по

po (romanization)
spelling پا (Persian)
пой (alternative)

Inherited from Classical Persian پَا (pā).


ном

nom (romanization)
spelling نام (Persian)

Inherited from Classical Persian نَام (nām).


тут

tut (romanization)
spelling توت (Persian)

→ Yagnobi: тут (tut)

Inherited from Classical Persian تُوت (tūt), see there for more.

(countable) mulberry (any of several trees, of the genus Morus, having edible fruits)

(countable) mulberry (the fruit of this tree)


об

ob (romanization)
spelling آب (Persian)
ов (alternative)
ав (alternative)

Inherited from Classical Persian آب (āb).


сир

sir (romanization)
spelling سیر (Persian)

Inherited from Classical Persian سِیر (sīr).


университет

Borrowed from Russian университе́т (universitét).

bor+

университе́т

(dated or dialectal, Samarqand, Bukhara) university


банан

Borrowed from Russian бана́н (banán), from French banane, from Spanish or Portuguese banana, from Wolof banaana.


мост

most (romanization)
spelling ماست (Persian)

Inherited from Classical Persian مَاسْت (māst).


дуд

dud (romanization)
spelling دود (Persian)

Inherited from Classical Persian دُود (dūd).


дар

dar (romanization)
spelling در (Persian)

Inherited from Classical Persian دَر (dar).


доктор

doktor (romanization)
духтур (alternative)

[d̪ɔk.t̪ʰɔɾ]

Borrowed from Russian до́ктор (dóktor), from Latin doctor.


телефон

Borrowed from Russian телефо́н (telefón).


бор

bor (romanization)
spelling بار (Persian)

Inherited from Classical Persian بَار (bār).


хор

xor (romanization)
spelling خار (Persian)

Inherited from Classical Persian خَار (xār).


хор

xor (romanization)
spelling خوار (Persian)

Inherited from Classical Persian خْوَار (xwār).


зар

zar (romanization)
spelling زر (Persian)

Inherited from Classical Persian زَر (zar).


бомба

head

бомба • (bomba) (Persian spelling بومبه or بامبه)

bomba (romanization)
spelling بومبه (Persian)
بامبه (Persian)
бомб (alternative)

бомбаборон кардан

бомбаборон (bombaboron, “bombing, bombardment”)


сол

sol (romanization)
spelling سال (Persian)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱelh₁-?
Proto-Indo-Iranian *ćarHáts
Proto-Iranian *carHdáh
Old Persian 𐎰𐎼𐎭 (θ-r-d)
Middle Persian ŠNT
Classical Persian سَال (sāl)
Tajik сол (sol)
Inherited from Classical Persian سَال (sāl), from Middle Persian ŠNT, from Old Persian 𐎰𐎼𐎭 (θ-r-d), from Proto-Iranian *carHdáh, from Proto-Indo-Iranian *ćarHáts, possibly from Proto-Indo-European *ḱelh₁-.


футбол

association football
association football


урду

urdu (romanization)
spelling اردو (Persian)

Inherited from Classical Persian اُرْدُو (urdū).


туман

tuman (romanization)
spelling تومن (Persian)


аб

Etymology tree
Proto-Afroasiatic *ʔab-
Proto-Semitic *ʔabw-
Arabic أَب (ʔab)bor.
Classical Persian اَب (ab)
Tajik аб (ab)
Inherited from Classical Persian اَب (ab), from Arabic أَب (ʔab).


хар

xar (romanization)
spelling خر (Persian)

Inherited from Classical Persian خَر (xar, “donkey”).


ватан

vatan (romanization)
spelling وطن (Persian)

Etymology tree
Arabic وَطَن (waṭan)bor.
Classical Persian وَطَن (watan)
Tajik ватан (vatan)
Inherited from Classical Persian وَطَن (watan).


ресторан

Borrowed from Russian рестора́н (restorán), from French restaurant.


фил

fil (romanization)
spelling فیل (Persian)

Inherited from Classical Persian فِیل (fīl), from Arabic فِيل (fīl).


то

to (romanization)
spelling طاء (Persian)
طا (Persian)

Inherited from Classical Persian طَاء (tā'), from Arabic طَاء (ṭāʔ).


дам

dam (romanization)
spelling دم (Persian)

Inherited from Classical Persian دَم (dam)


нам

From Middle Persian 𐭭𐭬 (nam), from Proto-Iranian *nábah, from Proto-Indo-Iranian *nábʰas, from Proto-Indo-European *nébʰos.


буржуазия

head

буржуазия • (buržuaziya)

tg-noun

буржуазия • (buržuaziya)

Borrowed from Russian буржуази́я (buržuazíja). Doublet of буржувозӣ (buržuvozi).


як

yak (romanization)
spelling یک (Persian)

Inherited from Classical Persian یَک (yak).


сӯм

As a unit of currency, the Turkic root сӯм literally means pure, implying pure gold.

sum, Kyrgyz and Uzbek national unit of currency.


большевик

head

большевик • (bolševik)

tg-noun

большевик • (bolševik)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

болшевик болшевик#Tajik

pre-1998 spelling of болшевик (bolševik)


коинот

head

коинот • (koyinot) (Persian spelling کائنات or کاینات)

koyinot (romanization)
spelling کائنات (Persian)
کاینات (Persian)

Inherited from Classical Persian کَائِنَات (kā'ināt), from Arabic كَائِنَات (kāʔināt).

der

Arabic كَائِنَات (kāʔināt)


мағз

maġz (romanization)
spelling مغز (Persian)

Inherited from Classical Persian مَغْز (maġz).


ғоз

ġoz (romanization)
spelling غاز (Persian)

Inherited from Classical Persian غَاز (ġāz).


бозор

head

бозор • (bozor) (Persian spelling بازار)

bozor (romanization)
spelling بازار (Persian)

Inherited from Classical Persian بَازَار (bāzār).


рибофлавин

Borrowed from Russian рибофлави́н (riboflavín).

etymon

ru>рибофлави́н>biochem


коняк

konyak (romanization)
кунёк (alternative)


магас

magas (romanization)
spelling مگس (Persian)

Inherited from Classical Persian مَگَس (magas).


оши палов

head

оши палов • (oš-i palov)

tg-noun

оши палов • (oš-i palov)

оши палав
оши палав#Tajik

alternative form of оши палав (oš-i palav, “pilaf”)


одам

odam (romanization)
spelling آدم (Persian)

Inherited from Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam).


ҳаёт

hayot (romanization)
spelling حیات (Persian)

Inherited from Classical Persian حَیَات (hayāt), from Arabic حَيَاة (ḥayāh).


шарманка

head

шарманка • (šarmanka)

tg-noun

шарманка • (šarmanka)

[ʃäɾ.mǽŋ.kʰä]

Borrowed from Russian шарма́нка (šarmánka).


ёл

yol (romanization)
spelling یال (Persian)

Inherited from Classical Persian یَال (yāl).


мактаб

head

мактаб • (maktab) (Persian spelling مکتب)

maktab (romanization)
spelling مکتب (Persian)

Inherited from Classical Persian مَکْتَب (maktab), from Arabic مَكْتَب (maktab).


гунг

gung (romanization)
spelling گنگ (Persian)

Inherited from Classical Persian گُنْگ (gung).


қонун

head

қонун • (qonun) (Persian spelling قانون)

qonun (romanization)
spelling قانون (Persian)

Inherited from Classical Persian قَانُون (qānūn), from Arabic قَانُون (qānūn).


марказ

head

марказ • (markaz) (Persian spelling مرکز)

markaz (romanization)
spelling مرکز (Persian)

Inherited from Classical Persian مَرْکَز (markaz), from Arabic مَرْكَز (markaz).


китобхона

head

китобхона • (kitobxona) (Persian spelling کتابخانه)

kitobxona (romanization)
spelling کتابخانه (Persian)

Inherited from Classical Persian کِتَابْخَانَه (kitābxāna). By surface analysis, китоб (kitob, “book”) + хона (xona, “house”).

inh

کِتَابْخَانَه

inh+

کِتَابْخَانَه


директор

Borrowed from Russian дире́ктор (diréktor).


муаллим

head

муаллим • (muallim) (Persian spelling معلم)

muallim (romanization)
spelling معلم (Persian)
муъаллим (alternative)
маълим (alternative colloquial)

Inherited from Classical Persian مُعَلِّم (mu'allim), borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim), from عَلَّمَ (ʕallama).


шаҳр

šahr (romanization)
spelling شهر (Persian)

Inherited from Classical Persian شَهْر (šahr).


компютер

Borrowed from Russian компьютер (kompʹjuter), from English computer.


нафар

nafar (romanization)
spelling نفر (Persian)

Inherited from Classical Persian نَفَر (nafar), from Arabic نَفَر (nafar).


ҳафта

hafta (romanization)
spelling هفته (Persian)

Inherited from Classical Persian هَفْتَه (hafta). By surface analysis, ҳафт (haft) + -а (-a)

surf

days of the week: рӯзҳои ҳафта: душанбе · сешанбе · чоршанбе · панҷшанбе · ҷумъа


синф

sinf (romanization)
spelling صنف (Persian)

Inherited from Classical Persian صِنْف (sinf), from Arabic صِنْف (ṣinf).


спонсор

Borrowed from Russian спо́нсор (spónsor).


забон

zabon (romanization)
spelling زبان (Persian)

Inherited from Classical Persian زَبَان (zabān).


принтер

Borrowed from Russian при́нтер (prínter).

etymon

(computing) printer (device that prints images and text on paper)


хонанда

head

хонанда • (xonanda) (Persian spelling خواننده)

xonanda (romanization)
spelling خواننده (Persian)

Inherited from Classical Persian خْوَانَنْدَه (xwānanda). By surface analysis from the verb хондан (xondan).

inh

خْوَانَنْدَه

inh+

خْوَانَنْدَه


дарс

dars (romanization)
spelling درس (Persian)

Inherited from Classical Persian دَرْس (dars), from Arabic دَرْس (dars).


база

base (permanent structure for housing military)


пар

par (romanization)
spelling پر (Persian)

Inherited from Classical Persian پَر (par).


самъ

sam' (romanization)
spelling سمع (Persian)

Inherited from Classical Persian سَمْع (sam'), from Arabic سَمْع (samʕ).


техника

Borrowed from Russian те́хника (téxnika).


мина

Эҳтиёт бошед! Минаҳо!

(military) mine (A device intended to explode)


вакуум

vacuum (rarefaction, reduction of pressure in a vessel)


коммунизм

Borrowed from Russian коммуни́зм (kommunízm), from French communisme.


география

Borrowed from Russian геогра́фия (geográfija). Doublet of ҷуғрофия (juġrofiya)

ҷуғрофия ҷуғрофия#Tajik

synonym of ҷуғрофия (juġrofiya, “geography”)


профессор

Borrowed from Russian профе́ссор (proféssor).


алгоритм

[ʔäl.ɡɔ.ɾít̪m]


маска

Inherited from Classical Persian مَسْکَه (maska)


Григорий

Borrowed from Russian Григорий (Grigorij).


душман

head

душман • (dušman) (Persian spelling دشمن)

dušman (romanization)
spelling دشمن (Persian)

Inherited from Classical Persian دُشْمَن (dušman).

inh+

Баъд аз 3 соли ҷанг бо душманони дохиливу хориҷӣ болшевикон тавонистанд ҳакимятро дар собиқ Империяи Русия ба даст оранд.

Ba'd az 3 sol-i jang bo dušmanon-i doxilivu xoriji bolševikon tavonistand hakimyatro dar sobiq Imperiya-yi Rusiya ba dast orand.


интернет

Borrowed from Russian интерне́т (intɛrnɛ́t), from English Internet.


тоҷикӣ

head

тоҷикӣ • (tojiki) (Persian spelling تاجیکی or تاجکی)

tojiki (romanization)
spelling تاجیکی (Persian)
تاجکی (Persian)

Inherited from Classical Persian تَاجِیکِی (tājīkī).


цемент

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

семент семент#Tajik


галстук

Borrowed from Russian га́лстук (gálstuk).


бол

bol (romanization)
spelling بال (Persian)

Inherited from Classical Persian بَال (bāl)


абстракт

Borrowed from Russian абстра́кт (abstrákt).


гач

gač (romanization)
spelling گچ (Persian)

Inherited from Classical Persian گَچ (gač).


концерт

консерт консерт#Tajik


морхӯр

head

морхӯр • (morxür) (Persian spelling مارخور)

morxür (romanization)
spelling مارخور (Persian)
морхор (alternative)

Inherited from Classical Persian مَارْخور (mārxōr). By surface analysis, мор (mor, “snake”) + хӯр (xür, “to eat”, present stem).


ҷазира

head

ҷазира • (jazira) (Persian spelling جزیره)

jazira (romanization)
spelling جزیره (Persian)

Inherited from Classical Persian جَزِیرَه (jazīra), from Arabic جَزِيرَة (jazīra).


абр

abr (romanization)
spelling ابر (Persian)

Inherited from Classical Persian اَبْر (abr).


абрешим

head

абрешим • (abrešim) (Persian spelling ابریشم)

abrešim (romanization)
spelling ابریشم (Persian)


имрӯз

имрӯз • (imrüz) (Persian spelling امروز)

imrüz (romanization)
spelling امروز (Persian)

Inherited from Classical Persian اِمْروز (imrōz). By surface analysis, им- (im-, “this”) + рӯз (rüz, “day”).


рӯз

rüz (romanization)
spelling روز (Persian)

→ Yagnobi: рӯз (rüz)

Etymology tree
Proto-Indo-European *lewk-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-Iranian *ráwčas
Proto-Iranian *ráwčah
Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)
Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)
Classical Persian روز (rōz)
Tajik рӯз (rüz)
Inherited from Classical Persian روز (rōz), from Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm), from Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h), from Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas.

etymon

Се рӯз ки падарашон гум аст.

Their father's been missing for three days.

Three days that their father is missing.


асп

asp (romanization)
spelling اسپ (Persian)
асб (alternative)

Inherited from Classical Persian اَسْپ (asp).


ангишт

head

ангишт • (angišt) (Persian spelling انگشت)

angišt (romanization)
spelling انگشت (Persian)

Inherited from Classical Persian اَنْگِشْت (angišt)


ангушт

head

ангушт • (angušt) (Persian spelling انگشت)

angušt (romanization)
spelling انگشت (Persian)

Inherited from Classical Persian اَنْگُشْت (angušt)


анкабӯт

head

анкабӯт • (ankabüt) (Persian spelling عنکبوت)

ankabüt (romanization)
spelling عنکبوت (Persian)

[ʔäŋ.kʰä.bɵ́t̪]

Inherited from Classical Persian عَنْکَبُوت (ankabūt), from Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt).


асал

asal (romanization)
spelling عسل (Persian)

Inherited from Classical Persian عَسَل (asal), from Arabic عَسَل (ʕasal).


бабр

babr (romanization)
spelling ببر (Persian)

Inherited from Classical Persian بَبْر (babr).


бадан

badan (romanization)
spelling بدن (Persian)

Inherited from Classical Persian بَدَن (badan), from Arabic بَدَن (badan).


бародар

head

бародар • (barodar) (Persian spelling برادر)

barodar (romanization)
spelling برادر (Persian)

[bä.ɾɔ.d̪ǽɾ]

Inherited from Classical Persian بَرَادَر (barādar).


