mag-aksaya

tl-verb

mag-aksayá (complete nag-aksaya, progressive nag-aaksaya, contemplative mag-aaksaya, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜐᜌ)

mag-aksayá (canonical)
nag-aksaya (completive)
nag-aaksaya (progressive)
mag-aaksaya (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜐᜌ (Baybayin)
aksaya (root)
mag-aksaya (infinitive root trigger-actor)
nag-aksaya (completive root trigger-actor)
nag-aaksaya (progressive trigger-actor)
nagaaksaya (dialectal progressive trigger-actor)
mag-aaksaya (contemplative trigger-actor)
magaaksaya (contemplative dialectal trigger-actor)
gaaksaya (contemplative dialectal trigger-actor)
kaaaksaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapag-aaksaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaaksaya (completive past past-recent trigger-actor)
kakapag-aksaya (completive past past-recent trigger-actor)
kapapag-aksaya (completive past past-recent trigger-actor)
aksayahin (infinitive root trigger-object)
inaksaya (completive root trigger-object)
inaaksaya (progressive trigger-object)
inaaksaya (dialectal progressive trigger-object)
akaksayahin (contemplative trigger-object)
aaksayahin (contemplative dialectal trigger-object)
pagaksayahan (infinitive root trigger-locative)
pinagaksayahan (completive root trigger-locative)
pinapagaksayahan (progressive trigger-locative)
pinagakaksayahan (progressive trigger-locative)
papagaksayahan (contemplative trigger-locative)
pagakaksayahan (contemplative trigger-locative)
ipag-aksaya (benefactive infinitive root)
ipinag-aksaya (benefactive completive root)
ipinapag-aksaya (benefactive progressive)
ipapag-aksaya (benefactive contemplative)
ipang-aksaya (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-aksaya (completive root trigger-instrument)
ipinapang-aksaya (progressive trigger-instrument)
ipapang-aksaya (contemplative trigger-instrument)
ikapag-aksaya (infinitive root trigger-causative)
ikinapag-aksaya (completive root trigger-causative)
ikinapag-aaksaya (formal progressive trigger-causative)
ikinakapag-aksaya (progressive trigger-causative)
ikapag-aaksaya (contemplative formal trigger-causative)
ikakapag-aksaya (contemplative trigger-causative)
pagaksayahan (infinitive root trigger-referential)
pinagaksayahan (completive root trigger-referential)
pinapagaksayahan (progressive trigger-referential)
pinagakaksayahan (progressive trigger-referential)
papagaksayahan (contemplative trigger-referential)
pagakaksayahan (contemplative trigger-referential)
magpaaksaya (infinitive trigger-actor)
nagpaaksaya (completive trigger-actor)
nagpapaaksaya (progressive trigger-actor)
magpapaaksaya (contemplative trigger-actor)
kapaaaksaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaaksaya (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaaksaya (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaaksaya (completive past past-recent trigger-actor)
papagaksayahin (actor-secondary infinitive)
pinapag-aksaya (actor-secondary completive)
pinapapag-aksaya (actor-secondary progressive)
papapagaksayahin (actor-secondary contemplative)
ipaaksaya (infinitive trigger-object)
ipinaaksaya (completive trigger-object)
ipinaaaksaya (progressive trigger-object)
ipinapaaksaya (progressive trigger-object)
ipaaaksaya (contemplative trigger-object)
ipapaaksaya (contemplative trigger-object)
ipagpaaksaya (benefactive infinitive)
ipinagpaaksaya (benefactive completive)
ipinagpapaaksaya (benefactive formal progressive)
ipinapagpaaksaya (benefactive progressive)
ipagpapaaksaya (benefactive contemplative formal)
ipapagpaaksaya (benefactive contemplative)
ikapagpaaksaya (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaaksaya (completive trigger-causative)
ikinapagpapaaksaya (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaaksaya (progressive trigger-causative)
ikapagpapaaksaya (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaaksaya (contemplative trigger-causative)
pagpaaksayahan (infinitive trigger-locative)
pinagpaaksayahan (completive trigger-locative)
pinagpapaakaksayahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaaksayahan (progressive trigger-locative)
pagpapaakaksayahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpaaksayahan (contemplative trigger-locative)
papagaksayahan (infinitive trigger-locative)
pinapagaksayahan (completive trigger-locative)
pinapapagaksayahan (progressive trigger-locative)
papapagaksayahan (contemplative trigger-locative)
papagaksayahan (infinitive trigger-referential)
pinapagaksayahan (completive trigger-referential)
pinapapagaksayahan (progressive trigger-referential)
papapagaksayahan (contemplative trigger-referential)
makapag-aksaya (infinitive trigger-actor)
nakapag-aksaya (completive trigger-actor)
nakapag-aaksaya (formal progressive trigger-actor)
nakakapag-aksaya (progressive trigger-actor)
makapag-aaksaya (contemplative formal trigger-actor)
makakapag-aksaya (contemplative trigger-actor)
maaksaya (infinitive trigger-object)
naaksaya (completive trigger-object)
naaaksaya (progressive trigger-object)
maaaksaya (contemplative trigger-object)
maipag-aksaya (benefactive infinitive)
naipag-aksaya (benefactive completive)
naipag-aaksaya (benefactive formal progressive)
naipapag-aksaya (benefactive progressive)
naiipag-aksaya (benefactive progressive)
maipag-aaksaya (benefactive contemplative formal)
maipapag-aksaya (benefactive contemplative)
maiipag-aksaya (benefactive contemplative)
maikapag-aksaya (infinitive trigger-causative)
naikapag-aksaya (completive trigger-causative)
naikapag-aaksaya (formal progressive trigger-causative)
naikapapag-aksaya (progressive trigger-causative)
naiikapag-aksaya (progressive trigger-causative)
maikapag-aaksaya (contemplative formal trigger-causative)
maikapapag-aksaya (contemplative trigger-causative)
maiikapag-aksaya (contemplative trigger-causative)
maipag-aksaya (infinitive trigger-causative)
naipag-aksaya (completive trigger-causative)
naipag-aaksaya (formal progressive trigger-causative)
naipapag-aksaya (progressive trigger-causative)
naiipag-aksaya (progressive trigger-causative)
maipag-aaksaya (contemplative formal trigger-causative)
maipapag-aksaya (contemplative trigger-causative)
maiipag-aksaya (contemplative trigger-causative)
mapag-aksayaan (infinitive trigger-locative)
napag-aksayaan (completive trigger-locative)
napag-aaksayaan (formal progressive trigger-locative)
napapag-aksayaan (progressive trigger-locative)
mapag-aaksayaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-aksayaan (contemplative trigger-locative)
makapagpaaksaya (infinitive trigger-actor)
nakapagpaaksaya (completive trigger-actor)
nakapagpapaaksaya (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaaksaya (progressive trigger-actor)
makapagpapaaksaya (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaaksaya (contemplative trigger-actor)
mapapag-aksaya (actor-secondary infinitive)
napapag-aksaya (actor-secondary completive)
napapapag-aksaya (actor-secondary progressive)
mapapapag-aksaya (actor-secondary contemplative)
maipaaksaya (infinitive trigger-object)
naipaaksaya (completive trigger-object)
naipaaaksaya (formal progressive trigger-object)
naipapaaksaya (progressive trigger-object)
naiipaaksaya (progressive trigger-object)
maipaaaksaya (contemplative formal trigger-object)
maipapaaksaya (contemplative trigger-object)
maiipaaksaya (contemplative trigger-object)
maipagpaaksaya (benefactive infinitive)
naipagpaaksaya (benefactive completive)
naipagpapaaksaya (benefactive formal progressive)
naipapagpaaksaya (benefactive progressive)
naiipagpaaksaya (benefactive progressive)
maipagpapaaksaya (benefactive contemplative formal)
maipapagpaaksaya (benefactive contemplative)
maiipagpaaksaya (benefactive contemplative)
maikapagpaaksaya (infinitive trigger-causative)
naikapagpaaksaya (completive trigger-causative)
naikapagpapaaksaya (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaaksaya (progressive trigger-causative)
naiikapagpaaksaya (progressive trigger-causative)
maikapagpapaaksaya (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaaksaya (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaaksaya (contemplative trigger-causative)
mapagpaaksayahan (infinitive trigger-locative)
napagpaaksayahan (completive trigger-locative)
napagpapaakaksayahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaaksayahan (progressive trigger-locative)
mapagpapaakaksayahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaaksayahan (contemplative trigger-locative)
mapapagaksayahan (infinitive trigger-locative)
napapagaksayahan (completive trigger-locative)
napapapagaksayahan (progressive trigger-locative)
mapapapagaksayahan (contemplative trigger-locative)
mapapagaksayahan (infinitive trigger-referential)
napapagaksayahan (completive trigger-referential)
napapapagaksayahan (progressive trigger-referential)
mapapapagaksayahan (contemplative trigger-referential)
makipag-aksaya (direct infinitive)
nakipag-aksaya (completive direct)
nakikipag-aksaya (direct progressive)
makikipag-aksaya (contemplative direct)
makiaksaya (direct infinitive)
nakiaksaya (completive direct)
nakikiaksaya (direct progressive)
makikiaksaya (contemplative direct)
makipagpaaksaya (indirect infinitive)
nakipagpaaksaya (completive indirect)
nakikipagpaaksaya (indirect progressive)
makikipagpaaksaya (contemplative indirect)


magbiyahe

magbiyahe (complete nagbiyahe, progressive nagbibiyahe, contemplative magbibiyahe, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜌᜑᜒ)

nagbiyahe (completive)
nagbibiyahe (progressive)
magbibiyahe (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜌᜑᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
biyahe (root)
ᜊᜒᜌᜑᜒ (root)
actor (focus)
kabibiyahe (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜒᜊᜒᜌᜑᜒ (completive formal past past-recent)
kapagbibiyahe (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜌᜑᜒ (completive formal past past-recent)
magbiyahe (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜌᜑᜒ (formal imperative)
kakabiyahe (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜒᜌᜑᜒ (completive informal past past-recent)
kakapagbiyahe (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜌᜑᜒ (completive informal past past-recent)
kapapagbiyahe (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜒᜌᜑᜒ (completive informal past past-recent)
magbiyahe (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜌᜑᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

magbiyahe

nagbibiyahe
ᜈᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜌᜑᜒ
nagabiyahe¹
ᜈᜄᜊᜒᜌᜑᜒ

magbibiyahe
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜌᜑᜒ
magabiyahe¹
ᜋᜄᜊᜒᜌᜑᜒ
gabiyahe¹
ᜄᜊᜒᜌᜑᜒ

kabibiyahe
ᜃᜊᜒᜊᜒᜌᜑᜒ
kapagbibiyahe
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜌᜑᜒ

kakabiyahe
ᜃᜃᜊᜒᜌᜑᜒ
kakapagbiyahe
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜌᜑᜒ
kapapagbiyahe
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜒᜌᜑᜒ

magbiyahe¹
 ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜌᜑᜒ

to travel; to go on or take a trip, journey, or voyage

to bring on a trip for selling (such as fish, etc.)


magsimba

tl-verb

magsimbá (complete nagsimba, progressive nagsisimba, contemplative magsisimba, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ)

magsimbá (canonical)
nagsimba (completive)
nagsisimba (progressive)
magsisimba (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
simba (root)
ᜐᜒᜋ᜔ᜊ (root)
actor (focus)
kasisimba (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜋ᜔ᜊ (completive formal past past-recent)
kapagsisimba (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜋ᜔ᜊ (completive formal past past-recent)
magsimba (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ (formal imperative)
kakasimba (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜋ᜔ᜊ (completive informal past past-recent)
kakapagsimba (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ (completive informal past past-recent)
kapapagsimba (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ (completive informal past past-recent)
magsimba (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ (imperative informal)

tl-infl-table

magsimba

magsimba
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ

nagsimba
ᜈᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ

nagsisimba
ᜈᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜋ᜔ᜊ
nagasimba¹
ᜈᜄᜐᜒᜋ᜔ᜊ

magsisimba
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜋ᜔ᜊ
magasimba¹
ᜋᜄᜐᜒᜋ᜔ᜊ
gasimba¹
ᜄᜐᜒᜋ᜔ᜊ

kasisimba
ᜃᜐᜒᜐᜒᜋ᜔ᜊ
kapagsisimba
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜋ᜔ᜊ

kakasimba
ᜃᜃᜐᜒᜋ᜔ᜊ
kakapagsimba
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ
kapapagsimba
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ

magsimba¹
 ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ

simba
 ᜐᜒᜋ᜔ᜊ


plaka

Borrowed from Spanish placa, from French plaque, from Middle Dutch placken, from placke, from Old Dutch *plagga (“patch”). Doublet of plak.

