гум кардан

gum kardan (romanization)
гум кардан (infinitive)
гум кун (present)
гум кард (past stem)
гум кунанда (participle present)
гум карда (participle past)
гум хоҳам кард (first-person future indicative singular)
гум хоҳем кард (first-person indicative plural)
гум кардам (first-person indicative singular)
гум кардем (first-person indicative plural)
гум хоҳӣ кард (future indicative second-person singular)
гум хоҳед кард (indicative plural second-person)
гум хоҳед кард (indicative polite second-person singular)
гум кардӣ (indicative second-person singular)
гум кардед (indicative plural second-person)
гум кардед (indicative polite second-person singular)
гум хоҳад кард (future indicative singular third-person)
гум хоҳанд кард (indicative plural third-person)
гум кард (indicative singular third-person)
гум карданд (indicative plural third-person)
гум мекунам (first-person indicative present singular)
гум мекунем (first-person indicative plural)
гум мекардам (first-person indicative singular)
гум мекардем (first-person indicative plural)
гум мекунӣ (indicative present second-person singular)
гум мекунед (indicative plural second-person)
гум мекунед (indicative polite second-person singular)
гум мекардӣ (indicative second-person singular)
гум мекардед (indicative plural second-person)
гум мекардед (indicative polite second-person singular)
гум мекунад (indicative present singular third-person)
гум мекунанд (indicative plural third-person)
гум мекард (indicative singular third-person)
гум мекарданд (indicative plural third-person)
гум карда истодаам (first-person indicative present progressive singular)
гум карда истодаем (first-person indicative plural)
гум карда истода будам (first-person indicative singular)
гум карда истода будем (first-person indicative plural)
гум карда истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
гум карда истодаед (indicative plural second-person)
гум карда истодаед (indicative polite second-person singular)
гум карда истода будӣ (indicative second-person singular)
гум карда истода будед (indicative plural second-person)
гум карда истода будед (indicative polite second-person singular)
гум карда истодааст (indicative present progressive singular third-person)
гум карда истодаанд (indicative plural third-person)
гум карда истода буд (indicative singular third-person)
гум карда истода буданд (indicative plural third-person)
гум кардаам (first-person indicative perfect present singular)
гум кардаем (first-person indicative plural)
гум карда будам (first-person indicative singular)
гум карда будем (first-person indicative plural)
гум кардаӣ (indicative perfect present second-person singular)
гум кардаед (indicative plural second-person)
гум кардаед (indicative polite second-person singular)
гум карда будӣ (indicative second-person singular)
гум карда будед (indicative plural second-person)
гум карда будед (indicative polite second-person singular)
гум кардааст (indicative perfect present singular third-person)
гум кардаанд (indicative plural third-person)
гум карда буд (indicative singular third-person)
гум карда буданд (indicative plural third-person)
гум кунам (first-person present singular subjunctive)
гум кунем (first-person plural subjunctive)
гум карда бошам (first-person singular subjunctive)
гум карда бошем (first-person plural subjunctive)
гум кунӣ (present second-person singular subjunctive)
гум кунед (plural second-person subjunctive)
гум кунед (polite second-person singular subjunctive)
гум карда бошӣ (second-person singular subjunctive)
гум карда бошед (plural second-person subjunctive)
гум карда бошед (polite second-person singular subjunctive)
гум кунад (present singular subjunctive third-person)
гум кунанд (plural subjunctive third-person)
гум карда бошад (singular subjunctive third-person)
гум карда бошанд (plural subjunctive third-person)
гум кун (imperative second-person singular)

гум мекардам

гум мекардем

гум мекардед

гум мекарданд

гум мекунанд

гум карда истодаам

гум карда истодаем

гум карда истодаӣ

гум карда истодаед

гум карда истодааст

гум карда истодаанд

гум карда истода будам

гум карда истода будем

гум карда истода будӣ

гум карда истода будед

гум карда истода буд

гум карда истода буданд

гум кардааст

гум кардаанд

гум карда будам

гум карда будем

гум карда будӣ

гум карда будед

гум карда буд

гум карда буданд

гум хоҳам кард

гум хоҳем кард

гум хоҳӣ кард

гум хоҳед кард

гум хоҳад кард

гум хоҳанд кард

гум карда бошам

гум карда бошӣ

гум карда бошад

гум карда бошем

гум карда бошед

гум карда бошанд

фикр мекунам, ки бародарат китобамро гум кард.

fikr mekunam, ki barodarat kitobamro gum kard.


мардумшиносӣ

head

мардумшиносӣ • (mardumšinosi) (Persian spelling مردمشناسی)

mardumšinosi (romanization)
spelling مردمشناسی (Persian)

From мардум (mardum) + -шиносӣ (-šinosi)


афрохтан

афрохтан • (afroxtan) (Persian spelling افراختن)

afroxtan (romanization)
spelling افراختن (Persian)
афрохтан (infinitive)
афроз (present)
афрохт (past stem)
афрозанда (participle present)
афрохта (participle past)
хоҳам афрохт (first-person future indicative singular)
хоҳем афрохт (first-person indicative plural)
афрохтам (first-person indicative singular)
афрохтем (first-person indicative plural)
хоҳӣ афрохт (future indicative second-person singular)
хоҳед афрохт (indicative plural second-person)
хоҳед афрохт (indicative polite second-person singular)
афрохтӣ (indicative second-person singular)
афрохтед (indicative plural second-person)
афрохтед (indicative polite second-person singular)
хоҳад афрохт (future indicative singular third-person)
хоҳанд афрохт (indicative plural third-person)
афрохт (indicative singular third-person)
афрохтанд (indicative plural third-person)
меафрозам (first-person indicative present singular)
меафрозем (first-person indicative plural)
меафрохтам (first-person indicative singular)
меафрохтем (first-person indicative plural)
меафрозӣ (indicative present second-person singular)
меафрозед (indicative plural second-person)
меафрозед (indicative polite second-person singular)
меафрохтӣ (indicative second-person singular)
меафрохтед (indicative plural second-person)
меафрохтед (indicative polite second-person singular)
меафрозад (indicative present singular third-person)
меафрозанд (indicative plural third-person)
меафрохт (indicative singular third-person)
меафрохтанд (indicative plural third-person)
афрохта истодаам (first-person indicative present progressive singular)
афрохта истодаем (first-person indicative plural)
афрохта истода будам (first-person indicative singular)
афрохта истода будем (first-person indicative plural)
афрохта истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
афрохта истодаед (indicative plural second-person)
афрохта истодаед (indicative polite second-person singular)
афрохта истода будӣ (indicative second-person singular)
афрохта истода будед (indicative plural second-person)
афрохта истода будед (indicative polite second-person singular)
афрохта истодааст (indicative present progressive singular third-person)
афрохта истодаанд (indicative plural third-person)
афрохта истода буд (indicative singular third-person)
афрохта истода буданд (indicative plural third-person)
афрохтаам (first-person indicative perfect present singular)
афрохтаем (first-person indicative plural)
афрохта будам (first-person indicative singular)
афрохта будем (first-person indicative plural)
афрохтаӣ (indicative perfect present second-person singular)
афрохтаед (indicative plural second-person)
афрохтаед (indicative polite second-person singular)
афрохта будӣ (indicative second-person singular)
афрохта будед (indicative plural second-person)
афрохта будед (indicative polite second-person singular)
афрохтааст (indicative perfect present singular third-person)
афрохтаанд (indicative plural third-person)
афрохта буд (indicative singular third-person)
афрохта буданд (indicative plural third-person)
афрозам (first-person present singular subjunctive)
афрозем (first-person plural subjunctive)
афрохта бошам (first-person singular subjunctive)
афрохта бошем (first-person plural subjunctive)
афрозӣ (present second-person singular subjunctive)
афрозед (plural second-person subjunctive)
афрозед (polite second-person singular subjunctive)
афрохта бошӣ (second-person singular subjunctive)
афрохта бошед (plural second-person subjunctive)
афрохта бошед (polite second-person singular subjunctive)
афрозад (present singular subjunctive third-person)
афрозанд (plural subjunctive third-person)
афрохта бошад (singular subjunctive third-person)
афрохта бошанд (plural subjunctive third-person)
афроз (imperative second-person singular)

tg-conj-head

афрохта истодаам

афрохта истодаем

афрохта истодаӣ

афрохта истодаед

афрохта истодааст

афрохта истодаанд

афрохта истода будам

афрохта истода будем

афрохта истода будӣ

афрохта истода будед

афрохта истода буд

афрохта истода буданд

афрохта будам

афрохта будем

афрохта будӣ

афрохта будед

афрохта буданд

хоҳам афрохт

хоҳем афрохт

хоҳед афрохт

хоҳад афрохт

хоҳанд афрохт

афрохта бошам

афрохта бошӣ

афрохта бошад

афрохта бошем

афрохта бошед

афрохта бошанд

[ʔäf.ɾɔχ.t̪ʰǽn]

