mag-arkila

tl-verb

mag-arkilá (complete nag-arkila, progressive nag-aarkila, contemplative mag-aarkila, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜇ᜔ᜃᜒᜎ)

mag-arkilá (canonical)
nag-arkila (completive)
nag-aarkila (progressive)
mag-aarkila (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜇ᜔ᜃᜒᜎ (Baybayin)
arkila (root)
mag-arkila (infinitive root trigger-actor)
nag-arkila (completive root trigger-actor)
nag-aarkila (progressive trigger-actor)
nagaarkila (dialectal progressive trigger-actor)
mag-aarkila (contemplative trigger-actor)
magaarkila (contemplative dialectal trigger-actor)
gaarkila (contemplative dialectal trigger-actor)
kaaarkila (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapag-aarkila (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaarkila (completive past past-recent trigger-actor)
kakapag-arkila (completive past past-recent trigger-actor)
kapapag-arkila (completive past past-recent trigger-actor)
arkilahin (infinitive root trigger-object)
inarkila (completive root trigger-object)
inaarkila (progressive trigger-object)
inaarkila (dialectal progressive trigger-object)
aarkilahin (contemplative trigger-object)
aarkilahin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-arkilahan (infinitive root trigger-locative)
pinag-arkilahan (completive root trigger-locative)
pinapag-arkilahan (progressive trigger-locative)
pinag-aarkilahan (progressive trigger-locative)
papag-arkilahan (contemplative trigger-locative)
pag-aarkilahan (contemplative trigger-locative)
ipag-arkila (benefactive infinitive root)
ipinag-arkila (benefactive completive root)
ipinapag-arkila (benefactive progressive)
ipapag-arkila (benefactive contemplative)
ipang-arkila (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-arkila (completive root trigger-instrument)
ipinapang-arkila (progressive trigger-instrument)
ipapang-arkila (contemplative trigger-instrument)
ikapag-arkila (infinitive root trigger-causative)
ikinapag-arkila (completive root trigger-causative)
ikinapag-aarkila (formal progressive trigger-causative)
ikinakapag-arkila (progressive trigger-causative)
ikapag-aarkila (contemplative formal trigger-causative)
ikakapag-arkila (contemplative trigger-causative)
pag-arkilahan (infinitive root trigger-referential)
pinag-arkilahan (completive root trigger-referential)
pinapag-arkilahan (progressive trigger-referential)
pinag-aarkilahan (progressive trigger-referential)
papag-arkilahan (contemplative trigger-referential)
pag-aarkilahan (contemplative trigger-referential)
magpaarkila (infinitive trigger-actor)
nagpaarkila (completive trigger-actor)
nagpapaarkila (progressive trigger-actor)
magpapaarkila (contemplative trigger-actor)
kapaaarkila (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaarkila (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaarkila (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaarkila (completive past past-recent trigger-actor)
papag-arkilahin (actor-secondary infinitive)
pinapag-arkila (actor-secondary completive)
pinapapag-arkila (actor-secondary progressive)
papapag-arkilahin (actor-secondary contemplative)
ipaarkila (infinitive trigger-object)
ipinaarkila (completive trigger-object)
ipinaaarkila (progressive trigger-object)
ipinapaarkila (progressive trigger-object)
ipaaarkila (contemplative trigger-object)
ipapaarkila (contemplative trigger-object)
ipagpaarkila (benefactive infinitive)
ipinagpaarkila (benefactive completive)
ipinagpapaarkila (benefactive formal progressive)
ipinapagpaarkila (benefactive progressive)
ipagpapaarkila (benefactive contemplative formal)
ipapagpaarkila (benefactive contemplative)
ikapagpaarkila (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaarkila (completive trigger-causative)
ikinapagpapaarkila (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaarkila (progressive trigger-causative)
ikapagpapaarkila (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaarkila (contemplative trigger-causative)
pagpaarkilahan (infinitive trigger-locative)
pinagpaarkilahan (completive trigger-locative)
pinagpapaaarkilahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaarkilahan (progressive trigger-locative)
pagpapaaarkilahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpaarkilahan (contemplative trigger-locative)
papag-arkilahan (infinitive trigger-locative)
pinapag-arkilahan (completive trigger-locative)
pinapapag-arkilahan (progressive trigger-locative)
papapag-arkilahan (contemplative trigger-locative)
papag-arkilahan (infinitive trigger-referential)
pinapag-arkilahan (completive trigger-referential)
pinapapag-arkilahan (progressive trigger-referential)
papapag-arkilahan (contemplative trigger-referential)
makapag-arkila (infinitive trigger-actor)
nakapag-arkila (completive trigger-actor)
nakapag-aarkila (formal progressive trigger-actor)
nakakapag-arkila (progressive trigger-actor)
makapag-aarkila (contemplative formal trigger-actor)
makakapag-arkila (contemplative trigger-actor)
maarkila (infinitive trigger-object)
naarkila (completive trigger-object)
naaarkila (progressive trigger-object)
maaarkila (contemplative trigger-object)
maipag-arkila (benefactive infinitive)
naipag-arkila (benefactive completive)
naipag-aarkila (benefactive formal progressive)
naipapag-arkila (benefactive progressive)
naiipag-arkila (benefactive progressive)
maipag-aarkila (benefactive contemplative formal)
maipapag-arkila (benefactive contemplative)
maiipag-arkila (benefactive contemplative)
maikapag-arkila (infinitive trigger-causative)
naikapag-arkila (completive trigger-causative)
naikapag-aarkila (formal progressive trigger-causative)
naikapapag-arkila (progressive trigger-causative)
naiikapag-arkila (progressive trigger-causative)
maikapag-aarkila (contemplative formal trigger-causative)
maikapapag-arkila (contemplative trigger-causative)
maiikapag-arkila (contemplative trigger-causative)
maipag-arkila (infinitive trigger-causative)
naipag-arkila (completive trigger-causative)
naipag-aarkila (formal progressive trigger-causative)
naipapag-arkila (progressive trigger-causative)
naiipag-arkila (progressive trigger-causative)
maipag-aarkila (contemplative formal trigger-causative)
maipapag-arkila (contemplative trigger-causative)
maiipag-arkila (contemplative trigger-causative)
mapag-arkilaan (infinitive trigger-locative)
napag-arkilaan (completive trigger-locative)
napag-aarkilaan (formal progressive trigger-locative)
napapag-arkilaan (progressive trigger-locative)
mapag-aarkilaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-arkilaan (contemplative trigger-locative)
makapagpaarkila (infinitive trigger-actor)
nakapagpaarkila (completive trigger-actor)
nakapagpapaarkila (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaarkila (progressive trigger-actor)
makapagpapaarkila (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaarkila (contemplative trigger-actor)
mapapag-arkila (actor-secondary infinitive)
napapag-arkila (actor-secondary completive)
napapapag-arkila (actor-secondary progressive)
mapapapag-arkila (actor-secondary contemplative)
maipaarkila (infinitive trigger-object)
naipaarkila (completive trigger-object)
naipaaarkila (formal progressive trigger-object)
naipapaarkila (progressive trigger-object)
naiipaarkila (progressive trigger-object)
maipaaarkila (contemplative formal trigger-object)
maipapaarkila (contemplative trigger-object)
maiipaarkila (contemplative trigger-object)
maipagpaarkila (benefactive infinitive)
naipagpaarkila (benefactive completive)
naipagpapaarkila (benefactive formal progressive)
naipapagpaarkila (benefactive progressive)
naiipagpaarkila (benefactive progressive)
maipagpapaarkila (benefactive contemplative formal)
maipapagpaarkila (benefactive contemplative)
maiipagpaarkila (benefactive contemplative)
maikapagpaarkila (infinitive trigger-causative)
naikapagpaarkila (completive trigger-causative)
naikapagpapaarkila (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaarkila (progressive trigger-causative)
naiikapagpaarkila (progressive trigger-causative)
maikapagpapaarkila (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaarkila (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaarkila (contemplative trigger-causative)
mapagpaarkilahan (infinitive trigger-locative)
napagpaarkilahan (completive trigger-locative)
napagpapaaarkilahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaarkilahan (progressive trigger-locative)
mapagpapaaarkilahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaarkilahan (contemplative trigger-locative)
mapapag-arkilahan (infinitive trigger-locative)
napapag-arkilahan (completive trigger-locative)
napapapag-arkilahan (progressive trigger-locative)
mapapapag-arkilahan (contemplative trigger-locative)
mapapag-arkilahan (infinitive trigger-referential)
napapag-arkilahan (completive trigger-referential)
napapapag-arkilahan (progressive trigger-referential)
mapapapag-arkilahan (contemplative trigger-referential)
makipag-arkila (direct infinitive)
nakipag-arkila (completive direct)
nakikipag-arkila (direct progressive)
makikipag-arkila (contemplative direct)
makiarkila (direct infinitive)
nakiarkila (completive direct)
nakikiarkila (direct progressive)
makikiarkila (contemplative direct)
makipagpaarkila (indirect infinitive)
nakipagpaarkila (completive indirect)
nakikipagpaarkila (indirect progressive)
makikipagpaarkila (contemplative indirect)


mag-apura

mag-apurá (complete nag-apura, progressive nag-aapura, contemplative mag-aapura, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜉᜓᜇ)

