pagtaluhan

pagtaluhan (complete pinagtaluhan, progressive pinapagtaluhan, contemplative papagtaluhan, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜆᜎᜓᜑᜈ᜔)

pinagtaluhan (completive)
pinapagtaluhan (progressive)
papagtaluhan (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜆᜎᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)
talo (root)
magtalo (infinitive root trigger-actor)
nagtalo (completive root trigger-actor)
nagtatalo (progressive trigger-actor)
nagatalo (dialectal progressive trigger-actor)
magtatalo (contemplative trigger-actor)
magatalo (contemplative dialectal trigger-actor)
gatalo (contemplative dialectal trigger-actor)
katatalo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagtatalo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatalo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagtalo (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagtalo (completive past past-recent trigger-actor)
pagtaluhan (infinitive root trigger-object)
pinagtaluhan (completive root trigger-object)
pinapagtaluhan (progressive trigger-object)
pinagtataluhan (progressive trigger-object)
papagtaluhan (contemplative trigger-object)
pagtataluhan (contemplative trigger-object)
pagtaluhan (infinitive root trigger-locative)
pinagtaluhan (completive root trigger-locative)
pinapagtaluhan (progressive trigger-locative)
pinagtataluhan (progressive trigger-locative)
papagtaluhan (contemplative trigger-locative)
pagtataluhan (contemplative trigger-locative)
ipagtalo (benefactive infinitive root)
ipinagtalo (benefactive completive root)
ipinapagtalo (benefactive progressive)
ipapagtalo (benefactive contemplative)
ipantalo (infinitive root trigger-instrument)
ipinantalo (completive root trigger-instrument)
ipinapantalo (progressive trigger-instrument)
ipapantalo (contemplative trigger-instrument)
ikapagtalo (infinitive root trigger-causative)
ikinapagtalo (completive root trigger-causative)
ikinapagtatalo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagtalo (progressive trigger-causative)
ikapagtatalo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagtalo (contemplative trigger-causative)
pagtaluhan (infinitive root trigger-referential)
pinagtaluhan (completive root trigger-referential)
pinapagtaluhan (progressive trigger-referential)
pinagtataluhan (progressive trigger-referential)
papagtaluhan (contemplative trigger-referential)
pagtataluhan (contemplative trigger-referential)
magpatalo (infinitive trigger-actor)
nagpatalo (completive trigger-actor)
nagpapatalo (progressive trigger-actor)
magpapatalo (contemplative trigger-actor)
kapatatalo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatalo (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatalo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatalo (completive past past-recent trigger-actor)
papagtaluhin (actor-secondary infinitive)
pinapagtalo (actor-secondary completive)
pinapapagtalo (actor-secondary progressive)
papapagtaluhin (actor-secondary contemplative)
ipagpatalo (benefactive infinitive)
ipinagpatalo (benefactive completive)
ipinagpapatalo (benefactive formal progressive)
ipinapagpatalo (benefactive progressive)
ipagpapatalo (benefactive contemplative formal)
ipapagpatalo (benefactive contemplative)
ikapagpatalo (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatalo (completive trigger-causative)
ikinapagpapatalo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatalo (progressive trigger-causative)
ikapagpapatalo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatalo (contemplative trigger-causative)
pagpataluhan (infinitive trigger-locative)
pinagpataluhan (completive trigger-locative)
pinagpapatataluhan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpataluhan (progressive trigger-locative)
pagpapatataluhan (contemplative formal trigger-locative)
papagpataluhan (contemplative trigger-locative)
papagtaluhan (infinitive trigger-locative)
pinapagtaluhan (completive trigger-locative)
pinapapagtaluhan (progressive trigger-locative)
papapagtaluhan (contemplative trigger-locative)
papagtaluhan (infinitive trigger-referential)
pinapagtaluhan (completive trigger-referential)
pinapapagtaluhan (progressive trigger-referential)
papapagtaluhan (contemplative trigger-referential)
makapagtalo (infinitive trigger-actor)
nakapagtalo (completive trigger-actor)
nakapagtatalo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagtalo (progressive trigger-actor)
makapagtatalo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagtalo (contemplative trigger-actor)
mapagtaluhan (infinitive trigger-object)
napagtaluhan (completive trigger-object)
napagtataluhan (formal progressive trigger-object)
napapagtaluhan (progressive trigger-object)
mapagtataluhan (contemplative formal trigger-object)
mapapagtaluhan (contemplative trigger-object)
maipagtalo (benefactive infinitive)
naipagtalo (benefactive completive)
naipagtatalo (benefactive formal progressive)
naipapagtalo (benefactive progressive)
naiipagtalo (benefactive progressive)
maipagtatalo (benefactive contemplative formal)
maipapagtalo (benefactive contemplative)
maiipagtalo (benefactive contemplative)
maikapagtalo (infinitive trigger-causative)
naikapagtalo (completive trigger-causative)
naikapagtatalo (formal progressive trigger-causative)
naikapapagtalo (progressive trigger-causative)
naiikapagtalo (progressive trigger-causative)
maikapagtatalo (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagtalo (contemplative trigger-causative)
maiikapagtalo (contemplative trigger-causative)
maipagtalo (infinitive trigger-causative)
naipagtalo (completive trigger-causative)
naipagtatalo (formal progressive trigger-causative)
naipapagtalo (progressive trigger-causative)
naiipagtalo (progressive trigger-causative)
maipagtatalo (contemplative formal trigger-causative)
maipapagtalo (contemplative trigger-causative)
maiipagtalo (contemplative trigger-causative)
mapagtaloan (infinitive trigger-locative)
napagtaloan (completive trigger-locative)
napagtataloan (formal progressive trigger-locative)
napapagtaloan (progressive trigger-locative)
mapagtataloan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtaloan (contemplative trigger-locative)
makapagpatalo (infinitive trigger-actor)
nakapagpatalo (completive trigger-actor)
nakapagpapatalo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatalo (progressive trigger-actor)
makapagpapatalo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatalo (contemplative trigger-actor)
mapapagtalo (actor-secondary infinitive)
napapagtalo (actor-secondary completive)
napapapagtalo (actor-secondary progressive)
mapapapagtalo (actor-secondary contemplative)
maipagpatalo (benefactive infinitive)
naipagpatalo (benefactive completive)
naipagpapatalo (benefactive formal progressive)
naipapagpatalo (benefactive progressive)
naiipagpatalo (benefactive progressive)
maipagpapatalo (benefactive contemplative formal)
maipapagpatalo (benefactive contemplative)
maiipagpatalo (benefactive contemplative)
maikapagpatalo (infinitive trigger-causative)
naikapagpatalo (completive trigger-causative)
naikapagpapatalo (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatalo (progressive trigger-causative)
naiikapagpatalo (progressive trigger-causative)
maikapagpapatalo (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatalo (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatalo (contemplative trigger-causative)
mapagpataluhan (infinitive trigger-locative)
napagpataluhan (completive trigger-locative)
napagpapatataluhan (formal progressive trigger-locative)
napapagpataluhan (progressive trigger-locative)
mapagpapatataluhan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpataluhan (contemplative trigger-locative)
mapapagtaluhan (infinitive trigger-locative)
napapagtaluhan (completive trigger-locative)
napapapagtaluhan (progressive trigger-locative)
mapapapagtaluhan (contemplative trigger-locative)
mapapagtaluhan (infinitive trigger-referential)
napapagtaluhan (completive trigger-referential)
napapapagtaluhan (progressive trigger-referential)
mapapapagtaluhan (contemplative trigger-referential)
makipagtalo (direct infinitive)
nakipagtalo (completive direct)
nakikipagtalo (direct progressive)
makikipagtalo (contemplative direct)
makitalo (direct infinitive)
nakitalo (completive direct)
nakikitalo (direct progressive)
makikitalo (contemplative direct)
makipagpatalo (indirect infinitive)
nakipagpatalo (completive indirect)
nakikipagpatalo (indirect progressive)
makikipagpatalo (contemplative indirect)

Alternative form of pagtalunan: to quarrel


pinapagtaluhan

tl-head

pinápagtalúhan (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜉᜄ᜔ᜆᜎᜓᜑᜈ᜔)

pinápagtalúhan (canonical)
ᜉᜒᜈᜉᜄ᜔ᜆᜎᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)

From pagtaluhan + -in- with reduplication of the first syllable of pagtaluhan, from talo (“argument”).


tirahan

[ˌt̪iːˈɾaː.hɐn̪]

residence; place of living or dwelling; abode

low place usually filled or covered with water (especially after strong rain)


tirahan

tl-verb

tirahán (complete tinirahan, progressive tinitirahan, contemplative titirahan, Baybayin spelling ᜆᜒᜇᜑᜈ᜔)

tirahán (canonical)
tinirahan (completive)
tinitirahan (progressive)
titirahan (contemplative)
ᜆᜒᜇᜑᜈ᜔ (Baybayin)
tira (root)
tirahan (infinitive)
tinirahan (completive root)
tinitirahan (progressive root)
inatirahan (dialectal progressive root)
titirahan (contemplative objective)
atirahan (contemplative dialectal objective)
tirahi (dialectal imperative objective)

tirahan

[ˌt̪iːˈɾaː.hɐn̪]

to dwell in; to stay and live in (a place)

to be filled or covered with water (of a low place, especially after strong rain)


tirahan

tirahán (canonical)
tinirahan (completive)
tinitirahan (progressive)
titirahan (contemplative)
ᜆᜒᜇᜑᜈ᜔ (Baybayin)
tira (root)
tirahan (infinitive)
tinirahan (completive root)
tinitirahan (progressive root)
inatirahan (dialectal progressive root)
titirahan (benefactive contemplative)
atirahan (benefactive contemplative dialectal)
tirahi (benefactive dialectal imperative)

tl-infl-in-an

tirahan

tirahan

to set aside or reserve something, especially food (for someone)


tirahan

tl-verb

tirahan (complete tinirahan, progressive tinitirahan, contemplative titirahan, Baybayin spelling ᜆᜒᜇᜑᜈ᜔)

tinirahan (completive)
tinitirahan (progressive)
titirahan (contemplative)
ᜆᜒᜇᜑᜈ᜔ (Baybayin)
tira (root)
tirahan (infinitive)
tinirahan (completive root)
tinitirahan (progressive root)
inatirahan (dialectal progressive root)
titirahan (contemplative objective)
atirahan (contemplative dialectal objective)
tirahi (dialectal imperative objective)

tirahan

[t̪ɪˈɾaː.hɐn̪]

to hit or strike at (a target one is aiming at, as with a bullet, rock, arrow, etc.)

(figurative) to attack physically or verbally


tirahan

[t̪ɪˈɾaː.hɐn̪]

(slang, vulgar, dated) sexual intercourse


atrebido

tl-adj

atrebido (feminine atrebida, Baybayin spelling ᜀᜆ᜔ᜇᜒᜊᜒᜇᜓ)

atrebida (feminine)
ᜀᜆ᜔ᜇᜒᜊᜒᜇᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish atrevido (“daring; bold”).

bor+

insolently defiant; insolent; impertinent


talunin

tl-verb

talunin (complete tinalo, progressive tinatalo, contemplative tatalunin, Baybayin spelling ᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔)

tinalo (completive)
tinatalo (progressive)
tatalunin (contemplative)
ᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
talo (root)
ᜆᜎᜓ (root)
talunin (infinitive)
ᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
tinalo (completive root)
ᜆᜒᜈᜎᜓ (completive root)
tinatalo (progressive root)
ᜆᜒᜈᜆᜎᜓ (progressive root)
inatalo (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜆᜎᜓ (progressive root)
tatalunin (contemplative objective)
ᜆᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
atalunin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
talunin (imperative objective)
ᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
talo (dialectal imperative objective)
ᜆᜎᜓ (imperative objective)
taluna (dialectal imperative objective)
ᜆᜎᜓᜈ (imperative objective)

tl-infl-in

talunin

talunin

talunin
 ᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔

tatalunin
ᜆᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔
atalunin¹
 ᜀᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔

Talunin mo ang kalaban.


talunin

tl-verb

talunín (complete tinalon, progressive tinatalon, contemplative tatalunin, Baybayin spelling ᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔)

talunín (canonical)
tinalon (completive)
tinatalon (progressive)
tatalunin (contemplative)
ᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
talon (root)
ᜆᜎᜓᜈ᜔ (root)
talunin (infinitive)
ᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
tinalon (completive root)
ᜆᜒᜈᜎᜓᜈ᜔ (completive root)
tinatalon (progressive root)
ᜆᜒᜈᜆᜎᜓᜈ᜔ (progressive root)
inatalon (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜆᜎᜓᜈ᜔ (progressive root)
tatalunin (contemplative objective)
ᜆᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
atalunin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
talunin (imperative objective)
ᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
talon (dialectal imperative objective)
ᜆᜎᜓᜈ᜔ (imperative objective)
taluna (dialectal imperative objective)
ᜆᜎᜓᜈ (imperative objective)

tl-infl-in

talunin

talunin

talunin
 ᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔

tinalon
 ᜆᜒᜈᜎᜓᜈ᜔

tatalunin
ᜆᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔
atalunin¹
 ᜀᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔

talunin
 ᜆᜎᜓᜈᜒᜈ᜔
talon¹
ᜆᜎᜓᜈ᜔
taluna¹
ᜆᜎᜓᜈ

Talunin mo ang bangil.


