"никоҳ" meaning in Tajik

See никоҳ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Head templates: {{head|tg|noun||<small>[Term?]</small>||<small>[Term?]</small>|f1nolink=1|f2nolink=1 -->|head=}} никоҳ • (nikoh), {{tg-noun|pl=никоҳҳо}} никоҳ • (nikoh) Forms: nikoh [romanization], no-table-tags [table-tags], никоҳ [error-unrecognized-form], никоҳҳо [plural], Term?, никоҳро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], никоҳҳоро [definite, direct-object, plural], ро [definite, direct-object], никоҳи [error-unrecognized-form, ezafe], никоҳҳои [ezafe, plural], и [ezafe], никоҳе [error-unrecognized-form, relative], - [plural, relative], никоҳеро [error-unrecognized-form, objective, relative], - [objective, plural, relative], no-table-tags [table-tags], никоҳам [error-unrecognized-form], никоҳҳоям [error-unrecognized-form, plural], ам [error-unrecognized-form], никоҳат [error-unrecognized-form], никоҳҳоят [error-unrecognized-form, plural], ат [error-unrecognized-form], никоҳаш [error-unrecognized-form], никоҳҳояш [error-unrecognized-form, plural], аш [error-unrecognized-form], никоҳамон [error-unrecognized-form], никоҳҳоямон [error-unrecognized-form, plural], амон [error-unrecognized-form], никоҳатон [error-unrecognized-form], никоҳҳоятон [error-unrecognized-form, plural], атон [error-unrecognized-form], никоҳашон [error-unrecognized-form], никоҳҳояшон [error-unrecognized-form, plural], ашон [error-unrecognized-form], никоҳамро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], никоҳҳоямро [definite, direct-object, error-unrecognized-form, plural], амро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], никоҳатро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], никоҳҳоятро [definite, direct-object, error-unrecognized-form, plural], атро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], никоҳашро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], никоҳҳояшро [definite, direct-object, error-unrecognized-form, plural], ашро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], никоҳамонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], никоҳҳоямонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form, plural], амонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], никоҳатонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], никоҳҳоятонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form, plural], атонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], никоҳашонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form], никоҳҳояшонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form, plural], ашонро [definite, direct-object, error-unrecognized-form]
  1. marriage
{
  "forms": [
    {
      "form": "nikoh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳ",
      "roman": "nikoh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳо",
      "roman": "nikohho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "никоҳро",
      "roman": "nikohro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоро",
      "roman": "nikohhoro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро",
      "roman": "ro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳи",
      "roman": "nikoh-i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳои",
      "roman": "nikohho-yi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и",
      "roman": "i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳе",
      "roman": "nikohe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳеро",
      "roman": "nikohero",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "objective",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳам",
      "roman": "nikoham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоям",
      "roman": "nikohhoyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ам",
      "roman": "am",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳат",
      "roman": "nikohat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоят",
      "roman": "nikohhoyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ат",
      "roman": "at",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳаш",
      "roman": "nikohaš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳояш",
      "roman": "nikohhoyaš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аш",
      "roman": "aš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳамон",
      "roman": "nikohamon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоямон",
      "roman": "nikohhoyamon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "амон",
      "roman": "amon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳатон",
      "roman": "nikohaton",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоятон",
      "roman": "nikohhoyaton",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атон",
      "roman": "aton",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳашон",
      "roman": "nikohašon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳояшон",
      "roman": "nikohhoyašon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашон",
      "roman": "ašon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳамро",
      "roman": "nikohamro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоямро",
      "roman": "nikohhoyamro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "амро",
      "roman": "amro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳатро",
      "roman": "nikohatro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоятро",
      "roman": "nikohhoyatro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атро",
      "roman": "atro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳашро",
      "roman": "nikohašro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳояшро",
      "roman": "nikohhoyašro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашро",
      "roman": "ašro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳамонро",
      "roman": "nikohamonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоямонро",
      "roman": "nikohhoyamonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "амонро",
      "roman": "amonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳатонро",
      "roman": "nikohatonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоятонро",
      "roman": "nikohhoyatonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атонро",
      "roman": "atonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳашонро",
      "roman": "nikohašonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳояшонро",
      "roman": "nikohhoyašonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашонро",
      "roman": "ašonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "<small>[Term?]</small>",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "f1nolink": "1",
        "f2nolink": "1\n-->",
        "head": ""
      },
      "expansion": "никоҳ • (nikoh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "никоҳҳо"
      },
      "expansion": "никоҳ • (nikoh)",
      "name": "tg-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tajik entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "User:Sameerhameedy/Tajik entry maintenance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tg",
          "name": "Marriage",
          "orig": "tg:Marriage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "marriage"
      ],
      "id": "en-никоҳ-tg-noun-z5KdBqTm",
      "links": [
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "никоҳ"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "nikoh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳ",
      "roman": "nikoh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳо",
      "roman": "nikohho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Term?",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "никоҳро",
      "roman": "nikohro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоро",
      "roman": "nikohhoro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ро",
      "roman": "ro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳи",
      "roman": "nikoh-i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳои",
      "roman": "nikohho-yi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и",
      "roman": "i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ezafe"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳе",
      "roman": "nikohe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳеро",
      "roman": "nikohero",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "objective",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳам",
      "roman": "nikoham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоям",
      "roman": "nikohhoyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ам",
      "roman": "am",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳат",
      "roman": "nikohat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоят",
      "roman": "nikohhoyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ат",
      "roman": "at",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳаш",
      "roman": "nikohaš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳояш",
      "roman": "nikohhoyaš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аш",
      "roman": "aš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳамон",
      "roman": "nikohamon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоямон",
      "roman": "nikohhoyamon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "амон",
      "roman": "amon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳатон",
      "roman": "nikohaton",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоятон",
      "roman": "nikohhoyaton",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атон",
      "roman": "aton",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳашон",
      "roman": "nikohašon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳояшон",
      "roman": "nikohhoyašon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашон",
      "roman": "ašon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳамро",
      "roman": "nikohamro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоямро",
      "roman": "nikohhoyamro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "амро",
      "roman": "amro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳатро",
      "roman": "nikohatro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоятро",
      "roman": "nikohhoyatro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атро",
      "roman": "atro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳашро",
      "roman": "nikohašro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳояшро",
      "roman": "nikohhoyašro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашро",
      "roman": "ašro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳамонро",
      "roman": "nikohamonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоямонро",
      "roman": "nikohhoyamonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "амонро",
      "roman": "amonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳатонро",
      "roman": "nikohatonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳоятонро",
      "roman": "nikohhoyatonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атонро",
      "roman": "atonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳашонро",
      "roman": "nikohašonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "никоҳҳояшонро",
      "roman": "nikohhoyašonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ашонро",
      "roman": "ašonro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "<small>[Term?]</small>",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "f1nolink": "1",
        "f2nolink": "1\n-->",
        "head": ""
      },
      "expansion": "никоҳ • (nikoh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "никоҳҳо"
      },
      "expansion": "никоҳ • (nikoh)",
      "name": "tg-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tajik",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tajik entries with incorrect language header",
        "Tajik lemmas",
        "Tajik nouns",
        "Tajik term requests",
        "User:Sameerhameedy/Tajik entry maintenance",
        "tg:Marriage"
      ],
      "glosses": [
        "marriage"
      ],
      "links": [
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "никоҳ"
}

Download raw JSONL data for никоҳ meaning in Tajik (6.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tajik dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.