ҷосус

head

ҷосус • (josus) (Persian spelling جاسوس)

josus (romanization)
spelling جاسوس (Persian)
ҷосус (singular)
ҷосусон (plural)
ҷавосис (plural)
Term?
ҷосусро (definite direct-object singular)
ҷосусонро (definite direct-object plural)
ҷавосисро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
ҷосуси (ezafe singular)
ҷосусони (ezafe plural)
ҷавосиси (ezafe plural)
и (ezafe)
ҷосусе (relative singular)
ҷосусеро (objective relative singular)
ҷосусам (first-person possessive singular)
ҷосусонам (first-person possessive singular)
ҷавосисам (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
ҷосусат (possessive second-person singular)
ҷосусонат (possessive second-person singular)
ҷавосисат (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
ҷосусаш (possessive singular third-person)
ҷосусонаш (possessive singular third-person)
ҷавосисаш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
ҷосусамон (first-person plural possessive)
ҷосусонамон (first-person plural possessive)
ҷавосисамон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
ҷосусатон (plural possessive second-person)
ҷосусонатон (plural possessive second-person)
ҷавосисатон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
ҷосусашон (plural possessive third-person)
ҷосусонашон (plural possessive third-person)
ҷавосисашон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
ҷосусамро (definite direct-object first-person possessive singular)
ҷосусонамро (definite direct-object first-person possessive singular)
ҷавосисамро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
ҷосусатро (definite direct-object possessive second-person singular)
ҷосусонатро (definite direct-object possessive second-person singular)
ҷавосисатро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
ҷосусашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ҷосусонашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ҷавосисашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ҷосусамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ҷосусонамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ҷавосисамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ҷосусатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ҷосусонатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ҷавосисатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ҷосусашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ҷосусонашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ҷавосисашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

ҷосусонамонро

ҷавосисамонро

ҷосусонатонро

ҷавосисатонро

ҷосусонашонро

ҷавосисашонро

Inherited from Classical Persian جَاسُوس (jāsūs), from Arabic جَاسُوس (jāsūs).


гуроз

From Middle Persian wlʾc (“warāz”), from Proto-Indo-Iranian *warāȷ́ʰás (“boar”).


шахс

head

шахс • (šaxs)

tg-noun

шахс • (šaxs)


шахсият

head

шахсият • (šaxsiyat)

tg-noun

шахсият • (šaxsiyat)


иҷтимоӣ

head

иҷтимоӣтарин


поға

poġa (romanization)
spelling پاغه (Persian)
поға
поғаҳо (plural)
Term?
поғаро (definite direct-object)
поғаҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
поғаи (ezafe)
поғаҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
поғае (relative)
поғаеро (objective relative)
поғаям (first-person possessive singular)
поғаҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
поғаят (possessive second-person singular)
поғаҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
поғаяш (possessive singular third-person)
поғаҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
поғаямон (first-person plural possessive)
поғаҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
поғаятон (plural possessive second-person)
поғаҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
поғаяшон (plural possessive third-person)
поғаҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
поғаямро (definite direct-object first-person possessive singular)
поғаҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
поғаятро (definite direct-object possessive second-person singular)
поғаҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
поғаяшро (definite direct-object possessive singular third-person)
поғаҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
поғаямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
поғаҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
поғаятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
поғаҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
поғаяшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
поғаҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

поғаҳоямонро

поғаҳоятонро

поғаҳояшонро

Inherited from Classical Persian پَاغَه (pāğa).

inh+

cotton-bow, a stick formerly used by cotton carders for dressing cotton.


тилло

tillo (romanization)
spelling طلا (Persian)

Inherited from Classical Persian طلا (tilā).


арзон

Inherited from Classical Persian اَرْزَان (arzān).


оҳан

ohan (romanization)
spelling آهن (Persian)

Inherited from Classical Persian آهَن (āhan), from Middle Persian [script needed] (ʾh(y)n' /āhan/, “iron”), from Proto-Iranian *Hácwā.


осмон

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Proto-Indo-European *-mō
Proto-Indo-European *h₂éḱmō
Proto-Indo-Iranian *Háćmā
Proto-Iranian *Hácmā
Old Median *asmābor.
Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (a-s-m-a-n-m)
Classical Persian آسْمَان (āsmān)
Tajik осмон (osmon)
Inherited from Classical Persian آسْمَان (āsmān), from Middle Persian 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭 (ʾsmʾn /āsmān/).

inh+

осмонӣ абри


пурсидан

head

пурсидан • (pursidan) (Persian spelling پرسیدن)

pursidan (romanization)
spelling پرسیدن (Persian)
пурсидан (infinitive)
пурс (present)
пурсид (past stem)
пурсанда (participle present)
пурсида (participle past)
хоҳам пурсид (first-person future indicative singular)
хоҳем пурсид (first-person indicative plural)
пурсидам (first-person indicative singular)
пурсидем (first-person indicative plural)
хоҳӣ пурсид (future indicative second-person singular)
хоҳед пурсид (indicative plural second-person)
хоҳед пурсид (indicative polite second-person singular)
пурсидӣ (indicative second-person singular)
пурсидед (indicative plural second-person)
пурсидед (indicative polite second-person singular)
хоҳад пурсид (future indicative singular third-person)
хоҳанд пурсид (indicative plural third-person)
пурсид (indicative singular third-person)
пурсиданд (indicative plural third-person)
мепурсам (first-person indicative present singular)
мепурсем (first-person indicative plural)
мепурсидам (first-person indicative singular)
мепурсидем (first-person indicative plural)
мепурсӣ (indicative present second-person singular)
мепурсед (indicative plural second-person)
мепурсед (indicative polite second-person singular)
мепурсидӣ (indicative second-person singular)
мепурсидед (indicative plural second-person)
мепурсидед (indicative polite second-person singular)
мепурсад (indicative present singular third-person)
мепурсанд (indicative plural third-person)
мепурсид (indicative singular third-person)
мепурсиданд (indicative plural third-person)
пурсида истодаам (first-person indicative present progressive singular)
пурсида истодаем (first-person indicative plural)
пурсида истода будам (first-person indicative singular)
пурсида истода будем (first-person indicative plural)
пурсида истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
пурсида истодаед (indicative plural second-person)
пурсида истодаед (indicative polite second-person singular)
пурсида истода будӣ (indicative second-person singular)
пурсида истода будед (indicative plural second-person)
пурсида истода будед (indicative polite second-person singular)
пурсида истодааст (indicative present progressive singular third-person)
пурсида истодаанд (indicative plural third-person)
пурсида истода буд (indicative singular third-person)
пурсида истода буданд (indicative plural third-person)
пурсидаам (first-person indicative perfect present singular)
пурсидаем (first-person indicative plural)
пурсида будам (first-person indicative singular)
пурсида будем (first-person indicative plural)
пурсидаӣ (indicative perfect present second-person singular)
пурсидаед (indicative plural second-person)
пурсидаед (indicative polite second-person singular)
пурсида будӣ (indicative second-person singular)
пурсида будед (indicative plural second-person)
пурсида будед (indicative polite second-person singular)
пурсидааст (indicative perfect present singular third-person)
пурсидаанд (indicative plural third-person)
пурсида буд (indicative singular third-person)
пурсида буданд (indicative plural third-person)
пурсам (first-person present singular subjunctive)
пурсем (first-person plural subjunctive)
пурсида бошам (first-person singular subjunctive)
пурсида бошем (first-person plural subjunctive)
пурсӣ (present second-person singular subjunctive)
пурсед (plural second-person subjunctive)
пурсед (polite second-person singular subjunctive)
пурсида бошӣ (second-person singular subjunctive)
пурсида бошед (plural second-person subjunctive)
пурсида бошед (polite second-person singular subjunctive)
пурсад (present singular subjunctive third-person)
пурсанд (plural subjunctive third-person)
пурсида бошад (singular subjunctive third-person)
пурсида бошанд (plural subjunctive third-person)
пурс (imperative second-person singular)

tg-conj-head

пурсида истодаам

пурсида истодаем

пурсида истодаӣ

пурсида истодаед

пурсида истодааст

пурсида истодаанд

пурсида истода будам

пурсида истода будем

пурсида истода будӣ

пурсида истода будед

пурсида истода буд

пурсида истода буданд

пурсида будам

пурсида будем

пурсида будӣ

пурсида будед

пурсида буданд

хоҳам пурсид

хоҳем пурсид

хоҳед пурсид

хоҳад пурсид

хоҳанд пурсид

пурсида бошам

пурсида бошӣ

пурсида бошад

пурсида бошем

пурсида бошед

пурсида бошанд

Inherited from Classical Persian پُرْسِیدَن (pursīdan)


нон

non (romanization)
spelling نان (Persian)
нон
нонҳо (plural)
Term?
нонро (definite direct-object)
нонҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
нони (ezafe)
нонҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
ноне (relative)
нонеро (objective relative)
нонам (first-person possessive singular)
нонҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
нонат (possessive second-person singular)
нонҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
нонаш (possessive singular third-person)
нонҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
нонамон (first-person plural possessive)
нонҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
нонатон (plural possessive second-person)
нонҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
нонашон (plural possessive third-person)
нонҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
нонамро (definite direct-object first-person possessive singular)
нонҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
нонатро (definite direct-object possessive second-person singular)
нонҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
нонашро (definite direct-object possessive singular third-person)
нонҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
нонамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
нонҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
нонатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
нонҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
нонашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
нонҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

Inherited from Classical Persian نَان (nān).


