Angolano

Angolan (person from Angola or of Angolan descent)


Bahamiyano

Bahamian (of or relating to the Bahamas)


Bahamiyano

tl-noun

Bahamiyano (feminine Bahamiyana, Baybayin spelling ᜊᜑᜋᜒᜌᜈᜓ)

Bahamiyana (feminine)
ᜊᜑᜋᜒᜌᜈᜓ (Baybayin)


asyatiko

tl-adj

asyátikó or asyatikó (Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜌᜆᜒᜃᜓ)

asyátikó (canonical)
asyatikó (canonical)
ᜀᜐ᜔ᜌᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

Alternative letter-case form of Asyatiko


subasob

position or manner of someone after falling down with the face under

(figurative) unexpected defeat (as of a champion)


subasob

fallen violently with the face flat on a surface


apgano

apgano (feminine apgana, Baybayin spelling ᜀᜉ᜔ᜄᜈᜓ)


Lungsod ng Pino

tl-proper noun

Lungsód ng Pino (Baybayin spelling ᜎᜓᜅ᜔ᜐᜓᜇ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜈᜓ)

Lungsód ng Pino (canonical)
ᜎᜓᜅ᜔ᜐᜓᜇ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜈᜓ (Baybayin)


Armenyo

tl-adj

Armenyo (feminine Armenya, Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜋᜒᜈ᜔ᜌᜓ)

[ʔɐɾˈmɛː.ɲo]

Borrowed from Spanish armenio, from Latin Armenius, from Ancient Greek Ἀρμένιος (Arménios).

Armenian (of, from, or pertaining to Armenia, Armenians, the language or alphabet)


Armenyo

[ʔɐɾˈmɛː.ɲo]

Armenian (person from Armenia or of Armenian descent)


Armenyo

[ʔɐɾˈmɛː.ɲo]


Anggola

[ʔɐŋˈɡoː.lɐ]


Panahon ng Yelo

tl-noun

Panahón ng Yelo (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜒᜎᜓ)

Panahón ng Yelo (canonical)
ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜒᜎᜓ (Baybayin)

Alternative letter-case form of panahon ng yelo


Perlas ng Silanganan

tl-proper noun

Perlas ng Silanganan (Baybayin spelling ᜉᜒᜇ᜔ᜎᜐ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜒᜎᜅᜈᜈ᜔)

ᜉᜒᜇ᜔ᜎᜐ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜒᜎᜅᜈᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌpɛɾ.lɐs n̪ɐn̪ sɪ.lɐˈŋaː.n̪ɐn̪]

Philippines (a country in Southeast Asia)


panahon ng yelo

tl-noun

panahón ng yelo (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜒᜎᜓ)

panahón ng yelo (canonical)
ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜒᜎᜓ (Baybayin)

Literally, “age of ice”. Calque of English ice age.


Alherya

[ʔɐlˈhɛɾ.jɐ]

Pseudo-Hispanism, derived from English Algeria, from French Algérie, from Arabic اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir, “the islands”). Doublet of Arhelya.

der

اَلْجَزَائِر


anwebe

[ʔɐn̪ˈwɛː.bɛ]


Anggolana

[ʔɐŋ.ɡoˈlaː.n̪ɐ]


Anggolana

[ʔɐŋ.ɡoˈlaː.n̪ɐ]


anuwebe

[ʔɐˈn̪wɛː.bɛ]


Alheryana

Pseudo-Hispanism, derived from English Algerian, influenced by Spanish -ana. By surface analysis, Alherya + -ana.


aotso

[ʔɐˈʔoː.t͡ʃo]


Albanesa

[ʔɐl.bɐˈn̪ɛː.sɐ]


Albanesa

[ʔɐl.bɐˈn̪ɛː.sɐ]


Alheryano

tl-noun

Alheryano (feminine Alheryana, Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜑᜒᜇ᜔ᜌᜈᜓ)

Alheryana (feminine)
ᜀᜎ᜔ᜑᜒᜇ᜔ᜌᜈᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English Algerian, influenced by Spanish -ano. By surface analysis, Alherya + -ano.


a-nwebe

[ʔɐ ˈn̪wɛː.bɛ]

Superseded, pre-2007 spelling of a-nuwebe.


aonse

[ʔɐˈʔon̪.sɛ]


a-otso

[ʔɐ ˈʔoː.t͡ʃo]


a-nuwebe

[ʔɐ ˈn̪wɛː.bɛ]


atrese

[ʔɐˈt̪ɾɛː.sɛ]


a-dyes

Superseded, pre-2007 spelling of a-diyes.


a-onse

[ʔɐ ˈʔon̪.sɛ]


a-dose

[ʔɐ ˈd̪oː.sɛ]


paradusdos

paradusdós (Baybayin spelling ᜉᜇᜇᜓᜐ᜔ᜇᜓᜐ᜔)

paradusdós (canonical)
ᜉᜇᜇᜓᜐ᜔ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)


masads

Borrowed from English massage, from French massage. Doublet of masahe.


a-trese

[ʔɐ ˈt̪ɾɛː.sɛ]


populatsero

tl-adj

populatsero (Baybayin spelling ᜉᜓᜉᜓᜎᜆ᜔ᜐᜒᜇᜓ)

ᜉᜓᜉᜓᜎᜆ᜔ᜐᜒᜇᜓ (Baybayin)

catering to popular liking, good or bad, to make oneself prominent (of a person)


Anggolano

Anggolano (feminine Anggolana, Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ᜄᜓᜎᜈᜓ)

Anggolana (feminine)
ᜀᜅ᜔ᜄᜓᜎᜈᜓ (Baybayin)


bupalo

Borrowed from English buffalo, from Portuguese or Spanish búfalo (“buffalo”), from Late Latin būfalus, from Latin būbalus, from Ancient Greek βούβαλος (boúbalos, “antelope, wild ox”). Doublet of bubalo.


a-katorse

[ʔɐ xɐˈt̪oɾ.sɛ]


Burkina Paso

tl-proper noun

Burkina Paso (Baybayin spelling ᜊᜓᜇ᜔ᜃᜒᜈ ᜉᜐᜓ)

ᜊᜓᜇ᜔ᜃᜒᜈ ᜉᜐᜓ (Baybayin)

Burkina Faso (a country in West Africa, formerly Upper Volta)


Ersegobina

Ersegobina (Baybayin spelling ᜁᜇ᜔ᜐᜒᜄᜓᜊᜒᜈ)

ᜁᜇ᜔ᜐᜒᜄᜓᜊᜒᜈ (Baybayin)

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina

Herzegovina (the southern wedge of the country of Bosnia and Herzegovina, representing a geographic and historic entity, and not an administrative unit)


bakit hindi

tl-adv

bakit hindî (Baybayin spelling ᜊᜃᜒᜆ᜔ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ)

bakit hindî (canonical)
ᜊᜃᜒᜆ᜔ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ (Baybayin)


konstituyente

tl-noun

konstituyente (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)


simposyum

simposyum (Baybayin spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜉᜓᜐ᜔ᜌᜓᜋ᜔)

ᜐᜒᜋ᜔ᜉᜓᜐ᜔ᜌᜓᜋ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English symposium, from Latin symposium, from Ancient Greek συμπόσιον (sumpósion, “drinking party”).

der

symposium (a conference or other meeting for discussion of a topic, especially one in which the participants make presentations)


Kabo Berde

tl-proper noun

Kabo Berde (Baybayin spelling ᜃᜊᜓ ᜊᜒᜇ᜔ᜇᜒ)


mimyograp

tl-noun

mímyográp (Baybayin spelling ᜋᜒᜋ᜔ᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉ᜔)

mímyográp (canonical)
ᜋᜒᜋ᜔ᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉ᜔ (Baybayin)


mimeograp

mímeográp (Baybayin spelling ᜋᜒᜋᜒᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉ᜔)

mímeográp (canonical)
ᜋᜒᜋᜒᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉ᜔ (Baybayin)


Olimpiyada

Olimpiyada (Baybayin spelling ᜂᜎᜒᜋ᜔ᜉᜒᜌᜇ)

Borrowed from Spanish olimpiada, from Latin Olympiadem, from Ancient Greek Ὀλυμπιάς (Olumpiás).


himnasya

Borrowed from Spanish gimnasia (“gymnastics”), from Ancient Greek γυμνασία (gumnasía, “exercise”).


dyimnastiks

tl-noun

dyimnastiks (Baybayin spelling ᜇ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜈᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔ᜐ᜔)

ᜇ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜈᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English gymnastics, plural of gymnastic, from Latin gymnasticus, from Ancient Greek γυμναστικός (gumnastikós).


papel de ahensya

papél de ahensya (Baybayin spelling ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ)

papél de ahensya (canonical)
ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

[pɐˌpɛl d̪ɛ ʔɐˈhɛn̪.ʃɐ]

[pɐˌpɛl d̪ɛ ʔɐˈhɛn̪s.jɐ]

papel de ahensiya
papel de ahensiya#Tagalog

Superseded, pre-2007 spelling of papel de ahensiya.


atichona

[ʔɐ.t̪ɪˈt͡ʃoː.n̪ɐ]

[ʔɐ.t̪ɪt̪ˈsoː.n̪ɐ]


Ate Chona

[ˌʔaː.t̪ɛ ˈt͡ʃoː.n̪ɐ]

[ˌʔaː.t̪ɛ ˈt̪soː.n̪ɐ]

A play on English attitude. Literally, “Big Sister Chona”.

a person with an attitude (unpleasant behavior)


lakad-takbo

lakad-takbó (Baybayin spelling ᜎᜃᜇ᜔ᜆᜃ᜔ᜊᜓ)

lakad-takbó (canonical)
ᜎᜃᜇ᜔ᜆᜃ᜔ᜊᜓ (Baybayin)


binibigay

biníbigáy (canonical)
ᜊᜒᜈᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ (Baybayin)

[bɪˌn̪iː.bɪˈɣaɪ̯]

From bigay + -in- with initial reduplication.


tsukoy

Borrowed from Hokkien 吹管 (chhoe-kúiⁿ, “blowpipe”).


ibibigay

ibíbigáy (canonical)
ᜁᜊᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ (Baybayin)

[ʔɪˌbiː.bɪˈɣaɪ̯]

From ibigay with initial reduplication of the root.


Demokratikong Republika ng Konggo

tl-proper noun

Demokrátikóng Repúbliká ng Konggo (Baybayin spelling ᜇᜒᜋᜓᜃ᜔ᜇᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ)

Demokrátikóng Repúbliká ng Konggo (canonical)
ᜇᜒᜋᜓᜃ᜔ᜇᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ (Baybayin)

Demokratikong Republika ng Congo#Tagalog

Alternative spelling of Demokratikong Republika ng Congo


Komores

Comoros (A country and group of islands in the Indian Ocean off the coast of East Africa)


Republika ng Congo

Repúbliká ng Congo (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅᜓ)

Repúbliká ng Congo (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅᜓ (Baybayin)

Republika ng Konggo
Republika ng Konggo#Tagalog


Republika ng Konggo

Repúbliká ng Konggo (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ)

Repúbliká ng Konggo (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ (Baybayin)

Republic of the Congo
Republic of the Congo#English:_Q971

Republic of the Congo (a country in Central Africa)


bibigay

[ˌbiː.bɪˈɣaɪ̯]


bibigay

[ˌbiː.bɪˈɣaɪ̯]


Republika ng Gitnang Aprika

Repúbliká ng Gitnáng Ápriká (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜄᜒᜆ᜔ᜈᜅ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ)

Repúbliká ng Gitnáng Ápriká (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜄᜒᜆ᜔ᜈᜅ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ (Baybayin)

[ɾɛˌpub.lɪˌxa n̪ɐŋ ɡɪt̪ˌn̪aŋ ˌʔaː.pɾɪˈxa]

Literally, “Republic of Central Africa”.

Central African Republic
Central African Republic#English:_Q929

Central African Republic (a country in Central Africa)


Demokratikong Republika ng Congo

Demokrátikóng Repúbliká ng Congo (Baybayin spelling ᜇᜒᜋᜓᜃ᜔ᜇᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ)

Demokrátikóng Repúbliká ng Congo (canonical)
ᜇᜒᜋᜓᜃ᜔ᜇᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ (Baybayin)

[d̪ɛ.moˌkɾaː.t̪ɪˌxoŋ ɾɛˌpub.lɪˌxa n̪ɐŋ ˈkoŋ.ɡo]

Calque of English Democratic Republic of the Congo.

clq

Democratic Republic of the Congo#English:_Q974

Democratic Republic of the Congo (a country in Central Africa)


ibinibigay

tl-head

ibiníbigáy (Baybayin spelling ᜁᜊᜒᜈᜒᜊᜒᜄᜌ᜔)

ibiníbigáy (canonical)
ᜁᜊᜒᜈᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.bɪˌn̪iː.bɪˈɣaɪ̯]

From ibigay + -in- with initial reduplication.


hom-isted

tl-noun

hóm-istéd (Baybayin spelling ᜑᜓᜋ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔)

hóm-istéd (canonical)
ᜑᜓᜋ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔ (Baybayin)


magtahi

tl-verb

magtahî (complete nagtahi, progressive nagtatahi, contemplative magtatahi, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ)

magtahî (canonical)
nagtahi (completive)
nagtatahi (progressive)
magtatahi (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
tahi (root)
ᜆᜑᜒ (root)
actor (focus)
katatahi (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜑᜒ (completive formal past past-recent)
kapagtatahi (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜑᜒ (completive formal past past-recent)
magtahi (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ (formal imperative)
kakatahi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜑᜒ (completive informal past past-recent)
kakapagtahi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜑᜒ (completive informal past past-recent)
kapapagtahi (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜑᜒ (completive informal past past-recent)
magtahi (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

magtahi

magtatahi
ᜋᜄ᜔ᜆᜆᜑᜒ
magatahi¹
ᜋᜄᜆᜑᜒ
gatahi¹
ᜄᜆᜑᜒ

kakatahi
ᜃᜃᜆᜑᜒ
kakapagtahi
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜑᜒ
kapapagtahi
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜑᜒ

magtahi¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ


kalagmitaning pamamahagi

tl-noun

kalagmitaning pamamahagi (Baybayin spelling ᜃᜎᜄ᜔ᜋᜒᜆᜈᜒᜅ᜔ ᜉᜋᜋᜑᜄᜒ)

ᜃᜎᜄ᜔ᜋᜒᜆᜈᜒᜅ᜔ ᜉᜋᜋᜑᜄᜒ (Baybayin)

From kalagmitan (“probability (neologism)”) + -in + -g + pamamahagi (“distribution”).

af

probability distribution
probability distribution


Ekuwador

Ekuwadór (canonical)
ᜁᜃᜓᜏᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


El Salbador

tl-proper noun

El Salbadór (Baybayin spelling ᜁᜎ᜔ ᜐᜎ᜔ᜊᜇᜓᜇ᜔)

El Salbadór (canonical)
ᜁᜎ᜔ ᜐᜎ᜔ᜊᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

El Salvador (a country in Central America)


Republikang Dominikano

Repúblikáng Dominikano (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜅ᜔ ᜇᜓᜋᜒᜈᜒᜃᜈᜓ)

Repúblikáng Dominikano (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜅ᜔ ᜇᜓᜋᜒᜈᜒᜃᜈᜓ (Baybayin)

Dominican Republic
Dominican Republic#English:_Q786

Dominican Republic (a country in the Caribbean)


brosyur

brosyúr (canonical)
ᜊ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜌᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English brochure, from French brochure (“stitched work”).


palatangkasan

tl-noun

palatangkasan (Baybayin spelling ᜉᜎᜆᜅ᜔ᜃᜐᜈ᜔)

From pala- + tangkas (“set (neologism)”) + -an.


Nuweba Selanda

tl-proper noun

Nuweba Selanda (Baybayin spelling ᜈᜓᜏᜒᜊ ᜐᜒᜎᜈ᜔ᜇ)

ᜈᜓᜏᜒᜊ ᜐᜒᜎᜈ᜔ᜇ (Baybayin)

Nuweba Selandiya
Nuweba Selandiya#Tagalog


lambalang miksipat

tl-noun

lambalang miksipat (Baybayin spelling ᜎᜋ᜔ᜊᜎᜅ᜔ ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒᜉᜆ᜔)

ᜎᜋ᜔ᜊᜎᜅ᜔ ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒᜉᜆ᜔ (Baybayin)

From lambal (“compound”) + -an + -g + miksipat (“microsope (neologism)”)


payak na miksipat

tl-noun

payák na miksipat (Baybayin spelling ᜉᜌᜃ᜔ ᜈ ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒᜉᜆ᜔)

payák na miksipat (canonical)
ᜉᜌᜃ᜔ ᜈ ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒᜉᜆ᜔ (Baybayin)


neolohismo

neolohismo (Baybayin spelling ᜈᜒᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜈᜒᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


magkameron

tl-verb

magkameron (complete nagkameron, progressive nagkakameron, contemplative magkakameron, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜋᜒᜇᜓᜈ᜔)

nagkameron (completive)
nagkakameron (progressive)
magkakameron (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜋᜒᜇᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


Marxismo

tl-noun

Marxismo (Baybayin spelling ᜋᜇ᜔ᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜋᜇ᜔ᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


magkamayroon

tl-verb

magkamayroón (complete nagkamayroon, progressive nagkakamayroon, contemplative magkakamayroon, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜋᜌ᜔ᜇᜓᜂᜈ᜔)

magkamayroón (canonical)
nagkamayroon (completive)
nagkakamayroon (progressive)
magkakamayroon (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜋᜌ᜔ᜇᜓᜂᜈ᜔ (Baybayin)


Marxista

ᜋᜇ᜔ᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


Marxista

ᜋᜇ᜔ᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


katawa-tawa

katawá-tawá (canonical)
ᜃᜆᜏᜆᜏ (Baybayin)

chucklesome; humorous; laughable; amusing


papel de Hapon

tl-noun

papél de Hapón (Baybayin spelling ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜑᜉᜓᜈ᜔)

papél de Hapón (canonical)
ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜑᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Alternative letter-case form of papel de hapon


paraprase

Pseudo-Hispanism, derived from English paraphrase, possibly with influence of Spanish frase (c.f. prase). The correct Spanish word is paráfrasis.