Inherited from Classical Persian اَفْرَاخْتَن (afrāxtan)

inh

اَفْرَاخْتَن

inh+

اَفْرَاخْتَن


тавонистан

head

тавонистан • (tavonistan) (Persian spelling توانستن)

tavonistan (romanization)
spelling توانستن (Persian)
тавонистан (infinitive)
тавон (present)
тавонист (past stem)
тавонанда (participle present)
тавониста (participle past)
хоҳам тавонист (first-person future indicative singular)
хоҳем тавонист (first-person indicative plural)
тавонистам (first-person indicative singular)
тавонистем (first-person indicative plural)
хоҳӣ тавонист (future indicative second-person singular)
хоҳед тавонист (indicative plural second-person)
хоҳед тавонист (indicative polite second-person singular)
тавонистӣ (indicative second-person singular)
тавонистед (indicative plural second-person)
тавонистед (indicative polite second-person singular)
хоҳад тавонист (future indicative singular third-person)
хоҳанд тавонист (indicative plural third-person)
тавонист (indicative singular third-person)
тавонистанд (indicative plural third-person)
метавонам (first-person indicative present singular)
метавонем (first-person indicative plural)
метавонистам (first-person indicative singular)
метавонистем (first-person indicative plural)
метавонӣ (indicative present second-person singular)
метавонед (indicative plural second-person)
метавонед (indicative polite second-person singular)
метавонистӣ (indicative second-person singular)
метавонистед (indicative plural second-person)
метавонистед (indicative polite second-person singular)
метавонад (indicative present singular third-person)
метавонанд (indicative plural third-person)
метавонист (indicative singular third-person)
метавонистанд (indicative plural third-person)
тавониста истодаам (first-person indicative present progressive singular)
тавониста истодаем (first-person indicative plural)
тавониста истода будам (first-person indicative singular)
тавониста истода будем (first-person indicative plural)
тавониста истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
тавониста истодаед (indicative plural second-person)
тавониста истодаед (indicative polite second-person singular)
тавониста истода будӣ (indicative second-person singular)
тавониста истода будед (indicative plural second-person)
тавониста истода будед (indicative polite second-person singular)
тавониста истодааст (indicative present progressive singular third-person)
тавониста истодаанд (indicative plural third-person)
тавониста истода буд (indicative singular third-person)
тавониста истода буданд (indicative plural third-person)
тавонистаам (first-person indicative perfect present singular)
тавонистаем (first-person indicative plural)
тавониста будам (first-person indicative singular)
тавониста будем (first-person indicative plural)
тавонистаӣ (indicative perfect present second-person singular)
тавонистаед (indicative plural second-person)
тавонистаед (indicative polite second-person singular)
тавониста будӣ (indicative second-person singular)
тавониста будед (indicative plural second-person)
тавониста будед (indicative polite second-person singular)
тавонистааст (indicative perfect present singular third-person)
тавонистаанд (indicative plural third-person)
тавониста буд (indicative singular third-person)
тавониста буданд (indicative plural third-person)
тавонам (first-person present singular subjunctive)
тавонем (first-person plural subjunctive)
тавониста бошам (first-person singular subjunctive)
тавониста бошем (first-person plural subjunctive)
тавонӣ (present second-person singular subjunctive)
тавонед (plural second-person subjunctive)
тавонед (polite second-person singular subjunctive)
тавониста бошӣ (second-person singular subjunctive)
тавониста бошед (plural second-person subjunctive)
тавониста бошед (polite second-person singular subjunctive)
тавонад (present singular subjunctive third-person)
тавонанд (plural subjunctive third-person)
тавониста бошад (singular subjunctive third-person)
тавониста бошанд (plural subjunctive third-person)
тавон (imperative second-person singular)

tg-conj-head

метавонистам

метавонистем

метавонистед

метавонистанд

тавониста истодаам

тавониста истодаем

тавониста истодаӣ

тавониста истодаед

тавониста истодааст

тавониста истодаанд

тавониста истода будам

тавониста истода будем

тавониста истода будӣ

тавониста истода будед

тавониста истода буд

тавониста истода буданд

тавонистааст

тавонистаанд

тавониста будам

тавониста будем

тавониста будӣ

тавониста будед

тавониста буд

тавониста буданд

хоҳам тавонист

хоҳем тавонист

хоҳӣ тавонист

хоҳед тавонист

хоҳад тавонист

хоҳанд тавонист

тавониста бошам

тавониста бошӣ

тавониста бошад

тавониста бошем

тавониста бошед

тавониста бошанд

Inherited from Classical Persian تَوَانِسْتَن (tawānistan).

inh

تَوَانِسْتَن

inh+

تَوَانِسْتَن

Наметавонад.


иштибоҳ

head

иштибоҳ • (ištiboh) (Persian spelling اشتباه)

ištiboh (romanization)
spelling اشتباه (Persian)

Inherited from Classical Persian اِشْتِبَاه (ištibāh), from Arabic اِشْتِبَاه (ištibāh).


рақсидан

head

рақсидан • (raqsidan) (Persian spelling رقصیدن)

raqsidan (romanization)
spelling رقصیدن (Persian)
рақсидан (infinitive)
рақс (present)
рақсид (past stem)
рақсанда (participle present)
рақсида (participle past)
хоҳам рақсид (first-person future indicative singular)
хоҳем рақсид (first-person indicative plural)
рақсидам (first-person indicative singular)
рақсидем (first-person indicative plural)
хоҳӣ рақсид (future indicative second-person singular)
хоҳед рақсид (indicative plural second-person)
хоҳед рақсид (indicative polite second-person singular)
рақсидӣ (indicative second-person singular)
рақсидед (indicative plural second-person)
рақсидед (indicative polite second-person singular)
хоҳад рақсид (future indicative singular third-person)
хоҳанд рақсид (indicative plural third-person)
рақсид (indicative singular third-person)
рақсиданд (indicative plural third-person)
мерақсам (first-person indicative present singular)
мерақсем (first-person indicative plural)
мерақсидам (first-person indicative singular)
мерақсидем (first-person indicative plural)
мерақсӣ (indicative present second-person singular)
мерақсед (indicative plural second-person)
мерақсед (indicative polite second-person singular)
мерақсидӣ (indicative second-person singular)
мерақсидед (indicative plural second-person)
мерақсидед (indicative polite second-person singular)
мерақсад (indicative present singular third-person)
мерақсанд (indicative plural third-person)
мерақсид (indicative singular third-person)
мерақсиданд (indicative plural third-person)
рақсида истодаам (first-person indicative present progressive singular)
рақсида истодаем (first-person indicative plural)
рақсида истода будам (first-person indicative singular)
рақсида истода будем (first-person indicative plural)
рақсида истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
рақсида истодаед (indicative plural second-person)
рақсида истодаед (indicative polite second-person singular)
рақсида истода будӣ (indicative second-person singular)
рақсида истода будед (indicative plural second-person)
рақсида истода будед (indicative polite second-person singular)
рақсида истодааст (indicative present progressive singular third-person)
рақсида истодаанд (indicative plural third-person)
рақсида истода буд (indicative singular third-person)
рақсида истода буданд (indicative plural third-person)
рақсидаам (first-person indicative perfect present singular)
рақсидаем (first-person indicative plural)
рақсида будам (first-person indicative singular)
рақсида будем (first-person indicative plural)
рақсидаӣ (indicative perfect present second-person singular)
рақсидаед (indicative plural second-person)
рақсидаед (indicative polite second-person singular)
рақсида будӣ (indicative second-person singular)
рақсида будед (indicative plural second-person)
рақсида будед (indicative polite second-person singular)
рақсидааст (indicative perfect present singular third-person)
рақсидаанд (indicative plural third-person)
рақсида буд (indicative singular third-person)
рақсида буданд (indicative plural third-person)
рақсам (first-person present singular subjunctive)
рақсем (first-person plural subjunctive)
рақсида бошам (first-person singular subjunctive)
рақсида бошем (first-person plural subjunctive)
рақсӣ (present second-person singular subjunctive)
рақсед (plural second-person subjunctive)
рақсед (polite second-person singular subjunctive)
рақсида бошӣ (second-person singular subjunctive)
рақсида бошед (plural second-person subjunctive)
рақсида бошед (polite second-person singular subjunctive)
рақсад (present singular subjunctive third-person)
рақсанд (plural subjunctive third-person)
рақсида бошад (singular subjunctive third-person)
рақсида бошанд (plural subjunctive third-person)
рақс (imperative second-person singular)

tg-conj-head

рақсида истодаам

рақсида истодаем

рақсида истодаӣ

рақсида истодаед

рақсида истодааст

рақсида истодаанд

рақсида истода будам

рақсида истода будем

рақсида истода будӣ

рақсида истода будед

рақсида истода буд

рақсида истода буданд

рақсида будам

рақсида будем

рақсида будӣ

рақсида будед

рақсида буданд

хоҳам рақсид

хоҳем рақсид

хоҳед рақсид

хоҳад рақсид

хоҳанд рақсид

рақсида бошам

рақсида бошӣ

рақсида бошад

рақсида бошем

рақсида бошед

рақсида бошанд

Inherited from Classical Persian رَقْصِیدَن (raqsīdan). By surface analysis, рақс (raqs) + -идан (-idan).


арӯсӣ

head

арӯсӣ • (arüsi)

tg-noun

арӯсӣ • (arüsi)


кирми абрешим

head

кирми абрешим

кирми абрешим • (kirm-i abrešim)

tg-noun

кирми абрешим

кирми абрешим • (kirm-i abrešim)


домод

head

домод • (domod) (Persian spelling داماد)

domod (romanization)
spelling داماد (Persian)

Inherited from Classical Persian دَامَاد (dāmād).