mag-apurá (canonical)
nag-apura (completive)
nag-aapura (progressive)
mag-aapura (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜉᜓᜇ (Baybayin)
apura (root)
mag-apura (infinitive root trigger-actor)
nag-apura (completive root trigger-actor)
nag-aapura (progressive trigger-actor)
nagaapura (dialectal progressive trigger-actor)
mag-aapura (contemplative trigger-actor)
magaapura (contemplative dialectal trigger-actor)
gaapura (contemplative dialectal trigger-actor)
kaaapura (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapag-aapura (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaapura (completive past past-recent trigger-actor)
kakapag-apura (completive past past-recent trigger-actor)
kapapag-apura (completive past past-recent trigger-actor)
apurahin (infinitive root trigger-object)
inapura (completive root trigger-object)
inaapura (progressive trigger-object)
inaapura (dialectal progressive trigger-object)
aapurahin (contemplative trigger-object)
aapurahin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-apurahan (infinitive root trigger-locative)
pinag-apurahan (completive root trigger-locative)
pinapag-apurahan (progressive trigger-locative)
pinag-aapurahan (progressive trigger-locative)
papag-apurahan (contemplative trigger-locative)
pag-aapurahan (contemplative trigger-locative)
ipag-apura (benefactive infinitive root)
ipinag-apura (benefactive completive root)
ipinapag-apura (benefactive progressive)
ipapag-apura (benefactive contemplative)
ipang-apura (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-apura (completive root trigger-instrument)
ipinapang-apura (progressive trigger-instrument)
ipapang-apura (contemplative trigger-instrument)
ikapag-apura (infinitive root trigger-causative)
ikinapag-apura (completive root trigger-causative)
ikinapag-aapura (formal progressive trigger-causative)
ikinakapag-apura (progressive trigger-causative)
ikapag-aapura (contemplative formal trigger-causative)
ikakapag-apura (contemplative trigger-causative)
pag-apurahan (infinitive root trigger-referential)
pinag-apurahan (completive root trigger-referential)
pinapag-apurahan (progressive trigger-referential)
pinag-aapurahan (progressive trigger-referential)
papag-apurahan (contemplative trigger-referential)
pag-aapurahan (contemplative trigger-referential)
magpaapura (infinitive trigger-actor)
nagpaapura (completive trigger-actor)
nagpapaapura (progressive trigger-actor)
magpapaapura (contemplative trigger-actor)
kapaaapura (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaapura (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaapura (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaapura (completive past past-recent trigger-actor)
papag-apurahin (actor-secondary infinitive)
pinapag-apura (actor-secondary completive)
pinapapag-apura (actor-secondary progressive)
papapag-apurahin (actor-secondary contemplative)
ipaapura (infinitive trigger-object)
ipinaapura (completive trigger-object)
ipinaaapura (progressive trigger-object)
ipinapaapura (progressive trigger-object)
ipaaapura (contemplative trigger-object)
ipapaapura (contemplative trigger-object)
ipagpaapura (benefactive infinitive)
ipinagpaapura (benefactive completive)
ipinagpapaapura (benefactive formal progressive)
ipinapagpaapura (benefactive progressive)
ipagpapaapura (benefactive contemplative formal)
ipapagpaapura (benefactive contemplative)
ikapagpaapura (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaapura (completive trigger-causative)
ikinapagpapaapura (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaapura (progressive trigger-causative)
ikapagpapaapura (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaapura (contemplative trigger-causative)
pagpaapurahan (infinitive trigger-locative)
pinagpaapurahan (completive trigger-locative)
pinagpapaaapurahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaapurahan (progressive trigger-locative)
pagpapaaapurahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpaapurahan (contemplative trigger-locative)
papag-apurahan (infinitive trigger-locative)
pinapag-apurahan (completive trigger-locative)
pinapapag-apurahan (progressive trigger-locative)
papapag-apurahan (contemplative trigger-locative)
papag-apurahan (infinitive trigger-referential)
pinapag-apurahan (completive trigger-referential)
pinapapag-apurahan (progressive trigger-referential)
papapag-apurahan (contemplative trigger-referential)
makapag-apura (infinitive trigger-actor)
nakapag-apura (completive trigger-actor)
nakapag-aapura (formal progressive trigger-actor)
nakakapag-apura (progressive trigger-actor)
makapag-aapura (contemplative formal trigger-actor)
makakapag-apura (contemplative trigger-actor)
maapura (infinitive trigger-object)
naapura (completive trigger-object)
naaapura (progressive trigger-object)
maaapura (contemplative trigger-object)
maipag-apura (benefactive infinitive)
naipag-apura (benefactive completive)
naipag-aapura (benefactive formal progressive)
naipapag-apura (benefactive progressive)
naiipag-apura (benefactive progressive)
maipag-aapura (benefactive contemplative formal)
maipapag-apura (benefactive contemplative)
maiipag-apura (benefactive contemplative)
maikapag-apura (infinitive trigger-causative)
naikapag-apura (completive trigger-causative)
naikapag-aapura (formal progressive trigger-causative)
naikapapag-apura (progressive trigger-causative)
naiikapag-apura (progressive trigger-causative)
maikapag-aapura (contemplative formal trigger-causative)
maikapapag-apura (contemplative trigger-causative)
maiikapag-apura (contemplative trigger-causative)
maipag-apura (infinitive trigger-causative)
naipag-apura (completive trigger-causative)
naipag-aapura (formal progressive trigger-causative)
naipapag-apura (progressive trigger-causative)
naiipag-apura (progressive trigger-causative)
maipag-aapura (contemplative formal trigger-causative)
maipapag-apura (contemplative trigger-causative)
maiipag-apura (contemplative trigger-causative)
mapag-apuraan (infinitive trigger-locative)
napag-apuraan (completive trigger-locative)
napag-aapuraan (formal progressive trigger-locative)
napapag-apuraan (progressive trigger-locative)
mapag-aapuraan (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-apuraan (contemplative trigger-locative)
makapagpaapura (infinitive trigger-actor)
nakapagpaapura (completive trigger-actor)
nakapagpapaapura (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaapura (progressive trigger-actor)
makapagpapaapura (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaapura (contemplative trigger-actor)
mapapag-apura (actor-secondary infinitive)
napapag-apura (actor-secondary completive)
napapapag-apura (actor-secondary progressive)
mapapapag-apura (actor-secondary contemplative)
maipaapura (infinitive trigger-object)
naipaapura (completive trigger-object)
naipaaapura (formal progressive trigger-object)
naipapaapura (progressive trigger-object)
naiipaapura (progressive trigger-object)
maipaaapura (contemplative formal trigger-object)
maipapaapura (contemplative trigger-object)
maiipaapura (contemplative trigger-object)
maipagpaapura (benefactive infinitive)
naipagpaapura (benefactive completive)
naipagpapaapura (benefactive formal progressive)
naipapagpaapura (benefactive progressive)
naiipagpaapura (benefactive progressive)
maipagpapaapura (benefactive contemplative formal)
maipapagpaapura (benefactive contemplative)
maiipagpaapura (benefactive contemplative)
maikapagpaapura (infinitive trigger-causative)
naikapagpaapura (completive trigger-causative)
naikapagpapaapura (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaapura (progressive trigger-causative)
naiikapagpaapura (progressive trigger-causative)
maikapagpapaapura (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaapura (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaapura (contemplative trigger-causative)
mapagpaapurahan (infinitive trigger-locative)
napagpaapurahan (completive trigger-locative)
napagpapaaapurahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaapurahan (progressive trigger-locative)
mapagpapaaapurahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaapurahan (contemplative trigger-locative)
mapapag-apurahan (infinitive trigger-locative)
napapag-apurahan (completive trigger-locative)
napapapag-apurahan (progressive trigger-locative)
mapapapag-apurahan (contemplative trigger-locative)
mapapag-apurahan (infinitive trigger-referential)
napapag-apurahan (completive trigger-referential)
napapapag-apurahan (progressive trigger-referential)
mapapapag-apurahan (contemplative trigger-referential)
makipag-apura (direct infinitive)
nakipag-apura (completive direct)
nakikipag-apura (direct progressive)
makikipag-apura (contemplative direct)
makiapura (direct infinitive)
nakiapura (completive direct)
nakikiapura (direct progressive)
makikiapura (contemplative direct)
makipagpaapura (indirect infinitive)
nakipagpaapura (completive indirect)
nakikipagpaapura (indirect progressive)
makikipagpaapura (contemplative indirect)

[mɐɡ.ʔɐ.pʊˈɾa]


Oriental Mindoro

tl-proper noun

Orientál Mindoro (Baybayin spelling ᜂᜇ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜇᜓ)

Orientál Mindoro (canonical)
ᜂᜇ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜇᜓ (Baybayin)

From English Oriental Mindoro, from Spanish oriental + Tagalog Mindoro. Compare Spanish Mindoro Oriental.

A province of Mimaropa, Luzon, Philippines. Capital and largest city: Calapan


Tarlac

Borrowed from Spanish Tarlac, from Kapampangan malatarlak.

Tarlac (a province of Central Luzon, Luzon, Philippines; capital and largest city: Tarlac City)


humingi ng paumanhin

tl-verb

humingî ng paumanhín (complete humingi ng paumanhin, progressive humihingi ng paumanhin, contemplative hihingi ng paumanhin, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔)

humingî ng paumanhín (canonical)
humingi ng paumanhin (completive)
humihingi ng paumanhin (progressive)
hihingi ng paumanhin (contemplative)
ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
hingi ng paumanhin (root)
ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kahihingi ng paumanhin (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
humingi ng paumanhin (formal imperative)
ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (formal imperative)
hingi ng paumanhin (dialectal formal imperative)
ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (formal imperative)
kakahingi ng paumanhin (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
humingi ng paumanhin (imperative informal)
ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (imperative informal)
hingi ng paumanhin (dialectal imperative informal)
ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

humingi ng paumanhin

humingi ng paumanhin
 ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔
hungmingi ng paumanhin¹
ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

humihingi ng paumanhin
ᜑᜓᜋᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔
hungmihingi ng paumanhin¹
 ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔
nahingi ng paumanhin²
ᜈ ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

hihingi ng paumanhin
 ᜑᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔
mahingi ng paumanhin²
ᜋ ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

kahihingi ng paumanhin
 ᜃᜑᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

kakahingi ng paumanhin
ᜃᜃᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

humingi ng paumanhin
 ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔
hingi ng paumanhin²
ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

hingi ng paumanhin
ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

Tama lang na humingi siya ng paumanhin sa akin.

humingi ng paumanhin
humingi ng paumanhin#Tagalog


serapin

Borrowed from Spanish serafín (“seraph”), from Old Spanish seraphin, from Late Latin seraphīm, from Hebrew שְׂרָפִים (s'raphím).


Iloilo

Batiano River
Fort San Pedro (Iloilo)
Iloilo River

Borrowed from Spanish Iloílo, from Hiligaynon Ilong-Ilong, from ilong (“nose”), from the nose-like shape of the land between the Iloilo River and Batiano River where the Spanish Fort San Pedro is located.

Iloilo (a province of Western Visayas, Visayas, Philippines; capital and largest city: Iloilo City)

Iloilo City (an independent city, the provincial capital of Iloilo, Western Visayas, Visayas, Philippines)


batulang

chicken coop (made of wicker or bamboo splits)

cylindrical loading basket (usually carried hanging from the ends of a pole on the shoulders)

bell-shaped basket placed over mother hens (to keep it in place while its chicks go in and out)


lagabog

[lɐ.ɣɐˈboɡ̚]

Isáng putók ang narinig. Sumunod ditó'y isang lagabog na tila sa tinibang pinutol na biglâ, sabáy sa isáng malumbay na ¡nakú!

1911, Nang̃alunod sa katihan, Faustino S. Aguilar, page 572:


pasensyoso

tl-adj

pasensyoso (Baybayin spelling ᜉᜐᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜐᜓ)

ᜉᜐᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜐᜓ (Baybayin)


kumbinsido

kumbinsido (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜐᜒᜇᜓ)

ᜃᜓᜋ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜐᜒᜇᜓ (Baybayin)


masyado

From Spanish demasiado with apheresis since de conflicts with di.

Masyado kang mabilis magsalita.

'Di naman masyado.


koronang tinik

tl-noun

koronang tiník (Baybayin spelling ᜃᜓᜇᜓᜈᜅ᜔ ᜆᜒᜈᜒᜃ᜔)

koronang tiník (canonical)
ᜃᜓᜇᜓᜈᜅ᜔ ᜆᜒᜈᜒᜃ᜔ (Baybayin)

From korona + tinik. Partial calque of Spanish corona de espinas.

partial calque

(Christianity) crown of thorns (the crown Jesus forced to wear on his crucifixion)


Papuri sa Diyos

tl-proper noun

Papurì sa Diyós (Baybayin spelling ᜉᜉᜓᜇᜒ ᜐ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔)

Papurì sa Diyós (canonical)
ᜉᜉᜓᜇᜒ ᜐ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[pɐˌpuː.ɾɪʔ sɐ ˈd͡ʒos]

From the first line of the Tagalog translation.


nagaganap

[n̪ɐˌɣaː.ɣɐˈn̪ap̚]


nagaganap

[n̪ɐˌɣaː.ɣɐˈn̪ap̚]


nagaganap

[n̪ɐˌɣaː.ɣɐˈn̪ap̚]


ngumisi

tl-verb

ngumisi (complete ngumisi, progressive ngumingisi, contemplative ngingisi, Baybayin spelling ᜅᜓᜋᜒᜐᜒ)

ngumisi (completive)
ngumingisi (progressive)
ngingisi (contemplative)
ᜅᜓᜋᜒᜐᜒ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
ngisi (root)
ᜅᜒᜐᜒ (root)
actor (focus)
kangingisi (completive formal past past-recent)
ᜃᜅᜒᜅᜒᜐᜒ (completive formal past past-recent)
ngumisi (formal imperative)
ᜅᜓᜋᜒᜐᜒ (formal imperative)
ngisi (dialectal formal imperative)
ᜅᜒᜐᜒ (formal imperative)
kakangisi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜅᜒᜐᜒ (completive informal past past-recent)
ngumisi (imperative informal)
ᜅᜓᜋᜒᜐᜒ (imperative informal)
ngisi (dialectal imperative informal)
ᜅᜒᜐᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

ngumisi

ngumingisi
ᜅᜓᜋᜒᜅᜒᜐᜒ
ngungmingisi¹
 ᜅᜓᜅ᜔ᜋᜒᜅᜒᜐᜒ
nangisi²
ᜈ ᜅᜒᜐᜒ


magaganap

[mɐˌɣaː.ɣɐˈn̪ap̚]

From ma- + ganap with initial reduplication.


magaganap

[mɐˌɣaː.ɣɐˈn̪ap̚]


magaganap

[mɐˌɣaː.ɣɐˈn̪ap̚]


kalungkutan

tl-noun

kalungkutan (Baybayin spelling ᜃᜎᜓᜅ᜔ᜃᜓᜆᜈ᜔)

ᜃᜎᜓᜅ᜔ᜃᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)


Ohtani

Borrowed from passport Hepburn romaji of Japanese 大谷 (Ōtani).