Caraos

a surname from Tagalog, mostly found in Batangas and Quezon


a disisiyete

tl-noun

a disisiyete (Baybayin spelling ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)


adisisiyete

adisisiyete (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪˈsjɛː.t̪ɛ]


erasyon

[ʔɛ.ɾɐˈʃon̪]


a-disisiyete

a-disisiyete (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐ d̪ɪ.sɪˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐ d̪ɪ.sɪˈsjɛː.t̪ɛ]


a-disisyete

a-disisyete (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐ d̪ɪ.sɪˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐ d̪ɪ.sɪsˈjɛː.t̪ɛ]


Malibcong

Malibcóng (canonical)
ᜋᜎᜒᜊ᜔ᜃᜓᜅ᜔ (Baybayin)


aerasyon

aerasyón (canonical)
ᜀᜌᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.ɛ.ɾɐˈʃon̪]

Borrowed from Spanish aeración, from French aération.


Manabo

tl-proper noun

Manabô or Manabo (Baybayin spelling ᜋᜈᜊᜓ)

Manabô (canonical)
Manabo (canonical)
ᜋᜈᜊᜓ (Baybayin)


Licuan-Baay

Licuán-Baay (Baybayin spelling ᜎᜒᜃᜓᜀᜈ᜔ᜊᜀᜌ᜔)

Licuán-Baay (canonical)
ᜎᜒᜃᜓᜀᜈ᜔ᜊᜀᜌ᜔ (Baybayin)


rikonosi

rikonosí (canonical)
ᜇᜒᜃᜓᜈᜓᜐᜒ (Baybayin)


ikwinoks

tl-noun

íkwinóks (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔)

íkwinóks (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)


rekonose

rekonosé (canonical)
ᜇᜒᜃᜓᜈᜓᜐᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish reconocer, from Latin recognōscere.


ereser

[ʔɛˈɾɛː.sɛɾ]


ekwinoks

ékwinóks (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔)

ékwinóks (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English equinox, from Middle English equinox, equinoxe, equynox, from Old French equinoce, equinoxe, or from its etymon Medieval Latin ēquinoxium, ēquinoctium, from Latin aequinoctium. Doublet of ekinoksiyo.


ereyser

[ʔɛˈɾeɪ̯.sɛɾ]


modyul

Borrowed from English module, from French module, from Latin modulus. Doublet of modulo.

(architecture) module (standard unit of measure for determining the proportions of a building)


bawig

From Proto-Philippine *bawəʀ. Compare Ilocano baor, Aklanon bawog, and Malay bawar. Doublet of baway. See also Ilocano baweg.

bamboo pole used to raise high lasso traps (for birds); with the lasso trigger-mechanism on its very tip


pinansas

Borrowed from Spanish finanzas, plural of finanza, from French finance, from Middle French finance. Doublet of pinansiya.


pinansya

Superseded, pre-2007 spelling of pinansiya.


pinansiya

pinánsiyá (canonical)
ᜉᜒᜈᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English finance, with the influence of similar sounding words like resonansiya (from Spanish resonancia) and ganansiya (from Spanish ganancia), from Middle English finaunce, from Anglo-Norman, Middle French finance. The correct Spanish word is Spanish finanza. Doublet of pinansas.


pamumuo

From pam- + buo, with initial reduplication of the root.


makakalikasan

tl-adj

makakalikasan (Baybayin spelling ᜋᜃᜃᜎᜒᜃᜐᜈ᜔)


maka-Diyos

maka-Diyós (canonical)
ᜋᜃᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ (Baybayin)


Matandang Tipan

tl-proper noun

ang Matandáng Tipán (Baybayin spelling ᜋᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜆᜒᜉᜈ᜔)

ang Matandáng Tipán (canonical)
ᜋᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜆᜒᜉᜈ᜔ (Baybayin)


balik-aral

tl-noun

balík-aral (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜀᜇᜎ᜔)

balík-aral (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜀᜇᜎ᜔ (Baybayin)


balik-asa

balík-asa (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜀᜐ (Baybayin)


balik-loob

balík-loób (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔)

balík-loób (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)

reconversion; retransformation (of faith)

convert (person who has converted religion)


balik-basa

balík-basa (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜊᜐ (Baybayin)


bukal sa loob

tl-adj

bukál sa loób (Baybayin spelling ᜊᜓᜃᜎ᜔ ᜐ ᜎᜓᜂᜊ᜔)

bukál sa loób (canonical)
ᜊᜓᜃᜎ᜔ ᜐ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)

Literally, “natural to the inner feeling”.


amatyur

[ˌʔaː.mɐˈt͡ʃuɾ]

Borrowed from English amateur, from French amateur, from Latin amātor (“lover”).

amateur (person attached to a pursuit without pursuing it professionally)

amateur (someone who is unqualified or insufficiently skillful)


perpormans

tl-noun

perpormans (Baybayin spelling ᜉᜒᜇ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜋᜈ᜔ᜐ᜔)

ᜉᜒᜇ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜋᜈ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)


workbuk

ᜏᜓᜇ᜔ᜃ᜔ᜊᜓᜃ᜔ (Baybayin)


aklat-pampaaralan

aklát-pampaaralán (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜉᜋ᜔ᜉᜀᜇᜎᜈ᜔)

aklát-pampaaralán (canonical)
ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜉᜋ᜔ᜉᜀᜇᜎᜈ᜔ (Baybayin)

From aklat (“book”) + pampaaralan (“for school”).


aklat-sanayan

tl-noun

aklát-sanayan or aklát-sanayán (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜐᜈᜌᜈ᜔)

aklát-sanayan (canonical)
aklát-sanayán (canonical)
ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜐᜈᜌᜈ᜔ (Baybayin)

From aklat (“book”) + sanayan (“exercise; training”).


Bagong Taong Tsino

tl-proper noun

Bagong Taóng Tsino (Baybayin spelling ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜅ᜔ ᜆ᜔ᜐᜒᜈᜓ)

Bagong Taóng Tsino (canonical)
ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜅ᜔ ᜆ᜔ᜐᜒᜈᜓ (Baybayin)


magribyu

tl-verb

magribyú (complete nagribyu, progressive nagriribyu, contemplative magriribyu, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜌᜓ)

magribyú (canonical)
nagribyu (completive)
nagriribyu (progressive)
magriribyu (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜌᜓ (Baybayin)
ribyu (root)
magribyu (infinitive root trigger-actor)
nagribyu (completive root trigger-actor)
nagriribyu (progressive trigger-actor)
nagaribyu (dialectal progressive trigger-actor)
magriribyu (contemplative trigger-actor)
magaribyu (contemplative dialectal trigger-actor)
garibyu (contemplative dialectal trigger-actor)
kariribyu (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagriribyu (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaribyu (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagribyu (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagribyu (completive past past-recent trigger-actor)
ribyuhin (infinitive root trigger-object)
niribyu (completive root trigger-object)
niriribyu (progressive trigger-object)
inaribyu (dialectal progressive trigger-object)
riribyuhin (contemplative trigger-object)
aribyuhin (contemplative dialectal trigger-object)
ribyuhan (directional infinitive root)
niribyuhan (completive directional root)
niriribyuhan (directional progressive)
inaribyuhan (dialectal directional progressive)
riribyuhan (contemplative directional)
aribyuhan (contemplative dialectal directional)
pagribyuhan (infinitive root trigger-locative)
pinagribyuhan (completive root trigger-locative)
pinapagribyuhan (progressive trigger-locative)
pinagriribyuhan (progressive trigger-locative)
papagribyuhan (contemplative trigger-locative)
pagriribyuhan (contemplative trigger-locative)
ipagribyu (benefactive infinitive root)
ipinagribyu (benefactive completive root)
ipinapagribyu (benefactive progressive)
ipapagribyu (benefactive contemplative)
ipanribyu (infinitive root trigger-instrument)
ipinanribyu (completive root trigger-instrument)
ipinapanribyu (progressive trigger-instrument)
ipapanribyu (contemplative trigger-instrument)
ikapagribyu (infinitive root trigger-causative)
ikinapagribyu (completive root trigger-causative)
ikinapagriribyu (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagribyu (progressive trigger-causative)
ikapagriribyu (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagribyu (contemplative trigger-causative)
pagribyuhan (infinitive root trigger-referential)
pinagribyuhan (completive root trigger-referential)
pinapagribyuhan (progressive trigger-referential)
pinagriribyuhan (progressive trigger-referential)
papagribyuhan (contemplative trigger-referential)
pagriribyuhan (contemplative trigger-referential)
magparibyu (infinitive trigger-actor)
nagparibyu (completive trigger-actor)
nagpaparibyu (progressive trigger-actor)
magpaparibyu (contemplative trigger-actor)
kapariribyu (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaparibyu (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpaparibyu (completive past past-recent trigger-actor)
kakaparibyu (completive past past-recent trigger-actor)
papagribyuhin (actor-secondary infinitive)
pinapagribyu (actor-secondary completive)
pinapapagribyu (actor-secondary progressive)
papapagribyuhin (actor-secondary contemplative)
iparibyu (infinitive trigger-object)
ipinaribyu (completive trigger-object)
ipinariribyu (progressive trigger-object)
ipinaparibyu (progressive trigger-object)
ipariribyu (contemplative trigger-object)
ipaparibyu (contemplative trigger-object)
paribyuhan (directional infinitive)
pinaribyuhan (completive directional)
pinaparibyuhan (directional progressive)
pinariribyuhan (directional progressive)
paparibyuhan (contemplative directional)
pariribyuhan (contemplative directional)
ipagparibyu (benefactive infinitive)
ipinagparibyu (benefactive completive)
ipinagpaparibyu (benefactive formal progressive)
ipinapagparibyu (benefactive progressive)
ipagpaparibyu (benefactive contemplative formal)
ipapagparibyu (benefactive contemplative)
ikapagparibyu (infinitive trigger-causative)
ikinapagparibyu (completive trigger-causative)
ikinapagpaparibyu (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagparibyu (progressive trigger-causative)
ikapagpaparibyu (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagparibyu (contemplative trigger-causative)
pagparibyuhan (infinitive trigger-locative)
pinagparibyuhan (completive trigger-locative)
pinagpapariribyuhan (formal progressive trigger-locative)
pinapagparibyuhan (progressive trigger-locative)
pagpapariribyuhan (contemplative formal trigger-locative)
papagparibyuhan (contemplative trigger-locative)
papagribyuhan (infinitive trigger-locative)
pinapagribyuhan (completive trigger-locative)
pinapapagribyuhan (progressive trigger-locative)
papapagribyuhan (contemplative trigger-locative)
papagribyuhan (infinitive trigger-referential)
pinapagribyuhan (completive trigger-referential)
pinapapagribyuhan (progressive trigger-referential)
papapagribyuhan (contemplative trigger-referential)
makapagribyu (infinitive trigger-actor)
nakapagribyu (completive trigger-actor)
nakapagriribyu (formal progressive trigger-actor)
nakakapagribyu (progressive trigger-actor)
makapagriribyu (contemplative formal trigger-actor)
makakapagribyu (contemplative trigger-actor)
maribyu (infinitive trigger-object)
naribyu (completive trigger-object)
nariribyu (progressive trigger-object)
mariribyu (contemplative trigger-object)
maribyuhan (directional infinitive)
naribyuhan (completive directional)
nariribyuhan (directional progressive)
mariribyuhan (contemplative directional)
maipagribyu (benefactive infinitive)
naipagribyu (benefactive completive)
naipagriribyu (benefactive formal progressive)
naipapagribyu (benefactive progressive)
naiipagribyu (benefactive progressive)
maipagriribyu (benefactive contemplative formal)
maipapagribyu (benefactive contemplative)
maiipagribyu (benefactive contemplative)
maikapagribyu (infinitive trigger-causative)
naikapagribyu (completive trigger-causative)
naikapagriribyu (formal progressive trigger-causative)
naikapapagribyu (progressive trigger-causative)
naiikapagribyu (progressive trigger-causative)
maikapagriribyu (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagribyu (contemplative trigger-causative)
maiikapagribyu (contemplative trigger-causative)
maipagribyu (infinitive trigger-causative)
naipagribyu (completive trigger-causative)
naipagriribyu (formal progressive trigger-causative)
naipapagribyu (progressive trigger-causative)
naiipagribyu (progressive trigger-causative)
maipagriribyu (contemplative formal trigger-causative)
maipapagribyu (contemplative trigger-causative)
maiipagribyu (contemplative trigger-causative)
mapagribyuan (infinitive trigger-locative)
napagribyuan (completive trigger-locative)
napagriribyuan (formal progressive trigger-locative)
napapagribyuan (progressive trigger-locative)
mapagriribyuan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagribyuan (contemplative trigger-locative)
makapagparibyu (infinitive trigger-actor)
nakapagparibyu (completive trigger-actor)
nakapagpaparibyu (formal progressive trigger-actor)
nakakapagparibyu (progressive trigger-actor)
makapagpaparibyu (contemplative formal trigger-actor)
makakapagparibyu (contemplative trigger-actor)
mapapagribyu (actor-secondary infinitive)
napapagribyu (actor-secondary completive)
napapapagribyu (actor-secondary progressive)
mapapapagribyu (actor-secondary contemplative)
maiparibyu (infinitive trigger-object)
naiparibyu (completive trigger-object)
naipariribyu (formal progressive trigger-object)
naipaparibyu (progressive trigger-object)
naiiparibyu (progressive trigger-object)
maipariribyu (contemplative formal trigger-object)
maipaparibyu (contemplative trigger-object)
maiiparibyu (contemplative trigger-object)
maparibyuhan (directional infinitive)
naparibyuhan (completive directional)
napariribyuhan (directional formal progressive)
napaparibyuhan (directional progressive)
mapariribyuhan (contemplative directional formal)
mapaparibyuhan (contemplative directional)
maipagparibyu (benefactive infinitive)
naipagparibyu (benefactive completive)
naipagpaparibyu (benefactive formal progressive)
naipapagparibyu (benefactive progressive)
naiipagparibyu (benefactive progressive)
maipagpaparibyu (benefactive contemplative formal)
maipapagparibyu (benefactive contemplative)
maiipagparibyu (benefactive contemplative)
maikapagparibyu (infinitive trigger-causative)
naikapagparibyu (completive trigger-causative)
naikapagpaparibyu (formal progressive trigger-causative)
naikakapagparibyu (progressive trigger-causative)
naiikapagparibyu (progressive trigger-causative)
maikapagpaparibyu (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagparibyu (contemplative trigger-causative)
maiikapagparibyu (contemplative trigger-causative)
mapagparibyuhan (infinitive trigger-locative)
napagparibyuhan (completive trigger-locative)
napagpapariribyuhan (formal progressive trigger-locative)
napapagparibyuhan (progressive trigger-locative)
mapagpapariribyuhan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagparibyuhan (contemplative trigger-locative)
mapapagribyuhan (infinitive trigger-locative)
napapagribyuhan (completive trigger-locative)
napapapagribyuhan (progressive trigger-locative)
mapapapagribyuhan (contemplative trigger-locative)
mapapagribyuhan (infinitive trigger-referential)
napapagribyuhan (completive trigger-referential)
napapapagribyuhan (progressive trigger-referential)
mapapapagribyuhan (contemplative trigger-referential)
makipagribyu (direct infinitive)
nakipagribyu (completive direct)
nakikipagribyu (direct progressive)
makikipagribyu (contemplative direct)
makiribyu (direct infinitive)
nakiribyu (completive direct)
nakikiribyu (direct progressive)
makikiribyu (contemplative direct)
makipagparibyu (indirect infinitive)
nakipagparibyu (completive indirect)
nakikipagparibyu (indirect progressive)
makikipagparibyu (contemplative indirect)


mabutas

mabutas (complete nabutas, progressive nabubutas, contemplative mabubutas, Baybayin spelling ᜋᜊᜓᜆᜐ᜔)

nabutas (completive)
nabubutas (progressive)
mabubutas (contemplative)
ᜋᜊᜓᜆᜐ᜔ (Baybayin)


pandamdam

pandamdám (canonical)
ᜉᜈ᜔ᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ (Baybayin)

Ang pandamdam ay isang kataga, parirala at kahit na isang buong pangungusap na namumulas sa bibig buhat sa damdamin.

