தேவன்

ta-noun

தேவன் • (tēvaṉ)

tēvaṉ (romanization)
தேவன் (nominative singular)
தேவர்கள் (nominative plural)
தேவனே (singular vocative)
தேவர்களே (plural vocative)
தேவனை (accusative singular)
தேவர்களை (accusative plural)
தேவனுக்கு (dative singular)
தேவர்களுக்கு (dative plural)
தேவனுக்காக (benefactive singular)
தேவர்களுக்காக (benefactive plural)
தேவனுடைய (genitive genitive-i singular)
தேவர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
தேவனின் (genitive genitive-ii singular)
தேவர்களின் (genitive genitive-ii plural)
தேவனில் (locative locative-i singular)
தேவர்களில் (locative locative-i plural)
தேவனிடம் (locative locative-ii singular)
தேவர்களிடம் (locative locative-ii plural)
தேவனோடு (singular sociative sociative-i)
தேவர்களோடு (plural sociative sociative-i)
தேவனுடன் (singular sociative sociative-ii)
தேவர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
தேவனால் (instrumental singular)
தேவர்களால் (instrumental plural)
தேவனிலிருந்து (ablative singular)
தேவர்களிலிருந்து (ablative plural)

Borrowed from Sanskrit देव (deva, “god”).

bor+

ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார்.

In the beginning, God created the heavens and the earth.(—Genesis 1:1)

ātiyilē tēvaṉ vāṉattaiyum pūmiyaiyum ciruṣṭittār.


குமாரன்

ta-proper noun

குமாரன் • (kumāraṉ)

kumāraṉ (romanization)
குமாரன் (nominative singular)
குமாரனே (singular vocative)
குமாரனை (accusative singular)
குமாரனுக்கு (dative singular)
குமாரனுக்காக (benefactive singular)
குமாரனுடைய (genitive genitive-i singular)
குமாரனின் (genitive genitive-ii singular)
குமாரனில் (locative locative-i singular)
குமாரனிடம் (locative locative-ii singular)
குமாரனோடு (singular sociative sociative-i)
குமாரனுடன் (singular sociative sociative-ii)
குமாரனால் (instrumental singular)
குமாரனிலிருந்து (ablative singular)

Ta-குமாரன்.ogg

(biblical, Christianity) God the Son; Jesus


கர்த்தர்

கர்த்தர் • (karttar)

Ta-கர்த்தர்.ogg

From கர்த்தா (karttā, “doer, maker, author”, from Sanskrit कर्ता (kartā)). Compare கர்த்தத்துவம் (karttattuvam, “godhead, governance, rulership”).

கர்த்தர் என் மேய்ப்பராயிருக்கிறார்; நான் தாழ்ச்சியடையேன்.
karttar eṉ mēypparāyirukkiṟār; nāṉ tāḻcciyaṭaiyēṉ.
The LORD is my shepherd, I shall not be in want.(சங்கீதம் 23:1)


இயேசு

இயேசு • (iyēcu)

iyēcu (romanization)
இயேசு (nominative singular)
இயேசுவே (singular vocative)
இயேசுவை (accusative singular)
இயேசுவுக்கு (dative singular)
இயேசுவுக்காக (benefactive singular)
இயேசுவுடைய (genitive genitive-i singular)
இயேசுவின் (genitive genitive-ii singular)
இயேசுவில் (locative locative-i singular)
இயேசுவிடம் (locative locative-ii singular)
இயேசுவோடு (singular sociative sociative-i)
இயேசுவுடன் (singular sociative sociative-ii)
இயேசுவால் (instrumental singular)
இயேசுவிலிருந்து (ablative singular)

From Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ).


