"хомӯшак" meaning in Tajik

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "хомӯш",
        "3": "-ак",
        "pos2": "diminutive suffix",
        "t1": "silent"
      },
      "expansion": "By surface analysis, хомӯш (xomüš, “silent”) + -ак (-ak, diminutive suffix)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "i",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خَمُوش",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian خَمُوش (xamūš)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خَمُوش",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Classical Persian خَمُوش (xamūš)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "ar",
        "3": "خَمُوش",
        "t": "mosquito"
      },
      "expansion": "Arabic خَمُوش (ḵamūš, “mosquito”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "خ م ش",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "خ م ش (ḵ m š)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, хомӯш (xomüš, “silent”) + -ак (-ak, diminutive suffix), but etymologically likely inherited from Classical Persian خَمُوش (xamūš) with the same diminutive suffix, from Arabic خَمُوش (ḵamūš, “mosquito”), from the root خ م ش (ḵ m š) related to scratching.",
  "forms": [
    {
      "form": "xomüšak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling خاموشک",
      "tags": [
        "Persian"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "noun",
        "3": "Persian spelling",
        "4": "خاموشک",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "f1nolink": "1",
        "f2nolink": "1\n-->",
        "head": ""
      },
      "expansion": "хомӯшак • (xomüšak) (Persian spelling خاموشک)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fa": "خاموشک"
      },
      "expansion": "хомӯшак • (xomüšak) (Persian spelling خاموشک)",
      "name": "tg-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tajik entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tajik terms suffixed with -ак",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tg",
          "name": "Insects",
          "orig": "tg:Insects",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mosquito"
      ],
      "id": "en-хомӯшак-tg-noun-0ZlJw9Qi",
      "links": [
        [
          "mosquito",
          "mosquito"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "пашша"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xomɵʃak/"
    },
    {
      "ipa": "[χɔ.mɵ.ʃäk]"
    }
  ],
  "word": "хомӯшак"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "хомӯш",
        "3": "-ак",
        "pos2": "diminutive suffix",
        "t1": "silent"
      },
      "expansion": "By surface analysis, хомӯш (xomüš, “silent”) + -ак (-ak, diminutive suffix)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "i",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خَمُوش",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian خَمُوش (xamūš)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "fa-cls",
        "3": "خَمُوش",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Classical Persian خَمُوش (xamūš)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "ar",
        "3": "خَمُوش",
        "t": "mosquito"
      },
      "expansion": "Arabic خَمُوش (ḵamūš, “mosquito”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "خ م ش",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "خ م ش (ḵ m š)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, хомӯш (xomüš, “silent”) + -ак (-ak, diminutive suffix), but etymologically likely inherited from Classical Persian خَمُوش (xamūš) with the same diminutive suffix, from Arabic خَمُوش (ḵamūš, “mosquito”), from the root خ م ش (ḵ m š) related to scratching.",
  "forms": [
    {
      "form": "xomüšak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling خاموشک",
      "tags": [
        "Persian"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "noun",
        "3": "Persian spelling",
        "4": "خاموشک",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "f1nolink": "1",
        "f2nolink": "1\n-->",
        "head": ""
      },
      "expansion": "хомӯшак • (xomüšak) (Persian spelling خاموشک)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fa": "خاموشک"
      },
      "expansion": "хомӯшак • (xomüšak) (Persian spelling خاموشک)",
      "name": "tg-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tajik entries with incorrect language header",
        "Tajik lemmas",
        "Tajik nouns",
        "Tajik terms derived from Arabic",
        "Tajik terms derived from Classical Persian",
        "Tajik terms inherited from Classical Persian",
        "Tajik terms suffixed with -ак",
        "Tajik terms with IPA pronunciation",
        "tg:Insects"
      ],
      "glosses": [
        "mosquito"
      ],
      "links": [
        [
          "mosquito",
          "mosquito"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "пашша"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xomɵʃak/"
    },
    {
      "ipa": "[χɔ.mɵ.ʃäk]"
    }
  ],
  "word": "хомӯшак"
}