1989, Ang Balarila Para Sa Mga Guro, Rex Bookstore, Inc., →ISBN, page 51:


paggising

[pɐɡˈɡiː.sɪŋ]


lingunan

[lɪˈŋuː.n̪ɐn̪]


Camdas

Named in the 1920s after Dampuyas Camdas, the original owner of the land.

A barangay of Baguio, Benguet, Philippines


taga-Silangan

tl-noun

taga-Silangan (Baybayin spelling ᜆᜄᜐᜒᜎᜅᜈ᜔)

[t̪ɐ.ɣɐ.sɪˈlaː.ŋɐn̪]

From taga- (“native of”) + Silangan (“Orient, East”).

af

person from the East; person from the Orient


Capunitan

Hispanized spelling of kapunitan, from punit (“tear”) + ka- -an.

a surname from Tagalog, most common in Batangas, Laguna and Quezon


kwago

Superseded, pre-2007 spelling of kuwago.


larong sapalaran

tl-noun

laróng sápalarán (Baybayin spelling ᜎᜇᜓᜅ᜔ ᜐᜉᜎᜇᜈ᜔)

laróng sápalarán (canonical)
ᜎᜇᜓᜅ᜔ ᜐᜉᜎᜇᜈ᜔ (Baybayin)


netong halaga

netong halagá (Baybayin spelling ᜈᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜑᜎᜄ)

netong halagá (canonical)
ᜈᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜑᜎᜄ (Baybayin)

[ˌn̪ɛː.t̪oŋ hɐ.lɐˈɣa]


sahuran

tl-verb

sahuran (complete sinahuran, progressive sinasahuran, contemplative sasahuran, Baybayin spelling ᜐᜑᜓᜇᜈ᜔)

sinahuran (completive)
sinasahuran (progressive)
sasahuran (contemplative)
ᜐᜑᜓᜇᜈ᜔ (Baybayin)

to be put a receptacle to catch a falling object


paalala

carelessly, done in a way that may make someone worry


rosas-hapon

tl-noun

rosas-hapón (Baybayin spelling ᜇᜓᜐᜐ᜔ᜑᜉᜓᜈ᜔)

rosas-hapón (canonical)
ᜇᜓᜐᜐ᜔ᜑᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)

From rosas (“rose”) + Hapon (“Japanese”).


tiyane

[ˈt͡ʃaː.n̪ɛʔ]


pinakauna

relative superlative degree
relative superlative


pagsasauli

pagsasaulì (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜐᜐᜂᜎᜒ (Baybayin)

From pag- + sauli, with initial reduplication of the root.

act of giving back; act of returning (of an object)


pag-urong

[pɐɡˈʔuː.ɾoŋ]


Lumang Daigdig

tl-proper noun

Lumang Daigdíg (Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔)

Lumang Daigdíg (canonical)
ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔ (Baybayin)

[ˌluː.mɐn̪ d̪ɐ.ʔɪɡˈd̪iɡ̚]


a disisyete

tl-noun

a disisyete (Baybayin spelling ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ)

ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)


a disiotso

a disiotso (Baybayin spelling ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜂᜆ᜔ᜐᜓ)

ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜂᜆ᜔ᜐᜓ (Baybayin)


adisinuwebe

adisinuwebe (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪˈn̪wɛː.bɛ]


a disinuwebe

a disinuwebe (Baybayin spelling ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ)

ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)


adisiotso

adisiotso (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜂᜆ᜔ᜐᜓ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜂᜆ᜔ᜐᜓ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪˈʔoː.t͡ʃo]


pag-uulit

[pɐɡ ʔʊˈʔuː.lɪt̪̚]

From pag- + ulit, with initial reduplication of the root.


adisisyete

adisisyete (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪsˈjɛː.t̪ɛ]


paladesisyon

tl-adj

paladesisyón (Baybayin spelling ᜉᜎᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

paladesisyón (canonical)
ᜉᜎᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

From pala- + desisyon, literally “with a habit of making decisions”.

af

impulsive in making decisions and actions


kataliwasan

tl-noun

kataliwasán (Baybayin spelling ᜃᜆᜎᜒᜏᜐᜈ᜔)

kataliwasán (canonical)
ᜃᜆᜎᜒᜏᜐᜈ᜔ (Baybayin)


ma- -nan

tl-head

ma- -nan (Baybayin spelling ᜋ ᜈᜈ᜔ or ᜋ ᜀᜈ᜔)

kuha (“take”) + ma- -nan → makuhanan / makunan

tuto (“learning”) + ma- -nan → matutunan

kaya (“capability”) + ma- -nan → makayanan


a-disiotso

tl-noun

a-disiotso (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜂᜆ᜔ᜐᜓ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜂᜆ᜔ᜐᜓ (Baybayin)

[ʔɐ d̪ɪ.sɪˈʔoː.t͡ʃo]


a-disinuwebe

a-disinuwebe (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)

[ʔɐ d̪ɪ.sɪˈn̪wɛː.bɛ]


ekuwador

ekuwadór (canonical)
ᜁᜃᜓᜏᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


karimlan

karimlán (canonical)
ᜃᜇᜒᜋ᜔ᜎᜈ᜔ (Baybayin)

From metathesis of syncopic form of kadiliman, from dilim + ka- -an. Doublet of kadiliman.


balik-sabi

balík-sabi (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜊᜒ (Baybayin)


balik-lakas

balík-lakás (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜃᜐ᜔)

balík-lakás (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜃᜐ᜔ (Baybayin)


balik-pasok

balík-pasok (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜉᜐᜓᜃ᜔)

balík-pasok (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜉᜐᜓᜃ᜔ (Baybayin)


balik-sikad

balík-sikad (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜒᜃᜇ᜔)

balík-sikad (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜒᜃᜇ᜔ (Baybayin)


erodrom

érodróm (canonical)
ᜁᜇᜓᜇ᜔ᜇᜓᜋ᜔ (Baybayin)

[ˌʔɛː.ɾoˈd̪ɾom]

Borrowed from English aerodrome. Doublet of aerodromo.


erodinamika

erodinámiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜇᜒᜈᜋᜒᜃ)

erodinámiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜇᜒᜈᜋᜒᜃ (Baybayin)


erodromo

eródromó or erodromo (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜇ᜔ᜇᜓᜋᜓ)

eródromó (canonical)
erodromo (canonical)
ᜁᜇᜓᜇ᜔ᜇᜓᜋᜓ (Baybayin)

[ʔɛˌɾoː.d̪ɾoˈmo]


balik-sundo

balík-sundô (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜓᜈ᜔ᜇᜓ)

balík-sundô (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜓᜈ᜔ᜇᜓ (Baybayin)


balik-tingin

balík-tingín (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜅᜒᜈ᜔)

balík-tingín (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜅᜒᜈ᜔ (Baybayin)


balik-taga

balík-tagâ (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜄ (Baybayin)


balik-sulat

balík-sulat (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜓᜎᜆ᜔)

balík-sulat (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜓᜎᜆ᜔ (Baybayin)


Karagatang Antartiko

tl-proper noun

Karagatáng Antártikó (Baybayin spelling ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜆᜒᜃᜓ)

Karagatáng Antártikó (canonical)
ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

[kɐ.ɾɐ.ɣɐˌt̪aŋ ʔɐn̪ˌt̪aɾ.t̪ɪˈxo]

Karagatang Antarktiko — pseudo-Hispanism


balik-suri

tl-noun

balík-surì (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜓᜇᜒ)

balík-surì (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜓᜇᜒ (Baybayin)


Indiko

Borrowed from Spanish índico, from Latin indicus, from Ancient Greek ἰνδικός (indikós).


Karagatang Artiko

tl-proper noun

Karagatáng Artikó (Baybayin spelling ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜇ᜔ᜆᜒᜃᜓ)

Karagatáng Artikó (canonical)
ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜇ᜔ᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

[kɐ.ɾɐ.ɣɐˌt̪aŋ ʔɐɾ.t̪ɪˈxo]


Karagatang Indiko

Karagatáng Índikó (Baybayin spelling ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜃᜓ)

Karagatáng Índikó (canonical)
ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜃᜓ (Baybayin)

[kɐ.ɾɐ.ɣɐˌt̪aŋ ˌʔin̪.d̪ɪˈxo]


balik-tayon

tl-noun

balík-tayon (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜌᜓᜈ᜔)

balík-tayon (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

From balik (“return”) + tayon (“pendulum swing”).


Karagatang Indian

tl-proper noun

Karagatáng Índián (Baybayin spelling ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜀᜈ᜔)

Karagatáng Índián (canonical)
ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[kɐ.ɾɐ.ɣɐˌt̪aŋ ˈʔin̪.d͡ʒɐn̪]

[kɐ.ɾɐ.ɣɐˌt̪aŋ ˈʔin̪.d̪jɐn̪]


pagbaligtad

tl-noun

pagbaligtád (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜎᜒᜄ᜔ᜆᜇ᜔)

pagbaligtád (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜊᜎᜒᜄ᜔ᜆᜇ᜔ (Baybayin)

act of turning over (of food cooked on a grill or live coal)


haymabu

Backslang of mabuhay: ma-bu-hay → hay-ma-bu.


sabong-lupa

sabóng-lupà (Baybayin spelling ᜐᜊᜓᜅ᜔ᜎᜓᜉ)

sabóng-lupà (canonical)
ᜐᜊᜓᜅ᜔ᜎᜓᜉ (Baybayin)

From sabon + -g- + lupa, literally “earth soap”.

af

fuller's earth (fine clay used in fulling cloth)


balik-tipon

tl-noun

balík-tipon (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜉᜓᜈ᜔)

balík-tipon (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)


tayon

From Proto-Malayo-Polynesian *tayun (“swing”). Compare Iban tayun-tayun (“swinging”). Doublet of tayong. See also Cebuano hayon and Malay ayun.

pendulous-like swinging movement of something long and slender

(obsolete) rocking a child in the cradle


erobika

[ʔɛˌɾoː.bɪˈxa]


eronota

[ʔɛ.ɾoˈn̪oː.t̪ɐ]


Karagatang Antarktiko

tl-proper noun

Karagatáng Antárktikó (Baybayin spelling ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓ)

Karagatáng Antárktikó (canonical)
ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

[kɐ.ɾɐ.ɣɐˌt̪aŋ ʔɐn̪ˌt̪aɹk.t̪ɪˈxo]

From Karagatang Antartiko, but the second word is a pseudo-Hispanism, derived from English Antarctic.

pl

Karagatang Antartiko
Karagatang Antartiko#Tagalog

Alternative form of Karagatang Antartiko


eronauta

[ʔɛ.ɾoˈn̪aʊ̯.t̪ɐ]


erunauta

[ʔɛ.ɾʊˈn̪aʊ̯.t̪ɐ]


aeronotika

tl-noun

aeronótiká (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜈᜓᜆᜒᜃ)

aeronótiká (canonical)
ᜀᜌᜒᜇᜓᜈᜓᜆᜒᜃ (Baybayin)


eronawta

[ʔɛ.ɾoˈn̪aʊ̯.t̪ɐ]


eronautika

eronáutiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ)

eronáutiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ (Baybayin)

[ʔɛ.ɾoˌn̪aʊ̯.t̪ɪˈxa]


erodinamiko

tl-adj

erodinámikó (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜇᜒᜈᜋᜒᜃᜓ)

erodinámikó (canonical)
ᜁᜇᜓᜇᜒᜈᜋᜒᜃᜓ (Baybayin)


erunawtika

tl-noun

erunáwtiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ)

erunáwtiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ (Baybayin)

[ʔɛ.ɾʊˌn̪aʊ̯.t̪ɪˈxa]


aeronota

[ʔɐ.ɛ.ɾoˈn̪oː.t̪ɐ]


bapor de giyera

bapór de giyera (Baybayin spelling ᜊᜉᜓᜇ᜔ ᜇᜒ ᜄᜒᜌᜒᜇ)

bapór de giyera (canonical)
ᜊᜉᜓᜇ᜔ ᜇᜒ ᜄᜒᜌᜒᜇ (Baybayin)


eronawtika

eronáwtiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ)

eronáwtiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ (Baybayin)

[ʔɛ.ɾoˌn̪aʊ̯.t̪ɪˈxa]


erunautika

erunáutiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ)

erunáutiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ (Baybayin)

[ʔɛ.ɾʊˌn̪aʊ̯.t̪ɪˈxa]


erunawta

[ʔɛ.ɾʊˈn̪aʊ̯.t̪ɐ]


bapor de gera

bapór de gera (Baybayin spelling ᜊᜉᜓᜇ᜔ ᜇᜒ ᜄᜒᜇ)

bapór de gera (canonical)
ᜊᜉᜓᜇ᜔ ᜇᜒ ᜄᜒᜇ (Baybayin)


eronotika

eronótiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜈᜓᜆᜒᜃ (Baybayin)


ikabalik

tl-verb

ikabalík (complete ikinabalik, progressive ikinababalik, contemplative ikababalik, Baybayin spelling ᜁᜃᜊᜎᜒᜃ᜔)

ikabalík (canonical)
ikinabalik (completive)
ikinababalik (progressive)
ikababalik (contemplative)
ᜁᜃᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)
balik (root)
ikabalik (infinitive)
ikinabalik (completive root)
kinabalik (completive root)
ikinababalik (progressive root)
kinababalik (progressive root)
ikinakabalik (progressive root)
kinakabalik (progressive root)
ikababalik (contemplative)
ikakabalik (contemplative)

ikabalik

ikinababalik
kinababalik
ikinakabalik
kinakabalik

to be the reason for someone to return (to a place)

to be the reason for someone to give away (an object)

to be the reason for someone to regain health


aeropobya

tl-noun

aeropobya (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜉᜓᜊ᜔ᜌ)

ᜀᜌᜒᜇᜓᜉᜓᜊ᜔ᜌ (Baybayin)


deretsahan

tl-adv

déretsáhan (Baybayin spelling ᜇᜒᜇᜒᜆ᜔ᜐᜑᜈ᜔)

déretsáhan (canonical)
ᜇᜒᜇᜒᜆ᜔ᜐᜑᜈ᜔ (Baybayin)

[d̪ɛ.ɾɛˈt͡ʃaː.hɐn̪]

[ˌd̪ɛː.ɾɛˈt͡ʃaː.hɐn̪]

[ˌd̪ɛː.ɾɛt̪ˈsaː.hɐn̪]

frankly (such as of saying one's personal feelings and emotions)


deretsahan

tl-noun

deretsahan (Baybayin spelling ᜇᜒᜇᜒᜆ᜔ᜐᜑᜈ᜔)

ᜇᜒᜇᜒᜆ᜔ᜐᜑᜈ᜔ (Baybayin)

[d̪ɛ.ɾɛˈt͡ʃaː.hɐn̪]

[ˌd̪ɛː.ɾɛˈt͡ʃaː.hɐn̪]

[ˌd̪ɛː.ɾɛt̪ˈsaː.hɐn̪]

act of saying one's personal feelings and emotions frankly


ipabalik

tl-verb

ipabalík (complete ipinabalik, progressive ipinapabalik, contemplative ipapabalik, Baybayin spelling ᜁᜉᜊᜎᜒᜃ᜔)

ipabalík (canonical)
ipinabalik (completive)
ipinapabalik (progressive)
ipapabalik (contemplative)
ᜁᜉᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)
balik (root)
ipabalik (infinitive)
ipinabalik (completive root)
pinabalik (completive root)
ipinapabalik (progressive root)
pinapabalik (progressive root)
ipapabalik (contemplative)

ipabalik


bapor-de-gera

tl-noun

bapór-de-gera (Baybayin spelling ᜊᜉᜓᜇ᜔ᜇᜒᜄᜒᜇ)

bapór-de-gera (canonical)
ᜊᜉᜓᜇ᜔ᜇᜒᜄᜒᜇ (Baybayin)

[bɐˌpoɾ d̪ɛ ˈɡɛː.ɾɐ]


kabalikan

kabalikán (canonical)
ᜃᜊᜎᜒᜃᜈ᜔ (Baybayin)

Nasa kabalikang ayos ang mga pangungusap na nauuna ang simuno kaysa panaguri.

