pagdudahan

pagdudahan (complete pinagdudahan, progressive pinagdududahan, contemplative pagdududahan, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜇᜓᜇᜑᜈ᜔)

pinagdudahan (completive)
pinagdududahan (progressive)
pagdududahan (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜇᜓᜇᜑᜈ᜔ (Baybayin)
duda (root)
magduda (infinitive root trigger-actor)
nagduda (completive root trigger-actor)
nagdududa (progressive trigger-actor)
nagaduda (dialectal progressive trigger-actor)
magdududa (contemplative trigger-actor)
magaduda (contemplative dialectal trigger-actor)
gaduda (contemplative dialectal trigger-actor)
kadududa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagdududa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaduda (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagduda (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagduda (completive past past-recent trigger-actor)
invalid affix (affix root trigger-object)
pagdudahan (infinitive root trigger-locative)
pinagdudahan (completive root trigger-locative)
pinapagdudahan (progressive trigger-locative)
pinagdududahan (progressive trigger-locative)
papagdudahan (contemplative trigger-locative)
pagdududahan (contemplative trigger-locative)
ipagduda (benefactive infinitive root)
ipinagduda (benefactive completive root)
ipinapagduda (benefactive progressive)
ipapagduda (benefactive contemplative)
ipanduda (infinitive root trigger-instrument)
ipinanduda (completive root trigger-instrument)
ipinapanduda (progressive trigger-instrument)
ipapanduda (contemplative trigger-instrument)
ikapagduda (infinitive root trigger-causative)
ikinapagduda (completive root trigger-causative)
ikinapagdududa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagduda (progressive trigger-causative)
ikapagdududa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagduda (contemplative trigger-causative)
pagdudahan (infinitive root trigger-referential)
pinagdudahan (completive root trigger-referential)
pinapagdudahan (progressive trigger-referential)
pinagdududahan (progressive trigger-referential)
papagdudahan (contemplative trigger-referential)
pagdududahan (contemplative trigger-referential)
magpaduda (infinitive trigger-actor)
nagpaduda (completive trigger-actor)
nagpapaduda (progressive trigger-actor)
magpapaduda (contemplative trigger-actor)
kapadududa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaduda (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaduda (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaduda (completive past past-recent trigger-actor)
papagdudahin (actor-secondary infinitive)
pinapagduda (actor-secondary completive)
pinapapagduda (actor-secondary progressive)
papapagdudahin (actor-secondary contemplative)
ipagpaduda (benefactive infinitive)
ipinagpaduda (benefactive completive)
ipinagpapaduda (benefactive formal progressive)
ipinapagpaduda (benefactive progressive)
ipagpapaduda (benefactive contemplative formal)
ipapagpaduda (benefactive contemplative)
ikapagpaduda (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaduda (completive trigger-causative)
ikinapagpapaduda (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaduda (progressive trigger-causative)
ikapagpapaduda (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaduda (contemplative trigger-causative)
pagpadudahan (infinitive trigger-locative)
pinagpadudahan (completive trigger-locative)
pinagpapadududahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpadudahan (progressive trigger-locative)
pagpapadududahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpadudahan (contemplative trigger-locative)
papagdudahan (infinitive trigger-locative)
pinapagdudahan (completive trigger-locative)
pinapapagdudahan (progressive trigger-locative)
papapagdudahan (contemplative trigger-locative)
papagdudahan (infinitive trigger-referential)
pinapagdudahan (completive trigger-referential)
pinapapagdudahan (progressive trigger-referential)
papapagdudahan (contemplative trigger-referential)
makapagduda (infinitive trigger-actor)
nakapagduda (completive trigger-actor)
nakapagdududa (formal progressive trigger-actor)
nakakapagduda (progressive trigger-actor)
makapagdududa (contemplative formal trigger-actor)
makakapagduda (contemplative trigger-actor)
maipagduda (benefactive infinitive)
naipagduda (benefactive completive)
naipagdududa (benefactive formal progressive)
naipapagduda (benefactive progressive)
naiipagduda (benefactive progressive)
maipagdududa (benefactive contemplative formal)
maipapagduda (benefactive contemplative)
maiipagduda (benefactive contemplative)
maikapagduda (infinitive trigger-causative)
naikapagduda (completive trigger-causative)
naikapagdududa (formal progressive trigger-causative)
naikapapagduda (progressive trigger-causative)
naiikapagduda (progressive trigger-causative)
maikapagdududa (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagduda (contemplative trigger-causative)
maiikapagduda (contemplative trigger-causative)
maipagduda (infinitive trigger-causative)
naipagduda (completive trigger-causative)
naipagdududa (formal progressive trigger-causative)
naipapagduda (progressive trigger-causative)
naiipagduda (progressive trigger-causative)
maipagdududa (contemplative formal trigger-causative)
maipapagduda (contemplative trigger-causative)
maiipagduda (contemplative trigger-causative)
mapagdudaan (infinitive trigger-locative)
napagdudaan (completive trigger-locative)
napagdududaan (formal progressive trigger-locative)
napapagdudaan (progressive trigger-locative)
mapagdududaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagdudaan (contemplative trigger-locative)
makapagpaduda (infinitive trigger-actor)
nakapagpaduda (completive trigger-actor)
nakapagpapaduda (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaduda (progressive trigger-actor)
makapagpapaduda (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaduda (contemplative trigger-actor)
mapapagduda (actor-secondary infinitive)
napapagduda (actor-secondary completive)
napapapagduda (actor-secondary progressive)
mapapapagduda (actor-secondary contemplative)
maipagpaduda (benefactive infinitive)
naipagpaduda (benefactive completive)
naipagpapaduda (benefactive formal progressive)
naipapagpaduda (benefactive progressive)
naiipagpaduda (benefactive progressive)
maipagpapaduda (benefactive contemplative formal)
maipapagpaduda (benefactive contemplative)
maiipagpaduda (benefactive contemplative)
maikapagpaduda (infinitive trigger-causative)
naikapagpaduda (completive trigger-causative)
naikapagpapaduda (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaduda (progressive trigger-causative)
naiikapagpaduda (progressive trigger-causative)
maikapagpapaduda (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaduda (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaduda (contemplative trigger-causative)
mapagpadudahan (infinitive trigger-locative)
napagpadudahan (completive trigger-locative)
napagpapadududahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpadudahan (progressive trigger-locative)
mapagpapadududahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpadudahan (contemplative trigger-locative)
mapapagdudahan (infinitive trigger-locative)
napapagdudahan (completive trigger-locative)
napapapagdudahan (progressive trigger-locative)
mapapapagdudahan (contemplative trigger-locative)
mapapagdudahan (infinitive trigger-referential)
napapagdudahan (completive trigger-referential)
napapapagdudahan (progressive trigger-referential)
mapapapagdudahan (contemplative trigger-referential)
makipagduda (direct infinitive)
nakipagduda (completive direct)
nakikipagduda (direct progressive)
makikipagduda (contemplative direct)
makiduda (direct infinitive)
nakiduda (completive direct)
nakikiduda (direct progressive)
makikiduda (contemplative direct)
makipagpaduda (indirect infinitive)
nakipagpaduda (completive indirect)
nakikipagpaduda (indirect progressive)
makikipagpaduda (contemplative indirect)


kalmado

Borrowed from Spanish calmado. By surface analysis, kalma + -ado.


danumnayan

tl-noun

danumnayan (Baybayin spelling ᜇᜈᜓᜋ᜔ᜈᜌᜈ᜔)

Blend of Kapampangan danum (“water; liquid”) + hanay (“category”) + -an.


Pilipina

female equivalent of Pilipino: Filipina; a citizen or local inhabitant of the Philippines, and those descending from such, who is female


tumanggap

tl-verb

tumanggáp (complete tumanggap, progressive tumatanggap, contemplative tatanggapin, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜅ᜔ᜄᜉ᜔)

tumanggáp (canonical)
tumanggap (completive)
tumatanggap (progressive)
tatanggapin (contemplative)
ᜆᜓᜋᜅ᜔ᜄᜉ᜔ (Baybayin)
tanggap (root)
tumanggap (infinitive root trigger-actor)
tumanggap (completive root trigger-actor)
tumatanggap (progressive trigger-actor)
natanggap (dialectal progressive trigger-actor)
tatanggap (contemplative trigger-actor)
matanggap (contemplative dialectal trigger-actor)
katatanggap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatanggap (completive past past-recent trigger-actor)
tanggapin (infinitive root trigger-object)
tinanggap (completive root trigger-object)
tinatanggap (progressive trigger-object)
inatanggap (dialectal progressive trigger-object)
tatanggapin (contemplative trigger-object)
atanggapin (contemplative dialectal trigger-object)
pagtanggapan (infinitive root trigger-locative)
pinagtanggapan (completive root trigger-locative)
pinapagtanggapan (progressive trigger-locative)
pinagtatanggapan (progressive trigger-locative)
papagtanggapan (contemplative trigger-locative)
pagtatanggapan (contemplative trigger-locative)
itanggap (benefactive infinitive root)
itinanggap (benefactive completive root)
itinatanggap (benefactive progressive)
itatanggap (benefactive contemplative)
ipantanggap (infinitive root trigger-instrument)
ipinantanggap (completive root trigger-instrument)
ipinapantanggap (progressive trigger-instrument)
ipapantanggap (contemplative trigger-instrument)
ikatanggap (infinitive root trigger-causative)
ikinatanggap (completive root trigger-causative)
ikinatatanggap (formal progressive trigger-causative)
ikinakatanggap (progressive trigger-causative)
ikatatanggap (contemplative formal trigger-causative)
ikakatanggap (contemplative trigger-causative)
itanggap (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
itinanggap (completive emphatic rare root trigger-causative)
itinatanggap (emphatic progressive rare trigger-causative)
itatanggap (contemplative emphatic rare trigger-causative)
itanggap (infinitive root trigger-measurement)
itinanggap (completive root trigger-measurement)
itinatanggap (progressive trigger-measurement)
itatanggap (contemplative trigger-measurement)
magpatanggap (infinitive trigger-actor)
nagpatanggap (completive trigger-actor)
nagpapatanggap (progressive trigger-actor)
magpapatanggap (contemplative trigger-actor)
kapatatanggap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatanggap (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatanggap (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatanggap (completive past past-recent trigger-actor)
patanggapin (actor-secondary infinitive)
pinatanggap (actor-secondary completive)
pinatatanggap (actor-secondary progressive)
pinapatanggap (actor-secondary progressive)
patatanggapin (actor-secondary contemplative)
papatanggapin (actor-secondary contemplative)
ipatanggap (infinitive trigger-object)
ipinatanggap (completive trigger-object)
ipinatatanggap (progressive trigger-object)
ipinapatanggap (progressive trigger-object)
ipatatanggap (contemplative trigger-object)
ipapatanggap (contemplative trigger-object)
ipagpatanggap (benefactive infinitive)
ipinagpatanggap (benefactive completive)
ipinagpapatanggap (benefactive formal progressive)
ipinapagpatanggap (benefactive progressive)
ipagpapatanggap (benefactive contemplative formal)
ipapagpatanggap (benefactive contemplative)
ikapagpatanggap (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatanggap (completive trigger-causative)
ikinapagpapatanggap (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatanggap (progressive trigger-causative)
ikapagpapatanggap (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatanggap (contemplative trigger-causative)
pagpatanggapan (infinitive trigger-locative)
pinagpatanggapan (completive trigger-locative)
pinagpapatatanggapan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatanggapan (progressive trigger-locative)
pagpapatatanggapan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatanggapan (contemplative trigger-locative)
papagtanggapan (infinitive trigger-locative)
pinapagtanggapan (completive trigger-locative)
pinapapagtanggapan (progressive trigger-locative)
papapagtanggapan (contemplative trigger-locative)
makatanggap (infinitive trigger-actor)
nakatanggap (completive trigger-actor)
nakatatanggap (formal progressive trigger-actor)
nakakatanggap (progressive trigger-actor)
makatatanggap (contemplative formal trigger-actor)
makakatanggap (contemplative trigger-actor)
mapatanggap (infinitive trigger-actor)
napatanggap (completive trigger-actor)
napatatanggap (formal progressive trigger-actor)
napapatanggap (progressive trigger-actor)
mapatatanggap (contemplative formal trigger-actor)
mapapatanggap (contemplative trigger-actor)
matanggap (infinitive trigger-object)
natanggap (completive trigger-object)
natatanggap (progressive trigger-object)
matatanggap (contemplative trigger-object)
maitanggap (benefactive infinitive)
naitanggap (benefactive completive)
naitatanggap (benefactive progressive)
maitatanggap (benefactive contemplative)
maikatanggap (infinitive trigger-causative)
naikatanggap (completive trigger-causative)
naikatatanggap (formal progressive trigger-causative)
naikakatanggap (progressive trigger-causative)
naiikatanggap (progressive trigger-causative)
naikatatanggap (contemplative formal trigger-causative)
naikakatanggap (contemplative trigger-causative)
naiikatanggap (contemplative trigger-causative)
maitanggap (infinitive trigger-causative)
naitanggap (completive trigger-causative)
naitatanggap (progressive trigger-causative)
maitatanggap (contemplative trigger-causative)
mapagtanggapan (infinitive trigger-locative)
napagtanggapan (completive trigger-locative)
napagtatanggapan (formal progressive trigger-locative)
napapagtanggapan (progressive trigger-locative)
mapagtatanggapan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtanggapan (contemplative trigger-locative)
makapagpatanggap (infinitive trigger-actor)
nakapagpatanggap (completive trigger-actor)
nakapagpapatanggap (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatanggap (progressive trigger-actor)
makapagpapatanggap (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatanggap (contemplative trigger-actor)
mapatanggap (actor-secondary infinitive)
napatanggap (actor-secondary completive)
napatatanggap (actor-secondary formal progressive)
napapatanggap (actor-secondary progressive)
mapatatanggap (actor-secondary contemplative formal)
mapapatanggap (actor-secondary contemplative)
maipatanggap (infinitive trigger-object)
naipatanggap (completive trigger-object)
naipatatanggap (formal progressive trigger-object)
naipapatanggap (progressive trigger-object)
naiipatanggap (progressive trigger-object)
maipatatanggap (contemplative formal trigger-object)
maipapatanggap (contemplative trigger-object)
maiipatanggap (contemplative trigger-object)
maipagpatanggap (benefactive infinitive)
naipagpatanggap (benefactive completive)
naipagpapatanggap (benefactive formal progressive)
naipapagpatanggap (benefactive progressive)
naiipagpatanggap (benefactive progressive)
maipagpapatanggap (benefactive contemplative formal)
maipapagpatanggap (benefactive contemplative)
maiipagpatanggap (benefactive contemplative)
maikapagpatanggap (infinitive trigger-causative)
naikapagpatanggap (completive trigger-causative)
naikapagpapatanggap (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatanggap (progressive trigger-causative)
naiikapagpatanggap (progressive trigger-causative)
maikapagpapatanggap (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatanggap (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatanggap (contemplative trigger-causative)
mapagpatanggapan (infinitive trigger-locative)
napagpatanggapan (completive trigger-locative)
napagpapatatanggapan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatanggapan (progressive trigger-locative)
mapagpapatatanggapan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatanggapan (contemplative trigger-locative)
mapapagtanggapan (infinitive trigger-locative)
napapagtanggapan (completive trigger-locative)
napapapagtanggapan (progressive trigger-locative)
mapapapagtanggapan (contemplative trigger-locative)
makitanggap (direct infinitive)
nakitanggap (completive direct)
nakikitanggap (direct progressive)
makikitanggap (contemplative direct)
makipagpatanggap (indirect infinitive)
nakipagpatanggap (completive indirect)
nakikipagpatanggap (indirect progressive)
makikipagpatanggap (contemplative indirect)