барра

barra (romanization)
spelling بره (Persian)

Inherited from Classical Persian بَرَّه (barra).


сар

sar (romanization)
spelling سر (Persian)

Inherited from Classical Persian سَر (sar).


барф

barf (romanization)
spelling برف (Persian)

Inherited from Classical Persian بَرْف (barf).


дарё

daryo (romanization)
spelling دریا (Persian)

Inherited from Classical Persian دَرْیَا (daryā).


дарахт

head

дарахт • (daraxt) (Persian spelling درخت)

daraxt (romanization)
spelling درخت (Persian)

Inherited from Classical Persian دَرَخْت (daraxt).


фурудгоҳ

head

фурудгоҳ • (furudgoh) (Persian spelling فرودگاه)

furudgoh (romanization)
spelling فرودگاه (Persian)


гӯш

güš (romanization)
spelling گوش (Persian)

Inherited from Classical Persian گوش (gōš).


мӯрча

head

мӯрча • (mürča) (Persian spelling مورچه)

mürča (romanization)
spelling مورچه (Persian)

Inherited from Classical Persian مورْچَه (mōrča).


ғук

ġuk (romanization)
spelling غوک (Persian)

Inherited from Classical Persian غُوک (ġūk).


қу

Etymology tree
Proto-Turkic *kuguder.
Classical Persian قُو (qū)
Tajik қу (qu)
Inherited from Classical Persian قُو (qū).


рӯбоҳ

head

рӯбоҳ • (rüboh) (Persian spelling روباه)

rüboh (romanization)
spelling روباه (Persian)

Inherited from Classical Persian روبَاه (rōbāh).


бинӣ

bini (romanization)
spelling بینی (Persian)

Inherited from Classical Persian بِینِی (bīnī).


марворид

head

марворид • (marvorid) (Persian spelling مروارید)

marvorid (romanization)
spelling مروارید (Persian)

Inherited from Classical Persian مَرْوَارِید (marwārīd).


бодом

head

бодом • (bodom) (Persian spelling بادام)

bodom (romanization)
spelling بادام (Persian)

Inherited from Classical Persian بَادَام (bādām).


боғ

boġ (romanization)
spelling باغ (Persian)

Inherited from Classical Persian بَاغ (bāġ).


дара

dara (romanization)
spelling دره (Persian)

Inherited from Classical Persian دَرَه (dara).


акс

aks (romanization)
spelling عکس (Persian)

Inherited from Classical Persian عَکْس (aks), borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks), from عَكَسَ (ʕakasa).


мех

mex (romanization)
spelling میخ (Persian)

Inherited from Classical Persian میخ (mēx).

inh+

peg (cylindrical wooden or metal object used to fasten)


кӯшк

head

кӯшк • (küšk)

tg-noun

кӯшк • (küšk)


сафар

safar (romanization)
spelling سفر (Persian)

Inherited from Classical Persian سَفَر (safar), from Arabic سَفَر (safar).


сафар

safar (romanization)
spelling صفر (Persian)

Inherited from Classical Persian صَفَر (safar), from Arabic صَفَر (ṣafar).


кишвар

head

кишвар • (kišvar) (Persian spelling کشور)

kišvar (romanization)
spelling کشور (Persian)

Inherited from Classical Persian کِشْوَر (kišwar).


давлат

head

давлат • (davlat) (Persian spelling دولت)

davlat (romanization)
spelling دولت (Persian)

Inherited from Classical Persian دَوْلَت (dawlat), from Arabic دَوْلَة (dawla).


мард

mard (romanization)
spelling مرد (Persian)

Inherited from Classical Persian مَرْد (mard).


зан

zan (romanization)
spelling زن (Persian)

Inherited from Classical Persian زَن (zan).


зан

zan (romanization)
spelling ظن (Persian)
занн (alternative)

Inherited from Classical Persian ظَنّ (zann), from Arabic ظَنّ (ẓann).


мардум

head

мардум • (mardum) (Persian spelling مردم)

mardum (romanization)
spelling مردم (Persian)

Inherited from Classical Persian مَرْدُم (mardum).


китоб

kitob (romanization)
spelling کتاب (Persian)

Inherited from Classical Persian کِتَاب (kitāb), from Arabic كِتَاب (kitāb).

Ин китобро хондам.


хона

xona (romanization)
spelling خانه (Persian)

Inherited from Classical Persian خَانَه (xāna).


модар

modar (romanization)
spelling مادر (Persian)
модарам (first-person predicative singular)
модарем (first-person plural predicative)
модарӣ (predicative second-person singular)
модаред (plural predicative second-person)
модар аст (predicative singular third-person)
модаранд (plural predicative third-person)

Inherited from Classical Persian مادَر (māḏar).


инсон

head

инсон • (inson) (Persian spelling انسان)

inson (romanization)
spelling انسان (Persian)

Inherited from Classical Persian اِنْسَان (insān), from Arabic إِنْسَان (ʔinsān).


барг

barg (romanization)
spelling برگ (Persian)

Inherited from Classical Persian بَرْگ (barg).


мева

meva (romanization)
spelling میوه (Persian)

Inherited from Classical Persian میوَه (mēwa).


пойтахт

head

пойтахт • (poytaxt) (Persian spelling پایتخت)

poytaxt (romanization)
spelling پایتخت (Persian)

[pʰɔj.t̪ʰäχt̪]

Inherited from Classical Persian پَایْتَخْت (pāytaxt). By surface analysis, пой (poy) + тахт (taxt).


мужда

mužda (romanization)
spelling مژده (Persian)

Inherited from Classical Persian مُژْدَه (mužda)


тақвим

head

тақвим • (taqvim) (Persian spelling تقویم)

taqvim (romanization)
spelling تقویم (Persian)

Inherited from Classical Persian تَقْوِیم (taqwīm), from Arabic تَقْوِيم (taqwīm).


фасл

fasl (romanization)
spelling فصل (Persian)

Inherited from Classical Persian فَصْل (fasl), from Arabic فَصْل (faṣl).


баҳор

bahor (romanization)
spelling بهار (Persian)

Inherited from Classical Persian بَهَار (bahār).


тобистон

head

тобистон • (tobiston) (Persian spelling تابستان)

tobiston (romanization)
spelling تابستان (Persian)

Inherited from Classical Persian تَابِسْتَان (tābistān). By surface analysis, тоб (tob) + -истон (-iston)


зимистон

head

зимистон • (zimiston) (Persian spelling زمستان)

zimiston (romanization)
spelling زمستان (Persian)

Inherited from Classical Persian زَمِسْتَان (zamistān).


тирамоҳ

head

тирамоҳ • (tiramoh) (Persian spelling تیرهماه)

tiramoh (romanization)
spelling تیرهماه (Persian)

Uncertain, possibly inherited from Classical Persian تیرْمَاه (tērmāh). By surface analysis, тира (tira) + моҳ (moh).


ӯрдак

head

ӯрдак • (ürdak)

tg-noun

ӯрдак • (ürdak)

From a Turkic language. See Azerbaijani ördək / өpдәк, Kyrgyz өрдөк (ördök), Tatar ürdäk, Turkish ördek.


пул

Inherited from Classical Persian پول (pōl)


гурба

gurba (romanization)
spelling گربه (Persian)

Inherited from Classical Persian گُرْبَه (gurba).


устухон

head

устухон • (ustuxon) (Persian spelling استخوان)

ustuxon (romanization)
spelling استخوان (Persian)

Inherited from Classical Persian اُسْتُخْوَان (ustuxwān).

inh

اُسْتُخْوَان

inh+

اُسْتُخْوَان


овоз

ovoz (romanization)
spelling آواز (Persian)

Inherited from Classical Persian آوَاز (āwāz).


ҷануб

janub (romanization)
spelling جنوب (Persian)

Inherited from Classical Persian جَنُوب (janūb), from Arabic جَنُوب (janūb).


гӯсфанд

head

гӯсфанд • (güsfand) (Persian spelling گوسفند)

güsfand (romanization)
spelling گوسفند (Persian)

Inherited from Classical Persian گوسْفَنْد (gōsfand)


хоҳар

head

хоҳар • (xohar) (Persian spelling خواهر)

xohar (romanization)
spelling خواهر (Persian)

Inherited from Classical Persian خْوَاهَر (xwāhar).


шаб

šab (romanization)
spelling شب (Persian)

Inherited from Classical Persian شَب (šab).


саг

sag (romanization)
spelling سگ (Persian)

Inherited from Classical Persian سَگ (sag).


кучук

kučuk (romanization)
spelling کچک (Persian)

Borrowed from Uzbek kuchuk. Compare colloquial Dari کُچُک (kučuk).


арманӣ

head

арманӣ • (armani) (Persian spelling ارمنی)

armani (romanization)
spelling ارمنی (Persian)

Inherited from Classical Persian اَرْمَنِی (armanī)


заррофа

head

заррофа • (zarrofa) (Persian spelling زرافه)

zarrofa (romanization)
spelling زرافه (Persian)

Inherited from Classical Persian زَرَافَه (zarāfa), from Arabic زَرَافَة (zarāfa).


духтар

head

духтар • (duxtar) (Persian spelling دختر)

duxtar (romanization)
spelling دختر (Persian)

Inherited from Classical Persian دُخْتَر (duxtar).


падар

padar (romanization)
spelling پدر (Persian)

Inherited from Classical Persian پَدَر (padar).


шавҳар

head

шавҳар • (šavhar)

tg-noun

шавҳар • (šavhar)


кӯдак

küdak (romanization)
spelling کودک (Persian)
гулак (alternative)

Inherited from Classical Persian کودَک (kōdak)


ҷонвар

head

ҷонвар • (jonvar) (Persian spelling جانور)

jonvar (romanization)
spelling جانور (Persian)

Inherited from Classical Persian جَانْوَر (jānwar).


ҳайвон

head

ҳайвон • (hayvon) (Persian spelling حیوان)

hayvon (romanization)
spelling حیوان (Persian)

Etymology tree
Arabic حَيَوَان (ḥayawān)bor.
Classical Persian حَیْوَان (haywān)
Tajik ҳайвон (hayvon)
Inherited from Classical Persian حَیْوَان (haywān), borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).


моҳӣ

mohi (romanization)
spelling ماهی (Persian)

Etymology tree
Middle Persian mʾhyk'
Classical Persian مَاهِی (māhī)
Tajik моҳӣ (mohi)
Inherited from Classical Persian مَاهِی (māhī), from Middle Persian mʾhyk'.


парранда

head

парранда • (parranda) (Persian spelling پرنده)

parranda (romanization)
spelling پرنده (Persian)

[pʰäɾ.ɾän̪.d̪ä]

паранда паранда#Tajik

alternative form of паранда (paranda, “bird”)


кирм

kirm (romanization)
spelling کرم (Persian)

Inherited from Classical Persian کِرْم (kirm).


беша

beša (romanization)
spelling بیشه (Persian)

Inherited from Classical Persian بیشَه (bēša).


ҷангал

head

ҷангал • (jangal) (Persian spelling جنگل)

jangal (romanization)
spelling جنگل (Persian)

Inherited from Classical Persian جَنْگَل (jangal).


чӯб

čüb (romanization)
spelling چوب (Persian)

Inherited from Classical Persian چوب (čōb), see there for more.


тухм

tuxm (romanization)
spelling تخم (Persian)

From Proto-Iranian *táwxma, from Proto-Indo-Iranian *táwkma, from Proto-Indo-European *tewk-.


реша

reša (romanization)
spelling ریشه (Persian)

Inherited from Classical Persian ریشَه (rēša).


гул

gul (romanization)
spelling گل (Persian)

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Tajik гул (gul)
Inherited from Classical Persian گُل (gul).

inh+

зани шер аз он номаи шаҳрёр
 чу рахшандагул шуд ба вақти баҳор

940-1020, фирдавсӣ [firdavsi], шаҳнома [šahnoma]:

субҳдам мурғи чаман бо гули навхоста гуфт
 ноз кам кун ки дар ин боғ басе чун ту шукуфт

1325-1389, ҳофиз [hofiz], девони ҳофиз [devon-i hofiz]:


сабза

sabza (romanization)
spelling سبزه (Persian)

Inherited from Classical Persian سَبْزَه (sabza).


арғамчин

head

арғамчин • (arġamčin) (Persian spelling ارغمچین)

arġamčin (romanization)
spelling ارغمچین (Persian)

[ʔäɾ.ʁäm.t͡ʃʰín]

Inherited from Classical Persian اَرْغَمْچِین (arġamčīn)

inh

اَرْغَمْچِین

inh+

اَرْغَمْچِین


пӯст

püst (romanization)
spelling پوست (Persian)

Inherited from Classical Persian پوسْت (pōst).


гӯшт

güšt (romanization)
spelling گوشت (Persian)

Inherited from Classical Persian گوشْت (gōšt).


хун

xun (romanization)
spelling خون (Persian)

Inherited from Classical Persian خُون (xūn).


мӯй

müy (romanization)
spelling موی (Persian)


чашм

čašm (romanization)
spelling چشم (Persian)

Inherited from Classical Persian چَشْم (čašm).


даҳон

dahon (romanization)
spelling دهان (Persian)

Inherited from Classical Persian دَهَان (dahān).


дандон

head

дандон • (dandon) (Persian spelling دندان)

dandon (romanization)
spelling دندان (Persian)

Inherited from Classical Persian دَنْدَان (dandān).


нохун

noxun (romanization)
spelling ناخن (Persian)

Inherited from Classical Persian نَاخُن (nāxun)


пой

poy (romanization)
spelling پای (Persian)


даст

dast (romanization)
spelling دست (Persian)

Inherited from Classical Persian دَسْت (dast).


шикам

šikam (romanization)
spelling شکم (Persian)
ишкам (alternative)

Inherited from Classical Persian شِکَم (šikam).

шикамам дард мекунад!

stomach, abdomen (part of the body between the thorax and the pelvis)


гардан

head

гардан • (gardan) (Persian spelling گردن)

gardan (romanization)
spelling گردن (Persian)

Inherited from Classical Persian گَرْدَن (gardan).


пушт

pušt (romanization)
spelling پشت (Persian)

Inherited from Classical Persian پُشْت (pušt).


дил

dil (romanization)
spelling دل (Persian)

Inherited from Classical Persian دِل (dil).


қалб

qalb (romanization)
spelling قلب (Persian)

Inherited from Classical Persian قَلْب (qalb), from Arabic قَلْب (qalb).


ҷигар

jigar (romanization)
spelling جگر (Persian)

Inherited from Classical Persian جِگَر (jigar).


тоҷик

head

тоҷик • (tojik) (Persian spelling تاجیک or تاجک)

tojik (romanization)
spelling تاجیک (Persian)
تاجک (Persian)


мӯ

Inherited from Classical Persian مو (mō).


офтоб

head

офтоб • (oftob) (Persian spelling آفتاب)

oftob (romanization)
spelling آفتاب (Persian)

Inherited from Classical Persian آفْتَاب (āftāb).


борон

head

борон • (boron) (Persian spelling باران)

boron (romanization)
spelling باران (Persian)


ситора

ситора • (sitora) (Persian spelling ستاره)

sitora (romanization)
spelling ستاره (Persian)

Inherited from Classical Persian سِتَارَه (sitāra).


рӯд

rüd (romanization)
spelling رود (Persian)

Inherited from Classical Persian رود (rōd).


