sirain

sirain (complete sinira, progressive sinisira, contemplative sisirain, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜒᜇᜁᜈ᜔)

sinira (completive)
sinisira (progressive)
sisirain (contemplative)
ᜐᜒᜇᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
sira (root)
ᜐᜒᜇ (root)
sirain (infinitive)
ᜐᜒᜇᜁᜈ᜔ (infinitive)
sinira (completive root)
ᜐᜒᜈᜒᜇ (completive root)
sinisira (progressive root)
ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜇ (progressive root)
inasira (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜐᜒᜇ (progressive root)
sisirain (contemplative objective)
ᜐᜒᜐᜒᜇᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
asirain (contemplative dialectal objective)
ᜀᜐᜒᜇᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
sirain (imperative objective)
ᜐᜒᜇᜁᜈ᜔ (imperative objective)
sira (dialectal imperative objective)
ᜐᜒᜇ (imperative objective)
siraa (dialectal imperative objective)
ᜐᜒᜇᜀ (imperative objective)

sirain

sirain
 ᜐᜒᜇᜁᜈ᜔

sisirain
ᜐᜒᜐᜒᜇᜁᜈ᜔
asirain¹
 ᜀᜐᜒᜇᜁᜈ᜔

sirain
 ᜐᜒᜇᜁᜈ᜔
sira¹
ᜐᜒᜇ
siraa¹
ᜐᜒᜇᜀ

[sɪˈɾaː.ʔɪn̪]

[sɪ.ɾɐˈʔin̪]

to spoil; to make something rot or decay (of food, etc.)

to mess up; to spoil; to foil; to cause failure to


sirain

[sɪˈɾaː.ʔɪn̪]

[sɪ.ɾɐˈʔin̪]


ipalinis

tl-verb

ipalinis (complete ipinalinis, progressive ipinapalinis, contemplative ipapalinis, Baybayin spelling ᜁᜉᜎᜒᜈᜒᜐ᜔)

ipinalinis (completive)
ipinapalinis (progressive)
ipapalinis (contemplative)
ᜁᜉᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (Baybayin)
linis (root)
maglinis (infinitive root trigger-actor)
naglinis (completive root trigger-actor)
naglilinis (progressive trigger-actor)
nagalinis (dialectal progressive trigger-actor)
maglilinis (contemplative trigger-actor)
magalinis (contemplative dialectal trigger-actor)
galinis (contemplative dialectal trigger-actor)
kalilinis (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaglilinis (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakalinis (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaglinis (completive past past-recent trigger-actor)
kapapaglinis (completive past past-recent trigger-actor)
linisin (infinitive root trigger-object)
nilinis (completive root trigger-object)
nililinis (progressive trigger-object)
inalinis (dialectal progressive trigger-object)
lilinisin (contemplative trigger-object)
alinisin (contemplative dialectal trigger-object)
paglinisan (infinitive root trigger-locative)
pinaglinisan (completive root trigger-locative)
pinapaglinisan (progressive trigger-locative)
pinaglilinisan (progressive trigger-locative)
papaglinisan (contemplative trigger-locative)
paglilinisan (contemplative trigger-locative)
ipaglinis (benefactive infinitive root)
ipinaglinis (benefactive completive root)
ipinapaglinis (benefactive progressive)
ipapaglinis (benefactive contemplative)
ipanlinis (infinitive root trigger-instrument)
ipinanlinis (completive root trigger-instrument)
ipinapanlinis (progressive trigger-instrument)
ipapanlinis (contemplative trigger-instrument)
ikapaglinis (infinitive root trigger-causative)
ikinapaglinis (completive root trigger-causative)
ikinapaglilinis (formal progressive trigger-causative)
ikinakapaglinis (progressive trigger-causative)
ikapaglilinis (contemplative formal trigger-causative)
ikakapaglinis (contemplative trigger-causative)
paglinisan (infinitive root trigger-referential)
pinaglinisan (completive root trigger-referential)
pinapaglinisan (progressive trigger-referential)
pinaglilinisan (progressive trigger-referential)
papaglinisan (contemplative trigger-referential)
paglilinisan (contemplative trigger-referential)
magpalinis (infinitive trigger-actor)
nagpalinis (completive trigger-actor)
nagpapalinis (progressive trigger-actor)
magpapalinis (contemplative trigger-actor)
kapalilinis (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapalinis (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapalinis (completive past past-recent trigger-actor)
kakapalinis (completive past past-recent trigger-actor)
papaglinisin (actor-secondary infinitive)
pinapaglinis (actor-secondary completive)
pinapapaglinis (actor-secondary progressive)
papapaglinisin (actor-secondary contemplative)
ipalinis (infinitive trigger-object)
ipinalinis (completive trigger-object)
ipinalilinis (progressive trigger-object)
ipinapalinis (progressive trigger-object)
ipalilinis (contemplative trigger-object)
ipapalinis (contemplative trigger-object)
ipagpalinis (benefactive infinitive)
ipinagpalinis (benefactive completive)
ipinagpapalinis (benefactive formal progressive)
ipinapagpalinis (benefactive progressive)
ipagpapalinis (benefactive contemplative formal)
ipapagpalinis (benefactive contemplative)
ikapagpalinis (infinitive trigger-causative)
ikinapagpalinis (completive trigger-causative)
ikinapagpapalinis (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpalinis (progressive trigger-causative)
ikapagpapalinis (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpalinis (contemplative trigger-causative)
pagpalinisan (infinitive trigger-locative)
pinagpalinisan (completive trigger-locative)
pinagpapalilinisan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpalinisan (progressive trigger-locative)
pagpapalilinisan (contemplative formal trigger-locative)
papagpalinisan (contemplative trigger-locative)
papaglinisan (infinitive trigger-locative)
pinapaglinisan (completive trigger-locative)
pinapapaglinisan (progressive trigger-locative)
papapaglinisan (contemplative trigger-locative)
papaglinisan (infinitive trigger-referential)
pinapaglinisan (completive trigger-referential)
pinapapaglinisan (progressive trigger-referential)
papapaglinisan (contemplative trigger-referential)
makapaglinis (infinitive trigger-actor)
nakapaglinis (completive trigger-actor)
nakapaglilinis (formal progressive trigger-actor)
nakakapaglinis (progressive trigger-actor)
makapaglilinis (contemplative formal trigger-actor)
makakapaglinis (contemplative trigger-actor)
malinis (infinitive trigger-object)
nalinis (completive trigger-object)
nalilinis (progressive trigger-object)
malilinis (contemplative trigger-object)
maipaglinis (benefactive infinitive)
naipaglinis (benefactive completive)
naipaglilinis (benefactive formal progressive)
naipapaglinis (benefactive progressive)
naiipaglinis (benefactive progressive)
maipaglilinis (benefactive contemplative formal)
maipapaglinis (benefactive contemplative)
maiipaglinis (benefactive contemplative)
maikapaglinis (infinitive trigger-causative)
naikapaglinis (completive trigger-causative)
naikapaglilinis (formal progressive trigger-causative)
naikapapaglinis (progressive trigger-causative)
naiikapaglinis (progressive trigger-causative)
maikapaglilinis (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaglinis (contemplative trigger-causative)
maiikapaglinis (contemplative trigger-causative)
maipaglinis (infinitive trigger-causative)
naipaglinis (completive trigger-causative)
naipaglilinis (formal progressive trigger-causative)
naipapaglinis (progressive trigger-causative)
naiipaglinis (progressive trigger-causative)
maipaglilinis (contemplative formal trigger-causative)
maipapaglinis (contemplative trigger-causative)
maiipaglinis (contemplative trigger-causative)
mapaglinisan (infinitive trigger-locative)
napaglinisan (completive trigger-locative)
napaglilinisan (formal progressive trigger-locative)
napapaglinisan (progressive trigger-locative)
mapaglilinisan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaglinisan (contemplative trigger-locative)
makapagpalinis (infinitive trigger-actor)
nakapagpalinis (completive trigger-actor)
nakapagpapalinis (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpalinis (progressive trigger-actor)
makapagpapalinis (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpalinis (contemplative trigger-actor)
mapapaglinis (actor-secondary infinitive)
napapaglinis (actor-secondary completive)
napapapaglinis (actor-secondary progressive)
mapapapaglinis (actor-secondary contemplative)
maipalinis (infinitive trigger-object)
naipalinis (completive trigger-object)
naipalilinis (formal progressive trigger-object)
naipapalinis (progressive trigger-object)
naiipalinis (progressive trigger-object)
maipalilinis (contemplative formal trigger-object)
maipapalinis (contemplative trigger-object)
maiipalinis (contemplative trigger-object)
maipagpalinis (benefactive infinitive)
naipagpalinis (benefactive completive)
naipagpapalinis (benefactive formal progressive)
naipapagpalinis (benefactive progressive)
naiipagpalinis (benefactive progressive)
maipagpapalinis (benefactive contemplative formal)
maipapagpalinis (benefactive contemplative)
maiipagpalinis (benefactive contemplative)
maikapagpalinis (infinitive trigger-causative)
naikapagpalinis (completive trigger-causative)
naikapagpapalinis (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpalinis (progressive trigger-causative)
naiikapagpalinis (progressive trigger-causative)
maikapagpapalinis (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpalinis (contemplative trigger-causative)
maiikapagpalinis (contemplative trigger-causative)
mapagpalinisan (infinitive trigger-locative)
napagpalinisan (completive trigger-locative)
napagpapalilinisan (formal progressive trigger-locative)
napapagpalinisan (progressive trigger-locative)
mapagpapalilinisan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpalinisan (contemplative trigger-locative)
mapapaglinisan (infinitive trigger-locative)
napapaglinisan (completive trigger-locative)
napapapaglinisan (progressive trigger-locative)
mapapapaglinisan (contemplative trigger-locative)
mapapaglinisan (infinitive trigger-referential)
napapaglinisan (completive trigger-referential)
napapapaglinisan (progressive trigger-referential)
mapapapaglinisan (contemplative trigger-referential)
makipaglinis (direct infinitive)
nakipaglinis (completive direct)
nakikipaglinis (direct progressive)
makikipaglinis (contemplative direct)
makilinis (direct infinitive)
nakilinis (completive direct)
nakikilinis (direct progressive)
makikilinis (contemplative direct)
makipagpalinis (indirect infinitive)
nakipagpalinis (completive indirect)
nakikipagpalinis (indirect progressive)
makikipagpalinis (contemplative indirect)

Ipalinis mo kay Karding ang kusina.

to have someone clean; to ask someone to clean


intindihin

intindihín (complete inintindi, progressive iniintindi, contemplative iintindihin, Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜒᜈ᜔)

