ᥔᥧᥛᥱ in Tai Nüa

Forms: sǔm [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Proto-Southwestern Tai *sumᴮ¹ (“trap; fish trap; coop”). Cognate with Northern Thai ᩈᩩ᩵ᨾ, Khün ᩈᩩ᩵ᨾ, ᩈᩪ᩵ᨾ, Lao ສຸ່ມ (sum), Lü ᦉᦳᧄᧈ (ṡum¹), Tai Dam ꪎꪴ꪿ꪣ, Shan သုမ်ႇ (sùm), Thai สุ่ม (sùm), Phake ꩬုံ (suṃ), Ahom 𑜏𑜤𑜪 (suṃ). Etymology templates: {{inh|tdd|tai-swe-pro|*sumᴮ¹||trap; fish trap; coop}} Proto-Southwestern Tai *sumᴮ¹ (“trap; fish trap; coop”), {{cog|nod|ᩈᩩ᩵ᨾ}} Northern Thai ᩈᩩ᩵ᨾ, {{cog|kkh|ᩈᩩ᩵ᨾ}} Khün ᩈᩩ᩵ᨾ, {{cog|lo|ສຸ່ມ}} Lao ສຸ່ມ (sum), {{cog|khb|ᦉᦳᧄᧈ}} Lü ᦉᦳᧄᧈ (ṡum¹), {{cog|blt|ꪎꪴ꪿ꪣ}} Tai Dam ꪎꪴ꪿ꪣ, {{cog|shn|သုမ်ႇ}} Shan သုမ်ႇ (sùm), {{cog|th|สุ่ม}} Thai สุ่ม (sùm), {{cog|phk|ꩬုံ}} Phake ꩬုံ (suṃ), {{cog|aho|𑜏𑜤𑜪}} Ahom 𑜏𑜤𑜪 (suṃ) Head templates: {{tdd-noun}} ᥔᥧᥛᥱ (sǔm) (1963 orthography ᥔᥧᥛ̌)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "tai-swe-pro",
        "3": "*sumᴮ¹",
        "4": "",
        "5": "trap; fish trap; coop"
      },
      "expansion": "Proto-Southwestern Tai *sumᴮ¹ (“trap; fish trap; coop”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩈᩩ᩵ᨾ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩈᩩ᩵ᨾ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᩈᩩ᩵ᨾ"
      },
      "expansion": "Khün ᩈᩩ᩵ᨾ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ສຸ່ມ"
      },
      "expansion": "Lao ສຸ່ມ (sum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦉᦳᧄᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦉᦳᧄᧈ (ṡum¹)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪎꪴ꪿ꪣ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪎꪴ꪿ꪣ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "သုမ်ႇ"
      },
      "expansion": "Shan သုမ်ႇ (sùm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สุ่ม"
      },
      "expansion": "Thai สุ่ม (sùm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ꩬုံ"
      },
      "expansion": "Phake ꩬုံ (suṃ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜏𑜤𑜪"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜏𑜤𑜪 (suṃ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *sumᴮ¹ (“trap; fish trap; coop”). Cognate with Northern Thai ᩈᩩ᩵ᨾ, Khün ᩈᩩ᩵ᨾ, ᩈᩪ᩵ᨾ, Lao ສຸ່ມ (sum), Lü ᦉᦳᧄᧈ (ṡum¹), Tai Dam ꪎꪴ꪿ꪣ, Shan သုမ်ႇ (sùm), Thai สุ่ม (sùm), Phake ꩬုံ (suṃ), Ahom 𑜏𑜤𑜪 (suṃ).",
  "forms": [
    {
      "form": "sǔm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ᥔᥧᥛᥱ (sǔm) (1963 orthography ᥔᥧᥛ̌)",
      "name": "tdd-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tai Nüa",
  "lang_code": "tdd",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a type of fishing basket"
      ],
      "id": "en-ᥔᥧᥛᥱ-tdd-noun-~Qh8F88u",
      "links": [
        [
          "fishing",
          "fishing"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a bamboo cover to protect young chickens"
      ],
      "id": "en-ᥔᥧᥛᥱ-tdd-noun-rSpA9aQi",
      "links": [
        [
          "bamboo",
          "bamboo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ᥔᥧᥛᥱ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "tai-swe-pro",
        "3": "*sumᴮ¹",
        "4": "",
        "5": "trap; fish trap; coop"
      },
      "expansion": "Proto-Southwestern Tai *sumᴮ¹ (“trap; fish trap; coop”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩈᩩ᩵ᨾ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩈᩩ᩵ᨾ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᩈᩩ᩵ᨾ"
      },
      "expansion": "Khün ᩈᩩ᩵ᨾ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ສຸ່ມ"
      },
      "expansion": "Lao ສຸ່ມ (sum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦉᦳᧄᧈ"
      },
      "expansion": "Lü ᦉᦳᧄᧈ (ṡum¹)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪎꪴ꪿ꪣ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪎꪴ꪿ꪣ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "သုမ်ႇ"
      },
      "expansion": "Shan သုမ်ႇ (sùm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สุ่ม"
      },
      "expansion": "Thai สุ่ม (sùm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ꩬုံ"
      },
      "expansion": "Phake ꩬုံ (suṃ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜏𑜤𑜪"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜏𑜤𑜪 (suṃ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *sumᴮ¹ (“trap; fish trap; coop”). Cognate with Northern Thai ᩈᩩ᩵ᨾ, Khün ᩈᩩ᩵ᨾ, ᩈᩪ᩵ᨾ, Lao ສຸ່ມ (sum), Lü ᦉᦳᧄᧈ (ṡum¹), Tai Dam ꪎꪴ꪿ꪣ, Shan သုမ်ႇ (sùm), Thai สุ่ม (sùm), Phake ꩬုံ (suṃ), Ahom 𑜏𑜤𑜪 (suṃ).",
  "forms": [
    {
      "form": "sǔm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ᥔᥧᥛᥱ (sǔm) (1963 orthography ᥔᥧᥛ̌)",
      "name": "tdd-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tai Nüa",
  "lang_code": "tdd",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a type of fishing basket"
      ],
      "links": [
        [
          "fishing",
          "fishing"
        ],
        [
          "basket",
          "basket"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a bamboo cover to protect young chickens"
      ],
      "links": [
        [
          "bamboo",
          "bamboo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ᥔᥧᥛᥱ"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: 1963 orthography ᥔᥧᥛ̌",
  "path": [
    "ᥔᥧᥛᥱ"
  ],
  "section": "Tai Nüa",
  "subsection": "noun",
  "title": "ᥔᥧᥛᥱ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tai Nüa dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ᥔᥧᥛᥱ" meaning in Tai Nüa

Noun