кирми шабтоб

head

кирми шабтоб

кирми шабтоб • (kirm-i šabtob) (Persian spelling کرم شبتاب)

tg-noun

кирми шабтоб

kirm-i šabtob (romanization)
spelling کرم شبتاب (Persian)

Inherited from Classical Persian کِرْمِ شَبْتَاب (kirm-i šab-tāb).

inh

کِرْمِ شَبْتَاب

inh+

کِرْمِ شَبْتَاب


калам

kalam (romanization)
spelling کلم (Persian)

Inherited from Classical Persian کَلَم (kalam).


карм

karm (romanization)
spelling کرم (Persian)
карм
кармҳо (plural)
Term?
кармро (definite direct-object)
кармҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
карми (ezafe)
кармҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
карме (relative)
кармеро (objective relative)
кармам (first-person possessive singular)
кармҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
кармат (possessive second-person singular)
кармҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
кармаш (possessive singular third-person)
кармҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
кармамон (first-person plural possessive)
кармҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
карматон (plural possessive second-person)
кармҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
кармашон (plural possessive third-person)
кармҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
кармамро (definite direct-object first-person possessive singular)
кармҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
карматро (definite direct-object possessive second-person singular)
кармҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
кармашро (definite direct-object possessive singular third-person)
кармҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
кармамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
кармҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
карматонро (definite direct-object plural possessive second-person)
кармҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
кармашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
кармҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

кармҳоямонро

кармҳоятонро

кармҳояшонро

Inherited from Classical Persian کَرْم (karm), from Arabic كَرْم (karm).


аломати тарҳ

head

аломати тарҳ

tg-noun

аломати тарҳ


аломати ҷамъ

head

аломати ҷамъ

аломати ҷамъ • (alomat-i jamʾ) (Persian spelling علامت جمع)

tg-noun

аломати ҷамъ

alomat-i jamʾ (romanization)
spelling علامت جمع (Persian)

Inherited from Classical Persian عَلَامَتِ جَمْع (alāmat-i jam')

inh

عَلَامَتِ جَمْع

inh+

عَلَامَتِ جَمْع


аломати мусовӣ

head

аломати мусовӣ

аломати мусовӣ • (alomat-i musovi) (Persian spelling علامت مساوی)

tg-noun

аломати мусовӣ

alomat-i musovi (romanization)
spelling علامت مساوی (Persian)

Inherited from Classical Persian عَلَامَتِ مُسَاوِی (alāmat-i musāwī)

inh

عَلَامَتِ مُسَاوِی

inh+

عَلَامَتِ مُسَاوِی


шоҳкор

head

шоҳкор • (šohkor)

tg-noun

шоҳкор • (šohkor)

From шоҳ (šoh, “king”) + кор (kor, “work”).


дурушт

head

дурушт • (durušt) (Persian spelling درشت)

durušt (romanization)
spelling درشت (Persian)

Inherited from Classical Persian دُرُشْت (durušt).


аломат

head

аломат • (alomat) (Persian spelling علامت)

alomat (romanization)
spelling علامت (Persian)
аломат (singular)
аломатҳо (plural)
алоим (plural)
Term?
аломатро (definite direct-object singular)
аломатҳоро (definite direct-object plural)
алоимро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
аломати (ezafe singular)
аломатҳои (ezafe plural)
алоими (ezafe plural)
и (ezafe)
аломате (relative singular)
аломатеро (objective relative singular)
аломатам (first-person possessive singular)
аломатҳоям (first-person possessive singular)
алоимам (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
аломатат (possessive second-person singular)
аломатҳоят (possessive second-person singular)
алоимат (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
аломаташ (possessive singular third-person)
аломатҳояш (possessive singular third-person)
алоимаш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
аломатамон (first-person plural possessive)
аломатҳоямон (first-person plural possessive)
алоимамон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
аломататон (plural possessive second-person)
аломатҳоятон (plural possessive second-person)
алоиматон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
аломаташон (plural possessive third-person)
аломатҳояшон (plural possessive third-person)
алоимашон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
аломатамро (definite direct-object first-person possessive singular)
аломатҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
алоимамро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
аломататро (definite direct-object possessive second-person singular)
аломатҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
алоиматро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
аломаташро (definite direct-object possessive singular third-person)
аломатҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
алоимашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
аломатамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
аломатҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
алоимамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
аломататонро (definite direct-object plural possessive second-person)
аломатҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
алоиматонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
аломаташонро (definite direct-object plural possessive third-person)
аломатҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
алоимашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

аломатҳоямон

аломатҳоятон

аломатҳояшон

аломатҳоямро

аломатҳоятро

аломатҳояшро

аломатамонро

аломатҳоямонро

аломататонро

аломатҳоятонро

аломаташонро

аломатҳояшонро

Inherited from Classical Persian عَلَامَت (alāmat), borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma).


қудрат

head

қудрат • (qudrat) (Persian spelling قدرت)

qudrat (romanization)
spelling قدرت (Persian)
қудрат
қудратҳо (plural)
Term?
қудратро (definite direct-object)
қудратҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
қудрати (ezafe)
қудратҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
қудрате (relative)
қудратеро (objective relative)
қудратам (first-person possessive singular)
қудратҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
қудратат (possessive second-person singular)
қудратҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
қудраташ (possessive singular third-person)
қудратҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
қудратамон (first-person plural possessive)
қудратҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
қудрататон (plural possessive second-person)
қудратҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
қудраташон (plural possessive third-person)
қудратҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
қудратамро (definite direct-object first-person possessive singular)
қудратҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
қудрататро (definite direct-object possessive second-person singular)
қудратҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
қудраташро (definite direct-object possessive singular third-person)
қудратҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
қудратамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
қудратҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
қудрататонро (definite direct-object plural possessive second-person)
қудратҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
қудраташонро (definite direct-object plural possessive third-person)
қудратҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

қудратҳоямон

қудратҳоятон

қудратҳояшон

қудратҳоямро

қудратҳоятро

қудратҳояшро

қудратамонро

қудратҳоямонро

қудрататонро

қудратҳоятонро

қудраташонро

қудратҳояшонро

Inherited from Classical Persian قُدْرَت (qudrat), from Arabic قُدْرَة (qudra).


резбин

head

резбин • (rezbin) (Persian spelling ریزبین)

rezbin (romanization)
spelling ریزبین (Persian)
резбин
резбинҳо (plural)
Term?
резбинро (definite direct-object)
резбинҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
резбини (ezafe)
резбинҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
резбине (relative)
резбинеро (objective relative)
резбинам (first-person possessive singular)
резбинҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
резбинат (possessive second-person singular)
резбинҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
резбинаш (possessive singular third-person)
резбинҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
резбинамон (first-person plural possessive)
резбинҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
резбинатон (plural possessive second-person)
резбинҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
резбинашон (plural possessive third-person)
резбинҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
резбинамро (definite direct-object first-person possessive singular)
резбинҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
резбинатро (definite direct-object possessive second-person singular)
резбинҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
резбинашро (definite direct-object possessive singular third-person)
резбинҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
резбинамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
резбинҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
резбинатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
резбинҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
резбинашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
резбинҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

резбинҳоямон

резбинҳоятон

резбинҳояшон

резбинҳоямро

резбинҳоятро

резбинҳояшро

резбинамонро

резбинҳоямонро

резбинатонро

резбинҳоятонро

резбинашонро

резбинҳояшонро

Inherited from Classical Persian ریزْبِین (rēzbīn).


маротиба

marotiba (romanization)
маротиба
маротибаҳо (plural)
Term?
маротибаро (definite direct-object)
маротибаҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
маротибаи (ezafe)
маротибаҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
маротибае (relative)
маротибаеро (objective relative)
маротибаям (first-person possessive singular)
маротибаҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
маротибаят (possessive second-person singular)
маротибаҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
маротибаяш (possessive singular third-person)
маротибаҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
маротибаямон (first-person plural possessive)
маротибаҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
маротибаятон (plural possessive second-person)
маротибаҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
маротибаяшон (plural possessive third-person)
маротибаҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
маротибаямро (definite direct-object first-person possessive singular)
маротибаҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
маротибаятро (definite direct-object possessive second-person singular)
маротибаҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
маротибаяшро (definite direct-object possessive singular third-person)
маротибаҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
маротибаямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
маротибаҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
маротибаятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
маротибаҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
маротибаяшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
маротибаҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

маротибаҳоро

маротибаҳоям

маротибаҳоят

маротибаҳояш

маротибаямон

маротибаҳоямон

маротибаятон

маротибаҳоятон

маротибаяшон

маротибаҳояшон

маротибаямро

маротибаҳоямро

маротибаятро

маротибаҳоятро

маротибаяшро

маротибаҳояшро

маротибаямонро

маротибаҳоямонро

маротибаятонро

маротибаҳоятонро

маротибаяшонро

маротибаҳояшонро

Inherited from Classical Persian مَرَاتِب (marātib), from Arabic مَرَاتِب (marātib).