magpaubaya

tl-verb

magpaubayà (complete nagpaubaya, progressive nagpapaubaya, contemplative magpapaubaya, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜂᜊᜌ)

magpaubayà (canonical)
nagpaubaya (completive)
nagpapaubaya (progressive)
magpapaubaya (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜂᜊᜌ (Baybayin)
paubaya (root)
magpaubaya (infinitive root trigger-actor)
nagpaubaya (completive root trigger-actor)
nagpapaubaya (progressive trigger-actor)
nagapaubaya (dialectal progressive trigger-actor)
magpapaubaya (contemplative trigger-actor)
magapaubaya (contemplative dialectal trigger-actor)
gapaubaya (contemplative dialectal trigger-actor)
kapapaubaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagpapaubaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapaubaya (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagpaubaya (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagpaubaya (completive past past-recent trigger-actor)
ipaubaya (infinitive root trigger-object)
ipinaubaya (completive root trigger-object)
ipinapaubaya (progressive trigger-object)
inapaubaya (dialectal progressive trigger-object)
ipapaubaya (contemplative trigger-object)
apaubaya (contemplative dialectal trigger-object)
pagpaubayaan (infinitive root trigger-locative)
pinagpaubayaan (completive root trigger-locative)
pinapagpaubayaan (progressive trigger-locative)
pinagpapaubayaan (progressive trigger-locative)
papagpaubayaan (contemplative trigger-locative)
pagpapaubayaan (contemplative trigger-locative)
ipagpaubaya (benefactive infinitive root)
ipinagpaubaya (benefactive completive root)
ipinapagpaubaya (benefactive progressive)
ipapagpaubaya (benefactive contemplative)
ipampaubaya (infinitive root trigger-instrument)
ipinampaubaya (completive root trigger-instrument)
ipinapampaubaya (progressive trigger-instrument)
ipapampaubaya (contemplative trigger-instrument)
ikapagpaubaya (infinitive root trigger-causative)
ikinapagpaubaya (completive root trigger-causative)
ikinapagpapaubaya (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaubaya (progressive trigger-causative)
ikapagpapaubaya (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaubaya (contemplative trigger-causative)
pagpaubayaan (infinitive root trigger-referential)
pinagpaubayaan (completive root trigger-referential)
pinapagpaubayaan (progressive trigger-referential)
pinagpapaubayaan (progressive trigger-referential)
papagpaubayaan (contemplative trigger-referential)
pagpapaubayaan (contemplative trigger-referential)
magpapaubaya (infinitive trigger-actor)
nagpapaubaya (completive trigger-actor)
nagpapapaubaya (progressive trigger-actor)
magpapapaubaya (contemplative trigger-actor)
kapapapaubaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapapaubaya (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapapaubaya (completive past past-recent trigger-actor)
kakapapaubaya (completive past past-recent trigger-actor)
papagpaubayain (actor-secondary infinitive)
pinapagpaubaya (actor-secondary completive)
pinapapagpaubaya (actor-secondary progressive)
papapagpaubayain (actor-secondary contemplative)
ipapaubaya (infinitive trigger-object)
ipinapaubaya (completive trigger-object)
ipinapapaubaya (progressive trigger-object)
ipapapaubaya (contemplative trigger-object)
ipagpapaubaya (benefactive infinitive)
ipinagpapaubaya (benefactive completive)
ipinagpapapaubaya (benefactive formal progressive)
ipinapagpapaubaya (benefactive progressive)
ipagpapapaubaya (benefactive contemplative formal)
ipapagpapaubaya (benefactive contemplative)
ikapagpapaubaya (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapaubaya (completive trigger-causative)
ikinapagpapapaubaya (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapaubaya (progressive trigger-causative)
ikapagpapapaubaya (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapaubaya (contemplative trigger-causative)
pagpapaubayaan (infinitive trigger-locative)
pinagpapaubayaan (completive trigger-locative)
pinagpapapapaubayaan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpapaubayaan (progressive trigger-locative)
pagpapapapaubayaan (contemplative formal trigger-locative)
papagpapaubayaan (contemplative trigger-locative)
papagpaubayaan (infinitive trigger-locative)
pinapagpaubayaan (completive trigger-locative)
pinapapagpaubayaan (progressive trigger-locative)
papapagpaubayaan (contemplative trigger-locative)
papagpaubayaan (infinitive trigger-referential)
pinapagpaubayaan (completive trigger-referential)
pinapapagpaubayaan (progressive trigger-referential)
papapagpaubayaan (contemplative trigger-referential)
makapagpaubaya (infinitive trigger-actor)
nakapagpaubaya (completive trigger-actor)
nakapagpapaubaya (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaubaya (progressive trigger-actor)
makapagpapaubaya (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaubaya (contemplative trigger-actor)
maipaubaya (infinitive trigger-object)
naipaubaya (completive trigger-object)
naipapaubaya (progressive trigger-object)
maipapaubaya (contemplative trigger-object)
maipagpaubaya (benefactive infinitive)
naipagpaubaya (benefactive completive)
naipagpapaubaya (benefactive formal progressive)
naipapagpaubaya (benefactive progressive)
naiipagpaubaya (benefactive progressive)
maipagpapaubaya (benefactive contemplative formal)
maipapagpaubaya (benefactive contemplative)
maiipagpaubaya (benefactive contemplative)
maikapagpaubaya (infinitive trigger-causative)
naikapagpaubaya (completive trigger-causative)
naikapagpapaubaya (formal progressive trigger-causative)
naikapapagpaubaya (progressive trigger-causative)
naiikapagpaubaya (progressive trigger-causative)
maikapagpapaubaya (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagpaubaya (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaubaya (contemplative trigger-causative)
maipagpaubaya (infinitive trigger-causative)
naipagpaubaya (completive trigger-causative)
naipagpapaubaya (formal progressive trigger-causative)
naipapagpaubaya (progressive trigger-causative)
naiipagpaubaya (progressive trigger-causative)
maipagpapaubaya (contemplative formal trigger-causative)
maipapagpaubaya (contemplative trigger-causative)
maiipagpaubaya (contemplative trigger-causative)
mapagpaubayaan (infinitive trigger-locative)
napagpaubayaan (completive trigger-locative)
napagpapaubayaan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaubayaan (progressive trigger-locative)
mapagpapaubayaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaubayaan (contemplative trigger-locative)
makapagpapaubaya (infinitive trigger-actor)
nakapagpapaubaya (completive trigger-actor)
nakapagpapapaubaya (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpapaubaya (progressive trigger-actor)
makapagpapapaubaya (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpapaubaya (contemplative trigger-actor)
mapapagpaubaya (actor-secondary infinitive)
napapagpaubaya (actor-secondary completive)
napapapagpaubaya (actor-secondary progressive)
mapapapagpaubaya (actor-secondary contemplative)
maipapaubaya (infinitive trigger-object)
naipapaubaya (completive trigger-object)
naipapapaubaya (formal progressive trigger-object)
naipapapaubaya (progressive trigger-object)
naiipapaubaya (progressive trigger-object)
maipapapaubaya (contemplative formal trigger-object)
maipapapaubaya (contemplative trigger-object)
maiipapaubaya (contemplative trigger-object)
maipagpapaubaya (benefactive infinitive)
naipagpapaubaya (benefactive completive)
naipagpapapaubaya (benefactive formal progressive)
naipapagpapaubaya (benefactive progressive)
naiipagpapaubaya (benefactive progressive)
maipagpapapaubaya (benefactive contemplative formal)
maipapagpapaubaya (benefactive contemplative)
maiipagpapaubaya (benefactive contemplative)
maikapagpapaubaya (infinitive trigger-causative)
naikapagpapaubaya (completive trigger-causative)
naikapagpapapaubaya (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapaubaya (progressive trigger-causative)
naiikapagpapaubaya (progressive trigger-causative)
maikapagpapapaubaya (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapaubaya (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapaubaya (contemplative trigger-causative)
mapagpapaubayaan (infinitive trigger-locative)
napagpapaubayaan (completive trigger-locative)
napagpapapapaubayaan (formal progressive trigger-locative)
napapagpapaubayaan (progressive trigger-locative)
mapagpapapapaubayaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpapaubayaan (contemplative trigger-locative)
mapapagpaubayaan (infinitive trigger-locative)
napapagpaubayaan (completive trigger-locative)
napapapagpaubayaan (progressive trigger-locative)
mapapapagpaubayaan (contemplative trigger-locative)
mapapagpaubayaan (infinitive trigger-referential)
napapagpaubayaan (completive trigger-referential)
napapapagpaubayaan (progressive trigger-referential)
mapapapagpaubayaan (contemplative trigger-referential)
makipagpaubaya (direct infinitive)
nakipagpaubaya (completive direct)
nakikipagpaubaya (direct progressive)
makikipagpaubaya (contemplative direct)
makipaubaya (direct infinitive)
nakipaubaya (completive direct)
nakikipaubaya (direct progressive)
makikipaubaya (contemplative direct)
makipagpapaubaya (indirect infinitive)
nakipagpapaubaya (completive indirect)
nakikipagpapaubaya (indirect progressive)
makikipagpapaubaya (contemplative indirect)


Shohei

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese しょうへい (Shōhei).


sumisid

sumisid (complete sumisid, progressive sumisisid, contemplative sisisid, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜒᜐᜒᜇ᜔)

sumisid (completive)
sumisisid (progressive)
sisisid (contemplative)
ᜐᜓᜋᜒᜐᜒᜇ᜔ (Baybayin)
sisid (root)
sumisid (infinitive root trigger-actor)
sumisid (completive root trigger-actor)
sumisisid (progressive trigger-actor)
nasisid (dialectal progressive trigger-actor)
sisisid (contemplative trigger-actor)
masisid (contemplative dialectal trigger-actor)
kasisisid (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasisid (completive past past-recent trigger-actor)
sisirin (infinitive root trigger-object)
sinisid (completive root trigger-object)
sinisisid (progressive trigger-object)
inasisid (dialectal progressive trigger-object)
sisisirin (contemplative trigger-object)
asisirin (contemplative dialectal trigger-object)
pagsisiran (infinitive root trigger-locative)
pinagsisiran (completive root trigger-locative)
pinapagsisiran (progressive trigger-locative)
pinagsisisiran (progressive trigger-locative)
papagsisiran (contemplative trigger-locative)
pagsisisiran (contemplative trigger-locative)
isisid (benefactive infinitive root)
isinisid (benefactive completive root)
isinisisid (benefactive progressive)
isisisid (benefactive contemplative)
ipansisid (infinitive root trigger-instrument)
ipinansisid (completive root trigger-instrument)
ipinapansisid (progressive trigger-instrument)
ipapansisid (contemplative trigger-instrument)
ikasisid (infinitive root trigger-causative)
ikinasisid (completive root trigger-causative)
ikinasisisid (formal progressive trigger-causative)
ikinakasisid (progressive trigger-causative)
ikasisisid (contemplative formal trigger-causative)
ikakasisid (contemplative trigger-causative)
isisid (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinisid (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinisisid (emphatic progressive rare trigger-causative)
isisisid (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isisid (infinitive root trigger-measurement)
isinisid (completive root trigger-measurement)
isinisisid (progressive trigger-measurement)
isisisid (contemplative trigger-measurement)
magpasisid (infinitive trigger-actor)
nagpasisid (completive trigger-actor)
nagpapasisid (progressive trigger-actor)
magpapasisid (contemplative trigger-actor)
kapasisisid (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasisid (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasisid (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasisid (completive past past-recent trigger-actor)
pasisirin (actor-secondary infinitive)
pinasisid (actor-secondary completive)
pinasisisid (actor-secondary progressive)
pinapasisid (actor-secondary progressive)
pasisisirin (actor-secondary contemplative)
papasisirin (actor-secondary contemplative)
ipasisid (infinitive trigger-object)
ipinasisid (completive trigger-object)
ipinasisisid (progressive trigger-object)
ipinapasisid (progressive trigger-object)
ipasisisid (contemplative trigger-object)
ipapasisid (contemplative trigger-object)
ipagpasisid (benefactive infinitive)
ipinagpasisid (benefactive completive)
ipinagpapasisid (benefactive formal progressive)
ipinapagpasisid (benefactive progressive)
ipagpapasisid (benefactive contemplative formal)
ipapagpasisid (benefactive contemplative)
ikapagpasisid (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasisid (completive trigger-causative)
ikinapagpapasisid (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasisid (progressive trigger-causative)
ikapagpapasisid (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasisid (contemplative trigger-causative)
pagpasisiran (infinitive trigger-locative)
pinagpasisiran (completive trigger-locative)
pinagpapasisisiran (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasisiran (progressive trigger-locative)
pagpapasisisiran (contemplative formal trigger-locative)
papagpasisiran (contemplative trigger-locative)
papagsisiran (infinitive trigger-locative)
pinapagsisiran (completive trigger-locative)
pinapapagsisiran (progressive trigger-locative)
papapagsisiran (contemplative trigger-locative)
makasisid (infinitive trigger-actor)
nakasisid (completive trigger-actor)
nakasisisid (formal progressive trigger-actor)
nakakasisid (progressive trigger-actor)
makasisisid (contemplative formal trigger-actor)
makakasisid (contemplative trigger-actor)
mapasisid (infinitive trigger-actor)
napasisid (completive trigger-actor)
napasisisid (formal progressive trigger-actor)
napapasisid (progressive trigger-actor)
mapasisisid (contemplative formal trigger-actor)
mapapasisid (contemplative trigger-actor)
masisid (infinitive trigger-object)
nasisid (completive trigger-object)
nasisisid (progressive trigger-object)
masisisid (contemplative trigger-object)
maisisid (benefactive infinitive)
naisisid (benefactive completive)
naisisisid (benefactive progressive)
maisisisid (benefactive contemplative)
maikasisid (infinitive trigger-causative)
naikasisid (completive trigger-causative)
naikasisisid (formal progressive trigger-causative)
naikakasisid (progressive trigger-causative)
naiikasisid (progressive trigger-causative)
naikasisisid (contemplative formal trigger-causative)
naikakasisid (contemplative trigger-causative)
naiikasisid (contemplative trigger-causative)
maisisid (infinitive trigger-causative)
naisisid (completive trigger-causative)
naisisisid (progressive trigger-causative)
maisisisid (contemplative trigger-causative)
mapagsisidan (infinitive trigger-locative)
napagsisidan (completive trigger-locative)
napagsisisidan (formal progressive trigger-locative)
napapagsisidan (progressive trigger-locative)
mapagsisisidan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsisidan (contemplative trigger-locative)
makapagpasisid (infinitive trigger-actor)
nakapagpasisid (completive trigger-actor)
nakapagpapasisid (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasisid (progressive trigger-actor)
makapagpapasisid (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasisid (contemplative trigger-actor)
mapasisid (actor-secondary infinitive)
napasisid (actor-secondary completive)
napasisisid (actor-secondary formal progressive)
napapasisid (actor-secondary progressive)
mapasisisid (actor-secondary contemplative formal)
mapapasisid (actor-secondary contemplative)
maipasisid (infinitive trigger-object)
naipasisid (completive trigger-object)
naipasisisid (formal progressive trigger-object)
naipapasisid (progressive trigger-object)
naiipasisid (progressive trigger-object)
maipasisisid (contemplative formal trigger-object)
maipapasisid (contemplative trigger-object)
maiipasisid (contemplative trigger-object)
maipagpasisid (benefactive infinitive)
naipagpasisid (benefactive completive)
naipagpapasisid (benefactive formal progressive)
naipapagpasisid (benefactive progressive)
naiipagpasisid (benefactive progressive)
maipagpapasisid (benefactive contemplative formal)
maipapagpasisid (benefactive contemplative)
maiipagpasisid (benefactive contemplative)
maikapagpasisid (infinitive trigger-causative)
naikapagpasisid (completive trigger-causative)
naikapagpapasisid (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasisid (progressive trigger-causative)
naiikapagpasisid (progressive trigger-causative)
maikapagpapasisid (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasisid (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasisid (contemplative trigger-causative)
mapagpasisiran (infinitive trigger-locative)
napagpasisiran (completive trigger-locative)
napagpapasisisiran (formal progressive trigger-locative)
napapagpasisiran (progressive trigger-locative)
mapagpapasisisiran (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasisiran (contemplative trigger-locative)
mapapagsisiran (infinitive trigger-locative)
napapagsisiran (completive trigger-locative)
napapapagsisiran (progressive trigger-locative)
mapapapagsisiran (contemplative trigger-locative)
makisisid (direct infinitive)
nakisisid (completive direct)
nakikisisid (direct progressive)
makikisisid (contemplative direct)
makipagpasisid (indirect infinitive)
nakipagpasisid (completive indirect)
nakikipagpasisid (indirect progressive)
makikipagpasisid (contemplative indirect)


