See ᥛᥩᥐᥱ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ᥛᥩᥐᥱ meaning in Tai Nüa (11.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*ʰmɔːkᴰᴸ¹",
"4": "",
"5": "fog; mist"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *ʰmɔːkᴰᴸ¹ (“fog; mist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰmoːkᴰ",
"4": "",
"5": "fog; mist"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰmoːkᴰ (“fog; mist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "霧",
"2": "fog; mist"
},
"expansion": "霧 (OC *moɡs, *moːŋ, “fog; mist”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หมอก"
},
"expansion": "Thai หมอก (mɔ̀ɔk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝອກ"
},
"expansion": "Lao ໝອກ (mǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦖᦸᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦖᦸᧅᧈ (ṁoak¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan မွၵ်ႇ (màuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mok"
},
"expansion": "Zhuang mok",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "moag"
},
"expansion": "Nong Zhuang moag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "mog"
},
"expansion": "mog",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "ม̄อก"
},
"expansion": "Saek ม̄อก",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *ʰmɔːkᴰᴸ¹ (“fog; mist”), from Proto-Tai *ʰmoːkᴰ (“fog; mist”), from Old Chinese 霧 (OC *moɡs, *moːŋ, “fog; mist”). Cognate with Thai หมอก (mɔ̀ɔk), Lao ໝອກ (mǭk), Lü ᦖᦸᧅᧈ (ṁoak¹), Shan မွၵ်ႇ (màuk), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), Zhuang mok, Nong Zhuang moag or mog, Saek ม̄อก.",
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-noun"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloud"
],
"id": "en-ᥛᥩᥐᥱ-tdd-noun-VmgQELdT",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɓloːkᴰ",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดอก"
},
"expansion": "Thai ดอก (dɔ̀ɔk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ດອກ"
},
"expansion": "Lao ດອກ (dǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪚꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪚꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪒꪮꪀ"
},
"expansion": "ꪒꪮꪀ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan မွၵ်ႇ (màuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဝွၵ်ႇ"
},
"expansion": "ဝွၵ်ႇ (wàuk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "မွက်"
},
"expansion": "Phake မွက် (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "ndog"
},
"expansion": "Nong Zhuang ndog",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”). Cognate with Thai ดอก (dɔ̀ɔk), Lao ດອກ (dǭk), Northern Thai ᨯᩬᨠ, Tai Dam ꪚꪮꪀ, ꪒꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk), ဝွၵ်ႇ (wàuk), Phake မွက် (mok), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok), Nong Zhuang ndog.",
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-noun"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flower"
],
"id": "en-ᥛᥩᥐᥱ-tdd-noun-wGsM~gzF",
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɓloːkᴰ",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดอก"
},
"expansion": "Thai ดอก (dɔ̀ɔk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ດອກ"
},
"expansion": "Lao ດອກ (dǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪚꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪚꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪒꪮꪀ"
},
"expansion": "ꪒꪮꪀ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan မွၵ်ႇ (màuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဝွၵ်ႇ"
},
"expansion": "ဝွၵ်ႇ (wàuk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "မွက်"
},
"expansion": "Phake မွက် (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "ndog"
},
"expansion": "Nong Zhuang ndog",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”). Cognate with Thai ดอก (dɔ̀ɔk), Lao ດອກ (dǭk), Northern Thai ᨯᩬᨠ, Tai Dam ꪚꪮꪀ, ꪒꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk), ဝွၵ်ႇ (wàuk), Phake မွက် (mok), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok), Nong Zhuang ndog.",
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-verb"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to blossom"
],
"id": "en-ᥛᥩᥐᥱ-tdd-verb-Nc~s6rAe",
"links": [
[
"blossom",
"blossom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɓloːkᴰ",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดอก"
},
"expansion": "Thai ดอก (dɔ̀ɔk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ດອກ"
},
"expansion": "Lao ດອກ (dǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪚꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪚꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪒꪮꪀ"
},
"expansion": "ꪒꪮꪀ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan မွၵ်ႇ (màuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဝွၵ်ႇ"
},
"expansion": "ဝွၵ်ႇ (wàuk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "မွက်"
},
"expansion": "Phake မွက် (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "ndog"
},
"expansion": "Nong Zhuang ndog",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”). Cognate with Thai ดอก (dɔ̀ɔk), Lao ດອກ (dǭk), Northern Thai ᨯᩬᨠ, Tai Dam ꪚꪮꪀ, ꪒꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk), ဝွၵ်ႇ (wàuk), Phake မွက် (mok), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok), Nong Zhuang ndog.",
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-cls"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Classifier for flowers."