Minsa'y nadiskubre kong may mga lumang plaka pala ang Lolo Tino ko. Mga 78 rpm na hindi ko kilala ang pangalan ng kumanta. Hindi ko rin kilala ang pamagat. Nang dalhin ko sa bahay, mga kantang katono ng musika ni Harry Belatonte.

1999, Rene O. Villanueva, Personal: mga sanaysay sa Lupalop ng ngunita, →ISBN:

2006, Zosimo Quibilan (Jr), Pagluwas, UP Press →ISBN
Tunog na tunog lata. Pumuputok ang bapols. Sumubok siya ng lumang plaka at nalamang turntable niya ang sira. Sa galit, tinadyakan niya ang turntable. Nahulog ito sa sahig bago umusok. Malayo-layo ang pinagtalsikan ng durog na plaka.

(please add an English translation of this quotation)

2008, Khavn De La Cruz, Khavn, Ultraviolins, UP Press →ISBN, page 36

May nabili kong lumang plaka ni Brubeck, 'yung 'Time Further Out.' Hanep 'yung mga solo ni ...” “Pare, sa tingin ko, itigil na natin 'tong lokohan nating 'to. Walang kinahihinatnan e. Pag may praktis, lagi kang leyt. Kung hindi, absent.

Wala tayong planong ganyan." Nasa gayong tagpo ang dalawang opisyal nang humihingal na lu-mapit ang isang seeurity guard ng otel. "Sa inyo ba'ng green jeep, Sir?" At sinabi ng gwardya ang numero ng plaka ng sasakyan. Tumango si ...

2005, Ding L. San Juan, Demokrasya at kudeta, →ISBN:

Binabantayan ko ang mga tao ko, mga tagapagsilbi, mga numero ng plaka ng sasakyan at mga bagaheng pumapasok at lumalabas. Diyan kita nakitang kumukuha ng mga litrato matamang nagoobserba. May ibang sinabi ang mga anggulo ...

2015, Marshall E Gass, Maririlag na mga Hagod ng Brotsa, Xlibris Corporation, →ISBN:


akme

Borrowed from English acme, from Ancient Greek ἀκμή (akmḗ, “point, high point”). Possible doublet of akne.


mag-isip

tl-verb

mag-isíp (complete nag-isip, progressive nag-iisip, contemplative mag-iisip, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔)

mag-isíp (canonical)
nag-isip (completive)
nag-iisip (progressive)
mag-iisip (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
isip (root)
ᜁᜐᜒᜉ᜔ (root)
actor (focus)
kaiisip (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜐᜒᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-iisip (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜐᜒᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-isip (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔ (formal imperative)
kakaisip (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜐᜒᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-isip (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-isip (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-isip (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-isip

mag-isip
ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔

nag-isip
ᜈᜄ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔

nag-iisip
ᜈᜄ᜔ᜁᜁᜐᜒᜉ᜔
nagaisip¹
ᜈᜄᜁᜐᜒᜉ᜔

mag-iisip
ᜋᜄ᜔ᜁᜁᜐᜒᜉ᜔
magaisip¹
ᜋᜄᜁᜐᜒᜉ᜔
gaisip¹
ᜄᜁᜐᜒᜉ᜔

kakaisip
ᜃᜃᜁᜐᜒᜉ᜔
kakapag-isip
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔
kapapag-isip
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔

mag-isip¹
 ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔


payatot

appetite stimulant para sa batang payatot, Coke at beer para sa pag-inom, kape para gumising, at kung ano-ano pa. Minamasa (homogenize) ang karanasan. Parang walang nasa labas nito. Masarap ang feeling na in, at out ang out.

2009, Pag-aklas, pagbaklas pagbagtas: politikal na kritisismong pampanitikan, UP Press, →ISBN:

(informal, derogatory) (of a person) very thin; skinny; undernourished


payatot

"E di batas," singhal ng isang payatot na katabi. "E kung ano nga?" ulit ng babaing nagpapasuso, idinidildil sa suso ang nguso ng sanggol na hindi maapula sa pag-iyak. "E 'yong batas," sabi ng payatot, "pare-pareho 'yan. Me ipinagbabawal.

1995, Domingo G. Landicho, Bulaklak ng Maynila, →ISBN:


sunud-sunuran

tl-adj

sunúd-sunuran (Baybayin spelling ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔)

sunúd-sunuran (canonical)
ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔ (Baybayin)

[sʊˌn̪ud̪ sʊˈn̪uː.ɾɐn̪]


sunud-sunuran

[sʊˌn̪ud̪ sʊˈn̪uː.ɾɐn̪]


kutsarahin

tl-verb

kutsarahin (complete kinutsara, progressive kinukutsara, contemplative kukutsarahin, Baybayin spelling ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜑᜒᜈ᜔)

kinutsara (completive)
kinukutsara (progressive)
kukutsarahin (contemplative)
ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kutsara (root)
ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇ (root)
kutsarahin (infinitive)
ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinutsara (completive root)
ᜃᜒᜈᜓᜆ᜔ᜐᜇ (completive root)
kinukutsara (progressive root)
ᜃᜒᜈᜓᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇ (progressive root)
inakutsara (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇ (progressive root)
kukutsarahin (contemplative objective)
ᜃᜓᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
akutsarahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
kutsarahin (imperative objective)
ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
kutsara (dialectal imperative objective)
ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇ (imperative objective)
kutsaraha (dialectal imperative objective)
ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜑ (imperative objective)

kutsarahin

kutsarahin
 ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜑᜒᜈ᜔

kinukutsara
ᜃᜒᜈᜓᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇ
inakutsara¹
ᜁᜈᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇ

kukutsarahin
ᜃᜓᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜑᜒᜈ᜔
akutsarahin¹
 ᜀᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜑᜒᜈ᜔

kutsarahin
 ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜑᜒᜈ᜔
kutsara¹
ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇ
kutsaraha¹
ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜇᜑ

[kʊ.t͡ʃɐˈɾaː.hɪn̪]

to use a spoon to (especially to take up food into one's mouth)


huminto

humintô (complete huminto, progressive humihinto, contemplative hihinto, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

humintô (canonical)
huminto (completive)
humihinto (progressive)
hihinto (contemplative)
ᜑᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)
hinto (root)
huminto (infinitive root trigger-actor)
huminto (completive root trigger-actor)
humihinto (progressive trigger-actor)
nahinto (dialectal progressive trigger-actor)
hihinto (contemplative trigger-actor)
mahinto (contemplative dialectal trigger-actor)
kahihinto (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakahinto (completive past past-recent trigger-actor)
hintuin (infinitive root trigger-object)
hininto (completive root trigger-object)
hinihinto (progressive trigger-object)
inahinto (dialectal progressive trigger-object)
hihintuin (contemplative trigger-object)
ahintuin (contemplative dialectal trigger-object)
hintuan (directional infinitive root)
hinintuan (completive directional root)
hinihintuan (directional progressive)
inahintuan (dialectal directional progressive)
hihintuan (contemplative directional)
ahintuan (contemplative dialectal directional)
paghintuan (infinitive root trigger-locative)
pinaghintuan (completive root trigger-locative)
pinapaghintuan (progressive trigger-locative)
pinaghihintuan (progressive trigger-locative)
papaghintuan (contemplative trigger-locative)
paghihintuan (contemplative trigger-locative)
ihinto (benefactive infinitive root)
inihinto (benefactive completive root)
inihihinto (benefactive progressive)
ihihinto (benefactive contemplative)
ipanghinto (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghinto (completive root trigger-instrument)
ipinapanghinto (progressive trigger-instrument)
ipapanghinto (contemplative trigger-instrument)
ikahinto (infinitive root trigger-causative)
ikinahinto (completive root trigger-causative)
ikinahihinto (formal progressive trigger-causative)
ikinakahinto (progressive trigger-causative)
ikahihinto (contemplative formal trigger-causative)
ikakahinto (contemplative trigger-causative)
ihinto (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
inihinto (completive emphatic rare root trigger-causative)
inihihinto (emphatic progressive rare trigger-causative)
ihihinto (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ihinto (infinitive root trigger-measurement)
inihinto (completive root trigger-measurement)
inihihinto (progressive trigger-measurement)
ihihinto (contemplative trigger-measurement)
magpahinto (infinitive trigger-actor)
nagpahinto (completive trigger-actor)
nagpapahinto (progressive trigger-actor)
magpapahinto (contemplative trigger-actor)
kapahihinto (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahinto (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahinto (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahinto (completive past past-recent trigger-actor)
pahintuin (actor-secondary infinitive)
pinahinto (actor-secondary completive)
pinahihinto (actor-secondary progressive)
pinapahinto (actor-secondary progressive)
pahihintuin (actor-secondary contemplative)
papahintuin (actor-secondary contemplative)
ipahinto (infinitive trigger-object)
ipinahinto (completive trigger-object)
ipinahihinto (progressive trigger-object)
ipinapahinto (progressive trigger-object)
ipahihinto (contemplative trigger-object)
ipapahinto (contemplative trigger-object)
pahintuan (directional infinitive)
pinahintuan (completive directional)
pinapahintuan (directional progressive)
pinahihintuan (directional progressive)
papahintuan (contemplative directional)
pahihintuan (contemplative directional)
ipagpahinto (benefactive infinitive)
ipinagpahinto (benefactive completive)
ipinagpapahinto (benefactive formal progressive)
ipinapagpahinto (benefactive progressive)
ipagpapahinto (benefactive contemplative formal)
ipapagpahinto (benefactive contemplative)
ikapagpahinto (infinitive trigger-causative)
ikinapagpahinto (completive trigger-causative)
ikinapagpapahinto (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpahinto (progressive trigger-causative)
ikapagpapahinto (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpahinto (contemplative trigger-causative)
pagpahintuan (infinitive trigger-locative)
pinagpahintuan (completive trigger-locative)
pinagpapahihintuan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpahintuan (progressive trigger-locative)
pagpapahihintuan (contemplative formal trigger-locative)
papagpahintuan (contemplative trigger-locative)
papaghintuan (infinitive trigger-locative)
pinapaghintuan (completive trigger-locative)
pinapapaghintuan (progressive trigger-locative)
papapaghintuan (contemplative trigger-locative)
makahinto (infinitive trigger-actor)
nakahinto (completive trigger-actor)
nakahihinto (formal progressive trigger-actor)
nakakahinto (progressive trigger-actor)
makahihinto (contemplative formal trigger-actor)
makakahinto (contemplative trigger-actor)
mapahinto (infinitive trigger-actor)
napahinto (completive trigger-actor)
napahihinto (formal progressive trigger-actor)
napapahinto (progressive trigger-actor)
mapahihinto (contemplative formal trigger-actor)
mapapahinto (contemplative trigger-actor)
mahinto (infinitive trigger-object)
nahinto (completive trigger-object)
nahihinto (progressive trigger-object)
mahihinto (contemplative trigger-object)
mahintuan (directional infinitive)
nahintuan (completive directional)
nahihintuan (directional progressive)
mahihintuan (contemplative directional)
maihinto (benefactive infinitive)
naihinto (benefactive completive)
naihihinto (benefactive progressive)
maihihinto (benefactive contemplative)
maikahinto (infinitive trigger-causative)
naikahinto (completive trigger-causative)
naikahihinto (formal progressive trigger-causative)
naikakahinto (progressive trigger-causative)
naiikahinto (progressive trigger-causative)
naikahihinto (contemplative formal trigger-causative)
naikakahinto (contemplative trigger-causative)
naiikahinto (contemplative trigger-causative)
maihinto (infinitive trigger-causative)
naihinto (completive trigger-causative)
naihihinto (progressive trigger-causative)
maihihinto (contemplative trigger-causative)
mapaghintoan (infinitive trigger-locative)
napaghintoan (completive trigger-locative)
napaghihintoan (formal progressive trigger-locative)
napapaghintoan (progressive trigger-locative)
mapaghihintoan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaghintoan (contemplative trigger-locative)
makapagpahinto (infinitive trigger-actor)
nakapagpahinto (completive trigger-actor)
nakapagpapahinto (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahinto (progressive trigger-actor)
makapagpapahinto (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahinto (contemplative trigger-actor)
mapahinto (actor-secondary infinitive)
napahinto (actor-secondary completive)
napahihinto (actor-secondary formal progressive)
napapahinto (actor-secondary progressive)
mapahihinto (actor-secondary contemplative formal)
mapapahinto (actor-secondary contemplative)
maipahinto (infinitive trigger-object)
naipahinto (completive trigger-object)
naipahihinto (formal progressive trigger-object)
naipapahinto (progressive trigger-object)
naiipahinto (progressive trigger-object)
maipahihinto (contemplative formal trigger-object)
maipapahinto (contemplative trigger-object)
maiipahinto (contemplative trigger-object)
mapahintuan (directional infinitive)
napahintuan (completive directional)
napahihintuan (directional formal progressive)
napapahintuan (directional progressive)
mapahihintuan (contemplative directional formal)
mapapahintuan (contemplative directional)
maipagpahinto (benefactive infinitive)
naipagpahinto (benefactive completive)
naipagpapahinto (benefactive formal progressive)
naipapagpahinto (benefactive progressive)
naiipagpahinto (benefactive progressive)
maipagpapahinto (benefactive contemplative formal)
maipapagpahinto (benefactive contemplative)
maiipagpahinto (benefactive contemplative)
maikapagpahinto (infinitive trigger-causative)
naikapagpahinto (completive trigger-causative)
naikapagpapahinto (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpahinto (progressive trigger-causative)
naiikapagpahinto (progressive trigger-causative)
maikapagpapahinto (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpahinto (contemplative trigger-causative)
maiikapagpahinto (contemplative trigger-causative)
mapagpahintuan (infinitive trigger-locative)
napagpahintuan (completive trigger-locative)
napagpapahihintuan (formal progressive trigger-locative)
napapagpahintuan (progressive trigger-locative)
mapagpapahihintuan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpahintuan (contemplative trigger-locative)
mapapaghintuan (infinitive trigger-locative)
napapaghintuan (completive trigger-locative)
napapapaghintuan (progressive trigger-locative)
mapapapaghintuan (contemplative trigger-locative)
makihinto (direct infinitive)
nakihinto (completive direct)
nakikihinto (direct progressive)
makikihinto (contemplative direct)
makipagpahinto (indirect infinitive)
nakipagpahinto (completive indirect)
nakikipagpahinto (indirect progressive)
makikipagpahinto (contemplative indirect)