தேவாலயம்

ta-noun

தேவாலயம் • (tēvālayam)

tēvālayam (romanization)
தேவாலயம் (nominative singular)
தேவாலயங்கள் (nominative plural)
தேவாலயமே (singular vocative)
தேவாலயங்களே (plural vocative)
தேவாலயத்தை (accusative singular)
தேவாலயங்களை (accusative plural)
தேவாலயத்துக்கு (dative singular)
தேவாலயங்களுக்கு (dative plural)
தேவாலயத்துக்காக (benefactive singular)
தேவாலயங்களுக்காக (benefactive plural)
தேவாலயத்துடைய (genitive genitive-i singular)
தேவாலயங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
தேவாலயத்தின் (genitive genitive-ii singular)
தேவாலயங்களின் (genitive genitive-ii plural)
தேவாலயத்தில் (locative locative-i singular)
தேவாலயங்களில் (locative locative-i plural)
தேவாலயத்திடம் (locative locative-ii singular)
தேவாலயங்களிடம் (locative locative-ii plural)
தேவாலயத்தோடு (singular sociative sociative-i)
தேவாலயங்களோடு (plural sociative sociative-i)
தேவாலயத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
தேவாலயங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
தேவாலயத்தால் (instrumental singular)
தேவாலயங்களால் (instrumental plural)
தேவாலயத்திலிருந்து (ablative singular)
தேவாலயங்களிலிருந்து (ablative plural)

Ta-தேவாலயம்.ogg

Sanskritic formation from தேவ (tēva, “godly, divine”) + ஆலயம் (ālayam, “abode, house”). Equivalent to देव (deva) + आलय (ālaya).


பென்யமீன்

ta-proper noun

பென்யமீன் • (peṉyamīṉ)

peṉyamīṉ (romanization)
பென்யமீன் (nominative singular)
பென்யமீனே (singular vocative)
பென்யமீனை (accusative singular)
பென்யமீனுக்கு (dative singular)
பென்யமீனுக்காக (benefactive singular)
பென்யமீனுடைய (genitive genitive-i singular)
பென்யமீனின் (genitive genitive-ii singular)
பென்யமீனில் (locative locative-i singular)
பென்யமீனிடம் (locative locative-ii singular)
பென்யமீனோடு (singular sociative sociative-i)
பென்யமீனுடன் (singular sociative sociative-ii)
பென்யமீனால் (instrumental singular)
பென்யமீனிலிருந்து (ablative singular)

From Late Latin Benjamin, from Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín), from Biblical Hebrew בִּנְיָמִין (binyamīn, literally “son of the right/south or son of days”).


நப்தலி

From Biblical Hebrew נַפְתָּלִי (naftalí), a son of Jacob.


ஆதியாகமம்

ta-proper noun

ஆதியாகமம் • (ātiyākamam)

ātiyākamam (romanization)
ஆதியாகமம் (nominative singular)
ஆதியாகமமே (singular vocative)
ஆதியாகமத்தை (accusative singular)
ஆதியாகமத்துக்கு (dative singular)
ஆதியாகமத்துக்காக (benefactive singular)
ஆதியாகமத்துடைய (genitive genitive-i singular)
ஆதியாகமத்தின் (genitive genitive-ii singular)
ஆதியாகமத்தில் (locative locative-i singular)
ஆதியாகமத்திடம் (locative locative-ii singular)
ஆதியாகமத்தோடு (singular sociative sociative-i)
ஆதியாகமத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
ஆதியாகமத்தால் (instrumental singular)
ஆதியாகமத்திலிருந்து (ablative singular)

Ta-ஆதியாகமம்.ogg

Sanskritic formation from ஆதி (āti, from Sanskrit आदि (ādi)) + ஆகமம் (ākamam, from Sanskrit आगम (āgama)), literally translated as 'the Book of Beginnings.'

af

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">आदि</i> (ādi)

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">आगम</i> (āgama)