humilab

tl-verb

humilab (complete humilab, progressive humihilab, contemplative hihilab, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜎᜊ᜔)

humilab (completive)
humihilab (progressive)
hihilab (contemplative)
ᜑᜓᜋᜒᜎᜊ᜔ (Baybayin)
hilab (root)
humilab (infinitive root trigger-actor)
humilab (completive root trigger-actor)
humihilab (progressive trigger-actor)
nahilab (dialectal progressive trigger-actor)
hihilab (contemplative trigger-actor)
mahilab (contemplative dialectal trigger-actor)
kahihilab (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakahilab (completive past past-recent trigger-actor)
hilabin (infinitive root trigger-object)
hinilab (completive root trigger-object)
hinihilab (progressive trigger-object)
inahilab (dialectal progressive trigger-object)
hihilabin (contemplative trigger-object)
ahilabin (contemplative dialectal trigger-object)
paghilaban (infinitive root trigger-locative)
pinaghilaban (completive root trigger-locative)
pinapaghilaban (progressive trigger-locative)
pinaghihilaban (progressive trigger-locative)
papaghilaban (contemplative trigger-locative)
paghihilaban (contemplative trigger-locative)
ihilab (benefactive infinitive root)
inihilab (benefactive completive root)
inihihilab (benefactive progressive)
ihihilab (benefactive contemplative)
ipanghilab (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghilab (completive root trigger-instrument)
ipinapanghilab (progressive trigger-instrument)
ipapanghilab (contemplative trigger-instrument)
ikahilab (infinitive root trigger-causative)
ikinahilab (completive root trigger-causative)
ikinahihilab (formal progressive trigger-causative)
ikinakahilab (progressive trigger-causative)
ikahihilab (contemplative formal trigger-causative)
ikakahilab (contemplative trigger-causative)
ihilab (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
inihilab (completive emphatic rare root trigger-causative)
inihihilab (emphatic progressive rare trigger-causative)
ihihilab (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ihilab (infinitive root trigger-measurement)
inihilab (completive root trigger-measurement)
inihihilab (progressive trigger-measurement)
ihihilab (contemplative trigger-measurement)
magpahilab (infinitive trigger-actor)
nagpahilab (completive trigger-actor)
nagpapahilab (progressive trigger-actor)
magpapahilab (contemplative trigger-actor)
kapahihilab (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahilab (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahilab (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahilab (completive past past-recent trigger-actor)
pahilabin (actor-secondary infinitive)
pinahilab (actor-secondary completive)
pinahihilab (actor-secondary progressive)
pinapahilab (actor-secondary progressive)
pahihilabin (actor-secondary contemplative)
papahilabin (actor-secondary contemplative)
ipahilab (infinitive trigger-object)
ipinahilab (completive trigger-object)
ipinahihilab (progressive trigger-object)
ipinapahilab (progressive trigger-object)
ipahihilab (contemplative trigger-object)
ipapahilab (contemplative trigger-object)
ipagpahilab (benefactive infinitive)
ipinagpahilab (benefactive completive)
ipinagpapahilab (benefactive formal progressive)
ipinapagpahilab (benefactive progressive)
ipagpapahilab (benefactive contemplative formal)
ipapagpahilab (benefactive contemplative)
ikapagpahilab (infinitive trigger-causative)
ikinapagpahilab (completive trigger-causative)
ikinapagpapahilab (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpahilab (progressive trigger-causative)
ikapagpapahilab (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpahilab (contemplative trigger-causative)
pagpahilaban (infinitive trigger-locative)
pinagpahilaban (completive trigger-locative)
pinagpapahihilaban (formal progressive trigger-locative)
pinapagpahilaban (progressive trigger-locative)
pagpapahihilaban (contemplative formal trigger-locative)
papagpahilaban (contemplative trigger-locative)
papaghilaban (infinitive trigger-locative)
pinapaghilaban (completive trigger-locative)
pinapapaghilaban (progressive trigger-locative)
papapaghilaban (contemplative trigger-locative)
makahilab (infinitive trigger-actor)
nakahilab (completive trigger-actor)
nakahihilab (formal progressive trigger-actor)
nakakahilab (progressive trigger-actor)
makahihilab (contemplative formal trigger-actor)
makakahilab (contemplative trigger-actor)
mapahilab (infinitive trigger-actor)
napahilab (completive trigger-actor)
napahihilab (formal progressive trigger-actor)
napapahilab (progressive trigger-actor)
mapahihilab (contemplative formal trigger-actor)
mapapahilab (contemplative trigger-actor)
mahilab (infinitive trigger-object)
nahilab (completive trigger-object)
nahihilab (progressive trigger-object)
mahihilab (contemplative trigger-object)
maihilab (benefactive infinitive)
naihilab (benefactive completive)
naihihilab (benefactive progressive)
maihihilab (benefactive contemplative)
maikahilab (infinitive trigger-causative)
naikahilab (completive trigger-causative)
naikahihilab (formal progressive trigger-causative)
naikakahilab (progressive trigger-causative)
naiikahilab (progressive trigger-causative)
naikahihilab (contemplative formal trigger-causative)
naikakahilab (contemplative trigger-causative)
naiikahilab (contemplative trigger-causative)
maihilab (infinitive trigger-causative)
naihilab (completive trigger-causative)
naihihilab (progressive trigger-causative)
maihihilab (contemplative trigger-causative)
mapaghilaban (infinitive trigger-locative)
napaghilaban (completive trigger-locative)
napaghihilaban (formal progressive trigger-locative)
napapaghilaban (progressive trigger-locative)
mapaghihilaban (contemplative formal trigger-locative)
mapapaghilaban (contemplative trigger-locative)
makapagpahilab (infinitive trigger-actor)
nakapagpahilab (completive trigger-actor)
nakapagpapahilab (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahilab (progressive trigger-actor)
makapagpapahilab (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahilab (contemplative trigger-actor)
mapahilab (actor-secondary infinitive)
napahilab (actor-secondary completive)
napahihilab (actor-secondary formal progressive)
napapahilab (actor-secondary progressive)
mapahihilab (actor-secondary contemplative formal)
mapapahilab (actor-secondary contemplative)
maipahilab (infinitive trigger-object)
naipahilab (completive trigger-object)
naipahihilab (formal progressive trigger-object)
naipapahilab (progressive trigger-object)
naiipahilab (progressive trigger-object)
maipahihilab (contemplative formal trigger-object)
maipapahilab (contemplative trigger-object)
maiipahilab (contemplative trigger-object)
maipagpahilab (benefactive infinitive)
naipagpahilab (benefactive completive)
naipagpapahilab (benefactive formal progressive)
naipapagpahilab (benefactive progressive)
naiipagpahilab (benefactive progressive)
maipagpapahilab (benefactive contemplative formal)
maipapagpahilab (benefactive contemplative)
maiipagpahilab (benefactive contemplative)
maikapagpahilab (infinitive trigger-causative)
naikapagpahilab (completive trigger-causative)
naikapagpapahilab (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpahilab (progressive trigger-causative)
naiikapagpahilab (progressive trigger-causative)
maikapagpapahilab (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpahilab (contemplative trigger-causative)
maiikapagpahilab (contemplative trigger-causative)
mapagpahilaban (infinitive trigger-locative)
napagpahilaban (completive trigger-locative)
napagpapahihilaban (formal progressive trigger-locative)
napapagpahilaban (progressive trigger-locative)
mapagpapahihilaban (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpahilaban (contemplative trigger-locative)
mapapaghilaban (infinitive trigger-locative)
napapaghilaban (completive trigger-locative)
napapapaghilaban (progressive trigger-locative)
mapapapaghilaban (contemplative trigger-locative)
makihilab (direct infinitive)
nakihilab (completive direct)
nakikihilab (direct progressive)
makikihilab (contemplative direct)
makipagpahilab (indirect infinitive)
nakipagpahilab (completive indirect)
nakikipagpahilab (indirect progressive)
makikipagpahilab (contemplative indirect)

to rise from cooking (as of bread, rice, cake, etc.)

to become enlarged or distended (of one's stomach)

to have abdominal cramps or spasms (as in gas pains)

to have pain in the abdomen from a moving fetus in the womb


imbalido

imbálidó (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜊᜎᜒᜇᜓ (Baybayin)


imperensiya

tl-noun

imperénsiyá (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

imperénsiyá (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɪm.pɛˈɾɛn̪.ʃɐ]


imperyalista

tl-adj

imperyalista (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


imperyalista

ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


atrebida

[ʔɐ.t̪ɾɛˈbiː.d̪ɐ]

Borrowed from Spanish atrevida, feminine form of atrevido.


tawanan

tl-verb

tawanan (complete tinawanan, progressive tinatawanan, contemplative tatawanan, Baybayin spelling ᜆᜏᜈᜈ᜔)

tinawanan (completive)
tinatawanan (progressive)
tatawanan (contemplative)
ᜆᜏᜈᜈ᜔ (Baybayin)
tawa (root)
tumawa (infinitive root trigger-actor)
tumawa (completive root trigger-actor)
tumatawa (progressive trigger-actor)
natawa (dialectal progressive trigger-actor)
tatawa (contemplative trigger-actor)
matawa (contemplative dialectal trigger-actor)
katatawa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatawa (completive past past-recent trigger-actor)
tawanan (infinitive root trigger-object)
tinawanan (completive root trigger-object)
tinatawanan (progressive trigger-object)
inatawanan (dialectal progressive trigger-object)
tatawanan (contemplative trigger-object)
atawanan (contemplative dialectal trigger-object)
pagtawanan (infinitive root trigger-locative)
pinagtawanan (completive root trigger-locative)
pinapagtawanan (progressive trigger-locative)
pinagtatawanan (progressive trigger-locative)
papagtawanan (contemplative trigger-locative)
pagtatawanan (contemplative trigger-locative)
itawa (benefactive infinitive root)
itinawa (benefactive completive root)
itinatawa (benefactive progressive)
itatawa (benefactive contemplative)
ipantawa (infinitive root trigger-instrument)
ipinantawa (completive root trigger-instrument)
ipinapantawa (progressive trigger-instrument)
ipapantawa (contemplative trigger-instrument)
ikatawa (infinitive root trigger-causative)
ikinatawa (completive root trigger-causative)
ikinatatawa (formal progressive trigger-causative)
ikinakatawa (progressive trigger-causative)
ikatatawa (contemplative formal trigger-causative)
ikakatawa (contemplative trigger-causative)
itawa (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
itinawa (completive emphatic rare root trigger-causative)
itinatawa (emphatic progressive rare trigger-causative)
itatawa (contemplative emphatic rare trigger-causative)
itawa (infinitive root trigger-measurement)
itinawa (completive root trigger-measurement)
itinatawa (progressive trigger-measurement)
itatawa (contemplative trigger-measurement)
magpatawa (infinitive trigger-actor)
nagpatawa (completive trigger-actor)
nagpapatawa (progressive trigger-actor)
magpapatawa (contemplative trigger-actor)
kapatatawa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatawa (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatawa (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatawa (completive past past-recent trigger-actor)
patawanin (actor-secondary infinitive)
pinatawa (actor-secondary completive)
pinatatawa (actor-secondary progressive)
pinapatawa (actor-secondary progressive)
patatawanin (actor-secondary contemplative)
papatawanin (actor-secondary contemplative)
patawanan (infinitive trigger-object)
pinatawanan (completive trigger-object)
pinapatawanan (progressive trigger-object)
pinatatawanan (progressive trigger-object)
papatawanan (contemplative trigger-object)
patatawanan (contemplative trigger-object)
ipagpatawa (benefactive infinitive)
ipinagpatawa (benefactive completive)
ipinagpapatawa (benefactive formal progressive)
ipinapagpatawa (benefactive progressive)
ipagpapatawa (benefactive contemplative formal)
ipapagpatawa (benefactive contemplative)
ikapagpatawa (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatawa (completive trigger-causative)
ikinapagpapatawa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatawa (progressive trigger-causative)
ikapagpapatawa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatawa (contemplative trigger-causative)
pagpatawanan (infinitive trigger-locative)
pinagpatawanan (completive trigger-locative)
pinagpapatatawanan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatawanan (progressive trigger-locative)
pagpapatatawanan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatawanan (contemplative trigger-locative)
papagtawanan (infinitive trigger-locative)
pinapagtawanan (completive trigger-locative)
pinapapagtawanan (progressive trigger-locative)
papapagtawanan (contemplative trigger-locative)
makatawa (infinitive trigger-actor)
nakatawa (completive trigger-actor)
nakatatawa (formal progressive trigger-actor)
nakakatawa (progressive trigger-actor)
makatatawa (contemplative formal trigger-actor)
makakatawa (contemplative trigger-actor)
mapatawa (infinitive trigger-actor)
napatawa (completive trigger-actor)
napatatawa (formal progressive trigger-actor)
napapatawa (progressive trigger-actor)
mapatatawa (contemplative formal trigger-actor)
mapapatawa (contemplative trigger-actor)
matawanan (infinitive trigger-object)
natawanan (completive trigger-object)
natatawanan (progressive trigger-object)
matatawanan (contemplative trigger-object)
maitawa (benefactive infinitive)
naitawa (benefactive completive)
naitatawa (benefactive progressive)
maitatawa (benefactive contemplative)
maikatawa (infinitive trigger-causative)
naikatawa (completive trigger-causative)
naikatatawa (formal progressive trigger-causative)
naikakatawa (progressive trigger-causative)
naiikatawa (progressive trigger-causative)
naikatatawa (contemplative formal trigger-causative)
naikakatawa (contemplative trigger-causative)
naiikatawa (contemplative trigger-causative)
maitawa (infinitive trigger-causative)
naitawa (completive trigger-causative)
naitatawa (progressive trigger-causative)
maitatawa (contemplative trigger-causative)
mapagtawaan (infinitive trigger-locative)
napagtawaan (completive trigger-locative)
napagtatawaan (formal progressive trigger-locative)
napapagtawaan (progressive trigger-locative)
mapagtatawaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtawaan (contemplative trigger-locative)
makapagpatawa (infinitive trigger-actor)
nakapagpatawa (completive trigger-actor)
nakapagpapatawa (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatawa (progressive trigger-actor)
makapagpapatawa (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatawa (contemplative trigger-actor)
mapatawa (actor-secondary infinitive)
napatawa (actor-secondary completive)
napatatawa (actor-secondary formal progressive)
napapatawa (actor-secondary progressive)
mapatatawa (actor-secondary contemplative formal)
mapapatawa (actor-secondary contemplative)
mapatawanan (infinitive trigger-object)
napatawanan (completive trigger-object)
napatatawanan (formal progressive trigger-object)
napapatawanan (progressive trigger-object)
mapatatawanan (contemplative formal trigger-object)
mapapatawanan (contemplative trigger-object)
maipagpatawa (benefactive infinitive)
naipagpatawa (benefactive completive)
naipagpapatawa (benefactive formal progressive)
naipapagpatawa (benefactive progressive)
naiipagpatawa (benefactive progressive)
maipagpapatawa (benefactive contemplative formal)
maipapagpatawa (benefactive contemplative)
maiipagpatawa (benefactive contemplative)
maikapagpatawa (infinitive trigger-causative)
naikapagpatawa (completive trigger-causative)
naikapagpapatawa (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatawa (progressive trigger-causative)
naiikapagpatawa (progressive trigger-causative)
maikapagpapatawa (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatawa (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatawa (contemplative trigger-causative)
mapagpatawanan (infinitive trigger-locative)
napagpatawanan (completive trigger-locative)
napagpapatatawanan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatawanan (progressive trigger-locative)
mapagpapatatawanan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatawanan (contemplative trigger-locative)
mapapagtawanan (infinitive trigger-locative)
napapagtawanan (completive trigger-locative)
napapapagtawanan (progressive trigger-locative)
mapapapagtawanan (contemplative trigger-locative)
makitawa (direct infinitive)
nakitawa (completive direct)
nakikitawa (direct progressive)
makikitawa (contemplative direct)
makipagpatawa (indirect infinitive)
nakipagpatawa (completive indirect)
nakikipagpatawa (indirect progressive)
makikipagpatawa (contemplative indirect)