lumangoy

lumangóy (complete lumangoy, progressive lumalangoy, contemplative lalangoy, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜅᜓᜌ᜔)

lumangóy (canonical)
lumangoy (completive)
lumalangoy (progressive)
lalangoy (contemplative)
ᜎᜓᜋᜅᜓᜌ᜔ (Baybayin)
langoy (root)
lumangoy (infinitive root trigger-actor)
lumangoy (completive root trigger-actor)
lumalangoy (progressive trigger-actor)
nalangoy (dialectal progressive trigger-actor)
lalangoy (contemplative trigger-actor)
malangoy (contemplative dialectal trigger-actor)
kalalangoy (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakalangoy (completive past past-recent trigger-actor)
languyin (infinitive root trigger-object)
nilangoy (completive root trigger-object)
nilalangoy (progressive trigger-object)
inalangoy (dialectal progressive trigger-object)
lalanguyin (contemplative trigger-object)
alanguyin (contemplative dialectal trigger-object)
languyan (directional infinitive root)
nilanguyan (completive directional root)
nilalanguyan (directional progressive)
inalanguyan (dialectal directional progressive)
lalanguyan (contemplative directional)
alanguyan (contemplative dialectal directional)
paglanguyan (infinitive root trigger-locative)
pinaglanguyan (completive root trigger-locative)
pinapaglanguyan (progressive trigger-locative)
pinaglalanguyan (progressive trigger-locative)
papaglanguyan (contemplative trigger-locative)
paglalanguyan (contemplative trigger-locative)
ilangoy (benefactive infinitive root)
inilangoy (benefactive completive root)
inilalangoy (benefactive progressive)
ilalangoy (benefactive contemplative)
ipanlangoy (infinitive root trigger-instrument)
ipinanlangoy (completive root trigger-instrument)
ipinapanlangoy (progressive trigger-instrument)
ipapanlangoy (contemplative trigger-instrument)
ikalangoy (infinitive root trigger-causative)
ikinalangoy (completive root trigger-causative)
ikinalalangoy (formal progressive trigger-causative)
ikinakalangoy (progressive trigger-causative)
ikalalangoy (contemplative formal trigger-causative)
ikakalangoy (contemplative trigger-causative)
ilangoy (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
inilangoy (completive emphatic rare root trigger-causative)
inilalangoy (emphatic progressive rare trigger-causative)
ilalangoy (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ilangoy (infinitive root trigger-measurement)
inilangoy (completive root trigger-measurement)
inilalangoy (progressive trigger-measurement)
ilalangoy (contemplative trigger-measurement)
magpalangoy (infinitive trigger-actor)
nagpalangoy (completive trigger-actor)
nagpapalangoy (progressive trigger-actor)
magpapalangoy (contemplative trigger-actor)
kapalalangoy (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapalangoy (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapalangoy (completive past past-recent trigger-actor)
kakapalangoy (completive past past-recent trigger-actor)
palanguyin (actor-secondary infinitive)
pinalangoy (actor-secondary completive)
pinalalangoy (actor-secondary progressive)
pinapalangoy (actor-secondary progressive)
palalanguyin (actor-secondary contemplative)
papalanguyin (actor-secondary contemplative)
ipalangoy (infinitive trigger-object)
ipinalangoy (completive trigger-object)
ipinalalangoy (progressive trigger-object)
ipinapalangoy (progressive trigger-object)
ipalalangoy (contemplative trigger-object)
ipapalangoy (contemplative trigger-object)
palanguyan (directional infinitive)
pinalanguyan (completive directional)
pinapalanguyan (directional progressive)
pinalalanguyan (directional progressive)
papalanguyan (contemplative directional)
palalanguyan (contemplative directional)
ipagpalangoy (benefactive infinitive)
ipinagpalangoy (benefactive completive)
ipinagpapalangoy (benefactive formal progressive)
ipinapagpalangoy (benefactive progressive)
ipagpapalangoy (benefactive contemplative formal)
ipapagpalangoy (benefactive contemplative)
ikapagpalangoy (infinitive trigger-causative)
ikinapagpalangoy (completive trigger-causative)
ikinapagpapalangoy (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpalangoy (progressive trigger-causative)
ikapagpapalangoy (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpalangoy (contemplative trigger-causative)
pagpalanguyan (infinitive trigger-locative)
pinagpalanguyan (completive trigger-locative)
pinagpapalalanguyan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpalanguyan (progressive trigger-locative)
pagpapalalanguyan (contemplative formal trigger-locative)
papagpalanguyan (contemplative trigger-locative)
papaglanguyan (infinitive trigger-locative)
pinapaglanguyan (completive trigger-locative)
pinapapaglanguyan (progressive trigger-locative)
papapaglanguyan (contemplative trigger-locative)
makalangoy (infinitive trigger-actor)
nakalangoy (completive trigger-actor)
nakalalangoy (formal progressive trigger-actor)
nakakalangoy (progressive trigger-actor)
makalalangoy (contemplative formal trigger-actor)
makakalangoy (contemplative trigger-actor)
mapalangoy (infinitive trigger-actor)
napalangoy (completive trigger-actor)
napalalangoy (formal progressive trigger-actor)
napapalangoy (progressive trigger-actor)
mapalalangoy (contemplative formal trigger-actor)
mapapalangoy (contemplative trigger-actor)
malangoy (infinitive trigger-object)
nalangoy (completive trigger-object)
nalalangoy (progressive trigger-object)
malalangoy (contemplative trigger-object)
malanguyan (directional infinitive)
nalanguyan (completive directional)
nalalanguyan (directional progressive)
malalanguyan (contemplative directional)
mailangoy (benefactive infinitive)
nailangoy (benefactive completive)
nailalangoy (benefactive progressive)
mailalangoy (benefactive contemplative)
maikalangoy (infinitive trigger-causative)
naikalangoy (completive trigger-causative)
naikalalangoy (formal progressive trigger-causative)
naikakalangoy (progressive trigger-causative)
naiikalangoy (progressive trigger-causative)
naikalalangoy (contemplative formal trigger-causative)
naikakalangoy (contemplative trigger-causative)
naiikalangoy (contemplative trigger-causative)
mailangoy (infinitive trigger-causative)
nailangoy (completive trigger-causative)
nailalangoy (progressive trigger-causative)
mailalangoy (contemplative trigger-causative)
mapaglangoyan (infinitive trigger-locative)
napaglangoyan (completive trigger-locative)
napaglalangoyan (formal progressive trigger-locative)
napapaglangoyan (progressive trigger-locative)
mapaglalangoyan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaglangoyan (contemplative trigger-locative)
makapagpalangoy (infinitive trigger-actor)
nakapagpalangoy (completive trigger-actor)
nakapagpapalangoy (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpalangoy (progressive trigger-actor)
makapagpapalangoy (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpalangoy (contemplative trigger-actor)
mapalangoy (actor-secondary infinitive)
napalangoy (actor-secondary completive)
napalalangoy (actor-secondary formal progressive)
napapalangoy (actor-secondary progressive)
mapalalangoy (actor-secondary contemplative formal)
mapapalangoy (actor-secondary contemplative)
maipalangoy (infinitive trigger-object)
naipalangoy (completive trigger-object)
naipalalangoy (formal progressive trigger-object)
naipapalangoy (progressive trigger-object)
naiipalangoy (progressive trigger-object)
maipalalangoy (contemplative formal trigger-object)
maipapalangoy (contemplative trigger-object)
maiipalangoy (contemplative trigger-object)
mapalanguyan (directional infinitive)
napalanguyan (completive directional)
napalalanguyan (directional formal progressive)
napapalanguyan (directional progressive)
mapalalanguyan (contemplative directional formal)
mapapalanguyan (contemplative directional)
maipagpalangoy (benefactive infinitive)
naipagpalangoy (benefactive completive)
naipagpapalangoy (benefactive formal progressive)
naipapagpalangoy (benefactive progressive)
naiipagpalangoy (benefactive progressive)
maipagpapalangoy (benefactive contemplative formal)
maipapagpalangoy (benefactive contemplative)
maiipagpalangoy (benefactive contemplative)
maikapagpalangoy (infinitive trigger-causative)
naikapagpalangoy (completive trigger-causative)
naikapagpapalangoy (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpalangoy (progressive trigger-causative)
naiikapagpalangoy (progressive trigger-causative)
maikapagpapalangoy (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpalangoy (contemplative trigger-causative)
maiikapagpalangoy (contemplative trigger-causative)
mapagpalanguyan (infinitive trigger-locative)
napagpalanguyan (completive trigger-locative)
napagpapalalanguyan (formal progressive trigger-locative)
napapagpalanguyan (progressive trigger-locative)
mapagpapalalanguyan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpalanguyan (contemplative trigger-locative)
mapapaglanguyan (infinitive trigger-locative)
napapaglanguyan (completive trigger-locative)
napapapaglanguyan (progressive trigger-locative)
mapapapaglanguyan (contemplative trigger-locative)
makilangoy (direct infinitive)
nakilangoy (completive direct)
nakikilangoy (direct progressive)
makikilangoy (contemplative direct)
makipagpalangoy (indirect infinitive)
nakipagpalangoy (completive indirect)
nakikipagpalangoy (indirect progressive)
makikipagpalangoy (contemplative indirect)

[lʊ.mɐˈŋoɪ̯]

Lumangoy papuntang pampang ang mga nakaligtas sa paglubog ng barko.