பாதாளம்

ta-noun

பாதாளம் • (pātāḷam)

pātāḷam (romanization)
பாதாளம் (nominative singular)
பாதாளங்கள் (nominative plural)
பாதாளமே (singular vocative)
பாதாளங்களே (plural vocative)
பாதாளத்தை (accusative singular)
பாதாளங்களை (accusative plural)
பாதாளத்துக்கு (dative singular)
பாதாளங்களுக்கு (dative plural)
பாதாளத்துக்காக (benefactive singular)
பாதாளங்களுக்காக (benefactive plural)
பாதாளத்துடைய (genitive genitive-i singular)
பாதாளங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
பாதாளத்தின் (genitive genitive-ii singular)
பாதாளங்களின் (genitive genitive-ii plural)
பாதாளத்தில் (locative locative-i singular)
பாதாளங்களில் (locative locative-i plural)
பாதாளத்திடம் (locative locative-ii singular)
பாதாளங்களிடம் (locative locative-ii plural)
பாதாளத்தோடு (singular sociative sociative-i)
பாதாளங்களோடு (plural sociative sociative-i)
பாதாளத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
பாதாளங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
பாதாளத்தால் (instrumental singular)
பாதாளங்களால் (instrumental plural)
பாதாளத்திலிருந்து (ablative singular)
பாதாளங்களிலிருந்து (ablative plural)

Ta-பாதாளம்.ogg

பாதாளமே உன் ஜெயம் எங்கே?
pātāḷamē uṉ jeyam eṅkē?
O grave, where is thy victory?(—1 கொரிந்தியர் 15:55)


பவுல்

pavul (romanization)
பவுல் (nominative singular)
பவுலே (singular vocative)
பவுலை (accusative singular)
பவுலுக்கு (dative singular)
பவுலுக்காக (benefactive singular)
பவுலுடைய (genitive genitive-i singular)
பவுலின் (genitive genitive-ii singular)
பவுலில் (locative locative-i singular)
பவுலிடம் (locative locative-ii singular)
பவுலோடு (singular sociative sociative-i)
பவுலுடன் (singular sociative sociative-ii)
பவுலால் (instrumental singular)
பவுலிலிருந்து (ablative singular)

(Christianity, biblical) Paul (the apostle)


தனாக்

ta-proper noun

தனாக் • (taṉāk)

Transliteration of Hebrew תנ״ך (tanákh).


எஸ்தர்

எஸ்தர் • (estar)


சாமுவேல்

சாமுவேல் • (cāmuvēl)

Borrowed from Hebrew שְׁמוּאֵל (šəmūʾḗl).


எஸ்ரா

ta-proper noun

எஸ்ரா • (esrā)


எரேமியா

எரேமியா • (erēmiyā)

Borrowed from Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá).


மீகா

ta-proper noun

மீகா • (mīkā)


தானியேல்

தானியேல் • (tāṉiyēl)

tāṉiyēl (romanization)
தானியேல் (nominative singular)
தானியேல்லே (singular vocative)
தானியேல்லை (accusative singular)
தானியேல்லுக்கு (dative singular)
தானியேல்லுக்காக (benefactive singular)
தானியேல்லுடைய (genitive genitive-i singular)
தானியேல்லின் (genitive genitive-ii singular)
தானியேல்லில் (locative locative-i singular)
தானியேல்லிடம் (locative locative-ii singular)
தானியேல்லோடு (singular sociative sociative-i)
தானியேல்லுடன் (singular sociative sociative-ii)
தானியேல்லால் (instrumental singular)
தானியேல்லிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Hebrew דָּנִיֵּאל (daniyél).


நெகேமியா

ta-proper noun

நெகேமியா • (nekēmiyā)

Borrowed from Hebrew נְחֶמְיָה (nekhemyá).


ஏசாயா

ta-proper noun

ஏசாயா • (ēcāyā)

ēcāyā (romanization)
ஏசாயா (nominative singular)
ஏசாயாவே (singular vocative)
ஏசாயாவை (accusative singular)
ஏசாயாக்கு (dative singular)
ஏசாயாக்காக (benefactive singular)
ஏசாயாவுடைய (genitive genitive-i singular)
ஏசாயாவின் (genitive genitive-ii singular)
ஏசாயாவில் (locative locative-i singular)
ஏசாயாவிடம் (locative locative-ii singular)
ஏசாயாவோடு (singular sociative sociative-i)
ஏசாயாவுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஏசாயாவால் (instrumental singular)
ஏசாயாவிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

bor+

יְשַׁעְיָהוּ


மல்கியா

ta-proper noun

மல்கியா • (malkiyā)