],
"id": "en-ᥛᥩᥐᥱ-tdd-classifier-QINNc6EE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ɓuk"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ɓuk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*kɓuk",
"3": "",
"4": "rotten, mouldy"
},
"expansion": "*kɓuk (“rotten, mouldy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mốc"
},
"expansion": "Vietnamese mốc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Proto-Mon-Khmer *ɓuk ~ *kɓuk (“rotten, mouldy”), whence Vietnamese mốc.",
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-noun"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mold (woolly or furry growth of tiny fungi)"
],
"id": "en-ᥛᥩᥐᥱ-tdd-noun-tuzU9Q3f",
"links": [
[
"mold",
"mold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-noun"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tube; tubular object; pipe"
],
"id": "en-ᥛᥩᥐᥱ-tdd-noun-BSUz~MsX",
"links": [
[
"tube",
"tube"
],
[
"tubular",
"tubular"
],
[
"object",
"object"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บอก"
},
"expansion": "Thai บอก (bɔ̀ɔk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨷᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨷᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບອກ"
},
"expansion": "Lao ບອກ (bǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦢᦸᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦢᦸᧅᧈ (ḃoak¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦢᦸᧅ"
},
"expansion": "ᦢᦸᧅ (ḃoak)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪚꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪚꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan မွၵ်ႇ (màuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဝွၵ်ႇ"
},
"expansion": "ဝွၵ်ႇ (wàuk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Thai บอก (bɔ̀ɔk), Northern Thai ᨷᩬᨠ, Lao ບອກ (bǭk), Lü ᦢᦸᧅᧈ (ḃoak¹) or ᦢᦸᧅ (ḃoak), Tai Dam ꪚꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk) or ဝွၵ်ႇ (wàuk), Ahom 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok).",
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-verb"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tell; to inform"
],
"id": "en-ᥛᥩᥐᥱ-tdd-verb-QY7vxvuj",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"inform",
"inform"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*ʰmɔːkᴰᴸ¹",
"4": "",
"5": "fog; mist"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *ʰmɔːkᴰᴸ¹ (“fog; mist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰmoːkᴰ",
"4": "",
"5": "fog; mist"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰmoːkᴰ (“fog; mist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "霧",
"2": "fog; mist"
},
"expansion": "霧 (OC *moɡs, *moːŋ, “fog; mist”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "หมอก"
},
"expansion": "Thai หมอก (mɔ̀ɔk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝອກ"
},
"expansion": "Lao ໝອກ (mǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦖᦸᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦖᦸᧅᧈ (ṁoak¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan မွၵ်ႇ (màuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mok"
},
"expansion": "Zhuang mok",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "moag"
},
"expansion": "Nong Zhuang moag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "mog"
},
"expansion": "mog",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "ม̄อก"
},
"expansion": "Saek ม̄อก",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *ʰmɔːkᴰᴸ¹ (“fog; mist”), from Proto-Tai *ʰmoːkᴰ (“fog; mist”), from Old Chinese 霧 (OC *moɡs, *moːŋ, “fog; mist”). Cognate with Thai หมอก (mɔ̀ɔk), Lao ໝອກ (mǭk), Lü ᦖᦸᧅᧈ (ṁoak¹), Shan မွၵ်ႇ (màuk), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), Zhuang mok, Nong Zhuang moag or mog, Saek ม̄อก.",
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-noun"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɓloːkᴰ",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดอก"
},
"expansion": "Thai ดอก (dɔ̀ɔk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ດອກ"
},
"expansion": "Lao ດອກ (dǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪚꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪚꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪒꪮꪀ"
},
"expansion": "ꪒꪮꪀ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan မွၵ်ႇ (màuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဝွၵ်ႇ"
},
"expansion": "ဝွၵ်ႇ (wàuk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "မွက်"
},
"expansion": "Phake မွက် (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "ndog"
},
"expansion": "Nong Zhuang ndog",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”). Cognate with Thai ดอก (dɔ̀ɔk), Lao ດອກ (dǭk), Northern Thai ᨯᩬᨠ, Tai Dam ꪚꪮꪀ, ꪒꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk), ဝွၵ်ႇ (wàuk), Phake မွက် (mok), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok), Nong Zhuang ndog.",