[t̪ʊ.mɐŋˈɡap̚]

to admit; to acknowledge (one's guilt, crime, etc.)

to accept; to admit (applicants, visitors, etc.)


ganito

[ɡɐ.n̪ɪˈt̪o]

Either from ga- + nito or from a univerbation of gaya + nito.

like this; in this particular manner (near the speaker and the listener)

like this; in this particular manner (near the speaker)


ganoon

Either from ga- + noon or from a univerbation of gaya + noon. Compare Tagalog gayon, ganiyon, ganiyan, ganito, ganiri.

like that; in that particular manner (far from both the speaker and the person addressed)


madami

tl-adj

madami (plural madadami, Baybayin spelling ᜋᜇᜋᜒ)


sasti

Borrowed from Early Modern Spanish sastre, from Catalan sastre, from Latin sartor.


tuklap

detached; scaled or peeled off; unglued; unstuck (becoming a flap)


tuklap

act of detaching (something pasted, glued, nailed on a surface)

part detached forcibly (becoming a flap)

condition of being detached (of something pasted, glued, nailed on a surface)


kunyari

[kʊˈɲaː.ɾɪʔ]

[kʊˈɲaː.ɾɛʔ]

[kʊn̪ˈjaː.ɾɪʔ]

[kʊn̪ˈjaː.ɾɛʔ]

According to Zorc (1981), from kung (“if”) + yari (“to happen; to occur”), which would make it an eggcorn of kunwari. However, according to Panganiban (1973), the word is a variant of kunwari.


kunyari

[kʊˈɲaː.ɾɪʔ]

[kʊˈɲaː.ɾɛʔ]

[kʊn̪ˈjaː.ɾɪʔ]

[kʊn̪ˈjaː.ɾɛʔ]


kunyari

[kʊˈɲaː.ɾɪʔ]

[kʊˈɲaː.ɾɛʔ]

[kʊn̪ˈjaː.ɾɪʔ]

[kʊn̪ˈjaː.ɾɛʔ]


kunwari

[kʊn̪ˈwaː.ɾɪʔ]

[kʊn̪ˈwaː.ɾɛʔ]

Commonly believed to be from univerbation of kung (“if”) + wari (“deliberation”). However, according to the Vocabulario de lengua tagala (1613), the word is from univerbation of kuno (“alleging”) + wari (“seemingly”) and therefore could be a syncopic form of earlier variant kunuwari. Compare Pangasinan kunwari and Kapampangan kanuari, kunuari.

univ

simulated; pretend; feigned; make believe; false; fictitious


kunwari

[kʊn̪ˈwaː.ɾɪʔ]

[kʊn̪ˈwaː.ɾɛʔ]

as if; pretendingly; in a make believe way


kunwari

[kʊn̪ˈwaː.ɾɪʔ]

[kʊn̪ˈwaː.ɾɛʔ]


akala

[ʔɐˈxaː.lɐʔ]

According to Potet (2013, 2016), could be from the following:
* From Sanskrit आकार (ākāra, “form; figure; shape; stature; appearance”)
* From Arabic عَقَلَ (ʕaqala, “to realize; to understand”). Compare Malay akal.
* From Arabic كَالَ (kāla, “to measure”).

bor

presumption; surmise; assumption; thinking


pagkatapos

tl-adv

pagkatapos (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜆᜉᜓᜐ᜔)


katuwiran

From tuwid (“straight”) + ka- -an, literally “straightness; correctness”.


kapag

Kapag pupunta ka, sasama ako.


kapag

Kapag gabi na, lumalabas ang mga bituin.

When it's night already, the stars come out.

when; at (or as soon as) that time that; if


kapag

stroking and struggling of hands and feet when drowning


prediksiyon

tl-noun

prediksiyón (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜒᜇᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

prediksiyón (canonical)
ᜉ᜔ᜇᜒᜇᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish predicción, from Latin praedictiō.


Lipa

Lipa (the largest city in Batangas, Philippines)


kawasa

Possibly from Malay kuasa, from Javanese ꦏꦸꦮꦱ (kuwasa), ꦏꦮꦱ (kawasa), from Sanskrit वश (vaśa, “authority, power, control, dominion”).

m+

(uncommon) endurance or tolerance of suffering


kawasa

(uncommon) right away; immediately; at once


kawasa

because of [someone or something's doing] (an expression used to blame or make something or someone responsible for things that happened; it can also be used satirically)


kawasa

tlb

(Batangas, Quezon, Marinduque, sometimes followed by ay)

Kawasa sa iyo, 'di ka kaagad natulog nang maaga, tinanghali ka tuloy ng gising.

That's because of [your doing]; you didn’t go to bed early, which is why you woke up late.

Kawasa't matalino ako kaya nasagutan ko 'yun.

Owing to I'm smart, that's why I was able to answer it.

Kawasa, alam mong madami akong bitbit, sa akin mo pa pinadala, kaya huwag mo 'kong sinisisi dini.

That’s because of [your doing], knowing I have so many loads, but you still made me carry those things, so don’t blame me here.

Kawasa ka, pinanood mo pa yung nakakaaduwang palabas.

It's your doing because you watched the disgusting show.

owing to; because of (an expression used to blame or make something or someone responsible for things that happened; it can also be used satirically)


aburan

[ʔɐ.bʊˈɾan̪]


takte

From a clipping of putakte (“wasp”), initially as a euphemism for puta.

indicates frustration: geez!; shit!; fuck!


Drakula

From either English Dracula or Spanish Drácula.


tigis

pouring of liquid from one container to another up to the last drop

slow drip or trickle of liquid from one container to another up to the last drop


tigis

emptied of liquid by having it dripped to the last drop


biyopisika

tl-noun

biyopísiká (Baybayin spelling ᜊᜒᜌᜓᜉᜒᜐᜒᜃ)

biyopísiká (canonical)
ᜊᜒᜌᜓᜉᜒᜐᜒᜃ (Baybayin)


sismolohiya

sismolohiya (Baybayin spelling ᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓᜎᜓᜑᜒᜌ)

ᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓᜎᜓᜑᜒᜌ (Baybayin)


koalisyon

koalisyón (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜎᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

koalisyón (canonical)
ᜃᜓᜏᜎᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish coalición, from Medieval Latin coalitiō, from Latin coalitus.


maabilidad

tl-adj

maabilidád (Baybayin spelling ᜋᜀᜊᜒᜎᜒᜇᜇ᜔)

maabilidád (canonical)
ᜋᜀᜊᜒᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)


magloko

tl-verb

maglokó (complete nagloko, progressive nagloloko, contemplative magloloko, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜃᜓ)

maglokó (canonical)
nagloko (completive)
nagloloko (progressive)
magloloko (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜃᜓ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
loko (root)
ᜎᜓᜃᜓ (root)
actor (focus)
kaloloko (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜓᜎᜓᜃᜓ (completive formal past past-recent)
kapagloloko (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜃᜓ (completive formal past past-recent)
magloko (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜃᜓ (formal imperative)
kakaloko (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜓᜃᜓ (completive informal past past-recent)
kakapagloko (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜃᜓ (completive informal past past-recent)
kapapagloko (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜓᜃᜓ (completive informal past past-recent)
magloko (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜃᜓ (imperative informal)

tl-infl-mag

magloko

tl-infl-table

magloko

magloko
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜃᜓ

nagloko
ᜈᜄ᜔ᜎᜓᜃᜓ

magloloko
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜃᜓ
magaloko¹
ᜋᜄᜎᜓᜃᜓ
galoko¹
ᜄᜎᜓᜃᜓ

kakaloko
ᜃᜃᜎᜓᜃᜓ
kakapagloko
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜃᜓ
kapapagloko
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜓᜃᜓ

magloko¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜃᜓ


abahin

abahín (canonical)
ᜀᜊᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
aba (root)
ᜀᜊ (root)
abahin (infinitive)
ᜀᜊᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
inaba (completive root)
ᜁᜈᜊ (completive root)
inaaba (progressive root)
ᜁᜈᜀᜊ (progressive root)
inaaba (dialectal progressive root)
aabahin (contemplative objective)
ᜀᜀᜊᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aabahin (contemplative dialectal objective)
abahin (imperative objective)
ᜀᜊᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
aba (dialectal imperative objective)
ᜀᜊ (imperative objective)
abaha (dialectal imperative objective)
ᜀᜊᜑ (imperative objective)

abahin

abahin
 ᜀᜊᜑᜒᜈ᜔

aabahin
ᜀᜀᜊᜑᜒᜈ᜔
aabahin¹
 ᜀᜀᜊᜑᜒᜈ᜔


kadmiyo

Borrowed from Spanish cadmio, from New Latin cadmium.


estronsiyo

tl-noun

estrónsiyó (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓ)

estrónsiyó (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish estroncio, from English strontium, from Strontian, town in Scotland where the mineral was discovered.


at iba pa

at ibá pa (canonical)
ᜀᜆ᜔ ᜁᜊ ᜉ (Baybayin)

[ʔɐt̪ ʔɪˌba ˈpa]

etc.; et cetera; and so on; and so forth


almeha

[ʔɐlˈmɛː.hɐ]

Borrowed from Spanish almeja, possibly from Arabic الْمَحَار (al-maḥār).


pantig

[pɐn̪ˈt̪iɡ̚]


obitwaryo

obitwaryo (Baybayin spelling ᜂᜊᜒᜆ᜔ᜏᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜂᜊᜒᜆ᜔ᜏᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


obserbatoryo

obserbatoryo (Baybayin spelling ᜂᜊ᜔ᜐᜒᜇ᜔ᜊᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜂᜊ᜔ᜐᜒᜇ᜔ᜊᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


taluiryap

taluiryáp (canonical)
ᜆᜎᜓᜁᜇ᜔ᜌᜉ᜔ (Baybayin)

Di nagtataluiryap ang pagkakita ko, ay wala na.