malkiyā (romanization)
மல்கியா (nominative singular)
மல்கியாவே (singular vocative)
மல்கியாவை (accusative singular)
மல்கியாக்கு (dative singular)
மல்கியாக்காக (benefactive singular)
மல்கியாவுடைய (genitive genitive-i singular)
மல்கியாவின் (genitive genitive-ii singular)
மல்கியாவில் (locative locative-i singular)
மல்கியாவிடம் (locative locative-ii singular)
மல்கியாவோடு (singular sociative sociative-i)
மல்கியாவுடன் (singular sociative sociative-ii)
மல்கியாவால் (instrumental singular)
மல்கியாவிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Hebrew מַלְאָכִי (malʼāḵî).


ரூத்

ta-proper noun

ரூத் • (rūt)


எசேக்கியல்

எசேக்கியல் • (ecēkkiyal)

Borrowed from Hebrew יְחֶזְקֵאל (Y'ḥezqēl).


மோசே

ta-proper noun

மோசே • (mōcē)


சிம்சோன்

சிம்சோன் • (cimcōṉ)

cimcōṉ (romanization)
சிம்சோன் (nominative singular)
சிம்சோனே (singular vocative)
சிம்சோனை (accusative singular)
சிம்சோனுக்கு (dative singular)
சிம்சோனுக்காக (benefactive singular)
சிம்சோனுடைய (genitive genitive-i singular)
சிம்சோனின் (genitive genitive-ii singular)
சிம்சோனில் (locative locative-i singular)
சிம்சோனிடம் (locative locative-ii singular)
சிம்சோனோடு (singular sociative sociative-i)
சிம்சோனுடன் (singular sociative sociative-ii)
சிம்சோனால் (instrumental singular)
சிம்சோனிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Hebrew שִׁמְשׁוֹן (shimshon).


மத்தேயு

ta-proper noun

மத்தேயு • (mattēyu)

Borrowed from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (matityáhu).

bor+

מַתִּתְיָהוּ


யோவான்

ta-proper noun

யோவான் • (yōvāṉ)

yōvāṉ (romanization)
யோவான் (nominative singular)
யோவானே (singular vocative)
யோவானை (accusative singular)
யோவானுக்கு (dative singular)
யோவானுக்காக (benefactive singular)
யோவானுடைய (genitive genitive-i singular)
யோவானின் (genitive genitive-ii singular)
யோவானில் (locative locative-i singular)
யோவானிடம் (locative locative-ii singular)
யோவானோடு (singular sociative sociative-i)
யோவானுடன் (singular sociative sociative-ii)
யோவானால் (instrumental singular)
யோவானிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Hebrew יוֹחָנָן (yokhanán).


பேதுரு

ta-proper noun

பேதுரு • (pēturu)


நகோமி

நகோமி • (nakōmi)


யோவேல்

யோவேல் • (yōvēl)


சகரியா

cakariyā (romanization)
சகரியா (nominative singular)
சகரியாவே (singular vocative)
சகரியாவை (accusative singular)
சகரியாக்கு (dative singular)
சகரியாக்காக (benefactive singular)
சகரியாவுடைய (genitive genitive-i singular)
சகரியாவின் (genitive genitive-ii singular)
சகரியாவில் (locative locative-i singular)
சகரியாவிடம் (locative locative-ii singular)
சகரியாவோடு (singular sociative sociative-i)
சகரியாவுடன் (singular sociative sociative-ii)
சகரியாவால் (instrumental singular)
சகரியாவிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā).


தாவீது

ta-proper noun

தாவீது • (tāvītu)

/t̪aːʋiːd̪ɯ/

Borrowed from Biblical Hebrew דּוד (Dāwîḏ).


