saligang-batas

tl-noun

saligáng-batás or saligang-batás (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜄᜅ᜔ᜊᜆᜐ᜔)

saligáng-batás (canonical)
saligang-batás (canonical)
ᜐᜎᜒᜄᜅ᜔ᜊᜆᜐ᜔ (Baybayin)

From saligan (“basis”) + -g- + batas (“law”). Literally, “basic law”. Compare Indonesian undang-undang dasar, with similar literal meaning.

SALIGANG BATAS NG BIYAK-NA-BATO* Sapul pa noong 1892, may tumatayong saligang batas na ang Katipunan. Ang saligang batas ng 1 892, na pinatunayan ng Batangueñong Katipunero na si Briccio Pantas na hindi nakasulat at sa ...

1996, Zeus A. Salazar, E. Yulo, A. Navarro, Talaarawan 1997:

... legal at tamang edad at naninirahan sa Munisipalidad ng Lebak sa Lalawigan ng Sultan Kudarat, Pilipino, batay sa aming mga katutubong batas at alinsunod sa saligang batas ng Pilipinas, ay nagkakaisa at ganap na nagpapahayag na: 1.

2008, Priscelina Patajo-Legasto, Philippine Studies: Have We Gone Beyond St. Louis?, UP Press, →ISBN, page 26:

Dang buwang pinag-usapan at pinagtalunan ang mga tad-hena ng saligang-batas, at noong ika-8 ng Febrero, 1935 ay pinagtibay ito. Si Tomaa Cabili lamang ang hindi lumagda sa nayaring saligang-batas dahil sa isang tadhanang nauukol ...

1984, Teodoro A. Agoncillo, Kasaysayan ng bayang Pilipino:

Itinaguyod din ang pagpapakalat ng kaalaman tungkol sa populasyon, pagpaplano ng pamilya, reporma sa lupa, saligang-batas at iba pang may kinalaman sa pag-aangat ng kalagayan ng masa. Sa larangan ng pakikipagtalastasan ay ...

year unknown, Panitikan Sa Pilipinas'2001 Ed., Rex Bookstore, Inc.


sala-sala

railing or fence made of interwoven bamboo splits


saligan

saligán or sálígan (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜄᜈ᜔)

saligán (canonical)
sálígan (canonical)
ᜐᜎᜒᜄᜈ᜔ (Baybayin)

basis; thing from which something is based


saligan

tl-verb

saligan (complete sinaligan, progressive sinasaligan, contemplative sasaligan, Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜄᜈ᜔)

sinaligan (completive)
sinasaligan (progressive)
sasaligan (contemplative)
ᜐᜎᜒᜄᜈ᜔ (Baybayin)
salig (root)
saligan (infinitive)
sinaligan (completive root)
sinasaligan (progressive root)
inasaligan (dialectal progressive root)
sasaligan (contemplative objective)
asaligan (contemplative dialectal objective)
saligi (dialectal imperative objective)

saligan


salubong

meeting along the way; encounter en route (of a person or thing in transit)

advancing forward to meet someone (in welcome, military encounter, etc.)

chance meeting along the way (of people, animals, parties, or groups going in opposite directions)

person, group, or party tasked to meet someone arriving

welcome reception for someone newly arrived

(figurative) meeting halfway (regarding an issue, question, etc.)


salubong

meeting or encountering from two opposite directions of each other (of two entities)

salubong na trapiko


salitang-hiram

tl-noun

salitáng-hirám (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜆᜅ᜔ᜑᜒᜇᜋ᜔)

salitáng-hirám (canonical)
ᜐᜎᜒᜆᜅ᜔ᜑᜒᜇᜋ᜔ (Baybayin)

From salita + -ng- + hiram, literally “borrowed word”.

compound

Maraming salitang-hiram mula sa Kastila ang karamihan ng mga wika sa Pilipinas

Most of the Philippine languages have many loanwords from Spanish.


salitang-kalye

tl-noun

salitáng-kalye (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜆᜅ᜔ᜃᜎ᜔ᜌᜒ)

salitáng-kalye (canonical)
ᜐᜎᜒᜆᜅ᜔ᜃᜎ᜔ᜌᜒ (Baybayin)

From salita + -ng- + kalye, literally “street word”.


independensya

tl-noun

independensya (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ)

ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

[ʔɪn̪.d̪ɛ.pɛn̪ˈd̪ɛn̪.ʃɐ]

Superseded, pre-2007 spelling of independensiya.


lumilipad

lumilipád (canonical)
ᜎᜓᜋᜒᜎᜒᜉᜇ᜔ (Baybayin)

From lipad + -um- with initial reduplication.


salipadpad

salipadpád (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜉᜇ᜔ᜉᜇ᜔)

salipadpád (canonical)
ᜐᜎᜒᜉᜇ᜔ᜉᜇ᜔ (Baybayin)

swift fluttering movement (of light, flat objects)


samakatwid

tl-adv

samakatwíd (Baybayin spelling ᜐᜋᜃᜆ᜔ᜏᜒᜇ᜔)

samakatwíd (canonical)
ᜐᜋᜃᜆ᜔ᜏᜒᜇ᜔ (Baybayin)

therefore; consequently; for this reason


samakatlo

samakatló (canonical)
ᜐᜋᜃᜆ᜔ᜎᜓ (Baybayin)

two days after tomorrow
two days after tomorrow


Kanlurang Samar

tl-proper noun

Kanlurang Samar (Baybayin spelling ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜐᜋᜇ᜔)

ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜐᜋᜇ᜔ (Baybayin)

Synonym of Samar: Western Samar (a province of the Philippines)


salo-salo

Reduplication of salo (“eating together”).

rdp

May salo-salo sa bahay namin sa susunod na linggo.

We will have a dinner party in our house next week.

“Di ba't kaarawan ni Maricel at may salu-salo sa kanila sa Sabado? Gusto kong maganda at angkop ang suot ko.” Ano kaya ang nararapat isuot ni Neneng sa salu-salo ni Maricel? Ang kasuotan ay dapat iangkop sa okasyon o pagkakataon, ...

year unknown, Higit Na Kaunlaran, Rex Bookstore, Inc., page 16

Mayroon silang handang programa at isang salu-salo para sa mga darating. Kasama si Nena sa mga sasalubong sa kanila. Isa na siyang guro sa kanilang paaralan. “Ano kaya ang kanilang hitsura?" tanong ng isang guro. “Mga guwapo ...

1968, Jean Donald Bowen, Babasahing Panggitnang Baytang Sa Tagalog, Univ of California Press, page 110:

Kasama ni Mitzie ang ilang kaanak at mga magulang at sila'y hahandugan ng isang salusalo ng tagapagtaguyod ng timpalak na nagpapalaganap sa turismo. May bitbit akong mga kuwintas ng sampagita at parang nag-aatubili pang lumapit ...

Madalas silang haranahin ng mga banda o kaya'y bigyan ng salusalo ng mga masang taga-Maynila. Makaapat na ulit silang nasa Maynila noong isagawa ng mga maykapangyarihang Amerikano ang pangalawang yugto ng kanilang ...

Nagkaibigan ang dalawa samantalang baliw pa rin si Amor. Nagdaos ng salu-salo si Dany sa malaking bahay nito at inanyayahan ang mga taong nabibilang sa mataas na lipunan. Hindi alam ng mga inanyayahan ang tunay na dahilan ng ...

1989, Ruby V. Gamboa-Alcantara, Nobela: mga buod at pagsusuri, Rex Bookstore, Inc., →ISBN, page 72:

Isang gabi, noong magaling na si Macario't nagtatrabaho na uli, naimbitahan ako sa isang salusalo para sa isang edukador na Pilipino na kararating lang mula sa Pilipinas para pag-aralan ang ilang aspeto ng modernong sistema ng ...

1993, Carlos Bulosan, Carolina S. Malay, Nasa puso ang Amerika: kasaysayang buhay ni Carlos Bulosan:

Pumupunta ka sa mga salu-salo. Tumutulong ka sa paglilinis ng bahay kapag may salu-salo. Nagluluto ka ng mga ulam kapag may salu-salo sa bahay ninyo. Nagluluto ka ng mga panghimagas kapag may salu-salo sa bahay ninyo.

2012, Rhodalyne Gallo-Crail, Michael Hawkins, Filipino Tapestry: Tagalog Language through Culture, University of Wisconsin Pres, →ISBN, page 115:

Ginanap ang masayang salu-salo sa isang napakalaki at marangyang palasyo. Ito ang palasyo ng Reminescence. Pinakamayaman sa lahat ng mga kalaban ng Explorers ang Reminescence. Aba, hindi lang sila puro yaman, ang mga ...

2014, Kirsten Nimwey, The Explorers (Tagalog Edition), Kirsten Nimwey, →ISBN:


salo-salo

Salu-salo kaming kumain sa bahay ni Rita.

eating together (of a family, group of friends, visitors, etc.)


timsim

Borrowed from Hokkien 燈芯／灯芯 (teng-sim, “wick”).

bor+

wick of an oil lamp, especially made from the treated interior part of the greater club rush plant (Actinoscirpusgrossus)

(botany) hippo grass (Echinochloa stagnina), a type of grass that grows in shallow water, up to 1m tall and can be used to treat kidney disease


Hilagang Samar

tl-proper noun

Hilagang Samar (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜐᜋᜇ᜔)

ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜐᜋᜇ᜔ (Baybayin)

Northern Samar (a province of the Philippines)


salitang-ugat

tl-noun

salitáng-ugát (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜆᜅ᜔ᜂᜄᜆ᜔)

salitáng-ugát (canonical)
ᜐᜎᜒᜆᜅ᜔ᜂᜄᜆ᜔ (Baybayin)

[sɐ.lɪˌt̪aŋ ʔʊˈɣat̪̚]

From salita + -ng- + ugat. See also English root word.


tagihawat

[t̪ɐ.ɣɪˈhaː.wɐt̪̚]


tagyawat

[t̪ɐɡˈjaː.wɐt̪̚]


taghiyawat

taghiyawat (Baybayin spelling ᜆᜄ᜔ᜑᜒᜌᜏᜆ᜔)

[t̪ɐɡˈjaː.wɐt̪̚]


Sto.

Sto. (feminine Sta., Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜆᜓ)


sandugo

[sɐn̪.d̪ʊˈɣoʔ]

coalition; alliance; combining of forces (for a common purpose)

(historical) blood compact (ancient Philippine ritual done by drinking a blood mixture of each other's blood to seal an alliance)


katutak

(slang) multitude (usually used in sangkatutak)


sangkal

hardened due to overaccumulation of milk (of breasts of a nursing mother)


sangkal

hardening of a woman's breast due to overaccumulation of milk


katerba

[kɐˈt̪ɛɾ.bɐ]

Borrowed from Spanish caterva, from Latin caterva.


sa tingin ko

tl-head

sa tingín ko (Baybayin spelling ᜐ ᜆᜒᜅᜒᜈ᜔ ᜃᜓ)

sa tingín ko (canonical)
ᜐ ᜆᜒᜅᜒᜈ᜔ ᜃᜓ (Baybayin)


pagsasanay

From pag- + sanay, with initial reduplication of sanay.


sangke

Borrowed from Hokkien 三紀／三纪 (saⁿ-kí). Compare Kapampangan sangki. See also Malay cengkih.

Illicium verum
Illicium verum#Translingual

Chinese anise; star anise (Illicium verum)


alapaap

[ʔɐ.lɐˈpaː.ʔɐp̚]

Compare Tagalog alapap and Bikol Central alapaap.

