ala eh

Ala eh, magkano ga ang hihiramin mo? Parang kulang din ako eh.

Uhmm.. How much would you borrow? It seems like I also don't have enough funds.

Ala eh, sabi mo narito ka kahapon, wala ka naman dini sa litrato?

But erm... you said you were here yesterday, but you aren't in this picture?

Nabasag mo yung mga pinggan? Ala eh, anong gagawin ko?

So you broke the plates? Uh.. what will I do?

expression of doubt, hesitation, uncertainty, or disapproval


ano ka ba

anó ka ba! (canonical)
ᜀᜈᜓ ᜃ ᜊ (Baybayin)

See ano, ka, & ba. Literally, “what are you?”.

Used other than figuratively or idiomatically: see ano, ka, ba.


prostitusyon

tl-noun

prostitusyón (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

prostitusyón (canonical)
ᜉ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


nayntin-kopong-kopong

nayntin-kopong-kopong (Baybayin spelling ᜈᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ ᜃᜓᜉᜓᜅ᜔ᜃᜓᜉᜓᜅ᜔)

ᜈᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ ᜃᜓᜉᜓᜅ᜔ᜃᜓᜉᜓᜅ᜔ (Baybayin)

From English nineteen + reduplication of kopong, literally, “19-0-0 or 1900s”.

'Yong damit na suot mo parang sa panahon pa ng nayntin-kopong-kopong!

Those clothes that you wear are like from a time so ancient!

Samantalang kami dito, nagtitiyaga sa nayntin-kopong-kopong na kalawanging Soiltest equipment na tira ng mga Kano sa Clark at Subic!.

2005, Abdon M. Balde, Calvary road: mga kuwento sa balighong panahon:

(idiomatic) a time so ancient, old, or too long ago to remember


hitik

heavy or fully laden with flowers, fruits, etc. (of a branch or a tree)

(figurative) filled; loaded; charged (with something)


hitik

condition of being heavy or fully laden with flowers, fruits, etc. (of a branch or a tree)


kangina

[kɐˈŋiː.n̪ɐ]


krematoryo

krematoryo (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜇᜒᜋᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜃ᜔ᜇᜒᜋᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish crematorio, from New Latin crematorium.


iwan sa eyre

tl-verb

iwan sa eyre (complete iniwan sa eyre, progressive iniiwan sa eyre, contemplative iiwan sa eyre, Baybayin spelling ᜁᜏᜈ᜔ ᜐ ᜁᜌ᜔ᜇᜒ)

iniwan sa eyre (completive)
iniiwan sa eyre (progressive)
iiwan sa eyre (contemplative)
ᜁᜏᜈ᜔ ᜐ ᜁᜌ᜔ᜇᜒ (Baybayin)

[ˌʔiː.wɐn̪ sɐ ˈʔeɪ̯.ɾɛ]


kremasyon

tl-noun

kremasyón (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜇᜒᜋᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

kremasyón (canonical)
ᜃ᜔ᜇᜒᜋᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish cremación, from Latin cremātiōnem.


mang-iwan sa eyre

tl-verb

mang-iwan sa eyre (complete nang-iwan sa eyre, progressive nang-iiwan sa eyre, contemplative mang-iiwan sa eyre, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜁᜏᜈ᜔ ᜐ ᜁᜌ᜔ᜇᜒ)

nang-iwan sa eyre (completive)
nang-iiwan sa eyre (progressive)
mang-iiwan sa eyre (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜁᜏᜈ᜔ ᜐ ᜁᜌ᜔ᜇᜒ (Baybayin)

[mɐŋˌʔiː.wɐn̪ sɐ ˈʔeɪ̯.ɾɛ]

mang-iwan sa ere
mang-iwan sa ere#Tagalog


mang-iwan sa ere

mang-iwan sa ere (complete nang-iwan sa ere, progressive nang-iiwan sa ere, contemplative mang-iiwan sa ere, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜁᜏᜈ᜔ ᜐ ᜁᜇᜒ)

nang-iwan sa ere (completive)
nang-iiwan sa ere (progressive)
mang-iiwan sa ere (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜁᜏᜈ᜔ ᜐ ᜁᜇᜒ (Baybayin)

[mɐŋˌʔiː.wɐn̪ sɐ ˈʔɛː.ɾɛ]

From mang- + iwan sa ere, literally “to leave someone on the air”.

af

leave someone hanging
leave someone hanging

(colloquial, idiomatic) to leave someone hanging


iwan sa ere

tl-verb

iwan sa ere (complete iniwan sa ere, progressive iniiwan sa ere, contemplative iiwan sa ere, Baybayin spelling ᜁᜏᜈ᜔ ᜐ ᜁᜇᜒ)

iniwan sa ere (completive)
iniiwan sa ere (progressive)
iiwan sa ere (contemplative)
ᜁᜏᜈ᜔ ᜐ ᜁᜇᜒ (Baybayin)

[ˌʔiː.wɐn̪ sɐ ˈʔɛː.ɾɛ]

Used other than figuratively or idiomatically: see iwan, sa, ere.

someone left hanging
leave someone hanging

(colloquial, idiomatic) to be someone left hanging


almondigas

tl-noun

almondigás (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜒᜄᜐ᜔)

almondigás (canonical)
ᜀᜎ᜔ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜒᜄᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish almóndigas, plural of almóndiga, a variant of albóndiga, from Arabic الْبُنْدُقَة (al-bunduqa, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon).

der

الْبُنْدُقَة

Ποντικόν κάρυον


kenopodyo

tl-noun

kenopodyo (Baybayin spelling ᜃᜒᜈᜓᜉᜓᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜃᜒᜈᜓᜉᜓᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish quenopodio, from the genus name Chenopodium, from Ancient Greek χήν (khḗn, “goose”) + πούς (poús, “foot”).


alibarbar

alibarbár (canonical)
ᜀᜎᜒᜊᜇ᜔ᜊᜇ᜔ (Baybayin)


alibutran

tl-adj

alibutrán (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜊᜓᜆ᜔ᜇᜈ᜔)

alibutrán (canonical)
ᜀᜎᜒᜊᜓᜆ᜔ᜇᜈ᜔ (Baybayin)


ataro

From alteration of at ano (“and what?”).

Ataro at ikaw ay nariyan?

Ataro raw?


alibutdan

alibutdán (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜊᜓᜆ᜔ᜇᜈ᜔)

alibutdán (canonical)
ᜀᜎᜒᜊᜓᜆ᜔ᜇᜈ᜔ (Baybayin)

Possibly from syncopic form of alibuturan, from alibutod + -an. Compare Hiligaynon alibutdan.

half-cooked; not properly cooked (of food especially rice)


pambihira

pambihirà (canonical)
ᜉᜋ᜔ᜊᜒᜑᜒᜇ (Baybayin)

From pam- + bihira, literally “differentiator; contrast; something for extraordinary/rare times”.

af

extraordinary; exceptional; unique; rare


tubig-dagat

tl-noun

tubig-dagat (Baybayin spelling ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ᜇᜄᜆ᜔)

ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ᜇᜄᜆ᜔ (Baybayin)

[ˌt̪uː.bɪɡ ˈd̪aː.ɣɐt̪̚]


arok

(by extension) fathoming out; deep understanding


proteksiyonismo

proteksiyonismo (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜉ᜔ᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


ano ga iyan

tl-head

anó ga iyán! (Baybayin spelling ᜀᜈᜓ ᜄ ᜁᜌᜈ᜔)

anó ga iyán! (canonical)
ᜀᜈᜓ ᜄ ᜁᜌᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌn̪o ɣɐ ʔɪˈan̪]

[ʔɐˌn̪o ɣɐ ˈjan̪]

See ano, ga, iyan. Literally, “what is that?”.

Used other than figuratively or idiomatically: see ano, ga, iyan.


agkap

Unknown. Possibly backslang from pagka-.


agkap

madness; craziness; insanity; senselessness


ayok

Ayok sa iyo ang damit mo.


ayok

Salamat sa Diyos at napaayok na.

Thank God that [the request] had been granted.


ayok

Aayok-ayok ka ng paglakad


ma- -han

ma- -han (Baybayin spelling ᜋ ᜑᜈ᜔ or ᜋ ᜀᜈ᜔)


mag-iigib

mag-iigíb (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜁᜁᜄᜒᜊ᜔ (Baybayin)

[mɐɡ.ʔɪ.ʔɪˈɣib̚]

From mag- + igib with initial reduplication.


NAWASA

w:National Waterworks and Sewerage Authority

(historical) Abbreviation of National Waterworks and Sewerage Authority.

Ilang linggo na ba kayong pinutulan ng Nawasa?" biro ni Deo. Tiningnan lamang ni Nilo si ... Mabilis na nakakuha ng tubig si Deo. Halos liparin niya ang kusina hanggang sala sa pananabik na marinig mula kay Nilo ang napanaginipan nito.

2007, Joey A. Arrogante, Hangga't alat ang dagat: at, Isang haliging asin : dalawang novelang gay, →ISBN:

(historical, metonymically, Standard Tagalog) water supply system, particularly during the Marcos regime


NAPOLCOM

NÁPOLCÓM (canonical)
ᜈᜉᜓᜎ᜔ᜃᜓᜋ᜔ (Baybayin)

w:National Police Commission (Philippines)

Abbreviation of National Police Commission.


monoptonggo

tl-noun

monoptonggo (Baybayin spelling ᜋᜓᜈᜓᜉ᜔ᜆᜓᜅ᜔ᜄᜓ)

ᜋᜓᜈᜓᜉ᜔ᜆᜓᜅ᜔ᜄᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish monoptongo, from Ancient Greek μονόφθογγος (monóphthongos).


ay kabayo

ay kabayo ! (canonical)
ᜀᜌ᜔ ᜃᜊᜌᜓ (Baybayin)


Araw ng mga Banal

tl-proper noun

Araw ng mga Banál (Baybayin spelling ᜀᜇᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜊᜈᜎ᜔)

Araw ng mga Banál (canonical)
ᜀᜇᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜊᜈᜎ᜔ (Baybayin)

[ˌʔaː.ɾaʊ̯ n̪ɐŋ mɐˌŋa bɐˈn̪al]


tawpe

Borrowed from Hokkien 豆皮 (tāu-phê, “beancurd skin; tofu skin”).

bor+

beancurd tofu skin food wrap (usually for wrapping kikiam)


Araw ng mga Kaluluwa

tl-proper noun

Araw ng mga Kaluluwá (Baybayin spelling ᜀᜇᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜃᜎᜓᜎᜓᜏ)

Araw ng mga Kaluluwá (canonical)
ᜀᜇᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜃᜎᜓᜎᜓᜏ (Baybayin)

[ˌʔaː.ɾaʊ̯ n̪ɐŋ mɐˌŋa xɐ.lʊˈlwa]


Araw ng mga Yumao

Araw ng mga Yumao (Baybayin spelling ᜀᜇᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜌᜓᜋᜂ)

ᜀᜇᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜌᜓᜋᜂ (Baybayin)

[ˌʔaː.ɾaʊ̯ n̪ɐŋ mɐˌŋa jʊˈmaː.ʔo]


Araw ng mga Santo

Araw ng mga Santó (Baybayin spelling ᜀᜇᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜐᜈ᜔ᜆᜓ)

Araw ng mga Santó (canonical)
ᜀᜇᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜐᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

[ˌʔaː.ɾaʊ̯ n̪ɐŋ mɐˌŋa sɐn̪ˈt̪o]


mantinimyento

tl-noun

mantinimyento (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜆᜒᜈᜒᜋ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜋᜈ᜔ᜆᜒᜈᜒᜋ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


mantene

[mɐn̪.t̪ɛˈn̪ɛ]

Borrowed from Spanish mantener, from Late Latin manūtenēre.

act of maintaining, keeping or sustaining something


Inang Dalamhati

tl-proper noun

Ináng Dalamhatì (Baybayin spelling ᜁᜈᜅ᜔ ᜇᜎᜋ᜔ᜑᜆᜒ)

Ináng Dalamhatì (canonical)
ᜁᜈᜅ᜔ ᜇᜎᜋ᜔ᜑᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɪˌn̪an̪ d̪ɐ.lɐmˈhaː.t̪ɪʔ]

From ina (“mother”) + dalamhati (“sorrow; affliction”). Calque of Spanish Madre Dolorosa, from Latin Māter Dolōrōsa.

compound

(Christianity, chiefly Catholicism) Our Lady of Sorrows


bahay-bahayan

tl-noun

baháy-bahayan (Baybayin spelling ᜊᜑᜌ᜔ᜊᜑᜌᜈ᜔)

baháy-bahayan (canonical)
ᜊᜑᜌ᜔ᜊᜑᜌᜈ᜔ (Baybayin)

From reduplication of bahay + -an, literally “pretend house”.


kulawo

(Laguna, Quezon) kulawo (a Filipino salad made with either minced banana blossoms or grilled eggplants)

(Batangas) stew mixed with animal innards


asnan

tl-verb

asnán (complete inasnan, progressive inaasnan, contemplative aasnan, Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜈᜈ᜔)

asnán (canonical)
inasnan (completive)
inaasnan (progressive)
aasnan (contemplative)
ᜀᜐ᜔ᜈᜈ᜔ (Baybayin)

Syncopic form of asinan, from asin + -an.


kotse-kotsehan

tl-noun

kotsé-kotsehan (Baybayin spelling ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜒᜃᜓᜆ᜔ᜐᜒᜑᜈ᜔)

kotsé-kotsehan (canonical)
ᜃᜓᜆ᜔ᜐᜒᜃᜓᜆ᜔ᜐᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)

[koˌt͡ʃɛ xoˈt͡ʃɛː.hɐn̪]

From reduplication of kotse + -han, literally “pretend car”.


boses-pekpek

tl-adj

boses-pekpek (Baybayin spelling ᜊᜓᜐᜒᜐ᜔ᜉᜒᜃ᜔ᜉᜒᜃ᜔)

ᜊᜓᜐᜒᜐ᜔ᜉᜒᜃ᜔ᜉᜒᜃ᜔ (Baybayin)

From boses + pekpek, literally “cunt voice”.