ilehitimo

ilehítimó (canonical)
ᜁᜎᜒᜑᜒᜆᜒᜋᜓ (Baybayin)


impinitibo

tl-noun

impinitibo (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜈᜒᜆᜒᜊᜓ)

ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜈᜒᜆᜒᜊᜓ (Baybayin)


impinitibo

ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜈᜒᜆᜒᜊᜓ (Baybayin)


sige na

tl-head

sige na or sigé na (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜒ ᜈ)

sige na (canonical)
sigé na (canonical)
ᜐᜒᜄᜒ ᜈ (Baybayin)

[sɪˌɣɛ ˈn̪a]

an expression of beseeching someone to fulfill a request: pretty please!; come on!


pagtalunan

tl-verb

pagtalunan (complete pinagtalunan, progressive pinagtatalunan, contemplative pagtatalunan, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜆᜎᜓᜈᜈ᜔)

pinagtalunan (completive)
pinagtatalunan (progressive)
pagtatalunan (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜆᜎᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)
talo (root)
magtalo (infinitive root trigger-actor)
nagtalo (completive root trigger-actor)
nagtatalo (progressive trigger-actor)
nagatalo (dialectal progressive trigger-actor)
magtatalo (contemplative trigger-actor)
magatalo (contemplative dialectal trigger-actor)
gatalo (contemplative dialectal trigger-actor)
katatalo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagtatalo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatalo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagtalo (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagtalo (completive past past-recent trigger-actor)
pagtalunan (infinitive root trigger-object)
pinagtalunan (completive root trigger-object)
pinapagtalunan (progressive trigger-object)
pinagtatalunan (progressive trigger-object)
papagtalunan (contemplative trigger-object)
pagtatalunan (contemplative trigger-object)
pagtalunan (infinitive root trigger-locative)
pinagtalunan (completive root trigger-locative)
pinapagtalunan (progressive trigger-locative)
pinagtatalunan (progressive trigger-locative)
papagtalunan (contemplative trigger-locative)
pagtatalunan (contemplative trigger-locative)
ipagtalo (benefactive infinitive root)
ipinagtalo (benefactive completive root)
ipinapagtalo (benefactive progressive)
ipapagtalo (benefactive contemplative)
ipantalo (infinitive root trigger-instrument)
ipinantalo (completive root trigger-instrument)
ipinapantalo (progressive trigger-instrument)
ipapantalo (contemplative trigger-instrument)
ikapagtalo (infinitive root trigger-causative)
ikinapagtalo (completive root trigger-causative)
ikinapagtatalo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagtalo (progressive trigger-causative)
ikapagtatalo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagtalo (contemplative trigger-causative)
pagtalunan (infinitive root trigger-referential)
pinagtalunan (completive root trigger-referential)
pinapagtalunan (progressive trigger-referential)
pinagtatalunan (progressive trigger-referential)
papagtalunan (contemplative trigger-referential)
pagtatalunan (contemplative trigger-referential)
magpatalo (infinitive trigger-actor)
nagpatalo (completive trigger-actor)
nagpapatalo (progressive trigger-actor)
magpapatalo (contemplative trigger-actor)
kapatatalo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatalo (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatalo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatalo (completive past past-recent trigger-actor)
papagtalunin (actor-secondary infinitive)
pinapagtalo (actor-secondary completive)
pinapapagtalo (actor-secondary progressive)
papapagtalunin (actor-secondary contemplative)
ipagpatalo (benefactive infinitive)
ipinagpatalo (benefactive completive)
ipinagpapatalo (benefactive formal progressive)
ipinapagpatalo (benefactive progressive)
ipagpapatalo (benefactive contemplative formal)
ipapagpatalo (benefactive contemplative)
ikapagpatalo (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatalo (completive trigger-causative)
ikinapagpapatalo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatalo (progressive trigger-causative)
ikapagpapatalo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatalo (contemplative trigger-causative)
pagpatalunan (infinitive trigger-locative)
pinagpatalunan (completive trigger-locative)
pinagpapatatalunan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatalunan (progressive trigger-locative)
pagpapatatalunan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatalunan (contemplative trigger-locative)
papagtalunan (infinitive trigger-locative)
pinapagtalunan (completive trigger-locative)
pinapapagtalunan (progressive trigger-locative)
papapagtalunan (contemplative trigger-locative)
papagtalunan (infinitive trigger-referential)
pinapagtalunan (completive trigger-referential)
pinapapagtalunan (progressive trigger-referential)
papapagtalunan (contemplative trigger-referential)
makapagtalo (infinitive trigger-actor)
nakapagtalo (completive trigger-actor)
nakapagtatalo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagtalo (progressive trigger-actor)
makapagtatalo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagtalo (contemplative trigger-actor)
mapagtalunan (infinitive trigger-object)
napagtalunan (completive trigger-object)
napagtatalunan (formal progressive trigger-object)
napapagtalunan (progressive trigger-object)
mapagtatalunan (contemplative formal trigger-object)
mapapagtalunan (contemplative trigger-object)
maipagtalo (benefactive infinitive)
naipagtalo (benefactive completive)
naipagtatalo (benefactive formal progressive)
naipapagtalo (benefactive progressive)
naiipagtalo (benefactive progressive)
maipagtatalo (benefactive contemplative formal)
maipapagtalo (benefactive contemplative)
maiipagtalo (benefactive contemplative)
maikapagtalo (infinitive trigger-causative)
naikapagtalo (completive trigger-causative)
naikapagtatalo (formal progressive trigger-causative)
naikapapagtalo (progressive trigger-causative)
naiikapagtalo (progressive trigger-causative)
maikapagtatalo (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagtalo (contemplative trigger-causative)
maiikapagtalo (contemplative trigger-causative)
maipagtalo (infinitive trigger-causative)
naipagtalo (completive trigger-causative)
naipagtatalo (formal progressive trigger-causative)
naipapagtalo (progressive trigger-causative)
naiipagtalo (progressive trigger-causative)
maipagtatalo (contemplative formal trigger-causative)
maipapagtalo (contemplative trigger-causative)
maiipagtalo (contemplative trigger-causative)
mapagtaloan (infinitive trigger-locative)
napagtaloan (completive trigger-locative)
napagtataloan (formal progressive trigger-locative)
napapagtaloan (progressive trigger-locative)
mapagtataloan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtaloan (contemplative trigger-locative)
makapagpatalo (infinitive trigger-actor)
nakapagpatalo (completive trigger-actor)
nakapagpapatalo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatalo (progressive trigger-actor)
makapagpapatalo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatalo (contemplative trigger-actor)
mapapagtalo (actor-secondary infinitive)
napapagtalo (actor-secondary completive)
napapapagtalo (actor-secondary progressive)
mapapapagtalo (actor-secondary contemplative)
maipagpatalo (benefactive infinitive)
naipagpatalo (benefactive completive)
naipagpapatalo (benefactive formal progressive)
naipapagpatalo (benefactive progressive)
naiipagpatalo (benefactive progressive)
maipagpapatalo (benefactive contemplative formal)
maipapagpatalo (benefactive contemplative)
maiipagpatalo (benefactive contemplative)
maikapagpatalo (infinitive trigger-causative)
naikapagpatalo (completive trigger-causative)
naikapagpapatalo (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatalo (progressive trigger-causative)
naiikapagpatalo (progressive trigger-causative)
maikapagpapatalo (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatalo (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatalo (contemplative trigger-causative)
mapagpatalunan (infinitive trigger-locative)
napagpatalunan (completive trigger-locative)
napagpapatatalunan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatalunan (progressive trigger-locative)
mapagpapatatalunan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatalunan (contemplative trigger-locative)
mapapagtalunan (infinitive trigger-locative)
napapagtalunan (completive trigger-locative)
napapapagtalunan (progressive trigger-locative)
mapapapagtalunan (contemplative trigger-locative)
mapapagtalunan (infinitive trigger-referential)
napapagtalunan (completive trigger-referential)
napapapagtalunan (progressive trigger-referential)
mapapapagtalunan (contemplative trigger-referential)
makipagtalo (direct infinitive)
nakipagtalo (completive direct)
nakikipagtalo (direct progressive)
makikipagtalo (contemplative direct)
makitalo (direct infinitive)
nakitalo (completive direct)
nakikitalo (direct progressive)
makikitalo (contemplative direct)
makipagpatalo (indirect infinitive)
nakipagpatalo (completive indirect)
nakikipagpatalo (indirect progressive)
makikipagpatalo (contemplative indirect)

Pinagtalunan ng mga bata ang huling laruan.

Papagtalunan nila kung sino ang unang makakakuha ng laruan sa ruweda.