Sentences where subjects go before the predicate are in the inverse order.


bapor-pandigma

bapór-pandigmâ (Baybayin spelling ᜊᜉᜓᜇ᜔ᜉᜈ᜔ᜇᜒᜄ᜔ᜋ)

bapór-pandigmâ (canonical)
ᜊᜉᜓᜇ᜔ᜉᜈ᜔ᜇᜒᜄ᜔ᜋ (Baybayin)

From bapor (“steamboat”) + pandigma (“used for war”).


eroplanong pandigma

tl-noun

eroplanong pandigmâ (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇᜒᜄ᜔ᜋ)

eroplanong pandigmâ (canonical)
ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇᜒᜄ᜔ᜋ (Baybayin)


ketsapan

tl-verb

kétsapán (complete kinetsapan, progressive kineketsapan, contemplative keketsapan, Baybayin spelling ᜃᜒᜆ᜔ᜐᜉᜈ᜔)

kétsapán (canonical)
kinetsapan (completive)
kineketsapan (progressive)
keketsapan (contemplative)
ᜃᜒᜆ᜔ᜐᜉᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌkɛː.t͡ʃɐˈpan̪]


metamorposis

tl-noun

metamórposís or metamórpósis (Baybayin spelling ᜋᜒᜆᜋᜓᜇ᜔ᜉᜓᜐᜒᜐ᜔)

metamórposís (canonical)
metamórpósis (canonical)
ᜋᜒᜆᜋᜓᜇ᜔ᜉᜓᜐᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English metamorphosis or Spanish metamorfosis, from Latin metamorphōsis, from Ancient Greek μεταμόρφωσις (metamórphōsis).

der

μεταμόρφωσις


aeronawtika

tl-noun

aeronáwtiká (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ)

aeronáwtiká (canonical)
ᜀᜌᜒᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ (Baybayin)

[ʔɐ.ɛ.ɾoˌn̪aʊ̯.t̪ɪˈxa]


kagagaw-an

kagagaw-án (canonical)
ᜃᜄᜄᜏ᜔ᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[kɐ.ɣɐ.ɣaʊ̯ˈʔan̪]


gaw-an

tl-verb

gaw-án (complete ginaw-an, progressive ginagaw-an, contemplative gagaw-an, Baybayin spelling ᜄᜏ᜔ᜀᜈ᜔)

gaw-án (canonical)
ginaw-an (completive)
ginagaw-an (progressive)
gagaw-an (contemplative)
ᜄᜏ᜔ᜀᜈ᜔ (Baybayin)


bapor-de-giyera

tl-noun

bapór-de-giyera (Baybayin spelling ᜊᜉᜓᜇ᜔ᜇᜒᜄᜒᜌᜒᜇ)

bapór-de-giyera (canonical)
ᜊᜉᜓᜇ᜔ᜇᜒᜄᜒᜌᜒᜇ (Baybayin)

[bɐˌpoɾ d̪ɛ ˈɡjɛː.ɾɐ]

Borrowed from Spanish vapor de guerra. By surface analysis, bapor + de- + giyera.


balikin

tl-verb

balikín (complete binalik, progressive binabalik, contemplative babalikin, Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃᜒᜈ᜔)

balikín (canonical)
binalik (completive)
binabalik (progressive)
babalikin (contemplative)
ᜊᜎᜒᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
balik (root)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ (root)
balikin (infinitive)
ᜊᜎᜒᜃᜒᜈ᜔ (infinitive)
binalik (completive root)
ᜊᜒᜈᜎᜒᜃ᜔ (completive root)
binabalik (progressive root)
ᜊᜒᜈᜊᜎᜒᜃ᜔ (progressive root)
inabalik (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜊᜎᜒᜃ᜔ (progressive root)
babalikin (contemplative objective)
ᜊᜊᜎᜒᜃᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
abalikin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜊᜎᜒᜃᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
balikin (imperative objective)
ᜊᜎᜒᜃᜒᜈ᜔ (imperative objective)
balik (dialectal imperative objective)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ (imperative objective)
balika (dialectal imperative objective)
ᜊᜎᜒᜃ (imperative objective)

tl-infl-in

balikin

balikin

balikin
 ᜊᜎᜒᜃᜒᜈ᜔

binalik
 ᜊᜒᜈᜎᜒᜃ᜔

babalikin
ᜊᜊᜎᜒᜃᜒᜈ᜔
abalikin¹
 ᜀᜊᜎᜒᜃᜒᜈ᜔

balikin
 ᜊᜎᜒᜃᜒᜈ᜔
balik¹
ᜊᜎᜒᜃ᜔
balika¹
ᜊᜎᜒᜃ

Balikin ang damit.


nanag-inip

tl-head

nanag-inip (Baybayin spelling ᜈᜈᜄ᜔ᜁᜈᜒᜉ᜔)

[n̪ɐ.n̪ɐɡˈʔiː.n̪ɪp̚]

complete aspect of manag-inip; alternative form of nanaginip


mabibig-at

mabibig-át (Baybayin spelling ᜋᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ᜀᜆ᜔)

mabibig-át (canonical)
ᜋᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ᜀᜆ᜔ (Baybayin)


manag-inip

tl-verb

manag-inip (complete nanag-inip, progressive nananag-inip, contemplative mananag-inip, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜄ᜔ᜁᜈᜒᜉ᜔)

nanag-inip (completive)
nananag-inip (progressive)
mananag-inip (contemplative)
ᜋᜈᜄ᜔ᜁᜈᜒᜉ᜔ (Baybayin)

[mɐ.n̪ɐɡˈʔiː.n̪ɪp̚]


aeronawta

[ʔɐ.ɛ.ɾoˈn̪aʊ̯.t̪ɐ]

Borrowed from Spanish aeronauta, from French aéronaute.


kontra-eroplano

tl-adj

kontra-eroplano (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓ)

ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓ (Baybayin)


kontra-eroplano

ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓ (Baybayin)


matatam-is

matatam-ís (canonical)
ᜋᜆᜆᜋ᜔ᜁᜐ᜔ (Baybayin)

plural of matam-is; alternative form of matatamis


erograma

[ʔɛ.ɾoˈɡɾaː.mɐ]


ibinabalik

tl-head

ibinábalík (Baybayin spelling ᜁᜊᜒᜈᜊᜎᜒᜃ᜔)

ibinábalík (canonical)
ᜁᜊᜒᜈᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)

From ibalik + -in- with initial reduplication.


eroplanong pambomba

tl-noun

eroplanong pambomba (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓᜅ᜔ ᜉᜋ᜔ᜊᜓᜋ᜔ᜊ)

ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓᜅ᜔ ᜉᜋ᜔ᜊᜓᜋ᜔ᜊ (Baybayin)


babalikin

bábalikín (canonical)
ᜊᜊᜎᜒᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From balik + -in with initial reduplication.


ibinalik

ibinalík (canonical)
ᜁᜊᜒᜈᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)


mabalik

tl-verb

mabalík (complete nabalik, progressive nababalik, contemplative mababalik, Baybayin spelling ᜋᜊᜎᜒᜃ᜔)

mabalík (canonical)
nabalik (completive)
nababalik (progressive)
mababalik (contemplative)
ᜋᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)

to be able to be returned; to be able to be given back


sasakyang panghimpapawid

tl-noun

sasakyáng panghimpapawíd (Baybayin spelling ᜐᜐᜃ᜔ᜌᜅ᜔ ᜉᜅ᜔ᜑᜒᜋ᜔ᜉᜉᜏᜒᜇ᜔)

sasakyáng panghimpapawíd (canonical)
ᜐᜐᜃ᜔ᜌᜅ᜔ ᜉᜅ᜔ᜑᜒᜋ᜔ᜉᜉᜏᜒᜇ᜔ (Baybayin)

Literally, “vehicle for the atmospheric space”.


binabalik

binábalík (canonical)
ᜊᜒᜈᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)

From balik + -in- with initial reduplication.


Pisay

From the pronunciation spelling of Philippine Science.


magkabalikan

tl-verb

magkábalíkan (complete nagkabalikan, progressive nagkakabalikan, contemplative magkakabalikan, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜊᜎᜒᜃᜈ᜔)

magkábalíkan (canonical)
nagkabalikan (completive)
nagkakabalikan (progressive)
magkakabalikan (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜊᜎᜒᜃᜈ᜔ (Baybayin)

Gusto mo ba talagang magkabalikan kayo ng dati mong jowa?

Do you really want both of you and your ex-partner to go back together in a relationship?

to go back to being in a relationship (of two people)


pabalik-balik

tl-adj

pabalik-balik (Baybayin spelling ᜉᜊᜎᜒᜃ᜔ᜊᜎᜒᜃ᜔)

ᜉᜊᜎᜒᜃ᜔ᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)

From pa- + balik, with reduplication of the root.


magpabalik-balik

tl-verb

magpabalik-balik (complete nagpabalik-balik, progressive nagpapabalik-balik, contemplative magpapabalik-balik, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜊᜎᜒᜃ᜔ᜊᜎᜒᜃ᜔)

nagpabalik-balik (completive)
nagpapabalik-balik (progressive)
magpapabalik-balik (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜊᜎᜒᜃ᜔ᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)

From mag- + pabalik-balik, with the reduplication of the root.


aanim

[ˌʔaːˈʔaː.n̪ɪm]


kinalabsan

tl-noun

kinalabsán (Baybayin spelling ᜃᜒᜈᜎᜊ᜔ᜐᜈ᜔)

kinalabsán (canonical)
ᜃᜒᜈᜎᜊ᜔ᜐᜈ᜔ (Baybayin)

Syncopic form of kinalabasan, from labas + kina- -an.


kasam-an

Syncopic form of kasamaan, from sama + ka- -an.


lun-ukin

tl-verb

lun-ukín (complete nilun-ok, progressive nilulun-ok, contemplative lulun-ukin, Baybayin spelling ᜎᜓᜈ᜔ᜂᜃᜒᜈ᜔)

lun-ukín (canonical)
nilun-ok (completive)
nilulun-ok (progressive)
lulun-ukin (contemplative)
ᜎᜓᜈ᜔ᜂᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)


gab-i-gab-i

tl-adj

gab-í-gab-í (Baybayin spelling ᜄᜊ᜔ᜁᜄᜊ᜔ᜁ)

gab-í -gab-í (canonical)
ᜄᜊ᜔ᜁᜄᜊ᜔ᜁ (Baybayin)

[ɡɐbˌʔi ɣɐbˈʔi]

[ɡɐbˌʔɛ ɣɐbˈʔɛ]


gab-i-gab-i

[ɡɐbˌʔi ɣɐbˈʔi]

[ɡɐbˌʔɛ ɣɐbˈʔɛ]


sin-ukin

tl-verb

sin-ukín (complete sinin-ok, progressive sinisin-ok, contemplative sisin-ukin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜒᜈ᜔ᜂᜃᜒᜈ᜔)

sin-ukín (canonical)
sinin-ok (completive)
sinisin-ok (progressive)
sisin-ukin (contemplative)
ᜐᜒᜈ᜔ᜂᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)


mapagkamalan

mapagkámalán (complete napagkamalan, progressive napagkakamalan, contemplative mapagkakamalan, Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜋᜎᜈ᜔)

mapagkámalán (canonical)
napagkamalan (completive)
napagkakamalan (progressive)
mapagkakamalan (contemplative)
ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜋᜎᜈ᜔ (Baybayin)

Syncopic form of mapagkamalian, from ma- + pagka- + mali + -an. Can also be analyzed as ma- + pagkamalan.

to be mistaken for someone/something else unintentionally; to be unintentionally misconstrued


mapagkamalian

mapagkámalián (complete napagkamalian, progressive napagkakamalian, contemplative mapagkakamalian, Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜋᜎᜒᜀᜈ᜔)

mapagkámalián (canonical)
napagkamalian (completive)
napagkakamalian (progressive)
mapagkakamalian (contemplative)
ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜋᜎᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)


mapagkamal-an

mapagkámal-án (complete napagkamal-an, progressive napagkakamal-an, contemplative mapagkakamal-an, Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜋᜎ᜔ᜀᜈ᜔)

mapagkámal-án (canonical)
napagkamal-an (completive)
napagkakamal-an (progressive)
mapagkakamal-an (contemplative)
ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜋᜎ᜔ᜀᜈ᜔ (Baybayin)


Kanlurang Dagat ng Pilipinas

tl-proper noun

Kanlurang Dagat ng Pilipinas (Baybayin spelling ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜇᜄᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔)

ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜇᜄᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔ (Baybayin)

[kɐn̪ˌluː.ɾɐn̪ ˌd̪aː.ɣɐt̪ n̪ɐm pɪ.lɪˈpiː.n̪ɐs]


Dagat Kanlurang Pilipinas

Dagat Kanlurang Pilipinas (Baybayin spelling ᜇᜄᜆ᜔ ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔)

ᜇᜄᜆ᜔ ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔ (Baybayin)

[ˌd̪aː.ɣɐt̪ kɐn̪ˌluː.ɾɐm pɪ.lɪˈpiː.n̪ɐs]

Kanlurang Dagat ng Pilipinas
Kanlurang Dagat ng Pilipinas#Tagalog

Alternative form of Kanlurang Dagat ng Pilipinas


parliyamento

tl-noun

parliyamento (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜎᜒᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜉᜇ᜔ᜎᜒᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English parliament, influenced by Spanish parlamento.


pangkilay

From pang- + kilay, literally “something used for defining eyebrows; eyebrow definer”.


parliyamentaryo

tl-adj

parliyamentaryo (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜎᜒᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜉᜇ᜔ᜎᜒᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English parliamentary, influenced by Spanish parlamentario.


parliyamentaryo

ᜉᜇ᜔ᜎᜒᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


pagbabalik-loob

tl-noun

pagbabalík-loób (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔)

pagbabalík-loób (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)

From pag- + balik-loob, with initial reduplication of the root.

act of reconverting; act of retransforming (of faith)

act of converting (of a person who has converted religion)


magsunog

tl-verb

magsunóg or magsunog (complete nagsunog, progressive nagsusunog, contemplative magsusunog, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔)

magsunóg (canonical)
magsunog (canonical)
nagsunog (completive)
nagsusunog (progressive)
magsusunog (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔ (Baybayin)

[mɐɡ.sʊˈn̪oɡ̚]


parlyamentaryo

tl-noun

parlyamentaryo (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜎ᜔ᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜉᜇ᜔ᜎ᜔ᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of parliyamentaryo.


ᜎᜓᜂᜊ᜔

ᜎᜓᜂᜊ᜔ • (luub)


nasasama

From na- + sama (“joining”) with initial reduplication.


mabubuti

From ma- + buti (“goodness; kindness”) with initial reduplication.


pinakamabuti

tl-head

pinakamabuti (plural pinakamabubuti, Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜃᜋᜊᜓᜆᜒ)

pinakamabubuti (plural)
ᜉᜒᜈᜃᜋᜊᜓᜆᜒ (Baybayin)


pinakamabubuti

pinakamabubuti (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜃᜋᜊᜓᜊᜓᜆᜒ)

ᜉᜒᜈᜃᜋᜊᜓᜊᜓᜆᜒ (Baybayin)


masasama

From ma- + sama (“joining”) with initial reduplication.


masasama

From ma- + sama (“badness; evilness”) with initial reduplication.


magpabalik

tl-verb

magpabalík (complete nagpabalik, progressive nagpapabalik, contemplative magpapabalik, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜊᜎᜒᜃ᜔)

magpabalík (canonical)
nagpabalik (completive)
nagpapabalik (progressive)
magpapabalik (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)

to make someone go back; to make someone return (from a place)


mapabalik

mapabalík (complete napabalik, progressive napapabalik, contemplative mapapabalik, Baybayin spelling ᜋᜉᜊᜎᜒᜃ᜔)

mapabalík (canonical)
napabalik (completive)
napapabalik (progressive)
mapapabalik (contemplative)
ᜋᜉᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)

to be able to be asked to return; to be able to be asked to something back

to be able to be asked to return (from a place)


kasimbuti

tl-head

kasimbuti (plural kasimbubuti, Baybayin spelling ᜃᜐᜒᜋ᜔ᜊᜓᜆᜒ)

kasimbubuti (plural)
ᜃᜐᜒᜋ᜔ᜊᜓᜆᜒ (Baybayin)

From kasim- + buti (“goodness; kindness; recovery from illness”).

af

buti<t:goodness; kindness; recovery from illness>


pahalagahan

tl-verb

pahalagahán (complete pinahalagahan, progressive pinapahalagahan, contemplative papahalagahan, 6th directional trigger, Baybayin spelling ᜉᜑᜎᜄᜑᜈ᜔)

pahalagahán (canonical)
pinahalagahan (completive)
pinapahalagahan (progressive)
papahalagahan (contemplative)
ᜉᜑᜎᜄᜑᜈ᜔ (Baybayin)
pa- -an (affix)
halaga (root)
pahalagahan (infinitive)
pinahalagahan (completive root)
pinapahalagahan (progressive root)
pinahahalagahan (progressive root)
papahalagahan (contemplative)
pahahalagahan (contemplative)

pahalagahan


salpikaw

salpikáw (canonical)
ᜐᜎ᜔ᜉᜒᜃᜏ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish salpicao, a variant of salpicado (“sprinkled; splashed”) with elision of intervocalic /ð/ (cf. kuwidaw, matsakaw).


napakamabubuti

tl-head

napakamabubuti (Baybayin spelling ᜈᜉᜃᜋᜊᜓᜊᜓᜆᜒ)

