sulatin

tl-verb

sulatin (complete sinulat, progressive sinusulat, contemplative susulatin, Baybayin spelling ᜐᜓᜎᜆᜒᜈ᜔)

sinulat (completive)
sinusulat (progressive)
susulatin (contemplative)
ᜐᜓᜎᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
sulat (root)
sumulat (infinitive root trigger-actor)
sumulat (completive root trigger-actor)
sumusulat (progressive trigger-actor)
nasulat (dialectal progressive trigger-actor)
susulat (contemplative trigger-actor)
masulat (contemplative dialectal trigger-actor)
kasusulat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasulat (completive past past-recent trigger-actor)
sulatin (infinitive root trigger-object)
sinulat (completive root trigger-object)
sinusulat (progressive trigger-object)
inasulat (dialectal progressive trigger-object)
susulatin (contemplative trigger-object)
asulatin (contemplative dialectal trigger-object)
sulatan (directional infinitive root)
sinulatan (completive directional root)
sinusulatan (directional progressive)
inasulatan (dialectal directional progressive)
susulatan (contemplative directional)
asulatan (contemplative dialectal directional)
pagsulatan (infinitive root trigger-locative)
pinagsulatan (completive root trigger-locative)
pinapagsulatan (progressive trigger-locative)
pinagsusulatan (progressive trigger-locative)
papagsulatan (contemplative trigger-locative)
pagsusulatan (contemplative trigger-locative)
isulat (benefactive infinitive root)
isinulat (benefactive completive root)
isinusulat (benefactive progressive)
isusulat (benefactive contemplative)
ipansulat (infinitive root trigger-instrument)
ipinansulat (completive root trigger-instrument)
ipinapansulat (progressive trigger-instrument)
ipapansulat (contemplative trigger-instrument)
ikasulat (infinitive root trigger-causative)
ikinasulat (completive root trigger-causative)
ikinasusulat (formal progressive trigger-causative)
ikinakasulat (progressive trigger-causative)
ikasusulat (contemplative formal trigger-causative)
ikakasulat (contemplative trigger-causative)
isulat (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinulat (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinusulat (emphatic progressive rare trigger-causative)
isusulat (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isulat (infinitive root trigger-measurement)
isinulat (completive root trigger-measurement)
isinusulat (progressive trigger-measurement)
isusulat (contemplative trigger-measurement)
magpasulat (infinitive trigger-actor)
nagpasulat (completive trigger-actor)
nagpapasulat (progressive trigger-actor)
magpapasulat (contemplative trigger-actor)
kapasusulat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasulat (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasulat (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasulat (completive past past-recent trigger-actor)
pasulatin (actor-secondary infinitive)
pinasulat (actor-secondary completive)
pinasusulat (actor-secondary progressive)
pinapasulat (actor-secondary progressive)
pasusulatin (actor-secondary contemplative)
papasulatin (actor-secondary contemplative)
ipasulat (infinitive trigger-object)
ipinasulat (completive trigger-object)
ipinasusulat (progressive trigger-object)
ipinapasulat (progressive trigger-object)
ipasusulat (contemplative trigger-object)
ipapasulat (contemplative trigger-object)
pasulatan (directional infinitive)
pinasulatan (completive directional)
pinapasulatan (directional progressive)
pinasusulatan (directional progressive)
papasulatan (contemplative directional)
pasusulatan (contemplative directional)
ipagpasulat (benefactive infinitive)
ipinagpasulat (benefactive completive)
ipinagpapasulat (benefactive formal progressive)
ipinapagpasulat (benefactive progressive)
ipagpapasulat (benefactive contemplative formal)
ipapagpasulat (benefactive contemplative)
ikapagpasulat (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasulat (completive trigger-causative)
ikinapagpapasulat (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasulat (progressive trigger-causative)
ikapagpapasulat (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasulat (contemplative trigger-causative)
pagpasulatan (infinitive trigger-locative)
pinagpasulatan (completive trigger-locative)
pinagpapasusulatan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasulatan (progressive trigger-locative)
pagpapasusulatan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasulatan (contemplative trigger-locative)
papagsulatan (infinitive trigger-locative)
pinapagsulatan (completive trigger-locative)
pinapapagsulatan (progressive trigger-locative)
papapagsulatan (contemplative trigger-locative)
makasulat (infinitive trigger-actor)
nakasulat (completive trigger-actor)
nakasusulat (formal progressive trigger-actor)
nakakasulat (progressive trigger-actor)
makasusulat (contemplative formal trigger-actor)
makakasulat (contemplative trigger-actor)
mapasulat (infinitive trigger-actor)
napasulat (completive trigger-actor)
napasusulat (formal progressive trigger-actor)
napapasulat (progressive trigger-actor)
mapasusulat (contemplative formal trigger-actor)
mapapasulat (contemplative trigger-actor)
masulat (infinitive trigger-object)
nasulat (completive trigger-object)
nasusulat (progressive trigger-object)
masusulat (contemplative trigger-object)
masulatan (directional infinitive)
nasulatan (completive directional)
nasusulatan (directional progressive)
masusulatan (contemplative directional)
maisulat (benefactive infinitive)
naisulat (benefactive completive)
naisusulat (benefactive progressive)
maisusulat (benefactive contemplative)
maikasulat (infinitive trigger-causative)
naikasulat (completive trigger-causative)
naikasusulat (formal progressive trigger-causative)
naikakasulat (progressive trigger-causative)
naiikasulat (progressive trigger-causative)
naikasusulat (contemplative formal trigger-causative)
naikakasulat (contemplative trigger-causative)
naiikasulat (contemplative trigger-causative)
maisulat (infinitive trigger-causative)
naisulat (completive trigger-causative)
naisusulat (progressive trigger-causative)
maisusulat (contemplative trigger-causative)
mapagsulatan (infinitive trigger-locative)
napagsulatan (completive trigger-locative)
napagsusulatan (formal progressive trigger-locative)
napapagsulatan (progressive trigger-locative)
mapagsusulatan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsulatan (contemplative trigger-locative)
makapagpasulat (infinitive trigger-actor)
nakapagpasulat (completive trigger-actor)
nakapagpapasulat (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasulat (progressive trigger-actor)
makapagpapasulat (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasulat (contemplative trigger-actor)
mapasulat (actor-secondary infinitive)
napasulat (actor-secondary completive)
napasusulat (actor-secondary formal progressive)
napapasulat (actor-secondary progressive)
mapasusulat (actor-secondary contemplative formal)
mapapasulat (actor-secondary contemplative)
maipasulat (infinitive trigger-object)
naipasulat (completive trigger-object)
naipasusulat (formal progressive trigger-object)
naipapasulat (progressive trigger-object)
naiipasulat (progressive trigger-object)
maipasusulat (contemplative formal trigger-object)
maipapasulat (contemplative trigger-object)
maiipasulat (contemplative trigger-object)
mapasulatan (directional infinitive)
napasulatan (completive directional)
napasusulatan (directional formal progressive)
napapasulatan (directional progressive)
mapasusulatan (contemplative directional formal)
mapapasulatan (contemplative directional)
maipagpasulat (benefactive infinitive)
naipagpasulat (benefactive completive)
naipagpapasulat (benefactive formal progressive)
naipapagpasulat (benefactive progressive)
naiipagpasulat (benefactive progressive)
maipagpapasulat (benefactive contemplative formal)
maipapagpasulat (benefactive contemplative)
maiipagpasulat (benefactive contemplative)
maikapagpasulat (infinitive trigger-causative)
naikapagpasulat (completive trigger-causative)
naikapagpapasulat (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasulat (progressive trigger-causative)
naiikapagpasulat (progressive trigger-causative)
maikapagpapasulat (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasulat (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasulat (contemplative trigger-causative)
mapagpasulatan (infinitive trigger-locative)
napagpasulatan (completive trigger-locative)
napagpapasusulatan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasulatan (progressive trigger-locative)
mapagpapasusulatan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasulatan (contemplative trigger-locative)
mapapagsulatan (infinitive trigger-locative)
napapagsulatan (completive trigger-locative)
napapapagsulatan (progressive trigger-locative)
mapapapagsulatan (contemplative trigger-locative)
makisulat (direct infinitive)
nakisulat (completive direct)
nakikisulat (direct progressive)
makikisulat (contemplative direct)
makipagpasulat (indirect infinitive)
nakipagpasulat (completive indirect)
nakikipagpasulat (indirect progressive)
makikipagpasulat (contemplative indirect)

to write down (something); to put (something) into writing


sulatin

of which one is supposed to write about (of a topic, idea, matter, subject, etc.)


ishinare

tl-head

ishinare (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜌᜒᜈᜒᜌ᜔ᜇ᜔)

ᜁᜐ᜔ᜌᜒᜈᜒᜌ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.ʃɪˈn̪eɪ̯ɾ]

[ʔɪ.sjɪˈn̪eɪ̯ɾ]


nanghawa

nanghawa or nanghawà (Baybayin spelling ᜈᜅ᜔ᜑᜏ)

nanghawa (canonical)
nanghawà (canonical)
ᜈᜅ᜔ᜑᜏ (Baybayin)

[n̪ɐŋˈhaː.wɐʔ]


ipino-post

ipino-póst (Baybayin spelling ᜁᜉᜒᜈᜓᜉᜓᜐ᜔ᜆ᜔)

ipino-póst (canonical)
ᜁᜉᜒᜈᜓᜉᜓᜐ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)

From i-post + -in- with initial reduplication.


nanghahawa

nanghahawa or nanghahawà (Baybayin spelling ᜈᜅ᜔ᜑᜑᜏ)

nanghahawa (canonical)
nanghahawà (canonical)
ᜈᜅ᜔ᜑᜑᜏ (Baybayin)

From nang- + hawa with initial reduplication.


ipo-post

ipo-póst (canonical)
ᜁᜉᜓᜉᜓᜐ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)

From i- + English post with initial reduplication.


nag-comment

nag-comment (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜋ᜔ᜋᜒᜈ᜔ᜆ᜔)

ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜋ᜔ᜋᜒᜈ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)


isine-share

isine-share (Baybayin spelling ᜁᜐᜒᜈᜒᜐ᜔ᜌᜒᜌ᜔ᜇ᜔)

ᜁᜐᜒᜈᜒᜐ᜔ᜌᜒᜌ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.sɪ.n̪ɛˈʃeɪ̯ɾ]

[ʔɪ.sɪ.n̪ɛˈsjeɪ̯ɾ]


manghahawa

manghahawa or manghahawà (Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜑᜑᜏ)

manghahawa (canonical)
manghahawà (canonical)
ᜋᜅ᜔ᜑᜑᜏ (Baybayin)

From mang- + hawa with initial reduplication.


mag-post

tl-verb

mag-post (complete nag-post, progressive nagpo-post, contemplative magpo-post, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜓᜐ᜔ᜆ᜔)

nag-post (completive)
nagpo-post (progressive)
magpo-post (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜓᜐ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)
mag (affix)
post (root)
actor (focus)
kapo-post (completive formal past past-recent)
mag-post (formal imperative)
kaka-post (completive informal past past-recent)
mag-post (imperative informal)

Tagalog-English code-switching (Taglish), from mag- + English post, with the root as an unadapted borrowing from English.

In the same way, may mga nagtata-tag sa iyo sa Facebook at nagpo-post ng kung anu-anong mga pictures or spam. Malalaswang pictures pa nga iyong iba. Modify the privacy settings of your web and social media accounts.

2015, Mighty Rasing, Get A Life...Online: Tips and Tricks para sa Hardcore na Netizen, OMF Literature, →ISBN:


nagko-comment

tl-head

nagko-comment (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ᜔)

ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)

From nag- + English comment with initial reduplication.


mag-tweet

tl-verb

mag-tweet (complete nag-tweet, progressive nagtu-tweet, contemplative magtu-tweet, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆ᜔ᜏᜒᜆ᜔)

nag-tweet (completive)
nagtu-tweet (progressive)
magtu-tweet (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆ᜔ᜏᜒᜆ᜔ (Baybayin)
tweet (root)
actor (focus)
mag-tweet (formal imperative)
mag-tweet (imperative informal)

Tagalog-English code-switching (Taglish), from mag- + English tweet, with the root as an unadapted borrowing from English.


magko-comment

tl-head

magko-comment (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ᜔)

ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)

Tagalog-English code-switching (Taglish), from mag- + English comment with initial reduplication of the root which is also an unadapted borrowing from English.


mag-like

tl-verb

mag-like (complete nag-like, progressive nagla-like, contemplative magla-like, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜌ᜔ᜃ᜔)

nag-like (completive)
nagla-like (progressive)
magla-like (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜌ᜔ᜃ᜔ (Baybayin)
like (root)
actor (focus)
mag-like (formal imperative)
mag-like (imperative informal)

Tagalog-English code-switching (Taglish), from mag- + English like, with the root as an unadapted borrowing from English.