(figurative) doubt; incertitude; indecision


alapaap

[ʔɐ.lɐˈpaː.ʔɐp̚]

reluctant; in doubt; uncertain; hesitant


komportable

tl-adj

komportable (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜆᜊ᜔ᜎᜒ)

ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜆᜊ᜔ᜎᜒ (Baybayin)


sawata

telling off (to stop what someone is doing or is planning to do)

condition of being checked or stopped (from continuing or developing further)


sawata

checked; stopped (from continuing or developing further)


sarsuwela

zarzuela (form of Spanish opera having spoken dialogue)


sang- -han

sang- -han + tao (“human”) → sangkatauhan (“humankind”)


sang-

From clipping of isa (“one”) + -ng. Compare Malay se-.

sang- + ayon (“affirming”) → sang-ayon (“affirmative”)

sang- + katutak (“multitude”) → sangkatutak (“numerous”)

forms nouns or adjectives to denote wholeness


san- -an

san- -an + libot (“wandering”) → sanlibutan (“whole world; universe”)

san- -an + daigdig (“world”) → sandaigdigan (“the whole world”)

san- -an + sukob (“together in the same refuge”) + -in- → sansinukuban (“universe”)


san-

alternative form of sang-, with roots that begin with ⟨d⟩, ⟨l⟩, ⟨r⟩, ⟨s⟩, ⟨t⟩


sampalataya

Ultimately from Sanskrit सम्प्रत्यय (sampratyaya, “firm conviction; perfect trust; confidence; faith; belief”) or possibly sam- + *palataya, ultimately from Sanskrit प्रत्यय (pratyaya, “belief; trust; faith; confidence”). Compare Kapampangan salpantaya, Maranao paratiyaya, Tausug paratsaya, Javanese ꦥꦼꦂꦕꦪ (percaya, “to believe, rely on, trust”), Malay percaya (“faith; belief; trust”), Sanskrit प्रत्यय (pratyaya, “belief; trust; faith; confidence”), Old Javanese parcaya.


(archaic) Used to create the letter n͠g.


tuwid

[ˈt̪uː.ɪd̪̚]

From Proto-Central Philippine *tuqlid with elision of /l/, from Proto-Philippine *tuqlid, from Proto-Malayo-Polynesian *tuq(ə)lid. Compare Kapampangan tulid, Cebuano tul-id, and Tausug tulid.

straight; not bent nor crooked (as of a line, rope, etc.)

upright; erect (of one's standing position)


tuwid

[ˈt̪uː.ɪd̪̚]

condition of being straight, erect, or upright


sarili

From sa- + dili, with the root from borrowed from Malay diri (“self; to establish”), from Proto-Malayo-Polynesian *hadiʀi (“housepost”), from Proto-Austronesian *Sadiʀi (“housepost”). Compare Bikol Central sadiri, Kapampangan sarili, Maranao siri, and Malay sendiri. Doublet of haligi.


sang- -an

tl-head

sang- -an (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ ◌ᜈ᜔ or ᜐᜅ᜔ ᜀᜈ᜔)

sang- -an + guni (“mind”) → sanggunian (“reference; council”)


sa- -an

sa- -an (Baybayin spelling ᜐ ◌ᜈ᜔ or ᜐ ᜀᜈ᜔)

sa- -an + pilit (“forced”) → sapilitan (“compulsory”)

sa- -an + palad (“palm; fate”) → sapalaran (“risky activity”)

sa- -an + bunot (“uprooting”) → sabunutan (“a fight via pulling each other's hair”)

forms terms to denote a method of doing things


sapalaran

taking of risks; venture; taking of one's chance


makatuwid

tl-verb

makatuwíd (complete nakatuwid, progressive nakatutuwid, contemplative makatutuwid, Baybayin spelling ᜋᜃᜆᜓᜏᜒᜇ᜔)

makatuwíd (canonical)
nakatuwid (completive)
nakatutuwid (progressive)
makatutuwid (contemplative)
ᜋᜃᜆᜓᜏᜒᜇ᜔ (Baybayin)
tuwid (root)
matuwid (infinitive root trigger-actor)
natuwid (completive root trigger-actor)
natutuwid (progressive trigger-actor)
matutuwid (contemplative trigger-actor)
katutuwid (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatuwid (completive past past-recent trigger-actor)
tuwiran (directional infinitive root)
tinuwiran (completive directional root)
tinutuwiran (directional progressive)
inatuwiran (dialectal directional progressive)
tutuwiran (contemplative directional)
atuwiran (contemplative dialectal directional)
katuwiran (infinitive root trigger-locative)
kinatuwiran (completive root trigger-locative)
kinakatuwiran (progressive trigger-locative)
kinatutuwiran (progressive trigger-locative)
kakatuwiran (contemplative trigger-locative)
katutuwiran (contemplative trigger-locative)
ipantuwid (infinitive root trigger-instrument)
ipinantuwid (completive root trigger-instrument)
ipinapantuwid (progressive trigger-instrument)
ipapantuwid (contemplative trigger-instrument)
ikatuwid (infinitive root trigger-causative)
ikinatuwid (completive root trigger-causative)
ikinatutuwid (formal progressive trigger-causative)
ikinakatuwid (progressive trigger-causative)
ikatutuwid (contemplative formal trigger-causative)
ikakatuwid (contemplative trigger-causative)
magpatuwid (infinitive trigger-actor)
nagpatuwid (completive trigger-actor)
nagpapatuwid (progressive trigger-actor)
magpapatuwid (contemplative trigger-actor)
kapatutuwid (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatuwid (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatuwid (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatuwid (completive past past-recent trigger-actor)
patuwirin (actor-secondary infinitive)
pinatuwid (actor-secondary completive)
pinatutuwid (actor-secondary progressive)
pinapatuwid (actor-secondary progressive)
patutuwirin (actor-secondary contemplative)
papatuwirin (actor-secondary contemplative)
patuwiran (directional infinitive)
pinatuwiran (completive directional)
pinapatuwiran (directional progressive)
pinatutuwiran (directional progressive)
papatuwiran (contemplative directional)
patutuwiran (contemplative directional)
ikapagpatuwid (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatuwid (completive trigger-causative)
ikinapagpapatuwid (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatuwid (progressive trigger-causative)
ikapagpapatuwid (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatuwid (contemplative trigger-causative)
makatuwid (infinitive trigger-actor)
nakatuwid (completive trigger-actor)
nakatutuwid (formal progressive trigger-actor)
nakakatuwid (progressive trigger-actor)
makatutuwid (contemplative formal trigger-actor)
makakatuwid (contemplative trigger-actor)
matuwiran (directional infinitive)
natuwiran (completive directional)
natutuwiran (directional progressive)
matutuwiran (contemplative directional)
makapagpatuwid (infinitive trigger-actor)
nakapagpatuwid (completive trigger-actor)
nakapagpapatuwid (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatuwid (progressive trigger-actor)
makapagpapatuwid (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatuwid (contemplative trigger-actor)
mapatuwid (actor-secondary infinitive)
napatuwid (actor-secondary completive)
napatutuwid (actor-secondary formal progressive)
napapatuwid (actor-secondary progressive)
mapatutuwid (actor-secondary contemplative formal)
mapapatuwid (actor-secondary contemplative)
mapatuwiran (directional infinitive)
napatuwiran (completive directional)
napatutuwiran (directional formal progressive)
napapatuwiran (directional progressive)
mapatutuwiran (contemplative directional formal)
mapapatuwiran (contemplative directional)
maikapagpatuwid (infinitive trigger-causative)
naikapagpatuwid (completive trigger-causative)
naikapagpapatuwid (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatuwid (progressive trigger-causative)
naiikapagpatuwid (progressive trigger-causative)
maikapagpapatuwid (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatuwid (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatuwid (contemplative trigger-causative)
makituwid (direct infinitive)
nakituwid (completive direct)
nakikituwid (direct progressive)
makikituwid (contemplative direct)
makipagpatuwid (indirect infinitive)
nakipagpatuwid (completive indirect)
nakikipagpatuwid (indirect progressive)
makikipagpatuwid (contemplative indirect)

to be able to stand up straight or erect


sapupo

Possibly from sa- + pupo. Compare Javanese ꦥꦸꦥꦸ (pupu, “thigh”) and Old Javanese pupwan (“place of the thigh”).

cog

held by or supported carefully with the palms of one's hands


sapupo

act of holding or supporting something carefully with the palms of one's hands

(obsolete) act of sitting on the lap (especially by a child)


sapupuhin

tl-verb

sapupuhin (complete sinapupo, progressive sinasapupo, contemplative sasapupuhin, Baybayin spelling ᜐᜉᜓᜉᜓᜑᜒᜈ᜔)

sinapupo (completive)
sinasapupo (progressive)
sasapupuhin (contemplative)
ᜐᜉᜓᜉᜓᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
sapupo (root)
ᜐᜉᜓᜉᜓ (root)
sapupuhin (infinitive)
ᜐᜉᜓᜉᜓᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
sinapupo (completive root)
ᜐᜒᜈᜉᜓᜉᜓ (completive root)
sinasapupo (progressive root)
ᜐᜒᜈᜐᜉᜓᜉᜓ (progressive root)
inasapupo (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜐᜉᜓᜉᜓ (progressive root)
sasapupuhin (contemplative objective)
ᜐᜐᜉᜓᜉᜓᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
asapupuhin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜐᜉᜓᜉᜓᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
sapupuhin (imperative objective)
ᜐᜉᜓᜉᜓᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
sapupo (dialectal imperative objective)
ᜐᜉᜓᜉᜓ (imperative objective)
sapupuha (dialectal imperative objective)
ᜐᜉᜓᜉᜓᜑ (imperative objective)

tl-infl-in

sapupuhin

sapupuhin

sapupuhin
 ᜐᜉᜓᜉᜓᜑᜒᜈ᜔

sasapupuhin
ᜐᜐᜉᜓᜉᜓᜑᜒᜈ᜔
asapupuhin¹
 ᜀᜐᜉᜓᜉᜓᜑᜒᜈ᜔

sapupuhin
 ᜐᜉᜓᜉᜓᜑᜒᜈ᜔
sapupo¹
ᜐᜉᜓᜉᜓ
sapupuha¹
ᜐᜉᜓᜉᜓᜑ

to support carefully from under with the palms of the hands


sakya

Borrowed from Hokkien 柴屐 (chhâ-kia̍h, “wooden clogs”). See also sakwa.


serbisyo

ᜐᜒᜇ᜔ᜊᜒᜐ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

child's trainer seat provided with a chamber pot

(dialectal) chamber pot for the sick and the elderly


tahure

[ˌt̪aː.hʊˈɾɛ]

Borrowed from Hokkien, possibly 豆乳 (tāu-jí) or 豆腐 (tāu-hū). See also Chinese 豆腐乳.


seresa

Borrowed from Spanish cereza, from Old Spanish ceresa, from Vulgar Latin ceresia, from the neuter plural of Late Latin ceresium, from Latin cerasium, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion, “cherry”).


Silangang Negros

tl-proper noun

Silangang Negros (Baybayin spelling ᜐᜒᜎᜅᜅ᜔ ᜈᜒᜄ᜔ᜇᜓᜐ᜔)

ᜐᜒᜎᜅᜅ᜔ ᜈᜒᜄ᜔ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[sɪˌlaː.ŋɐŋ ˈn̪ɛː.ɡɾos]

Negros Oriental (a province of the Philippines)


mag-ulay

tl-verb

mag-uláy (complete nag-ulay, progressive nag-uulay, contemplative mag-uulay, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔)

mag-uláy (canonical)
nag-ulay (completive)
nag-uulay (progressive)
mag-uulay (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
ulay (root)
ᜂᜎᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kauulay (completive formal past past-recent)
ᜃᜂᜂᜎᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-uulay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜂᜂᜎᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-ulay (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔ (formal imperative)
kakaulay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜂᜎᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-ulay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-ulay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-ulay (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-ulay

mag-uulay
ᜋᜄ᜔ᜂᜂᜎᜌ᜔
magaulay¹
ᜋᜄᜂᜎᜌ᜔
gaulay¹
ᜄᜂᜎᜌ᜔

kakaulay
ᜃᜃᜂᜎᜌ᜔
kakapag-ulay
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔
kapapag-ulay
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔

mag-ulay¹
 ᜋᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔

[mɐɡ.ʔʊˈlaɪ̯]

(agriculture) to cover young plants to stimulate growth


siling-labuyo

tl-noun

siling-labuyò (Baybayin spelling ᜐᜒᜎᜒᜅ᜔ᜎᜊᜓᜌᜓ)

siling-labuyò (canonical)
ᜐᜒᜎᜒᜅ᜔ᜎᜊᜓᜌᜓ (Baybayin)

Capsicum frutescens
Capsicum frutescens#Translingual

siling labuyo (a small, Philippine chili pepper cultivar of the species Capsicum frutescens)


sinsin

From Proto-Philippine *sәnsə́n (“to compress, to put close together”). Compare Ilocano sensen and Cebuano sunson.

inh

condition of being set, placed, or arranged close together (of weaves, etc.)