The survivors of the shipwreck swam toward the shore.


magyasyas

magyasyás (complete nagyasyas, progressive nagyayasyas, contemplative magyayasyas, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔)

magyasyás (canonical)
nagyasyas (completive)
nagyayasyas (progressive)
magyayasyas (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
yasyas (root)
ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kayayasyas (completive formal past past-recent)
ᜃᜌᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagyayasyas (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜌᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
magyasyas (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔ (formal imperative)
kakayasyas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagyasyas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagyasyas (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
magyasyas (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magyasyas

magyasyas
ᜋᜄ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔

nagyasyas
ᜈᜄ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔

nagyayasyas
ᜈᜄ᜔ᜌᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔
nagayasyas¹
ᜈᜄᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔

magyayasyas
ᜋᜄ᜔ᜌᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔
magayasyas¹
ᜋᜄᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔
gayasyas¹
ᜄᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔

kayayasyas
ᜃᜌᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔
kapagyayasyas
ᜃᜉᜄ᜔ᜌᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔

kakayasyas
ᜃᜃᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔
kakapagyasyas
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔
kapapagyasyas
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔

magyasyas¹
 ᜋᜄ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔

yasyas
 ᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔

to scrape something in order to make it smooth


magtinda

tl-verb

magtindá (complete nagtinda, progressive nagtitinda, contemplative magtitinda, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇ)

magtindá (canonical)
nagtinda (completive)
nagtitinda (progressive)
magtitinda (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇ (Baybayin)
tinda (root)
magtinda (infinitive root trigger-actor)
nagtinda (completive root trigger-actor)
nagtitinda (progressive trigger-actor)
nagatinda (dialectal progressive trigger-actor)
magtitinda (contemplative trigger-actor)
magatinda (contemplative dialectal trigger-actor)
gatinda (contemplative dialectal trigger-actor)
katitinda (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagtitinda (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatinda (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagtinda (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagtinda (completive past past-recent trigger-actor)
tindahin (infinitive root trigger-object)
tininda (completive root trigger-object)
tinitinda (progressive trigger-object)
inatinda (dialectal progressive trigger-object)
titindahin (contemplative trigger-object)
atindahin (contemplative dialectal trigger-object)
pagtindahan (infinitive root trigger-locative)
pinagtindahan (completive root trigger-locative)
pinapagtindahan (progressive trigger-locative)
pinagtitindahan (progressive trigger-locative)
papagtindahan (contemplative trigger-locative)
pagtitindahan (contemplative trigger-locative)
ipagtinda (benefactive infinitive root)
ipinagtinda (benefactive completive root)
ipinapagtinda (benefactive progressive)
ipapagtinda (benefactive contemplative)
ipantinda (infinitive root trigger-instrument)
ipinantinda (completive root trigger-instrument)
ipinapantinda (progressive trigger-instrument)
ipapantinda (contemplative trigger-instrument)
ikapagtinda (infinitive root trigger-causative)
ikinapagtinda (completive root trigger-causative)
ikinapagtitinda (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagtinda (progressive trigger-causative)
ikapagtitinda (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagtinda (contemplative trigger-causative)
pagtindahan (infinitive root trigger-referential)
pinagtindahan (completive root trigger-referential)
pinapagtindahan (progressive trigger-referential)
pinagtitindahan (progressive trigger-referential)
papagtindahan (contemplative trigger-referential)
pagtitindahan (contemplative trigger-referential)
magpatinda (infinitive trigger-actor)
nagpatinda (completive trigger-actor)
nagpapatinda (progressive trigger-actor)
magpapatinda (contemplative trigger-actor)
kapatitinda (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatinda (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatinda (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatinda (completive past past-recent trigger-actor)
papagtindahin (actor-secondary infinitive)
pinapagtinda (actor-secondary completive)
pinapapagtinda (actor-secondary progressive)
papapagtindahin (actor-secondary contemplative)
ipatinda (infinitive trigger-object)
ipinatinda (completive trigger-object)
ipinatitinda (progressive trigger-object)
ipinapatinda (progressive trigger-object)
ipatitinda (contemplative trigger-object)
ipapatinda (contemplative trigger-object)
ipagpatinda (benefactive infinitive)
ipinagpatinda (benefactive completive)
ipinagpapatinda (benefactive formal progressive)
ipinapagpatinda (benefactive progressive)
ipagpapatinda (benefactive contemplative formal)
ipapagpatinda (benefactive contemplative)
ikapagpatinda (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatinda (completive trigger-causative)
ikinapagpapatinda (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatinda (progressive trigger-causative)
ikapagpapatinda (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatinda (contemplative trigger-causative)
pagpatindahan (infinitive trigger-locative)
pinagpatindahan (completive trigger-locative)
pinagpapatitindahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatindahan (progressive trigger-locative)
pagpapatitindahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatindahan (contemplative trigger-locative)
papagtindahan (infinitive trigger-locative)
pinapagtindahan (completive trigger-locative)
pinapapagtindahan (progressive trigger-locative)
papapagtindahan (contemplative trigger-locative)
papagtindahan (infinitive trigger-referential)
pinapagtindahan (completive trigger-referential)
pinapapagtindahan (progressive trigger-referential)
papapagtindahan (contemplative trigger-referential)
makapagtinda (infinitive trigger-actor)
nakapagtinda (completive trigger-actor)
nakapagtitinda (formal progressive trigger-actor)
nakakapagtinda (progressive trigger-actor)
makapagtitinda (contemplative formal trigger-actor)
makakapagtinda (contemplative trigger-actor)
matinda (infinitive trigger-object)
natinda (completive trigger-object)
natitinda (progressive trigger-object)
matitinda (contemplative trigger-object)
maipagtinda (benefactive infinitive)
naipagtinda (benefactive completive)
naipagtitinda (benefactive formal progressive)
naipapagtinda (benefactive progressive)
naiipagtinda (benefactive progressive)
maipagtitinda (benefactive contemplative formal)
maipapagtinda (benefactive contemplative)
maiipagtinda (benefactive contemplative)
maikapagtinda (infinitive trigger-causative)
naikapagtinda (completive trigger-causative)
naikapagtitinda (formal progressive trigger-causative)
naikapapagtinda (progressive trigger-causative)
naiikapagtinda (progressive trigger-causative)
maikapagtitinda (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagtinda (contemplative trigger-causative)
maiikapagtinda (contemplative trigger-causative)
maipagtinda (infinitive trigger-causative)
naipagtinda (completive trigger-causative)
naipagtitinda (formal progressive trigger-causative)
naipapagtinda (progressive trigger-causative)
naiipagtinda (progressive trigger-causative)
maipagtitinda (contemplative formal trigger-causative)
maipapagtinda (contemplative trigger-causative)
maiipagtinda (contemplative trigger-causative)
mapagtindaan (infinitive trigger-locative)
napagtindaan (completive trigger-locative)
napagtitindaan (formal progressive trigger-locative)
napapagtindaan (progressive trigger-locative)
mapagtitindaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtindaan (contemplative trigger-locative)
makapagpatinda (infinitive trigger-actor)
nakapagpatinda (completive trigger-actor)
nakapagpapatinda (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatinda (progressive trigger-actor)
makapagpapatinda (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatinda (contemplative trigger-actor)
mapapagtinda (actor-secondary infinitive)
napapagtinda (actor-secondary completive)
napapapagtinda (actor-secondary progressive)
mapapapagtinda (actor-secondary contemplative)
maipatinda (infinitive trigger-object)
naipatinda (completive trigger-object)
naipatitinda (formal progressive trigger-object)
naipapatinda (progressive trigger-object)
naiipatinda (progressive trigger-object)
maipatitinda (contemplative formal trigger-object)
maipapatinda (contemplative trigger-object)
maiipatinda (contemplative trigger-object)
maipagpatinda (benefactive infinitive)
naipagpatinda (benefactive completive)
naipagpapatinda (benefactive formal progressive)
naipapagpatinda (benefactive progressive)
naiipagpatinda (benefactive progressive)
maipagpapatinda (benefactive contemplative formal)
maipapagpatinda (benefactive contemplative)
maiipagpatinda (benefactive contemplative)
maikapagpatinda (infinitive trigger-causative)
naikapagpatinda (completive trigger-causative)
naikapagpapatinda (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatinda (progressive trigger-causative)
naiikapagpatinda (progressive trigger-causative)
maikapagpapatinda (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatinda (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatinda (contemplative trigger-causative)
mapagpatindahan (infinitive trigger-locative)
napagpatindahan (completive trigger-locative)
napagpapatitindahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatindahan (progressive trigger-locative)
mapagpapatitindahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatindahan (contemplative trigger-locative)
mapapagtindahan (infinitive trigger-locative)
napapagtindahan (completive trigger-locative)
napapapagtindahan (progressive trigger-locative)
mapapapagtindahan (contemplative trigger-locative)
mapapagtindahan (infinitive trigger-referential)
napapagtindahan (completive trigger-referential)
napapapagtindahan (progressive trigger-referential)
mapapapagtindahan (contemplative trigger-referential)
makipagtinda (direct infinitive)
nakipagtinda (completive direct)
nakikipagtinda (direct progressive)
makikipagtinda (contemplative direct)
makitinda (direct infinitive)
nakitinda (completive direct)
nakikitinda (direct progressive)
makikitinda (contemplative direct)
makipagpatinda (indirect infinitive)
nakipagpatinda (completive indirect)
nakikipagpatinda (indirect progressive)
makikipagpatinda (contemplative indirect)


magbenta

magbenta (complete nagbenta, progressive nagbebenta, contemplative magbebenta, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜆ)