nakaaadik

[n̪ɐ.xɐ.ʔɐˈʔaː.d̪ɪk̚]

From naka- + adik with initial reduplication.


nakaaadik

[n̪ɐ.xɐ.ʔɐˈʔaː.d̪ɪk̚]


dagdag-bawas

tl-noun

dagdág-bawas (Baybayin spelling ᜇᜄ᜔ᜇᜄ᜔ᜊᜏᜐ᜔)

dagdág-bawas (canonical)
ᜇᜄ᜔ᜇᜄ᜔ᜊᜏᜐ᜔ (Baybayin)

From dagdag (“addition”) + bawas (“subtraction”), literally “add-subtract; adding and subtracting”.

com

form of electoral fraud involving adding and subtracting of votes in favor of one candidate over another


nakalalasing

tl-adj

nakalalasíng (Baybayin spelling ᜈᜃᜎᜎᜐᜒᜅ᜔)

nakalalasíng (canonical)
ᜈᜃᜎᜎᜐᜒᜅ᜔ (Baybayin)

From naka- + lasing, with reduplication on the root word, literally, “alcoholically intoxicating”.

Bumili siya ng mga nakalalasing na inumin.


sangkaterba

sangkaterba (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜃᜆᜒᜇ᜔ᜊ)

[sɐŋ.kɐˈt̪ɛɾ.bɐ]

May sangkaterbang mga problema sa pamilya na kinakailangan naming resolbahin.

We always have a ton of problems in our family to resolve.

(colloquial) a lot of; numerous; so many; a ton of


tungkol sa

tl-prep

tungkól sa (Baybayin spelling ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎ᜔ ᜐ)

tungkól sa (canonical)
ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎ᜔ ᜐ (Baybayin)

about; regarding; concerning (not used with names of a living being)


kaoba

Borrowed from Spanish caoba, from Taíno caoban (“mahogany”).


patinig

[pɐˈt̪iː.n̪ɪɡ̚]


naganap

[n̪ɐ.ɣɐˈn̪ap̚]


naganap

[n̪ɐ.ɣɐˈn̪ap̚]


naganap

naganáp (canonical)
ᜈᜄᜈᜉ᜔ (Baybayin)
ganap (root)
maganap (infinitive root trigger-actor)
naganap (completive root trigger-actor)
nagaganap (progressive trigger-actor)
magaganap (contemplative trigger-actor)
kagaganap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaganap (completive past past-recent trigger-actor)
kagampanan (infinitive root trigger-locative)
kinagampanan (completive root trigger-locative)
kinakagampanan (progressive trigger-locative)
kinagagampanan (progressive trigger-locative)
kakagampanan (contemplative trigger-locative)
kagagampanan (contemplative trigger-locative)
ipangganap (infinitive root trigger-instrument)
ipinangganap (completive root trigger-instrument)
ipinapangganap (progressive trigger-instrument)
ipapangganap (contemplative trigger-instrument)
ikaganap (infinitive root trigger-causative)
ikinaganap (completive root trigger-causative)
ikinagaganap (formal progressive trigger-causative)
ikinakaganap (progressive trigger-causative)
ikagaganap (contemplative formal trigger-causative)
ikakaganap (contemplative trigger-causative)
magpaganap (infinitive trigger-actor)
nagpaganap (completive trigger-actor)
nagpapaganap (progressive trigger-actor)
magpapaganap (contemplative trigger-actor)
kapagaganap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaganap (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaganap (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaganap (completive past past-recent trigger-actor)
pagampanin (actor-secondary infinitive)
pinaganap (actor-secondary completive)
pinagaganap (actor-secondary progressive)
pinapaganap (actor-secondary progressive)
pagagampanin (actor-secondary contemplative)
papagampanin (actor-secondary contemplative)
ikapagpaganap (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaganap (completive trigger-causative)
ikinapagpapaganap (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaganap (progressive trigger-causative)
ikapagpapaganap (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaganap (contemplative trigger-causative)
makaganap (infinitive trigger-actor)
nakaganap (completive trigger-actor)
nakagaganap (formal progressive trigger-actor)
nakakaganap (progressive trigger-actor)
makagaganap (contemplative formal trigger-actor)
makakaganap (contemplative trigger-actor)
makapagpaganap (infinitive trigger-actor)
nakapagpaganap (completive trigger-actor)
nakapagpapaganap (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaganap (progressive trigger-actor)
makapagpapaganap (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaganap (contemplative trigger-actor)
mapaganap (actor-secondary infinitive)
napaganap (actor-secondary completive)
napagaganap (actor-secondary formal progressive)
napapaganap (actor-secondary progressive)
mapagaganap (actor-secondary contemplative formal)
mapapaganap (actor-secondary contemplative)
maikapagpaganap (infinitive trigger-causative)
naikapagpaganap (completive trigger-causative)
naikapagpapaganap (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaganap (progressive trigger-causative)
naiikapagpaganap (progressive trigger-causative)
maikapagpapaganap (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaganap (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaganap (contemplative trigger-causative)
makiganap (direct infinitive)
nakiganap (completive direct)
nakikiganap (direct progressive)
makikiganap (contemplative direct)
makipagpaganap (indirect infinitive)
nakipagpaganap (completive indirect)
nakikipagpaganap (indirect progressive)
makikipagpaganap (contemplative indirect)

[n̪ɐ.ɣɐˈn̪ap̚]

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

complete aspect of maganap (“to be able to fulfill; to happen”)


naganap

náganáp (canonical)
ᜈᜄᜈᜉ᜔ (Baybayin)
ganap (root)
gumanap (infinitive root trigger-actor)
gumanap (completive root trigger-actor)
gumaganap (progressive trigger-actor)
naganap (dialectal progressive trigger-actor)
gaganap (contemplative trigger-actor)
maganap (contemplative dialectal trigger-actor)
kagaganap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaganap (completive past past-recent trigger-actor)
gampanan (infinitive root trigger-object)
ginampanan (completive root trigger-object)
ginagampanan (progressive trigger-object)
inagampanan (dialectal progressive trigger-object)
gagampanan (contemplative trigger-object)
agampanan (contemplative dialectal trigger-object)
paggampanan (infinitive root trigger-locative)
pinaggampanan (completive root trigger-locative)
pinapaggampanan (progressive trigger-locative)
pinaggagampanan (progressive trigger-locative)
papaggampanan (contemplative trigger-locative)
paggagampanan (contemplative trigger-locative)
iganap (benefactive infinitive root)
iginanap (benefactive completive root)
iginaganap (benefactive progressive)
igaganap (benefactive contemplative)
ipangganap (infinitive root trigger-instrument)
ipinangganap (completive root trigger-instrument)
ipinapangganap (progressive trigger-instrument)
ipapangganap (contemplative trigger-instrument)
ikaganap (infinitive root trigger-causative)
ikinaganap (completive root trigger-causative)
ikinagaganap (formal progressive trigger-causative)
ikinakaganap (progressive trigger-causative)
ikagaganap (contemplative formal trigger-causative)
ikakaganap (contemplative trigger-causative)
iganap (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iginanap (completive emphatic rare root trigger-causative)
iginaganap (emphatic progressive rare trigger-causative)
igaganap (contemplative emphatic rare trigger-causative)
iganap (infinitive root trigger-measurement)
iginanap (completive root trigger-measurement)
iginaganap (progressive trigger-measurement)
igaganap (contemplative trigger-measurement)
magpaganap (infinitive trigger-actor)
nagpaganap (completive trigger-actor)
nagpapaganap (progressive trigger-actor)
magpapaganap (contemplative trigger-actor)
kapagaganap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaganap (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaganap (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaganap (completive past past-recent trigger-actor)
pagampanin (actor-secondary infinitive)
pinaganap (actor-secondary completive)
pinagaganap (actor-secondary progressive)
pinapaganap (actor-secondary progressive)
pagagampanin (actor-secondary contemplative)
papagampanin (actor-secondary contemplative)
pagampanan (infinitive trigger-object)
pinagampanan (completive trigger-object)
pinapagampanan (progressive trigger-object)
pinagagampanan (progressive trigger-object)
papagampanan (contemplative trigger-object)
pagagampanan (contemplative trigger-object)
ipagpaganap (benefactive infinitive)
ipinagpaganap (benefactive completive)
ipinagpapaganap (benefactive formal progressive)
ipinapagpaganap (benefactive progressive)
ipagpapaganap (benefactive contemplative formal)
ipapagpaganap (benefactive contemplative)
ikapagpaganap (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaganap (completive trigger-causative)
ikinapagpapaganap (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaganap (progressive trigger-causative)
ikapagpapaganap (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaganap (contemplative trigger-causative)
pagpagampanan (infinitive trigger-locative)
pinagpagampanan (completive trigger-locative)
pinagpapagagampanan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpagampanan (progressive trigger-locative)
pagpapagagampanan (contemplative formal trigger-locative)
papagpagampanan (contemplative trigger-locative)
papaggampanan (infinitive trigger-locative)
pinapaggampanan (completive trigger-locative)
pinapapaggampanan (progressive trigger-locative)
papapaggampanan (contemplative trigger-locative)
makaganap (infinitive trigger-actor)
nakaganap (completive trigger-actor)
nakagaganap (formal progressive trigger-actor)
nakakaganap (progressive trigger-actor)
makagaganap (contemplative formal trigger-actor)
makakaganap (contemplative trigger-actor)
mapaganap (infinitive trigger-actor)
napaganap (completive trigger-actor)
napagaganap (formal progressive trigger-actor)
napapaganap (progressive trigger-actor)
mapagaganap (contemplative formal trigger-actor)
mapapaganap (contemplative trigger-actor)
magampanan (infinitive trigger-object)
nagampanan (completive trigger-object)
nagagampanan (progressive trigger-object)
magagampanan (contemplative trigger-object)
maiganap (benefactive infinitive)
naiganap (benefactive completive)
naigaganap (benefactive progressive)
maigaganap (benefactive contemplative)
maikaganap (infinitive trigger-causative)
naikaganap (completive trigger-causative)
naikagaganap (formal progressive trigger-causative)
naikakaganap (progressive trigger-causative)
naiikaganap (progressive trigger-causative)
naikagaganap (contemplative formal trigger-causative)
naikakaganap (contemplative trigger-causative)
naiikaganap (contemplative trigger-causative)
maiganap (infinitive trigger-causative)
naiganap (completive trigger-causative)
naigaganap (progressive trigger-causative)
maigaganap (contemplative trigger-causative)
mapagganapan (infinitive trigger-locative)
napagganapan (completive trigger-locative)
napaggaganapan (formal progressive trigger-locative)
napapagganapan (progressive trigger-locative)
mapaggaganapan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagganapan (contemplative trigger-locative)
makapagpaganap (infinitive trigger-actor)
nakapagpaganap (completive trigger-actor)
nakapagpapaganap (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaganap (progressive trigger-actor)
makapagpapaganap (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaganap (contemplative trigger-actor)
mapaganap (actor-secondary infinitive)
napaganap (actor-secondary completive)
napagaganap (actor-secondary formal progressive)
napapaganap (actor-secondary progressive)
mapagaganap (actor-secondary contemplative formal)
mapapaganap (actor-secondary contemplative)
mapagampanan (infinitive trigger-object)
napagampanan (completive trigger-object)
napagagampanan (formal progressive trigger-object)
napapagampanan (progressive trigger-object)
mapagagampanan (contemplative formal trigger-object)
mapapagampanan (contemplative trigger-object)
maipagpaganap (benefactive infinitive)
naipagpaganap (benefactive completive)
naipagpapaganap (benefactive formal progressive)
naipapagpaganap (benefactive progressive)
naiipagpaganap (benefactive progressive)
maipagpapaganap (benefactive contemplative formal)
maipapagpaganap (benefactive contemplative)
maiipagpaganap (benefactive contemplative)
maikapagpaganap (infinitive trigger-causative)
naikapagpaganap (completive trigger-causative)
naikapagpapaganap (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaganap (progressive trigger-causative)
naiikapagpaganap (progressive trigger-causative)
maikapagpapaganap (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaganap (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaganap (contemplative trigger-causative)
mapagpagampanan (infinitive trigger-locative)
napagpagampanan (completive trigger-locative)
napagpapagagampanan (formal progressive trigger-locative)
napapagpagampanan (progressive trigger-locative)
mapagpapagagampanan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpagampanan (contemplative trigger-locative)
mapapaggampanan (infinitive trigger-locative)
napapaggampanan (completive trigger-locative)
napapapaggampanan (progressive trigger-locative)
mapapapaggampanan (contemplative trigger-locative)
makiganap (direct infinitive)
nakiganap (completive direct)
nakikiganap (direct progressive)
makikiganap (contemplative direct)
makipagpaganap (indirect infinitive)
nakipagpaganap (completive indirect)
nakikipagpaganap (indirect progressive)
makikipagpaganap (contemplative indirect)

