takutin

tl-verb

takutin (complete tinakot, progressive tinatakot, contemplative tatakutin, Baybayin spelling ᜆᜃᜓᜆᜒᜈ᜔)

tinakot (completive)
tinatakot (progressive)
tatakutin (contemplative)
ᜆᜃᜓᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
takot (root)
manakot (infinitive root trigger-actor)
nanakot (completive root trigger-actor)
nananakot (progressive trigger-actor)
mananakot (contemplative trigger-actor)
kapananakot (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapanakot (completive past past-recent trigger-actor)
kapapanakot (completive past past-recent trigger-actor)
takutin (infinitive root trigger-object)
tinakot (completive root trigger-object)
tinatakot (progressive trigger-object)
inatakot (dialectal progressive trigger-object)
tatakutin (contemplative trigger-object)
atakutin (contemplative dialectal trigger-object)
panakutan (infinitive root trigger-locative)
pinanakutan (completive root trigger-locative)
pinananakutan (progressive trigger-locative)
pinapanakutan (progressive trigger-locative)
pananakutan (contemplative trigger-locative)
papanakutan (contemplative trigger-locative)
ipanakot (benefactive infinitive root)
ipinanakot (benefactive completive root)
ipinapanakot (benefactive progressive)
ipapanakot (benefactive contemplative)
ipantakot (infinitive root trigger-instrument)
ipinantakot (completive root trigger-instrument)
ipinapantakot (progressive trigger-instrument)
ipapantakot (contemplative trigger-instrument)
ikapanakot (infinitive root trigger-causative)
ikinapanakot (completive root trigger-causative)
ikinapananakot (formal progressive trigger-causative)
ikinakapanakot (progressive trigger-causative)
ikapananakot (contemplative formal trigger-causative)
ikakapanakot (contemplative trigger-causative)
magpatakot (infinitive trigger-actor)
nagpatakot (completive trigger-actor)
nagpapatakot (progressive trigger-actor)
magpapatakot (contemplative trigger-actor)
kapatatakot (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatakot (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatakot (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatakot (completive past past-recent trigger-actor)
papanakutin (actor-secondary infinitive)
pinapanakot (actor-secondary completive)
pinapapanakot (actor-secondary progressive)
papapanakutin (actor-secondary contemplative)
ipatakot (infinitive trigger-object)
ipinatakot (completive trigger-object)
ipinatatakot (progressive trigger-object)
ipinapatakot (progressive trigger-object)
ipatatakot (contemplative trigger-object)
ipapatakot (contemplative trigger-object)
ipagpatakot (benefactive infinitive)
ipinagpatakot (benefactive completive)
ipinagpapatakot (benefactive formal progressive)
ipinapagpatakot (benefactive progressive)
ipagpapatakot (benefactive contemplative formal)
ipapagpatakot (benefactive contemplative)
ipapanakot (benefactive infinitive)
ipinapanakot (benefactive completive)
ipinapapanakot (benefactive progressive)
ipapapanakot (benefactive contemplative)
ikapagpapanakot (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapanakot (completive trigger-causative)
ikinapagpapapanakot (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapanakot (progressive trigger-causative)
ikapagpapapanakot (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapanakot (contemplative trigger-causative)
papanakutan (infinitive trigger-locative)
pinapanakutan (completive trigger-locative)
pinapapanakutan (progressive trigger-locative)
papapanakutan (contemplative trigger-locative)
makapanakot (infinitive trigger-actor)
nakapanakot (completive trigger-actor)
nakapananakot (formal progressive trigger-actor)
nakakapanakot (progressive trigger-actor)
makapananakot (contemplative formal trigger-actor)
makakapanakot (contemplative trigger-actor)
matakot (infinitive trigger-object)
natakot (completive trigger-object)
natatakot (progressive trigger-object)
matatakot (contemplative trigger-object)
maipaakot (benefactive infinitive)
naipaakot (benefactive completive)
naipaaakot (benefactive formal progressive)
naipapaakot (benefactive progressive)
naiipaakot (benefactive progressive)
maipaaakot (benefactive contemplative formal)
maipapaakot (benefactive contemplative)
maiipaakot (benefactive contemplative)
maikapaakot (infinitive trigger-causative)
naikapaakot (completive trigger-causative)
naikapaaakot (formal progressive trigger-causative)
naikapapaakot (progressive trigger-causative)
naiikapaakot (progressive trigger-causative)
maikapaaakot (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaakot (contemplative trigger-causative)
maiikapaakot (contemplative trigger-causative)
maipaakot (infinitive trigger-causative)
naipaakot (completive trigger-causative)
naipaaakot (formal progressive trigger-causative)
naipapaakot (progressive trigger-causative)
naiipaakot (progressive trigger-causative)
maipaaakot (contemplative formal trigger-causative)
maipapaakot (contemplative trigger-causative)
maiipaakot (contemplative trigger-causative)
mapaakotan (infinitive trigger-locative)
napaakotan (completive trigger-locative)
napaaakotan (formal progressive trigger-locative)
napapaakotan (progressive trigger-locative)
mapaaakotan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaakotan (contemplative trigger-locative)
makapagpatakot (infinitive trigger-actor)
nakapagpatakot (completive trigger-actor)
nakapagpapatakot (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatakot (progressive trigger-actor)
makapagpapatakot (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatakot (contemplative trigger-actor)
mapapanakotan (actor-secondary infinitive)
napapanakotan (actor-secondary completive)
napapapanakotan (actor-secondary progressive)
mapapapanakotan (actor-secondary contemplative)
maipatakot (infinitive trigger-object)
naipatakot (completive trigger-object)
naipatatakot (formal progressive trigger-object)
naipapatakot (progressive trigger-object)
naiipatakot (progressive trigger-object)
maipatatakot (contemplative formal trigger-object)
maipapatakot (contemplative trigger-object)
maiipatakot (contemplative trigger-object)
maipagpatakot (benefactive infinitive)
naipagpatakot (benefactive completive)
naipagpapatakot (benefactive formal progressive)
naipapagpatakot (benefactive progressive)
naiipagpatakot (benefactive progressive)
maipagpapatakot (benefactive contemplative formal)
maipapagpatakot (benefactive contemplative)
maiipagpatakot (benefactive contemplative)
maipapanakot (benefactive infinitive)
naipapanakot (benefactive completive)
naipapapanakot (benefactive progressive)
naiipapanakot (benefactive progressive)
maipapapanakot (benefactive contemplative)
maiipapanakot (benefactive contemplative)
maikapagpapanakot (infinitive trigger-causative)
naikapagpapanakot (completive trigger-causative)
naikapagpapapanakot (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapanakot (progressive trigger-causative)
naiikapagpapanakot (progressive trigger-causative)
maikapagpapapanakot (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapanakot (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapanakot (contemplative trigger-causative)
mapapanakutan (infinitive trigger-locative)
napapanakutan (completive trigger-locative)
napapapanakutan (progressive trigger-locative)
mapapapanakutan (contemplative trigger-locative)
makipanakot (direct infinitive)
nakipanakot (completive direct)
nakikipanakot (direct progressive)
makikipanakot (contemplative direct)
makipagpatakot (indirect infinitive)
nakipagpatakot (completive indirect)
nakikipagpatakot (indirect progressive)
makikipagpatakot (contemplative indirect)


hing-

From Proto-Malayo-Polynesian *hin-, from Proto-Austronesian *Sin-.

hing- + kuto (“louse”) → hinguto (“to remove lice (from hair or fur)”)

hi- + ganti (“return, reward”) → higanti (“revenge”)

him- + pasok (“to enter, go in”) → himasok (“to meddle, interfere”)

him- + patay (“dead, to kill”) → himatay (“to lose consciousness, faint”)

hin- + sakit (“sickness, pain”) (with CV- reduplication) → hinanakit (“grudge, ill will”)


sariwa

[sɐˈɾiː.wɐʔ]

cool and refreshing invigorating (of wind, etc.)


sariwa

[sɐˈɾiː.wɐʔ]

act of reinvigorating something (of trees, cured wounds, etc.)

(figurative) reminding of something long-forgotten


manariwa

manariwà (complete nanariwa, progressive nananariwa, contemplative mananariwa, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜇᜒᜏ)

manariwà (canonical)
nanariwa (completive)
nananariwa (progressive)
mananariwa (contemplative)
ᜋᜈᜇᜒᜏ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
sariwa (root)
ᜐᜇᜒᜏ (root)
actor (focus)
kapananariwa (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜈᜈᜇᜒᜏ (completive formal past past-recent)
panariwa (formal imperative)
ᜉ ᜈᜇᜒᜏ (formal imperative)
kakapanariwa (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜈᜇᜒᜏ (completive informal past past-recent)
kapapanariwa (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜈᜇᜒᜏ (completive informal past past-recent)
panariwa (imperative informal)
ᜉ ᜈᜇᜒᜏ (imperative informal)

tl-infl-table

manariwa

kakapanariwa
 ᜃᜃᜉᜈᜇᜒᜏ
kapapanariwa
 ᜃᜉᜉᜈᜇᜒᜏ

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.

[mɐ.n̪ɐˈɾiː.wɐʔ]

to recall into memory something past; to refresh into one's mind


magtagumpay

tl-verb

magtagumpáy (complete nagtagumpay, progressive nagtagumpay, contemplative magtagumpay, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔)

magtagumpáy (canonical)
nagtagumpay (completive)
nagtagumpay (progressive)
magtagumpay (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
tagumpay (root)
ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔ (root)
actor (focus)
katatagumpay (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagtatagumpay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
magtagumpay (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔ (formal imperative)
kakatagumpay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagtagumpay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagtagumpay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
magtagumpay (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magtagumpay

magtagumpay
ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔

nagtagumpay
ᜈᜄ᜔ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔

nagtatagumpay
ᜈᜄ᜔ᜆᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔
nagatagumpay¹
ᜈᜄᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔

magtatagumpay
ᜋᜄ᜔ᜆᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔
magatagumpay¹
ᜋᜄᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔
gatagumpay¹
ᜄᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔

katatagumpay
ᜃᜆᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔
kapagtatagumpay
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔

kakatagumpay
ᜃᜃᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔
kakapagtagumpay
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔
kapapagtagumpay
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔

magtagumpay¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔

tagumpay
 ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔

[mɐɡ.t̪ɐ.ɣʊmˈpaɪ̯]


magdiwang

tl-verb

magdiwang (complete nagdiwang, progressive nagdiriwang, contemplative magdiriwang, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜏᜅ᜔)

nagdiwang (completive)
nagdiriwang (progressive)
magdiriwang (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜏᜅ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
diwang (root)
ᜇᜒᜏᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kadidiwang (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜒᜇᜒᜏᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagdidiwang (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜇᜒᜇᜒᜏᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
magdiwang (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜏᜅ᜔ (formal imperative)
kakadiwang (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜒᜏᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagdiwang (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜇᜒᜏᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagdiwang (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜇᜒᜏᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
magdiwang (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜏᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magdiwang

nagdidiwang
ᜈᜄ᜔ᜇᜒᜇᜒᜏᜅ᜔
nagadiwang¹
ᜈᜄᜇᜒᜏᜅ᜔

magdidiwang
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜇᜒᜏᜅ᜔
magadiwang¹
ᜋᜄᜇᜒᜏᜅ᜔
gadiwang¹
ᜄᜇᜒᜏᜅ᜔

kadidiwang
ᜃᜇᜒᜇᜒᜏᜅ᜔
kapagdidiwang
ᜃᜉᜄ᜔ᜇᜒᜇᜒᜏᜅ᜔

kakadiwang
ᜃᜃᜇᜒᜏᜅ᜔
kakapagdiwang
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜇᜒᜏᜅ᜔
kapapagdiwang
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜇᜒᜏᜅ᜔

magdiwang¹
 ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜏᜅ᜔


kalmen

Borrowed from Spanish Carmen (“Carmelite order”), from Latin carmen (“charm”).


kalingaan

kálingaán (canonical)
ᜃᜎᜒᜅᜀᜈ᜔ (Baybayin)


eskapularyo

tl-noun

eskapularyo (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜃᜉᜓᜎᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜁᜐ᜔ᜃᜉᜓᜎᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish escapulario (“scapular”).


walang humpay

tl-adj

waláng humpáy (Baybayin spelling ᜏᜎᜅ᜔ ᜑᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔)

waláng humpáy (canonical)
ᜏᜎᜅ᜔ ᜑᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔ (Baybayin)


alingasngas

tl-noun

alingasngás (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜅᜐ᜔ᜅᜐ᜔)

alingasngás (canonical)
ᜀᜎᜒᜅᜐ᜔ᜅᜐ᜔ (Baybayin)

(by extension) scandal; scandalous rumor


sabutan

thatch screwpine (leaves of which are used to weave hats, mats, etc.)

something made with thatch screwpine leaves (such as hats, mats, etc.)


kasing-kahulugan

kasíng-kahulugán (Baybayin spelling ᜃᜐᜒᜅ᜔ᜃᜑᜓᜎᜓᜄᜈ᜔)

kasíng-kahulugán (canonical)
ᜃᜐᜒᜅ᜔ᜃᜑᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (Baybayin)


makipagsapalaran

tl-verb

makipagsápalarán (complete nakipagsapalaran, progressive nakikipagsapalaran, contemplative makikipagsapalaran, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜐᜉᜎᜇᜈ᜔)

makipagsápalarán (canonical)
nakipagsapalaran (completive)
nakikipagsapalaran (progressive)
makikipagsapalaran (contemplative)
ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜐᜉᜎᜇᜈ᜔ (Baybayin)
sapalaran (root)
actor (focus)
makipagsapalaran (infinitive)
nakipagsapalaran (completive root)
nakikipagsapalaran (progressive root)
makikipagsapalaran (contemplative)

makipagsapalaran


sabwat

act of getting someone as a partner in an intrigue or conspiracy


kilabutan

kilabutan (complete kinilabutan, progressive kinikilabutan, contemplative kikilabutan, Baybayin spelling ᜃᜒᜎᜊᜓᜆᜈ᜔)

kinilabutan (completive)
kinikilabutan (progressive)
kikilabutan (contemplative)
ᜃᜒᜎᜊᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)
kilabot (root)
kilabutan (infinitive)
kinilabutan (completive root)
kinikilabutan (progressive root)
inakilabutan (dialectal progressive root)
kikilabutan (benefactive contemplative)
akilabutan (benefactive contemplative dialectal)
kilabuti (benefactive dialectal imperative)

kilabutan

to have goose bumps; to shudder; to shiver in fear


-ilyo

tl-noun

-ilyo (noun-forming suffix, Baybayin spelling ᜒᜎ᜔ᜌᜓ)

Borrowed from Spanish -illo, Old Spanish -iello, from Latin -ellus, an extension of -lus.

suffix used to form masculine diminutive nouns


matandang binata

matandáng binatà (Baybayin spelling ᜋᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜊᜒᜈᜆ)

matandáng binatà (canonical)
ᜋᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜊᜒᜈᜆ (Baybayin)

From matanda + -ng + binata, literally “old bachelor”.


sambalilo

Borrowed from Early Modern Spanish sombrero. Doublet of sombrero, a later borrowing.