ҷуфт

→ Yagnobi: ҷуфт (juft)

From Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós.


чарх

head

чарх • (čarx)

tg-noun

чарх • (čarx)

→ Yagnobi: чарх (čarx)


ях

yax (romanization)
spelling یخ (Persian)

Inherited from Classical Persian یَخ (yax).


кабуд

kabud (romanization)
spelling کبود (Persian)

Inherited from Classical Persian کَبُود (kabūd).


сабз

sabz (romanization)
spelling سبز (Persian)

Inherited from Classical Persian سَبْز (sabz).


шӯрбо

head

шӯрбо • (šürbo) (Persian spelling شوربا)

šürbo (romanization)
spelling شوربا (Persian)

Inherited from Classical Persian شوربا (šōrbā).


миз

miz (romanization)
spelling میز (Persian)

Inherited from Classical Persian میز (mēz).


дӯкон

head

дӯкон • (dükon) (Persian spelling دوکان)

dükon (romanization)
spelling دوکان (Persian)
дӯкон
дӯконҳо (plural)
Term?
дӯконро (definite direct-object)
дӯконҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
дӯкони (ezafe)
дӯконҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
дӯконе (relative)
дӯконеро (objective relative)
дӯконам (first-person possessive singular)
дӯконҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
дӯконат (possessive second-person singular)
дӯконҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
дӯконаш (possessive singular third-person)
дӯконҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
дӯконамон (first-person plural possessive)
дӯконҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
дӯконатон (plural possessive second-person)
дӯконҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
дӯконашон (plural possessive third-person)
дӯконҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
дӯконамро (definite direct-object first-person possessive singular)
дӯконҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
дӯконатро (definite direct-object possessive second-person singular)
дӯконҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
дӯконашро (definite direct-object possessive singular third-person)
дӯконҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
дӯконамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
дӯконҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
дӯконатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
дӯконҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
дӯконашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
дӯконҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

дӯконҳоямонро

дӯконҳоятонро

дӯконҳояшонро

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

дукон дукон#Tajik

Alternative spelling of дукон (dukon, “shop, store”)


давидан

head

давидан • (davidan) (Persian spelling دویدن)

davidan (romanization)
spelling دویدن (Persian)
давидан (infinitive)
дав (present)
давид (past stem)
даванда (participle present)
давида (participle past)
хоҳам давид (first-person future indicative singular)
хоҳем давид (first-person indicative plural)
давидам (first-person indicative singular)
давидем (first-person indicative plural)
хоҳӣ давид (future indicative second-person singular)
хоҳед давид (indicative plural second-person)
хоҳед давид (indicative polite second-person singular)
давидӣ (indicative second-person singular)
давидед (indicative plural second-person)
давидед (indicative polite second-person singular)
хоҳад давид (future indicative singular third-person)
хоҳанд давид (indicative plural third-person)
давид (indicative singular third-person)
давиданд (indicative plural third-person)
медавам (first-person indicative present singular)
медавем (first-person indicative plural)
медавидам (first-person indicative singular)
медавидем (first-person indicative plural)
медавӣ (indicative present second-person singular)
медавед (indicative plural second-person)
медавед (indicative polite second-person singular)
медавидӣ (indicative second-person singular)
медавидед (indicative plural second-person)
медавидед (indicative polite second-person singular)
медавад (indicative present singular third-person)
медаванд (indicative plural third-person)
медавид (indicative singular third-person)
медавиданд (indicative plural third-person)
давида истодаам (first-person indicative present progressive singular)
давида истодаем (first-person indicative plural)
давида истода будам (first-person indicative singular)
давида истода будем (first-person indicative plural)
давида истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
давида истодаед (indicative plural second-person)
давида истодаед (indicative polite second-person singular)
давида истода будӣ (indicative second-person singular)
давида истода будед (indicative plural second-person)
давида истода будед (indicative polite second-person singular)
давида истодааст (indicative present progressive singular third-person)
давида истодаанд (indicative plural third-person)
давида истода буд (indicative singular third-person)
давида истода буданд (indicative plural third-person)
давидаам (first-person indicative perfect present singular)
давидаем (first-person indicative plural)
давида будам (first-person indicative singular)
давида будем (first-person indicative plural)
давидаӣ (indicative perfect present second-person singular)
давидаед (indicative plural second-person)
давидаед (indicative polite second-person singular)
давида будӣ (indicative second-person singular)
давида будед (indicative plural second-person)
давида будед (indicative polite second-person singular)
давидааст (indicative perfect present singular third-person)
давидаанд (indicative plural third-person)
давида буд (indicative singular third-person)
давида буданд (indicative plural third-person)
давам (first-person present singular subjunctive)
давем (first-person plural subjunctive)
давида бошам (first-person singular subjunctive)
давида бошем (first-person plural subjunctive)
давӣ (present second-person singular subjunctive)
давед (plural second-person subjunctive)
давед (polite second-person singular subjunctive)
давида бошӣ (second-person singular subjunctive)
давида бошед (plural second-person subjunctive)
давида бошед (polite second-person singular subjunctive)
давад (present singular subjunctive third-person)
даванд (plural subjunctive third-person)
давида бошад (singular subjunctive third-person)
давида бошанд (plural subjunctive third-person)
дав (imperative second-person singular)

tg-conj-head

давида истодаам

давида истодаем

давида истодаӣ

давида истодаед

давида истодааст

давида истодаанд

давида истода будам

давида истода будем

давида истода будӣ

давида истода будед

давида истода буд

давида истода буданд

давида будам

давида будем

давида будед

давида буданд

хоҳанд давид

давида бошам

давида бошад

давида бошем

давида бошед

давида бошанд

Inherited from Classical Persian دَوِیدَن (dawīdan).


замин

zamin (romanization)
spelling زمین (Persian)

Inherited from Classical Persian زَمِین (zamīn).


сандуқ

Inherited from Classical Persian صَنْدُوق (sandūq).


ҷӯроб

head

ҷӯроб • (jürob)

tg-noun

ҷӯроб • (jürob)

jürob (romanization)
ҷӯроб
ҷӯробҳо (plural)
Term?
ҷӯробро (definite direct-object)
ҷӯробҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
ҷӯроби (ezafe)
ҷӯробҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
ҷӯробе (relative)
ҷӯроберо (objective relative)
ҷӯробам (first-person possessive singular)
ҷӯробҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
ҷӯробат (possessive second-person singular)
ҷӯробҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
ҷӯробаш (possessive singular third-person)
ҷӯробҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
ҷӯробамон (first-person plural possessive)
ҷӯробҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
ҷӯробатон (plural possessive second-person)
ҷӯробҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
ҷӯробашон (plural possessive third-person)
ҷӯробҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
ҷӯробамро (definite direct-object first-person possessive singular)
ҷӯробҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
ҷӯробатро (definite direct-object possessive second-person singular)
ҷӯробҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
ҷӯробашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ҷӯробҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ҷӯробамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ҷӯробҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ҷӯробатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ҷӯробҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ҷӯробашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ҷӯробҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

ҷӯробҳоямонро

ҷӯробҳоятонро

ҷӯробҳояшонро

Inherited from Classical Persian جورَاب (jōrāb).


ҷанг

jang (romanization)
spelling جنگ (Persian)
ҷанг
ҷангҳо (plural)
Term?
ҷангро (definite direct-object)
ҷангҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
ҷанги (ezafe)
ҷангҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
ҷанге (relative)
ҷангеро (objective relative)
ҷангам (first-person possessive singular)
ҷангҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
ҷангат (possessive second-person singular)
ҷангҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
ҷангаш (possessive singular third-person)
ҷангҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
ҷангамон (first-person plural possessive)
ҷангҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
ҷангатон (plural possessive second-person)
ҷангҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
ҷангашон (plural possessive third-person)
ҷангҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
ҷангамро (definite direct-object first-person possessive singular)
ҷангҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
ҷангатро (definite direct-object possessive second-person singular)
ҷангҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
ҷангашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ҷангҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ҷангамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ҷангҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ҷангатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ҷангҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ҷангашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ҷангҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

ҷангҳоямонро

ҷангҳоятонро

ҷангҳояшонро

Inherited from Classical Persian جَنْگ (jang).


фойда

head

фойда • (foyda) (Persian spelling فایده or فائده)

foyda (romanization)
spelling فایده (Persian)
فائده (Persian)

Inherited from Classical Persian فَایِدَه (fāyida) / فَائِدَه (fā'ida), from Arabic فَائِدَة (fāʔida).