(idiomatic, colloquial, vulgar) having a very shrill voice


taasan ng boses

tl-verb

taasán ng boses (complete tinaasan ng boses, progressive tinataasan ng boses, contemplative tataasan ng boses, Baybayin spelling ᜆᜀᜐᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜐᜒᜐ᜔)

taasán ng boses (canonical)
tinaasan ng boses (completive)
tinataasan ng boses (progressive)
tataasan ng boses (contemplative)
ᜆᜀᜐᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜐᜒᜐ᜔ (Baybayin)


magtaas ng boses

magtaás ng boses (complete nagtaas ng boses, progressive nagtataas ng boses, contemplative magtataas ng boses, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜀᜐ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜐᜒᜐ᜔)

magtaás ng boses (canonical)
nagtaas ng boses (completive)
nagtataas ng boses (progressive)
magtataas ng boses (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜀᜐ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜐᜒᜐ᜔ (Baybayin)


hupaw

Borrowed from Hokkien 荷包 (hô-pau, “bag; wallet”). Compare Indonesian opau.


daloy ng kamalayan

tl-noun

daloy ng kamalayán (Baybayin spelling ᜇᜎᜓᜌ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜋᜎᜌᜈ᜔)

daloy ng kamalayán (canonical)
ᜇᜎᜓᜌ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜋᜎᜌᜈ᜔ (Baybayin)

Calque of English stream of consciousness.

calque

stream of consciousness
stream of consciousness


despaborisido

tl-adj

despaborisido (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜉᜊᜓᜇᜒᜐᜒᜇᜓ)

ᜇᜒᜐ᜔ᜉᜊᜓᜇᜒᜐᜒᜇᜓ (Baybayin)


taasan

tl-verb

taasán (complete tinaasan, progressive tinataasan, contemplative tataasan, Baybayin spelling ᜆᜀᜐᜈ᜔)

taasán (canonical)
tinaasan (completive)
tinataasan (progressive)
tataasan (contemplative)
ᜆᜀᜐᜈ᜔ (Baybayin)
taas (root)
magtaas (infinitive root trigger-actor)
nagtaas (completive root trigger-actor)
nagtataas (progressive trigger-actor)
nagataas (dialectal progressive trigger-actor)
magtataas (contemplative trigger-actor)
magataas (contemplative dialectal trigger-actor)
gataas (contemplative dialectal trigger-actor)
katataas (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagtataas (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakataas (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagtaas (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagtaas (completive past past-recent trigger-actor)
taasan (infinitive root trigger-object)
tinaasan (completive root trigger-object)
tinataasan (progressive trigger-object)
inataasan (dialectal progressive trigger-object)
tataasan (contemplative trigger-object)
ataasan (contemplative dialectal trigger-object)
pagtaasan (infinitive root trigger-locative)
pinagtaasan (completive root trigger-locative)
pinapagtaasan (progressive trigger-locative)
pinagtataasan (progressive trigger-locative)
papagtaasan (contemplative trigger-locative)
pagtataasan (contemplative trigger-locative)
ipagtaas (benefactive infinitive root)
ipinagtaas (benefactive completive root)
ipinapagtaas (benefactive progressive)
ipapagtaas (benefactive contemplative)
ipantaas (infinitive root trigger-instrument)
ipinantaas (completive root trigger-instrument)
ipinapantaas (progressive trigger-instrument)
ipapantaas (contemplative trigger-instrument)
ikapagtaas (infinitive root trigger-causative)
ikinapagtaas (completive root trigger-causative)
ikinapagtataas (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagtaas (progressive trigger-causative)
ikapagtataas (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagtaas (contemplative trigger-causative)
pagtaasan (infinitive root trigger-referential)
pinagtaasan (completive root trigger-referential)
pinapagtaasan (progressive trigger-referential)
pinagtataasan (progressive trigger-referential)
papagtaasan (contemplative trigger-referential)
pagtataasan (contemplative trigger-referential)
magpataas (infinitive trigger-actor)
nagpataas (completive trigger-actor)
nagpapataas (progressive trigger-actor)
magpapataas (contemplative trigger-actor)
kapatataas (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapataas (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapataas (completive past past-recent trigger-actor)
kakapataas (completive past past-recent trigger-actor)
papagtaasin (actor-secondary infinitive)
pinapagtaas (actor-secondary completive)
pinapapagtaas (actor-secondary progressive)
papapagtaasin (actor-secondary contemplative)
pataasan (infinitive trigger-object)
pinataasan (completive trigger-object)
pinapataasan (progressive trigger-object)
pinatataasan (progressive trigger-object)
papataasan (contemplative trigger-object)
patataasan (contemplative trigger-object)
ipagpataas (benefactive infinitive)
ipinagpataas (benefactive completive)
ipinagpapataas (benefactive formal progressive)
ipinapagpataas (benefactive progressive)
ipagpapataas (benefactive contemplative formal)
ipapagpataas (benefactive contemplative)
ikapagpataas (infinitive trigger-causative)
ikinapagpataas (completive trigger-causative)
ikinapagpapataas (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpataas (progressive trigger-causative)
ikapagpapataas (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpataas (contemplative trigger-causative)
pagpataasan (infinitive trigger-locative)
pinagpataasan (completive trigger-locative)
pinagpapatataasan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpataasan (progressive trigger-locative)
pagpapatataasan (contemplative formal trigger-locative)
papagpataasan (contemplative trigger-locative)
papagtaasan (infinitive trigger-locative)
pinapagtaasan (completive trigger-locative)
pinapapagtaasan (progressive trigger-locative)
papapagtaasan (contemplative trigger-locative)
papagtaasan (infinitive trigger-referential)
pinapagtaasan (completive trigger-referential)
pinapapagtaasan (progressive trigger-referential)
papapagtaasan (contemplative trigger-referential)
makapagtaas (infinitive trigger-actor)
nakapagtaas (completive trigger-actor)
nakapagtataas (formal progressive trigger-actor)
nakakapagtaas (progressive trigger-actor)
makapagtataas (contemplative formal trigger-actor)
makakapagtaas (contemplative trigger-actor)
mataasan (infinitive trigger-object)
nataasan (completive trigger-object)
natataasan (progressive trigger-object)
matataasan (contemplative trigger-object)
maipagtaas (benefactive infinitive)
naipagtaas (benefactive completive)
naipagtataas (benefactive formal progressive)
naipapagtaas (benefactive progressive)
naiipagtaas (benefactive progressive)
maipagtataas (benefactive contemplative formal)
maipapagtaas (benefactive contemplative)
maiipagtaas (benefactive contemplative)
maikapagtaas (infinitive trigger-causative)
naikapagtaas (completive trigger-causative)
naikapagtataas (formal progressive trigger-causative)
naikapapagtaas (progressive trigger-causative)
naiikapagtaas (progressive trigger-causative)
maikapagtataas (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagtaas (contemplative trigger-causative)
maiikapagtaas (contemplative trigger-causative)
maipagtaas (infinitive trigger-causative)
naipagtaas (completive trigger-causative)
naipagtataas (formal progressive trigger-causative)
naipapagtaas (progressive trigger-causative)
naiipagtaas (progressive trigger-causative)
maipagtataas (contemplative formal trigger-causative)
maipapagtaas (contemplative trigger-causative)
maiipagtaas (contemplative trigger-causative)
mapagtaasan (infinitive trigger-locative)
napagtaasan (completive trigger-locative)
napagtataasan (formal progressive trigger-locative)
napapagtaasan (progressive trigger-locative)
mapagtataasan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtaasan (contemplative trigger-locative)
makapagpataas (infinitive trigger-actor)
nakapagpataas (completive trigger-actor)
nakapagpapataas (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpataas (progressive trigger-actor)
makapagpapataas (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpataas (contemplative trigger-actor)
mapapagtaas (actor-secondary infinitive)
napapagtaas (actor-secondary completive)
napapapagtaas (actor-secondary progressive)
mapapapagtaas (actor-secondary contemplative)
mapataasan (infinitive trigger-object)
napataasan (completive trigger-object)
napatataasan (formal progressive trigger-object)
napapataasan (progressive trigger-object)
mapatataasan (contemplative formal trigger-object)
mapapataasan (contemplative trigger-object)
maipagpataas (benefactive infinitive)
naipagpataas (benefactive completive)
naipagpapataas (benefactive formal progressive)
naipapagpataas (benefactive progressive)
naiipagpataas (benefactive progressive)
maipagpapataas (benefactive contemplative formal)
maipapagpataas (benefactive contemplative)
maiipagpataas (benefactive contemplative)
maikapagpataas (infinitive trigger-causative)
naikapagpataas (completive trigger-causative)
naikapagpapataas (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpataas (progressive trigger-causative)
naiikapagpataas (progressive trigger-causative)
maikapagpapataas (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpataas (contemplative trigger-causative)
maiikapagpataas (contemplative trigger-causative)
mapagpataasan (infinitive trigger-locative)
napagpataasan (completive trigger-locative)
napagpapatataasan (formal progressive trigger-locative)
napapagpataasan (progressive trigger-locative)
mapagpapatataasan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpataasan (contemplative trigger-locative)
mapapagtaasan (infinitive trigger-locative)
napapagtaasan (completive trigger-locative)
napapapagtaasan (progressive trigger-locative)
mapapapagtaasan (contemplative trigger-locative)
mapapagtaasan (infinitive trigger-referential)
napapagtaasan (completive trigger-referential)
napapapagtaasan (progressive trigger-referential)
mapapapagtaasan (contemplative trigger-referential)
makipagtaas (direct infinitive)
nakipagtaas (completive direct)
nakikipagtaas (direct progressive)
makikipagtaas (contemplative direct)
makitaas (direct infinitive)
nakitaas (completive direct)
nakikitaas (direct progressive)
makikitaas (contemplative direct)
makipagpataas (indirect infinitive)
nakipagpataas (completive indirect)
nakikipagpataas (indirect progressive)
makikipagpataas (contemplative indirect)

[t̪ɐˈʔaː.sɐn̪]

to be surpassed in height (of someone or something)

to be raised high (of one's voice, etc.)


taasan

[t̪ɐˈʔaː.sɐn̪]

simultaneous increase (as of salaries or promotions of employees)


despalinghado

tl-adj

despalinghado (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜉᜎᜒᜅ᜔ᜑᜇᜓ)

ᜇᜒᜐ᜔ᜉᜎᜒᜅ᜔ᜑᜇᜓ (Baybayin)

From Spanish des- + paling + Spanish -ado.


buwang patunaw

tl-noun

buwáng patunáw (Baybayin spelling ᜊᜓᜏᜅ᜔ ᜉᜆᜓᜈᜏ᜔)

buwáng patunáw (canonical)
ᜊᜓᜏᜅ᜔ ᜉᜆᜓᜈᜏ᜔ (Baybayin)

From buwan (“moon”) + patunaw (“ongoing melting”).


tunaw na buwan

tl-noun

tunáw na buwán (Baybayin spelling ᜆᜓᜈᜏ᜔ ᜈ ᜊᜓᜏᜈ᜔)

tunáw na buwán (canonical)
ᜆᜓᜈᜏ᜔ ᜈ ᜊᜓᜏᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ʊˌn̪aʊ̯ n̪ɐ ˈbwan̪]


paging-

Possibly from obsolete root *ging (also possible to be *gi/*giq/*gin + -ng suffix). Cognate with Cebuano pangin- and Hiligaynon pangin- and paning-. Compare maging (to be) and pagiging (being).

paging- + dapat (“just”) → napaging-dapat (“became justified”)

paging- + dapat (“just”) → napagiging-dapat (“becoming justified”)

paging- + banal (“holy”) → pinapaging-banal (“become holy; sanctified”)

(rare) the act of change, making, or becoming towards the idea expressed by the root; or, emphasizing the fact of being or existence of the idea expressed by the root


bagong buwan

bagong buwán (Baybayin spelling ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜊᜓᜏᜈ᜔)

bagong buwán (canonical)
ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜊᜓᜏᜈ᜔ (Baybayin)

From bago (“new”) + buwan (“moon”). Calque of Spanish luna nueva.


shupatid

shupatíd (canonical)
ᜐ᜔ᜌᜓᜉᜆᜒᜇ᜔ (Baybayin)

[ʃʊ.pɐˈt̪id̪̚]

From kapatid, with the first syllable replaced with gay slang prefix shu-. Compare shuta (from puta) and shunga (from tanga).


kalunus-lunos

tl-adj

kalunus-lunos or kalunús-lunós (Baybayin spelling ᜃᜎᜓᜈᜓᜐ᜔ᜎᜓᜈᜓᜐ᜔)

kalunus-lunos (canonical)
kalunús-lunós (canonical)
ᜃᜎᜓᜈᜓᜐ᜔ᜎᜓᜈᜓᜐ᜔ (Baybayin)


minola

A play on English men, plural of man. The word is also a reference to Minola, a cooking oil brand in the Philippines.


pagkakapaging-

tl-head

pagkakapagíng- (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜃᜉᜄᜒᜅ᜔)

pagkakapagíng- (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜃᜃᜉᜄᜒᜅ᜔ (Baybayin)

pagkakapaging- + hayag (“open, manifest, shown”) → pagkakapaging-hayag (“the act or manner of having come to being manifested”)

pagkakapaging- + alipin (“slave”) → pagkakapaging-alipin (“the act or manner of having come to being a slave”)

pagkakapaging- + maringal (“splendid”) → pagkakapaging-maringal (“the act or manner of having come to being splendid”)

pagkakapaging- + guro (“teacher”) → pagkakapaging-guro (“the act or manner of having come to being a teacher”)

(rare) the act or manner of the act of coming to a state of being in the past of the idea expressed in the root.


pagkapagiging-

pagkapagiging- (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜉᜄᜒᜄᜒᜅ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜃᜉᜄᜒᜄᜒᜅ᜔ (Baybayin)

[pɐɡ.kɐ.pɐˈɣiː.ɣɪŋ]

pagkapagiging- + wagas (“pure”) → pagkapagiging-wagas (“being pure; in the state of purity”)

pagkapagiging- + tao (“human”) → pagkapagiging-tao (“being a human; humanity”)

(rare) forms nouns from adjectives, emphasizing the state of possession of the quality expressed in the root, especially the subsistence of the essence of a thing.


inyog

(chiefly Nueva Ecija) Alternative form of niyog


aseyte

[ʔɐˈseɪ̯.t̪ɛ]

Borrowed from Spanish aceite, from Old Spanish azeyte, from Arabic الزَّيْت (az-zayt, “oil”). Compare Cebuano asete.


uulan

[ˌʔuː.ʔʊˈlan̪]


ortelano

Borrowed from Spanish hortelano, from older hortolano, from Late Latin hortulānus. Compare Kapampangan ortelanu (“farmer”). Doublet of antilano.


pahas

a species of turtle smaller than a sea turtle but larger than a small tortoise


antilano

Early borrowing of Spanish hortelano, from older hortolano, from Late Latin hortulānus. Doublet of ortelano.