My vision was not catching a glimpse yet but it was gone.

twinkling of an eye (short period of time)


kamot-pusa

kamot-pusà (canonical)
ᜃᜋᜓᜆ᜔ᜉᜓᜐ (Baybayin)

(zoology) Venus clam belonging to the genus Circe


optalmolohiya

optalmolohiya (Baybayin spelling ᜂᜉ᜔ᜆᜎ᜔ᜋᜓᜎᜓᜑᜒᜌ)

ᜂᜉ᜔ᜆᜎ᜔ᜋᜓᜎᜓᜑᜒᜌ (Baybayin)


espiritwalidad

espiritwalidád (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜇᜒᜆ᜔ᜏᜎᜒᜇᜇ᜔)

espiritwalidád (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜇᜒᜆ᜔ᜏᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)


orihinalidad

orihinalidád (Baybayin spelling ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎᜒᜇᜇ᜔)

orihinalidád (canonical)
ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)


adiksiyon

adiksiyón (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

adiksiyón (canonical)
ᜀᜇᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪkˈʃon̪]

Borrowed from Spanish adicción (“addiction”).


okasyon

Ano ang okasyon ngayon?


oksidasyon

tl-noun

oksidasyón (Baybayin spelling ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

oksidasyón (canonical)
ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


anunsiyo

anúnsiyó (canonical)
ᜀᜈᜓᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓ (Baybayin)


adopsiyon

adopsiyón (Baybayin spelling ᜀᜇᜓᜉ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

adopsiyón (canonical)
ᜀᜇᜓᜉ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish adopción (“adoption”), from Latin adoptiōnem. Doublet of adapsiyon.


palagay

[pɐ.lɐˈɣaɪ̯]


orihinal

orihinál (canonical)
ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish original, from Latin orīginālis. Doublet of orig.

original (not copied or imitated from elsewhere)


kaluluwa

tl-noun

kaluluwá or káluluwá (Baybayin spelling ᜃᜎᜓᜎᜓᜏ)

kaluluwá (canonical)
káluluwá (canonical)
ᜃᜎᜓᜎᜓᜏ (Baybayin)

From Proto-Philippine *ka-du-duha (“soul, spirit of a living person”), from ka- + *duha (“two”, fossilized form of dalawa), with reduplication of the first syllable of the root, and /d/ sound-shifted to /l/. Compare Ilocano kararua, Pangasinan kamarerua, Dupaningan Agta kaliduwa, Ibanag ikakarwa, Kapampangan kaladdua, Tagbanwa kiyarulwa, Cebuano kaluha, Maranao ikadowa, Mansaka kallowa, Tausug aluwa, and Central Dusun koduduo.


mag-opisina

tl-verb

mag-opisina (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜂᜉᜒᜐᜒᜈ)

ᜋᜄ᜔ᜂᜉᜒᜐᜒᜈ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
opisina (root)
ᜂᜉᜒᜐᜒᜈ (root)
actor (focus)
kaoopisina (completive formal past past-recent)
ᜃᜂᜂᜉᜒᜐᜒᜈ (completive formal past past-recent)
kapag-oopisina (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜂᜂᜉᜒᜐᜒᜈ (completive formal past past-recent)
mag-opisina (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜂᜉᜒᜐᜒᜈ (formal imperative)
kakaopisina (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜂᜉᜒᜐᜒᜈ (completive informal past past-recent)
kakapag-opisina (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜂᜉᜒᜐᜒᜈ (completive informal past past-recent)
kapapag-opisina (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜂᜉᜒᜐᜒᜈ (completive informal past past-recent)
mag-opisina (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜂᜉᜒᜐᜒᜈ (imperative informal)

tl-infl-mag

mag-opisina

tl-infl-table

mag-opisina

nag-oopisina
ᜈᜄ᜔ᜂᜂᜉᜒᜐᜒᜈ
nagaopisina¹
ᜈᜄᜂᜉᜒᜐᜒᜈ

mag-oopisina
ᜋᜄ᜔ᜂᜂᜉᜒᜐᜒᜈ
magaopisina¹
ᜋᜄᜂᜉᜒᜐᜒᜈ
gaopisina¹
ᜄᜂᜉᜒᜐᜒᜈ

kaoopisina
ᜃᜂᜂᜉᜒᜐᜒᜈ
kapag-oopisina
ᜃᜉᜄ᜔ᜂᜂᜉᜒᜐᜒᜈ

kakaopisina
ᜃᜃᜂᜉᜒᜐᜒᜈ
kakapag-opisina
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜂᜉᜒᜐᜒᜈ
kapapag-opisina
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜂᜉᜒᜐᜒᜈ

Huwag kang mag-opisina bukas.

to go to the office; to work in the office


almoranas

Borrowed from Spanish almorranas, plural of almorrana, from Vulgar Latin *haemorrheuma, from Ancient Greek αἱμο- (haimo-, “blood”) + ῥεῦμα (rheûma, “stream, flow”).


protina

Borrowed from Spanish proteína (“protein”).


kagustuhan

tl-noun

kagustuhan (Baybayin spelling ᜃᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔)

ᜃᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)


puwerta

Borrowed from Spanish puerta (“door”), from Latin porta. See also puwerto.


katanungan

[kɐ.t̪ɐˈn̪uː.ŋɐn̪]


katauhan

From tao + ka- -han. Compare Cebuano katawhan (“people”). Doublet of katawan.


Iloko

Borrowed from Spanish iloco, from Ilocano, from i- (place of origin prefix) + either lukong (“hollow; concave”) or luek / luok (“cove; bay”) + Spanish -o. See also Ilocano Iloko, Spanish Yloca / Yloco, tagalo / tagala, pampango / pampanga, ilongo / ilonga.

Ilocano, an ethnolinguistic group in the Philippines situated in northern Luzon

Sa salitáng tagalog katutura’y ang lahát nang tumubo sa Sangkapuluáng itó; sa makatuid, bisaya man, iloko man, kapangpangan man, etc., ay tagalog din.

c. 1892, Emilio Jacinto, Kartilya ng Katipunan [Charter of the Assembly (of the Sons of the Nation)]:

With the term "Tagalog" is meant all who were born and raised in this archipelago; as such, even a Visayan, Ilocano, Kapampangan, etc. is also a Tagalog.

a member of the Ilocano ethnolinguistic group


Iloko

belonging to or originating from the Ilocano ethnolinguistic group


bagets

From clipping of bagito + -s. Popularized by the 1984 film, "Bagets", starring Herbert Bautista, Aga Muhlach, etc.

amateur; showing a lack of professionalism, experience or talent


Hillside

A barangay of Baguio, Benguet, Philippines


andal

Borrowed from Malay endal (“stuffing in”).


konsultant

tl-noun

konsultant (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜎ᜔ᜆᜈ᜔ᜆ᜔)

ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜎ᜔ᜆᜈ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)


inggitera

[ʔɪŋ.ɡɪˈt̪ɛː.ɾɐ]

Dahil dito, kaliwa’t kanang pamba-bash ang inabot ni Agot. May mga tumawag sa kanya ng “inggitera” at “pakialamera.”

2020, Ervin Santiago, “Agot bugbog-sarado sa fans nina Pacman at Jinkee pero nakasuntok pa rin”, in Bandera:

Pinayuhan naman ni Tupas ang mambabatas na bayaran na lamang sila Agot, Enchong, Pokwang at Ogie para sa kanilang pagiging “pakialamera” at “inggitera”.

2021, Rodrigo Extremadura, “Agot Isidro atbp. tinawag na ‘inggitera’ ng ilang netizen matapos punahin ang kasal ng isang mambabatas”, in Daily BNC NEWS:

(informal) female equivalent of inggitero: female envious person


pakialamera

pakialamera (Baybayin spelling ᜉᜃᜒᜀᜎᜋᜒᜇ)

[pɐ.xɪ.ʔɐ.lɐˈmɛː.ɾɐ]


pakialamera

[pɐ.xɪ.ʔɐ.lɐˈmɛː.ɾɐ]


redaksiyon

redaksiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜇᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

redaksiyón (canonical)
ᜇᜒᜇᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.d̪ɐkˈʃon̪]


lokasyon

lokasyón (canonical)
ᜎᜓᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English location, and influenced by Spanish -ción.


maliban

tl-verb

málíban (complete naliban, progressive naliliban, contemplative maliliban, Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜊᜈ᜔)

málíban (canonical)
naliban (completive)
naliliban (progressive)
maliliban (contemplative)
ᜋᜎᜒᜊᜈ᜔ (Baybayin)


na naman

Kumain na naman ako.

Nandito na naman siya?


magtimpla

magtimplá (complete nagtimplá, progressive nagtitimplá, contemplative magtitimplá, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ)

magtimplá (canonical)
nagtimplá (completive)
nagtitimplá (progressive)
magtitimplá (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
timpla (root)
ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ (root)
actor (focus)
katitimpla (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜒᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ (completive formal past past-recent)
kapagtitimpla (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜒᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ (completive formal past past-recent)
magtimpla (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ (formal imperative)
kakatimpla (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ (completive informal past past-recent)
kakapagtimpla (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ (completive informal past past-recent)
kapapagtimpla (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ (completive informal past past-recent)
magtimpla (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

magtimpla

magtimpla
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ

nagtimpla
ᜈᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ

nagtitimpla
ᜈᜄ᜔ᜆᜒᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ
nagatimpla¹
ᜈᜄᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ

magtitimpla
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ
magatimpla¹
ᜋᜄᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ
gatimpla¹
ᜄᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ

katitimpla
ᜃᜆᜒᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ
kapagtitimpla
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜒᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ

kakatimpla
ᜃᜃᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ
kakapagtimpla
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ
kapapagtimpla
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ

magtimpla¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ

timpla
 ᜆᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ

Nagtimpla siya ng matapang na kape.

Nagtitimpla ako ng sarili kong gravy.


laban kay

against (used with names of a living being)


atribusyon

tl-noun

atribusyón (Baybayin spelling ᜀᜆ᜔ᜇᜒᜊᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

atribusyón (canonical)
ᜀᜆ᜔ᜇᜒᜊᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.t̪ɾɪ.bʊˈʃon̪]

Borrowed from Spanish atribución (“attribution”), from Latin attribūtiōnem.


alindog

alindóg (canonical)
ᜀᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜄ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.lɪn̪ˈd̪oɡ̚]

personal charm; attractiveness; beauty; gorgeousness


Akapulko

Borrowed from Spanish Acapulco, from a Nahuan language. Compare Classical Nahuatl Acapolco, from acatl (“reed”) + -pol (“big”) + -co (“at, to, from”).

compound

Acapulco de Juárez (a port city in Guerrero, Mexico)


sabay

From Proto-Malayo-Polynesian *sa(m)bay, from Proto-Austronesian *sabay (“do something together with others”).

inh

travelling together (of people to the same place)


sabay

together (of people travelling to the same place)


sabay

act of travelling to the same place together


dagsin

Borrowed from Ilocano dagsen (“weight; burden”).


magrasa

[mɐˈɡɾaː.sɐ]


taong grasa

tl-noun

taong grasa (Baybayin spelling ᜆᜂᜅ᜔ ᜄ᜔ᜇᜐ)

[ˌt̪aː.ʔoŋ ˈɡɾaː.sɐ]


kimlo

From either Hokkien 錦瑙／锦瑙 (gím-ló / *kím-ló) or Hokkien 鹹滷／咸卤 (kiâm-lō͘) as in blend of 鹹／咸 (kiâm, “viand”) + 滷／卤 (lō͘, “to stew in soy sauce and spices”) as per Chan-Yap (1980).

blend

a Chinese soup stew of misua or bihon noodles usually with fresh eggs, soy sauce, salt, shrimp, slices of pork, shredded chicken, patola (ridged gourd), etc.


ᜋ

mama, the twelfth character in the Tagalog Baybayin script


ᜏ

wawa, the seventeenth character in the Tagalog Baybayin script


ᜆ

tata, the ninth character in the Tagalog Baybayin script


ᜅ

nganga, the sixteenth character in the Tagalog Baybayin script


ᜌ

yaya, the fifteenth character in the Tagalog Baybayin script


ᜑ

haha, the fourth character in the Tagalog Baybayin script


ᜄ

gaga, the thirteenth character in the Tagalog Baybayin script


ᜎ

lala, the eighth character in the Tagalog Baybayin script


ᜇ

dara, the fourteenth character in the Tagalog Baybayin script


ᜃ

kaka, the sixth character in the Tagalog Baybayin script


ᜐ

sasa, the seventh character in the Tagalog Baybayin script


ᜊ

baba, the eleventh character in the Tagalog Baybayin script


ᜁ

ii, the third character in the Tagalog Baybayin script


ᜈ

nana, the tenth character in the Tagalog Baybayin script


ᜉ

papa, the fifth character in the Tagalog Baybayin script


ᜂ

uo, the second character in the Tagalog Baybayin script


Tondo

tl-proper noun

Tondó or Tondo (Baybayin spelling ᜆᜓᜈ᜔ᜇᜓ)

Tondó (canonical)
Tondo (canonical)
ᜆᜓᜈ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

Possibly from tundok, according to Potet (2016).

Tondo (a district of Manila, Metro Manila, Philippines)


awra

Borrowed from English aura, from Latin aura, from Ancient Greek αὔρα (aúra).

aura (charismatic and dominant presence)


Yoling

a diminutive of the female given names Yoli or Yolanda


inam

condition of being clear and bright (of weather)


Espanyol

Espanyól (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜉᜈ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish español, from Old Occitan espaignol, from Vulgar Latin *Hispaniolus (“of Spain”), from Latin Hispānus, from Hispānia.