чашма

čašma (romanization)
spelling چشمه (Persian)
чашма
чашмаҳо (plural)
Term?
чашмаро (definite direct-object)
чашмаҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
чашмаи (ezafe)
чашмаҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
чашмае (relative)
чашмаеро (objective relative)
чашмаям (first-person possessive singular)
чашмаҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
чашмаят (possessive second-person singular)
чашмаҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
чашмаяш (possessive singular third-person)
чашмаҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
чашмаямон (first-person plural possessive)
чашмаҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
чашмаятон (plural possessive second-person)
чашмаҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
чашмаяшон (plural possessive third-person)
чашмаҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
чашмаямро (definite direct-object first-person possessive singular)
чашмаҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
чашмаятро (definite direct-object possessive second-person singular)
чашмаҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
чашмаяшро (definite direct-object possessive singular third-person)
чашмаҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
чашмаямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
чашмаҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
чашмаятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
чашмаҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
чашмаяшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
чашмаҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

чашмаҳоямонро

чашмаҳоятонро

чашмаҳояшонро

Inherited from Classical Persian چَشْمَه (čašma).


нанотехнология

tg-noun

нанотехноло́гия

From нано- (nano-) + технология (texnologiya).


чубуқ

head

чубуқ • (čubuq)

tg-noun

чубуқ • (čubuq)


ханҷар

head

ханҷар • (xanjar) (Persian spelling خنجر)

xanjar (romanization)
spelling خنجر (Persian)

Inherited from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).


хушҳолтарин

head

хушҳолтарин • (xušholtarin)

хушҳол хушҳол#Tajik


хушҳолтар

хушҳолтар • (xušholtar)

хушҳол хушҳол#Tajik


хурсандӣ

хурсандӣ • (xursandi) (Persian spelling خرسندی)

xursandi (romanization)
spelling خرسندی (Persian)

Inherited from Classical Persian خُرْسَنْدِی (xursandī).


хурсанд

head

хурсандтарин

хурсанд • (xursand) (Persian spelling خرسند, comparative хурсандтар, superlative хурсандтарин)

xursand (romanization)
spelling خرسند (Persian)
хурсандтар (comparative)
хурсандтарин (superlative)

Inherited from Classical Persian خُرْسَنْد (xursand).


хушҳол

head

хушҳол • (xušhol) (Persian spelling خوشحال, comparative хушҳолтар, superlative хушҳолтарин)

xušhol (romanization)
spelling خوشحال (Persian)
хушҳолтар (comparative)
хушҳолтарин (superlative)

Inherited from Classical Persian خْوَشْحَال (xwašhāl). By surface analysis, хуш (xuš) + ҳол (hol).


идора

Inherited from Classical Persian اِدَارَه (idāra), from Arabic إِدَارَة (ʔidāra).


аҳмақ

ahmaq (romanization)
spelling احمق (Persian)
аҳмақ
аҳмақон (plural)
Term?
аҳмақро (definite direct-object)
аҳмақонро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
аҳмақи (ezafe)
аҳмақони (ezafe plural)
и (ezafe)
аҳмақе (relative)
аҳмақеро (objective relative)
аҳмақам (first-person possessive singular)
аҳмақонам (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
аҳмақат (possessive second-person singular)
аҳмақонат (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
аҳмақаш (possessive singular third-person)
аҳмақонаш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
аҳмақамон (first-person plural possessive)
аҳмақонамон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
аҳмақатон (plural possessive second-person)
аҳмақонатон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
аҳмақашон (plural possessive third-person)
аҳмақонашон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
аҳмақамро (definite direct-object first-person possessive singular)
аҳмақонамро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
аҳмақатро (definite direct-object possessive second-person singular)
аҳмақонатро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
аҳмақашро (definite direct-object possessive singular third-person)
аҳмақонашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
аҳмақамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
аҳмақонамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
аҳмақатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
аҳмақонатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
аҳмақашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
аҳмақонашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

аҳмақонамонро

аҳмақонатонро

аҳмақонашонро

Inherited from Classical Persian اَحْمَق (ahmaq), from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).


аҳмақ

head

аҳмақ • (ahmaq) (Persian spelling احمق, comparative аҳмақтар, superlative аҳмақтарин)

ahmaq (romanization)
spelling احمق (Persian)
аҳмақтар (comparative)
аҳмақтарин (superlative)
аҳмақам (first-person predicative singular)
аҳмақем (first-person plural predicative)
аҳмақӣ (predicative second-person singular)
аҳмақед (plural predicative second-person)
аҳмақ аст (predicative singular third-person)
аҳмақанд (plural predicative third-person)


зор-зор

зор-зор • (zor-zor) (Persian spelling زار زار)

zor-zor (romanization)
spelling زار زار (Persian)

Inherited from Classical Persian زَار زَار (zār zār).


шуруъ кардан

head

шуруъ кардан • (šuruʾ kardan)

tg-verb

шуруъ кардан • (šuruʾ kardan)


мулоқот

head

мулоқот • (muloqot) (Persian spelling ملاقات)

muloqot (romanization)
spelling ملاقات (Persian)

Inherited from Classical Persian مُلَاقَات (mulāqāt), from Arabic مُلَاقَاة (mulāqāh).


поизӣ

head

поизӣ • (poyizi) (Persian spelling پاییزی)

poyizi (romanization)
spelling پاییزی (Persian)

Inherited from Classical Persian پَایِیزِی (pāyīzī). By surface analysis, поиз (poyiz) + -ӣ (-i).


шуруъ

head

шуруъ • (šuruʾ)

tg-noun

шуруъ • (šuruʾ)

Inherited from Classical Persian شروع (šurō, šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ).


-ак

-ak (romanization)
spelling ـک (Persian)

Inherited from Classical Persian ـَک (-ak).


каргас

head

каргас • (kargas) (Persian spelling کرگس)

kargas (romanization)
spelling کرگس (Persian)

Inherited from Classical Persian کَرْگَس (kargas).


осонтарин

осон осон#Tajik


осонтар

осон осон#Tajik


осон

Inherited from Classical Persian آسَان (āsān).


диж

diž (romanization)
spelling دژ (Persian)
диж
дижҳо (plural)
Term?
дижро (definite direct-object)
дижҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
дижи (ezafe)
дижҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
диже (relative)
дижеро (objective relative)
дижам (first-person possessive singular)
дижҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
дижат (possessive second-person singular)
дижҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
дижаш (possessive singular third-person)
дижҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
дижамон (first-person plural possessive)
дижҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
дижатон (plural possessive second-person)
дижҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
дижашон (plural possessive third-person)
дижҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
дижамро (definite direct-object first-person possessive singular)
дижҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
дижатро (definite direct-object possessive second-person singular)
дижҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
дижашро (definite direct-object possessive singular third-person)
дижҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
дижамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
дижҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
дижатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
дижҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
дижашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
дижҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

Inherited from Classical Persian دِژ (diž).


дурӣ

duri (romanization)
spelling دوری (Persian)

Inherited from Classical Persian دُورِی (dūrī). By surface analysis, дур (dur) + -ӣ (-i).


кунҷид

head

кунҷид • (kunjid) (Persian spelling کنجد)

kunjid (romanization)
spelling کنجد (Persian)

Inherited from Classical Persian کُنْجِد (kunjid).


даф

daf (romanization)
spelling دف (Persian)

Inherited from Classical Persian دَف (daf).


рӯсбӣ

head

рӯсбӣ • (rüsbi) (Persian spelling روسبی)

rüsbi (romanization)
spelling روسبی (Persian)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

рӯспӣ рӯспӣ#Tajik

alternative form of рӯспӣ (rüspi, “prostitute, harlot, whore, courtesan”)


Симурғ

head

Симурғ • (Simurġ) (Persian spelling سیمرغ)

Simurġ (romanization)
spelling سیمرغ (Persian)


духтарак

духтарак • (duxtarak) (Persian spelling دخترک)

duxtarak (romanization)
spelling دخترک (Persian)

Inherited from Classical Persian دُخْتَرَک (duxtarak). By surface analysis, духтар (duxtar) + -ак (-ak).