nagbenta (completive)
nagbebenta (progressive)
magbebenta (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
benta (root)
magbenta (infinitive root trigger-actor)
nagbenta (completive root trigger-actor)
nagbebenta (progressive trigger-actor)
nagabenta (dialectal progressive trigger-actor)
magbebenta (contemplative trigger-actor)
magabenta (contemplative dialectal trigger-actor)
gabenta (contemplative dialectal trigger-actor)
kabebenta (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbebenta (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabenta (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbenta (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbenta (completive past past-recent trigger-actor)
bentahin (infinitive root trigger-object)
binenta (completive root trigger-object)
binebenta (progressive trigger-object)
inabenta (dialectal progressive trigger-object)
bebentahin (contemplative trigger-object)
abentahin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbentahan (infinitive root trigger-locative)
pinagbentahan (completive root trigger-locative)
pinapagbentahan (progressive trigger-locative)
pinagbebentahan (progressive trigger-locative)
papagbentahan (contemplative trigger-locative)
pagbebentahan (contemplative trigger-locative)
ipagbenta (benefactive infinitive root)
ipinagbenta (benefactive completive root)
ipinapagbenta (benefactive progressive)
ipapagbenta (benefactive contemplative)
ipambenta (infinitive root trigger-instrument)
ipinambenta (completive root trigger-instrument)
ipinapambenta (progressive trigger-instrument)
ipapambenta (contemplative trigger-instrument)
ikapagbenta (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbenta (completive root trigger-causative)
ikinapagbebenta (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbenta (progressive trigger-causative)
ikapagbebenta (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbenta (contemplative trigger-causative)
pagbentahan (infinitive root trigger-referential)
pinagbentahan (completive root trigger-referential)
pinapagbentahan (progressive trigger-referential)
pinagbebentahan (progressive trigger-referential)
papagbentahan (contemplative trigger-referential)
pagbebentahan (contemplative trigger-referential)
magpabenta (infinitive trigger-actor)
nagpabenta (completive trigger-actor)
nagpapabenta (progressive trigger-actor)
magpapabenta (contemplative trigger-actor)
kapabebenta (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabenta (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabenta (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabenta (completive past past-recent trigger-actor)
papagbentahin (actor-secondary infinitive)
pinapagbenta (actor-secondary completive)
pinapapagbenta (actor-secondary progressive)
papapagbentahin (actor-secondary contemplative)
ipabenta (infinitive trigger-object)
ipinabenta (completive trigger-object)
ipinabebenta (progressive trigger-object)
ipinapabenta (progressive trigger-object)
ipabebenta (contemplative trigger-object)
ipapabenta (contemplative trigger-object)
ipagpabenta (benefactive infinitive)
ipinagpabenta (benefactive completive)
ipinagpapabenta (benefactive formal progressive)
ipinapagpabenta (benefactive progressive)
ipagpapabenta (benefactive contemplative formal)
ipapagpabenta (benefactive contemplative)
ikapagpabenta (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabenta (completive trigger-causative)
ikinapagpapabenta (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabenta (progressive trigger-causative)
ikapagpapabenta (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabenta (contemplative trigger-causative)
pagpabentahan (infinitive trigger-locative)
pinagpabentahan (completive trigger-locative)
pinagpapabebentahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabentahan (progressive trigger-locative)
pagpapabebentahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabentahan (contemplative trigger-locative)
papagbentahan (infinitive trigger-locative)
pinapagbentahan (completive trigger-locative)
pinapapagbentahan (progressive trigger-locative)
papapagbentahan (contemplative trigger-locative)
papagbentahan (infinitive trigger-referential)
pinapagbentahan (completive trigger-referential)
pinapapagbentahan (progressive trigger-referential)
papapagbentahan (contemplative trigger-referential)
makapagbenta (infinitive trigger-actor)
nakapagbenta (completive trigger-actor)
nakapagbebenta (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbenta (progressive trigger-actor)
makapagbebenta (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbenta (contemplative trigger-actor)
mabenta (infinitive trigger-object)
nabenta (completive trigger-object)
nabebenta (progressive trigger-object)
mabebenta (contemplative trigger-object)
maipagbenta (benefactive infinitive)
naipagbenta (benefactive completive)
naipagbebenta (benefactive formal progressive)
naipapagbenta (benefactive progressive)
naiipagbenta (benefactive progressive)
maipagbebenta (benefactive contemplative formal)
maipapagbenta (benefactive contemplative)
maiipagbenta (benefactive contemplative)
maikapagbenta (infinitive trigger-causative)
naikapagbenta (completive trigger-causative)
naikapagbebenta (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbenta (progressive trigger-causative)
naiikapagbenta (progressive trigger-causative)
maikapagbebenta (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbenta (contemplative trigger-causative)
maiikapagbenta (contemplative trigger-causative)
maipagbenta (infinitive trigger-causative)
naipagbenta (completive trigger-causative)
naipagbebenta (formal progressive trigger-causative)
naipapagbenta (progressive trigger-causative)
naiipagbenta (progressive trigger-causative)
maipagbebenta (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbenta (contemplative trigger-causative)
maiipagbenta (contemplative trigger-causative)
mapagbentaan (infinitive trigger-locative)
napagbentaan (completive trigger-locative)
napagbebentaan (formal progressive trigger-locative)
napapagbentaan (progressive trigger-locative)
mapagbebentaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbentaan (contemplative trigger-locative)
makapagpabenta (infinitive trigger-actor)
nakapagpabenta (completive trigger-actor)
nakapagpapabenta (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabenta (progressive trigger-actor)
makapagpapabenta (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabenta (contemplative trigger-actor)
mapapagbenta (actor-secondary infinitive)
napapagbenta (actor-secondary completive)
napapapagbenta (actor-secondary progressive)
mapapapagbenta (actor-secondary contemplative)
maipabenta (infinitive trigger-object)
naipabenta (completive trigger-object)
naipabebenta (formal progressive trigger-object)
naipapabenta (progressive trigger-object)
naiipabenta (progressive trigger-object)
maipabebenta (contemplative formal trigger-object)
maipapabenta (contemplative trigger-object)
maiipabenta (contemplative trigger-object)
maipagpabenta (benefactive infinitive)
naipagpabenta (benefactive completive)
naipagpapabenta (benefactive formal progressive)
naipapagpabenta (benefactive progressive)
naiipagpabenta (benefactive progressive)
maipagpapabenta (benefactive contemplative formal)
maipapagpabenta (benefactive contemplative)
maiipagpabenta (benefactive contemplative)
maikapagpabenta (infinitive trigger-causative)
naikapagpabenta (completive trigger-causative)
naikapagpapabenta (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabenta (progressive trigger-causative)
naiikapagpabenta (progressive trigger-causative)
maikapagpapabenta (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabenta (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabenta (contemplative trigger-causative)
mapagpabentahan (infinitive trigger-locative)
napagpabentahan (completive trigger-locative)
napagpapabebentahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabentahan (progressive trigger-locative)
mapagpapabebentahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabentahan (contemplative trigger-locative)
mapapagbentahan (infinitive trigger-locative)
napapagbentahan (completive trigger-locative)
napapapagbentahan (progressive trigger-locative)
mapapapagbentahan (contemplative trigger-locative)
mapapagbentahan (infinitive trigger-referential)
napapagbentahan (completive trigger-referential)
napapapagbentahan (progressive trigger-referential)
mapapapagbentahan (contemplative trigger-referential)
makipagbenta (direct infinitive)
nakipagbenta (completive direct)
nakikipagbenta (direct progressive)
makikipagbenta (contemplative direct)
makibenta (direct infinitive)
nakibenta (completive direct)
nakikibenta (direct progressive)
makikibenta (contemplative direct)
makipagpabenta (indirect infinitive)
nakipagpabenta (completive indirect)
nakikipagpabenta (indirect progressive)
makikipagpabenta (contemplative indirect)

[mɐɡˈbɛn̪.t̪ɐ]


kawawa

kawawang batang babae

Kuapao: Kawawa ka naman pala, Mare. Voice-over ni Siomai: “Mga Mare, mga Mare.” Kuapao: Ah, si Osang. 'Yung mahilig kumain ng siomai. Siopao: Ay, naku, nandiyan na naman si Osang. Kuapao: Sino pa nga ba? (Biglang papasok si ...

2009, Simulain: dulambayan ng manggagawa sa konteksto ng militanteng kilusang unyonismo (1980-1994), UP Press, →ISBN:

Lita: Kawawa ka naman. Rosa: Nagngitngit (6) ang Tatay! Pero wala siyang nagawa. Lita: Nagngitngit ba siyang talaga? Rosa: Ay oo, nagngitngit din ako, bakit (7)? Lita: Loko mo (8), tatay mo iyon (9)! Rosa: Ba (10), aso ko rin si Tagpe!

1965, Philippine Center for Language Study, Jean Donald Bowen, Beginning Tagalog: A Course for Speakers of English, Univ of California Press, →ISBN, page 261:

'Kawawa ka naman, halika, ilapag mo na muna ang bagahe mo at pumasok ka para makapagtsaa! Ako nga pala si Marge. Maligayang pagdating sa kabisera ng Cambridge.' Ang magiliw na pagpapakilala ay masayang nagpangiti sa bisita.

Kawawa ka naman. Sino namang walang puso ang nagtapon sa iyo? Kay ganda -ganda mo pa naman! Pambihira naman ang mga magulang mo. Mag-aanak, pagkatapos, itatapon lang ang anak. Wala akong anak e. Namayapa na ang ...

Lahat pinaiikot nga ng pera at kung wala ka nito ay kawawa ka. Sa pagsakay ko ng kotse ay isang mabagsik na tingin lang ang kayang iganti sa akin ng taong iyon. Ordinaryong taong bukas o ilang oras lang mula sa mga sandaling iyon ay ...

2014, Taga Imus, Ang Mga Lihim ng Pulang Diary: Tagalog Gay Stories, Taga Imus M2M Books - TGIMS Publishing Services, →ISBN, page 69:

pitiable; poor; sad; miserable; pathetic; wretched


magnakaw

magnakaw (complete nagnakaw, progressive nagnanakaw, contemplative magnanakaw, verbal noun pagnanakaw, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜈᜃᜏ᜔)