density; thickness (of the growth of plants)


aralan

tl-verb

aralan (complete inaralan, progressive inaaralan, contemplative aaralan, Baybayin spelling ᜀᜇᜎᜈ᜔)

inaralan (completive)
inaaralan (progressive)
aaralan (contemplative)
ᜀᜇᜎᜈ᜔ (Baybayin)
aral (root)
aralan (infinitive)
inaralan (completive root)
inaaralan (progressive root)
inaaralan (dialectal progressive root)
aaralan (contemplative objective)
aaralan (contemplative dialectal objective)
arali (dialectal imperative objective)

aralan

[ʔɐˈɾaː.lɐn̪]

[ˌʔaːˈɾaː.lɐn̪]

[ʔɐ.ɾɐˈlan̪]


aralan

[ʔɐˈɾaː.lɐn̪]

[ˌʔaːˈɾaː.lɐn̪]

[ʔɐ.ɾɐˈlan̪]

simultaneous studying; group study (as of several students)


aralan

[ʔɐˈɾaː.lɐn̪]

[ˌʔaːˈɾaː.lɐn̪]

[ʔɐ.ɾɐˈlan̪]


aralan

[ʔɐˈɾaː.lɐn̪]

[ˌʔaːˈɾaː.lɐn̪]

[ʔɐ.ɾɐˈlan̪]

in need of training or teaching (of a person)


magsilab

magsiláb (complete nagsilab, progressive nagsisilab, contemplative magsisilab, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜎᜊ᜔)

magsiláb (canonical)
nagsilab (completive)
nagsisilab (progressive)
magsisilab (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜎᜊ᜔ (Baybayin)
silab (root)
magsilab (infinitive root trigger-actor)
nagsilab (completive root trigger-actor)
nagsisilab (progressive trigger-actor)
nagasilab (dialectal progressive trigger-actor)
magsisilab (contemplative trigger-actor)
magasilab (contemplative dialectal trigger-actor)
gasilab (contemplative dialectal trigger-actor)
kasisilab (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagsisilab (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasilab (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagsilab (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagsilab (completive past past-recent trigger-actor)
silabin (infinitive root trigger-object)
sinilab (completive root trigger-object)
sinisilab (progressive trigger-object)
inasilab (dialectal progressive trigger-object)
sisilabin (contemplative trigger-object)
asilabin (contemplative dialectal trigger-object)
silaban (directional infinitive root)
sinilaban (completive directional root)
sinisilaban (directional progressive)
inasilaban (dialectal directional progressive)
sisilaban (contemplative directional)
asilaban (contemplative dialectal directional)
pagsilaban (infinitive root trigger-locative)
pinagsilaban (completive root trigger-locative)
pinapagsilaban (progressive trigger-locative)
pinagsisilaban (progressive trigger-locative)
papagsilaban (contemplative trigger-locative)
pagsisilaban (contemplative trigger-locative)
ipagsilab (benefactive infinitive root)
ipinagsilab (benefactive completive root)
ipinapagsilab (benefactive progressive)
ipapagsilab (benefactive contemplative)
ipansilab (infinitive root trigger-instrument)
ipinansilab (completive root trigger-instrument)
ipinapansilab (progressive trigger-instrument)
ipapansilab (contemplative trigger-instrument)
ikapagsilab (infinitive root trigger-causative)
ikinapagsilab (completive root trigger-causative)
ikinapagsisilab (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagsilab (progressive trigger-causative)
ikapagsisilab (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagsilab (contemplative trigger-causative)
pagsilaban (infinitive root trigger-referential)
pinagsilaban (completive root trigger-referential)
pinapagsilaban (progressive trigger-referential)
pinagsisilaban (progressive trigger-referential)
papagsilaban (contemplative trigger-referential)
pagsisilaban (contemplative trigger-referential)
magpasilab (infinitive trigger-actor)
nagpasilab (completive trigger-actor)
nagpapasilab (progressive trigger-actor)
magpapasilab (contemplative trigger-actor)
kapasisilab (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasilab (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasilab (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasilab (completive past past-recent trigger-actor)
papagsilabin (actor-secondary infinitive)
pinapagsilab (actor-secondary completive)
pinapapagsilab (actor-secondary progressive)
papapagsilabin (actor-secondary contemplative)
ipasilab (infinitive trigger-object)
ipinasilab (completive trigger-object)
ipinasisilab (progressive trigger-object)
ipinapasilab (progressive trigger-object)
ipasisilab (contemplative trigger-object)
ipapasilab (contemplative trigger-object)
pasilaban (directional infinitive)
pinasilaban (completive directional)
pinapasilaban (directional progressive)
pinasisilaban (directional progressive)
papasilaban (contemplative directional)
pasisilaban (contemplative directional)
ipagpasilab (benefactive infinitive)
ipinagpasilab (benefactive completive)
ipinagpapasilab (benefactive formal progressive)
ipinapagpasilab (benefactive progressive)
ipagpapasilab (benefactive contemplative formal)
ipapagpasilab (benefactive contemplative)
ikapagpasilab (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasilab (completive trigger-causative)
ikinapagpapasilab (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasilab (progressive trigger-causative)
ikapagpapasilab (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasilab (contemplative trigger-causative)
pagpasilaban (infinitive trigger-locative)
pinagpasilaban (completive trigger-locative)
pinagpapasisilaban (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasilaban (progressive trigger-locative)
pagpapasisilaban (contemplative formal trigger-locative)
papagpasilaban (contemplative trigger-locative)
papagsilaban (infinitive trigger-locative)
pinapagsilaban (completive trigger-locative)
pinapapagsilaban (progressive trigger-locative)
papapagsilaban (contemplative trigger-locative)
papagsilaban (infinitive trigger-referential)
pinapagsilaban (completive trigger-referential)
pinapapagsilaban (progressive trigger-referential)
papapagsilaban (contemplative trigger-referential)
makapagsilab (infinitive trigger-actor)
nakapagsilab (completive trigger-actor)
nakapagsisilab (formal progressive trigger-actor)
nakakapagsilab (progressive trigger-actor)
makapagsisilab (contemplative formal trigger-actor)
makakapagsilab (contemplative trigger-actor)
masilab (infinitive trigger-object)
nasilab (completive trigger-object)
nasisilab (progressive trigger-object)
masisilab (contemplative trigger-object)
masilaban (directional infinitive)
nasilaban (completive directional)
nasisilaban (directional progressive)
masisilaban (contemplative directional)
maipagsilab (benefactive infinitive)
naipagsilab (benefactive completive)
naipagsisilab (benefactive formal progressive)
naipapagsilab (benefactive progressive)
naiipagsilab (benefactive progressive)
maipagsisilab (benefactive contemplative formal)
maipapagsilab (benefactive contemplative)
maiipagsilab (benefactive contemplative)
maikapagsilab (infinitive trigger-causative)
naikapagsilab (completive trigger-causative)
naikapagsisilab (formal progressive trigger-causative)
naikapapagsilab (progressive trigger-causative)
naiikapagsilab (progressive trigger-causative)
maikapagsisilab (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagsilab (contemplative trigger-causative)
maiikapagsilab (contemplative trigger-causative)
maipagsilab (infinitive trigger-causative)
naipagsilab (completive trigger-causative)
naipagsisilab (formal progressive trigger-causative)
naipapagsilab (progressive trigger-causative)
naiipagsilab (progressive trigger-causative)
maipagsisilab (contemplative formal trigger-causative)
maipapagsilab (contemplative trigger-causative)
maiipagsilab (contemplative trigger-causative)
mapagsilaban (infinitive trigger-locative)
napagsilaban (completive trigger-locative)
napagsisilaban (formal progressive trigger-locative)
napapagsilaban (progressive trigger-locative)
mapagsisilaban (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsilaban (contemplative trigger-locative)
makapagpasilab (infinitive trigger-actor)
nakapagpasilab (completive trigger-actor)
nakapagpapasilab (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasilab (progressive trigger-actor)
makapagpapasilab (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasilab (contemplative trigger-actor)
mapapagsilab (actor-secondary infinitive)
napapagsilab (actor-secondary completive)
napapapagsilab (actor-secondary progressive)
mapapapagsilab (actor-secondary contemplative)
maipasilab (infinitive trigger-object)
naipasilab (completive trigger-object)
naipasisilab (formal progressive trigger-object)
naipapasilab (progressive trigger-object)
naiipasilab (progressive trigger-object)
maipasisilab (contemplative formal trigger-object)
maipapasilab (contemplative trigger-object)
maiipasilab (contemplative trigger-object)
mapasilaban (directional infinitive)
napasilaban (completive directional)
napasisilaban (directional formal progressive)
napapasilaban (directional progressive)
mapasisilaban (contemplative directional formal)
mapapasilaban (contemplative directional)
maipagpasilab (benefactive infinitive)
naipagpasilab (benefactive completive)
naipagpapasilab (benefactive formal progressive)
naipapagpasilab (benefactive progressive)
naiipagpasilab (benefactive progressive)
maipagpapasilab (benefactive contemplative formal)
maipapagpasilab (benefactive contemplative)
maiipagpasilab (benefactive contemplative)
maikapagpasilab (infinitive trigger-causative)
naikapagpasilab (completive trigger-causative)
naikapagpapasilab (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasilab (progressive trigger-causative)
naiikapagpasilab (progressive trigger-causative)
maikapagpapasilab (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasilab (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasilab (contemplative trigger-causative)
mapagpasilaban (infinitive trigger-locative)
napagpasilaban (completive trigger-locative)
napagpapasisilaban (formal progressive trigger-locative)
napapagpasilaban (progressive trigger-locative)
mapagpapasisilaban (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasilaban (contemplative trigger-locative)
mapapagsilaban (infinitive trigger-locative)
napapagsilaban (completive trigger-locative)
napapapagsilaban (progressive trigger-locative)
mapapapagsilaban (contemplative trigger-locative)
mapapagsilaban (infinitive trigger-referential)
napapagsilaban (completive trigger-referential)
napapapagsilaban (progressive trigger-referential)
mapapapagsilaban (contemplative trigger-referential)
makipagsilab (direct infinitive)
nakipagsilab (completive direct)
nakikipagsilab (direct progressive)
makikipagsilab (contemplative direct)
makisilab (direct infinitive)
nakisilab (completive direct)
nakikisilab (direct progressive)
makikisilab (contemplative direct)
makipagpasilab (indirect infinitive)
nakipagpasilab (completive indirect)
nakikipagpasilab (indirect progressive)
makikipagpasilab (contemplative indirect)


saniban

saniban (complete sinaniban, progressive sinasaniban, contemplative sasaniban, Baybayin spelling ᜐᜈᜒᜊᜈ᜔)

sinaniban (completive)
sinasaniban (progressive)
sasaniban (contemplative)
ᜐᜈᜒᜊᜈ᜔ (Baybayin)
sanib (root)
saniban (infinitive)
sinaniban (completive root)
sinasaniban (progressive root)
inasaniban (dialectal progressive root)
sasaniban (contemplative objective)
asaniban (contemplative dialectal objective)
sanibi (dialectal imperative objective)

saniban

to provide something with a support or underlayer

to increase the width by joining something to the side or edge

(colloquial) to be possessed or in a trance (by hypnotism or by a supernatural being such as a spirit, demon, etc.)


samang-palad

tl-noun

samáng-palad (Baybayin spelling ᜐᜋᜅ᜔ᜉᜎᜇ᜔)

samáng-palad (canonical)
ᜐᜋᜅ᜔ᜉᜎᜇ᜔ (Baybayin)


sanib

placed together surface to surface or by overlapping each other


sanib

joining together for a certain purpose (of two forces, factions, parties, etc.)

placing together of two things surface to surface or by overlapping each other

material used as a support or underlayer for another

something joined or added to the side of another to increase the size or width of