Kami walang antilano, mag-antilano ka na dito sa amin.

We don't have a gardener, be a gardener for us.


hasyenda

[hɐˈʃɛn̪.d̪ɐ]


artseriya

tl-noun

artseriya (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜇᜒᜌ)

ᜀᜇ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜇᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɐɾ.t͡ʃɛˈɾiː.ɐ]

[ʔɐɾt̪.sɛˈɾiː.ɐ]

Pseudo-Hispanism, derived from English archery, influenced by Spanish -ía. Compare Spanish arquería.


alakos

Early borrowing of Spanish arcos, plural of arco, from Latin arcus. Doublet of arko.

bamboo arch or archway usually built during festivals


di-maaari

dî-maaarì (canonical)
ᜇᜒᜋᜀᜀᜇᜒ (Baybayin)

[ˌd̪iʔ mɐ.ʔɐˈʔaː.ɾɪʔ]

[ˌd̪iː mɐ.ʔɐˈʔaː.ɾɪʔ]

From di- + maaari, literally “couldn't have”.


bahay-kastor

tl-noun

bahay-kastór (Baybayin spelling ᜊᜑᜌ᜔ᜃᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔)

bahay-kastór (canonical)
ᜊᜑᜌ᜔ᜃᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)

From bahay (“house”) + kastor (“beaver”).


muwerto

Borrowed from Spanish muerto (“dead”), from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus. Doublet of multo.


Kastor

Borrowed from Spanish Castor, from Latin Castor, from Ancient Greek Κᾰ́στωρ (Kástōr).


aseyte-de-kastor

aseyte-de-kastór (Baybayin spelling ᜀᜐᜒᜌ᜔ᜆᜒᜇᜒᜃᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔)

aseyte-de-kastór (canonical)
ᜀᜐᜒᜌ᜔ᜆᜒᜇᜒᜃᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌseɪ̯.t̪ɛ d̪ɛ xɐsˈt̪oɾ]


malakarit

From mala- + karit, literally “sickle-like”.


paelya

Borrowed from Spanish paella, from Catalan paella, from Old French paelle, from Latin patella.


paminggalan

páminggálan (Baybayin spelling ᜉᜋᜒᜅ᜔ᜄᜎᜈ᜔)

páminggálan (canonical)
ᜉᜋᜒᜅ᜔ᜄᜎᜈ᜔ (Baybayin)

Possibly from pam- + pinggan + -an with a sound shift from /n/ to /l/.


karitela

[kɐ.ɾɪˈt̪ɛː.lɐ]


sakidlat

sakidlát (canonical)
ᜐᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔ (Baybayin)

Possibly from sa- + kidlat (“lightning”). Compare Kapampangan sakildap (“move with extreme brevity like lightning”), from kildap (“lightning”).

ncog

(obsolete) flash (very short amount of time)


taghikaw

taghikáw (canonical)
ᜆᜄ᜔ᜑᜒᜃᜏ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐɡ.hɪˈxaʊ̯]


taluidyap

taluidyáp (canonical)
ᜆᜎᜓᜁᜇ᜔ᜌᜉ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐ.lʊ.ʔɪˈd͡ʒap̚]


tagikaw

[t̪ɐ.ɣɪˈxaʊ̯]


ihi ng kidlat

tl-noun

ihì ng kidlát (Baybayin spelling ᜁᜑᜒ ᜈᜅ᜔ ᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔)

ihì ng kidlát (canonical)
ᜁᜑᜒ ᜈᜅ᜔ ᜃᜒᜇ᜔ᜎᜆ᜔ (Baybayin)

[ˌʔiː.hɪʔ n̪ɐŋ kɪd̪ˈl̪at̪̚]

[ˌʔiː.hiː n̪ɐŋ kɪd̪ˈl̪at̪̚]


PGMA

[pɪ d͡ʒɪ ʔɛm ˈʔeɪ̯]

[pɪ d̪jɪ ʔɛm ˈʔeɪ̯]

Gloria Macapagal-Arroyo
w:Gloria Macapagal-Arroyo

Initialism of Pangulong Gloria Macapagal-Arroyo, 14th President of the Philippines


PNoy

Abbreviation of English President Noynoy, with Noynoy being a nickname of Benigno Aquino III. Additionally, also a pun on Pinoy.

Benigno Aquino III, 15th President of the Philippines


taloiryap

taloiryáp (canonical)
ᜆᜎᜓᜁᜇ᜔ᜌᜉ᜔ (Baybayin)


paano na

See paano (“how”) & na (“already; now”). Literally, “how already?”.

what now; now what (A request for advice or instruction on what should be done, especially when a situation has turned negative, particularly if a contingency has failed)


mulabe

Borrowed from Spanish molave, which in turn is from Tagalog mulawin, from Central Proto-Philippine *hamurʔawən (“Vitex parviflora”). Doublet of mulawin.

inh

molave (tree, Vitex parviflora or Vitex cofassus species, and its wood)


ispital

Borrowed from Spanish espital, obsolete variant of hospital. See more at ospital.


ilog-ilugan

tl-noun

ilóg-ilugan (Baybayin spelling ᜁᜎᜓᜄ᜔ᜁᜎᜓᜄᜈ᜔)

ilóg-ilugan (canonical)
ᜁᜎᜓᜄ᜔ᜁᜎᜓᜄᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪˌloɡ ʔɪˈluː.ɣɐn̪]


pwera usog

tl-head

pwera usóg (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜏᜒᜇ ᜂᜐᜓᜄ᜔)

pwera usóg (canonical)
ᜉ᜔ᜏᜒᜇ ᜂᜐᜓᜄ᜔ (Baybayin)

[ˌpwɛː.ɾɐ ʔʊˈsoɡ̚]


gulunggulungan

tl-noun

gulunggulungan (Baybayin spelling ᜄᜓᜎᜓᜅ᜔ᜄᜓᜎᜓᜅᜈ᜔)

ᜄᜓᜎᜓᜅ᜔ᜄᜓᜎᜓᜅᜈ᜔ (Baybayin)

[ɡʊ.lʊŋ.ɡʊˈluː.ŋɐn̪]


misa de aguinaldo

tl-proper noun

misa de aguinaldo (Baybayin spelling ᜋᜒᜐ ᜇᜒ ᜀᜄᜒᜈᜎ᜔ᜇᜓ)

ᜋᜒᜐ ᜇᜒ ᜀᜄᜒᜈᜎ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

Misa de Aguinaldo
Misa de Aguinaldo#Tagalog

Alternative letter-case form of Misa de Aguinaldo


Misa de Aguinaldo

Misa de Aguinaldo (Baybayin spelling ᜋᜒᜐ ᜇᜒ ᜀᜄᜒᜈᜎ᜔ᜇᜓ)

ᜋᜒᜐ ᜇᜒ ᜀᜄᜒᜈᜎ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

Misa de Aginaldo
Misa de Aginaldo#Tagalog

Alternative spelling of Misa de Aginaldo


lamang-dila

lamáng-dilà (canonical)
ᜎᜋᜅ᜔ᜇᜒᜎ (Baybayin)

From laman (“flesh; content”) + dila (“tongue”).

compound

something mentioned, uttered, or brought up often

act of speaking about something or someone often

(by extension) talking badly about someone or something a lot


tridwo

Borrowed from Spanish triduo, from Latin trīduum.


Banal na Triduo ng Paskuwa

tl-proper noun

Banál na Tríduó ng Páskuwá (Baybayin spelling ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜆ᜔ᜇᜒᜇᜓᜂ ᜈᜅ᜔ ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜏ)

Banál na Tríduó ng Páskuwá (canonical)
ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜆ᜔ᜇᜒᜇᜓᜂ ᜈᜅ᜔ ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜏ (Baybayin)

[bɐˌn̪al n̪ɐ ˌt̪ɾiː.d̪ʊˌʔo n̪ɐm ˈpas.kwɐ]

Banal na Tridwo ng Paskuwa
Banal na Tridwo ng Paskuwa#Tagalog

(common) Alternative form of Banal na Tridwo ng Paskuwa


Banal na Tridwo ng Paskuwa

Banál na Tridwo ng Páskuwá (Baybayin spelling ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜆ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜏᜓ ᜈᜅ᜔ ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜏ)

Banál na Tridwo ng Páskuwá (canonical)
ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜆ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜏᜓ ᜈᜅ᜔ ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜏ (Baybayin)

Partial calque of Spanish triduo pascual, from Latin Trīduum Paschāle.


kiyang

From Chinese according to Panganiban (1973), possibly Hokkien 行 (kiâⁿ, “to walk”). See also kiya.

walking with legs apart; bow-legged walking


inobasyon

tl-noun

inobasyón (Baybayin spelling ᜁᜈᜓᜊᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

inobasyón (canonical)
ᜁᜈᜓᜊᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish innovación, from Late Latin innovātiōnem, from Latin innovātus.


Gregoryano

tl-adj

Gregoryano (Baybayin spelling ᜄ᜔ᜇᜒᜄᜓᜇ᜔ᜌᜈᜓ)

ᜄ᜔ᜇᜒᜄᜓᜇ᜔ᜌᜈᜓ (Baybayin)


malangis

malangís (plural malalangis, Baybayin spelling ᜋᜎᜅᜒᜐ᜔)

malangís (canonical)
malalangis (plural)
ᜋᜎᜅᜒᜐ᜔ (Baybayin)


kalendaryong Gregoryano

tl-noun

kalendaryong Gregoryano (Baybayin spelling ᜃᜎᜒᜈ᜔ᜇᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜄ᜔ᜇᜒᜄᜓᜇ᜔ᜌᜈᜓ)

ᜃᜎᜒᜈ᜔ᜇᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜄ᜔ᜇᜒᜄᜓᜇ᜔ᜌᜈᜓ (Baybayin)


subhetibismo

subhetibismo (Baybayin spelling ᜐᜓᜊ᜔ᜑᜒᜆᜒᜊᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜐᜓᜊ᜔ᜑᜒᜆᜒᜊᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish subjetivismo. By surface analysis, subhetibo + -ismo.

Coordinate term: relatibismo


obhetibismo

obhetibismo (Baybayin spelling ᜂᜊ᜔ᜑᜒᜆᜒᜊᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜂᜊ᜔ᜑᜒᜆᜒᜊᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish objetivismo. By surface analysis, obhetibo + -ismo.


aseytera

[ʔɐ.seɪ̯ˈt̪ɛː.ɾɐ]


nakabiting halamanan

nakabiting hálamanán (Baybayin spelling ᜈᜃᜊᜒᜆᜒᜅ᜔ ᜑᜎᜋᜈᜈ᜔)

nakabiting hálamanán (canonical)
ᜈᜃᜊᜒᜆᜒᜅ᜔ ᜑᜎᜋᜈᜈ᜔ (Baybayin)


Tala ni David

tl-proper noun

Talà ni Davíd (Baybayin spelling ᜆᜎ ᜈᜒ ᜇᜊᜒᜇ᜔)

Talà ni Davíd (canonical)
ᜆᜎ ᜈᜒ ᜇᜊᜒᜇ᜔ (Baybayin)

[ˌt̪aː.lɐʔ n̪ɪ d̪ɐˈvid̪̚]

[ˌt̪aː.lɐʔ n̪ɪ d̪ɐˈbid̪̚]


bersyon

bersyón (canonical)
ᜊᜒᜇ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


kaswela

Borrowed from Spanish cazuela. Doublet of kasula.


kasula

Early borrowing from Spanish cazuela. Doublet of kaswela.

casserole of meat, fish, or something else


asukal-bato

tl-noun

asukal-bató (Baybayin spelling ᜀᜐᜓᜃᜎ᜔ᜊᜆᜓ)

asukal-bató (canonical)
ᜀᜐᜓᜃᜎ᜔ᜊᜆᜓ (Baybayin)

From asukal + bato. Possibly a partial calque of Spanish azúcar piedra.


asapran

Borrowed from Spanish azafrán, from Arabic اَلزَّعْفَرَان (az-zaʕfarān, “the saffron”) via Andalusian Arabic, from Middle Iranian.

der

اَلزَّعْفَرَان


katastrope

tl-noun

katástropé (Baybayin spelling ᜃᜆᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜉᜒ)

katástropé (canonical)
ᜃᜆᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜉᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish catástrofe, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ).


bahay-bakasyunan

bahay-bakasyunan (Baybayin spelling ᜊᜑᜌ᜔ᜊᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈᜈ᜔)

ᜊᜑᜌ᜔ᜊᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)


Asunsiyon

tl-proper noun

Asunsiyón (Baybayin spelling ᜀᜐᜓᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

Asunsiyón (canonical)
ᜀᜐᜓᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.sʊn̪ˈʃon̪]

Borrowed from Spanish asunción, from Latin assūmptiōnem.


dibidendaso

tl-noun

dibidendaso (Baybayin spelling ᜇᜒᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜇᜐᜓ)

ᜇᜒᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜇᜐᜓ (Baybayin)

Borrowed from Philippine Spanish dividendazo, from dividendo (“dividend [of the bets]”) + -azo.

af

Nakakuha ka na ba ng dibidendaso para sa karera ng kabayo sa Linggo?

