ҷамоат

head

ҷамоат • (jamoat) (Persian spelling جماعت)

jamoat (romanization)
spelling جماعت (Persian)
ҷамоъат (alternative)

[d͡ʒä.mɔ.ʔät̪]

Inherited from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).


хотиб

xotib (romanization)
spelling خاطب (Persian)

Inherited from Classical Persian خَاطِب (xātib), from Arabic خَاطِب (ḵāṭib).


масҷид

head

масҷид • (masjid) (Persian spelling مسجد)

masjid (romanization)
spelling مسجد (Persian)

Inherited from Classical Persian مَسْجِد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid).


сура

head

сура • (sura) (Persian spelling سوره or سورة)

sura (romanization)
spelling سوره (Persian)
سورة (Persian)
сурат (alternative archaic uncommon)

Inherited from Classical Persian سُورَه (sūra), from Arabic سُورَة (sūra).


ҳаҷҷ

hajj (romanization)
spelling حج (Persian)

Inherited from Classical Persian حَجّ (hajj), from Arabic حَجّ (ḥajj).


ҷаҳаннам

head

ҷаҳаннам • (jahannam) (Persian spelling جهنم)

jahannam (romanization)
spelling جهنم (Persian)

Inherited from Classical Persian جَهَنَّم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam).


гол

Borrowed from Russian гол (gol), from English goal.


охират

head

охират • (oxirat) (Persian spelling آخرت)

oxirat (romanization)
spelling آخرت (Persian)

[ʔɔ.χi.ɾät̪]

Inherited from Classical Persian آخِرَت (āxirat), from Arabic الْآخِرَة (al-ʔāḵira).


даф

daf (romanization)
spelling دف (Persian)

Inherited from Classical Persian دَف (daf).


имом

imom (romanization)
spelling امام (Persian)

Inherited from Classical Persian اِمَام (imām), from Arabic إِمَام (ʔimām).


намоз

namoz (romanization)
spelling نماز (Persian)

Inherited from Classical Persian نَمَازْ (namāz).


салом алайкум

head

салом алайкум

салом алайкум • (salom alaykum) (Persian spelling سلام علیکم)

tg-interjection

салом алайкум

salom alaykum (romanization)
spelling سلام علیکم (Persian)
ассалому алайкум (alternative)
салому алайкум (alternative)

Inherited from Classical Persian سَلَام عَلَیکُم (salām alaykum), from Arabic السَّلَامُ عَلَيْكُم (as-salāmu ʕalaykum).

inh

سَلَام عَلَیکُم

inh+

سَلَام عَلَیکُم

der

السَّلَامُ عَلَيْكُم

(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)


дев

dev (romanization)
spelling دیو (Persian)

Inherited from Classical Persian دیوْ (dēw).

inh+

demon, devil; evil supernatural creature.


карнай

head

карнай • (karnay) (Persian spelling کرنی)

karnay (romanization)
spelling کرنی (Persian)

Inherited from Classical Persian کَرْنَی (karnay), alternative form of کَرْنَا (karnā).

inh+

(music) karnay, kerana (a long thin brass trumpet)


закот

zakot (romanization)
spelling زکات (Persian)

Inherited from Classical Persian زَکَات (zakāt), from Arabic زَكَاة (zakāh).


ҷиҳод

jihod (romanization)
spelling جهاد (Persian)

Inherited from Classical Persian جِهَاد (jihād), from Arabic جِهَاد (jihād).


Каъба

Ka'ba (romanization)
spelling کعبه (Persian)

Inherited from Classical Persian کَعْبَه (ka'ba), from Arabic الْكَعْبَة (al-kaʕba).

(Islam) Kaaba (the nearly cubical stone temple in Mecca, the holiest place in Islam and site of the great hajj assembly)


ифтор

head

ифтор • (iftor) (Persian spelling افطار)

iftor (romanization)
spelling افطار (Persian)

[ʔif.t̪ʰɔ́ɾ]

Inherited from Classical Persian اِفْطَار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).

der

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)

(Islam) iftar, the evening meal that breaks each day's fast during Ramadan.


Тубо

Tubo (romanization)
spelling طوبی (Persian)

Inherited from Classical Persian طُوبَیٰ (tūbā), from Arabic طُوبَى (ṭūbā).

der

Arabic طُوبَى (ṭūbā)


Мусо

Muso (romanization)
spelling موسی (Persian)

Inherited from Classical Persian مُوسَیٰ (mūsā), from Arabic مُوسَى (mūsā).


Микоил

head

Микоил • (Mikoyil) (Persian spelling میکائیل)

Mikoyil (romanization)
spelling میکائیل (Persian)

Inherited from Classical Persian مِیکَائِیل (mīkā'īl), from Arabic مِيكَائِيل (mīkāʔīl).

der

Arabic مِيكَائِيل (mīkāʔīl)


такя

takya (romanization)
spelling تکیه (Persian)

Inherited from Classical Persian تَکْیَه (takya), a Pseudo-Arabism.


Одам

Odam (romanization)
spelling آدم (Persian)

Inherited from Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam).

(Abrahamism, religion) Adam (the first man and the progenitor of the human race)


Нӯҳ

Nüh (romanization)
spelling نوح (Persian)

Inherited from Classical Persian نُوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ).

