katayin

katayin (complete kinatay, progressive kinakatay, contemplative kakatayin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜃᜆᜌᜒᜈ᜔)

kinatay (completive)
kinakatay (progressive)
kakatayin (contemplative)
ᜃᜆᜌᜒᜈ᜔ (Baybayin)
katay (root)
magkatay (infinitive root trigger-actor)
nagkatay (completive root trigger-actor)
nagkakatay (progressive trigger-actor)
nagakatay (dialectal progressive trigger-actor)
magkakatay (contemplative trigger-actor)
magakatay (contemplative dialectal trigger-actor)
gakatay (contemplative dialectal trigger-actor)
kakakatay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagkakatay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakakatay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagkatay (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagkatay (completive past past-recent trigger-actor)
katayin (infinitive root trigger-object)
kinatay (completive root trigger-object)
kinakatay (progressive trigger-object)
inakatay (dialectal progressive trigger-object)
kakatayin (contemplative trigger-object)
akatayin (contemplative dialectal trigger-object)
pagkatayan (infinitive root trigger-locative)
pinagkatayan (completive root trigger-locative)
pinapagkatayan (progressive trigger-locative)
pinagkakatayan (progressive trigger-locative)
papagkatayan (contemplative trigger-locative)
pagkakatayan (contemplative trigger-locative)
ipagkatay (benefactive infinitive root)
ipinagkatay (benefactive completive root)
ipinapagkatay (benefactive progressive)
ipapagkatay (benefactive contemplative)
ipangkatay (infinitive root trigger-instrument)
ipinangkatay (completive root trigger-instrument)
ipinapangkatay (progressive trigger-instrument)
ipapangkatay (contemplative trigger-instrument)
ikapagkatay (infinitive root trigger-causative)
ikinapagkatay (completive root trigger-causative)
ikinapagkakatay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagkatay (progressive trigger-causative)
ikapagkakatay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagkatay (contemplative trigger-causative)
pagkatayan (infinitive root trigger-referential)
pinagkatayan (completive root trigger-referential)
pinapagkatayan (progressive trigger-referential)
pinagkakatayan (progressive trigger-referential)
papagkatayan (contemplative trigger-referential)
pagkakatayan (contemplative trigger-referential)
magpakatay (infinitive trigger-actor)
nagpakatay (completive trigger-actor)
nagpapakatay (progressive trigger-actor)
magpapakatay (contemplative trigger-actor)
kapakakatay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapakatay (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapakatay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapakatay (completive past past-recent trigger-actor)
papagkatayin (actor-secondary infinitive)
pinapagkatay (actor-secondary completive)
pinapapagkatay (actor-secondary progressive)
papapagkatayin (actor-secondary contemplative)
ipakatay (infinitive trigger-object)
ipinakatay (completive trigger-object)
ipinakakatay (progressive trigger-object)
ipinapakatay (progressive trigger-object)
ipakakatay (contemplative trigger-object)
ipapakatay (contemplative trigger-object)
ipagpakatay (benefactive infinitive)
ipinagpakatay (benefactive completive)
ipinagpapakatay (benefactive formal progressive)
ipinapagpakatay (benefactive progressive)
ipagpapakatay (benefactive contemplative formal)
ipapagpakatay (benefactive contemplative)
ikapagpakatay (infinitive trigger-causative)
ikinapagpakatay (completive trigger-causative)
ikinapagpapakatay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpakatay (progressive trigger-causative)
ikapagpapakatay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpakatay (contemplative trigger-causative)
pagpakatayan (infinitive trigger-locative)
pinagpakatayan (completive trigger-locative)
pinagpapakakatayan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpakatayan (progressive trigger-locative)
pagpapakakatayan (contemplative formal trigger-locative)
papagpakatayan (contemplative trigger-locative)
papagkatayan (infinitive trigger-locative)
pinapagkatayan (completive trigger-locative)
pinapapagkatayan (progressive trigger-locative)
papapagkatayan (contemplative trigger-locative)
papagkatayan (infinitive trigger-referential)
pinapagkatayan (completive trigger-referential)
pinapapagkatayan (progressive trigger-referential)
papapagkatayan (contemplative trigger-referential)
makapagkatay (infinitive trigger-actor)
nakapagkatay (completive trigger-actor)
nakapagkakatay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagkatay (progressive trigger-actor)
makapagkakatay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagkatay (contemplative trigger-actor)
makatay (infinitive trigger-object)
nakatay (completive trigger-object)
nakakatay (progressive trigger-object)
makakatay (contemplative trigger-object)
maipagkatay (benefactive infinitive)
naipagkatay (benefactive completive)
naipagkakatay (benefactive formal progressive)
naipapagkatay (benefactive progressive)
naiipagkatay (benefactive progressive)
maipagkakatay (benefactive contemplative formal)
maipapagkatay (benefactive contemplative)
maiipagkatay (benefactive contemplative)
maikapagkatay (infinitive trigger-causative)
naikapagkatay (completive trigger-causative)
naikapagkakatay (formal progressive trigger-causative)
naikapapagkatay (progressive trigger-causative)
naiikapagkatay (progressive trigger-causative)
maikapagkakatay (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagkatay (contemplative trigger-causative)
maiikapagkatay (contemplative trigger-causative)
maipagkatay (infinitive trigger-causative)
naipagkatay (completive trigger-causative)
naipagkakatay (formal progressive trigger-causative)
naipapagkatay (progressive trigger-causative)
naiipagkatay (progressive trigger-causative)
maipagkakatay (contemplative formal trigger-causative)
maipapagkatay (contemplative trigger-causative)
maiipagkatay (contemplative trigger-causative)
mapagkatayan (infinitive trigger-locative)
napagkatayan (completive trigger-locative)
napagkakatayan (formal progressive trigger-locative)
napapagkatayan (progressive trigger-locative)
mapagkakatayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagkatayan (contemplative trigger-locative)
makapagpakatay (infinitive trigger-actor)
nakapagpakatay (completive trigger-actor)
nakapagpapakatay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpakatay (progressive trigger-actor)
makapagpapakatay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpakatay (contemplative trigger-actor)
mapapagkatay (actor-secondary infinitive)
napapagkatay (actor-secondary completive)
napapapagkatay (actor-secondary progressive)
mapapapagkatay (actor-secondary contemplative)
maipakatay (infinitive trigger-object)
naipakatay (completive trigger-object)
naipakakatay (formal progressive trigger-object)
naipapakatay (progressive trigger-object)
naiipakatay (progressive trigger-object)
maipakakatay (contemplative formal trigger-object)
maipapakatay (contemplative trigger-object)
maiipakatay (contemplative trigger-object)
maipagpakatay (benefactive infinitive)
naipagpakatay (benefactive completive)
naipagpapakatay (benefactive formal progressive)
naipapagpakatay (benefactive progressive)
naiipagpakatay (benefactive progressive)
maipagpapakatay (benefactive contemplative formal)
maipapagpakatay (benefactive contemplative)
maiipagpakatay (benefactive contemplative)
maikapagpakatay (infinitive trigger-causative)
naikapagpakatay (completive trigger-causative)
naikapagpapakatay (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpakatay (progressive trigger-causative)
naiikapagpakatay (progressive trigger-causative)
maikapagpapakatay (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpakatay (contemplative trigger-causative)
maiikapagpakatay (contemplative trigger-causative)
mapagpakatayan (infinitive trigger-locative)
napagpakatayan (completive trigger-locative)
napagpapakakatayan (formal progressive trigger-locative)
napapagpakatayan (progressive trigger-locative)
mapagpapakakatayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpakatayan (contemplative trigger-locative)
mapapagkatayan (infinitive trigger-locative)
napapagkatayan (completive trigger-locative)
napapapagkatayan (progressive trigger-locative)
mapapapagkatayan (contemplative trigger-locative)
mapapagkatayan (infinitive trigger-referential)
napapagkatayan (completive trigger-referential)
napapapagkatayan (progressive trigger-referential)
mapapapagkatayan (contemplative trigger-referential)
makipagkatay (direct infinitive)
nakipagkatay (completive direct)
nakikipagkatay (direct progressive)
makikipagkatay (contemplative direct)
makikatay (direct infinitive)
nakikatay (completive direct)
nakikikatay (direct progressive)
makikikatay (contemplative direct)
makipagpakatay (indirect infinitive)
nakipagpakatay (completive indirect)
nakikipagpakatay (indirect progressive)
makikipagpakatay (contemplative indirect)

to cut into pieces (of a butchered animal)


kredibilidad

tl-noun

kredibilidád (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜇᜒᜇᜒᜊᜒᜎᜒᜇᜇ᜔)

kredibilidád (canonical)
ᜃ᜔ᜇᜒᜇᜒᜊᜒᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)


kaskaron

kaskarón (canonical)
ᜃᜐ᜔ᜃᜇᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish cascarón (“eggshell”).

bor+

cascaron (a Filipino doughnut made of deep-fried ground glutinous rice, grated coconut, and sugar)


balutan

bundle; pack (of something, usually wrapped in cloth or paper)


balutan

place where balut is prepared; balut factory


panag-

panag- + araw (“sun”) → panag-araw (“anything pertaining to dry season”)

panag- + ulan (“rain”) → panag-ulan (“anything pertaining to the wet season”)


tarheta

[t̪ɐɾˈhɛː.t̪ɐ]


almowada

Borrowed from Spanish almohada. Doublet of muhala.