Were you able to get tips for the horse race this Sunday?

tips about the horses running in races, based on different statistics


kupya

Borrowed from Malay kopiah, from Arabic كُوفِيَّة (kūfiyya). Compare Kapampangan kupia.

(colloquial, dated) house with galvanized iron roofing (during the early American occupation)

helmet (hard and protective head covering)


elebador

elebadór (canonical)
ᜁᜎᜒᜊᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


pag-itan

[pɐɡˈʔiː.t̪ɐn̪]


Sugbuhanon

tl-noun

Sugbuhanon (Baybayin spelling ᜐᜓᜄ᜔ᜊᜓᜑᜈᜓᜈ᜔)

ᜐᜓᜄ᜔ᜊᜓᜑᜈᜓᜈ᜔ (Baybayin)


Sugbuhanon

ᜐᜓᜄ᜔ᜊᜓᜑᜈᜓᜈ᜔ (Baybayin)


Sugbuhanon

ᜐᜓᜄ᜔ᜊᜓᜑᜈᜓᜈ᜔ (Baybayin)


kumaripas

tl-verb

kumaripas (complete kumaripas, progressive kumakaripas, contemplative kakaripas, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜇᜒᜉᜐ᜔)

kumaripas (completive)
kumakaripas (progressive)
kakaripas (contemplative)
ᜃᜓᜋᜇᜒᜉᜐ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
karipas (root)
ᜃᜇᜒᜉᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kakakaripas (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜇᜒᜉᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kumaripas (formal imperative)
ᜃᜓᜋᜇᜒᜉᜐ᜔ (formal imperative)
karipas (dialectal formal imperative)
ᜃᜇᜒᜉᜐ᜔ (formal imperative)
kakakaripas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜇᜒᜉᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kumaripas (imperative informal)
ᜃᜓᜋᜇᜒᜉᜐ᜔ (imperative informal)
karipas (dialectal imperative informal)
ᜃᜇᜒᜉᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

kumaripas

kumaripas
 ᜃᜓᜋᜇᜒᜉᜐ᜔
kungmaripas¹
ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜇᜒᜉᜐ᜔

kumakaripas
ᜃᜓᜋᜃᜇᜒᜉᜐ᜔
kungmakaripas¹
 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜃᜇᜒᜉᜐ᜔
nakaripas²
ᜈ ᜃᜇᜒᜉᜐ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

kumaripas ng takbo


deograsyas

tl-head

deograsyas (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜓᜄ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜐ᜔)

ᜇᜒᜌᜓᜄ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜐ᜔ (Baybayin)

[d̪ɛ.oˈɡɾaː.ʃɐs]


plukurarol

tl-noun

plukurarol (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜎᜓᜃᜓᜇᜇᜓᜎ᜔)

ᜉ᜔ᜎᜓᜃᜓᜇᜇᜓᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Early Modern Spanish procurador. Doublet of prokurador, a later borrowing.

bor+

Si Senyol ang ibig kong aking maging plukurarol.

The one I desire to be my procurator is the Senior.

procurator who prosecutes other people's lawsuits


salamat sa Diyos

tl-head

salamat sa Diyós (Baybayin spelling ᜐᜎᜋᜆ᜔ ᜐ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔)

salamat sa Diyós (canonical)
ᜐᜎᜋᜆ᜔ ᜐ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ (Baybayin)

thank God!; thanks be to God!; thank goodness!


disin

Borrowed from Spanish dicen, third-person plural present indicative of decir.

Nalunod disin sa ilog.

indicates something said by another person or group: so they say; according to people; according to an aforementioned person


kung hinagis ka ng bakal / gantihan mo ng tinapay

kung hinagis ka ng bakal, gantihán mo ng tinapay (Baybayin spelling ᜃᜓᜅ᜔ ᜑᜒᜈᜄᜒᜐ᜔ ᜃ ᜈᜅ᜔ ᜊᜃᜎ᜔ ᜵ ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜑᜈ᜔ ᜋᜓ ᜈᜅ᜔ ᜆᜒᜈᜉᜌ᜔)

kung hinagis ka ng bakal (canonical)
gantihán mo ng tinapay (canonical)

/kuŋ hiˌnaɡis ka naŋ ˌbakal | ɡantiˌhan mo naŋ tiˈnapaj/

[kʊŋ hɪˌn̪aː.ɣɪs kɐ n̪ɐm ˌbaː.xɐl | ɡɐn̪.t̪ɪˌhan̪ mo n̪ɐn̪ t̪ɪˈn̪aː.paɪ̯]

Literally, “if someone throws steel at you, reciprocate with bread”.

lit

kung hinagis ka ng bakal, gantihan mo ng tinapay

kapag binato ka ng bato, batuhin mo ng tinapay#Tagalog

Alternative form of kapag binato ka ng bato, batuhin mo ng tinapay


bisyesto

ᜊᜒᜐ᜔ᜌᜒᜐ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


bisyesto

ᜊᜒᜐ᜔ᜌᜒᜐ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


hatirang pangmadla

tl-noun

hatirang pangmadlâ (Baybayin spelling ᜑᜆᜒᜇᜅ᜔ ᜉᜅ᜔ᜋᜇ᜔ᜎ)

hatirang pangmadlâ (canonical)
ᜑᜆᜒᜇᜅ᜔ ᜉᜅ᜔ᜋᜇ᜔ᜎ (Baybayin)

[hɐˌt̪iː.ɾɐm pɐŋ.mɐd̪ˈl̪aʔ]

From hatiran (“medium”) + pangmadla (“for the general people”). Calque of English social media.


basagin ang katahimikan

tl-verb

basagin ang katahimikan (complete binasag ang katahimikan, progressive binabasag ang katahimikan, contemplative babasagin ang katahimikan, Baybayin spelling ᜊᜐᜄᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜃᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜈ᜔)

binasag ang katahimikan (completive)
binabasag ang katahimikan (progressive)
babasagin ang katahimikan (contemplative)
ᜊᜐᜄᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜃᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜈ᜔ (Baybayin)

[bɐˌsaː.ɣɪn̪ ʔɐŋ kɐ.t̪ɐ.hɪˈmiː.xɐn̪]


mata sa mata

tl-head

matá sa matá (Baybayin spelling ᜋᜆ ᜐ ᜋᜆ)

matá sa matá (canonical)
ᜋᜆ ᜐ ᜋᜆ (Baybayin)


ᜄᜓᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔

tl-noun

ᜄᜓᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔ • (gunting)


bababa

From baba, with initial reduplication on the first syllable.

Bababa ba? Bababa.

Will it go down? (Yes,) it will go down.


barahang-kastila

barahang-kastila (Baybayin spelling ᜊᜇᜑᜅ᜔ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜎ)

ᜊᜇᜑᜅ᜔ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜎ (Baybayin)


barahang-tagalog

barahang-tagalog (Baybayin spelling ᜊᜇᜑᜅ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔)

ᜊᜇᜑᜅ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)

[bɐˌɾaː.hɐn̪ t̪ɐˈɣaː.loɡ̚]

(card games) Tagalog card suits (based on Spanish card suits)


mayk

Borrowed from English mic / mike, clipping of microphone.


boka-insendyo

boka-insendyo (Baybayin spelling ᜊᜓᜃᜁᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜊᜓᜃᜁᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


bokaysendyo

bókayséndyo (Baybayin spelling ᜊᜓᜃᜌ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜇ᜔ᜌᜓ)

bókayséndyo (canonical)
ᜊᜓᜃᜌ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


bokaysendiyo

bókayséndiyó (Baybayin spelling ᜊᜓᜃᜌ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜇᜒᜌᜓ)

bókayséndiyó (canonical)
ᜊᜓᜃᜌ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜇᜒᜌᜓ (Baybayin)


boka-insendiyo

boka-inséndiyó (Baybayin spelling ᜊᜓᜃᜁᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜇᜒᜌᜓ)

boka-inséndiyó (canonical)
ᜊᜓᜃᜁᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜇᜒᜌᜓ (Baybayin)


persigido

tl-adj

persigido (Baybayin spelling ᜉᜒᜇ᜔ᜐᜒᜄᜒᜇᜓ)

ᜉᜒᜇ᜔ᜐᜒᜄᜒᜇᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish perseguido. Doublet of pursigido.


pursigido

pursigido (Baybayin spelling ᜉᜓᜇ᜔ᜐᜒᜄᜒᜇᜓ)

ᜉᜓᜇ᜔ᜐᜒᜄᜒᜇᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish perseguido. Doublet of persigido.


persentahe

tl-noun

persentahe (Baybayin spelling ᜉᜒᜇ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜆᜑᜒ)

ᜉᜒᜇ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜆᜑᜒ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English percentage, influenced by Spanish porcentaje.


bakawang-lalaki

tl-noun

bakawang-lalaki (Baybayin spelling ᜊᜃᜏᜅ᜔ᜎᜎᜃᜒ)

tall-stilt mangrove (Rhizophora apiculata)


persigi

Borrowed from Spanish perseguir, from Latin persequī. Doublet of pursigi.


magmukmok

tl-verb

magmukmók (complete nagmukmok, progressive nagmumukmok, contemplative magmumukmok, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔)

magmukmók (canonical)
nagmukmok (completive)
nagmumukmok (progressive)
magmumukmok (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
mukmok (root)
ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kamumukmok (completive formal past past-recent)
ᜃᜋᜓᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagmumukmok (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
magmukmok (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔ (formal imperative)
kakamukmok (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagmukmok (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagmukmok (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
magmukmok (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magmukmok

magmukmok
ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔

nagmukmok
ᜈᜄ᜔ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔

nagmumukmok
ᜈᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔
nagamukmok¹
ᜈᜄᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔

magmumukmok
ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔
magamukmok¹
ᜋᜄᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔
gamukmok¹
ᜄᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔

kamumukmok
ᜃᜋᜓᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔
kapagmumukmok
ᜃᜉᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔

kakamukmok
ᜃᜃᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔
kakapagmukmok
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔
kapapagmukmok
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔

magmukmok¹
 ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔

mukmok
 ᜋᜓᜃ᜔ᜋᜓᜃ᜔


buwenamano

buwénamáno (canonical)
ᜊᜓᜏᜒᜈᜋᜈᜓ (Baybayin)


trawma

[ˈt̪ɾaʊ̯.mɐ]

Borrowed from Spanish trauma, from Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound, damage”).


itlog na maalat

tl-noun

itlóg na maalat (Baybayin spelling ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ ᜈ ᜋᜀᜎᜆ᜔)

itlóg na maalat (canonical)
ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ ᜈ ᜋᜀᜎᜆ᜔ (Baybayin)


itlog-na-maalat

itlóg-na-maalat (Baybayin spelling ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ᜈᜋᜀᜎᜆ᜔)

itlóg-na-maalat (canonical)
ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ᜈᜋᜀᜎᜆ᜔ (Baybayin)

[ʔɪt̪ˌl̪oɡ n̪ɐ mɐˈʔaː.lɐt̪̚]

From itlog (“egg”) + na + maalat (“salty”), literally “salty egg”.


kursilyista

tl-noun

kursilyista (Baybayin spelling ᜃᜓᜇ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜃᜓᜇ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

Borrowed from Spanish cursillista (“taker of a brief course”). By surface analysis, kursilyo + -ista.


kursilista

tl-noun

kursilista (Baybayin spelling ᜃᜓᜇ᜔ᜐᜒᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜃᜓᜇ᜔ᜐᜒᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

From variant of kursilyista, from Spanish cursillista (“taker of a brief course”).

bor

one who has attended a cursillo, a short course of study of Christianity for community leadership


kursilyo

ᜃᜓᜇ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish cursillo (“brief course”). By surface analysis, kurso + -ilyo.

bor+

a short course of study of Christianity for community leadership


balik-eskuwela

tl-noun

balík-eskuwela (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜏᜒᜎ)

balík-eskuwela (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜏᜒᜎ (Baybayin)


kalikam

From Malay kerikam, from Tamil காரிக்கம் (kārikkam, “unbleached plain cotton cloth”).


mang-aapi

mang-aapí (canonical)
ᜋᜅ᜔ᜀᜀᜉᜒ (Baybayin)

[mɐŋ.ʔɐ.ʔɐˈpi]

From mang- + api, from an initial reduplication of api.