мошин

head

мошин • (mošin)

tg-noun

мошин • (mošin)

→ Yagnobi: мошин (mošin)


Ҷумҳурии Арабии Миср

head

Ҷумҳурии Арабии Миср

جمهوری عربی مصر

Ҷумҳурии Арабии Миср • (Jumhuri-yi Arabi-yi Misr) (Persian spelling جمهوری عربی مصر)

tg-proper noun

جمهوری عربی مصر

Ҷумҳурии Арабии Миср

Jumhuri-yi Arabi-yi Misr (romanization)
spelling جمهوری عربی مصر (Persian)

Arab Republic of Egypt
Arab Republic of Egypt

en-Ҷумҳурии_Арабии_Миср-tg-name-yOtQgAif


писарак

head

писарак • (pisarak) (Persian spelling پسرک)

pisarak (romanization)
spelling پسرک (Persian)
писарак
писаракон (plural)
Term?
писаракро (definite direct-object)
писараконро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
писараки (ezafe)
писаракони (ezafe plural)
и (ezafe)
писараке (relative)
писаракеро (objective relative)
писаракам (first-person possessive singular)
писараконам (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
писаракат (possessive second-person singular)
писараконат (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
писаракаш (possessive singular third-person)
писараконаш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
писаракамон (first-person plural possessive)
писараконамон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
писаракатон (plural possessive second-person)
писараконатон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
писаракашон (plural possessive third-person)
писараконашон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
писаракамро (definite direct-object first-person possessive singular)
писараконамро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
писаракатро (definite direct-object possessive second-person singular)
писараконатро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
писаракашро (definite direct-object possessive singular third-person)
писараконашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
писаракамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
писараконамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
писаракатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
писараконатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
писаракашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
писараконашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

писараконамон

писараконатон

писараконашон

писараконамро

писараконатро

писараконашро

писаракамонро

писараконамонро

писаракатонро

писараконатонро

писаракашонро

писараконашонро

Inherited from Classical Persian پِسَرَک (pisarak). By surface analysis, писар (pisar) + -ак (-ak)


рӯспӣ

head

рӯспӣ • (rüspi) (Persian spelling روسپی)

rüspi (romanization)
spelling روسپی (Persian)
рӯспӣ
рӯспиён (plural)
Term?
рӯспиро (definite direct-object)
рӯспиёнро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
рӯспии (ezafe)
рӯспиёни (ezafe plural)
и (ezafe)
рӯспие (relative)
рӯспиеро (objective relative)
рӯспиям (first-person possessive singular)
рӯспиёнам (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
рӯспият (possessive second-person singular)
рӯспиёнат (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
рӯспияш (possessive singular third-person)
рӯспиёнаш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
рӯспиямон (first-person plural possessive)
рӯспиёнамон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
рӯспиятон (plural possessive second-person)
рӯспиёнатон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
рӯспияшон (plural possessive third-person)
рӯспиёнашон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
рӯспиямро (definite direct-object first-person possessive singular)
рӯспиёнамро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
рӯспиятро (definite direct-object possessive second-person singular)
рӯспиёнатро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
рӯспияшро (definite direct-object possessive singular third-person)
рӯспиёнашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
рӯспиямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
рӯспиёнамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
рӯспиятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
рӯспиёнатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
рӯспияшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
рӯспиёнашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

рӯспиёнамонро

рӯспиёнатонро

рӯспиёнашонро

Inherited from Classical Persian روسْپِی (rōspī).


агар

agar (romanization)
spelling اگر (Persian)

Inherited from Classical Persian اَگَر (agar).

if (used in a hypothetical or conditional statement)


ихтиёр

head

ихтиёр • (ixtiyor) (Persian spelling اختیار)

ixtiyor (romanization)
spelling اختیار (Persian)

Inherited from Classical Persian اِخْتِیَار (ixtiyār), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār).


оре

ore (romanization)
spelling آری (Persian)

Inherited from Classical Persian آری (ārē).


ситорагон

си‧то‧ра‧гон

ситора ситора#Tajik


Халиҷи Форс

tg:Халиҷи Форс


ниё

niyo (romanization)
spelling نیا (Persian)
ниё
ниёҳо (plural)
Term?
ниёро (definite direct-object)
ниёҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
ниёи (ezafe)
ниёҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
ниёе (relative)
ниёеро (objective relative)
ниёям (first-person possessive singular)
ниёҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
ниёят (possessive second-person singular)
ниёҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
ниёяш (possessive singular third-person)
ниёҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
ниёямон (first-person plural possessive)
ниёҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
ниёятон (plural possessive second-person)
ниёҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
ниёяшон (plural possessive third-person)
ниёҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
ниёямро (definite direct-object first-person possessive singular)
ниёҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
ниёятро (definite direct-object possessive second-person singular)
ниёҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
ниёяшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ниёҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ниёямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ниёҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ниёятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ниёҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ниёяшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ниёҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

Inherited from Classical Persian نِیَا (niyā).


гурз

From Middle Persian. Cognate with Sanskrit वज्र (vájra) and akin to Old Armenian վարզ (varz, “mace”).


бедодӣ

head

бедодӣ • (bedodi) (Persian spelling بیدادی or بیدادی)

bedodi (romanization)
spelling بیدادی (Persian)
بیدادی (Persian)

Inherited from Classical Persian بیدَادِی (bēdādī). By surface analysis, бе- (be-) + дод (dod) + -ӣ (-i).


кӯпол

head

кӯпол • (küpol) (Persian spelling کوپال)

küpol (romanization)
spelling کوپال (Persian)

Inherited from Classical Persian کوپَال (kōpāl).


ваилло

head

ваилло • (vayillo) (Persian spelling والا)

vayillo (romanization)
spelling والا (Persian)

Inherited from Classical Persian وَاِلَّا (wa-illā), from Arabic وَإِلَّا (wa-ʔillā).


бедодгарӣ

head

бедодгарӣ • (bedodgari) (Persian spelling بیدادگری or بیدادگری)

bedodgari (romanization)
spelling بیدادگری (Persian)
بیدادگری (Persian)

Inherited from Classical Persian بیدَادْگَرِی (bē-dādgarī). By surface analysis, бе- (be-) + додгар (dodgar) + -ӣ (-i)

inh

بیدَادْگَرِی

inh+

بیدَادْگَرِی


саҳро

sahro (romanization)
spelling صحرا (Persian)

Inherited from Classical Persian صَحْرَا (sahrā), from Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ).

der

Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ)


саҳм

sahm (romanization)
spelling سهم (Persian)
саҳм
саҳмҳо (plural)
Term?
саҳмро (definite direct-object)
саҳмҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
саҳми (ezafe)
саҳмҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
саҳме (relative)
саҳмеро (objective relative)
саҳмам (first-person possessive singular)
саҳмҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
саҳмат (possessive second-person singular)
саҳмҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
саҳмаш (possessive singular third-person)
саҳмҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
саҳмамон (first-person plural possessive)
саҳмҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
саҳматон (plural possessive second-person)
саҳмҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
саҳмашон (plural possessive third-person)
саҳмҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
саҳмамро (definite direct-object first-person possessive singular)
саҳмҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
саҳматро (definite direct-object possessive second-person singular)
саҳмҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
саҳмашро (definite direct-object possessive singular third-person)
саҳмҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
саҳмамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
саҳмҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
саҳматонро (definite direct-object plural possessive second-person)
саҳмҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
саҳмашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
саҳмҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

саҳмҳоямонро

саҳмҳоятонро

саҳмҳояшонро

Inherited from Classical Persian سَهْم (sahm), from Middle Persian [script needed] (sahm).


саҳм

sahm (romanization)
spelling سهم (Persian)
саҳм (singular)
саҳмҳо (plural)
сиҳом (plural)
Term?
саҳмро (definite direct-object singular)
саҳмҳоро (definite direct-object plural)
сиҳомро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
саҳми (ezafe singular)
саҳмҳои (ezafe plural)
сиҳоми (ezafe plural)
и (ezafe)
саҳме (relative singular)
саҳмеро (objective relative singular)
саҳмам (first-person possessive singular)
саҳмҳоям (first-person possessive singular)
сиҳомам (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
саҳмат (possessive second-person singular)
саҳмҳоят (possessive second-person singular)
сиҳомат (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
саҳмаш (possessive singular third-person)
саҳмҳояш (possessive singular third-person)
сиҳомаш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
саҳмамон (first-person plural possessive)
саҳмҳоямон (first-person plural possessive)
сиҳомамон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
саҳматон (plural possessive second-person)
саҳмҳоятон (plural possessive second-person)
сиҳоматон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
саҳмашон (plural possessive third-person)
саҳмҳояшон (plural possessive third-person)
сиҳомашон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
саҳмамро (definite direct-object first-person possessive singular)
саҳмҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
сиҳомамро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
саҳматро (definite direct-object possessive second-person singular)
саҳмҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
сиҳоматро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
саҳмашро (definite direct-object possessive singular third-person)
саҳмҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
сиҳомашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
саҳмамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
саҳмҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
сиҳомамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
саҳматонро (definite direct-object plural possessive second-person)
саҳмҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
сиҳоматонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
саҳмашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
саҳмҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
сиҳомашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

саҳмҳоямонро

саҳмҳоятонро

саҳмҳояшонро

Inherited from Classical Persian سَهْم (sahm), from Arabic سَهْم (sahm).


офариниш

head

офариниш • (ofariniš) (Persian spelling آفرینش)

ofariniš (romanization)
spelling آفرینش (Persian)
офариниш
офаринишҳо (plural)
Term?
офаринишро (definite direct-object)
офаринишҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
офариниши (ezafe)
офаринишҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
офаринише (relative)
офаринишеро (objective relative)
офаринишам (first-person possessive singular)
офаринишҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
офаринишат (possessive second-person singular)
офаринишҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
офаринишаш (possessive singular third-person)
офаринишҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
офаринишамон (first-person plural possessive)
офаринишҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
офаринишатон (plural possessive second-person)
офаринишҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
офаринишашон (plural possessive third-person)
офаринишҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
офаринишамро (definite direct-object first-person possessive singular)
офаринишҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
офаринишатро (definite direct-object possessive second-person singular)
офаринишҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
офаринишашро (definite direct-object possessive singular third-person)
офаринишҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
офаринишамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
офаринишҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
офаринишатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
офаринишҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
офаринишашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
офаринишҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

офаринишҳоро

офаринишҳоям

офаринишҳоят

офаринишҳояш

офаринишамон

офаринишҳоямон

офаринишатон

офаринишҳоятон

офаринишашон

офаринишҳояшон

офаринишамро

офаринишҳоямро

офаринишатро

офаринишҳоятро

офаринишашро

офаринишҳояшро

офаринишамонро

офаринишҳоямонро

офаринишатонро

офаринишҳоятонро

офаринишашонро

офаринишҳояшонро

Inherited from Classical Persian آفَرِینِش (āfarīniš).