(strictly) small chair pillow or cushion


Hagdan-hagdang Palayan ng Banawe

tl-proper noun

Hagdán-hagdáng Palayan ng Banawe (Baybayin spelling ᜑᜄ᜔ᜇᜈ᜔ᜑᜄ᜔ᜇᜅ᜔ ᜉᜎᜌᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜈᜏᜒ)

Hagdán-hagdáng Palayan ng Banawe (canonical)
ᜑᜄ᜔ᜇᜈ᜔ᜑᜄ᜔ᜇᜅ᜔ ᜉᜎᜌᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜈᜏᜒ (Baybayin)

[hɐɡˌd̪an̪ hɐɡˌd̪am pɐˌlaː.jɐn̪ n̪ɐm bɐˈn̪aː.wɛ]

Literally, “Staired Rice Field of Banaue”.


konsuwelo

tl-noun

konsuwelo (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜏᜒᜎᜓ)

ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜏᜒᜎᜓ (Baybayin)


sana all

Tagalog-English code-switching (Taglish), from sana (“hopefully; I wish”) + English all.

Namigay ang tanod ng ayuda sa barangay ninyo? Sana all.

The chief gave relief goods for your barangay? I wish we had it too.

Sanaol may boyfriend.

Ang swerte naman ni Girl. Sana all.

2020 October 30, Ryan Arcadio, “Model in Park Seo-joon telco ad catches Filipino K-drama fans’ attention: ‘Sana all’”, in INQUIRER.net:

The girl is so lucky. I wish everyone is.

Niregaluhan ako ng jowa ko ng iPhone 13 Pro Max! Sana all?! Oh yes! Sana all!

2021 November 8, G. M. A. News, “Sana all: Kiray Celis receives Louis Vuitton, iPhone 13 from boyfriend Stephen Estopia”, in GMA News Online:

My boyfriend gave me an iPhone 13 Pro Max! Wishing this is for all?! Oh yes! I wish everyone (would have one)!

Mapapa-’sana all’ ka sa lahat, di lang sa education sector. Di ko maiwasang isipin na, ‘E di sana kung may solid plans ‘yung mga nasa itaas, e di sana okay na din tayo.

2021 December 31, “Teaching in Thailand after struggling to find work in the Philippines”, in RAPPLER:

It has you saying “I wish this was for all” in everything, not just for the education sector. I can’t help but think, “If only authorities had solid plans, then we would be okay too.”

Ang pangarap ko para sa bayan: Sana all may trabaho at maayos na kita. Sana all may sapat na pagkain sa mesa. Sana all may bakuna. Sana all ligtas sa sakit.

2021 October 8, Christia Marie Ramos, “Emotional Pangilinan feels weight of ‘call of duty’ in VP run”, in INQUIRER.net:

My dream for the country: I wish everyone has a job and a decent income. I wish everyone has enough food on the table. I wish everyone is vaccinated. I wish everyone is safe from illnesses.

used to express hope that everyone, including the speaker, will experience the same as whatever is being talked about, usually in a joking manner, but sometimes in an envious manner: hopefully all; if only everybody could be like that


budots

Borrowed from Cebuano budots (“slacker”).

bor+

electronic dance music
electronic dance music#English

(music) budots (a grassroots electronic dance music genre characterized by its heavy use of percussion, hypnotic bass, high-pitched whistle hooks, and organic noises)


ospitalidad

tl-noun

ospitalidád (Baybayin spelling ᜂᜐ᜔ᜉᜒᜆᜎᜒᜇᜇ᜔)

ospitalidád (canonical)
ᜂᜐ᜔ᜉᜒᜆᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)


Bulkang Mayon

tl-proper noun

Bulkáng Mayón (Baybayin spelling ᜊᜓᜎ᜔ᜃᜅ᜔ ᜋᜌᜓᜈ᜔)

Bulkáng Mayón (canonical)
ᜊᜓᜎ᜔ᜃᜅ᜔ ᜋᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


sinaya

Borrowed from Kapampangan, according to the Vocabulario de la lengua tagala (1860).

first taste, act, or experience of something

(obsolete) banquet; treat for the invited

(obsolete) first catch from a new fishnet, fish trap, or hunting dog


otso-otso

tl-noun

otso-otso (Baybayin spelling ᜂᜆ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ᜐᜓ)

ᜂᜆ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ᜐᜓ (Baybayin)

/ˌʔot͡ʃo ˈʔot͡ʃo/

[ˌʔoː.t͡ʃo ˈʔoː.t͡ʃo]

Reduplication of otso (“eight”). Popularized through the song of the same title by Bayani Agbayani in early 2000s.

(dance) a dance move which involves the dancer's hands around the knees and bouncing the back repeatedly up and down


kumento

Superseded, pre-2007 spelling of komento.


mamataan

tl-verb

mamataán (complete namataan, progressive namamataan, contemplative mamamataan, 10th object trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜆᜀᜈ᜔)

mamataán (canonical)
namataan (completive)
namamataan (progressive)
mamamataan (contemplative)
ᜋᜋᜆᜀᜈ᜔ (Baybayin)
mata (root)
mamataan (infinitive)
namataan (completive root)
namamataan (progressive root)
mamamataan (contemplative)

mamataan


ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜒᜌᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ

tl-noun

ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜒᜌᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ • (kunsiyinsiya)


manakawan

tl-verb

manakawan (complete nanakawan, progressive nananakawan, contemplative mananakawan, 10th object trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜃᜏᜈ᜔)

nanakawan (completive)
nananakawan (progressive)
mananakawan (contemplative)
ᜋᜈᜃᜏᜈ᜔ (Baybayin)
nakaw (root)
manakawan (infinitive)
nanakawan (completive root)
nananakawan (progressive root)
mananakawan (contemplative)

manakawan


berdeng dugo

tl-noun

berdeng dugô (Baybayin spelling ᜊᜒᜇ᜔ᜇᜒᜅ᜔ ᜇᜓᜄᜓ)

berdeng dugô (canonical)
ᜊᜒᜇ᜔ᜇᜒᜅ᜔ ᜇᜓᜄᜓ (Baybayin)

[ˌbɛɾ.d̪ɛn̪ d̪ʊˈɣoʔ]

Literally, “green blood”. Compare Cebuano berde og dugo. See also English green-minded.


lingkod-bayan

lingkód-bayan (Baybayin spelling ᜎᜒᜅ᜔ᜃᜓᜇ᜔ᜊᜌᜈ᜔)

lingkód-bayan (canonical)
ᜎᜒᜅ᜔ᜃᜓᜇ᜔ᜊᜌᜈ᜔ (Baybayin)


magkakatay

magkakatáy (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜆᜌ᜔ (Baybayin)

From mag- + katay with initial reduplication.