intindihín (canonical)
inintindi (completive)
iniintindi (progressive)
iintindihin (contemplative)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
intindi (root)
umintindi (infinitive root trigger-actor)
umintindi (completive root trigger-actor)
umiintindi (progressive trigger-actor)
naintindi (dialectal progressive trigger-actor)
iintindi (contemplative trigger-actor)
maintindi (contemplative dialectal trigger-actor)
kaiintindi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaintindi (completive past past-recent trigger-actor)
intindihin (infinitive root trigger-object)
inintindi (completive root trigger-object)
iniintindi (progressive trigger-object)
inaintindi (dialectal progressive trigger-object)
iintindihin (contemplative trigger-object)
aintindihin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-intindihan (infinitive root trigger-locative)
pinag-intindihan (completive root trigger-locative)
pinapag-intindihan (progressive trigger-locative)
pinag-iintindihan (progressive trigger-locative)
papag-intindihan (contemplative trigger-locative)
pag-iintindihan (contemplative trigger-locative)
iintindi (benefactive infinitive root)
iniintindi (benefactive completive root)
iniiintindi (benefactive progressive)
iiintindi (benefactive contemplative)
ipang-intindi (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-intindi (completive root trigger-instrument)
ipinapang-intindi (progressive trigger-instrument)
ipapang-intindi (contemplative trigger-instrument)
ikaintindi (infinitive root trigger-causative)
ikinaintindi (completive root trigger-causative)
ikinaiintindi (formal progressive trigger-causative)
ikinakaintindi (progressive trigger-causative)
ikaiintindi (contemplative formal trigger-causative)
ikakaintindi (contemplative trigger-causative)
iintindi (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iniintindi (completive emphatic rare root trigger-causative)
iniiintindi (emphatic progressive rare trigger-causative)
iiintindi (contemplative emphatic rare trigger-causative)
iintindi (infinitive root trigger-measurement)
iniintindi (completive root trigger-measurement)
iniiintindi (progressive trigger-measurement)
iiintindi (contemplative trigger-measurement)
magpaintindi (infinitive trigger-actor)
nagpaintindi (completive trigger-actor)
nagpapaintindi (progressive trigger-actor)
magpapaintindi (contemplative trigger-actor)
kapaiintindi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaintindi (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaintindi (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaintindi (completive past past-recent trigger-actor)
paintindihin (actor-secondary infinitive)
pinaintindi (actor-secondary completive)
pinaiintindi (actor-secondary progressive)
pinapaintindi (actor-secondary progressive)
paiintindihin (actor-secondary contemplative)
papaintindihin (actor-secondary contemplative)
ipaintindi (infinitive trigger-object)
ipinaintindi (completive trigger-object)
ipinaiintindi (progressive trigger-object)
ipinapaintindi (progressive trigger-object)
ipaiintindi (contemplative trigger-object)
ipapaintindi (contemplative trigger-object)
ipagpaintindi (benefactive infinitive)
ipinagpaintindi (benefactive completive)
ipinagpapaintindi (benefactive formal progressive)
ipinapagpaintindi (benefactive progressive)
ipagpapaintindi (benefactive contemplative formal)
ipapagpaintindi (benefactive contemplative)
ikapagpaintindi (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaintindi (completive trigger-causative)
ikinapagpapaintindi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaintindi (progressive trigger-causative)
ikapagpapaintindi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaintindi (contemplative trigger-causative)
pagpaintindihan (infinitive trigger-locative)
pinagpaintindihan (completive trigger-locative)
pinagpapaiintindihan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaintindihan (progressive trigger-locative)
pagpapaiintindihan (contemplative formal trigger-locative)
papagpaintindihan (contemplative trigger-locative)
papag-intindihan (infinitive trigger-locative)
pinapag-intindihan (completive trigger-locative)
pinapapag-intindihan (progressive trigger-locative)
papapag-intindihan (contemplative trigger-locative)
makaintindi (infinitive trigger-actor)
nakaintindi (completive trigger-actor)
nakaiintindi (formal progressive trigger-actor)
nakakaintindi (progressive trigger-actor)
makaiintindi (contemplative formal trigger-actor)
makakaintindi (contemplative trigger-actor)
mapaintindi (infinitive trigger-actor)
napaintindi (completive trigger-actor)
napaiintindi (formal progressive trigger-actor)
napapaintindi (progressive trigger-actor)
mapaiintindi (contemplative formal trigger-actor)
mapapaintindi (contemplative trigger-actor)
maintindi (infinitive trigger-object)
naintindi (completive trigger-object)
naiintindi (progressive trigger-object)
maiintindi (contemplative trigger-object)
maiintindi (benefactive infinitive)
naiintindi (benefactive completive)
naiiintindi (benefactive progressive)
maiiintindi (benefactive contemplative)
maikaintindi (infinitive trigger-causative)
naikaintindi (completive trigger-causative)
naikaiintindi (formal progressive trigger-causative)
naikakaintindi (progressive trigger-causative)
naiikaintindi (progressive trigger-causative)
naikaiintindi (contemplative formal trigger-causative)
naikakaintindi (contemplative trigger-causative)
naiikaintindi (contemplative trigger-causative)
maiintindi (infinitive trigger-causative)
naiintindi (completive trigger-causative)
naiiintindi (progressive trigger-causative)
maiiintindi (contemplative trigger-causative)
mapag-intindian (infinitive trigger-locative)
napag-intindian (completive trigger-locative)
napag-iintindian (formal progressive trigger-locative)
napapag-intindian (progressive trigger-locative)
mapag-iintindian (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-intindian (contemplative trigger-locative)
makapagpaintindi (infinitive trigger-actor)
nakapagpaintindi (completive trigger-actor)
nakapagpapaintindi (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaintindi (progressive trigger-actor)
makapagpapaintindi (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaintindi (contemplative trigger-actor)
mapaintindi (actor-secondary infinitive)
napaintindi (actor-secondary completive)
napaiintindi (actor-secondary formal progressive)
napapaintindi (actor-secondary progressive)
mapaiintindi (actor-secondary contemplative formal)
mapapaintindi (actor-secondary contemplative)
maipaintindi (infinitive trigger-object)
naipaintindi (completive trigger-object)
naipaiintindi (formal progressive trigger-object)
naipapaintindi (progressive trigger-object)
naiipaintindi (progressive trigger-object)
maipaiintindi (contemplative formal trigger-object)
maipapaintindi (contemplative trigger-object)
maiipaintindi (contemplative trigger-object)
maipagpaintindi (benefactive infinitive)
naipagpaintindi (benefactive completive)
naipagpapaintindi (benefactive formal progressive)
naipapagpaintindi (benefactive progressive)
naiipagpaintindi (benefactive progressive)
maipagpapaintindi (benefactive contemplative formal)
maipapagpaintindi (benefactive contemplative)
maiipagpaintindi (benefactive contemplative)
maikapagpaintindi (infinitive trigger-causative)
naikapagpaintindi (completive trigger-causative)
naikapagpapaintindi (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaintindi (progressive trigger-causative)
naiikapagpaintindi (progressive trigger-causative)
maikapagpapaintindi (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaintindi (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaintindi (contemplative trigger-causative)
mapagpaintindihan (infinitive trigger-locative)
napagpaintindihan (completive trigger-locative)
napagpapaiintindihan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaintindihan (progressive trigger-locative)
mapagpapaiintindihan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaintindihan (contemplative trigger-locative)
mapapag-intindihan (infinitive trigger-locative)
napapag-intindihan (completive trigger-locative)
napapapag-intindihan (progressive trigger-locative)
mapapapag-intindihan (contemplative trigger-locative)
makiintindi (direct infinitive)
nakiintindi (completive direct)
nakikiintindi (direct progressive)
makikiintindi (contemplative direct)
makipagpaintindi (indirect infinitive)
nakipagpaintindi (completive indirect)
nakikipagpaintindi (indirect progressive)
makikipagpaintindi (contemplative indirect)

Intindihin mo 'yang binabasa mo.

Make an effort to understand what you're reading.

to try to understand; to make an effort to understand

to pay attention to; to have concern for


Katoliko

Borrowed from Spanish católico (“Catholic”), from Late Latin catholicus, from Ancient Greek καθολικός (katholikós, “universal”).


mapansin

tl-verb

mapansín (complete napansin, progressive napapansin, contemplative mapapansin, Baybayin spelling ᜋᜉᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔)

mapansín (canonical)
napansin (completive)
napapansin (progressive)
mapapansin (contemplative)
ᜋᜉᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ (Baybayin)
pansin (root)
mapansin (infinitive)
napansin (completive root)
napapansin (progressive root)
mapapansin (contemplative)

mapansin

Hindi ko napansin na nadyan ka pala.

Sana mapansin ako ng aking hinahangaan.

I hope I can be noticed by the one who I admire.


hatiin

hatiin (complete hinati, progressive hinahati, contemplative hahatiin, Baybayin spelling ᜑᜆᜒᜁᜈ᜔)

hinati (completive)
hinahati (progressive)
hahatiin (contemplative)
ᜑᜆᜒᜁᜈ᜔ (Baybayin)
hati (root)
maghati (infinitive root trigger-actor)
naghati (completive root trigger-actor)
naghahati (progressive trigger-actor)
nagahati (dialectal progressive trigger-actor)
maghahati (contemplative trigger-actor)
magahati (contemplative dialectal trigger-actor)
gahati (contemplative dialectal trigger-actor)
kahahati (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaghahati (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakahati (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaghati (completive past past-recent trigger-actor)
kapapaghati (completive past past-recent trigger-actor)
hatiin (infinitive root trigger-object)
hinati (completive root trigger-object)
hinahati (progressive trigger-object)
inahati (dialectal progressive trigger-object)
hahatiin (contemplative trigger-object)
ahatiin (contemplative dialectal trigger-object)
hatian (directional infinitive root)
hinatian (completive directional root)
hinahatian (directional progressive)
inahatian (dialectal directional progressive)
hahatian (contemplative directional)
ahatian (contemplative dialectal directional)
paghatian (infinitive root trigger-locative)
pinaghatian (completive root trigger-locative)
pinapaghatian (progressive trigger-locative)
pinaghahatian (progressive trigger-locative)
papaghatian (contemplative trigger-locative)
paghahatian (contemplative trigger-locative)
ipaghati (benefactive infinitive root)
ipinaghati (benefactive completive root)
ipinapaghati (benefactive progressive)
ipapaghati (benefactive contemplative)
ipanghati (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghati (completive root trigger-instrument)
ipinapanghati (progressive trigger-instrument)
ipapanghati (contemplative trigger-instrument)
ikapaghati (infinitive root trigger-causative)
ikinapaghati (completive root trigger-causative)
ikinapaghahati (formal progressive trigger-causative)
ikinakapaghati (progressive trigger-causative)
ikapaghahati (contemplative formal trigger-causative)
ikakapaghati (contemplative trigger-causative)
paghatian (infinitive root trigger-referential)
pinaghatian (completive root trigger-referential)
pinapaghatian (progressive trigger-referential)
pinaghahatian (progressive trigger-referential)
papaghatian (contemplative trigger-referential)
paghahatian (contemplative trigger-referential)
magpahati (infinitive trigger-actor)
nagpahati (completive trigger-actor)
nagpapahati (progressive trigger-actor)
magpapahati (contemplative trigger-actor)
kapahahati (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahati (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahati (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahati (completive past past-recent trigger-actor)
papaghatiin (actor-secondary infinitive)
pinapaghati (actor-secondary completive)
pinapapaghati (actor-secondary progressive)
papapaghatiin (actor-secondary contemplative)
ipahati (infinitive trigger-object)
ipinahati (completive trigger-object)
ipinahahati (progressive trigger-object)
ipinapahati (progressive trigger-object)
ipahahati (contemplative trigger-object)
ipapahati (contemplative trigger-object)
pahatian (directional infinitive)
pinahatian (completive directional)
pinapahatian (directional progressive)
pinahahatian (directional progressive)
papahatian (contemplative directional)
pahahatian (contemplative directional)
ipagpahati (benefactive infinitive)
ipinagpahati (benefactive completive)
ipinagpapahati (benefactive formal progressive)
ipinapagpahati (benefactive progressive)
ipagpapahati (benefactive contemplative formal)
ipapagpahati (benefactive contemplative)
ikapagpahati (infinitive trigger-causative)
ikinapagpahati (completive trigger-causative)
ikinapagpapahati (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpahati (progressive trigger-causative)
ikapagpapahati (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpahati (contemplative trigger-causative)
pagpahatian (infinitive trigger-locative)
pinagpahatian (completive trigger-locative)
pinagpapahahatian (formal progressive trigger-locative)
pinapagpahatian (progressive trigger-locative)
pagpapahahatian (contemplative formal trigger-locative)
papagpahatian (contemplative trigger-locative)
papaghatian (infinitive trigger-locative)
pinapaghatian (completive trigger-locative)
pinapapaghatian (progressive trigger-locative)
papapaghatian (contemplative trigger-locative)
papaghatian (infinitive trigger-referential)
pinapaghatian (completive trigger-referential)
pinapapaghatian (progressive trigger-referential)
papapaghatian (contemplative trigger-referential)
makapaghati (infinitive trigger-actor)
nakapaghati (completive trigger-actor)
nakapaghahati (formal progressive trigger-actor)
nakakapaghati (progressive trigger-actor)
makapaghahati (contemplative formal trigger-actor)
makakapaghati (contemplative trigger-actor)
mahati (infinitive trigger-object)
nahati (completive trigger-object)
nahahati (progressive trigger-object)
mahahati (contemplative trigger-object)
mahatian (directional infinitive)
nahatian (completive directional)
nahahatian (directional progressive)
mahahatian (contemplative directional)
maipaghati (benefactive infinitive)
naipaghati (benefactive completive)
naipaghahati (benefactive formal progressive)
naipapaghati (benefactive progressive)
naiipaghati (benefactive progressive)
maipaghahati (benefactive contemplative formal)
maipapaghati (benefactive contemplative)
maiipaghati (benefactive contemplative)
maikapaghati (infinitive trigger-causative)
naikapaghati (completive trigger-causative)
naikapaghahati (formal progressive trigger-causative)
naikapapaghati (progressive trigger-causative)
naiikapaghati (progressive trigger-causative)
maikapaghahati (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaghati (contemplative trigger-causative)
maiikapaghati (contemplative trigger-causative)
maipaghati (infinitive trigger-causative)
naipaghati (completive trigger-causative)
naipaghahati (formal progressive trigger-causative)
naipapaghati (progressive trigger-causative)
naiipaghati (progressive trigger-causative)
maipaghahati (contemplative formal trigger-causative)
maipapaghati (contemplative trigger-causative)
maiipaghati (contemplative trigger-causative)
mapaghatian (infinitive trigger-locative)
napaghatian (completive trigger-locative)
napaghahatian (formal progressive trigger-locative)
napapaghatian (progressive trigger-locative)
mapaghahatian (contemplative formal trigger-locative)
mapapaghatian (contemplative trigger-locative)
makapagpahati (infinitive trigger-actor)
nakapagpahati (completive trigger-actor)
nakapagpapahati (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahati (progressive trigger-actor)
makapagpapahati (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahati (contemplative trigger-actor)
mapapaghati (actor-secondary infinitive)
napapaghati (actor-secondary completive)
napapapaghati (actor-secondary progressive)
mapapapaghati (actor-secondary contemplative)
maipahati (infinitive trigger-object)
naipahati (completive trigger-object)
naipahahati (formal progressive trigger-object)
naipapahati (progressive trigger-object)
naiipahati (progressive trigger-object)
maipahahati (contemplative formal trigger-object)
maipapahati (contemplative trigger-object)
maiipahati (contemplative trigger-object)
mapahatian (directional infinitive)
napahatian (completive directional)
napahahatian (directional formal progressive)
napapahatian (directional progressive)
mapahahatian (contemplative directional formal)
mapapahatian (contemplative directional)
maipagpahati (benefactive infinitive)
naipagpahati (benefactive completive)
naipagpapahati (benefactive formal progressive)
naipapagpahati (benefactive progressive)
naiipagpahati (benefactive progressive)
maipagpapahati (benefactive contemplative formal)
maipapagpahati (benefactive contemplative)
maiipagpahati (benefactive contemplative)
maikapagpahati (infinitive trigger-causative)
naikapagpahati (completive trigger-causative)
naikapagpapahati (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpahati (progressive trigger-causative)
naiikapagpahati (progressive trigger-causative)
maikapagpapahati (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpahati (contemplative trigger-causative)
maiikapagpahati (contemplative trigger-causative)
mapagpahatian (infinitive trigger-locative)
napagpahatian (completive trigger-locative)
napagpapahahatian (formal progressive trigger-locative)
napapagpahatian (progressive trigger-locative)
mapagpapahahatian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpahatian (contemplative trigger-locative)
mapapaghatian (infinitive trigger-locative)
napapaghatian (completive trigger-locative)
napapapaghatian (progressive trigger-locative)
mapapapaghatian (contemplative trigger-locative)
mapapaghatian (infinitive trigger-referential)
napapaghatian (completive trigger-referential)
napapapaghatian (progressive trigger-referential)
mapapapaghatian (contemplative trigger-referential)
makipaghati (direct infinitive)
nakipaghati (completive direct)
nakikipaghati (direct progressive)
makikipaghati (contemplative direct)
makihati (direct infinitive)
nakihati (completive direct)
nakikihati (direct progressive)
makikihati (contemplative direct)
makipagpahati (indirect infinitive)
nakipagpahati (completive indirect)
nakikipagpahati (indirect progressive)
makikipagpahati (contemplative indirect)