nagnakaw (completive)
nagnanakaw (progressive)
magnanakaw (contemplative)
pagnanakaw (noun-from-verb)
ᜋᜄ᜔ᜈᜃᜏ᜔ (Baybayin)
nakaw (root)
magnakaw (infinitive root trigger-actor)
nagnakaw (completive root trigger-actor)
nagnanakaw (progressive trigger-actor)
naganakaw (dialectal progressive trigger-actor)
magnanakaw (contemplative trigger-actor)
maganakaw (contemplative dialectal trigger-actor)
ganakaw (contemplative dialectal trigger-actor)
kananakaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagnanakaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagnakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagnakaw (completive past past-recent trigger-actor)
nakawin (infinitive root trigger-object)
ninakaw (completive root trigger-object)
ninanakaw (progressive trigger-object)
inanakaw (dialectal progressive trigger-object)
nanakawin (contemplative trigger-object)
anakawin (contemplative dialectal trigger-object)
pagnakawan (infinitive root trigger-locative)
pinagnakawan (completive root trigger-locative)
pinapagnakawan (progressive trigger-locative)
pinagnanakawan (progressive trigger-locative)
papagnakawan (contemplative trigger-locative)
pagnanakawan (contemplative trigger-locative)
ipagnakaw (benefactive infinitive root)
ipinagnakaw (benefactive completive root)
ipinapagnakaw (benefactive progressive)
ipapagnakaw (benefactive contemplative)
ipannakaw (infinitive root trigger-instrument)
ipinannakaw (completive root trigger-instrument)
ipinapannakaw (progressive trigger-instrument)
ipapannakaw (contemplative trigger-instrument)
ikapagnakaw (infinitive root trigger-causative)
ikinapagnakaw (completive root trigger-causative)
ikinapagnanakaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagnakaw (progressive trigger-causative)
ikapagnanakaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagnakaw (contemplative trigger-causative)
pagnakawan (infinitive root trigger-referential)
pinagnakawan (completive root trigger-referential)
pinapagnakawan (progressive trigger-referential)
pinagnanakawan (progressive trigger-referential)
papagnakawan (contemplative trigger-referential)
pagnanakawan (contemplative trigger-referential)
magpanakaw (infinitive trigger-actor)
nagpanakaw (completive trigger-actor)
nagpapanakaw (progressive trigger-actor)
magpapanakaw (contemplative trigger-actor)
kapananakaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
papagnakawin (actor-secondary infinitive)
pinapagnakaw (actor-secondary completive)
pinapapagnakaw (actor-secondary progressive)
papapagnakawin (actor-secondary contemplative)
ipanakaw (infinitive trigger-object)
ipinanakaw (completive trigger-object)
ipinananakaw (progressive trigger-object)
ipinapanakaw (progressive trigger-object)
ipananakaw (contemplative trigger-object)
ipapanakaw (contemplative trigger-object)
ipagpanakaw (benefactive infinitive)
ipinagpanakaw (benefactive completive)
ipinagpapanakaw (benefactive formal progressive)
ipinapagpanakaw (benefactive progressive)
ipagpapanakaw (benefactive contemplative formal)
ipapagpanakaw (benefactive contemplative)
ikapagpanakaw (infinitive trigger-causative)
ikinapagpanakaw (completive trigger-causative)
ikinapagpapanakaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpanakaw (progressive trigger-causative)
ikapagpapanakaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpanakaw (contemplative trigger-causative)
pagpanakawan (infinitive trigger-locative)
pinagpanakawan (completive trigger-locative)
pinagpapananakawan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpanakawan (progressive trigger-locative)
pagpapananakawan (contemplative formal trigger-locative)
papagpanakawan (contemplative trigger-locative)
papagnakawan (infinitive trigger-locative)
pinapagnakawan (completive trigger-locative)
pinapapagnakawan (progressive trigger-locative)
papapagnakawan (contemplative trigger-locative)
papagnakawan (infinitive trigger-referential)
pinapagnakawan (completive trigger-referential)
pinapapagnakawan (progressive trigger-referential)
papapagnakawan (contemplative trigger-referential)
makapagnakaw (infinitive trigger-actor)
nakapagnakaw (completive trigger-actor)
nakapagnanakaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagnakaw (progressive trigger-actor)
makapagnanakaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagnakaw (contemplative trigger-actor)
manakaw (infinitive trigger-object)
nanakaw (completive trigger-object)
nananakaw (progressive trigger-object)
mananakaw (contemplative trigger-object)
maipagnakaw (benefactive infinitive)
naipagnakaw (benefactive completive)
naipagnanakaw (benefactive formal progressive)
naipapagnakaw (benefactive progressive)
naiipagnakaw (benefactive progressive)
maipagnanakaw (benefactive contemplative formal)
maipapagnakaw (benefactive contemplative)
maiipagnakaw (benefactive contemplative)
maikapagnakaw (infinitive trigger-causative)
naikapagnakaw (completive trigger-causative)
naikapagnanakaw (formal progressive trigger-causative)
naikapapagnakaw (progressive trigger-causative)
naiikapagnakaw (progressive trigger-causative)
maikapagnanakaw (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagnakaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagnakaw (contemplative trigger-causative)
maipagnakaw (infinitive trigger-causative)
naipagnakaw (completive trigger-causative)
naipagnanakaw (formal progressive trigger-causative)
naipapagnakaw (progressive trigger-causative)
naiipagnakaw (progressive trigger-causative)
maipagnanakaw (contemplative formal trigger-causative)
maipapagnakaw (contemplative trigger-causative)
maiipagnakaw (contemplative trigger-causative)
mapagnakawan (infinitive trigger-locative)
napagnakawan (completive trigger-locative)
napagnanakawan (formal progressive trigger-locative)
napapagnakawan (progressive trigger-locative)
mapagnanakawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagnakawan (contemplative trigger-locative)
makapagpanakaw (infinitive trigger-actor)
nakapagpanakaw (completive trigger-actor)
nakapagpapanakaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpanakaw (progressive trigger-actor)
makapagpapanakaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpanakaw (contemplative trigger-actor)
mapapagnakaw (actor-secondary infinitive)
napapagnakaw (actor-secondary completive)
napapapagnakaw (actor-secondary progressive)
mapapapagnakaw (actor-secondary contemplative)
maipanakaw (infinitive trigger-object)
naipanakaw (completive trigger-object)
naipananakaw (formal progressive trigger-object)
naipapanakaw (progressive trigger-object)
naiipanakaw (progressive trigger-object)
maipananakaw (contemplative formal trigger-object)
maipapanakaw (contemplative trigger-object)
maiipanakaw (contemplative trigger-object)
maipagpanakaw (benefactive infinitive)
naipagpanakaw (benefactive completive)
naipagpapanakaw (benefactive formal progressive)
naipapagpanakaw (benefactive progressive)
naiipagpanakaw (benefactive progressive)
maipagpapanakaw (benefactive contemplative formal)
maipapagpanakaw (benefactive contemplative)
maiipagpanakaw (benefactive contemplative)
maikapagpanakaw (infinitive trigger-causative)
naikapagpanakaw (completive trigger-causative)
naikapagpapanakaw (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpanakaw (progressive trigger-causative)
naiikapagpanakaw (progressive trigger-causative)
maikapagpapanakaw (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpanakaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagpanakaw (contemplative trigger-causative)
mapagpanakawan (infinitive trigger-locative)
napagpanakawan (completive trigger-locative)
napagpapananakawan (formal progressive trigger-locative)
napapagpanakawan (progressive trigger-locative)
mapagpapananakawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpanakawan (contemplative trigger-locative)
mapapagnakawan (infinitive trigger-locative)
napapagnakawan (completive trigger-locative)
napapapagnakawan (progressive trigger-locative)
mapapapagnakawan (contemplative trigger-locative)
mapapagnakawan (infinitive trigger-referential)
napapagnakawan (completive trigger-referential)
napapapagnakawan (progressive trigger-referential)
mapapapagnakawan (contemplative trigger-referential)
makipagnakaw (direct infinitive)
nakipagnakaw (completive direct)
nakikipagnakaw (direct progressive)
makikipagnakaw (contemplative direct)
makinakaw (direct infinitive)
nakinakaw (completive direct)
nakikinakaw (direct progressive)
makikinakaw (contemplative direct)
makipagpanakaw (indirect infinitive)
nakipagpanakaw (completive indirect)
nakikipagpanakaw (indirect progressive)
makikipagpanakaw (contemplative indirect)
nakaw (root)
magnakaw (infinitive root trigger-actor)
nagnakaw (completive root trigger-actor)
nagnanakaw (progressive trigger-actor)
naganakaw (dialectal progressive trigger-actor)
magnanakaw (contemplative trigger-actor)
maganakaw (contemplative dialectal trigger-actor)
ganakaw (contemplative dialectal trigger-actor)
kananakaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagnanakaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagnakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagnakaw (completive past past-recent trigger-actor)
nakawan (infinitive root trigger-object)
ninakawan (completive root trigger-object)
ninanakawan (progressive trigger-object)
inanakawan (dialectal progressive trigger-object)
nanakawan (contemplative trigger-object)
anakawan (contemplative dialectal trigger-object)
pagnakawan (infinitive root trigger-locative)
pinagnakawan (completive root trigger-locative)
pinapagnakawan (progressive trigger-locative)
pinagnanakawan (progressive trigger-locative)
papagnakawan (contemplative trigger-locative)
pagnanakawan (contemplative trigger-locative)
ipagnakaw (benefactive infinitive root)
ipinagnakaw (benefactive completive root)
ipinapagnakaw (benefactive progressive)
ipapagnakaw (benefactive contemplative)
ipannakaw (infinitive root trigger-instrument)
ipinannakaw (completive root trigger-instrument)
ipinapannakaw (progressive trigger-instrument)
ipapannakaw (contemplative trigger-instrument)
ikapagnakaw (infinitive root trigger-causative)
ikinapagnakaw (completive root trigger-causative)
ikinapagnanakaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagnakaw (progressive trigger-causative)
ikapagnanakaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagnakaw (contemplative trigger-causative)
pagnakawan (infinitive root trigger-referential)
pinagnakawan (completive root trigger-referential)
pinapagnakawan (progressive trigger-referential)
pinagnanakawan (progressive trigger-referential)
papagnakawan (contemplative trigger-referential)
pagnanakawan (contemplative trigger-referential)
magpanakaw (infinitive trigger-actor)
nagpanakaw (completive trigger-actor)
nagpapanakaw (progressive trigger-actor)
magpapanakaw (contemplative trigger-actor)
kapananakaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
papagnakawin (actor-secondary infinitive)
pinapagnakaw (actor-secondary completive)
pinapapagnakaw (actor-secondary progressive)
papapagnakawin (actor-secondary contemplative)
panakawan (infinitive trigger-object)
pinanakawan (completive trigger-object)
pinapanakawan (progressive trigger-object)
pinananakawan (progressive trigger-object)
papanakawan (contemplative trigger-object)
pananakawan (contemplative trigger-object)
ipagpanakaw (benefactive infinitive)
ipinagpanakaw (benefactive completive)
ipinagpapanakaw (benefactive formal progressive)
ipinapagpanakaw (benefactive progressive)
ipagpapanakaw (benefactive contemplative formal)
ipapagpanakaw (benefactive contemplative)
ikapagpanakaw (infinitive trigger-causative)
ikinapagpanakaw (completive trigger-causative)
ikinapagpapanakaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpanakaw (progressive trigger-causative)
ikapagpapanakaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpanakaw (contemplative trigger-causative)
pagpanakawan (infinitive trigger-locative)
pinagpanakawan (completive trigger-locative)
pinagpapananakawan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpanakawan (progressive trigger-locative)
pagpapananakawan (contemplative formal trigger-locative)
papagpanakawan (contemplative trigger-locative)
papagnakawan (infinitive trigger-locative)
pinapagnakawan (completive trigger-locative)
pinapapagnakawan (progressive trigger-locative)
papapagnakawan (contemplative trigger-locative)
papagnakawan (infinitive trigger-referential)
pinapagnakawan (completive trigger-referential)
pinapapagnakawan (progressive trigger-referential)
papapagnakawan (contemplative trigger-referential)
makapagnakaw (infinitive trigger-actor)
nakapagnakaw (completive trigger-actor)
nakapagnanakaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagnakaw (progressive trigger-actor)
makapagnanakaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagnakaw (contemplative trigger-actor)
manakawan (infinitive trigger-object)
nanakawan (completive trigger-object)
nananakawan (progressive trigger-object)
mananakawan (contemplative trigger-object)
maipagnakaw (benefactive infinitive)
naipagnakaw (benefactive completive)
naipagnanakaw (benefactive formal progressive)
naipapagnakaw (benefactive progressive)
naiipagnakaw (benefactive progressive)
maipagnanakaw (benefactive contemplative formal)
maipapagnakaw (benefactive contemplative)
maiipagnakaw (benefactive contemplative)
maikapagnakaw (infinitive trigger-causative)
naikapagnakaw (completive trigger-causative)
naikapagnanakaw (formal progressive trigger-causative)
naikapapagnakaw (progressive trigger-causative)
naiikapagnakaw (progressive trigger-causative)
maikapagnanakaw (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagnakaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagnakaw (contemplative trigger-causative)
maipagnakaw (infinitive trigger-causative)
naipagnakaw (completive trigger-causative)
naipagnanakaw (formal progressive trigger-causative)
naipapagnakaw (progressive trigger-causative)
naiipagnakaw (progressive trigger-causative)
maipagnanakaw (contemplative formal trigger-causative)
maipapagnakaw (contemplative trigger-causative)
maiipagnakaw (contemplative trigger-causative)
mapagnakawan (infinitive trigger-locative)
napagnakawan (completive trigger-locative)
napagnanakawan (formal progressive trigger-locative)
napapagnakawan (progressive trigger-locative)
mapagnanakawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagnakawan (contemplative trigger-locative)
makapagpanakaw (infinitive trigger-actor)
nakapagpanakaw (completive trigger-actor)
nakapagpapanakaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpanakaw (progressive trigger-actor)
makapagpapanakaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpanakaw (contemplative trigger-actor)
mapapagnakaw (actor-secondary infinitive)
napapagnakaw (actor-secondary completive)
napapapagnakaw (actor-secondary progressive)
mapapapagnakaw (actor-secondary contemplative)
mapanakawan (infinitive trigger-object)
napanakawan (completive trigger-object)
napananakawan (formal progressive trigger-object)
napapanakawan (progressive trigger-object)
mapananakawan (contemplative formal trigger-object)
mapapanakawan (contemplative trigger-object)
maipagpanakaw (benefactive infinitive)
naipagpanakaw (benefactive completive)
naipagpapanakaw (benefactive formal progressive)
naipapagpanakaw (benefactive progressive)
naiipagpanakaw (benefactive progressive)
maipagpapanakaw (benefactive contemplative formal)
maipapagpanakaw (benefactive contemplative)
maiipagpanakaw (benefactive contemplative)
maikapagpanakaw (infinitive trigger-causative)
naikapagpanakaw (completive trigger-causative)
naikapagpapanakaw (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpanakaw (progressive trigger-causative)
naiikapagpanakaw (progressive trigger-causative)
maikapagpapanakaw (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpanakaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagpanakaw (contemplative trigger-causative)
mapagpanakawan (infinitive trigger-locative)
napagpanakawan (completive trigger-locative)
napagpapananakawan (formal progressive trigger-locative)
napapagpanakawan (progressive trigger-locative)
mapagpapananakawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpanakawan (contemplative trigger-locative)
mapapagnakawan (infinitive trigger-locative)
napapagnakawan (completive trigger-locative)
napapapagnakawan (progressive trigger-locative)
mapapapagnakawan (contemplative trigger-locative)
mapapagnakawan (infinitive trigger-referential)
napapagnakawan (completive trigger-referential)
napapapagnakawan (progressive trigger-referential)
mapapapagnakawan (contemplative trigger-referential)
makipagnakaw (direct infinitive)
nakipagnakaw (completive direct)
nakikipagnakaw (direct progressive)
makikipagnakaw (contemplative direct)
makinakaw (direct infinitive)
nakinakaw (completive direct)
nakikinakaw (direct progressive)
makikinakaw (contemplative direct)
makipagpanakaw (indirect infinitive)
nakipagpanakaw (completive indirect)
nakikipagpanakaw (indirect progressive)
makikipagpanakaw (contemplative indirect)

Exodo 20:15
Huwag kang magnakaw.
You shall not steal.


pagyayasyas

tl-noun

pagyayasyás (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜌᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔)

pagyayasyás (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜌᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔ (Baybayin)

act of scraping or shaving the edge of edges of something to make it smooth or smaller

manner of making something smooth or smaller by scraping or shaving


kapandakan

kapandakán (canonical)
ᜃᜉᜈ᜔ᜇᜃᜈ᜔ (Baybayin)


yangit

fallen dried twigs or small branches scattered around


umiwas

tl-verb

umiwas (complete umiwas, progressive umiiwas, contemplative iiwas, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜏᜐ᜔)

umiwas (completive)
umiiwas (progressive)
iiwas (contemplative)
ᜂᜋᜒᜏᜐ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
iwas (root)
ᜁᜏᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kaiiwas (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜏᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
umiwas (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜏᜐ᜔ (formal imperative)
iwas (dialectal formal imperative)
ᜁᜏᜐ᜔ (formal imperative)
kakaiwas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜏᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
umiwas (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜏᜐ᜔ (imperative informal)
iwas (dialectal imperative informal)
ᜁᜏᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umiwas

umiwas
 ᜂᜋᜒᜏᜐ᜔

umiwas
 ᜂᜋᜒᜏᜐ᜔
ungmiwas¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜏᜐ᜔

umiiwas
ᜂᜋᜒᜁᜏᜐ᜔
ungmiiwas¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜏᜐ᜔
naiwas²
ᜈ ᜁᜏᜐ᜔

iiwas
 ᜁᜁᜏᜐ᜔
maiwas²
ᜋ ᜁᜏᜐ᜔

umiwas
 ᜂᜋᜒᜏᜐ᜔
iwas²
ᜁᜏᜐ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

to try to avoid meeting someone or something frontally


yuta-yuta

[ˌjuː.t̪ɐʔ ˈjuː.t̪ɐʔ]

hundreds and hundreds of thousands; very many; countless; numerous


mag-

From Proto-Austronesian *maʀ-. Compare Malay ber-.