баҳр

bahr (romanization)
spelling بحر (Persian)

Inherited from Classical Persian بَحْر (bahr), from Arabic بَحْر (baḥr).


наҳр

nahr (romanization)
spelling نهر (Persian)

Inherited from Classical Persian نَهْر (nahr), from Arabic نَهْر (nahr).


кӯл

From a Turkic source, compare Uzbek koʻl (“lake”), Kazakh көл (köl, “lake”), Bashkir күл (kül, “lake”), from Proto-Turkic *kȫl (“lake”).


намак

namak (romanization)
spelling نمک (Persian)

Inherited from Classical Persian نَمَک (namak).


санг

sang (romanization)
spelling سنگ (Persian)

Inherited from Classical Persian سَنْگ (sang).


рег

reg (romanization)
spelling ریگ (Persian)

Inherited from Classical Persian ریگ (rēg), see there for more.


чанг

čang (romanization)
spelling چنگ (Persian)

Inherited from Classical Persian چَنْگ (čang)


чанг

head

чанг • (čang)

tg-noun

чанг • (čang)


ҷумҳурият

head

ҷумҳурият • (jumhuriyat) (Persian spelling جمهوریت)

jumhuriyat (romanization)
spelling جمهوریت (Persian)

ҷумҳурӣ ҷумҳурӣ#Tajik

alternative form of ҷумҳурӣ (jumhuri, “republic”)


ҷашн

jašn (romanization)
spelling جشن (Persian)

Inherited from Classical Persian جَشْن (jašn).


ҷумҳурӣ

head

ҷумҳурӣ • (jumhuri) (Persian spelling جمهوری)

jumhuri (romanization)
spelling جمهوری (Persian)
ҷумҳурият (alternative)

Inherited from Classical Persian جُمْهُورِی (jumhūrī), from Arabic جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya).

der

جُمْهُورِيَّة

Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сосиалистӣ

Ittihod-i Jumhuriho-yi Šüravi-yi Sosialisti


шоҳ

šoh (romanization)
spelling شاه (Persian)
шаҳ (alternative)

Inherited from Classical Persian شَاه (šāh), see there for more.


биринҷ

head

биринҷ • (birinj) (Persian spelling برنج)

birinj (romanization)
spelling برنج (Persian)
гуринҷ (alternative)

Inherited from Classical Persian بِرِنْج (birinj)


ош

Inherited from Classical Persian آش (āš), see there for more.


бача

bača (romanization)
spelling بچه (Persian)
бачча (alternative)

Inherited from Classical Persian بَچَه (bača)


фарзанд

head

фарзанд • (farzand) (Persian spelling فرزند)

farzand (romanization)
spelling فرزند (Persian)

Inherited from Classical Persian فَرْزَنْد (farzand).


биёбон

head

биёбон • (biyobon) (Persian spelling بیابان)

biyobon (romanization)
spelling بیابان (Persian)

Inherited from Classical Persian بِیَابَان (biyābān).


бод

bod (romanization)
spelling باد (Persian)

Inherited from Classical Persian بَاد (bād).


бӯрон

head

бӯрон • (büron)

tg-noun

бӯрон • (büron)


тӯфон

head

тӯфон • (tüfon) (Persian spelling طوفان)

tüfon (romanization)
spelling طوفان (Persian)

Inherited from Classical Persian طُوفَان (tūfān), from Arabic طُوفَان (ṭūfān).

der

Arabic طُوفَان (ṭūfān)


бурҷ

burj (romanization)
spelling برج (Persian)

Inherited from Classical Persian بُرْج (burj), see there for more.


бум

bum (romanization)
spelling بوم (Persian)

Inherited from Classical Persian بُوم (būm), from Arabic بُوم (būm).


вақт

vaqt (romanization)
spelling وقت (Persian)
вахт (alternative nonstandard pronunciation-spelling)

Inherited from Classical Persian وَقْت (waqt), borrowed from Arabic وَقْت (waqt).


водӣ

vodi (romanization)
spelling وادی (Persian)

Inherited from Classical Persian وَادِی (wādī), from Arabic وَادٍ (wādin).


гелос

head

гелос • (gelos) (Persian spelling گیلاس)

gelos (romanization)
spelling گیلاس (Persian)

Inherited from Classical Persian گیلَاس (gēlās).


гург

gurg (romanization)
spelling گرگ (Persian)

Inherited from Classical Persian گُرْگ (gurg), see there for more.


гурда

gurda (romanization)
spelling گرده (Persian)

Inherited from Classical Persian گُرْدَه (gurda).


гуруснагӣ

head

гуруснагӣ • (gurusnagi) (Persian spelling گرسنگی)

gurusnagi (romanization)
spelling گرسنگی (Persian)

Inherited from Classical Persian گُرُسْنَگِی (gurusnagī). By surface analysis, гурусна (gurusna) + -гӣ (-gi).


дақиқа

head

дақиқа • (daqiqa) (Persian spelling دقیقه)

daqiqa (romanization)
spelling دقیقه (Persian)

Inherited from Classical Persian دَقِیقَه (daqīqa), from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).


девор

head

девор • (devor) (Persian spelling دیوار)

devor (romanization)
spelling دیوار (Persian)
девол (alternative)

Inherited from Classical Persian دیوَار (dēwār).

inh+

wall (the exterior of or divisions within a structure)

wall (structure built for defense surrounding an area)


дин

din (romanization)
spelling دین (Persian)

Inherited from Classical Persian دِین (dīn), see there for more.


дирӯз

head

дирӯз • (dirüz) (Persian spelling دیروز)

dirüz (romanization)
spelling دیروز (Persian)

Inherited from Classical Persian دِیروز (dīrōz). By surface analysis, ди- (di-, “yester-”) (archaic) + рӯз (rüz, “day”).


дунё

dunyo (romanization)
spelling دنیا (Persian)

Inherited from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).


дӯст

düst (romanization)
spelling دوست (Persian)

Inherited from Classical Persian دوسْت (dōst)


дӯстӣ

head

дӯстӣ • (düsti) (Persian spelling دوستی)

düsti (romanization)
spelling دوستی (Persian)

Inherited from Classical Persian دوسْتِی (dōstī). By surface analysis, дӯст (düst) + -ӣ (-i).


душманӣ

head

душманӣ • (dušmani) (Persian spelling دشمنی)

dušmani (romanization)
spelling دشمنی (Persian)

Inherited from Classical Persian دُشْمَنِی (dušmanī). By surface analysis, душман (dušman) + -ӣ (-i, nominal suffix).


зайтун

head

зайтун • (zaytun) (Persian spelling زیتون)

zaytun (romanization)
spelling زیتون (Persian)

Inherited from Classical Persian زَیْتُون (zaytūn), from Arabic زَيْتُون (zaytūn).


занбӯри асал

head

занбӯри асал • (zanbür-i asal) (Persian spelling زنبور عسل)

zanbür-i asal (romanization)
spelling زنبور عسل (Persian)

From занбӯр (zanbür, “bee”) + асал (asal, “honey”).


занбӯр

head

занбӯр • (zanbür) (Persian spelling زنبور)

zanbür (romanization)
spelling زنبور (Persian)

Inherited from Classical Persian زَنْبُور (zanbūr), borrowed from Arabic زَنْبُور (zanbūr), from Aramaic זבּור.


кабӯтар

head

кабӯтар • (kabütar) (Persian spelling کبوتر)

kabütar (romanization)
spelling کبوتر (Persian)

[kʰä.bɵ.t̪ʰäɾ]

Inherited from Classical Persian کَبوتَر (kabōtar).


кайк

kayk (romanization)
spelling کیک (Persian)

Inherited from Classical Persian کَیْک (kayk).


калид

kalid (romanization)
spelling کلید (Persian)

Inherited from Classical Persian کَلِید (kalīd).


калима

head

калима • (kalima) (Persian spelling کلمه)

kalima (romanization)
spelling کلمه (Persian)

Inherited from Classical Persian کَلِمَه (kalima), from Arabic كَلِمَة (kalima).


кафтар

head

кафтар • (kaftar) (Persian spelling کفتر)

kaftar (romanization)
spelling کفتر (Persian)

[kʰäf.t̪ʰäɾ]

Inherited from Classical Persian کَفْتَر (kaftar)


киштӣ

kišti (romanization)
spelling کشتی (Persian)
каштӣ (alternative)

Inherited from Classical Persian کِشْتِی (kištī).


коғаз

head

коғаз • (koġaz)

tg-noun

коғаз • (koġaz)


кроват

Borrowed from Russian крова́ть (krovátʹ).


кӯча

küča (romanization)
spelling کوچه (Persian)

Inherited from Classical Persian کوچَه (kōča).


зоғ

zoġ (romanization)
spelling زاغ (Persian)

Inherited from Classical Persian زَاغ (zāġ).


лаб

lab (romanization)
spelling لب (Persian)

Inherited from Classical Persian لَب (lab).


лола

lola (romanization)
spelling لاله (Persian)

Inherited from Classical Persian لَالَه (lāla).


лампочка

head

лампочка • (lampočka)

tg-noun

лампочка • (lampočka)

Borrowed from Russian ла́мпочка (lámpočka).


кор

kor (romanization)
spelling کار (Persian)

Inherited from Classical Persian کَار (kār).


нависанда

head

нависанда • (navisanda) (Persian spelling نویسنده)

navisanda (romanization)
spelling نویسنده (Persian)

Inherited from Classical Persian نَوِیسَنْدَه (nawīsanda), from the present participle of نَوِشْتَن (nawištan, “to write”). By surface analysis, навис (navis) + -анда (-anda).

inh

نَوِیسَنْدَه

inh+

نَوِیسَنْدَه


луғат

luġat (romanization)
spelling لغت (Persian)

Inherited from Classical Persian لُغَت (luġat), from Arabic لُغَة (luḡa).


маҷалла

head

маҷалла • (majalla) (Persian spelling مجله)

majalla (romanization)
spelling مجله (Persian)

Inherited from Classical Persian مَجَلَّه (majalla), from Arabic مَجَلَّة (majalla).


умед

umed (romanization)
spelling امید (Persian)
уммед (alternative)

Inherited from Classical Persian اُمید (umēd).


гараж

head

гараж • (garaž)

tg-noun

гараж • (garaž)


мафҳум

head

мафҳум • (mafhum) (Persian spelling مفهوم)

mafhum (romanization)
spelling مفهوم (Persian)

Inherited from Classical Persian مَفْهُوم (mafhūm), from Arabic مَفْهُوم (mafhūm).


ҷонишин

head

ҷонишин • (jonišin) (Persian spelling جانشین)

jonišin (romanization)
spelling جانشین (Persian)

Inherited from Classical Persian جَانِشِین (jānišīn).


адади саҳеҳ

head

адади саҳеҳ • (adad-i saheh) (Persian spelling عدد صحیح)

adad-i saheh (romanization)
spelling عدد صحیح (Persian)


рақам

raqam (romanization)
spelling رقم (Persian)

Inherited from Classical Persian رَقَم (raqam), from Arabic رَقْم (raqm).


илм

ilm (romanization)
spelling علم (Persian)

Inherited from Classical Persian عِلْم (ilm), from Arabic عِلْم (ʕilm).


бел

bel (romanization)
spelling بیل (Persian)

Inherited from Classical Persian بیل (bēl)


чойхона

head

чойхона • (čoyxona) (Persian spelling چایخانه)

čoyxona (romanization)
spelling چایخانه (Persian)

[t͡ʃʰɔj.χɔ.nä]

Inherited from Classical Persian چَایخَانَه (čāy-xāna). By surface analysis, чой (čoy, “tea”) + хона (xona, “house”)


боз

boz (romanization)
spelling باز (Persian)

Inherited from Classical Persian بَاز (bāz).


душ

Borrowed from Russian душ (duš), from French douche.


ангур

head

ангур • (angur) (Persian spelling انگور)

angur (romanization)
spelling انگور (Persian)

Inherited from Classical Persian اَنْگُور (angūr).


оташ

head

оташ • (otaš)

tg-noun

оташ • (otaš)


шер

šer (romanization)
spelling شیر (Persian)

Inherited from Classical Persian شیر (šēr).


шир

šir (romanization)
spelling شیر (Persian)

Inherited from Classical Persian شِیر (šīr).


биҳишт

head

биҳишт • (bihišt) (Persian spelling بهشت)

bihišt (romanization)
spelling بهشت (Persian)

Inherited from Classical Persian بِهِشْت (bihišt), from Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt).


дӯш

düš (romanization)
spelling دوش (Persian)

Inherited from Classical Persian دوش (dōš).


китф

kitf (romanization)
spelling کتف (Persian)

Inherited from Classical Persian کِتْف (kitf), from Arabic كِتْف (kitf).


ҷамоат

head

ҷамоат • (jamoat) (Persian spelling جماعت)

jamoat (romanization)
spelling جماعت (Persian)
ҷамоъат (alternative)

[d͡ʒä.mɔ.ʔät̪]

Inherited from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).


деҳа

deha (romanization)
spelling دیهه (Persian)

Inherited from Classical Persian دیهَه (dēha)


баргашт

head

баргашт • (bargašt) (Persian spelling برگشت)

bargašt (romanization)
spelling برگشت (Persian)


рӯфтан

рӯфтан • (rüftan) (Persian spelling روفتن)

rüftan (romanization)
spelling روفتن (Persian)
рӯфтан (infinitive)
рӯб (present)
рӯфт (past stem)
рӯбанда (participle present)
рӯфта (participle past)
хоҳам рӯфт (first-person future indicative singular)
хоҳем рӯфт (first-person indicative plural)
рӯфтам (first-person indicative singular)
рӯфтем (first-person indicative plural)
хоҳӣ рӯфт (future indicative)
хоҳед рӯфт (indicative plural second-person)
хоҳед рӯфт (indicative polite second-person singular)
рӯфтӣ (indicative)
рӯфтед (indicative plural second-person)
рӯфтед (indicative polite second-person singular)
хоҳад рӯфт (future indicative singular third-person)
хоҳанд рӯфт (indicative plural third-person)
рӯфт (indicative singular third-person)
рӯфтанд (indicative plural third-person)
мерӯбам (first-person indicative present singular)
мерӯбем (first-person indicative plural)
мерӯфтам (first-person indicative singular)
мерӯфтем (first-person indicative plural)
мерӯбӣ (indicative present)
мерӯбед (indicative plural second-person)
мерӯбед (indicative polite second-person singular)
мерӯфтӣ (indicative)
мерӯфтед (indicative plural second-person)
мерӯфтед (indicative polite second-person singular)
мерӯбад (indicative present singular third-person)
мерӯбанд (indicative plural third-person)
мерӯфт (indicative singular third-person)
мерӯфтанд (indicative plural third-person)
рӯфта истодаам (first-person indicative present progressive singular)
рӯфта истодаем (first-person indicative plural)
рӯфта истода будам (first-person indicative singular)
рӯфта истода будем (first-person indicative plural)
рӯфта истодаӣ (indicative present progressive)
рӯфта истодаед (indicative plural second-person)
рӯфта истодаед (indicative polite second-person singular)
рӯфта истода будӣ (indicative)
рӯфта истода будед (indicative plural second-person)
рӯфта истода будед (indicative polite second-person singular)
рӯфта истодааст (indicative present progressive singular third-person)
рӯфта истодаанд (indicative plural third-person)
рӯфта истода буд (indicative singular third-person)
рӯфта истода буданд (indicative plural third-person)
рӯфтаам (first-person indicative perfect present singular)
рӯфтаем (first-person indicative plural)
рӯфта будам (first-person indicative singular)
рӯфта будем (first-person indicative plural)
рӯфтаӣ (indicative perfect present)
рӯфтаед (indicative plural second-person)
рӯфтаед (indicative polite second-person singular)
рӯфта будӣ (indicative)
рӯфта будед (indicative plural second-person)
рӯфта будед (indicative polite second-person singular)
рӯфтааст (indicative perfect present singular third-person)
рӯфтаанд (indicative plural third-person)
рӯфта буд (indicative singular third-person)
рӯфта буданд (indicative plural third-person)
рӯбам (first-person present singular subjunctive)
рӯбем (first-person plural subjunctive)
рӯфта бошам (first-person singular subjunctive)
рӯфта бошем (first-person plural subjunctive)
рӯбӣ (present subjunctive)
рӯбед (plural second-person subjunctive)
рӯбед (polite second-person singular subjunctive)
рӯфта бошӣ (subjunctive)
рӯфта бошед (plural second-person subjunctive)
рӯфта бошед (polite second-person singular subjunctive)
рӯбад (present singular subjunctive third-person)
рӯбанд (plural subjunctive third-person)
рӯфта бошад (singular subjunctive third-person)
рӯфта бошанд (plural subjunctive third-person)
рӯб (imperative)

tg-conj-head

рӯфта истодаам

рӯфта истодаем

рӯфта истодаӣ

рӯфта истодаед

рӯфта истодааст

рӯфта истодаанд

рӯфта истода будам

рӯфта истода будем

рӯфта истода будӣ

рӯфта истода будед

рӯфта истода буд

рӯфта истода буданд

рӯфта буданд

рӯфта бошанд

Inherited from Classical Persian روفْتَن (rōftan).