ᜈᜉᜃᜋᜊᜓᜊᜓᜆᜒ (Baybayin)


napakamabuti

napakamabuti (plural napakamabubuti, Baybayin spelling ᜈᜉᜃᜋᜊᜓᜆᜒ)

napakamabubuti (plural)
ᜈᜉᜃᜋᜊᜓᜆᜒ (Baybayin)

absolute superlative degree
absolute superlative


ᜋᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜆᜏᜈ᜔

tl-verb

ᜋᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜆᜏᜈ᜔ • (maghanap nang sakit nang katawan)

maghanap nang sakit nang katawan (romanization)

maghanap ng sakit ng katawan
maghanap ng sakit ng katawan#Tagalog

Baybayin spelling of maghanap ng sakit ng katawan

en-ᜋᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔_ᜈᜅ᜔_ᜐᜃᜒᜆ᜔_ᜈᜅ᜔_ᜃᜆᜏᜈ᜔-tl-verb-iq6lI4bz


manumbalik

manumbalik (complete nanumbalik, progressive nanunumbalik, contemplative manunumbalik, Baybayin spelling ᜋᜈᜓᜋ᜔ᜊᜎᜒᜃ᜔)

nanumbalik (completive)
nanunumbalik (progressive)
manunumbalik (contemplative)
ᜋᜈᜓᜋ᜔ᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)

to restore something; to recover something


naki-

used to form complete aspects of verbs prefixed with maki-


eropwerto

tl-noun

eropwerto (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ)

ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


aeropwerto

aeropwerto (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜉ᜔ᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ)

ᜀᜌᜒᜇᜓᜉ᜔ᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


magpanumbalik

tl-verb

magpanumbalik (complete nagpanumbalik, progressive nagpapanumbalik, contemplative magpapanumbalik, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜈᜓᜋ᜔ᜊᜎᜒᜃ᜔)

nagpanumbalik (completive)
nagpapanumbalik (progressive)
magpapanumbalik (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜈᜓᜋ᜔ᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)

to make something restore; to make something recover


eropuwerto

tl-noun

eropuwerto (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜉᜓᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ)

ᜁᜇᜓᜉᜓᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


pangungusap na patanong

pangungusap na patanóng (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜆᜈᜓᜅ᜔)

pangungusap na patanóng (canonical)
ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜆᜈᜓᜅ᜔ (Baybayin)

[pɐ.ŋʊˌŋuː.sɐp n̪ɐ pɐ.t̪ɐˈn̪oŋ]


pangungusap na padamdam

pangungusap na padamdám (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔)

pangungusap na padamdám (canonical)
ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ (Baybayin)


pangungusap na pautos

pangungusap na pautós (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜂᜆᜓᜐ᜔)

pangungusap na pautós (canonical)
ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜂᜆᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[pɐ.ŋʊˌŋuː.sɐp n̪ɐ pɐ.ʔʊˈt̪os]

Coordinate term: pangungusap na pakiusap


pangungusap na pasalaysay

pangungusap na pasalaysáy (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜐᜎᜌ᜔ᜐᜌ᜔)

pangungusap na pasalaysáy (canonical)
ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜐᜎᜌ᜔ᜐᜌ᜔ (Baybayin)


aeropuwerto

aeropuwerto (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜉᜓᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ)

ᜀᜌᜒᜇᜓᜉᜓᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


diyalektikong materyalismo

diyaléktikóng materyalismo (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜆᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

diyaléktikóng materyalismo (canonical)
ᜇᜒᜌᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜆᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

materyalismong diyalektiko
materyalismong diyalektiko#Tagalog

Alternative form of materyalismong diyalektiko


pangungusap na pakiusap

pangungusap na pakiusap (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜃᜒᜂᜐᜉ᜔)

ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜃᜒᜂᜐᜉ᜔ (Baybayin)

[pɐ.ŋʊˌŋuː.sɐp n̪ɐ pɐ.xɪˈʔuː.sɐp̚]

Coordinate term: pangungusap na pautos


ano naman

anó namán (canonical)
ᜀᜈᜓ ᜈᜋᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌn̪o n̪ɐˈman̪]

Ano naman kung maganda siya?


talaan ng nilalaman

talaán ng nilálamán (Baybayin spelling ᜆᜎᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜈᜒᜎᜎᜋᜈ᜔)

talaán ng nilálamán (canonical)
ᜆᜎᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜈᜒᜎᜎᜋᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐ.lɐˌʔan̪ n̪ɐŋ n̪ɪˌlaː.lɐˈman̪]


magkano ito

tl-head

magkano itó? (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜈᜓ ᜁᜆᜓ)

magkano itó (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜃᜈᜓ ᜁᜆᜓ (Baybayin)

how much does it cost
how much does it cost


Pinsino

Blend of Pilipino + Tsino. Coined by Ateneo sociologist Bernard Go in the early 1970s.

coinage

Chinese Filipino (Filipinos of Chinese descent)


Pinsino

Chinese-Filipino; Filipino-Chinese (pertaining to Filipinos of Chinese descent)


materyalismong diyalektiko

tl-noun

materyalismong diyaléktikó (Baybayin spelling ᜋᜆᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜌᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓ)

materyalismong diyaléktikó (canonical)
ᜋᜆᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜌᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

From materyalismo + -ng + diyalektiko. Calque of English dialectical materialism. See also Spanish materialismo dialéctico.

clq

dialectical materialism
dialectical materialism


huwag mang-estorbo

tl-head

huwág mang-estorbo (Baybayin spelling ᜑᜓᜏᜄ᜔ ᜋᜅ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ᜊᜓ)

huwág mang-estorbo (canonical)
ᜑᜓᜏᜄ᜔ ᜋᜅ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ᜊᜓ (Baybayin)


nakiki-

used to form progressive aspect of verbs prefixed with maki-


ikagalak

tl-verb

ikagalák (complete ikinagalak, progressive ikinagagalak, contemplative ikagagalak, Baybayin spelling ᜁᜃᜄᜎᜃ᜔)

ikagalák (canonical)
ikinagalak (completive)
ikinagagalak (progressive)
ikagagalak (contemplative)
ᜁᜃᜄᜎᜃ᜔ (Baybayin)


git-

git- + lapi (“affix”) → gitlapi (“infix”)

git- + tuldok (“period, dot, point”) → gituldok (“midpoint”)

git- + lawas (“corpse, body”) → gitlawas (“centrosome”)

used to form nouns denoting its position in the middle or center


ikinagagalak

tl-head

ikinagágalák (Baybayin spelling ᜁᜃᜒᜈᜄᜄᜎᜃ᜔)

ikinagágalák (canonical)
ᜁᜃᜒᜈᜄᜄᜎᜃ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.xɪ.n̪ɐˌɣaː.ɣɐˈlak̚]

From ikagalak + -in- with initial reduplication.


engkahe

[ʔɛŋˈkaː.hɛ]

Borrowed from Spanish encaje. Compare Cebuano engkahe and Tausug ingkahi.


mai-

mai- + balik (“return”) → maibalik (“to be able to return something”)

mai- + sugod (“rush”) → maisugod (“to be able to rush something or someone”)

mai- + tama (“correct”) → maitama (“to be able to correct something or someone”)

used to form verbs that indicates capability to do something; used only in i- prefixed verbs


ᜑᜅ᜔ᜄᜅ᜔ ᜐ ᜋᜓᜎᜒ

hanggang sa muli
hanggang sa muli#Tagalog


puwera

Borrowed from Spanish fuera. See Spanish fuera de.

except; except for; apart from; besides; other than


pagkabuti

pagkabuti (plural pagkabuti-buti, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜊᜓᜆᜒ)

pagkabuti-buti (plural)
ᜉᜄ᜔ᜃᜊᜓᜆᜒ (Baybayin)

From pagka- + buti (“goodness; kindness; recovery from illness”).


Bito

A lake in Javier, Leyte, Eastern Visayas, Philippines


Baao

A municipality of Camarines Sur, Bicol Region, Luzon, Philippines

A lake in Camarines Sur, Bicol Region, Luzon, Philippines


Manguao

A lake in Taytay, Palawan, Mimaropa, Philippines


Buhi

A lake in Buhi, Camarines Sur, Bicol Region, Luzon, Philippines


pagkabuti-buti

tl-head

pagkabuti-buti (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜊᜓᜆᜒᜊᜓᜆᜒ)

ᜉᜄ᜔ᜃᜊᜓᜆᜒᜊᜓᜆᜒ (Baybayin)

From pagka- + buti (“goodness; kindness; recovery from illness”) with reduplication.


Caluangan

Oriental Mindoro
Oriental Mindoro#English

A lake in Calapan, Oriental Mindoro, Mindoro, Mimaropa, Philippines


Pantabangan

tl-proper noun

Pántabangán (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜆᜊᜅᜈ᜔)

Pántabangán (canonical)
ᜉᜈ᜔ᜆᜊᜅᜈ᜔ (Baybayin)

Possibly from Ilongot sabangan (“junction of water streams”).

der

A municipality of Nueva Ecija, Luzon, Philippines


Pendo

Northern Mindanao
Northern Mindanao#English

A lake in Nunungan, Lanao del Norte, Northern Mindanao, Mindanao, Philippines


Gadungan

[ɡɐˈd̪uː.ŋɐn̪]

Borrowed from Maranao Gadungan, from gadong (“green”) and -an. See also Maranao Gadongan.


Uyaan

[ʔʊ.jɐˈʔan̪]

A lake in Madamba, Lanao del Sur, BARMM, Mindanao, Philippines


tlb

(Internet slang, leetspeak, minced oath, offensive)

The numbers represent the capital letters of BOBO.

8080 kaba alam mo gano kagastos ideploy ang USS Ford tapos baryang supply lang ipapadala sa sierra madre? 😂

Are you dumb, do you know how expensive it is to deploy the USS Ford all the while only few supplies will be sent on Sierra Madre? 😂

Si sofia ay pinanganak na 8080, lumaking 8080 at mamatay na 8080.

2024 August 20, FTTM, “8080 😊”, in Facebook:

Sofia is born stupid, grew up stupid and will die stupid.

It’s like comparing apples to oranges. Most likely to appeal sa emotions ng babasa, and yung comment section puno ng mga 8080. Grabe socmed.

2024 August 21, u/raditional_Oven_254, “May bago na naman sila para kay Golden Boy”, in Reddit:

It’s like comparing apples to oranges. Most likely to appeal the emotions of the reader, and the comment section are full of idiots. [Oh my goodness] social media.


Sino man ang 8080 na Yan baligtad ang bandera ng pilipinas

Whoever is that stupid person, the Philippine flag is upside-down


Dapao

Borrowed from Maranao Dapao, from dapaw (“cause of itchiness”).

A barangay of Pualas, Lanao del Sur, BARMM, Mindanao, Philippines

A lake in Lanao del Sur, BARMM, Mindanao, Philippines


magagalitin

tl-adj

magagalitín (Baybayin spelling ᜋᜄᜄᜎᜒᜆᜒᜈ᜔)

magagalitín (canonical)
ᜋᜄᜄᜎᜒᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From ma- + galit + -in with initial reduplication.


malapad ang papel

malapad ang papél (Baybayin spelling ᜋᜎᜉᜇ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜉᜉᜒᜎ᜔)

malapad ang papél (canonical)
ᜋᜎᜉᜇ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜉᜉᜒᜎ᜔ (Baybayin)


Buluan

Maguindanao del Sur
Maguindanao del Sur#English

A municipality of Maguindanao del Sur, BARMM, Mindanao, Philippines

A lake in BARMM, SOCCSKSARGEN, Mindanao, Philippines


magnana

tl-verb

magnanà (complete nagnana, progressive nagnanana, contemplative magnanana, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜈᜈ)

magnanà (canonical)
nagnana (completive)
nagnanana (progressive)
magnanana (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜈᜈ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
nana (root)
ᜈᜈ (root)
actor (focus)
kananana (completive formal past past-recent)
ᜃᜈᜈᜈ (completive formal past past-recent)
kapagnanana (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜈᜈᜈ (completive formal past past-recent)
magnana (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜈᜈ (formal imperative)
kakanana (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜈᜈ (completive informal past past-recent)
kakapagnana (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜈᜈ (completive informal past past-recent)
kapapagnana (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜈᜈ (completive informal past past-recent)
magnana (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜈᜈ (imperative informal)

tl-infl-table

magnana

magnanana
ᜋᜄ᜔ᜈᜈᜈ
maganana¹
ᜋᜄᜈᜈ
ganana¹
ᜄᜈᜈ

kakanana
ᜃᜃᜈᜈ
kakapagnana
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜈᜈ
kapapagnana
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜈᜈ

[mɐɡˈn̪aː.n̪ɐʔ]


Laguna de Bay

tl-proper noun

Laguna de Baý or Laguna de Bay (Baybayin spelling ᜎᜄᜓᜈ ᜇᜒ ᜊᜁ or ᜎᜄᜓᜈ ᜇᜒ ᜊᜌ᜔)

Laguna de Baý (canonical)
Laguna de Bay (canonical)
ᜎᜄᜓᜈ ᜇᜒ ᜊᜁ (Baybayin)
ᜎᜄᜓᜈ ᜇᜒ ᜊᜌ᜔ (Baybayin)

[lɐˌɣuː.n̪ɐ d̪ɛ bɐˈʔi]

[lɐˌɣuː.n̪ɐ d̪ɛ ˈbaɪ̯]

Laguna de Bay (a lake in Metro Manila, Calabarzon, Luzon, Philippines)


lutuin

tl-verb

lutuin (complete niluto, progressive niluluto, contemplative lulutuin, Baybayin spelling ᜎᜓᜆᜓᜁᜈ᜔)

niluto (completive)
niluluto (progressive)
lulutuin (contemplative)
ᜎᜓᜆᜓᜁᜈ᜔ (Baybayin)

[lʊˈt̪uː.ʔɪn̪]


lutuin

[lʊˈt̪uː.ʔɪn̪]

masasarap na lutuin


maglakwatsa

maglakwatsa (complete naglakwatsa, progressive naglalakwatsa, contemplative maglalakwatsa, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ)

naglakwatsa (completive)
naglalakwatsa (progressive)
maglalakwatsa (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
lakwatsa (root)
ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ (root)
actor (focus)
kalalakwatsa (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ (completive formal past past-recent)
kapaglalakwatsa (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ (completive formal past past-recent)
maglakwatsa (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ (formal imperative)
kakalakwatsa (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ (completive informal past past-recent)
kakapaglakwatsa (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ (completive informal past past-recent)
kapapaglakwatsa (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ (completive informal past past-recent)
maglakwatsa (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ (imperative informal)

tl-infl-table

maglakwatsa

naglalakwatsa
ᜈᜄ᜔ᜎᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ
nagalakwatsa¹
ᜈᜄᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ

maglalakwatsa
ᜋᜄ᜔ᜎᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ
magalakwatsa¹
ᜋᜄᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ
galakwatsa¹
ᜄᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ

kalalakwatsa
ᜃᜎᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ
kapaglalakwatsa
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ

kakalakwatsa
ᜃᜃᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ
kakapaglakwatsa
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ
kapapaglakwatsa
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ

maglakwatsa¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐ


paslit

very young; juvenile; inexperienced; immature; naive; puerile; innocent (of a child)


erostatika

tl-noun

erostátiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜐ᜔ᜆᜆᜒᜃ)

erostátiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜐ᜔ᜆᜆᜒᜃ (Baybayin)


erostatiko

erostátikó (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜐ᜔ᜆᜆᜒᜃᜓ)

erostátikó (canonical)
ᜁᜇᜓᜐ᜔ᜆᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)


erotekniya

erotékniyá (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈᜒᜌ)

erotékniyá (canonical)
ᜁᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɛ.ɾoˈt̪ɛk.ɲɐ]


teknikalidad

teknikalidád (Baybayin spelling ᜆᜒᜃ᜔ᜈᜒᜃᜎᜒᜇᜇ᜔)

teknikalidád (canonical)
ᜆᜒᜃ᜔ᜈᜒᜃᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English technicality, influenced by Spanish -idad. See also Spanish tecnicidad and Spanish tecnicismo.


aerostatiko

tl-adj

aerostátikó (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜐ᜔ᜆᜆᜒᜃᜓ)

aerostátikó (canonical)
ᜀᜌᜒᜇᜓᜐ᜔ᜆᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish aerostático, from French aérostatique.


aeroteknya

tl-noun

aeroteknya (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈ᜔ᜌ)

ᜀᜌᜒᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈ᜔ᜌ (Baybayin)

[ʔɐ.ɛ.ɾoˈt̪ɛk.ɲɐ]

Superseded, pre-2007 spelling of aerotekniya.


eroteknya

eroteknya (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈ᜔ᜌ)

ᜁᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈ᜔ᜌ (Baybayin)

[ʔɛ.ɾoˈt̪ɛk.ɲɐ]

Superseded, pre-2007 spelling of erotekniya.


eyrosol

éyrosól (canonical)
ᜁᜌ᜔ᜇᜓᜐᜓᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English aerosol. Compare French aérosol.


aerotekniya

aerotékniyá (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈᜒᜌ)

aerotékniyá (canonical)
ᜀᜌᜒᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɐ.ɛ.ɾoˈt̪ɛk.ɲɐ]

aerotechnics; science dealing with the applications of air in the industry


teybol

Borrowed from English table, from Middle English table, tabel, tabil, tabul, from Old English tabele, tabul, tablu, tabule, tabula (“board”); also as tæfl, tæfel, an early Germanic borrowing of Latin tabula (“tablet, board, plank, chart”). Doublet of tabla.

der

table (grid of data in rows and columns)