[hɐˈt̪iː.ʔɪn̪]

(transitive) to divide into two equal parts


hatiin

[hɐˈt̪iː.ʔɪn̪]


lagyan

lagyán (complete linagyan, progressive linalagyan, contemplative lalagyan, Baybayin spelling ᜎᜄ᜔ᜌᜈ᜔)

lagyán (canonical)
linagyan (completive)
linalagyan (progressive)
lalagyan (contemplative)
ᜎᜄ᜔ᜌᜈ᜔ (Baybayin)
lagay (root)
maglagay (infinitive root trigger-actor)
naglagay (completive root trigger-actor)
naglalagay (progressive trigger-actor)
nagalagay (dialectal progressive trigger-actor)
maglalagay (contemplative trigger-actor)
magalagay (contemplative dialectal trigger-actor)
galagay (contemplative dialectal trigger-actor)
kalalagay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaglalagay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakalagay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaglagay (completive past past-recent trigger-actor)
kapapaglagay (completive past past-recent trigger-actor)
lagyan (infinitive root trigger-object)
nilagyan (completive root trigger-object)
nilalagyan (progressive trigger-object)
inalagyan (dialectal progressive trigger-object)
lalagyan (contemplative trigger-object)
alagyan (contemplative dialectal trigger-object)
paglagyan (infinitive root trigger-locative)
pinaglagyan (completive root trigger-locative)
pinapaglagyan (progressive trigger-locative)
pinaglalagyan (progressive trigger-locative)
papaglagyan (contemplative trigger-locative)
paglalagyan (contemplative trigger-locative)
ipaglagay (benefactive infinitive root)
ipinaglagay (benefactive completive root)
ipinapaglagay (benefactive progressive)
ipapaglagay (benefactive contemplative)
ipanlagay (infinitive root trigger-instrument)
ipinanlagay (completive root trigger-instrument)
ipinapanlagay (progressive trigger-instrument)
ipapanlagay (contemplative trigger-instrument)
ikapaglagay (infinitive root trigger-causative)
ikinapaglagay (completive root trigger-causative)
ikinapaglalagay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapaglagay (progressive trigger-causative)
ikapaglalagay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapaglagay (contemplative trigger-causative)
paglagyan (infinitive root trigger-referential)
pinaglagyan (completive root trigger-referential)
pinapaglagyan (progressive trigger-referential)
pinaglalagyan (progressive trigger-referential)
papaglagyan (contemplative trigger-referential)
paglalagyan (contemplative trigger-referential)
magpalagay (infinitive trigger-actor)
nagpalagay (completive trigger-actor)
nagpapalagay (progressive trigger-actor)
magpapalagay (contemplative trigger-actor)
kapalalagay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapalagay (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapalagay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapalagay (completive past past-recent trigger-actor)
papaglagyin (actor-secondary infinitive)
pinapaglagay (actor-secondary completive)
pinapapaglagay (actor-secondary progressive)
papapaglagyin (actor-secondary contemplative)
palagyan (infinitive trigger-object)
pinalagyan (completive trigger-object)
pinapalagyan (progressive trigger-object)
pinalalagyan (progressive trigger-object)
papalagyan (contemplative trigger-object)
palalagyan (contemplative trigger-object)
ipagpalagay (benefactive infinitive)
ipinagpalagay (benefactive completive)
ipinagpapalagay (benefactive formal progressive)
ipinapagpalagay (benefactive progressive)
ipagpapalagay (benefactive contemplative formal)
ipapagpalagay (benefactive contemplative)
ikapagpalagay (infinitive trigger-causative)
ikinapagpalagay (completive trigger-causative)
ikinapagpapalagay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpalagay (progressive trigger-causative)
ikapagpapalagay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpalagay (contemplative trigger-causative)
pagpalagyan (infinitive trigger-locative)
pinagpalagyan (completive trigger-locative)
pinagpapalalagyan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpalagyan (progressive trigger-locative)
pagpapalalagyan (contemplative formal trigger-locative)
papagpalagyan (contemplative trigger-locative)
papaglagyan (infinitive trigger-locative)
pinapaglagyan (completive trigger-locative)
pinapapaglagyan (progressive trigger-locative)
papapaglagyan (contemplative trigger-locative)
papaglagyan (infinitive trigger-referential)
pinapaglagyan (completive trigger-referential)
pinapapaglagyan (progressive trigger-referential)
papapaglagyan (contemplative trigger-referential)
makapaglagay (infinitive trigger-actor)
nakapaglagay (completive trigger-actor)
nakapaglalagay (formal progressive trigger-actor)
nakakapaglagay (progressive trigger-actor)
makapaglalagay (contemplative formal trigger-actor)
makakapaglagay (contemplative trigger-actor)
malagyan (infinitive trigger-object)
nalagyan (completive trigger-object)
nalalagyan (progressive trigger-object)
malalagyan (contemplative trigger-object)
maipaglagay (benefactive infinitive)
naipaglagay (benefactive completive)
naipaglalagay (benefactive formal progressive)
naipapaglagay (benefactive progressive)
naiipaglagay (benefactive progressive)
maipaglalagay (benefactive contemplative formal)
maipapaglagay (benefactive contemplative)
maiipaglagay (benefactive contemplative)
maikapaglagay (infinitive trigger-causative)
naikapaglagay (completive trigger-causative)
naikapaglalagay (formal progressive trigger-causative)
naikapapaglagay (progressive trigger-causative)
naiikapaglagay (progressive trigger-causative)
maikapaglalagay (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaglagay (contemplative trigger-causative)
maiikapaglagay (contemplative trigger-causative)
maipaglagay (infinitive trigger-causative)
naipaglagay (completive trigger-causative)
naipaglalagay (formal progressive trigger-causative)
naipapaglagay (progressive trigger-causative)
naiipaglagay (progressive trigger-causative)
maipaglalagay (contemplative formal trigger-causative)
maipapaglagay (contemplative trigger-causative)
maiipaglagay (contemplative trigger-causative)
mapaglagayan (infinitive trigger-locative)
napaglagayan (completive trigger-locative)
napaglalagayan (formal progressive trigger-locative)
napapaglagayan (progressive trigger-locative)
mapaglalagayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaglagayan (contemplative trigger-locative)
makapagpalagay (infinitive trigger-actor)
nakapagpalagay (completive trigger-actor)
nakapagpapalagay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpalagay (progressive trigger-actor)
makapagpapalagay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpalagay (contemplative trigger-actor)
mapapaglagay (actor-secondary infinitive)
napapaglagay (actor-secondary completive)
napapapaglagay (actor-secondary progressive)
mapapapaglagay (actor-secondary contemplative)
mapalagyan (infinitive trigger-object)
napalagyan (completive trigger-object)
napalalagyan (formal progressive trigger-object)
napapalagyan (progressive trigger-object)
mapalalagyan (contemplative formal trigger-object)
mapapalagyan (contemplative trigger-object)
maipagpalagay (benefactive infinitive)
naipagpalagay (benefactive completive)
naipagpapalagay (benefactive formal progressive)
naipapagpalagay (benefactive progressive)
naiipagpalagay (benefactive progressive)
maipagpapalagay (benefactive contemplative formal)
maipapagpalagay (benefactive contemplative)
maiipagpalagay (benefactive contemplative)
maikapagpalagay (infinitive trigger-causative)
naikapagpalagay (completive trigger-causative)
naikapagpapalagay (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpalagay (progressive trigger-causative)
naiikapagpalagay (progressive trigger-causative)
maikapagpapalagay (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpalagay (contemplative trigger-causative)
maiikapagpalagay (contemplative trigger-causative)
mapagpalagyan (infinitive trigger-locative)
napagpalagyan (completive trigger-locative)
napagpapalalagyan (formal progressive trigger-locative)
napapagpalagyan (progressive trigger-locative)
mapagpapalalagyan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpalagyan (contemplative trigger-locative)
mapapaglagyan (infinitive trigger-locative)
napapaglagyan (completive trigger-locative)
napapapaglagyan (progressive trigger-locative)
mapapapaglagyan (contemplative trigger-locative)
mapapaglagyan (infinitive trigger-referential)
napapaglagyan (completive trigger-referential)
napapapaglagyan (progressive trigger-referential)
mapapapaglagyan (contemplative trigger-referential)
makipaglagay (direct infinitive)
nakipaglagay (completive direct)
nakikipaglagay (direct progressive)
makikipaglagay (contemplative direct)
makilagay (direct infinitive)
nakilagay (completive direct)
nakikilagay (direct progressive)
makikilagay (contemplative direct)
makipagpalagay (indirect infinitive)
nakipagpalagay (completive indirect)
nakikipagpalagay (indirect progressive)
makikipagpalagay (contemplative indirect)

Syncopic form of lagayan, from lagay + -an.

to provided with something (by putting, constructing, making, etc.)

to fill an office or position (through appointment)

Lagyan mo ng pera ang alkansiya.

to fill with something; to put something into (into a container)


magkalat

magkalat (complete nagkalat, progressive nagkakalat, contemplative magkakalat, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔)

nagkalat (completive)
nagkakalat (progressive)
magkakalat (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔ (Baybayin)

Nagkalat ang usok dahil sa sunog.


magkalat

magkalát (complete nagkalat, progressive nagkakalat, contemplative magkakalat, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔)

magkalát (canonical)
nagkalat (completive)
nagkakalat (progressive)
magkakalat (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
kalat (root)
ᜃᜎᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kakakalat (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜎᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagkakalat (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜃᜎᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
magkalat (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔ (formal imperative)
kakakalat (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜎᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagkalat (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagkalat (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
magkalat (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magkalat

magkakalat
ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜎᜆ᜔
magakalat¹
ᜋᜄᜃᜎᜆ᜔
gakalat¹
ᜄᜃᜎᜆ᜔

kakakalat
ᜃᜃᜃᜎᜆ᜔
kakapagkalat
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔
kapapagkalat
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔

magkalat¹
 ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜆ᜔

Bawal magkalat.