Kaya nga ang ginagawa ng iba ay nakikiusap pa na mag-comment ka naman at mag-like sa ipino-post nila. Pero kung gusto mo talagang may mag-like sa sinabi mo dapat ay puri-purihin ang isang ka-FB.

year unknown, William Rodriguez II, Adik sa Facebook, Psicom Publishing Inc, page 37


nabubuwisit

tl-head

nabubuwisit (Baybayin spelling ᜈᜊᜓᜊᜓᜏᜒᜐᜒᜆ᜔)

ᜈᜊᜓᜊᜓᜏᜒᜐᜒᜆ᜔ (Baybayin)


mabubuwisit

mabubuwisit (Baybayin spelling ᜋᜊᜓᜊᜓᜏᜒᜐᜒᜆ᜔)

ᜋᜊᜓᜊᜓᜏᜒᜐᜒᜆ᜔ (Baybayin)

From ma- + buwisit with initial reduplication.


husgahan

tl-verb

husgahán (complete hinusgahan, progressive hinuhusgahan, contemplative huhusgahan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜑᜓᜐ᜔ᜄᜑᜈ᜔)

husgahán (canonical)
hinusgahan (completive)
hinuhusgahan (progressive)
huhusgahan (contemplative)
ᜑᜓᜐ᜔ᜄᜑᜈ᜔ (Baybayin)
husga (root)
husgahan (infinitive)
hinusgahan (completive root)
hinuhusgahan (progressive root)
inahusgahan (dialectal progressive root)
huhusgahan (contemplative objective)
ahusgahan (contemplative dialectal objective)
husgahi (dialectal imperative objective)

husgahan


tiyangge

Borrowed from Mexican Spanish tianguis/tiangue, from Classical Nahuatl tiyānquiztli. Compare Cebuano tiyanggi.

street market; bazaar; flea market (temporary market of cheap goods)


ipinost

ipinóst (canonical)
ᜁᜉᜒᜈᜓᜐ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.pɪˈn̪oʊ̯st̪]


rehas

Borrowed from Spanish rejas (“bars”), plural form of reja (“grate”), from Catalan reixa, from Vulgar Latin *regla, from Latin regula, or from Late Latin regia.

bar; grating; railing; grille (of a window, jail cell, etc.)


silindro

ᜐᜒᜎᜒᜈ᜔ᜇ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish cilindro (“cylinder”), from Latin cylindrus, from Ancient Greek κύλινδρος (kúlindros). Doublet of kalanda, kalandra, and silinder.


asinta

Borrowed from Spanish asentar (“to set up”). An alternate etymology posits it to be from Spanish acertar (“to hit”).

bor+

act of setting or adjusting something (in place or its proper position)

state in which something has been set or adjusted (in its proper place)


tiyaga

Borrowed from Sanskrit त्याग (tyāgá, “sacrifice”).

diligence; perseverance; constant, careful effort


kalatas

Commission on the Filipino Language
Malay archipelago

Possibly from the following:
* Early borrowing from Spanish cartas, plural of carta (“letter, missive, chart”), from Latin charta. The Spanish etymology was provided by the Vocabulario de la lengua tagala of Noceda & Sanlucar, Vocabulario de lengua tagala of San Buenaventura, and by the Commission on the Filipino Language.
* From Classical Malay کرتس (kertas, “paper”), from Arabic قِرْطَاس (qirṭās), from Aramaic קַרְטֵיסָא / ܩܪܛܝܣܐ (qarṭīsā). However, according to Potet (2013), paper was little known by 15ᵗʰ century in the Malay archipelago.
Both routes come from Ancient Greek χάρτης (khártēs), possibly derived from Phoenician 𐤇𐤓𐤈𐤉𐤕 (ḥrṭyt). Compare Maguindanao kalëtas / kaltas / karatas (“paper”), Maranao karatas (“paper”), Tausug kātas (“paper”), Brunei Malay keratas, and Malay kertas. Doublet of karta, tsart, and kard.

der

Aramaic קַרְטֵיסָא


mabuwisit

tl-verb

mabuwisit (complete nabuwisit, progressive nabubuwisit, contemplative mabubuwisit, 4th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜊᜓᜏᜒᜐᜒᜆ᜔)

nabuwisit (completive)
nabubuwisit (progressive)
mabubuwisit (contemplative)
ᜋᜊᜓᜏᜒᜐᜒᜆ᜔ (Baybayin)
buwisit (root)
mabuwisit (infinitive root trigger-actor)
nabuwisit (completive root trigger-actor)
nabubuwisit (progressive trigger-actor)
mabubuwisit (contemplative trigger-actor)
kabubuwisit (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabuwisit (completive past past-recent trigger-actor)
buwisitin (infinitive root trigger-object)
binuwisit (completive root trigger-object)
binubuwisit (progressive trigger-object)
inabuwisit (dialectal progressive trigger-object)
bubuwisitin (contemplative trigger-object)
abuwisitin (contemplative dialectal trigger-object)
kabuwisitan (infinitive root trigger-locative)
kinabuwisitan (completive root trigger-locative)
kinakabuwisitan (progressive trigger-locative)
kinabubuwisitan (progressive trigger-locative)
kakabuwisitan (contemplative trigger-locative)
kabubuwisitan (contemplative trigger-locative)
ipambuwisit (infinitive root trigger-instrument)
ipinambuwisit (completive root trigger-instrument)
ipinapambuwisit (progressive trigger-instrument)
ipapambuwisit (contemplative trigger-instrument)
ikabuwisit (infinitive root trigger-causative)
ikinabuwisit (completive root trigger-causative)
ikinabubuwisit (formal progressive trigger-causative)
ikinakabuwisit (progressive trigger-causative)
ikabubuwisit (contemplative formal trigger-causative)
ikakabuwisit (contemplative trigger-causative)
magpabuwisit (infinitive trigger-actor)
nagpabuwisit (completive trigger-actor)
nagpapabuwisit (progressive trigger-actor)
magpapabuwisit (contemplative trigger-actor)
kapabubuwisit (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabuwisit (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabuwisit (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabuwisit (completive past past-recent trigger-actor)
pabuwisitin (actor-secondary infinitive)
pinabuwisit (actor-secondary completive)
pinabubuwisit (actor-secondary progressive)
pinapabuwisit (actor-secondary progressive)
pabubuwisitin (actor-secondary contemplative)
papabuwisitin (actor-secondary contemplative)
ipabuwisit (infinitive trigger-object)
ipinabuwisit (completive trigger-object)
ipinabubuwisit (progressive trigger-object)
ipinapabuwisit (progressive trigger-object)
ipabubuwisit (contemplative trigger-object)
ipapabuwisit (contemplative trigger-object)
ikapagpabuwisit (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabuwisit (completive trigger-causative)
ikinapagpapabuwisit (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabuwisit (progressive trigger-causative)
ikapagpapabuwisit (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabuwisit (contemplative trigger-causative)
makabuwisit (infinitive trigger-actor)
nakabuwisit (completive trigger-actor)
nakabubuwisit (formal progressive trigger-actor)
nakakabuwisit (progressive trigger-actor)
makabubuwisit (contemplative formal trigger-actor)
makakabuwisit (contemplative trigger-actor)
mabuwisit (infinitive trigger-object)
nabuwisit (completive trigger-object)
nabubuwisit (progressive trigger-object)
mabubuwisit (contemplative trigger-object)
makapagpabuwisit (infinitive trigger-actor)
nakapagpabuwisit (completive trigger-actor)
nakapagpapabuwisit (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabuwisit (progressive trigger-actor)
makapagpapabuwisit (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabuwisit (contemplative trigger-actor)
mapabuwisit (actor-secondary infinitive)
napabuwisit (actor-secondary completive)
napabubuwisit (actor-secondary formal progressive)
napapabuwisit (actor-secondary progressive)
mapabubuwisit (actor-secondary contemplative formal)
mapapabuwisit (actor-secondary contemplative)
maipabuwisit (infinitive trigger-object)
naipabuwisit (completive trigger-object)
naipabubuwisit (formal progressive trigger-object)
naipapabuwisit (progressive trigger-object)
naiipabuwisit (progressive trigger-object)
maipabubuwisit (contemplative formal trigger-object)
maipapabuwisit (contemplative trigger-object)
maiipabuwisit (contemplative trigger-object)
maikapagpabuwisit (infinitive trigger-causative)
naikapagpabuwisit (completive trigger-causative)
naikapagpapabuwisit (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabuwisit (progressive trigger-causative)
naiikapagpabuwisit (progressive trigger-causative)
maikapagpapabuwisit (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabuwisit (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabuwisit (contemplative trigger-causative)
makibuwisit (direct infinitive)
nakibuwisit (completive direct)
nakikibuwisit (direct progressive)
makikibuwisit (contemplative direct)
makipagpabuwisit (indirect infinitive)
nakipagpabuwisit (completive indirect)
nakikipagpabuwisit (indirect progressive)
makikipagpabuwisit (contemplative indirect)


kondenahin

kondenahín (complete kinondena, progressive kinokondena, contemplative kokondenahin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈᜑᜒᜈ᜔)

kondenahín (canonical)
kinondena (completive)
kinokondena (progressive)
kokondenahin (contemplative)
ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kondena (root)
ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈ (root)
kondenahin (infinitive)
ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinondena (completive root)
ᜃᜒᜈᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈ (completive root)
kinokondena (progressive root)
ᜃᜒᜈᜓᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈ (progressive root)
inakondena (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈ (progressive root)
kokondenahin (contemplative objective)
ᜃᜓᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
akondenahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
kondenahin (imperative objective)
ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
kondena (dialectal imperative objective)
ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈ (imperative objective)
kondenaha (dialectal imperative objective)
ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈᜑ (imperative objective)

kondenahin

kondenahin
 ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈᜑᜒᜈ᜔

kinondena
 ᜃᜒᜈᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈ

kinokondena
ᜃᜒᜈᜓᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈ
inakondena¹
ᜁᜈᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈ

kokondenahin
ᜃᜓᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈᜑᜒᜈ᜔
akondenahin¹
 ᜀᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈᜑᜒᜈ᜔

kondenahin
 ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈᜑᜒᜈ᜔
kondena¹
ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈ
kondenaha¹
ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈᜑ

kondena
ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈ

to condemn; to express strong disapproval


tiyahin

female equivalent of tiyuhin: stepmother


tiyahin

tiyahin (complete tiniya, progressive tinitiya, contemplative titiyahin, Baybayin spelling ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔)

tiniya (completive)
tinitiya (progressive)
titiyahin (contemplative)
ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
tiya (root)
ᜆᜒᜌ (root)
tiyahin (infinitive)
ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
tiniya (completive root)
ᜆᜒᜈᜒᜌ (completive root)
tinitiya (progressive root)
ᜆᜒᜈᜒᜆᜒᜌ (progressive root)
inatiya (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜆᜒᜌ (progressive root)
titiyahin (contemplative objective)
ᜆᜒᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
atiyahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
tiyahin (imperative objective)
ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
tiya (dialectal imperative objective)
ᜆᜒᜌ (imperative objective)
tiyaha (dialectal imperative objective)
ᜆᜒᜌᜑ (imperative objective)

tl-infl-in

tiyahin

tiyahin

tiyahin
 ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔

titiyahin
ᜆᜒᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔
atiyahin¹
 ᜀᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔


tiyuhin

tl-noun

tiyuhin (feminine tiyahin, Baybayin spelling ᜆᜒᜌᜓᜑᜒᜈ᜔)


tiyuhin

tl-verb

tiyuhin (complete tiniyo, progressive tinitiyo, contemplative titiyuhin, Baybayin spelling ᜆᜒᜌᜓᜑᜒᜈ᜔)

tiniyo (completive)
tinitiyo (progressive)
titiyuhin (contemplative)
ᜆᜒᜌᜓᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
tiyo (root)
ᜆᜒᜌᜓ (root)
tiyuhin (infinitive)
ᜆᜒᜌᜓᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
tiniyo (completive root)
ᜆᜒᜈᜒᜌᜓ (completive root)
tinitiyo (progressive root)
ᜆᜒᜈᜒᜆᜒᜌᜓ (progressive root)
inatiyo (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜆᜒᜌᜓ (progressive root)
titiyuhin (contemplative objective)
ᜆᜒᜆᜒᜌᜓᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
atiyuhin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜆᜒᜌᜓᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
tiyuhin (imperative objective)
ᜆᜒᜌᜓᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
tiyo (dialectal imperative objective)
ᜆᜒᜌᜓ (imperative objective)
tiyuha (dialectal imperative objective)
ᜆᜒᜌᜓᜑ (imperative objective)