(colloquial) possession; trance (by hypnotism or by a supernatural being)


sumilip

tl-verb

sumilip (complete sumilip, progressive sumisilip, contemplative sisilip, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜒᜎᜒᜉ᜔)

sumilip (completive)
sumisilip (progressive)
sisilip (contemplative)
ᜐᜓᜋᜒᜎᜒᜉ᜔ (Baybayin)
silip (root)
sumilip (infinitive root trigger-actor)
sumilip (completive root trigger-actor)
sumisilip (progressive trigger-actor)
nasilip (dialectal progressive trigger-actor)
sisilip (contemplative trigger-actor)
masilip (contemplative dialectal trigger-actor)
kasisilip (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasilip (completive past past-recent trigger-actor)
silipin (infinitive root trigger-object)
sinilip (completive root trigger-object)
sinisilip (progressive trigger-object)
inasilip (dialectal progressive trigger-object)
sisilipin (contemplative trigger-object)
asilipin (contemplative dialectal trigger-object)
silipan (directional infinitive root)
sinilipan (completive directional root)
sinisilipan (directional progressive)
inasilipan (dialectal directional progressive)
sisilipan (contemplative directional)
asilipan (contemplative dialectal directional)
pagsilipan (infinitive root trigger-locative)
pinagsilipan (completive root trigger-locative)
pinapagsilipan (progressive trigger-locative)
pinagsisilipan (progressive trigger-locative)
papagsilipan (contemplative trigger-locative)
pagsisilipan (contemplative trigger-locative)
isilip (benefactive infinitive root)
isinilip (benefactive completive root)
isinisilip (benefactive progressive)
isisilip (benefactive contemplative)
ipansilip (infinitive root trigger-instrument)
ipinansilip (completive root trigger-instrument)
ipinapansilip (progressive trigger-instrument)
ipapansilip (contemplative trigger-instrument)
ikasilip (infinitive root trigger-causative)
ikinasilip (completive root trigger-causative)
ikinasisilip (formal progressive trigger-causative)
ikinakasilip (progressive trigger-causative)
ikasisilip (contemplative formal trigger-causative)
ikakasilip (contemplative trigger-causative)
isilip (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinilip (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinisilip (emphatic progressive rare trigger-causative)
isisilip (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isilip (infinitive root trigger-measurement)
isinilip (completive root trigger-measurement)
isinisilip (progressive trigger-measurement)
isisilip (contemplative trigger-measurement)
magpasilip (infinitive trigger-actor)
nagpasilip (completive trigger-actor)
nagpapasilip (progressive trigger-actor)
magpapasilip (contemplative trigger-actor)
kapasisilip (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasilip (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasilip (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasilip (completive past past-recent trigger-actor)
pasilipin (actor-secondary infinitive)
pinasilip (actor-secondary completive)
pinasisilip (actor-secondary progressive)
pinapasilip (actor-secondary progressive)
pasisilipin (actor-secondary contemplative)
papasilipin (actor-secondary contemplative)
ipasilip (infinitive trigger-object)
ipinasilip (completive trigger-object)
ipinasisilip (progressive trigger-object)
ipinapasilip (progressive trigger-object)
ipasisilip (contemplative trigger-object)
ipapasilip (contemplative trigger-object)
pasilipan (directional infinitive)
pinasilipan (completive directional)
pinapasilipan (directional progressive)
pinasisilipan (directional progressive)
papasilipan (contemplative directional)
pasisilipan (contemplative directional)
ipagpasilip (benefactive infinitive)
ipinagpasilip (benefactive completive)
ipinagpapasilip (benefactive formal progressive)
ipinapagpasilip (benefactive progressive)
ipagpapasilip (benefactive contemplative formal)
ipapagpasilip (benefactive contemplative)
ikapagpasilip (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasilip (completive trigger-causative)
ikinapagpapasilip (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasilip (progressive trigger-causative)
ikapagpapasilip (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasilip (contemplative trigger-causative)
pagpasilipan (infinitive trigger-locative)
pinagpasilipan (completive trigger-locative)
pinagpapasisilipan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasilipan (progressive trigger-locative)
pagpapasisilipan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasilipan (contemplative trigger-locative)
papagsilipan (infinitive trigger-locative)
pinapagsilipan (completive trigger-locative)
pinapapagsilipan (progressive trigger-locative)
papapagsilipan (contemplative trigger-locative)
makasilip (infinitive trigger-actor)
nakasilip (completive trigger-actor)
nakasisilip (formal progressive trigger-actor)
nakakasilip (progressive trigger-actor)
makasisilip (contemplative formal trigger-actor)
makakasilip (contemplative trigger-actor)
mapasilip (infinitive trigger-actor)
napasilip (completive trigger-actor)
napasisilip (formal progressive trigger-actor)
napapasilip (progressive trigger-actor)
mapasisilip (contemplative formal trigger-actor)
mapapasilip (contemplative trigger-actor)
masilip (infinitive trigger-object)
nasilip (completive trigger-object)
nasisilip (progressive trigger-object)
masisilip (contemplative trigger-object)
masilipan (directional infinitive)
nasilipan (completive directional)
nasisilipan (directional progressive)
masisilipan (contemplative directional)
maisilip (benefactive infinitive)
naisilip (benefactive completive)
naisisilip (benefactive progressive)
maisisilip (benefactive contemplative)
maikasilip (infinitive trigger-causative)
naikasilip (completive trigger-causative)
naikasisilip (formal progressive trigger-causative)
naikakasilip (progressive trigger-causative)
naiikasilip (progressive trigger-causative)
naikasisilip (contemplative formal trigger-causative)
naikakasilip (contemplative trigger-causative)
naiikasilip (contemplative trigger-causative)
maisilip (infinitive trigger-causative)
naisilip (completive trigger-causative)
naisisilip (progressive trigger-causative)
maisisilip (contemplative trigger-causative)
mapagsilipan (infinitive trigger-locative)
napagsilipan (completive trigger-locative)
napagsisilipan (formal progressive trigger-locative)
napapagsilipan (progressive trigger-locative)
mapagsisilipan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsilipan (contemplative trigger-locative)
makapagpasilip (infinitive trigger-actor)
nakapagpasilip (completive trigger-actor)
nakapagpapasilip (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasilip (progressive trigger-actor)
makapagpapasilip (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasilip (contemplative trigger-actor)
mapasilip (actor-secondary infinitive)
napasilip (actor-secondary completive)
napasisilip (actor-secondary formal progressive)
napapasilip (actor-secondary progressive)
mapasisilip (actor-secondary contemplative formal)
mapapasilip (actor-secondary contemplative)
maipasilip (infinitive trigger-object)
naipasilip (completive trigger-object)
naipasisilip (formal progressive trigger-object)
naipapasilip (progressive trigger-object)
naiipasilip (progressive trigger-object)
maipasisilip (contemplative formal trigger-object)
maipapasilip (contemplative trigger-object)
maiipasilip (contemplative trigger-object)
mapasilipan (directional infinitive)
napasilipan (completive directional)
napasisilipan (directional formal progressive)
napapasilipan (directional progressive)
mapasisilipan (contemplative directional formal)
mapapasilipan (contemplative directional)
maipagpasilip (benefactive infinitive)
naipagpasilip (benefactive completive)
naipagpapasilip (benefactive formal progressive)
naipapagpasilip (benefactive progressive)
naiipagpasilip (benefactive progressive)
maipagpapasilip (benefactive contemplative formal)
maipapagpasilip (benefactive contemplative)
maiipagpasilip (benefactive contemplative)
maikapagpasilip (infinitive trigger-causative)
naikapagpasilip (completive trigger-causative)
naikapagpapasilip (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasilip (progressive trigger-causative)
naiikapagpasilip (progressive trigger-causative)
maikapagpapasilip (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasilip (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasilip (contemplative trigger-causative)
mapagpasilipan (infinitive trigger-locative)
napagpasilipan (completive trigger-locative)
napagpapasisilipan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasilipan (progressive trigger-locative)
mapagpapasisilipan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasilipan (contemplative trigger-locative)
mapapagsilipan (infinitive trigger-locative)
napapagsilipan (completive trigger-locative)
napapapagsilipan (progressive trigger-locative)
mapapapagsilipan (contemplative trigger-locative)
makisilip (direct infinitive)
nakisilip (completive direct)
nakikisilip (direct progressive)
makikisilip (contemplative direct)
makipagpasilip (indirect infinitive)
nakipagpasilip (completive indirect)
nakikipagpasilip (indirect progressive)
makikipagpasilip (contemplative indirect)


amot

(dialectal, Quezon) hidden; secluded; unfrequented (remote or far from the city)


amot

act of obtaining or buying a portion of goods from someone at cost price

something obtained or bought at cost price


sigang

From Proto-Philippine *səʀʔaŋ (“cook rice; firestones; trivet”). Compare Botolan Sambal soyang, Kapampangan asiang, Cebuano sug-ang, and Western Bukidnon Manobo sigang.

inh

placing of a cooking utensil on a stove or fire (prior to cooking)

anything being cooked in a pot or in any cooking utensil (on a stove or over a fire)


sangagin

tl-verb

sangagín (complete sinangag, progressive sinasangag, contemplative sasangagin, Baybayin spelling ᜐᜅᜄᜒᜈ᜔)

sangagín (canonical)
sinangag (completive)
sinasangag (progressive)
sasangagin (contemplative)
ᜐᜅᜄᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
sangag (root)
ᜐᜅᜄ᜔ (root)
sangagin (infinitive)
ᜐᜅᜄᜒᜈ᜔ (infinitive)
sinangag (completive root)
ᜐᜒᜈᜅᜄ᜔ (completive root)
sinasangag (progressive root)
ᜐᜒᜈᜐᜅᜄ᜔ (progressive root)
inasangag (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜐᜅᜄ᜔ (progressive root)
sasangagin (contemplative objective)
ᜐᜐᜅᜄᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
asangagin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜐᜅᜄᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
sangagin (imperative objective)
ᜐᜅᜄᜒᜈ᜔ (imperative objective)
sangag (dialectal imperative objective)
ᜐᜅᜄ᜔ (imperative objective)
sangaga (dialectal imperative objective)
ᜐᜅᜄ (imperative objective)

tl-infl-in

sangagin

sangagin

sangagin
 ᜐᜅᜄᜒᜈ᜔
sangag¹
ᜐᜅᜄ᜔
sangaga¹
ᜐᜅᜄ

[sɐ.ŋɐˈɣin̪]

to fry (of rice, especially leftover rice)

to toast; to roast (of corn, coffee, etc.)


sinama

(colloquial) Nonstandard form of isinama


samain

tl-verb

samaín (complete sinama, progressive sinasama, contemplative sasamain, Baybayin spelling ᜐᜋᜁᜈ᜔)

samaín (canonical)
sinama (completive)
sinasama (progressive)
sasamain (contemplative)
ᜐᜋᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
sama (root)
ᜐᜋ (root)
samain (infinitive)
ᜐᜋᜁᜈ᜔ (infinitive)
sinama (completive root)
ᜐᜒᜈᜋ (completive root)
sinasama (progressive root)
ᜐᜒᜈᜐᜋ (progressive root)
inasama (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜐᜋ (progressive root)
sasamain (contemplative objective)
ᜐᜐᜋᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
asamain (contemplative dialectal objective)
ᜀᜐᜋᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
samain (imperative objective)
ᜐᜋᜁᜈ᜔ (imperative objective)
sama (dialectal imperative objective)
ᜐᜋ (imperative objective)
samaa (dialectal imperative objective)
ᜐᜋᜀ (imperative objective)

tl-infl-in

samain

samain


samaing-palad

tl-verb

samaíng-pálad (complete sinamang-palad, progressive sinasamang-palad, contemplative sasamaing-palad, Baybayin spelling ᜐᜋᜁᜅ᜔ᜉᜎᜇ᜔)

samaíng-pálad (canonical)
sinamang-palad (completive)
sinasamang-palad (progressive)
sasamaing-palad (contemplative)
ᜐᜋᜁᜅ᜔ᜉᜎᜇ᜔ (Baybayin)

From samain + -g- + palad, from samang-palad.


sukmani

(chiefly Southern Tagalog) biko (Philippine sweet rice cake made of coconut milk and brown sugar)


sepilyo

Borrowed from Spanish cepillo (“brush”).