Banaue

Banaue (a municipality of Ifugao, Philippines)


hagdan-hagdan

hagdán-hagdán (Baybayin spelling ᜑᜄ᜔ᜇᜈ᜔ᜑᜄ᜔ᜇᜈ᜔)

hagdán-hagdán (canonical)
ᜑᜄ᜔ᜇᜈ᜔ᜑᜄ᜔ᜇᜈ᜔ (Baybayin)

[hɐɡˌd̪an̪ hɐɡˈd̪an̪]

Reduplication of hagdan (“staircase”). Literally, “staircase-like”. Compare Cebuano hagdanhagdan.


hagdan-hagdan

[hɐɡˌd̪an̪ hɐɡˈd̪an̪]


mais kon yelo

maís kon yelo (Baybayin spelling ᜋᜁᜐ᜔ ᜃᜓᜈ᜔ ᜌᜒᜎᜓ)

maís kon yelo (canonical)
ᜋᜁᜐ᜔ ᜃᜓᜈ᜔ ᜌᜒᜎᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish maíz con hielo (“corn with ice”).

bor+

maíz con hielo (snack food which is a mixture of shaved ice, corn kernels, sugar and milk)


destornilyador

tl-noun

destornilyadór (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ᜈᜒᜎ᜔ᜌᜇᜓᜇ᜔)

destornilyadór (canonical)
ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜓᜇ᜔ᜈᜒᜎ᜔ᜌᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish destornillador (“screwdriver”).


ᜇᜓᜃᜓᜆ᜔

tl-noun

ᜇᜓᜃᜓᜆ᜔ • (dukut)


ᜇᜓᜃᜓᜆ᜔

tl-proper noun

ᜇᜓᜃᜓᜆ᜔ • (dukut)


elesi

[ˌʔɛː.lɛˈsi]


kulago

Compare Cebuano kulago (“owl”) and Maranao kolago (“monkey eagle”). Doublet of kulayo and kuwago.


maadik

tl-verb

maadik (complete naadik, progressive naaadik, contemplative maaadik, 4th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜀᜇᜒᜃ᜔)

naadik (completive)
naaadik (progressive)
maaadik (contemplative)
ᜋᜀᜇᜒᜃ᜔ (Baybayin)
adik (root)
actor (focus)
kaaadik (completive formal past past-recent)
maadik (formal imperative)
kakaadik (completive informal past past-recent)
maadik (imperative informal)

tl-infl-table

maadik

[mɐˈʔaː.d̪ɪk̚]


dekorasyunan

tl-verb

dekorasyunán (complete dinekorasyunan, progressive dinedekorasyunan, contemplative dedekorasyunan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜇᜒᜃᜓᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈᜈ᜔)

dekorasyunán (canonical)
dinekorasyunan (completive)
dinedekorasyunan (progressive)
dedekorasyunan (contemplative)
ᜇᜒᜃᜓᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)
dekorasyon (root)
magdekorasyon (infinitive root trigger-actor)
nagdekorasyon (completive root trigger-actor)
nagdedekorasyon (progressive trigger-actor)
nagadekorasyon (dialectal progressive trigger-actor)
magdedekorasyon (contemplative trigger-actor)
magadekorasyon (contemplative dialectal trigger-actor)
gadekorasyon (contemplative dialectal trigger-actor)
kadedekorasyon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagdedekorasyon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakadekorasyon (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagdekorasyon (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagdekorasyon (completive past past-recent trigger-actor)
dekorasyunan (infinitive root trigger-object)
dinekorasyunan (completive root trigger-object)
dinedekorasyunan (progressive trigger-object)
inadekorasyunan (dialectal progressive trigger-object)
dedekorasyunan (contemplative trigger-object)
adekorasyunan (contemplative dialectal trigger-object)
pagdekorasyunan (infinitive root trigger-locative)
pinagdekorasyunan (completive root trigger-locative)
pinapagdekorasyunan (progressive trigger-locative)
pinagdedekorasyunan (progressive trigger-locative)
papagdekorasyunan (contemplative trigger-locative)
pagdedekorasyunan (contemplative trigger-locative)
ipagdekorasyon (benefactive infinitive root)
ipinagdekorasyon (benefactive completive root)
ipinapagdekorasyon (benefactive progressive)
ipapagdekorasyon (benefactive contemplative)
ipandekorasyon (infinitive root trigger-instrument)
ipinandekorasyon (completive root trigger-instrument)
ipinapandekorasyon (progressive trigger-instrument)
ipapandekorasyon (contemplative trigger-instrument)
ikapagdekorasyon (infinitive root trigger-causative)
ikinapagdekorasyon (completive root trigger-causative)
ikinapagdedekorasyon (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagdekorasyon (progressive trigger-causative)
ikapagdedekorasyon (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagdekorasyon (contemplative trigger-causative)
pagdekorasyunan (infinitive root trigger-referential)
pinagdekorasyunan (completive root trigger-referential)
pinapagdekorasyunan (progressive trigger-referential)
pinagdedekorasyunan (progressive trigger-referential)
papagdekorasyunan (contemplative trigger-referential)
pagdedekorasyunan (contemplative trigger-referential)
magpadekorasyon (infinitive trigger-actor)
nagpadekorasyon (completive trigger-actor)
nagpapadekorasyon (progressive trigger-actor)
magpapadekorasyon (contemplative trigger-actor)
kapadedekorasyon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapadekorasyon (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapadekorasyon (completive past past-recent trigger-actor)
kakapadekorasyon (completive past past-recent trigger-actor)
papagdekorasyunin (actor-secondary infinitive)
pinapagdekorasyon (actor-secondary completive)
pinapapagdekorasyon (actor-secondary progressive)
papapagdekorasyunin (actor-secondary contemplative)
padekorasyunan (infinitive trigger-object)
pinadekorasyunan (completive trigger-object)
pinapadekorasyunan (progressive trigger-object)
pinadedekorasyunan (progressive trigger-object)
papadekorasyunan (contemplative trigger-object)
padedekorasyunan (contemplative trigger-object)
ipagpadekorasyon (benefactive infinitive)
ipinagpadekorasyon (benefactive completive)
ipinagpapadekorasyon (benefactive formal progressive)
ipinapagpadekorasyon (benefactive progressive)
ipagpapadekorasyon (benefactive contemplative formal)
ipapagpadekorasyon (benefactive contemplative)
ikapagpadekorasyon (infinitive trigger-causative)
ikinapagpadekorasyon (completive trigger-causative)
ikinapagpapadekorasyon (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpadekorasyon (progressive trigger-causative)
ikapagpapadekorasyon (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpadekorasyon (contemplative trigger-causative)
pagpadekorasyunan (infinitive trigger-locative)
pinagpadekorasyunan (completive trigger-locative)
pinagpapadedekorasyunan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpadekorasyunan (progressive trigger-locative)
pagpapadedekorasyunan (contemplative formal trigger-locative)
papagpadekorasyunan (contemplative trigger-locative)
papagdekorasyunan (infinitive trigger-locative)
pinapagdekorasyunan (completive trigger-locative)
pinapapagdekorasyunan (progressive trigger-locative)
papapagdekorasyunan (contemplative trigger-locative)
papagdekorasyunan (infinitive trigger-referential)
pinapagdekorasyunan (completive trigger-referential)
pinapapagdekorasyunan (progressive trigger-referential)
papapagdekorasyunan (contemplative trigger-referential)
makapagdekorasyon (infinitive trigger-actor)
nakapagdekorasyon (completive trigger-actor)
nakapagdedekorasyon (formal progressive trigger-actor)
nakakapagdekorasyon (progressive trigger-actor)
makapagdedekorasyon (contemplative formal trigger-actor)
makakapagdekorasyon (contemplative trigger-actor)
madekorasyunan (infinitive trigger-object)
nadekorasyunan (completive trigger-object)
nadedekorasyunan (progressive trigger-object)
madedekorasyunan (contemplative trigger-object)
maipagdekorasyon (benefactive infinitive)
naipagdekorasyon (benefactive completive)
naipagdedekorasyon (benefactive formal progressive)
naipapagdekorasyon (benefactive progressive)
naiipagdekorasyon (benefactive progressive)
maipagdedekorasyon (benefactive contemplative formal)
maipapagdekorasyon (benefactive contemplative)
maiipagdekorasyon (benefactive contemplative)
maikapagdekorasyon (infinitive trigger-causative)
naikapagdekorasyon (completive trigger-causative)
naikapagdedekorasyon (formal progressive trigger-causative)
naikapapagdekorasyon (progressive trigger-causative)
naiikapagdekorasyon (progressive trigger-causative)
maikapagdedekorasyon (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagdekorasyon (contemplative trigger-causative)
maiikapagdekorasyon (contemplative trigger-causative)
maipagdekorasyon (infinitive trigger-causative)
naipagdekorasyon (completive trigger-causative)
naipagdedekorasyon (formal progressive trigger-causative)
naipapagdekorasyon (progressive trigger-causative)
naiipagdekorasyon (progressive trigger-causative)
maipagdedekorasyon (contemplative formal trigger-causative)
maipapagdekorasyon (contemplative trigger-causative)
maiipagdekorasyon (contemplative trigger-causative)
mapagdekorasyonan (infinitive trigger-locative)
napagdekorasyonan (completive trigger-locative)
napagdedekorasyonan (formal progressive trigger-locative)
napapagdekorasyonan (progressive trigger-locative)
mapagdedekorasyonan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagdekorasyonan (contemplative trigger-locative)
makapagpadekorasyon (infinitive trigger-actor)
nakapagpadekorasyon (completive trigger-actor)
nakapagpapadekorasyon (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpadekorasyon (progressive trigger-actor)
makapagpapadekorasyon (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpadekorasyon (contemplative trigger-actor)
mapapagdekorasyon (actor-secondary infinitive)
napapagdekorasyon (actor-secondary completive)
napapapagdekorasyon (actor-secondary progressive)
mapapapagdekorasyon (actor-secondary contemplative)
mapadekorasyunan (infinitive trigger-object)
napadekorasyunan (completive trigger-object)
napadedekorasyunan (formal progressive trigger-object)
napapadekorasyunan (progressive trigger-object)
mapadedekorasyunan (contemplative formal trigger-object)
mapapadekorasyunan (contemplative trigger-object)
maipagpadekorasyon (benefactive infinitive)
naipagpadekorasyon (benefactive completive)
naipagpapadekorasyon (benefactive formal progressive)
naipapagpadekorasyon (benefactive progressive)
naiipagpadekorasyon (benefactive progressive)
maipagpapadekorasyon (benefactive contemplative formal)
maipapagpadekorasyon (benefactive contemplative)
maiipagpadekorasyon (benefactive contemplative)
maikapagpadekorasyon (infinitive trigger-causative)
naikapagpadekorasyon (completive trigger-causative)
naikapagpapadekorasyon (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpadekorasyon (progressive trigger-causative)
naiikapagpadekorasyon (progressive trigger-causative)
maikapagpapadekorasyon (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpadekorasyon (contemplative trigger-causative)
maiikapagpadekorasyon (contemplative trigger-causative)
mapagpadekorasyunan (infinitive trigger-locative)
napagpadekorasyunan (completive trigger-locative)
napagpapadedekorasyunan (formal progressive trigger-locative)
napapagpadekorasyunan (progressive trigger-locative)
mapagpapadedekorasyunan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpadekorasyunan (contemplative trigger-locative)
mapapagdekorasyunan (infinitive trigger-locative)
napapagdekorasyunan (completive trigger-locative)
napapapagdekorasyunan (progressive trigger-locative)
mapapapagdekorasyunan (contemplative trigger-locative)
mapapagdekorasyunan (infinitive trigger-referential)
napapagdekorasyunan (completive trigger-referential)
napapapagdekorasyunan (progressive trigger-referential)
mapapapagdekorasyunan (contemplative trigger-referential)
makipagdekorasyon (direct infinitive)
nakipagdekorasyon (completive direct)
nakikipagdekorasyon (direct progressive)
makikipagdekorasyon (contemplative direct)
makidekorasyon (direct infinitive)
nakidekorasyon (completive direct)
nakikidekorasyon (direct progressive)
makikidekorasyon (contemplative direct)
makipagpadekorasyon (indirect infinitive)
nakipagpadekorasyon (completive indirect)
nakikipagpadekorasyon (indirect progressive)
makikipagpadekorasyon (contemplative indirect)