tl-infl-in

tiyuhin

tiyuhin

tiyuhin
 ᜆᜒᜌᜓᜑᜒᜈ᜔

tiniyo
 ᜆᜒᜈᜒᜌᜓ

tinitiyo
ᜆᜒᜈᜒᜆᜒᜌᜓ
inatiyo¹
ᜁᜈᜆᜒᜌᜓ

titiyuhin
ᜆᜒᜆᜒᜌᜓᜑᜒᜈ᜔
atiyuhin¹
 ᜀᜆᜒᜌᜓᜑᜒᜈ᜔

tiyuhin
 ᜆᜒᜌᜓᜑᜒᜈ᜔
tiyo¹
ᜆᜒᜌᜓ
tiyuha¹
ᜆᜒᜌᜓᜑ


umasinta

tl-verb

umasintá (complete umasinta, progressive umaasinta, contemplative aasinta, Baybayin spelling ᜂᜋᜐᜒᜈ᜔ᜆ)

umasintá (canonical)
umasinta (completive)
umaasinta (progressive)
aasinta (contemplative)
ᜂᜋᜐᜒᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
asinta (root)
umasinta (infinitive root trigger-actor)
umasinta (completive root trigger-actor)
umaasinta (progressive trigger-actor)
naasinta (dialectal progressive trigger-actor)
aasinta (contemplative trigger-actor)
maasinta (contemplative dialectal trigger-actor)
kaaasinta (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaasinta (completive past past-recent trigger-actor)
asintahin (infinitive root trigger-object)
inasinta (completive root trigger-object)
inaasinta (progressive trigger-object)
inaasinta (dialectal progressive trigger-object)
aasintahin (contemplative trigger-object)
aasintahin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-asintahan (infinitive root trigger-locative)
pinag-asintahan (completive root trigger-locative)
pinapag-asintahan (progressive trigger-locative)
pinag-aasintahan (progressive trigger-locative)
papag-asintahan (contemplative trigger-locative)
pag-aasintahan (contemplative trigger-locative)
iasinta (benefactive infinitive root)
iniasinta (benefactive completive root)
iniaasinta (benefactive progressive)
iaasinta (benefactive contemplative)
ipang-asinta (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-asinta (completive root trigger-instrument)
ipinapang-asinta (progressive trigger-instrument)
ipapang-asinta (contemplative trigger-instrument)
ikaasinta (infinitive root trigger-causative)
ikinaasinta (completive root trigger-causative)
ikinaaasinta (formal progressive trigger-causative)
ikinakaasinta (progressive trigger-causative)
ikaaasinta (contemplative formal trigger-causative)
ikakaasinta (contemplative trigger-causative)
iasinta (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iniasinta (completive emphatic rare root trigger-causative)
iniaasinta (emphatic progressive rare trigger-causative)
iaasinta (contemplative emphatic rare trigger-causative)
iasinta (infinitive root trigger-measurement)
iniasinta (completive root trigger-measurement)
iniaasinta (progressive trigger-measurement)
iaasinta (contemplative trigger-measurement)
magpaasinta (infinitive trigger-actor)
nagpaasinta (completive trigger-actor)
nagpapaasinta (progressive trigger-actor)
magpapaasinta (contemplative trigger-actor)
kapaaasinta (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaasinta (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaasinta (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaasinta (completive past past-recent trigger-actor)
paasintahin (actor-secondary infinitive)
pinaasinta (actor-secondary completive)
pinaaasinta (actor-secondary progressive)
pinapaasinta (actor-secondary progressive)
paaasintahin (actor-secondary contemplative)
papaasintahin (actor-secondary contemplative)
ipaasinta (infinitive trigger-object)
ipinaasinta (completive trigger-object)
ipinaaasinta (progressive trigger-object)
ipinapaasinta (progressive trigger-object)
ipaaasinta (contemplative trigger-object)
ipapaasinta (contemplative trigger-object)
ipagpaasinta (benefactive infinitive)
ipinagpaasinta (benefactive completive)
ipinagpapaasinta (benefactive formal progressive)
ipinapagpaasinta (benefactive progressive)
ipagpapaasinta (benefactive contemplative formal)
ipapagpaasinta (benefactive contemplative)
ikapagpaasinta (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaasinta (completive trigger-causative)
ikinapagpapaasinta (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaasinta (progressive trigger-causative)
ikapagpapaasinta (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaasinta (contemplative trigger-causative)
pagpaasintahan (infinitive trigger-locative)
pinagpaasintahan (completive trigger-locative)
pinagpapaaasintahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaasintahan (progressive trigger-locative)
pagpapaaasintahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpaasintahan (contemplative trigger-locative)
papag-asintahan (infinitive trigger-locative)
pinapag-asintahan (completive trigger-locative)
pinapapag-asintahan (progressive trigger-locative)
papapag-asintahan (contemplative trigger-locative)
makaasinta (infinitive trigger-actor)
nakaasinta (completive trigger-actor)
nakaaasinta (formal progressive trigger-actor)
nakakaasinta (progressive trigger-actor)
makaaasinta (contemplative formal trigger-actor)
makakaasinta (contemplative trigger-actor)
mapaasinta (infinitive trigger-actor)
napaasinta (completive trigger-actor)
napaaasinta (formal progressive trigger-actor)
napapaasinta (progressive trigger-actor)
mapaaasinta (contemplative formal trigger-actor)
mapapaasinta (contemplative trigger-actor)
maasinta (infinitive trigger-object)
naasinta (completive trigger-object)
naaasinta (progressive trigger-object)
maaasinta (contemplative trigger-object)
maiasinta (benefactive infinitive)
naiasinta (benefactive completive)
naiaasinta (benefactive progressive)
maiaasinta (benefactive contemplative)
maikaasinta (infinitive trigger-causative)
naikaasinta (completive trigger-causative)
naikaaasinta (formal progressive trigger-causative)
naikakaasinta (progressive trigger-causative)
naiikaasinta (progressive trigger-causative)
naikaaasinta (contemplative formal trigger-causative)
naikakaasinta (contemplative trigger-causative)
naiikaasinta (contemplative trigger-causative)
maiasinta (infinitive trigger-causative)
naiasinta (completive trigger-causative)
naiaasinta (progressive trigger-causative)
maiaasinta (contemplative trigger-causative)
mapag-asintaan (infinitive trigger-locative)
napag-asintaan (completive trigger-locative)
napag-aasintaan (formal progressive trigger-locative)
napapag-asintaan (progressive trigger-locative)
mapag-aasintaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-asintaan (contemplative trigger-locative)
makapagpaasinta (infinitive trigger-actor)
nakapagpaasinta (completive trigger-actor)
nakapagpapaasinta (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaasinta (progressive trigger-actor)
makapagpapaasinta (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaasinta (contemplative trigger-actor)
mapaasinta (actor-secondary infinitive)
napaasinta (actor-secondary completive)
napaaasinta (actor-secondary formal progressive)
napapaasinta (actor-secondary progressive)
mapaaasinta (actor-secondary contemplative formal)
mapapaasinta (actor-secondary contemplative)
maipaasinta (infinitive trigger-object)
naipaasinta (completive trigger-object)
naipaaasinta (formal progressive trigger-object)
naipapaasinta (progressive trigger-object)
naiipaasinta (progressive trigger-object)
maipaaasinta (contemplative formal trigger-object)
maipapaasinta (contemplative trigger-object)
maiipaasinta (contemplative trigger-object)
maipagpaasinta (benefactive infinitive)
naipagpaasinta (benefactive completive)
naipagpapaasinta (benefactive formal progressive)
naipapagpaasinta (benefactive progressive)
naiipagpaasinta (benefactive progressive)
maipagpapaasinta (benefactive contemplative formal)
maipapagpaasinta (benefactive contemplative)
maiipagpaasinta (benefactive contemplative)
maikapagpaasinta (infinitive trigger-causative)
naikapagpaasinta (completive trigger-causative)
naikapagpapaasinta (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaasinta (progressive trigger-causative)
naiikapagpaasinta (progressive trigger-causative)
maikapagpapaasinta (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaasinta (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaasinta (contemplative trigger-causative)
mapagpaasintahan (infinitive trigger-locative)
napagpaasintahan (completive trigger-locative)
napagpapaaasintahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaasintahan (progressive trigger-locative)
mapagpapaaasintahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaasintahan (contemplative trigger-locative)
mapapag-asintahan (infinitive trigger-locative)
napapag-asintahan (completive trigger-locative)
napapapag-asintahan (progressive trigger-locative)
mapapapag-asintahan (contemplative trigger-locative)
makiasinta (direct infinitive)
nakiasinta (completive direct)
nakikiasinta (direct progressive)
makikiasinta (contemplative direct)
makipagpaasinta (indirect infinitive)
nakipagpaasinta (completive indirect)
nakikipagpaasinta (indirect progressive)
makikipagpaasinta (contemplative indirect)


sumadsad

sumadsád (complete sumadsad, progressive sumasadsad, contemplative sasadsad, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜇ᜔ᜐᜇ᜔)

sumadsád (canonical)
sumadsad (completive)
sumasadsad (progressive)
sasadsad (contemplative)
ᜐᜓᜋᜇ᜔ᜐᜇ᜔ (Baybayin)
sadsad (root)
sumadsad (infinitive root trigger-actor)
sumadsad (completive root trigger-actor)
sumasadsad (progressive trigger-actor)
nasadsad (dialectal progressive trigger-actor)
sasadsad (contemplative trigger-actor)
masadsad (contemplative dialectal trigger-actor)
kasasadsad (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasadsad (completive past past-recent trigger-actor)
pagsadsaran (infinitive root trigger-locative)
pinagsadsaran (completive root trigger-locative)
pinapagsadsaran (progressive trigger-locative)
pinagsasadsaran (progressive trigger-locative)
papagsadsaran (contemplative trigger-locative)
pagsasadsaran (contemplative trigger-locative)
isadsad (benefactive infinitive root)
isinadsad (benefactive completive root)
isinasadsad (benefactive progressive)
isasadsad (benefactive contemplative)
ipansadsad (infinitive root trigger-instrument)
ipinansadsad (completive root trigger-instrument)
ipinapansadsad (progressive trigger-instrument)
ipapansadsad (contemplative trigger-instrument)
ikasadsad (infinitive root trigger-causative)
ikinasadsad (completive root trigger-causative)
ikinasasadsad (formal progressive trigger-causative)
ikinakasadsad (progressive trigger-causative)
ikasasadsad (contemplative formal trigger-causative)
ikakasadsad (contemplative trigger-causative)
isadsad (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinadsad (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinasadsad (emphatic progressive rare trigger-causative)
isasadsad (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isadsad (infinitive root trigger-measurement)
isinadsad (completive root trigger-measurement)
isinasadsad (progressive trigger-measurement)
isasadsad (contemplative trigger-measurement)
magpasadsad (infinitive trigger-actor)
nagpasadsad (completive trigger-actor)
nagpapasadsad (progressive trigger-actor)
magpapasadsad (contemplative trigger-actor)
kapasasadsad (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasadsad (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasadsad (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasadsad (completive past past-recent trigger-actor)
pasadsarin (actor-secondary infinitive)
pinasadsad (actor-secondary completive)
pinasasadsad (actor-secondary progressive)
pinapasadsad (actor-secondary progressive)
pasasadsarin (actor-secondary contemplative)
papasadsarin (actor-secondary contemplative)
ipagpasadsad (benefactive infinitive)
ipinagpasadsad (benefactive completive)
ipinagpapasadsad (benefactive formal progressive)
ipinapagpasadsad (benefactive progressive)
ipagpapasadsad (benefactive contemplative formal)
ipapagpasadsad (benefactive contemplative)
ikapagpasadsad (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasadsad (completive trigger-causative)
ikinapagpapasadsad (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasadsad (progressive trigger-causative)
ikapagpapasadsad (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasadsad (contemplative trigger-causative)
pagpasadsaran (infinitive trigger-locative)
pinagpasadsaran (completive trigger-locative)
pinagpapasasadsaran (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasadsaran (progressive trigger-locative)
pagpapasasadsaran (contemplative formal trigger-locative)
papagpasadsaran (contemplative trigger-locative)
papagsadsaran (infinitive trigger-locative)
pinapagsadsaran (completive trigger-locative)
pinapapagsadsaran (progressive trigger-locative)
papapagsadsaran (contemplative trigger-locative)
makasadsad (infinitive trigger-actor)
nakasadsad (completive trigger-actor)
nakasasadsad (formal progressive trigger-actor)
nakakasadsad (progressive trigger-actor)
makasasadsad (contemplative formal trigger-actor)
makakasadsad (contemplative trigger-actor)
mapasadsad (infinitive trigger-actor)
napasadsad (completive trigger-actor)
napasasadsad (formal progressive trigger-actor)
napapasadsad (progressive trigger-actor)
mapasasadsad (contemplative formal trigger-actor)
mapapasadsad (contemplative trigger-actor)
maisadsad (benefactive infinitive)
naisadsad (benefactive completive)
naisasadsad (benefactive progressive)
maisasadsad (benefactive contemplative)
maikasadsad (infinitive trigger-causative)
naikasadsad (completive trigger-causative)
naikasasadsad (formal progressive trigger-causative)
naikakasadsad (progressive trigger-causative)
naiikasadsad (progressive trigger-causative)
naikasasadsad (contemplative formal trigger-causative)
naikakasadsad (contemplative trigger-causative)
naiikasadsad (contemplative trigger-causative)
maisadsad (infinitive trigger-causative)
naisadsad (completive trigger-causative)
naisasadsad (progressive trigger-causative)
maisasadsad (contemplative trigger-causative)
mapagsadsadan (infinitive trigger-locative)
napagsadsadan (completive trigger-locative)
napagsasadsadan (formal progressive trigger-locative)
napapagsadsadan (progressive trigger-locative)
mapagsasadsadan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsadsadan (contemplative trigger-locative)
makapagpasadsad (infinitive trigger-actor)
nakapagpasadsad (completive trigger-actor)
nakapagpapasadsad (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasadsad (progressive trigger-actor)
makapagpapasadsad (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasadsad (contemplative trigger-actor)
mapasadsad (actor-secondary infinitive)
napasadsad (actor-secondary completive)
napasasadsad (actor-secondary formal progressive)
napapasadsad (actor-secondary progressive)
mapasasadsad (actor-secondary contemplative formal)
mapapasadsad (actor-secondary contemplative)
maipagpasadsad (benefactive infinitive)
naipagpasadsad (benefactive completive)
naipagpapasadsad (benefactive formal progressive)
naipapagpasadsad (benefactive progressive)
naiipagpasadsad (benefactive progressive)
maipagpapasadsad (benefactive contemplative formal)
maipapagpasadsad (benefactive contemplative)
maiipagpasadsad (benefactive contemplative)
maikapagpasadsad (infinitive trigger-causative)
naikapagpasadsad (completive trigger-causative)
naikapagpapasadsad (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasadsad (progressive trigger-causative)
naiikapagpasadsad (progressive trigger-causative)
maikapagpapasadsad (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasadsad (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasadsad (contemplative trigger-causative)
mapagpasadsaran (infinitive trigger-locative)
napagpasadsaran (completive trigger-locative)
napagpapasasadsaran (formal progressive trigger-locative)
napapagpasadsaran (progressive trigger-locative)
mapagpapasasadsaran (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasadsaran (contemplative trigger-locative)
mapapagsadsaran (infinitive trigger-locative)
napapagsadsaran (completive trigger-locative)
napapapagsadsaran (progressive trigger-locative)
mapapapagsadsaran (contemplative trigger-locative)
makisadsad (direct infinitive)
nakisadsad (completive direct)
nakikisadsad (direct progressive)
makikisadsad (contemplative direct)
makipagpasadsad (indirect infinitive)
nakipagpasadsad (completive indirect)
nakikipagpasadsad (indirect progressive)
makikipagpasadsad (contemplative indirect)