асб

asb (romanization)
spelling اسب (Persian)

асп асп#Tajik

Alternative spelling of асп (asp, “horse”)


Хатлон

head

Хатлон • (Xatlon) (Persian spelling ختلان)

Xatlon (romanization)
spelling ختلان (Persian)

tg:Вилояти Хатлон


Хоруғ

Хоруғ • (Xoruġ)

tg-proper noun

Хоруғ • (Xoruġ)


афзудан

head

афзудан • (afzudan) (Persian spelling افزودن)

afzudan (romanization)
spelling افزودن (Persian)
афзудан (infinitive)
афзо (present)
афзуд (past stem)
афзоанда (participle present)
афзуда (participle past)
хоҳам афзуд (first-person future indicative singular)
хоҳем афзуд (first-person indicative plural)
афзудам (first-person indicative singular)
афзудем (first-person indicative plural)
хоҳӣ афзуд (future indicative second-person singular)
хоҳед афзуд (indicative plural second-person)
хоҳед афзуд (indicative polite second-person singular)
афзудӣ (indicative second-person singular)
афзудед (indicative plural second-person)
афзудед (indicative polite second-person singular)
хоҳад афзуд (future indicative singular third-person)
хоҳанд афзуд (indicative plural third-person)
афзуд (indicative singular third-person)
афзуданд (indicative plural third-person)
меафзоам (first-person indicative present singular)
меафзоем (first-person indicative plural)
меафзудам (first-person indicative singular)
меафзудем (first-person indicative plural)
меафзоӣ (indicative present second-person singular)
меафзоед (indicative plural second-person)
меафзоед (indicative polite second-person singular)
меафзудӣ (indicative second-person singular)
меафзудед (indicative plural second-person)
меафзудед (indicative polite second-person singular)
меафзоад (indicative present singular third-person)
меафзоанд (indicative plural third-person)
меафзуд (indicative singular third-person)
меафзуданд (indicative plural third-person)
афзуда истодаам (first-person indicative present progressive singular)
афзуда истодаем (first-person indicative plural)
афзуда истода будам (first-person indicative singular)
афзуда истода будем (first-person indicative plural)
афзуда истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
афзуда истодаед (indicative plural second-person)
афзуда истодаед (indicative polite second-person singular)
афзуда истода будӣ (indicative second-person singular)
афзуда истода будед (indicative plural second-person)
афзуда истода будед (indicative polite second-person singular)
афзуда истодааст (indicative present progressive singular third-person)
афзуда истодаанд (indicative plural third-person)
афзуда истода буд (indicative singular third-person)
афзуда истода буданд (indicative plural third-person)
афзудаам (first-person indicative perfect present singular)
афзудаем (first-person indicative plural)
афзуда будам (first-person indicative singular)
афзуда будем (first-person indicative plural)
афзудаӣ (indicative perfect present second-person singular)
афзудаед (indicative plural second-person)
афзудаед (indicative polite second-person singular)
афзуда будӣ (indicative second-person singular)
афзуда будед (indicative plural second-person)
афзуда будед (indicative polite second-person singular)
афзудааст (indicative perfect present singular third-person)
афзудаанд (indicative plural third-person)
афзуда буд (indicative singular third-person)
афзуда буданд (indicative plural third-person)
афзоам (first-person present singular subjunctive)
афзоем (first-person plural subjunctive)
афзуда бошам (first-person singular subjunctive)
афзуда бошем (first-person plural subjunctive)
афзоӣ (present second-person singular subjunctive)
афзоед (plural second-person subjunctive)
афзоед (polite second-person singular subjunctive)
афзуда бошӣ (second-person singular subjunctive)
афзуда бошед (plural second-person subjunctive)
афзуда бошед (polite second-person singular subjunctive)
афзоад (present singular subjunctive third-person)
афзоанд (plural subjunctive third-person)
афзуда бошад (singular subjunctive third-person)
афзуда бошанд (plural subjunctive third-person)
афзо (imperative second-person singular)

tg-conj-head

афзуда истодаам

афзуда истодаем

афзуда истодаӣ

афзуда истодаед

афзуда истодааст

афзуда истодаанд

афзуда истода будам

афзуда истода будем

афзуда истода будӣ

афзуда истода будед

афзуда истода буд

афзуда истода буданд

афзуда будам

афзуда будем

афзуда будед

афзуда буданд

хоҳанд афзуд

афзуда бошам

афзуда бошад

афзуда бошем

афзуда бошед

афзуда бошанд

Inherited from Classical Persian اَفْزُودَن (afzūdan).


абд

abd (romanization)
spelling عبد (Persian)

Inherited from Classical Persian عَبْد (abd), from Arabic عَبْد (ʕabd).


ғулом

ġulom (romanization)
spelling غلام (Persian)

Inherited from Classical Persian غُلَام (ğulām), from Arabic غُلَام (ḡulām).


Абхозия

head

Абхозия • (Abxoziya) (Persian spelling ابخازیه)

Abxoziya (romanization)
spelling ابخازیه (Persian)


абстрактсионизм

Borrowed from Russian абстракциони́зм (abstrakcionízm).

bor

абстракциони́зм


аблаҳ

ablah (romanization)
spelling ابله (Persian)

Inherited from Classical Persian اَبْلَهْ (ablah), from Arabic أَبْلَه (ʔablah).


аблаҳ

ablah (romanization)
spelling ابله (Persian)
аблаҳ
аблаҳон (plural)
Term?
аблаҳро (definite direct-object)
аблаҳонро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
аблаҳи (ezafe)
аблаҳони (ezafe plural)
и (ezafe)
аблаҳе (relative)
аблаҳеро (objective relative)
аблаҳам (first-person possessive singular)
аблаҳонам (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
аблаҳат (possessive second-person singular)
аблаҳонат (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
аблаҳаш (possessive singular third-person)
аблаҳонаш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
аблаҳамон (first-person plural possessive)
аблаҳонамон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
аблаҳатон (plural possessive second-person)
аблаҳонатон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
аблаҳашон (plural possessive third-person)
аблаҳонашон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
аблаҳамро (definite direct-object first-person possessive singular)
аблаҳонамро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
аблаҳатро (definite direct-object possessive second-person singular)
аблаҳонатро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
аблаҳашро (definite direct-object possessive singular third-person)
аблаҳонашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
аблаҳамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
аблаҳонамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
аблаҳатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
аблаҳонатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
аблаҳашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
аблаҳонашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

аблаҳонамонро

аблаҳонатонро

аблаҳонашонро


шайтонпарастӣ

head

шайтонпарастӣ • (šaytonparasti) (Persian spelling شیطانپرستی)

šaytonparasti (romanization)
spelling شیطانپرستی (Persian)

Inherited from Classical Persian شَیْطَانپَرَسْتِی (šaytān-parastī). By surface analysis, шайтон (šayton) + парастӣ (parasti).

inh

شَیْطَانپَرَسْتِی

inh+

شَیْطَانپَرَسْتِی


гунбад

head

гунбад • (gunbad) (Persian spelling گنبد)

gunbad (romanization)
spelling گنبد (Persian)

Inherited from Classical Persian گُنْبَد (gunbad), alternative spelling of گُنْبَذ (gunbaz).

inh+

гунбаз гунбаз#Tajik


гунбаз

head

гунбаз • (gunbaz) (Persian spelling گنبذ)

gunbaz (romanization)
spelling گنبذ (Persian)

Inherited from Classical Persian گُنْبَذ (gunbaz), see there for more.

inh+

dome (gonbad), arch, vault, cupola, tower


чоқ

čoq (romanization)
spelling چاق (Persian)

Inherited from Classical Persian چَاق (čāq).


биҳӣ

bihi (romanization)
spelling بهی (Persian)

Inherited from Classical Persian بِهِی (bihī)

беҳ беҳ#Tajik


зебо

head

зебо • (zebo) (Persian spelling زیبا, comparative зеботар, superlative зеботарин)

zebo (romanization)
spelling زیبا (Persian)
зеботар (comparative)
зеботарин (superlative)

Inherited from Classical Persian زیبَا (zēbā).


обистан

head

обистантарин

obistan (romanization)
обистанам (first-person predicative singular)
обистанем (first-person plural predicative)
обистанӣ (predicative second-person singular)
обистанед (plural predicative second-person)
обистан аст (predicative singular third-person)
обистананд (plural predicative third-person)


обӣ

obi (romanization)
spelling آبی (Persian)

Inherited from Classical Persian آبِی (ābī). By surface analysis, об (ob, “water”) + -ӣ (-i)


обӣ

Inherited from Classical Persian آبِی (ābī).


беҳ

beh (romanization)
spelling به (Persian)

Inherited from Classical Persian بِهْ (bih), from Middle Persian ŠPYL / [script needed] (wyh /weh/). See به for more.


беҳ

Inherited from Classical Persian بِهْ (bih), from Middle Persian [script needed] (byh /beh/).