сутун

sutun (romanization)
spelling ستون (Persian)
сутун
сутунҳо (plural)
Term?
сутунро (definite direct-object)
сутунҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
сутуни (ezafe)
сутунҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
сутуне (relative)
сутунеро (objective relative)
сутунам (first-person possessive singular)
сутунҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
сутунат (possessive second-person singular)
сутунҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
сутунаш (possessive singular third-person)
сутунҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
сутунамон (first-person plural possessive)
сутунҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
сутунатон (plural possessive second-person)
сутунҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
сутунашон (plural possessive third-person)
сутунҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
сутунамро (definite direct-object first-person possessive singular)
сутунҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
сутунатро (definite direct-object possessive second-person singular)
сутунҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
сутунашро (definite direct-object possessive singular third-person)
сутунҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
сутунамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
сутунҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
сутунатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
сутунҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
сутунашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
сутунҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

сутунҳоямонро

сутунҳоятонро

сутунҳояшонро

Inherited from Classical Persian سُتُون (sutūn).


сӯхтан

head

сӯхтан • (süxtan) (Persian spelling سوختن)

süxtan (romanization)
spelling سوختن (Persian)
сӯхтан (infinitive)
сӯз (present)
сӯхт (past stem)
сӯзанда (participle present)
сӯхта (participle past)
хоҳам сӯхт (first-person future indicative singular)
хоҳем сӯхт (first-person indicative plural)
сӯхтам (first-person indicative singular)
сӯхтем (first-person indicative plural)
хоҳӣ сӯхт (future indicative second-person singular)
хоҳед сӯхт (indicative plural second-person)
хоҳед сӯхт (indicative polite second-person singular)
сӯхтӣ (indicative second-person singular)
сӯхтед (indicative plural second-person)
сӯхтед (indicative polite second-person singular)
хоҳад сӯхт (future indicative singular third-person)
хоҳанд сӯхт (indicative plural third-person)
сӯхт (indicative singular third-person)
сӯхтанд (indicative plural third-person)
месӯзам (first-person indicative present singular)
месӯзем (first-person indicative plural)
месӯхтам (first-person indicative singular)
месӯхтем (first-person indicative plural)
месӯзӣ (indicative present second-person singular)
месӯзед (indicative plural second-person)
месӯзед (indicative polite second-person singular)
месӯхтӣ (indicative second-person singular)
месӯхтед (indicative plural second-person)
месӯхтед (indicative polite second-person singular)
месӯзад (indicative present singular third-person)
месӯзанд (indicative plural third-person)
месӯхт (indicative singular third-person)
месӯхтанд (indicative plural third-person)
сӯхта истодаам (first-person indicative present progressive singular)
сӯхта истодаем (first-person indicative plural)
сӯхта истода будам (first-person indicative singular)
сӯхта истода будем (first-person indicative plural)
сӯхта истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
сӯхта истодаед (indicative plural second-person)
сӯхта истодаед (indicative polite second-person singular)
сӯхта истода будӣ (indicative second-person singular)
сӯхта истода будед (indicative plural second-person)
сӯхта истода будед (indicative polite second-person singular)
сӯхта истодааст (indicative present progressive singular third-person)
сӯхта истодаанд (indicative plural third-person)
сӯхта истода буд (indicative singular third-person)
сӯхта истода буданд (indicative plural third-person)
сӯхтаам (first-person indicative perfect present singular)
сӯхтаем (first-person indicative plural)
сӯхта будам (first-person indicative singular)
сӯхта будем (first-person indicative plural)
сӯхтаӣ (indicative perfect present second-person singular)
сӯхтаед (indicative plural second-person)
сӯхтаед (indicative polite second-person singular)
сӯхта будӣ (indicative second-person singular)
сӯхта будед (indicative plural second-person)
сӯхта будед (indicative polite second-person singular)
сӯхтааст (indicative perfect present singular third-person)
сӯхтаанд (indicative plural third-person)
сӯхта буд (indicative singular third-person)
сӯхта буданд (indicative plural third-person)
сӯзам (first-person present singular subjunctive)
сӯзем (first-person plural subjunctive)
сӯхта бошам (first-person singular subjunctive)
сӯхта бошем (first-person plural subjunctive)
сӯзӣ (present second-person singular subjunctive)
сӯзед (plural second-person subjunctive)
сӯзед (polite second-person singular subjunctive)
сӯхта бошӣ (second-person singular subjunctive)
сӯхта бошед (plural second-person subjunctive)
сӯхта бошед (polite second-person singular subjunctive)
сӯзад (present singular subjunctive third-person)
сӯзанд (plural subjunctive third-person)
сӯхта бошад (singular subjunctive third-person)
сӯхта бошанд (plural subjunctive third-person)
сӯз (imperative second-person singular)

tg-conj-head

сӯхта истодаам

сӯхта истодаем

сӯхта истодаӣ

сӯхта истодаед

сӯхта истодааст

сӯхта истодаанд

сӯхта истода будам

сӯхта истода будем

сӯхта истода будӣ

сӯхта истода будед

сӯхта истода буд

сӯхта истода буданд

сӯхта буданд

сӯхта бошанд

Inherited from Classical Persian سوخْتَن (sōxtan).


риш

riš (romanization)
риш
ришҳо (plural)
Term?
ришро (definite direct-object)
ришҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
риши (ezafe)
ришҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
рише (relative)
ришеро (objective relative)
ришам (first-person possessive singular)
ришҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
ришат (possessive second-person singular)
ришҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
ришаш (possessive singular third-person)
ришҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
ришамон (first-person plural possessive)
ришҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
ришатон (plural possessive second-person)
ришҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
ришашон (plural possessive third-person)
ришҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
ришамро (definite direct-object first-person possessive singular)
ришҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
ришатро (definite direct-object possessive second-person singular)
ришҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
ришашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ришҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ришамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ришҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ришатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ришҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ришашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ришҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)


равшан

head

равшан • (ravšan)

tg-adj

равшан • (ravšan)

Inherited from Classical Persian روشَن (rōšan).


мурғ

head

мурғ • (murġ)

tg-noun

мурғ • (murġ)


сард

sard (romanization)
spelling سرد (Persian)

Inherited from Classical Persian سَرْد (sard).


капидан

head

капидан • (kapidan) (Persian spelling کپیدن)

kapidan (romanization)
spelling کپیدن (Persian)

Inherited from Classical Persian کَپِیدَن (kapīdan).


шарқ

head

шарқ • (šarq)


торик

торик • (torik) (Persian spelling تاریک)

torik (romanization)
spelling تاریک (Persian)

Inherited from Classical Persian تَارِیک (tārīk).


зинда

zinda (romanization)
spelling زنده (Persian)

Inherited from Classical Persian زِنْدَه (zinda).


фикр

fikr (romanization)
spelling فکر (Persian)

Inherited from Classical Persian فِکْر (fikr), from Arabic فِكْر (fikr).


сатил

satil (romanization)
spelling سطل (Persian)
сатил
сатилҳо (plural)
Term?
сатилро (definite direct-object)
сатилҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
сатили (ezafe)
сатилҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
сатиле (relative)
сатилеро (objective relative)
сатилам (first-person possessive singular)
сатилҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
сатилат (possessive second-person singular)
сатилҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
сатилаш (possessive singular third-person)
сатилҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
сатиламон (first-person plural possessive)
сатилҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
сатилатон (plural possessive second-person)
сатилҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
сатилашон (plural possessive third-person)
сатилҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
сатиламро (definite direct-object first-person possessive singular)
сатилҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
сатилатро (definite direct-object possessive second-person singular)
сатилҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
сатилашро (definite direct-object possessive singular third-person)
сатилҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
сатиламонро (definite direct-object first-person plural possessive)
сатилҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
сатилатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
сатилҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
сатилашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
сатилҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

сатилҳоямонро

сатилҳоятонро

сатилҳояшонро

сатл сатл#Tajik


харидан

head

харидан • (xaridan) (Persian spelling خریدن)

xaridan (romanization)
spelling خریدن (Persian)
харидан (infinitive)
хар (present)
харид (past stem)
харанда (participle present)
харида (participle past)
хоҳам харид (first-person future indicative singular)
хоҳем харид (first-person indicative plural)
харидам (first-person indicative singular)
харидем (first-person indicative plural)
хоҳӣ харид (future indicative second-person singular)
хоҳед харид (indicative plural second-person)
хоҳед харид (indicative polite second-person singular)
харидӣ (indicative second-person singular)
харидед (indicative plural second-person)
харидед (indicative polite second-person singular)
хоҳад харид (future indicative singular third-person)
хоҳанд харид (indicative plural third-person)
харид (indicative singular third-person)
хариданд (indicative plural third-person)
мехарам (first-person indicative present singular)
мехарем (first-person indicative plural)
мехаридам (first-person indicative singular)
мехаридем (first-person indicative plural)
мехарӣ (indicative present second-person singular)
мехаред (indicative plural second-person)
мехаред (indicative polite second-person singular)
мехаридӣ (indicative second-person singular)
мехаридед (indicative plural second-person)
мехаридед (indicative polite second-person singular)
мехарад (indicative present singular third-person)
мехаранд (indicative plural third-person)
мехарид (indicative singular third-person)
мехариданд (indicative plural third-person)
харида истодаам (first-person indicative present progressive singular)
харида истодаем (first-person indicative plural)
харида истода будам (first-person indicative singular)
харида истода будем (first-person indicative plural)
харида истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
харида истодаед (indicative plural second-person)
харида истодаед (indicative polite second-person singular)
харида истода будӣ (indicative second-person singular)
харида истода будед (indicative plural second-person)
харида истода будед (indicative polite second-person singular)
харида истодааст (indicative present progressive singular third-person)
харида истодаанд (indicative plural third-person)
харида истода буд (indicative singular third-person)
харида истода буданд (indicative plural third-person)
харидаам (first-person indicative perfect present singular)
харидаем (first-person indicative plural)
харида будам (first-person indicative singular)
харида будем (first-person indicative plural)
харидаӣ (indicative perfect present second-person singular)
харидаед (indicative plural second-person)
харидаед (indicative polite second-person singular)
харида будӣ (indicative second-person singular)
харида будед (indicative plural second-person)
харида будед (indicative polite second-person singular)
харидааст (indicative perfect present singular third-person)
харидаанд (indicative plural third-person)
харида буд (indicative singular third-person)
харида буданд (indicative plural third-person)
харам (first-person present singular subjunctive)
харем (first-person plural subjunctive)
харида бошам (first-person singular subjunctive)
харида бошем (first-person plural subjunctive)
харӣ (present second-person singular subjunctive)
харед (plural second-person subjunctive)
харед (polite second-person singular subjunctive)
харида бошӣ (second-person singular subjunctive)
харида бошед (plural second-person subjunctive)
харида бошед (polite second-person singular subjunctive)
харад (present singular subjunctive third-person)
харанд (plural subjunctive third-person)
харида бошад (singular subjunctive third-person)
харида бошанд (plural subjunctive third-person)
хар (imperative second-person singular)