They will quarrel on the boxing ring on who gets the toy first.


pagtalunan

pagtalunán (complete pinagtalunan, progressive pinagtatalunan, contemplative pagtatalunan, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜆᜎᜓᜈᜈ᜔)

pagtalunán (canonical)
pinagtalunan (completive)
pinagtatalunan (progressive)
pagtatalunan (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜆᜎᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)
talon (root)
tumalon (infinitive root trigger-actor)
tumalon (completive root trigger-actor)
tumatalon (progressive trigger-actor)
natalon (dialectal progressive trigger-actor)
tatalon (contemplative trigger-actor)
matalon (contemplative dialectal trigger-actor)
katatalon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatalon (completive past past-recent trigger-actor)
pagtalunan (infinitive root trigger-locative)
pinagtalunan (completive root trigger-locative)
pinapagtalunan (progressive trigger-locative)
pinagtatalunan (progressive trigger-locative)
papagtalunan (contemplative trigger-locative)
pagtatalunan (contemplative trigger-locative)
italon (benefactive infinitive root)
itinalon (benefactive completive root)
itinatalon (benefactive progressive)
itatalon (benefactive contemplative)
ipantalon (infinitive root trigger-instrument)
ipinantalon (completive root trigger-instrument)
ipinapantalon (progressive trigger-instrument)
ipapantalon (contemplative trigger-instrument)
ikatalon (infinitive root trigger-causative)
ikinatalon (completive root trigger-causative)
ikinatatalon (formal progressive trigger-causative)
ikinakatalon (progressive trigger-causative)
ikatatalon (contemplative formal trigger-causative)
ikakatalon (contemplative trigger-causative)
italon (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
itinalon (completive emphatic rare root trigger-causative)
itinatalon (emphatic progressive rare trigger-causative)
itatalon (contemplative emphatic rare trigger-causative)
italon (infinitive root trigger-measurement)
itinalon (completive root trigger-measurement)
itinatalon (progressive trigger-measurement)
itatalon (contemplative trigger-measurement)
magpatalon (infinitive trigger-actor)
nagpatalon (completive trigger-actor)
nagpapatalon (progressive trigger-actor)
magpapatalon (contemplative trigger-actor)
kapatatalon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatalon (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatalon (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatalon (completive past past-recent trigger-actor)
patalunin (actor-secondary infinitive)
pinatalon (actor-secondary completive)
pinatatalon (actor-secondary progressive)
pinapatalon (actor-secondary progressive)
patatalunin (actor-secondary contemplative)
papatalunin (actor-secondary contemplative)
ipagpatalon (benefactive infinitive)
ipinagpatalon (benefactive completive)
ipinagpapatalon (benefactive formal progressive)
ipinapagpatalon (benefactive progressive)
ipagpapatalon (benefactive contemplative formal)
ipapagpatalon (benefactive contemplative)
ikapagpatalon (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatalon (completive trigger-causative)
ikinapagpapatalon (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatalon (progressive trigger-causative)
ikapagpapatalon (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatalon (contemplative trigger-causative)
pagpatalunan (infinitive trigger-locative)
pinagpatalunan (completive trigger-locative)
pinagpapatatalunan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatalunan (progressive trigger-locative)
pagpapatatalunan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatalunan (contemplative trigger-locative)
papagtalunan (infinitive trigger-locative)
pinapagtalunan (completive trigger-locative)
pinapapagtalunan (progressive trigger-locative)
papapagtalunan (contemplative trigger-locative)
makatalon (infinitive trigger-actor)
nakatalon (completive trigger-actor)
nakatatalon (formal progressive trigger-actor)
nakakatalon (progressive trigger-actor)
makatatalon (contemplative formal trigger-actor)
makakatalon (contemplative trigger-actor)
mapatalon (infinitive trigger-actor)
napatalon (completive trigger-actor)
napatatalon (formal progressive trigger-actor)
napapatalon (progressive trigger-actor)
mapatatalon (contemplative formal trigger-actor)
mapapatalon (contemplative trigger-actor)
maitalon (benefactive infinitive)
naitalon (benefactive completive)
naitatalon (benefactive progressive)
maitatalon (benefactive contemplative)
maikatalon (infinitive trigger-causative)
naikatalon (completive trigger-causative)
naikatatalon (formal progressive trigger-causative)
naikakatalon (progressive trigger-causative)
naiikatalon (progressive trigger-causative)
naikatatalon (contemplative formal trigger-causative)
naikakatalon (contemplative trigger-causative)
naiikatalon (contemplative trigger-causative)
maitalon (infinitive trigger-causative)
naitalon (completive trigger-causative)
naitatalon (progressive trigger-causative)
maitatalon (contemplative trigger-causative)
mapagtalonan (infinitive trigger-locative)
napagtalonan (completive trigger-locative)
napagtatalonan (formal progressive trigger-locative)
napapagtalonan (progressive trigger-locative)
mapagtatalonan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtalonan (contemplative trigger-locative)
makapagpatalon (infinitive trigger-actor)
nakapagpatalon (completive trigger-actor)
nakapagpapatalon (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatalon (progressive trigger-actor)
makapagpapatalon (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatalon (contemplative trigger-actor)
mapatalon (actor-secondary infinitive)
napatalon (actor-secondary completive)
napatatalon (actor-secondary formal progressive)
napapatalon (actor-secondary progressive)
mapatatalon (actor-secondary contemplative formal)
mapapatalon (actor-secondary contemplative)
maipagpatalon (benefactive infinitive)
naipagpatalon (benefactive completive)
naipagpapatalon (benefactive formal progressive)
naipapagpatalon (benefactive progressive)
naiipagpatalon (benefactive progressive)
maipagpapatalon (benefactive contemplative formal)
maipapagpatalon (benefactive contemplative)
maiipagpatalon (benefactive contemplative)
maikapagpatalon (infinitive trigger-causative)
naikapagpatalon (completive trigger-causative)
naikapagpapatalon (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatalon (progressive trigger-causative)
naiikapagpatalon (progressive trigger-causative)
maikapagpapatalon (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatalon (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatalon (contemplative trigger-causative)
mapagpatalunan (infinitive trigger-locative)
napagpatalunan (completive trigger-locative)
napagpapatatalunan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatalunan (progressive trigger-locative)
mapagpapatatalunan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatalunan (contemplative trigger-locative)
mapapagtalunan (infinitive trigger-locative)
napapagtalunan (completive trigger-locative)
napapapagtalunan (progressive trigger-locative)
mapapapagtalunan (contemplative trigger-locative)
makitalon (direct infinitive)
nakitalon (completive direct)
nakikitalon (direct progressive)
makikitalon (contemplative direct)
makipagpatalon (indirect infinitive)
nakipagpatalon (completive indirect)
nakikipagpatalon (indirect progressive)
makikipagpatalon (contemplative indirect)

Pinagtalunan ng mga bata ang higaan kaya ito nasira.


hanayan

place where things are arranged into lines or rows


hanayan

hanayan (complete hinanayan, progressive hinahanayan, contemplative hahanayan, Baybayin spelling ᜑᜈᜌᜈ᜔)

hinanayan (completive)
hinahanayan (progressive)
hahanayan (contemplative)
ᜑᜈᜌᜈ᜔ (Baybayin)
hanay (root)
hanayan (infinitive)
hinanayan (completive root)
hinahanayan (progressive root)
inahanayan (dialectal progressive root)
hahanayan (contemplative objective)
ahanayan (contemplative dialectal objective)
hanayi (dialectal imperative objective)

hanayan


habulin

habulin (complete hinabol, progressive hinahabol, contemplative hahabulin, Baybayin spelling ᜑᜊᜓᜎᜒᜈ᜔)

hinabol (completive)
hinahabol (progressive)
hahabulin (contemplative)
ᜑᜊᜓᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)
habol (root)
humabol (infinitive root trigger-actor)
humabol (completive root trigger-actor)
humahabol (progressive trigger-actor)
nahabol (dialectal progressive trigger-actor)
hahabol (contemplative trigger-actor)
mahabol (contemplative dialectal trigger-actor)
kahahabol (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakahabol (completive past past-recent trigger-actor)
habulin (infinitive root trigger-object)
hinabol (completive root trigger-object)
hinahabol (progressive trigger-object)
inahabol (dialectal progressive trigger-object)
hahabulin (contemplative trigger-object)
ahabulin (contemplative dialectal trigger-object)
habulan (directional infinitive root)
hinabulan (completive directional root)
hinahabulan (directional progressive)
inahabulan (dialectal directional progressive)
hahabulan (contemplative directional)
ahabulan (contemplative dialectal directional)
paghabulan (infinitive root trigger-locative)
pinaghabulan (completive root trigger-locative)
pinapaghabulan (progressive trigger-locative)
pinaghahabulan (progressive trigger-locative)
papaghabulan (contemplative trigger-locative)
paghahabulan (contemplative trigger-locative)
ihabol (benefactive infinitive root)
inihabol (benefactive completive root)
inihahabol (benefactive progressive)
ihahabol (benefactive contemplative)
ipanghabol (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghabol (completive root trigger-instrument)
ipinapanghabol (progressive trigger-instrument)
ipapanghabol (contemplative trigger-instrument)
ikahabol (infinitive root trigger-causative)
ikinahabol (completive root trigger-causative)
ikinahahabol (formal progressive trigger-causative)
ikinakahabol (progressive trigger-causative)
ikahahabol (contemplative formal trigger-causative)
ikakahabol (contemplative trigger-causative)
ihabol (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
inihabol (completive emphatic rare root trigger-causative)
inihahabol (emphatic progressive rare trigger-causative)
ihahabol (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ihabol (infinitive root trigger-measurement)
inihabol (completive root trigger-measurement)
inihahabol (progressive trigger-measurement)
ihahabol (contemplative trigger-measurement)
magpahabol (infinitive trigger-actor)
nagpahabol (completive trigger-actor)
nagpapahabol (progressive trigger-actor)
magpapahabol (contemplative trigger-actor)
kapahahabol (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahabol (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahabol (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahabol (completive past past-recent trigger-actor)
pahabulin (actor-secondary infinitive)
pinahabol (actor-secondary completive)
pinahahabol (actor-secondary progressive)
pinapahabol (actor-secondary progressive)
pahahabulin (actor-secondary contemplative)
papahabulin (actor-secondary contemplative)
ipahabol (infinitive trigger-object)
ipinahabol (completive trigger-object)
ipinahahabol (progressive trigger-object)
ipinapahabol (progressive trigger-object)
ipahahabol (contemplative trigger-object)
ipapahabol (contemplative trigger-object)
pahabulan (directional infinitive)
pinahabulan (completive directional)
pinapahabulan (directional progressive)
pinahahabulan (directional progressive)
papahabulan (contemplative directional)
pahahabulan (contemplative directional)
ipagpahabol (benefactive infinitive)
ipinagpahabol (benefactive completive)
ipinagpapahabol (benefactive formal progressive)
ipinapagpahabol (benefactive progressive)
ipagpapahabol (benefactive contemplative formal)
ipapagpahabol (benefactive contemplative)
ikapagpahabol (infinitive trigger-causative)
ikinapagpahabol (completive trigger-causative)
ikinapagpapahabol (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpahabol (progressive trigger-causative)
ikapagpapahabol (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpahabol (contemplative trigger-causative)
pagpahabulan (infinitive trigger-locative)
pinagpahabulan (completive trigger-locative)
pinagpapahahabulan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpahabulan (progressive trigger-locative)
pagpapahahabulan (contemplative formal trigger-locative)
papagpahabulan (contemplative trigger-locative)
papaghabulan (infinitive trigger-locative)
pinapaghabulan (completive trigger-locative)
pinapapaghabulan (progressive trigger-locative)
papapaghabulan (contemplative trigger-locative)
makahabol (infinitive trigger-actor)
nakahabol (completive trigger-actor)
nakahahabol (formal progressive trigger-actor)
nakakahabol (progressive trigger-actor)
makahahabol (contemplative formal trigger-actor)
makakahabol (contemplative trigger-actor)
mapahabol (infinitive trigger-actor)
napahabol (completive trigger-actor)
napahahabol (formal progressive trigger-actor)
napapahabol (progressive trigger-actor)
mapahahabol (contemplative formal trigger-actor)
mapapahabol (contemplative trigger-actor)
mahabol (infinitive trigger-object)
nahabol (completive trigger-object)
nahahabol (progressive trigger-object)
mahahabol (contemplative trigger-object)
mahabulan (directional infinitive)
nahabulan (completive directional)
nahahabulan (directional progressive)
mahahabulan (contemplative directional)
maihabol (benefactive infinitive)
naihabol (benefactive completive)
naihahabol (benefactive progressive)
maihahabol (benefactive contemplative)
maikahabol (infinitive trigger-causative)
naikahabol (completive trigger-causative)
naikahahabol (formal progressive trigger-causative)
naikakahabol (progressive trigger-causative)
naiikahabol (progressive trigger-causative)
naikahahabol (contemplative formal trigger-causative)
naikakahabol (contemplative trigger-causative)
naiikahabol (contemplative trigger-causative)
maihabol (infinitive trigger-causative)
naihabol (completive trigger-causative)
naihahabol (progressive trigger-causative)
maihahabol (contemplative trigger-causative)
mapaghabolan (infinitive trigger-locative)
napaghabolan (completive trigger-locative)
napaghahabolan (formal progressive trigger-locative)
napapaghabolan (progressive trigger-locative)
mapaghahabolan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaghabolan (contemplative trigger-locative)
makapagpahabol (infinitive trigger-actor)
nakapagpahabol (completive trigger-actor)
nakapagpapahabol (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahabol (progressive trigger-actor)
makapagpapahabol (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahabol (contemplative trigger-actor)
mapahabol (actor-secondary infinitive)
napahabol (actor-secondary completive)
napahahabol (actor-secondary formal progressive)
napapahabol (actor-secondary progressive)
mapahahabol (actor-secondary contemplative formal)
mapapahabol (actor-secondary contemplative)
maipahabol (infinitive trigger-object)
naipahabol (completive trigger-object)
naipahahabol (formal progressive trigger-object)
naipapahabol (progressive trigger-object)
naiipahabol (progressive trigger-object)
maipahahabol (contemplative formal trigger-object)
maipapahabol (contemplative trigger-object)
maiipahabol (contemplative trigger-object)
mapahabulan (directional infinitive)
napahabulan (completive directional)
napahahabulan (directional formal progressive)
napapahabulan (directional progressive)
mapahahabulan (contemplative directional formal)
mapapahabulan (contemplative directional)
maipagpahabol (benefactive infinitive)
naipagpahabol (benefactive completive)
naipagpapahabol (benefactive formal progressive)
naipapagpahabol (benefactive progressive)
naiipagpahabol (benefactive progressive)
maipagpapahabol (benefactive contemplative formal)
maipapagpahabol (benefactive contemplative)
maiipagpahabol (benefactive contemplative)
maikapagpahabol (infinitive trigger-causative)
naikapagpahabol (completive trigger-causative)
naikapagpapahabol (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpahabol (progressive trigger-causative)
naiikapagpahabol (progressive trigger-causative)
maikapagpapahabol (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpahabol (contemplative trigger-causative)
maiikapagpahabol (contemplative trigger-causative)
mapagpahabulan (infinitive trigger-locative)
napagpahabulan (completive trigger-locative)
napagpapahahabulan (formal progressive trigger-locative)
napapagpahabulan (progressive trigger-locative)
mapagpapahahabulan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpahabulan (contemplative trigger-locative)
mapapaghabulan (infinitive trigger-locative)
napapaghabulan (completive trigger-locative)
napapapaghabulan (progressive trigger-locative)
mapapapaghabulan (contemplative trigger-locative)
makihabol (direct infinitive)
nakihabol (completive direct)
nakikihabol (direct progressive)
makikihabol (contemplative direct)
makipagpahabol (indirect infinitive)
nakipagpahabol (completive indirect)
nakikipagpahabol (indirect progressive)
makikipagpahabol (contemplative indirect)