Pandacan

Santo Niño sa Pandacan
Puto seko sa tindahan

Holy Child of Pandacan
Rice cookies at the store

Pandacan (a district of Manila, Metro Manila, Philippines)


perokaril

perokaríl (canonical)
ᜉᜒᜇᜓᜃᜇᜒᜎ᜔ (Baybayin)


giyaot

suspense (pleasurable emotion of anticipation and excitement)


bahura

Borrowed from Spanish bajura (“lowland”).

bor+

hump of land or sand (such as on a coast) where ships or boats commonly land


salsitson

tl-noun

salsitsón (Baybayin spelling ᜐᜎ᜔ᜐᜒᜆ᜔ᜐᜓᜈ᜔)

salsitsón (canonical)
ᜐᜎ᜔ᜐᜒᜆ᜔ᜐᜓᜈ᜔ (Baybayin)


walandyo

walandyó (canonical)
ᜏᜎᜈ᜔ᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

From blend of wala (“without”) + English joke, according to Zorc (1993). Possibly from wala (“without”) + Joe (“American”).


alak-alakan

tl-noun

alák-alakán (Baybayin spelling ᜀᜎᜃ᜔ᜀᜎᜃᜈ᜔)

alák-alakán (canonical)
ᜀᜎᜃ᜔ᜀᜎᜃᜈ᜔ (Baybayin)


krung-krung

tl-adj

krung-krung (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜇᜓᜅ᜔ᜃ᜔ᜇᜓᜅ᜔)

ᜃ᜔ᜇᜓᜅ᜔ᜃ᜔ᜇᜓᜅ᜔ (Baybayin)


salsitsas

tl-noun

salsitsas (Baybayin spelling ᜐᜎ᜔ᜐᜒᜆ᜔ᜐᜐ᜔)

ᜐᜎ᜔ᜐᜒᜆ᜔ᜐᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish salchichas, plural of salchicha.


buwis-buhay

tl-adj

buwís-buhay (Baybayin spelling ᜊᜓᜏᜒᜐ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔)

buwís-buhay (canonical)
ᜊᜓᜏᜒᜐ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔ (Baybayin)


henerador

heneradór (canonical)
ᜑᜒᜈᜒᜇᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[hɛ.n̪ɛ.ɾɐˈd̪oɾ]

Borrowed from Spanish generador, from Latin generātor. Doublet of diyenereytor.


konhuntibitis

tl-noun

konhuntibitis (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜑᜓᜈ᜔ᜆᜒᜊᜒᜆᜒᜐ᜔)

ᜃᜓᜈ᜔ᜑᜓᜈ᜔ᜆᜒᜊᜒᜆᜒᜐ᜔ (Baybayin)


musiko

Borrowed from Spanish músico, from Latin mūsicus (“musician; pertaining to music”), from Ancient Greek μουσικός (mousikós, “musical”).


puwerkospin

tl-noun

puwerkospín (Baybayin spelling ᜉᜓᜏᜒᜇ᜔ᜃᜓᜐ᜔ᜉᜒᜈ᜔)

puwerkospín (canonical)
ᜉᜓᜏᜒᜇ᜔ᜃᜓᜐ᜔ᜉᜒᜈ᜔ (Baybayin)


sulat-doktor

sulat-doktór (Baybayin spelling ᜐᜓᜎᜆ᜔ᜇᜓᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔)

sulat-doktór (canonical)
ᜐᜓᜎᜆ᜔ᜇᜓᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)

From sulat (“handwriting; letter”) + doktor (“doctor”), literally “handwriting like a doctor”.


musikero

From Philippine Spanish musiquero, from música + -ero, with shift in meaning due to Spanish -ero being reinterpreted as the doer suffix. The term musiquero usually does not refer to musicians but refers to music cabinet for storing sheet music and music books. The usual term is Spanish músico. By surface analysis, musika + -ero. See also musiko.


tililing

tililíng (canonical)
ᜆᜒᜎᜒᜎᜒᜅ᜔ (Baybayin)

Onomatopoeic from the sound of a loose screw. Compare Cebuano tuliling.

having a screw loose
having a screw loose


krung krung

tl-adj

krung krung (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜇᜓᜅ᜔ ᜃ᜔ᜇᜓᜅ᜔)

tlb

(slang, dated, humorous, mildly offensive)

ᜃ᜔ᜇᜓᜅ᜔ ᜃ᜔ᜇᜓᜅ᜔ (Baybayin)

/ˌkɾuŋ ˈkɾuŋ/

[ˌkɾuŋ ˈkɾuŋ]

Onomatopoeic from the sound of a telephone ringing. Compare kring-kring. Popularized by Sandara Park in the 2000s.

crazy; eccentric; weird (but somehow amusing)


magisnan

tl-verb

magisnán (complete nagisnan, progressive nagigisnan, contemplative magigisnan, Baybayin spelling ᜋᜄᜒᜐ᜔ᜈᜈ᜔)

magisnán (canonical)
nagisnan (completive)
nagigisnan (progressive)
magigisnan (contemplative)
ᜋᜄᜒᜐ᜔ᜈᜈ᜔ (Baybayin)

From earlier magisngan, syncopic form of magisingan, from gising + ma- -an.

to find, see, or know something upon waking up


gabihin

gabihín (complete ginabi, progressive ginagabi, contemplative gagabihin, Baybayin spelling ᜄᜊᜒᜑᜒᜈ᜔)

gabihín (canonical)
ginabi (completive)
ginagabi (progressive)
gagabihin (contemplative)
ᜄᜊᜒᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)

to be benighted; to be overtaken by night


yagasyas

ginataang mais (corn and rice pudding in coconut milk)


ginataang mais

tl-noun

ginataáng maís (Baybayin spelling ᜄᜒᜈᜆᜀᜅ᜔ ᜋᜁᜐ᜔)

ginataáng maís (canonical)
ᜄᜒᜈᜆᜀᜅ᜔ ᜋᜁᜐ᜔ (Baybayin)

[ɡɪ.n̪ɐ.t̪ɐˌʔaŋ mɐˈʔis]

From ginataan + mais, literally “coconut milk-ed corn”.


'di ga

'Di ga ang sarap?

Clipping of hindi ga: isn't it; isn't that


hindi ga

tlb

(tag question, dialectal, chiefly Batangas, Mindoro)

hindî ga (canonical)
ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜄ (Baybayin)

[hɪn̪ˈd̪iʔ ɡɐ]

[hɪn̪ˈd̪iː ɣɐ]


kahihinatnan

tl-noun

kahihinatnán (Baybayin spelling ᜃᜑᜒᜑᜒᜈᜆ᜔ᜈᜈ᜔)

kahihinatnán (canonical)
ᜃᜑᜒᜑᜒᜈᜆ᜔ᜈᜈ᜔ (Baybayin)

From earlier *kahihinatngan, syncopic form of kahihinatingan, from hinating (“arriving little by little”) + ka- -an, with first syllable reduplication, with the stem from hin- + dating.

af

destiny, fate, ending, especially of a long journey, process, or discussion


ᜎᜓᜐᜓᜊᜒᜈ᜔

tl-verb

ᜎᜓᜐᜓᜊᜒᜈ᜔ • (lusubin)


ows

(slang) Expression of disbelief or skepticism: oh really


pairalin

pairalin (complete pinairal, progressive pinapairal, contemplative papairalin, 1st secondary indirect actor trigger, Baybayin spelling ᜉᜁᜇᜎᜒᜈ᜔)

pinairal (completive)
pinapairal (progressive)
papairalin (contemplative)
secondary indirect actor trigger (first-person)
ᜉᜁᜇᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)
actor (focus objective)
pairalin (infinitive)
pinairal (completive objective)
pinapairal (objective progressive)
pinaiiral (objective progressive)
papairalin (contemplative)
paiiralin (contemplative)

pairalin

[pɐ.ʔɪˈɾaː.lɪn̪]

to make something predominant (such as a power, emotion, custom, etc.)

to implement or enforce (a law, an order, an ordinance, etc.)


lusubin

lusubin (complete nilusob, progressive nilulusob, contemplative lulusubin, Baybayin spelling ᜎᜓᜐᜓᜊᜒᜈ᜔)

nilusob (completive)
nilulusob (progressive)
lulusubin (contemplative)
ᜎᜓᜐᜓᜊᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
lusob (root)
ᜎᜓᜐᜓᜊ᜔ (root)
lusubin (infinitive)
ᜎᜓᜐᜓᜊᜒᜈ᜔ (infinitive)
nilusob (completive root)
ᜈᜒᜎᜓᜐᜓᜊ᜔ (completive root)
nilulusob (progressive root)
ᜈᜒᜎᜓᜎᜓᜐᜓᜊ᜔ (progressive root)
inalusob (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜎᜓᜐᜓᜊ᜔ (progressive root)
lulusubin (contemplative objective)
ᜎᜓᜎᜓᜐᜓᜊᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
alusubin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜎᜓᜐᜓᜊᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
lusubin (imperative objective)
ᜎᜓᜐᜓᜊᜒᜈ᜔ (imperative objective)
lusob (dialectal imperative objective)
ᜎᜓᜐᜓᜊ᜔ (imperative objective)
lusuba (dialectal imperative objective)
ᜎᜓᜐᜓᜊ (imperative objective)

lusubin

lusubin
 ᜎᜓᜐᜓᜊᜒᜈ᜔

nilusob
 ᜈᜒᜎᜓᜐᜓᜊ᜔

nilulusob
ᜈᜒᜎᜓᜎᜓᜐᜓᜊ᜔
inalusob¹
ᜁᜈᜎᜓᜐᜓᜊ᜔

lulusubin
ᜎᜓᜎᜓᜐᜓᜊᜒᜈ᜔
alusubin¹
 ᜀᜎᜓᜐᜓᜊᜒᜈ᜔

lusubin
 ᜎᜓᜐᜓᜊᜒᜈ᜔
lusob¹
ᜎᜓᜐᜓᜊ᜔
lusuba¹
ᜎᜓᜐᜓᜊ

lusob
ᜎᜓᜐᜓᜊ᜔


talatanungan

tl-noun

talátanúngan (Baybayin spelling ᜆᜎᜆᜈᜓᜅᜈ᜔)

talátanúngan (canonical)
ᜆᜎᜆᜈᜓᜅᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐˌlaː.t̪ɐˈn̪uː.ŋɐn̪]


sauluhin

tl-verb

sauluhin (complete sinaulo, progressive sinasaulo, contemplative sasauluhin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜂᜎᜓᜑᜒᜈ᜔)

sinaulo (completive)
sinasaulo (progressive)
sasauluhin (contemplative)
ᜐᜂᜎᜓᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
saulo (root)
magsaulo (infinitive root trigger-actor)
nagsaulo (completive root trigger-actor)
nagsasaulo (progressive trigger-actor)
nagasaulo (dialectal progressive trigger-actor)
magsasaulo (contemplative trigger-actor)
magasaulo (contemplative dialectal trigger-actor)
gasaulo (contemplative dialectal trigger-actor)
kasasaulo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagsasaulo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasaulo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagsaulo (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagsaulo (completive past past-recent trigger-actor)
sauluin (infinitive root trigger-object)
sinaulo (completive root trigger-object)
sinasaulo (progressive trigger-object)
inasaulo (dialectal progressive trigger-object)
sasauluin (contemplative trigger-object)
asauluin (contemplative dialectal trigger-object)
pagsauluan (infinitive root trigger-locative)
pinagsauluan (completive root trigger-locative)
pinapagsauluan (progressive trigger-locative)
pinagsasauluan (progressive trigger-locative)
papagsauluan (contemplative trigger-locative)
pagsasauluan (contemplative trigger-locative)
ipagsaulo (benefactive infinitive root)
ipinagsaulo (benefactive completive root)
ipinapagsaulo (benefactive progressive)
ipapagsaulo (benefactive contemplative)
ipansaulo (infinitive root trigger-instrument)
ipinansaulo (completive root trigger-instrument)
ipinapansaulo (progressive trigger-instrument)
ipapansaulo (contemplative trigger-instrument)
ikapagsaulo (infinitive root trigger-causative)
ikinapagsaulo (completive root trigger-causative)
ikinapagsasaulo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagsaulo (progressive trigger-causative)
ikapagsasaulo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagsaulo (contemplative trigger-causative)
pagsauluan (infinitive root trigger-referential)
pinagsauluan (completive root trigger-referential)
pinapagsauluan (progressive trigger-referential)
pinagsasauluan (progressive trigger-referential)
papagsauluan (contemplative trigger-referential)
pagsasauluan (contemplative trigger-referential)
magpasaulo (infinitive trigger-actor)
nagpasaulo (completive trigger-actor)
nagpapasaulo (progressive trigger-actor)
magpapasaulo (contemplative trigger-actor)
kapasasaulo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasaulo (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasaulo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasaulo (completive past past-recent trigger-actor)
papagsauluin (actor-secondary infinitive)
pinapagsaulo (actor-secondary completive)
pinapapagsaulo (actor-secondary progressive)
papapagsauluin (actor-secondary contemplative)
ipasaulo (infinitive trigger-object)
ipinasaulo (completive trigger-object)
ipinasasaulo (progressive trigger-object)
ipinapasaulo (progressive trigger-object)
ipasasaulo (contemplative trigger-object)
ipapasaulo (contemplative trigger-object)
ipagpasaulo (benefactive infinitive)
ipinagpasaulo (benefactive completive)
ipinagpapasaulo (benefactive formal progressive)
ipinapagpasaulo (benefactive progressive)
ipagpapasaulo (benefactive contemplative formal)
ipapagpasaulo (benefactive contemplative)
ikapagpasaulo (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasaulo (completive trigger-causative)
ikinapagpapasaulo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasaulo (progressive trigger-causative)
ikapagpapasaulo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasaulo (contemplative trigger-causative)
pagpasauluan (infinitive trigger-locative)
pinagpasauluan (completive trigger-locative)
pinagpapasasauluan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasauluan (progressive trigger-locative)
pagpapasasauluan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasauluan (contemplative trigger-locative)
papagsauluan (infinitive trigger-locative)
pinapagsauluan (completive trigger-locative)
pinapapagsauluan (progressive trigger-locative)
papapagsauluan (contemplative trigger-locative)
papagsauluan (infinitive trigger-referential)
pinapagsauluan (completive trigger-referential)
pinapapagsauluan (progressive trigger-referential)
papapagsauluan (contemplative trigger-referential)
makapagsaulo (infinitive trigger-actor)
nakapagsaulo (completive trigger-actor)
nakapagsasaulo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagsaulo (progressive trigger-actor)
makapagsasaulo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagsaulo (contemplative trigger-actor)
masaulo (infinitive trigger-object)
nasaulo (completive trigger-object)
nasasaulo (progressive trigger-object)
masasaulo (contemplative trigger-object)
maipagsaulo (benefactive infinitive)
naipagsaulo (benefactive completive)
naipagsasaulo (benefactive formal progressive)
naipapagsaulo (benefactive progressive)
naiipagsaulo (benefactive progressive)
maipagsasaulo (benefactive contemplative formal)
maipapagsaulo (benefactive contemplative)
maiipagsaulo (benefactive contemplative)
maikapagsaulo (infinitive trigger-causative)
naikapagsaulo (completive trigger-causative)
naikapagsasaulo (formal progressive trigger-causative)
naikapapagsaulo (progressive trigger-causative)
naiikapagsaulo (progressive trigger-causative)
maikapagsasaulo (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagsaulo (contemplative trigger-causative)
maiikapagsaulo (contemplative trigger-causative)
maipagsaulo (infinitive trigger-causative)
naipagsaulo (completive trigger-causative)
naipagsasaulo (formal progressive trigger-causative)
naipapagsaulo (progressive trigger-causative)
naiipagsaulo (progressive trigger-causative)
maipagsasaulo (contemplative formal trigger-causative)
maipapagsaulo (contemplative trigger-causative)
maiipagsaulo (contemplative trigger-causative)
mapagsauloan (infinitive trigger-locative)
napagsauloan (completive trigger-locative)
napagsasauloan (formal progressive trigger-locative)
napapagsauloan (progressive trigger-locative)
mapagsasauloan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsauloan (contemplative trigger-locative)
makapagpasaulo (infinitive trigger-actor)
nakapagpasaulo (completive trigger-actor)
nakapagpapasaulo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasaulo (progressive trigger-actor)
makapagpapasaulo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasaulo (contemplative trigger-actor)
mapapagsaulo (actor-secondary infinitive)
napapagsaulo (actor-secondary completive)
napapapagsaulo (actor-secondary progressive)
mapapapagsaulo (actor-secondary contemplative)
maipasaulo (infinitive trigger-object)
naipasaulo (completive trigger-object)
naipasasaulo (formal progressive trigger-object)
naipapasaulo (progressive trigger-object)
naiipasaulo (progressive trigger-object)
maipasasaulo (contemplative formal trigger-object)
maipapasaulo (contemplative trigger-object)
maiipasaulo (contemplative trigger-object)
maipagpasaulo (benefactive infinitive)
naipagpasaulo (benefactive completive)
naipagpapasaulo (benefactive formal progressive)
naipapagpasaulo (benefactive progressive)
naiipagpasaulo (benefactive progressive)
maipagpapasaulo (benefactive contemplative formal)
maipapagpasaulo (benefactive contemplative)
maiipagpasaulo (benefactive contemplative)
maikapagpasaulo (infinitive trigger-causative)
naikapagpasaulo (completive trigger-causative)
naikapagpapasaulo (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasaulo (progressive trigger-causative)
naiikapagpasaulo (progressive trigger-causative)
maikapagpapasaulo (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasaulo (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasaulo (contemplative trigger-causative)
mapagpasauluan (infinitive trigger-locative)
napagpasauluan (completive trigger-locative)
napagpapasasauluan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasauluan (progressive trigger-locative)
mapagpapasasauluan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasauluan (contemplative trigger-locative)
mapapagsauluan (infinitive trigger-locative)
napapagsauluan (completive trigger-locative)
napapapagsauluan (progressive trigger-locative)
mapapapagsauluan (contemplative trigger-locative)
mapapagsauluan (infinitive trigger-referential)
napapagsauluan (completive trigger-referential)
napapapagsauluan (progressive trigger-referential)
mapapapagsauluan (contemplative trigger-referential)
makipagsaulo (direct infinitive)
nakipagsaulo (completive direct)
nakikipagsaulo (direct progressive)
makikipagsaulo (contemplative direct)
makisaulo (direct infinitive)
nakisaulo (completive direct)
nakikisaulo (direct progressive)
makikisaulo (contemplative direct)
makipagpasaulo (indirect infinitive)
nakipagpasaulo (completive indirect)
nakikipagpasaulo (indirect progressive)
makikipagpasaulo (contemplative indirect)