tg-conj-head

харида истодаам

харида истодаем

харида истодаӣ

харида истодаед

харида истодааст

харида истодаанд

харида истода будам

харида истода будем

харида истода будӣ

харида истода будед

харида истода буд

харида истода буданд

харида будам

харида будем

харида будед

харида буданд

хоҳанд харид

харида бошам

харида бошад

харида бошем

харида бошед

харида бошанд

Inherited from Classical Persian خَرِیدَن (xarīdan).


шикор

head

шикор • (šikor)

tg-noun

шикор • (šikor)


ҳарф

From Middle Persian [Term?] (whence Persian حرف (harf)).


чароғ

head

чароғ • (čaroġ)

tg-noun

чароғ • (čaroġ)


якум

Inherited from Classical Persian یَکُم (yakum). By surface analysis, як (yak) + -ум (-um).


ёрдам

head

ёрдам • (yordam) (Persian spelling یاردم)

yordam (romanization)
spelling یاردم (Persian)

Inherited from Classical Persian یَارْدُم (yārdum), from Turkic. Pronunciation possibly influenced by Uzbek yordam.


соат

soat (romanization)
spelling ساعت (Persian)

Inherited from Classical Persian سَاعَت (sā'at), Arabic سَاعَة (sāʕa).


моҳ

moh (romanization)
spelling ماه (Persian)

Inherited from Classical Persian مَاه (māh), see there for more.


мурғобӣ

head

мурғобӣ • (murġobi) (Persian spelling مرغابی)

murġobi (romanization)
spelling مرغابی (Persian)
мурғобӣ
мурғобиҳо (plural)
Term?
мурғобиро (definite direct-object)
мурғобиҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
мурғобии (ezafe)
мурғобиҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
мурғобие (relative)
мурғобиеро (objective relative)
мурғобиям (first-person possessive singular)
мурғобиҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
мурғобият (possessive second-person singular)
мурғобиҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
мурғобияш (possessive singular third-person)
мурғобиҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
мурғобиямон (first-person plural possessive)
мурғобиҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
мурғобиятон (plural possessive second-person)
мурғобиҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
мурғобияшон (plural possessive third-person)
мурғобиҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
мурғобиямро (definite direct-object first-person possessive singular)
мурғобиҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
мурғобиятро (definite direct-object possessive second-person singular)
мурғобиҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
мурғобияшро (definite direct-object possessive singular third-person)
мурғобиҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
мурғобиямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
мурғобиҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
мурғобиятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
мурғобиҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
мурғобияшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
мурғобиҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

мурғобиҳоямон

мурғобиҳоятон

мурғобиҳояшон

мурғобиҳоямро

мурғобиҳоятро

мурғобиҳояшро

мурғобиямонро

мурғобиҳоямонро

мурғобиятонро

мурғобиҳоятонро

мурғобияшонро

мурғобиҳояшонро

Inherited from Classical Persian مُرْغَابِی (murğābī).


равған

head

равған • (ravġan)

Inherited from Classical Persian رَوْغَن (rawğan).


ноф

nof (romanization)
spelling ناف (Persian)

Inherited from Classical Persian نَاف (nāf).


дигар

digar (romanization)
spelling دیگر (Persian)

Inherited from Classical Persian دِیگَر (dīgar).


оштӣ

head

оштӣ • (ošti)

tg-noun

оштӣ • (ošti)

Inherited from Classical Persian آشْتِی (āštī).


нав

Etymology tree
Proto-Indo-European *néwos
Proto-Indo-Iranian *náwas
Proto-Iranian *náwah
Middle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)
Classical Persian نَو (naw)
Tajik нав (nav)
Inherited from Classical Persian نَو (naw).


оина

Inherited from Classical Persian آیِینَه (āyīna).


харгӯш

head

харгӯш • (xargüš) (Persian spelling خرگوش)

xargüš (romanization)
spelling خرگوش (Persian)

Inherited from Classical Persian خَرْگوش (xargōš). By surface analysis, хар (xar) + гӯш (güš)


ҷон

→ Uzbek: jon

→ Yagnobi: ҷон (jon)


чӯпон

head

чӯпон • (čüpon)

[t͡ʃʰɵ.pʰɔn]


шутур

шутур • (šutur)

tg-noun

шутур • (šutur)


ғарб

ġarb (romanization)
spelling غرب (Persian)

Inherited from Classical Persian غَرْب (ğarb), from Arabic غَرْب (ḡarb).


дуғ

duġ (romanization)
spelling دوغ (Persian)

Inherited from Classical Persian دوغ (dōğ).


сафед

safed (romanization)
spelling سفید (Persian)

Inherited from Classical Persian سَفید (safēd).


кӣ

Inherited from Classical Persian کِی (kī).


кулоҳ

kuloh (romanization)
spelling کلاه (Persian)
кулоҳ
кулоҳҳо (plural)
Term?
кулоҳро (definite direct-object)
кулоҳҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
кулоҳи (ezafe)
кулоҳҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
кулоҳе (relative)
кулоҳеро (objective relative)
кулоҳам (first-person possessive singular)
кулоҳҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
кулоҳат (possessive second-person singular)
кулоҳҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
кулоҳаш (possessive singular third-person)
кулоҳҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
кулоҳамон (first-person plural possessive)
кулоҳҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
кулоҳатон (plural possessive second-person)
кулоҳҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
кулоҳашон (plural possessive third-person)
кулоҳҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
кулоҳамро (definite direct-object first-person possessive singular)
кулоҳҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
кулоҳатро (definite direct-object possessive second-person singular)
кулоҳҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
кулоҳашро (definite direct-object possessive singular third-person)
кулоҳҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
кулоҳамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
кулоҳҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
кулоҳатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
кулоҳҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
кулоҳашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
кулоҳҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

кулоҳҳоямонро

кулоҳҳоятонро

кулоҳҳояшонро

Inherited from Classical Persian کُلَاه (kulāh).


шароб

šarob (romanization)
spelling شراب (Persian)
шароб
шаробҳо (plural)
Term?
шаробро (definite direct-object)
шаробҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
шароби (ezafe)
шаробҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
шаробе (relative)
шароберо (objective relative)
шаробам (first-person possessive singular)
шаробҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
шаробат (possessive second-person singular)
шаробҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
шаробаш (possessive singular third-person)
шаробҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
шаробамон (first-person plural possessive)
шаробҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
шаробатон (plural possessive second-person)
шаробҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
шаробашон (plural possessive third-person)
шаробҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
шаробамро (definite direct-object first-person possessive singular)
шаробҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
шаробатро (definite direct-object possessive second-person singular)
шаробҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
шаробашро (definite direct-object possessive singular third-person)
шаробҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
шаробамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
шаробҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
шаробатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
шаробҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
шаробашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
шаробҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

шаробҳоямонро

шаробҳоятонро

шаробҳояшонро

Inherited from Classical Persian شَرَاب (šarāb), from Arabic شَرَاب (šarāb).