Dahil hindi sila nagpraktis, nagkalat lang sila.

(literally, “Because they had not practiced, they just made a mess.”)

Because they had not practiced, they just performed badly.

(colloquial) to perform badly, to conduct oneself poorly


maniwala

tl-verb

maniwalà (complete naniwala, progressive naniniwala, contemplative maniniwala, Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜏᜎ)

maniwalà (canonical)
naniwala (completive)
naniniwala (progressive)
maniniwala (contemplative)
ᜋᜈᜒᜏᜎ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
tiwala (root)
ᜆᜒᜏᜎ (root)
actor (focus)
kapaniniwala (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜈᜒᜈᜒᜏᜎ (completive formal past past-recent)
paniwala (formal imperative)
ᜉ ᜈᜒᜏᜎ (formal imperative)
kakapaniwala (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜈᜒᜏᜎ (completive informal past past-recent)
kapapaniwala (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜈᜒᜏᜎ (completive informal past past-recent)
paniwala (imperative informal)
ᜉ ᜈᜒᜏᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

maniwala

kakapaniwala
 ᜃᜃᜉᜈᜒᜏᜎ
kapapaniwala
 ᜃᜉᜉᜈᜒᜏᜎ

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.


tiwala

act of leaving something in the care or custody (of someone)

May tiwala ako sa'yo.

person or thing left in the care or custody of someone


biguin

tl-verb

biguín (complete binigo, progressive binibigo, contemplative bibiguin, Baybayin spelling ᜊᜒᜄᜓᜁᜈ᜔)

biguín (canonical)
binigo (completive)
binibigo (progressive)
bibiguin (contemplative)
ᜊᜒᜄᜓᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
bigo (root)
ᜊᜒᜄᜓ (root)
biguin (infinitive)
ᜊᜒᜄᜓᜁᜈ᜔ (infinitive)
binigo (completive root)
ᜊᜒᜈᜒᜄᜓ (completive root)
binibigo (progressive root)
ᜊᜒᜈᜒᜊᜒᜄᜓ (progressive root)
inabigo (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜊᜒᜄᜓ (progressive root)
bibiguin (contemplative objective)
ᜊᜒᜊᜒᜄᜓᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
abiguin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜊᜒᜄᜓᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
biguin (imperative objective)
ᜊᜒᜄᜓᜁᜈ᜔ (imperative objective)
bigo (dialectal imperative objective)
ᜊᜒᜄᜓ (imperative objective)
bigua (dialectal imperative objective)
ᜊᜒᜄᜓᜀ (imperative objective)

tl-infl-in

biguin

biguin

biguin
 ᜊᜒᜄᜓᜁᜈ᜔

binigo
 ᜊᜒᜈᜒᜄᜓ

binibigo
ᜊᜒᜈᜒᜊᜒᜄᜓ
inabigo¹
ᜁᜈᜊᜒᜄᜓ

bibiguin
ᜊᜒᜊᜒᜄᜓᜁᜈ᜔
abiguin¹
 ᜀᜊᜒᜄᜓᜁᜈ᜔

biguin
 ᜊᜒᜄᜓᜁᜈ᜔
bigo¹
ᜊᜒᜄᜓ
bigua¹
ᜊᜒᜄᜓᜀ

[bɪ.ɣʊˈʔin̪]

(transitive) to foil; to prevent from carrying out


entusyasmo

tl-noun

entusyasmo (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜓᜐ᜔ᜌᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜁᜈ᜔ᜆᜓᜐ᜔ᜌᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish entusiasmo, from Late Latin enthūsiasmus, from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós, “inspiration, enthusiasm”).

der

ἐνθουσιασμός


mabali

tl-verb

mabalì (complete nabali, progressive nababali, contemplative mababali, Baybayin spelling ᜋᜊᜎᜒ)

mabalì (canonical)
nabali (completive)
nababali (progressive)
mababali (contemplative)
ᜋᜊᜎᜒ (Baybayin)
bali (root)
bumali (infinitive root trigger-actor)
bumali (completive root trigger-actor)
bumabali (progressive trigger-actor)
nabali (dialectal progressive trigger-actor)
babali (contemplative trigger-actor)
mabali (contemplative dialectal trigger-actor)
kababali (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabali (completive past past-recent trigger-actor)
baliin (infinitive root trigger-object)
binali (completive root trigger-object)
binabali (progressive trigger-object)
inabali (dialectal progressive trigger-object)
babaliin (contemplative trigger-object)
abaliin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbalian (infinitive root trigger-locative)
pinagbalian (completive root trigger-locative)
pinapagbalian (progressive trigger-locative)
pinagbabalian (progressive trigger-locative)
papagbalian (contemplative trigger-locative)
pagbabalian (contemplative trigger-locative)
ibali (benefactive infinitive root)
ibinali (benefactive completive root)
ibinabali (benefactive progressive)
ibabali (benefactive contemplative)
ipambali (infinitive root trigger-instrument)
ipinambali (completive root trigger-instrument)
ipinapambali (progressive trigger-instrument)
ipapambali (contemplative trigger-instrument)
ikabali (infinitive root trigger-causative)
ikinabali (completive root trigger-causative)
ikinababali (formal progressive trigger-causative)
ikinakabali (progressive trigger-causative)
ikababali (contemplative formal trigger-causative)
ikakabali (contemplative trigger-causative)
ibali (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinali (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinabali (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibabali (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibali (infinitive root trigger-measurement)
ibinali (completive root trigger-measurement)
ibinabali (progressive trigger-measurement)
ibabali (contemplative trigger-measurement)
magpabali (infinitive trigger-actor)
nagpabali (completive trigger-actor)
nagpapabali (progressive trigger-actor)
magpapabali (contemplative trigger-actor)
kapababali (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabali (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabali (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabali (completive past past-recent trigger-actor)
pabaliin (actor-secondary infinitive)
pinabali (actor-secondary completive)
pinababali (actor-secondary progressive)
pinapabali (actor-secondary progressive)
pababaliin (actor-secondary contemplative)
papabaliin (actor-secondary contemplative)
ipabali (infinitive trigger-object)
ipinabali (completive trigger-object)
ipinababali (progressive trigger-object)
ipinapabali (progressive trigger-object)
ipababali (contemplative trigger-object)
ipapabali (contemplative trigger-object)
ipagpabali (benefactive infinitive)
ipinagpabali (benefactive completive)
ipinagpapabali (benefactive formal progressive)
ipinapagpabali (benefactive progressive)
ipagpapabali (benefactive contemplative formal)
ipapagpabali (benefactive contemplative)
ikapagpabali (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabali (completive trigger-causative)
ikinapagpapabali (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabali (progressive trigger-causative)
ikapagpapabali (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabali (contemplative trigger-causative)
pagpabalian (infinitive trigger-locative)
pinagpabalian (completive trigger-locative)
pinagpapababalian (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabalian (progressive trigger-locative)
pagpapababalian (contemplative formal trigger-locative)
papagpabalian (contemplative trigger-locative)
papagbalian (infinitive trigger-locative)
pinapagbalian (completive trigger-locative)
pinapapagbalian (progressive trigger-locative)
papapagbalian (contemplative trigger-locative)
makabali (infinitive trigger-actor)
nakabali (completive trigger-actor)
nakababali (formal progressive trigger-actor)
nakakabali (progressive trigger-actor)
makababali (contemplative formal trigger-actor)
makakabali (contemplative trigger-actor)
mapabali (infinitive trigger-actor)
napabali (completive trigger-actor)
napababali (formal progressive trigger-actor)
napapabali (progressive trigger-actor)
mapababali (contemplative formal trigger-actor)
mapapabali (contemplative trigger-actor)
mabali (infinitive trigger-object)
nabali (completive trigger-object)
nababali (progressive trigger-object)
mababali (contemplative trigger-object)
maibali (benefactive infinitive)
naibali (benefactive completive)
naibabali (benefactive progressive)
maibabali (benefactive contemplative)
maikabali (infinitive trigger-causative)
naikabali (completive trigger-causative)
naikababali (formal progressive trigger-causative)
naikakabali (progressive trigger-causative)
naiikabali (progressive trigger-causative)
naikababali (contemplative formal trigger-causative)
naikakabali (contemplative trigger-causative)
naiikabali (contemplative trigger-causative)
maibali (infinitive trigger-causative)
naibali (completive trigger-causative)
naibabali (progressive trigger-causative)
maibabali (contemplative trigger-causative)
mapagbalian (infinitive trigger-locative)
napagbalian (completive trigger-locative)
napagbabalian (formal progressive trigger-locative)
napapagbalian (progressive trigger-locative)
mapagbabalian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbalian (contemplative trigger-locative)
makapagpabali (infinitive trigger-actor)
nakapagpabali (completive trigger-actor)
nakapagpapabali (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabali (progressive trigger-actor)
makapagpapabali (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabali (contemplative trigger-actor)
mapabali (actor-secondary infinitive)
napabali (actor-secondary completive)
napababali (actor-secondary formal progressive)
napapabali (actor-secondary progressive)
mapababali (actor-secondary contemplative formal)
mapapabali (actor-secondary contemplative)
maipabali (infinitive trigger-object)
naipabali (completive trigger-object)
naipababali (formal progressive trigger-object)
naipapabali (progressive trigger-object)
naiipabali (progressive trigger-object)
maipababali (contemplative formal trigger-object)
maipapabali (contemplative trigger-object)
maiipabali (contemplative trigger-object)
maipagpabali (benefactive infinitive)
naipagpabali (benefactive completive)
naipagpapabali (benefactive formal progressive)
naipapagpabali (benefactive progressive)
naiipagpabali (benefactive progressive)
maipagpapabali (benefactive contemplative formal)
maipapagpabali (benefactive contemplative)
maiipagpabali (benefactive contemplative)
maikapagpabali (infinitive trigger-causative)
naikapagpabali (completive trigger-causative)
naikapagpapabali (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabali (progressive trigger-causative)
naiikapagpabali (progressive trigger-causative)
maikapagpapabali (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabali (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabali (contemplative trigger-causative)
mapagpabalian (infinitive trigger-locative)
napagpabalian (completive trigger-locative)
napagpapababalian (formal progressive trigger-locative)
napapagpabalian (progressive trigger-locative)
mapagpapababalian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabalian (contemplative trigger-locative)
mapapagbalian (infinitive trigger-locative)
napapagbalian (completive trigger-locative)
napapapagbalian (progressive trigger-locative)
mapapapagbalian (contemplative trigger-locative)
makibali (direct infinitive)
nakibali (completive direct)
nakikibali (direct progressive)
makikibali (contemplative direct)
makipagpabali (indirect infinitive)
nakipagpabali (completive indirect)
nakikipagpabali (indirect progressive)
makikipagpabali (contemplative indirect)

(colloquial) to be able to stop (of one's bad habit, wishes, etc.)

(intransitive) to be fractured (of a bone)

(intransitive) to be broken (of something elongated, such as pencils, sticks, etc.)

to be able to break (of something elongated, such as pencils, sticks, etc.)


lagnatin

lagnatín (complete nilagnat, progressive nilalagnat, contemplative lalagnatin, Baybayin spelling ᜎᜄ᜔ᜈᜆᜒᜈ᜔)

lagnatín (canonical)
nilagnat (completive)
nilalagnat (progressive)
lalagnatin (contemplative)
ᜎᜄ᜔ᜈᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
lagnat (root)
ᜎᜄ᜔ᜈᜆ᜔ (root)
lalagnatin (infinitive)
ᜎᜎᜄ᜔ᜈᜆᜒᜈ᜔ (infinitive)
nilagnat (completive root)
ᜈᜒᜎᜄ᜔ᜈᜆ᜔ (completive root)
nilalagnat (progressive root)
ᜈᜒᜎᜎᜄ᜔ᜈᜆ᜔ (progressive root)
inalagnat (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜎᜄ᜔ᜈᜆ᜔ (progressive root)
lalalagnatin (contemplative objective)
ᜎᜎᜎᜄ᜔ᜈᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
alalagnatin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜎᜎᜄ᜔ᜈᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
lalagnatin (imperative objective)
ᜎᜎᜄ᜔ᜈᜆᜒᜈ᜔ (imperative objective)
lagnat (dialectal imperative objective)
ᜎᜄ᜔ᜈᜆ᜔ (imperative objective)
lalagnata (dialectal imperative objective)
ᜎᜎᜄ᜔ᜈᜆ (imperative objective)

tl-infl-in

lagnatin

lagnatin

nilagnat
 ᜈᜒᜎᜄ᜔ᜈᜆ᜔

nilalagnat
ᜈᜒᜎᜎᜄ᜔ᜈᜆ᜔
inalagnat¹
ᜁᜈᜎᜄ᜔ᜈᜆ᜔

lalalagnatin
ᜎᜎᜎᜄ᜔ᜈᜆᜒᜈ᜔
alalagnatin¹
 ᜀᜎᜎᜄ᜔ᜈᜆᜒᜈ᜔

lalagnatin
 ᜎᜎᜄ᜔ᜈᜆᜒᜈ᜔
lagnat¹
ᜎᜄ᜔ᜈᜆ᜔
lalagnata¹
ᜎᜎᜄ᜔ᜈᜆ

lagnat
ᜎᜄ᜔ᜈᜆ᜔


lagnatin

lágnátin (canonical)
ᜎᜄ᜔ᜈᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)


pagdaan

[pɐɡ.d̪ɐˈʔan̪]

Ang pagdaan ng bagyong Yolanda ay nagdulot ng malawakang pagkasira sa imprastraktura.