manghingi

manghingî (complete nanghingi, progressive nanghihingi, contemplative manghihingi, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜑᜒᜅᜒ)

manghingî (canonical)
nanghingi (completive)
nanghihingi (progressive)
manghihingi (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜑᜒᜅᜒ (Baybayin)
hingi (root)
manghingi (infinitive root trigger-actor)
nanghingi (completive root trigger-actor)
nanghinghingi (progressive trigger-actor)
manghinghingi (contemplative trigger-actor)
kapanghinghingi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapanghingi (completive past past-recent trigger-actor)
kapapanghingi (completive past past-recent trigger-actor)
hingan (infinitive root trigger-object)
hiningan (completive root trigger-object)
hinihingan (progressive trigger-object)
inahingan (dialectal progressive trigger-object)
hihingan (contemplative trigger-object)
ahingan (contemplative dialectal trigger-object)
panghingan (infinitive root trigger-locative)
pinanghingan (completive root trigger-locative)
pinanghihingan (progressive trigger-locative)
pinapanghingan (progressive trigger-locative)
panghihingan (contemplative trigger-locative)
papanghingan (contemplative trigger-locative)
ipanghingi (benefactive infinitive root)
ipinanghingi (benefactive completive root)
ipinapanghingi (benefactive progressive)
ipapanghingi (benefactive contemplative)
ipanghingi (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghingi (completive root trigger-instrument)
ipinapanghingi (progressive trigger-instrument)
ipapanghingi (contemplative trigger-instrument)
ikapanghingi (infinitive root trigger-causative)
ikinapanghingi (completive root trigger-causative)
ikinapanghihingi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapanghingi (progressive trigger-causative)
ikapanghihingi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapanghingi (contemplative trigger-causative)
magpahingi (infinitive trigger-actor)
nagpahingi (completive trigger-actor)
nagpapahingi (progressive trigger-actor)
magpapahingi (contemplative trigger-actor)
kapahihingi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahingi (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahingi (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahingi (completive past past-recent trigger-actor)
papanghingin (actor-secondary infinitive)
pinapanghingi (actor-secondary completive)
pinapapanghingi (actor-secondary progressive)
papapanghingin (actor-secondary contemplative)
pahingan (infinitive trigger-object)
pinahingan (completive trigger-object)
pinapahingan (progressive trigger-object)
pinahihingan (progressive trigger-object)
papahingan (contemplative trigger-object)
pahihingan (contemplative trigger-object)
ipagpahingi (benefactive infinitive)
ipinagpahingi (benefactive completive)
ipinagpapahingi (benefactive formal progressive)
ipinapagpahingi (benefactive progressive)
ipagpapahingi (benefactive contemplative formal)
ipapagpahingi (benefactive contemplative)
ipapanghingi (benefactive infinitive)
ipinapanghingi (benefactive completive)
ipinapapanghingi (benefactive progressive)
ipapapanghingi (benefactive contemplative)
ikapagpapanghingi (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapanghingi (completive trigger-causative)
ikinapagpapapanghingi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapanghingi (progressive trigger-causative)
ikapagpapapanghingi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapanghingi (contemplative trigger-causative)
papanghingan (infinitive trigger-locative)
pinapanghingan (completive trigger-locative)
pinapapanghingan (progressive trigger-locative)
papapanghingan (contemplative trigger-locative)
makapanghingi (infinitive trigger-actor)
nakapanghingi (completive trigger-actor)
nakapanghihingi (formal progressive trigger-actor)
nakakapanghingi (progressive trigger-actor)
makapanghihingi (contemplative formal trigger-actor)
makakapanghingi (contemplative trigger-actor)
mahingan (infinitive trigger-object)
nahingan (completive trigger-object)
nahihingan (progressive trigger-object)
mahihingan (contemplative trigger-object)
maipaingi (benefactive infinitive)
naipaingi (benefactive completive)
naipaiingi (benefactive formal progressive)
naipapaingi (benefactive progressive)
naiipaingi (benefactive progressive)
maipaiingi (benefactive contemplative formal)
maipapaingi (benefactive contemplative)
maiipaingi (benefactive contemplative)
maikapaingi (infinitive trigger-causative)
naikapaingi (completive trigger-causative)
naikapaiingi (formal progressive trigger-causative)
naikapapaingi (progressive trigger-causative)
naiikapaingi (progressive trigger-causative)
maikapaiingi (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaingi (contemplative trigger-causative)
maiikapaingi (contemplative trigger-causative)
maipaingi (infinitive trigger-causative)
naipaingi (completive trigger-causative)
naipaiingi (formal progressive trigger-causative)
naipapaingi (progressive trigger-causative)
naiipaingi (progressive trigger-causative)
maipaiingi (contemplative formal trigger-causative)
maipapaingi (contemplative trigger-causative)
maiipaingi (contemplative trigger-causative)
mapaingian (infinitive trigger-locative)
napaingian (completive trigger-locative)
napaiingian (formal progressive trigger-locative)
napapaingian (progressive trigger-locative)
mapaiingian (contemplative formal trigger-locative)
mapapaingian (contemplative trigger-locative)
makapagpahingi (infinitive trigger-actor)
nakapagpahingi (completive trigger-actor)
nakapagpapahingi (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahingi (progressive trigger-actor)
makapagpapahingi (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahingi (contemplative trigger-actor)
mapapanghingian (actor-secondary infinitive)
napapanghingian (actor-secondary completive)
napapapanghingian (actor-secondary progressive)
mapapapanghingian (actor-secondary contemplative)
mapahingan (infinitive trigger-object)
napahingan (completive trigger-object)
napahihingan (formal progressive trigger-object)
napapahingan (progressive trigger-object)
mapahihingan (contemplative formal trigger-object)
mapapahingan (contemplative trigger-object)
maipagpahingi (benefactive infinitive)
naipagpahingi (benefactive completive)
naipagpapahingi (benefactive formal progressive)
naipapagpahingi (benefactive progressive)
naiipagpahingi (benefactive progressive)
maipagpapahingi (benefactive contemplative formal)
maipapagpahingi (benefactive contemplative)
maiipagpahingi (benefactive contemplative)
maipapanghingi (benefactive infinitive)
naipapanghingi (benefactive completive)
naipapapanghingi (benefactive progressive)
naiipapanghingi (benefactive progressive)
maipapapanghingi (benefactive contemplative)
maiipapanghingi (benefactive contemplative)
maikapagpapanghingi (infinitive trigger-causative)
naikapagpapanghingi (completive trigger-causative)
naikapagpapapanghingi (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapanghingi (progressive trigger-causative)
naiikapagpapanghingi (progressive trigger-causative)
maikapagpapapanghingi (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapanghingi (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapanghingi (contemplative trigger-causative)
mapapanghingan (infinitive trigger-locative)
napapanghingan (completive trigger-locative)
napapapanghingan (progressive trigger-locative)
mapapapanghingan (contemplative trigger-locative)
makipanghingi (direct infinitive)
nakipanghingi (completive direct)
nakikipanghingi (direct progressive)
makikipanghingi (contemplative direct)
makipagpahingi (indirect infinitive)
nakipagpahingi (completive indirect)
nakikipagpahingi (indirect progressive)
makikipagpahingi (contemplative indirect)

[mɐŋ.hɪˈŋiʔ]

to request for something; to ask for something


balutin

balutin (complete binalot, progressive binabalot, contemplative babalutin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜊᜎᜓᜆᜒᜈ᜔)