tanghaliin

tanghaliin (complete tinanghali, progressive tinatanghali, contemplative tatanghaliin, Baybayin spelling ᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒᜁᜈ᜔)

tinanghali (completive)
tinatanghali (progressive)
tatanghaliin (contemplative)
ᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
tanghali (root)
ᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒ (root)
tatanghaliin (infinitive)
ᜆᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒᜁᜈ᜔ (infinitive)
tinanghali (completive root)
ᜆᜒᜈᜅ᜔ᜑᜎᜒ (completive root)
tinatanghali (progressive root)
ᜆᜒᜈᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒ (progressive root)
inatanghali (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒ (progressive root)
tatatanghaliin (contemplative objective)
ᜆᜆᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
atatanghaliin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜆᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
tatanghaliin (imperative objective)
ᜆᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒᜁᜈ᜔ (imperative objective)
tanghali (dialectal imperative objective)
ᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒ (imperative objective)
tatanghalia (dialectal imperative objective)
ᜆᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒᜀ (imperative objective)

tl-infl-in

tanghaliin

tanghaliin

tinatanghali
ᜆᜒᜈᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒ
inatanghali¹
ᜁᜈᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒ

tatatanghaliin
ᜆᜆᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒᜁᜈ᜔
atatanghaliin¹
 ᜀᜆᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒᜁᜈ᜔

tatanghaliin
 ᜆᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒᜁᜈ᜔
tanghali¹
ᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒ
tatanghalia¹
ᜆᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒᜀ

[t̪ɐŋ.hɐˈliː.ʔɪn̪]

(colloquial) to eat as one's food for lunch

Alas dos na! Bilisan mo! Tatanghaliin na tayo sa kasal!

(literally, “The noon will be coming on us for the wedding.”)

It's already 2 o'clock! Move faster! We're going to be late for the wedding!

Naku, tinanghali ako ng gising.

(literally, “Oh no, the noon caught up after my awakening.”)

(colloquial, by extension) to be late for something


palong-manok

tl-noun

palong-manók (Baybayin spelling ᜉᜎᜓᜅ᜔ᜋᜈᜓᜃ᜔)

palong-manók (canonical)
ᜉᜎᜓᜅ᜔ᜋᜈᜓᜃ᜔ (Baybayin)

Compound of palong + manok, after the grass's resemblance to a cockscomb.

species of grass with straight, smooth blades, resembling a cockscomb


dugong berde

dugóng berde (Baybayin spelling ᜇᜓᜄᜓᜅ᜔ ᜊᜒᜇ᜔ᜇᜒ)

dugóng berde (canonical)
ᜇᜓᜄᜓᜅ᜔ ᜊᜒᜇ᜔ᜇᜒ (Baybayin)

[d̪ʊˌɣom ˈbɛɾ.d̪ɛ]


dugong berde

[d̪ʊˌɣom ˈbɛɾ.d̪ɛ]


palamutian

tl-verb

palamutián (complete pinalamutian, progressive pinapalamutian, contemplative papalamutian, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜉᜎᜋᜓᜆᜒᜀᜈ᜔)