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-noun"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flower"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɓloːkᴰ",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดอก"
},
"expansion": "Thai ดอก (dɔ̀ɔk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ດອກ"
},
"expansion": "Lao ດອກ (dǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪚꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪚꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪒꪮꪀ"
},
"expansion": "ꪒꪮꪀ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan မွၵ်ႇ (màuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဝွၵ်ႇ"
},
"expansion": "ဝွၵ်ႇ (wàuk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "မွက်"
},
"expansion": "Phake မွက် (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "ndog"
},
"expansion": "Nong Zhuang ndog",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”). Cognate with Thai ดอก (dɔ̀ɔk), Lao ດອກ (dǭk), Northern Thai ᨯᩬᨠ, Tai Dam ꪚꪮꪀ, ꪒꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk), ဝွၵ်ႇ (wàuk), Phake မွက် (mok), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok), Nong Zhuang ndog.",
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-verb"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to blossom"
],
"links": [
[
"blossom",
"blossom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "tai-pro",
"3": "*ɓloːkᴰ",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดอก"
},
"expansion": "Thai ดอก (dɔ̀ɔk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ດອກ"
},
"expansion": "Lao ດອກ (dǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪚꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪚꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪒꪮꪀ"
},
"expansion": "ꪒꪮꪀ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan မွၵ်ႇ (màuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဝွၵ်ႇ"
},
"expansion": "ဝွၵ်ႇ (wàuk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "မွက်"
},
"expansion": "Phake မွက် (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "ndog"
},
"expansion": "Nong Zhuang ndog",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”). Cognate with Thai ดอก (dɔ̀ɔk), Lao ດອກ (dǭk), Northern Thai ᨯᩬᨠ, Tai Dam ꪚꪮꪀ, ꪒꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk), ဝွၵ်ႇ (wàuk), Phake မွက် (mok), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok), Nong Zhuang ndog.",
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-cls"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Classifier for flowers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*ɓuk"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ɓuk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*kɓuk",
"3": "",
"4": "rotten, mouldy"
},
"expansion": "*kɓuk (“rotten, mouldy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mốc"
},
"expansion": "Vietnamese mốc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Proto-Mon-Khmer *ɓuk ~ *kɓuk (“rotten, mouldy”), whence Vietnamese mốc.",
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-noun"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mold (woolly or furry growth of tiny fungi)"
],
"links": [
[
"mold",
"mold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-noun"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tube; tubular object; pipe"
],
"links": [
[
"tube",
"tube"
],
[
"tubular",
"tubular"
],
[
"object",
"object"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บอก"
},
"expansion": "Thai บอก (bɔ̀ɔk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨷᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨷᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ບອກ"
},
"expansion": "Lao ບອກ (bǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦢᦸᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦢᦸᧅᧈ (ḃoak¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦢᦸᧅ"
},
"expansion": "ᦢᦸᧅ (ḃoak)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪚꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪚꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan မွၵ်ႇ (màuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဝွၵ်ႇ"
},
"expansion": "ဝွၵ်ႇ (wàuk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Thai บอก (bɔ̀ɔk), Northern Thai ᨷᩬᨠ, Lao ບອກ (bǭk), Lü ᦢᦸᧅᧈ (ḃoak¹) or ᦢᦸᧅ (ḃoak), Tai Dam ꪚꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk) or ဝွၵ်ႇ (wàuk), Ahom 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok).",
"forms": [
{
"form": "mǒak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᥛᥩᥐᥱ (mǒak) (1963 orthography ᥛᥩᥐ̌)",
"name": "tdd-verb"
}
],
"lang": "Tai Nüa",
"lang_code": "tdd",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tell; to inform"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"inform",
"inform"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔk˩˩/"
}
],
"word": "ᥛᥩᥐᥱ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tai Nüa dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.