Espanyol

tl-noun

Espanyól (feminine Espanyola, Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜉᜈ᜔ᜌᜓᜎ᜔)

Espanyól (canonical)
Espanyola (feminine)
ᜁᜐ᜔ᜉᜈ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (Baybayin)


kostal

Borrowed from Spanish costal (“sack made of cheap materials”).


kabaro

colleague (among soldiers, police, etc.)

someone with clothing similar to what one is wearing


buntong-hininga

tl-noun

buntóng-hiningá (Baybayin spelling ᜊᜓᜈ᜔ᜆᜓᜅ᜔ᜑᜒᜈᜒᜅ)

buntóng-hiningá (canonical)
ᜊᜓᜈ᜔ᜆᜓᜅ᜔ᜑᜒᜈᜒᜅ (Baybayin)

[bʊn̪ˌt̪oŋ hɪ.n̪ɪˈŋa]

(common, proscribed) Alternative spelling of buntonghininga


kritisismo

kritisismo (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜇᜒᜆᜒᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜃ᜔ᜇᜒᜆᜒᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English criticism, influenced by Spanish -ismo.


tradisyon

tl-noun

tradisyón (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

tradisyón (canonical)
ᜆ᜔ᜇᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɾɐ.d̪ɪˈʃon̪]


irekomenda

tl-verb

irekomendá (complete inirekomenda, progressive inirerekomenda, contemplative irerekomenda, 3rd object trigger, Baybayin spelling ᜁᜇᜒᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜇ)

irekomendá (canonical)
inirekomenda (completive)
inirerekomenda (progressive)
irerekomenda (contemplative)
ᜁᜇᜒᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜇ (Baybayin)
rekomenda (root)
magrekomenda (infinitive root trigger-actor)
nagrekomenda (completive root trigger-actor)
nagrerekomenda (progressive trigger-actor)
nagarekomenda (dialectal progressive trigger-actor)
magrerekomenda (contemplative trigger-actor)
magarekomenda (contemplative dialectal trigger-actor)
garekomenda (contemplative dialectal trigger-actor)
karerekomenda (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagrerekomenda (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakarekomenda (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagrekomenda (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagrekomenda (completive past past-recent trigger-actor)
pagrekomendahan (infinitive root trigger-locative)
pinagrekomendahan (completive root trigger-locative)
pinapagrekomendahan (progressive trigger-locative)
pinagrerekomendahan (progressive trigger-locative)
papagrekomendahan (contemplative trigger-locative)
pagrerekomendahan (contemplative trigger-locative)
ipagrekomenda (benefactive infinitive root)
ipinagrekomenda (benefactive completive root)
ipinapagrekomenda (benefactive progressive)
ipapagrekomenda (benefactive contemplative)
ipanrekomenda (infinitive root trigger-instrument)
ipinanrekomenda (completive root trigger-instrument)
ipinapanrekomenda (progressive trigger-instrument)
ipapanrekomenda (contemplative trigger-instrument)
ikapagrekomenda (infinitive root trigger-causative)
ikinapagrekomenda (completive root trigger-causative)
ikinapagrerekomenda (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagrekomenda (progressive trigger-causative)
ikapagrerekomenda (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagrekomenda (contemplative trigger-causative)
pagrekomendahan (infinitive root trigger-referential)
pinagrekomendahan (completive root trigger-referential)
pinapagrekomendahan (progressive trigger-referential)
pinagrerekomendahan (progressive trigger-referential)
papagrekomendahan (contemplative trigger-referential)
pagrerekomendahan (contemplative trigger-referential)
magparekomenda (infinitive trigger-actor)
nagparekomenda (completive trigger-actor)
nagpaparekomenda (progressive trigger-actor)
magpaparekomenda (contemplative trigger-actor)
kaparerekomenda (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaparekomenda (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpaparekomenda (completive past past-recent trigger-actor)
kakaparekomenda (completive past past-recent trigger-actor)
papagrekomendahin (actor-secondary infinitive)
pinapagrekomenda (actor-secondary completive)
pinapapagrekomenda (actor-secondary progressive)
papapagrekomendahin (actor-secondary contemplative)
ipagparekomenda (benefactive infinitive)
ipinagparekomenda (benefactive completive)
ipinagpaparekomenda (benefactive formal progressive)
ipinapagparekomenda (benefactive progressive)
ipagpaparekomenda (benefactive contemplative formal)
ipapagparekomenda (benefactive contemplative)
ikapagparekomenda (infinitive trigger-causative)
ikinapagparekomenda (completive trigger-causative)
ikinapagpaparekomenda (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagparekomenda (progressive trigger-causative)
ikapagpaparekomenda (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagparekomenda (contemplative trigger-causative)
pagparekomendahan (infinitive trigger-locative)
pinagparekomendahan (completive trigger-locative)
pinagpaparerekomendahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagparekomendahan (progressive trigger-locative)
pagpaparerekomendahan (contemplative formal trigger-locative)
papagparekomendahan (contemplative trigger-locative)
papagrekomendahan (infinitive trigger-locative)
pinapagrekomendahan (completive trigger-locative)
pinapapagrekomendahan (progressive trigger-locative)
papapagrekomendahan (contemplative trigger-locative)
papagrekomendahan (infinitive trigger-referential)
pinapagrekomendahan (completive trigger-referential)
pinapapagrekomendahan (progressive trigger-referential)
papapagrekomendahan (contemplative trigger-referential)
makapagrekomenda (infinitive trigger-actor)
nakapagrekomenda (completive trigger-actor)
nakapagrerekomenda (formal progressive trigger-actor)
nakakapagrekomenda (progressive trigger-actor)
makapagrerekomenda (contemplative formal trigger-actor)
makakapagrekomenda (contemplative trigger-actor)
maipagrekomenda (benefactive infinitive)
naipagrekomenda (benefactive completive)
naipagrerekomenda (benefactive formal progressive)
naipapagrekomenda (benefactive progressive)
naiipagrekomenda (benefactive progressive)
maipagrerekomenda (benefactive contemplative formal)
maipapagrekomenda (benefactive contemplative)
maiipagrekomenda (benefactive contemplative)
maikapagrekomenda (infinitive trigger-causative)
naikapagrekomenda (completive trigger-causative)
naikapagrerekomenda (formal progressive trigger-causative)
naikapapagrekomenda (progressive trigger-causative)
naiikapagrekomenda (progressive trigger-causative)
maikapagrerekomenda (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagrekomenda (contemplative trigger-causative)
maiikapagrekomenda (contemplative trigger-causative)
maipagrekomenda (infinitive trigger-causative)
naipagrekomenda (completive trigger-causative)
naipagrerekomenda (formal progressive trigger-causative)
naipapagrekomenda (progressive trigger-causative)
naiipagrekomenda (progressive trigger-causative)
maipagrerekomenda (contemplative formal trigger-causative)
maipapagrekomenda (contemplative trigger-causative)
maiipagrekomenda (contemplative trigger-causative)
mapagrekomendaan (infinitive trigger-locative)
napagrekomendaan (completive trigger-locative)
napagrerekomendaan (formal progressive trigger-locative)
napapagrekomendaan (progressive trigger-locative)
mapagrerekomendaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagrekomendaan (contemplative trigger-locative)
makapagparekomenda (infinitive trigger-actor)
nakapagparekomenda (completive trigger-actor)
nakapagpaparekomenda (formal progressive trigger-actor)
nakakapagparekomenda (progressive trigger-actor)
makapagpaparekomenda (contemplative formal trigger-actor)
makakapagparekomenda (contemplative trigger-actor)
mapapagrekomenda (actor-secondary infinitive)
napapagrekomenda (actor-secondary completive)
napapapagrekomenda (actor-secondary progressive)
mapapapagrekomenda (actor-secondary contemplative)
maipagparekomenda (benefactive infinitive)
naipagparekomenda (benefactive completive)
naipagpaparekomenda (benefactive formal progressive)
naipapagparekomenda (benefactive progressive)
naiipagparekomenda (benefactive progressive)
maipagpaparekomenda (benefactive contemplative formal)
maipapagparekomenda (benefactive contemplative)
maiipagparekomenda (benefactive contemplative)
maikapagparekomenda (infinitive trigger-causative)
naikapagparekomenda (completive trigger-causative)
naikapagpaparekomenda (formal progressive trigger-causative)
naikakapagparekomenda (progressive trigger-causative)
naiikapagparekomenda (progressive trigger-causative)
maikapagpaparekomenda (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagparekomenda (contemplative trigger-causative)
maiikapagparekomenda (contemplative trigger-causative)
mapagparekomendahan (infinitive trigger-locative)
napagparekomendahan (completive trigger-locative)
napagpaparerekomendahan (formal progressive trigger-locative)
napapagparekomendahan (progressive trigger-locative)
mapagpaparerekomendahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagparekomendahan (contemplative trigger-locative)
mapapagrekomendahan (infinitive trigger-locative)
napapagrekomendahan (completive trigger-locative)
napapapagrekomendahan (progressive trigger-locative)
mapapapagrekomendahan (contemplative trigger-locative)
mapapagrekomendahan (infinitive trigger-referential)
napapagrekomendahan (completive trigger-referential)
napapapagrekomendahan (progressive trigger-referential)
mapapapagrekomendahan (contemplative trigger-referential)
makipagrekomenda (direct infinitive)
nakipagrekomenda (completive direct)
nakikipagrekomenda (direct progressive)
makikipagrekomenda (contemplative direct)
makirekomenda (direct infinitive)
nakirekomenda (completive direct)
nakikirekomenda (direct progressive)
makikirekomenda (contemplative direct)
makipagparekomenda (indirect infinitive)
nakipagparekomenda (completive indirect)
nakikipagparekomenda (indirect progressive)
makikipagparekomenda (contemplative indirect)


asosasyon

tl-noun

asosasyón (Baybayin spelling ᜀᜐᜓᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

asosasyón (canonical)
ᜀᜐᜓᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish asociación, with change of -ciación to -sasyon in effort to pronounce two consecutive syllables with /sj/ (cf. negosasyon, pasensiya).


matrahedya

tl-adj

matrahedya (Baybayin spelling ᜋᜆ᜔ᜇᜑᜒᜇ᜔ᜌ)


lumundag

tl-verb

lumundág (complete lumundag, progressive lumulundag, contemplative lulundag, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔)

lumundág (canonical)
lumundag (completive)
lumulundag (progressive)
lulundag (contemplative)
ᜎᜓᜋᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
lundag (root)
ᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kalulundag (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜓᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
lumundag (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔ (formal imperative)
lundag (dialectal formal imperative)
ᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔ (formal imperative)
kakalundag (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
lumundag (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔ (imperative informal)
lundag (dialectal imperative informal)
ᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumundag

lumundag
 ᜎᜓᜋᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔

lumundag
 ᜎᜓᜋᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔
lungmundag¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔

lumulundag
ᜎᜓᜋᜓᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔
lungmulundag¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜓᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔
nalundag²
ᜈ ᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔

lulundag
 ᜎᜓᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔
malundag²
ᜋ ᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔

kalulundag
 ᜃᜎᜓᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔

lumundag
 ᜎᜓᜋᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔
lundag²
ᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔

lundag
ᜎᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.


performans

tl-noun

performans (Baybayin spelling ᜉᜒᜇ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜋᜈ᜔ᜐ᜔)

ᜉᜒᜇ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜋᜈ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

Layunin ng pag-aaral na ito na malaman ang antas ng bisa ng istilo sa pagtuturo at matiyak kung may makabuluhang kaugnayan ito sa akademik performans ng mga mag-aaral sa ika-anim na baitang ng Baguio Central School. Gumamit ng talatanungan sa paglikom ng mga pamilang na datos; Perspektibong Istilo sa Pagtuturo. Ang sekondaryang datos ay ang pinag-isang grado mula una, ikalawa at ikatlong markahan para sa akademik performans.

2016 July 26, Fely Nerona Aromin, “Bisa ng Istilo sa Pagtuturo at Akademik Performans sa Filipino ng mga Mag-aaral sa Ika-anim na Baitang ng Baguio Central School”, in Patawid di Adal, volume 1, Department of Education Cordillera Administrative Region Schools Division of Baguio City, →ISSN, page 205:

Nilayon ng palarawang pahambing (descriptive-comparative) na pag-aaral na ito na masuri ang kabisaan ng paggamit ng mga malikhaing gawain at performans bilang interbensyon para sa mga mag-aaral na bumagsak o may mabababang grado sa Filipino dahil sa maraming araw ng pagliban.