[ˌn̪aː.ɣɐˈn̪ap̚]

progressive aspect of gumanap (“to perform (a duty); to play (a role)”)


dahil sa

Dahil sa bagyo, nasuspindi ang klase.

The class got suspended due to the storm.

because of; due to (not used with names of a living being)


laban sa

against (not used with names of a living being)


magkuwenta

tl-verb

magkuwenta (complete nagkuwenta, progressive nagkukuwenta, contemplative magkukuwenta, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ)

nagkuwenta (completive)
nagkukuwenta (progressive)
magkukuwenta (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
kuwenta (root)
ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (root)
actor (focus)
kakukuwenta (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (completive formal past past-recent)
kapagkukuwenta (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (completive formal past past-recent)
magkuwenta (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (formal imperative)
kakakuwenta (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
kakapagkuwenta (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
kapapagkuwenta (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
magkuwenta (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (imperative informal)

tl-infl-table

magkuwenta

magkuwenta
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

nagkuwenta
ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

nagkukuwenta
ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ
nagakuwenta¹
ᜈᜄᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

magkukuwenta
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ
magakuwenta¹
ᜋᜄᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ
gakuwenta¹
ᜄᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

kakukuwenta
ᜃᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ
kapagkukuwenta
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

kakakuwenta
ᜃᜃᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ
kakapagkuwenta
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ
kapapagkuwenta
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

magkuwenta¹
 ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

kuwenta
 ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ


magrenta

tl-verb

magrenta (complete nagrenta, progressive nagrerenta, contemplative magrerenta, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ)

nagrenta (completive)
nagrerenta (progressive)
magrerenta (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
renta (root)
magrenta (infinitive root trigger-actor)
nagrenta (completive root trigger-actor)
nagrerenta (progressive trigger-actor)
nagarenta (dialectal progressive trigger-actor)
magrerenta (contemplative trigger-actor)
magarenta (contemplative dialectal trigger-actor)
garenta (contemplative dialectal trigger-actor)
karerenta (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagrerenta (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakarenta (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagrenta (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagrenta (completive past past-recent trigger-actor)
rentahin (infinitive root trigger-object)
nirenta (completive root trigger-object)
nirerenta (progressive trigger-object)
inarenta (dialectal progressive trigger-object)
rerentahin (contemplative trigger-object)
arentahin (contemplative dialectal trigger-object)
pagrentahan (infinitive root trigger-locative)
pinagrentahan (completive root trigger-locative)
pinapagrentahan (progressive trigger-locative)
pinagrerentahan (progressive trigger-locative)
papagrentahan (contemplative trigger-locative)
pagrerentahan (contemplative trigger-locative)
ipagrenta (benefactive infinitive root)
ipinagrenta (benefactive completive root)
ipinapagrenta (benefactive progressive)
ipapagrenta (benefactive contemplative)
ipanrenta (infinitive root trigger-instrument)
ipinanrenta (completive root trigger-instrument)
ipinapanrenta (progressive trigger-instrument)
ipapanrenta (contemplative trigger-instrument)
ikapagrenta (infinitive root trigger-causative)
ikinapagrenta (completive root trigger-causative)
ikinapagrerenta (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagrenta (progressive trigger-causative)
ikapagrerenta (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagrenta (contemplative trigger-causative)
pagrentahan (infinitive root trigger-referential)
pinagrentahan (completive root trigger-referential)
pinapagrentahan (progressive trigger-referential)
pinagrerentahan (progressive trigger-referential)
papagrentahan (contemplative trigger-referential)
pagrerentahan (contemplative trigger-referential)
magparenta (infinitive trigger-actor)
nagparenta (completive trigger-actor)
nagpaparenta (progressive trigger-actor)
magpaparenta (contemplative trigger-actor)
kaparerenta (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaparenta (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpaparenta (completive past past-recent trigger-actor)
kakaparenta (completive past past-recent trigger-actor)
papagrentahin (actor-secondary infinitive)
pinapagrenta (actor-secondary completive)
pinapapagrenta (actor-secondary progressive)
papapagrentahin (actor-secondary contemplative)
iparenta (infinitive trigger-object)
ipinarenta (completive trigger-object)
ipinarerenta (progressive trigger-object)
ipinaparenta (progressive trigger-object)
iparerenta (contemplative trigger-object)
ipaparenta (contemplative trigger-object)
ipagparenta (benefactive infinitive)
ipinagparenta (benefactive completive)
ipinagpaparenta (benefactive formal progressive)
ipinapagparenta (benefactive progressive)
ipagpaparenta (benefactive contemplative formal)
ipapagparenta (benefactive contemplative)
ikapagparenta (infinitive trigger-causative)
ikinapagparenta (completive trigger-causative)
ikinapagpaparenta (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagparenta (progressive trigger-causative)
ikapagpaparenta (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagparenta (contemplative trigger-causative)
pagparentahan (infinitive trigger-locative)
pinagparentahan (completive trigger-locative)
pinagpaparerentahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagparentahan (progressive trigger-locative)
pagpaparerentahan (contemplative formal trigger-locative)
papagparentahan (contemplative trigger-locative)
papagrentahan (infinitive trigger-locative)
pinapagrentahan (completive trigger-locative)
pinapapagrentahan (progressive trigger-locative)
papapagrentahan (contemplative trigger-locative)
papagrentahan (infinitive trigger-referential)
pinapagrentahan (completive trigger-referential)
pinapapagrentahan (progressive trigger-referential)
papapagrentahan (contemplative trigger-referential)
makapagrenta (infinitive trigger-actor)
nakapagrenta (completive trigger-actor)
nakapagrerenta (formal progressive trigger-actor)
nakakapagrenta (progressive trigger-actor)
makapagrerenta (contemplative formal trigger-actor)
makakapagrenta (contemplative trigger-actor)
marenta (infinitive trigger-object)
narenta (completive trigger-object)
narerenta (progressive trigger-object)
marerenta (contemplative trigger-object)
maipagrenta (benefactive infinitive)
naipagrenta (benefactive completive)
naipagrerenta (benefactive formal progressive)
naipapagrenta (benefactive progressive)
naiipagrenta (benefactive progressive)
maipagrerenta (benefactive contemplative formal)
maipapagrenta (benefactive contemplative)
maiipagrenta (benefactive contemplative)
maikapagrenta (infinitive trigger-causative)
naikapagrenta (completive trigger-causative)
naikapagrerenta (formal progressive trigger-causative)
naikapapagrenta (progressive trigger-causative)
naiikapagrenta (progressive trigger-causative)
maikapagrerenta (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagrenta (contemplative trigger-causative)
maiikapagrenta (contemplative trigger-causative)
maipagrenta (infinitive trigger-causative)
naipagrenta (completive trigger-causative)
naipagrerenta (formal progressive trigger-causative)
naipapagrenta (progressive trigger-causative)
naiipagrenta (progressive trigger-causative)
maipagrerenta (contemplative formal trigger-causative)
maipapagrenta (contemplative trigger-causative)
maiipagrenta (contemplative trigger-causative)
mapagrentaan (infinitive trigger-locative)
napagrentaan (completive trigger-locative)
napagrerentaan (formal progressive trigger-locative)
napapagrentaan (progressive trigger-locative)
mapagrerentaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagrentaan (contemplative trigger-locative)
makapagparenta (infinitive trigger-actor)
nakapagparenta (completive trigger-actor)
nakapagpaparenta (formal progressive trigger-actor)
nakakapagparenta (progressive trigger-actor)
makapagpaparenta (contemplative formal trigger-actor)
makakapagparenta (contemplative trigger-actor)
mapapagrenta (actor-secondary infinitive)
napapagrenta (actor-secondary completive)
napapapagrenta (actor-secondary progressive)
mapapapagrenta (actor-secondary contemplative)
maiparenta (infinitive trigger-object)
naiparenta (completive trigger-object)
naiparerenta (formal progressive trigger-object)
naipaparenta (progressive trigger-object)
naiiparenta (progressive trigger-object)
maiparerenta (contemplative formal trigger-object)
maipaparenta (contemplative trigger-object)
maiiparenta (contemplative trigger-object)
maipagparenta (benefactive infinitive)
naipagparenta (benefactive completive)
naipagpaparenta (benefactive formal progressive)
naipapagparenta (benefactive progressive)
naiipagparenta (benefactive progressive)
maipagpaparenta (benefactive contemplative formal)
maipapagparenta (benefactive contemplative)
maiipagparenta (benefactive contemplative)
maikapagparenta (infinitive trigger-causative)
naikapagparenta (completive trigger-causative)
naikapagpaparenta (formal progressive trigger-causative)
naikakapagparenta (progressive trigger-causative)
naiikapagparenta (progressive trigger-causative)
maikapagpaparenta (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagparenta (contemplative trigger-causative)
maiikapagparenta (contemplative trigger-causative)
mapagparentahan (infinitive trigger-locative)
napagparentahan (completive trigger-locative)
napagpaparerentahan (formal progressive trigger-locative)
napapagparentahan (progressive trigger-locative)
mapagpaparerentahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagparentahan (contemplative trigger-locative)
mapapagrentahan (infinitive trigger-locative)
napapagrentahan (completive trigger-locative)
napapapagrentahan (progressive trigger-locative)
mapapapagrentahan (contemplative trigger-locative)
mapapagrentahan (infinitive trigger-referential)
napapagrentahan (completive trigger-referential)
napapapagrentahan (progressive trigger-referential)
mapapapagrentahan (contemplative trigger-referential)
makipagrenta (direct infinitive)
nakipagrenta (completive direct)
nakikipagrenta (direct progressive)
makikipagrenta (contemplative direct)
makirenta (direct infinitive)
nakirenta (completive direct)
nakikirenta (direct progressive)
makikirenta (contemplative direct)
makipagparenta (indirect infinitive)
nakipagparenta (completive indirect)
nakikipagparenta (indirect progressive)
makikipagparenta (contemplative indirect)

[mɐɡˈɾɛn̪.t̪ɐ]


mabig-at

tl-adj

mabig-át (plural mabibig-at, Baybayin spelling ᜋᜊᜒᜄ᜔ᜀᜆ᜔)

mabig-át (canonical)
mabibig-at (plural)
ᜋᜊᜒᜄ᜔ᜀᜆ᜔ (Baybayin)

[mɐ.bɪɡˈʔat̪̚]


jumbag

Corruption of Cebuano sumbag with gay slang prefix jo-.