The passing of typhoon Yolanda has caused massive damage to infrastructure.


pagdila

[pɐɡˈd̪iː.lɐʔ]

sticking one's tongue out
stick one's tongue out


pagmamadali

tl-noun

pagmamadalî (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜋᜋᜇᜎᜒ)

pagmamadalî (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜋᜋᜇᜎᜒ (Baybayin)

From pag- + madali with partial reduplication.

Dahil sa pagmamadali ko, nakalimutan kong sabihin sa kanya.


makipagtalik

tl-verb

makipagtalik (complete nakipagtalik, progressive nakikipagtalik, contemplative makikipagtalik, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜆᜎᜒᜃ᜔)

nakipagtalik (completive)
nakikipagtalik (progressive)
makikipagtalik (contemplative)
ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜆᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)


makipagbati

makipagbatî (complete nakipagbati, progressive nakikipagbati, contemplative makikipagbati, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜊᜆᜒ)

makipagbatî (canonical)
nakipagbati (completive)
nakikipagbati (progressive)
makikipagbati (contemplative)
ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜊᜆᜒ (Baybayin)
bati (root)
actor (focus)
makipagbati (infinitive)
nakipagbati (completive root)
nakikipagbati (progressive root)
makikipagbati (contemplative)

tl-infl-maki

makipag-bati

makipag-bati

to reconcile (with a friend, acquaintance, etc.)


dapa

(colloquial, figurative) defeated; overpowered


dapa

flounder (especially righteye flounders)


makipag-

makipag- + bati (“reconciled”) → makipagbati (“to reconcile with someone”)

makipag- + kaibigan (“friend”) → makipagkaibigan (“to make friends with someone”)

makipag- + away (“quarrel”) → makipag-away (“to quarrel with someone”)

makipag- + chat (“chat”) → makipagchat (“to chat with someone”)

makipag- + talik (“sexual intercourse”) → makipagtalik (“to have sex with someone”)

makipag- + usap (“talk”) → makipag-usap (“to talk to someone”)

actor trigger - indicates engagement of the action of the verb with someone


madumi

tl-adj

madumí (plural madudumi, Baybayin spelling ᜋᜇᜓᜋᜒ)

madumí (canonical)
madudumi (plural)
ᜋᜇᜓᜋᜒ (Baybayin)
madumi (positive singular)
madudumi (plural positive)
dumi (positive root)
mas madumi (comparative positive singular superior)
mas madudumi (comparative plural positive superior)
hindi gaanong madumi (comparative inferior singular)
hindi gaanong madudumi (comparative inferior plural)
kasindumi (comparative equal plural singular)
ang pinakamadumi (positive relative singular superlative)
ang pinakamadudumi (plural positive relative superlative)
napakamadumi (absolute inferior singular superlative)
napakamadudumi (absolute inferior plural superlative)
pagkadumi (absolute equal singular superlative)
pagkadumi-dumi (absolute equal plural superlative)


madumi

tl-verb

mádumí (complete nadumi, progressive nadudumi, contemplative madudumi, Baybayin spelling ᜋᜇᜓᜋᜒ)

mádumí (canonical)
nadumi (completive)
nadudumi (progressive)
madudumi (contemplative)
ᜋᜇᜓᜋᜒ (Baybayin)
tae (root)
matae (infinitive)
natae (completive root)
natatae (progressive root)
matatae (contemplative)

tl-infl-ma

matae

matae


maglagay

tl-verb

maglagáy (complete naglagay, progressive naglalagay, contemplative maglalagay, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜄᜌ᜔)

maglagáy (canonical)
naglagay (completive)
naglalagay (progressive)
maglalagay (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜄᜌ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
lagay (root)
ᜎᜄᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kalalagay (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜄᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaglalagay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜄᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
maglagay (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜄᜌ᜔ (formal imperative)
kakalagay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜄᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaglagay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜄᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaglagay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜄᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
maglagay (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜄᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maglagay

maglalagay
ᜋᜄ᜔ᜎᜎᜄᜌ᜔
magalagay¹
ᜋᜄᜎᜄᜌ᜔
galagay¹
ᜄᜎᜄᜌ᜔

kakalagay
ᜃᜃᜎᜄᜌ᜔
kakapaglagay
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜄᜌ᜔
kapapaglagay
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜄᜌ᜔

maglagay¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜄᜌ᜔

[mɐɡ.lɐˈɣaɪ̯]


ipakausap

tl-verb

ipakausap (complete ipinakausap, progressive ipinapakausap, contemplative ipapakausap, Baybayin spelling ᜁᜉᜃᜂᜐᜉ᜔)

ipinakausap (completive)
ipinapakausap (progressive)
ipapakausap (contemplative)
ᜁᜉᜃᜂᜐᜉ᜔ (Baybayin)
kausap (root)
ipakausap (infinitive)
ipinakausap (completive root)
pinakausap (completive root)
ipinapakausap (progressive root)
pinapakausap (progressive root)
ipapakausap (contemplative)

tl-infl-ipa

ipakausap

ipakausap

Ipakausap mo siya kay Ana.

to have someone talk to; to ask someone to talk to (someone)


paki-usap

(nonstandard) Alternative spelling of pakiusap


makitawag

tl-verb

makitawag (complete nakitawag, progressive nakikitawag, contemplative makikitawag, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜆᜏᜄ᜔)

nakitawag (completive)
nakikitawag (progressive)
makikitawag (contemplative)
ᜋᜃᜒᜆᜏᜄ᜔ (Baybayin)
tawag (root)
actor (focus)
makitawag (infinitive)
nakitawag (completive root)
nakikitawag (progressive root)
makikitawag (contemplative)

tl-infl-maki

makitawag

makitawag

to make a call using someone else's phone under his permission


makausap

tl-verb

makausap (complete nakausap, progressive nakakausap, contemplative makakausap, Baybayin spelling ᜋᜃᜂᜐᜉ᜔)

nakausap (completive)
nakakausap (progressive)
makakausap (contemplative)
ᜋᜃᜂᜐᜉ᜔ (Baybayin)
usap (root)
actor (focus)
makausap (infinitive)
nakausap (completive root)
nakauusap (progressive root)
nakakausap (progressive root)
makauusap (contemplative)
makakausap (contemplative)

tl-infl-maka

maka-usap

maka-usap

Kailangan natin siyang makausap.

(literally, “He is needed to be able to be talked to by us.”)


maki-

maki- + tawag (“call”) → makitawag (“to use someone’s phone with his or her permission”)

Pwede makitawag?

actor trigger - to do something involving someone else’s possessions or personal space with their permission

maki- + kain (“eat”) → makikain (“to join in eating, to eat in somebody's house”)

Nakikain ako kina Pepe.


pakikipag-usap

tl-noun

pakikipag-usap (Baybayin spelling ᜉᜃᜒᜃᜒᜉᜄ᜔ᜂᜐᜉ᜔)

ᜉᜃᜒᜃᜒᜉᜄ᜔ᜂᜐᜉ᜔ (Baybayin)

Hindi ko nagustuhan ang pakikipag-usap mo sa kanya.


makipag-usap

tl-verb

makipag-usap (complete nakipag-usap, progressive nakikipag-usap, contemplative makikipag-usap, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜂᜐᜉ᜔)

nakipag-usap (completive)
nakikipag-usap (progressive)
makikipag-usap (contemplative)
ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜂᜐᜉ᜔ (Baybayin)


Unang Digmaang Pandaigdig

tl-proper noun

Unang Digmaang Pandaigdíg (Baybayin spelling ᜂᜈᜅ᜔ ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔)

Unang Digmaang Pandaigdíg (canonical)
ᜂᜈᜅ᜔ ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔ (Baybayin)

[ˌʔuː.n̪ɐn̪ d̪ɪɡˌmaː.ʔɐm pɐn̪.d̪ɐ.ʔɪɡˈd̪iɡ̚]

Coordinate term: Ikalawang Digmaang Pandaigdig


pakikipag-

makipag-usap (“to engage in conversation”) = pakikipag- + usap → pakikipag-usap (“engagement in conversation”)

used to form nouns of the verbs beginning in makipag-


pakikipagtalik

tl-noun

pakikipagtalik (Baybayin spelling ᜉᜃᜒᜃᜒᜉᜄ᜔ᜆᜎᜒᜃ᜔)

ᜉᜃᜒᜃᜒᜉᜄ᜔ᜆᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)


mabigo

tl-verb

mabigô (complete nabigo, progressive nabibigo, contemplative mabibigo, Baybayin spelling ᜋᜊᜒᜄᜓ)

mabigô (canonical)
nabigo (completive)
nabibigo (progressive)
mabibigo (contemplative)
ᜋᜊᜒᜄᜓ (Baybayin)
bigo (root)
actor (focus)
kabibigo (completive formal past past-recent)
mabigo (formal imperative)
kakabigo (completive informal past past-recent)
mabigo (imperative informal)

tl-infl-table

mabigo

to fail; to be unsuccessful (unwillingly)


pakiusapan

tl-verb

pakiusapan (complete pinakiusapan, progressive pinapakiusapan, contemplative papakiusapan, Baybayin spelling ᜉᜃᜒᜂᜐᜉᜈ᜔)

pinakiusapan (completive)
pinapakiusapan (progressive)
papakiusapan (contemplative)
ᜉᜃᜒᜂᜐᜉᜈ᜔ (Baybayin)
pakiusap (root)
pakiusapan (infinitive)
pinakiusapan (completive root)
pinapakiusapan (progressive root)
inapakiusapan (dialectal progressive root)
papakiusapan (contemplative objective)
apakiusapan (contemplative dialectal objective)
pakiusapi (dialectal imperative objective)

tl-infl-in-an

pakiusapan

pakiusapan


dilaan

tl-verb

dilaan (complete dinilaan, progressive dinidilaan, contemplative didilaan, Baybayin spelling ᜇᜒᜎᜀᜈ᜔)

dinilaan (completive)
dinidilaan (progressive)
didilaan (contemplative)
ᜇᜒᜎᜀᜈ᜔ (Baybayin)
la (root)
dilaan (infinitive)
dinilaan (completive root)
dinidilaan (progressive root)
inadilaan (dialectal progressive root)
didilaan (contemplative objective)
adilaan (contemplative dialectal objective)
dilai (dialectal imperative objective)

tl-infl-in-an

dilaan

dilaan

[d̪ɪˈlaː.ʔɐn̪]

Dinidilaan ng aso ang sarili niya.