Mataas na Kahoy

tl-proper noun

Mataas na Kahoy (Baybayin spelling ᜋᜆᜀᜐ᜔ ᜈ ᜃᜑᜓᜌ᜔)

ᜋᜆᜀᜐ᜔ ᜈ ᜃᜑᜓᜌ᜔ (Baybayin)


matapilok

tl-verb

matapilók (complete natapilok, progressive natatapilok, contemplative matatapilok, Baybayin spelling ᜋᜆᜉᜒᜎᜓᜃ᜔)

matapilók (canonical)
natapilok (completive)
natatapilok (progressive)
matatapilok (contemplative)
ᜋᜆᜉᜒᜎᜓᜃ᜔ (Baybayin)
tapilok (root)
actor (focus)
katatapilok (completive formal past past-recent)
matapilok (formal imperative)
kakatapilok (completive informal past past-recent)
matapilok (imperative informal)

tl-infl-table

matapilok

to twist one's feet after a wrong step; to trip accidentally


Rusa

female equivalent of Ruso: female Russian (person)


tsonggo

Borrowed from Philippine Spanish chongo, from Mexican Spanish chongo / chango, clipping of machango, from Guanche. Compare Ilocano sunggo and Kapampangan songgu. See also unggoy.


kasalungat

kasalungát (canonical)
ᜃᜐᜎᜓᜅᜆ᜔ (Baybayin)


tanawan

tl-noun

tanawan or tánáwan (Baybayin spelling ᜆᜈᜏᜈ᜔)

tanawan (canonical)
tánáwan (canonical)
ᜆᜈᜏᜈ᜔ (Baybayin)

place for distant observation; observation point

simultaneous looking of people towards a certain place at a distance


tanawan

tl-verb

tanawán (complete tinanawan, progressive tinatanawan, contemplative tatanawan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜆᜈᜏᜈ᜔)

tanawán (canonical)
tinanawan (completive)
tinatanawan (progressive)
tatanawan (contemplative)
ᜆᜈᜏᜈ᜔ (Baybayin)
tanaw (root)
tanawan (infinitive)
tinanawan (completive root)
tinatanawan (progressive root)
inatanawan (dialectal progressive root)
tatanawan (contemplative objective)
atanawan (contemplative dialectal objective)
tanawi (dialectal imperative objective)

tanawan

(figurative) to be grateful to; to thank


magkunwari

magkunwarî (complete nagkunwari, progressive nagkukunwari, contemplative magkukunwari, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ)

magkunwarî (canonical)
nagkunwari (completive)
nagkukunwari (progressive)
magkukunwari (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
kunwari (root)
ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ (root)
actor (focus)
kakukunwari (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜓᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ (completive formal past past-recent)
kapagkukunwari (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ (completive formal past past-recent)
magkunwari (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ (formal imperative)
kakakunwari (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ (completive informal past past-recent)
kakapagkunwari (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ (completive informal past past-recent)
kapapagkunwari (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ (completive informal past past-recent)
magkunwari (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

magkunwari

magkunwari
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ

nagkunwari
ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ

nagkukunwari
ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ
nagakunwari¹
ᜈᜄᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ

magkukunwari
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ
magakunwari¹
ᜋᜄᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ
gakunwari¹
ᜄᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ

kakukunwari
ᜃᜃᜓᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ
kapagkukunwari
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ

kakakunwari
ᜃᜃᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ
kakapagkunwari
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ
kapapagkunwari
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ

magkunwari¹
 ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ

kunwari
 ᜃᜓᜈ᜔ᜏᜇᜒ


kumidlat

tl-verb

kumidlát (complete kumidlat, progressive kumikidlat, contemplative kikidlat, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔)

kumidlát (canonical)
kumidlat (completive)
kumikidlat (progressive)
kikidlat (contemplative)
ᜃᜓᜋᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
kidlat (root)
ᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kakikidlat (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜒᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
kumidlat (formal imperative)
ᜃᜓᜋᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔ (formal imperative)
kidlat (dialectal formal imperative)
ᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔ (formal imperative)
kakakidlat (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kumidlat (imperative informal)
ᜃᜓᜋᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔ (imperative informal)
kidlat (dialectal imperative informal)
ᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

kumidlat

kumidlat
 ᜃᜓᜋᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔

kumidlat
 ᜃᜓᜋᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔
kungmidlat¹
ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔

kumikidlat
ᜃᜓᜋᜒᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔
kungmikidlat¹
 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜒᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔
nakidlat²
ᜈ ᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔

kikidlat
 ᜃᜒᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔
makidlat²
ᜋ ᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔

kakikidlat
 ᜃᜃᜒᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔

kumidlat
 ᜃᜓᜋᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔
kidlat²
ᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔

kidlat
ᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

Kailangan kumidlat para magkakuryente.

(literally, “[The heavens] must discharge lightning so that there will be electricity.”)

A lightning is needed to occur so that there will be electricity.

to discharge lightning; to flash lightning (on the sky)


kumulog

tl-verb

kumulóg (complete kumulog, progressive kumukulog, contemplative kukulog, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜓᜎᜓᜄ᜔)

kumulóg (canonical)
kumulog (completive)
kumukulog (progressive)
kukulog (contemplative)
ᜃᜓᜋᜓᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
kulog (root)
ᜃᜓᜎᜓᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kakukulog (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜓᜃᜓᜎᜓᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
kumulog (formal imperative)
ᜃᜓᜋᜓᜎᜓᜄ᜔ (formal imperative)
kulog (dialectal formal imperative)
ᜃᜓᜎᜓᜄ᜔ (formal imperative)
kakakulog (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜓᜎᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kumulog (imperative informal)
ᜃᜓᜋᜓᜎᜓᜄ᜔ (imperative informal)
kulog (dialectal imperative informal)
ᜃᜓᜎᜓᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

kumulog

kumulog
 ᜃᜓᜋᜓᜎᜓᜄ᜔

kumulog
 ᜃᜓᜋᜓᜎᜓᜄ᜔
kungmulog¹
ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜓᜎᜓᜄ᜔

kumukulog
ᜃᜓᜋᜓᜃᜓᜎᜓᜄ᜔
kungmukulog¹
 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜓᜃᜓᜎᜓᜄ᜔
nakulog²
ᜈ ᜃᜓᜎᜓᜄ᜔

kukulog
 ᜃᜓᜃᜓᜎᜓᜄ᜔
makulog²
ᜋ ᜃᜓᜎᜓᜄ᜔

kakukulog
 ᜃᜃᜓᜃᜓᜎᜓᜄ᜔

kumulog
 ᜃᜓᜋᜓᜎᜓᜄ᜔
kulog²
ᜃᜓᜎᜓᜄ᜔

kulog
ᜃᜓᜎᜓᜄ᜔


taludtod

taludtód (canonical)
ᜆᜎᜓᜇ᜔ᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)


tanaw

Inherited from Proto-Philippine *taq(ə)náw. Compare Bikol Central tanaw and Cebuano tan-aw.

inh+

visible from a distance; able to be seen from afar


tanaw

distant observation or assessment (of something)


iboykot

tl-verb

iboykot (complete ibinoykot, progressive ibinoboykot, contemplative iboboykot, Baybayin spelling ᜁᜊᜓᜌ᜔ᜃᜓᜆ᜔)

ibinoykot (completive)
ibinoboykot (progressive)
iboboykot (contemplative)
ᜁᜊᜓᜌ᜔ᜃᜓᜆ᜔ (Baybayin)
boykot (root)
iboykot (infinitive)
ibinoykot (completive root)
ibinoboykot (progressive root)
inaboykot (dialectal progressive root)
iboboykot (contemplative objective)
aboykot (contemplative dialectal objective)
iboykot (imperative objective)
boykutan (dialectal imperative objective)

iboykot

"Eleksiyon, iboykot!" sagot sa kabilang panig ng koliseyo. "Sawa na kami sa panloloko! Sawa na!" Halos mayanig ang buong koliseyo sa tunog ng palakpakan.

"Boycott the elections!", the other side of the coliseum answered. "We are very tired of the fraud! Very tired!" The coliseum is almost shaken with the sounds of applause.


apo sa sakong

tl-noun

apó sa sakong (Baybayin spelling ᜀᜉᜓ ᜐ ᜐᜃᜓᜅ᜔)

apó sa sakong (canonical)
ᜀᜉᜓ ᜐ ᜐᜃᜓᜅ᜔ (Baybayin)


magaganda

[mɐ.ɣɐ.ɣɐn̪ˈd̪a]


apo sa talampakan

apó sa talampakan (Baybayin spelling ᜀᜉᜓ ᜐ ᜆᜎᜋ᜔ᜉᜃᜈ᜔)

apó sa talampakan (canonical)
ᜀᜉᜓ ᜐ ᜆᜎᜋ᜔ᜉᜃᜈ᜔ (Baybayin)


kalimutan

tl-verb

kalimutan (complete kinalimutan, progressive kinalilimutan, contemplative kalilimutan, Baybayin spelling ᜃᜎᜒᜋᜓᜆᜈ᜔)

kinalimutan (completive)
kinalilimutan (progressive)
kalilimutan (contemplative)
ᜃᜎᜒᜋᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)
kalimot (root)
kalimotan (infinitive)
kinalimotan (completive root)
kinakalimotan (progressive root)
inakalimotan (dialectal progressive root)
kakalimotan (contemplative objective)
akalimotan (contemplative dialectal objective)
kalimoti (dialectal imperative objective)

kalimutan


kasosyo

(business) business partner; shareholder


kanunuan

[kɐ.n̪ʊˈn̪uː.ʔɐn̪]


kaginoohan

tl-noun

kaginoohán (Baybayin spelling ᜃᜄᜒᜈᜓᜂᜑᜈ᜔)

kaginoohán (canonical)
ᜃᜄᜒᜈᜓᜂᜑᜈ᜔ (Baybayin)


Hukbalahap

tl-proper noun

Hukbalaháp (Baybayin spelling ᜑᜓᜃ᜔ᜊᜎᜑᜉ᜔)

Hukbalaháp (canonical)
ᜑᜓᜃ᜔ᜊᜎᜑᜉ᜔ (Baybayin)

Initial clipping abbreviation of Hukbong Bayan Laban sa Hapon (“People's Army Against the Japanese”).

abbrev

(historical) Hukbalahap (Filipino guerrilla movement that fought against the Japanese during World War II and lasted until the Magsaysay administration)


kababaang-loob

tl-noun

kababaang-loób (Baybayin spelling ᜃᜊᜊᜀᜅ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔)

kababaang-loób (canonical)
ᜃᜊᜊᜀᜅ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)


bigay-kaya

bigáy-kaya (canonical)
ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜃᜌ (Baybayin)

[bɪˌɣaɪ̯ ˈkaː.jɐ]

exertion of all one's efforts, know-how or ability


bigay-kaya

[bɪˌɣaɪ̯ ˈkaː.jɐ]

with all one's efforts, know-how or ability


pulahan

Borrowed from Cebuano pulahan, after their use of red robes.

Bata pa lamang ay sumapi na siya sa mga Pulahan — isang armadong grupo laban sa administrasyong kolonyal. Nakilala siya bilang manggagamot at guro.

1990, Loren Legarda, Roy C. Iglesias, PEP talk: the book:

When he was young, he joined the Pulahan — an armed group against the colonial administration. He was known as a doctor and a teacher.

(historical, often capitalized) a member of a religious group in the Visayas that followed a syncretic form of Catholicism, mixed with ancient Filipino animist beliefs before the Philippine Revolution


pulahan

From pula + -han, from the association of red to communism and socialism. First used against the Hukbalahap.

Inakusahan ng mga grupong maka-kaliwa ang mga "dilawan" ng pagdaragdag ng mga delegado sa listahan, habang pinaratangan naman ng huli ang mga "pulahan" ng panggugulo sa bulwagan ng kumbensyon.

1992, Dante G. Guevarra, Unyonismo sa Pilipinas:

The left-wing groups accused the Liberals of adding delegates to the list, while the latter accused the reds of rioting in the convention center.

Mga pulahan sa talaang itim. Sa isang salita, lahat ng unyong manggagawa ng mga company union, lahat ng naghahangad na mabago ang mga progresibo at rebolusyonaryo.

1997, Amado V. Hernandez, Magkabilang Mukha Ng Isang Bagol at Iba Pang Akda, University of Philippines Press, →ISBN:

Commies in the blacklist. In short, all labor unions of company unions, [and] anyone wishing to change how progressives and revolutionaries are viewed.