(law) to appeal something to a higher court

to make representation to recover something lost or stolen


hidwa

From hi- + Kapampangan addua. Compare dalawa.


ampiteatro

tl-noun

ampiteatro (Baybayin spelling ᜀᜋ᜔ᜉᜒᜆᜒᜌᜆ᜔ᜇᜓ)

ᜀᜋ᜔ᜉᜒᜆᜒᜌᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish anfiteatro, from Latin amphitheātrum, from Ancient Greek ἀμφιθέατρον (amphithéatron).


panggupit

panggupít (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜄᜓᜉᜒᜆ᜔ (Baybayin)

[pɐŋ.ɡʊˈpit̪̚]


ampibyan

ᜀᜋ᜔ᜉᜒᜊ᜔ᜌᜈ᜔ (Baybayin)


ampibyan

ᜀᜋ᜔ᜉᜒᜊ᜔ᜌᜈ᜔ (Baybayin)


bakunado

Borrowed from Spanish vacunado, or alternatively bakuna + -ado.


anakroniko

tl-adj

anakrónikó (Baybayin spelling ᜀᜈᜃ᜔ᜇᜓᜈᜒᜃᜓ)

anakrónikó (canonical)
ᜀᜈᜃ᜔ᜇᜓᜈᜒᜃᜓ (Baybayin)

[ʔɐ.n̪ɐˌkɾoː.n̪ɪˈxo]


cno

From sino, with the first syllable changed to similarly pronounced English C.


kung baga

kung bagá (canonical)
ᜃᜓᜅ᜔ ᜊᜄ (Baybayin)


ambubuyog

tl-noun

ambubuyog (Baybayin spelling ᜀᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜌᜓᜄ᜔)

ᜀᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜌᜓᜄ᜔ (Baybayin)

Possibly related to bubuyog (“bee”), Compare Casiguran Dumagat Agta ambubuyog.


muthang anwang

mutháng anwáng (Baybayin spelling ᜋᜓᜆ᜔ᜑᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜏᜅ᜔)

mutháng anwáng (canonical)
ᜋᜓᜆ᜔ᜑᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜏᜅ᜔ (Baybayin)

[mʊt̪ˌhaŋ ʔɐn̪ˈwaŋ]

Kyllinga triceps
Wikispecies:Kyllinga triceps

Cyperus dubius var. dubius
Wikispecies:Cyperus dubius var. dubius

a variety of soft sedge (Kyllinga triceps, syn. Cyperus dubius var. dubius)


historyador

historyadór (Baybayin spelling ᜑᜒᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ᜌᜇᜓᜇ᜔)

historyadór (canonical)
ᜑᜒᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ᜌᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish historiador, but with the silent ⟨h⟩ pronounced as /h/, either due to English influence or due to the relation to Tagalog historya, which is from a desire to differentiate from similar words, as suggested by the Komisyon sa Wikang Filipino (KWF). Attested from the 1960s. By surface analysis, historya + -dor. Doublet of istoryador.

(common) Alternative form of istoryador: historian


anak-sa-labas

anák-sa-labás (Baybayin spelling ᜀᜈᜃ᜔ᜐᜎᜊᜐ᜔)

anák-sa-labás (canonical)
ᜀᜈᜃ᜔ᜐᜎᜊᜐ᜔ (Baybayin)

Literally, “external child; child outside”.

lit

Mababa ang tingin sa mga anak sa labas kahimat anak sa uring principalia. 3. Makikita rin ang antas ng kalinangan ng mga katutubo (DALAWANG FOLKLORISTANG PILIPINO 119).

1982, Philippine Social Sciences and Humanities Review:

The perception to illegitimate children was low even if born to a principalia class. 3. The degree of culture of the natives can be seen (TWO FILIPINO FOLKLORISTS 119)

Pinagmasdan ni MacGil ang kanyang mga anak sa harapan: ang anak sa labas, ang suwail, ang lasinggero, ang anak na babae at ang bunsong anak. Iba iba ang ma personalidad at hindi siya makapaniwala na sa kanya lahat ito nagmula.

2015, Morgan Rice, Ang Pakikipagsapalaran ng mga Bayani (Unang libro sa Singsing ng Salamangkero), Morgan Rice, →ISBN:

MacGil observed his children in front: the illegitimate child, the hardheaded, the drunkard, the girl, and the lastborn child. The personalities were different to one another and he could not believe they all originated from him.

year unknown, A Guidance Resource Manual on the Growing Fil. Adolescent Iv, Rex Bookstore, Inc.

Chapter 3, Article 1 75 and 1 76 of the Family Code of the Philippines provides for the rights of an infant or illegitimate child outside and provides assistance to young mothers and their children through ...

Ang Tsapter 3, Artikulo 1 75 at 1 76 ng Family Code of the Philippines ay nagtatadhana ng mga karapatan ng isang sanggol o kabataang anak sa labas at nagbibigay ng tulong sa mga dalagang ina at sa kanilang anak sa pamamagitan ng...


maghitso

tl-verb

maghitsó (complete naghitso, progressive naghihitso, contemplative maghihitso, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ)

maghitsó (canonical)
naghitso (completive)
naghihitso (progressive)
maghihitso (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
hitso (root)
ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ (root)
actor (focus)
kahihitso (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜒᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ (completive formal past past-recent)
kapaghihitso (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ (completive formal past past-recent)
maghitso (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ (formal imperative)
kakahitso (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ (completive informal past past-recent)
kakapaghitso (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ (completive informal past past-recent)
kapapaghitso (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ (completive informal past past-recent)
maghitso (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

maghitso

maghitso
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ

naghitso
ᜈᜄ᜔ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ

naghihitso
ᜈᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ
nagahitso¹
ᜈᜄᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ

maghihitso
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ
magahitso¹
ᜋᜄᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ
gahitso¹
ᜄᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ

kahihitso
ᜃᜑᜒᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ
kapaghihitso
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ

kakahitso
ᜃᜃᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ
kakapaghitso
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ
kapapaghitso
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ

maghitso¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ

hitso
 ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ


Awit ng mga Awit

tl-proper noun

Awit ng mga Awit (Baybayin spelling ᜀᜏᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜀᜏᜒᜆ᜔)

ᜀᜏᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜀᜏᜒᜆ᜔ (Baybayin)

[ˌʔaː.wɪt̪ n̪ɐŋ mɐˌŋa ˈʔaː.wɪt̪̚]


ipokrisiya

tl-noun

ipokrisiya (Baybayin spelling ᜁᜉᜓᜃ᜔ᜇᜒᜐᜒᜌ)

ᜁᜉᜓᜃ᜔ᜇᜒᜐᜒᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish hipocresía, the /e/ changed to /i/ due to /e/-/i/ allophony.


inang bayan

ináng bayan (Baybayin spelling ᜁᜈᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔)

ináng bayan (canonical)
ᜁᜈᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔ (Baybayin)


inang wika

ináng wika (canonical)
ᜁᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃ (Baybayin)

[ʔɪˌn̪aŋ ˈwiː.xɐʔ]


iregularidad

iregularidád (Baybayin spelling ᜁᜇᜒᜄᜓᜎᜇᜒᜇᜇ᜔)

iregularidád (canonical)
ᜁᜇᜒᜄᜓᜎᜇᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.ɾɛ.ɣʊ.lɐ.ɾɪˈd̪ad̪̚]

irregularity (condition of being contrary to rule, method, etc.)


luto-lutuan

lutó-lutuán (Baybayin spelling ᜎᜓᜆᜓᜎᜓᜆᜓᜀᜈ᜔)

lutó-lutuán (canonical)
ᜎᜓᜆᜓᜎᜓᜆᜓᜀᜈ᜔ (Baybayin)

From reduplication of luto (“cook”) + -an, indicating imitation.

suf

reduplication of <i class="Latn mention" lang="tl">luto</i> (“cook”)


indiyan

[ˈʔin̪.d͡ʒɐn̪]

See Indiyan. Possibly related to an unfair stereotype for Native Americans for not keeping their word due to cultural misunderstanding. See also English American Indian and English Indian giving.

shirked; stood someone up; avoided a prearranged meeting (without prior notification)


indiyan

[ˈʔin̪.d͡ʒɐn̪]


Indiyan

[ˈʔin̪.d͡ʒɐn̪]

Sa kabilang dako, ang impluwensiyang Indiyan sa buhay-Pilipino ay makikita sa mga salitang Pilipino, Bisaya, at iba pang wika't wikain sa Pilipinas na nagbuhat sa Sánskrito, ang matandang wika ng Indiya.

1980, Teodoro A. Agoncillo, Ang Pilipinas at Ang Mga Pilipino: Noon at Ngayon, page 25:


Indiyan

[ˈʔin̪.d͡ʒɐn̪]

Hindi lamang sa mga Intsik, Arabe, at Indo-Intsik nakipagkalakalán ang mga sinaunang Pilipino, kundi gayon din sa mga Indiyan at mga Hapon.

1981, Teodoro A. Agoncillo, Pilipinas kong mahal: isang kasaysayan, page 1:

Ang mga tropa sa mga purok o distrito ay nasa ilalim ng mga opisyal na militar na beterano ng pakikipagdigma sa mga Indiyan sa Estados Unidos. Dahil dito, ang ilan sa mga paraang ginamit sa mga Indiyan upang masupil ang mga ito ay ...

1980, Teodoro A. Agoncillo, Ang Pilipinas at Ang Mga Pilipino: Noon at Ngayon, page 272:

Matay ko mang isipin, Mama, ay nakatatawa rin ang bansang Amerika. Mapagkunwari rin. Magulo rin. At walang pagkakaisa. Nahahabag ako sa kalagayan ng mga Negro at ng mga Indiyan... At alam n'yo, sa isang nabasa kong magasing Ingles ay nabatid kong patuloy ang pagdami roon ng mga dalagang-ina.

(Can we date this quote?), Bigkis IV, Rex Bookstore, Inc., page 68:

Native American; American Indian (person)


Negra

tl-noun

Negra (masculine Negro, Baybayin spelling ᜈᜒᜄ᜔ᜇ)

(usually derogatory, ethnic slur) female equivalent of Negro


hinahabol

From habol + -in- with initial reduplication.


himpil

parking or stopping of a vehicle (in a certain place)


himagsik

himagsík (canonical)
ᜑᜒᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ (Baybayin)

rebellious or defiant attitude (against someone or something)


balaga

An earlier variant of bulaga, attested in Vocabulario de la lengua tagala (1860).


butse

Possibly from Hokkien 麻糍 (môa-chî) or a similar cognate. Compare Cebuano butsi (“jian dui”), Tagalog matse (“mache”), Cebuano masi (“masi”), Kapampangan motsi (“moche”).

... sanggol sa harap ng kalán na pinaglulutuan niya ng mga butsi at maruyà ...

1959, Lope K. Santos, Banag at Sikat, page 2:

Alam n'yo , dito sa amin ay kinakain ang butsi.

2002, Abdon M. Balde Jr., Sa kagubatan ng isang lungsod, page 112:

Para namang butsi pala 'yon na may asukal. Ano ba ito, butsi lang ito. Of course, the chocolate was good.

2008, Laura L. Samson, Jovenal D. Velasco, Philippine Educational Theater Association, A Continuing Narrative on Philippine Theater: The Story of PETA: Philippine Educational Theater Association, page 45:


butse

Borrowed from Spanish buche (“gizzard; crop”).

bor+

At aalisin niya ang butsi pati ang mga balahibo, at ihahagis sa tabi ng dambana, sa dakong silanganan, sa kinalalagyan ng mga abo:

1905, The Bible in Tagalog: Biblya _, BookRix, page Levitico 1:16:

Ang hirap sa inyo, ginagatungan ninyo ang taumbayan para magalit nang magalit sa pamahalaan at kapag nagputok na ang kanilang butsi saka kayo magtatakbuhan sa inyong mga bundok.

2006, Victor Emmanuel Carmelo D. Nadera, (H)istoryador(a), page 108:

Sumasabog ang mga butsi ninyo sa pagrereklamo na natanggal kayo sa trabaho pero hindi man lang ninyo naisip na kahit na ano'ng kumpanya ang pagtrabahuhan ninyo, kung magnanakaw naman kayo ay talagang tatanggalin kayo.