варзиш

head

варзиш • (varziš) (Persian spelling ورزش)

varziš (romanization)
spelling ورزش (Persian)

Inherited from Classical Persian وَرْزِش (warziš).


ҷилд

jild (romanization)
spelling جلد (Persian)

Inherited from Classical Persian جِلْد (jild), from Arabic جِلْد (jild).


донишгоҳ

head

донишгоҳ • (donišgoh) (Persian spelling دانشگاه)

donišgoh (romanization)
spelling دانشگاه (Persian)


бемористон

бемористон • (bemoriston) (Persian spelling بیمارستان)

bemoriston (romanization)
spelling بیمارستان (Persian)

Inherited from Classical Persian بیمَارِسْتَان (bēmāristān). By surface analysis, бемор (bemor) + -истон (-iston)

inh

بیمَارِسْتَان

inh+

بیمَارِسْتَان


феъл

fe'l (romanization)
spelling فعل (Persian)

Inherited from Classical Persian فِعْل (fi'l), from Arabic فِعْل (fiʕl).


либос

libos (romanization)
spelling لباس (Persian)

Inherited from Classical Persian لِبَاس (libās), from Arabic لِبَاس (libās).


ғизо

ġizo (romanization)
spelling غذا (Persian)

Inherited from Classical Persian غِذَا (ġizā), from Arabic غِذَاء (ḡiḏāʔ).

der

Arabic غِذَاء (ḡiḏāʔ)


ғавғо

ġavġo (romanization)
spelling غوغا (Persian)

Inherited from Classical Persian غَوْغَا (ġawġā), see there for more.


донишҷӯ

head

донишҷӯ • (donišjü) (Persian spelling دانشجو)

donišjü (romanization)
spelling دانشجو (Persian)

Inherited from Classical Persian دَانِشْجو (dānišjō). By surface analysis, дониш (doniš) + ҷӯ (jü).

surf

ҷустан<alt:ҷӯ>


дониш

doniš (romanization)
spelling دانش (Persian)

Inherited from Classical Persian دَانِش (dāniš). By surface analysis, дон (don) + -иш (-iš).

surf

донистан<alt:дон>


адабиёт

head

адабиёт • (adabiyot) (Persian spelling ادبیات)

adabiyot (romanization)
spelling ادبیات (Persian)

Inherited from Classical Persian اَدَبِیَّات (adabiyyāt), from Arabic أَدَبِيَّات (ʔadabiyyāt). By surface analysis, адаб (adab) + -иёт (-iyot).


риёзиёт

head

риёзиёт • (riyoziyot) (Persian spelling ریاضیات)

riyoziyot (romanization)
spelling ریاضیات (Persian)

Inherited from Classical Persian رِیَاضِیَّات (riyāziyyāt), from Arabic رِيَاضِيَّات (riyāḍiyyāt).

inh

رِیَاضِیَّات

inh+

رِیَاضِیَّات

der

رِيَاضِيَّات

Arabic رِيَاضِيَّات (riyāḍiyyāt)


бодинҷон

head

бодинҷон • (bodinjon) (Persian spelling بادنجان)

bodinjon (romanization)
spelling بادنجان (Persian)
бодимҷон (alternative)
боқлаҷон (alternative)

Inherited from Classical Persian بَادِنْجَان (bādinjān).


боқлаҷон

бодинҷон бодинҷон#Tajik


бодимҷон

head

бодимҷон • (bodimjon) (Persian spelling بادمجان)

bodimjon (romanization)
spelling بادمجان (Persian)

бодинҷон бодинҷон#Tajik


шарм

šarm (romanization)
spelling شرم (Persian)

Inherited from Classical Persian شَرْم (šarm), see there for more.


дастур

head

дастур • (dastur) (Persian spelling دستور)

dastur (romanization)
spelling دستور (Persian)


ошпазхона

ошпазхона • (ošpazxona) (Persian spelling آشپزخانه)

ošpazxona (romanization)
spelling آشپزخانه (Persian)
ошхона (alternative)

[ʔɔʃ.pʰäz.χɔ.nä]

Inherited from Classical Persian آشْپَزْخَانَه (āšpazxāna). By surface analysis, ошпаз (ošpaz) + хона (xona).

inh

آشْپَزْخَانَه

inh+

آشْپَزْخَانَه


дастури забон

head

дастури забон

дастури забон • (dastur-i zabon) (Persian spelling دستور زبان)

tg-noun

дастури забон

dastur-i zabon (romanization)
spelling دستور زبان (Persian)

Inherited from Classical Persian دَسْتُورِ زَبَان (dastūr-i zabān)

inh

دَسْتُورِ زَبَان

inh+

دَسْتُورِ زَبَان


додаҳо

head

додаҳо • (dodaho) (Persian spelling دادهها)

dodaho (romanization)
spelling دادهها (Persian)

[d̪ɔ.d̪ä.ɦɔ]

Inherited from Classical Persian دَادَههَا (dāda-hā). By surface analysis, дода (doda) + -ҳо (-ho).


нома

noma (romanization)
spelling نامه (Persian)

Inherited from Classical Persian نَامَه (nāma).


хотиб

xotib (romanization)
spelling خاطب (Persian)

Inherited from Classical Persian خَاطِب (xātib), from Arabic خَاطِب (ḵāṭib).


тобеъ

tobe' (romanization)
spelling تابع (Persian)

Inherited from Classical Persian تَابِع (tābi'), from Arabic تَابِع (tābiʕ).


картошка

head

картошка • (kartoška)

tg-noun

картошка • (kartoška)

kartoška (romanization)
катӯшка (alternative)

[kʰäɾ.t̪ʰɔʃ.kʰä]

Borrowed from Russian карто́шка (kartóška).


баскетбол

Borrowed from Russian баскетбол (basketbol), from English basketball.


кинотеатр

Borrowed from Russian кинотеа́тр (kinoteátr).


курбока

қурбоқа қурбоқа#Tajik

misspelling of қурбоқа (qurboqa, “frog, toad”)


эскалатор

Borrowed from Russian эскала́тор (eskalátor).


қалам

qalam (romanization)
spelling قلم (Persian)

Inherited from Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam).


масҷид

head

масҷид • (masjid) (Persian spelling مسجد)

masjid (romanization)
spelling مسجد (Persian)

Inherited from Classical Persian مَسْجِد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid).


шайъ

šay' (romanization)
spelling شیء (Persian)

Inherited from Classical Persian شَیء (šay'), from Arabic شَيْء (šayʔ).


фашизм

head

фашизм • (fašizm)

tg-noun

фашизм • (fašizm)


маънӣ

ma'ni (romanization)
spelling معنی (Persian)
маъно (alternative)

Inherited from Classical Persian مَعْنِی (ma'nī), from Arabic مَعْنَى (maʕnā).


ҳисоб

hisob (romanization)
spelling حساب (Persian)

Inherited from Classical Persian حِسَاب (hisāb), from Arabic حِسَاب (ḥisāb).


кабел

Borrowed from Russian ка́бель (kábelʹ), from German Kabel, ultimately from Latin capulum (“lasso, rope, halter”).


сабзӣ

sabzi (romanization)
spelling سبزی (Persian)

Inherited from Classical Persian سَبْزِی (sabzī). By surface analysis, сабз (sabz) + -ӣ (-i).

surf

vegetable, herb, greens (fleshy or leafy edible plant)


суруд

surud (romanization)
spelling سرود (Persian)

Inherited from Classical Persian سُرُود (surūd). Also see сурудан (surudan).


тарона

head

тарона • (tarona) (Persian spelling ترانه)

tarona (romanization)
spelling ترانه (Persian)

[t̪ʰä.ɾɔ.nä]

Inherited from Classical Persian تَرَانَه (tarāna).


душанбе

head

душанбе • (dušanbe) (Persian spelling دوشنبه)

dušanbe (romanization)
spelling دوشنبه (Persian)

Inherited from Classical Persian دُوشَنْبِهْ (dūšanbih).


якшанбе

head

якшанбе • (yakšanbe) (Persian spelling یکشنبه)

yakšanbe (romanization)
spelling یکشنبه (Persian)

Inherited from Classical Persian یَکشَنْبَه (yak-šanba). By surface analysis, як (yak) + шанбе (šanbe).


сешанбе

head

сешанбе • (sešanbe) (Persian spelling سهشنبه)

sešanbe (romanization)
spelling سهشنبه (Persian)

Inherited from Classical Persian سِهْشَنْبَه (sih-šanba). By surface analysis, се (se) + шанбе (šanbe).


шанбе

šanbe (romanization)
spelling شنبه (Persian)

Inherited from Classical Persian شَنْبَه (šanba).


ҷумъа

jum'a (romanization)
spelling جمعه (Persian)

Inherited from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), from Arabic جُمْعَة (jumʕa).


панҷшанбе

head

панҷшанбе • (panjšanbe) (Persian spelling پنجشنبه)

panjšanbe (romanization)
spelling پنجشنبه (Persian)

Inherited from Classical Persian پَنْجشَنْبَه (panj-šanba). By surface analysis, панҷ (panj) + шанбе (šanbe).

inh

پَنْجشَنْبَه

inh+

پَنْجشَنْبَه


чаҳоршанбе

head

чаҳоршанбе • (čahoršanbe) (Persian spelling چهارشنبه)

čahoršanbe (romanization)
spelling چهارشنبه (Persian)

[t͡ʃʰä.ɦɔɾ.ʃäm.be]

чоршанбе чоршанбе#Tajik

alternative spelling of чоршанбе (čoršanbe, “Wednesday”)


январ

Borrowed from Russian янва́рь (janvárʹ).


феврал

Borrowed from Russian февра́ль (fevrálʹ).


декабр

Borrowed from Russian дека́брь (dekábrʹ).


сентябр

Borrowed from Russian сентя́брь (sentjábrʹ).


ноябр

Borrowed from Russian ноя́брь (nojábrʹ).


октябр

Borrowed from Russian октя́брь (oktjábrʹ).


падарбузург

head

падарбузург • (padarbuzurg) (Persian spelling پدربزرگ)

padarbuzurg (romanization)
spelling پدربزرگ (Persian)

Inherited from Classical Persian پَدَربُزُرْگ (padar-buzurg).

inh

پَدَربُزُرْگ

inh+

پَدَربُزُرْگ


одина

head

одина • (odina) (Persian spelling آدینه)

odina (romanization)
spelling آدینه (Persian)


чоршанбе

чоршанбе • (čoršanbe) (Persian spelling چارشنبه)

čoršanbe (romanization)
spelling چارشنبه (Persian)
чаҳоршанбе (alternative)

Inherited from Classical Persian چَهَارشَنْبَه (čahār-šanba). By surface analysis, чор (čor) + шанбе (šanbe).

inh

چَهَارشَنْبَه

inh+

چَهَارشَنْبَه


пойгоҳи додаҳо

head

пойгоҳи додаҳо

tg-noun

пойгоҳи додаҳо

[pʰɔj.ɡɔ́.ɦi d̪ɔ.d̪ä.ɦɔ́]


алов

alov (romanization)
spelling الاو (Persian)

Inherited from Classical Persian اَلَاو (alāw), a Turkic borrowing. Compare Iranian Persian الو (alow).


себзаминӣ

head

себзаминӣ • (sebzamini) (Persian spelling سیبزمینی)

sebzamini (romanization)
spelling سیبزمینی (Persian)

From себ (seb, “apple”) + замин (zamin, “earth”), possibly in origin a calque of French pomme de terre.


нур

nur (romanization)
spelling نور (Persian)

Inherited from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr).


майор

Borrowed from Russian майо́р (majór), from Latin maior.

(military) major (a rank of officer in the military)

(by extension) major (an officer with the rank)


шакар

šakar (romanization)
spelling شکر (Persian)

Inherited from Classical Persian شَکَر (šakar).


дуъо

du'o (romanization)
spelling دعا (Persian)

Etymology tree
Arabic دَعَا (daʕā)
Arabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.
Classical Persian دُعَا (du'ā)
Tajik دُعَا
Inherited from Classical Persian دُعَا (du'ā).

etymon

دُعَا


карам

karam (romanization)
spelling کرم (Persian)

Inherited from Classical Persian کَرَم (karam), from Arabic كَرَم (karam).


карам

калам калам#Tajik

alternative form of калам (kalam): cabbage


журналистика

head

журналистика • (žurnalistika)

tg-noun

журналистика • (žurnalistika)

Borrowed from Russian журнали́стика (žurnalístika).

bor

журнали́стика


гӯристон

head

гӯристон • (güriston) (Persian spelling گورستان)

güriston (romanization)
spelling گورستان (Persian)

Inherited from Classical Persian گورِسْتَان (gōristān). By surface analysis, гӯр (gür, “grave”) + -истон (-iston, “-place”).


тобут

Inherited from Classical Persian تَابُوت (tābūt), from Arabic تَابُوت (tābūt).


банда

banda (romanization)
spelling بنده (Persian)

Inherited from Classical Persian بَنْدَہ (banda).


шона

šona (romanization)
spelling شانه (Persian)


сура

head

сура • (sura) (Persian spelling سوره or سورة)

sura (romanization)
spelling سوره (Persian)
سورة (Persian)
сурат (alternative archaic uncommon)

Inherited from Classical Persian سُورَه (sūra), from Arabic سُورَة (sūra).