(politics, derogatory) red; commie; leftist


bingwit

From Proto-Philippine *bəŋuit (“fishhook”). Compare Bikol Central banwit and Tausug bingit.


usigin

tl-verb

usigin (complete inusig, progressive inuusig, contemplative uusigin, Baybayin spelling ᜂᜐᜒᜄᜒᜈ᜔)

inusig (completive)
inuusig (progressive)
uusigin (contemplative)
ᜂᜐᜒᜄᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
usig (root)
ᜂᜐᜒᜄ᜔ (root)
usigin (infinitive)
ᜂᜐᜒᜄᜒᜈ᜔ (infinitive)
inusig (completive root)
ᜁᜈᜓᜐᜒᜄ᜔ (completive root)
inuusig (progressive root)
ᜁᜈᜓᜂᜐᜒᜄ᜔ (progressive root)
inausig (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜂᜐᜒᜄ᜔ (progressive root)
uusigin (contemplative objective)
ᜂᜂᜐᜒᜄᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
ausigin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜂᜐᜒᜄᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
usigin (imperative objective)
ᜂᜐᜒᜄᜒᜈ᜔ (imperative objective)
usig (dialectal imperative objective)
ᜂᜐᜒᜄ᜔ (imperative objective)
usiga (dialectal imperative objective)
ᜂᜐᜒᜄ (imperative objective)

tl-infl-in

usigin

usigin

usigin
 ᜂᜐᜒᜄᜒᜈ᜔

inusig
 ᜁᜈᜓᜐᜒᜄ᜔

inuusig
ᜁᜈᜓᜂᜐᜒᜄ᜔
inausig¹
ᜁᜈᜂᜐᜒᜄ᜔

uusigin
ᜂᜂᜐᜒᜄᜒᜈ᜔
ausigin¹
 ᜀᜂᜐᜒᜄᜒᜈ᜔

usigin
 ᜂᜐᜒᜄᜒᜈ᜔
usig¹
ᜂᜐᜒᜄ᜔
usiga¹
ᜂᜐᜒᜄ

[ʔʊˈsiː.ɣɪn̪]

to investigate; to conduct an inquiry about


dalita

Borrowed from Malay derita (“suffering”), from Sanskrit, possibly:
* From Sanskrit दरित (darita, “torn”)
* From Sanskrit दलित (dalita, “broken; scattered”)


kalibugan

Pero pag umiral ang kalibugan niya, nagsalita man o hindi, rape pa rin sa kanya. Karaniwang binubusalsal ni Manyakis ang pagkababae nila. Sa dulo ng baril nagmumula ang katahimikan.

1989, Reuel Molina Aguila, Ligalig, at iba pang dula, →ISBN:

Ang kalibugan ang sanhi ng aking pagkakasala. Lumustay ako ng salapi, gumamit ako ng tao, tinalikuran ko si Lord. Patawarin mo ako.

1999, Roland B. Tolentino, Sapinsaping pag-ibig at pagtangis: tatlong novella ng pagsinta't paghihinagpis, →ISBN:


mamingwit

tl-verb

mamingwít (complete namingwit, progressive namimingwit, contemplative mamimingwit, Baybayin spelling ᜋᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔)

mamingwít (canonical)
namingwit (completive)
namimingwit (progressive)
mamimingwit (contemplative)
ᜋᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bingwit (root)
ᜊᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kapamimingwit (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜒᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
pamingwit (formal imperative)
ᜉ ᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔ (formal imperative)
kakapamingwit (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapamingwit (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
pamingwit (imperative informal)
ᜉ ᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mamingwit

mamingwit
 ᜋᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔

namingwit
 ᜈᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔

namimingwit
ᜈᜋᜒᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔

mamimingwit
ᜋᜋᜒᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔

kakapamingwit
 ᜃᜃᜉᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔
kapapamingwit
 ᜃᜉᜉᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔

pamingwit¹
ᜉ ᜋᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔

bingwit
 ᜊᜒᜅ᜔ᜏᜒᜆ᜔


piraso

Early borrowing from Spanish pedazo, corrupted by /d/~/ɾ/ allophony between vowels.


buhaghag

buhaghág (canonical)
ᜊᜓᜑᜄ᜔ᜑᜄ᜔ (Baybayin)

Itanim sa alin mang lupang buhaghag pa kay sa lupang pula na may halong buhañgin. Ihandang mabuti ang lupa bago tamnan.

1918, G. Mamerto Tianco, Almanake at kalendario ukol sa kalusugan: sa mg̃a taong 1919, 1920 at 1921 ng̃ Kagawaran ng̃ Sanidad sa Pilipinas:

loose; porous; spongy; not sticking together (of soil, grain, etc.)

Mula sa buhaghag na buhok at maputlang mukha, nagiging maayos ang buhok na may malalaking kulot at maaliwalas ang mukha na may matitingkad na pangkulay sa mga mata at labi.

year unknown, Sawikaan 2007: Mga Salita ng Taon, UP Press, page 77


buhaghag

act of making loose (of soil, grain, etc.)

condition of being loose (of soil, grain, etc.)


kanumay

From Proto-Philippine *kanúmay. Compare Ilocano kanumay and Cebuano kanomay.

Diospyros multiflora, a species of persimmon tree


palabiro

--May agraviado sa lakarang ito—ang malakas na wikang palabiro ni Prisco - walang salang may natutwa at may nahahapis. -Mayroon nga—ang ayon ni Paula. Tinignan lamang nila si Manuela, naramdamang siya ang pinatatamaan.

1914, JUAN RIVERA LAZARO, ANG TANGING SANGLA:


palabiro

Masyadong seryoso ang sagot at wala ata ni bahid ng kanyang pagiging palabiro. Tinanong ko sa kanya kung may alam siyang maaaring puntahan ng aking asawa. Subukan mo kay ganito, kay ganyan, yun ang sabi niya, Amang. At sinunod ...

1995, Ericson L. Acosta, Literary folio:


magkanlong

tl-verb

magkanlóng (complete nagkanlong, progressive nagkakanlong, contemplative magkakanlong, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔)

magkanlóng (canonical)
nagkanlong (completive)
nagkakanlong (progressive)
magkakanlong (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
kanlong (root)
ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kakakanlong (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagkakanlong (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
magkanlong (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔ (formal imperative)
kakakanlong (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagkanlong (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagkanlong (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
magkanlong (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magkanlong

magkanlong
ᜋᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔

nagkanlong
ᜈᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔

nagkakanlong
ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔
nagakanlong¹
ᜈᜄᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔

magkakanlong
ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔
magakanlong¹
ᜋᜄᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔
gakanlong¹
ᜄᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔

kakakanlong
ᜃᜃᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔
kapagkakanlong
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔

kakakanlong
ᜃᜃᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔
kakapagkanlong
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔
kapapagkanlong
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔

magkanlong¹
 ᜋᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔

kanlong
 ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔


bihira

→ Kapampangan: bihira

[bɪˈhiː.ɾɐʔ]

Possibly from Sanskrit भेद (bhedá, “contrast, distinction, difference”). Compare Kapampangan bihira, Sambali bihira, Bikol Central bihira, Indonesian beda, Javanese ꦧꦺꦢ (béda) and Malay beza.


bihira

[bɪˈhiː.ɾɐʔ]


bihira

[bɪˈhiː.ɾɐʔ]

(obsolete) act of differentiating something from one another


pandidiri

[pɐn̪.d̪ɪˈd̪iː.ɾɪ]

From pan- + diri, with reduplication of the first syllable of the root.


manggagapas

tl-noun

manggagapas (Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜄᜄᜉᜐ᜔)

[mɐŋ.ɡɐˈɣaː.pɐs]

From mang- + gapas with initial reduplication.


sangalang

sangaláng (canonical)
ᜐᜅ᜔ᜄᜎᜅ᜔ (Baybayin)


diring-diri

tl-adj

diríng-dirí (Baybayin spelling ᜇᜒᜇᜒᜅ᜔ᜇᜒᜇᜒ)

diríng-dirí (canonical)
ᜇᜒᜇᜒᜅ᜔ᜇᜒᜇᜒ (Baybayin)

[d̪ɪˌɾin̪ d̪ɪˈɾi]

Reduplication of diri (“disgusted”) indicating a stronger degree.

Diring diri sa sarili, marahas na kinuskos at sinabon ang katawan---para bang magtatanggal ng sama ang loob, ang pandidiri kung kukuskusing mabuti ang harapan.

2000, Ang kababaihan sa pulitika at pamamahala: ang manual:


ihalintulad

tl-verb

ihalintulad (complete inihalintulad, progressive inihahalintulad, contemplative ihahalintulad, Baybayin spelling ᜁᜑᜎᜒᜈ᜔ᜆᜓᜎᜇ᜔)

inihalintulad (completive)
inihahalintulad (progressive)
ihahalintulad (contemplative)
ᜁᜑᜎᜒᜈ᜔ᜆᜓᜎᜇ᜔ (Baybayin)
halintulad (root)
ihalintulad (infinitive)
inihalintulad (completive root)
inihahalintulad (progressive root)
inahalintulad (dialectal progressive root)
ihahalintulad (contemplative objective)
ahalintulad (contemplative dialectal objective)
ihalintulad (imperative objective)
halintularan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

ihalintulad

ihalintulad


bantuan

tl-verb

bantuán (complete binantuan, progressive binabantuan, contemplative babantuan, Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜆᜓᜀᜈ᜔)

bantuán (canonical)
binantuan (completive)
binabantuan (progressive)
babantuan (contemplative)
ᜊᜈ᜔ᜆᜓᜀᜈ᜔ (Baybayin)
banto (root)
magbanto (infinitive root trigger-actor)
nagbanto (completive root trigger-actor)
nagbabanto (progressive trigger-actor)
nagabanto (dialectal progressive trigger-actor)
magbabanto (contemplative trigger-actor)
magabanto (contemplative dialectal trigger-actor)
gabanto (contemplative dialectal trigger-actor)
kababanto (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbabanto (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabanto (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbanto (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbanto (completive past past-recent trigger-actor)
bantuan (infinitive root trigger-object)
binantuan (completive root trigger-object)
binabantuan (progressive trigger-object)
inabantuan (dialectal progressive trigger-object)
babantuan (contemplative trigger-object)
abantuan (contemplative dialectal trigger-object)
pagbantuan (infinitive root trigger-locative)
pinagbantuan (completive root trigger-locative)
pinapagbantuan (progressive trigger-locative)
pinagbabantuan (progressive trigger-locative)
papagbantuan (contemplative trigger-locative)
pagbabantuan (contemplative trigger-locative)
ipagbanto (benefactive infinitive root)
ipinagbanto (benefactive completive root)
ipinapagbanto (benefactive progressive)
ipapagbanto (benefactive contemplative)
ipambanto (infinitive root trigger-instrument)
ipinambanto (completive root trigger-instrument)
ipinapambanto (progressive trigger-instrument)
ipapambanto (contemplative trigger-instrument)
ikapagbanto (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbanto (completive root trigger-causative)
ikinapagbabanto (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbanto (progressive trigger-causative)
ikapagbabanto (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbanto (contemplative trigger-causative)
pagbantuan (infinitive root trigger-referential)
pinagbantuan (completive root trigger-referential)
pinapagbantuan (progressive trigger-referential)
pinagbabantuan (progressive trigger-referential)
papagbantuan (contemplative trigger-referential)
pagbabantuan (contemplative trigger-referential)
magpabanto (infinitive trigger-actor)
nagpabanto (completive trigger-actor)
nagpapabanto (progressive trigger-actor)
magpapabanto (contemplative trigger-actor)
kapababanto (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabanto (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabanto (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabanto (completive past past-recent trigger-actor)
papagbantuin (actor-secondary infinitive)
pinapagbanto (actor-secondary completive)
pinapapagbanto (actor-secondary progressive)
papapagbantuin (actor-secondary contemplative)
pabantuan (infinitive trigger-object)
pinabantuan (completive trigger-object)
pinapabantuan (progressive trigger-object)
pinababantuan (progressive trigger-object)
papabantuan (contemplative trigger-object)
pababantuan (contemplative trigger-object)
ipagpabanto (benefactive infinitive)
ipinagpabanto (benefactive completive)
ipinagpapabanto (benefactive formal progressive)
ipinapagpabanto (benefactive progressive)
ipagpapabanto (benefactive contemplative formal)
ipapagpabanto (benefactive contemplative)
ikapagpabanto (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabanto (completive trigger-causative)
ikinapagpapabanto (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabanto (progressive trigger-causative)
ikapagpapabanto (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabanto (contemplative trigger-causative)
pagpabantuan (infinitive trigger-locative)
pinagpabantuan (completive trigger-locative)
pinagpapababantuan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabantuan (progressive trigger-locative)
pagpapababantuan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabantuan (contemplative trigger-locative)
papagbantuan (infinitive trigger-locative)
pinapagbantuan (completive trigger-locative)
pinapapagbantuan (progressive trigger-locative)
papapagbantuan (contemplative trigger-locative)
papagbantuan (infinitive trigger-referential)
pinapagbantuan (completive trigger-referential)
pinapapagbantuan (progressive trigger-referential)
papapagbantuan (contemplative trigger-referential)
makapagbanto (infinitive trigger-actor)
nakapagbanto (completive trigger-actor)
nakapagbabanto (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbanto (progressive trigger-actor)
makapagbabanto (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbanto (contemplative trigger-actor)
mabantuan (infinitive trigger-object)
nabantuan (completive trigger-object)
nababantuan (progressive trigger-object)
mababantuan (contemplative trigger-object)
maipagbanto (benefactive infinitive)
naipagbanto (benefactive completive)
naipagbabanto (benefactive formal progressive)
naipapagbanto (benefactive progressive)
naiipagbanto (benefactive progressive)
maipagbabanto (benefactive contemplative formal)
maipapagbanto (benefactive contemplative)
maiipagbanto (benefactive contemplative)
maikapagbanto (infinitive trigger-causative)
naikapagbanto (completive trigger-causative)
naikapagbabanto (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbanto (progressive trigger-causative)
naiikapagbanto (progressive trigger-causative)
maikapagbabanto (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbanto (contemplative trigger-causative)
maiikapagbanto (contemplative trigger-causative)
maipagbanto (infinitive trigger-causative)
naipagbanto (completive trigger-causative)
naipagbabanto (formal progressive trigger-causative)
naipapagbanto (progressive trigger-causative)
naiipagbanto (progressive trigger-causative)
maipagbabanto (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbanto (contemplative trigger-causative)
maiipagbanto (contemplative trigger-causative)
mapagbantoan (infinitive trigger-locative)
napagbantoan (completive trigger-locative)
napagbabantoan (formal progressive trigger-locative)
napapagbantoan (progressive trigger-locative)
mapagbabantoan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbantoan (contemplative trigger-locative)
makapagpabanto (infinitive trigger-actor)
nakapagpabanto (completive trigger-actor)
nakapagpapabanto (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabanto (progressive trigger-actor)
makapagpapabanto (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabanto (contemplative trigger-actor)
mapapagbanto (actor-secondary infinitive)
napapagbanto (actor-secondary completive)
napapapagbanto (actor-secondary progressive)
mapapapagbanto (actor-secondary contemplative)
mapabantuan (infinitive trigger-object)
napabantuan (completive trigger-object)
napababantuan (formal progressive trigger-object)
napapabantuan (progressive trigger-object)
mapababantuan (contemplative formal trigger-object)
mapapabantuan (contemplative trigger-object)
maipagpabanto (benefactive infinitive)
naipagpabanto (benefactive completive)
naipagpapabanto (benefactive formal progressive)
naipapagpabanto (benefactive progressive)
naiipagpabanto (benefactive progressive)
maipagpapabanto (benefactive contemplative formal)
maipapagpabanto (benefactive contemplative)
maiipagpabanto (benefactive contemplative)
maikapagpabanto (infinitive trigger-causative)
naikapagpabanto (completive trigger-causative)
naikapagpapabanto (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabanto (progressive trigger-causative)
naiikapagpabanto (progressive trigger-causative)
maikapagpapabanto (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabanto (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabanto (contemplative trigger-causative)
mapagpabantuan (infinitive trigger-locative)
napagpabantuan (completive trigger-locative)
napagpapababantuan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabantuan (progressive trigger-locative)
mapagpapababantuan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabantuan (contemplative trigger-locative)
mapapagbantuan (infinitive trigger-locative)
napapagbantuan (completive trigger-locative)
napapapagbantuan (progressive trigger-locative)
mapapapagbantuan (contemplative trigger-locative)
mapapagbantuan (infinitive trigger-referential)
napapagbantuan (completive trigger-referential)
napapapagbantuan (progressive trigger-referential)
mapapapagbantuan (contemplative trigger-referential)
makipagbanto (direct infinitive)
nakipagbanto (completive direct)
nakikipagbanto (direct progressive)
makikipagbanto (contemplative direct)
makibanto (direct infinitive)
nakibanto (completive direct)
nakikibanto (direct progressive)
makikibanto (contemplative direct)
makipagpabanto (indirect infinitive)
nakipagpabanto (completive indirect)
nakikipagpabanto (indirect progressive)
makikipagpabanto (contemplative indirect)