(by extension) brushing (of one's hair, felt, etc.)


sinuliran

sinuliran (complete sininuliran, progressive sinisinuliran, contemplative sisinuliran, Baybayin spelling ᜐᜒᜈᜓᜎᜒᜇᜈ᜔)

sininuliran (completive)
sinisinuliran (progressive)
sisinuliran (contemplative)
ᜐᜒᜈᜓᜎᜒᜇᜈ᜔ (Baybayin)
sinulid (root)
sinuliran (infinitive)
sininuliran (completive root)
sinisinuliran (progressive root)
inasinuliran (dialectal progressive root)
sisinuliran (contemplative objective)
asinuliran (contemplative dialectal objective)
sinuliri (dialectal imperative objective)

sinuliran

to thread; to provide with a thread (as of a needle)


sinuliran

sínulirán (canonical)
ᜐᜒᜈᜓᜎᜒᜇᜈ᜔ (Baybayin)


magkwento

magkwento (complete nagkwento, progressive nagkukwento, contemplative magkukwento, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃ᜔ᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

nagkwento (completive)
nagkukwento (progressive)
magkukwento (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃ᜔ᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


nagkwento

tl-head

nagkwento (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜃ᜔ᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜈᜄ᜔ᜃ᜔ᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


nagkuwento

nagkuwento (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


sumabat

tl-verb

sumabát (complete sumabat, progressive sumasabat, contemplative sasabat, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜊᜆ᜔)

sumabát (canonical)
sumabat (completive)
sumasabat (progressive)
sasabat (contemplative)
ᜐᜓᜋᜊᜆ᜔ (Baybayin)
sabat (root)
sumabat (infinitive root trigger-actor)
sumabat (completive root trigger-actor)
sumasabat (progressive trigger-actor)
nasabat (dialectal progressive trigger-actor)
sasabat (contemplative trigger-actor)
masabat (contemplative dialectal trigger-actor)
kasasabat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasabat (completive past past-recent trigger-actor)
sabatin (infinitive root trigger-object)
sinabat (completive root trigger-object)
sinasabat (progressive trigger-object)
inasabat (dialectal progressive trigger-object)
sasabatin (contemplative trigger-object)
asabatin (contemplative dialectal trigger-object)
pagsabatan (infinitive root trigger-locative)
pinagsabatan (completive root trigger-locative)
pinapagsabatan (progressive trigger-locative)
pinagsasabatan (progressive trigger-locative)
papagsabatan (contemplative trigger-locative)
pagsasabatan (contemplative trigger-locative)
isabat (benefactive infinitive root)
isinabat (benefactive completive root)
isinasabat (benefactive progressive)
isasabat (benefactive contemplative)
ipansabat (infinitive root trigger-instrument)
ipinansabat (completive root trigger-instrument)
ipinapansabat (progressive trigger-instrument)
ipapansabat (contemplative trigger-instrument)
ikasabat (infinitive root trigger-causative)
ikinasabat (completive root trigger-causative)
ikinasasabat (formal progressive trigger-causative)
ikinakasabat (progressive trigger-causative)
ikasasabat (contemplative formal trigger-causative)
ikakasabat (contemplative trigger-causative)
isabat (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinabat (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinasabat (emphatic progressive rare trigger-causative)
isasabat (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isabat (infinitive root trigger-measurement)
isinabat (completive root trigger-measurement)
isinasabat (progressive trigger-measurement)
isasabat (contemplative trigger-measurement)
magpasabat (infinitive trigger-actor)
nagpasabat (completive trigger-actor)
nagpapasabat (progressive trigger-actor)
magpapasabat (contemplative trigger-actor)
kapasasabat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasabat (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasabat (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasabat (completive past past-recent trigger-actor)
pasabatin (actor-secondary infinitive)
pinasabat (actor-secondary completive)
pinasasabat (actor-secondary progressive)
pinapasabat (actor-secondary progressive)
pasasabatin (actor-secondary contemplative)
papasabatin (actor-secondary contemplative)
ipasabat (infinitive trigger-object)
ipinasabat (completive trigger-object)
ipinasasabat (progressive trigger-object)
ipinapasabat (progressive trigger-object)
ipasasabat (contemplative trigger-object)
ipapasabat (contemplative trigger-object)
ipagpasabat (benefactive infinitive)
ipinagpasabat (benefactive completive)
ipinagpapasabat (benefactive formal progressive)
ipinapagpasabat (benefactive progressive)
ipagpapasabat (benefactive contemplative formal)
ipapagpasabat (benefactive contemplative)
ikapagpasabat (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasabat (completive trigger-causative)
ikinapagpapasabat (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasabat (progressive trigger-causative)
ikapagpapasabat (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasabat (contemplative trigger-causative)
pagpasabatan (infinitive trigger-locative)
pinagpasabatan (completive trigger-locative)
pinagpapasasabatan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasabatan (progressive trigger-locative)
pagpapasasabatan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasabatan (contemplative trigger-locative)
papagsabatan (infinitive trigger-locative)
pinapagsabatan (completive trigger-locative)
pinapapagsabatan (progressive trigger-locative)
papapagsabatan (contemplative trigger-locative)
makasabat (infinitive trigger-actor)
nakasabat (completive trigger-actor)
nakasasabat (formal progressive trigger-actor)
nakakasabat (progressive trigger-actor)
makasasabat (contemplative formal trigger-actor)
makakasabat (contemplative trigger-actor)
mapasabat (infinitive trigger-actor)
napasabat (completive trigger-actor)
napasasabat (formal progressive trigger-actor)
napapasabat (progressive trigger-actor)
mapasasabat (contemplative formal trigger-actor)
mapapasabat (contemplative trigger-actor)
masabat (infinitive trigger-object)
nasabat (completive trigger-object)
nasasabat (progressive trigger-object)
masasabat (contemplative trigger-object)
maisabat (benefactive infinitive)
naisabat (benefactive completive)
naisasabat (benefactive progressive)
maisasabat (benefactive contemplative)
maikasabat (infinitive trigger-causative)
naikasabat (completive trigger-causative)
naikasasabat (formal progressive trigger-causative)
naikakasabat (progressive trigger-causative)
naiikasabat (progressive trigger-causative)
naikasasabat (contemplative formal trigger-causative)
naikakasabat (contemplative trigger-causative)
naiikasabat (contemplative trigger-causative)
maisabat (infinitive trigger-causative)
naisabat (completive trigger-causative)
naisasabat (progressive trigger-causative)
maisasabat (contemplative trigger-causative)
mapagsabatan (infinitive trigger-locative)
napagsabatan (completive trigger-locative)
napagsasabatan (formal progressive trigger-locative)
napapagsabatan (progressive trigger-locative)
mapagsasabatan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsabatan (contemplative trigger-locative)
makapagpasabat (infinitive trigger-actor)
nakapagpasabat (completive trigger-actor)
nakapagpapasabat (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasabat (progressive trigger-actor)
makapagpapasabat (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasabat (contemplative trigger-actor)
mapasabat (actor-secondary infinitive)
napasabat (actor-secondary completive)
napasasabat (actor-secondary formal progressive)
napapasabat (actor-secondary progressive)
mapasasabat (actor-secondary contemplative formal)
mapapasabat (actor-secondary contemplative)
maipasabat (infinitive trigger-object)
naipasabat (completive trigger-object)
naipasasabat (formal progressive trigger-object)
naipapasabat (progressive trigger-object)
naiipasabat (progressive trigger-object)
maipasasabat (contemplative formal trigger-object)
maipapasabat (contemplative trigger-object)
maiipasabat (contemplative trigger-object)
maipagpasabat (benefactive infinitive)
naipagpasabat (benefactive completive)
naipagpapasabat (benefactive formal progressive)
naipapagpasabat (benefactive progressive)
naiipagpasabat (benefactive progressive)
maipagpapasabat (benefactive contemplative formal)
maipapagpasabat (benefactive contemplative)
maiipagpasabat (benefactive contemplative)
maikapagpasabat (infinitive trigger-causative)
naikapagpasabat (completive trigger-causative)
naikapagpapasabat (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasabat (progressive trigger-causative)
naiikapagpasabat (progressive trigger-causative)
maikapagpapasabat (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasabat (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasabat (contemplative trigger-causative)
mapagpasabatan (infinitive trigger-locative)
napagpasabatan (completive trigger-locative)
napagpapasasabatan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasabatan (progressive trigger-locative)
mapagpapasasabatan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasabatan (contemplative trigger-locative)
mapapagsabatan (infinitive trigger-locative)
napapagsabatan (completive trigger-locative)
napapapagsabatan (progressive trigger-locative)
mapapapagsabatan (contemplative trigger-locative)
makisabat (direct infinitive)
nakisabat (completive direct)
nakikisabat (direct progressive)
makikisabat (contemplative direct)
makipagpasabat (indirect infinitive)
nakipagpasabat (completive indirect)
nakikipagpasabat (indirect progressive)
makikipagpasabat (contemplative indirect)

to interrupt; to break into; to meddle with (a conversation)


siyentista

tl-noun

siyentista (Baybayin spelling ᜐᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜐᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English scientist, influenced by Spanish -ista. Almario (2014) suggests that this word was coined in order to avoid the ambiguity of an adjective or a noun present in the word siyentipiko, but the existence of other pseudo-Hispanisms such as antropolohista, biyolohista, and sosyolohista makes this unlikely.


nagkukuwento

tl-head

nagkukuwento (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

From nag- + kuwento, with initial reduplication of kuwento.


nagakuwento

nagakuwento (Baybayin spelling ᜈᜄᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜈᜄᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

(dialectal) progressive aspect of magkuwento


nagkukwento

nagkukwento (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜃ᜔ᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜃ᜔ᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


siyanga

really!; indeed!; that's true! that's right!


siyanga

Siyanga ba?


masiraan ng loob

tl-verb

masiraan ng loób (complete nasiraan ng loob, progressive nasisiraan ng loob, contemplative masisiraan ng loob, Baybayin spelling ᜋᜐᜒᜇᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔)

masiraan ng loób (canonical)
nasiraan ng loob (completive)
nasisiraan ng loob (progressive)
masisiraan ng loob (contemplative)
ᜋᜐᜒᜇᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)
siraan ng loob (root)
masiraan ng loob (infinitive)
nasiraan ng loob (completive root)
nasisiraan ng loob (progressive root)
masisiraan ng loob (contemplative)

masiraan ng loob

[mɐ.sɪˌɾaː.ʔɐn̪ n̪ɐn̪ loˈʔob̚]

Literally, “to have one's will destroyed”, from sira ang loob.

lit

Nasiraan ng loob ang mga pumasa sa tanyag na pamantasan nang nalaman nilang hindi nila mababayaran ang mataas na matrikula.

Those who passed the prestigious university were discouraged and realized they are unable to pay the high tuition fee.

(idiomatic) to be discouraged; to lose confidence


masiraan

tl-verb

masiraan (complete nasiraan, progressive nasisiraan, contemplative masisiraan, Baybayin spelling ᜋᜐᜒᜇᜀᜈ᜔)

nasiraan (completive)
nasisiraan (progressive)
masisiraan (contemplative)
ᜋᜐᜒᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)
sira (root)
masiraan (infinitive)
nasiraan (completive root)
nasisiraan (progressive root)
masisiraan (contemplative)

tl-infl-ma-an

masiraan

masiraan

[mɐ.sɪˈɾaː.ʔɐn̪]

to have a motor, machine, etc. fail to function or malfunction


namputsa

(vulgar, derogatory) Said in anger or annoyance: son of a bitch


namputsa

(vulgar, derogatory) Term of abuse: son of a bitch


subali

(obsolete) reservation; objection (used nowadays with pasubali)


anak ng putsa

tl-noun

anák ng putsa (Baybayin spelling ᜀᜈᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜓᜆ᜔ᜐ)

anák ng putsa (canonical)
ᜀᜈᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜓᜆ᜔ᜐ (Baybayin)

[ʔɐˌn̪ak n̪ɐm ˈpuː.t͡ʃɐ]

See anak, ng, and putsa. Also a minced oath of anak ng puta.

(vulgar, derogatory, minced oath) term of abuse: son of a bitch


anak ng putsa

[ʔɐˌn̪ak n̪ɐm ˈpuː.t͡ʃɐ]

(vulgar, derogatory, minced oath) said in anger or annoyance: son of a bitch


heometriya

heometriya (Baybayin spelling ᜑᜒᜌᜓᜋᜒᜆ᜔ᜇᜒᜌ)

ᜑᜒᜌᜓᜋᜒᜆ᜔ᜇᜒᜌ (Baybayin)


boratsera

[bo.ɾɐˈt͡ʃɛː.ɾɐ]

[bo.ɾɐt̪ˈsɛː.ɾɐ]

female equivalent of boratsero: female drunkard; female alcoholic


boratsero

boratsero (feminine boratsera, Baybayin spelling ᜊᜓᜇᜆ᜔ᜐᜒᜇᜓ)

boratsera (feminine)
ᜊᜓᜇᜆ᜔ᜐᜒᜇᜓ (Baybayin)

[bo.ɾɐˈt͡ʃɛː.ɾo]

Naibabala na sa akin, noon pa, ng mga boratsero sa Lucban: Magtagal na sa suso. Huwag lamang sa baso. Wala na akong dahilan para bimbinin ka.