маҳтоб

head

маҳтоб • (mahtob) (Persian spelling مهتاب)

mahtob (romanization)
spelling مهتاب (Persian)
маҳтоб
маҳтобҳо (plural)
Term?
маҳтобро (definite direct-object)
маҳтобҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
маҳтоби (ezafe)
маҳтобҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
маҳтобе (relative)
маҳтоберо (objective relative)
маҳтобам (first-person possessive singular)
маҳтобҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
маҳтобат (possessive second-person singular)
маҳтобҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
маҳтобаш (possessive singular third-person)
маҳтобҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
маҳтобамон (first-person plural possessive)
маҳтобҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
маҳтобатон (plural possessive second-person)
маҳтобҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
маҳтобашон (plural possessive third-person)
маҳтобҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
маҳтобамро (definite direct-object first-person possessive singular)
маҳтобҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
маҳтобатро (definite direct-object possessive second-person singular)
маҳтобҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
маҳтобашро (definite direct-object possessive singular third-person)
маҳтобҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
маҳтобамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
маҳтобҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
маҳтобатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
маҳтобҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
маҳтобашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
маҳтобҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

маҳтобҳоямон

маҳтобҳоятон

маҳтобҳояшон

маҳтобҳоямро

маҳтобҳоятро

маҳтобҳояшро

маҳтобамонро

маҳтобҳоямонро

маҳтобатонро

маҳтобҳоятонро

маҳтобашонро

маҳтобҳояшонро

[mäɦ.t̪ʰɔ́b]

Inherited from Classical Persian مَهْتَاب (mahtāb). By surface analysis, маҳ (mah) + тоб (tob)

surf

моҳ<alt:маҳ>


фардо

fardo (romanization)
spelling فردا (Persian)

Inherited from Classical Persian فَرْدَا (fardā).


истодан

istodan (romanization)
истодан (infinitive)
ист (present)
истод (past stem)
истанда (participle present)
истода (participle past)
хоҳам истод (first-person future indicative singular)
хоҳем истод (first-person indicative plural)
истодам (first-person indicative singular)
истодем (first-person indicative plural)
хоҳӣ истод (future indicative second-person singular)
хоҳед истод (indicative plural second-person)
хоҳед истод (indicative polite second-person singular)
истодӣ (indicative second-person singular)
истодед (indicative plural second-person)
истодед (indicative polite second-person singular)
хоҳад истод (future indicative singular third-person)
хоҳанд истод (indicative plural third-person)
истод (indicative singular third-person)
истоданд (indicative plural third-person)
меистам (first-person indicative present singular)
меистем (first-person indicative plural)
меистодам (first-person indicative singular)
меистодем (first-person indicative plural)
меистӣ (indicative present second-person singular)
меистед (indicative plural second-person)
меистед (indicative polite second-person singular)
меистодӣ (indicative second-person singular)
меистодед (indicative plural second-person)
меистодед (indicative polite second-person singular)
меистад (indicative present singular third-person)
меистанд (indicative plural third-person)
меистод (indicative singular third-person)
меистоданд (indicative plural third-person)
истода истодаам (first-person indicative present progressive singular)
истода истодаем (first-person indicative plural)
истода истода будам (first-person indicative singular)
истода истода будем (first-person indicative plural)
истода истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
истода истодаед (indicative plural second-person)
истода истодаед (indicative polite second-person singular)
истода истода будӣ (indicative second-person singular)
истода истода будед (indicative plural second-person)
истода истода будед (indicative polite second-person singular)
истода истодааст (indicative present progressive singular third-person)
истода истодаанд (indicative plural third-person)
истода истода буд (indicative singular third-person)
истода истода буданд (indicative plural third-person)
истодаам (first-person indicative perfect present singular)
истодаем (first-person indicative plural)
истода будам (first-person indicative singular)
истода будем (first-person indicative plural)
истодаӣ (indicative perfect present second-person singular)
истодаед (indicative plural second-person)
истодаед (indicative polite second-person singular)
истода будӣ (indicative second-person singular)
истода будед (indicative plural second-person)
истода будед (indicative polite second-person singular)
истодааст (indicative perfect present singular third-person)
истодаанд (indicative plural third-person)
истода буд (indicative singular third-person)
истода буданд (indicative plural third-person)
истам (first-person present singular subjunctive)
истем (first-person plural subjunctive)
истода бошам (first-person singular subjunctive)
истода бошем (first-person plural subjunctive)
истӣ (present second-person singular subjunctive)
истед (plural second-person subjunctive)
истед (polite second-person singular subjunctive)
истода бошӣ (second-person singular subjunctive)
истода бошед (plural second-person subjunctive)
истода бошед (polite second-person singular subjunctive)
истад (present singular subjunctive third-person)
истанд (plural subjunctive third-person)
истода бошад (singular subjunctive third-person)
истода бошанд (plural subjunctive third-person)
ист (imperative second-person singular)

tg-conj-head

истода истодаам

истода истодаем

истода истодаӣ

истода истодаед

истода истодааст

истода истодаанд

истода истода будам

истода истода будем

истода истода будӣ

истода истода будед

истода истода буд

истода истода буданд

истода будам

истода будем

истода будед

истода буданд

хоҳанд истод

истода бошам

истода бошад

истода бошем

истода бошед

истода бошанд

Compare Persian ایستادن (istâdan), ultimately from Proto-Indo-European *steh₂-.


нишастан

head

нишастан • (nišastan) (Persian spelling نشستن)

nišastan (romanization)
spelling نشستن (Persian)
нишастан (infinitive)
нишин (present)
нишаст (past stem)
нишинанда (participle present)
нишаста (participle past)
хоҳам нишаст (first-person future indicative singular)
хоҳем нишаст (first-person indicative plural)
нишастам (first-person indicative singular)
нишастем (first-person indicative plural)
хоҳӣ нишаст (future indicative second-person singular)
хоҳед нишаст (indicative plural second-person)
хоҳед нишаст (indicative polite second-person singular)
нишастӣ (indicative second-person singular)
нишастед (indicative plural second-person)
нишастед (indicative polite second-person singular)
хоҳад нишаст (future indicative singular third-person)
хоҳанд нишаст (indicative plural third-person)
нишаст (indicative singular third-person)
нишастанд (indicative plural third-person)
менишинам (first-person indicative present singular)
менишинем (first-person indicative plural)
менишастам (first-person indicative singular)
менишастем (first-person indicative plural)
менишинӣ (indicative present second-person singular)
менишинед (indicative plural second-person)
менишинед (indicative polite second-person singular)
менишастӣ (indicative second-person singular)
менишастед (indicative plural second-person)
менишастед (indicative polite second-person singular)
менишинад (indicative present singular third-person)
менишинанд (indicative plural third-person)
менишаст (indicative singular third-person)
менишастанд (indicative plural third-person)
нишаста истодаам (first-person indicative present progressive singular)
нишаста истодаем (first-person indicative plural)
нишаста истода будам (first-person indicative singular)
нишаста истода будем (first-person indicative plural)
нишаста истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
нишаста истодаед (indicative plural second-person)
нишаста истодаед (indicative polite second-person singular)
нишаста истода будӣ (indicative second-person singular)
нишаста истода будед (indicative plural second-person)
нишаста истода будед (indicative polite second-person singular)
нишаста истодааст (indicative present progressive singular third-person)
нишаста истодаанд (indicative plural third-person)
нишаста истода буд (indicative singular third-person)
нишаста истода буданд (indicative plural third-person)
нишастаам (first-person indicative perfect present singular)
нишастаем (first-person indicative plural)
нишаста будам (first-person indicative singular)
нишаста будем (first-person indicative plural)
нишастаӣ (indicative perfect present second-person singular)
нишастаед (indicative plural second-person)
нишастаед (indicative polite second-person singular)
нишаста будӣ (indicative second-person singular)
нишаста будед (indicative plural second-person)
нишаста будед (indicative polite second-person singular)
нишастааст (indicative perfect present singular third-person)
нишастаанд (indicative plural third-person)
нишаста буд (indicative singular third-person)
нишаста буданд (indicative plural third-person)
нишинам (first-person present singular subjunctive)
нишинем (first-person plural subjunctive)
нишаста бошам (first-person singular subjunctive)
нишаста бошем (first-person plural subjunctive)
нишинӣ (present second-person singular subjunctive)
нишинед (plural second-person subjunctive)
нишинед (polite second-person singular subjunctive)
нишаста бошӣ (second-person singular subjunctive)
нишаста бошед (plural second-person subjunctive)
нишаста бошед (polite second-person singular subjunctive)
нишинад (present singular subjunctive third-person)
нишинанд (plural subjunctive third-person)
нишаста бошад (singular subjunctive third-person)
нишаста бошанд (plural subjunctive third-person)
нишин (imperative second-person singular)

tg-conj-head

нишаста истодаам

нишаста истодаем

нишаста истодаӣ

нишаста истодаед

нишаста истодааст

нишаста истодаанд

нишаста истода будам

нишаста истода будем

нишаста истода будӣ

нишаста истода будед

нишаста истода буд

нишаста истода буданд

нишаста будам

нишаста будем

нишаста будӣ

нишаста будед

нишаста буданд

хоҳам нишаст

хоҳем нишаст

хоҳед нишаст

хоҳад нишаст

хоҳанд нишаст

нишаста бошам

нишаста бошӣ

нишаста бошад

нишаста бошем

нишаста бошед

нишаста бошанд

Inherited from Classical Persian نِشَسْتَن (nišastan).