Magluluto ako ng pagkain.

actor trigger verb prefix, used to express:

Nagplanong magdoktor si Mary noong 1987.

Mary planned to become a doctor in 1987.

Hindi siya marunong mag-Ingles.

He doesn't know how to speak (use) English.

Mag-amerikana ka at malamig sa labas.

Mag-usap muna tayo.

Magsisisigaw ang mga bata kapag ginawa mo iyan.

The children would be screaming so much once you do that.

(with CV reduplication): an action that will be done repeatedly, continually, or intensely

Magkikita-kita tayo sa susunod na linggo.

(with root word reduplication): a reciprocal action involving three or more doers

Maglakad-lakad si Pedro sa mall.

(with root word reduplication): an action to be done occasionally, at random, a little, a bit, now and then, or here and there

Magpa-Pasko na bukas!

Maghahating-gabi na.

verb prefix with no trigger/focus used to express being, occurrence, or existence

mag- + ama (“father”) → mag-ama (“father and child”)

mag- + asawa (“spouse”) → mag-asawa (“married couple”)

noun prefix used to indicate:
relationship between two persons

mag- + CV- + ina (“mother”) → mag-iina (“mother and children”)

mag- + CV- + kapatid (“sibling”) → magkakapatid (“brothers and sisters, siblings”)

(with CV reduplication): relationship among three or more persons

mag- + CV- + saka (“farming”) → magsasaka (“farmer”)

mag- + CV- + nakaw (“stealing”) → magnanakaw (“thief, robber”)

noun prefix used to indicate:
(with CV reduplication): occupation

noun prefix used to indicate:
occupation


magbihis

tl-verb

magbihis (complete nagbihis, progressive nagbibihis, contemplative magbibihis, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜑᜒᜐ᜔)

nagbihis (completive)
nagbibihis (progressive)
magbibihis (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜑᜒᜐ᜔ (Baybayin)
bihis (root)
magbihis (infinitive root trigger-actor)
nagbihis (completive root trigger-actor)
nagbibihis (progressive trigger-actor)
nagabihis (dialectal progressive trigger-actor)
magbibihis (contemplative trigger-actor)
magabihis (contemplative dialectal trigger-actor)
gabihis (contemplative dialectal trigger-actor)
kabibihis (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbibihis (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabihis (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbihis (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbihis (completive past past-recent trigger-actor)
bihisan (infinitive root trigger-object)
binihisan (completive root trigger-object)
binibihisan (progressive trigger-object)
inabihisan (dialectal progressive trigger-object)
bibihisan (contemplative trigger-object)
abihisan (contemplative dialectal trigger-object)
pagbihisan (infinitive root trigger-locative)
pinagbihisan (completive root trigger-locative)
pinapagbihisan (progressive trigger-locative)
pinagbibihisan (progressive trigger-locative)
papagbihisan (contemplative trigger-locative)
pagbibihisan (contemplative trigger-locative)
ipagbihis (benefactive infinitive root)
ipinagbihis (benefactive completive root)
ipinapagbihis (benefactive progressive)
ipapagbihis (benefactive contemplative)
ipambihis (infinitive root trigger-instrument)
ipinambihis (completive root trigger-instrument)
ipinapambihis (progressive trigger-instrument)
ipapambihis (contemplative trigger-instrument)
ikapagbihis (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbihis (completive root trigger-causative)
ikinapagbibihis (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbihis (progressive trigger-causative)
ikapagbibihis (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbihis (contemplative trigger-causative)
pagbihisan (infinitive root trigger-referential)
pinagbihisan (completive root trigger-referential)
pinapagbihisan (progressive trigger-referential)
pinagbibihisan (progressive trigger-referential)
papagbihisan (contemplative trigger-referential)
pagbibihisan (contemplative trigger-referential)
magpabihis (infinitive trigger-actor)
nagpabihis (completive trigger-actor)
nagpapabihis (progressive trigger-actor)
magpapabihis (contemplative trigger-actor)
kapabibihis (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabihis (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabihis (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabihis (completive past past-recent trigger-actor)
papagbihisin (actor-secondary infinitive)
pinapagbihis (actor-secondary completive)
pinapapagbihis (actor-secondary progressive)
papapagbihisin (actor-secondary contemplative)
pabihisan (infinitive trigger-object)
pinabihisan (completive trigger-object)
pinapabihisan (progressive trigger-object)
pinabibihisan (progressive trigger-object)
papabihisan (contemplative trigger-object)
pabibihisan (contemplative trigger-object)
ipagpabihis (benefactive infinitive)
ipinagpabihis (benefactive completive)
ipinagpapabihis (benefactive formal progressive)
ipinapagpabihis (benefactive progressive)
ipagpapabihis (benefactive contemplative formal)
ipapagpabihis (benefactive contemplative)
ikapagpabihis (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabihis (completive trigger-causative)
ikinapagpapabihis (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabihis (progressive trigger-causative)
ikapagpapabihis (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabihis (contemplative trigger-causative)
pagpabihisan (infinitive trigger-locative)
pinagpabihisan (completive trigger-locative)
pinagpapabibihisan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabihisan (progressive trigger-locative)
pagpapabibihisan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabihisan (contemplative trigger-locative)
papagbihisan (infinitive trigger-locative)
pinapagbihisan (completive trigger-locative)
pinapapagbihisan (progressive trigger-locative)
papapagbihisan (contemplative trigger-locative)
papagbihisan (infinitive trigger-referential)
pinapagbihisan (completive trigger-referential)
pinapapagbihisan (progressive trigger-referential)
papapagbihisan (contemplative trigger-referential)
makapagbihis (infinitive trigger-actor)
nakapagbihis (completive trigger-actor)
nakapagbibihis (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbihis (progressive trigger-actor)
makapagbibihis (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbihis (contemplative trigger-actor)
mabihisan (infinitive trigger-object)
nabihisan (completive trigger-object)
nabibihisan (progressive trigger-object)
mabibihisan (contemplative trigger-object)
maipagbihis (benefactive infinitive)
naipagbihis (benefactive completive)
naipagbibihis (benefactive formal progressive)
naipapagbihis (benefactive progressive)
naiipagbihis (benefactive progressive)
maipagbibihis (benefactive contemplative formal)
maipapagbihis (benefactive contemplative)
maiipagbihis (benefactive contemplative)
maikapagbihis (infinitive trigger-causative)
naikapagbihis (completive trigger-causative)
naikapagbibihis (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbihis (progressive trigger-causative)
naiikapagbihis (progressive trigger-causative)
maikapagbibihis (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbihis (contemplative trigger-causative)
maiikapagbihis (contemplative trigger-causative)
maipagbihis (infinitive trigger-causative)
naipagbihis (completive trigger-causative)
naipagbibihis (formal progressive trigger-causative)
naipapagbihis (progressive trigger-causative)
naiipagbihis (progressive trigger-causative)
maipagbibihis (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbihis (contemplative trigger-causative)
maiipagbihis (contemplative trigger-causative)
mapagbihisan (infinitive trigger-locative)
napagbihisan (completive trigger-locative)
napagbibihisan (formal progressive trigger-locative)
napapagbihisan (progressive trigger-locative)
mapagbibihisan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbihisan (contemplative trigger-locative)
makapagpabihis (infinitive trigger-actor)
nakapagpabihis (completive trigger-actor)
nakapagpapabihis (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabihis (progressive trigger-actor)
makapagpapabihis (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabihis (contemplative trigger-actor)
mapapagbihis (actor-secondary infinitive)
napapagbihis (actor-secondary completive)
napapapagbihis (actor-secondary progressive)
mapapapagbihis (actor-secondary contemplative)
mapabihisan (infinitive trigger-object)
napabihisan (completive trigger-object)
napabibihisan (formal progressive trigger-object)
napapabihisan (progressive trigger-object)
mapabibihisan (contemplative formal trigger-object)
mapapabihisan (contemplative trigger-object)
maipagpabihis (benefactive infinitive)
naipagpabihis (benefactive completive)
naipagpapabihis (benefactive formal progressive)
naipapagpabihis (benefactive progressive)
naiipagpabihis (benefactive progressive)
maipagpapabihis (benefactive contemplative formal)
maipapagpabihis (benefactive contemplative)
maiipagpabihis (benefactive contemplative)
maikapagpabihis (infinitive trigger-causative)
naikapagpabihis (completive trigger-causative)
naikapagpapabihis (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabihis (progressive trigger-causative)
naiikapagpabihis (progressive trigger-causative)
maikapagpapabihis (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabihis (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabihis (contemplative trigger-causative)
mapagpabihisan (infinitive trigger-locative)
napagpabihisan (completive trigger-locative)
napagpapabibihisan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabihisan (progressive trigger-locative)
mapagpapabibihisan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabihisan (contemplative trigger-locative)
mapapagbihisan (infinitive trigger-locative)
napapagbihisan (completive trigger-locative)
napapapagbihisan (progressive trigger-locative)
mapapapagbihisan (contemplative trigger-locative)
mapapagbihisan (infinitive trigger-referential)
napapagbihisan (completive trigger-referential)
napapapagbihisan (progressive trigger-referential)
mapapapagbihisan (contemplative trigger-referential)
makipagbihis (direct infinitive)
nakipagbihis (completive direct)
nakikipagbihis (direct progressive)
makikipagbihis (contemplative direct)
makibihis (direct infinitive)
nakibihis (completive direct)
nakikibihis (direct progressive)
makikibihis (contemplative direct)
makipagpabihis (indirect infinitive)
nakipagpabihis (completive indirect)
nakikipagpabihis (indirect progressive)
makikipagpabihis (contemplative indirect)


yupyop

act of sitting on eggs to hatch them; brooding

act of protecting or covering with wings or by sitting on them (ogf offspring, eggs, etc.)

(colloquial) delaying action (as in the approval of a written request, etc.)