Hindi maaayos ang pagbibinhi o pag-ani kung ang tubig sa dagat ay "alangaang " o tubig na binantuan. Maging ang sikat ng buwan ay batayan kung pasasalaot at mamamalakaya.

2002, Virgilio S. Almario, Bulacan: lalawigan ng bayani at bulaklak, →ISBN:

to dilute a liquid product (to make it inferior by adding water, etc.)


salawag

upright or slanting studs in the roof framework to which nipa or cogon thatches are attached


hagulgol

hagulgól (canonical)
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔ (Baybayin)

Alteration of hagulhol, attested from the 1900s.

[¡]Sayang ang kanyang mga panangis, ang kanyang: mg͂a hagulgol, at ang kanyang pagkakahimatay! ¡Sayang , oo , sayang! . . .

1914, Gerardo Chanco, Ilang sulat sa mga patay: lathalang pang "Todos los Santos":

Mga hagulgol. Mga pagbubulubok ng tubig. Mga paggulong na di niya matanto. Lumalaki ngayon ang kanyang ulo. Parang mabigat ang kanyang noo. Nangingilabot siya.

1982, Cesario Y. Torres, Sining ng malikhaing pakikipagtalastasan:

Datapwat sa stock room pa lamang ay nagsimula na siyang makarinig ng mga iyak at hagulgol. At pagpasok na pagpasok pa lamang sa sala at bulwagan ay lumakas at nadagdagan ang mga iyak at hagulgol na iyon[...]

2006, Tony Perez, Maligayang pagdating sa sitio Catacutan: mga kuwentong kasisindakan. Aklat I, Conran Octopus:


sagitsit

sagitsít (canonical)
ᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔ (Baybayin)


isanggalang

isanggaláng (complete isinanggalang, progressive isinasanggalang, contemplative isasanggalang, Baybayin spelling ᜁᜐᜅ᜔ᜄᜎᜅ᜔)

isanggaláng (canonical)
isinanggalang (completive)
isinasanggalang (progressive)
isasanggalang (contemplative)
ᜁᜐᜅ᜔ᜄᜎᜅ᜔ (Baybayin)
sanggalang (root)
isanggalang (infinitive)
isinanggalang (completive root)
isinasanggalang (progressive root)
inasanggalang (dialectal progressive root)
isasanggalang (contemplative objective)
asanggalang (contemplative dialectal objective)
isanggalang (imperative objective)
sanggalangan (dialectal imperative objective)

isanggalang

[ʔɪ.sɐŋ.ɡɐˈlaŋ]


urong-sulong

tl-adj

urong-sulong (Baybayin spelling ᜂᜇᜓᜅ᜔ᜐᜓᜎᜓᜅ᜔)

ᜂᜇᜓᜅ᜔ᜐᜓᜎᜓᜅ᜔ (Baybayin)

From urong + sulong, literally, “moving forward and backward”.

lit

(idiomatic) hesitant; undecided; irresolute; undecisive


sanggalang

sanggaláng (canonical)
ᜐᜅ᜔ᜄᜎᜅ᜔ (Baybayin)

[sɐŋ.ɡɐˈlaŋ]

defending; protecting (oneself or someone)


hanggang sa muli

tl-head

hanggáng sa mulî! (Baybayin spelling ᜑᜅ᜔ᜄᜅ᜔ ᜐ ᜋᜓᜎᜒ)

hanggáng sa mulî! (canonical)
ᜑᜅ᜔ᜄᜅ᜔ ᜐ ᜋᜓᜎᜒ (Baybayin)

[hɐŋˌɡan̪ sɐ mʊˈliʔ]


balang-araw

tl-adv

balang-araw (Baybayin spelling ᜊᜎᜅ᜔ᜀᜇᜏ᜔)

[ˌbaː.lɐŋ ˈʔaː.ɾaʊ̯]


ngay-on

tlb

(now dialectal, Rizal, Southern Tagalog)


sing-

sing- + haba (“length”) → singhaba (“as long as”)

Singhaba ng mesa ang lubid.


pang-ahit

[pɐŋˈʔaː.hɪt̪̚]


dunong

Inherited from Proto-Philippine *dunuŋ. Possibly related to Malay renung (“meditation, thinking”).


dakutin

tl-verb

dakutín (complete dinakot, progressive dinadakot, contemplative dadakutin, Baybayin spelling ᜇᜃᜓᜆᜒᜈ᜔)

dakutín (canonical)
dinakot (completive)
dinadakot (progressive)
dadakutin (contemplative)
ᜇᜃᜓᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
dakot (root)
ᜇᜃᜓᜆ᜔ (root)
dakutin (infinitive)
ᜇᜃᜓᜆᜒᜈ᜔ (infinitive)
dinakot (completive root)
ᜇᜒᜈᜃᜓᜆ᜔ (completive root)
dinadakot (progressive root)
ᜇᜒᜈᜇᜃᜓᜆ᜔ (progressive root)
inadakot (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜇᜃᜓᜆ᜔ (progressive root)
dadakutin (contemplative objective)
ᜇᜇᜃᜓᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
adakutin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜇᜃᜓᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
dakutin (imperative objective)
ᜇᜃᜓᜆᜒᜈ᜔ (imperative objective)
dakot (dialectal imperative objective)
ᜇᜃᜓᜆ᜔ (imperative objective)
dakuta (dialectal imperative objective)
ᜇᜃᜓᜆ (imperative objective)

dakutin

dakutin
 ᜇᜃᜓᜆᜒᜈ᜔

dinakot
 ᜇᜒᜈᜃᜓᜆ᜔

dadakutin
ᜇᜇᜃᜓᜆᜒᜈ᜔
adakutin¹
 ᜀᜇᜃᜓᜆᜒᜈ᜔

dakutin
 ᜇᜃᜓᜆᜒᜈ᜔
dakot¹
ᜇᜃᜓᜆ᜔
dakuta¹
ᜇᜃᜓᜆ

(transitive) to grab suddenly; to hold suddenly (with one's hand)

Dakutin mo yung mga winalis mong mga dahon.


maggapas

maggapas (complete naggapas, progressive naggagapas, contemplative maggagapas, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜄᜉᜐ᜔)

naggapas (completive)
naggagapas (progressive)
maggagapas (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜄᜉᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
gapas (root)
ᜄᜉᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kagagapas (completive formal past past-recent)
ᜃᜄᜄᜉᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaggagapas (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜄᜄᜉᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
maggapas (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜄᜉᜐ᜔ (formal imperative)
kakagapas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜄᜉᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaggapas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜄᜉᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaggapas (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜄᜉᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
maggapas (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜄᜉᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maggapas

maggagapas
ᜋᜄ᜔ᜄᜄᜉᜐ᜔
magagapas¹
ᜋᜄᜄᜉᜐ᜔
gagapas¹
ᜄᜄᜉᜐ᜔

kakagapas
ᜃᜃᜄᜉᜐ᜔
kakapaggapas
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜄᜉᜐ᜔
kapapaggapas
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜄᜉᜐ᜔

maggapas¹
 ᜋᜄ᜔ᜄᜉᜐ᜔


sagana

tl-adj

saganà or sagana (Baybayin spelling ᜐᜄᜈ)

saganà (canonical)
sagana (canonical)
ᜐᜄᜈ (Baybayin)

[sɐˈɣaː.n̪ɐʔ]

[sɐˈɣaː.n̪ɐ]


sa una

[sɐ ˈʔuː.n̪ɐ]


sawayin

tl-verb

sawayín (complete sinaway, progressive sinasaway, contemplative sasawayin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜏᜌᜒᜈ᜔)

sawayín (canonical)
sinaway (completive)
sinasaway (progressive)
sasawayin (contemplative)
ᜐᜏᜌᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
saway (root)
ᜐᜏᜌ᜔ (root)
sawayin (infinitive)
ᜐᜏᜌᜒᜈ᜔ (infinitive)
sinaway (completive root)
ᜐᜒᜈᜏᜌ᜔ (completive root)
sinasaway (progressive root)
ᜐᜒᜈᜐᜏᜌ᜔ (progressive root)
inasaway (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜐᜏᜌ᜔ (progressive root)
sasawayin (contemplative objective)
ᜐᜐᜏᜌᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
asawayin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜐᜏᜌᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
sawayin (imperative objective)
ᜐᜏᜌᜒᜈ᜔ (imperative objective)
saway (dialectal imperative objective)
ᜐᜏᜌ᜔ (imperative objective)
sawaya (dialectal imperative objective)
ᜐᜏᜌ (imperative objective)

sawayin

Ilang beses na kitang sinaway.