(music) to provide a reed on (a woodwind instrument)


dilaan

[d̪ɪˈlaː.ʔɐn̪]

sticking out of each other's tongue at one another


makipag-away

tl-verb

makipag-away (complete nakipag-away, progressive nakikipag-away, contemplative makikipag-away, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜀᜏᜌ᜔)

nakipag-away (completive)
nakikipag-away (progressive)
makikipag-away (contemplative)
ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜀᜏᜌ᜔ (Baybayin)
away (root)
actor (focus)
makipag-away (infinitive)
nakipag-away (completive root)
nakikipag-away (progressive root)
makikipag-away (contemplative)

tl-infl-maki

makipag-away

makipag-away

(intransitive) to fight with; to have a quarrel with; to dispute with


pakikipagchat

tl-noun

pakikipagchát (Baybayin spelling ᜉᜃᜒᜃᜒᜉᜄ᜔ᜆ᜔ᜐᜆ᜔)

pakikipagchát (canonical)
ᜉᜃᜒᜃᜒᜉᜄ᜔ᜆ᜔ᜐᜆ᜔ (Baybayin)

From pakikipag- + chat. The root itself being an unadapted borrowing from English chat. Used due to Tagalog-English code-switching (Taglish).


pagkakaibigan

pagkakaibigan (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜃᜁᜊᜒᜄᜈ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜃᜃᜁᜊᜒᜄᜈ᜔ (Baybayin)

From pagka- + kaibigan. Can also be analyzed as pagkaka- + ibig + -an.


padaliin

tl-verb

padaliín (complete pinadali, progressive pinapadali, contemplative papadaliin, Baybayin spelling ᜉᜇᜎᜒᜁᜈ᜔)

padaliín (canonical)
pinadali (completive)
pinapadali (progressive)
papadaliin (contemplative)
ᜉᜇᜎᜒᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
padali (root)
ᜉᜇᜎᜒ (root)
padaliin (infinitive)
ᜉᜇᜎᜒᜁᜈ᜔ (infinitive)
pinadali (completive root)
ᜉᜒᜈᜇᜎᜒ (completive root)
pinapadali (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜇᜎᜒ (progressive root)
inapadali (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜇᜎᜒ (progressive root)
papadaliin (contemplative objective)
ᜉᜉᜇᜎᜒᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
apadaliin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜇᜎᜒᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
padaliin (imperative objective)
ᜉᜇᜎᜒᜁᜈ᜔ (imperative objective)
padali (dialectal imperative objective)
ᜉᜇᜎᜒ (imperative objective)
padalia (dialectal imperative objective)
ᜉᜇᜎᜒᜀ (imperative objective)

padaliin

papadaliin
ᜉᜉᜇᜎᜒᜁᜈ᜔
apadaliin¹
 ᜀᜉᜇᜎᜒᜁᜈ᜔

padaliin
 ᜉᜇᜎᜒᜁᜈ᜔
padali¹
ᜉᜇᜎᜒ
padalia¹
ᜉᜇᜎᜒᜀ


usapan

Ang usapan natin hindi ka na hihingi sa kanya ng pera, di ba?

Our agreement was that you wouldn't ask him money, right?

agreement; understanding (between two or more people)


makipagchat

makipagchát (complete nakipagchat, progressive nakikipagchat, contemplative makikipagchat, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜆ᜔ᜐᜆ᜔)

makipagchát (canonical)
nakipagchat (completive)
nakikipagchat (progressive)
makikipagchat (contemplative)
ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜆ᜔ᜐᜆ᜔ (Baybayin)
chat (root)
actor (focus)
makipag-chat (infinitive)
nakipag-chat (completive root)
nakikipag-chat (progressive root)
makikipag-chat (contemplative)

tl-infl-maki

makipag-chat

makipag-chat

From makipag- + chat. The root itself being an unadapted borrowing from English chat. Used due to Tagalog-English code-switching (Taglish).


basagin

tl-verb

basagin (complete binasag, progressive binabasag, contemplative babasagin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜊᜐᜄᜒᜈ᜔)

binasag (completive)
binabasag (progressive)
babasagin (contemplative)
ᜊᜐᜄᜒᜈ᜔ (Baybayin)
basag (root)
bumasag (infinitive root trigger-actor)
bumasag (completive root trigger-actor)
bumabasag (progressive trigger-actor)
nabasag (dialectal progressive trigger-actor)
babasag (contemplative trigger-actor)
mabasag (contemplative dialectal trigger-actor)
kababasag (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabasag (completive past past-recent trigger-actor)
basagin (infinitive root trigger-object)
binasag (completive root trigger-object)
binabasag (progressive trigger-object)
inabasag (dialectal progressive trigger-object)
babasagin (contemplative trigger-object)
abasagin (contemplative dialectal trigger-object)
basagan (directional infinitive root)
binasagan (completive directional root)
binabasagan (directional progressive)
inabasagan (dialectal directional progressive)
babasagan (contemplative directional)
abasagan (contemplative dialectal directional)
pagbasagan (infinitive root trigger-locative)
pinagbasagan (completive root trigger-locative)
pinapagbasagan (progressive trigger-locative)
pinagbabasagan (progressive trigger-locative)
papagbasagan (contemplative trigger-locative)
pagbabasagan (contemplative trigger-locative)
ibasag (benefactive infinitive root)
ibinasag (benefactive completive root)
ibinabasag (benefactive progressive)
ibabasag (benefactive contemplative)
ipambasag (infinitive root trigger-instrument)
ipinambasag (completive root trigger-instrument)
ipinapambasag (progressive trigger-instrument)
ipapambasag (contemplative trigger-instrument)
ikabasag (infinitive root trigger-causative)
ikinabasag (completive root trigger-causative)
ikinababasag (formal progressive trigger-causative)
ikinakabasag (progressive trigger-causative)
ikababasag (contemplative formal trigger-causative)
ikakabasag (contemplative trigger-causative)
ibasag (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinasag (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinabasag (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibabasag (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibasag (infinitive root trigger-measurement)
ibinasag (completive root trigger-measurement)
ibinabasag (progressive trigger-measurement)
ibabasag (contemplative trigger-measurement)
magpabasag (infinitive trigger-actor)
nagpabasag (completive trigger-actor)
nagpapabasag (progressive trigger-actor)
magpapabasag (contemplative trigger-actor)
kapababasag (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabasag (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabasag (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabasag (completive past past-recent trigger-actor)
pabasagin (actor-secondary infinitive)
pinabasag (actor-secondary completive)
pinababasag (actor-secondary progressive)
pinapabasag (actor-secondary progressive)
pababasagin (actor-secondary contemplative)
papabasagin (actor-secondary contemplative)
ipabasag (infinitive trigger-object)
ipinabasag (completive trigger-object)
ipinababasag (progressive trigger-object)
ipinapabasag (progressive trigger-object)
ipababasag (contemplative trigger-object)
ipapabasag (contemplative trigger-object)
pabasagan (directional infinitive)
pinabasagan (completive directional)
pinapabasagan (directional progressive)
pinababasagan (directional progressive)
papabasagan (contemplative directional)
pababasagan (contemplative directional)
ipagpabasag (benefactive infinitive)
ipinagpabasag (benefactive completive)
ipinagpapabasag (benefactive formal progressive)
ipinapagpabasag (benefactive progressive)
ipagpapabasag (benefactive contemplative formal)
ipapagpabasag (benefactive contemplative)
ikapagpabasag (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabasag (completive trigger-causative)
ikinapagpapabasag (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabasag (progressive trigger-causative)
ikapagpapabasag (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabasag (contemplative trigger-causative)
pagpabasagan (infinitive trigger-locative)
pinagpabasagan (completive trigger-locative)
pinagpapababasagan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabasagan (progressive trigger-locative)
pagpapababasagan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabasagan (contemplative trigger-locative)
papagbasagan (infinitive trigger-locative)
pinapagbasagan (completive trigger-locative)
pinapapagbasagan (progressive trigger-locative)
papapagbasagan (contemplative trigger-locative)
makabasag (infinitive trigger-actor)
nakabasag (completive trigger-actor)
nakababasag (formal progressive trigger-actor)
nakakabasag (progressive trigger-actor)
makababasag (contemplative formal trigger-actor)
makakabasag (contemplative trigger-actor)
mapabasag (infinitive trigger-actor)
napabasag (completive trigger-actor)
napababasag (formal progressive trigger-actor)
napapabasag (progressive trigger-actor)
mapababasag (contemplative formal trigger-actor)
mapapabasag (contemplative trigger-actor)
mabasag (infinitive trigger-object)
nabasag (completive trigger-object)
nababasag (progressive trigger-object)
mababasag (contemplative trigger-object)
mabasagan (directional infinitive)
nabasagan (completive directional)
nababasagan (directional progressive)
mababasagan (contemplative directional)
maibasag (benefactive infinitive)
naibasag (benefactive completive)
naibabasag (benefactive progressive)
maibabasag (benefactive contemplative)
maikabasag (infinitive trigger-causative)
naikabasag (completive trigger-causative)
naikababasag (formal progressive trigger-causative)
naikakabasag (progressive trigger-causative)
naiikabasag (progressive trigger-causative)
naikababasag (contemplative formal trigger-causative)
naikakabasag (contemplative trigger-causative)
naiikabasag (contemplative trigger-causative)
maibasag (infinitive trigger-causative)
naibasag (completive trigger-causative)
naibabasag (progressive trigger-causative)
maibabasag (contemplative trigger-causative)
mapagbasagan (infinitive trigger-locative)
napagbasagan (completive trigger-locative)
napagbabasagan (formal progressive trigger-locative)
napapagbasagan (progressive trigger-locative)
mapagbabasagan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbasagan (contemplative trigger-locative)
makapagpabasag (infinitive trigger-actor)
nakapagpabasag (completive trigger-actor)
nakapagpapabasag (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabasag (progressive trigger-actor)
makapagpapabasag (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabasag (contemplative trigger-actor)
mapabasag (actor-secondary infinitive)
napabasag (actor-secondary completive)
napababasag (actor-secondary formal progressive)
napapabasag (actor-secondary progressive)
mapababasag (actor-secondary contemplative formal)
mapapabasag (actor-secondary contemplative)
maipabasag (infinitive trigger-object)
naipabasag (completive trigger-object)
naipababasag (formal progressive trigger-object)
naipapabasag (progressive trigger-object)
naiipabasag (progressive trigger-object)
maipababasag (contemplative formal trigger-object)
maipapabasag (contemplative trigger-object)
maiipabasag (contemplative trigger-object)
mapabasagan (directional infinitive)
napabasagan (completive directional)
napababasagan (directional formal progressive)
napapabasagan (directional progressive)
mapababasagan (contemplative directional formal)
mapapabasagan (contemplative directional)
maipagpabasag (benefactive infinitive)
naipagpabasag (benefactive completive)
naipagpapabasag (benefactive formal progressive)
naipapagpabasag (benefactive progressive)
naiipagpabasag (benefactive progressive)
maipagpapabasag (benefactive contemplative formal)
maipapagpabasag (benefactive contemplative)
maiipagpabasag (benefactive contemplative)
maikapagpabasag (infinitive trigger-causative)
naikapagpabasag (completive trigger-causative)
naikapagpapabasag (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabasag (progressive trigger-causative)
naiikapagpabasag (progressive trigger-causative)
maikapagpapabasag (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabasag (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabasag (contemplative trigger-causative)
mapagpabasagan (infinitive trigger-locative)
napagpabasagan (completive trigger-locative)
napagpapababasagan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabasagan (progressive trigger-locative)
mapagpapababasagan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabasagan (contemplative trigger-locative)
mapapagbasagan (infinitive trigger-locative)
napapagbasagan (completive trigger-locative)
napapapagbasagan (progressive trigger-locative)
mapapapagbasagan (contemplative trigger-locative)
makibasag (direct infinitive)
nakibasag (completive direct)
nakikibasag (direct progressive)
makikibasag (contemplative direct)
makipagpabasag (indirect infinitive)
nakipagpabasag (completive indirect)
nakikipagpabasag (indirect progressive)
makikipagpabasag (contemplative indirect)

to shatter; to break (solid and brittle objects)


pa- -in

tahimik (“quiet”) + pa- -in → patahimikin (“to silence”)

lamig (“cold”) + pa- -in → patahimikin (“to cool”)

Palamigin mo itong inumin.

(causative) Object trigger - Circumfix to form the causative verb form of the adjectives

daan (“pass”) + pa- -in → paraanin (“make someone give way”)

upo (“sitting”) + pa- -in → paupuin (“make someone sit down”)

Paupuin mo 'ang mga bisita.

(causative) Object trigger - Indicates performance of the action of the verb


magkaibigan

tl-adj

magkaibigan (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜁᜊᜒᜄᜈ᜔)

ᜋᜄ᜔ᜃᜁᜊᜒᜄᜈ᜔ (Baybayin)

[mɐɡ.kɐ.ʔɪˈbiː.ɣɐn̪]

Magkaibigan kami.


magkaibigan

ᜋᜄ᜔ᜃᜁᜊᜒᜄᜈ᜔ (Baybayin)

[mɐɡ.kɐ.ʔɪˈbiː.ɣɐn̪]

Nakita mo ba yung magkaibigan kanina?