1998, Virgilio Almario, Kalahating siglo sa ibabaw ng mundo at mga kataka-takang: alaala't engkuwentro:


subsidyo

ᜐᜓᜊ᜔ᜐᜒᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

subsidy; government grant or contribution


sudsod

From Proto-Philippine *sudsud (“tool for cutting with a forward digging motion”).


sopbol

Borrowed from English softball. Compare Spanish sófbol.


binigay

[bɪ.n̪ɪˈɣaɪ̯]


ibinigay

ibinigáy (canonical)
ᜁᜊᜒᜈᜒᜄᜌ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.bɪ.n̪ɪˈɣaɪ̯]


ayskrim

ᜀᜌ᜔ᜐ᜔ᜃ᜔ᜇᜒᜋ᜔ (Baybayin)

Mamang sorbetero, ano'ng ngalan mo? / Tinda mong ayskrim, gustong-gusto ko

1979, Jose Mari Chan, Gryk Ortaleza (lyrics and music), “Mamang Sorbetero”, in Celeste, Celeste, performed by Celeste Legaspi, track 1:

Mister ice cream man, what's your name? / The ice cream you sell, I really like it

O, sa 'yo na nga lang ang ayskrim ko! (Ibibigay kay RICKY ang apa niya, na tatanggapin naman ng huli.)

1987, Bienvenido M. Noriega, Bongbong at Kris:

Oh, my ice cream is all yours! (Give RICKY his wafer, which he will accept later.)


buko-buko

Reduplication of buko (“knuckle”). Literally, “knuckle-like”.


ibigay

tl-verb

ibigáy (complete ibinigay, progressive ibinibigay, contemplative ibibigay, Baybayin spelling ᜁᜊᜒᜄᜌ᜔)

ibigáy (canonical)
ibinigay (completive)
ibinibigay (progressive)
ibibigay (contemplative)
ᜁᜊᜒᜄᜌ᜔ (Baybayin)
bigay (root)
ibigay (infinitive)
ibinigay (completive root)
ibinibigay (progressive root)
inabigay (dialectal progressive root)
ibibigay (benefactive contemplative)
abigay (benefactive contemplative dialectal)
ibigay (benefactive imperative)
bigayan (benefactive dialectal imperative)

tl-infl-i

ibigay

ibigay

[ʔɪ.bɪˈɣaɪ̯]


subsob

Possibly related to Proto-Philippine *sebseb (“to fall forward”), as a doublet of sibsib. Compare Bikol Central mag-subsob, Aklanon subsub, Mansaka sobsob, Agutaynen ma-sebseb.

inh

falling flat on one's face
falling flat on one's face

an occurrence of falling flat on one's face or falling forwards

the act of partially burying something in the ashes (such as when roasting root crop tubers like sweet potatoes)


isinama

complete aspect of isama (“to bring along”)


isinama

From isama (“to bring into disrepute”) + -in-.

infix

complete aspect of isama (“to bring into disrepute”)


isinama

From isama (“to make into a business partner”) + -in-.

isama<t:to make into a business partner>

complete aspect of isama (“to make into a business partner”)


masama ang loob

tl-adj

masamâ ang loób (Baybayin spelling ᜋᜐᜋ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔)

masamâ ang loób (canonical)
ᜋᜐᜋ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)

Literally, “one's insides are bad/unpleasant”, or more loosely translated as “ill-willed”, from sama ng loob.

lit

Masama ang loob ko sa nangyari pero gusto kong magbati ulit tayo.

I'm still hung up about it but I want us to be okay again.

(idiomatic) with hurt feelings; hung up; resentful


baranggay

baranggáy (canonical)
ᜊᜇᜅ᜔ᜄᜌ᜔ (Baybayin)

[bɐ.ɾɐŋˈɡaɪ̯]


mapanganurin

tl-adj

mapanganurin (Baybayin spelling ᜋᜉᜅᜈᜓᜇᜒᜈ᜔)


suliranin

flax waiting to be run in the spinning wheel


suliranin

súliranín (canonical)
ᜐᜓᜎᜒᜇᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)

amount of flax immediately to be spun (expected to be finished in one session of spinning)

(figurative) immediate problem; problem needing immediate attention

(obsolete) a kind of ancient rowing song


sulitin

tl-verb

sulitin (complete sinulit, progressive sinusulit, contemplative susulitin, Baybayin spelling ᜐᜓᜎᜒᜆᜒᜈ᜔)

sinulit (completive)
sinusulit (progressive)
susulitin (contemplative)
ᜐᜓᜎᜒᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
sulit (root)
ᜐᜓᜎᜒᜆ᜔ (root)
sulitin (infinitive)
ᜐᜓᜎᜒᜆᜒᜈ᜔ (infinitive)
sinulit (completive root)
ᜐᜒᜈᜓᜎᜒᜆ᜔ (completive root)
sinusulit (progressive root)
ᜐᜒᜈᜓᜐᜓᜎᜒᜆ᜔ (progressive root)
inasulit (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜐᜓᜎᜒᜆ᜔ (progressive root)
susulitin (contemplative objective)
ᜐᜓᜐᜓᜎᜒᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
asulitin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜐᜓᜎᜒᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
sulitin (imperative objective)
ᜐᜓᜎᜒᜆᜒᜈ᜔ (imperative objective)
sulit (dialectal imperative objective)
ᜐᜓᜎᜒᜆ᜔ (imperative objective)
sulita (dialectal imperative objective)
ᜐᜓᜎᜒᜆ (imperative objective)

tl-infl-in

sulitin

sulitin

sulitin
 ᜐᜓᜎᜒᜆᜒᜈ᜔

sinulit
 ᜐᜒᜈᜓᜎᜒᜆ᜔

sinusulit
ᜐᜒᜈᜓᜐᜓᜎᜒᜆ᜔
inasulit¹
ᜁᜈᜐᜓᜎᜒᜆ᜔

susulitin
ᜐᜓᜐᜓᜎᜒᜆᜒᜈ᜔
asulitin¹
 ᜀᜐᜓᜎᜒᜆᜒᜈ᜔

sulitin
 ᜐᜓᜎᜒᜆᜒᜈ᜔
sulit¹
ᜐᜓᜎᜒᜆ᜔
sulita¹
ᜐᜓᜎᜒᜆ

sulit
ᜐᜓᜎᜒᜆ᜔

Ang pangalawang pagkakataon ay dapat sinusulit, hindi sinasayang.

A second chance should be taken advantage of, not wasted.

(colloquial) to make good use; to take advantage of (something limited such as time, opportunity, etc.)


sung-al

digging with the snout (of some animals)


sungit

[ˈsuː.ŋɪt̪̚]

[ˈsuː.ŋɛt̪̚]

From Proto-Philippine *suŋit (“hostile”).

standoffishness with grumpiness; aloofness with grouchiness


magtaning

tl-verb

magtaning (complete nagtaning, progressive nagtataning, contemplative magtataning, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜈᜒᜅ᜔)

nagtaning (completive)
nagtataning (progressive)
magtataning (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜈᜒᜅ᜔ (Baybayin)
taning (root)
magtaning (infinitive root trigger-actor)
nagtaning (completive root trigger-actor)
nagtataning (progressive trigger-actor)
nagataning (dialectal progressive trigger-actor)
magtataning (contemplative trigger-actor)
magataning (contemplative dialectal trigger-actor)
gataning (contemplative dialectal trigger-actor)
katataning (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagtataning (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakataning (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagtaning (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagtaning (completive past past-recent trigger-actor)
itaning (infinitive root trigger-object)
itinaning (completive root trigger-object)
itinataning (progressive trigger-object)
inataning (dialectal progressive trigger-object)
itataning (contemplative trigger-object)
ataning (contemplative dialectal trigger-object)
pagtaningan (infinitive root trigger-locative)
pinagtaningan (completive root trigger-locative)
pinapagtaningan (progressive trigger-locative)
pinagtataningan (progressive trigger-locative)
papagtaningan (contemplative trigger-locative)
pagtataningan (contemplative trigger-locative)
ipagtaning (benefactive infinitive root)
ipinagtaning (benefactive completive root)
ipinapagtaning (benefactive progressive)
ipapagtaning (benefactive contemplative)
ipantaning (infinitive root trigger-instrument)
ipinantaning (completive root trigger-instrument)
ipinapantaning (progressive trigger-instrument)
ipapantaning (contemplative trigger-instrument)
ikapagtaning (infinitive root trigger-causative)
ikinapagtaning (completive root trigger-causative)
ikinapagtataning (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagtaning (progressive trigger-causative)
ikapagtataning (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagtaning (contemplative trigger-causative)
pagtaningan (infinitive root trigger-referential)
pinagtaningan (completive root trigger-referential)
pinapagtaningan (progressive trigger-referential)
pinagtataningan (progressive trigger-referential)
papagtaningan (contemplative trigger-referential)
pagtataningan (contemplative trigger-referential)
magpataning (infinitive trigger-actor)
nagpataning (completive trigger-actor)
nagpapataning (progressive trigger-actor)
magpapataning (contemplative trigger-actor)
kapatataning (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapataning (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapataning (completive past past-recent trigger-actor)
kakapataning (completive past past-recent trigger-actor)
papagtaningin (actor-secondary infinitive)
pinapagtaning (actor-secondary completive)
pinapapagtaning (actor-secondary progressive)
papapagtaningin (actor-secondary contemplative)
ipataning (infinitive trigger-object)
ipinataning (completive trigger-object)
ipinatataning (progressive trigger-object)
ipinapataning (progressive trigger-object)
ipatataning (contemplative trigger-object)
ipapataning (contemplative trigger-object)
ipagpataning (benefactive infinitive)
ipinagpataning (benefactive completive)
ipinagpapataning (benefactive formal progressive)
ipinapagpataning (benefactive progressive)
ipagpapataning (benefactive contemplative formal)
ipapagpataning (benefactive contemplative)
ikapagpataning (infinitive trigger-causative)
ikinapagpataning (completive trigger-causative)
ikinapagpapataning (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpataning (progressive trigger-causative)
ikapagpapataning (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpataning (contemplative trigger-causative)
pagpataningan (infinitive trigger-locative)
pinagpataningan (completive trigger-locative)
pinagpapatataningan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpataningan (progressive trigger-locative)
pagpapatataningan (contemplative formal trigger-locative)
papagpataningan (contemplative trigger-locative)
papagtaningan (infinitive trigger-locative)
pinapagtaningan (completive trigger-locative)
pinapapagtaningan (progressive trigger-locative)
papapagtaningan (contemplative trigger-locative)
papagtaningan (infinitive trigger-referential)
pinapagtaningan (completive trigger-referential)
pinapapagtaningan (progressive trigger-referential)
papapagtaningan (contemplative trigger-referential)
makapagtaning (infinitive trigger-actor)
nakapagtaning (completive trigger-actor)
nakapagtataning (formal progressive trigger-actor)
nakakapagtaning (progressive trigger-actor)
makapagtataning (contemplative formal trigger-actor)
makakapagtaning (contemplative trigger-actor)
maitaning (infinitive trigger-object)
naitaning (completive trigger-object)
naitataning (progressive trigger-object)
maitataning (contemplative trigger-object)
maipagtaning (benefactive infinitive)
naipagtaning (benefactive completive)
naipagtataning (benefactive formal progressive)
naipapagtaning (benefactive progressive)
naiipagtaning (benefactive progressive)
maipagtataning (benefactive contemplative formal)
maipapagtaning (benefactive contemplative)
maiipagtaning (benefactive contemplative)
maikapagtaning (infinitive trigger-causative)
naikapagtaning (completive trigger-causative)
naikapagtataning (formal progressive trigger-causative)
naikapapagtaning (progressive trigger-causative)
naiikapagtaning (progressive trigger-causative)
maikapagtataning (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagtaning (contemplative trigger-causative)
maiikapagtaning (contemplative trigger-causative)
maipagtaning (infinitive trigger-causative)
naipagtaning (completive trigger-causative)
naipagtataning (formal progressive trigger-causative)
naipapagtaning (progressive trigger-causative)
naiipagtaning (progressive trigger-causative)
maipagtataning (contemplative formal trigger-causative)
maipapagtaning (contemplative trigger-causative)
maiipagtaning (contemplative trigger-causative)
mapagtaningan (infinitive trigger-locative)
napagtaningan (completive trigger-locative)
napagtataningan (formal progressive trigger-locative)
napapagtaningan (progressive trigger-locative)
mapagtataningan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtaningan (contemplative trigger-locative)
makapagpataning (infinitive trigger-actor)
nakapagpataning (completive trigger-actor)
nakapagpapataning (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpataning (progressive trigger-actor)
makapagpapataning (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpataning (contemplative trigger-actor)
mapapagtaning (actor-secondary infinitive)
napapagtaning (actor-secondary completive)
napapapagtaning (actor-secondary progressive)
mapapapagtaning (actor-secondary contemplative)
maipataning (infinitive trigger-object)
naipataning (completive trigger-object)
naipatataning (formal progressive trigger-object)
naipapataning (progressive trigger-object)
naiipataning (progressive trigger-object)
maipatataning (contemplative formal trigger-object)
maipapataning (contemplative trigger-object)
maiipataning (contemplative trigger-object)
maipagpataning (benefactive infinitive)
naipagpataning (benefactive completive)
naipagpapataning (benefactive formal progressive)
naipapagpataning (benefactive progressive)
naiipagpataning (benefactive progressive)
maipagpapataning (benefactive contemplative formal)
maipapagpataning (benefactive contemplative)
maiipagpataning (benefactive contemplative)
maikapagpataning (infinitive trigger-causative)
naikapagpataning (completive trigger-causative)
naikapagpapataning (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpataning (progressive trigger-causative)
naiikapagpataning (progressive trigger-causative)
maikapagpapataning (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpataning (contemplative trigger-causative)
maiikapagpataning (contemplative trigger-causative)
mapagpataningan (infinitive trigger-locative)
napagpataningan (completive trigger-locative)
napagpapatataningan (formal progressive trigger-locative)
napapagpataningan (progressive trigger-locative)
mapagpapatataningan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpataningan (contemplative trigger-locative)
mapapagtaningan (infinitive trigger-locative)
napapagtaningan (completive trigger-locative)
napapapagtaningan (progressive trigger-locative)
mapapapagtaningan (contemplative trigger-locative)
mapapagtaningan (infinitive trigger-referential)
napapagtaningan (completive trigger-referential)
napapapagtaningan (progressive trigger-referential)
mapapapagtaningan (contemplative trigger-referential)
makipagtaning (direct infinitive)
nakipagtaning (completive direct)
nakikipagtaning (direct progressive)
makikipagtaning (contemplative direct)
makitaning (direct infinitive)
nakitaning (completive direct)
nakikitaning (direct progressive)
makikitaning (contemplative direct)
makipagpataning (indirect infinitive)
nakipagpataning (completive indirect)
nakikipagpataning (indirect progressive)
makikipagpataning (contemplative indirect)