palamutián (canonical)
pinalamutian (completive)
pinapalamutian (progressive)
papalamutian (contemplative)
ᜉᜎᜋᜓᜆᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)
palamuti (root)
magpalamuti (infinitive root trigger-actor)
nagpalamuti (completive root trigger-actor)
nagpapalamuti (progressive trigger-actor)
nagapalamuti (dialectal progressive trigger-actor)
magpapalamuti (contemplative trigger-actor)
magapalamuti (contemplative dialectal trigger-actor)
gapalamuti (contemplative dialectal trigger-actor)
kapapalamuti (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagpapalamuti (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapalamuti (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagpalamuti (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagpalamuti (completive past past-recent trigger-actor)
palamutian (infinitive root trigger-object)
pinalamutian (completive root trigger-object)
pinapalamutian (progressive trigger-object)
inapalamutian (dialectal progressive trigger-object)
papalamutian (contemplative trigger-object)
apalamutian (contemplative dialectal trigger-object)
pagpalamutian (infinitive root trigger-locative)
pinagpalamutian (completive root trigger-locative)
pinapagpalamutian (progressive trigger-locative)
pinagpapalamutian (progressive trigger-locative)
papagpalamutian (contemplative trigger-locative)
pagpapalamutian (contemplative trigger-locative)
ipagpalamuti (benefactive infinitive root)
ipinagpalamuti (benefactive completive root)
ipinapagpalamuti (benefactive progressive)
ipapagpalamuti (benefactive contemplative)
ipampalamuti (infinitive root trigger-instrument)
ipinampalamuti (completive root trigger-instrument)
ipinapampalamuti (progressive trigger-instrument)
ipapampalamuti (contemplative trigger-instrument)
ikapagpalamuti (infinitive root trigger-causative)
ikinapagpalamuti (completive root trigger-causative)
ikinapagpapalamuti (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpalamuti (progressive trigger-causative)
ikapagpapalamuti (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpalamuti (contemplative trigger-causative)
pagpalamutian (infinitive root trigger-referential)
pinagpalamutian (completive root trigger-referential)
pinapagpalamutian (progressive trigger-referential)
pinagpapalamutian (progressive trigger-referential)
papagpalamutian (contemplative trigger-referential)
pagpapalamutian (contemplative trigger-referential)
magpapalamuti (infinitive trigger-actor)
nagpapalamuti (completive trigger-actor)
nagpapapalamuti (progressive trigger-actor)
magpapapalamuti (contemplative trigger-actor)
kapapapalamuti (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapapalamuti (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapapalamuti (completive past past-recent trigger-actor)
kakapapalamuti (completive past past-recent trigger-actor)
papagpalamutiin (actor-secondary infinitive)
pinapagpalamuti (actor-secondary completive)
pinapapagpalamuti (actor-secondary progressive)
papapagpalamutiin (actor-secondary contemplative)
papalamutian (infinitive trigger-object)
pinapalamutian (completive trigger-object)
pinapapalamutian (progressive trigger-object)
papapalamutian (contemplative trigger-object)
ipagpapalamuti (benefactive infinitive)
ipinagpapalamuti (benefactive completive)
ipinagpapapalamuti (benefactive formal progressive)
ipinapagpapalamuti (benefactive progressive)
ipagpapapalamuti (benefactive contemplative formal)
ipapagpapalamuti (benefactive contemplative)
ikapagpapalamuti (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapalamuti (completive trigger-causative)
ikinapagpapapalamuti (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapalamuti (progressive trigger-causative)
ikapagpapapalamuti (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapalamuti (contemplative trigger-causative)
pagpapalamutian (infinitive trigger-locative)
pinagpapalamutian (completive trigger-locative)
pinagpapapapalamutian (formal progressive trigger-locative)
pinapagpapalamutian (progressive trigger-locative)
pagpapapapalamutian (contemplative formal trigger-locative)
papagpapalamutian (contemplative trigger-locative)
papagpalamutian (infinitive trigger-locative)
pinapagpalamutian (completive trigger-locative)
pinapapagpalamutian (progressive trigger-locative)
papapagpalamutian (contemplative trigger-locative)
papagpalamutian (infinitive trigger-referential)
pinapagpalamutian (completive trigger-referential)
pinapapagpalamutian (progressive trigger-referential)
papapagpalamutian (contemplative trigger-referential)
makapagpalamuti (infinitive trigger-actor)
nakapagpalamuti (completive trigger-actor)
nakapagpapalamuti (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpalamuti (progressive trigger-actor)
makapagpapalamuti (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpalamuti (contemplative trigger-actor)
mapalamutian (infinitive trigger-object)
napalamutian (completive trigger-object)
napapalamutian (progressive trigger-object)
mapapalamutian (contemplative trigger-object)
maipagpalamuti (benefactive infinitive)
naipagpalamuti (benefactive completive)
naipagpapalamuti (benefactive formal progressive)
naipapagpalamuti (benefactive progressive)
naiipagpalamuti (benefactive progressive)
maipagpapalamuti (benefactive contemplative formal)
maipapagpalamuti (benefactive contemplative)
maiipagpalamuti (benefactive contemplative)
maikapagpalamuti (infinitive trigger-causative)
naikapagpalamuti (completive trigger-causative)
naikapagpapalamuti (formal progressive trigger-causative)
naikapapagpalamuti (progressive trigger-causative)
naiikapagpalamuti (progressive trigger-causative)
maikapagpapalamuti (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagpalamuti (contemplative trigger-causative)
maiikapagpalamuti (contemplative trigger-causative)
maipagpalamuti (infinitive trigger-causative)
naipagpalamuti (completive trigger-causative)
naipagpapalamuti (formal progressive trigger-causative)
naipapagpalamuti (progressive trigger-causative)
naiipagpalamuti (progressive trigger-causative)
maipagpapalamuti (contemplative formal trigger-causative)
maipapagpalamuti (contemplative trigger-causative)
maiipagpalamuti (contemplative trigger-causative)
mapagpalamutian (infinitive trigger-locative)
napagpalamutian (completive trigger-locative)
napagpapalamutian (formal progressive trigger-locative)
napapagpalamutian (progressive trigger-locative)
mapagpapalamutian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpalamutian (contemplative trigger-locative)
makapagpapalamuti (infinitive trigger-actor)
nakapagpapalamuti (completive trigger-actor)
nakapagpapapalamuti (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpapalamuti (progressive trigger-actor)
makapagpapapalamuti (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpapalamuti (contemplative trigger-actor)
mapapagpalamuti (actor-secondary infinitive)
napapagpalamuti (actor-secondary completive)
napapapagpalamuti (actor-secondary progressive)
mapapapagpalamuti (actor-secondary contemplative)
mapapalamutian (infinitive trigger-object)
napapalamutian (completive trigger-object)
napapapalamutian (formal progressive trigger-object)
napapapalamutian (progressive trigger-object)
mapapapalamutian (contemplative formal trigger-object)
mapapapalamutian (contemplative trigger-object)
maipagpapalamuti (benefactive infinitive)
naipagpapalamuti (benefactive completive)
naipagpapapalamuti (benefactive formal progressive)
naipapagpapalamuti (benefactive progressive)
naiipagpapalamuti (benefactive progressive)
maipagpapapalamuti (benefactive contemplative formal)
maipapagpapalamuti (benefactive contemplative)
maiipagpapalamuti (benefactive contemplative)
maikapagpapalamuti (infinitive trigger-causative)
naikapagpapalamuti (completive trigger-causative)
naikapagpapapalamuti (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapalamuti (progressive trigger-causative)
naiikapagpapalamuti (progressive trigger-causative)
maikapagpapapalamuti (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapalamuti (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapalamuti (contemplative trigger-causative)
mapagpapalamutian (infinitive trigger-locative)
napagpapalamutian (completive trigger-locative)
napagpapapapalamutian (formal progressive trigger-locative)
napapagpapalamutian (progressive trigger-locative)
mapagpapapapalamutian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpapalamutian (contemplative trigger-locative)
mapapagpalamutian (infinitive trigger-locative)
napapagpalamutian (completive trigger-locative)
napapapagpalamutian (progressive trigger-locative)
mapapapagpalamutian (contemplative trigger-locative)
mapapagpalamutian (infinitive trigger-referential)
napapagpalamutian (completive trigger-referential)
napapapagpalamutian (progressive trigger-referential)
mapapapagpalamutian (contemplative trigger-referential)
makipagpalamuti (direct infinitive)
nakipagpalamuti (completive direct)
nakikipagpalamuti (direct progressive)
makikipagpalamuti (contemplative direct)
makipalamuti (direct infinitive)
nakipalamuti (completive direct)
nakikipalamuti (direct progressive)
makikipalamuti (contemplative direct)
makipagpapalamuti (indirect infinitive)
nakipagpapalamuti (completive indirect)
nakikipagpapalamuti (indirect progressive)
makikipagpapalamuti (contemplative indirect)


sisidlan

sisidlán (canonical)
ᜐᜒᜐᜒᜇ᜔ᜎᜈ᜔ (Baybayin)

From a metathesis of a syncopic form of sisiliran, from silid + -an with initial reduplication. Can also be analyzed as initial reduplication of sidlan.


sisidlan

sísidlán (canonical)
ᜐᜒᜐᜒᜇ᜔ᜎᜈ᜔ (Baybayin)


diyobos

Genericized trademark from English Joe Bush Dyer and Cleaner, a clothes cleaning and dyeing shop at Plaza Sta. Cruz, Manila in 1899. Compare Cebuano dyubos.