англисӣ

anglisi (romanization)
инглисӣ (alternative)


педагогика

tg:педагогика


табиат

head

табиат • (tabiat) (Persian spelling طبیعت)

tabiat (romanization)
spelling طبیعت (Persian)

Inherited from Classical Persian طَبِیعَت (tabī'at), from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa).

der

Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa)


исм

ism (romanization)
spelling اسم (Persian)

Inherited from Classical Persian اِسْم (ism), from Arabic اِسْم (ism).


тарҷума

head

тарҷума • (tarjuma) (Persian spelling ترجمه)

tarjuma (romanization)
spelling ترجمه (Persian)

Inherited from Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma), from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).


тарфгарӣ

[t̪ʰäɾf.ɡä.ɾi]

pyrotechnics (art and technology of fireworks)


сифат

sifat (romanization)
spelling صفت (Persian)

Inherited from Classical Persian صِفَت (sifat), from Arabic صِفَة (ṣifa).


тағйир

head

тағйир • (taġyir) (Persian spelling تغییر)

taġyir (romanization)
spelling تغییر (Persian)

Inherited from Classical Persian تَغْیِیر (taġyīr), from Arabic تَغْيِير (taḡyīr).


тағйирот

head

тағйирот • (taġyirot)

тағйир тағйир#Tajik


боғҳо

боғҳо • (boġho)

боғ боғ#Tajik


сифатҳо

сифат сифат#Tajik


сифот

сифат сифат#Tajik


тағйирҳо

тағйирҳо • (taġyirho)

тағйир тағйир#Tajik


ҳаҷҷ

hajj (romanization)
spelling حج (Persian)

Inherited from Classical Persian حَجّ (hajj), from Arabic حَجّ (ḥajj).


русӣ

rusi (romanization)
spelling روسی (Persian)

Inherited from Classical Persian رُوسِی (rūsī), from Arabic رُوسِيّ (rūsiyy). By surface analysis, рус (rus) + -ӣ (-i, adjectival suffix).


хоб

xob (romanization)
spelling خواب (Persian)
хов (alternative colloquial)

Inherited from Classical Persian خْوَاب (xwāb), see there for more.


дӯзах

düzax (romanization)
spelling دوزخ (Persian)


ҷаҳаннам

head

ҷаҳаннам • (jahannam) (Persian spelling جهنم)

jahannam (romanization)
spelling جهنم (Persian)

Inherited from Classical Persian جَهَنَّم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam).

inh+

Coordinate term: ҷаннат (jannat)


гол

Borrowed from Russian гол (gol), from English goal.


мадраса

head

мадраса • (madrasa) (Persian spelling مدرسه)

madrasa (romanization)
spelling مدرسه (Persian)

Inherited from Classical Persian مَدْرَسَه (madrasa), from Arabic مَدْرَسَة (madrasa).


шамшер

head

шамшер • (šamšer) (Persian spelling شمشیر)

šamšer (romanization)
spelling شمشیر (Persian)

Inherited from Classical Persian شَمْشیر (šamšēr).


охират

head

охират • (oxirat) (Persian spelling آخرت)

oxirat (romanization)
spelling آخرت (Persian)

[ʔɔ.χi.ɾät̪]

Inherited from Classical Persian آخِرَت (āxirat), from Arabic الْآخِرَة (al-ʔāḵira).

inh+

Coordinate term: дунё (dunyo)


аждаҳо

head

аждаҳо • (aždaho) (Persian spelling اژدها)

aždaho (romanization)
spelling اژدها (Persian)

[ʔäʒ.d̪ä.ɦɔ́]

Inherited from Classical Persian اَژْدَهَا (aždahā), see there for more.


чинӣ

čini (romanization)
spelling چینی (Persian)


ҷустуҷӯ

head

ҷустуҷӯ • (justujü) (Persian spelling جستجو)

justujü (romanization)
spelling جستجو (Persian)


ҷустуҷӯҳо

ҷустуҷӯҳо • (justujüho)

ҷустуҷӯ ҷустуҷӯ#Tajik


ҳамҷинсгаро

tg-noun

ҳамҷинсгароён


ҳамҷинсгароӣ

head

ҳамҷинсгароӣ • (hamjinsgaroyi) (Persian spelling همجنسگرایی or همجنسگرائی)

hamjinsgaroyi (romanization)
spelling همجنسگرایی (Persian)
همجنسگرائی (Persian)

From ҳамҷинсгаро (hamjinsgaro) + -ӣ (-i).

tg:ҳамҷинсгароӣ


ҳамҷинсгароён

ҳамҷинсгаро ҳамҷинсгаро#Tajik


дигарҷинсгаро

дигарҷинсгаро • (digarjinsgaro) (Persian spelling دگرجنسگرا)

digarjinsgaro (romanization)
spelling دگرجنسگرا (Persian)


дуҷинсгаро

дуҷинсгаро • (dujinsgaro) (Persian spelling دوجنسگرا)

dujinsgaro (romanization)
spelling دوجنسگرا (Persian)

Inherited from Classical Persian دُوجِنْسگَرَا (dūjins-garā).

inh

دُوجِنْسگَرَا

inh+

دُوجِنْسگَرَا


дигарҷинсгароён

дигарҷинсгаро дигарҷинсгаро#Tajik


дуҷинсгароён

дуҷинсгаро дуҷинсгаро#Tajik


дигарҷинсгароӣ

head

дигарҷинсгароӣ • (digarjinsgaroyi) (Persian spelling دگرجنسگرایی or دگرجنسگرائی)

digarjinsgaroyi (romanization)
spelling دگرجنسگرایی (Persian)
دگرجنسگرائی (Persian)

From дигарҷинсгаро (digarjinsgaro) + -ӣ (-i).

af

дигарҷинсгаро


дуҷинсгароӣ

head

дуҷинсгароӣ • (dujinsgaroyi) (Persian spelling همجنسگرایی or همجنسگرائی)

dujinsgaroyi (romanization)
spelling همجنسگرایی (Persian)
همجنسگرائی (Persian)


гароиши ҷинсӣ

гароиши ҷинсӣ

tg-noun

гароиши ҷинсӣ


ҷавон

javon (romanization)
spelling جوان (Persian)

Inherited from Classical Persian جَوَان (jawān).


одат

odat (romanization)
spelling عادت (Persian)

Inherited from Classical Persian عَادَت (ādat), from Arabic عَادَة (ʕāda).


сулфа

sulfa (romanization)
spelling سلفه (Persian)

сурфа сурфа#Tajik

alternative form of сурфа (surfa, “cough”)


ҳашара

head

ҳашара • (hašara) (Persian spelling حشره)

hašara (romanization)
spelling حشره (Persian)

Inherited from Classical Persian حَشَرَه (hašara), from Arabic حَشَرَة (ḥašara).


шимол

šimol (romanization)
spelling شمال (Persian)

Inherited from Classical Persian شِمَال (šimāl). Doublet of шамол (šamol).


ронҳо

рон рон#Tajik


гап

gap (romanization)
spelling گپ (Persian)

Inherited from Classical Persian گَپ (gap).


ғор

ġor (romanization)
spelling غار (Persian)

Inherited from Classical Persian غَار (ġār), from Arabic غَار (ḡār).


ҷӯй

jüy (romanization)
spelling جوی (Persian)
ҷӯ (alternative)

Inherited from Classical Persian جویْ (jōy).


фарҳанг

head

фарҳанг • (farhang) (Persian spelling فرهنگ)

farhang (romanization)
spelling فرهنگ (Persian)

Inherited from Classical Persian فَرْهَنْگ (farhang).


себ

seb (romanization)
spelling سیب (Persian)

Inherited from Classical Persian سیب (sēb).


дишаб

dišab (romanization)
spelling دیشب (Persian)

Inherited from Classical Persian دِیشَب (dīšab). By surface analysis, ди- (di-) + шаб (šab).


майдон

head

майдон • (maydon) (Persian spelling میدان)

maydon (romanization)
spelling میدان (Persian)

Inherited from Classical Persian مَیدَان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān). Doublet of миён (miyon).


шиноварӣ

head

шиноварӣ • (šinovari) (Persian spelling شناوری)

šinovari (romanization)
spelling شناوری (Persian)

Inherited from Classical Persian شِنَاوَرِی (šināwarī)


гуноҳкор

head

гуноҳкор • (gunohkor) (Persian spelling گناهکار)

gunohkor (romanization)
spelling گناهکار (Persian)

[ɡu.nɔɦ.kʰɔ́ɾ]

Inherited from Classical Persian گُنَاهْکَار (gunāhkār). By surface analysis, гуноҳ (gunoh) + -кор (-kor).


гуноҳ

gunoh (romanization)
spelling گناه (Persian)

Inherited from Classical Persian گُنَاه (gunāh).


тақсир

head

тақсир • (taqsir) (Persian spelling تقصیر)

taqsir (romanization)
spelling تقصیر (Persian)

Inherited from Classical Persian تَقْصِیر (taqsīr), from Arabic تَقْصِير (taqṣīr).


хабар

xabar (romanization)
spelling خبر (Persian)

Inherited from Classical Persian خَبَر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).


хуншиносӣ

head

хуншиносӣ • (xunšinosi) (Persian spelling خونشناسی)

xunšinosi (romanization)
spelling خونشناسی (Persian)


ранг

rang (romanization)
spelling رنگ (Persian)

Inherited from Classical Persian رَنْگ (rang).


мавсим

head

мавсим • (mavsim) (Persian spelling موسم)

mavsim (romanization)
spelling موسم (Persian)

Inherited from Classical Persian مَوْسِم (mawsim), from Arabic مَوْسِم (mawsim).


мусиқӣ

head

мусиқӣ • (musiqi) (Persian spelling موسیقی)

musiqi (romanization)
spelling موسیقی (Persian)

Inherited from Classical Persian مُوسِیقِی (mūsīqī), from Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā).

der

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)


маърифат

head

маърифат • (ma'rifat) (Persian spelling معرفت)

ma'rifat (romanization)
spelling معرفت (Persian)

Inherited from Classical Persian مَعْرِفَت (ma'rifat), from Arabic مَعْرِفَة (maʕrifa).


шаҷар

šajar (romanization)
spelling شجر (Persian)

Inherited from Classical Persian شَجَر (šajar), from Arabic شَجَر (šajar).


харита

head

харита • (xarita) (Persian spelling خریطه)

xarita (romanization)
spelling خریطه (Persian)

[χä.ɾi.t̪ʰä]

Inherited from Classical Persian خَرِیطَه (xarīta), from Arabic خَرِيطَة (ḵarīṭa).

der

Arabic خَرِيطَة (ḵarīṭa)


қисса

qissa (romanization)
spelling قصه (Persian)

Inherited from Classical Persian قِصَّه (qissa), from Arabic قِصَّة (qiṣṣa).


достон

head

достон • (doston) (Persian spelling داستان)

doston (romanization)
spelling داستان (Persian)

Inherited from Classical Persian دَاسْتَان (dāstān).


достони кӯтоҳ

head

داستان کوتاه

достони кӯтоҳ • (doston-i kütoh) (Persian spelling داستان کوتاه)

tg-noun

داستان کوتاه

doston-i kütoh (romanization)
spelling داستان کوتاه (Persian)

[d̪ɔs.t̪ʰɔ́.ni kʰɵ.t̪ʰɔ́ʱ]

Inherited from Classical Persian دَاسْتَانِ کوتَاه (dāstān-i kōtāh).

inh

دَاسْتَانِ کوتَاه

inh+

دَاسْتَانِ کوتَاه


малах

malax (romanization)
spelling ملخ (Persian)

Inherited from Classical Persian مَلَخ (malax).


гӯр

gür (romanization)
spelling گور (Persian)

Inherited from Classical Persian گور (gōr).


қабристон

head

қабристон • (qabriston) (Persian spelling قبرستان)

qabriston (romanization)
spelling قبرستان (Persian)

Inherited from Classical Persian قَبْرِسْتَان (qabristān). By surface analysis, қабр (qabr, “grave”) + -истон (-iston, “-place”).

inh

قَبْرِسْتَان

inh+

قَبْرِسْتَان


қабр

qabr (romanization)
spelling قبر (Persian)

Inherited from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).


интихоб

Inherited from Classical Persian اِنْتِخَاب (intixāb), from Arabic اِنْتِخَاب (intiḵāb).


гил

gil (romanization)
spelling گل (Persian)

Inherited from Classical Persian گِل (gil).


ватанпараст

ватан (vatan, “homeland”) + параст (parast, present stem of the verb "to worship")


ватанфурӯш

head

ватанфурӯш • (vatanfurüš) (Persian spelling وطنفروش)

vatanfurüš (romanization)
spelling وطنفروش (Persian)

[vä.t̪ʰäɱ.fu.ɾɵ́ʃ]

Inherited from Classical Persian وَطَنفُروش (watan-furōš). By surface analysis, ватан (vatan, “homeland”) + фурӯш (furüš, “present stem of the verb 'to sell'”).


ватанфурӯшӣ

head

ватанфурӯшӣ • (vatanfurüši) (Persian spelling وطنفروشی)

vatanfurüši (romanization)
spelling وطنفروشی (Persian)

Inherited from Classical Persian وَطَنفُروشِی (watan-furōšī). By surface analysis, ватанфурӯш (vatanfurüš) + ӣ (i).

inh

وَطَنفُروشِی

inh+

وَطَنفُروشِی


меҳан

mehan (romanization)
spelling میهن (Persian)

Inherited from Classical Persian میهَن (mēhan).


содагӣ

head

содагӣ • (sodagi) (Persian spelling سادگی)

sodagi (romanization)
spelling سادگی (Persian)

Inherited from Classical Persian سَادَگِی (sādagī). By surface analysis, сода (soda) + -гӣ (-gi).


бараҳнагӣ

head

бараҳнагӣ • (barahnagi) (Persian spelling برهنگی)

barahnagi (romanization)
spelling برهنگی (Persian)

Inherited from Classical Persian بَرَهْنَگِی (barahnagī). By surface analysis, бараҳна (barahna) + -гӣ (-gi)


хонавода

head

хонавода • (xonavoda) (Persian spelling خانواده)

xonavoda (romanization)
spelling خانواده (Persian)

Inherited from Classical Persian خَانَوَادَه (xānawāda).


дилбастагӣ

head

дилбастагӣ • (dilbastagi) (Persian spelling دلبستگی)

dilbastagi (romanization)
spelling دلبستگی (Persian)

Inherited from Classical Persian دِلْبَسْتَگِی (dilbastagī)

inh

دِلْبَسْتَگِی

inh+

دِلْبَسْتَگِی


вижагӣ

head

вижагӣ • (vižagi) (Persian spelling ویژگی)

vižagi (romanization)
spelling ویژگی (Persian)

Inherited from Classical Persian وِیژَگِی (wīžagī). By surface analysis, вижа (viža) + -гӣ (-gi).

surf

specialness, uniqueness, the state of being special


тасвир

head

тасвир • (tasvir) (Persian spelling تصویر)

tasvir (romanization)
spelling تصویر (Persian)

Inherited from Classical Persian تَصْوِیر (taswīr), borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara).


афсона

head

афсона • (afsona) (Persian spelling افسانه)

afsona (romanization)
spelling افسانه (Persian)

Inherited from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna)


гов

gov (romanization)
spelling گاو (Persian)

Inherited from Classical Persian گَاو (gāw), see there for more.


матн

matn (romanization)
spelling متن (Persian)

Inherited from Classical Persian مَتْن (matn), from Arabic مَتْن (matn).