binalot (completive)
binabalot (progressive)
babalutin (contemplative)
ᜊᜎᜓᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
balot (root)
magbalot (infinitive root trigger-actor)
nagbalot (completive root trigger-actor)
nagbabalot (progressive trigger-actor)
nagabalot (dialectal progressive trigger-actor)
magbabalot (contemplative trigger-actor)
magabalot (contemplative dialectal trigger-actor)
gabalot (contemplative dialectal trigger-actor)
kababalot (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbabalot (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabalot (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbalot (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbalot (completive past past-recent trigger-actor)
balutin (infinitive root trigger-object)
binalot (completive root trigger-object)
binabalot (progressive trigger-object)
inabalot (dialectal progressive trigger-object)
babalutin (contemplative trigger-object)
abalutin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbalutan (infinitive root trigger-locative)
pinagbalutan (completive root trigger-locative)
pinapagbalutan (progressive trigger-locative)
pinagbabalutan (progressive trigger-locative)
papagbalutan (contemplative trigger-locative)
pagbabalutan (contemplative trigger-locative)
ipagbalot (benefactive infinitive root)
ipinagbalot (benefactive completive root)
ipinapagbalot (benefactive progressive)
ipapagbalot (benefactive contemplative)
ipambalot (infinitive root trigger-instrument)
ipinambalot (completive root trigger-instrument)
ipinapambalot (progressive trigger-instrument)
ipapambalot (contemplative trigger-instrument)
ikapagbalot (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbalot (completive root trigger-causative)
ikinapagbabalot (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbalot (progressive trigger-causative)
ikapagbabalot (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbalot (contemplative trigger-causative)
pagbalutan (infinitive root trigger-referential)
pinagbalutan (completive root trigger-referential)
pinapagbalutan (progressive trigger-referential)
pinagbabalutan (progressive trigger-referential)
papagbalutan (contemplative trigger-referential)
pagbabalutan (contemplative trigger-referential)
magpabalot (infinitive trigger-actor)
nagpabalot (completive trigger-actor)
nagpapabalot (progressive trigger-actor)
magpapabalot (contemplative trigger-actor)
kapababalot (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabalot (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabalot (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabalot (completive past past-recent trigger-actor)
papagbalutin (actor-secondary infinitive)
pinapagbalot (actor-secondary completive)
pinapapagbalot (actor-secondary progressive)
papapagbalutin (actor-secondary contemplative)
ipabalot (infinitive trigger-object)
ipinabalot (completive trigger-object)
ipinababalot (progressive trigger-object)
ipinapabalot (progressive trigger-object)
ipababalot (contemplative trigger-object)
ipapabalot (contemplative trigger-object)
ipagpabalot (benefactive infinitive)
ipinagpabalot (benefactive completive)
ipinagpapabalot (benefactive formal progressive)
ipinapagpabalot (benefactive progressive)
ipagpapabalot (benefactive contemplative formal)
ipapagpabalot (benefactive contemplative)
ikapagpabalot (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabalot (completive trigger-causative)
ikinapagpapabalot (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabalot (progressive trigger-causative)
ikapagpapabalot (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabalot (contemplative trigger-causative)
pagpabalutan (infinitive trigger-locative)
pinagpabalutan (completive trigger-locative)
pinagpapababalutan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabalutan (progressive trigger-locative)
pagpapababalutan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabalutan (contemplative trigger-locative)
papagbalutan (infinitive trigger-locative)
pinapagbalutan (completive trigger-locative)
pinapapagbalutan (progressive trigger-locative)
papapagbalutan (contemplative trigger-locative)
papagbalutan (infinitive trigger-referential)
pinapagbalutan (completive trigger-referential)
pinapapagbalutan (progressive trigger-referential)
papapagbalutan (contemplative trigger-referential)
makapagbalot (infinitive trigger-actor)
nakapagbalot (completive trigger-actor)
nakapagbabalot (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbalot (progressive trigger-actor)
makapagbabalot (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbalot (contemplative trigger-actor)
mabalot (infinitive trigger-object)
nabalot (completive trigger-object)
nababalot (progressive trigger-object)
mababalot (contemplative trigger-object)
maipagbalot (benefactive infinitive)
naipagbalot (benefactive completive)
naipagbabalot (benefactive formal progressive)
naipapagbalot (benefactive progressive)
naiipagbalot (benefactive progressive)
maipagbabalot (benefactive contemplative formal)
maipapagbalot (benefactive contemplative)
maiipagbalot (benefactive contemplative)
maikapagbalot (infinitive trigger-causative)
naikapagbalot (completive trigger-causative)
naikapagbabalot (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbalot (progressive trigger-causative)
naiikapagbalot (progressive trigger-causative)
maikapagbabalot (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbalot (contemplative trigger-causative)
maiikapagbalot (contemplative trigger-causative)
maipagbalot (infinitive trigger-causative)
naipagbalot (completive trigger-causative)
naipagbabalot (formal progressive trigger-causative)
naipapagbalot (progressive trigger-causative)
naiipagbalot (progressive trigger-causative)
maipagbabalot (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbalot (contemplative trigger-causative)
maiipagbalot (contemplative trigger-causative)
mapagbalotan (infinitive trigger-locative)
napagbalotan (completive trigger-locative)
napagbabalotan (formal progressive trigger-locative)
napapagbalotan (progressive trigger-locative)
mapagbabalotan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbalotan (contemplative trigger-locative)
makapagpabalot (infinitive trigger-actor)
nakapagpabalot (completive trigger-actor)
nakapagpapabalot (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabalot (progressive trigger-actor)
makapagpapabalot (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabalot (contemplative trigger-actor)
mapapagbalot (actor-secondary infinitive)
napapagbalot (actor-secondary completive)
napapapagbalot (actor-secondary progressive)
mapapapagbalot (actor-secondary contemplative)
maipabalot (infinitive trigger-object)
naipabalot (completive trigger-object)
naipababalot (formal progressive trigger-object)
naipapabalot (progressive trigger-object)
naiipabalot (progressive trigger-object)
maipababalot (contemplative formal trigger-object)
maipapabalot (contemplative trigger-object)
maiipabalot (contemplative trigger-object)
maipagpabalot (benefactive infinitive)
naipagpabalot (benefactive completive)
naipagpapabalot (benefactive formal progressive)
naipapagpabalot (benefactive progressive)
naiipagpabalot (benefactive progressive)
maipagpapabalot (benefactive contemplative formal)
maipapagpabalot (benefactive contemplative)
maiipagpabalot (benefactive contemplative)
maikapagpabalot (infinitive trigger-causative)
naikapagpabalot (completive trigger-causative)
naikapagpapabalot (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabalot (progressive trigger-causative)
naiikapagpabalot (progressive trigger-causative)
maikapagpapabalot (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabalot (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabalot (contemplative trigger-causative)
mapagpabalutan (infinitive trigger-locative)
napagpabalutan (completive trigger-locative)
napagpapababalutan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabalutan (progressive trigger-locative)
mapagpapababalutan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabalutan (contemplative trigger-locative)
mapapagbalutan (infinitive trigger-locative)
napapagbalutan (completive trigger-locative)
napapapagbalutan (progressive trigger-locative)
mapapapagbalutan (contemplative trigger-locative)
mapapagbalutan (infinitive trigger-referential)
napapagbalutan (completive trigger-referential)
napapapagbalutan (progressive trigger-referential)
mapapapagbalutan (contemplative trigger-referential)
makipagbalot (direct infinitive)
nakipagbalot (completive direct)
nakikipagbalot (direct progressive)
makikipagbalot (contemplative direct)
makibalot (direct infinitive)
nakibalot (completive direct)
nakikibalot (direct progressive)
makikibalot (contemplative direct)
makipagpabalot (indirect infinitive)
nakipagpabalot (completive indirect)
nakikipagpabalot (indirect progressive)
makikipagpabalot (contemplative indirect)
balot (root)
bumalot (infinitive root trigger-actor)
bumalot (completive root trigger-actor)
bumabalot (progressive trigger-actor)
nabalot (dialectal progressive trigger-actor)
babalot (contemplative trigger-actor)
mabalot (contemplative dialectal trigger-actor)
kababalot (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabalot (completive past past-recent trigger-actor)
balutin (infinitive root trigger-object)
binalot (completive root trigger-object)
binabalot (progressive trigger-object)
inabalot (dialectal progressive trigger-object)
babalutin (contemplative trigger-object)
abalutin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbalutan (infinitive root trigger-locative)
pinagbalutan (completive root trigger-locative)
pinapagbalutan (progressive trigger-locative)
pinagbabalutan (progressive trigger-locative)
papagbalutan (contemplative trigger-locative)
pagbabalutan (contemplative trigger-locative)
ibalot (benefactive infinitive root)
ibinalot (benefactive completive root)
ibinabalot (benefactive progressive)
ibabalot (benefactive contemplative)
ipambalot (infinitive root trigger-instrument)
ipinambalot (completive root trigger-instrument)
ipinapambalot (progressive trigger-instrument)
ipapambalot (contemplative trigger-instrument)
ikabalot (infinitive root trigger-causative)
ikinabalot (completive root trigger-causative)
ikinababalot (formal progressive trigger-causative)
ikinakabalot (progressive trigger-causative)
ikababalot (contemplative formal trigger-causative)
ikakabalot (contemplative trigger-causative)
ibalot (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinalot (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinabalot (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibabalot (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibalot (infinitive root trigger-measurement)
ibinalot (completive root trigger-measurement)
ibinabalot (progressive trigger-measurement)
ibabalot (contemplative trigger-measurement)
magpabalot (infinitive trigger-actor)
nagpabalot (completive trigger-actor)
nagpapabalot (progressive trigger-actor)
magpapabalot (contemplative trigger-actor)
kapababalot (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabalot (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabalot (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabalot (completive past past-recent trigger-actor)
pabalutin (actor-secondary infinitive)
pinabalot (actor-secondary completive)
pinababalot (actor-secondary progressive)
pinapabalot (actor-secondary progressive)
pababalutin (actor-secondary contemplative)
papabalutin (actor-secondary contemplative)
ipabalot (infinitive trigger-object)
ipinabalot (completive trigger-object)
ipinababalot (progressive trigger-object)
ipinapabalot (progressive trigger-object)
ipababalot (contemplative trigger-object)
ipapabalot (contemplative trigger-object)
ipagpabalot (benefactive infinitive)
ipinagpabalot (benefactive completive)
ipinagpapabalot (benefactive formal progressive)
ipinapagpabalot (benefactive progressive)
ipagpapabalot (benefactive contemplative formal)
ipapagpabalot (benefactive contemplative)
ikapagpabalot (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabalot (completive trigger-causative)
ikinapagpapabalot (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabalot (progressive trigger-causative)
ikapagpapabalot (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabalot (contemplative trigger-causative)
pagpabalutan (infinitive trigger-locative)
pinagpabalutan (completive trigger-locative)
pinagpapababalutan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabalutan (progressive trigger-locative)
pagpapababalutan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabalutan (contemplative trigger-locative)
papagbalutan (infinitive trigger-locative)
pinapagbalutan (completive trigger-locative)
pinapapagbalutan (progressive trigger-locative)
papapagbalutan (contemplative trigger-locative)
makabalot (infinitive trigger-actor)
nakabalot (completive trigger-actor)
nakababalot (formal progressive trigger-actor)
nakakabalot (progressive trigger-actor)
makababalot (contemplative formal trigger-actor)
makakabalot (contemplative trigger-actor)
mapabalot (infinitive trigger-actor)
napabalot (completive trigger-actor)
napababalot (formal progressive trigger-actor)
napapabalot (progressive trigger-actor)
mapababalot (contemplative formal trigger-actor)
mapapabalot (contemplative trigger-actor)
mabalot (infinitive trigger-object)
nabalot (completive trigger-object)
nababalot (progressive trigger-object)
mababalot (contemplative trigger-object)
maibalot (benefactive infinitive)
naibalot (benefactive completive)
naibabalot (benefactive progressive)
maibabalot (benefactive contemplative)
maikabalot (infinitive trigger-causative)
naikabalot (completive trigger-causative)
naikababalot (formal progressive trigger-causative)
naikakabalot (progressive trigger-causative)
naiikabalot (progressive trigger-causative)
naikababalot (contemplative formal trigger-causative)
naikakabalot (contemplative trigger-causative)
naiikabalot (contemplative trigger-causative)
maibalot (infinitive trigger-causative)
naibalot (completive trigger-causative)
naibabalot (progressive trigger-causative)
maibabalot (contemplative trigger-causative)
mapagbalotan (infinitive trigger-locative)
napagbalotan (completive trigger-locative)
napagbabalotan (formal progressive trigger-locative)
napapagbalotan (progressive trigger-locative)
mapagbabalotan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbalotan (contemplative trigger-locative)
makapagpabalot (infinitive trigger-actor)
nakapagpabalot (completive trigger-actor)
nakapagpapabalot (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabalot (progressive trigger-actor)
makapagpapabalot (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabalot (contemplative trigger-actor)
mapabalot (actor-secondary infinitive)
napabalot (actor-secondary completive)
napababalot (actor-secondary formal progressive)
napapabalot (actor-secondary progressive)
mapababalot (actor-secondary contemplative formal)
mapapabalot (actor-secondary contemplative)
maipabalot (infinitive trigger-object)
naipabalot (completive trigger-object)
naipababalot (formal progressive trigger-object)
naipapabalot (progressive trigger-object)
naiipabalot (progressive trigger-object)
maipababalot (contemplative formal trigger-object)
maipapabalot (contemplative trigger-object)
maiipabalot (contemplative trigger-object)
maipagpabalot (benefactive infinitive)
naipagpabalot (benefactive completive)
naipagpapabalot (benefactive formal progressive)
naipapagpabalot (benefactive progressive)
naiipagpabalot (benefactive progressive)
maipagpapabalot (benefactive contemplative formal)
maipapagpabalot (benefactive contemplative)
maiipagpabalot (benefactive contemplative)
maikapagpabalot (infinitive trigger-causative)
naikapagpabalot (completive trigger-causative)
naikapagpapabalot (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabalot (progressive trigger-causative)
naiikapagpabalot (progressive trigger-causative)
maikapagpapabalot (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabalot (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabalot (contemplative trigger-causative)
mapagpabalutan (infinitive trigger-locative)
napagpabalutan (completive trigger-locative)
napagpapababalutan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabalutan (progressive trigger-locative)
mapagpapababalutan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabalutan (contemplative trigger-locative)
mapapagbalutan (infinitive trigger-locative)
napapagbalutan (completive trigger-locative)
napapapagbalutan (progressive trigger-locative)
mapapapagbalutan (contemplative trigger-locative)
makibalot (direct infinitive)
nakibalot (completive direct)
nakikibalot (direct progressive)
makikibalot (contemplative direct)
makipagpabalot (indirect infinitive)
nakipagpabalot (completive indirect)
nakikipagpabalot (indirect progressive)
makikipagpabalot (contemplative indirect)


kailanganin

kailanganin (complete kinailangan, progressive kinakailangan, contemplative kakailanganin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜃᜁᜎᜅᜈᜒᜈ᜔)