2018, Cristina de Leon, Ang Lihim Ng Kahapon, page 94:

“L-Leon po,” nahihintakutang tugon ko na lalong nagpalatak sa kanilang mga butsi sa katatawa.

2019, Juan Bautista, Basag: Modernong Panitikan ng mga Kuwentistang Wasak, page 216:


sabunan

(figurative) instance of severe scolding (against someone)


sabunan

tl-verb

sabunán (complete sinabunan, progressive sinasabunan, contemplative sasabunan, Baybayin spelling ᜐᜊᜓᜈᜈ᜔)

sabunán (canonical)
sinabunan (completive)
sinasabunan (progressive)
sasabunan (contemplative)
ᜐᜊᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)
sabon (root)
sabunan (infinitive)
sinabunan (completive root)
sinasabunan (progressive root)
inasabunan (dialectal progressive root)
sasabunan (contemplative objective)
asabunan (contemplative dialectal objective)
sabuni (dialectal imperative objective)

sabunan


alimpayawan

tl-noun

alimpayawan (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜋ᜔ᜉᜌᜏᜈ᜔)

ᜀᜎᜒᜋ᜔ᜉᜌᜏᜈ᜔ (Baybayin)

Copsychus luzoniensis
Wikispecies:Copsychus luzoniensis

white-browed shama (Copsychus luzoniensis)


Ispanismo

Ispanismo (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜉᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜁᜐ᜔ᜉᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Hispanism (Spanish word, phrase or idiom used in another language)


istoryador

istoryadór (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ᜌᜇᜓᜇ᜔)

istoryadór (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ᜌᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish historiador. By surface analysis, istorya + -dor.


Hawayana

Borrowed from Spanish hawaiana. By surface analysis, Haway + -ana.


Haway

Borrowed from Spanish Hawái or English Hawaii, from Hawaiian Hawaiʻi, from Proto-Nuclear Polynesian *Sawaiki.


biyolento

tl-adj

biyolento (Baybayin spelling ᜊᜒᜌᜓᜎᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜊᜒᜌᜓᜎᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


Hawayano

Borrowed from Spanish hawaiano. By surface analysis, Haway + -ano.


Hawayano

Hawayano (feminine Hawayana, Baybayin spelling ᜑᜏᜌᜈᜓ)


kakapitan

From kapit + -an with initial reduplication.


mahina ang loob

mahinà ang loób (plural mahihina ang loob, Baybayin spelling ᜋᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔)

mahinà ang loób (canonical)
mahihina ang loob (plural)
ᜋᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)

[mɐˌhiː.n̪ɐʔ ʔɐn̪ loˈʔob̚]

Literally, “weak insides”, or more loosely translated as “weak will”, from hina ng loob.

lit

'Di ko trip ang mga roller coaster. Mahina ang loob ko sa mga ganyan!

Roller coasters are not my thing. I'm scared of things like that!


paghahabol

tl-noun

paghahabol (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜑᜑᜊᜓᜎ᜔)

From pag- + habol, from an initial reduplication of habol.

assertion of one's right (to something given to another)


panghimpapawid

tl-adj

panghimpapawíd (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜑᜒᜋ᜔ᜉᜉᜏᜒᜇ᜔)

panghimpapawíd (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜑᜒᜋ᜔ᜉᜉᜏᜒᜇ᜔ (Baybayin)

used for atmospheric space (such as airplanes, etc.)


hukbong-panghimpapawid

tl-noun

hukbóng-panghimpapawíd (Baybayin spelling ᜑᜓᜃ᜔ᜊᜓᜅ᜔ᜉᜅ᜔ᜑᜒᜋ᜔ᜉᜉᜏᜒᜇ᜔)

hukbóng-panghimpapawíd (canonical)
ᜑᜓᜃ᜔ᜊᜓᜅ᜔ᜉᜅ᜔ᜑᜒᜋ᜔ᜉᜉᜏᜒᜇ᜔ (Baybayin)

Sa litrato, katabi ni Li Hua ang isang lalaking nakasuot ng uniporme ng opisyal sa hukbong panghimpapawid. Kinuha ni Chin ang litrato at nagtanung-tanong sa mga kapitbahay kung kilala ang lalaking iyon. At napag-alaman niya na ang ...

1997, 杂碎, Kaisa Para Sa Kaunlaran Incorporated, →ISBN:

1957, Institute of National Language (Philippines), Paper
... ay maglalagay ng mga puno ng mga kagawaran at kawanihang tagapagpaganap, mga pinuno ng Hukbong-katihan mula sa ranggong koronel, ng Hukbong- dagat at Hukbong-panghimpapawid mula sa ranggong kapitan o komandante, ...

(please add an English translation of this quotation)

1993, National Historical Institute (Philippines), Historical Markers: Regions I-IV and CAR, R & E Publishers

... NG HAPONES AT NG PANGKAT NG TAGAPAGTANGGOL PILIPINO- AMERIKANO AT, PAGKATAPOS NG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG, NG MGA PINUNO NG IKA-13 HUKBONG PANGHIMPAPAWID NG ESTADOS UNIDOS.

M Pagkaraan ng dalawang linggo, noongAgosto 15, sa pahayagang Tribune: ' Ang Hukbong Panghimpapawid ng Pilipinas, ang PhilippineAir Corps, ay naging kasapi ng Hukbong Sandatahan ng Estados Unidos. " Ang sampung regiment ng ...

1998, Simplicio P. Bisa, Lagablab: MGA Alaala Ng Digma, de La Salle University, →ISBN:


dulugan

[d̪ʊˈluː.ɣɐn̪]

source of help or advice (a person, office, etc.)

time when the guests are supposed to go to the table to eat


dulugan

tl-verb

dulugán (complete dinulugan, progressive dinudulugan, contemplative dudulugan, Baybayin spelling ᜇᜓᜎᜓᜄᜈ᜔)

dulugán (canonical)
dinulugan (completive)
dinudulugan (progressive)
dudulugan (contemplative)
ᜇᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (Baybayin)
dulog (root)
dulugan (infinitive)
dinulugan (completive root)
dinudulugan (progressive root)
inadulugan (dialectal progressive root)
dudulugan (contemplative objective)
adulugan (contemplative dialectal objective)
dulugi (dialectal imperative objective)

dulugan

[d̪ʊˈluː.ɣɐn̪]

to present oneself to someone from whom one can seek help or advice


ᜀᜋᜓᜄᜒᜐ᜔

tl-noun

ᜀᜋᜓᜄᜒᜐ᜔ • (amugis)


tapulaw

Pinus merkusii
Wikispecies:Pinus merkusii

(obsolete) act of destroying something with an axe


ᜀᜏᜒᜆ᜔

ᜀᜏᜒᜆ᜔ • (awit)


ᜁᜑᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜓ

ᜁᜑᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜓ • (ihimplu)


ᜁᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜐᜓ

ᜁᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜐᜓ • (insinsu)


ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜆ᜔

ᜀᜅ᜔ᜑᜒᜆ᜔ • (anghit)


ᜀᜈᜃ᜔ ᜐ ᜎᜊᜐ᜔

ᜀᜈᜃ᜔ᜐᜎᜊᜐ᜔ ᜀᜈᜃ᜔ᜐᜎᜊᜐ᜔#Tagalog

Alternative spelling of ᜀᜈᜃ᜔ᜐᜎᜊᜐ᜔ (anaksalabas)


ᜀᜏᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜀᜏᜒᜆ᜔

tl-proper noun

ᜀᜏᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜀᜏᜒᜆ᜔

ᜀᜏᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜀᜏᜒᜆ᜔ • (awit nang manga awit)

Awit ng mga Awit
Awit ng mga Awit#Tagalog


ᜊᜓᜈ᜔ᜐᜓ

tl-adj

ᜊᜓᜈ᜔ᜐᜓ • (bunsu)


ᜊᜓᜈ᜔ᜐᜓ

tl-noun

ᜊᜓᜈ᜔ᜐᜓ • (bunsu)


uwas

(obsolete) subsiding of water (in a river or dike)

(obsolete) any movement done by someone sitting


humina ang loob

tl-verb

huminà ang loób (complete humina ang loob, progressive humihina ang loob, contemplative hihina ang loob, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔)

huminà ang loób (canonical)
humina ang loob (completive)
humihina ang loob (progressive)
hihina ang loob (contemplative)
ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
hina ang loob (root)
ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (root)
actor (focus)
kahihina ang loob (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (completive formal past past-recent)
humina ang loob (formal imperative)
ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (formal imperative)
hina ang loob (dialectal formal imperative)
ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (formal imperative)
kakahina ang loob (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (completive informal past past-recent)
humina ang loob (imperative informal)
ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (imperative informal)
hina ang loob (dialectal imperative informal)
ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

humina ang loob

humina ang loob
 ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔

humina ang loob
 ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔
hungmina ang loob¹
ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔

humihina ang loob
ᜑᜓᜋᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔
hungmihina ang loob¹
 ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔
nahina ang loob²
ᜈ ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔

hihina ang loob
 ᜑᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔
mahina ang loob²
ᜋ ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔

humina ang loob
 ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔
hina ang loob²
ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔

hina ang loob
ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

[hʊˌmiː.n̪ɐʔ ʔɐn̪ loˈʔob̚]

Literally, “to weaken one's will”, from hina ng loob + -um-.

Humihina ang loob ko kapag naaalala ko ang lahat ng bayarin ko.

I get weak in the knees when I remember all the bills I have to pay.


abilaw

[ʔɐ.bɪˈlaʊ̯]


atangya

[ʔɐ.t̪ɐŋˈja]

Scotinophara coarctata
Wikispecies:Scotinophara coarctata


alitangya

alitangyá (canonical)
ᜀᜎᜒᜆᜅ᜔ᜌ (Baybayin)


wahoy

Borrowed from Hokkien, specifically Zhangzhou Hokkien 花會／花会 (hoa-hōe) as per Douglas (1873/1899).
The gambling game traces back to China where it is known more popularly and historically as 花會 and has been played since Early Ming Dynasty to Late Qing Dynasty times starting in Coastal China, specifically in Fujian, Guangdong, Guangxi, Shanghai, Zhejiang, Jiangsu, Tianjin, Beijing, and spreading across Inland China and abroad and finally banned last in China since 1949. Jueteng has been made illegal in the Philippines in 1907 under American rule. In the 21st century, it is still played illegally in secret in China and the Philippines under the informal economy of both countries, but government-run lotteries are used to regulate and compete against the illegal private practice.
Compare Tausug wahuy. See also huweteng with Quanzhou Hokkien 花當／花当 (hoe-tǹg) and Xiamen Hokkien 花會／花会 (hoe-hē).

(gambling) a Chinese lottery numbers game of number pairs from 1 to 37, similar to jueteng, but the winning number on a ball or a raffle ticket paper is placed into a tambola/tambiyolo raffle container before betting starts

History of the Philippines (1898–1946)
Jueteng
Ming Dynasty
Qing Dynasty
Thomas Barclay (missionary)
informal economy


ᜊᜒᜆᜒᜐ᜔

tl-noun

ᜊᜒᜆᜒᜐ᜔ • (bitis)


aguihap

Superseded, pre-1940 spelling of agihap.


betis lalaque

betis lalaque (Baybayin spelling ᜊᜒᜆᜒᜐ᜔ ᜎᜎᜃᜒ)

ᜊᜒᜆᜒᜐ᜔ ᜎᜎᜃᜒ (Baybayin)


alupag-amo

alupag-amô (Baybayin spelling ᜀᜎᜓᜉᜄ᜔ᜀᜋᜓ)

alupag-amô (canonical)
ᜀᜎᜓᜉᜄ᜔ᜀᜋᜓ (Baybayin)

[ʔɐˌluː.pɐɡ ʔɐˈmoʔ]

Litchi chinensis subsp. philippinensis
Litchi chinensis#Translingual

lychee, a fruit tree with strong wood (Litchi chinensis subsp. philippinensis)


betis-lalaki

betis-lalaki (Baybayin spelling ᜊᜒᜆᜒᜐ᜔ᜎᜎᜃᜒ)