2017 June 20, Hilda Caasi-Dawayen, “Paggamit ng Malikhaing Gawain at Performans Bilang Interbensiyon para sa mga Mag-aaral ng Filipino sa Baitang 7”, in Patawid di Adal, volume 1, number 4, Department of Education Cordillera Administrative Region Schools Division of Baguio City, →ISSN, page 26:


argolya

[ʔɐɾˈɡol.jɐ]

Borrowed from Spanish argolla, from Arabic الغُلّ (al-ḡull).

iron rings (used for exercise or acrobatics)

acrobatic display or exercises with iron rings

hoop; large ring (such as drapery rings)


lulan

taking in of passengers (into a vehicle)


bilbord

ᜊᜒᜎ᜔ᜊᜓᜇ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)


Villaviciosa

tl-proper noun

Villaviciosa (Baybayin spelling ᜊᜒᜎ᜔ᜌᜊᜒᜐᜒᜂᜐ)

ᜊᜒᜎ᜔ᜌᜊᜒᜐᜒᜂᜐ (Baybayin)


balikan

tl-verb

balikán (complete binalikan, progressive binabalikan, contemplative babalikan, Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃᜈ᜔)

balikán (canonical)
binalikan (completive)
binabalikan (progressive)
babalikan (contemplative)
ᜊᜎᜒᜃᜈ᜔ (Baybayin)
balik (root)
balikan (infinitive)
binalikan (completive root)
binabalikan (progressive root)
inabalikan (dialectal progressive root)
babalikan (contemplative objective)
abalikan (contemplative dialectal objective)
baliki (dialectal imperative objective)

balikan


Pacia

a surname from Tagalog, most common in Batangas and Oriental Mindoro


kwentong-barbero

tl-noun

kwentong-barbero (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓᜅ᜔ᜊᜇ᜔ᜊᜒᜇᜓ)

ᜃ᜔ᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓᜅ᜔ᜊᜇ᜔ᜊᜒᜇᜓ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of kuwentong-barbero.


tsarera

[t͡ʃɐˈɾɛː.ɾɐ]

[t̪sɐˈɾɛː.ɾɐ]

Most likely a local derivation, from tsa (or its variant tsaa) + -era. See also Spanish cafetera, tetera.


kaway

wave (of one's hand to call or signal someone)


igba

a form of superstitious act by avoiding things that have bad omens

(dialectal, Quezon) traditional ritual for planting crops, especially rice used by farmers in the southern Tagalog region (to be assured of a bountiful harvest)

Sa pamamagitan ng igba ng tagayan, mainit ang naging pagtanggap sa atin.

Through the ritual of drinking (lambanog), we were warmly welcomed.

(dialectal, Quezon) ritual; ceremony (especially indigenous ones)


magtimpi

magtimpî (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
timpi (root)
ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ (root)
actor (focus)
katitimpi (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜒᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ (completive formal past past-recent)
kapagtitimpi (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜒᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ (completive formal past past-recent)
magtimpi (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ (formal imperative)
kakatimpi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ (completive informal past past-recent)
kakapagtimpi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ (completive informal past past-recent)
kapapagtimpi (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ (completive informal past past-recent)
magtimpi (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

magtimpi

magtimpi
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ

nagtimpi
ᜈᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ

nagtitimpi
ᜈᜄ᜔ᜆᜒᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ
nagatimpi¹
ᜈᜄᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ

magtitimpi
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ
magatimpi¹
ᜋᜄᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ
gatimpi¹
ᜄᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ

katitimpi
ᜃᜆᜒᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ
kapagtitimpi
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜒᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ

kakatimpi
ᜃᜃᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ
kakapagtimpi
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ
kapapagtimpi
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ

magtimpi¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ

timpi
 ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜒ


magluwas

magluwás (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜏᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
luwas (root)
ᜎᜓᜏᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kaluluwas (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜓᜎᜓᜏᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagluluwas (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜏᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
magluwas (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜏᜐ᜔ (formal imperative)
kakaluwas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜓᜏᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagluwas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜏᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagluwas (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜓᜏᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
magluwas (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜏᜐ᜔ (imperative informal)

magluwas

magluwas
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜏᜐ᜔

nagluwas
ᜈᜄ᜔ᜎᜓᜏᜐ᜔

nagluluwas
ᜈᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜏᜐ᜔
nagaluwas¹
ᜈᜄᜎᜓᜏᜐ᜔

magluluwas
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜏᜐ᜔
magaluwas¹
ᜋᜄᜎᜓᜏᜐ᜔
galuwas¹
ᜄᜎᜓᜏᜐ᜔

kaluluwas
ᜃᜎᜓᜎᜓᜏᜐ᜔
kapagluluwas
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜏᜐ᜔

kakaluwas
ᜃᜃᜎᜓᜏᜐ᜔
kakapagluwas
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜏᜐ᜔
kapapagluwas
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜓᜏᜐ᜔

magluwas¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜏᜐ᜔

luwas
 ᜎᜓᜏᜐ᜔


magtinggal

tl-verb

magtinggál (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔)

magtinggál (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
tinggal (root)
ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔ (root)
actor (focus)
katitinggal (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜒᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagtitinggal (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜒᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
magtinggal (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔ (formal imperative)
kakatinggal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagtinggal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagtinggal (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
magtinggal (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magtinggal

magtinggal
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔

nagtinggal
ᜈᜄ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔

nagtitinggal
ᜈᜄ᜔ᜆᜒᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔
nagatinggal¹
ᜈᜄᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔

magtitinggal
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔
magatinggal¹
ᜋᜄᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔
gatinggal¹
ᜄᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔

katitinggal
ᜃᜆᜒᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔
kapagtitinggal
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜒᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔

kakatinggal
ᜃᜃᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔
kakapagtinggal
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔
kapapagtinggal
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔

magtinggal¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔

tinggal
 ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎ᜔

to store; to put away for use later; to hoard


tumingin

tl-verb

tumingín (complete tumingin, progressive tumitingin, contemplative titingin, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜅᜒᜈ᜔)

tumingín (canonical)
tumingin (completive)
tumitingin (progressive)
titingin (contemplative)
ᜆᜓᜋᜒᜅᜒᜈ᜔ (Baybayin)
tingin (root)
tumingin (infinitive root trigger-actor)
tumingin (completive root trigger-actor)
tumitingin (progressive trigger-actor)
natingin (dialectal progressive trigger-actor)
titingin (contemplative trigger-actor)
matingin (contemplative dialectal trigger-actor)
katitingin (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatingin (completive past past-recent trigger-actor)
tinginan (infinitive root trigger-object)
tininginan (completive root trigger-object)
tinitinginan (progressive trigger-object)
inatinginan (dialectal progressive trigger-object)
titinginan (contemplative trigger-object)
atinginan (contemplative dialectal trigger-object)
pagtinginan (infinitive root trigger-locative)
pinagtinginan (completive root trigger-locative)
pinapagtinginan (progressive trigger-locative)
pinagtitinginan (progressive trigger-locative)
papagtinginan (contemplative trigger-locative)
pagtitinginan (contemplative trigger-locative)
itingin (benefactive infinitive root)
itiningin (benefactive completive root)
itinitingin (benefactive progressive)
ititingin (benefactive contemplative)
ipantingin (infinitive root trigger-instrument)
ipinantingin (completive root trigger-instrument)
ipinapantingin (progressive trigger-instrument)
ipapantingin (contemplative trigger-instrument)
ikatingin (infinitive root trigger-causative)
ikinatingin (completive root trigger-causative)
ikinatitingin (formal progressive trigger-causative)
ikinakatingin (progressive trigger-causative)
ikatitingin (contemplative formal trigger-causative)
ikakatingin (contemplative trigger-causative)
itingin (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
itiningin (completive emphatic rare root trigger-causative)
itinitingin (emphatic progressive rare trigger-causative)
ititingin (contemplative emphatic rare trigger-causative)
itingin (infinitive root trigger-measurement)
itiningin (completive root trigger-measurement)
itinitingin (progressive trigger-measurement)
ititingin (contemplative trigger-measurement)
magpatingin (infinitive trigger-actor)
nagpatingin (completive trigger-actor)
nagpapatingin (progressive trigger-actor)
magpapatingin (contemplative trigger-actor)
kapatitingin (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatingin (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatingin (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatingin (completive past past-recent trigger-actor)
patinginin (actor-secondary infinitive)
pinatingin (actor-secondary completive)
pinatitingin (actor-secondary progressive)
pinapatingin (actor-secondary progressive)
patitinginin (actor-secondary contemplative)
papatinginin (actor-secondary contemplative)
patinginan (infinitive trigger-object)
pinatinginan (completive trigger-object)
pinapatinginan (progressive trigger-object)
pinatitinginan (progressive trigger-object)
papatinginan (contemplative trigger-object)
patitinginan (contemplative trigger-object)
ipagpatingin (benefactive infinitive)
ipinagpatingin (benefactive completive)
ipinagpapatingin (benefactive formal progressive)
ipinapagpatingin (benefactive progressive)
ipagpapatingin (benefactive contemplative formal)
ipapagpatingin (benefactive contemplative)
ikapagpatingin (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatingin (completive trigger-causative)
ikinapagpapatingin (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatingin (progressive trigger-causative)
ikapagpapatingin (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatingin (contemplative trigger-causative)
pagpatinginan (infinitive trigger-locative)
pinagpatinginan (completive trigger-locative)
pinagpapatitinginan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatinginan (progressive trigger-locative)
pagpapatitinginan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatinginan (contemplative trigger-locative)
papagtinginan (infinitive trigger-locative)
pinapagtinginan (completive trigger-locative)
pinapapagtinginan (progressive trigger-locative)
papapagtinginan (contemplative trigger-locative)
makatingin (infinitive trigger-actor)
nakatingin (completive trigger-actor)
nakatitingin (formal progressive trigger-actor)
nakakatingin (progressive trigger-actor)
makatitingin (contemplative formal trigger-actor)
makakatingin (contemplative trigger-actor)
mapatingin (infinitive trigger-actor)
napatingin (completive trigger-actor)
napatitingin (formal progressive trigger-actor)
napapatingin (progressive trigger-actor)
mapatitingin (contemplative formal trigger-actor)
mapapatingin (contemplative trigger-actor)
matinginan (infinitive trigger-object)
natinginan (completive trigger-object)
natitinginan (progressive trigger-object)
matitinginan (contemplative trigger-object)
maitingin (benefactive infinitive)
naitingin (benefactive completive)
naititingin (benefactive progressive)
maititingin (benefactive contemplative)
maikatingin (infinitive trigger-causative)
naikatingin (completive trigger-causative)
naikatitingin (formal progressive trigger-causative)
naikakatingin (progressive trigger-causative)
naiikatingin (progressive trigger-causative)
naikatitingin (contemplative formal trigger-causative)
naikakatingin (contemplative trigger-causative)
naiikatingin (contemplative trigger-causative)
maitingin (infinitive trigger-causative)
naitingin (completive trigger-causative)
naititingin (progressive trigger-causative)
maititingin (contemplative trigger-causative)
mapagtinginan (infinitive trigger-locative)
napagtinginan (completive trigger-locative)
napagtitinginan (formal progressive trigger-locative)
napapagtinginan (progressive trigger-locative)
mapagtitinginan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtinginan (contemplative trigger-locative)
makapagpatingin (infinitive trigger-actor)
nakapagpatingin (completive trigger-actor)
nakapagpapatingin (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatingin (progressive trigger-actor)
makapagpapatingin (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatingin (contemplative trigger-actor)
mapatingin (actor-secondary infinitive)
napatingin (actor-secondary completive)
napatitingin (actor-secondary formal progressive)
napapatingin (actor-secondary progressive)
mapatitingin (actor-secondary contemplative formal)
mapapatingin (actor-secondary contemplative)
mapatinginan (infinitive trigger-object)
napatinginan (completive trigger-object)
napatitinginan (formal progressive trigger-object)
napapatinginan (progressive trigger-object)
mapatitinginan (contemplative formal trigger-object)
mapapatinginan (contemplative trigger-object)
maipagpatingin (benefactive infinitive)
naipagpatingin (benefactive completive)
naipagpapatingin (benefactive formal progressive)
naipapagpatingin (benefactive progressive)
naiipagpatingin (benefactive progressive)
maipagpapatingin (benefactive contemplative formal)
maipapagpatingin (benefactive contemplative)
maiipagpatingin (benefactive contemplative)
maikapagpatingin (infinitive trigger-causative)
naikapagpatingin (completive trigger-causative)
naikapagpapatingin (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatingin (progressive trigger-causative)
naiikapagpatingin (progressive trigger-causative)
maikapagpapatingin (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatingin (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatingin (contemplative trigger-causative)
mapagpatinginan (infinitive trigger-locative)
napagpatinginan (completive trigger-locative)
napagpapatitinginan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatinginan (progressive trigger-locative)
mapagpapatitinginan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatinginan (contemplative trigger-locative)
mapapagtinginan (infinitive trigger-locative)
napapagtinginan (completive trigger-locative)
napapapagtinginan (progressive trigger-locative)
mapapapagtinginan (contemplative trigger-locative)
makitingin (direct infinitive)
nakitingin (completive direct)
nakikitingin (direct progressive)
makikitingin (contemplative direct)
makipagpatingin (indirect infinitive)
nakipagpatingin (completive indirect)
nakikipagpatingin (indirect progressive)
makikipagpatingin (contemplative indirect)

to conduct a medical checkup (on someone)


otmil

Ang mga itlog ang apricots, pasas, mga patatas, otmil, berdeng gulay, buong-butil na cereals, karneng walang gasinong taba, at ang atay ay pawang mabu...