மிகாவேல்

ta-proper noun

மிகாவேல் • (mikāvēl)

mikāvēl (romanization)
மிகாவேல் (nominative singular)
மிகாவேலே (singular vocative)
மிகாவேலை (accusative singular)
மிகாவேலுக்கு (dative singular)
மிகாவேலுக்காக (benefactive singular)
மிகாவேலுடைய (genitive genitive-i singular)
மிகாவேலின் (genitive genitive-ii singular)
மிகாவேலில் (locative locative-i singular)
மிகாவேலிடம் (locative locative-ii singular)
மிகாவேலோடு (singular sociative sociative-i)
மிகாவேலுடன் (singular sociative sociative-ii)
மிகாவேலால் (instrumental singular)
மிகாவேலிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Hebrew מִיכָאֵל (mîkhā'ēl).

bor+

(Christianity, Judaism) the archangel Michael


ரோமாபுரி

ta-proper noun

ரோமாபுரி • (rōmāpuri)

rōmāpuri (romanization)
ரோமாபுரி (nominative singular)
ரோமாபுரியே (singular vocative)
ரோமாபுரியை (accusative singular)
ரோமாபுரிக்கு (dative singular)
ரோமாபுரிக்காக (benefactive singular)
ரோமாபுரியுடைய (genitive genitive-i singular)
ரோமாபுரியின் (genitive genitive-ii singular)
ரோமாபுரியில் (locative locative-i singular)
ரோமாபுரியிடம் (locative locative-ii singular)
ரோமாபுரியோடு (singular sociative sociative-i)
ரோமாபுரியுடன் (singular sociative sociative-ii)
ரோமாபுரியால் (instrumental singular)
ரோமாபுரியிலிருந்து (ablative singular)

From Classical Latin Rōma + -புரி (-puri, from Sanskrit पुर (pura), doublet of புரம் (puram)).

ரோமாபுரியிலுள்ள தேவப்பிரியரும்...

To all that be in Rome, beloved of God... (Romans 1:2)

(historical, biblical) Rome (a city in Italy)


சுகந்தவர்க்கம்

cukantavarkkam (romanization)
சுகந்தவர்க்கம் (nominative singular)
சுகந்தவர்க்கங்கள் (nominative plural)
சுகந்தவர்க்கமே (singular vocative)
சுகந்தவர்க்கங்களே (plural vocative)
சுகந்தவர்க்கத்தை (accusative singular)
சுகந்தவர்க்கங்களை (accusative plural)
சுகந்தவர்க்கத்துக்கு (dative singular)
சுகந்தவர்க்கங்களுக்கு (dative plural)
சுகந்தவர்க்கத்துக்காக (benefactive singular)
சுகந்தவர்க்கங்களுக்காக (benefactive plural)
சுகந்தவர்க்கத்துடைய (genitive genitive-i singular)
சுகந்தவர்க்கங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
சுகந்தவர்க்கத்தின் (genitive genitive-ii singular)
சுகந்தவர்க்கங்களின் (genitive genitive-ii plural)
சுகந்தவர்க்கத்தில் (locative locative-i singular)
சுகந்தவர்க்கங்களில் (locative locative-i plural)
சுகந்தவர்க்கத்திடம் (locative locative-ii singular)
சுகந்தவர்க்கங்களிடம் (locative locative-ii plural)
சுகந்தவர்க்கத்தோடு (singular sociative sociative-i)
சுகந்தவர்க்கங்களோடு (plural sociative sociative-i)
சுகந்தவர்க்கத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
சுகந்தவர்க்கங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
சுகந்தவர்க்கத்தால் (instrumental singular)
சுகந்தவர்க்கங்களால் (instrumental plural)
சுகந்தவர்க்கத்திலிருந்து (ablative singular)
சுகந்தவர்க்கங்களிலிருந்து (ablative plural)

Sanskritic formation from சுகந்த (cukanta, from Sanskrit सुगन्ध (sugandha)) + வர்க்கம் (varkkam, from Sanskrit वर्ग (varga)).

af

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">सुगन्ध</i> (sugandha)

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">वर्ग</i> (varga)

sa-af

மேன்மையான சுகந்தவர்க்கங்களாகிய சுத்தமான வெள்ளைப்போளத்தில் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி...

Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels...

mēṉmaiyāṉa cukantavarkkaṅkaḷākiya cuttamāṉa veḷḷaippōḷattil paricutta stalattiṉ cēkkaliṉpaṭi...