(slang) engaging a nightclub hostess at one's table for the evening and pay for her food and drinks


madaliin

tl-verb

madaliín (complete minadali, progressive minamadali, contemplative mamadaliin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜋᜇᜎᜒᜁᜈ᜔)

madaliín (canonical)
minadali (completive)
minamadali (progressive)
mamadaliin (contemplative)
ᜋᜇᜎᜒᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
madali (root)
ᜋᜇᜎᜒ (root)
madaliin (infinitive)
ᜋᜇᜎᜒᜁᜈ᜔ (infinitive)
minadali (completive root)
ᜋᜒᜈᜇᜎᜒ (completive root)
minamadali (progressive root)
ᜋᜒᜈᜋᜇᜎᜒ (progressive root)
inamadali (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜋᜇᜎᜒ (progressive root)
mamadaliin (contemplative objective)
ᜋᜋᜇᜎᜒᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
amadaliin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜋᜇᜎᜒᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
madaliin (imperative objective)
ᜋᜇᜎᜒᜁᜈ᜔ (imperative objective)
madali (dialectal imperative objective)
ᜋᜇᜎᜒ (imperative objective)
madalia (dialectal imperative objective)
ᜋᜇᜎᜒᜀ (imperative objective)

madaliin

mamadaliin
ᜋᜋᜇᜎᜒᜁᜈ᜔
amadaliin¹
 ᜀᜋᜇᜎᜒᜁᜈ᜔

madaliin
 ᜋᜇᜎᜒᜁᜈ᜔
madali¹
ᜋᜇᜎᜒ
madalia¹
ᜋᜇᜎᜒᜀ


biglain

biglaín (complete binigla, progressive binibigla, contemplative bibiglain, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜊᜒᜄ᜔ᜎᜁᜈ᜔)

biglaín (canonical)
binigla (completive)
binibigla (progressive)
bibiglain (contemplative)
ᜊᜒᜄ᜔ᜎᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
gitla (root)
ᜄᜒᜆ᜔ᜎ (root)
gitlain (infinitive)
ᜄᜒᜆ᜔ᜎᜁᜈ᜔ (infinitive)
ginitla (completive root)
ᜄᜒᜈᜒᜆ᜔ᜎ (completive root)
ginigitla (progressive root)
ᜄᜒᜈᜒᜄᜒᜆ᜔ᜎ (progressive root)
inagitla (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜄᜒᜆ᜔ᜎ (progressive root)
gigitlain (contemplative objective)
ᜄᜒᜄᜒᜆ᜔ᜎᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
agitlain (contemplative dialectal objective)
ᜀᜄᜒᜆ᜔ᜎᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
gitlain (imperative objective)
ᜄᜒᜆ᜔ᜎᜁᜈ᜔ (imperative objective)
gitla (dialectal imperative objective)
ᜄᜒᜆ᜔ᜎ (imperative objective)
gitlaa (dialectal imperative objective)
ᜄᜒᜆ᜔ᜎᜀ (imperative objective)

biglain

gitlain
 ᜄᜒᜆ᜔ᜎᜁᜈ᜔

ginitla
 ᜄᜒᜈᜒᜆ᜔ᜎ

ginigitla
ᜄᜒᜈᜒᜄᜒᜆ᜔ᜎ
inagitla¹
ᜁᜈᜄᜒᜆ᜔ᜎ

gigitlain
ᜄᜒᜄᜒᜆ᜔ᜎᜁᜈ᜔
agitlain¹
 ᜀᜄᜒᜆ᜔ᜎᜁᜈ᜔

gitlain
 ᜄᜒᜆ᜔ᜎᜁᜈ᜔
gitla¹
ᜄᜒᜆ᜔ᜎ
gitlaa¹
ᜄᜒᜆ᜔ᜎᜀ


pinilakang tabing

tl-noun

pinilakang tabing (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜒᜎᜃᜅ᜔ ᜆᜊᜒᜅ᜔)

ᜉᜒᜈᜒᜎᜃᜅ᜔ ᜆᜊᜒᜅ᜔ (Baybayin)

Alternative spelling of pinilakang-tabing


digmaang buturanin

digmaang buturanin (Baybayin spelling ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜊᜓᜆᜓᜇᜈᜒᜈ᜔)

ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜊᜓᜆᜓᜇᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)

[d̪ɪɡˌmaː.ɐm bʊ.t̪ʊˈɾaː.n̪ɪn̪]


pinilakang-tabing

pinilakang-tabing (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜒᜎᜃᜅ᜔ᜆᜊᜒᜅ᜔)

ᜉᜒᜈᜒᜎᜃᜅ᜔ᜆᜊᜒᜅ᜔ (Baybayin)


Nagkakaisang Kaharian

tl-proper noun

Nagkakáisáng Kaharián (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜁᜐᜅ᜔ ᜃᜑᜇᜒᜀᜈ᜔)

Nagkakáisáng Kaharián (canonical)
ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜁᜐᜅ᜔ ᜃᜑᜇᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[n̪ɐɡ.kɐˌxaː.ʔɪˌsaŋ kɐ.hɐ.ɾɪˈʔan̪]


patas na kalakalan

tl-noun

patas na kálakalán (Baybayin spelling ᜉᜆᜐ᜔ ᜈ ᜃᜎᜃᜎᜈ᜔)

patas na kálakalán (canonical)
ᜉᜆᜐ᜔ ᜈ ᜃᜎᜃᜎᜈ᜔ (Baybayin)


asteroyd

ásteróyd (Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇᜓᜌ᜔ᜇ᜔)

ásteróyd (canonical)
ᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇᜓᜌ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)

[ˌʔas.t̪ɛˈɾoɪ̯d̪]

Borrowed from English asteroid. Doublet of asteroyde.

(astronomy) asteroid (a naturally occurring solid object, which is smaller than a planet and is not a comet, that orbits a star)


reaktor nuklear

reaktór nukleár (Baybayin spelling ᜇᜒᜀᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔)

reaktór nukleár (canonical)
ᜇᜒᜀᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.ʔɐkˌt̪oɾ n̪ʊk.lɛˈaɾ]


digmaang nuklear

digmaang nukleár (Baybayin spelling ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔)

digmaang nukleár (canonical)
ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)

[d̪ɪɡˌmaː.ʔɐŋ n̪ʊk.lɛˈaɾ]

From digmaan + -g + nuklear. Calque of English nuclear war.


asteroyde

asteroyde (Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇᜓᜌ᜔ᜇᜒ)

ᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇᜓᜌ᜔ᜇᜒ (Baybayin)

[ʔɐs.t̪ɛˈɾoɪ̯.d̪ɛ]

Borrowed from Spanish asteroide, from Ancient Greek ἀστεροειδής (asteroeidḗs, “starlike”). Doublet of asteroyd.


asteroyde

ᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇᜓᜌ᜔ᜇᜒ (Baybayin)

[ʔɐs.t̪ɛˈɾoɪ̯.d̪ɛ]


pinilakan

silver (having a color/colour like silver)


nukleyar

nukleyár (canonical)
ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)


sandatang nukleyar

tl-noun

sandatang nukleyár (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜆᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔)

sandatang nukleyár (canonical)
ᜐᜈ᜔ᜇᜆᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)

[sɐn̪ˌd̪aː.t̪ɐŋ n̪ʊk.lɛˈaɾ]

sandatang nuklear
sandatang nuklear#Tagalog


reaktor nukleyar

reaktór nukleyár (Baybayin spelling ᜇᜒᜀᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔)

reaktór nukleyár (canonical)
ᜇᜒᜀᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.ʔɐkˌt̪oɾ n̪ʊk.lɛˈaɾ]


digmaang nukleyar

digmaang nukleyár (Baybayin spelling ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔)

digmaang nukleyár (canonical)
ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)

[d̪ɪɡˌmaː.ʔɐŋ n̪ʊk.lɛˈaɾ]

digmaang nuklear
digmaang nuklear#Tagalog


tl-head

ang taong walang kibo / nasa loob ang kulo

ang taong waláng kibô, nasa loób ang kulô (Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ ᜆᜂᜅ᜔ ᜏᜎᜅ᜔ ᜃᜒᜊᜓ ᜵ ᜈᜐ ᜎᜓᜂᜊ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜃᜓᜎᜓ)

ang taong waláng kibô (canonical)
nasa loób ang kulô (canonical)
ᜀᜅ᜔ ᜆᜂᜅ᜔ ᜏᜎᜅ᜔ ᜃᜒᜊᜓ ᜵ ᜈᜐ ᜎᜓᜂᜊ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜃᜓᜎᜓ (Baybayin)

ang taong walang kibo, nasa loob ang kulo

/ʔaŋ ˌtaʔoŋ waˌlaŋ kiˌboʔ | ˌnasa loˌʔob ʔaŋ kuˈloʔ/

[ʔɐn̪ ˌt̪aː.ʔoŋ wɐˌlaŋ kɪˌboʔ | ˌn̪aː.sɐ loˌʔob ʔɐŋ kʊˈloʔ]

a person who is outwardly calm has anger raging inside


ngalit

[ˈŋaː.lɪt̪̚]


sandatang nuklear

tl-noun

sandatang nukleár (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜆᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔)

sandatang nukleár (canonical)
ᜐᜈ᜔ᜇᜆᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)

[sɐn̪ˌd̪aː.t̪ɐŋ n̪ʊk.lɛˈaɾ]

From sandata + -ng + nuklear. Calque of English nuclear weapon.


wagwagan

[wɐɡˈwaː.ɣɐn̪]

From wagwag (“shake”) + -an, due to the shaking motion that vendors do to clothes.


winagwag

winagwág (canonical)
ᜏᜒᜈᜄ᜔ᜏᜄ᜔ (Baybayin)

[wɪ.n̪ɐɡˈwaɡ̚]


wagwagin

tl-verb

wagwagín (complete winagwag, progressive winawagwag, contemplative wawagwagin, Baybayin spelling ᜏᜄ᜔ᜏᜄᜒᜈ᜔)

wagwagín (canonical)
winagwag (completive)
winawagwag (progressive)
wawagwagin (contemplative)
ᜏᜄ᜔ᜏᜄᜒᜈ᜔ (Baybayin)

The wind velocity [ay] nagcocontribute kasi yun na wawagwagin nila yung mag-asawa to pollinate with each other…

2018 January 26, Amir Aquino, “Cagayan agriculturist’s office studying Taiwan ‘hybrid rice’ variety”, in The Northern Forum:

Because the wind velocity contributes to it, because the wind will shake the [spouses] to pollinate with each other…

Winagwag ko 'tong damit ko sa Baguio.

My clothes were bought at a wagwagan in Baguio.


Lamtang

A sitio in Puguis, La Trinidad, Benguet, Philippines


Puguis

A barangay of La Trinidad, Benguet, Philippines


Longlong

Longlóng (canonical)
ᜎᜓᜅ᜔ᜎᜓᜅ᜔ (Baybayin)

A road in Baguio and La Trinidad, Benguet, Philippines


samgiyupsal

tl-noun

sámgiyupsál (Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜄᜒᜌᜓᜉ᜔ᜐᜎ᜔)

sámgiyupsál (canonical)
ᜐᜋ᜔ᜄᜒᜌᜓᜉ᜔ᜐᜎ᜔ (Baybayin)

(uncommon) Standard spelling of samgyupsal.


higaan

[hɪˈɣaː.ʔɐn̪]

[hɪ.ɣɐˈʔan̪]


higaan

tl-verb

higaán (complete hinigaan, progressive hinihigaan, contemplative hihigaan, Baybayin spelling ᜑᜒᜄᜀᜈ᜔)

higaán (canonical)
hinigaan (completive)
hinihigaan (progressive)
hihigaan (contemplative)
ᜑᜒᜄᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[hɪˈɣaː.ʔɐn̪]

[hɪ.ɣɐˈʔan̪]


a-beynte

[ʔɐ ˈbeɪ̯n̪.t̪ɛ]

[ʔɐ ˈbɛn̪.t̪ɛ]


Malabag

a surname from Tagalog, common in Batangas


Mapagdalita

tl-proper noun

Mapagdálitâ (Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜇᜎᜒᜆ)

Mapagdálitâ (canonical)
ᜋᜉᜄ᜔ᜇᜎᜒᜆ (Baybayin)

a surname from Tagalog, most common in Batangas


abente

[ʔɐˈbɛn̪.t̪ɛ]


abeynte

[ʔɐˈbeɪ̯n̪.t̪ɛ]


Lontok

Lontok or Lontók (Baybayin spelling ᜎᜓᜈ᜔ᜆᜓᜃ᜔)

Lontok (canonical)
Lontók (canonical)
ᜎᜓᜈ᜔ᜆᜓᜃ᜔ (Baybayin)


a-bente

[ʔɐ ˈbɛn̪.t̪ɛ]


katanggap-tanggap

tl-adj

katanggáp-tanggáp (Baybayin spelling ᜃᜆᜅ᜔ᜄᜉ᜔ᜆᜅ᜔ᜄᜉ᜔)

katanggáp-tanggáp (canonical)
ᜃᜆᜅ᜔ᜄᜉ᜔ᜆᜅ᜔ᜄᜉ᜔ (Baybayin)

[kɐ.t̪ɐŋˌɡap t̪ɐŋˈɡap̚]


itakas

tl-verb

itakas (complete itinakas, progressive itinatakas, contemplative itatakas, Baybayin spelling ᜁᜆᜃᜐ᜔)

itinakas (completive)
itinatakas (progressive)
itatakas (contemplative)
ᜁᜆᜃᜐ᜔ (Baybayin)


magparinig

magpariníg (complete nagparinig, progressive nagpaparinig, contemplative magpaparinig, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔)

magpariníg (canonical)
nagparinig (completive)
nagpaparinig (progressive)
magpaparinig (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
parinig (root)
ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kapaparinig (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagpaparinig (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
magparinig (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (formal imperative)
kakaparinig (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagparinig (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagparinig (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
magparinig (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magparinig

magparinig
ᜋᜄ᜔ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔

nagparinig
ᜈᜄ᜔ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔

nagpaparinig
ᜈᜄ᜔ᜉᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔
nagaparinig¹
ᜈᜄᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔

magpaparinig
ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔
magaparinig¹
ᜋᜄᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔
gaparinig¹
ᜄᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔

kapaparinig
ᜃᜉᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔
kapagpaparinig
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔

kakaparinig
ᜃᜃᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔
kakapagparinig
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔
kapapagparinig
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔

magparinig¹
 ᜋᜄ᜔ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔

parinig
 ᜉᜇᜒᜈᜒᜄ᜔

[mɐɡ.pɐ.ɾɪˈn̪iɡ̚]


abeynte uno

tl-noun

abeynte uno (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)


magpatakas

tl-verb

magpatakas (complete nagpatakas, progressive nagpapatakas, contemplative magpapatakas, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜃᜐ᜔)

nagpatakas (completive)
nagpapatakas (progressive)
magpapatakas (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜃᜐ᜔ (Baybayin)


a beynte uno

tl-noun

a beynte uno (Baybayin spelling ᜀ ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜀ ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)


kontra-salaysay

kontra-salaysáy (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜐᜎᜌ᜔ᜐᜌ᜔)

kontra-salaysáy (canonical)
ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜐᜎᜌ᜔ᜐᜌ᜔ (Baybayin)


a-beynte uno

a-beynte uno (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)

[ʔɐ ˌbeɪ̯n̪.t̪ɛ ˈʔuː.n̪o]

[ʔɐ ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈʔuː.n̪o]


pagpigil at pagtimbang

pagpigil at pagtimbáng (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜉᜒᜄᜒᜎ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜉᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔)

pagpigil at pagtimbáng (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜉᜒᜄᜒᜎ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜉᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔ (Baybayin)

[pɐɡˌpiː.ɣɪl ʔɐt̪ pɐɡ.t̪ɪmˈbaŋ]

Calque of English checks and balances. Literally, “restraining and balancing”.


desakato

contempt (open disrespect or willful disobedience of the authority)


desakato sa hukuman

desakato sa hukuman (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜃᜆᜓ ᜐ ᜑᜓᜃᜓᜋᜈ᜔)

ᜇᜒᜐᜃᜆᜓ ᜐ ᜑᜓᜃᜓᜋᜈ᜔ (Baybayin)

Partial calque of Spanish desacato al tribunal.


A spacing-combining modifier charater, of the Baybayin script.


Timog Cotabato

tl-proper noun

Timog Cotabato (Baybayin spelling ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜃᜓᜆᜊᜆᜓ)

ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜃᜓᜆᜊᜆᜓ (Baybayin)

South Cotabato (a province of SOCCSKSARGEN, Philippines; capital: Koronadal)


Hilagang Cotabato

Hilagang Cotabato (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜃᜓᜆᜊᜆᜓ)

ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜃᜓᜆᜊᜆᜓ (Baybayin)

(historical) North Cotabato (a province of SOCCSKSARGEN, Philippines; capital: Kidapawan)


pawsan

tl-verb

pawsán (complete pinawsan, progressive pinapawsan, contemplative papawsan, Baybayin spelling ᜉᜏ᜔ᜐᜈ᜔)

pawsán (canonical)
pinawsan (completive)
pinapawsan (progressive)
papawsan (contemplative)
ᜉᜏ᜔ᜐᜈ᜔ (Baybayin)

Syncopic form of pawisan, from pawis + -an.


mangulit

mangulít (complete nangulit, progressive nangungulit, contemplative mangungulit, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜓᜎᜒᜆ᜔)

mangulít (canonical)
nangulit (completive)
nangungulit (progressive)
mangungulit (contemplative)
ᜋᜅᜓᜎᜒᜆ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
kulit (root)
ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kapangungulit (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜓᜅᜓᜎᜒᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
pangulit (formal imperative)
ᜉ ᜅᜓᜎᜒᜆ᜔ (formal imperative)
kakapangulit (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜓᜎᜒᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangulit (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜓᜎᜒᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
pangulit (imperative informal)
ᜉ ᜅᜓᜎᜒᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangulit

kakapangulit
 ᜃᜃᜉᜅᜓᜎᜒᜆ᜔
kapapangulit
 ᜃᜉᜉᜅᜓᜎᜒᜆ᜔

pangulit¹
ᜉ ᜅᜓᜎᜒᜆ᜔

kulit
 ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.