manalo

manalo (complete nanalo, progressive nananalo, contemplative mananalo, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜎᜓ)

nanalo (completive)
nananalo (progressive)
mananalo (contemplative)
ᜋᜈᜎᜓ (Baybayin)
talo (root)
manalo (infinitive root trigger-actor)
nanalo (completive root trigger-actor)
nananalo (progressive trigger-actor)
mananalo (contemplative trigger-actor)
kapananalo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapanalo (completive past past-recent trigger-actor)
kapapanalo (completive past past-recent trigger-actor)
talunin (infinitive root trigger-object)
tinalo (completive root trigger-object)
tinatalo (progressive trigger-object)
inatalo (dialectal progressive trigger-object)
tatalunin (contemplative trigger-object)
atalunin (contemplative dialectal trigger-object)
panalunan (infinitive root trigger-locative)
pinanalunan (completive root trigger-locative)
pinananalunan (progressive trigger-locative)
pinapanalunan (progressive trigger-locative)
pananalunan (contemplative trigger-locative)
papanalunan (contemplative trigger-locative)
ipanalo (benefactive infinitive root)
ipinanalo (benefactive completive root)
ipinapanalo (benefactive progressive)
ipapanalo (benefactive contemplative)
ipantalo (infinitive root trigger-instrument)
ipinantalo (completive root trigger-instrument)
ipinapantalo (progressive trigger-instrument)
ipapantalo (contemplative trigger-instrument)
ikapanalo (infinitive root trigger-causative)
ikinapanalo (completive root trigger-causative)
ikinapananalo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapanalo (progressive trigger-causative)
ikapananalo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapanalo (contemplative trigger-causative)
magpatalo (infinitive trigger-actor)
nagpatalo (completive trigger-actor)
nagpapatalo (progressive trigger-actor)
magpapatalo (contemplative trigger-actor)
kapatatalo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatalo (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatalo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatalo (completive past past-recent trigger-actor)
papanalunin (actor-secondary infinitive)
pinapanalo (actor-secondary completive)
pinapapanalo (actor-secondary progressive)
papapanalunin (actor-secondary contemplative)
ipatalo (infinitive trigger-object)
ipinatalo (completive trigger-object)
ipinatatalo (progressive trigger-object)
ipinapatalo (progressive trigger-object)
ipatatalo (contemplative trigger-object)
ipapatalo (contemplative trigger-object)
ipagpatalo (benefactive infinitive)
ipinagpatalo (benefactive completive)
ipinagpapatalo (benefactive formal progressive)
ipinapagpatalo (benefactive progressive)
ipagpapatalo (benefactive contemplative formal)
ipapagpatalo (benefactive contemplative)
ipapanalo (benefactive infinitive)
ipinapanalo (benefactive completive)
ipinapapanalo (benefactive progressive)
ipapapanalo (benefactive contemplative)
ikapagpapanalo (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapanalo (completive trigger-causative)
ikinapagpapapanalo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapanalo (progressive trigger-causative)
ikapagpapapanalo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapanalo (contemplative trigger-causative)
papanalunan (infinitive trigger-locative)
pinapanalunan (completive trigger-locative)
pinapapanalunan (progressive trigger-locative)
papapanalunan (contemplative trigger-locative)
makapanalo (infinitive trigger-actor)
nakapanalo (completive trigger-actor)
nakapananalo (formal progressive trigger-actor)
nakakapanalo (progressive trigger-actor)
makapananalo (contemplative formal trigger-actor)
makakapanalo (contemplative trigger-actor)
matalo (infinitive trigger-object)
natalo (completive trigger-object)
natatalo (progressive trigger-object)
matatalo (contemplative trigger-object)
maipaalo (benefactive infinitive)
naipaalo (benefactive completive)
naipaaalo (benefactive formal progressive)
naipapaalo (benefactive progressive)
naiipaalo (benefactive progressive)
maipaaalo (benefactive contemplative formal)
maipapaalo (benefactive contemplative)
maiipaalo (benefactive contemplative)
maikapaalo (infinitive trigger-causative)
naikapaalo (completive trigger-causative)
naikapaaalo (formal progressive trigger-causative)
naikapapaalo (progressive trigger-causative)
naiikapaalo (progressive trigger-causative)
maikapaaalo (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaalo (contemplative trigger-causative)
maiikapaalo (contemplative trigger-causative)
maipaalo (infinitive trigger-causative)
naipaalo (completive trigger-causative)
naipaaalo (formal progressive trigger-causative)
naipapaalo (progressive trigger-causative)
naiipaalo (progressive trigger-causative)
maipaaalo (contemplative formal trigger-causative)
maipapaalo (contemplative trigger-causative)
maiipaalo (contemplative trigger-causative)
mapaaloan (infinitive trigger-locative)
napaaloan (completive trigger-locative)
napaaaloan (formal progressive trigger-locative)
napapaaloan (progressive trigger-locative)
mapaaaloan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaaloan (contemplative trigger-locative)
makapagpatalo (infinitive trigger-actor)
nakapagpatalo (completive trigger-actor)
nakapagpapatalo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatalo (progressive trigger-actor)
makapagpapatalo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatalo (contemplative trigger-actor)
mapapanaloan (actor-secondary infinitive)
napapanaloan (actor-secondary completive)
napapapanaloan (actor-secondary progressive)
mapapapanaloan (actor-secondary contemplative)
maipatalo (infinitive trigger-object)
naipatalo (completive trigger-object)
naipatatalo (formal progressive trigger-object)
naipapatalo (progressive trigger-object)
naiipatalo (progressive trigger-object)
maipatatalo (contemplative formal trigger-object)
maipapatalo (contemplative trigger-object)
maiipatalo (contemplative trigger-object)
maipagpatalo (benefactive infinitive)
naipagpatalo (benefactive completive)
naipagpapatalo (benefactive formal progressive)
naipapagpatalo (benefactive progressive)
naiipagpatalo (benefactive progressive)
maipagpapatalo (benefactive contemplative formal)
maipapagpatalo (benefactive contemplative)
maiipagpatalo (benefactive contemplative)
maipapanalo (benefactive infinitive)
naipapanalo (benefactive completive)
naipapapanalo (benefactive progressive)
naiipapanalo (benefactive progressive)
maipapapanalo (benefactive contemplative)
maiipapanalo (benefactive contemplative)
maikapagpapanalo (infinitive trigger-causative)
naikapagpapanalo (completive trigger-causative)
naikapagpapapanalo (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapanalo (progressive trigger-causative)
naiikapagpapanalo (progressive trigger-causative)
maikapagpapapanalo (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapanalo (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapanalo (contemplative trigger-causative)
mapapanalunan (infinitive trigger-locative)
napapanalunan (completive trigger-locative)
napapapanalunan (progressive trigger-locative)
mapapapanalunan (contemplative trigger-locative)
makipanalo (direct infinitive)
nakipanalo (completive direct)
nakikipanalo (direct progressive)
makikipanalo (contemplative direct)
makipagpatalo (indirect infinitive)
nakipagpatalo (completive indirect)
nakikipagpatalo (indirect progressive)
makikipagpatalo (contemplative indirect)


kumadrona

Superseded, pre-2014 spelling of komadrona.


panday-ginto

tl-noun

pandáy-gintô (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜇᜌ᜔ᜄᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

pandáy-gintô (canonical)
ᜉᜈ᜔ᜇᜌ᜔ᜄᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

[pɐn̪ˌd̪aɪ̯ ɣɪn̪ˈt̪oʔ]


maghintay

tl-verb

maghintáy (complete naghintay, progressive naghihintay, contemplative maghihintay, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔)

maghintáy (canonical)
naghintay (completive)
naghihintay (progressive)
maghihintay (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
hintay (root)
ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kahihintay (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜒᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaghihintay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
maghintay (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔ (formal imperative)
kakahintay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaghintay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaghintay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
maghintay (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maghintay

maghintay
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔

naghintay
ᜈᜄ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔

naghihintay
ᜈᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔
nagahintay¹
ᜈᜄᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔

maghihintay
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔
magahintay¹
ᜋᜄᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔
gahintay¹
ᜄᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔

kahihintay
ᜃᜑᜒᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔
kapaghihintay
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔

kakahintay
ᜃᜃᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔
kakapaghintay
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔
kapapaghintay
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔

maghintay¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔

hintay
 ᜑᜒᜈ᜔ᜆᜌ᜔

[mɐɡ.hɪn̪ˈt̪aɪ̯]


impakto

Uncertain. Possibly from Spanish impacto (“impact; impression”) or from Latin en facto, and most sources cite the latter, despite the ungrammatical nature of the phrase in Latin. Zorc (1985) also believes it to be from the Spanish term and not the Latin one.

Tila dinadala tayo ng mga halimbawa sa daigdig ng mga impakto. Hu- wag sana tayong mabahala. Ibig lamang nating ipakita ang kasaklawang semantiko ng " ginhawa" sa kinagisnang sikolohiya, at ang pagkakaugnay nito sa kaluluwa.

1982, Rogelia Pe- Pua, Philippine Psychology Research, Training House, Sikolohiyang Pilipino: teorya, metodo, at gamit:

... pagpaslang kay Rabot ay importanteng tanda ng katapusan ng mga halimaw na galing sa Gagamban. Sa panahon ni Bantong, tuluyan nang nalipol ang mga tandayag, ang mga mampak, ang mga impakto ni Aswang. Tahimik na ang Bikol.

(folklore, mythology) evil spirit causing temporary madness


tengang-kawali

tl-adj

tengang-kawalì (Baybayin spelling ᜆᜒᜅᜅ᜔ᜃᜏᜎᜒ)

tengang-kawalì (canonical)
ᜆᜒᜅᜅ᜔ᜃᜏᜎᜒ (Baybayin)

[ˌt̪ɛː.ŋɐŋ kɐˈwaː.lɪʔ]

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

Pronunciation spelling of taingang-kawali.


magsinungaling

tl-verb

magsinungalíng or magsinungaling (complete nagsinungaling, progressive nagsisinungaling, contemplative magsisinungaling, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔)

magsinungalíng (canonical)
magsinungaling (canonical)
nagsinungaling (completive)
nagsisinungaling (progressive)
magsisinungaling (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
sinungaling (root)
ᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kasisinungaling (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagsisinungaling (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
magsinungaling (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔ (formal imperative)
kakasinungaling (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagsinungaling (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagsinungaling (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
magsinungaling (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magsinungaling

nagsisinungaling
ᜈᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔
nagasinungaling¹
ᜈᜄᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔

magsisinungaling
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔
magasinungaling¹
ᜋᜄᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔
gasinungaling¹
ᜄᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔

kasisinungaling
ᜃᜐᜒᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔
kapagsisinungaling
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔

kakasinungaling
ᜃᜃᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔
kakapagsinungaling
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔
kapapagsinungaling
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜈᜓᜅᜎᜒᜅ᜔

[mɐɡ.sɪ.n̪ʊˈŋaː.lɪŋ]


magsapatos

tl-verb

magsapatos (complete nagsapatos, progressive nagsasapatos, contemplative magsasapatos, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜉᜆᜓᜐ᜔)

nagsapatos (completive)
nagsasapatos (progressive)
magsasapatos (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜉᜆᜓᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
sapatos (root)
ᜐᜉᜆᜓᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kasasapatos (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜉᜆᜓᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagsasapatos (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜐᜉᜆᜓᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
magsapatos (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜉᜆᜓᜐ᜔ (formal imperative)
kakasapatos (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜉᜆᜓᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagsapatos (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜉᜆᜓᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagsapatos (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜉᜆᜓᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
magsapatos (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜐᜉᜆᜓᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magsapatos

nagsasapatos
ᜈᜄ᜔ᜐᜐᜉᜆᜓᜐ᜔
nagasapatos¹
ᜈᜄᜐᜉᜆᜓᜐ᜔

magsasapatos
ᜋᜄ᜔ᜐᜐᜉᜆᜓᜐ᜔
magasapatos¹
ᜋᜄᜐᜉᜆᜓᜐ᜔
gasapatos¹
ᜄᜐᜉᜆᜓᜐ᜔

kasasapatos
ᜃᜐᜐᜉᜆᜓᜐ᜔
kapagsasapatos
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜐᜉᜆᜓᜐ᜔

kakasapatos
ᜃᜃᜐᜉᜆᜓᜐ᜔
kakapagsapatos
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜉᜆᜓᜐ᜔
kapapagsapatos
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜉᜆᜓᜐ᜔

magsapatos¹
 ᜋᜄ᜔ᜐᜉᜆᜓᜐ᜔


uniporme

Borrowed from Spanish uniforme, from Latin ūnifōrmis.

Malinis ang suot na uniporme at makintab ang balat na combat boots. Siya si Sargeant Berniel Gotoman. Isa sa pinaka-mahigpit at dedicated na drill instructor ng Camp Crame. Nakaramdam ng lungkot si Montero. Hindi man lang siya ...

year unknown, Robin Mago, Konsensya, Robinson Mago, page 32

DILAW ANG T-SHIRT MO, FATIGUE ANG UNIPORME KO Mike Ortega Doon sa EDSA, tayo nagkita Sasakyan ko'y tangke Wala ka kahit kotse Kuwintas mo ay rosaryo Bala ang sukbit ko Bulaklak ang panlaban Sa baril na aking tangan O, ...

1986, Alfrredo Navarro Salanga, Esther M. Pancheco, Versus: Philippine Protest Poetry, 1983-1986, →ISBN:

Moises Chico: Ay kamukha rin natin. Kamukha rin natin ang Hapon. Malou: Hmm . . . Moises Chico: Ay kita mo dito sa atin ay marami nang Hapon na mga nakapag- asawa ng mga Pilipino. Malou: E 'yung uniporme po nila, natatandaan pa ...

2006, Kuwentong Bayan: Noong Panahon Ng Hapon : Everyday Life in a Time of War, UP Press, →ISBN, page 311:


malibag

tl-adj

malibág (plural malilibag, Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜊᜄ᜔)

malibág (canonical)
malilibag (plural)
ᜋᜎᜒᜊᜄ᜔ (Baybayin)