(gay slang) beating; pounding (by someone)


sangkatutak

sangkatutak (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜃᜆᜓᜆᜃ᜔)

(slang) a lot of; numerous; so many; a ton of


magpatupad

tl-verb

magpatupád (complete nagpatupad, progressive nagpapatupad, contemplative magpapatupad, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜉᜇ᜔)

magpatupád (canonical)
nagpatupad (completive)
nagpapatupad (progressive)
magpapatupad (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜉᜇ᜔ (Baybayin)
tupad (root)
actor (focus)
kakapatupad (formal imperative)
kapapatupad (formal imperative)
kapagpapatupad (formal imperative)
kapatutupad (completive informal past past-recent)
kakapatupad (imperative informal)
kapapatupad (imperative informal)
kapagpapatupad (imperative informal)

tl-infl-table

magpatupad


resbak

From a backslang formed from the initial and flipped final syllables of English backers or from English wrest back. From the early 1980s.

Alam nilang sisipot si Roy. Pinilipit nila ang kuwelyo nito habang kinakausap. Baka gusto mong magsama ng resbak, kung meron ka, sabi nila.

1987, Literary Folio, University of the Philippines:

Pinatulan nina Diego. Diyan sa may malapit sa kanto. Pipilahan yata! Ano? Mga tinig mula sa labas ang maririnig. Saluhin natin, Salo! “Tanginan'yo! Mega na pa kayong manggulpe! Resbak! Resbak! “Yung pana! Magkaluwaan nang bituka!

1990, Carlos Palanca Memorial Awards, Antolohiya ng mga nagwaging akda, dekada 80: isang-yugtong dula : Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 1980-1989:


resolba

Pseudo-Hispanism, derived from English resolve, from Middle English resolven, from Old French resolver, a learned borrowing of Latin resolvō, influenced by Spanish resolver.


higit

Higit sa tatlong oras na akong naghihintay sa kanya.

I am waiting for him for more than three hours.

Higit na gusto ko ang bagong bahay ko kaysa sa unang bahay ko.

I like my new house better than my first house.


higit

advantage; quality of being better (than another)


paupahan

tl-verb

paupahan (complete pinaupahan, progressive pinapaupahan, contemplative papaupahan, Baybayin spelling ᜉᜂᜉᜑᜈ᜔)

pinaupahan (completive)
pinapaupahan (progressive)
papaupahan (contemplative)
ᜉᜂᜉᜑᜈ᜔ (Baybayin)
pa- -an (affix)
upa (root)
paupahan (infinitive)
pinaupahan (completive root)
pinapaupahan (progressive root)
pinauupahan (progressive root)
papaupahan (contemplative)
pauupahan (contemplative)

paupahan

Pinaupahan niya ang isang kuwarto sa kanyang bahay.


rumesbak

rumesbak (complete rumesbak, progressive rumeresbak, contemplative reresbak, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔)

rumesbak (completive)
rumeresbak (progressive)
reresbak (contemplative)
ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
resbak (root)
ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kareresbak (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜒᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
rumesbak (formal imperative)
ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (formal imperative)
resbak (dialectal formal imperative)
ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (formal imperative)
kakaresbak (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
rumesbak (imperative informal)
ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (imperative informal)
resbak (dialectal imperative informal)
ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

rumesbak

rumesbak
 ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

rumesbak
 ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔
rungmesbak¹
ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

rumeresbak
ᜇᜓᜋᜒᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔
rungmeresbak¹
 ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜒᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔
naresbak²
ᜈ ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

reresbak
 ᜇᜒᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔
maresbak²
ᜋ ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

kareresbak
 ᜃᜇᜒᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

rumesbak
 ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔
resbak²
ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

resbak
ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

Pwede rin naman tayong rumesbak, tulad ng ginagawa ngayon ng mga opisyal ng Manila City Hall na nagtutulak ng resolusyong nagbabawal sa pagpapalabas ng mga pelikula ng Hollywood star sa siyudad.

2001, Resurreccion D. Dinglasan, Retorikang Filipino' 2001, Rex Bookstore, Inc., →ISBN, page 117:


mangako

tl-verb

mangakò (complete nangako, progressive nangangako, contemplative mangangako, Baybayin spelling ᜋᜅᜃᜓ)

mangakò (canonical)
nangako (completive)
nangangako (progressive)
mangangako (contemplative)
ᜋᜅᜃᜓ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
ako (root)
ᜀᜃᜓ (root)
actor (focus)
kapangangako (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜅᜃᜓ (completive formal past past-recent)
pangako (formal imperative)
ᜉ ᜅᜃᜓ (formal imperative)
kakapangako (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜃᜓ (completive informal past past-recent)
kapapangako (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜃᜓ (completive informal past past-recent)
pangako (imperative informal)
ᜉ ᜅᜃᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

mangako

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.


brodkaster

tl-noun

bródkáster (Baybayin spelling ᜊ᜔ᜇᜓᜇ᜔ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔)

bródkáster (canonical)
ᜊ᜔ᜇᜓᜇ᜔ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔ (Baybayin)


sakto

Apheresis of eksakto, from Spanish exacto.


katunggali

katunggalî (canonical)
ᜃᜆᜓᜅ᜔ᜄᜎᜒ (Baybayin)

[kɐ.t̪ʊŋ.ɡɐˈliʔ]

Walang nagprotesta dahil mismong iyong mga katunggali ng Salonga-Pimentel na samahan ay bumoto kina Salonga at Pimentel. Ang galing talaga ng mass work at alliance work ng mga kasama, bida ng isa.

No one protested because the opponents of the Salonga-Pimentel coalition themselves voted for Salonga and Pimentel. The mass work and alliance work of their colleagues are very excellent, one boasted.

rival; opponent; competitor; adversary; enemy


katunggali

[kɐ.t̪ʊŋ.ɡɐˈliʔ]

engaged with another in a controversy or dispute


mag-aklas

tl-verb

mag-aklás (complete nag-aklas, progressive nag-aaklas, contemplative mag-aaklas, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔)

mag-aklás (canonical)
nag-aklas (completive)
nag-aaklas (progressive)
mag-aaklas (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
aklas (root)
ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kaaaklas (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-aaklas (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-aklas (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (formal imperative)
kakaaklas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-aklas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-aklas (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-aklas (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-aklas

mag-aklas
ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

nag-aklas
ᜈᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

nag-aaklas
ᜈᜄ᜔ᜀᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔
nagaaklas¹
ᜈᜄᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

mag-aaklas
ᜋᜄ᜔ᜀᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔
magaaklas¹
ᜋᜄᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔
gaaklas¹
ᜄᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

kaaaklas
ᜃᜀᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔
kapag-aaklas
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

kakaaklas
ᜃᜃᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔
kakapag-aklas
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔
kapapag-aklas
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

mag-aklas¹
 ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

aklas
 ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

to strike (stop working as a protest to improve working conditions)


kubakob

hut without posts; low-roofed cabin; poorly made hut

surrounding; besieging (as of a fort by the enemies)


kubakob

improvised; poorly made; low-roofed (of a hut)

walking or standing stooped or hunched (like a hunchback)


lumaya

tl-verb

lumayà (complete lumaya, progressive lumalaya, contemplative lalaya, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜌ)

lumayà (canonical)
lumaya (completive)
lumalaya (progressive)
lalaya (contemplative)
ᜎᜓᜋᜌ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
laya (root)
ᜎᜌ (root)
actor (focus)
kalalaya (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜌ (completive formal past past-recent)
lumaya (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜌ (formal imperative)
laya (dialectal formal imperative)
ᜎᜌ (formal imperative)
kakalaya (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜌ (completive informal past past-recent)
lumaya (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜌ (imperative informal)
laya (dialectal imperative informal)
ᜎᜌ (imperative informal)

tl-infl-table

lumaya

lumalaya
ᜎᜓᜋᜎᜌ
lungmalaya¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜎᜌ
nalaya²
ᜈ ᜎᜌ

Unti-unting lumalaya si Bb. Encarnacion sa bigat ng pagyaon ng kanyang lola.

Ms. Encarnacion is slowly becoming free from the weight of her grandmother's passing.

to become independent (from foreign control)


hagibis

tl-noun

hagibís or hagibis (Baybayin spelling ᜑᜄᜒᜊᜒᜐ᜔)

hagibís (canonical)
hagibis (canonical)
ᜑᜄᜒᜊᜒᜐ᜔ (Baybayin)

sound or feeling of the pressure of rapid passing (of vehicles, people, wind, etc.)

(obsolete) snort of a carabao, pig, etc.


maghagilap

tl-verb

maghagiláp (complete naghagilap, progressive naghahagilap, contemplative maghahagilap, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔)

maghagiláp (canonical)
naghagilap (completive)
naghahagilap (progressive)
maghahagilap (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
hagilap (root)
ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (root)
actor (focus)
kahahagilap (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaghahagilap (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
maghagilap (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (formal imperative)
kakahagilap (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaghagilap (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaghagilap (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
maghagilap (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maghagilap

naghahagilap
ᜈᜄ᜔ᜑᜑᜄᜒᜎᜉ᜔
nagahagilap¹
ᜈᜄᜑᜄᜒᜎᜉ᜔

maghahagilap
ᜋᜄ᜔ᜑᜑᜄᜒᜎᜉ᜔
magahagilap¹
ᜋᜄᜑᜄᜒᜎᜉ᜔
gahagilap¹
ᜄᜑᜄᜒᜎᜉ᜔

kahahagilap
ᜃᜑᜑᜄᜒᜎᜉ᜔
kapaghahagilap
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜄᜒᜎᜉ᜔

kakahagilap
ᜃᜃᜑᜄᜒᜎᜉ᜔
kakapaghagilap
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔
kapapaghagilap
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔

maghagilap¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔


hilahil

Makaligtaan ko kayang 'di basahin, nagdaang panahon ng suyuan namin? Kaniyang pagsintang ginugol sa akin at pinuhunan kong pagod at hilahil?

1838, Francisco Balagtas, Pinagdaanang Buhay ni Florante at ni Laura sa Kahariang Albanya:

(obsolete) anger due to having several affairs


kahalili

Ang ikalawa o ang huling paggamit ninyo ay mali. Hindi wastong, gamitin ang salitang “kahalili” sa; ikalawang halimbawa ninyo. Ang wasto o nararapat na tawag dito'y “katiwala.” Iba ang “kahalili” sa “katiwala,” G. Javier.

Your second or last usage is incorrect. It is not right to use the word "kahalili" in your second example. It is correctly called "katiwala". "Kahalili" is different from "katiwala", Mr. Javier.

Ano ang nakakasilo sa mga Pilipino para magtrabaho sa ibang bayan? Ano ang idudulot sa iyo ng pagkabuyo sa bawal na gamot? May kahalili ba sa kandili ng ina sa isang sanggol? Patunayan ang sagot.

1998, Gregorio M. Rodillo, Ibong adarna: isang interpretasyon, Rex Bookstore, Inc., →ISBN, page 210:

What attracts Filipinos to work in other countries? What will addiction to illegal drugs do to you? Will someone substitute the care of a mother to a baby? Verify your answer.


muwang

Anong muwang mo?

Gaya ng nabanggit na, imposibleng makapagsalin ng tula ang isang walang muwang kahit man lamang sa "rudiments of poetry".