kinailangan (completive)
kinakailangan (progressive)
kakailanganin (contemplative)
ᜃᜁᜎᜅᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
kailangan (root)
mangailangan (infinitive root trigger-actor)
nangailangan (completive root trigger-actor)
nangangailangan (progressive trigger-actor)
mangangailangan (contemplative trigger-actor)
kapangangailangan (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapangailangan (completive past past-recent trigger-actor)
kapapangailangan (completive past past-recent trigger-actor)
kailanganin (infinitive root trigger-object)
kinailangan (completive root trigger-object)
kinakailangan (progressive trigger-object)
inakailangan (dialectal progressive trigger-object)
kakailanganin (contemplative trigger-object)
akailanganin (contemplative dialectal trigger-object)
pangailanganan (infinitive root trigger-locative)
pinangailanganan (completive root trigger-locative)
pinangangailanganan (progressive trigger-locative)
pinapangailanganan (progressive trigger-locative)
pangangailanganan (contemplative trigger-locative)
papangailanganan (contemplative trigger-locative)
ipangailangan (benefactive infinitive root)
ipinangailangan (benefactive completive root)
ipinapangailangan (benefactive progressive)
ipapangailangan (benefactive contemplative)
ipangkailangan (infinitive root trigger-instrument)
ipinangkailangan (completive root trigger-instrument)
ipinapangkailangan (progressive trigger-instrument)
ipapangkailangan (contemplative trigger-instrument)
ikapangailangan (infinitive root trigger-causative)
ikinapangailangan (completive root trigger-causative)
ikinapangangailangan (formal progressive trigger-causative)
ikinakapangailangan (progressive trigger-causative)
ikapangangailangan (contemplative formal trigger-causative)
ikakapangailangan (contemplative trigger-causative)
magpakailangan (infinitive trigger-actor)
nagpakailangan (completive trigger-actor)
nagpapakailangan (progressive trigger-actor)
magpapakailangan (contemplative trigger-actor)
kapakakailangan (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapakailangan (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapakailangan (completive past past-recent trigger-actor)
kakapakailangan (completive past past-recent trigger-actor)
papangailanganin (actor-secondary infinitive)
pinapangailangan (actor-secondary completive)
pinapapangailangan (actor-secondary progressive)
papapangailanganin (actor-secondary contemplative)
ipakailangan (infinitive trigger-object)
ipinakailangan (completive trigger-object)
ipinakakailangan (progressive trigger-object)
ipinapakailangan (progressive trigger-object)
ipakakailangan (contemplative trigger-object)
ipapakailangan (contemplative trigger-object)
ipagpakailangan (benefactive infinitive)
ipinagpakailangan (benefactive completive)
ipinagpapakailangan (benefactive formal progressive)
ipinapagpakailangan (benefactive progressive)
ipagpapakailangan (benefactive contemplative formal)
ipapagpakailangan (benefactive contemplative)
ipapangailangan (benefactive infinitive)
ipinapangailangan (benefactive completive)
ipinapapangailangan (benefactive progressive)
ipapapangailangan (benefactive contemplative)
ikapagpapangailangan (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapangailangan (completive trigger-causative)
ikinapagpapapangailangan (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapangailangan (progressive trigger-causative)
ikapagpapapangailangan (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapangailangan (contemplative trigger-causative)
papangailanganan (infinitive trigger-locative)
pinapangailanganan (completive trigger-locative)
pinapapangailanganan (progressive trigger-locative)
papapangailanganan (contemplative trigger-locative)
makapangailangan (infinitive trigger-actor)
nakapangailangan (completive trigger-actor)
nakapangangailangan (formal progressive trigger-actor)
nakakapangailangan (progressive trigger-actor)
makapangangailangan (contemplative formal trigger-actor)
makakapangailangan (contemplative trigger-actor)
makailangan (infinitive trigger-object)
nakailangan (completive trigger-object)
nakakailangan (progressive trigger-object)
makakailangan (contemplative trigger-object)
maipaailangan (benefactive infinitive)
naipaailangan (benefactive completive)
naipaaailangan (benefactive formal progressive)
naipapaailangan (benefactive progressive)
naiipaailangan (benefactive progressive)
maipaaailangan (benefactive contemplative formal)
maipapaailangan (benefactive contemplative)
maiipaailangan (benefactive contemplative)
maikapaailangan (infinitive trigger-causative)
naikapaailangan (completive trigger-causative)
naikapaaailangan (formal progressive trigger-causative)
naikapapaailangan (progressive trigger-causative)
naiikapaailangan (progressive trigger-causative)
maikapaaailangan (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaailangan (contemplative trigger-causative)
maiikapaailangan (contemplative trigger-causative)
maipaailangan (infinitive trigger-causative)
naipaailangan (completive trigger-causative)
naipaaailangan (formal progressive trigger-causative)
naipapaailangan (progressive trigger-causative)
naiipaailangan (progressive trigger-causative)
maipaaailangan (contemplative formal trigger-causative)
maipapaailangan (contemplative trigger-causative)
maiipaailangan (contemplative trigger-causative)
mapaailanganan (infinitive trigger-locative)
napaailanganan (completive trigger-locative)
napaaailanganan (formal progressive trigger-locative)
napapaailanganan (progressive trigger-locative)
mapaaailanganan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaailanganan (contemplative trigger-locative)
makapagpakailangan (infinitive trigger-actor)
nakapagpakailangan (completive trigger-actor)
nakapagpapakailangan (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpakailangan (progressive trigger-actor)
makapagpapakailangan (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpakailangan (contemplative trigger-actor)
mapapangailanganan (actor-secondary infinitive)
napapangailanganan (actor-secondary completive)
napapapangailanganan (actor-secondary progressive)
mapapapangailanganan (actor-secondary contemplative)
maipakailangan (infinitive trigger-object)
naipakailangan (completive trigger-object)
naipakakailangan (formal progressive trigger-object)
naipapakailangan (progressive trigger-object)
naiipakailangan (progressive trigger-object)
maipakakailangan (contemplative formal trigger-object)
maipapakailangan (contemplative trigger-object)
maiipakailangan (contemplative trigger-object)
maipagpakailangan (benefactive infinitive)
naipagpakailangan (benefactive completive)
naipagpapakailangan (benefactive formal progressive)
naipapagpakailangan (benefactive progressive)
naiipagpakailangan (benefactive progressive)
maipagpapakailangan (benefactive contemplative formal)
maipapagpakailangan (benefactive contemplative)
maiipagpakailangan (benefactive contemplative)
maipapangailangan (benefactive infinitive)
naipapangailangan (benefactive completive)
naipapapangailangan (benefactive progressive)
naiipapangailangan (benefactive progressive)
maipapapangailangan (benefactive contemplative)
maiipapangailangan (benefactive contemplative)
maikapagpapangailangan (infinitive trigger-causative)
naikapagpapangailangan (completive trigger-causative)
naikapagpapapangailangan (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapangailangan (progressive trigger-causative)
naiikapagpapangailangan (progressive trigger-causative)
maikapagpapapangailangan (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapangailangan (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapangailangan (contemplative trigger-causative)
mapapangailanganan (infinitive trigger-locative)
napapangailanganan (completive trigger-locative)
napapapangailanganan (progressive trigger-locative)
mapapapangailanganan (contemplative trigger-locative)
makipangailangan (direct infinitive)
nakipangailangan (completive direct)
nakikipangailangan (direct progressive)
makikipangailangan (contemplative direct)
makipagpakailangan (indirect infinitive)
nakipagpakailangan (completive indirect)
nakikipagpakailangan (indirect progressive)
makikipagpakailangan (contemplative indirect)

[kɐ.ʔɪ.lɐˈŋaː.n̪ɪn̪]


manigaw

manigáw (complete nanigaw, progressive naninigaw, contemplative maninigaw, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜄᜏ᜔)

manigáw (canonical)
nanigaw (completive)
naninigaw (progressive)
maninigaw (contemplative)
ᜋᜈᜒᜄᜏ᜔ (Baybayin)
sigaw (root)
manigaw (infinitive root trigger-actor)
nanigaw (completive root trigger-actor)
naninigaw (progressive trigger-actor)
maninigaw (contemplative trigger-actor)
kapaninigaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapanigaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapapanigaw (completive past past-recent trigger-actor)
sigawan (infinitive root trigger-object)
sinigawan (completive root trigger-object)
sinisigawan (progressive trigger-object)
inasigawan (dialectal progressive trigger-object)
sisigawan (contemplative trigger-object)
asigawan (contemplative dialectal trigger-object)
panigawan (infinitive root trigger-locative)
pinanigawan (completive root trigger-locative)
pinaninigawan (progressive trigger-locative)
pinapanigawan (progressive trigger-locative)
paninigawan (contemplative trigger-locative)
papanigawan (contemplative trigger-locative)
ipanigaw (benefactive infinitive root)
ipinanigaw (benefactive completive root)
ipinapanigaw (benefactive progressive)
ipapanigaw (benefactive contemplative)
ipansigaw (infinitive root trigger-instrument)
ipinansigaw (completive root trigger-instrument)
ipinapansigaw (progressive trigger-instrument)
ipapansigaw (contemplative trigger-instrument)
ikapanigaw (infinitive root trigger-causative)
ikinapanigaw (completive root trigger-causative)
ikinapaninigaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapanigaw (progressive trigger-causative)
ikapaninigaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapanigaw (contemplative trigger-causative)
magpasigaw (infinitive trigger-actor)
nagpasigaw (completive trigger-actor)
nagpapasigaw (progressive trigger-actor)
magpapasigaw (contemplative trigger-actor)
kapasisigaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasigaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasigaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasigaw (completive past past-recent trigger-actor)
papanigawin (actor-secondary infinitive)
pinapanigaw (actor-secondary completive)
pinapapanigaw (actor-secondary progressive)
papapanigawin (actor-secondary contemplative)
pasigawan (infinitive trigger-object)
pinasigawan (completive trigger-object)
pinapasigawan (progressive trigger-object)
pinasisigawan (progressive trigger-object)
papasigawan (contemplative trigger-object)
pasisigawan (contemplative trigger-object)
ipagpasigaw (benefactive infinitive)
ipinagpasigaw (benefactive completive)
ipinagpapasigaw (benefactive formal progressive)
ipinapagpasigaw (benefactive progressive)
ipagpapasigaw (benefactive contemplative formal)
ipapagpasigaw (benefactive contemplative)
ipapanigaw (benefactive infinitive)
ipinapanigaw (benefactive completive)
ipinapapanigaw (benefactive progressive)
ipapapanigaw (benefactive contemplative)
ikapagpapanigaw (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapanigaw (completive trigger-causative)
ikinapagpapapanigaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapanigaw (progressive trigger-causative)
ikapagpapapanigaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapanigaw (contemplative trigger-causative)
papanigawan (infinitive trigger-locative)
pinapanigawan (completive trigger-locative)
pinapapanigawan (progressive trigger-locative)
papapanigawan (contemplative trigger-locative)
makapanigaw (infinitive trigger-actor)
nakapanigaw (completive trigger-actor)
nakapaninigaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapanigaw (progressive trigger-actor)
makapaninigaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapanigaw (contemplative trigger-actor)
masigawan (infinitive trigger-object)
nasigawan (completive trigger-object)
nasisigawan (progressive trigger-object)
masisigawan (contemplative trigger-object)
maipaigaw (benefactive infinitive)
naipaigaw (benefactive completive)
naipaiigaw (benefactive formal progressive)
naipapaigaw (benefactive progressive)
naiipaigaw (benefactive progressive)
maipaiigaw (benefactive contemplative formal)
maipapaigaw (benefactive contemplative)
maiipaigaw (benefactive contemplative)
maikapaigaw (infinitive trigger-causative)
naikapaigaw (completive trigger-causative)
naikapaiigaw (formal progressive trigger-causative)
naikapapaigaw (progressive trigger-causative)
naiikapaigaw (progressive trigger-causative)
maikapaiigaw (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaigaw (contemplative trigger-causative)
maiikapaigaw (contemplative trigger-causative)
maipaigaw (infinitive trigger-causative)
naipaigaw (completive trigger-causative)
naipaiigaw (formal progressive trigger-causative)
naipapaigaw (progressive trigger-causative)
naiipaigaw (progressive trigger-causative)
maipaiigaw (contemplative formal trigger-causative)
maipapaigaw (contemplative trigger-causative)
maiipaigaw (contemplative trigger-causative)
mapaigawan (infinitive trigger-locative)
napaigawan (completive trigger-locative)
napaiigawan (formal progressive trigger-locative)
napapaigawan (progressive trigger-locative)
mapaiigawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaigawan (contemplative trigger-locative)
makapagpasigaw (infinitive trigger-actor)
nakapagpasigaw (completive trigger-actor)
nakapagpapasigaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasigaw (progressive trigger-actor)
makapagpapasigaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasigaw (contemplative trigger-actor)
mapapanigawan (actor-secondary infinitive)
napapanigawan (actor-secondary completive)
napapapanigawan (actor-secondary progressive)
mapapapanigawan (actor-secondary contemplative)
mapasigawan (infinitive trigger-object)
napasigawan (completive trigger-object)
napasisigawan (formal progressive trigger-object)
napapasigawan (progressive trigger-object)
mapasisigawan (contemplative formal trigger-object)
mapapasigawan (contemplative trigger-object)
maipagpasigaw (benefactive infinitive)
naipagpasigaw (benefactive completive)
naipagpapasigaw (benefactive formal progressive)
naipapagpasigaw (benefactive progressive)
naiipagpasigaw (benefactive progressive)
maipagpapasigaw (benefactive contemplative formal)
maipapagpasigaw (benefactive contemplative)
maiipagpasigaw (benefactive contemplative)
maipapanigaw (benefactive infinitive)
naipapanigaw (benefactive completive)
naipapapanigaw (benefactive progressive)
naiipapanigaw (benefactive progressive)
maipapapanigaw (benefactive contemplative)
maiipapanigaw (benefactive contemplative)
maikapagpapanigaw (infinitive trigger-causative)
naikapagpapanigaw (completive trigger-causative)
naikapagpapapanigaw (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapanigaw (progressive trigger-causative)
naiikapagpapanigaw (progressive trigger-causative)
maikapagpapapanigaw (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapanigaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapanigaw (contemplative trigger-causative)
mapapanigawan (infinitive trigger-locative)
napapanigawan (completive trigger-locative)
napapapanigawan (progressive trigger-locative)
mapapapanigawan (contemplative trigger-locative)
makipanigaw (direct infinitive)
nakipanigaw (completive direct)
nakikipanigaw (direct progressive)
makikipanigaw (contemplative direct)
makipagpasigaw (indirect infinitive)
nakipagpasigaw (completive indirect)
nakikipagpasigaw (indirect progressive)
makikipagpasigaw (contemplative indirect)

[mɐ.n̪ɪˈɣaʊ̯]


ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ

ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ • (magsilbi)


walang-kain

tl-adj

waláng-kain (Baybayin spelling ᜏᜎᜅ᜔ᜃᜁᜈ᜔)

waláng-kain (canonical)
ᜏᜎᜅ᜔ᜃᜁᜈ᜔ (Baybayin)

From wala + -ng + kain, literally “without eating”.

com

Maghapon na akong walang-kain.

Wala pa akong kain buong maghapon.


hinihipan

From hipan + -in- with partial reduplication.