to land; to arrive (of a boat, ship, etc.)


pampalubag-loob

tl-noun

pampalubag-loób (Baybayin spelling ᜉᜋ᜔ᜉᜎᜓᜊᜄ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔)

pampalubag-loób (canonical)
ᜉᜋ᜔ᜉᜎᜓᜊᜄ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)

something that soothes or quiets someone; consolation; balsam


manghawa

tl-verb

manghawa or manghawà (complete nanghawa, progressive nanghahawa, contemplative manghahawa, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜑᜏ)

manghawa (canonical)
manghawà (canonical)
nanghawa (completive)
nanghahawa (progressive)
manghahawa (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜑᜏ (Baybayin)
hawa (root)
manghawa (infinitive root trigger-actor)
nanghawa (completive root trigger-actor)
nanghanghawa (progressive trigger-actor)
manghanghawa (contemplative trigger-actor)
kapanghanghawa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapanghawa (completive past past-recent trigger-actor)
kapapanghawa (completive past past-recent trigger-actor)
hawaan (infinitive root trigger-object)
hinawaan (completive root trigger-object)
hinahawaan (progressive trigger-object)
inahawaan (dialectal progressive trigger-object)
hahawaan (contemplative trigger-object)
ahawaan (contemplative dialectal trigger-object)
panghawaan (infinitive root trigger-locative)
pinanghawaan (completive root trigger-locative)
pinanghahawaan (progressive trigger-locative)
pinapanghawaan (progressive trigger-locative)
panghahawaan (contemplative trigger-locative)
papanghawaan (contemplative trigger-locative)
ipanghawa (benefactive infinitive root)
ipinanghawa (benefactive completive root)
ipinapanghawa (benefactive progressive)
ipapanghawa (benefactive contemplative)
ipanghawa (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghawa (completive root trigger-instrument)
ipinapanghawa (progressive trigger-instrument)
ipapanghawa (contemplative trigger-instrument)
ikapanghawa (infinitive root trigger-causative)
ikinapanghawa (completive root trigger-causative)
ikinapanghahawa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapanghawa (progressive trigger-causative)
ikapanghahawa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapanghawa (contemplative trigger-causative)
magpahawa (infinitive trigger-actor)
nagpahawa (completive trigger-actor)
nagpapahawa (progressive trigger-actor)
magpapahawa (contemplative trigger-actor)
kapahahawa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahawa (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahawa (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahawa (completive past past-recent trigger-actor)
papanghawain (actor-secondary infinitive)
pinapanghawa (actor-secondary completive)
pinapapanghawa (actor-secondary progressive)
papapanghawain (actor-secondary contemplative)
pahawaan (infinitive trigger-object)
pinahawaan (completive trigger-object)
pinapahawaan (progressive trigger-object)
pinahahawaan (progressive trigger-object)
papahawaan (contemplative trigger-object)
pahahawaan (contemplative trigger-object)
ipagpahawa (benefactive infinitive)
ipinagpahawa (benefactive completive)
ipinagpapahawa (benefactive formal progressive)
ipinapagpahawa (benefactive progressive)
ipagpapahawa (benefactive contemplative formal)
ipapagpahawa (benefactive contemplative)
ipapanghawa (benefactive infinitive)
ipinapanghawa (benefactive completive)
ipinapapanghawa (benefactive progressive)
ipapapanghawa (benefactive contemplative)
ikapagpapanghawa (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapanghawa (completive trigger-causative)
ikinapagpapapanghawa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapanghawa (progressive trigger-causative)
ikapagpapapanghawa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapanghawa (contemplative trigger-causative)
papanghawaan (infinitive trigger-locative)
pinapanghawaan (completive trigger-locative)
pinapapanghawaan (progressive trigger-locative)
papapanghawaan (contemplative trigger-locative)
makapanghawa (infinitive trigger-actor)
nakapanghawa (completive trigger-actor)
nakapanghahawa (formal progressive trigger-actor)
nakakapanghawa (progressive trigger-actor)
makapanghahawa (contemplative formal trigger-actor)
makakapanghawa (contemplative trigger-actor)
mahawaan (infinitive trigger-object)
nahawaan (completive trigger-object)
nahahawaan (progressive trigger-object)
mahahawaan (contemplative trigger-object)
maipaawa (benefactive infinitive)
naipaawa (benefactive completive)
naipaaawa (benefactive formal progressive)
naipapaawa (benefactive progressive)
naiipaawa (benefactive progressive)
maipaaawa (benefactive contemplative formal)
maipapaawa (benefactive contemplative)
maiipaawa (benefactive contemplative)
maikapaawa (infinitive trigger-causative)
naikapaawa (completive trigger-causative)
naikapaaawa (formal progressive trigger-causative)
naikapapaawa (progressive trigger-causative)
naiikapaawa (progressive trigger-causative)
maikapaaawa (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaawa (contemplative trigger-causative)
maiikapaawa (contemplative trigger-causative)
maipaawa (infinitive trigger-causative)
naipaawa (completive trigger-causative)
naipaaawa (formal progressive trigger-causative)
naipapaawa (progressive trigger-causative)
naiipaawa (progressive trigger-causative)
maipaaawa (contemplative formal trigger-causative)
maipapaawa (contemplative trigger-causative)
maiipaawa (contemplative trigger-causative)
mapaawaan (infinitive trigger-locative)
napaawaan (completive trigger-locative)
napaaawaan (formal progressive trigger-locative)
napapaawaan (progressive trigger-locative)
mapaaawaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaawaan (contemplative trigger-locative)
makapagpahawa (infinitive trigger-actor)
nakapagpahawa (completive trigger-actor)
nakapagpapahawa (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahawa (progressive trigger-actor)
makapagpapahawa (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahawa (contemplative trigger-actor)
mapapanghawaan (actor-secondary infinitive)
napapanghawaan (actor-secondary completive)
napapapanghawaan (actor-secondary progressive)
mapapapanghawaan (actor-secondary contemplative)
mapahawaan (infinitive trigger-object)
napahawaan (completive trigger-object)
napahahawaan (formal progressive trigger-object)
napapahawaan (progressive trigger-object)
mapahahawaan (contemplative formal trigger-object)
mapapahawaan (contemplative trigger-object)
maipagpahawa (benefactive infinitive)
naipagpahawa (benefactive completive)
naipagpapahawa (benefactive formal progressive)
naipapagpahawa (benefactive progressive)
naiipagpahawa (benefactive progressive)
maipagpapahawa (benefactive contemplative formal)
maipapagpahawa (benefactive contemplative)
maiipagpahawa (benefactive contemplative)
maipapanghawa (benefactive infinitive)
naipapanghawa (benefactive completive)
naipapapanghawa (benefactive progressive)
naiipapanghawa (benefactive progressive)
maipapapanghawa (benefactive contemplative)
maiipapanghawa (benefactive contemplative)
maikapagpapanghawa (infinitive trigger-causative)
naikapagpapanghawa (completive trigger-causative)
naikapagpapapanghawa (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapanghawa (progressive trigger-causative)
naiikapagpapanghawa (progressive trigger-causative)
maikapagpapapanghawa (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapanghawa (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapanghawa (contemplative trigger-causative)
mapapanghawaan (infinitive trigger-locative)
napapanghawaan (completive trigger-locative)
napapapanghawaan (progressive trigger-locative)
mapapapanghawaan (contemplative trigger-locative)
makipanghawa (direct infinitive)
nakipanghawa (completive direct)
nakikipanghawa (direct progressive)
makikipanghawa (contemplative direct)
makipagpahawa (indirect infinitive)
nakipagpahawa (completive indirect)
nakikipagpahawa (indirect progressive)
makikipagpahawa (contemplative indirect)


des-oras

[d̪ɛsˈʔoː.ɾɐs]

Borrowed from Spanish deshoras, plural form of deshora (“inconvenient moment of time”).

des-oras ng gabi

ungodly hour; wee hours; very late and awkward time


tatyaw

[ˈt̪aː.t͡ʃaʊ̯]


tapik

pat; gentle and light tap (with one's hand)


maloto

Spanish-based orthography spelling of maluto


mambuwisit

mambuwisit (complete nambuwisit, progressive nambubuwisit, contemplative mambubuwisit, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜏᜒᜐᜒᜆ᜔)

nambuwisit (completive)
nambubuwisit (progressive)
mambubuwisit (contemplative)
ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜏᜒᜐᜒᜆ᜔ (Baybayin)
buwisit (root)
mambuwisit (infinitive root trigger-actor)
nambuwisit (completive root trigger-actor)
nambubuwisit (progressive trigger-actor)
mambubuwisit (contemplative trigger-actor)
kapambubuwisit (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapambuwisit (completive past past-recent trigger-actor)
kapapambuwisit (completive past past-recent trigger-actor)
buwisitin (infinitive root trigger-object)
binuwisit (completive root trigger-object)
binubuwisit (progressive trigger-object)
inabuwisit (dialectal progressive trigger-object)
bubuwisitin (contemplative trigger-object)
abuwisitin (contemplative dialectal trigger-object)
pambuwisitan (infinitive root trigger-locative)
pinambuwisitan (completive root trigger-locative)
pinambubuwisitan (progressive trigger-locative)
pinapambuwisitan (progressive trigger-locative)
pambubuwisitan (contemplative trigger-locative)
papambuwisitan (contemplative trigger-locative)
ipambuwisit (benefactive infinitive root)
ipinambuwisit (benefactive completive root)
ipinapambuwisit (benefactive progressive)
ipapambuwisit (benefactive contemplative)
ipambuwisit (infinitive root trigger-instrument)
ipinambuwisit (completive root trigger-instrument)
ipinapambuwisit (progressive trigger-instrument)
ipapambuwisit (contemplative trigger-instrument)
ikapambuwisit (infinitive root trigger-causative)
ikinapambuwisit (completive root trigger-causative)
ikinapambubuwisit (formal progressive trigger-causative)
ikinakapambuwisit (progressive trigger-causative)
ikapambubuwisit (contemplative formal trigger-causative)
ikakapambuwisit (contemplative trigger-causative)
magpabuwisit (infinitive trigger-actor)
nagpabuwisit (completive trigger-actor)
nagpapabuwisit (progressive trigger-actor)
magpapabuwisit (contemplative trigger-actor)
kapabubuwisit (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabuwisit (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabuwisit (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabuwisit (completive past past-recent trigger-actor)
papambuwisitin (actor-secondary infinitive)
pinapambuwisit (actor-secondary completive)
pinapapambuwisit (actor-secondary progressive)
papapambuwisitin (actor-secondary contemplative)
ipabuwisit (infinitive trigger-object)
ipinabuwisit (completive trigger-object)
ipinabubuwisit (progressive trigger-object)
ipinapabuwisit (progressive trigger-object)
ipabubuwisit (contemplative trigger-object)
ipapabuwisit (contemplative trigger-object)
ipagpabuwisit (benefactive infinitive)
ipinagpabuwisit (benefactive completive)
ipinagpapabuwisit (benefactive formal progressive)
ipinapagpabuwisit (benefactive progressive)
ipagpapabuwisit (benefactive contemplative formal)
ipapagpabuwisit (benefactive contemplative)
ipapambuwisit (benefactive infinitive)
ipinapambuwisit (benefactive completive)
ipinapapambuwisit (benefactive progressive)
ipapapambuwisit (benefactive contemplative)
ikapagpapambuwisit (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapambuwisit (completive trigger-causative)
ikinapagpapapambuwisit (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapambuwisit (progressive trigger-causative)
ikapagpapapambuwisit (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapambuwisit (contemplative trigger-causative)
papambuwisitan (infinitive trigger-locative)
pinapambuwisitan (completive trigger-locative)
pinapapambuwisitan (progressive trigger-locative)
papapambuwisitan (contemplative trigger-locative)
makapambuwisit (infinitive trigger-actor)
nakapambuwisit (completive trigger-actor)
nakapambubuwisit (formal progressive trigger-actor)
nakakapambuwisit (progressive trigger-actor)
makapambubuwisit (contemplative formal trigger-actor)
makakapambuwisit (contemplative trigger-actor)
mabuwisit (infinitive trigger-object)
nabuwisit (completive trigger-object)
nabubuwisit (progressive trigger-object)
mabubuwisit (contemplative trigger-object)
maipauwisit (benefactive infinitive)
naipauwisit (benefactive completive)
naipauuwisit (benefactive formal progressive)
naipapauwisit (benefactive progressive)
naiipauwisit (benefactive progressive)
maipauuwisit (benefactive contemplative formal)
maipapauwisit (benefactive contemplative)
maiipauwisit (benefactive contemplative)
maikapauwisit (infinitive trigger-causative)
naikapauwisit (completive trigger-causative)
naikapauuwisit (formal progressive trigger-causative)
naikapapauwisit (progressive trigger-causative)
naiikapauwisit (progressive trigger-causative)
maikapauuwisit (contemplative formal trigger-causative)
maikapapauwisit (contemplative trigger-causative)
maiikapauwisit (contemplative trigger-causative)
maipauwisit (infinitive trigger-causative)
naipauwisit (completive trigger-causative)
naipauuwisit (formal progressive trigger-causative)
naipapauwisit (progressive trigger-causative)
naiipauwisit (progressive trigger-causative)
maipauuwisit (contemplative formal trigger-causative)
maipapauwisit (contemplative trigger-causative)
maiipauwisit (contemplative trigger-causative)
mapauwisitan (infinitive trigger-locative)
napauwisitan (completive trigger-locative)
napauuwisitan (formal progressive trigger-locative)
napapauwisitan (progressive trigger-locative)
mapauuwisitan (contemplative formal trigger-locative)
mapapauwisitan (contemplative trigger-locative)
makapagpabuwisit (infinitive trigger-actor)
nakapagpabuwisit (completive trigger-actor)
nakapagpapabuwisit (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabuwisit (progressive trigger-actor)
makapagpapabuwisit (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabuwisit (contemplative trigger-actor)
mapapambuwisitan (actor-secondary infinitive)
napapambuwisitan (actor-secondary completive)
napapapambuwisitan (actor-secondary progressive)
mapapapambuwisitan (actor-secondary contemplative)
maipabuwisit (infinitive trigger-object)
naipabuwisit (completive trigger-object)
naipabubuwisit (formal progressive trigger-object)
naipapabuwisit (progressive trigger-object)
naiipabuwisit (progressive trigger-object)
maipabubuwisit (contemplative formal trigger-object)
maipapabuwisit (contemplative trigger-object)
maiipabuwisit (contemplative trigger-object)
maipagpabuwisit (benefactive infinitive)
naipagpabuwisit (benefactive completive)
naipagpapabuwisit (benefactive formal progressive)
naipapagpabuwisit (benefactive progressive)
naiipagpabuwisit (benefactive progressive)
maipagpapabuwisit (benefactive contemplative formal)
maipapagpabuwisit (benefactive contemplative)
maiipagpabuwisit (benefactive contemplative)
maipapambuwisit (benefactive infinitive)
naipapambuwisit (benefactive completive)
naipapapambuwisit (benefactive progressive)
naiipapambuwisit (benefactive progressive)
maipapapambuwisit (benefactive contemplative)
maiipapambuwisit (benefactive contemplative)
maikapagpapambuwisit (infinitive trigger-causative)
naikapagpapambuwisit (completive trigger-causative)
naikapagpapapambuwisit (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapambuwisit (progressive trigger-causative)
naiikapagpapambuwisit (progressive trigger-causative)
maikapagpapapambuwisit (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapambuwisit (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapambuwisit (contemplative trigger-causative)
mapapambuwisitan (infinitive trigger-locative)
napapambuwisitan (completive trigger-locative)
napapapambuwisitan (progressive trigger-locative)
mapapapambuwisitan (contemplative trigger-locative)
makipambuwisit (direct infinitive)
nakipambuwisit (completive direct)
nakikipambuwisit (direct progressive)
makikipambuwisit (contemplative direct)
makipagpabuwisit (indirect infinitive)
nakipagpabuwisit (completive indirect)
nakikipagpabuwisit (indirect progressive)
makikipagpabuwisit (contemplative indirect)


mamasa

mamasâ (complete namasa, progressive namamasa, contemplative mamamasa, Baybayin spelling ᜋᜋᜐ)

mamasâ (canonical)
namasa (completive)
namamasa (progressive)
mamamasa (contemplative)
ᜋᜋᜐ (Baybayin)
basa (root)
actor (focus)
kamamasa (completive formal past past-recent)
mamasa (formal imperative)
kakamasa (completive informal past past-recent)
mamasa (imperative informal)

tl-infl-table

mamasa


kapit sa patalim

tl-adj

kapit sa patalím (Baybayin spelling ᜃᜉᜒᜆ᜔ ᜐ ᜉᜆᜎᜒᜋ᜔)

kapit sa patalím (canonical)
ᜃᜉᜒᜆ᜔ ᜐ ᜉᜆᜎᜒᜋ᜔ (Baybayin)

Literally, “clutch on a blade”, from the proverb ang taong nagigipit, sa patalim kumakapit.

(idiomatic) living in a precarious or dangerous situation; living on the razor's edge


kapit sa patalim

(idiomatic) razor's edge; dangerous or precarious situation


kalawangin

kalawangín (canonical)
ᜃᜎᜏᜅᜒᜈ᜔ (Baybayin)

kalawanging turnilyo


kalawangin

tl-verb

kalawangin (complete kinalawang, progressive kinakalawang, contemplative kakalawangin, 1st directional trigger, Baybayin spelling ᜃᜎᜏᜅᜒᜈ᜔)

kinalawang (completive)
kinakalawang (progressive)
kakalawangin (contemplative)
trigger (directional first-person)
ᜃᜎᜏᜅᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kalawang (root)
ᜃᜎᜏᜅ᜔ (root)
direction (focus)
kalawangin (infinitive)
ᜃᜎᜏᜅᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinalawang (completive root)
ᜃᜒᜈᜎᜏᜅ᜔ (completive root)
kinakalawang (progressive root)
ᜃᜒᜈᜃᜎᜏᜅ᜔ (progressive root)
inakalawang (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜎᜏᜅ᜔ (progressive root)
kakalawangin (contemplative)
ᜃᜃᜎᜏᜅᜒᜈ᜔ (contemplative)
akalawangin (contemplative dialectal)
ᜀᜃᜎᜏᜅᜒᜈ᜔ (contemplative)
kalawangin (imperative)
ᜃᜎᜏᜅᜒᜈ᜔ (imperative)
kalawang (dialectal imperative)
ᜃᜎᜏᜅ᜔ (imperative)
kalawanga (dialectal imperative)
ᜃᜎᜏᜅ (imperative)

kalawangin

kinakalawang
ᜃᜒᜈᜃᜎᜏᜅ᜔
inakalawang¹
ᜁᜈᜃᜎᜏᜅ᜔

kakalawangin
ᜃᜃᜎᜏᜅᜒᜈ᜔
akalawangin¹
 ᜀᜃᜎᜏᜅᜒᜈ᜔

kalawangin
 ᜃᜎᜏᜅᜒᜈ᜔
kalawang¹
ᜃᜎᜏᜅ᜔
kalawanga¹
ᜃᜎᜏᜅ


dasal

Borrowed from Spanish rezar (“to pray”), from Latin recitāre.


manghusga

manghusgá (complete nanghusga, progressive nanghuhusga, contemplative manghuhusga, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜐ᜔ᜄ)