1977, Clifford R. Anderson, Bagong patnubay sa kalusugan:


himas

(strictly) massaging of one's gamecock and patting its back (as part of cockfighting training)


himas

well-trained and taken care of (of gamecocks)


estratehiya

tl-noun

estratehiya or estratéhiyá (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜆᜒᜑᜒᜌ)

estratehiya (canonical)
estratéhiyá (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜆᜒᜑᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɛs.t̪ɾɐ.t̪ɛˈhiː.ɐ]

[ʔɛs.t̪ɾɐˈt̪ɛː.hjɐ]

Borrowed from Spanish estrategia, ultimately from Ancient Greek στρατηγία (stratēgía).


humimas

tl-verb

humimas (complete humimas, progressive humihimas, contemplative hihimas, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜋᜐ᜔)

humimas (completive)
humihimas (progressive)
hihimas (contemplative)
ᜑᜓᜋᜒᜋᜐ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
himas (root)
ᜑᜒᜋᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kahihimas (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜒᜑᜒᜋᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
humimas (formal imperative)
ᜑᜓᜋᜒᜋᜐ᜔ (formal imperative)
himas (dialectal formal imperative)
ᜑᜒᜋᜐ᜔ (formal imperative)
kakahimas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜒᜋᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
humimas (imperative informal)
ᜑᜓᜋᜒᜋᜐ᜔ (imperative informal)
himas (dialectal imperative informal)
ᜑᜒᜋᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

humimas

humimas
 ᜑᜓᜋᜒᜋᜐ᜔

humimas
 ᜑᜓᜋᜒᜋᜐ᜔
hungmimas¹
ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜋᜐ᜔

humihimas
ᜑᜓᜋᜒᜑᜒᜋᜐ᜔
hungmihimas¹
 ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜑᜒᜋᜐ᜔
nahimas²
ᜈ ᜑᜒᜋᜐ᜔

hihimas
 ᜑᜒᜑᜒᜋᜐ᜔
mahimas²
ᜋ ᜑᜒᜋᜐ᜔

humimas
 ᜑᜓᜋᜒᜋᜐ᜔
himas²
ᜑᜒᜋᜐ᜔

to massage gently; to pet someone by massaging affectionately


maghubad

tl-verb

maghubád (complete naghubad, progressive naghuhubad, contemplative maghuhubad, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜊᜇ᜔)

maghubád (canonical)
naghubad (completive)
naghuhubad (progressive)
maghuhubad (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜊᜇ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
hubad (root)
ᜑᜓᜊᜇ᜔ (root)
actor (focus)
kahuhubad (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜓᜑᜓᜊᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaghuhubad (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜓᜑᜓᜊᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
maghubad (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜊᜇ᜔ (formal imperative)
kakahubad (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜓᜊᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaghubad (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜓᜊᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaghubad (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜓᜊᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
maghubad (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜊᜇ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maghubad

maghubad
ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜊᜇ᜔

naghubad
ᜈᜄ᜔ᜑᜓᜊᜇ᜔

naghuhubad
ᜈᜄ᜔ᜑᜓᜑᜓᜊᜇ᜔
nagahubad¹
ᜈᜄᜑᜓᜊᜇ᜔

maghuhubad
ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜑᜓᜊᜇ᜔
magahubad¹
ᜋᜄᜑᜓᜊᜇ᜔
gahubad¹
ᜄᜑᜓᜊᜇ᜔

kahuhubad
ᜃᜑᜓᜑᜓᜊᜇ᜔
kapaghuhubad
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜓᜑᜓᜊᜇ᜔

kakahubad
ᜃᜃᜑᜓᜊᜇ᜔
kakapaghubad
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜓᜊᜇ᜔
kapapaghubad
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜓᜊᜇ᜔

maghubad¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜊᜇ᜔

hubad
 ᜑᜓᜊᜇ᜔

to undress (originally just from the waist up)


magbakal

tl-verb

magbakal (complete nagbakal, progressive nagbabakal, contemplative magbabakal, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔)

nagbakal (completive)
nagbabakal (progressive)
magbabakal (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
bakal (root)
ᜊᜃᜎ᜔ (root)
actor (focus)
kababakal (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜊᜃᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagbabakal (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜊᜃᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
magbakal (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔ (formal imperative)
kakabakal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜃᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagbakal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagbakal (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
magbakal (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magbakal

magbabakal
ᜋᜄ᜔ᜊᜊᜃᜎ᜔
magabakal¹
ᜋᜄᜊᜃᜎ᜔
gabakal¹
ᜄᜊᜃᜎ᜔

kakabakal
ᜃᜃᜊᜃᜎ᜔
kakapagbakal
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔
kapapagbakal
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔

magbakal¹
 ᜋᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔


magbakal

tl-verb

magbakál (complete nagbakal, progressive nagbabakal, contemplative magbabakal, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔)

magbakál (canonical)
nagbakal (completive)
nagbabakal (progressive)
magbabakal (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
bakal (root)
ᜊᜃᜎ᜔ (root)
actor (focus)
kababakal (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜊᜃᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagbabakal (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜊᜃᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
magbakal (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔ (formal imperative)
kakabakal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜃᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagbakal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagbakal (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
magbakal (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magbakal

magbakal¹
 ᜋᜄ᜔ᜊᜃᜎ᜔

to plant (seeds or seedlings) with a tipped stave


kurikulum

tl-noun

kuríkulúm (Baybayin spelling ᜃᜓᜇᜒᜃᜓᜎᜓᜋ᜔)

kuríkulúm (canonical)
ᜃᜓᜇᜒᜃᜓᜎᜓᜋ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English curriculum, from Latin curriculum (“course”).


garod

Borrowed from Ilocano garod, variant of ngarud.

Pumunta na tayo garod kung malayo pa siya rito.

Let's go then if she's still far from here.

Kumain ka na ba garod?

Kahit hindi tayo garod makapunta ngayon, puwede pa namang bukas.

So, even if we cannot go today, we can still go tomorrow.

Paano garod gawin ito?


varyant

Borrowed from English variant, from Old French variant, from Latin variāns. Doublet of baryante.


kalapastangan

kalapastangan (Baybayin spelling ᜃᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔)

From kalapastanganan with final haplology.


lapastangan

tl-adj

lapastangan (Baybayin spelling ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔)

From Malay lepas (“free”) + Malay tangan (“hand”).


lapastangan

irreverent person; disrespectful or discourteous person


lapirot

crumpling; crushing (by the tips of the fingers)


lapirot

crumpled; squashed; mussed (by the tips of the fingers)


bungkugan

[bʊŋˈkuː.ɣɐn̪]

(western Marinduque) piggy bank (or any kind of coin container)


tagunya

[t̪ɐ.ɣʊˈɲaʔ]

[t̪ɐ.ɣʊn̪ˈjaʔ]


lumapastangan

tl-verb

lumapastangan (complete lumapastangan, progressive lumalapastangan, contemplative lalapastangan, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔)

lumapastangan (completive)
lumalapastangan (progressive)
lalapastangan (contemplative)
ᜎᜓᜋᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
lapastangan (root)
ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kalalapastangan (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
lumapastangan (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (formal imperative)
lapastangan (dialectal formal imperative)
ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (formal imperative)
kakalapastangan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
lumapastangan (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (imperative informal)
lapastangan (dialectal imperative informal)
ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumapastangan

lumapastangan
 ᜎᜓᜋᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔
lungmapastangan¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔

lumalapastangan
ᜎᜓᜋᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔
lungmalapastangan¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔
nalapastangan²
ᜈ ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔

lalapastangan
 ᜎᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔
malapastangan²
ᜋ ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔

lumapastangan
 ᜎᜓᜋᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔
lapastangan²
ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔

to act irreverently to; to show disrespect for

to insult; to offend with abusive language


pitumbuko

tl-noun

pitumbukó (Baybayin spelling ᜉᜒᜆᜓᜋ᜔ᜊᜓᜃᜓ)

pitumbukó (canonical)
ᜉᜒᜆᜓᜋ᜔ᜊᜓᜃᜓ (Baybayin)

From pito (“seven”) + -m- + buko (“node; knuckle; joint”).


lumapirot

tl-verb

lumapirót (complete lumapirot, progressive lumalapirot, contemplative lalapirot, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜉᜒᜇᜓᜆ᜔)

lumapirót (canonical)
lumapirot (completive)
lumalapirot (progressive)
lalapirot (contemplative)
ᜎᜓᜋᜉᜒᜇᜓᜆ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
lapirot (root)
ᜎᜉᜒᜇᜓᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kalalapirot (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜉᜒᜇᜓᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
lumapirot (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜉᜒᜇᜓᜆ᜔ (formal imperative)
lapirot (dialectal formal imperative)
ᜎᜉᜒᜇᜓᜆ᜔ (formal imperative)
kakalapirot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜉᜒᜇᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
lumapirot (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜉᜒᜇᜓᜆ᜔ (imperative informal)
lapirot (dialectal imperative informal)
ᜎᜉᜒᜇᜓᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumapirot

lumapirot
 ᜎᜓᜋᜉᜒᜇᜓᜆ᜔

lumapirot
 ᜎᜓᜋᜉᜒᜇᜓᜆ᜔
lungmapirot¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜉᜒᜇᜓᜆ᜔

lumalapirot
ᜎᜓᜋᜎᜉᜒᜇᜓᜆ᜔
lungmalapirot¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜎᜉᜒᜇᜓᜆ᜔
nalapirot²
ᜈ ᜎᜉᜒᜇᜓᜆ᜔

lalapirot
 ᜎᜎᜉᜒᜇᜓᜆ᜔
malapirot²
ᜋ ᜎᜉᜒᜇᜓᜆ᜔

lumapirot
 ᜎᜓᜋᜉᜒᜇᜓᜆ᜔
lapirot²
ᜎᜉᜒᜇᜓᜆ᜔

lapirot
ᜎᜉᜒᜇᜓᜆ᜔

to crumple; to squash; to muss (with the tip of one's fingers)


panganurin

[pɐ.ŋɐˈn̪uː.ɾɪn̪]

From pang- + anod (“drift”) + -in. Compare Bikol Central panganuron and Cebuano panganod, panganuron.

(by extension) atmospheric space beyond the clouds

(dialectal, Marinduque) cloud (in general)


atang-atang

tl-noun

atang-atang or atáng-atáng (Baybayin spelling ᜀᜆᜅ᜔ᜀᜆᜅ᜔)

atang-atang (canonical)
atáng-atáng (canonical)
ᜀᜆᜅ᜔ᜀᜆᜅ᜔ (Baybayin)

[ˌʔaː.t̪ɐŋ ˈʔaː.t̪ɐŋ]

[ʔɐˌt̪aŋ ʔɐˈt̪aŋ]

Unknown. Possibly related to 蟲仔／虫仔 (thâng-á, “insect”), or a reduplication of atang. Compare Casiguran Dumagat Agta atang-atang (“species of poisonous river crab”). See also Cebuano tanga (“scorpion”).


tunggo

seated motionless staring blankly in front


bataan

[bɐˈt̪aː.ʔɐn̪]


kulapnit

kulapnít (canonical)
ᜃᜓᜎᜉ᜔ᜈᜒᜆ᜔ (Baybayin)

Compare Bikol Central kulapnit, Cebuano kwaknit, and Waray-Waray kulalapnit.