обистанӣ

head

обистанӣ • (obistani) (Persian spelling آبستنی)

obistani (romanization)
spelling آبستنی (Persian)
обистанӣ
обистаниҳо (plural)
Term?
обистаниро (definite direct-object)
обистаниҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
обистании (ezafe)
обистаниҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
обистание (relative)
обистаниеро (objective relative)
обистаниям (first-person possessive singular)
обистаниҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
обистаният (possessive second-person singular)
обистаниҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
обистанияш (possessive singular third-person)
обистаниҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
обистаниямон (first-person plural possessive)
обистаниҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
обистаниятон (plural possessive second-person)
обистаниҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
обистанияшон (plural possessive third-person)
обистаниҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
обистаниямро (definite direct-object first-person possessive singular)
обистаниҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
обистаниятро (definite direct-object possessive second-person singular)
обистаниҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
обистанияшро (definite direct-object possessive singular third-person)
обистаниҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
обистаниямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
обистаниҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
обистаниятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
обистаниҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
обистанияшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
обистаниҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

обистаниҳоро

обистаниҳоям

обистаниҳоят

обистаниҳояш

обистаниямон

обистаниҳоямон

обистаниятон

обистаниҳоятон

обистанияшон

обистаниҳояшон

обистаниямро

обистаниҳоямро

обистаниятро

обистаниҳоятро

обистанияшро

обистаниҳояшро

обистаниямонро

обистаниҳоямонро

обистаниятонро

обистаниҳоятонро

обистанияшонро

обистаниҳояшонро

Inherited from Classical Persian آبِسْتَنِی (ābistanī). By surface analysis, обистан (obistan) + -ӣ (-i).


натн

natn (romanization)
spelling نتن (Persian)
натн
натнҳо (plural)
Term?
натнро (definite direct-object)
натнҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
натни (ezafe)
натнҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
натне (relative)
натнеро (objective relative)
натнам (first-person possessive singular)
натнҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
натнат (possessive second-person singular)
натнҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
натнаш (possessive singular third-person)
натнҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
натнамон (first-person plural possessive)
натнҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
натнатон (plural possessive second-person)
натнҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
натнашон (plural possessive third-person)
натнҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
натнамро (definite direct-object first-person possessive singular)
натнҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
натнатро (definite direct-object possessive second-person singular)
натнҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
натнашро (definite direct-object possessive singular third-person)
натнҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
натнамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
натнҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
натнатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
натнҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
натнашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
натнҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

натнҳоямонро

натнҳоятонро

натнҳояшонро

Inherited from Classical Persian نَتْن (natn), from Arabic نَتْن (natn).


қошуқ

head

қошуқ • (qošuq)

tg-noun

қошуқ • (qošuq)

qošuq (romanization)
қошуқ
қошуқҳо (plural)
Term?
қошуқро (definite direct-object)
қошуқҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
қошуқи (ezafe)
қошуқҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
қошуқе (relative)
қошуқеро (objective relative)
қошуқам (first-person possessive singular)
қошуқҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
қошуқат (possessive second-person singular)
қошуқҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
қошуқаш (possessive singular third-person)
қошуқҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
қошуқамон (first-person plural possessive)
қошуқҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
қошуқатон (plural possessive second-person)
қошуқҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
қошуқашон (plural possessive third-person)
қошуқҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
қошуқамро (definite direct-object first-person possessive singular)
қошуқҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
қошуқатро (definite direct-object possessive second-person singular)
қошуқҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
қошуқашро (definite direct-object possessive singular third-person)
қошуқҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
қошуқамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
қошуқҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
қошуқатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
қошуқҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
қошуқашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
қошуқҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

қошуқҳоямонро

қошуқҳоятонро

қошуқҳояшонро

Inherited from Classical Persian قَاشُق (qāšuq), from Old Anatolian Turkish قاشق (qaşuq, qaşıq).


хиёр

xiyor (romanization)
spelling خیار (Persian)

Inherited from Classical Persian خِیَار (xiyār),
from Middle Persian 𐭧𐭩𐭠𐭥 (xyār).


бодиринг

head

бодиринг • (bodiring) (Persian spelling بادرنگ)

bodiring (romanization)
spelling بادرنگ (Persian)

Inherited from Classical Persian بَادِرِنْگ (bādiring)


гӯгирд

head

гӯгирд • (gügird)

tg-noun

гӯгирд • (gügird)

From Middle Persian gwklt' (/gōgird/, “sulphur”). Compare Manichaean Middle Persian gwgyrd (/gōgird/) and Avestan 𐬬𐬋𐬵𐬎𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬌 (vōhukər^əti).


чӯбдаст

head

чӯбдаст • (čübdast)

tg-noun

чӯбдаст • (čübdast)


бозу

From Old Persian [script needed] (bāzu), from Proto-Iranian *bājus, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰus. Cognate with Avestan 𐬠𐬁𐬰𐬎 (bāzu), Sanskrit बाहु (bāhu), Ancient Greek πήχυς (pḗkhus, “forearm”). Also akin to Old Armenian բազուկ (bazuk), an Iranian borrowing.


боҳу

Inherited from Classical Persian باهو, from Old Persian [script needed] (bāzu), from Proto-Iranian *bājus, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰus.


мавз

mavz (romanization)
spelling موز (Persian)

Inherited from Classical Persian مَوْز (mawz).


соиқа

head

соиқа • (soyiqa) (Persian spelling صاعقه)

soyiqa (romanization)
spelling صاعقه (Persian)

Inherited from Classical Persian صَاعِقَه (sā'iqa), from Arabic صَاعِقَة (ṣāʕiqa).

der

Arabic صَاعِقَة (ṣāʕiqa)


вопасин

head

вопасинтарин


ниҳоят

ниҳоят • (nihoyat) (Persian spelling نهایت)

nihoyat (romanization)
spelling نهایت (Persian)

Inherited from Classical Persian نِهَایَت (nihāyat), from Arabic نِهَايَة (nihāya).


одоб

odob (romanization)
spelling آداب (Persian)

Inherited from Classical Persian آدَاب (ādāb), from Arabic آدَاب (ʔādāb).


одоб

адаб адаб#Tajik


охир

oxir (romanization)
spelling آخر (Persian)
охирам (first-person predicative singular)
охирем (first-person plural predicative)
охирӣ (predicative second-person singular)
охиред (plural predicative second-person)
охир аст (predicative singular third-person)
охиранд (plural predicative third-person)

Inherited from Classical Persian آخِر (āxir), from Arabic آخِر (ʔāḵir).


охир

oxir (romanization)
spelling آخر (Persian)


ибтидо

head

ибтидо • (ibtido) (Persian spelling ابتدا or ابتداء)

ibtido (romanization)
spelling ابتدا (Persian)
ابتداء (Persian)
ибтидо
ибтидоҳо (plural)
Term?
ибтидоро (definite direct-object)
ибтидоҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
ибтидои (ezafe)
ибтидоҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
ибтидое (relative)
ибтидоеро (objective relative)
ибтидоям (first-person possessive singular)
ибтидоҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
ибтидоят (possessive second-person singular)
ибтидоҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
ибтидояш (possessive singular third-person)
ибтидоҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
ибтидоямон (first-person plural possessive)
ибтидоҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
ибтидоятон (plural possessive second-person)
ибтидоҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
ибтидояшон (plural possessive third-person)
ибтидоҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
ибтидоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
ибтидоҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
ибтидоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
ибтидоҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
ибтидояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ибтидоҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ибтидоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ибтидоҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ибтидоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ибтидоҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ибтидояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ибтидоҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

ибтидоҳоямон

ибтидоҳоятон

ибтидоҳояшон

ибтидоҳоямро

ибтидоҳоятро

ибтидоҳояшро

ибтидоямонро

ибтидоҳоямонро

ибтидоятонро

ибтидоҳоятонро

ибтидояшонро

ибтидоҳояшонро

Inherited from Classical Persian اِبْتِدَا (ibtidā), from Arabic اِبْتِدَاء (ibtidāʔ).


адаб

adab (romanization)
spelling ادب (Persian)
адаб (singular)
адабҳо (plural)
одоб (plural)
Term?
адабро (definite direct-object singular)
адабҳоро (definite direct-object plural)
одобро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
адаби (ezafe singular)
адабҳои (ezafe plural)
одоби (ezafe plural)
и (ezafe)
адабе (relative singular)
адаберо (objective relative singular)
адабам (first-person possessive singular)
адабҳоям (first-person possessive singular)
одобам (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
адабат (possessive second-person singular)
адабҳоят (possessive second-person singular)
одобат (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
адабаш (possessive singular third-person)
адабҳояш (possessive singular third-person)
одобаш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
адабамон (first-person plural possessive)
адабҳоямон (first-person plural possessive)
одобамон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
адабатон (plural possessive second-person)
адабҳоятон (plural possessive second-person)
одобатон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
адабашон (plural possessive third-person)
адабҳояшон (plural possessive third-person)
одобашон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
адабамро (definite direct-object first-person possessive singular)
адабҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
одобамро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
адабатро (definite direct-object possessive second-person singular)
адабҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
одобатро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
адабашро (definite direct-object possessive singular third-person)
адабҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
одобашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
адабамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
адабҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
одобамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
адабатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
адабҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
одобатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
адабашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
адабҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
одобашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

адабҳоямонро

адабҳоятонро

адабҳояшонро

Inherited from Classical Persian اَدَب (adab), from Arabic أَدَب (ʔadab).