manghusgá (canonical)
nanghusga (completive)
nanghuhusga (progressive)
manghuhusga (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜐ᜔ᜄ (Baybayin)
husga (root)
manghusga (infinitive root trigger-actor)
nanghusga (completive root trigger-actor)
nanghunghusga (progressive trigger-actor)
manghunghusga (contemplative trigger-actor)
kapanghunghusga (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapanghusga (completive past past-recent trigger-actor)
kapapanghusga (completive past past-recent trigger-actor)
husgahan (infinitive root trigger-object)
hinusgahan (completive root trigger-object)
hinuhusgahan (progressive trigger-object)
inahusgahan (dialectal progressive trigger-object)
huhusgahan (contemplative trigger-object)
ahusgahan (contemplative dialectal trigger-object)
panghusgahan (infinitive root trigger-locative)
pinanghusgahan (completive root trigger-locative)
pinanghuhusgahan (progressive trigger-locative)
pinapanghusgahan (progressive trigger-locative)
panghuhusgahan (contemplative trigger-locative)
papanghusgahan (contemplative trigger-locative)
ipanghusga (benefactive infinitive root)
ipinanghusga (benefactive completive root)
ipinapanghusga (benefactive progressive)
ipapanghusga (benefactive contemplative)
ipanghusga (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghusga (completive root trigger-instrument)
ipinapanghusga (progressive trigger-instrument)
ipapanghusga (contemplative trigger-instrument)
ikapanghusga (infinitive root trigger-causative)
ikinapanghusga (completive root trigger-causative)
ikinapanghuhusga (formal progressive trigger-causative)
ikinakapanghusga (progressive trigger-causative)
ikapanghuhusga (contemplative formal trigger-causative)
ikakapanghusga (contemplative trigger-causative)
magpahusga (infinitive trigger-actor)
nagpahusga (completive trigger-actor)
nagpapahusga (progressive trigger-actor)
magpapahusga (contemplative trigger-actor)
kapahuhusga (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahusga (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahusga (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahusga (completive past past-recent trigger-actor)
papanghusgahin (actor-secondary infinitive)
pinapanghusga (actor-secondary completive)
pinapapanghusga (actor-secondary progressive)
papapanghusgahin (actor-secondary contemplative)
pahusgahan (infinitive trigger-object)
pinahusgahan (completive trigger-object)
pinapahusgahan (progressive trigger-object)
pinahuhusgahan (progressive trigger-object)
papahusgahan (contemplative trigger-object)
pahuhusgahan (contemplative trigger-object)
ipagpahusga (benefactive infinitive)
ipinagpahusga (benefactive completive)
ipinagpapahusga (benefactive formal progressive)
ipinapagpahusga (benefactive progressive)
ipagpapahusga (benefactive contemplative formal)
ipapagpahusga (benefactive contemplative)
ipapanghusga (benefactive infinitive)
ipinapanghusga (benefactive completive)
ipinapapanghusga (benefactive progressive)
ipapapanghusga (benefactive contemplative)
ikapagpapanghusga (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapanghusga (completive trigger-causative)
ikinapagpapapanghusga (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapanghusga (progressive trigger-causative)
ikapagpapapanghusga (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapanghusga (contemplative trigger-causative)
papanghusgahan (infinitive trigger-locative)
pinapanghusgahan (completive trigger-locative)
pinapapanghusgahan (progressive trigger-locative)
papapanghusgahan (contemplative trigger-locative)
makapanghusga (infinitive trigger-actor)
nakapanghusga (completive trigger-actor)
nakapanghuhusga (formal progressive trigger-actor)
nakakapanghusga (progressive trigger-actor)
makapanghuhusga (contemplative formal trigger-actor)
makakapanghusga (contemplative trigger-actor)
mahusgahan (infinitive trigger-object)
nahusgahan (completive trigger-object)
nahuhusgahan (progressive trigger-object)
mahuhusgahan (contemplative trigger-object)
maipausga (benefactive infinitive)
naipausga (benefactive completive)
naipauusga (benefactive formal progressive)
naipapausga (benefactive progressive)
naiipausga (benefactive progressive)
maipauusga (benefactive contemplative formal)
maipapausga (benefactive contemplative)
maiipausga (benefactive contemplative)
maikapausga (infinitive trigger-causative)
naikapausga (completive trigger-causative)
naikapauusga (formal progressive trigger-causative)
naikapapausga (progressive trigger-causative)
naiikapausga (progressive trigger-causative)
maikapauusga (contemplative formal trigger-causative)
maikapapausga (contemplative trigger-causative)
maiikapausga (contemplative trigger-causative)
maipausga (infinitive trigger-causative)
naipausga (completive trigger-causative)
naipauusga (formal progressive trigger-causative)
naipapausga (progressive trigger-causative)
naiipausga (progressive trigger-causative)
maipauusga (contemplative formal trigger-causative)
maipapausga (contemplative trigger-causative)
maiipausga (contemplative trigger-causative)
mapausgaan (infinitive trigger-locative)
napausgaan (completive trigger-locative)
napauusgaan (formal progressive trigger-locative)
napapausgaan (progressive trigger-locative)
mapauusgaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapausgaan (contemplative trigger-locative)
makapagpahusga (infinitive trigger-actor)
nakapagpahusga (completive trigger-actor)
nakapagpapahusga (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahusga (progressive trigger-actor)
makapagpapahusga (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahusga (contemplative trigger-actor)
mapapanghusgaan (actor-secondary infinitive)
napapanghusgaan (actor-secondary completive)
napapapanghusgaan (actor-secondary progressive)
mapapapanghusgaan (actor-secondary contemplative)
mapahusgahan (infinitive trigger-object)
napahusgahan (completive trigger-object)
napahuhusgahan (formal progressive trigger-object)
napapahusgahan (progressive trigger-object)
mapahuhusgahan (contemplative formal trigger-object)
mapapahusgahan (contemplative trigger-object)
maipagpahusga (benefactive infinitive)
naipagpahusga (benefactive completive)
naipagpapahusga (benefactive formal progressive)
naipapagpahusga (benefactive progressive)
naiipagpahusga (benefactive progressive)
maipagpapahusga (benefactive contemplative formal)
maipapagpahusga (benefactive contemplative)
maiipagpahusga (benefactive contemplative)
maipapanghusga (benefactive infinitive)
naipapanghusga (benefactive completive)
naipapapanghusga (benefactive progressive)
naiipapanghusga (benefactive progressive)
maipapapanghusga (benefactive contemplative)
maiipapanghusga (benefactive contemplative)
maikapagpapanghusga (infinitive trigger-causative)
naikapagpapanghusga (completive trigger-causative)
naikapagpapapanghusga (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapanghusga (progressive trigger-causative)
naiikapagpapanghusga (progressive trigger-causative)
maikapagpapapanghusga (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapanghusga (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapanghusga (contemplative trigger-causative)
mapapanghusgahan (infinitive trigger-locative)
napapanghusgahan (completive trigger-locative)
napapapanghusgahan (progressive trigger-locative)
mapapapanghusgahan (contemplative trigger-locative)
makipanghusga (direct infinitive)
nakipanghusga (completive direct)
nakikipanghusga (direct progressive)
makikipanghusga (contemplative direct)
makipagpahusga (indirect infinitive)
nakipagpahusga (completive indirect)
nakikipagpahusga (indirect progressive)
makikipagpahusga (contemplative indirect)


mamamana

From mam- + pana with nasalization and partial reduplication.


mamamana

contemplative aspect of mamana (“to hit with a bow”)


mamamana

From ma- + mana and partial reduplication.

contemplative aspect of mamana (“to inherit”)


magdasal

magdasál (complete nagdasal, progressive nagdarasal, contemplative magdarasal, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜐᜎ᜔)

magdasál (canonical)
nagdasal (completive)
nagdarasal (progressive)
magdarasal (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜐᜎ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
dasal (root)
ᜇᜐᜎ᜔ (root)
actor (focus)
kadadasal (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜇᜐᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagdadasal (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜇᜇᜐᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
magdasal (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜐᜎ᜔ (formal imperative)
kakadasal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜐᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagdasal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜇᜐᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagdasal (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜇᜐᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
magdasal (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜇᜐᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magdasal

magdarasal
ᜋᜄ᜔ᜇᜇᜐᜎ᜔
magarasal¹
ᜋᜄᜇᜐᜎ᜔
garasal¹
ᜄᜇᜐᜎ᜔

kakadasal
ᜃᜃᜇᜐᜎ᜔
kakapagdasal
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜇᜐᜎ᜔
kapapagdasal
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜇᜐᜎ᜔

magdasal¹
 ᜋᜄ᜔ᜇᜐᜎ᜔


kumbento

ᜃᜓᜋ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish convento. Compare Cebuano kombento.


mambulahaw

tl-verb

mambulahaw (complete nambulahaw, progressive nambubulahaw, contemplative mambubulahaw, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎᜑᜏ᜔)

nambulahaw (completive)
nambubulahaw (progressive)
mambubulahaw (contemplative)
ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎᜑᜏ᜔ (Baybayin)
bulahaw (root)
mambulahaw (infinitive root trigger-actor)
nambulahaw (completive root trigger-actor)
nambubulahaw (progressive trigger-actor)
mambubulahaw (contemplative trigger-actor)
kapambubulahaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapambulahaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapapambulahaw (completive past past-recent trigger-actor)
bulahawin (infinitive root trigger-object)
binulahaw (completive root trigger-object)
binubulahaw (progressive trigger-object)
inabulahaw (dialectal progressive trigger-object)
bubulahawin (contemplative trigger-object)
abulahawin (contemplative dialectal trigger-object)
pambulahawan (infinitive root trigger-locative)
pinambulahawan (completive root trigger-locative)
pinambubulahawan (progressive trigger-locative)
pinapambulahawan (progressive trigger-locative)
pambubulahawan (contemplative trigger-locative)
papambulahawan (contemplative trigger-locative)
ipambulahaw (benefactive infinitive root)
ipinambulahaw (benefactive completive root)
ipinapambulahaw (benefactive progressive)
ipapambulahaw (benefactive contemplative)
ipambulahaw (infinitive root trigger-instrument)
ipinambulahaw (completive root trigger-instrument)
ipinapambulahaw (progressive trigger-instrument)
ipapambulahaw (contemplative trigger-instrument)
ikapambulahaw (infinitive root trigger-causative)
ikinapambulahaw (completive root trigger-causative)
ikinapambubulahaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapambulahaw (progressive trigger-causative)
ikapambubulahaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapambulahaw (contemplative trigger-causative)
magpabulahaw (infinitive trigger-actor)
nagpabulahaw (completive trigger-actor)
nagpapabulahaw (progressive trigger-actor)
magpapabulahaw (contemplative trigger-actor)
kapabubulahaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabulahaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabulahaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabulahaw (completive past past-recent trigger-actor)
papambulahawin (actor-secondary infinitive)
pinapambulahaw (actor-secondary completive)
pinapapambulahaw (actor-secondary progressive)
papapambulahawin (actor-secondary contemplative)
ipabulahaw (infinitive trigger-object)
ipinabulahaw (completive trigger-object)
ipinabubulahaw (progressive trigger-object)
ipinapabulahaw (progressive trigger-object)
ipabubulahaw (contemplative trigger-object)
ipapabulahaw (contemplative trigger-object)
ipagpabulahaw (benefactive infinitive)
ipinagpabulahaw (benefactive completive)
ipinagpapabulahaw (benefactive formal progressive)
ipinapagpabulahaw (benefactive progressive)
ipagpapabulahaw (benefactive contemplative formal)
ipapagpabulahaw (benefactive contemplative)
ipapambulahaw (benefactive infinitive)
ipinapambulahaw (benefactive completive)
ipinapapambulahaw (benefactive progressive)
ipapapambulahaw (benefactive contemplative)
ikapagpapambulahaw (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapambulahaw (completive trigger-causative)
ikinapagpapapambulahaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapambulahaw (progressive trigger-causative)
ikapagpapapambulahaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapambulahaw (contemplative trigger-causative)
papambulahawan (infinitive trigger-locative)
pinapambulahawan (completive trigger-locative)
pinapapambulahawan (progressive trigger-locative)
papapambulahawan (contemplative trigger-locative)
makapambulahaw (infinitive trigger-actor)
nakapambulahaw (completive trigger-actor)
nakapambubulahaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapambulahaw (progressive trigger-actor)
makapambubulahaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapambulahaw (contemplative trigger-actor)
mabulahaw (infinitive trigger-object)
nabulahaw (completive trigger-object)
nabubulahaw (progressive trigger-object)
mabubulahaw (contemplative trigger-object)
maipaulahaw (benefactive infinitive)
naipaulahaw (benefactive completive)
naipauulahaw (benefactive formal progressive)
naipapaulahaw (benefactive progressive)
naiipaulahaw (benefactive progressive)
maipauulahaw (benefactive contemplative formal)
maipapaulahaw (benefactive contemplative)
maiipaulahaw (benefactive contemplative)
maikapaulahaw (infinitive trigger-causative)
naikapaulahaw (completive trigger-causative)
naikapauulahaw (formal progressive trigger-causative)
naikapapaulahaw (progressive trigger-causative)
naiikapaulahaw (progressive trigger-causative)
maikapauulahaw (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaulahaw (contemplative trigger-causative)
maiikapaulahaw (contemplative trigger-causative)
maipaulahaw (infinitive trigger-causative)
naipaulahaw (completive trigger-causative)
naipauulahaw (formal progressive trigger-causative)
naipapaulahaw (progressive trigger-causative)
naiipaulahaw (progressive trigger-causative)
maipauulahaw (contemplative formal trigger-causative)
maipapaulahaw (contemplative trigger-causative)
maiipaulahaw (contemplative trigger-causative)
mapaulahawan (infinitive trigger-locative)
napaulahawan (completive trigger-locative)
napauulahawan (formal progressive trigger-locative)
napapaulahawan (progressive trigger-locative)
mapauulahawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaulahawan (contemplative trigger-locative)
makapagpabulahaw (infinitive trigger-actor)
nakapagpabulahaw (completive trigger-actor)
nakapagpapabulahaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabulahaw (progressive trigger-actor)
makapagpapabulahaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabulahaw (contemplative trigger-actor)
mapapambulahawan (actor-secondary infinitive)
napapambulahawan (actor-secondary completive)
napapapambulahawan (actor-secondary progressive)
mapapapambulahawan (actor-secondary contemplative)
maipabulahaw (infinitive trigger-object)
naipabulahaw (completive trigger-object)
naipabubulahaw (formal progressive trigger-object)
naipapabulahaw (progressive trigger-object)
naiipabulahaw (progressive trigger-object)
maipabubulahaw (contemplative formal trigger-object)
maipapabulahaw (contemplative trigger-object)
maiipabulahaw (contemplative trigger-object)
maipagpabulahaw (benefactive infinitive)
naipagpabulahaw (benefactive completive)
naipagpapabulahaw (benefactive formal progressive)
naipapagpabulahaw (benefactive progressive)
naiipagpabulahaw (benefactive progressive)
maipagpapabulahaw (benefactive contemplative formal)
maipapagpabulahaw (benefactive contemplative)
maiipagpabulahaw (benefactive contemplative)
maipapambulahaw (benefactive infinitive)
naipapambulahaw (benefactive completive)
naipapapambulahaw (benefactive progressive)
naiipapambulahaw (benefactive progressive)
maipapapambulahaw (benefactive contemplative)
maiipapambulahaw (benefactive contemplative)
maikapagpapambulahaw (infinitive trigger-causative)
naikapagpapambulahaw (completive trigger-causative)
naikapagpapapambulahaw (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapambulahaw (progressive trigger-causative)
naiikapagpapambulahaw (progressive trigger-causative)
maikapagpapapambulahaw (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapambulahaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapambulahaw (contemplative trigger-causative)
mapapambulahawan (infinitive trigger-locative)
napapambulahawan (completive trigger-locative)
napapapambulahawan (progressive trigger-locative)
mapapapambulahawan (contemplative trigger-locative)
makipambulahaw (direct infinitive)
nakipambulahaw (completive direct)
nakikipambulahaw (direct progressive)
makikipambulahaw (contemplative direct)
makipagpabulahaw (indirect infinitive)
nakipagpabulahaw (completive indirect)
nakikipagpabulahaw (indirect progressive)
makikipagpabulahaw (contemplative indirect)


durungaw

[d̪ʊˈɾuː.ŋaʊ̯]


bintog

[bɪn̪ˈt̪oɡ̚]

swelling; inflation (of fruits, balloons, etc.)


makontento

makontento (complete nakontento, progressive nakokontento, contemplative makokontento, 4th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜃᜓᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

nakontento (completive)
nakokontento (progressive)
makokontento (contemplative)
ᜋᜃᜓᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)
kontento (root)
actor (focus)
kakokontento (completive formal past past-recent)
makontento (formal imperative)
kakakontento (completive informal past past-recent)
makontento (imperative informal)

tl-infl-table

makontento

to content; to be contented or satisfied


mangingitlog

tl-head

mangingitlóg (Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔)

mangingitlóg (canonical)
ᜋᜅᜒᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)


pakulo

From pa- + kulo (“act of boiling”). From the 1970s.