(eastern Marinduque) bat (flying mammal)


maglapastangan

tl-verb

maglapastangan (complete naglapastangan, progressive naglalapastangan, contemplative maglalapastangan, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔)

naglapastangan (completive)
naglalapastangan (progressive)
maglalapastangan (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
lapastangan (root)
ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kalalapastangan (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaglalapastangan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
maglapastangan (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (formal imperative)
kakalapastangan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaglapastangan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaglapastangan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
maglapastangan (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maglapastangan

naglalapastangan
ᜈᜄ᜔ᜎᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔
nagalapastangan¹
ᜈᜄᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔

maglalapastangan
ᜋᜄ᜔ᜎᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔
magalapastangan¹
ᜋᜄᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔
galapastangan¹
ᜄᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔

kalalapastangan
ᜃᜎᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔
kapaglalapastangan
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔

kakalapastangan
ᜃᜃᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔
kakapaglapastangan
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔
kapapaglapastangan
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈ᜔


indahin

tl-verb

indahín (complete ininda, progressive iniinda, contemplative iindahin, Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜑᜒᜈ᜔)

indahín (canonical)
ininda (completive)
iniinda (progressive)
iindahin (contemplative)
ᜁᜈ᜔ᜇᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
inda (root)
ᜁᜈ᜔ᜇ (root)
indahin (infinitive)
ᜁᜈ᜔ᜇᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
ininda (completive root)
ᜁᜈᜒᜈ᜔ᜇ (completive root)
iniinda (progressive root)
ᜁᜈᜒᜁᜈ᜔ᜇ (progressive root)
inainda (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜁᜈ᜔ᜇ (progressive root)
iindahin (contemplative objective)
ᜁᜁᜈ᜔ᜇᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aindahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜁᜈ᜔ᜇᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
indahin (imperative objective)
ᜁᜈ᜔ᜇᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
inda (dialectal imperative objective)
ᜁᜈ᜔ᜇ (imperative objective)
indaha (dialectal imperative objective)
ᜁᜈ᜔ᜇᜑ (imperative objective)

tl-infl-in

indahin

indahin

indahin
 ᜁᜈ᜔ᜇᜑᜒᜈ᜔

ininda
 ᜁᜈᜒᜈ᜔ᜇ

iniinda
ᜁᜈᜒᜁᜈ᜔ᜇ
inainda¹
ᜁᜈᜁᜈ᜔ᜇ

iindahin
ᜁᜁᜈ᜔ᜇᜑᜒᜈ᜔
aindahin¹
 ᜀᜁᜈ᜔ᜇᜑᜒᜈ᜔

indahin
 ᜁᜈ᜔ᜇᜑᜒᜈ᜔
inda¹
ᜁᜈ᜔ᜇ
indaha¹
ᜁᜈ᜔ᜇᜑ

(transitive) to be conscious of the feeling of suffering from tiredness, pain, insults, etc. (usually in the negative)


magkeyk

magkéyk (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
keyk (root)
ᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kakekeyk (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜒᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagkekeyk (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜒᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
magkeyk (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔ (formal imperative)
kakakeyk (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagkeyk (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagkeyk (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
magkeyk (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magkeyk

magkeyk
ᜋᜄ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔

nagkeyk
ᜈᜄ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔

nagkekeyk
ᜈᜄ᜔ᜃᜒᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔
nagakeyk¹
ᜈᜄᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔

magkekeyk
ᜋᜄ᜔ᜃᜒᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔
magakeyk¹
ᜋᜄᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔
gakeyk¹
ᜄᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔

kakekeyk
ᜃᜃᜒᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔
kapagkekeyk
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜒᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔

kakakeyk
ᜃᜃᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔
kakapagkeyk
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔
kapapagkeyk
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔

magkeyk¹
 ᜋᜄ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔

keyk
 ᜃᜒᜌ᜔ᜃ᜔


antaba

[ʔɐn̪.t̪ɐˈbaʔ]


pagkasuplado

tl-noun

pagkasuplado (feminine pagkasuplada, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜐᜓᜉ᜔ᜎᜇᜓ)

pagkasuplada (feminine)
ᜉᜄ᜔ᜃᜐᜓᜉ᜔ᜎᜇᜓ (Baybayin)


pagkasuplada

pagkasuplada (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜐᜓᜉ᜔ᜎᜇ)

ᜉᜄ᜔ᜃᜐᜓᜉ᜔ᜎᜇ (Baybayin)


bakal ng kabayo

bakal ng kabayo (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜊᜌᜓ)

ᜊᜃᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜊᜌᜓ (Baybayin)


alimpungat

alimpungát (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜋ᜔ᜉᜓᜅᜆ᜔)

alimpungát (canonical)
ᜀᜎᜒᜋ᜔ᜉᜓᜅᜆ᜔ (Baybayin)

state of being half-awake and half-asleep after having slept


ama-amahan

amá-amahan (canonical)
ᜀᜋᜀᜋᜑᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌma ʔɐˈmaː.hɐn̪]


alpapa

Borrowed from Spanish alfalfa, from Arabic الْفَصْفَصَة (al-faṣfaṣa), from Aramaic אַסְפַּסְתָּא (ʾaspastā) / ܐܰܣܦܷܣܬܳܐ (ʾaspestā, “lucerne”), from Akkadian 𒊍𒉺𒊍𒋾 (aspastu, “presumably lucerne”), from Old Median *aspāstiš (“lucerne”).

der

الْفَصْفَصَة

אַסְפַּסְתָּא

Aramaic אַסְפַּסְתָּא (ʾaspastā)


baino

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera#Translingual

sacred lotus; water lily (Nelumbo nucifera)


mag-alay

tl-verb

mag-alay (complete nag-alay, progressive nag-aalay, contemplative mag-aalay, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜎᜌ᜔)

nag-alay (completive)
nag-aalay (progressive)
mag-aalay (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜎᜌ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
alay (root)
ᜀᜎᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kaaalay (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜎᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-aalay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜎᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-alay (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜎᜌ᜔ (formal imperative)
kakaalay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜎᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-alay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜎᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-alay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜎᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-alay (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜀᜎᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-alay

mag-aalay
ᜋᜄ᜔ᜀᜀᜎᜌ᜔
magaalay¹
ᜋᜄᜀᜎᜌ᜔
gaalay¹
ᜄᜀᜎᜌ᜔

kakaalay
ᜃᜃᜀᜎᜌ᜔
kakapag-alay
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜎᜌ᜔
kapapag-alay
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜎᜌ᜔

mag-alay¹
 ᜋᜄ᜔ᜀᜎᜌ᜔

[mɐɡˈʔaː.laɪ̯]


umalingawngaw

tl-verb

umalingawngáw (complete umalingawngaw, progressive umaalingawngaw, contemplative aalingawngaw, Baybayin spelling ᜂᜋᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔)

umalingawngáw (canonical)
umalingawngaw (completive)
umaalingawngaw (progressive)
aalingawngaw (contemplative)
ᜂᜋᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
alingawngaw (root)
ᜀᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔ (root)
actor (focus)
kaaalingawngaw (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔ (completive formal past past-recent)
umalingawngaw (formal imperative)
ᜂᜋᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔ (formal imperative)
alingawngaw (dialectal formal imperative)
ᜀᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔ (formal imperative)
kakaalingawngaw (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔ (completive informal past past-recent)
umalingawngaw (imperative informal)
ᜂᜋᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔ (imperative informal)
alingawngaw (dialectal imperative informal)
ᜀᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umalingawngaw

umalingawngaw
 ᜂᜋᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔
ungmalingawngaw¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔

umaalingawngaw
ᜂᜋᜀᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔
ungmaalingawngaw¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜀᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔
naalingawngaw²
ᜈ ᜀᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔

aalingawngaw
 ᜀᜀᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔
maalingawngaw²
ᜋ ᜀᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔

umalingawngaw
 ᜂᜋᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔
alingawngaw²
ᜀᜎᜒᜅᜏ᜔ᜅᜏ᜔

[ʔʊ.mɐ.lɪ.ŋaʊ̯ˈŋaʊ̯]

(figurative) to spread; to be carried over a wide area (as of rumors)


aakyat

[ʔɐ.ʔɐkˈjat̪̚]


umaakyat

umaakyát (canonical)
ᜂᜋᜀᜃ᜔ᜌᜆ᜔ (Baybayin)


adberbiyo

tl-noun

adbérbiyó (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜊᜒᜌᜓ)

adbérbiyó (canonical)
ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜊᜒᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish adverbio, from Latin adverbium.


aborsiyonista

aborsiyonista (Baybayin spelling ᜀᜊᜓᜇ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜀᜊᜓᜇ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


mang-abat

tl-verb

mang-abát (complete nang-abat, progressive nang-aabat, contemplative mang-aabat, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜀᜊᜆ᜔)

mang-abát (canonical)
nang-abat (completive)
nang-aabat (progressive)
mang-aabat (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜀᜊᜆ᜔ (Baybayin)

[mɐŋ.ʔɐˈbat̪̚]


umaaa

[ʔʊ.mɐ.ʔɐˈʔaʔ]


mang-aabat

mang-aabát (canonical)
ᜋᜅ᜔ᜀᜀᜊᜆ᜔ (Baybayin)

[mɐŋ.ʔɐ.ʔɐˈbat̪̚]


mang-aabat

[mɐŋ.ʔɐ.ʔɐˈbat̪̚]


akyat

From (Northern) Proto-Philippine *kayat (“to climb vertically (as ladder, tree)”) with metathesis. Compare Yami kalat, Ivatan kayat, Tuwali Ifugao kayat, Batad Ifugao āyat, and Kapampangan ukiat.

inh

(colloquial) visit of a suitor to the girlfriend's house


malindol

malindól (canonical)
ᜋᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ (Baybayin)


abyugin

tl-verb

abyugín (complete inabyog, progressive inaabyog, contemplative aabyugin, Baybayin spelling ᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄᜒᜈ᜔)

abyugín (canonical)
inabyog (completive)
inaabyog (progressive)
aabyugin (contemplative)
ᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
abyog (root)
ᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄ᜔ (root)
abyugin (infinitive)
ᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄᜒᜈ᜔ (infinitive)
inabyog (completive root)
ᜁᜈᜊ᜔ᜌᜓᜄ᜔ (completive root)
inaabyog (progressive root)
ᜁᜈᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄ᜔ (progressive root)
inaabyog (dialectal progressive root)
aabyugin (contemplative objective)
ᜀᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aabyugin (contemplative dialectal objective)
abyugin (imperative objective)
ᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄᜒᜈ᜔ (imperative objective)
abyog (dialectal imperative objective)
ᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄ᜔ (imperative objective)
abyuga (dialectal imperative objective)
ᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄ (imperative objective)

tl-infl-in

abyugin

abyugin

abyugin
 ᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄᜒᜈ᜔

inabyog
 ᜁᜈᜊ᜔ᜌᜓᜄ᜔

inaabyog
ᜁᜈᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄ᜔
inaabyog¹
ᜁᜈᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄ᜔

aabyugin
ᜀᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄᜒᜈ᜔
aabyugin¹
 ᜀᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄᜒᜈ᜔

abyugin
 ᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄᜒᜈ᜔
abyog¹
ᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄ᜔
abyuga¹
ᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄ

abyog
ᜀᜊ᜔ᜌᜓᜄ᜔

to cause to move or swing up and down (of a branch, pole, etc.)


adikto

Borrowed from Spanish adicto, from Latin addictus. Doublet of adik.


abyarin

tl-verb

abyarín (complete inabyad, progressive inaabyad, contemplative aabyarin, Baybayin spelling ᜀᜊ᜔ᜌᜇᜒᜈ᜔)