хурӯс

head

хурӯс • (xurüs)

tg-noun

хурӯс • (xurüs)

xurüs (romanization)
хурӯс
хурӯсҳо (plural)
Term?
хурӯсро (definite direct-object)
хурӯсҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
хурӯси (ezafe)
хурӯсҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
хурӯсе (relative)
хурӯсеро (objective relative)
хурӯсам (first-person possessive singular)
хурӯсҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
хурӯсат (possessive second-person singular)
хурӯсҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
хурӯсаш (possessive singular third-person)
хурӯсҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
хурӯсамон (first-person plural possessive)
хурӯсҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
хурӯсатон (plural possessive second-person)
хурӯсҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
хурӯсашон (plural possessive third-person)
хурӯсҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
хурӯсамро (definite direct-object first-person possessive singular)
хурӯсҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
хурӯсатро (definite direct-object possessive second-person singular)
хурӯсҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
хурӯсашро (definite direct-object possessive singular third-person)
хурӯсҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
хурӯсамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
хурӯсҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
хурӯсатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
хурӯсҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
хурӯсашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
хурӯсҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

хурӯсҳоямонро

хурӯсҳоятонро

хурӯсҳояшонро

Compare Persian خروس (xorus), from Middle Persian hlws.


роҳ

roh (romanization)
spelling راه (Persian)
роҳ
роҳҳо (plural)
Term?
роҳро (definite direct-object)
роҳҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
роҳи (ezafe)
роҳҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
роҳе (relative)
роҳеро (objective relative)
роҳам (first-person possessive singular)
роҳҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
роҳат (possessive second-person singular)
роҳҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
роҳаш (possessive singular third-person)
роҳҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
роҳамон (first-person plural possessive)
роҳҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
роҳатон (plural possessive second-person)
роҳҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
роҳашон (plural possessive third-person)
роҳҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
роҳамро (definite direct-object first-person possessive singular)
роҳҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
роҳатро (definite direct-object possessive second-person singular)
роҳҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
роҳашро (definite direct-object possessive singular third-person)
роҳҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
роҳамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
роҳҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
роҳатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
роҳҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
роҳашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
роҳҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

Inherited from Classical Persian رَاه (rāh, “road, way”)..


сурат

surat (romanization)
spelling صورت (Persian)
сурат
суратҳо (plural)
Term?
суратро (definite direct-object)
суратҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
сурати (ezafe)
суратҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
сурате (relative)
суратеро (objective relative)
суратам (first-person possessive singular)
суратҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
суратат (possessive second-person singular)
суратҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
сураташ (possessive singular third-person)
суратҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
суратамон (first-person plural possessive)
суратҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
сурататон (plural possessive second-person)
суратҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
сураташон (plural possessive third-person)
суратҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
суратамро (definite direct-object first-person possessive singular)
суратҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
сурататро (definite direct-object possessive second-person singular)
суратҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
сураташро (definite direct-object possessive singular third-person)
суратҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
суратамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
суратҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
сурататонро (definite direct-object plural possessive second-person)
суратҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
сураташонро (definite direct-object plural possessive third-person)
суратҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

суратҳоямонро

суратҳоятонро

суратҳояшонро

Inherited from Classical Persian صُورَت (sūrat), borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra).

etymon

дар дар#Tajik


сурат

head

сурат • (surat) (Persian spelling سورت or سورة)

surat (romanization)
spelling سورت (Persian)
سورة (Persian)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

сура сура#Tajik


тиреза

head

тиреза • (tireza) (Persian spelling تیریزه)

tireza (romanization)
spelling تیریزه (Persian)
тиреза
тирезаҳо (plural)
Term?
тирезаро (definite direct-object)
тирезаҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
тирезаи (ezafe)
тирезаҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
тирезае (relative)
тирезаеро (objective relative)
тирезаям (first-person possessive singular)
тирезаҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
тирезаят (possessive second-person singular)
тирезаҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
тирезаяш (possessive singular third-person)
тирезаҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
тирезаямон (first-person plural possessive)
тирезаҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
тирезаятон (plural possessive second-person)
тирезаҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
тирезаяшон (plural possessive third-person)
тирезаҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
тирезаямро (definite direct-object first-person possessive singular)
тирезаҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
тирезаятро (definite direct-object possessive second-person singular)
тирезаҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
тирезаяшро (definite direct-object possessive singular third-person)
тирезаҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
тирезаямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
тирезаҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
тирезаятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
тирезаҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
тирезаяшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
тирезаҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

тирезаҳоямон

тирезаҳоятон

тирезаҳояшон

тирезаҳоямро

тирезаҳоятро

тирезаҳояшро

тирезаямонро

тирезаҳоямонро

тирезаятонро

тирезаҳоятонро

тирезаяшонро

тирезаҳояшонро

Ultimately derived from Classical Persian دَرِیچَه (darīča), likely reborrowed via a Turkic language.
Doublet of дарича (dariča).


бӯй

büy (romanization)
spelling بوی (Persian)
бӯй
бӯйҳо (plural)
Term?
бӯйро (definite direct-object)
бӯйҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
бӯйи (ezafe)
бӯйҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
бӯйе (relative)
бӯйеро (objective relative)
бӯйам (first-person possessive singular)
бӯйҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
бӯйат (possessive second-person singular)
бӯйҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
бӯйаш (possessive singular third-person)
бӯйҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
бӯйамон (first-person plural possessive)
бӯйҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
бӯйатон (plural possessive second-person)
бӯйҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
бӯйашон (plural possessive third-person)
бӯйҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
бӯйамро (definite direct-object first-person possessive singular)
бӯйҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
бӯйатро (definite direct-object possessive second-person singular)
бӯйҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
бӯйашро (definite direct-object possessive singular third-person)
бӯйҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
бӯйамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
бӯйҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
бӯйатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
бӯйҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
бӯйашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
бӯйҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

Inherited from Classical Persian بویْ (bōy).


шом

šom (romanization)
spelling شام (Persian)

Inherited from Classical Persian شَام (šām).


шом

Шом Шом#Tajik


зо

zo (romanization)
spelling ظاء (Persian)
ظا (Persian)

Inherited from Classical Persian ظَاء (zā'), from Arabic ظَاء (ẓāʔ).


ҳикоя

head

ҳикоя • (hikoya) (Persian spelling حکایه)

hikoya (romanization)
spelling حکایه (Persian)

Inherited from Classical Persian حِکَایَه (hikāya), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).


чӯтка

head

чӯтка • (čütka)

tg-noun

чӯтка • (čütka)

[t͡ʃʰɵt̪.kʰä]


пайғамбар

head

пайғамбар • (payġambar) (Persian spelling پیغمبر)

payġambar (romanization)
spelling پیغمبر (Persian)
пайғамбар
пайғамбарон (plural)
Term?
пайғамбарро (definite direct-object)
пайғамбаронро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
пайғамбари (ezafe)
пайғамбарони (ezafe plural)
и (ezafe)
пайғамбаре (relative)
пайғамбареро (objective relative)
пайғамбарам (first-person possessive singular)
пайғамбаронам (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
пайғамбарат (possessive second-person singular)
пайғамбаронат (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
пайғамбараш (possessive singular third-person)
пайғамбаронаш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
пайғамбарамон (first-person plural possessive)
пайғамбаронамон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
пайғамбаратон (plural possessive second-person)
пайғамбаронатон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
пайғамбарашон (plural possessive third-person)
пайғамбаронашон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
пайғамбарамро (definite direct-object first-person possessive singular)
пайғамбаронамро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
пайғамбаратро (definite direct-object possessive second-person singular)
пайғамбаронатро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
пайғамбарашро (definite direct-object possessive singular third-person)
пайғамбаронашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
пайғамбарамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
пайғамбаронамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
пайғамбаратонро (definite direct-object plural possessive second-person)
пайғамбаронатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
пайғамбарашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
пайғамбаронашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

пайғамбаронро

пайғамбарони

пайғамбареро

пайғамбаронам

пайғамбаронат

пайғамбаронаш

пайғамбарамон

пайғамбаронамон

пайғамбаратон

пайғамбаронатон

пайғамбарашон

пайғамбаронашон

пайғамбарамро

пайғамбаронамро

пайғамбаратро

пайғамбаронатро

пайғамбарашро

пайғамбаронашро

пайғамбарамонро

пайғамбаронамонро

пайғамбаратонро

пайғамбаронатонро

пайғамбарашонро

пайғамбаронашонро

Inherited from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payğambar).


зиреба

head

зиреба • (zireba) (Persian spelling زیریبه)

zireba (romanization)
spelling زیریبه (Persian)

Inherited from Classical Persian زِیریبَه (zīrēba).


Библия

From Russian Би́блия (Bíblija), eventually from Ancient Greek βιβλία (biblía).


Ҷумҳурии Исломии Афғонистон

head

Ҷумҳурии Исломии Афғонистон

جمهوری اسلامی افغانستان

Ҷумҳурии Исломии Афғонистон • (Jumhuri-yi Islomi-yi Afġoniston) (Persian spelling جمهوری اسلامی افغانستان)

tg-proper noun

Ҷумҳурии Исломии Афғонистон

جمهوری اسلامی افغانستان

Jumhuri-yi Islomi-yi Afġoniston (romanization)
spelling جمهوری اسلامی افغانستان (Persian)

Афғонистон Афғонистон#Tajik

official name of Афғонистон (Afġoniston)

en-Ҷумҳурии_Исломии_Афғонистон-tg-name-dmg0~1YW


пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед

head

пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!

пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед! • (proletarho-yi hama-yi mamlakatho, yak šaved!)

proletarho-yi hama-yi mamlakatho (romanization)
yak šaved! (romanization)

/proletarhoji hamaji mamlakatho jak ʃaved/

workers of the world, unite
workers of the world, unite

en-пролетарҳои_ҳамаи_мамлакатҳо,_як_шавед-tg-phrase-DiYkbHDw


Кашмир

Кашмир • (Kašmir)

tg-proper noun

Кашмир • (Kašmir)

Indian subcontinent
Indian subcontinent#English

Kashmir (a region of Indian subcontinent in South Asia).


навохтан

navoxtan (romanization)
навохтан (infinitive)
навоз (present)
навохт (past stem)
навозанда (participle present)
навохта (participle past)
хоҳам навохт (first-person future indicative singular)
хоҳем навохт (first-person indicative plural)
навохтам (first-person indicative singular)
навохтем (first-person indicative plural)
хоҳӣ навохт (future indicative second-person singular)
хоҳед навохт (indicative plural second-person)
хоҳед навохт (indicative polite second-person singular)
навохтӣ (indicative second-person singular)
навохтед (indicative plural second-person)
навохтед (indicative polite second-person singular)
хоҳад навохт (future indicative singular third-person)
хоҳанд навохт (indicative plural third-person)
навохт (indicative singular third-person)
навохтанд (indicative plural third-person)
менавозам (first-person indicative present singular)
менавозем (first-person indicative plural)
менавохтам (first-person indicative singular)
менавохтем (first-person indicative plural)
менавозӣ (indicative present second-person singular)
менавозед (indicative plural second-person)
менавозед (indicative polite second-person singular)
менавохтӣ (indicative second-person singular)
менавохтед (indicative plural second-person)
менавохтед (indicative polite second-person singular)
менавозад (indicative present singular third-person)
менавозанд (indicative plural third-person)
менавохт (indicative singular third-person)
менавохтанд (indicative plural third-person)
навохта истодаам (first-person indicative present progressive singular)
навохта истодаем (first-person indicative plural)
навохта истода будам (first-person indicative singular)
навохта истода будем (first-person indicative plural)
навохта истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
навохта истодаед (indicative plural second-person)
навохта истодаед (indicative polite second-person singular)
навохта истода будӣ (indicative second-person singular)
навохта истода будед (indicative plural second-person)
навохта истода будед (indicative polite second-person singular)
навохта истодааст (indicative present progressive singular third-person)
навохта истодаанд (indicative plural third-person)
навохта истода буд (indicative singular third-person)
навохта истода буданд (indicative plural third-person)
навохтаам (first-person indicative perfect present singular)
навохтаем (first-person indicative plural)
навохта будам (first-person indicative singular)
навохта будем (first-person indicative plural)
навохтаӣ (indicative perfect present second-person singular)
навохтаед (indicative plural second-person)
навохтаед (indicative polite second-person singular)
навохта будӣ (indicative second-person singular)
навохта будед (indicative plural second-person)
навохта будед (indicative polite second-person singular)
навохтааст (indicative perfect present singular third-person)
навохтаанд (indicative plural third-person)
навохта буд (indicative singular third-person)
навохта буданд (indicative plural third-person)
навозам (first-person present singular subjunctive)
навозем (first-person plural subjunctive)
навохта бошам (first-person singular subjunctive)
навохта бошем (first-person plural subjunctive)
навозӣ (present second-person singular subjunctive)
навозед (plural second-person subjunctive)
навозед (polite second-person singular subjunctive)
навохта бошӣ (second-person singular subjunctive)
навохта бошед (plural second-person subjunctive)
навохта бошед (polite second-person singular subjunctive)
навозад (present singular subjunctive third-person)
навозанд (plural subjunctive third-person)
навохта бошад (singular subjunctive third-person)
навохта бошанд (plural subjunctive third-person)
навоз (imperative second-person singular)

tg-conj-head

навохта истодаам

навохта истодаем

навохта истодаӣ

навохта истодаед

навохта истодааст

навохта истодаанд

навохта истода будам

навохта истода будем

навохта истода будӣ

навохта истода будед

навохта истода буд

навохта истода буданд

навохта будам

навохта будем

навохта будӣ

навохта будед

навохта буданд

хоҳам навохт

хоҳем навохт

хоҳед навохт

хоҳад навохт

хоҳанд навохт

навохта бошам

навохта бошӣ

навохта бошад

навохта бошем

навохта бошед

навохта бошанд


гоидан

From Middle Persian [Term?] (gādan /gʾtn'/).


табиб

tabib (romanization)
spelling طبیب (Persian)
табиб
табибон (plural)
Term?
табибро (definite direct-object)
табибонро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
табиби (ezafe)
табибони (ezafe plural)
и (ezafe)
табибе (relative)
табиберо (objective relative)
табибам (first-person possessive singular)
табибонам (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
табибат (possessive second-person singular)
табибонат (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
табибаш (possessive singular third-person)
табибонаш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
табибамон (first-person plural possessive)
табибонамон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
табибатон (plural possessive second-person)
табибонатон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
табибашон (plural possessive third-person)
табибонашон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
табибамро (definite direct-object first-person possessive singular)
табибонамро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
табибатро (definite direct-object possessive second-person singular)
табибонатро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
табибашро (definite direct-object possessive singular third-person)
табибонашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
табибамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
табибонамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
табибатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
табибонатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
табибашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
табибонашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

табибонамонро

табибонатонро

табибонашонро

Inherited from Classical Persian طَبِیب (tabīb), from Arabic طَبِيب (ṭabīb).


тащсим

head

тащсим • (taščsim)

tg-noun

тащсим • (taščsim)


тащсим кардан

head

тащсим кардан • (taščsim kardan)

tg-verb

тащсим кардан • (taščsim kardan)


тақсим

head

тақсим • (taqsim) (Persian spelling تقسیم)

taqsim (romanization)
spelling تقسیم (Persian)

Inherited from Classical Persian تَقْسِیم (taqsīm), from Arabic تَقْسِيم (taqsīm).


арча

head

арча • (arča)

tg-noun

арча • (arča)


дабистон

head

дабистон • (dabiston) (Persian spelling دبستان)

dabiston (romanization)
spelling دبستان (Persian)

Inherited from Classical Persian دَبِسْتَان (dabistān).


чаҳор

čahor (romanization)
spelling چهار (Persian)

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

чор чор#Tajik


шуш

From Middle Persian swš (suš, “lung”). Compare Persian شش (šoš).


панҷум

Inherited from Classical Persian پَنْجُم (panjum). By surface analysis, панҷ (panj) + -ум (-um).


сеюм

Inherited from Classical Persian سِوُم (siwum). By surface analysis, се (se) + -ум (-um).


дуюм

Inherited from Classical Persian دُوُم (duwum). By surface analysis, ду (du) + -ум (-um).


шашум

head

шашум • (šašum)

tg-adj

шашум • (šašum)

Inherited from Classical Persian شَشُم (šašum). By surface analysis, шаш (šaš) + -ум (-um).


ҳаштум

head

ҳаштум • (haštum)

tg-adj

ҳаштум • (haštum)

Inherited from Classical Persian هَشْت (hašt). By surface analysis, ҳашт (hašt) + -ум (-um).


нуҳум

Inherited from Classical Persian نُهُم (nuhum). By surface analysis, нуҳ (nuh) + -ум (-um).


ҳафтум

Inherited from Classical Persian هَفْتُم (haftum). By surface analysis, ҳафт (haft) + -ум (-um).


мамлакат

head

мамлакат • (mamlakat) (Persian spelling مملکت)

mamlakat (romanization)
spelling مملکت (Persian)


чорум

чорум • (čorum)

tg-adj

чорум • (čorum)

Inherited from Classical Persian چَهَارُم (čahārum). By surface analysis, чор (čor) + -ум (-um).


инқилоб

head

инқилоб • (inqilob) (Persian spelling انقلاب)

inqilob (romanization)
spelling انقلاب (Persian)
инқилоб (singular)
инқилобҳо (plural)
инқилобот (plural)
Term?
инқилобро (definite direct-object singular)
инқилобҳоро (definite direct-object plural)
инқилоботро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
инқилоби (ezafe singular)
инқилобҳои (ezafe plural)
инқилоботи (ezafe plural)
и (ezafe)
инқилобе (relative singular)
инқилоберо (objective relative singular)
инқилобам (first-person possessive singular)
инқилобҳоям (first-person possessive singular)
инқилоботам (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
инқилобат (possessive second-person singular)
инқилобҳоят (possessive second-person singular)
инқилоботат (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
инқилобаш (possessive singular third-person)
инқилобҳояш (possessive singular third-person)
инқилоботаш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
инқилобамон (first-person plural possessive)
инқилобҳоямон (first-person plural possessive)
инқилоботамон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
инқилобатон (plural possessive second-person)
инқилобҳоятон (plural possessive second-person)
инқилоботатон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
инқилобашон (plural possessive third-person)
инқилобҳояшон (plural possessive third-person)
инқилоботашон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
инқилобамро (definite direct-object first-person possessive singular)
инқилобҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
инқилоботамро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
инқилобатро (definite direct-object possessive second-person singular)
инқилобҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
инқилоботатро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
инқилобашро (definite direct-object possessive singular third-person)
инқилобҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
инқилоботашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
инқилобамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
инқилобҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
инқилоботамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
инқилобатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
инқилобҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
инқилоботатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
инқилобашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
инқилобҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
инқилоботашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

инқилобҳоямон

инқилоботамон

инқилобҳоятон

инқилоботатон

инқилобҳояшон

инқилоботашон

инқилобҳоямро

инқилоботамро

инқилобҳоятро

инқилоботатро

инқилобҳояшро

инқилоботашро

инқилобамонро

инқилобҳоямонро

инқилоботамонро

инқилобатонро

инқилобҳоятонро

инқилоботатонро

инқилобашонро

инқилобҳояшонро

инқилоботашонро

Inherited from Classical Persian اِنْقِلَاب (inqilāb), from Arabic اِنْقِلَاب (inqilāb).