I've told you many times not to do that.

to scold someone; to tell someone off (for doing something prohibited)


mag-apuhap

mag-apuhap (complete nag-apuhap, progressive nag-aapuhap, contemplative mag-aapuhap, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜉᜓᜑᜉ᜔)

nag-apuhap (completive)
nag-aapuhap (progressive)
mag-aapuhap (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜉᜓᜑᜉ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
apuhap (root)
ᜀᜉᜓᜑᜉ᜔ (root)
actor (focus)
kaaapuhap (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜉᜓᜑᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-aapuhap (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜉᜓᜑᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-apuhap (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜉᜓᜑᜉ᜔ (formal imperative)
kakaapuhap (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜉᜓᜑᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-apuhap (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜉᜓᜑᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-apuhap (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜉᜓᜑᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-apuhap (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜀᜉᜓᜑᜉ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-apuhap

nag-aapuhap
ᜈᜄ᜔ᜀᜀᜉᜓᜑᜉ᜔
nagaapuhap¹
ᜈᜄᜀᜉᜓᜑᜉ᜔

mag-aapuhap
ᜋᜄ᜔ᜀᜀᜉᜓᜑᜉ᜔
magaapuhap¹
ᜋᜄᜀᜉᜓᜑᜉ᜔
gaapuhap¹
ᜄᜀᜉᜓᜑᜉ᜔

kaaapuhap
ᜃᜀᜀᜉᜓᜑᜉ᜔
kapag-aapuhap
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜉᜓᜑᜉ᜔

kakaapuhap
ᜃᜃᜀᜉᜓᜑᜉ᜔
kakapag-apuhap
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜉᜓᜑᜉ᜔
kapapag-apuhap
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜉᜓᜑᜉ᜔

mag-apuhap¹
 ᜋᜄ᜔ᜀᜉᜓᜑᜉ᜔

apuhap
 ᜀᜉᜓᜑᜉ᜔

to search something by hand in the dark or in blindness; to grope


mausog

tl-verb

mausóg (complete nausog, progressive nauusog, contemplative mauusog, Baybayin spelling ᜋᜂᜐᜓᜄ᜔)

mausóg (canonical)
nausog (completive)
nauusog (progressive)
mauusog (contemplative)
ᜋᜂᜐᜓᜄ᜔ (Baybayin)
usog (root)
actor (focus)
kauusog (completive formal past past-recent)
mausog (formal imperative)
kakausog (completive informal past past-recent)
mausog (imperative informal)

tl-infl-table

mausog

[mɐ.ʔʊˈsoɡ̚]


dukwangin

tl-verb

dukwangín (complete dinukwang, progressive dinudukwang, contemplative dudukwang, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜇᜓᜃ᜔ᜏᜅᜒᜈ᜔)

dukwangín (canonical)
dinukwang (completive)
dinudukwang (progressive)
dudukwang (contemplative)
ᜇᜓᜃ᜔ᜏᜅᜒᜈ᜔ (Baybayin)
dukwang (root)
dumukwang (infinitive root trigger-actor)
dumukwang (completive root trigger-actor)
dumudukwang (progressive trigger-actor)
nadukwang (dialectal progressive trigger-actor)
dudukwang (contemplative trigger-actor)
madukwang (contemplative dialectal trigger-actor)
kadudukwang (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakadukwang (completive past past-recent trigger-actor)
dukwangin (infinitive root trigger-object)
dinukwang (completive root trigger-object)
dinudukwang (progressive trigger-object)
inadukwang (dialectal progressive trigger-object)
dudukwangin (contemplative trigger-object)
adukwangin (contemplative dialectal trigger-object)
pagdukwangan (infinitive root trigger-locative)
pinagdukwangan (completive root trigger-locative)
pinapagdukwangan (progressive trigger-locative)
pinagdudukwangan (progressive trigger-locative)
papagdukwangan (contemplative trigger-locative)
pagdudukwangan (contemplative trigger-locative)
idukwang (benefactive infinitive root)
idinukwang (benefactive completive root)
idinudukwang (benefactive progressive)
idudukwang (benefactive contemplative)
ipandukwang (infinitive root trigger-instrument)
ipinandukwang (completive root trigger-instrument)
ipinapandukwang (progressive trigger-instrument)
ipapandukwang (contemplative trigger-instrument)
ikadukwang (infinitive root trigger-causative)
ikinadukwang (completive root trigger-causative)
ikinadudukwang (formal progressive trigger-causative)
ikinakadukwang (progressive trigger-causative)
ikadudukwang (contemplative formal trigger-causative)
ikakadukwang (contemplative trigger-causative)
idukwang (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
idinukwang (completive emphatic rare root trigger-causative)
idinudukwang (emphatic progressive rare trigger-causative)
idudukwang (contemplative emphatic rare trigger-causative)
idukwang (infinitive root trigger-measurement)
idinukwang (completive root trigger-measurement)
idinudukwang (progressive trigger-measurement)
idudukwang (contemplative trigger-measurement)
magpadukwang (infinitive trigger-actor)
nagpadukwang (completive trigger-actor)
nagpapadukwang (progressive trigger-actor)
magpapadukwang (contemplative trigger-actor)
kapadudukwang (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapadukwang (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapadukwang (completive past past-recent trigger-actor)
kakapadukwang (completive past past-recent trigger-actor)
padukwangin (actor-secondary infinitive)
pinadukwang (actor-secondary completive)
pinadudukwang (actor-secondary progressive)
pinapadukwang (actor-secondary progressive)
padudukwangin (actor-secondary contemplative)
papadukwangin (actor-secondary contemplative)
ipadukwang (infinitive trigger-object)
ipinadukwang (completive trigger-object)
ipinadudukwang (progressive trigger-object)
ipinapadukwang (progressive trigger-object)
ipadudukwang (contemplative trigger-object)
ipapadukwang (contemplative trigger-object)
ipagpadukwang (benefactive infinitive)
ipinagpadukwang (benefactive completive)
ipinagpapadukwang (benefactive formal progressive)
ipinapagpadukwang (benefactive progressive)
ipagpapadukwang (benefactive contemplative formal)
ipapagpadukwang (benefactive contemplative)
ikapagpadukwang (infinitive trigger-causative)
ikinapagpadukwang (completive trigger-causative)
ikinapagpapadukwang (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpadukwang (progressive trigger-causative)
ikapagpapadukwang (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpadukwang (contemplative trigger-causative)
pagpadukwangan (infinitive trigger-locative)
pinagpadukwangan (completive trigger-locative)
pinagpapadudukwangan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpadukwangan (progressive trigger-locative)
pagpapadudukwangan (contemplative formal trigger-locative)
papagpadukwangan (contemplative trigger-locative)
papagdukwangan (infinitive trigger-locative)
pinapagdukwangan (completive trigger-locative)
pinapapagdukwangan (progressive trigger-locative)
papapagdukwangan (contemplative trigger-locative)
makadukwang (infinitive trigger-actor)
nakadukwang (completive trigger-actor)
nakadudukwang (formal progressive trigger-actor)
nakakadukwang (progressive trigger-actor)
makadudukwang (contemplative formal trigger-actor)
makakadukwang (contemplative trigger-actor)
mapadukwang (infinitive trigger-actor)
napadukwang (completive trigger-actor)
napadudukwang (formal progressive trigger-actor)
napapadukwang (progressive trigger-actor)
mapadudukwang (contemplative formal trigger-actor)
mapapadukwang (contemplative trigger-actor)
madukwang (infinitive trigger-object)
nadukwang (completive trigger-object)
nadudukwang (progressive trigger-object)
madudukwang (contemplative trigger-object)
maidukwang (benefactive infinitive)
naidukwang (benefactive completive)
naidudukwang (benefactive progressive)
maidudukwang (benefactive contemplative)
maikadukwang (infinitive trigger-causative)
naikadukwang (completive trigger-causative)
naikadudukwang (formal progressive trigger-causative)
naikakadukwang (progressive trigger-causative)
naiikadukwang (progressive trigger-causative)
naikadudukwang (contemplative formal trigger-causative)
naikakadukwang (contemplative trigger-causative)
naiikadukwang (contemplative trigger-causative)
maidukwang (infinitive trigger-causative)
naidukwang (completive trigger-causative)
naidudukwang (progressive trigger-causative)
maidudukwang (contemplative trigger-causative)
mapagdukwangan (infinitive trigger-locative)
napagdukwangan (completive trigger-locative)
napagdudukwangan (formal progressive trigger-locative)
napapagdukwangan (progressive trigger-locative)
mapagdudukwangan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagdukwangan (contemplative trigger-locative)
makapagpadukwang (infinitive trigger-actor)
nakapagpadukwang (completive trigger-actor)
nakapagpapadukwang (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpadukwang (progressive trigger-actor)
makapagpapadukwang (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpadukwang (contemplative trigger-actor)
mapadukwang (actor-secondary infinitive)
napadukwang (actor-secondary completive)
napadudukwang (actor-secondary formal progressive)
napapadukwang (actor-secondary progressive)
mapadudukwang (actor-secondary contemplative formal)
mapapadukwang (actor-secondary contemplative)
maipadukwang (infinitive trigger-object)
naipadukwang (completive trigger-object)
naipadudukwang (formal progressive trigger-object)
naipapadukwang (progressive trigger-object)
naiipadukwang (progressive trigger-object)
maipadudukwang (contemplative formal trigger-object)
maipapadukwang (contemplative trigger-object)
maiipadukwang (contemplative trigger-object)
maipagpadukwang (benefactive infinitive)
naipagpadukwang (benefactive completive)
naipagpapadukwang (benefactive formal progressive)
naipapagpadukwang (benefactive progressive)
naiipagpadukwang (benefactive progressive)
maipagpapadukwang (benefactive contemplative formal)
maipapagpadukwang (benefactive contemplative)
maiipagpadukwang (benefactive contemplative)
maikapagpadukwang (infinitive trigger-causative)
naikapagpadukwang (completive trigger-causative)
naikapagpapadukwang (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpadukwang (progressive trigger-causative)
naiikapagpadukwang (progressive trigger-causative)
maikapagpapadukwang (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpadukwang (contemplative trigger-causative)
maiikapagpadukwang (contemplative trigger-causative)
mapagpadukwangan (infinitive trigger-locative)
napagpadukwangan (completive trigger-locative)
napagpapadudukwangan (formal progressive trigger-locative)
napapagpadukwangan (progressive trigger-locative)
mapagpapadudukwangan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpadukwangan (contemplative trigger-locative)
mapapagdukwangan (infinitive trigger-locative)
napapagdukwangan (completive trigger-locative)
napapapagdukwangan (progressive trigger-locative)
mapapapagdukwangan (contemplative trigger-locative)
makidukwang (direct infinitive)
nakidukwang (completive direct)
nakikidukwang (direct progressive)
makikidukwang (contemplative direct)
makipagpadukwang (indirect infinitive)
nakipagpadukwang (completive indirect)
nakikipagpadukwang (indirect progressive)
makikipagpadukwang (contemplative indirect)

to reach out by leaning one's body and stretching one's arms


sumalisi

sumalisí (complete sumalisi, progressive sumasalisi, contemplative sasalisi, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜎᜒᜐᜒ)

sumalisí (canonical)
sumalisi (completive)
sumasalisi (progressive)
sasalisi (contemplative)
ᜐᜓᜋᜎᜒᜐᜒ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
salisi (root)
ᜐᜎᜒᜐᜒ (root)
actor (focus)
kasasalisi (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜎᜒᜐᜒ (completive formal past past-recent)
sumalisi (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜎᜒᜐᜒ (formal imperative)
salisi (dialectal formal imperative)
ᜐᜎᜒᜐᜒ (formal imperative)
kakasalisi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜎᜒᜐᜒ (completive informal past past-recent)
sumalisi (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜎᜒᜐᜒ (imperative informal)
salisi (dialectal imperative informal)
ᜐᜎᜒᜐᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

sumalisi

sumasalisi
ᜐᜓᜋᜐᜎᜒᜐᜒ
sungmasalisi¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜐᜎᜒᜐᜒ
nasalisi²
ᜈ ᜐᜎᜒᜐᜒ

to arrange alternately (different kinds of things)

(colloquial) to steal stealthily (something)


humagulgol

tl-verb

humagulgól (complete humagulgol, progressive humahagulgol, contemplative hahagulgol, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔)

humagulgól (canonical)
humagulgol (completive)
humahagulgol (progressive)
hahagulgol (contemplative)
ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
hagulgol (root)
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔ (root)
actor (focus)
kahahagulgol (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
humagulgol (formal imperative)
ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔ (formal imperative)
hagulgol (dialectal formal imperative)
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔ (formal imperative)
kakahagulgol (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
humagulgol (imperative informal)
ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔ (imperative informal)
hagulgol (dialectal imperative informal)
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

humagulgol

humagulgol
 ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔

humagulgol
 ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔
hungmagulgol¹
ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔

humahagulgol
ᜑᜓᜋᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔
hungmahagulgol¹
 ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔
nahagulgol²
ᜈ ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔

hahagulgol
 ᜑᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔
mahagulgol²
ᜋ ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔

humagulgol
 ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔
hagulgol²
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔

hagulgol
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜄᜓᜎ᜔


sumagadsad

tl-verb

sumagadsád (complete sumagadsad, progressive sumasagadsad, contemplative sasagadsad, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔)

sumagadsád (canonical)
sumagadsad (completive)
sumasagadsad (progressive)
sasagadsad (contemplative)
ᜐᜓᜋᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
sagadsad (root)
ᜐᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔ (root)
actor (focus)
kasasagadsad (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
sumagadsad (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔ (formal imperative)
sagadsad (dialectal formal imperative)
ᜐᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔ (formal imperative)
kakasagadsad (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
sumagadsad (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔ (imperative informal)
sagadsad (dialectal imperative informal)
ᜐᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

sumagadsad

sumagadsad
 ᜐᜓᜋᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔
sungmagadsad¹
ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔

sumasagadsad
ᜐᜓᜋᜐᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔
sungmasagadsad¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜐᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔
nasagadsad²
ᜈ ᜐᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔

sasagadsad
 ᜐᜐᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔
masagadsad²
ᜋ ᜐᜄᜇ᜔ᜐᜇ᜔

to skid; to slide along (of wheels of a vehicle when hitting the break)