abyarín (canonical)
inabyad (completive)
inaabyad (progressive)
aabyarin (contemplative)
ᜀᜊ᜔ᜌᜇᜒᜈ᜔ (Baybayin)
abyad (root)
umabyad (infinitive root trigger-actor)
umabyad (completive root trigger-actor)
umaabyad (progressive trigger-actor)
naabyad (dialectal progressive trigger-actor)
aabyad (contemplative trigger-actor)
maabyad (contemplative dialectal trigger-actor)
kaaabyad (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaabyad (completive past past-recent trigger-actor)
abyarin (infinitive root trigger-object)
inabyad (completive root trigger-object)
inaabyad (progressive trigger-object)
inaabyad (dialectal progressive trigger-object)
aabyarin (contemplative trigger-object)
aabyarin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-abyaran (infinitive root trigger-locative)
pinag-abyaran (completive root trigger-locative)
pinapag-abyaran (progressive trigger-locative)
pinag-aabyaran (progressive trigger-locative)
papag-abyaran (contemplative trigger-locative)
pag-aabyaran (contemplative trigger-locative)
iabyad (benefactive infinitive root)
iniabyad (benefactive completive root)
iniaabyad (benefactive progressive)
iaabyad (benefactive contemplative)
ipang-abyad (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-abyad (completive root trigger-instrument)
ipinapang-abyad (progressive trigger-instrument)
ipapang-abyad (contemplative trigger-instrument)
ikaabyad (infinitive root trigger-causative)
ikinaabyad (completive root trigger-causative)
ikinaaabyad (formal progressive trigger-causative)
ikinakaabyad (progressive trigger-causative)
ikaaabyad (contemplative formal trigger-causative)
ikakaabyad (contemplative trigger-causative)
iabyad (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iniabyad (completive emphatic rare root trigger-causative)
iniaabyad (emphatic progressive rare trigger-causative)
iaabyad (contemplative emphatic rare trigger-causative)
iabyad (infinitive root trigger-measurement)
iniabyad (completive root trigger-measurement)
iniaabyad (progressive trigger-measurement)
iaabyad (contemplative trigger-measurement)
magpaabyad (infinitive trigger-actor)
nagpaabyad (completive trigger-actor)
nagpapaabyad (progressive trigger-actor)
magpapaabyad (contemplative trigger-actor)
kapaaabyad (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaabyad (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaabyad (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaabyad (completive past past-recent trigger-actor)
paabyarin (actor-secondary infinitive)
pinaabyad (actor-secondary completive)
pinaaabyad (actor-secondary progressive)
pinapaabyad (actor-secondary progressive)
paaabyarin (actor-secondary contemplative)
papaabyarin (actor-secondary contemplative)
ipaabyad (infinitive trigger-object)
ipinaabyad (completive trigger-object)
ipinaaabyad (progressive trigger-object)
ipinapaabyad (progressive trigger-object)
ipaaabyad (contemplative trigger-object)
ipapaabyad (contemplative trigger-object)
ipagpaabyad (benefactive infinitive)
ipinagpaabyad (benefactive completive)
ipinagpapaabyad (benefactive formal progressive)
ipinapagpaabyad (benefactive progressive)
ipagpapaabyad (benefactive contemplative formal)
ipapagpaabyad (benefactive contemplative)
ikapagpaabyad (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaabyad (completive trigger-causative)
ikinapagpapaabyad (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaabyad (progressive trigger-causative)
ikapagpapaabyad (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaabyad (contemplative trigger-causative)
pagpaabyaran (infinitive trigger-locative)
pinagpaabyaran (completive trigger-locative)
pinagpapaaabyaran (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaabyaran (progressive trigger-locative)
pagpapaaabyaran (contemplative formal trigger-locative)
papagpaabyaran (contemplative trigger-locative)
papag-abyaran (infinitive trigger-locative)
pinapag-abyaran (completive trigger-locative)
pinapapag-abyaran (progressive trigger-locative)
papapag-abyaran (contemplative trigger-locative)
makaabyad (infinitive trigger-actor)
nakaabyad (completive trigger-actor)
nakaaabyad (formal progressive trigger-actor)
nakakaabyad (progressive trigger-actor)
makaaabyad (contemplative formal trigger-actor)
makakaabyad (contemplative trigger-actor)
mapaabyad (infinitive trigger-actor)
napaabyad (completive trigger-actor)
napaaabyad (formal progressive trigger-actor)
napapaabyad (progressive trigger-actor)
mapaaabyad (contemplative formal trigger-actor)
mapapaabyad (contemplative trigger-actor)
maabyad (infinitive trigger-object)
naabyad (completive trigger-object)
naaabyad (progressive trigger-object)
maaabyad (contemplative trigger-object)
maiabyad (benefactive infinitive)
naiabyad (benefactive completive)
naiaabyad (benefactive progressive)
maiaabyad (benefactive contemplative)
maikaabyad (infinitive trigger-causative)
naikaabyad (completive trigger-causative)
naikaaabyad (formal progressive trigger-causative)
naikakaabyad (progressive trigger-causative)
naiikaabyad (progressive trigger-causative)
naikaaabyad (contemplative formal trigger-causative)
naikakaabyad (contemplative trigger-causative)
naiikaabyad (contemplative trigger-causative)
maiabyad (infinitive trigger-causative)
naiabyad (completive trigger-causative)
naiaabyad (progressive trigger-causative)
maiaabyad (contemplative trigger-causative)
mapag-abyadan (infinitive trigger-locative)
napag-abyadan (completive trigger-locative)
napag-aabyadan (formal progressive trigger-locative)
napapag-abyadan (progressive trigger-locative)
mapag-aabyadan (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-abyadan (contemplative trigger-locative)
makapagpaabyad (infinitive trigger-actor)
nakapagpaabyad (completive trigger-actor)
nakapagpapaabyad (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaabyad (progressive trigger-actor)
makapagpapaabyad (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaabyad (contemplative trigger-actor)
mapaabyad (actor-secondary infinitive)
napaabyad (actor-secondary completive)
napaaabyad (actor-secondary formal progressive)
napapaabyad (actor-secondary progressive)
mapaaabyad (actor-secondary contemplative formal)
mapapaabyad (actor-secondary contemplative)
maipaabyad (infinitive trigger-object)
naipaabyad (completive trigger-object)
naipaaabyad (formal progressive trigger-object)
naipapaabyad (progressive trigger-object)
naiipaabyad (progressive trigger-object)
maipaaabyad (contemplative formal trigger-object)
maipapaabyad (contemplative trigger-object)
maiipaabyad (contemplative trigger-object)
maipagpaabyad (benefactive infinitive)
naipagpaabyad (benefactive completive)
naipagpapaabyad (benefactive formal progressive)
naipapagpaabyad (benefactive progressive)
naiipagpaabyad (benefactive progressive)
maipagpapaabyad (benefactive contemplative formal)
maipapagpaabyad (benefactive contemplative)
maiipagpaabyad (benefactive contemplative)
maikapagpaabyad (infinitive trigger-causative)
naikapagpaabyad (completive trigger-causative)
naikapagpapaabyad (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaabyad (progressive trigger-causative)
naiikapagpaabyad (progressive trigger-causative)
maikapagpapaabyad (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaabyad (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaabyad (contemplative trigger-causative)
mapagpaabyaran (infinitive trigger-locative)
napagpaabyaran (completive trigger-locative)
napagpapaaabyaran (formal progressive trigger-locative)
napapagpaabyaran (progressive trigger-locative)
mapagpapaaabyaran (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaabyaran (contemplative trigger-locative)
mapapag-abyaran (infinitive trigger-locative)
napapag-abyaran (completive trigger-locative)
napapapag-abyaran (progressive trigger-locative)
mapapapag-abyaran (contemplative trigger-locative)
makiabyad (direct infinitive)
nakiabyad (completive direct)
nakikiabyad (direct progressive)
makikiabyad (contemplative direct)
makipagpaabyad (indirect infinitive)
nakipagpaabyad (completive indirect)
nakikipagpaabyad (indirect progressive)
makikipagpaabyad (contemplative indirect)


umabyad

umabyád (complete umabyad, progressive umaabyad, contemplative aabyad, Baybayin spelling ᜂᜋᜊ᜔ᜌᜇ᜔)

umabyád (canonical)
umabyad (completive)
umaabyad (progressive)
aabyad (contemplative)
ᜂᜋᜊ᜔ᜌᜇ᜔ (Baybayin)
abyad (root)
umabyad (infinitive root trigger-actor)
umabyad (completive root trigger-actor)
umaabyad (progressive trigger-actor)
naabyad (dialectal progressive trigger-actor)
aabyad (contemplative trigger-actor)
maabyad (contemplative dialectal trigger-actor)
kaaabyad (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaabyad (completive past past-recent trigger-actor)
abyarin (infinitive root trigger-object)
inabyad (completive root trigger-object)
inaabyad (progressive trigger-object)
inaabyad (dialectal progressive trigger-object)
aabyarin (contemplative trigger-object)
aabyarin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-abyaran (infinitive root trigger-locative)
pinag-abyaran (completive root trigger-locative)
pinapag-abyaran (progressive trigger-locative)
pinag-aabyaran (progressive trigger-locative)
papag-abyaran (contemplative trigger-locative)
pag-aabyaran (contemplative trigger-locative)
iabyad (benefactive infinitive root)
iniabyad (benefactive completive root)
iniaabyad (benefactive progressive)
iaabyad (benefactive contemplative)
ipang-abyad (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-abyad (completive root trigger-instrument)
ipinapang-abyad (progressive trigger-instrument)
ipapang-abyad (contemplative trigger-instrument)
ikaabyad (infinitive root trigger-causative)
ikinaabyad (completive root trigger-causative)
ikinaaabyad (formal progressive trigger-causative)
ikinakaabyad (progressive trigger-causative)
ikaaabyad (contemplative formal trigger-causative)
ikakaabyad (contemplative trigger-causative)
iabyad (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iniabyad (completive emphatic rare root trigger-causative)
iniaabyad (emphatic progressive rare trigger-causative)
iaabyad (contemplative emphatic rare trigger-causative)
iabyad (infinitive root trigger-measurement)
iniabyad (completive root trigger-measurement)
iniaabyad (progressive trigger-measurement)
iaabyad (contemplative trigger-measurement)
magpaabyad (infinitive trigger-actor)
nagpaabyad (completive trigger-actor)
nagpapaabyad (progressive trigger-actor)
magpapaabyad (contemplative trigger-actor)
kapaaabyad (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaabyad (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaabyad (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaabyad (completive past past-recent trigger-actor)
paabyarin (actor-secondary infinitive)
pinaabyad (actor-secondary completive)
pinaaabyad (actor-secondary progressive)
pinapaabyad (actor-secondary progressive)
paaabyarin (actor-secondary contemplative)
papaabyarin (actor-secondary contemplative)
ipaabyad (infinitive trigger-object)
ipinaabyad (completive trigger-object)
ipinaaabyad (progressive trigger-object)
ipinapaabyad (progressive trigger-object)
ipaaabyad (contemplative trigger-object)
ipapaabyad (contemplative trigger-object)
ipagpaabyad (benefactive infinitive)
ipinagpaabyad (benefactive completive)
ipinagpapaabyad (benefactive formal progressive)
ipinapagpaabyad (benefactive progressive)
ipagpapaabyad (benefactive contemplative formal)
ipapagpaabyad (benefactive contemplative)
ikapagpaabyad (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaabyad (completive trigger-causative)
ikinapagpapaabyad (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaabyad (progressive trigger-causative)
ikapagpapaabyad (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaabyad (contemplative trigger-causative)
pagpaabyaran (infinitive trigger-locative)
pinagpaabyaran (completive trigger-locative)
pinagpapaaabyaran (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaabyaran (progressive trigger-locative)
pagpapaaabyaran (contemplative formal trigger-locative)
papagpaabyaran (contemplative trigger-locative)
papag-abyaran (infinitive trigger-locative)
pinapag-abyaran (completive trigger-locative)
pinapapag-abyaran (progressive trigger-locative)
papapag-abyaran (contemplative trigger-locative)
makaabyad (infinitive trigger-actor)
nakaabyad (completive trigger-actor)
nakaaabyad (formal progressive trigger-actor)
nakakaabyad (progressive trigger-actor)
makaaabyad (contemplative formal trigger-actor)
makakaabyad (contemplative trigger-actor)
mapaabyad (infinitive trigger-actor)
napaabyad (completive trigger-actor)
napaaabyad (formal progressive trigger-actor)
napapaabyad (progressive trigger-actor)
mapaaabyad (contemplative formal trigger-actor)
mapapaabyad (contemplative trigger-actor)
maabyad (infinitive trigger-object)
naabyad (completive trigger-object)
naaabyad (progressive trigger-object)
maaabyad (contemplative trigger-object)
maiabyad (benefactive infinitive)
naiabyad (benefactive completive)
naiaabyad (benefactive progressive)
maiaabyad (benefactive contemplative)
maikaabyad (infinitive trigger-causative)
naikaabyad (completive trigger-causative)
naikaaabyad (formal progressive trigger-causative)
naikakaabyad (progressive trigger-causative)
naiikaabyad (progressive trigger-causative)
naikaaabyad (contemplative formal trigger-causative)
naikakaabyad (contemplative trigger-causative)
naiikaabyad (contemplative trigger-causative)
maiabyad (infinitive trigger-causative)
naiabyad (completive trigger-causative)
naiaabyad (progressive trigger-causative)
maiaabyad (contemplative trigger-causative)
mapag-abyadan (infinitive trigger-locative)
napag-abyadan (completive trigger-locative)
napag-aabyadan (formal progressive trigger-locative)
napapag-abyadan (progressive trigger-locative)
mapag-aabyadan (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-abyadan (contemplative trigger-locative)
makapagpaabyad (infinitive trigger-actor)
nakapagpaabyad (completive trigger-actor)
nakapagpapaabyad (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaabyad (progressive trigger-actor)
makapagpapaabyad (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaabyad (contemplative trigger-actor)
mapaabyad (actor-secondary infinitive)
napaabyad (actor-secondary completive)
napaaabyad (actor-secondary formal progressive)
napapaabyad (actor-secondary progressive)
mapaaabyad (actor-secondary contemplative formal)
mapapaabyad (actor-secondary contemplative)
maipaabyad (infinitive trigger-object)
naipaabyad (completive trigger-object)
naipaaabyad (formal progressive trigger-object)
naipapaabyad (progressive trigger-object)
naiipaabyad (progressive trigger-object)
maipaaabyad (contemplative formal trigger-object)
maipapaabyad (contemplative trigger-object)
maiipaabyad (contemplative trigger-object)
maipagpaabyad (benefactive infinitive)
naipagpaabyad (benefactive completive)
naipagpapaabyad (benefactive formal progressive)
naipapagpaabyad (benefactive progressive)
naiipagpaabyad (benefactive progressive)
maipagpapaabyad (benefactive contemplative formal)
maipapagpaabyad (benefactive contemplative)
maiipagpaabyad (benefactive contemplative)
maikapagpaabyad (infinitive trigger-causative)
naikapagpaabyad (completive trigger-causative)
naikapagpapaabyad (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaabyad (progressive trigger-causative)
naiikapagpaabyad (progressive trigger-causative)
maikapagpapaabyad (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaabyad (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaabyad (contemplative trigger-causative)
mapagpaabyaran (infinitive trigger-locative)
napagpaabyaran (completive trigger-locative)
napagpapaaabyaran (formal progressive trigger-locative)
napapagpaabyaran (progressive trigger-locative)
mapagpapaaabyaran (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaabyaran (contemplative trigger-locative)
mapapag-abyaran (infinitive trigger-locative)
napapag-abyaran (completive trigger-locative)
napapapag-abyaran (progressive trigger-locative)
mapapapag-abyaran (contemplative trigger-locative)
makiabyad (direct infinitive)
nakiabyad (completive direct)
nakikiabyad (direct progressive)
makikiabyad (contemplative direct)
makipagpaabyad (indirect infinitive)
nakipagpaabyad (completive indirect)
nakikipagpaabyad (indirect progressive)
makikipagpaabyad (contemplative indirect)