ᜊᜒᜆᜒᜐ᜔ᜎᜎᜃᜒ (Baybayin)

betis, a threatened species of tree with hard wood, that can be made as planks (Madhuca betis)


humuthot

tl-verb

humuthót (complete humuthot, progressive humuhuthot, contemplative huhuthot, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔)

humuthót (canonical)
humuthot (completive)
humuhuthot (progressive)
huhuthot (contemplative)
ᜑᜓᜋᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔ (Baybayin)
huthot (root)
humuthot (infinitive root trigger-actor)
humuthot (completive root trigger-actor)
humuhuthot (progressive trigger-actor)
nahuthot (dialectal progressive trigger-actor)
huhuthot (contemplative trigger-actor)
mahuthot (contemplative dialectal trigger-actor)
kahuhuthot (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakahuthot (completive past past-recent trigger-actor)
huthutin (infinitive root trigger-object)
hinuthot (completive root trigger-object)
hinuhuthot (progressive trigger-object)
inahuthot (dialectal progressive trigger-object)
huhuthutin (contemplative trigger-object)
ahuthutin (contemplative dialectal trigger-object)
paghuthutan (infinitive root trigger-locative)
pinaghuthutan (completive root trigger-locative)
pinapaghuthutan (progressive trigger-locative)
pinaghuhuthutan (progressive trigger-locative)
papaghuthutan (contemplative trigger-locative)
paghuhuthutan (contemplative trigger-locative)
ihuthot (benefactive infinitive root)
inihuthot (benefactive completive root)
inihuhuthot (benefactive progressive)
ihuhuthot (benefactive contemplative)
ipanghuthot (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghuthot (completive root trigger-instrument)
ipinapanghuthot (progressive trigger-instrument)
ipapanghuthot (contemplative trigger-instrument)
ikahuthot (infinitive root trigger-causative)
ikinahuthot (completive root trigger-causative)
ikinahuhuthot (formal progressive trigger-causative)
ikinakahuthot (progressive trigger-causative)
ikahuhuthot (contemplative formal trigger-causative)
ikakahuthot (contemplative trigger-causative)
ihuthot (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
inihuthot (completive emphatic rare root trigger-causative)
inihuhuthot (emphatic progressive rare trigger-causative)
ihuhuthot (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ihuthot (infinitive root trigger-measurement)
inihuthot (completive root trigger-measurement)
inihuhuthot (progressive trigger-measurement)
ihuhuthot (contemplative trigger-measurement)
magpahuthot (infinitive trigger-actor)
nagpahuthot (completive trigger-actor)
nagpapahuthot (progressive trigger-actor)
magpapahuthot (contemplative trigger-actor)
kapahuhuthot (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahuthot (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahuthot (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahuthot (completive past past-recent trigger-actor)
pahuthutin (actor-secondary infinitive)
pinahuthot (actor-secondary completive)
pinahuhuthot (actor-secondary progressive)
pinapahuthot (actor-secondary progressive)
pahuhuthutin (actor-secondary contemplative)
papahuthutin (actor-secondary contemplative)
ipahuthot (infinitive trigger-object)
ipinahuthot (completive trigger-object)
ipinahuhuthot (progressive trigger-object)
ipinapahuthot (progressive trigger-object)
ipahuhuthot (contemplative trigger-object)
ipapahuthot (contemplative trigger-object)
ipagpahuthot (benefactive infinitive)
ipinagpahuthot (benefactive completive)
ipinagpapahuthot (benefactive formal progressive)
ipinapagpahuthot (benefactive progressive)
ipagpapahuthot (benefactive contemplative formal)
ipapagpahuthot (benefactive contemplative)
ikapagpahuthot (infinitive trigger-causative)
ikinapagpahuthot (completive trigger-causative)
ikinapagpapahuthot (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpahuthot (progressive trigger-causative)
ikapagpapahuthot (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpahuthot (contemplative trigger-causative)
pagpahuthutan (infinitive trigger-locative)
pinagpahuthutan (completive trigger-locative)
pinagpapahuhuthutan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpahuthutan (progressive trigger-locative)
pagpapahuhuthutan (contemplative formal trigger-locative)
papagpahuthutan (contemplative trigger-locative)
papaghuthutan (infinitive trigger-locative)
pinapaghuthutan (completive trigger-locative)
pinapapaghuthutan (progressive trigger-locative)
papapaghuthutan (contemplative trigger-locative)
makahuthot (infinitive trigger-actor)
nakahuthot (completive trigger-actor)
nakahuhuthot (formal progressive trigger-actor)
nakakahuthot (progressive trigger-actor)
makahuhuthot (contemplative formal trigger-actor)
makakahuthot (contemplative trigger-actor)
mapahuthot (infinitive trigger-actor)
napahuthot (completive trigger-actor)
napahuhuthot (formal progressive trigger-actor)
napapahuthot (progressive trigger-actor)
mapahuhuthot (contemplative formal trigger-actor)
mapapahuthot (contemplative trigger-actor)
mahuthot (infinitive trigger-object)
nahuthot (completive trigger-object)
nahuhuthot (progressive trigger-object)
mahuhuthot (contemplative trigger-object)
maihuthot (benefactive infinitive)
naihuthot (benefactive completive)
naihuhuthot (benefactive progressive)
maihuhuthot (benefactive contemplative)
maikahuthot (infinitive trigger-causative)
naikahuthot (completive trigger-causative)
naikahuhuthot (formal progressive trigger-causative)
naikakahuthot (progressive trigger-causative)
naiikahuthot (progressive trigger-causative)
naikahuhuthot (contemplative formal trigger-causative)
naikakahuthot (contemplative trigger-causative)
naiikahuthot (contemplative trigger-causative)
maihuthot (infinitive trigger-causative)
naihuthot (completive trigger-causative)
naihuhuthot (progressive trigger-causative)
maihuhuthot (contemplative trigger-causative)
mapaghuthotan (infinitive trigger-locative)
napaghuthotan (completive trigger-locative)
napaghuhuthotan (formal progressive trigger-locative)
napapaghuthotan (progressive trigger-locative)
mapaghuhuthotan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaghuthotan (contemplative trigger-locative)
makapagpahuthot (infinitive trigger-actor)
nakapagpahuthot (completive trigger-actor)
nakapagpapahuthot (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahuthot (progressive trigger-actor)
makapagpapahuthot (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahuthot (contemplative trigger-actor)
mapahuthot (actor-secondary infinitive)
napahuthot (actor-secondary completive)
napahuhuthot (actor-secondary formal progressive)
napapahuthot (actor-secondary progressive)
mapahuhuthot (actor-secondary contemplative formal)
mapapahuthot (actor-secondary contemplative)
maipahuthot (infinitive trigger-object)
naipahuthot (completive trigger-object)
naipahuhuthot (formal progressive trigger-object)
naipapahuthot (progressive trigger-object)
naiipahuthot (progressive trigger-object)
maipahuhuthot (contemplative formal trigger-object)
maipapahuthot (contemplative trigger-object)
maiipahuthot (contemplative trigger-object)
maipagpahuthot (benefactive infinitive)
naipagpahuthot (benefactive completive)
naipagpapahuthot (benefactive formal progressive)
naipapagpahuthot (benefactive progressive)
naiipagpahuthot (benefactive progressive)
maipagpapahuthot (benefactive contemplative formal)
maipapagpahuthot (benefactive contemplative)
maiipagpahuthot (benefactive contemplative)
maikapagpahuthot (infinitive trigger-causative)
naikapagpahuthot (completive trigger-causative)
naikapagpapahuthot (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpahuthot (progressive trigger-causative)
naiikapagpahuthot (progressive trigger-causative)
maikapagpapahuthot (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpahuthot (contemplative trigger-causative)
maiikapagpahuthot (contemplative trigger-causative)
mapagpahuthutan (infinitive trigger-locative)
napagpahuthutan (completive trigger-locative)
napagpapahuhuthutan (formal progressive trigger-locative)
napapagpahuthutan (progressive trigger-locative)
mapagpapahuhuthutan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpahuthutan (contemplative trigger-locative)
mapapaghuthutan (infinitive trigger-locative)
napapaghuthutan (completive trigger-locative)
napapapaghuthutan (progressive trigger-locative)
mapapapaghuthutan (contemplative trigger-locative)
makihuthot (direct infinitive)
nakihuthot (completive direct)
nakikihuthot (direct progressive)
makikihuthot (contemplative direct)
makipagpahuthot (indirect infinitive)
nakipagpahuthot (completive indirect)
nakikipagpahuthot (indirect progressive)
makikipagpahuthot (contemplative indirect)


manghuthot

manghuthót (complete nanghuthot, progressive nanghuhuthot, contemplative manghuhuthot, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔)

manghuthót (canonical)
nanghuthot (completive)
nanghuhuthot (progressive)
manghuhuthot (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
huthot (root)
ᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kapanghuhuthot (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅ᜔ᜑᜓᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
panghuthot (formal imperative)
ᜉ ᜅᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔ (formal imperative)
kakapanghuthot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅ᜔ᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapanghuthot (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅ᜔ᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
panghuthot (imperative informal)
ᜉ ᜅᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

manghuthot

manghuthot
 ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔

nanghuthot
 ᜈᜅ᜔ᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔

nanghuhuthot
ᜈᜅ᜔ᜑᜓᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔

manghuhuthot
ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔

kapanghuhuthot
ᜃᜉᜅ᜔ᜑᜓᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔

kakapanghuthot
 ᜃᜃᜉᜅ᜔ᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔
kapapanghuthot
 ᜃᜉᜉᜅ᜔ᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔

panghuthot¹
ᜉ ᜅᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔

huthot
 ᜑᜓᜆ᜔ᜑᜓᜆ᜔

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.

Ano'ng akala mo sa amin, hindi alam ang katotohanan? PAMBANSANG BURGESlYA: Hindi! Hindi ninyo alam! Ang katotohanan ay kayo ang nagbigay ng karapatan sa mga Kano na manghuthot sa sambayanang Pilipino. At dahil dito, kayo ...

1998, Glecy Cruz Atienza, Bienvenido Lumbera, Galileo S. Zafra, Bangon: antolohiya ng mga dulang mapanghimagsik, Office of Research Coordination University of Philippines, →ISBN:

Ang Estados Unidos, bagamat nagpataw ng dominasyong kolonyal, ay isang makabagong imperyalistang kapangyarihan na interesadong manghuthot ng sobrang ganansya sa pamamagitan ng eksport ng surplas na kapital at mga surplas ...

1994, Jose Maria Sison, Rebolusyong Pilipino: tanaw mula sa loob, →ISBN:


hurisdiksiyon

tl-noun

hurisdiksiyón (Baybayin spelling ᜑᜓᜇᜒᜐ᜔ᜇᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

hurisdiksiyón (canonical)
ᜑᜓᜇᜒᜐ᜔ᜇᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


alupag

alupág or alupag (Baybayin spelling ᜀᜎᜓᜉᜄ᜔)

alupág (canonical)
alupag (canonical)
ᜀᜎᜓᜉᜄ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.lʊˈpaɡ̚]

[ʔɐˈluː.pɐɡ̚]

From Proto-Malayo-Polynesian *qalupaʀ (“persimmon”).

Dimocarpus longan
Wikispecies:Dimocarpus longan

Nephelium lappaceum
Nephelium lappaceum#Translingual


pulitiko

pulítikó (canonical)
ᜉᜓᜎᜒᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

Superseded, pre-2014 spelling of politiko.


lechias

Superseded, pre-1940 spelling of litsiyas.


hantong

Possibly related to Malay untung (“destiny”).


mahumaling

tl-verb

mahumalíng (complete nahumaling, progressive nahuhumaling, contemplative mahuhumaling, Baybayin spelling ᜋᜑᜓᜋᜎᜒᜅ᜔)

mahumalíng (canonical)
nahumaling (completive)
nahuhumaling (progressive)
mahuhumaling (contemplative)
ᜋᜑᜓᜋᜎᜒᜅ᜔ (Baybayin)
humaling (root)
mahumaling (infinitive)
nahumaling (completive root)
nahuhumaling (progressive root)
mahuhumaling (contemplative)

mahumaling

Mukhang narinig ng Diyos ang panalangin ko (siguro dahil malapit ako sa Quiapo Church), may dalawang sombina naghiyawan at tila nahumaling saganda ko. Charot. Gutomata sila. Gutom naman ata sila palagie. Etona, patakbo na sila papalapit sakin. Sinong swerte kaya ang unang matataga? Nakahubad sila pareho at nakaposas sila sa isa't-isa. Alam na. Malas naman netong mga 'to: nag-e-enjoy na, naudlot pa ata. Sa hita nakagat siate, tas yung lalake nawawala yung... toot ...

2017, Jonas Sunico, Sombi, Anvil Publishing, Incorporated via PublishDrive, →ISBN:

... dito sa Dolores, gano'n. Noon e ang tao ay nahumaling sa paghahanap ng treasure ... 'yung mga itinago ng Hapon. Sumama. Noon ay mag- iisang buwan na e, gumaling na, e. Sumama sa paghahanap. At nabalitaan na doon sa itaas ng Tadong Tangke. (Maaaring tingnan ang mapa, gitnang bahagi, #9.) ^an, 'yang bundok na iyan, 'yan ay iba, e. 'Yan ay gulod-gulod 'yan. Pero doon sa pinakakatapusang gulod, doon sa mababa, may bangin na. Hindi ka Kuwentong Pasalita 525.

2006, Kuwentong Bayan: Noong Panahon Ng Hapon : Everyday Life in a Time of War, UP Press, →ISBN, page 525:

to obsess over; to be passionately fond of


mahulog

mahulog (complete nahulog, progressive nahuhulog, contemplative mahuhulog, Baybayin spelling ᜋᜑᜓᜎᜓᜄ᜔)

nahulog (completive)
nahuhulog (progressive)
mahuhulog (contemplative)
ᜋᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
hulog (root)
mahulog (infinitive)
nahulog (completive root)
nahuhulog (progressive root)
mahuhulog (contemplative)

tl-infl-ma

mahulog

mahulog

(figurative) to be duped into; to be tricked into


mahulog ang loob

tl-verb

mahulog ang loób (complete nahulog ang loob, progressive nahuhulog ang loob, contemplative mahuhulog ang loob, Baybayin spelling ᜋᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔)

mahulog ang loób (canonical)
nahulog ang loob (completive)
nahuhulog ang loob (progressive)
mahuhulog ang loob (contemplative)
ᜋᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)

Literally, “to have one's will to fall”.

(idiomatic) to be attached or fond towards someone (or an animal)

Ang bait-bait niya kaya tuloy nahuhulog ang loob ko sa kanya.