வனாந்தரம்

ta-noun

வனாந்தரங்கள்

வனாந்தரம் • (vaṉāntaram) (plural வனாந்தரங்கள்)

vaṉāntaram (romanization)
வனாந்தரங்கள் (plural)
வனாந்தரம் (nominative singular)
வனாந்தரங்கள் (nominative plural)
வனாந்தரமே (singular vocative)
வனாந்தரங்களே (plural vocative)
வனாந்தரத்தை (accusative singular)
வனாந்தரங்களை (accusative plural)
வனாந்தரத்துக்கு (dative singular)
வனாந்தரங்களுக்கு (dative plural)
வனாந்தரத்துக்காக (benefactive singular)
வனாந்தரங்களுக்காக (benefactive plural)
வனாந்தரத்துடைய (genitive genitive-i singular)
வனாந்தரங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
வனாந்தரத்தின் (genitive genitive-ii singular)
வனாந்தரங்களின் (genitive genitive-ii plural)
வனாந்தரத்தில் (locative locative-i singular)
வனாந்தரங்களில் (locative locative-i plural)
வனாந்தரத்திடம் (locative locative-ii singular)
வனாந்தரங்களிடம் (locative locative-ii plural)
வனாந்தரத்தோடு (singular sociative sociative-i)
வனாந்தரங்களோடு (plural sociative sociative-i)
வனாந்தரத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
வனாந்தரங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
வனாந்தரத்தால் (instrumental singular)
வனாந்தரங்களால் (instrumental plural)
வனாந்தரத்திலிருந்து (ablative singular)
வனாந்தரங்களிலிருந்து (ablative plural)

Ultimately borrowed from Sanskrit वन (vana) + अन्तर (antara).

...வனாந்தரத்திலே சகரியாவின் குமாரனாகிய யோவானுக்கு தேவனுடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று.

...the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.(—Luke 3:2)

...vaṉāntarattilē cakariyāviṉ kumāraṉākiya yōvāṉukku tēvaṉuṭaiya vārttai uṇṭāyiṟṟu.


நீதிமொழிகள்

ta-proper noun

நீதிமொழிகள் • (nītimoḻikaḷ)

Compound of நீதி (nīti, “justice, law”) + மொழிகள் (moḻikaḷ, “words, sayings”, nocat=1), literally translated as 'just sayings' or 'lawful words.'


பிரசங்கி

ta-proper noun

பிரசங்கி • (piracaṅki)

From பிரசங்கம் (piracaṅkam, “sermon, teaching”), ultimately from Sanskrit प्रसङ्ग (prasaṅga).


சுரமண்டலம்

ta-noun

சுரமண்டலங்கள்

சுரமண்டலம் • (curamaṇṭalam) (plural சுரமண்டலங்கள்)

curamaṇṭalam (romanization)
சுரமண்டலங்கள் (plural)
சுரமண்டலம் (nominative singular)
சுரமண்டலங்கள் (nominative plural)
சுரமண்டலமே (singular vocative)
சுரமண்டலங்களே (plural vocative)
சுரமண்டலத்தை (accusative singular)
சுரமண்டலங்களை (accusative plural)
சுரமண்டலத்துக்கு (dative singular)
சுரமண்டலங்களுக்கு (dative plural)
சுரமண்டலத்துக்காக (benefactive singular)
சுரமண்டலங்களுக்காக (benefactive plural)
சுரமண்டலத்துடைய (genitive genitive-i singular)
சுரமண்டலங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
சுரமண்டலத்தின் (genitive genitive-ii singular)
சுரமண்டலங்களின் (genitive genitive-ii plural)
சுரமண்டலத்தில் (locative locative-i singular)
சுரமண்டலங்களில் (locative locative-i plural)
சுரமண்டலத்திடம் (locative locative-ii singular)
சுரமண்டலங்களிடம் (locative locative-ii plural)
சுரமண்டலத்தோடு (singular sociative sociative-i)
சுரமண்டலங்களோடு (plural sociative sociative-i)
சுரமண்டலத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
சுரமண்டலங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
சுரமண்டலத்தால் (instrumental singular)
சுரமண்டலங்களால் (instrumental plural)
சுரமண்டலத்திலிருந்து (ablative singular)
சுரமண்டலங்களிலிருந்து (ablative plural)

Sanskritic formation from சுரம் (curam, from Sanskrit स्वर (svara)) + மண்டலம் (maṇṭalam, from Sanskrit मण्डल (maṇḍala)).

af

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">स्वर</i> (svara)

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">मण्डल</i> (maṇḍala)

sa-af

என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும், என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் ஓலமாகவும் மாறின.