(religion) Noah (a figure in Abrahamic religions, believed to have built an ark to save his family and members of each species of animal from the Great Flood)


Муҳаммад

head

Муҳаммад • (Muhammad) (Persian spelling محمد)

Muhammad (romanization)
spelling محمد (Persian)

Inherited from Classical Persian مُحَمَّد (muhammad), from Arabic مُحَمَّد (muḥammad).

inh+

Baháʼí Baháʼí

(Islam, uncountable) Muhammad (the figure who introduced Islam, and the man to whom the Qur'an was revealed; considered a prophet by Muslims and Baháʼís)

(Islam, uncountable) Muhammad (the 47th sura (chapter) of the Qur'an)


саллоллоҳу алайҳи васаллам

head

صلی الله علیه وسلم

саллоллоҳу алайҳи васаллам • (sallollohu alayh-i vasallam) (Persian spelling صلی الله علیه وسلم)

tg-phrase

صلی الله علیه وسلم

sallollohu alayh-i vasallam (romanization)
spelling صلی الله علیه وسلم (Persian)

Inherited from Classical Persian صَلَّیٰ اللّٰهُ عَلَیْهِ وَسَلَّم (sallā llāhu alayhi wasallam), from Arabic صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama).

inh

صَلَّیٰ اللّٰهُ عَلَیْهِ وَسَلَّم

inh+

صَلَّیٰ اللّٰهُ عَلَیْهِ وَسَلَّم

der

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

(Islam) blessings of God be upon him and grant him peace

en-саллоллоҳу_алайҳи_васаллам-tg-phrase-vXNIC6Xx


алайҳиссалом

head

алайҳиссалом • (alayhissalom) (Persian spelling علیه السلام or علیهالسلام)

alayhissalom (romanization)
spelling علیه السلام (Persian)
علیهالسلام (Persian)

Inherited from Classical Persian عَلَیْهِ السَّلَام ('alayhi s-salām), from Arabic عَلَيْهِ السَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu).

inh

عَلَیْهِ السَّلَام

inh+

عَلَیْهِ السَّلَام

der

عَلَيْهِ السَّلَامُ


алайҳоссалом

head

علیها السلام

алайҳоссалом • (alayhossalom) (Persian spelling علیها السلام or الیهاالسلام)

tg-phrase

علیها السلام

alayhossalom (romanization)
spelling علیها السلام (Persian)
الیهاالسلام (Persian)

Inherited from Classical Persian عَلَیْهَا السَّلَام ('alayhā s-salām) Arabic عَلَيْهَا السَّلَامُ (ʕalayhā s-salāmu).

inh

عَلَیْهَا السَّلَام

inh+

عَلَیْهَا السَّلَام

der

عَلَيْهَا السَّلَامُ


Алӣ

Ali (romanization)
spelling علی (Persian)

Inherited from Classical Persian عَلِی (alī), from Arabic عَلِيّ (ʕaliyy).

inh+

(Islam) Ali ibn Abi Talib (the first imam of Shia Islam)


алайҳиссалоту вассалом

head

алайҳиссалоту вассалом • (alayhissalotu vassalom)

Inherited from Classical Persian عَلَیْهِ الصَّلَاتُ وَٱلسَّلَام (alayhi s-salātu was-salām), from Arabic عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ (ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu).

inh

عَلَیْهِ الصَّلَاتُ وَٱلسَّلَام

inh+

عَلَیْهِ الصَّلَاتُ وَٱلسَّلَام

der

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ

en-алайҳиссалоту_вассалом-tg-noun-kKJdcRan


Солеҳ

Soleh (romanization)
spelling صالح (Persian)

Inherited from Classical Persian صَالِح (sālih), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ).


Зулфиқор

head

Зулфиқор • (Zulfiqor) (Persian spelling ذوالفقار)

Zulfiqor (romanization)
spelling ذوالفقار (Persian)


рӯза

rüza (romanization)
spelling روزه (Persian)

Inherited from Classical Persian روزَه (rōza).


консерт

konsert (romanization)
концерт (alternative)

Borrowed from Russian конце́рт (koncért).


ҳиҷрат

head

ҳиҷрат • (hijrat) (Persian spelling هجرت)

hijrat (romanization)
spelling هجرت (Persian)

Inherited from Classical Persian هِجْرَت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra).


Сайид

Sayyid (romanization)
spelling سید (Persian)

Inherited from Classical Persian سَیِّد (sayyid), from Arabic سَيِّد (sayyid).

(Islam) Sayyid (An honorific title borne by male descendants of the prophet Muhammad.)


аврат

head

аврат • (avrat) (Persian spelling عورت or عورة)

avrat (romanization)
spelling عورت (Persian)
عورة (Persian)

Inherited from Classical Persian عَوْرَت (awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra).


бисмиллоҳ

head

бисмиллоҳ • (bismilloh) (Persian spelling بسم الله or بسمالله)

bismilloh (romanization)
spelling بسم الله (Persian)
بسمالله (Persian)

Inherited from Classical Persian بِسْمِ اللّٰه (bismi l-lāh), from Arabic بِسْمِ ٱللّٰهِ (bismi llāhi).

inh

بِسْمِ اللّٰه

inh+

بِسْمِ اللّٰه

der

بِسْمِ ٱللّٰهِ