1994, Al O. Santiago, Sining ng pagsasaling-wika: sa Filipino mula sa Ingles, Rex Bookstore, Inc., →ISBN, page 198:

Like the one mentioned, one who lacks knowledge cannot translate a poem, even the "rudiments of poetry".


saluysoy

saluysóy (canonical)
ᜐᜎ᜔ᜂᜌ᜔ᜐᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[sɐ.lʊɪ̯ˈsoɪ̯]

Lumulusong na noon ang dalawa sa saluysoy. Inakay ni Bidong ang kalabaw at pinalusong sa di-kalalimang gilid ng saluysoy upang palublubin, saka umahon at umupo sa isang malaking batong kaagapay ng nilikmuan ni Lino.

1986, Daluyong, Ateneo University Press, →ISBN, page 30:

The two are already crossing the brook. Bidong assisted his carabao and he let it cross on the shallow side of the brook to wade on it, then, it rose from the water and sat in a large stone that Lino secured.

(literary) murmuring sound of the ripples of a brook

(literary) tracing of a path or trail (going to a certain place or direction)

(literary, figurative) mentioning of past favors done to someone (to imply that one deserves better treatment, etc.)


alingasaw

[ʔɐ.lɪˈŋaː.saʊ̯]


walang sala

waláng sala (canonical)
ᜏᜎᜅ᜔ ᜐᜎ (Baybayin)


alwagi

[ʔɐlˈwaː.ɣɪ]

Ang alwagi, halimbawa, ang siyang sanhi ng pagkakagawa ng mesa. Ang mesa ay siyang bunga. Kaya ang pagkakayari ng mesa ay dahil sa alwagi. Kung walang alwagi'y wala ring mesa, kung kaya't tinaguriang ugnayan ng sanhi at bunga ...

1989, Florentino T. Timbreza, Mga hugis ng kaisipang pilipino, Rex Bookstore, Inc., →ISBN, page 67:

The carpenter, for example, was then the cause for the construction of the table. The table was then the effect. Therefore, the construction of the table was because of the carpenter.


karampatan

From dapat + ka- -an. Compare karapatan.


madamot

tl-adj

madamot (plural madadamot, Baybayin spelling ᜋᜇᜋᜓᜆ᜔)

madadamot (plural)
ᜋᜇᜋᜓᜆ᜔ (Baybayin)
madamot (positive singular)
madadamot (plural positive)
damot (positive root)
mas madamot (comparative positive singular superior)
mas madadamot (comparative plural positive superior)
hindi gaanong madamot (comparative inferior singular)
hindi gaanong madadamot (comparative inferior plural)
kasindamot (comparative equal plural singular)
ang pinakamadamot (positive relative singular superlative)
ang pinakamadadamot (plural positive relative superlative)
napakamadamot (absolute inferior singular superlative)
napakamadadamot (absolute inferior plural superlative)
pagkadamot (absolute equal singular superlative)
pagkadamot-damot (absolute equal plural superlative)


masuwag

tl-verb

masuwág (complete nasuwag, progressive nasusuwag, contemplative masusuwag, Baybayin spelling ᜋᜐᜓᜏᜄ᜔)

masuwág (canonical)
nasuwag (completive)
nasusuwag (progressive)
masusuwag (contemplative)
ᜋᜐᜓᜏᜄ᜔ (Baybayin)
suwag (root)
masuwag (infinitive)
nasuwag (completive root)
nasusuwag (progressive root)
masusuwag (contemplative)

masuwag

to be wounded by a horn (of an animal, especially a bull or a carabao)


paunang salita

tl-noun

paunang salitâ (Baybayin spelling ᜉᜂᜈᜅ᜔ ᜐᜎᜒᜆ)

paunang salitâ (canonical)
ᜉᜂᜈᜅ᜔ ᜐᜎᜒᜆ (Baybayin)

[pɐˌʔuː.n̪ɐn̪ sɐ.lɪˈt̪aʔ]


hagkan

tl-verb

hagkán (complete hinagkan, progressive hinahagkan, contemplative hahagkan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜑᜄ᜔ᜃᜈ᜔)

hagkán (canonical)
hinagkan (completive)
hinahagkan (progressive)
hahagkan (contemplative)
ᜑᜄ᜔ᜃᜈ᜔ (Baybayin)
halik (root)
hagkan (infinitive)
hinagkan (completive root)
hinahagkan (progressive root)
inahagkan (dialectal progressive root)
hahagkan (benefactive contemplative)
ahagkan (benefactive contemplative dialectal)
hagki (benefactive dialectal imperative)

tl-infl-in-an

halikan

halikan

From a syncopic form of halikan, halik + -an, with sound shift of /l/ to /ɡ/.

Alternative form of halikan: to kiss; to give a kiss to


masugapa

tl-verb

masugapà or masugapâ (complete nasugapa, progressive nasusugapa, contemplative masusugapa, Baybayin spelling ᜋᜐᜓᜄᜉ)

masugapà (canonical)
masugapâ (canonical)
nasugapa (completive)
nasusugapa (progressive)
masusugapa (contemplative)
ᜋᜐᜓᜄᜉ (Baybayin)
sugapa (root)
masugapa (infinitive)
nasugapa (completive root)
nasusugapa (progressive root)
masusugapa (contemplative)

masugapa


alinman

alinman sa kanila


tag-araw

tl-noun

tag-aráw or tag-araw (Baybayin spelling ᜆᜄ᜔ᜀᜇᜏ᜔)

tag-aráw (canonical)
tag-araw (canonical)
ᜆᜄ᜔ᜀᜇᜏ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐɡ.ʔɐˈɾaʊ̯]

[t̪ɐɡˈʔaː.ɾaʊ̯]


humagulhol

tl-verb

humagulhól (complete humagulhol, progressive humahagulhol, contemplative hahagulhol, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔)

humagulhól (canonical)
humagulhol (completive)
humahagulhol (progressive)
hahagulhol (contemplative)
ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
hagulhol (root)
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (root)
actor (focus)
kahahagulhol (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
humagulhol (formal imperative)
ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (formal imperative)
hagulhol (dialectal formal imperative)
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (formal imperative)
kakahagulhol (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
humagulhol (imperative informal)
ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (imperative informal)
hagulhol (dialectal imperative informal)
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

humagulhol

humagulhol
 ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔

humagulhol
 ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔
hungmagulhol¹
ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔

humahagulhol
ᜑᜓᜋᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔
hungmahagulhol¹
 ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔
nahagulhol²
ᜈ ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔

hahagulhol
 ᜑᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔
mahagulhol²
ᜋ ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔

humagulhol
 ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔
hagulhol²
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔

hagulhol
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔


panauhin

panauhing mananalumpati


pakinabang

From either paki- + *nabang or pa- + *kinabang. Compare Kapampangan nabang, Cebuano tabang, Bikol Central tabang, Cebuano hinabang.


agridulse

tl-adj

agridulse (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ)

ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ (Baybayin)

[ʔɐ.ɡɾɪˈd̪ul.sɛ]

Borrowed from Spanish agridulce (“sweet-and-sour”).


agridulse

ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ (Baybayin)

[ʔɐ.ɡɾɪˈd̪ul.sɛ]


umimik

tl-verb

umimík (complete umimik, progressive umiimik, contemplative iimik, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔)

umimík (canonical)
umimik (completive)
umiimik (progressive)
iimik (contemplative)
ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
imik (root)
ᜁᜋᜒᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kaiimik (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜋᜒᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
umimik (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔ (formal imperative)
imik (dialectal formal imperative)
ᜁᜋᜒᜃ᜔ (formal imperative)
kakaimik (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜋᜒᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
umimik (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔ (imperative informal)
imik (dialectal imperative informal)
ᜁᜋᜒᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umimik

umimik
 ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔

umimik
 ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔
ungmimik¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜋᜒᜃ᜔

umiimik
ᜂᜋᜒᜁᜋᜒᜃ᜔
ungmiimik¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜋᜒᜃ᜔
naimik²
ᜈ ᜁᜋᜒᜃ᜔

iimik
 ᜁᜁᜋᜒᜃ᜔
maimik²
ᜋ ᜁᜋᜒᜃ᜔

kaiimik
 ᜃᜁᜁᜋᜒᜃ᜔

umimik
 ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔
imik²
ᜁᜋᜒᜃ᜔

to utter words; to speak; to say something


lumigwak

tl-verb

lumigwák (complete lumigwak, progressive lumiligwak, contemplative liligwak, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔)

lumigwák (canonical)
lumigwak (completive)
lumiligwak (progressive)
liligwak (contemplative)
ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
ligwak (root)
ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kaliligwak (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜒᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
lumigwak (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (formal imperative)
ligwak (dialectal formal imperative)
ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (formal imperative)
kakaligwak (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
lumigwak (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (imperative informal)
ligwak (dialectal imperative informal)
ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumigwak

lumigwak
 ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

lumigwak
 ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔
lungmigwak¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

lumiligwak
ᜎᜓᜋᜒᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔
lungmiligwak¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔
naligwak²
ᜈ ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

liligwak
 ᜎᜒᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔
maligwak²
ᜋ ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

kaliligwak
 ᜃᜎᜒᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

lumigwak
 ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔
ligwak²
ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

ligwak
ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

to spill; to flow out from a container (of water or liquid)


mamihasa

tl-verb

mamihasa or mamihasà (complete namihasa, progressive namimihasa, contemplative mamimihasa, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜒᜑᜐ)

mamihasa (canonical)
mamihasà (canonical)
namihasa (completive)
namimihasa (progressive)
mamimihasa (contemplative)
ᜋᜋᜒᜑᜐ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bihasa (root)
ᜊᜒᜑᜐ (root)
actor (focus)
kapamimihasa (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜒᜋᜒᜑᜐ (completive formal past past-recent)
pamihasa (formal imperative)
ᜉ ᜋᜒᜑᜐ (formal imperative)
kakapamihasa (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜒᜑᜐ (completive informal past past-recent)
kapapamihasa (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜒᜑᜐ (completive informal past past-recent)
pamihasa (imperative informal)
ᜉ ᜋᜒᜑᜐ (imperative informal)

tl-infl-table

mamihasa

kakapamihasa
 ᜃᜃᜉᜋᜒᜑᜐ
kapapamihasa
 ᜃᜉᜉᜋᜒᜑᜐ


dumalaw

tl-verb

dumalaw (complete dumalaw, progressive dumadalaw, contemplative dadalaw, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜎᜏ᜔)