My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.(—Job 30:31)

eṉ curamaṇṭalam pulampalākavum, eṉ kiṉṉaram aḻukiṟavarkaḷiṉ ōlamākavum māṟiṉa.


புலம்பல்

ta-புலம்பல்.ogg


ஆபகூக்

ta-proper noun

ஆபகூக் • (āpakūk)

āpakūk (romanization)
ஆபகூக் (nominative singular)
ஆபகூகே (singular vocative)
ஆபகூகை (accusative singular)
ஆபகூகுக்கு (dative singular)
ஆபகூகுக்காக (benefactive singular)
ஆபகூகுடைய (genitive genitive-i singular)
ஆபகூகின் (genitive genitive-ii singular)
ஆபகூகில் (locative locative-i singular)
ஆபகூகிடம் (locative locative-ii singular)
ஆபகூகோடு (singular sociative sociative-i)
ஆபகூகுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஆபகூகால் (instrumental singular)
ஆபகூகிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (ḥăḇaqqūq).


யோசுவா

ta-proper noun

யோசுவா • (yōcuvā)

yōcuvā (romanization)
யோசுவா (nominative singular)
யோசுவாவே (singular vocative)
யோசுவாவை (accusative singular)
யோசுவாக்கு (dative singular)
யோசுவாக்காக (benefactive singular)
யோசுவாவுடைய (genitive genitive-i singular)
யோசுவாவின் (genitive genitive-ii singular)
யோசுவாவில் (locative locative-i singular)
யோசுவாவிடம் (locative locative-ii singular)
யோசுவாவோடு (singular sociative sociative-i)
யோசுவாவுடன் (singular sociative sociative-ii)
யோசுவாவால் (instrumental singular)
யோசுவாவிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshúa').


ஒபதியா

ta-proper noun

ஒபதியா • (opatiyā)

opatiyā (romanization)
ஒபதியா (nominative singular)
ஒபதியாவே (singular vocative)
ஒபதியாவை (accusative singular)
ஒபதியாக்கு (dative singular)
ஒபதியாக்காக (benefactive singular)
ஒபதியாவுடைய (genitive genitive-i singular)
ஒபதியாவின் (genitive genitive-ii singular)
ஒபதியாவில் (locative locative-i singular)
ஒபதியாவிடம் (locative locative-ii singular)
ஒபதியாவோடு (singular sociative sociative-i)
ஒபதியாவுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஒபதியாவால் (instrumental singular)
ஒபதியாவிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Biblical Hebrew עובדיה (ovadya).


ஆபிரகாம்

ta-proper noun

ஆபிரகாம் • (āpirakām)

āpirakām (romanization)
ஆபிரகாம் (nominative singular)
ஆபிரகாமே (singular vocative)
ஆபிரகாமை (accusative singular)
ஆபிரகாமுக்கு (dative singular)
ஆபிரகாமுக்காக (benefactive singular)
ஆபிரகாமுடைய (genitive genitive-i singular)
ஆபிரகாமின் (genitive genitive-ii singular)
ஆபிரகாமில் (locative locative-i singular)
ஆபிரகாமிடம் (locative locative-ii singular)
ஆபிரகாமோடு (singular sociative sociative-i)
ஆபிரகாமுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஆபிரகாமால் (instrumental singular)
ஆபிரகாமிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām).