Sabi nga'y kanya-kanya sila ng lakad at pakulo. Sa kasalukuya'y may 150 na rehistradong prodyuser ( hindi kasama ang mga fly-by-night).

1983, Nicanor G. Tiongson, The Urian Anthology, 1970-1979: Selected Essays on Tradition and Innovation in the Filipino Cinema of the 1970s by the Manunuri Ng Pelikulang Pilipino : with about 550 Photos and Illustrations and a Filmography of Philippine Movies, 1970-1979:

They say they do a lot and create new ideas all on their own. Presently, there are 150 registered producers (not including those who fly by night).

TAO 3: Hindi kaya pakulo na naman ito ni Mayor?
TAO 1: Hindi naman eleksiyon ngayon! Kaya maaaring hindi pakulo. Tuwing eleksiyon lang naman siya nangangako't napapako.

1982, Frank G. Rivera, Ama, Atbp. Sari-Saring Dula:

PERSON 3: Isn't our mayor just bragging something again?
PERSON 1: It's not election yet! So it'a possibly not. Only during election he makes broken promises.

Mukhang ito ay isang magandang pakulo para sa pakikipag-usap ng ating pamahalaan sa Bise-Presidente ng Amerika.

This looks like something good to brag about as our government talks with the U.S. Vice President

ingenious scheme to brag about, especially for entertainment


mangitlog

tl-verb

mangitlóg (complete nangitlog, progressive nangingitlog, contemplative mangingitlog, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔)

mangitlóg (canonical)
nangitlog (completive)
nangingitlog (progressive)
mangingitlog (contemplative)
ᜋᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
itlog (root)
ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kapangingitlog (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜒᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
pangitlog (formal imperative)
ᜉ ᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ (formal imperative)
kakapangitlog (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangitlog (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
pangitlog (imperative informal)
ᜉ ᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangitlog

mangitlog
 ᜋᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔

nangitlog
 ᜈᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔

nangiitlog
ᜈᜅᜒᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔

mangiitlog
ᜋᜅᜒᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔

kakapangitlog
 ᜃᜃᜉᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔
kapapangitlog
 ᜃᜉᜉᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔

pangitlog¹
ᜉ ᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔

itlog
 ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.

[mɐ.ŋɪt̪ˈl̪oɡ̚]


mapagtripan

tl-verb

mapagtripán (complete napagtripan, progressive napapagtripan, contemplative mapapagtripan, Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜉᜈ᜔)

mapagtripán (canonical)
napagtripan (completive)
napapagtripan (progressive)
mapapagtripan (contemplative)
ᜋᜉᜄ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜉᜈ᜔ (Baybayin)
trip (root)

Mahirap nang mapagtripan ng mga guwardiya . Nang hatakin ko ang balikat ni Leah narinig ko ang hugong ng eroplanong papuntang Hilaga , malamang eroplano ng PAL na magdedeposito ng Japayuki sa Japan.

It's very hard to get harassed by the guards. When I pulled Leah's shoulders, I heard the rumbling of an airplane headed to the North, likely a PAL aircraft that bring Japayukis to Japan.

Ang sabi sa balitang looban na ikinukuwento ng mga tagalooban sa mga taga-labas, napagtripan daw ng mga addict, binugbog at halos malumpo daw ang kawawang si Domeng . Malamang na hindi na ito makalakad pang muli.

2002, Norman Wilwayco, Kung paano ko inayos ang buhok ko matapos ang mahaba-haba ring paglalakbay:

What the insiders told to the outsiders is that poor Domeng was harassed and beaten by drug addicts, and is nearly paralyzed. He might possibly never be able to walk anymore.

to attack, assault, or harass impulsively (esp. by thugs or addicts)


mamintog

mamintóg (complete namintog, progressive namimintog, contemplative mamimintog, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔)

mamintóg (canonical)
namintog (completive)
namimintog (progressive)
mamimintog (contemplative)
ᜋᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bintog (root)
ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kapamimintog (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜒᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
pamintog (formal imperative)
ᜉ ᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔ (formal imperative)
kakapamintog (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapamintog (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
pamintog (imperative informal)
ᜉ ᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mamintog

mamintog
 ᜋᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔

namintog
 ᜈᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔

namimintog
ᜈᜋᜒᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔

mamimintog
ᜋᜋᜒᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔

kapamimintog
ᜃᜉᜋᜒᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔

kakapamintog
 ᜃᜃᜉᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔
kapapamintog
 ᜃᜉᜉᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔

pamintog¹
ᜉ ᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔

bintog
 ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜓᜄ᜔


dumungaw

tl-verb

dumungaw (complete dumungaw, progressive dumurungaw, contemplative durungaw, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜓᜅᜏ᜔)

dumungaw (completive)
dumurungaw (progressive)
durungaw (contemplative)
ᜇᜓᜋᜓᜅᜏ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
dungaw (root)
ᜇᜓᜅᜏ᜔ (root)
actor (focus)
kadudungaw (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜓᜇᜓᜅᜏ᜔ (completive formal past past-recent)
dumungaw (formal imperative)
ᜇᜓᜋᜓᜅᜏ᜔ (formal imperative)
dungaw (dialectal formal imperative)
ᜇᜓᜅᜏ᜔ (formal imperative)
kakadungaw (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜓᜅᜏ᜔ (completive informal past past-recent)
dumungaw (imperative informal)
ᜇᜓᜋᜓᜅᜏ᜔ (imperative informal)
dungaw (dialectal imperative informal)
ᜇᜓᜅᜏ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

dumungaw

dumudungaw
ᜇᜓᜋᜓᜇᜓᜅᜏ᜔
dungmudungaw¹
 ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜓᜇᜓᜅᜏ᜔
nadungaw²
ᜈ ᜇᜓᜅᜏ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

[d̪ʊˈmuː.ŋaʊ̯]


dumurungaw

tl-head

dumurungaw (Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜓᜇᜓᜅᜏ᜔)

[d̪ʊ.mʊˈɾuː.ŋaʊ̯]


manilaw

tl-verb

maniláw (complete nanilaw, progressive naninilaw, contemplative maninilaw, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜎᜏ᜔)

maniláw (canonical)
nanilaw (completive)
naninilaw (progressive)
maninilaw (contemplative)
ᜋᜈᜒᜎᜏ᜔ (Baybayin)
dilaw (root)
manilaw (infinitive root trigger-actor)
nanilaw (completive root trigger-actor)
naninilaw (progressive trigger-actor)
maninilaw (contemplative trigger-actor)
kapaninilaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapanilaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapapanilaw (completive past past-recent trigger-actor)
panilawan (infinitive root trigger-locative)
pinanilawan (completive root trigger-locative)
pinaninilawan (progressive trigger-locative)
pinapanilawan (progressive trigger-locative)
paninilawan (contemplative trigger-locative)
papanilawan (contemplative trigger-locative)
ipanilaw (benefactive infinitive root)
ipinanilaw (benefactive completive root)
ipinapanilaw (benefactive progressive)
ipapanilaw (benefactive contemplative)
ipandilaw (infinitive root trigger-instrument)
ipinandilaw (completive root trigger-instrument)
ipinapandilaw (progressive trigger-instrument)
ipapandilaw (contemplative trigger-instrument)
ikapanilaw (infinitive root trigger-causative)
ikinapanilaw (completive root trigger-causative)
ikinapaninilaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapanilaw (progressive trigger-causative)
ikapaninilaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapanilaw (contemplative trigger-causative)
magpadilaw (infinitive trigger-actor)
nagpadilaw (completive trigger-actor)
nagpapadilaw (progressive trigger-actor)
magpapadilaw (contemplative trigger-actor)
kapadidilaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapadilaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapadilaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapadilaw (completive past past-recent trigger-actor)
papanilawin (actor-secondary infinitive)
pinapanilaw (actor-secondary completive)
pinapapanilaw (actor-secondary progressive)
papapanilawin (actor-secondary contemplative)
ipagpadilaw (benefactive infinitive)
ipinagpadilaw (benefactive completive)
ipinagpapadilaw (benefactive formal progressive)
ipinapagpadilaw (benefactive progressive)
ipagpapadilaw (benefactive contemplative formal)
ipapagpadilaw (benefactive contemplative)
ipapanilaw (benefactive infinitive)
ipinapanilaw (benefactive completive)
ipinapapanilaw (benefactive progressive)
ipapapanilaw (benefactive contemplative)
ikapagpapanilaw (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapanilaw (completive trigger-causative)
ikinapagpapapanilaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapanilaw (progressive trigger-causative)
ikapagpapapanilaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapanilaw (contemplative trigger-causative)
papanilawan (infinitive trigger-locative)
pinapanilawan (completive trigger-locative)
pinapapanilawan (progressive trigger-locative)
papapanilawan (contemplative trigger-locative)
makapanilaw (infinitive trigger-actor)
nakapanilaw (completive trigger-actor)
nakapaninilaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapanilaw (progressive trigger-actor)
makapaninilaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapanilaw (contemplative trigger-actor)
maipailaw (benefactive infinitive)
naipailaw (benefactive completive)
naipaiilaw (benefactive formal progressive)
naipapailaw (benefactive progressive)
naiipailaw (benefactive progressive)
maipaiilaw (benefactive contemplative formal)
maipapailaw (benefactive contemplative)
maiipailaw (benefactive contemplative)
maikapailaw (infinitive trigger-causative)
naikapailaw (completive trigger-causative)
naikapaiilaw (formal progressive trigger-causative)
naikapapailaw (progressive trigger-causative)
naiikapailaw (progressive trigger-causative)
maikapaiilaw (contemplative formal trigger-causative)
maikapapailaw (contemplative trigger-causative)
maiikapailaw (contemplative trigger-causative)
maipailaw (infinitive trigger-causative)
naipailaw (completive trigger-causative)
naipaiilaw (formal progressive trigger-causative)
naipapailaw (progressive trigger-causative)
naiipailaw (progressive trigger-causative)
maipaiilaw (contemplative formal trigger-causative)
maipapailaw (contemplative trigger-causative)
maiipailaw (contemplative trigger-causative)
mapailawan (infinitive trigger-locative)
napailawan (completive trigger-locative)
napaiilawan (formal progressive trigger-locative)
napapailawan (progressive trigger-locative)
mapaiilawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapailawan (contemplative trigger-locative)
makapagpadilaw (infinitive trigger-actor)
nakapagpadilaw (completive trigger-actor)
nakapagpapadilaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpadilaw (progressive trigger-actor)
makapagpapadilaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpadilaw (contemplative trigger-actor)
mapapanilawan (actor-secondary infinitive)
napapanilawan (actor-secondary completive)
napapapanilawan (actor-secondary progressive)
mapapapanilawan (actor-secondary contemplative)
maipagpadilaw (benefactive infinitive)
naipagpadilaw (benefactive completive)
naipagpapadilaw (benefactive formal progressive)
naipapagpadilaw (benefactive progressive)
naiipagpadilaw (benefactive progressive)
maipagpapadilaw (benefactive contemplative formal)
maipapagpadilaw (benefactive contemplative)
maiipagpadilaw (benefactive contemplative)
maipapanilaw (benefactive infinitive)
naipapanilaw (benefactive completive)
naipapapanilaw (benefactive progressive)
naiipapanilaw (benefactive progressive)
maipapapanilaw (benefactive contemplative)
maiipapanilaw (benefactive contemplative)
maikapagpapanilaw (infinitive trigger-causative)
naikapagpapanilaw (completive trigger-causative)
naikapagpapapanilaw (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapanilaw (progressive trigger-causative)
naiikapagpapanilaw (progressive trigger-causative)
maikapagpapapanilaw (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapanilaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapanilaw (contemplative trigger-causative)
mapapanilawan (infinitive trigger-locative)
napapanilawan (completive trigger-locative)
napapapanilawan (progressive trigger-locative)
mapapapanilawan (contemplative trigger-locative)
makipanilaw (direct infinitive)
nakipanilaw (completive direct)
nakikipanilaw (direct progressive)
makikipanilaw (contemplative direct)
makipagpadilaw (indirect infinitive)
nakipagpadilaw (completive indirect)
nakikipagpadilaw (indirect progressive)
makikipagpadilaw (contemplative indirect)