сабр

sabr (romanization)
spelling صبر (Persian)

Inherited from Classical Persian صَبْر (sabr), from Arabic صَبْر (ṣabr).


арра

arra (romanization)
spelling اره (Persian)

Inherited from Classical Persian اَرَّه (arra).


миншор

head

миншор • (minšor) (Persian spelling منشار)

minšor (romanization)
spelling منشار (Persian)

Inherited from Classical Persian مِنْشَار (minšār), from Arabic مِنْشَار (minšār).


дастарра

head

дастарра • (dastarra) (Persian spelling دستره)

dastarra (romanization)
spelling دستره (Persian)

[d̪äs.t̪ʰäɾ.ɾä]

Inherited from Classical Persian دَسْتَرَّه (dastarra). By surface analysis, даст (dast, “hand”) + арра (arra, “saw”).


чой

čoy (romanization)
spelling چای (Persian)

Inherited from Classical Persian چَای (čāy).


шодӣ

šodi (romanization)
spelling شادی (Persian)

Inherited from Classical Persian شَادِی (šādī). By surface analysis, шод (šod) + -ӣ (-i).


пешоб

head

пешоб • (pešob) (Persian spelling پیشاب)

pešob (romanization)
spelling پیشاب (Persian)

Inherited from Classical Persian پیشَاب (pēšāb). By surface analysis, пеш (peš) + об (ob).


хирс

xirs (romanization)
spelling خرس (Persian)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos
Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas
Proto-Iranian *Hŕ̥šah
Old Persian *r̥šah
Classical Persian خِرْس (xirs)
Tajik хирс (xirs)
Inherited from Classical Persian خِرْس (xirs).


панир

panir (romanization)
spelling پنیر (Persian)

Inherited from Classical Persian پَنِیر (panīr).


абранҷин

head

абранҷин • (abranjin) (Persian spelling ابرنجین)

abranjin (romanization)
spelling ابرنجین (Persian)
абранҷан (alternative)

Inherited from Classical Persian اَبْرَنْجِین (abranjīn).

inh

اَبْرَنْجِین

inh+

اَبْرَنْجِین


абранҷан

head

абранҷан • (abranjan) (Persian spelling ابرنجن)

abranjan (romanization)
spelling ابرنجن (Persian)

абранҷин абранҷин#Tajik

alternative form of абранҷин (abranjin, “bracelet, anklet”)


бозубанд

бозубанд • (bozuband) (Persian spelling بازوبند)

bozuband (romanization)
spelling بازوبند (Persian)

Inherited from Classical Persian بَازُوبَنْد (bāzūband).


писар

pisar (romanization)
spelling پسر (Persian)

Etymology tree
Proto-Indo-European *putlós
Proto-Indo-Iranian *putrás
Proto-Iranian *puθráh
Old Persian 𐎱𐎢𐏂 (p-u-ç)
Middle Persian 𐭡𐭥𐭤 (bʿh)der.
Classical Persian پِسَر (pisar)
Tajik писар (pisar)
Inherited from Classical Persian پِسَر (pisar).


тайёра

head

тайёра • (tayyora) (Persian spelling طیاره)

tayyora (romanization)
spelling طیاره (Persian)

Borrowed from Ottoman Turkish طیاره (tayyare).


ҳавопаймо

head

ҳавопаймо • (havopaymo) (Persian spelling هواپیما)

havopaymo (romanization)
spelling هواپیما (Persian)

Calque of Iranian Persian هَوَاپِیْمَا (havâpeymâ). By surface analysis, ҳаво (havo) + паймо (paymo, present stem of паймудан (paymudan)).

calque

هَوَاپِیْمَا

surf

паймо<pos:present stem of <i class="Cyrl mention" lang="tg">паймудан</i> (paymudan)>


яҳудӣ

head

яҳудӣ • (yahudi) (Persian spelling یهودی)

yahudi (romanization)
spelling یهودی (Persian)

Inherited from Classical Persian یَهُودِی (yahūdī).


озодӣ

head

озодӣ • (ozodi) (Persian spelling آزادی)

ozodi (romanization)
spelling آزادی (Persian)

Inherited from Classical Persian آزَادِی (āzādī). By surface analysis, озод (ozod) + -ӣ (-i).

surf

(uncountable) freedom (the state of being free)

(uncountable) independence (the state of being independent)

(countable) liberty, a freedom (the state of being free)


мардонагӣ

head

мардонагӣ • (mardonagi) (Persian spelling مردانگی)

mardonagi (romanization)
spelling مردانگی (Persian)

Inherited from Classical Persian مَرْدَانَگِی (mardānagī). By surface analysis, мардона (mardona) + -гӣ (-gi)

inh

مَرْدَانَگِی

inh+

مَرْدَانَگِی


занонагӣ

head

занонагӣ • (zanonagi) (Persian spelling زنانگی)

zanonagi (romanization)
spelling زنانگی (Persian)

Inherited from Classical Persian زَنَانَگِی (zanānagī). By surface analysis, занона (zanona) + -гӣ (-gi)


вожа

voža (romanization)
spelling واژه (Persian)


уқоб

uqob (romanization)
spelling عقاب (Persian)

Inherited from Classical Persian عُقَاب (uqāb), from Arabic عُقَاب (ʕuqāb).


фурӯшанда

head

фурӯшанда • (furüšanda) (Persian spelling فروشنده)

furüšanda (romanization)
spelling فروشنده (Persian)

Inherited from Classical Persian فُروشَنْدَه (furōšanda). By surface analysis, фурӯш (furüš) + -анда (-anda).


ҳамсоя

head

ҳамсоя • (hamsoya) (Persian spelling همسایه)

hamsoya (romanization)
spelling همسایه (Persian)

Inherited from Classical Persian هَمْسَایَه (hamsāya).


фоҳиша

head

фоҳиша • (fohiša) (Persian spelling فاحشه)

fohiša (romanization)
spelling فاحشه (Persian)

Inherited from Classical Persian فَاحِشَه (fāhiša), from Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).

der

Arabic فَاحِشَة (fāḥiša)


забони форсӣ

head

забони форсӣ

забони форсӣ • (zabon-i forsi) (Persian spelling زبان فارسی)

tg-noun

забони форсӣ

zabon-i forsi (romanization)
spelling زبان فارسی (Persian)


мардумшиносӣ

head

мардумшиносӣ • (mardumšinosi) (Persian spelling مردمشناسی)

mardumšinosi (romanization)
spelling مردمشناسی (Persian)

From мардум (mardum) + -шиносӣ (-šinosi)


иштибоҳ

иштибоҳ • (ištiboh) (Persian spelling اشتباه)

ištiboh (romanization)
spelling اشتباه (Persian)

Inherited from Classical Persian اِشْتِبَاه (ištibāh), from Arabic اِشْتِبَاه (ištibāh).


карм

karm (romanization)
spelling کرم (Persian)

Inherited from Classical Persian کَرْم (karm), from Arabic كَرْم (karm).


калам

kalam (romanization)
spelling کلم (Persian)
карам (alternative)

Inherited from Classical Persian کَلَم (kalam).


кирми абрешим

head

кирми абрешим

кирми абрешим • (kirm-i abrešim)

tg-noun

кирми абрешим

кирми абрешим • (kirm-i abrešim)


кирми шабтоб

head

кирми шабтоб

кирми шабтоб • (kirm-i šabtob) (Persian spelling کرم شبتاب)

tg-noun

кирми шабтоб

kirm-i šabtob (romanization)
spelling کرم شبتاب (Persian)

Inherited from Classical Persian کِرْمِ شَبْتَاب (kirm-i šab-tāb).

inh

کِرْمِ شَبْتَاب

inh+

کِرْمِ شَبْتَاب


домод

head

домод • (domod) (Persian spelling داماد)

domod (romanization)
spelling داماد (Persian)

Inherited from Classical Persian دَامَاد (dāmād).


арӯсӣ

head

арӯсӣ • (arüsi) (Persian spelling عروسی)

arüsi (romanization)
spelling عروسی (Persian)

Inherited from Classical Persian عَروسِی (arōsī). By surface analysis, арӯс (arüs, “bride”) + -ӣ (-i, noun forming suffix).


аломат

head

аломат • (alomat) (Persian spelling علامت)

alomat (romanization)
spelling علامت (Persian)

Inherited from Classical Persian عَلَامَت (alāmat), borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma).


аломати ҷамъ

head

аломати ҷамъ

аломати ҷамъ • (alomat-i jam') (Persian spelling علامت جمع)

tg-noun

аломати ҷамъ

alomat-i jam' (romanization)
spelling علامت جمع (Persian)

Inherited from Classical Persian عَلَامَتِ جَمْع (alāmat-i jam')

inh

عَلَامَتِ جَمْع

inh+

عَلَامَتِ جَمْع


аломати тарҳ

head

аломати тарҳ

tg-noun

аломати тарҳ


аломати мусовӣ

head

аломати мусовӣ

аломати мусовӣ • (alomat-i musovi) (Persian spelling علامت مساوی)

tg-noun

аломати мусовӣ

alomat-i musovi (romanization)
spelling علامت مساوی (Persian)

Inherited from Classical Persian عَلَامَتِ مُسَاوِی (alāmat-i musāwī)

inh

عَلَامَتِ مُسَاوِی

inh+

عَلَامَتِ مُسَاوِی


қудрат

head

қудрат • (qudrat) (Persian spelling قدرت)

qudrat (romanization)
spelling قدرت (Persian)

Inherited from Classical Persian قُدْرَت (qudrat), from Arabic قُدْرَة (qudra).


резбин

head

резбин • (rezbin) (Persian spelling ریزبین)

rezbin (romanization)
spelling ریزبین (Persian)

Inherited from Classical Persian ریزْبِین (rēzbīn).


шоҳкор

head

шоҳкор • (šohkor)

tg-noun

шоҳкор • (šohkor)

From шоҳ (šoh, “king”) + кор (kor, “work”).


маротиба

Inherited from Classical Persian مَرَاتِب (marātib), from Arabic مَرَاتِب (marātib).


чашма

čašma (romanization)
spelling چشمه (Persian)

Inherited from Classical Persian چَشْمَه (čašma).


нанотехнология

Borrowed from Russian нанотехноло́гия (nanotexnológija). By surface analysis, нано- (nano-) + технология (texnologiya).

bor+

нанотехноло́гия

surf

Баҳри инкишоф ва рушди соҳаи нанотехнология дар Ҷумҳурии Тоҷикистон замина вуҷуд дорад.

2025 January 21, Aloqa, “МОҲИЯТИ ТЕХНОЛОГИЯИ ИННОВАТСИОНӢ [MOHIYaT-I TEXNOLOGIYa-YI INNOVATSIONI, ESSENSE OF INNOVATIVE TECHNOLOGY]”, in Хадамоти алақои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон [Xadamot-i alaqo-yi nazd-i Hukumat-i Jumhuri-yi Tojikiston, Communications Service Under The Government of The Republic of Tajikistan]:


ханҷар

head

ханҷар • (xanjar) (Persian spelling خنجر)

xanjar (romanization)
spelling خنجر (Persian)

Inherited from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).


чубуқ

head

чубуқ • (čubuq)

tg-noun

чубуқ • (čubuq)


хурсандӣ

head

хурсандӣ • (xursandi) (Persian spelling خرسندی)

xursandi (romanization)
spelling خرسندی (Persian)

Inherited from Classical Persian خُرْسَنْدِی (xursandī).


идора

Inherited from Classical Persian اِدَارَه (idāra), from Arabic إِدَارَة (ʔidāra).

administration, management (of public affairs; act of administrating)

administration, bureau (administrative body)


аҳмақ

ahmaq (romanization)
spelling احمق (Persian)

Inherited from Classical Persian اَحْمَق (ahmaq), from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).


шуруъ

head

шуруъ • (šuru')

tg-noun

шуруъ • (šuru')

šuru' (romanization)
шурӯъ (alternative)

Inherited from Classical Persian شُرُوع (šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ).


мулоқот

head

мулоқот • (muloqot) (Persian spelling ملاقات)

muloqot (romanization)
spelling ملاقات (Persian)

Inherited from Classical Persian مُلَاقَات (mulāqāt), from Arabic مُلَاقَاة (mulāqāh).


поиз

head

поиз • (poyiz) (Persian spelling پاییز or پائیز)

poyiz (romanization)
spelling پاییز (Persian)
پائیز (Persian)

Inherited from Classical Persian پَایِیز (pāyīz).


диж

diž (romanization)
spelling دژ (Persian)

Inherited from Classical Persian دِژ (diž).


каргас

head

каргас • (kargas) (Persian spelling کرگس)

kargas (romanization)
spelling کرگس (Persian)

Inherited from Classical Persian کَرْگَس (kargas).


дурӣ

duri (romanization)
spelling دوری (Persian)

Inherited from Classical Persian دُورِی (dūrī). By surface analysis, дур (dur) + -ӣ (-i).


кунҷид

head

кунҷид • (kunjid) (Persian spelling کنجد)

kunjid (romanization)
spelling کنجد (Persian)

Inherited from Classical Persian کُنْجِد (kunjid).


даф

daf (romanization)
spelling دف (Persian)

Inherited from Classical Persian دَف (daf).


рӯсбӣ

head

рӯсбӣ • (rüsbi) (Persian spelling روسبی)

rüsbi (romanization)
spelling روسبی (Persian)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

рӯспӣ рӯспӣ#Tajik

alternative form of рӯспӣ (rüspi, “prostitute, harlot, whore, courtesan”)


рӯспӣ

head

рӯспӣ • (rüspi) (Persian spelling روسپی)

rüspi (romanization)
spelling روسپی (Persian)
рӯсбӣ (alternative)

Inherited from Classical Persian روسْپِی (rōspī).


писарак

head

писарак • (pisarak) (Persian spelling پسرک)

pisarak (romanization)
spelling پسرک (Persian)

Inherited from Classical Persian پِسَرَک (pisarak). By surface analysis, писар (pisar) + -ак (-ak)


духтарак

head

духтарак • (duxtarak) (Persian spelling دخترک)

duxtarak (romanization)
spelling دخترک (Persian)

Inherited from Classical Persian دُخْتَرَک (duxtarak). By surface analysis, духтар (duxtar) + -ак (-ak).


мошин

head

мошин • (mošin)

tg-noun

мошин • (mošin)

mošin (romanization)
мошина (alternative)

→ Yagnobi: мошин (mošin)


ихтиёр

head

ихтиёр • (ixtiyor) (Persian spelling اختیار)

ixtiyor (romanization)
spelling اختیار (Persian)

Inherited from Classical Persian اِخْتِیَار (ixtiyār), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār).


ситорагон

ситора ситора#Tajik


ниё

niyo (romanization)
spelling نیا (Persian)

Inherited from Classical Persian نِیَا (niyā).


бедодӣ

head

бедодӣ • (bedodi) (Persian spelling بیدادی or بیدادی)

bedodi (romanization)
spelling بیدادی (Persian)
بیدادی (Persian)

Inherited from Classical Persian بیدَادِی (bēdādī). By surface analysis, бе- (be-) + дод (dod) + -ӣ (-i).