(figurative) to suffer defeat; to be overpowered


magpanggap

tl-verb

magpanggáp (complete nagpanggap, progressive nagpapanggap, contemplative magpapanggap, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔)

magpanggáp (canonical)
nagpanggap (completive)
nagpapanggap (progressive)
magpapanggap (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
panggap (root)
ᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔ (root)
actor (focus)
kapapanggap (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagpapanggap (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
magpanggap (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔ (formal imperative)
kakapanggap (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagpanggap (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagpanggap (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
magpanggap (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magpanggap

nagpapanggap
ᜈᜄ᜔ᜉᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔
nagapanggap¹
ᜈᜄᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔

magpapanggap
ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔
magapanggap¹
ᜋᜄᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔
gapanggap¹
ᜄᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔

kapapanggap
ᜃᜉᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔
kapagpapanggap
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔

kakapanggap
ᜃᜃᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔
kakapagpanggap
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔
kapapagpanggap
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔

magpanggap¹
 ᜋᜄ᜔ᜉᜅ᜔ᜄᜉ᜔

[mɐɡ.pɐŋˈɡap̚]


makatatlo

makátatló (canonical)
ᜋᜃᜆᜆ᜔ᜎᜓ (Baybayin)


makatatlo

tl-verb

makatatló (complete nakatatlo, progressive nakatatatlo, contemplative makatatatlo, Baybayin spelling ᜋᜃᜆᜆ᜔ᜎᜓ)

makatatló (canonical)
nakatatlo (completive)
nakatatatlo (progressive)
makatatatlo (contemplative)
ᜋᜃᜆᜆ᜔ᜎᜓ (Baybayin)
tatlo (root)
actor (focus)
makatatlo (infinitive)
nakatatlo (completive root)
nakatatatlo (progressive root)
nakakatatlo (progressive root)
makatatatlo (contemplative)
makakatatlo (contemplative)

makatatlo


kasa-kasama

kasá-kasama (canonical)
ᜃᜐᜃᜐᜋ (Baybayin)


kabiguan

tl-noun

kabígúan or kabiguán (Baybayin spelling ᜃᜊᜒᜄᜓᜀᜈ᜔)

kabígúan (canonical)
kabiguán (canonical)
ᜃᜊᜒᜄᜓᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[kɐˌbiːˈɣuː.ʔɐn̪]


lumipol

tl-verb

lumipol (complete lumipol, progressive lumilipol, contemplative lilipol, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜒᜉᜓᜎ᜔)

lumipol (completive)
lumilipol (progressive)
lilipol (contemplative)
ᜎᜓᜋᜒᜉᜓᜎ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
lipol (root)
ᜎᜒᜉᜓᜎ᜔ (root)
actor (focus)
kalilipol (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜒᜎᜒᜉᜓᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
lumipol (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜒᜉᜓᜎ᜔ (formal imperative)
lipol (dialectal formal imperative)
ᜎᜒᜉᜓᜎ᜔ (formal imperative)
kakalipol (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜒᜉᜓᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
lumipol (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜒᜉᜓᜎ᜔ (imperative informal)
lipol (dialectal imperative informal)
ᜎᜒᜉᜓᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumipol

lumipol
 ᜎᜓᜋᜒᜉᜓᜎ᜔

lumipol
 ᜎᜓᜋᜒᜉᜓᜎ᜔
lungmipol¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜉᜓᜎ᜔

lumilipol
ᜎᜓᜋᜒᜎᜒᜉᜓᜎ᜔
lungmilipol¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜎᜒᜉᜓᜎ᜔
nalipol²
ᜈ ᜎᜒᜉᜓᜎ᜔

lilipol
 ᜎᜒᜎᜒᜉᜓᜎ᜔
malipol²
ᜋ ᜎᜒᜉᜓᜎ᜔

kalilipol
 ᜃᜎᜒᜎᜒᜉᜓᜎ᜔

lumipol
 ᜎᜓᜋᜒᜉᜓᜎ᜔
lipol²
ᜎᜒᜉᜓᜎ᜔

lipol
ᜎᜒᜉᜓᜎ᜔

to exterminate; to destroy completely; to eradicate


bigwas

frontal box with the fist; sudden hard blow with the fist


makalawa

From Proto-Malayo-Polynesian *maka-duha. By surface analysis, maka- + dalawa.


gumayak

tl-verb

gumayák (complete gumayak, progressive gumagayak, contemplative gagayak, Baybayin spelling ᜄᜓᜋᜌᜃ᜔)

gumayák (canonical)
gumayak (completive)
gumagayak (progressive)
gagayak (contemplative)
ᜄᜓᜋᜌᜃ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
gayak (root)
ᜄᜌᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kagagayak (completive formal past past-recent)
ᜃᜄᜄᜌᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
gumayak (formal imperative)
ᜄᜓᜋᜌᜃ᜔ (formal imperative)
gayak (dialectal formal imperative)
ᜄᜌᜃ᜔ (formal imperative)
kakagayak (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜄᜌᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
gumayak (imperative informal)
ᜄᜓᜋᜌᜃ᜔ (imperative informal)
gayak (dialectal imperative informal)
ᜄᜌᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

gumayak

gumagayak
ᜄᜓᜋᜄᜌᜃ᜔
gungmagayak¹
 ᜄᜓᜅ᜔ᜋᜄᜌᜃ᜔
nagayak²
ᜈ ᜄᜌᜃ᜔


sumagitsit

tl-verb

sumagitsít (complete sumagitsit, progressive sumasagitsit, contemplative sasagitsit, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔)

sumagitsít (canonical)
sumagitsit (completive)
sumasagitsit (progressive)
sasagitsit (contemplative)
ᜐᜓᜋᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
sagitsit (root)
ᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kasasagitsit (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
sumagitsit (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔ (formal imperative)
sagitsit (dialectal formal imperative)
ᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔ (formal imperative)
kakasagitsit (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
sumagitsit (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔ (imperative informal)
sagitsit (dialectal imperative informal)
ᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

sumagitsit

sumagitsit
 ᜐᜓᜋᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔

sumagitsit
 ᜐᜓᜋᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔
sungmagitsit¹
ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔

sumasagitsit
ᜐᜓᜋᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔
sungmasagitsit¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔
nasagitsit²
ᜈ ᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔

sasagitsit
 ᜐᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔
masagitsit²
ᜋ ᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔

sumagitsit
 ᜐᜓᜋᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔
sagitsit²
ᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔

sagitsit
ᜐᜄᜒᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔

to sizzle; to hiss (when in contact with heat)

to rush with a whizzing sound; to speed away with a hiss


tumalab

tl-verb

tumaláb (complete tumalab, progressive tumatalab, contemplative tatalab, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜎᜊ᜔)

tumaláb (canonical)
tumalab (completive)
tumatalab (progressive)
tatalab (contemplative)
ᜆᜓᜋᜎᜊ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
talab (root)
ᜆᜎᜊ᜔ (root)
actor (focus)
katatalab (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜎᜊ᜔ (completive formal past past-recent)
tumalab (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜎᜊ᜔ (formal imperative)
talab (dialectal formal imperative)
ᜆᜎᜊ᜔ (formal imperative)
kakatalab (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜎᜊ᜔ (completive informal past past-recent)
tumalab (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜎᜊ᜔ (imperative informal)
talab (dialectal imperative informal)
ᜆᜎᜊ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

tumalab

tumatalab
ᜆᜓᜋᜆᜎᜊ᜔
tungmatalab¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜎᜊ᜔
natalab²
ᜈ ᜆᜎᜊ᜔

to cause a cut or wound in; to penetrate (of cutting tools, bullets, needles, etc.)

to have an effect on; to be potently effective


kumahog

tl-verb

kumahóg (complete kumahog, progressive kumakahog, contemplative kakahog, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔)

kumahóg (canonical)
kumahog (completive)
kumakahog (progressive)
kakahog (contemplative)
ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
kahog (root)
ᜃᜑᜓᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kakakahog (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜑᜓᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
kumahog (formal imperative)
ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔ (formal imperative)
kahog (dialectal formal imperative)
ᜃᜑᜓᜄ᜔ (formal imperative)
kakakahog (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜑᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kumahog (imperative informal)
ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔ (imperative informal)
kahog (dialectal imperative informal)
ᜃᜑᜓᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

kumahog

kumahog
 ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔

kumahog
 ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔
kungmahog¹
ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜑᜓᜄ᜔

kumakahog
ᜃᜓᜋᜃᜑᜓᜄ᜔
kungmakahog¹
 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜃᜑᜓᜄ᜔
nakahog²
ᜈ ᜃᜑᜓᜄ᜔

kumahog
 ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔
kahog²
ᜃᜑᜓᜄ᜔

Nang makatiyak, binitiwan ang tabo, kumahog ang mabagal na galaw habang nagsasalita, "Nariyan na! Sandali lang!"


sa kabilang dako

tl-head

sa kabiláng dakò (Baybayin spelling ᜐ ᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ ᜇᜃᜓ)

sa kabiláng dakò (canonical)
ᜐ ᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ ᜇᜃᜓ (Baybayin)

Literally, “on the area on the other side”.


pagsusulat

tl-noun

pagsusulat (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜎᜆ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜎᜆ᜔ (Baybayin)


humigit kumulang

tl-adv

humigít kumulang (Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜄᜒᜆ᜔ ᜃᜓᜋᜓᜎᜅ᜔)

humigít kumulang (canonical)
ᜑᜓᜋᜒᜄᜒᜆ᜔ ᜃᜓᜋᜓᜎᜅ᜔ (Baybayin)


pag-inom

pag-inóm (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜁᜈᜓᜋ᜔ (Baybayin)


kimaw

defective, disabled, or congenitally crooked in one arm or hand (of someone or one's hand)

clumsy; awkward in doing something with one's hands


papawirin

papawirín (canonical)
ᜉᜉᜏᜒᜇᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From pawid + -in, with initial reduplication.


mawala

tl-verb

mawalâ (complete nawala, progressive nawawala, contemplative mawawala, Baybayin spelling ᜋᜏᜎ)

mawalâ (canonical)
nawala (completive)
nawawala (progressive)
mawawala (contemplative)
ᜋᜏᜎ (Baybayin)
wala (root)
actor (focus)
kawawala (completive formal past past-recent)
mawala (formal imperative)
kakawala (completive informal past past-recent)
mawala (imperative informal)

tl-infl-table

mawala

Nawala ang babae sa gitna ng kagubatan.

Nawala ang bata sa mall.

Nakita mo ba 'yung mga barya kong nawawala?


mag-utos

tl-verb

mag-utos (complete nag-utos, progressive nag-uutos, contemplative mag-uutos, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜂᜆᜓᜐ᜔)

nag-utos (completive)
nag-uutos (progressive)
mag-uutos (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜂᜆᜓᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
utos (root)
ᜂᜆᜓᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kauutos (completive formal past past-recent)
ᜃᜂᜂᜆᜓᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-uutos (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜂᜂᜆᜓᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-utos (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜂᜆᜓᜐ᜔ (formal imperative)
kakautos (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜂᜆᜓᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-utos (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜂᜆᜓᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-utos (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜂᜆᜓᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-utos (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜂᜆᜓᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-utos

mag-utos
ᜋᜄ᜔ᜂᜆᜓᜐ᜔

nag-utos
ᜈᜄ᜔ᜂᜆᜓᜐ᜔

nag-uutos
ᜈᜄ᜔ᜂᜂᜆᜓᜐ᜔
nagautos¹
ᜈᜄᜂᜆᜓᜐ᜔

mag-uutos
ᜋᜄ᜔ᜂᜂᜆᜓᜐ᜔
magautos¹
ᜋᜄᜂᜆᜓᜐ᜔
gautos¹
ᜄᜂᜆᜓᜐ᜔

kakautos
ᜃᜃᜂᜆᜓᜐ᜔
kakapag-utos
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜂᜆᜓᜐ᜔
kapapag-utos
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜂᜆᜓᜐ᜔

mag-utos¹
 ᜋᜄ᜔ᜂᜆᜓᜐ᜔


pumaroon

tl-verb

pumaroón (complete pumaroon, progressive pumaparoon, contemplative paparoon, Baybayin spelling ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔)

pumaroón (canonical)
pumaroon (completive)
pumaparoon (progressive)
paparoon (contemplative)
ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
paroon (root)
ᜉᜇᜓᜂᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kapaparoon (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜇᜓᜂᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
pumaroon (formal imperative)
ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔ (formal imperative)
paroon (dialectal formal imperative)
ᜉᜇᜓᜂᜈ᜔ (formal imperative)
kakaparoon (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜇᜓᜂᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
pumaroon (imperative informal)
ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔ (imperative informal)
paroon (dialectal imperative informal)
ᜉᜇᜓᜂᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

pumaroon

pumaroon
 ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔

pumaroon
 ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔
pungmaroon¹
ᜉᜓᜅ᜔ᜋᜇᜓᜂᜈ᜔

pumaparoon
ᜉᜓᜋᜉᜇᜓᜂᜈ᜔
pungmaparoon¹
 ᜉᜓᜅ᜔ᜋᜉᜇᜓᜂᜈ᜔
naparoon²
ᜈ ᜉᜇᜓᜂᜈ᜔

pumaroon
 ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔
paroon²
ᜉᜇᜓᜂᜈ᜔

paroon
ᜉᜇᜓᜂᜈ᜔


wikain

frequently uttered word or phrase; favorite expression


wikain

tl-verb

wikain (complete winika, progressive winiwika, contemplative wiwikain, Baybayin spelling ᜏᜒᜃᜁᜈ᜔)

winika (completive)
winiwika (progressive)
wiwikain (contemplative)
ᜏᜒᜃᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
wika (root)
ᜏᜒᜃ (root)
wikain (infinitive)
ᜏᜒᜃᜁᜈ᜔ (infinitive)
niwika (completive root)
winika (completive root)
ᜈᜒᜏᜒᜃ (completive root)
ᜏᜒᜈᜒᜃ (completive root)
niwiwika (progressive root)
winiwika (progressive root)
ᜈᜒᜏᜒᜏᜒᜃ (progressive root)
ᜏᜒᜈᜒᜏᜒᜃ (progressive root)
inawika (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜏᜒᜃ (progressive root)
wiwikain (contemplative objective)
ᜏᜒᜏᜒᜃᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
awikain (contemplative dialectal objective)
ᜀᜏᜒᜃᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
wikain (imperative objective)
ᜏᜒᜃᜁᜈ᜔ (imperative objective)
wika (dialectal imperative objective)
ᜏᜒᜃ (imperative objective)
wikaa (dialectal imperative objective)
ᜏᜒᜃᜀ (imperative objective)

wikain

wikain
 ᜏᜒᜃᜁᜈ᜔

niwiwika
winiwika
ᜈᜒᜏᜒᜏᜒᜃ
ᜏᜒᜈᜒᜏᜒᜃ
inawika¹
ᜁᜈᜏᜒᜃ

wiwikain
ᜏᜒᜏᜒᜃᜁᜈ᜔
awikain¹
 ᜀᜏᜒᜃᜁᜈ᜔

wikain
 ᜏᜒᜃᜁᜈ᜔
wika¹
ᜏᜒᜃ
wikaa¹
ᜏᜒᜃᜀ


palibhasa

palibhasà (canonical)
ᜉᜎᜒᜊ᜔ᜑᜐ (Baybayin)

Borrowed from Sanskrit परि- (pari-) + भाषा (bhāṣā). Compare Kapampangan pablasa, Tausug pulibahasa, Malay peribahasa, and Hindi परिभाषा (paribhāṣā, “definition”).