dumalaw (completive)
dumadalaw (progressive)
dadalaw (contemplative)
ᜇᜓᜋᜎᜏ᜔ (Baybayin)
dalaw (root)
magdalaw (infinitive root trigger-actor)
nagdalaw (completive root trigger-actor)
nagdadalaw (progressive trigger-actor)
nagadalaw (dialectal progressive trigger-actor)
magdadalaw (contemplative trigger-actor)
magadalaw (contemplative dialectal trigger-actor)
gadalaw (contemplative dialectal trigger-actor)
kadadalaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagdadalaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakadalaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagdalaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagdalaw (completive past past-recent trigger-actor)
dalawin (infinitive root trigger-object)
dinalaw (completive root trigger-object)
dinadalaw (progressive trigger-object)
inadalaw (dialectal progressive trigger-object)
dadalawin (contemplative trigger-object)
adalawin (contemplative dialectal trigger-object)
pagdalawan (infinitive root trigger-locative)
pinagdalawan (completive root trigger-locative)
pinapagdalawan (progressive trigger-locative)
pinagdadalawan (progressive trigger-locative)
papagdalawan (contemplative trigger-locative)
pagdadalawan (contemplative trigger-locative)
ipagdalaw (benefactive infinitive root)
ipinagdalaw (benefactive completive root)
ipinapagdalaw (benefactive progressive)
ipapagdalaw (benefactive contemplative)
ipandalaw (infinitive root trigger-instrument)
ipinandalaw (completive root trigger-instrument)
ipinapandalaw (progressive trigger-instrument)
ipapandalaw (contemplative trigger-instrument)
ikapagdalaw (infinitive root trigger-causative)
ikinapagdalaw (completive root trigger-causative)
ikinapagdadalaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagdalaw (progressive trigger-causative)
ikapagdadalaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagdalaw (contemplative trigger-causative)
pagdalawan (infinitive root trigger-referential)
pinagdalawan (completive root trigger-referential)
pinapagdalawan (progressive trigger-referential)
pinagdadalawan (progressive trigger-referential)
papagdalawan (contemplative trigger-referential)
pagdadalawan (contemplative trigger-referential)
magpadalaw (infinitive trigger-actor)
nagpadalaw (completive trigger-actor)
nagpapadalaw (progressive trigger-actor)
magpapadalaw (contemplative trigger-actor)
kapadadalaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapadalaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapadalaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapadalaw (completive past past-recent trigger-actor)
papagdalawin (actor-secondary infinitive)
pinapagdalaw (actor-secondary completive)
pinapapagdalaw (actor-secondary progressive)
papapagdalawin (actor-secondary contemplative)
ipadalaw (infinitive trigger-object)
ipinadalaw (completive trigger-object)
ipinadadalaw (progressive trigger-object)
ipinapadalaw (progressive trigger-object)
ipadadalaw (contemplative trigger-object)
ipapadalaw (contemplative trigger-object)
ipagpadalaw (benefactive infinitive)
ipinagpadalaw (benefactive completive)
ipinagpapadalaw (benefactive formal progressive)
ipinapagpadalaw (benefactive progressive)
ipagpapadalaw (benefactive contemplative formal)
ipapagpadalaw (benefactive contemplative)
ikapagpadalaw (infinitive trigger-causative)
ikinapagpadalaw (completive trigger-causative)
ikinapagpapadalaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpadalaw (progressive trigger-causative)
ikapagpapadalaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpadalaw (contemplative trigger-causative)
pagpadalawan (infinitive trigger-locative)
pinagpadalawan (completive trigger-locative)
pinagpapadadalawan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpadalawan (progressive trigger-locative)
pagpapadadalawan (contemplative formal trigger-locative)
papagpadalawan (contemplative trigger-locative)
papagdalawan (infinitive trigger-locative)
pinapagdalawan (completive trigger-locative)
pinapapagdalawan (progressive trigger-locative)
papapagdalawan (contemplative trigger-locative)
papagdalawan (infinitive trigger-referential)
pinapagdalawan (completive trigger-referential)
pinapapagdalawan (progressive trigger-referential)
papapagdalawan (contemplative trigger-referential)
makapagdalaw (infinitive trigger-actor)
nakapagdalaw (completive trigger-actor)
nakapagdadalaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagdalaw (progressive trigger-actor)
makapagdadalaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagdalaw (contemplative trigger-actor)
madalaw (infinitive trigger-object)
nadalaw (completive trigger-object)
nadadalaw (progressive trigger-object)
madadalaw (contemplative trigger-object)
maipagdalaw (benefactive infinitive)
naipagdalaw (benefactive completive)
naipagdadalaw (benefactive formal progressive)
naipapagdalaw (benefactive progressive)
naiipagdalaw (benefactive progressive)
maipagdadalaw (benefactive contemplative formal)
maipapagdalaw (benefactive contemplative)
maiipagdalaw (benefactive contemplative)
maikapagdalaw (infinitive trigger-causative)
naikapagdalaw (completive trigger-causative)
naikapagdadalaw (formal progressive trigger-causative)
naikapapagdalaw (progressive trigger-causative)
naiikapagdalaw (progressive trigger-causative)
maikapagdadalaw (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagdalaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagdalaw (contemplative trigger-causative)
maipagdalaw (infinitive trigger-causative)
naipagdalaw (completive trigger-causative)
naipagdadalaw (formal progressive trigger-causative)
naipapagdalaw (progressive trigger-causative)
naiipagdalaw (progressive trigger-causative)
maipagdadalaw (contemplative formal trigger-causative)
maipapagdalaw (contemplative trigger-causative)
maiipagdalaw (contemplative trigger-causative)
mapagdalawan (infinitive trigger-locative)
napagdalawan (completive trigger-locative)
napagdadalawan (formal progressive trigger-locative)
napapagdalawan (progressive trigger-locative)
mapagdadalawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagdalawan (contemplative trigger-locative)
makapagpadalaw (infinitive trigger-actor)
nakapagpadalaw (completive trigger-actor)
nakapagpapadalaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpadalaw (progressive trigger-actor)
makapagpapadalaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpadalaw (contemplative trigger-actor)
mapapagdalaw (actor-secondary infinitive)
napapagdalaw (actor-secondary completive)
napapapagdalaw (actor-secondary progressive)
mapapapagdalaw (actor-secondary contemplative)
maipadalaw (infinitive trigger-object)
naipadalaw (completive trigger-object)
naipadadalaw (formal progressive trigger-object)
naipapadalaw (progressive trigger-object)
naiipadalaw (progressive trigger-object)
maipadadalaw (contemplative formal trigger-object)
maipapadalaw (contemplative trigger-object)
maiipadalaw (contemplative trigger-object)
maipagpadalaw (benefactive infinitive)
naipagpadalaw (benefactive completive)
naipagpapadalaw (benefactive formal progressive)
naipapagpadalaw (benefactive progressive)
naiipagpadalaw (benefactive progressive)
maipagpapadalaw (benefactive contemplative formal)
maipapagpadalaw (benefactive contemplative)
maiipagpadalaw (benefactive contemplative)
maikapagpadalaw (infinitive trigger-causative)
naikapagpadalaw (completive trigger-causative)
naikapagpapadalaw (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpadalaw (progressive trigger-causative)
naiikapagpadalaw (progressive trigger-causative)
maikapagpapadalaw (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpadalaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagpadalaw (contemplative trigger-causative)
mapagpadalawan (infinitive trigger-locative)
napagpadalawan (completive trigger-locative)
napagpapadadalawan (formal progressive trigger-locative)
napapagpadalawan (progressive trigger-locative)
mapagpapadadalawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpadalawan (contemplative trigger-locative)
mapapagdalawan (infinitive trigger-locative)
napapagdalawan (completive trigger-locative)
napapapagdalawan (progressive trigger-locative)
mapapapagdalawan (contemplative trigger-locative)
mapapagdalawan (infinitive trigger-referential)
napapagdalawan (completive trigger-referential)
napapapagdalawan (progressive trigger-referential)
mapapapagdalawan (contemplative trigger-referential)
makipagdalaw (direct infinitive)
nakipagdalaw (completive direct)
nakikipagdalaw (direct progressive)
makikipagdalaw (contemplative direct)
makidalaw (direct infinitive)
nakidalaw (completive direct)
nakikidalaw (direct progressive)
makikidalaw (contemplative direct)
makipagpadalaw (indirect infinitive)
nakipagpadalaw (completive indirect)
nakikipagpadalaw (indirect progressive)
makikipagpadalaw (contemplative indirect)


pagsusunog

tl-noun

pagsusunóg (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜈᜓᜄ᜔)

pagsusunóg (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜈᜓᜄ᜔ (Baybayin)

From pag- + sunog, with reduplication on root word.


paggiba

[pɐɡ.ɡɪˈbaʔ]

Ngayo'y ni hindi tayo magkaisa dahil pinangakuan nila ang mga taga-Looban na hindi sila isasama sa gagawing paggiba sa ating mga bahay. Tayo na lamang taga-Labasan ang dapat kumilos at maging tayo ay di magkasundo.

Now, we didn't have cooperated because they promised the Insiders that their houses will not be affected by the future demolition of our houses. Only us, who live near the exit, will move and even us don't agree with each other.


aligaga

[ʔɐ.lɪ.ɣɐˈɣaʔ]


pamamaril

pamamaríl (canonical)
ᜉᜋᜋᜇᜒᜎ᜔ (Baybayin)

From pam- + baril with initial reduplication.

Hinahabol ng mga pulis ang mga taong nasa likod ng mga pamamaril noong nakaraang linggo.

The police are chasing down the people behind the shootings last week.


pagbasehan

tl-verb

pagbasehan (complete pinagbasehan, progressive pinagbabasehan, contemplative pagbabasehan, 2nd directional trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜐᜒᜑᜈ᜔)

pinagbasehan (completive)
pinagbabasehan (progressive)
pagbabasehan (contemplative)
trigger (directional second-person)
ᜉᜄ᜔ᜊᜐᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)
base (root)
directional (focus)
reference (focus)
pagbasehan (infinitive)
pinagbasehan (completive root)
pinapagbasehan (progressive root)
pinagbabasehan (progressive root)
papagbasehan (contemplative)
pagbabasehan (contemplative)

pagbasehan


malaglag

malaglág (complete nalaglag, progressive nalalaglag, contemplative malalaglag, Baybayin spelling ᜋᜎᜄ᜔ᜎᜄ᜔)

malaglág (canonical)
nalaglag (completive)
nalalaglag (progressive)
malalaglag (contemplative)
ᜋᜎᜄ᜔ᜎᜄ᜔ (Baybayin)
laglag (root)
actor (focus)
kalalaglag (completive formal past past-recent)
malaglag (formal imperative)
kakalaglag (completive informal past past-recent)
malaglag (imperative informal)

tl-infl-table

malaglag


magpatalsik

tl-verb

magpatalsík (complete nagpatalsik, progressive nagpapatalsik, contemplative magpapatalsik, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜎ᜔ᜐᜒᜃ᜔)

magpatalsík (canonical)
nagpatalsik (completive)
nagpapatalsik (progressive)
magpapatalsik (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜎ᜔ᜐᜒᜃ᜔ (Baybayin)
talsik (root)
actor (focus)
kakapatalsik (formal imperative)
kapapatalsik (formal imperative)
kapagpapatalsik (formal imperative)
kapatatalsik (completive informal past past-recent)
kakapatalsik (imperative informal)
kapapatalsik (imperative informal)
kapagpapatalsik (imperative informal)

tl-infl-table

magpatalsik

From magpa- (“to cause to do”) + talsik (“splash, splatter”).

prefix

... sa kabila ng kanyang tagubilin sa militar na huwag suportahan ang mga grupong naghahangad magpatalsik sa kanya, inamin naman ni Pangulong Estrada na payag siya sa anumang panukalang magsagawa ng Snap Presidential Election.

2005, Ding L. San Juan, Demokrasya at kudeta:


mambola

tl-verb

mambola (complete nambola, progressive nambobola, contemplative mambobola, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ)

nambola (completive)
nambobola (progressive)
mambobola (contemplative)
ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bola (root)
ᜊᜓᜎ (root)
actor (focus)
kapambobola (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ (completive formal past past-recent)
pambola (formal imperative)
ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ (formal imperative)
kakapambola (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ (completive informal past past-recent)
kapapambola (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ (completive informal past past-recent)
pambola (imperative informal)
ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

mambola

kakapambola
 ᜃᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ
kapapambola
 ᜃᜉᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ

pambola¹
ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ

Ang babango ng mga papuri mo, nambobola ka na yata!

Your words are so nice, you must be flattering!

At si Vic, dahil na rin sa niyang kasanayang mambola ng babae, - nagbibigay naman. - Siya ba ang kusang lalapit kay Vic upang humingi ng pauman. hin? Ayaw ipahintulot ng mataas niyang pagpapahalaga sa sarili.

to flatter; to sweet-talk; to jest; to put someone on


singhal

(dialectal) snap or snatch of the mouth (as of a dog)


manghula

tl-verb

manghulà (complete nanghula, progressive nanghuhula, contemplative manghuhula, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜎ)

manghulà (canonical)
nanghula (completive)
nanghuhula (progressive)
manghuhula (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜎ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
hula (root)
ᜑᜓᜎ (root)
actor (focus)
kapauula (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜂᜂᜎ (completive formal past past-recent)
paula (formal imperative)
ᜉ ᜂᜎ (formal imperative)
kakapaula (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜂᜎ (completive informal past past-recent)
kapapaula (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜂᜎ (completive informal past past-recent)
paula (imperative informal)
ᜉ ᜂᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

manghula


magbutas

tl-verb

magbutás (complete nagbutas, progressive nagbubutas, contemplative magbubutas, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔)

magbutás (canonical)
nagbutas (completive)
nagbubutas (progressive)
magbubutas (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
butas (root)
ᜊᜓᜆᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kabubutas (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜓᜊᜓᜆᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagbubutas (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜓᜊᜓᜆᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
magbutas (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔ (formal imperative)
kakabutas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜓᜆᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagbutas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagbutas (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
magbutas (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magbutas

magbutas
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔

nagbutas
ᜈᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔

nagbubutas
ᜈᜄ᜔ᜊᜓᜊᜓᜆᜐ᜔
nagabutas¹
ᜈᜄᜊᜓᜆᜐ᜔

magbubutas
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜊᜓᜆᜐ᜔
magabutas¹
ᜋᜄᜊᜓᜆᜐ᜔
gabutas¹
ᜄᜊᜓᜆᜐ᜔

kabubutas
ᜃᜊᜓᜊᜓᜆᜐ᜔
kapagbubutas
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜓᜊᜓᜆᜐ᜔

kakabutas
ᜃᜃᜊᜓᜆᜐ᜔
kakapagbutas
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔
kapapagbutas
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔

magbutas¹
 ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔

butas
 ᜊᜓᜆᜐ᜔