She's pretty nice so it's no wonder I'm falling in love with her.

(idiomatic, by extension) to fall in love


hantungan

[hɐn̪ˈt̪uː.ŋɐn̪]


hantungan

hantungán (complete hinantungan, progressive hinahantungan, contemplative hahantungan, Baybayin spelling ᜑᜈ᜔ᜆᜓᜅᜈ᜔)

hantungán (canonical)
hinantungan (completive)
hinahantungan (progressive)
hahantungan (contemplative)
ᜑᜈ᜔ᜆᜓᜅᜈ᜔ (Baybayin)
hantong (root)
hantungan (infinitive)
hinantungan (completive root)
hinahantungan (progressive root)
inahantungan (dialectal progressive root)
hahantungan (contemplative objective)
ahantungan (contemplative dialectal objective)
hantungi (dialectal imperative objective)

hantungan

[hɐn̪ˈt̪uː.ŋɐn̪]


akolada

Borrowed from Spanish acolada, from French accolade.

accolade (a salutation marking the conferring of knighthood consisting of an embrace or a kiss, and a slight blow on the shoulders with the flat of a sword)


kumulang

kumulang (complete kumulang, progressive kumukulang, contemplative kukulang, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜓᜎᜅ᜔)

kumulang (completive)
kumukulang (progressive)
kukulang (contemplative)
ᜃᜓᜋᜓᜎᜅ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
kulang (root)
ᜃᜓᜎᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kakukulang (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜓᜃᜓᜎᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
kumulang (formal imperative)
ᜃᜓᜋᜓᜎᜅ᜔ (formal imperative)
kulang (dialectal formal imperative)
ᜃᜓᜎᜅ᜔ (formal imperative)
kakakulang (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜓᜎᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kumulang (imperative informal)
ᜃᜓᜋᜓᜎᜅ᜔ (imperative informal)
kulang (dialectal imperative informal)
ᜃᜓᜎᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-um

kumulang

tl-infl-table

kumulang

kumukulang
ᜃᜓᜋᜓᜃᜓᜎᜅ᜔
kungmukulang¹
 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜓᜃᜓᜎᜅ᜔
nakulang²
ᜈ ᜃᜓᜎᜅ᜔


pata tim

From pata (“ham hock”) + tim (“braised”), from Spanish pata + Hokkien 𤆤 (tīm).


humigit

tl-verb

humigít (complete humigit, progressive humihigit, contemplative hihigit, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜄᜒᜆ᜔)

humigít (canonical)
humigit (completive)
humihigit (progressive)
hihigit (contemplative)
ᜑᜓᜋᜒᜄᜒᜆ᜔ (Baybayin)
higit (root)
humigit (infinitive root trigger-actor)
humigit (completive root trigger-actor)
humihigit (progressive trigger-actor)
nahigit (dialectal progressive trigger-actor)
hihigit (contemplative trigger-actor)
mahigit (contemplative dialectal trigger-actor)
kahihigit (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakahigit (completive past past-recent trigger-actor)
higitin (infinitive root trigger-object)
hinigit (completive root trigger-object)
hinihigit (progressive trigger-object)
inahigit (dialectal progressive trigger-object)
hihigitin (contemplative trigger-object)
ahigitin (contemplative dialectal trigger-object)
higitan (directional infinitive root)
hinigitan (completive directional root)
hinihigitan (directional progressive)
inahigitan (dialectal directional progressive)
hihigitan (contemplative directional)
ahigitan (contemplative dialectal directional)
paghigitan (infinitive root trigger-locative)
pinaghigitan (completive root trigger-locative)
pinapaghigitan (progressive trigger-locative)
pinaghihigitan (progressive trigger-locative)
papaghigitan (contemplative trigger-locative)
paghihigitan (contemplative trigger-locative)
ihigit (benefactive infinitive root)
inihigit (benefactive completive root)
inihihigit (benefactive progressive)
ihihigit (benefactive contemplative)
ipanghigit (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghigit (completive root trigger-instrument)
ipinapanghigit (progressive trigger-instrument)
ipapanghigit (contemplative trigger-instrument)
ikahigit (infinitive root trigger-causative)
ikinahigit (completive root trigger-causative)
ikinahihigit (formal progressive trigger-causative)
ikinakahigit (progressive trigger-causative)
ikahihigit (contemplative formal trigger-causative)
ikakahigit (contemplative trigger-causative)
ihigit (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
inihigit (completive emphatic rare root trigger-causative)
inihihigit (emphatic progressive rare trigger-causative)
ihihigit (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ihigit (infinitive root trigger-measurement)
inihigit (completive root trigger-measurement)
inihihigit (progressive trigger-measurement)
ihihigit (contemplative trigger-measurement)
magpahigit (infinitive trigger-actor)
nagpahigit (completive trigger-actor)
nagpapahigit (progressive trigger-actor)
magpapahigit (contemplative trigger-actor)
kapahihigit (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahigit (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahigit (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahigit (completive past past-recent trigger-actor)
pahigitin (actor-secondary infinitive)
pinahigit (actor-secondary completive)
pinahihigit (actor-secondary progressive)
pinapahigit (actor-secondary progressive)
pahihigitin (actor-secondary contemplative)
papahigitin (actor-secondary contemplative)
ipahigit (infinitive trigger-object)
ipinahigit (completive trigger-object)
ipinahihigit (progressive trigger-object)
ipinapahigit (progressive trigger-object)
ipahihigit (contemplative trigger-object)
ipapahigit (contemplative trigger-object)
pahigitan (directional infinitive)
pinahigitan (completive directional)
pinapahigitan (directional progressive)
pinahihigitan (directional progressive)
papahigitan (contemplative directional)
pahihigitan (contemplative directional)
ipagpahigit (benefactive infinitive)
ipinagpahigit (benefactive completive)
ipinagpapahigit (benefactive formal progressive)
ipinapagpahigit (benefactive progressive)
ipagpapahigit (benefactive contemplative formal)
ipapagpahigit (benefactive contemplative)
ikapagpahigit (infinitive trigger-causative)
ikinapagpahigit (completive trigger-causative)
ikinapagpapahigit (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpahigit (progressive trigger-causative)
ikapagpapahigit (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpahigit (contemplative trigger-causative)
pagpahigitan (infinitive trigger-locative)
pinagpahigitan (completive trigger-locative)
pinagpapahihigitan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpahigitan (progressive trigger-locative)
pagpapahihigitan (contemplative formal trigger-locative)
papagpahigitan (contemplative trigger-locative)
papaghigitan (infinitive trigger-locative)
pinapaghigitan (completive trigger-locative)
pinapapaghigitan (progressive trigger-locative)
papapaghigitan (contemplative trigger-locative)
makahigit (infinitive trigger-actor)
nakahigit (completive trigger-actor)
nakahihigit (formal progressive trigger-actor)
nakakahigit (progressive trigger-actor)
makahihigit (contemplative formal trigger-actor)
makakahigit (contemplative trigger-actor)
mapahigit (infinitive trigger-actor)
napahigit (completive trigger-actor)
napahihigit (formal progressive trigger-actor)
napapahigit (progressive trigger-actor)
mapahihigit (contemplative formal trigger-actor)
mapapahigit (contemplative trigger-actor)
mahigit (infinitive trigger-object)
nahigit (completive trigger-object)
nahihigit (progressive trigger-object)
mahihigit (contemplative trigger-object)
mahigitan (directional infinitive)
nahigitan (completive directional)
nahihigitan (directional progressive)
mahihigitan (contemplative directional)
maihigit (benefactive infinitive)
naihigit (benefactive completive)
naihihigit (benefactive progressive)
maihihigit (benefactive contemplative)
maikahigit (infinitive trigger-causative)
naikahigit (completive trigger-causative)
naikahihigit (formal progressive trigger-causative)
naikakahigit (progressive trigger-causative)
naiikahigit (progressive trigger-causative)
naikahihigit (contemplative formal trigger-causative)
naikakahigit (contemplative trigger-causative)
naiikahigit (contemplative trigger-causative)
maihigit (infinitive trigger-causative)
naihigit (completive trigger-causative)
naihihigit (progressive trigger-causative)
maihihigit (contemplative trigger-causative)
mapaghigitan (infinitive trigger-locative)
napaghigitan (completive trigger-locative)
napaghihigitan (formal progressive trigger-locative)
napapaghigitan (progressive trigger-locative)
mapaghihigitan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaghigitan (contemplative trigger-locative)
makapagpahigit (infinitive trigger-actor)
nakapagpahigit (completive trigger-actor)
nakapagpapahigit (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahigit (progressive trigger-actor)
makapagpapahigit (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahigit (contemplative trigger-actor)
mapahigit (actor-secondary infinitive)
napahigit (actor-secondary completive)
napahihigit (actor-secondary formal progressive)
napapahigit (actor-secondary progressive)
mapahihigit (actor-secondary contemplative formal)
mapapahigit (actor-secondary contemplative)
maipahigit (infinitive trigger-object)
naipahigit (completive trigger-object)
naipahihigit (formal progressive trigger-object)
naipapahigit (progressive trigger-object)
naiipahigit (progressive trigger-object)
maipahihigit (contemplative formal trigger-object)
maipapahigit (contemplative trigger-object)
maiipahigit (contemplative trigger-object)
mapahigitan (directional infinitive)
napahigitan (completive directional)
napahihigitan (directional formal progressive)
napapahigitan (directional progressive)
mapahihigitan (contemplative directional formal)
mapapahigitan (contemplative directional)
maipagpahigit (benefactive infinitive)
naipagpahigit (benefactive completive)
naipagpapahigit (benefactive formal progressive)
naipapagpahigit (benefactive progressive)
naiipagpahigit (benefactive progressive)
maipagpapahigit (benefactive contemplative formal)
maipapagpahigit (benefactive contemplative)
maiipagpahigit (benefactive contemplative)
maikapagpahigit (infinitive trigger-causative)
naikapagpahigit (completive trigger-causative)
naikapagpapahigit (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpahigit (progressive trigger-causative)
naiikapagpahigit (progressive trigger-causative)
maikapagpapahigit (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpahigit (contemplative trigger-causative)
maiikapagpahigit (contemplative trigger-causative)
mapagpahigitan (infinitive trigger-locative)
napagpahigitan (completive trigger-locative)
napagpapahihigitan (formal progressive trigger-locative)
napapagpahigitan (progressive trigger-locative)
mapagpapahihigitan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpahigitan (contemplative trigger-locative)
mapapaghigitan (infinitive trigger-locative)
napapaghigitan (completive trigger-locative)
napapapaghigitan (progressive trigger-locative)
mapapapaghigitan (contemplative trigger-locative)
makihigit (direct infinitive)
nakihigit (completive direct)
nakikihigit (direct progressive)
makikihigit (contemplative direct)
makipagpahigit (indirect infinitive)
nakipagpahigit (completive indirect)
nakikipagpahigit (indirect progressive)
makikipagpahigit (contemplative indirect)


hataw

act of beating someone with an object held by the hand

object used to beat someone (such as clubs, cudgels, etc.)

(figurative, slang) giving of one's entire effort


halubilo

From halo + bilo. Compare Malay haru-biru (“uproar; chaos”).

mingling with other people (in a crowd or group)


haplos

From Proto-Philippine *haprus. Compare Ilocano apros, Kapampangan aplus, Bikol Central hapros, Aklanon hapeos, and Cebuano haplos.

gentle caress with the hand (to give comfort or pain relief to a person)

removal from the skin by wiping with one's bare hand (of dirt, drops of water, etc.)


halika

tl-head

halika or haliká (Baybayin spelling ᜑᜎᜒᜃ)

halika (canonical)
haliká (canonical)
ᜑᜎᜒᜃ (Baybayin)

From a univerbation of hali (“come”) + ka (“you”).

univerbation

Halika na! / 'Lika na!


kalamansanay

tl-noun

kalamansanay (Baybayin spelling ᜃᜎᜋᜈ᜔ᜐᜈᜌ᜔)

Terminalia calamansanai
Wikispecies:Terminalia calamansanai

Philippine almond, a tree with strong wood (Terminalia calamansanai)


halina

Halina po kayong lahat at tayo'y malapit nang kumain!

Please come here all of you because we will be eating soon!


hukay

From Proto-Malayo-Polynesian *hukay (“dig up something buried, disinter”). Compare Ilocano ukay, Cebuano ugkay, and Malay ungkai.

inh

(figurative) grave; burial (on the ground)


halukay

rummaging; turning over of things (in searching for something in a container)

determined search of something needed badly

mixing by stirring or turning up and down repeatedly


halukay

turned over (referring to things in a container)


halungkat

halungkát (canonical)
ᜑᜎᜓᜅ᜔ᜃᜆ᜔ (Baybayin)

careful and thorough search among many things (in a container or place)

mentioning of someone irrelevant to the current topic


hampaslupa

tl-adj

hampáslupà (Baybayin spelling ᜑᜋ᜔ᜉᜐ᜔ᜎᜓᜉ)

hampáslupà (canonical)
ᜑᜋ᜔ᜉᜐ᜔ᜎᜓᜉ (Baybayin)

From hampas (“strike”) + lupa (“earth”), literally “soil tiller”.


hango

adapted (from); based (on); derived (from)