бедодгарӣ

head

бедодгарӣ • (bedodgari) (Persian spelling بیدادگری or بیدادگری)

bedodgari (romanization)
spelling بیدادگری (Persian)
بیدادگری (Persian)

Inherited from Classical Persian بیدَادْگَرِی (bē-dādgarī). By surface analysis, бе- (be-) + додгар (dodgar) + -ӣ (-i)

inh

بیدَادْگَرِی

inh+

بیدَادْگَرِی


гурз

From Middle Persian. Cognate with Sanskrit वज्र (vájra) and akin to Old Armenian վարզ (varz, “mace”).


кӯпол

head

кӯпол • (küpol) (Persian spelling کوپال)

küpol (romanization)
spelling کوپال (Persian)
гӯпол (alternative)

Inherited from Classical Persian کوپَال (kōpāl).


саҳро

sahro (romanization)
spelling صحرا (Persian)

Inherited from Classical Persian صَحْرَا (sahrā), from Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ).

der

Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ)


саҳм

sahm (romanization)
spelling سهم (Persian)

Inherited from Classical Persian سَهْم (sahm), from Middle Persian [script needed] (sahm).


саҳм

Inherited from Classical Persian سَهْم (sahm), from Arabic سَهْم (sahm).


офариниш

head

офариниш • (ofariniš) (Persian spelling آفرینش)

ofariniš (romanization)
spelling آفرینش (Persian)

Inherited from Classical Persian آفَرِینِش (āfarīniš).


асб

asb (romanization)
spelling اسب (Persian)

асп асп#Tajik

alternative spelling of асп (asp, “horse”)


абд

abd (romanization)
spelling عبد (Persian)

Inherited from Classical Persian عَبْد (abd), from Arabic عَبْد (ʕabd).


ғулом

ġulom (romanization)
spelling غلام (Persian)

Inherited from Classical Persian غُلَام (ġulām), from Arabic غُلَام (ḡulām).


абстрактсионизм

Borrowed from Russian абстракциони́зм (abstrakcionízm).

bor

абстракциони́зм


аблаҳ

ablah (romanization)
spelling ابله (Persian)

Inherited from Classical Persian اَبْلَهْ (ablah), from Arabic أَبْلَه (ʔablah).


шайтонпарастӣ

head

шайтонпарастӣ • (šaytonparasti) (Persian spelling شیطانپرستی)

šaytonparasti (romanization)
spelling شیطانپرستی (Persian)

Inherited from Classical Persian شَیْطَانپَرَسْتِی (šaytān-parastī). By surface analysis, шайтон (šayton) + парастӣ (parasti).

inh

شَیْطَانپَرَسْتِی

inh+

شَیْطَانپَرَسْتِی


гунбад

head

гунбад • (gunbad) (Persian spelling گنبد)

gunbad (romanization)
spelling گنبد (Persian)

Inherited from Classical Persian گُنْبَد (gunbad), alternative spelling of گُنْبَذ (gunbaz).

inh+

гунбаз гунбаз#Tajik


гунбаз

head

гунбаз • (gunbaz) (Persian spelling گنبذ)

gunbaz (romanization)
spelling گنبذ (Persian)
гунбад (alternative)

Inherited from Classical Persian گُنْبَذ (gunbaz), see there for more.

inh+

dome (gonbad), arch, vault, cupola, tower


обистанӣ

head

обистанӣ • (obistani) (Persian spelling آبستنی)

obistani (romanization)
spelling آبستنی (Persian)

Inherited from Classical Persian آبِسْتَنِی (ābistanī). By surface analysis, обистан (obistan) + -ӣ (-i).


обӣ

obi (romanization)
spelling آبی (Persian)

Inherited from Classical Persian آبِی (ābī).


беҳ

beh (romanization)
spelling به (Persian)
биҳӣ (alternative)

Inherited from Classical Persian بِهْ (bih), from Middle Persian [script needed] (byh /beh/).


биҳӣ

bihi (romanization)
spelling بهی (Persian)

Inherited from Classical Persian بِهِی (bihī)

inh+

беҳ беҳ#Tajik


натн

natn (romanization)
spelling نتن (Persian)

Inherited from Classical Persian نَتْن (natn), from Arabic نَتْن (natn).


қошуқ

qošuq (romanization)
spelling قاشق (Persian)

Inherited from Classical Persian قَاشُق (qāšuq), from Old Anatolian Turkish قاشق (qaşuq, qaşıq).


хиёр

xiyor (romanization)
spelling خیار (Persian)

Inherited from Classical Persian خِیَار (xiyār),
from Middle Persian 𐭧𐭩𐭠𐭥 (xyār).


бодиринг

head

бодиринг • (bodiring) (Persian spelling بادرنگ)

bodiring (romanization)
spelling بادرنگ (Persian)

Inherited from Classical Persian بَادِرِنْگ (bādiring)


гӯгирд

head

гӯгирд • (gügird) (Persian spelling گوگرد)

gügird (romanization)
spelling گوگرد (Persian)

Inherited from Classical Persian گوگِرْد (gōgird), see there for more.


бозу

From Old Persian [script needed] (bāzu), from Proto-Iranian *bājus, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰus. Cognate with Avestan 𐬠𐬁𐬰𐬎 (bāzu), Sanskrit बाहु (bāhu), Ancient Greek πήχυς (pḗkhus, “forearm”). Also akin to Old Armenian բազուկ (bazuk), an Iranian borrowing.


боҳу

Inherited from Classical Persian باهو, from Old Persian [script needed] (bāzu), from Proto-Iranian *bājus, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰus.


чӯбдаст

head

чӯбдаст • (čübdast)

tg-noun

чӯбдаст • (čübdast)


мавз

mavz (romanization)
spelling موز (Persian)

Inherited from Classical Persian مَوْز (mawz).


соиқа

head

соиқа • (soyiqa) (Persian spelling صاعقه)

soyiqa (romanization)
spelling صاعقه (Persian)
соъиқа (alternative)

Inherited from Classical Persian صَاعِقَه (sā'iqa), from Arabic صَاعِقَة (ṣāʕiqa).

der

Arabic صَاعِقَة (ṣāʕiqa)


охир

oxir (romanization)
spelling آخر (Persian)

Inherited from Classical Persian آخِر (āxir), from Arabic آخِر (ʔāḵir).


ниҳоят

head

ниҳоят • (nihoyat) (Persian spelling نهایت)

nihoyat (romanization)
spelling نهایت (Persian)

Inherited from Classical Persian نِهَایَت (nihāyat), from Arabic نِهَايَة (nihāya).


интиҳо

Inherited from Classical Persian اِنْتِهَا (intihā), from Arabic اِنْتِهَاء (intihāʔ).


ибтидо

head

ибтидо • (ibtido) (Persian spelling ابتدا or ابتداء)

ibtido (romanization)
spelling ابتدا (Persian)
ابتداء (Persian)

Inherited from Classical Persian اِبْتِدَا (ibtidā), from Arabic اِبْتِدَاء (ibtidāʔ).


одоб

odob (romanization)
spelling آداب (Persian)

Inherited from Classical Persian آدَاب (ādāb), from Arabic آدَاب (ʔādāb).


одоб

адаб адаб#Tajik


адаб

adab (romanization)
spelling ادب (Persian)

Inherited from Classical Persian اَدَب (adab), from Arabic أَدَب (ʔadab).


саҳифа

head

саҳифа • (sahifa) (Persian spelling صحیفه)

sahifa (romanization)
spelling صحیفه (Persian)

сафҳа сафҳа#Tajik

alternative form of сафҳа (safha, “page”)


имом

imom (romanization)
spelling امام (Persian)

Inherited from Classical Persian اِمَام (imām), from Arabic إِمَام (ʔimām).


раҳбар

head

раҳбар • (rahbar) (Persian spelling رهبر)

rahbar (romanization)
spelling رهبر (Persian)
роҳбар (alternative)

Inherited from Classical Persian رَهْبَر (rahbar), from By surface analysis, раҳ (rah) + бар (bar).


роҳбар

head

роҳбар • (rohbar) (Persian spelling راهبر)

rohbar (romanization)
spelling راهبر (Persian)

Inherited from Classical Persian رَاهْبَر (rāhbar).

inh+

раҳбар раҳбар#Tajik

alternative form of раҳбар (rahbar, “guide, leader”)


нишон

head

нишон • (nišon) (Persian spelling نشان or نیشان)

nišon (romanization)
spelling نشان (Persian)
نیشان (Persian)

Inherited from Classical Persian نِشَان (nišān), from earlier نِیشَان (nīšān).


оин

head

оин • (oyin) (Persian spelling آئین or آیین)

oyin (romanization)
spelling آئین (Persian)
آیین (Persian)
озин (alternative)

Inherited from Classical Persian آئِین (ā'īn) / آیِین (āyīn).

inh+

institution, rite, ceremony, custom, ordinance, canon, usage, prescription


ороиш

head

ороиш • (oroyiš) (Persian spelling آرایش)

oroyiš (romanization)
spelling آرایش (Persian)

Inherited from Classical Persian آرَایِش (ārāyiš). By surface analysis, оро (oro) + -иш (-iš).


зинат

zinat (romanization)
spelling زینت (Persian)

Inherited from Classical Persian زِینَت (zīnat), from Arabic زِينَة (zīna).


кишоварз

head

кишоварз • (kišovarz) (Persian spelling کشاورز)

kišovarz (romanization)
spelling کشاورز (Persian)

Inherited from Classical Persian کِشَاوَرْز (kišāwarz).


деҳқон

head

деҳқон • (dehqon) (Persian spelling دهقان)

dehqon (romanization)
spelling دهقان (Persian)

Inherited from Classical Persian دِهْقَان (dihqān), see there for more.


корбар

head

корбар • (korbar) (Persian spelling کاربر)

korbar (romanization)
spelling کاربر (Persian)


чинор

činor (romanization)
spelling چنار (Persian)

[t͡ʃʰi.nɔ́ɾ]

Inherited from Classical Persian چِنَار (činār).

inh+

Platanus orientalis
Platanus orientalis#Translingual

chinar, oriental plane, Platanus orientalis


пролетариат

Borrowed from Russian пролетариа́т (proletariát).

bor+

пролетариа́т

proletariat (working class or lower class)


тунбак

head

тунбак • (tunbak) (Persian spelling تنبک)

tunbak (romanization)
spelling تنبک (Persian)

Inherited from Classical Persian تُنْبَک (tunbak).


рафиқ

rafiq (romanization)
spelling رفیق (Persian)

Inherited from Classical Persian رَفِیق (rafīq), from Arabic رَفِيق (rafīq).


рус

Inherited from Classical Persian رُوس (rūs), borrowed from Arabic رُوس (rūs), from Old East Slavic Русь (Rusĭ).


фурӯпошӣ

head

фурӯпошӣ • (furüpoši) (Persian spelling فروپاشی)

furüpoši (romanization)
spelling فروپاشی (Persian)

Inherited from Classical Persian فُروپَاشِی (furōpāšī). By surface analysis, фурӯ (furü) + пош (poš) + -ӣ (-i)


намоз

namoz (romanization)
spelling نماز (Persian)

Inherited from Classical Persian نَمَازْ (namāz).


сурфа

surfa (romanization)
spelling سرفه (Persian)
сулфа (alternative)

Inherited from Classical Persian سُرْفَه (surfa).


сурфа

surfa (romanization)
spelling سرفه (Persian)

суфра суфра#Tajik


суол

suol (romanization)
spelling سؤال (Persian)
савол (alternative)

Inherited from Classical Persian سُؤَال (su'āl), from Arabic سُؤَال (suʔāl).


суол

suol (romanization)
spelling سعال (Persian)

Inherited from Classical Persian سُعَال (su'āl), from Arabic سُعَال (suʕāl).


аспирант

Borrowed from Russian аспира́нт (aspiránt).

bor+

(education) postgraduate, graduate student (a person continuing to study after completing a degree)


таробарӣ

head

таробарӣ • (tarobari) (Persian spelling ترابری)

tarobari (romanization)
spelling ترابری (Persian)

Inherited from Classical Persian تَرَابَرِی (tarābarī).


ҳамлу нақл

head

ҳамлу нақл • (hamlu naql) (Persian spelling حملونقل)

hamlu naql (romanization)
spelling حملونقل (Persian)

Inherited from Classical Persian حَمْلونَقْل (haml-u-naql).


маймун

head

маймун • (maymun) (Persian spelling میمون)

maymun (romanization)
spelling میمون (Persian)

Etymology tree
Arabic يَمَنَ (yamana)
Arabic مَيْمُون (maymūn)bor.
Classical Persian مَیْمُون (maymūn)
Tajik маймун (maymun)
Inherited from Classical Persian مَیْمُون (maymūn), borrowed from Arabic مَيْمُون (maymūn), from يَمَنَ (yamana).


кирилликӣ

Borrowed from Russian кири́ллица (kiríllica).


фоида

head

фоида • (foyida) (Persian spelling فایده)

foyida (romanization)
spelling فایده (Persian)

Inherited from Classical Persian فَایِدَه (fāyida), from Arabic فَائِدَة (fāʔida).


нана

Inherited from Classical Persian نَنَه (nana), originally from baby talk.


дувоздаҳ

head

дувоздаҳ • (duvozdah) (Persian spelling دوازده)

duvozdah (romanization)
spelling دوازده (Persian)

Inherited from Classical Persian دُوَازْدَهْ (duwāzdah).


устод

head

устод • (ustod) (Persian spelling استاد)

ustod (romanization)
spelling استاد (Persian)
устоз (alternative)
усто (alternative)

Inherited from Classical Persian اُسْتَاد (ustād).


корез

korez (romanization)
коҳреза (alternative)
каҳреза (alternative)

Inherited from Classical Persian کَاریز (kārēz).


ҷомеъа

head

ҷомеъа • (jome'a) (Persian spelling جامعه)

jome'a (romanization)
spelling جامعه (Persian)
ҷомеа (alternative)
ҷомиъа (alternative)
ҷомиа (alternative)

Inherited from Classical Persian جَامِعَه (jāmi'a), from Arabic جَامِعَة (jāmiʕa).


зарф

zarf (romanization)
spelling ظرف (Persian)

Inherited from Classical Persian ظَرْف (zarf), from Arabic ظَرْف (ẓarf).


ору

From a Turkic language; compare Turkmen ary.


духтур

head

духтур • (duxtur) (Persian spelling دختور)

duxtur (romanization)
spelling دختور (Persian)

доктор доктор#Tajik


ваъда

va'da (romanization)
spelling وعده (Persian)

Inherited from Classical Persian وَعْدَه (wa'da), from Arabic وَعْدَة (waʕda).


ҳайкал

head

ҳайкал • (haykal) (Persian spelling هیکل)

haykal (romanization)
spelling هیکل (Persian)

Inherited from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).


туф

tuf (romanization)
spelling تف (Persian)

From Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *(s)ptyēw- (“to spit, vomit”). Akin to Ossetian ту (tu, “spittle”), Sanskrit ष्ठीवति (ṣṭhīvati, “to spit”), Armenian թուք (tʻukʻ, “spit, spittle”), Serbo-Croatian pljuvati (“to spit”), Ancient Greek πτύω (ptúō, “to spit out”), Latin spuō (“to spit”), English spew.


пролетар

Borrowed from Russian пролета́рий (proletárij).

bor+

Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!

Proletarho-yi hama-yi mamlakatho, yak šaved!