Did you see the two [that were friends] a while ago?


paraanin

tl-verb

paraanin (complete pinaraan, progressive pinaparaan, contemplative paparaanin, Baybayin spelling ᜉᜇᜀᜈᜒᜈ᜔)

pinaraan (completive)
pinaparaan (progressive)
paparaanin (contemplative)
ᜉᜇᜀᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
paraan (root)
ᜉᜇᜀᜈ᜔ (root)
paraanin (infinitive)
ᜉᜇᜀᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinaraan (completive root)
ᜉᜒᜈᜇᜀᜈ᜔ (completive root)
pinaparaan (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜇᜀᜈ᜔ (progressive root)
inaparaan (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜇᜀᜈ᜔ (progressive root)
paparaanin (contemplative objective)
ᜉᜉᜇᜀᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aparaanin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜇᜀᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
paraanin (imperative objective)
ᜉᜇᜀᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
paraan (dialectal imperative objective)
ᜉᜇᜀᜈ᜔ (imperative objective)
paraana (dialectal imperative objective)
ᜉᜇᜀᜈ (imperative objective)

paraanin

paparaanin
ᜉᜉᜇᜀᜈᜒᜈ᜔
aparaanin¹
 ᜀᜉᜇᜀᜈᜒᜈ᜔

paraanin
 ᜉᜇᜀᜈᜒᜈ᜔
paraan¹
ᜉᜇᜀᜈ᜔
paraana¹
ᜉᜇᜀᜈ

[pɐ.ɾɐˈʔaː.n̪ɪn̪]

(transitive) to be let pass by; to be made way

Paraanin mo ako. Nagmamadali ako.


pagkaka-

act of having done the action expressed by the root

manner in which the action expressed by the root was performed


pakikipag-away

tl-noun

pakikipag-away (Baybayin spelling ᜉᜃᜒᜃᜒᜉᜄ᜔ᜀᜏᜌ᜔)

ᜉᜃᜒᜃᜒᜉᜄ᜔ᜀᜏᜌ᜔ (Baybayin)

Itigil mo na ang pakikipag-away mo kung kani-kanino.

Stop engaging yourself in quarrels with everybody.


magka-

magka- + salubong (“encounter”) → magkasalubong (“to meet unexpectedly”)

prefix for verbs with actor focus and causative mood: to occur involuntarily or unexpectedly

magka- + kotse (“car”) → magkakotse (“to get a car”)

prefix for verbs with actor focus and causative mood: to come to have or possess


pagkakasakit

pagkakasakít (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜃᜐᜃᜒᜆ᜔)

pagkakasakít (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜃᜃᜐᜃᜒᜆ᜔ (Baybayin)

Nag-aalala siya sa pagkakasakit mo.


samahan

tl-verb

samahan (complete sinamahan, progressive sinasamahan, contemplative sasamahan, Baybayin spelling ᜐᜋᜑᜈ᜔)

sinamahan (completive)
sinasamahan (progressive)
sasamahan (contemplative)
ᜐᜋᜑᜈ᜔ (Baybayin)
sama (root)
sumama (infinitive root trigger-actor)
sumama (completive root trigger-actor)
sumasama (progressive trigger-actor)
nasama (dialectal progressive trigger-actor)
sasama (contemplative trigger-actor)
masama (contemplative dialectal trigger-actor)
kasasama (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasama (completive past past-recent trigger-actor)
samahan (infinitive root trigger-object)
sinamahan (completive root trigger-object)
sinasamahan (progressive trigger-object)
inasamahan (dialectal progressive trigger-object)
sasamahan (contemplative trigger-object)
asamahan (contemplative dialectal trigger-object)
pagsamahan (infinitive root trigger-locative)
pinagsamahan (completive root trigger-locative)
pinapagsamahan (progressive trigger-locative)
pinagsasamahan (progressive trigger-locative)
papagsamahan (contemplative trigger-locative)
pagsasamahan (contemplative trigger-locative)
isama (benefactive infinitive root)
isinama (benefactive completive root)
isinasama (benefactive progressive)
isasama (benefactive contemplative)
ipansama (infinitive root trigger-instrument)
ipinansama (completive root trigger-instrument)
ipinapansama (progressive trigger-instrument)
ipapansama (contemplative trigger-instrument)
ikasama (infinitive root trigger-causative)
ikinasama (completive root trigger-causative)
ikinasasama (formal progressive trigger-causative)
ikinakasama (progressive trigger-causative)
ikasasama (contemplative formal trigger-causative)
ikakasama (contemplative trigger-causative)
isama (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinama (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinasama (emphatic progressive rare trigger-causative)
isasama (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isama (infinitive root trigger-measurement)
isinama (completive root trigger-measurement)
isinasama (progressive trigger-measurement)
isasama (contemplative trigger-measurement)
magpasama (infinitive trigger-actor)
nagpasama (completive trigger-actor)
nagpapasama (progressive trigger-actor)
magpapasama (contemplative trigger-actor)
kapasasama (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasama (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasama (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasama (completive past past-recent trigger-actor)
pasamahin (actor-secondary infinitive)
pinasama (actor-secondary completive)
pinasasama (actor-secondary progressive)
pinapasama (actor-secondary progressive)
pasasamahin (actor-secondary contemplative)
papasamahin (actor-secondary contemplative)
pasamahan (infinitive trigger-object)
pinasamahan (completive trigger-object)
pinapasamahan (progressive trigger-object)
pinasasamahan (progressive trigger-object)
papasamahan (contemplative trigger-object)
pasasamahan (contemplative trigger-object)
ipagpasama (benefactive infinitive)
ipinagpasama (benefactive completive)
ipinagpapasama (benefactive formal progressive)
ipinapagpasama (benefactive progressive)
ipagpapasama (benefactive contemplative formal)
ipapagpasama (benefactive contemplative)
ikapagpasama (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasama (completive trigger-causative)
ikinapagpapasama (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasama (progressive trigger-causative)
ikapagpapasama (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasama (contemplative trigger-causative)
pagpasamahan (infinitive trigger-locative)
pinagpasamahan (completive trigger-locative)
pinagpapasasamahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasamahan (progressive trigger-locative)
pagpapasasamahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasamahan (contemplative trigger-locative)
papagsamahan (infinitive trigger-locative)
pinapagsamahan (completive trigger-locative)
pinapapagsamahan (progressive trigger-locative)
papapagsamahan (contemplative trigger-locative)
makasama (infinitive trigger-actor)
nakasama (completive trigger-actor)
nakasasama (formal progressive trigger-actor)
nakakasama (progressive trigger-actor)
makasasama (contemplative formal trigger-actor)
makakasama (contemplative trigger-actor)
mapasama (infinitive trigger-actor)
napasama (completive trigger-actor)
napasasama (formal progressive trigger-actor)
napapasama (progressive trigger-actor)
mapasasama (contemplative formal trigger-actor)
mapapasama (contemplative trigger-actor)
masamahan (infinitive trigger-object)
nasamahan (completive trigger-object)
nasasamahan (progressive trigger-object)
masasamahan (contemplative trigger-object)
maisama (benefactive infinitive)
naisama (benefactive completive)
naisasama (benefactive progressive)
maisasama (benefactive contemplative)
maikasama (infinitive trigger-causative)
naikasama (completive trigger-causative)
naikasasama (formal progressive trigger-causative)
naikakasama (progressive trigger-causative)
naiikasama (progressive trigger-causative)
naikasasama (contemplative formal trigger-causative)
naikakasama (contemplative trigger-causative)
naiikasama (contemplative trigger-causative)
maisama (infinitive trigger-causative)
naisama (completive trigger-causative)
naisasama (progressive trigger-causative)
maisasama (contemplative trigger-causative)
mapagsamaan (infinitive trigger-locative)
napagsamaan (completive trigger-locative)
napagsasamaan (formal progressive trigger-locative)
napapagsamaan (progressive trigger-locative)
mapagsasamaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsamaan (contemplative trigger-locative)
makapagpasama (infinitive trigger-actor)
nakapagpasama (completive trigger-actor)
nakapagpapasama (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasama (progressive trigger-actor)
makapagpapasama (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasama (contemplative trigger-actor)
mapasama (actor-secondary infinitive)
napasama (actor-secondary completive)
napasasama (actor-secondary formal progressive)
napapasama (actor-secondary progressive)
mapasasama (actor-secondary contemplative formal)
mapapasama (actor-secondary contemplative)
mapasamahan (infinitive trigger-object)
napasamahan (completive trigger-object)
napasasamahan (formal progressive trigger-object)
napapasamahan (progressive trigger-object)
mapasasamahan (contemplative formal trigger-object)
mapapasamahan (contemplative trigger-object)
maipagpasama (benefactive infinitive)
naipagpasama (benefactive completive)
naipagpapasama (benefactive formal progressive)
naipapagpasama (benefactive progressive)
naiipagpasama (benefactive progressive)
maipagpapasama (benefactive contemplative formal)
maipapagpasama (benefactive contemplative)
maiipagpasama (benefactive contemplative)
maikapagpasama (infinitive trigger-causative)
naikapagpasama (completive trigger-causative)
naikapagpapasama (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasama (progressive trigger-causative)
naiikapagpasama (progressive trigger-causative)
maikapagpapasama (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasama (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasama (contemplative trigger-causative)
mapagpasamahan (infinitive trigger-locative)
napagpasamahan (completive trigger-locative)
napagpapasasamahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasamahan (progressive trigger-locative)
mapagpapasasamahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasamahan (contemplative trigger-locative)
mapapagsamahan (infinitive trigger-locative)
napapagsamahan (completive trigger-locative)
napapapagsamahan (progressive trigger-locative)
mapapapagsamahan (contemplative trigger-locative)
makisama (direct infinitive)
nakisama (completive direct)
nakikisama (direct progressive)
makikisama (contemplative direct)
makipagpasama (indirect infinitive)
nakipagpasama (completive indirect)
nakikipagpasama (indirect progressive)
makikipagpasama (contemplative indirect)

to stay with someone (such as in the house, etc.)


samahan

act of going out together (as in a trip, outing, excursion, etc.)


magkaaway

engaged in a fight with each other; conflicting with each other


magkaaway

magkaaway (complete nagkaaway, progressive nagkakaaway, contemplative magkakaaway, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜀᜏᜌ᜔)

nagkaaway (completive)
nagkakaaway (progressive)
magkakaaway (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜀᜏᜌ᜔ (Baybayin)


makipagkaibigan

makipagkaibigan (complete nakipagkaibigan, progressive nakikipagkaibigan, contemplative makikipagkaibigan, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜃᜁᜊᜒᜄᜈ᜔)

nakipagkaibigan (completive)
nakikipagkaibigan (progressive)
makikipagkaibigan (contemplative)
ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜃᜁᜊᜒᜄᜈ᜔ (Baybayin)
kaibigan (root)
actor (focus)
makipagkaibigan (infinitive)
nakipagkaibigan (completive root)
nakikipagkaibigan (progressive root)
makikipagkaibigan (contemplative)

makipagkaibigan


pagbabalik

tl-noun

pagbabalík (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜊᜎᜒᜃ᜔)

pagbabalík (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)

From pag- + balik with initial reduplication of the root.


magsakit-sakitan

tl-verb

magsakít-sakitan (complete nagsakit-sakitan, progressive nagsasakit-sakitan, contemplative magsasakit-sakitan, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜃᜒᜆ᜔ᜐᜃᜒᜆᜈ᜔)

magsakít-sakitan (canonical)
nagsakit-sakitan (completive)
nagsasakit-sakitan (progressive)
magsasakit-sakitan (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜃᜒᜆ᜔ᜐᜃᜒᜆᜈ᜔ (Baybayin)

From mag- + sakit + -an, with reduplication of sakit.


masaktan

masaktán (complete nasaktan, progressive nasasaktan, contemplative masasaktan, Baybayin spelling ᜋᜐᜃ᜔ᜆᜈ᜔)

masaktán (canonical)
nasaktan (completive)
nasasaktan (progressive)
masasaktan (contemplative)
ᜋᜐᜃ᜔ᜆᜈ᜔ (Baybayin)
saktan (root)
actor (focus)
kasasaktan (completive formal past past-recent)
masaktan (formal imperative)
kakasaktan (completive informal past past-recent)
masaktan (imperative informal)

tl-infl-table

masaktan

From ma- + saktan. Can also be analyzed as sakit + ma- -an, syncopic form of masakitan.