kontest

ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)


balasahin

balasahin (complete binalasa, progressive binabalasa, contemplative babalasahin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜊᜎᜐᜑᜒᜈ᜔)

binalasa (completive)
binabalasa (progressive)
babalasahin (contemplative)
ᜊᜎᜐᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
balasa (root)
magbalasa (infinitive root trigger-actor)
nagbalasa (completive root trigger-actor)
nagbabalasa (progressive trigger-actor)
nagabalasa (dialectal progressive trigger-actor)
magbabalasa (contemplative trigger-actor)
magabalasa (contemplative dialectal trigger-actor)
gabalasa (contemplative dialectal trigger-actor)
kababalasa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbabalasa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabalasa (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbalasa (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbalasa (completive past past-recent trigger-actor)
balasahin (infinitive root trigger-object)
binalasa (completive root trigger-object)
binabalasa (progressive trigger-object)
inabalasa (dialectal progressive trigger-object)
babalasahin (contemplative trigger-object)
abalasahin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbalasahan (infinitive root trigger-locative)
pinagbalasahan (completive root trigger-locative)
pinapagbalasahan (progressive trigger-locative)
pinagbabalasahan (progressive trigger-locative)
papagbalasahan (contemplative trigger-locative)
pagbabalasahan (contemplative trigger-locative)
ipagbalasa (benefactive infinitive root)
ipinagbalasa (benefactive completive root)
ipinapagbalasa (benefactive progressive)
ipapagbalasa (benefactive contemplative)
ipambalasa (infinitive root trigger-instrument)
ipinambalasa (completive root trigger-instrument)
ipinapambalasa (progressive trigger-instrument)
ipapambalasa (contemplative trigger-instrument)
ikapagbalasa (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbalasa (completive root trigger-causative)
ikinapagbabalasa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbalasa (progressive trigger-causative)
ikapagbabalasa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbalasa (contemplative trigger-causative)
pagbalasahan (infinitive root trigger-referential)
pinagbalasahan (completive root trigger-referential)
pinapagbalasahan (progressive trigger-referential)
pinagbabalasahan (progressive trigger-referential)
papagbalasahan (contemplative trigger-referential)
pagbabalasahan (contemplative trigger-referential)
magpabalasa (infinitive trigger-actor)
nagpabalasa (completive trigger-actor)
nagpapabalasa (progressive trigger-actor)
magpapabalasa (contemplative trigger-actor)
kapababalasa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabalasa (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabalasa (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabalasa (completive past past-recent trigger-actor)
papagbalasahin (actor-secondary infinitive)
pinapagbalasa (actor-secondary completive)
pinapapagbalasa (actor-secondary progressive)
papapagbalasahin (actor-secondary contemplative)
ipabalasa (infinitive trigger-object)
ipinabalasa (completive trigger-object)
ipinababalasa (progressive trigger-object)
ipinapabalasa (progressive trigger-object)
ipababalasa (contemplative trigger-object)
ipapabalasa (contemplative trigger-object)
ipagpabalasa (benefactive infinitive)
ipinagpabalasa (benefactive completive)
ipinagpapabalasa (benefactive formal progressive)
ipinapagpabalasa (benefactive progressive)
ipagpapabalasa (benefactive contemplative formal)
ipapagpabalasa (benefactive contemplative)
ikapagpabalasa (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabalasa (completive trigger-causative)
ikinapagpapabalasa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabalasa (progressive trigger-causative)
ikapagpapabalasa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabalasa (contemplative trigger-causative)
pagpabalasahan (infinitive trigger-locative)
pinagpabalasahan (completive trigger-locative)
pinagpapababalasahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabalasahan (progressive trigger-locative)
pagpapababalasahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabalasahan (contemplative trigger-locative)
papagbalasahan (infinitive trigger-locative)
pinapagbalasahan (completive trigger-locative)
pinapapagbalasahan (progressive trigger-locative)
papapagbalasahan (contemplative trigger-locative)
papagbalasahan (infinitive trigger-referential)
pinapagbalasahan (completive trigger-referential)
pinapapagbalasahan (progressive trigger-referential)
papapagbalasahan (contemplative trigger-referential)
makapagbalasa (infinitive trigger-actor)
nakapagbalasa (completive trigger-actor)
nakapagbabalasa (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbalasa (progressive trigger-actor)
makapagbabalasa (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbalasa (contemplative trigger-actor)
mabalasa (infinitive trigger-object)
nabalasa (completive trigger-object)
nababalasa (progressive trigger-object)
mababalasa (contemplative trigger-object)
maipagbalasa (benefactive infinitive)
naipagbalasa (benefactive completive)
naipagbabalasa (benefactive formal progressive)
naipapagbalasa (benefactive progressive)
naiipagbalasa (benefactive progressive)
maipagbabalasa (benefactive contemplative formal)
maipapagbalasa (benefactive contemplative)
maiipagbalasa (benefactive contemplative)
maikapagbalasa (infinitive trigger-causative)
naikapagbalasa (completive trigger-causative)
naikapagbabalasa (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbalasa (progressive trigger-causative)
naiikapagbalasa (progressive trigger-causative)
maikapagbabalasa (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbalasa (contemplative trigger-causative)
maiikapagbalasa (contemplative trigger-causative)
maipagbalasa (infinitive trigger-causative)
naipagbalasa (completive trigger-causative)
naipagbabalasa (formal progressive trigger-causative)
naipapagbalasa (progressive trigger-causative)
naiipagbalasa (progressive trigger-causative)
maipagbabalasa (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbalasa (contemplative trigger-causative)
maiipagbalasa (contemplative trigger-causative)
mapagbalasaan (infinitive trigger-locative)
napagbalasaan (completive trigger-locative)
napagbabalasaan (formal progressive trigger-locative)
napapagbalasaan (progressive trigger-locative)
mapagbabalasaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbalasaan (contemplative trigger-locative)
makapagpabalasa (infinitive trigger-actor)
nakapagpabalasa (completive trigger-actor)
nakapagpapabalasa (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabalasa (progressive trigger-actor)
makapagpapabalasa (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabalasa (contemplative trigger-actor)
mapapagbalasa (actor-secondary infinitive)
napapagbalasa (actor-secondary completive)
napapapagbalasa (actor-secondary progressive)
mapapapagbalasa (actor-secondary contemplative)
maipabalasa (infinitive trigger-object)
naipabalasa (completive trigger-object)
naipababalasa (formal progressive trigger-object)
naipapabalasa (progressive trigger-object)
naiipabalasa (progressive trigger-object)
maipababalasa (contemplative formal trigger-object)
maipapabalasa (contemplative trigger-object)
maiipabalasa (contemplative trigger-object)
maipagpabalasa (benefactive infinitive)
naipagpabalasa (benefactive completive)
naipagpapabalasa (benefactive formal progressive)
naipapagpabalasa (benefactive progressive)
naiipagpabalasa (benefactive progressive)
maipagpapabalasa (benefactive contemplative formal)
maipapagpabalasa (benefactive contemplative)
maiipagpabalasa (benefactive contemplative)
maikapagpabalasa (infinitive trigger-causative)
naikapagpabalasa (completive trigger-causative)
naikapagpapabalasa (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabalasa (progressive trigger-causative)
naiikapagpabalasa (progressive trigger-causative)
maikapagpapabalasa (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabalasa (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabalasa (contemplative trigger-causative)
mapagpabalasahan (infinitive trigger-locative)
napagpabalasahan (completive trigger-locative)
napagpapababalasahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabalasahan (progressive trigger-locative)
mapagpapababalasahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabalasahan (contemplative trigger-locative)
mapapagbalasahan (infinitive trigger-locative)
napapagbalasahan (completive trigger-locative)
napapapagbalasahan (progressive trigger-locative)
mapapapagbalasahan (contemplative trigger-locative)
mapapagbalasahan (infinitive trigger-referential)
napapagbalasahan (completive trigger-referential)
napapapagbalasahan (progressive trigger-referential)
mapapapagbalasahan (contemplative trigger-referential)
makipagbalasa (direct infinitive)
nakipagbalasa (completive direct)
nakikipagbalasa (direct progressive)
makikipagbalasa (contemplative direct)
makibalasa (direct infinitive)
nakibalasa (completive direct)
nakikibalasa (direct progressive)
makikibalasa (contemplative direct)
makipagpabalasa (indirect infinitive)
nakipagpabalasa (completive indirect)
nakikipagpabalasa (indirect progressive)
makikipagpabalasa (contemplative indirect)