From mang- + kulit. Displaced earlier magkulit.


pusan

tl-verb

pusan (complete pinusan, progressive pinupusan, contemplative pupusan, Baybayin spelling ᜉᜓᜐᜈ᜔)

pinusan (completive)
pinupusan (progressive)
pupusan (contemplative)
ᜉᜓᜐᜈ᜔ (Baybayin)

From earlier pawsan, syncopic form of pawisan with monophthongization, from pawis + -an.


Kidapawan

Kidapawan (the provincial capital and largest city in Cotabato, Philippines)


magkulit

nagkulít (complete nagkulit, progressive nagkukulit, contemplative magkukulit, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔)

nagkulít (canonical)
nagkulit (completive)
nagkukulit (progressive)
magkukulit (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
kulit (root)
ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kakukulit (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜓᜃᜓᜎᜒᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagkukulit (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜎᜒᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
magkulit (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔ (formal imperative)
kakakulit (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜓᜎᜒᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagkulit (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagkulit (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
magkulit (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magkulit

magkulit
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔

nagkulit
ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔

nagkukulit
ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜎᜒᜆ᜔
nagakulit¹
ᜈᜄᜃᜓᜎᜒᜆ᜔

magkukulit
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜎᜒᜆ᜔
magakulit¹
ᜋᜄᜃᜓᜎᜒᜆ᜔
gakulit¹
ᜄᜃᜓᜎᜒᜆ᜔

kakukulit
ᜃᜃᜓᜃᜓᜎᜒᜆ᜔
kapagkukulit
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜎᜒᜆ᜔

kakakulit
ᜃᜃᜃᜓᜎᜒᜆ᜔
kakapagkulit
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔
kapapagkulit
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔

magkulit¹
 ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔

kulit
 ᜃᜓᜎᜒᜆ᜔

From mag- + kulit. Displaced by mangulit.


lenggwa

Superseded, pre-2007 spelling of lengguwa.


traylinggwal

tl-noun

traylinggwal or traylinggwál (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜎᜒᜅ᜔ᜄ᜔ᜏᜎ᜔)

traylinggwal (canonical)
traylinggwál (canonical)
ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜎᜒᜅ᜔ᜄ᜔ᜏᜎ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of traylingguwal.


traylingguwal

tl-adj

traylíngguwál or traylingguwál (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜎᜒᜅ᜔ᜄᜓᜏᜎ᜔)

traylíngguwál (canonical)
traylingguwál (canonical)
ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜎᜒᜅ᜔ᜄᜓᜏᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English trilingual. See also Spanish trilingüe.


traylingguwal

tl-noun

traylingguwál (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜎᜒᜅ᜔ᜄᜓᜏᜎ᜔)

traylingguwál (canonical)
ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜎᜒᜅ᜔ᜄᜓᜏᜎ᜔ (Baybayin)


engganyoso

tl-adj

engganyoso (feminine engganyosa, Baybayin spelling ᜁᜅ᜔ᜄᜈ᜔ᜌᜓᜐᜓ)

engganyosa (feminine)
ᜁᜅ᜔ᜄᜈ᜔ᜌᜓᜐᜓ (Baybayin)

[ʔɛŋ.ɡɐˈɲoː.so]


Pagsisihan

tl-proper noun

Pagsisihan (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜑᜈ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)

a surname from Tagalog, mostly found in southern Metro Manila, Cavite and Laguna


Maliwanag

From maliwanag (“illuminating; clear; bright”).

a surname from Tagalog, most common in Batangas and Oriental Mindoro


ilantad

tl-verb

ilantád (complete inilantad, progressive inilalantad, contemplative ilalantad, Baybayin spelling ᜁᜎᜈ᜔ᜆᜇ᜔)

ilantád (canonical)
inilantad (completive)
inilalantad (progressive)
ilalantad (contemplative)
ᜁᜎᜈ᜔ᜆᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.lɐn̪ˈt̪ad̪̚]

to be published or released; to be issued; to be broadcast for the first time.

out of the closet
come out of the closet

(idiomatic, colloquial) to be put out of the closet


apasya

Borrowed from Spanish afasia, from Ancient Greek ἀφασία (aphasía).

aphasia (partial or total loss of language skills due to brain damage)


pasaring

tl-noun

pasaríng or pasaring (Baybayin spelling ᜉᜐᜇᜒᜅ᜔)

pasaríng (canonical)
pasaring (canonical)
ᜉᜐᜇᜒᜅ᜔ (Baybayin)

[pɐˈsaː.ɾɪŋ]

From pa- + sari (“insult”) + -ng. See also pasaringig, older variant of pasarinig.


parusahan

tl-verb

parusahan (complete pinarusahan, progressive pinarurusahan, contemplative parurusahan, Baybayin spelling ᜉᜇᜓᜐᜑᜈ᜔)

pinarusahan (completive)
pinarurusahan (progressive)
parurusahan (contemplative)
ᜉᜇᜓᜐᜑᜈ᜔ (Baybayin)

From dusa + pa- -han. By surface analysis, parusa + -han.


parusahan

párusahán (canonical)
ᜉᜇᜓᜐᜑᜈ᜔ (Baybayin)


miktinig

ᜋᜒᜃ᜔ᜆᜒᜈᜒᜄ᜔ (Baybayin)

[mɪkˈt̪iː.n̪ɪɡ̚]


ulanag

[ʔʊˈlaː.n̪ɐɡ̚]

Blend of ulap (“cloud”) + liwanag (“light”).


Duta

Borrowed from Hiligaynon duta (“earth”).
* (Standard Tagalog) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈdutaʔ/ [ˈd̪uː.t̪ɐʔ]
* Rhymes: -utaʔ
* Syllabification: Du‧ta


tahaklaw

Blend of tahakan (“act of passing through a new path”) + Cebuano adlaw (“sun”).

blend

tahakan<t:act of passing through a new path>


apat-na-raan

tl-num

apat-na-raán (Baybayin spelling ᜀᜉᜆ᜔ᜈᜇᜀᜈ᜔)

apat-na-raán (canonical)
ᜀᜉᜆ᜔ᜈᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)


anim-na-raan

anim-na-raán (Baybayin spelling ᜀᜈᜒᜋ᜔ᜈᜇᜀᜈ᜔)

anim-na-raán (canonical)
ᜀᜈᜒᜋ᜔ᜈᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)


apat-na-daan

apat-na-daán (Baybayin spelling ᜀᜉᜆ᜔ᜈᜇᜀᜈ᜔)

apat-na-daán (canonical)
ᜀᜉᜆ᜔ᜈᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)


apat na raan

apat na raán (Baybayin spelling ᜀᜉᜆ᜔ ᜈ ᜇᜀᜈ᜔)

apat na raán (canonical)
ᜀᜉᜆ᜔ ᜈ ᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌʔaː.pɐt̪ n̪ɐ ɾɐˈʔan̪]

[ˌʔaː.pɐt̪ n̪ɐ ˈɾaː.ʔɐn̪]


anim na raan

anim na raán (Baybayin spelling ᜀᜈᜒᜋ᜔ ᜈ ᜇᜀᜈ᜔)

anim na raán (canonical)
ᜀᜈᜒᜋ᜔ ᜈ ᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌʔaː.n̪ɪm n̪ɐ ɾɐˈʔan̪]

[ˌʔaː.n̪ɪm n̪ɐ ˈɾaː.ʔɐn̪]


apat na daan

apat na daán (Baybayin spelling ᜀᜉᜆ᜔ ᜈ ᜇᜀᜈ᜔)

apat na daán (canonical)
ᜀᜉᜆ᜔ ᜈ ᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌʔaː.pɐt̪ n̪ɐ d̪ɐˈʔan̪]

[ˌʔaː.pɐt̪ n̪ɐ ˈd̪aː.ʔɐn̪]


Disimbi

Borrowed from Early Modern Spanish diciembre (“December”), from Old Spanish deziembre, diziembre, from Latin december, decembrem, from decem (“ten”). Attested in the University of Santo Tomas Baybayin Document B.

bor+

University of Santo Tomas Baybayin Documents


senyas trapiko

tl-noun

senyas trápikó (Baybayin spelling ᜐᜒᜈ᜔ᜌᜐ᜔ ᜆ᜔ᜇᜉᜒᜃᜓ)

senyas trápikó (canonical)
ᜐᜒᜈ᜔ᜌᜐ᜔ ᜆ᜔ᜇᜉᜒᜃᜓ (Baybayin)

[ˌsɛː.ɲɐs ˌt̪ɾaː.pɪˈxo]


punlo

Superseded, pre-1977 spelling of punglo.


Sunsong

Superseded, pre-1977 spelling of Sungsong.


asido muryatiko

ásidó muryátikó (Baybayin spelling ᜀᜐᜒᜇᜓ ᜋᜓᜇ᜔ᜌᜆᜒᜃᜓ)

ásidó muryátikó (canonical)
ᜀᜐᜒᜇᜓ ᜋᜓᜇ᜔ᜌᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

hydrochloric acid; muriatic acid; spirits of salt


sinsing

Superseded, pre-1977 spelling of singsing.


tanlaw

[t̪ɐn̪ˈlaʊ̯]

Superseded, pre-1977 spelling of tanglaw.


daambakal

From daan + -g- + bakal with nasal assimilation.

Superseded, pre-1977 spelling of daang-bakal.


punggok

From Proto-Malayo-Polynesian *puŋguk. Compare Malay pungguk.


Panalangin

From panalangin (“prayer”). Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos.

Catálogo alfabético de apellidos

a surname from Tagalog, most common in Batangas


katangian

[kɐ.t̪ɐˈŋiː.ʔɐn̪]

property; attribute; quality; specificity


sunsong

Superseded, pre-1977 spelling of sungsong.


sunsong

(archaic) Superseded, pre-1977 spelling of sungsong.


Erap

Jose Marcelo Ejercito, also known as Joseph Estrada, 13ᵗʰ President of the Philippines


BGH Compound

tl-proper noun

BGH Compound (Baybayin spelling ᜊᜒᜄᜒᜁᜌ᜔ᜆ᜔ᜐ᜔ ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜏ᜔ᜈ᜔ᜇ᜔)

ᜊᜒᜄᜒᜁᜌ᜔ᜆ᜔ᜐ᜔ ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜏ᜔ᜈ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)

Samantala, dalawa ang sugatan sa hiwalay na landslide sa BGH Compound, Baguio. Ayon sa pulisya, narescue sa landslide ang isang 44 anyos na lalaki at isang trabahador sa car wash. Agad silang dinala sa ospital.

2023 July 26, “Teenager patay sa landslide sa Baguio City”, in ABS-CBN News:

Meanwhile, two are injured on a separate landslade in BGH Compound, Baguio. According to the police, a 44 years old male and a car wash worker was rescued in the landslide. They were quickly rushed to the hospital.

A barangay of Baguio, Benguet, Philippines


pitong daan

tl-num

pitóng daán (Baybayin spelling ᜉᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜇᜀᜈ᜔)

pitóng daán (canonical)
ᜉᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[pɪˌt̪on̪ d̪ɐˈʔan̪]

[pɪˌt̪on̪ ˈd̪aː.ʔɐn̪]


limang daan

limáng daán (Baybayin spelling ᜎᜒᜋᜅ᜔ ᜇᜀᜈ᜔)

limáng daán (canonical)
ᜎᜒᜋᜅ᜔ ᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)


dalawang daan

dalawáng daán (Baybayin spelling ᜇᜎᜏᜅ᜔ ᜇᜀᜈ᜔)

dalawáng daán (canonical)
ᜇᜎᜏᜅ᜔ ᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)


adyudikasyon

tl-noun

adyudikasyón (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜌᜓᜇᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

adyudikasyón (canonical)
ᜀᜇ᜔ᜌᜓᜇᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.d͡ʒʊ.d̪ɪ.xɐˈʃon̪]

Pseudo-Hispanism, derived from English adjudication influenced by Spanish adjudicación, from Latin adiūdicātiō, adiudicātiōnem.


tatlong daan

tl-num

tatlóng daán (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜅ᜔ ᜇᜀᜈ᜔)

tatlóng daán (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜅ᜔ ᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐt̪ˌl̪on̪ d̪ɐˈʔan̪]

[t̪ɐt̪ˌl̪on̪ ˈd̪aː.ʔɐn̪]


pritong itlog

tl-noun

pritong itlóg (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔)

pritong itlóg (canonical)
ᜉ᜔ᜇᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)

[ˌpɾiː.t̪oŋ ʔɪt̪ˈl̪oɡ̚]


pritong manok

pritong manók (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜋᜈᜓᜃ᜔)

pritong manók (canonical)
ᜉ᜔ᜇᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜋᜈᜓᜃ᜔ (Baybayin)


bumusina

tl-verb

bumusina (complete bumusina, progressive bumubusina, contemplative bubusina, verbal noun pagbusina, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜓᜐᜒᜈ)