[mɐɡˈt̪aː.n̪ɪŋ]

to fix the time (for an event, contract, etc.)


sulong

From Proto-Malayo-Polynesian *suruŋ (“push, slide or glide forward, as in pushing wood into a fire, or storming the enemy”). Compare Malay sorong.


semplang

(colloquial) sudden fall or trip; sudden crash (on one's face on the floor, etc.)


Jolo

Borrowed from Spanish Joló, spelled historically as Xoló with the initial most likely pronounced with the Early Modern Spanish /ʃ/ sound, from Tausug Sulug (“Sulu”), an older form of Sūg (“Sulu”), possibly from Tausug sulug, an older form of sūg (“current”). Compare Maranao Solog (“Sulu; Jolo”).

Jolo (a municipality, the capital of Sulu, Bangsamoro, Mindanao, Philippines)


sumulsol

tl-verb

sumulsól (complete sumulsol, progressive sumusulsol, contemplative susulsol, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜓᜎ᜔ᜐᜓᜎ᜔)

sumulsól (canonical)
sumulsol (completive)
sumusulsol (progressive)
susulsol (contemplative)
ᜐᜓᜋᜓᜎ᜔ᜐᜓᜎ᜔ (Baybayin)
sulsol (root)
sumulsol (infinitive root trigger-actor)
sumulsol (completive root trigger-actor)
sumusulsol (progressive trigger-actor)
nasulsol (dialectal progressive trigger-actor)
susulsol (contemplative trigger-actor)
masulsol (contemplative dialectal trigger-actor)
kasusulsol (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasulsol (completive past past-recent trigger-actor)
sulsulan (directional infinitive root)
sinulsulan (completive directional root)
sinusulsulan (directional progressive)
inasulsulan (dialectal directional progressive)
susulsulan (contemplative directional)
asulsulan (contemplative dialectal directional)
pagsulsulan (infinitive root trigger-locative)
pinagsulsulan (completive root trigger-locative)
pinapagsulsulan (progressive trigger-locative)
pinagsusulsulan (progressive trigger-locative)
papagsulsulan (contemplative trigger-locative)
pagsusulsulan (contemplative trigger-locative)
isulsol (benefactive infinitive root)
isinulsol (benefactive completive root)
isinusulsol (benefactive progressive)
isusulsol (benefactive contemplative)
ipansulsol (infinitive root trigger-instrument)
ipinansulsol (completive root trigger-instrument)
ipinapansulsol (progressive trigger-instrument)
ipapansulsol (contemplative trigger-instrument)
ikasulsol (infinitive root trigger-causative)
ikinasulsol (completive root trigger-causative)
ikinasusulsol (formal progressive trigger-causative)
ikinakasulsol (progressive trigger-causative)
ikasusulsol (contemplative formal trigger-causative)
ikakasulsol (contemplative trigger-causative)
isulsol (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinulsol (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinusulsol (emphatic progressive rare trigger-causative)
isusulsol (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isulsol (infinitive root trigger-measurement)
isinulsol (completive root trigger-measurement)
isinusulsol (progressive trigger-measurement)
isusulsol (contemplative trigger-measurement)
magpasulsol (infinitive trigger-actor)
nagpasulsol (completive trigger-actor)
nagpapasulsol (progressive trigger-actor)
magpapasulsol (contemplative trigger-actor)
kapasusulsol (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasulsol (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasulsol (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasulsol (completive past past-recent trigger-actor)
pasulsulin (actor-secondary infinitive)
pinasulsol (actor-secondary completive)
pinasusulsol (actor-secondary progressive)
pinapasulsol (actor-secondary progressive)
pasusulsulin (actor-secondary contemplative)
papasulsulin (actor-secondary contemplative)
pasulsulan (directional infinitive)
pinasulsulan (completive directional)
pinapasulsulan (directional progressive)
pinasusulsulan (directional progressive)
papasulsulan (contemplative directional)
pasusulsulan (contemplative directional)
ipagpasulsol (benefactive infinitive)
ipinagpasulsol (benefactive completive)
ipinagpapasulsol (benefactive formal progressive)
ipinapagpasulsol (benefactive progressive)
ipagpapasulsol (benefactive contemplative formal)
ipapagpasulsol (benefactive contemplative)
ikapagpasulsol (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasulsol (completive trigger-causative)
ikinapagpapasulsol (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasulsol (progressive trigger-causative)
ikapagpapasulsol (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasulsol (contemplative trigger-causative)
pagpasulsulan (infinitive trigger-locative)
pinagpasulsulan (completive trigger-locative)
pinagpapasusulsulan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasulsulan (progressive trigger-locative)
pagpapasusulsulan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasulsulan (contemplative trigger-locative)
papagsulsulan (infinitive trigger-locative)
pinapagsulsulan (completive trigger-locative)
pinapapagsulsulan (progressive trigger-locative)
papapagsulsulan (contemplative trigger-locative)
makasulsol (infinitive trigger-actor)
nakasulsol (completive trigger-actor)
nakasusulsol (formal progressive trigger-actor)
nakakasulsol (progressive trigger-actor)
makasusulsol (contemplative formal trigger-actor)
makakasulsol (contemplative trigger-actor)
mapasulsol (infinitive trigger-actor)
napasulsol (completive trigger-actor)
napasusulsol (formal progressive trigger-actor)
napapasulsol (progressive trigger-actor)
mapasusulsol (contemplative formal trigger-actor)
mapapasulsol (contemplative trigger-actor)
masulsulan (directional infinitive)
nasulsulan (completive directional)
nasusulsulan (directional progressive)
masusulsulan (contemplative directional)
maisulsol (benefactive infinitive)
naisulsol (benefactive completive)
naisusulsol (benefactive progressive)
maisusulsol (benefactive contemplative)
maikasulsol (infinitive trigger-causative)
naikasulsol (completive trigger-causative)
naikasusulsol (formal progressive trigger-causative)
naikakasulsol (progressive trigger-causative)
naiikasulsol (progressive trigger-causative)
naikasusulsol (contemplative formal trigger-causative)
naikakasulsol (contemplative trigger-causative)
naiikasulsol (contemplative trigger-causative)
maisulsol (infinitive trigger-causative)
naisulsol (completive trigger-causative)
naisusulsol (progressive trigger-causative)
maisusulsol (contemplative trigger-causative)
mapagsulsolan (infinitive trigger-locative)
napagsulsolan (completive trigger-locative)
napagsusulsolan (formal progressive trigger-locative)
napapagsulsolan (progressive trigger-locative)
mapagsusulsolan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsulsolan (contemplative trigger-locative)
makapagpasulsol (infinitive trigger-actor)
nakapagpasulsol (completive trigger-actor)
nakapagpapasulsol (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasulsol (progressive trigger-actor)
makapagpapasulsol (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasulsol (contemplative trigger-actor)
mapasulsol (actor-secondary infinitive)
napasulsol (actor-secondary completive)
napasusulsol (actor-secondary formal progressive)
napapasulsol (actor-secondary progressive)
mapasusulsol (actor-secondary contemplative formal)
mapapasulsol (actor-secondary contemplative)
mapasulsulan (directional infinitive)
napasulsulan (completive directional)
napasusulsulan (directional formal progressive)
napapasulsulan (directional progressive)
mapasusulsulan (contemplative directional formal)
mapapasulsulan (contemplative directional)
maipagpasulsol (benefactive infinitive)
naipagpasulsol (benefactive completive)
naipagpapasulsol (benefactive formal progressive)
naipapagpasulsol (benefactive progressive)
naiipagpasulsol (benefactive progressive)
maipagpapasulsol (benefactive contemplative formal)
maipapagpasulsol (benefactive contemplative)
maiipagpasulsol (benefactive contemplative)
maikapagpasulsol (infinitive trigger-causative)
naikapagpasulsol (completive trigger-causative)
naikapagpapasulsol (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasulsol (progressive trigger-causative)
naiikapagpasulsol (progressive trigger-causative)
maikapagpapasulsol (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasulsol (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasulsol (contemplative trigger-causative)
mapagpasulsulan (infinitive trigger-locative)
napagpasulsulan (completive trigger-locative)
napagpapasusulsulan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasulsulan (progressive trigger-locative)
mapagpapasusulsulan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasulsulan (contemplative trigger-locative)
mapapagsulsulan (infinitive trigger-locative)
napapagsulsulan (completive trigger-locative)
napapapagsulsulan (progressive trigger-locative)
mapapapagsulsulan (contemplative trigger-locative)
makisulsol (direct infinitive)
nakisulsol (completive direct)
nakikisulsol (direct progressive)
makikisulsol (contemplative direct)
makipagpasulsol (indirect infinitive)
nakipagpasulsol (completive indirect)
nakikipagpasulsol (indirect progressive)
makikipagpasulsol (contemplative indirect)

to instigate; to stir up; to foment; to cause trouble


Sungsong

Sungsóng (canonical)
ᜐᜓᜅ᜔ᜐᜓᜅ᜔ (Baybayin)

Two proposed etymologies:
* A reduplication of Hokkien 宋 (sòng), in relation to the Song dynasty.
* From sungsong, from Proto-Malayo-Polynesian *suŋsuŋ (“go against wind or current”). The attribution to China is presumably connected with sailing problems in reaching mainland China from the Philippines, according to Blust and Trussel (2010).