интиҳо

intiho (romanization)
интиҳо
интиҳоҳо (plural)
Term?
интиҳоро (definite direct-object)
интиҳоҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
интиҳои (ezafe)
интиҳоҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
интиҳое (relative)
интиҳоеро (objective relative)
интиҳоям (first-person possessive singular)
интиҳоҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
интиҳоят (possessive second-person singular)
интиҳоҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
интиҳояш (possessive singular third-person)
интиҳоҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
интиҳоямон (first-person plural possessive)
интиҳоҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
интиҳоятон (plural possessive second-person)
интиҳоҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
интиҳояшон (plural possessive third-person)
интиҳоҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
интиҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
интиҳоҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
интиҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
интиҳоҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
интиҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
интиҳоҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
интиҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
интиҳоҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
интиҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
интиҳоҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
интиҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
интиҳоҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

интиҳоҳоямон

интиҳоҳоятон

интиҳоҳояшон

интиҳоҳоямро

интиҳоҳоятро

интиҳоҳояшро

интиҳоямонро

интиҳоҳоямонро

интиҳоятонро

интиҳоҳоятонро

интиҳояшонро

интиҳоҳояшонро

Inherited from Classical Persian اِنْتِهَا (intihā), from Arabic اِنْتِهَاء (intihāʔ).


саҳифа

head

саҳифа • (sahifa) (Persian spelling صحیفه)

sahifa (romanization)
spelling صحیفه (Persian)
саҳифа
саҳифаҳо (plural)
Term?
саҳифаро (definite direct-object)
саҳифаҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
саҳифаи (ezafe)
саҳифаҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
саҳифае (relative)
саҳифаеро (objective relative)
саҳифаям (first-person possessive singular)
саҳифаҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
саҳифаят (possessive second-person singular)
саҳифаҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
саҳифаяш (possessive singular third-person)
саҳифаҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
саҳифаямон (first-person plural possessive)
саҳифаҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
саҳифаятон (plural possessive second-person)
саҳифаҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
саҳифаяшон (plural possessive third-person)
саҳифаҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
саҳифаямро (definite direct-object first-person possessive singular)
саҳифаҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
саҳифаятро (definite direct-object possessive second-person singular)
саҳифаҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
саҳифаяшро (definite direct-object possessive singular third-person)
саҳифаҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
саҳифаямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
саҳифаҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
саҳифаятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
саҳифаҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
саҳифаяшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
саҳифаҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

саҳифаҳоямон

саҳифаҳоятон

саҳифаҳояшон

саҳифаҳоямро

саҳифаҳоятро

саҳифаҳояшро

саҳифаямонро

саҳифаҳоямонро

саҳифаятонро

саҳифаҳоятонро

саҳифаяшонро

саҳифаҳояшонро

сафҳа сафҳа#Tajik

Alternative form of сафҳа (safha, “page”)


раҳбар

head

раҳбар • (rahbar) (Persian spelling رهبر)

rahbar (romanization)
spelling رهبر (Persian)

Inherited from Classical Persian رَهْبَر (rahbar), from By surface analysis, раҳ (rah) + бар (bar).


имом

Inherited from Classical Persian اِمَام (imām), from Arabic إِمَام (ʔimām).


роҳбар

head

роҳбар • (rohbar) (Persian spelling راهبر)

rohbar (romanization)
spelling راهبر (Persian)

Inherited from Classical Persian رَاهْبَر (rāhbar).

inh+

раҳбар раҳбар#Tajik

Alternative form of раҳбар (rahbar, “guide, leader”)


яъне

yaʾne (romanization)
spelling یعنی (Persian)

Inherited from Classical Persian یَعْنی (ya'nē), from Arabic يَعْنِي (yaʕnī).


яъне

[...] ва аз он ҷо ба шаҳри Ҳамо шудем, шахре хуш, ободон бар лаби оби Оси ва ин обро аз он сабаб Оси гӯянд, ки ба ҷониби Рум меравад, яъне чун аз билоди ислом ба билоди куфр меравад, осист

c. 1004–1088, Nasir Khusraw, Сафарнома [Safarnoma, Safarnama]:

… and from there we went to the city of Hama, a pleasant city, by the side of the Osi [Sinful] River and this river is called Sinful because it is flowing toward Rome [the Byzantine Empire], that is to say, since it is going from the land of Islam to the land of kufr, it is sinful

(adverbial, conjunctive, prepositional, or adjectival) in other words, actually, namely, i.e., that is, meaning, you know


Қоҳира

head

Қоҳира • (Qohira) (Persian spelling قاهره)

Qohira (romanization)
spelling قاهره (Persian)

Inherited from Classical Persian قَاهِرَه (qāhira), from Arabic الْقَاهِرَة (al-qāhira).


оин

head

оин • (oyin) (Persian spelling آئین or آیین)

oyin (romanization)
spelling آئین (Persian)
آیین (Persian)

Inherited from Classical Persian آئِین (ā'īn) / آیِین (āyīn).

inh+

institution, rite, ceremony, custom, ordinance, canon, usage, prescription


зинат

zinat (romanization)
spelling زینت (Persian)

Inherited from Classical Persian زِینَت (zīnat), from Arabic زِينَة (zīna).


оростан

head

оростан • (orostan) (Persian spelling آراستن)

orostan (romanization)
spelling آراستن (Persian)
оростан (infinitive)
оро (present)
орост (past stem)
ороанда (participle present)
ороста (participle past)
хоҳам орост (first-person future indicative singular)
хоҳем орост (first-person indicative plural)
оростам (first-person indicative singular)
оростем (first-person indicative plural)
хоҳӣ орост (future indicative second-person singular)
хоҳед орост (indicative plural second-person)
хоҳед орост (indicative polite second-person singular)
оростӣ (indicative second-person singular)
оростед (indicative plural second-person)
оростед (indicative polite second-person singular)
хоҳад орост (future indicative singular third-person)
хоҳанд орост (indicative plural third-person)
орост (indicative singular third-person)
оростанд (indicative plural third-person)
меороам (first-person indicative present singular)
меороем (first-person indicative plural)
меоростам (first-person indicative singular)
меоростем (first-person indicative plural)
меороӣ (indicative present second-person singular)
меороед (indicative plural second-person)
меороед (indicative polite second-person singular)
меоростӣ (indicative second-person singular)
меоростед (indicative plural second-person)
меоростед (indicative polite second-person singular)
меороад (indicative present singular third-person)
меороанд (indicative plural third-person)
меорост (indicative singular third-person)
меоростанд (indicative plural third-person)
ороста истодаам (first-person indicative present progressive singular)
ороста истодаем (first-person indicative plural)
ороста истода будам (first-person indicative singular)
ороста истода будем (first-person indicative plural)
ороста истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
ороста истодаед (indicative plural second-person)
ороста истодаед (indicative polite second-person singular)
ороста истода будӣ (indicative second-person singular)
ороста истода будед (indicative plural second-person)
ороста истода будед (indicative polite second-person singular)
ороста истодааст (indicative present progressive singular third-person)
ороста истодаанд (indicative plural third-person)
ороста истода буд (indicative singular third-person)
ороста истода буданд (indicative plural third-person)
оростаам (first-person indicative perfect present singular)
оростаем (first-person indicative plural)
ороста будам (first-person indicative singular)
ороста будем (first-person indicative plural)
оростаӣ (indicative perfect present second-person singular)
оростаед (indicative plural second-person)
оростаед (indicative polite second-person singular)
ороста будӣ (indicative second-person singular)
ороста будед (indicative plural second-person)
ороста будед (indicative polite second-person singular)
оростааст (indicative perfect present singular third-person)
оростаанд (indicative plural third-person)
ороста буд (indicative singular third-person)
ороста буданд (indicative plural third-person)
ороам (first-person present singular subjunctive)
ороем (first-person plural subjunctive)
ороста бошам (first-person singular subjunctive)
ороста бошем (first-person plural subjunctive)
ороӣ (present second-person singular subjunctive)
ороед (plural second-person subjunctive)
ороед (polite second-person singular subjunctive)
ороста бошӣ (second-person singular subjunctive)
ороста бошед (plural second-person subjunctive)
ороста бошед (polite second-person singular subjunctive)
ороад (present singular subjunctive third-person)
ороанд (plural subjunctive third-person)
ороста бошад (singular subjunctive third-person)
ороста бошанд (plural subjunctive third-person)
оро (imperative second-person singular)

tg-conj-head

ороста истодаам

ороста истодаем

ороста истодаӣ

ороста истодаед

ороста истодааст

ороста истодаанд

ороста истода будам

ороста истода будем

ороста истода будӣ

ороста истода будед

ороста истода буд

ороста истода буданд

ороста будам

ороста будем

ороста будед

ороста буданд

хоҳанд орост

ороста бошам

ороста бошад

ороста бошем

ороста бошед

ороста бошанд

[ʔɔ.ɾɔs.t̪ʰän]

Inherited from Classical Persian آرَاسْتَن (ārāstan).