mangholdap

mangholdap (complete nangholdap, progressive nanghoholdap, contemplative manghoholdap, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜎ᜔ᜇᜉ᜔)

nangholdap (completive)
nanghoholdap (progressive)
manghoholdap (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜎ᜔ᜇᜉ᜔ (Baybayin)
holdap (root)
mangholdap (infinitive root trigger-actor)
nangholdap (completive root trigger-actor)
nanghongholdap (progressive trigger-actor)
manghongholdap (contemplative trigger-actor)
kapanghongholdap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapangholdap (completive past past-recent trigger-actor)
kapapangholdap (completive past past-recent trigger-actor)
holdapin (infinitive root trigger-object)
hinoldap (completive root trigger-object)
hinoholdap (progressive trigger-object)
inaholdap (dialectal progressive trigger-object)
hoholdapin (contemplative trigger-object)
aholdapin (contemplative dialectal trigger-object)
pangholdapan (infinitive root trigger-locative)
pinangholdapan (completive root trigger-locative)
pinanghoholdapan (progressive trigger-locative)
pinapangholdapan (progressive trigger-locative)
panghoholdapan (contemplative trigger-locative)
papangholdapan (contemplative trigger-locative)
ipangholdap (benefactive infinitive root)
ipinangholdap (benefactive completive root)
ipinapangholdap (benefactive progressive)
ipapangholdap (benefactive contemplative)
ipangholdap (infinitive root trigger-instrument)
ipinangholdap (completive root trigger-instrument)
ipinapangholdap (progressive trigger-instrument)
ipapangholdap (contemplative trigger-instrument)
ikapangholdap (infinitive root trigger-causative)
ikinapangholdap (completive root trigger-causative)
ikinapanghoholdap (formal progressive trigger-causative)
ikinakapangholdap (progressive trigger-causative)
ikapanghoholdap (contemplative formal trigger-causative)
ikakapangholdap (contemplative trigger-causative)
magpaholdap (infinitive trigger-actor)
nagpaholdap (completive trigger-actor)
nagpapaholdap (progressive trigger-actor)
magpapaholdap (contemplative trigger-actor)
kapahoholdap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaholdap (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaholdap (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaholdap (completive past past-recent trigger-actor)
papangholdapin (actor-secondary infinitive)
pinapangholdap (actor-secondary completive)
pinapapangholdap (actor-secondary progressive)
papapangholdapin (actor-secondary contemplative)
ipaholdap (infinitive trigger-object)
ipinaholdap (completive trigger-object)
ipinahoholdap (progressive trigger-object)
ipinapaholdap (progressive trigger-object)
ipahoholdap (contemplative trigger-object)
ipapaholdap (contemplative trigger-object)
ipagpaholdap (benefactive infinitive)
ipinagpaholdap (benefactive completive)
ipinagpapaholdap (benefactive formal progressive)
ipinapagpaholdap (benefactive progressive)
ipagpapaholdap (benefactive contemplative formal)
ipapagpaholdap (benefactive contemplative)
ipapangholdap (benefactive infinitive)
ipinapangholdap (benefactive completive)
ipinapapangholdap (benefactive progressive)
ipapapangholdap (benefactive contemplative)
ikapagpapangholdap (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapangholdap (completive trigger-causative)
ikinapagpapapangholdap (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapangholdap (progressive trigger-causative)
ikapagpapapangholdap (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapangholdap (contemplative trigger-causative)
papangholdapan (infinitive trigger-locative)
pinapangholdapan (completive trigger-locative)
pinapapangholdapan (progressive trigger-locative)
papapangholdapan (contemplative trigger-locative)
makapangholdap (infinitive trigger-actor)
nakapangholdap (completive trigger-actor)
nakapanghoholdap (formal progressive trigger-actor)
nakakapangholdap (progressive trigger-actor)
makapanghoholdap (contemplative formal trigger-actor)
makakapangholdap (contemplative trigger-actor)
maholdap (infinitive trigger-object)
naholdap (completive trigger-object)
nahoholdap (progressive trigger-object)
mahoholdap (contemplative trigger-object)
maipaoldap (benefactive infinitive)
naipaoldap (benefactive completive)
naipaooldap (benefactive formal progressive)
naipapaoldap (benefactive progressive)
naiipaoldap (benefactive progressive)
maipaooldap (benefactive contemplative formal)
maipapaoldap (benefactive contemplative)
maiipaoldap (benefactive contemplative)
maikapaoldap (infinitive trigger-causative)
naikapaoldap (completive trigger-causative)
naikapaooldap (formal progressive trigger-causative)
naikapapaoldap (progressive trigger-causative)
naiikapaoldap (progressive trigger-causative)
maikapaooldap (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaoldap (contemplative trigger-causative)
maiikapaoldap (contemplative trigger-causative)
maipaoldap (infinitive trigger-causative)
naipaoldap (completive trigger-causative)
naipaooldap (formal progressive trigger-causative)
naipapaoldap (progressive trigger-causative)
naiipaoldap (progressive trigger-causative)
maipaooldap (contemplative formal trigger-causative)
maipapaoldap (contemplative trigger-causative)
maiipaoldap (contemplative trigger-causative)
mapaoldapan (infinitive trigger-locative)
napaoldapan (completive trigger-locative)
napaooldapan (formal progressive trigger-locative)
napapaoldapan (progressive trigger-locative)
mapaooldapan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaoldapan (contemplative trigger-locative)
makapagpaholdap (infinitive trigger-actor)
nakapagpaholdap (completive trigger-actor)
nakapagpapaholdap (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaholdap (progressive trigger-actor)
makapagpapaholdap (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaholdap (contemplative trigger-actor)
mapapangholdapan (actor-secondary infinitive)
napapangholdapan (actor-secondary completive)
napapapangholdapan (actor-secondary progressive)
mapapapangholdapan (actor-secondary contemplative)
maipaholdap (infinitive trigger-object)
naipaholdap (completive trigger-object)
naipahoholdap (formal progressive trigger-object)
naipapaholdap (progressive trigger-object)
naiipaholdap (progressive trigger-object)
maipahoholdap (contemplative formal trigger-object)
maipapaholdap (contemplative trigger-object)
maiipaholdap (contemplative trigger-object)
maipagpaholdap (benefactive infinitive)
naipagpaholdap (benefactive completive)
naipagpapaholdap (benefactive formal progressive)
naipapagpaholdap (benefactive progressive)
naiipagpaholdap (benefactive progressive)
maipagpapaholdap (benefactive contemplative formal)
maipapagpaholdap (benefactive contemplative)
maiipagpaholdap (benefactive contemplative)
maipapangholdap (benefactive infinitive)
naipapangholdap (benefactive completive)
naipapapangholdap (benefactive progressive)
naiipapangholdap (benefactive progressive)
maipapapangholdap (benefactive contemplative)
maiipapangholdap (benefactive contemplative)
maikapagpapangholdap (infinitive trigger-causative)
naikapagpapangholdap (completive trigger-causative)
naikapagpapapangholdap (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapangholdap (progressive trigger-causative)
naiikapagpapangholdap (progressive trigger-causative)
maikapagpapapangholdap (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapangholdap (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapangholdap (contemplative trigger-causative)
mapapangholdapan (infinitive trigger-locative)
napapangholdapan (completive trigger-locative)
napapapangholdapan (progressive trigger-locative)
mapapapangholdapan (contemplative trigger-locative)
makipangholdap (direct infinitive)
nakipangholdap (completive direct)
nakikipangholdap (direct progressive)
makikipangholdap (contemplative direct)
makipagpaholdap (indirect infinitive)
nakipagpaholdap (completive indirect)
nakikipagpaholdap (indirect progressive)
makikipagpaholdap (contemplative indirect)

to rob at gunpoint; to commit a hold-up robbery


sidlan

sidlán (complete sinidlan, progressive sinisidlan, contemplative sisidlan, Baybayin spelling ᜐᜒᜇ᜔ᜎᜈ᜔)

sidlán (canonical)
sinidlan (completive)
sinisidlan (progressive)
sisidlan (contemplative)
ᜐᜒᜇ᜔ᜎᜈ᜔ (Baybayin)
silid (root)
sidlan (infinitive)
sinidlan (completive root)
sinisidlan (progressive root)
inasidlan (dialectal progressive root)
sisidlan (benefactive contemplative)
asidlan (benefactive contemplative dialectal)
sidli (benefactive dialectal imperative)

tl-infl-in-an

sidlan

sidlan

From a metathesis of syncopic form of siliran, from silid + -an.