Walang nasaktan sa aksidente.


kausapin

tl-verb

kausapin (complete kinausap, progressive kinakausap, contemplative kakausapin, Baybayin spelling ᜃᜂᜐᜉᜒᜈ᜔)

kinausap (completive)
kinakausap (progressive)
kakausapin (contemplative)
ᜃᜂᜐᜉᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kausap (root)
ᜃᜂᜐᜉ᜔ (root)
kausapin (infinitive)
ᜃᜂᜐᜉᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinausap (completive root)
ᜃᜒᜈᜂᜐᜉ᜔ (completive root)
kinakausap (progressive root)
ᜃᜒᜈᜃᜂᜐᜉ᜔ (progressive root)
inakausap (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜂᜐᜉ᜔ (progressive root)
kakausapin (contemplative objective)
ᜃᜃᜂᜐᜉᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
akausapin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜃᜂᜐᜉᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
kausapin (imperative objective)
ᜃᜂᜐᜉᜒᜈ᜔ (imperative objective)
kausap (dialectal imperative objective)
ᜃᜂᜐᜉ᜔ (imperative objective)
kausapa (dialectal imperative objective)
ᜃᜂᜐᜉ (imperative objective)

tl-infl-in

kausapin

kausapin

kakausapin
ᜃᜃᜂᜐᜉᜒᜈ᜔
akausapin¹
 ᜀᜃᜂᜐᜉᜒᜈ᜔

kausapin
 ᜃᜂᜐᜉᜒᜈ᜔
kausap¹
ᜃᜂᜐᜉ᜔
kausapa¹
ᜃᜂᜐᜉ

Huwag mo akong kausapin.


pabuksan

tl-verb

pabuksán (complete pinabuksan, progressive pinabubuksan, contemplative pabubuksan, Baybayin spelling ᜉᜊᜓᜃ᜔ᜐᜈ᜔)

pabuksán (canonical)
pinabuksan (completive)
pinabubuksan (progressive)
pabubuksan (contemplative)
ᜉᜊᜓᜃ᜔ᜐᜈ᜔ (Baybayin)
bukas (root)
pabuksan (infinitive)
pinabuksan (completive root)
pinapabuksan (progressive root)
inapabuksan (dialectal progressive root)
papabuksan (contemplative objective)
apabuksan (contemplative dialectal objective)
pabuksi (dialectal imperative objective)

tl-infl-in-an

pabuksan

pabuksan

Syncopic form of pabukasan, from bukas + pa- -an.

Pinabuksan ko kay tatay 'yung pinto.


ibalik

tl-verb

ibalík (complete ibinalik, progressive ibinabalik, contemplative ibabalik, Baybayin spelling ᜁᜊᜎᜒᜃ᜔)

ibalík (canonical)
ibinalik (completive)
ibinabalik (progressive)
ibabalik (contemplative)
ᜁᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)
balik (root)
ibalik (infinitive)
ibinalik (completive root)
ibinabalik (progressive root)
inabalik (dialectal progressive root)
ibabalik (benefactive contemplative)
abalik (benefactive contemplative dialectal)
ibalik (benefactive imperative)
balikan (benefactive dialectal imperative)

tl-infl-i

ibalik

ibalik

Ibinalik ko na ang sobrang sukli.

(transitive) to return; to bring back (what is borrowed, stolen, etc.)

(transitive) to put back to its former place; to restore

(transitive) to drive (a vehicle) back to its former place


buldoser

ᜊᜓᜎ᜔ᜇᜓᜐᜒᜇ᜔ (Baybayin)


talik

(colloquial, euphemistic) act of having sexual intercourse


talik

(dance) airy, rhythmic movement of the hand, usually with the flicking of fingers (in folk dance with the accompaniment of music)


kachat

[kɐˈt͡ʃat̪̚]

From ka- + chat. The root itself being an unadapted borrowing from English chat. Used due to Tagalog-English code-switching (Taglish).


linisin

tl-verb

linisin (complete nilinis, progressive nililinis, contemplative lilinisin, Baybayin spelling ᜎᜒᜈᜒᜐᜒᜈ᜔)

nilinis (completive)
nililinis (progressive)
lilinisin (contemplative)
ᜎᜒᜈᜒᜐᜒᜈ᜔ (Baybayin)
linis (root)
maglinis (infinitive root trigger-actor)
naglinis (completive root trigger-actor)
naglilinis (progressive trigger-actor)
nagalinis (dialectal progressive trigger-actor)
maglilinis (contemplative trigger-actor)
magalinis (contemplative dialectal trigger-actor)
galinis (contemplative dialectal trigger-actor)
kalilinis (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaglilinis (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakalinis (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaglinis (completive past past-recent trigger-actor)
kapapaglinis (completive past past-recent trigger-actor)
linisin (infinitive root trigger-object)
nilinis (completive root trigger-object)
nililinis (progressive trigger-object)
inalinis (dialectal progressive trigger-object)
lilinisin (contemplative trigger-object)
alinisin (contemplative dialectal trigger-object)
linisan (directional infinitive root)
nilinisan (completive directional root)
nililinisan (directional progressive)
inalinisan (dialectal directional progressive)
lilinisan (contemplative directional)
alinisan (contemplative dialectal directional)
paglinisan (infinitive root trigger-locative)
pinaglinisan (completive root trigger-locative)
pinapaglinisan (progressive trigger-locative)
pinaglilinisan (progressive trigger-locative)
papaglinisan (contemplative trigger-locative)
paglilinisan (contemplative trigger-locative)
ipaglinis (benefactive infinitive root)
ipinaglinis (benefactive completive root)
ipinapaglinis (benefactive progressive)
ipapaglinis (benefactive contemplative)
ipanlinis (infinitive root trigger-instrument)
ipinanlinis (completive root trigger-instrument)
ipinapanlinis (progressive trigger-instrument)
ipapanlinis (contemplative trigger-instrument)
ikapaglinis (infinitive root trigger-causative)
ikinapaglinis (completive root trigger-causative)
ikinapaglilinis (formal progressive trigger-causative)
ikinakapaglinis (progressive trigger-causative)
ikapaglilinis (contemplative formal trigger-causative)
ikakapaglinis (contemplative trigger-causative)
paglinisan (infinitive root trigger-referential)
pinaglinisan (completive root trigger-referential)
pinapaglinisan (progressive trigger-referential)
pinaglilinisan (progressive trigger-referential)
papaglinisan (contemplative trigger-referential)
paglilinisan (contemplative trigger-referential)
magpalinis (infinitive trigger-actor)
nagpalinis (completive trigger-actor)
nagpapalinis (progressive trigger-actor)
magpapalinis (contemplative trigger-actor)
kapalilinis (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapalinis (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapalinis (completive past past-recent trigger-actor)
kakapalinis (completive past past-recent trigger-actor)
papaglinisin (actor-secondary infinitive)
pinapaglinis (actor-secondary completive)
pinapapaglinis (actor-secondary progressive)
papapaglinisin (actor-secondary contemplative)
ipalinis (infinitive trigger-object)
ipinalinis (completive trigger-object)
ipinalilinis (progressive trigger-object)
ipinapalinis (progressive trigger-object)
ipalilinis (contemplative trigger-object)
ipapalinis (contemplative trigger-object)
palinisan (directional infinitive)
pinalinisan (completive directional)
pinapalinisan (directional progressive)
pinalilinisan (directional progressive)
papalinisan (contemplative directional)
palilinisan (contemplative directional)
ipagpalinis (benefactive infinitive)
ipinagpalinis (benefactive completive)
ipinagpapalinis (benefactive formal progressive)
ipinapagpalinis (benefactive progressive)
ipagpapalinis (benefactive contemplative formal)
ipapagpalinis (benefactive contemplative)
ikapagpalinis (infinitive trigger-causative)
ikinapagpalinis (completive trigger-causative)
ikinapagpapalinis (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpalinis (progressive trigger-causative)
ikapagpapalinis (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpalinis (contemplative trigger-causative)
pagpalinisan (infinitive trigger-locative)
pinagpalinisan (completive trigger-locative)
pinagpapalilinisan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpalinisan (progressive trigger-locative)
pagpapalilinisan (contemplative formal trigger-locative)
papagpalinisan (contemplative trigger-locative)
papaglinisan (infinitive trigger-locative)
pinapaglinisan (completive trigger-locative)
pinapapaglinisan (progressive trigger-locative)
papapaglinisan (contemplative trigger-locative)
papaglinisan (infinitive trigger-referential)
pinapaglinisan (completive trigger-referential)
pinapapaglinisan (progressive trigger-referential)
papapaglinisan (contemplative trigger-referential)
makapaglinis (infinitive trigger-actor)
nakapaglinis (completive trigger-actor)
nakapaglilinis (formal progressive trigger-actor)
nakakapaglinis (progressive trigger-actor)
makapaglilinis (contemplative formal trigger-actor)
makakapaglinis (contemplative trigger-actor)
malinis (infinitive trigger-object)
nalinis (completive trigger-object)
nalilinis (progressive trigger-object)
malilinis (contemplative trigger-object)
malinisan (directional infinitive)
nalinisan (completive directional)
nalilinisan (directional progressive)
malilinisan (contemplative directional)
maipaglinis (benefactive infinitive)
naipaglinis (benefactive completive)
naipaglilinis (benefactive formal progressive)
naipapaglinis (benefactive progressive)
naiipaglinis (benefactive progressive)
maipaglilinis (benefactive contemplative formal)
maipapaglinis (benefactive contemplative)
maiipaglinis (benefactive contemplative)
maikapaglinis (infinitive trigger-causative)
naikapaglinis (completive trigger-causative)
naikapaglilinis (formal progressive trigger-causative)
naikapapaglinis (progressive trigger-causative)
naiikapaglinis (progressive trigger-causative)
maikapaglilinis (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaglinis (contemplative trigger-causative)
maiikapaglinis (contemplative trigger-causative)
maipaglinis (infinitive trigger-causative)
naipaglinis (completive trigger-causative)
naipaglilinis (formal progressive trigger-causative)
naipapaglinis (progressive trigger-causative)
naiipaglinis (progressive trigger-causative)
maipaglilinis (contemplative formal trigger-causative)
maipapaglinis (contemplative trigger-causative)
maiipaglinis (contemplative trigger-causative)
mapaglinisan (infinitive trigger-locative)
napaglinisan (completive trigger-locative)
napaglilinisan (formal progressive trigger-locative)
napapaglinisan (progressive trigger-locative)
mapaglilinisan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaglinisan (contemplative trigger-locative)
makapagpalinis (infinitive trigger-actor)
nakapagpalinis (completive trigger-actor)
nakapagpapalinis (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpalinis (progressive trigger-actor)
makapagpapalinis (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpalinis (contemplative trigger-actor)
mapapaglinis (actor-secondary infinitive)
napapaglinis (actor-secondary completive)
napapapaglinis (actor-secondary progressive)
mapapapaglinis (actor-secondary contemplative)
maipalinis (infinitive trigger-object)
naipalinis (completive trigger-object)
naipalilinis (formal progressive trigger-object)
naipapalinis (progressive trigger-object)
naiipalinis (progressive trigger-object)
maipalilinis (contemplative formal trigger-object)
maipapalinis (contemplative trigger-object)
maiipalinis (contemplative trigger-object)
mapalinisan (directional infinitive)
napalinisan (completive directional)
napalilinisan (directional formal progressive)
napapalinisan (directional progressive)
mapalilinisan (contemplative directional formal)
mapapalinisan (contemplative directional)
maipagpalinis (benefactive infinitive)
naipagpalinis (benefactive completive)
naipagpapalinis (benefactive formal progressive)
naipapagpalinis (benefactive progressive)
naiipagpalinis (benefactive progressive)
maipagpapalinis (benefactive contemplative formal)
maipapagpalinis (benefactive contemplative)
maiipagpalinis (benefactive contemplative)
maikapagpalinis (infinitive trigger-causative)
naikapagpalinis (completive trigger-causative)
naikapagpapalinis (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpalinis (progressive trigger-causative)
naiikapagpalinis (progressive trigger-causative)
maikapagpapalinis (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpalinis (contemplative trigger-causative)
maiikapagpalinis (contemplative trigger-causative)
mapagpalinisan (infinitive trigger-locative)
napagpalinisan (completive trigger-locative)
napagpapalilinisan (formal progressive trigger-locative)
napapagpalinisan (progressive trigger-locative)
mapagpapalilinisan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpalinisan (contemplative trigger-locative)
mapapaglinisan (infinitive trigger-locative)
napapaglinisan (completive trigger-locative)
napapapaglinisan (progressive trigger-locative)
mapapapaglinisan (contemplative trigger-locative)
mapapaglinisan (infinitive trigger-referential)
napapaglinisan (completive trigger-referential)
napapapaglinisan (progressive trigger-referential)
mapapapaglinisan (contemplative trigger-referential)
makipaglinis (direct infinitive)
nakipaglinis (completive direct)
nakikipaglinis (direct progressive)
makikipaglinis (contemplative direct)
makilinis (direct infinitive)
nakilinis (completive direct)
nakikilinis (direct progressive)
makikilinis (contemplative direct)
makipagpalinis (indirect infinitive)
nakipagpalinis (completive indirect)
nakikipagpalinis (indirect progressive)
makikipagpalinis (contemplative indirect)