Suwiso

tl-noun

Suwiso (feminine Suwisa, Baybayin spelling ᜐᜓᜏᜒᜐᜓ)


suspensiyon

suspensiyón (Baybayin spelling ᜐᜓᜐ᜔ᜉᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

suspensiyón (canonical)
ᜐᜓᜐ᜔ᜉᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


samalamig

samalamíg or samálamíg (Baybayin spelling ᜐᜋᜎᜋᜒᜄ᜔)

samalamíg (canonical)
samálamíg (canonical)
ᜐᜋᜎᜋᜒᜄ᜔ (Baybayin)

samalamig (various traditional Filipino sweet chilled beverages, such as chilled fruit juice or other flavors like chocolate, coffee, sweet corn, etc., usually mixed with shredded jelly and/or sago pearls or tapioca pearls)


tsoriso

chorizo (especially the Philippine variety)


suwabe

Borrowed from Spanish suave, from Latin suāvis (“sweet, pleasant”).


sustansiya

sustánsiyá (Baybayin spelling ᜐᜓᜐ᜔ᜆᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

sustánsiyá (canonical)
ᜐᜓᜐ᜔ᜆᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish sustancia (“substance”), from Latin substantia.


sumunod

tl-verb

sumunód (complete sumunod, progressive sumusunod, contemplative susunod, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜓᜈᜓᜇ᜔)

sumunód (canonical)
sumunod (completive)
sumusunod (progressive)
susunod (contemplative)
ᜐᜓᜋᜓᜈᜓᜇ᜔ (Baybayin)
sunod (root)
sumunod (infinitive root trigger-actor)
sumunod (completive root trigger-actor)
sumusunod (progressive trigger-actor)
nasunod (dialectal progressive trigger-actor)
susunod (contemplative trigger-actor)
masunod (contemplative dialectal trigger-actor)
kasusunod (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasunod (completive past past-recent trigger-actor)
sundin (infinitive root trigger-object)
sinunod (completive root trigger-object)
sinusunod (progressive trigger-object)
inasunod (dialectal progressive trigger-object)
susundin (contemplative trigger-object)
asundin (contemplative dialectal trigger-object)
sundan (directional infinitive root)
sinundan (completive directional root)
sinusundan (directional progressive)
inasundan (dialectal directional progressive)
susundan (contemplative directional)
asundan (contemplative dialectal directional)
pagsundan (infinitive root trigger-locative)
pinagsundan (completive root trigger-locative)
pinapagsundan (progressive trigger-locative)
pinagsusundan (progressive trigger-locative)
papagsundan (contemplative trigger-locative)
pagsusundan (contemplative trigger-locative)
isunod (benefactive infinitive root)
isinunod (benefactive completive root)
isinusunod (benefactive progressive)
isusunod (benefactive contemplative)
ipansunod (infinitive root trigger-instrument)
ipinansunod (completive root trigger-instrument)
ipinapansunod (progressive trigger-instrument)
ipapansunod (contemplative trigger-instrument)
ikasunod (infinitive root trigger-causative)
ikinasunod (completive root trigger-causative)
ikinasusunod (formal progressive trigger-causative)
ikinakasunod (progressive trigger-causative)
ikasusunod (contemplative formal trigger-causative)
ikakasunod (contemplative trigger-causative)
isunod (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinunod (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinusunod (emphatic progressive rare trigger-causative)
isusunod (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isunod (infinitive root trigger-measurement)
isinunod (completive root trigger-measurement)
isinusunod (progressive trigger-measurement)
isusunod (contemplative trigger-measurement)
magpasunod (infinitive trigger-actor)
nagpasunod (completive trigger-actor)
nagpapasunod (progressive trigger-actor)
magpapasunod (contemplative trigger-actor)
kapasusunod (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasunod (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasunod (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasunod (completive past past-recent trigger-actor)
pasundin (actor-secondary infinitive)
pinasunod (actor-secondary completive)
pinasusunod (actor-secondary progressive)
pinapasunod (actor-secondary progressive)
pasusundin (actor-secondary contemplative)
papasundin (actor-secondary contemplative)
ipasunod (infinitive trigger-object)
ipinasunod (completive trigger-object)
ipinasusunod (progressive trigger-object)
ipinapasunod (progressive trigger-object)
ipasusunod (contemplative trigger-object)
ipapasunod (contemplative trigger-object)
pasundan (directional infinitive)
pinasundan (completive directional)
pinapasundan (directional progressive)
pinasusundan (directional progressive)
papasundan (contemplative directional)
pasusundan (contemplative directional)
ipagpasunod (benefactive infinitive)
ipinagpasunod (benefactive completive)
ipinagpapasunod (benefactive formal progressive)
ipinapagpasunod (benefactive progressive)
ipagpapasunod (benefactive contemplative formal)
ipapagpasunod (benefactive contemplative)
ikapagpasunod (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasunod (completive trigger-causative)
ikinapagpapasunod (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasunod (progressive trigger-causative)
ikapagpapasunod (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasunod (contemplative trigger-causative)
pagpasundan (infinitive trigger-locative)
pinagpasundan (completive trigger-locative)
pinagpapasusundan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasundan (progressive trigger-locative)
pagpapasusundan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasundan (contemplative trigger-locative)
papagsundan (infinitive trigger-locative)
pinapagsundan (completive trigger-locative)
pinapapagsundan (progressive trigger-locative)
papapagsundan (contemplative trigger-locative)
makasunod (infinitive trigger-actor)
nakasunod (completive trigger-actor)
nakasusunod (formal progressive trigger-actor)
nakakasunod (progressive trigger-actor)
makasusunod (contemplative formal trigger-actor)
makakasunod (contemplative trigger-actor)
mapasunod (infinitive trigger-actor)
napasunod (completive trigger-actor)
napasusunod (formal progressive trigger-actor)
napapasunod (progressive trigger-actor)
mapasusunod (contemplative formal trigger-actor)
mapapasunod (contemplative trigger-actor)
masunod (infinitive trigger-object)
nasunod (completive trigger-object)
nasusunod (progressive trigger-object)
masusunod (contemplative trigger-object)
masundan (directional infinitive)
nasundan (completive directional)
nasusundan (directional progressive)
masusundan (contemplative directional)
maisunod (benefactive infinitive)
naisunod (benefactive completive)
naisusunod (benefactive progressive)
maisusunod (benefactive contemplative)
maikasunod (infinitive trigger-causative)
naikasunod (completive trigger-causative)
naikasusunod (formal progressive trigger-causative)
naikakasunod (progressive trigger-causative)
naiikasunod (progressive trigger-causative)
naikasusunod (contemplative formal trigger-causative)
naikakasunod (contemplative trigger-causative)
naiikasunod (contemplative trigger-causative)
maisunod (infinitive trigger-causative)
naisunod (completive trigger-causative)
naisusunod (progressive trigger-causative)
maisusunod (contemplative trigger-causative)
mapagsunodan (infinitive trigger-locative)
napagsunodan (completive trigger-locative)
napagsusunodan (formal progressive trigger-locative)
napapagsunodan (progressive trigger-locative)
mapagsusunodan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsunodan (contemplative trigger-locative)
makapagpasunod (infinitive trigger-actor)
nakapagpasunod (completive trigger-actor)
nakapagpapasunod (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasunod (progressive trigger-actor)
makapagpapasunod (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasunod (contemplative trigger-actor)
mapasunod (actor-secondary infinitive)
napasunod (actor-secondary completive)
napasusunod (actor-secondary formal progressive)
napapasunod (actor-secondary progressive)
mapasusunod (actor-secondary contemplative formal)
mapapasunod (actor-secondary contemplative)
maipasunod (infinitive trigger-object)
naipasunod (completive trigger-object)
naipasusunod (formal progressive trigger-object)
naipapasunod (progressive trigger-object)
naiipasunod (progressive trigger-object)
maipasusunod (contemplative formal trigger-object)
maipapasunod (contemplative trigger-object)
maiipasunod (contemplative trigger-object)
mapasundan (directional infinitive)
napasundan (completive directional)
napasusundan (directional formal progressive)
napapasundan (directional progressive)
mapasusundan (contemplative directional formal)
mapapasundan (contemplative directional)
maipagpasunod (benefactive infinitive)
naipagpasunod (benefactive completive)
naipagpapasunod (benefactive formal progressive)
naipapagpasunod (benefactive progressive)
naiipagpasunod (benefactive progressive)
maipagpapasunod (benefactive contemplative formal)
maipapagpasunod (benefactive contemplative)
maiipagpasunod (benefactive contemplative)
maikapagpasunod (infinitive trigger-causative)
naikapagpasunod (completive trigger-causative)
naikapagpapasunod (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasunod (progressive trigger-causative)
naiikapagpasunod (progressive trigger-causative)
maikapagpapasunod (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasunod (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasunod (contemplative trigger-causative)
mapagpasundan (infinitive trigger-locative)
napagpasundan (completive trigger-locative)
napagpapasusundan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasundan (progressive trigger-locative)
mapagpapasusundan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasundan (contemplative trigger-locative)
mapapagsundan (infinitive trigger-locative)
napapagsundan (completive trigger-locative)
napapapagsundan (progressive trigger-locative)
mapapapagsundan (contemplative trigger-locative)
makisunod (direct infinitive)
nakisunod (completive direct)
nakikisunod (direct progressive)
makikisunod (contemplative direct)
makipagpasunod (indirect infinitive)
nakipagpasunod (completive indirect)
nakikipagpasunod (indirect progressive)
makikipagpasunod (contemplative indirect)

to follow; to obey (a command, order, rule, law, etc.)

to be next; to follow one immediately ahead


sumunod

(by extension) older sibling besides the eldest (when talking about family line)


suweter

[ˈswɛː.t̪ɛɾ]

Borrowed from Spanish suéter, from Spanish sweater.

sweater (knitted or crocheted outer garment)


superyoridad

tl-noun

superyoridád (Baybayin spelling ᜐᜓᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜇᜒᜇᜇ᜔)

superyoridád (canonical)
ᜐᜓᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜇᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)


sunod-sunuran

tl-adj

sunód-sunuran (Baybayin spelling ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔)

sunód-sunuran (canonical)
ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔ (Baybayin)

[sʊˌn̪od̪ sʊˈn̪uː.ɾɐn̪]

Pinapag-exercise kami. Pinakakanta ng kanilang mga kanta, ay siyempre'y sunud-sunuran. (Natatawa.) Na Amparo: Binigyan ako ng tulod ng kawayang may tilos. Na oras daw at pumanaog ang mga gerilya ay di sasaksakin namin. Ay sino ...

2006, Kuwentong Bayan: Noong Panahon Ng Hapon : Everyday Life in a Time of War, UP Press, →ISBN, page 432:

Mabut : Ang maraming bulaklak ay pula. Higit na mabuti : Pula ang maraming bulaklak. Mali : Sunud-sunudan siya sa akin. Tama : Sunud-sunuran siya sa akin. Hindi mabuti : Ang batang si Juan, sapagkat siya ay mabait, ay pinagkalooban ng ...

1997, Philippine Journal of Education, page 306:

year unknown, Prexy Calvario, BASAG: Bachelors in Nursing a Broken Heart, Major in Moving On, OMF Literature →ISBN
Parang gayuma na ginagawang sunud-sunuran ang nakakaramdam, mahina at hindi na nakakapag-isip. Gagawin ang lahat masunod lang ang tinitibok ng puso. Isang makapangyarihang emosyon kung saan ay wala tayong kalaban-laban ...

“Isa lamang akong miyembro ng Expland noon na halos araw-araw ay sunud- sunuran lang ako sa mga bawat utos ni Elijah!” Yumuko si Kenji. “Kung gayon, ba't mo naman pinatay ang dati mong lider?” Nainis na naman si Neschar. “Ano ka ...

2015, Kirsten Nimwey, The Explorers Series Box Set (Tagalog Edition), Kirsten Nimwey, →ISBN:

docile; compliant; submissive; blindly obedient

flexible; pliant; easily bent or twisted


sunod-sunuran

[sʊˌn̪od̪ sʊˈn̪uː.ɾɐn̪]