bumusina (completive)
bumubusina (progressive)
bubusina (contemplative)
pagbusina (noun-from-verb)
ᜊᜓᜋᜓᜐᜒᜈ (Baybayin)
busina (root)
bumusina (infinitive root trigger-actor)
bumusina (completive root trigger-actor)
bumubusina (progressive trigger-actor)
nabusina (dialectal progressive trigger-actor)
bubusina (contemplative trigger-actor)
mabusina (contemplative dialectal trigger-actor)
kabubusina (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabusina (completive past past-recent trigger-actor)
businahan (infinitive root trigger-object)
binusinahan (completive root trigger-object)
binubusinahan (progressive trigger-object)
inabusinahan (dialectal progressive trigger-object)
bubusinahan (contemplative trigger-object)
abusinahan (contemplative dialectal trigger-object)
pagbusinahan (infinitive root trigger-locative)
pinagbusinahan (completive root trigger-locative)
pinapagbusinahan (progressive trigger-locative)
pinagbubusinahan (progressive trigger-locative)
papagbusinahan (contemplative trigger-locative)
pagbubusinahan (contemplative trigger-locative)
ibusina (benefactive infinitive root)
ibinusina (benefactive completive root)
ibinubusina (benefactive progressive)
ibubusina (benefactive contemplative)
ipambusina (infinitive root trigger-instrument)
ipinambusina (completive root trigger-instrument)
ipinapambusina (progressive trigger-instrument)
ipapambusina (contemplative trigger-instrument)
ikabusina (infinitive root trigger-causative)
ikinabusina (completive root trigger-causative)
ikinabubusina (formal progressive trigger-causative)
ikinakabusina (progressive trigger-causative)
ikabubusina (contemplative formal trigger-causative)
ikakabusina (contemplative trigger-causative)
ibusina (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinusina (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinubusina (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibubusina (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibusina (infinitive root trigger-measurement)
ibinusina (completive root trigger-measurement)
ibinubusina (progressive trigger-measurement)
ibubusina (contemplative trigger-measurement)
magpabusina (infinitive trigger-actor)
nagpabusina (completive trigger-actor)
nagpapabusina (progressive trigger-actor)
magpapabusina (contemplative trigger-actor)
kapabubusina (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabusina (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabusina (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabusina (completive past past-recent trigger-actor)
pabusinahin (actor-secondary infinitive)
pinabusina (actor-secondary completive)
pinabubusina (actor-secondary progressive)
pinapabusina (actor-secondary progressive)
pabubusinahin (actor-secondary contemplative)
papabusinahin (actor-secondary contemplative)
pabusinahan (infinitive trigger-object)
pinabusinahan (completive trigger-object)
pinapabusinahan (progressive trigger-object)
pinabubusinahan (progressive trigger-object)
papabusinahan (contemplative trigger-object)
pabubusinahan (contemplative trigger-object)
ipagpabusina (benefactive infinitive)
ipinagpabusina (benefactive completive)
ipinagpapabusina (benefactive formal progressive)
ipinapagpabusina (benefactive progressive)
ipagpapabusina (benefactive contemplative formal)
ipapagpabusina (benefactive contemplative)
ikapagpabusina (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabusina (completive trigger-causative)
ikinapagpapabusina (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabusina (progressive trigger-causative)
ikapagpapabusina (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabusina (contemplative trigger-causative)
pagpabusinahan (infinitive trigger-locative)
pinagpabusinahan (completive trigger-locative)
pinagpapabubusinahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabusinahan (progressive trigger-locative)
pagpapabubusinahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabusinahan (contemplative trigger-locative)
papagbusinahan (infinitive trigger-locative)
pinapagbusinahan (completive trigger-locative)
pinapapagbusinahan (progressive trigger-locative)
papapagbusinahan (contemplative trigger-locative)
makabusina (infinitive trigger-actor)
nakabusina (completive trigger-actor)
nakabubusina (formal progressive trigger-actor)
nakakabusina (progressive trigger-actor)
makabubusina (contemplative formal trigger-actor)
makakabusina (contemplative trigger-actor)
mapabusina (infinitive trigger-actor)
napabusina (completive trigger-actor)
napabubusina (formal progressive trigger-actor)
napapabusina (progressive trigger-actor)
mapabubusina (contemplative formal trigger-actor)
mapapabusina (contemplative trigger-actor)
mabusinahan (infinitive trigger-object)
nabusinahan (completive trigger-object)
nabubusinahan (progressive trigger-object)
mabubusinahan (contemplative trigger-object)
maibusina (benefactive infinitive)
naibusina (benefactive completive)
naibubusina (benefactive progressive)
maibubusina (benefactive contemplative)
maikabusina (infinitive trigger-causative)
naikabusina (completive trigger-causative)
naikabubusina (formal progressive trigger-causative)
naikakabusina (progressive trigger-causative)
naiikabusina (progressive trigger-causative)
naikabubusina (contemplative formal trigger-causative)
naikakabusina (contemplative trigger-causative)
naiikabusina (contemplative trigger-causative)
maibusina (infinitive trigger-causative)
naibusina (completive trigger-causative)
naibubusina (progressive trigger-causative)
maibubusina (contemplative trigger-causative)
mapagbusinaan (infinitive trigger-locative)
napagbusinaan (completive trigger-locative)
napagbubusinaan (formal progressive trigger-locative)
napapagbusinaan (progressive trigger-locative)
mapagbubusinaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbusinaan (contemplative trigger-locative)
makapagpabusina (infinitive trigger-actor)
nakapagpabusina (completive trigger-actor)
nakapagpapabusina (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabusina (progressive trigger-actor)
makapagpapabusina (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabusina (contemplative trigger-actor)
mapabusina (actor-secondary infinitive)
napabusina (actor-secondary completive)
napabubusina (actor-secondary formal progressive)
napapabusina (actor-secondary progressive)
mapabubusina (actor-secondary contemplative formal)
mapapabusina (actor-secondary contemplative)
mapabusinahan (infinitive trigger-object)
napabusinahan (completive trigger-object)
napabubusinahan (formal progressive trigger-object)
napapabusinahan (progressive trigger-object)
mapabubusinahan (contemplative formal trigger-object)
mapapabusinahan (contemplative trigger-object)
maipagpabusina (benefactive infinitive)
naipagpabusina (benefactive completive)
naipagpapabusina (benefactive formal progressive)
naipapagpabusina (benefactive progressive)
naiipagpabusina (benefactive progressive)
maipagpapabusina (benefactive contemplative formal)
maipapagpabusina (benefactive contemplative)
maiipagpabusina (benefactive contemplative)
maikapagpabusina (infinitive trigger-causative)
naikapagpabusina (completive trigger-causative)
naikapagpapabusina (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabusina (progressive trigger-causative)
naiikapagpabusina (progressive trigger-causative)
maikapagpapabusina (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabusina (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabusina (contemplative trigger-causative)
mapagpabusinahan (infinitive trigger-locative)
napagpabusinahan (completive trigger-locative)
napagpapabubusinahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabusinahan (progressive trigger-locative)
mapagpapabubusinahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabusinahan (contemplative trigger-locative)
mapapagbusinahan (infinitive trigger-locative)
napapagbusinahan (completive trigger-locative)
napapapagbusinahan (progressive trigger-locative)
mapapapagbusinahan (contemplative trigger-locative)
makibusina (direct infinitive)
nakibusina (completive direct)
nakikibusina (direct progressive)
makikibusina (contemplative direct)
makipagpabusina (indirect infinitive)
nakipagpabusina (completive indirect)
nakikipagpabusina (indirect progressive)
makikipagpabusina (contemplative indirect)


nibig

[ˈn̪iː.bɪɡ̚]


ninibig

[n̪ɪˈn̪iː.bɪɡ̚]


nirog

[ˈn̪iː.ɾoɡ̚]


mibig

mibig (complete nibig, progressive ninibig, contemplative iibig, Baybayin spelling ᜋᜒᜊᜒᜄ᜔)

nibig (completive)
ninibig (progressive)
iibig (contemplative)
ᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ (Baybayin)


walong daan

tl-num

walóng daán (Baybayin spelling ᜏᜎᜓᜅ᜔ ᜇᜀᜈ᜔)

walóng daán (canonical)
ᜏᜎᜓᜅ᜔ ᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)


Umahon

a surname from Tagalog, common in Batangas


a beynte dos

tl-noun

a beynte dos (Baybayin spelling ᜀ ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜀ ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)


usang-tao

From usa (“deer”) + -ng- + tao (“man; person”).


abeynte dos

tl-noun

abeynte dos (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)


a bente uno

a bente uno (Baybayin spelling ᜀ ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜀ ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)


magpakalalaki

tl-verb

magpakalalaki (complete nagpakalalaki, progressive nagpapakalalaki, contemplative magpapakalalaki, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜎᜎᜃᜒ)

nagpakalalaki (completive)
nagpapakalalaki (progressive)
magpapakalalaki (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜎᜎᜃᜒ (Baybayin)

From magpaka- + lalaki, literally “to act like a man”.


abente uno

tl-noun

abente uno (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)

[ʔɐˌbɛn̪.t̪ɛ ˈʔuː.n̪o]


a-beynte dos

a-beynte dos (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ ˌbeɪ̯n̪.t̪ɛ ˈd̪os]

[ʔɐ ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈd̪os]


a-bente uno

a-bente uno (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)

[ʔɐ ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈʔuː.n̪o]


kapamilya

member of the same family (especially one's direct family)

(colloquial) supporter of the broadcast network ABS-CBN


RobMan

Robinsons Place Manila
w:Robinsons Place Manila


magbingi-bingihan

tl-verb

magbingí-bingihan (complete nagbingi-bingihan, progressive nagbibingi-bingihan, contemplative magbibingi-bingihan, verbal noun pagbibingi-bingihan, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜅᜒᜊᜒᜅᜒᜑᜈ᜔)

magbingí-bingihan (canonical)
nagbingi-bingihan (completive)
nagbibingi-bingihan (progressive)
magbibingi-bingihan (contemplative)
pagbibingi-bingihan (noun-from-verb)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜅᜒᜊᜒᜅᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)

[mɐɡ.bɪˌŋi bɪˈŋiː.hɐn̪]

From mag- + bingi (“deaf”) + -han with reduplication. By surface analysis, mag- + bingi-bingihan.


starbs

ᜁᜐ᜔ᜆᜇ᜔ᜊ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

See Starbs. Starbucks is a coffeehouse serving coffee, and coffee is homophonic to copy.


UMall

Abbreviation of University Mall (A mall in Malate district, Manila, Philippines)


City High

Baguio City National High School
w:Baguio City National High School

Ellipsis of Baguio City National High School.


manapa

From mana (“preferably”) + pa (“still; yet”).

better yet; it would be better; preferably


tengga

From Spanish tenga, an inflection of tener.

held up; on hold; kept idle; halted; stopped; paused; at a standstill


ano ba 'yan

tl-head

anó ba 'yan! (Baybayin spelling ᜀᜈᜓ ᜊ ᜌᜈ᜔)

anó ba 'yan ! (canonical)
ᜀᜈᜓ ᜊ ᜌᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌn̪o ˌbɛː ˈjan̪]


kaganina

[kɐ.ɣɐˈn̪iː.n̪ɐ]


kitdi

Borrowed from Ilocano kitdi, variant of ketdi.

Si Carlos kitdi ang may kasalanan.

used to entreat or persuade the listener

Si Carlos kitdi ang may kasalanan.

used to oppose the listener: on the contrary


apeksiyon

tl-noun

apeksiyón (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

apeksiyón (canonical)
ᜀᜉᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish afección, from Latin affectiōnem. Doublet of apisyon.

affection (feeling of love or strong attachment)


akulturasyon

akulturasyón (Baybayin spelling ᜀᜃᜓᜎ᜔ᜆᜓᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

akulturasyón (canonical)
ᜀᜃᜓᜎ᜔ᜆᜓᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.xʊl.t̪ʊ.ɾɐˈʃon̪]


babasagang-alon

babasagáng-alon (Baybayin spelling ᜊᜊᜐᜄᜅ᜔ᜀᜎᜓᜈ᜔)

babasagáng-alon (canonical)
ᜊᜊᜐᜄᜅ᜔ᜀᜎᜓᜈ᜔ (Baybayin)

From babasagan (“breaking place”) + -g- + alon (“wave”).


along tropiko

tl-noun

along trópikó (Baybayin spelling ᜀᜎᜓᜅ᜔ ᜆ᜔ᜇᜓᜉᜒᜃᜓ)

along trópikó (canonical)
ᜀᜎᜓᜅ᜔ ᜆ᜔ᜇᜓᜉᜒᜃᜓ (Baybayin)

tropical wave (type of atmospheric trough, an elongated area of relatively low air pressure, oriented north to south, which moves from east to west across the tropics, causing areas of cloudiness and thunderstorms)


naapektuhan

tl-head

naapéktuhán (Baybayin spelling ᜈᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔)

naapéktuhán (canonical)
ᜈᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)


unos tropiko

tl-noun

unós trópikó (Baybayin spelling ᜂᜈᜓᜐ᜔ ᜆ᜔ᜇᜓᜉᜒᜃᜓ)

unós trópikó (canonical)
ᜂᜈᜓᜐ᜔ ᜆ᜔ᜇᜓᜉᜒᜃᜓ (Baybayin)


maaapektuhan

tl-head

maáapéktuhán (Baybayin spelling ᜋᜀᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔)

maáapéktuhán (canonical)
ᜋᜀᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)

[mɐˌʔaː.ʔɐˌpɛk.t̪ʊˈhan̪]

From apekto + ma- -han wuth initial reduplication.


naaapektuhan

naáapéktuhán (Baybayin spelling ᜈᜀᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔)

naáapéktuhán (canonical)
ᜈᜀᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)

[n̪ɐˌʔaː.ʔɐˌpɛk.t̪ʊˈhan̪]

From apekto + na- -han wuth initial reduplication.


maapektuhan

tl-verb

maapéktuhán (complete naapektuhan, progressive naaapektuhan, contemplative maaapektuhan, Baybayin spelling ᜋᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔)

maapéktuhán (canonical)
naapektuhan (completive)
naaapektuhan (progressive)
maaapektuhan (contemplative)
ᜋᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)


apekta

Borrowed from Spanish afectar, from Latin affectāre.


apektibo

Borrowed from Spanish afectivo, from Latin affectīvus.

edukasyong apektibo


gantimpagal

tl-noun

gantimpagal (Baybayin spelling ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜄᜎ᜔)

ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜄᜎ᜔ (Baybayin)

From ganti (“reward”) + -m- + pagal (“fatigue”).


palatalastasan

tl-noun

palatalastasan (Baybayin spelling ᜉᜎᜆᜎᜐ᜔ᜆᜐᜈ᜔)

ᜉᜎᜆᜎᜐ᜔ᜆᜐᜈ᜔ (Baybayin)

From pala- + talastas (“knowledge”) + -an.


bigay-pala

bigáy-palà (canonical)
ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜎ (Baybayin)

[bɪˌɣaɪ̯ ˈpaː.lɐʔ]

From bigay (“giving”) + pala (“reward; recompense”).


bigaypala

bigaypalà (canonical)
ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜎ (Baybayin)


ganting-pagal

tl-noun

gantíng-pagal (Baybayin spelling ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜉᜄᜎ᜔)

gantíng-pagal (canonical)
ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜉᜄᜎ᜔ (Baybayin)


saykomotor

tl-adj

sáykomótor (Baybayin spelling ᜐᜌ᜔ᜃᜓᜋᜓᜆᜓᜇ᜔)

sáykomótor (canonical)
ᜐᜌ᜔ᜃᜓᜋᜓᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)


ganting-pala

tl-noun

gantíng-palà (Baybayin spelling ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜉᜎ)

gantíng-palà (canonical)
ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜉᜎ (Baybayin)


apektasyon

apektasyón (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

apektasyón (canonical)
ᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish afectación, from Latin affectātiōnem.


pastrak

fried spring roll with mung bean filling


mamugot

tl-verb

mamugot (complete namugot, progressive namumugot, contemplative mamumugot, Baybayin spelling ᜋᜋᜓᜄᜓᜆ᜔)

namugot (completive)
namumugot (progressive)
mamumugot (contemplative)
ᜋᜋᜓᜄᜓᜆ᜔ (Baybayin)


palakuruan

tl-noun

palákuruán (Baybayin spelling ᜉᜎᜃᜓᜇᜓᜀᜈ᜔)

palákuruán (canonical)
ᜉᜎᜃᜓᜇᜓᜀᜈ᜔ (Baybayin)


a bente dos

a bente dos (Baybayin spelling ᜀ ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜀ ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)


kukaratsa

[kʊ.xɐˈɾaː.t͡ʃɐ]

Borrowed from Spanish cucaracha. Doublet of kuratsa.


kuro-kuro

kurò-kurò (canonical)
ᜃᜓᜇᜓᜃᜓᜇᜓ (Baybayin)


aperesis

aperesis or apéresís (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜇᜒᜐᜒᜐ᜔)

aperesis (canonical)
apéresís (canonical)
ᜀᜉᜒᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.pɛˈɾɛː.sɪs]

[ʔɐˌpɛː.ɾɛˈsis]

Borrowed from Spanish aféresis, from Ancient Greek ἀφαίρεσις (aphaíresis).

apheresis (loss of letters or sounds from the beginning of a word)


abente dos

abente dos (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌbɛn̪.t̪ɛ ˈd̪os]


a-bente dos

a-bente dos (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈd̪os]


amatyurismo

amatyurismo (Baybayin spelling ᜀᜋᜆ᜔ᜌᜓᜇᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜀᜋᜆ᜔ᜌᜓᜇᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English amateurism, influenced by Spanish -ismo. See also Spanish amateurismo.


Europeo

tl-adj

Europeo (feminine Europea, Baybayin spelling ᜌᜓᜇᜓᜉᜒᜌᜓ)

Borrowed from Spanish europeo, from Latin Eurōpaeus, from Ancient Greek Εὐρωπαῖος (Eurōpaîos).

European (relating to Europe or the European Union)


a-treynta

tl-noun

a-treynta (Baybayin spelling ᜀᜆ᜔ᜇᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆ)

ᜀᜆ᜔ᜇᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆ (Baybayin)

[ʔɐ ˈt̪ɾeɪ̯n̪.t̪ɐ]

[ʔɐ ˈt̪ɾɛn̪.t̪ɐ]


apisyunado

apisyunado (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈᜇᜓ)

ᜀᜉᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈᜇᜓ (Baybayin)


apisyunado

ᜀᜉᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈᜇᜓ (Baybayin)


apisyon

apisyón (canonical)
ᜀᜉᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.pɪˈʃon̪]

Borrowed from Spanish afición, from Latin affectiōnem (“affection”). Doublet of apeksiyon.


pagpupugot

pagpupugot (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜉᜓᜉᜓᜄᜓᜆ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜉᜓᜉᜓᜄᜓᜆ᜔ (Baybayin)

From pag- + pugot with initial reduplication.

(phonetics, linguistics, prosody) apheresis (loss of letters or sounds from the beginning of a word)


Unyong Europeo

tl-proper noun

Unyóng Europeo (Baybayin spelling ᜂᜈ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜌᜓᜇᜓᜉᜒᜌᜓ)

Unyóng Europeo (canonical)
ᜂᜈ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜌᜓᜇᜓᜉᜒᜌᜓ (Baybayin)

[ʔʊˌɲoŋ jʊ.ɾoˈpɛː.o]


apektuwoso

tl-adj

apektuwoso (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜓᜏᜓᜐᜓ)

ᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜓᜏᜓᜐᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish afectuoso, from Latin affectuōsus.


Silahis

A barangay of Orani, Bataan, Philippines


chilak

sitsarong bulaklak
sitsarong bulaklak#Tagalog


apinasyon

tl-noun

apinasyón (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

apinasyón (canonical)
ᜀᜉᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.pɪ.n̪ɐˈʃon̪]


apiho

Borrowed from Spanish afijo, from Latin affixus.


transparensi

transpárensí (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜈ᜔ᜐ᜔ᜉᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒ)

transpárensí (canonical)
ᜆ᜔ᜇᜈ᜔ᜐ᜔ᜉᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒ (Baybayin)

Borrowed from English transparency, from Medieval Latin trānspārentia.


apinidad

apinidád (canonical)
ᜀᜉᜒᜈᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.pɪ.n̪ɪˈd̪ad̪̚]

Borrowed from Spanish afinidad, from Latin affīnitātem.