ராயன்

ta-noun

ராயன் • (rāyaṉ) (plural ராயர்கள்)

rāyaṉ (romanization)
ராயர்கள் (plural)
ராயன் (nominative singular)
ராயர்கள் (nominative plural)
ராயனே (singular vocative)
ராயர்களே (plural vocative)
ராயனை (accusative singular)
ராயர்களை (accusative plural)
ராயனுக்கு (dative singular)
ராயர்களுக்கு (dative plural)
ராயனுக்காக (benefactive singular)
ராயர்களுக்காக (benefactive plural)
ராயனுடைய (genitive genitive-i singular)
ராயர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
ராயனின் (genitive genitive-ii singular)
ராயர்களின் (genitive genitive-ii plural)
ராயனில் (locative locative-i singular)
ராயர்களில் (locative locative-i plural)
ராயனிடம் (locative locative-ii singular)
ராயர்களிடம் (locative locative-ii plural)
ராயனோடு (singular sociative sociative-i)
ராயர்களோடு (plural sociative sociative-i)
ராயனுடன் (singular sociative sociative-ii)
ராயர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
ராயனால் (instrumental singular)
ராயர்களால் (instrumental plural)
ராயனிலிருந்து (ablative singular)
ராயர்களிலிருந்து (ablative plural)

...இராயனுடையதை இராயனுக்கும், தேவனுடையதை தேவனுக்கும் செலுத்துங்கள்...

Render therefore to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.(—Matthew 22:21)

...irāyaṉuṭaiyatai irāyaṉukkum, tēvaṉuṭaiyatai tēvaṉukkum celuttuṅkaḷ...


உன்னதபாட்டு

உன்னதபாட்டு • (uṉṉatapāṭṭu)

uṉṉatapāṭṭu (romanization)
உன்னதபாட்டு (nominative singular)
உன்னதபாட்டே (singular vocative)
உன்னதபாட்டை (accusative singular)
உன்னதபாட்டுக்கு (dative singular)
உன்னதபாட்டுக்காக (benefactive singular)
உன்னதபாட்டுடைய (genitive genitive-i singular)
உன்னதபாட்டின் (genitive genitive-ii singular)
உன்னதபாட்டில் (locative locative-i singular)
உன்னதபாட்டிடம் (locative locative-ii singular)
உன்னதபாட்டோடு (singular sociative sociative-i)
உன்னதபாட்டுடன் (singular sociative sociative-ii)
உன்னதபாட்டால் (instrumental singular)
உன்னதபாட்டிலிருந்து (ablative singular)

[unːɐd̪ɐpaːʈːɯ]

Compound of உன்னத (uṉṉata, “noble, high, eminent”, adjectival of உன்னதம் (uṉṉatam), from Sanskrit उन्नत (unnata)) + பாட்டு (pāṭṭu, “song”).

com+

Song of Songs (a book of the Old Testament attributed to King Solomon, son of King David)


இப்ராஹிம்

ta-proper noun

இப்ராஹிம் • (iprāhim)

iprāhim (romanization)
இப்ராஹிம் (nominative singular)
இப்ராஹிமே (singular vocative)
இப்ராஹிமை (accusative singular)
இப்ராஹிமுக்கு (dative singular)
இப்ராஹிமுக்காக (benefactive singular)
இப்ராஹிமுடைய (genitive genitive-i singular)
இப்ராஹிமின் (genitive genitive-ii singular)
இப்ராஹிமில் (locative locative-i singular)
இப்ராஹிமிடம் (locative locative-ii singular)
இப்ராஹிமோடு (singular sociative sociative-i)
இப்ராஹிமுடன் (singular sociative sociative-ii)
இப்ராஹிமால் (instrumental singular)
இப்ராஹிமிலிருந்து (ablative singular)

Transliteration of Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm), from Classical Syriac ܐܲܒܪܵܗܵܡ (ʾaḇrāhām), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām, whence comes ஆபிரகாம் (āpirakām), a doublet).

der

whence comes <i class="Taml mention" lang="ta">ஆபிரகாம்</i> (āpirakām), a doublet

(Islam) The prophet Abraham (as known in Islam)


பிதா

ta-proper noun

பிதா • (pitā)

Learned borrowing from Sanskrit पिता (pitā).