mandukot

mandukot (complete nandukot, progressive nandurukot, contemplative mandurukot, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜇᜓᜃᜓᜆ᜔)

nandukot (completive)
nandurukot (progressive)
mandurukot (contemplative)
ᜋᜈ᜔ᜇᜓᜃᜓᜆ᜔ (Baybayin)
dukot (root)
mandukot (infinitive root trigger-actor)
nandukot (completive root trigger-actor)
nandudukot (progressive trigger-actor)
mandudukot (contemplative trigger-actor)
kapandudukot (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapandukot (completive past past-recent trigger-actor)
kapapandukot (completive past past-recent trigger-actor)
dukutan (infinitive root trigger-object)
dinukutan (completive root trigger-object)
dinudukutan (progressive trigger-object)
inadukutan (dialectal progressive trigger-object)
dudukutan (contemplative trigger-object)
adukutan (contemplative dialectal trigger-object)
pandukutan (infinitive root trigger-locative)
pinandukutan (completive root trigger-locative)
pinandudukutan (progressive trigger-locative)
pinapandukutan (progressive trigger-locative)
pandudukutan (contemplative trigger-locative)
papandukutan (contemplative trigger-locative)
ipandukot (benefactive infinitive root)
ipinandukot (benefactive completive root)
ipinapandukot (benefactive progressive)
ipapandukot (benefactive contemplative)
ipandukot (infinitive root trigger-instrument)
ipinandukot (completive root trigger-instrument)
ipinapandukot (progressive trigger-instrument)
ipapandukot (contemplative trigger-instrument)
ikapandukot (infinitive root trigger-causative)
ikinapandukot (completive root trigger-causative)
ikinapandudukot (formal progressive trigger-causative)
ikinakapandukot (progressive trigger-causative)
ikapandudukot (contemplative formal trigger-causative)
ikakapandukot (contemplative trigger-causative)
magpadukot (infinitive trigger-actor)
nagpadukot (completive trigger-actor)
nagpapadukot (progressive trigger-actor)
magpapadukot (contemplative trigger-actor)
kapadudukot (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapadukot (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapadukot (completive past past-recent trigger-actor)
kakapadukot (completive past past-recent trigger-actor)
papandukutin (actor-secondary infinitive)
pinapandukot (actor-secondary completive)
pinapapandukot (actor-secondary progressive)
papapandukutin (actor-secondary contemplative)
padukutan (infinitive trigger-object)
pinadukutan (completive trigger-object)
pinapadukutan (progressive trigger-object)
pinadudukutan (progressive trigger-object)
papadukutan (contemplative trigger-object)
padudukutan (contemplative trigger-object)
ipagpadukot (benefactive infinitive)
ipinagpadukot (benefactive completive)
ipinagpapadukot (benefactive formal progressive)
ipinapagpadukot (benefactive progressive)
ipagpapadukot (benefactive contemplative formal)
ipapagpadukot (benefactive contemplative)
ipapandukot (benefactive infinitive)
ipinapandukot (benefactive completive)
ipinapapandukot (benefactive progressive)
ipapapandukot (benefactive contemplative)
ikapagpapandukot (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapandukot (completive trigger-causative)
ikinapagpapapandukot (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapandukot (progressive trigger-causative)
ikapagpapapandukot (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapandukot (contemplative trigger-causative)
papandukutan (infinitive trigger-locative)
pinapandukutan (completive trigger-locative)
pinapapandukutan (progressive trigger-locative)
papapandukutan (contemplative trigger-locative)
makapandukot (infinitive trigger-actor)
nakapandukot (completive trigger-actor)
nakapandudukot (formal progressive trigger-actor)
nakakapandukot (progressive trigger-actor)
makapandudukot (contemplative formal trigger-actor)
makakapandukot (contemplative trigger-actor)
madukutan (infinitive trigger-object)
nadukutan (completive trigger-object)
nadudukutan (progressive trigger-object)
madudukutan (contemplative trigger-object)
maipaukot (benefactive infinitive)
naipaukot (benefactive completive)
naipauukot (benefactive formal progressive)
naipapaukot (benefactive progressive)
naiipaukot (benefactive progressive)
maipauukot (benefactive contemplative formal)
maipapaukot (benefactive contemplative)
maiipaukot (benefactive contemplative)
maikapaukot (infinitive trigger-causative)
naikapaukot (completive trigger-causative)
naikapauukot (formal progressive trigger-causative)
naikapapaukot (progressive trigger-causative)
naiikapaukot (progressive trigger-causative)
maikapauukot (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaukot (contemplative trigger-causative)
maiikapaukot (contemplative trigger-causative)
maipaukot (infinitive trigger-causative)
naipaukot (completive trigger-causative)
naipauukot (formal progressive trigger-causative)
naipapaukot (progressive trigger-causative)
naiipaukot (progressive trigger-causative)
maipauukot (contemplative formal trigger-causative)
maipapaukot (contemplative trigger-causative)
maiipaukot (contemplative trigger-causative)
mapaukotan (infinitive trigger-locative)
napaukotan (completive trigger-locative)
napauukotan (formal progressive trigger-locative)
napapaukotan (progressive trigger-locative)
mapauukotan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaukotan (contemplative trigger-locative)
makapagpadukot (infinitive trigger-actor)
nakapagpadukot (completive trigger-actor)
nakapagpapadukot (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpadukot (progressive trigger-actor)
makapagpapadukot (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpadukot (contemplative trigger-actor)
mapapandukotan (actor-secondary infinitive)
napapandukotan (actor-secondary completive)
napapapandukotan (actor-secondary progressive)
mapapapandukotan (actor-secondary contemplative)
mapadukutan (infinitive trigger-object)
napadukutan (completive trigger-object)
napadudukutan (formal progressive trigger-object)
napapadukutan (progressive trigger-object)
mapadudukutan (contemplative formal trigger-object)
mapapadukutan (contemplative trigger-object)
maipagpadukot (benefactive infinitive)
naipagpadukot (benefactive completive)
naipagpapadukot (benefactive formal progressive)
naipapagpadukot (benefactive progressive)
naiipagpadukot (benefactive progressive)
maipagpapadukot (benefactive contemplative formal)
maipapagpadukot (benefactive contemplative)
maiipagpadukot (benefactive contemplative)
maipapandukot (benefactive infinitive)
naipapandukot (benefactive completive)
naipapapandukot (benefactive progressive)
naiipapandukot (benefactive progressive)
maipapapandukot (benefactive contemplative)
maiipapandukot (benefactive contemplative)
maikapagpapandukot (infinitive trigger-causative)
naikapagpapandukot (completive trigger-causative)
naikapagpapapandukot (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapandukot (progressive trigger-causative)
naiikapagpapandukot (progressive trigger-causative)
maikapagpapapandukot (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapandukot (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapandukot (contemplative trigger-causative)
mapapandukutan (infinitive trigger-locative)
napapandukutan (completive trigger-locative)
napapapandukutan (progressive trigger-locative)
mapapapandukutan (contemplative trigger-locative)
makipandukot (direct infinitive)
nakipandukot (completive direct)
nakikipandukot (direct progressive)
makikipandukot (contemplative direct)
makipagpadukot (indirect infinitive)
nakipagpadukot (completive indirect)
nakikipagpadukot (indirect progressive)
makikipagpadukot (contemplative indirect)


kokontakin

tl-head

kokóntakín (Baybayin spelling ᜃᜓᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃᜒᜈ᜔)

kokóntakín (canonical)
ᜃᜓᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From kontak + -in with initial reduplication.


malubak

tl-adj

malubák (plural malulubak, Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜊᜃ᜔)

malubák (canonical)
malulubak (plural)
ᜋᜎᜓᜊᜃ᜔ (Baybayin)
malubak (positive singular)
malulubak (plural positive)
lubak (positive root)
mas malubak (comparative positive singular superior)
mas malulubak (comparative plural positive superior)
hindi gaanong malubak (comparative inferior singular)
hindi gaanong malulubak (comparative inferior plural)
kasiubak (comparative equal plural singular)
ang pinakamalubak (positive relative singular superlative)
ang pinakamalulubak (plural positive relative superlative)
napakamalubak (absolute inferior singular superlative)
napakamalulubak (absolute inferior plural superlative)
pagkalubak (absolute equal singular superlative)
pagkalubak-lubak (absolute equal plural superlative)


paki-

Pakitapon naman ito sa basurahan.

adverbial prefix - Request someone to perform the action of the verb


mirindal

mirindál (canonical)
ᜋᜒᜇᜒᜈ᜔ᜇᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish merendar (“to have an afternoon snack”). Doublet of meryenda.


tagiktik

tagiktík (canonical)
ᜆᜄᜒᜃ᜔ᜆᜒᜃ᜔ (Baybayin)

From Proto-Malayo-Polynesian *tiktik (“to tap, strike lightly”), from Proto-Austronesian *tiktik (“to tap, strike lightly”) (cf. Cebuano tiktik (“to tap lightly”), Indonesian titek (“heavy pounding blow; to rap”), Ilocano tiktik (“sound of striking metal against stone”). See also tiktik.

cog

patter; light but sharp sound caused by consecutive drops (especially on a hard surface)


tungkab

From Proto-Malayo-Polynesian *tu(ŋ)kab (cf. Cebuano tukab, Pangasinan tongkab).

dislodged; forced out of position (e.g. a big rock from a mountain side)

forced open; jimmied open (as of a lock)


tungkab

act of dislodging; act of forcing out of place

act of detaching or opening forcibly (as of a lock)


mababangis

mababangís (canonical)
ᜋᜊᜊᜅᜒᜐ᜔ (Baybayin)

From ma- + bangis with initial reduplication.


taon-taon

taón-taón (canonical)
ᜆᜂᜈ᜔ᜆᜂᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐˌʔon̪ t̪ɐˈʔon̪]

Reduplication of taon (“year”). Literally, “year by year”.


taon-taon

[t̪ɐˌʔon̪ t̪ɐˈʔon̪]


agimat

[ʔɐˈɣiː.mɐt̪̚]

Borrowed from Maguindanao agimat (“amulet; talisman”) or Tausug adjimat (“amulet; talisman”), from Malay azimat (عزيمة), from Arabic عَزِيمَة (ʕazīma, “magic spell; verse from Qur'an read to parry danger”). Compare Maranao adimat.
The “amulet; talisman” sense is first attested in c. 1860 via Noceda & Sanlucar, with the term arriving in the Philippines in the first half of the 1800s according to Potet (2013), while the homophonous "thrift; care" sense is attested since c. 1754 also via Noceda & Sanlucar according to Potet (2013). See also Malay jimat (“frugal; prudent; saving money”).

cog

(formerly obsolete, now neologism) thrift; economy


maparas

tl-adj

maparás (plural mapaparas, Baybayin spelling ᜋᜉᜇᜐ᜔)

maparás (canonical)
mapaparas (plural)
ᜋᜉᜇᜐ᜔ (Baybayin)


kontakin

tl-verb

kóntakín (complete kinontak, progressive kinokontak, contemplative kokontakin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃᜒᜈ᜔)

kóntakín (canonical)
kinontak (completive)
kinokontak (progressive)
kokontakin (contemplative)
ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kontak (root)
ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃ᜔ (root)
kontakin (infinitive)
ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinontak (completive root)
ᜃᜒᜈᜓᜈ᜔ᜆᜃ᜔ (completive root)
kinokontak (progressive root)
ᜃᜒᜈᜓᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃ᜔ (progressive root)
inakontak (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃ᜔ (progressive root)
kokontakin (contemplative objective)
ᜃᜓᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
akontakin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
kontakin (imperative objective)
ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃᜒᜈ᜔ (imperative objective)
kontak (dialectal imperative objective)
ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃ᜔ (imperative objective)
kontaka (dialectal imperative objective)
ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃ (imperative objective)

kontakin

kontakin
 ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃᜒᜈ᜔

kinontak
 ᜃᜒᜈᜓᜈ᜔ᜆᜃ᜔

kinokontak
ᜃᜒᜈᜓᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃ᜔
inakontak¹
ᜁᜈᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃ᜔

kokontakin
ᜃᜓᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃᜒᜈ᜔
akontakin¹
 ᜀᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃᜒᜈ᜔

kontakin
 ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃᜒᜈ᜔
kontak¹
ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃ᜔
kontaka¹
ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃ

kontak
ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜃ᜔

to be contacted (establish communication)


tibay

endurance; fortitude; ability to endure stress (of one's body)

resoluteness; firmness (on one's stand or decision)


tirik

[ˈt̪iː.ɾɪk̚]

From Proto-Malayo-Polynesian *tə(n)dək. Compare Ilocano teddek (“post; pillar; column; headman; chief”).

cog

act of building, erecting, or constructing

position of one's pupils directed upward (as when one's death throes)


tirik

[ˈt̪iː.ɾɪk̚]

set upright; set in an erect or straight position

frequently stalling on the road (of a vehicle)