Palibhasa at hindi nila pera kaya wala silang pakialam sa magagastos.

Since it's not their money, they don't care about the expenses.

Palibhasa't kasamahan mo siya kaya pinagbigyan mo.

Since he was your colleague, you gave him permission.

Nagkakasiyahan sila ngayon, palibhasa hindi nila ramdam ang kahirapan.

They are enjoying themselves now because they don't feel the poverty.

Palibhasa sa lalaki, imposibleng mangyari sa kanila iyon..

Because [of the fact that] they are men, it was impossible for it to happen to them.


aniya

“Umalis sila,” aniya.


pinaka-

Siya ang pinakamaganda sa kanilang lahat.

forms relative superlative forms of adjectives


lumambitin

lumambitin (complete lumambitin, progressive lumalambitin, contemplative lalambitin, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔)

lumambitin (completive)
lumalambitin (progressive)
lalambitin (contemplative)
ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
lambitin (root)
ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kalalambitin (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
lumambitin (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (formal imperative)
lambitin (dialectal formal imperative)
ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (formal imperative)
kakalambitin (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
lumambitin (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (imperative informal)
lambitin (dialectal imperative informal)
ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumambitin

lumambitin
 ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔

lumambitin
 ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔
lungmambitin¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔

lumalambitin
ᜎᜓᜋᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔
lungmalambitin¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔
nalambitin²
ᜈ ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔

lalambitin
 ᜎᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔
malambitin²
ᜋ ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔

lumambitin
 ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔
lambitin²
ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔

lambitin
ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔

Lumambitin sa estribo ng bus ang lalaki, kinabig si babae at maluwag na lumayo sa umaapoy na paligid...

to hang with one's hands or feet (on branches, bars, etc.)

At lumambitin siya sa leeg ng...

to cling or hold fast (especially of a child on someone's neck)


sumakay

tl-verb

sumakáy (complete sumakay, progressive sumasakay, contemplative sasakay, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜃᜌ᜔)

sumakáy (canonical)
sumakay (completive)
sumasakay (progressive)
sasakay (contemplative)
ᜐᜓᜋᜃᜌ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
sakay (root)
ᜐᜃᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kasasakay (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜃᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
sumakay (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜃᜌ᜔ (formal imperative)
sakay (dialectal formal imperative)
ᜐᜃᜌ᜔ (formal imperative)
kakasakay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜃᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
sumakay (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜃᜌ᜔ (imperative informal)
sakay (dialectal imperative informal)
ᜐᜃᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

sumakay

sumasakay
ᜐᜓᜋᜐᜃᜌ᜔
sungmasakay¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜐᜃᜌ᜔
nasakay²
ᜈ ᜐᜃᜌ᜔

to ride; to board (a train, bus, ship, car, etc.)

(figurative, colloquial) to go along with; to play along (with a joke, etc.)


lagitik

sharp, cracking sound (as made by a whip or cracking bone, bamboo, etc.)

clicking sound (as made by snapping fingers)


kasintahan

tl-noun

kasintahan (Baybayin spelling ᜃᜐᜒᜈ᜔ᜆᜑᜈ᜔)


mamura

tl-verb

mamura (complete namura, progressive namumura, contemplative mamumura, Baybayin spelling ᜋᜋᜓᜇ)

namura (completive)
namumura (progressive)
mamumura (contemplative)
ᜋᜋᜓᜇ (Baybayin)
mura (root)
actor (focus)
kamumura (completive formal past past-recent)
mamura (formal imperative)
kakamura (completive informal past past-recent)
mamura (imperative informal)
mura (root)
mamura (infinitive)
namura (completive root)
namumura (progressive root)
mamumura (contemplative)

tl-infl-table

mamura

mamura

“Sobra ka sa tanong. Tayo na't baka tayo maubusan ng laruan. ... bulalas sa aking harap. “Puwede bang mahipo kung totoo ka? ... Talagang kung hindi ako nakapagpigil ay namura ko ang dalawang babaing iyon."

to slander unintentionally; to curse unintentionally

to happen to be slandered; to happen to be cursed

Mamumura ka ng kapitbahay 'pag pumasok ka sa kanila nang walang paalam.

You would be scolded by your neighbor if you enter their house without permission.

Namura po ako ni Aling Juana, eh. Bakit ko raw po iniwan si ... Kung makita mo ang dami ng mga babaing mangungumpisal ay mahihintakutan ka, nagdidilim... Wala pong lalaki? ... po't baka ikaw ay mahikayat ko pa.

1994, Severino Reyes, Fulgencio Tolentino, Walang sugat:

(Batangas) to happen be scolded; to happen to be reprimanded


suminta

tl-verb

sumintá (complete suminta, progressive sumisinta, contemplative sisinta, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ)

sumintá (canonical)
suminta (completive)
sumisinta (progressive)
sisinta (contemplative)
ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
sinta (root)
ᜐᜒᜈ᜔ᜆ (root)
actor (focus)
kasisinta (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆ (completive formal past past-recent)
suminta (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ (formal imperative)
sinta (dialectal formal imperative)
ᜐᜒᜈ᜔ᜆ (formal imperative)
kakasinta (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
suminta (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ (imperative informal)
sinta (dialectal imperative informal)
ᜐᜒᜈ᜔ᜆ (imperative informal)

tl-infl-table

suminta

suminta
 ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ

suminta
 ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ
sungminta¹
ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜈ᜔ᜆ

sumisinta
ᜐᜓᜋᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆ
sungmisinta¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆ
nasinta²
ᜈ ᜐᜒᜈ᜔ᜆ

sisinta
 ᜐᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆ
masinta²
ᜋ ᜐᜒᜈ᜔ᜆ

suminta
 ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ
sinta²
ᜐᜒᜈ᜔ᜆ

to stand on one's hind legs (of dogs, horses, etc.)


kulong

From Proto-Malayo-Polynesian *kuruŋ (“cage, as for an animal; to enclose in a cage or pen”). Compare Ilocano kurong, Kapampangan kulung, Tausug kūngan, and Malay kurung.

inh

Huli ka pero 'di ka kulong.

You were caught but you won't be arrested (i.e. caught doing something embarrassing)

caged; confined in a pen, sty, kennel, coop, etc.

surrounded; encircled (as of by enemies)


kulong

condition of being surrounded or encircled (as of by enemies)


napaka-

Napakaganda niya.

forms absolute superlative forms of adjectives


malintikan

tl-verb

malintikán (complete nalintikan, progressive nalilintikan, contemplative malilintikan, Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜈ᜔ᜆᜒᜃᜈ᜔)

malintikán (canonical)
nalintikan (completive)
nalilintikan (progressive)
malilintikan (contemplative)
ᜋᜎᜒᜈ᜔ᜆᜒᜃᜈ᜔ (Baybayin)
lintik (root)
malintikan (infinitive)
nalintikan (completive root)
nalilintikan (progressive root)
malilintikan (contemplative)

malintikan

Sana malintikan 'yung nagnakaw ng bag ko!

(literally, “I wish that man who stole my bag be struck by lightning!”)

Kung hindi siya sisipot, malilintikan pati yung utol niya sa elementary. Alam nilang sisipot si Roy. Pinilipit nila ang kuwelyo nito habang kinakausap. Baka gusto mong magsama ng resbak, kung meron ka, sabi nila.

If he doesn't appear, his brother will also be in deep trouble. He knows Roy will appear. They held him in the collar while being interrogated. If you want revenge, if you have, they said.

(vulgar) general term of damnation: to put a curse on someone; to put someone in deep trouble; to curse; to damn


murahin

murahin (complete minura, progressive minumura, contemplative mumurahin, Baybayin spelling ᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔)

minura (completive)
minumura (progressive)
mumurahin (contemplative)
ᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
mura (root)
ᜋᜓᜇ (root)
murahin (infinitive)
ᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
minura (completive root)
ᜋᜒᜈᜓᜇ (completive root)
minumura (progressive root)
ᜋᜒᜈᜓᜋᜓᜇ (progressive root)
inamura (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜋᜓᜇ (progressive root)
mumurahin (contemplative objective)
ᜋᜓᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
amurahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
murahin (imperative objective)
ᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
mura (dialectal imperative objective)
ᜋᜓᜇ (imperative objective)
muraha (dialectal imperative objective)
ᜋᜓᜇᜑ (imperative objective)

murahin

murahin
 ᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔

mumurahin
ᜋᜓᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔
amurahin¹
 ᜀᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔


magyelo

magyelo (complete nagyelo, progressive nagyeyelo, contemplative magyeyelo, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ)

nagyelo (completive)
nagyeyelo (progressive)
magyeyelo (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
yelo (root)
ᜌᜒᜎᜓ (root)
actor (focus)
kayeyelo (completive formal past past-recent)
ᜃᜌᜒᜌᜒᜎᜓ (completive formal past past-recent)
kapagyeyelo (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜌᜒᜎᜓ (completive formal past past-recent)
magyelo (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ (formal imperative)
kakayelo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜌᜒᜎᜓ (completive informal past past-recent)
kakapagyelo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ (completive informal past past-recent)
kapapagyelo (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ (completive informal past past-recent)
magyelo (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

magyelo

magyelo
ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ

nagyelo
ᜈᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ

magyeyelo
ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜌᜒᜎᜓ
magayelo¹
ᜋᜄᜌᜒᜎᜓ
gayelo¹
ᜄᜌᜒᜎᜓ

kakayelo
ᜃᜃᜌᜒᜎᜓ
kakapagyelo
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ
kapapagyelo
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ

magyelo¹
 ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ

1990, Edel E. Garcellano, Maikling imbestigasyon ng isang mahabang pangungulila : unang aklat sa trilohiya

What causes the heat in the hand to freeze? The old room joins the flower, the batingaw, and the balaba!, the window of being an Arboleda?

Ano ang dahilan upang magyelo ang init sa kamay? Lagumin ng lumang silid ang bulaklak, batingaw, balaba!, bintana ng kanyang pagka- Arboleda?

Sa panahon ng taglamig, maaaring magyelo ang daluyan ng suplay ng tubig. Ang mga sumusunod ay ilang mga panutong makakatulong sa pag-iwas sa ganitong suliranin.

2015, Ministry of Gender Equality and Family (MOGEF), Gabay sa Pamumuhay sa Korea, 길잡이미디어, page 114

During winter, water supply pipes may freeze. The following are some instructions to help avoid this problem.


mangitim

tl-verb

mangitím (complete nangitim, progressive nangingitim, contemplative mangingitim, Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜆᜒᜋ᜔)

mangitím (canonical)
nangitim (completive)
nangingitim (progressive)
mangingitim (contemplative)
ᜋᜅᜒᜆᜒᜋ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
itim (root)
ᜁᜆᜒᜋ᜔ (root)
actor (focus)
kapangingitim (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜒᜅᜒᜆᜒᜋ᜔ (completive formal past past-recent)
pangitim (formal imperative)
ᜉ ᜅᜒᜆᜒᜋ᜔ (formal imperative)
kakapangitim (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜒᜆᜒᜋ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangitim (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜒᜆᜒᜋ᜔ (completive informal past past-recent)
pangitim (imperative informal)
ᜉ ᜅᜒᜆᜒᜋ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangitim

kakapangitim
 ᜃᜃᜉᜅᜒᜆᜒᜋ᜔
kapapangitim
 ᜃᜉᜉᜅᜒᜆᜒᜋ᜔

pangitim¹
ᜉ ᜅᜒᜆᜒᜋ᜔


balu-baluktot

tl-adj

balú-baluktót (Baybayin spelling ᜊᜎᜓᜊᜎᜓᜃ᜔ᜆᜓᜆ᜔)

balú-baluktót (canonical)
ᜊᜎᜓᜊᜎᜓᜃ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (Baybayin)


sala-salabat

salá-salábat (Baybayin spelling ᜐᜎᜐᜎᜊᜆ᜔)

salá-salábat (canonical)
ᜐᜎᜐᜎᜊᜆ᜔ (Baybayin)

crisscrossed; confusedly crisscrossing around (of things on a path impeding one's way)


makaramdam

tl-verb

makaramdám (complete nakaramdam, progressive nakararamdam, contemplative makararamdam, Baybayin spelling ᜋᜃᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔)

makaramdám (canonical)
nakaramdam (completive)
nakararamdam (progressive)
makararamdam (contemplative)
ᜋᜃᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ (Baybayin)
damdam (root)
actor (focus)
makaramdam (infinitive)
nakaramdam (completive root)
nakararamdam (progressive root)
nakakaramdam (progressive root)
makararamdam (contemplative)
makakaramdam (contemplative)

makaramdam


magpagawa

magpagawâ (complete nagpagawa, progressive nagpapagawa, contemplative magpapagawa, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜄᜏ)

magpagawâ (canonical)
nagpagawa (completive)
nagpapagawa (progressive)
magpapagawa (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜄᜏ (Baybayin)
gawa (root)
actor (focus)
kakapagawa (formal imperative)
kapapagawa (formal imperative)
kapagpapagawa (formal imperative)
kapagagawa (completive informal past past-recent)
kakapagawa (imperative informal)
kapapagawa (imperative informal)
kapagpapagawa (imperative informal)

tl-infl-table

magpagawa


magpasulat

tl-verb

magpasulat (complete nagpasulat, progressive nagpapasulat, contemplative magpapasulat, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜓᜎᜆ᜔)