Суғд

Suġd (romanization)
spelling سغد (Persian)

Inherited from Classical Persian سُغْد (suğd).

Вилояти Суғд

Sogdiana (an ancient Iranian-speaking civilization of what is today eastern Uzbekistan and western Tajikistan)


назд

From Middle Persian [script needed] (nzd /nazd/), from Proto-Iranian *názdah. Compare also наздик (nazdik).


наздик

head

наздик • (nazdik) (Persian spelling نزدیک, comparative наздиктар, superlative наздиктарин)

nazdik (romanization)
spelling نزدیک (Persian)
наздиктар (comparative)
наздиктарин (superlative)

Inherited from Classical Persian نَزْدِیک (nazdīk).


наздик

head

наздик • (nazdik) (Persian spelling نزدیک)

nazdik (romanization)
spelling نزدیک (Persian)


бовар кардан

бовар кардан • (bovar kardan) (Persian spelling باور کردن)

bovar kardan (romanization)
spelling باور کردن (Persian)
бовар кардан (infinitive)
бовар кун (present)
бовар кард (past stem)
бовар кунанда (participle present)
бовар карда (participle past)
бовар хоҳам кард (first-person future indicative singular)
бовар хоҳем кард (first-person indicative plural)
бовар кардам (first-person indicative singular)
бовар кардем (first-person indicative plural)
бовар хоҳӣ кард (future indicative second-person singular)
бовар хоҳед кард (indicative plural second-person)
бовар хоҳед кард (indicative polite second-person singular)
бовар кардӣ (indicative second-person singular)
бовар кардед (indicative plural second-person)
бовар кардед (indicative polite second-person singular)
бовар хоҳад кард (future indicative singular third-person)
бовар хоҳанд кард (indicative plural third-person)
бовар кард (indicative singular third-person)
бовар карданд (indicative plural third-person)
бовар мекунам (first-person indicative present singular)
бовар мекунем (first-person indicative plural)
бовар мекардам (first-person indicative singular)
бовар мекардем (first-person indicative plural)
бовар мекунӣ (indicative present second-person singular)
бовар мекунед (indicative plural second-person)
бовар мекунед (indicative polite second-person singular)
бовар мекардӣ (indicative second-person singular)
бовар мекардед (indicative plural second-person)
бовар мекардед (indicative polite second-person singular)
бовар мекунад (indicative present singular third-person)
бовар мекунанд (indicative plural third-person)
бовар мекард (indicative singular third-person)
бовар мекарданд (indicative plural third-person)
бовар карда истодаам (first-person indicative present progressive singular)
бовар карда истодаем (first-person indicative plural)
бовар карда истода будам (first-person indicative singular)
бовар карда истода будем (first-person indicative plural)
бовар карда истодаӣ (indicative present progressive second-person singular)
бовар карда истодаед (indicative plural second-person)
бовар карда истодаед (indicative polite second-person singular)
бовар карда истода будӣ (indicative second-person singular)
бовар карда истода будед (indicative plural second-person)
бовар карда истода будед (indicative polite second-person singular)
бовар карда истодааст (indicative present progressive singular third-person)
бовар карда истодаанд (indicative plural third-person)
бовар карда истода буд (indicative singular third-person)
бовар карда истода буданд (indicative plural third-person)
бовар кардаам (first-person indicative perfect present singular)
бовар кардаем (first-person indicative plural)
бовар карда будам (first-person indicative singular)
бовар карда будем (first-person indicative plural)
бовар кардаӣ (indicative perfect present second-person singular)
бовар кардаед (indicative plural second-person)
бовар кардаед (indicative polite second-person singular)
бовар карда будӣ (indicative second-person singular)
бовар карда будед (indicative plural second-person)
бовар карда будед (indicative polite second-person singular)
бовар кардааст (indicative perfect present singular third-person)
бовар кардаанд (indicative plural third-person)
бовар карда буд (indicative singular third-person)
бовар карда буданд (indicative plural third-person)
бовар кунам (first-person present singular subjunctive)
бовар кунем (first-person plural subjunctive)
бовар карда бошам (first-person singular subjunctive)
бовар карда бошем (first-person plural subjunctive)
бовар кунӣ (present second-person singular subjunctive)
бовар кунед (plural second-person subjunctive)
бовар кунед (polite second-person singular subjunctive)
бовар карда бошӣ (second-person singular subjunctive)
бовар карда бошед (plural second-person subjunctive)
бовар карда бошед (polite second-person singular subjunctive)
бовар кунад (present singular subjunctive third-person)
бовар кунанд (plural subjunctive third-person)
бовар карда бошад (singular subjunctive third-person)
бовар карда бошанд (plural subjunctive third-person)
бовар кун (imperative second-person singular)

tg-conj-head

бовар кардан

бовар кунанда

бовар кардам

бовар кардем

бовар кардед

бовар карданд

бовар мекардам

бовар мекардем

бовар мекардӣ

бовар мекардед

бовар мекард

бовар мекарданд

бовар мекунам

бовар мекунем

бовар мекунӣ

бовар мекунед

бовар мекунад

бовар мекунанд

бовар карда истодаам

бовар карда истодаем

бовар карда истодаӣ

бовар карда истодаед

бовар карда истодааст

бовар карда истодаанд

бовар карда истода будам

бовар карда истода будем

бовар карда истода будӣ

бовар карда истода будед

бовар карда истода буд

бовар карда истода буданд

бовар кардаам

бовар кардаем

бовар кардаӣ

бовар кардаед

бовар кардааст

бовар кардаанд

бовар карда будам

бовар карда будем

бовар карда будӣ

бовар карда будед

бовар карда буд

бовар карда буданд

бовар хоҳам кард

бовар хоҳем кард

бовар хоҳӣ кард

бовар хоҳед кард

бовар хоҳад кард

бовар хоҳанд кард

бовар кунанд

бовар карда бошам

бовар карда бошӣ

бовар карда бошад

бовар карда бошем

бовар карда бошед

бовар карда бошанд

[bɔˌ.väɾ kʰäɾ.d̪ǽn]


ҷавоб

javob (romanization)
spelling جواب (Persian)
ҷавоб
ҷавобҳо (plural)
Term?
ҷавобро (definite direct-object)
ҷавобҳоро (definite direct-object plural)
ро (definite direct-object)
ҷавоби (ezafe)
ҷавобҳои (ezafe plural)
и (ezafe)
ҷавобе (relative)
ҷавоберо (objective relative)
ҷавобам (first-person possessive singular)
ҷавобҳоям (first-person possessive singular)
ам (first-person possessive singular)
ҷавобат (possessive second-person singular)
ҷавобҳоят (possessive second-person singular)
ат (possessive second-person singular)
ҷавобаш (possessive singular third-person)
ҷавобҳояш (possessive singular third-person)
аш (possessive singular third-person)
ҷавобамон (first-person plural possessive)
ҷавобҳоямон (first-person plural possessive)
амон (first-person plural possessive)
ҷавобатон (plural possessive second-person)
ҷавобҳоятон (plural possessive second-person)
атон (plural possessive second-person)
ҷавобашон (plural possessive third-person)
ҷавобҳояшон (plural possessive third-person)
ашон (plural possessive third-person)
ҷавобамро (definite direct-object first-person possessive singular)
ҷавобҳоямро (definite direct-object first-person possessive singular)
амро (definite direct-object first-person possessive singular)
ҷавобатро (definite direct-object possessive second-person singular)
ҷавобҳоятро (definite direct-object possessive second-person singular)
атро (definite direct-object possessive second-person singular)
ҷавобашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ҷавобҳояшро (definite direct-object possessive singular third-person)
ашро (definite direct-object possessive singular third-person)
ҷавобамонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ҷавобҳоямонро (definite direct-object first-person plural possessive)
амонро (definite direct-object first-person plural possessive)
ҷавобатонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ҷавобҳоятонро (definite direct-object plural possessive second-person)
атонро (definite direct-object plural possessive second-person)
ҷавобашонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ҷавобҳояшонро (definite direct-object plural possessive third-person)
ашонро (definite direct-object plural possessive third-person)

tg-infl-noun/link

ҷавобҳоямонро

ҷавобҳоятонро

ҷавобҳояшонро

Inherited from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).

inh+

вай ҷавоби хубе надод