хачир

head

хачир • (xačir)

tg-noun

хачир • (xačir)

Borrowed from Turkic, from Mongolian [Term?], itself from Turkic. Ultimately from Proto-Turkic *katïr (“mule”). Related to Persian قاطر (qâter), which borrowed a directly inherited form of the word from another Turkic language. Compare Uzbek xachir and Uyghur خېچىر (xëchir); also Turkish katır, Azerbaijani qatır, Kazakh қашыр (qaşyr) etc.

mule (hybrid of female horse and male donkey)


ҷузъиёт

head

ҷузъиёт • (juz'iyot) (Persian spelling جزئیات)

juz'iyot (romanization)
spelling جزئیات (Persian)

Inherited from Classical Persian جُزْئِیَّات (juz'iyyāt), from Arabic جُزْئِيَّات (juzʔiyyāt).


ҷурғот

head

ҷурғот • (jurġot)

tg-noun

ҷурғот • (jurġot)

jurġot (romanization)
ҷуғрот (alternative)

[d͡ʒuɾ.ʁɔt̪]


палав

palav (romanization)
spelling پلو (Persian)
палов (alternative)

Inherited from Classical Persian پَلَو (palaw).

etymon

pilaf (a dish of boiled rice then steamed with other ingredients)


қаҳва

qahva (romanization)
spelling قهوه (Persian)

Inherited from Classical Persian قَهْوَه (qahwa).


кафш

kafš (romanization)
spelling کفش (Persian)

Inherited from Classical Persian کَفْش (kafš).


бонк

bonk (romanization)
spelling بانک (Persian)


утоқ

utoq (romanization)
spelling اتاق (Persian)

Inherited from Classical Persian اُتَاق (utāq).


социалист

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

сотсиалист сотсиалист#Tajik

pre-1998 spelling of сотсиалист (sotsialist)


буржуа

head

буржуа • (buržua)

tg-noun

буржуа • (buržua)

Borrowed from Russian буржуа́ (buržuá), from French bourgeois.

bourgeois (individual member of the bourgeoisie)


Оллоҳ

Аллоҳ Аллоҳ#Tajik


хушунат

head

хушунат • (xušunat) (Persian spelling خشونت)

xušunat (romanization)
spelling خشونت (Persian)

Inherited from Classical Persian خُشُونَت (xušūnat), from Arabic خُشُونَة (ḵušūna).

der

Arabic خُشُونَة (ḵušūna)


илтимос

Inherited from Classical Persian اِلْتِمَاس (iltimās) Arabic التماس (“request; holding on”).


муш

muš (romanization)
spelling موش (Persian)

Inherited from Classical Persian مُوش (mūš).


пахта

Inherited from Classical Persian پَخْتَه (paxta, “cotton”).


вазифа

head

вазифа • (vazifa) (Persian spelling وظیفه)

vazifa (romanization)
spelling وظیفه (Persian)

Inherited from Classical Persian وَظِیفَه (wazīfa), from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).

inh+

ӯ вазифаҳои худро намекард

duty, obligation, task (that which one is morally or legally obligated to do)


носитель

Borrowed from Russian носи́тель (nosítelʹ).


гангрена

Borrowed from Russian гангре́на (gangréna).


ёр

yor (romanization)
spelling یار (Persian)
ор (alternative)

Inherited from Classical Persian یَار (yār), see there for more.


таълим

head

таълим • (ta'lim) (Persian spelling تعلیم)

ta'lim (romanization)
spelling تعلیم (Persian)

Inherited from Classical Persian تَعْلِیم (ta'līm), borrowed from Arabic تَعْلِيم (taʕlīm), from عَلَّمَ (ʕallama).


сел

sel (romanization)
spelling سیل (Persian)
сайл (alternative)

Inherited from Classical Persian سَیْل (sayl), from Arabic سَيْل (sayl). compare Dari سیل (sēl).


худо

xudo (romanization)
spelling خدا (Persian)

Inherited from Classical Persian خُدَا (xudā).


тела

tela (romanization)
spelling تیله (Persian)

Inherited from Classical Persian تیلَه (tēla).


роз

roz (romanization)
spelling راز (Persian)

Inherited from Classical Persian رَاز (rāz)


дев

dev (romanization)
spelling دیو (Persian)

Inherited from Classical Persian دیوْ (dēw).

demon, devil; evil supernatural creature.


мансард

Borrowed from Russian мансарда (mansarda)


гард

gard (romanization)
spelling گرد (Persian)

Inherited from Classical Persian گَرْد (gard).


тавр

tavr (romanization)
spelling طور (Persian)

Inherited from Classical Persian طَوْر (tawr).


шиша

šiša (romanization)
spelling شیشه (Persian)

Inherited from Classical Persian شِیشَه (šīša).


салом

salom (romanization)
spelling سلام (Persian)

Inherited from Classical Persian سَلَام (salām), from Arabic سَلَام (salām).


росу

rosu (romanization)
spelling راسو (Persian)

Inherited from Classical Persian رَاسُو (rāsū)


олу

olu (romanization)
spelling آلو (Persian)

Inherited from Classical Persian آلُو (ālū).


изофа

head

изофа • (izofa) (Persian spelling اضافه)

izofa (romanization)
spelling اضافه (Persian)
изофат (alternative)

Etymology tree
Arabic أَضَافَ (ʔaḍāfa)
Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa)bor.
Classical Persian اِضَافَه (izāfa)
Tajik изофа (izofa)
Inherited from Classical Persian اِضَافَه (izāfa), borrowed from Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa), from أَضَافَ (ʔaḍāfa).


Аллоҳ

Alloh (romanization)
spelling الله (Persian)
Оллоҳ (alternative colloquial)
ллоҳ (alternative in-compounds)

Inherited from Classical Persian اَللّٰه (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh).


шунаҳ

šunah (romanization)
spelling شنه (Persian)


тан

tan (romanization)
spelling تن (Persian)

Inherited from Classical Persian تَن (tan).


тортанак

[t̪ʰɔɾ.t̪ʰä.nǽk]

Inherited from Classical Persian تَارْتَنَک (tārtanak), diminutive of تَارْتَن (tārtan).


анкабут

анкабӯт анкабӯт#Tajik

common misspelling of анкабӯт (ankabüt, “spider”)


мактаб-интернат

head

мактаб-интернат

tg-noun

мактаб-интернат

Partial calque of Russian школа-интернат (škola-internat). Compare Kyrgyz мектеп-интернат (mektep-internat), Turkmen mekdep-internat, Uzbek maktab-internat, Bashkir мәктәп-интернат (məktəp-internat).

partial calque

школа-интернат

cog

мектеп-интернат

мәктәп-интернат


ҷосус

head

ҷосус • (josus) (Persian spelling جاسوس)

josus (romanization)
spelling جاسوس (Persian)

Inherited from Classical Persian جَاسُوس (jāsūs), from Arabic جَاسُوس (jāsūs).


аккос

akkos (romanization)
spelling عکاس (Persian)

Etymology tree
Arabic عَكَسَ (ʕakasa)
Arabic عَكْس (ʕaks)bor.
Classical Persian عَکْس (aks)
Classical Persian عَکَّاس (akkās)
Tajik аккос (akkos)
Inherited from Classical Persian عَکَّاس (akkās), from عَکْس (aks), borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks), from عَكَسَ (ʕakasa).


гуроз

From Middle Persian wlʾc (“warāz”), from Proto-Indo-Iranian *warāȷ́ʰás (“boar”).


шахс

head

шахс • (šaxs)

tg-noun

шахс • (šaxs)


шахсият

head

шахсият • (šaxsiyat)

tg-noun

шахсият • (šaxsiyat)


поға

poġa (romanization)
spelling پاغه (Persian)

Inherited from Classical Persian پَاغَه (pāġa).

inh+

cotton-bow, a stick formerly used by cotton carders for dressing cotton.


тилло

tillo (romanization)
spelling طلا (Persian)

Inherited from Classical Persian طلا (tilā).


нон

non (romanization)
spelling نان (Persian)

Inherited from Classical Persian نَان (nān).


осмон

head

осмон • (osmon) (Persian spelling آسمان)

osmon (romanization)
spelling آسمان (Persian)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Proto-Indo-European *-mō
Proto-Indo-European *h₂éḱmō
Proto-Indo-Iranian *Háćmā
Proto-Iranian *Hácmā
Old Median *asmābor.
Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (a-s-m-a-n-m)
Classical Persian آسْمَان (āsmān)
Tajik осмон (osmon)
Inherited from Classical Persian آسْمَان (āsmān), from Middle Persian 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭 (ʾsmʾn /āsmān/).

inh+

осмонӣ абри


оҳан

ohan (romanization)
spelling آهن (Persian)

Inherited from Classical Persian آهَن (āhan), from Middle Persian [script needed] (ʾh(y)n' /āhan/, “iron”), from Proto-Iranian *Hácwā.


ҷуфт

→ Yagnobi: ҷуфт (juft)

From Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós.


чарх

head

чарх • (čarx)

tg-noun

чарх • (čarx)

→ Yagnobi: чарх (čarx)


сутун

sutun (romanization)
spelling ستون (Persian)

Inherited from Classical Persian سُتُون (sutūn).


ях

yax (romanization)
spelling یخ (Persian)

Inherited from Classical Persian یَخ (yax).


ҷанг

jang (romanization)
spelling جنگ (Persian)

Inherited from Classical Persian جَنْگ (jang).


бухор

buxor (romanization)
spelling بخار (Persian)

Inherited from Classical Persian بُخَار (buxār), borrowed from Arabic بُخَار (buḵār).


шӯрбо

head

шӯрбо • (šürbo) (Persian spelling شوربا)

šürbo (romanization)
spelling شوربا (Persian)

Inherited from Classical Persian شوربا (šōrbā).


ҷӯроб

head

ҷӯроб • (jürob)

tg-noun

ҷӯроб • (jürob)

Inherited from Classical Persian جورَاب (jōrāb).


дӯкон

head

дӯкон • (dükon) (Persian spelling دوکان)

dükon (romanization)
spelling دوکان (Persian)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

дукон дукон#Tajik

alternative spelling of дукон (dukon, “shop, store”)


миз

miz (romanization)
spelling میز (Persian)

Inherited from Classical Persian میز (mēz).


замин

zamin (romanization)
spelling زمین (Persian)

Inherited from Classical Persian زَمِین (zamīn).


риш

riš (romanization)
spelling ریش (Persian)

Inherited from Classical Persian ریش (rēš). Compare Dari رِیش (rīš).


сандуқ

Inherited from Classical Persian صَنْدُوق (sandūq).


сатил

satil (romanization)
spelling سطل (Persian)

сатл сатл#Tajik


фойда

head

фойда • (foyda) (Persian spelling فایده or فائده)

foyda (romanization)
spelling فایده (Persian)
فائده (Persian)

Inherited from Classical Persian فَایِدَه (fāyida) / فَائِدَه (fā'ida), from Arabic فَائِدَة (fāʔida).


мурғ

head

мурғ • (murġ)

tg-noun

мурғ • (murġ)


мурғобӣ

head

мурғобӣ • (murġobi) (Persian spelling مرغابی)

murġobi (romanization)
spelling مرغابی (Persian)

Inherited from Classical Persian مُرْغَابِی (murġābī).


шом

šom (romanization)
spelling شام (Persian)

Inherited from Classical Persian شَام (šām).


шом

Шом Шом#Tajik


шарқ

šarq (romanization)
spelling شرق (Persian)

Inherited from Classical Persian شَرْق (šarq), from Arabic شَرْق (šarq).


фикр

fikr (romanization)
spelling فکر (Persian)

Inherited from Classical Persian فِکْر (fikr), from Arabic فِكْر (fikr).


меҳмон

head

меҳмон • (mehmon) (Persian spelling مهمان)

mehmon (romanization)
spelling مهمان (Persian)

Inherited from Classical Persian مِهْمَان (mihmān).


соат

soat (romanization)
spelling ساعت (Persian)
соъат (alternative)

Inherited from Classical Persian سَاعَت (sā'at), Arabic سَاعَة (sāʕa).


ёрдам

head

ёрдам • (yordam) (Persian spelling یاردم)

yordam (romanization)
spelling یاردم (Persian)

Inherited from Classical Persian یَارْدُم (yārdum), from Turkic. Pronunciation possibly influenced by Uzbek yordam.


кулоҳ

kuloh (romanization)
spelling کلاه (Persian)

Inherited from Classical Persian کُلَاه (kulāh).


шикор

head

шикор • (šikor)

tg-noun

шикор • (šikor)


шароб

šarob (romanization)
spelling شراب (Persian)

Inherited from Classical Persian شَرَاب (šarāb), from Arabic شَرَاب (šarāb).


мактуб

head

мактуб • (maktub) (Persian spelling مکتوب)

maktub (romanization)
spelling مکتوب (Persian)

Inherited from Classical Persian مَکْتُوب (maktūb), from Arabic مَكْتُوب (maktūb).


ҳарф

From Middle Persian [Term?] (whence Persian حرف (harf)).


чароғ

head

чароғ • (čaroġ)

tg-noun

чароғ • (čaroġ)


маҳтоб

head

маҳтоб • (mahtob) (Persian spelling مهتاب)

mahtob (romanization)
spelling مهتاب (Persian)

[mäɦ.t̪ʰɔ́b]

Inherited from Classical Persian مَهْتَاب (mahtāb). By surface analysis, маҳ (mah) + тоб (tob)

surf

моҳ<alt:маҳ>


моҳ

moh (romanization)
spelling ماه (Persian)
маҳ (alternative)

Inherited from Classical Persian مَاه (māh), see there for more.


ноф

nof (romanization)
spelling ناف (Persian)

Inherited from Classical Persian نَاف (nāf).


равған

head

равған • (ravġan)

Inherited from Classical Persian رَوْغَن (rawġan).


сурат

surat (romanization)
spelling صورت (Persian)

Inherited from Classical Persian صُورَت (sūrat), borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra).

etymon

дар дар#Tajik


сурат

head

сурат • (surat) (Persian spelling سورت or سورة)

surat (romanization)
spelling سورت (Persian)
سورة (Persian)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

сура сура#Tajik


оштӣ

head

оштӣ • (ošti)

tg-noun

оштӣ • (ošti)

Inherited from Classical Persian آشْتِی (āštī).


оина

Inherited from Classical Persian آیِینَه (āyīna).


роҳ

roh (romanization)
spelling راه (Persian)
раҳ (alternative)

Inherited from Classical Persian رَاه (rāh, “road, way”)..


харгӯш

head

харгӯш • (xargüš) (Persian spelling خرگوش)

xargüš (romanization)
spelling خرگوش (Persian)

Inherited from Classical Persian خَرْگوش (xargōš). By surface analysis, хар (xar) + гӯш (güš)


хурӯс

head

хурӯс • (xurüs)

tg-noun

хурӯс • (xurüs)

Compare Persian خروس (xorus), from Middle Persian hlws.


ҷон

jon (romanization)
spelling جان (Persian)

→ Yagnobi: ҷон (jon)

Inherited from Classical Persian جَان (jān), see there for more.

inh+

(endearing) dear, love (referring to a beloved person)


чӯпон

head

чӯпон • (čüpon)

[t͡ʃʰɵ.pʰɔn]


шутур

šutur (romanization)
spelling شتر (Persian)

Inherited from Classical Persian شُتُر (šutur).


ғарб

ġarb (romanization)
spelling غرب (Persian)

Inherited from Classical Persian غَرْب (ġarb), from Arabic غَرْب (ḡarb).