nagpasulat (completive)
nagpapasulat (progressive)
magpapasulat (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜓᜎᜆ᜔ (Baybayin)
sulat (root)
actor (focus)
kakapasulat (formal imperative)
kapapasulat (formal imperative)
kapagpapasulat (formal imperative)
kapasusulat (completive informal past past-recent)
kakapasulat (imperative informal)
kapapasulat (imperative informal)
kapagpapasulat (imperative informal)

tl-infl-table

magpasulat


magpautang

tl-verb

magpautang (complete nagpautang, progressive nagpapautang, contemplative magpapautang, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜂᜆᜅ᜔)

nagpautang (completive)
nagpapautang (progressive)
magpapautang (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜂᜆᜅ᜔ (Baybayin)
utang (root)
actor (focus)
kakapautang (formal imperative)
kapapautang (formal imperative)
kapagpapautang (formal imperative)
kapauutang (completive informal past past-recent)
kakapautang (imperative informal)
kapapautang (imperative informal)
kapagpapautang (imperative informal)

tl-infl-table

magpautang

[mɐɡ.pɐˈʔuː.t̪ɐŋ]

to lend money; to loan; to let someone borrow


ipagmalaki

tl-verb

ipagmalakí (complete ipinagmalaki, progressive ipinagmamalaki, contemplative ipagmamalaki, Baybayin spelling ᜁᜉᜄ᜔ᜋᜎᜃᜒ)

ipagmalakí (canonical)
ipinagmalaki (completive)
ipinagmamalaki (progressive)
ipagmamalaki (contemplative)
ᜁᜉᜄ᜔ᜋᜎᜃᜒ (Baybayin)
malaki (root)
ipagmalaki (infinitive)
ipinagmalaki (completive root)
pinagmalaki (completive root)
ipinagmamalaki (progressive root)
pinagmamalaki (progressive root)
ipagmamalaki (contemplative)

ipagmalaki


magkautang

magkautang (complete nagkautang, progressive nagkakautang, contemplative magkakautang, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜂᜆᜅ᜔)

nagkautang (completive)
nagkakautang (progressive)
magkakautang (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜂᜆᜅ᜔ (Baybayin)
magka- (affix)
utang (root)
actor (focus)
kakakautang (formal imperative)
kapagkakautang (formal imperative)
kakauutang (completive informal past past-recent)
kakakautang (imperative informal)
kapagkakautang (imperative informal)

tl-infl-table

magkautang

[mɐɡ.kɐˈʔuː.t̪ɐŋ]

Nagkautang kami nang malaki kay Aling Nene nang umupa kami sa kaniya.

We owed a lot to Nene when we rented at her apartment.


kasiya

Kasiya pa sila sa maliit na pintuan.

Kasiya sa kanya ang bestidang binili niya.


mamigay

tl-verb

mamigáy (complete namigay, progressive namimigay, contemplative mamimigay, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜒᜄᜌ᜔)

mamigáy (canonical)
namigay (completive)
namimigay (progressive)
mamimigay (contemplative)
ᜋᜋᜒᜄᜌ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bigay (root)
ᜊᜒᜄᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kapamimigay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜒᜋᜒᜄᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
pamigay (formal imperative)
ᜉ ᜋᜒᜄᜌ᜔ (formal imperative)
kakapamigay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜒᜄᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapamigay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜒᜄᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
pamigay (imperative informal)
ᜉ ᜋᜒᜄᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mamigay

kakapamigay
 ᜃᜃᜉᜋᜒᜄᜌ᜔
kapapamigay
 ᜃᜉᜉᜋᜒᜄᜌ᜔

pamigay¹
ᜉ ᜋᜒᜄᜌ᜔

bigay
 ᜊᜒᜄᜌ᜔

[mɐ.mɪˈɣaɪ̯]


mamutla

tl-verb

mamutlâ (complete namutla, progressive namumutla, contemplative mamumutla, Baybayin spelling ᜋᜋᜓᜆ᜔ᜎ)

mamutlâ (canonical)
namutla (completive)
namumutla (progressive)
mamumutla (contemplative)
ᜋᜋᜓᜆ᜔ᜎ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
putla (root)
ᜉᜓᜆ᜔ᜎ (root)
actor (focus)
kapamumutla (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜓᜋᜓᜆ᜔ᜎ (completive formal past past-recent)
pamutla (formal imperative)
ᜉ ᜋᜓᜆ᜔ᜎ (formal imperative)
kakapamutla (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜓᜆ᜔ᜎ (completive informal past past-recent)
kapapamutla (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜓᜆ᜔ᜎ (completive informal past past-recent)
pamutla (imperative informal)
ᜉ ᜋᜓᜆ᜔ᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

mamutla

kakapamutla
 ᜃᜃᜉᜋᜓᜆ᜔ᜎ
kapapamutla
 ᜃᜉᜉᜋᜓᜆ᜔ᜎ

pamutla¹
ᜉ ᜋᜓᜆ᜔ᜎ

putla
 ᜉᜓᜆ᜔ᜎ


mamulaklak

tl-verb

mamulaklák (complete namulaklak, progressive namumulaklak, contemplative mamumulaklak, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔)

mamulaklák (canonical)
namulaklak (completive)
namumulaklak (progressive)
mamumulaklak (contemplative)
ᜋᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bulaklak (root)
ᜊᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kapamumulaklak (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜓᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
pamulaklak (formal imperative)
ᜉ ᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (formal imperative)
kakapamulaklak (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapamulaklak (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
pamulaklak (imperative informal)
ᜉ ᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mamulaklak

kakapamulaklak
 ᜃᜃᜉᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔
kapapamulaklak
 ᜃᜉᜉᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔

pamulaklak¹
ᜉ ᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔

bulaklak
 ᜊᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔


manlibak

tl-verb

manlibák (complete nanlibak, progressive nanlilibak, contemplative manlilibak, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔)

manlibák (canonical)
nanlibak (completive)
nanlilibak (progressive)
manlilibak (contemplative)
ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
libak (root)
ᜎᜒᜊᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kapanlilibak (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜈ᜔ᜎᜒᜎᜒᜊᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
panlibak (formal imperative)
ᜉ ᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔ (formal imperative)
kakapanlibak (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapanlibak (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
panlibak (imperative informal)
ᜉ ᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

manlibak

manlibak
 ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔

nanlibak
 ᜈᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔

nanlilibak
ᜈᜈ᜔ᜎᜒᜎᜒᜊᜃ᜔

manlilibak
ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜎᜒᜊᜃ᜔

kakapanlibak
 ᜃᜃᜉᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔
kapapanlibak
 ᜃᜉᜉᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔

panlibak¹
ᜉ ᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔

libak
 ᜎᜒᜊᜃ᜔


mangaso

tl-verb

mangaso (complete nangaso, progressive nangangaso, contemplative mangangaso, Baybayin spelling ᜋᜅᜐᜓ)

nangaso (completive)
nangangaso (progressive)
mangangaso (contemplative)
ᜋᜅᜐᜓ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
aso (root)
ᜀᜐᜓ (root)
actor (focus)
kapangangaso (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜅᜐᜓ (completive formal past past-recent)
pangaso (formal imperative)
ᜉ ᜅᜐᜓ (formal imperative)
kakapangaso (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜐᜓ (completive informal past past-recent)
kapapangaso (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜐᜓ (completive informal past past-recent)
pangaso (imperative informal)
ᜉ ᜅᜐᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

mangaso

From Proto-Malayo-Polynesian *maŋ-asu. By surface analysis, mang- + aso.


mamuhay

ᜋᜋᜓᜑᜌ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
buhay (root)
ᜊᜓᜑᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kapamumuhay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜓᜋᜓᜑᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
pamuhay (formal imperative)
ᜉ ᜋᜓᜑᜌ᜔ (formal imperative)
kakapamuhay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜓᜑᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapamuhay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜓᜑᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
pamuhay (imperative informal)
ᜉ ᜋᜓᜑᜌ᜔ (imperative informal)

mamuhay

kakapamuhay
 ᜃᜃᜉᜋᜓᜑᜌ᜔
kapapamuhay
 ᜃᜉᜉᜋᜓᜑᜌ᜔

pamuhay¹
ᜉ ᜋᜓᜑᜌ᜔

buhay
 ᜊᜓᜑᜌ᜔


mamahagi

tl-verb

mamahagi or mamahagì (complete namahagi, progressive namamahagi, contemplative mamamahagi, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜑᜄᜒ)

mamahagi (canonical)
mamahagì (canonical)
namahagi (completive)
namamahagi (progressive)
mamamahagi (contemplative)
ᜋᜋᜑᜄᜒ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bahagi (root)
ᜊᜑᜄᜒ (root)
actor (focus)
kapamamahagi (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜋᜑᜄᜒ (completive formal past past-recent)
pamahagi (formal imperative)
ᜉ ᜋᜑᜄᜒ (formal imperative)
kakapamahagi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜑᜄᜒ (completive informal past past-recent)
kapapamahagi (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜑᜄᜒ (completive informal past past-recent)
pamahagi (imperative informal)
ᜉ ᜋᜑᜄᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

mamahagi

kakapamahagi
 ᜃᜃᜉᜋᜑᜄᜒ
kapapamahagi
 ᜃᜉᜉᜋᜑᜄᜒ


magpasan

tl-verb

magpasán (complete nagpasan, progressive nagpapasan, contemplative magpapasan, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔)

magpasán (canonical)
nagpasan (completive)
nagpapasan (progressive)
magpapasan (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
pasan (root)
ᜉᜐᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kapapasan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜐᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagpapasan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜐᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
magpasan (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔ (formal imperative)
kakapasan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜐᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagpasan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagpasan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
magpasan (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magpasan

magpapasan
ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜐᜈ᜔
magapasan¹
ᜋᜄᜉᜐᜈ᜔
gapasan¹
ᜄᜉᜐᜈ᜔

kakapasan
ᜃᜃᜉᜐᜈ᜔
kakapagpasan
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔
kapapagpasan
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔

magpasan¹
 ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔

From mag- + pasan (“carry a heavy load or burden”).


magsuot

tl-verb

magsuót (complete nagsuot, progressive nagsusuot, contemplative magsusuot, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔)

magsuót (canonical)
nagsuot (completive)
nagsusuot (progressive)
magsusuot (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
suot (root)
ᜐᜓᜂᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kasusuot (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜓᜐᜓᜂᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagsusuot (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜂᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
magsuot (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ (formal imperative)
kakasuot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜓᜂᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagsuot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagsuot (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
magsuot (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magsuot

magsuot
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔

nagsuot
ᜈᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔

nagsusuot
ᜈᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜂᜆ᜔
nagasuot¹
ᜈᜄᜐᜓᜂᜆ᜔

magsusuot
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜂᜆ᜔
magasuot¹
ᜋᜄᜐᜓᜂᜆ᜔
gasuot¹
ᜄᜐᜓᜂᜆ᜔

kasusuot
ᜃᜐᜓᜐᜓᜂᜆ᜔
kapagsusuot
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜂᜆ᜔

kakasuot
ᜃᜃᜐᜓᜂᜆ᜔
kakapagsuot
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔
kapapagsuot
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔

magsuot¹
 ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔

[mɐɡ.sʊˈʔot̪̚]

to don on clothing; to dress; to clothe; to wear


magkasiya

tl-verb

magkásiyá (complete nagkasiya, progressive nagkakasiya, contemplative magkakasiya, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ)

magkásiyá (canonical)
nagkasiya (completive)
nagkakasiya (progressive)
magkakasiya (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
kasiya (root)
ᜃᜐᜒᜌ (root)
actor (focus)
kakakasiya (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜐᜒᜌ (completive formal past past-recent)
kapagkakasiya (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜃᜐᜒᜌ (completive formal past past-recent)
magkasiya (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ (formal imperative)
kakakasiya (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜐᜒᜌ (completive informal past past-recent)
kakapagkasiya (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ (completive informal past past-recent)
kapapagkasiya (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ (completive informal past past-recent)
magkasiya (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ (imperative informal)

tl-infl-table

magkasiya

magkakasiya
ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜐᜒᜌ
magakasiya¹
ᜋᜄᜃᜐᜒᜌ
gakasiya¹
ᜄᜃᜐᜒᜌ

kakakasiya
ᜃᜃᜃᜐᜒᜌ
kapagkakasiya
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜃᜐᜒᜌ

kakakasiya
ᜃᜃᜃᜐᜒᜌ
kakapagkasiya
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ
kapapagkasiya
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ

[mɐɡˈkaː.ʃɐ]

'Di magkasiya sa akin ang pantalon ng kapatid ko.


mamili

tl-verb

mamilí (complete namili, progressive namimili, contemplative mamimili, Baybayin spelling ᜋᜋᜒᜎᜒ)

mamilí (canonical)
namili (completive)
namimili (progressive)
mamimili (contemplative)
ᜋᜋᜒᜎᜒ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bili (root)
ᜊᜒᜎᜒ (root)
actor (focus)
kapamimili (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜒᜋᜒᜎᜒ (completive formal past past-recent)
pamili (formal imperative)
ᜉ ᜋᜒᜎᜒ (formal imperative)
kakapamili (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
kapapamili (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
pamili (imperative informal)
ᜉ ᜋᜒᜎᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

mamili

pamili¹
ᜉ ᜋᜒᜎᜒ


mamili

tl-verb

mamilì (complete namili, progressive namimili, contemplative mamimili, Baybayin spelling ᜋᜋᜒᜎᜒ)

mamilì (canonical)
namili (completive)
namimili (progressive)
mamimili (contemplative)
ᜋᜋᜒᜎᜒ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
pili (root)
ᜉᜒᜎᜒ (root)
actor (focus)
kapamimili (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜒᜋᜒᜎᜒ (completive formal past past-recent)
pamili (formal imperative)
ᜉ ᜋᜒᜎᜒ (formal imperative)
kakapamili (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
kapapamili (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
pamili (imperative informal)
ᜉ ᜋᜒᜎᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

mamili

pamili¹
ᜉ ᜋᜒᜎᜒ