ut-utin

tl-verb

ut-utín (complete inut-ot, progressive inuut-ot, contemplative uut-utin, Baybayin spelling ᜂᜆ᜔ᜂᜆᜒᜈ᜔)

ut-utín (canonical)
inut-ot (completive)
inuut-ot (progressive)
uut-utin (contemplative)
ᜂᜆ᜔ᜂᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
ut-ot (root)
ᜂᜆ᜔ᜂᜆ᜔ (root)
ut-utin (infinitive)
ᜂᜆ᜔ᜂᜆᜒᜈ᜔ (infinitive)
inut-ot (completive root)
ᜁᜈᜓᜆ᜔ᜂᜆ᜔ (completive root)
inuut-ot (progressive root)
ᜁᜈᜓᜂᜆ᜔ᜂᜆ᜔ (progressive root)
inaut-ot (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜂᜆ᜔ᜂᜆ᜔ (progressive root)
uut-utin (contemplative objective)
ᜂᜂᜆ᜔ᜂᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aut-utin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜂᜆ᜔ᜂᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
ut-utin (imperative objective)
ᜂᜆ᜔ᜂᜆᜒᜈ᜔ (imperative objective)
ut-ot (dialectal imperative objective)
ᜂᜆ᜔ᜂᜆ᜔ (imperative objective)
ut-uta (dialectal imperative objective)
ᜂᜆ᜔ᜂᜆ (imperative objective)

tl-infl-in

ut-utin

ut-utin

ut-utin
 ᜂᜆ᜔ᜂᜆᜒᜈ᜔

inut-ot
 ᜁᜈᜓᜆ᜔ᜂᜆ᜔

inuut-ot
ᜁᜈᜓᜂᜆ᜔ᜂᜆ᜔
inaut-ot¹
ᜁᜈᜂᜆ᜔ᜂᜆ᜔

uut-utin
ᜂᜂᜆ᜔ᜂᜆᜒᜈ᜔
aut-utin¹
 ᜀᜂᜆ᜔ᜂᜆᜒᜈ᜔

ut-utin
 ᜂᜆ᜔ᜂᜆᜒᜈ᜔
ut-ot¹
ᜂᜆ᜔ᜂᜆ᜔
ut-uta¹
ᜂᜆ᜔ᜂᜆ

ut-ot
ᜂᜆ᜔ᜂᜆ᜔

[ʔʊt̪.ʔʊˈt̪in̪]

to suck (the nipple or teat of a breat or udder)


ᜋᜈ᜔ᜇᜓᜃᜓᜆ᜔

tl-verb

ᜋᜈ᜔ᜇᜓᜃᜓᜆ᜔ • (mandukut)


eraldo

Borrowed from Spanish heraldo, from French héraut.


kaniguan

[kɐ.n̪ɪˈɣuː.ʔɐn̪]

Ang kaniguan mong dati ay ang pinag-iinumang bahay.

The place where you usually go before was the house where you drink.

(figurative, obsolete) a place where many go


maaktuhan

maaktuhán (complete naaktuhan, progressive naaaktuhan, contemplative maaaktuhan, 2nd locative trigger, Baybayin spelling ᜋᜀᜃ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔)

maaktuhán (canonical)
naaktuhan (completive)
naaaktuhan (progressive)
maaaktuhan (contemplative)
ᜋᜀᜃ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)
akto (root)
maaktuhan (infinitive)
naaktuhan (completive root)
naaaktuhan (progressive root)
maaaktuhan (contemplative)

maaktuhan

to be caught in the act; to get caught red-handed


madrama

tl-adj

madrama (plural madadrama, Baybayin spelling ᜋᜇ᜔ᜇᜋ)


matikitan

tl-verb

matikitan (complete natikitan, progressive natitikitan, contemplative matitikitan, 2nd locative trigger, Baybayin spelling ᜋᜆᜒᜃᜒᜆᜈ᜔)

natikitan (completive)
natitikitan (progressive)
matitikitan (contemplative)
ᜋᜆᜒᜃᜒᜆᜈ᜔ (Baybayin)
tiket (root)
matikitan (infinitive)
natikitan (completive root)
natitikitan (progressive root)
matitikitan (contemplative)

matikitan


tikitan

tikitan (complete tinikitan, progressive tinitikitan, contemplative titikitan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜆᜒᜃᜒᜆᜈ᜔)

tinikitan (completive)
tinitikitan (progressive)
titikitan (contemplative)
ᜆᜒᜃᜒᜆᜈ᜔ (Baybayin)
tiket (root)
tikitan (infinitive)
tinikitan (completive root)
tinitikitan (progressive root)
inatikitan (dialectal progressive root)
titikitan (contemplative)
atikitan (contemplative dialectal)
tikiti (dialectal imperative)

tikitan

(loosely) to ticket; to issue a ticket (for a show, concert, etc.)

(strictly) to issue someone a violation ticket


tikitan

person or thing that someone is going to issue tickets to


kabriya

Borrowed from Spanish cabria (“derrick”), from Latin caprea.

bor+

derrick (framework constructed over a mine or oil well)


kasalaulaan

tl-noun

kasalaulaan (Baybayin spelling ᜃᜐᜎᜂᜎᜀᜈ᜔)


kalapastanganan

kalapastanganan (Baybayin spelling ᜃᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈᜈ᜔)

ᜃᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈᜈ᜔ (Baybayin)

impudence; disrespect; irreverence; profanity; blasphemy


ᜊᜐ᜔ᜆᜓᜐᜒᜈ᜔

tl-verb

ᜊᜐ᜔ᜆᜓᜐᜒᜈ᜔ • (bastusin)


ᜉᜓᜎ᜔ᜉᜓᜎ᜔

tl-adj

ᜉᜓᜎ᜔ᜉᜓᜎ᜔ • (pulpul)


ᜉᜓᜎ᜔ᜉᜓᜎ᜔

tl-noun

ᜉᜓᜎ᜔ᜉᜓᜎ᜔ • (pulpul)


lapain

tl-verb

lapain (complete nilapa, progressive nilalapa, contemplative lalapain, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜎᜉᜁᜈ᜔)

nilapa (completive)
nilalapa (progressive)
lalapain (contemplative)
ᜎᜉᜁᜈ᜔ (Baybayin)
lapa (root)
manlapa (infinitive root trigger-actor)
nanlapa (completive root trigger-actor)
nanlalapa (progressive trigger-actor)
manlalapa (contemplative trigger-actor)
kapanlalapa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapanlapa (completive past past-recent trigger-actor)
kapapanlapa (completive past past-recent trigger-actor)
lapain (infinitive root trigger-object)
nilapa (completive root trigger-object)
nilalapa (progressive trigger-object)
inalapa (dialectal progressive trigger-object)
lalapain (contemplative trigger-object)
alapain (contemplative dialectal trigger-object)
panlapaan (infinitive root trigger-locative)
pinanlapaan (completive root trigger-locative)
pinanlalapaan (progressive trigger-locative)
pinapanlapaan (progressive trigger-locative)
panlalapaan (contemplative trigger-locative)
papanlapaan (contemplative trigger-locative)
ipanlapa (benefactive infinitive root)
ipinanlapa (benefactive completive root)
ipinapanlapa (benefactive progressive)
ipapanlapa (benefactive contemplative)
ipanlapa (infinitive root trigger-instrument)
ipinanlapa (completive root trigger-instrument)
ipinapanlapa (progressive trigger-instrument)
ipapanlapa (contemplative trigger-instrument)
ikapanlapa (infinitive root trigger-causative)
ikinapanlapa (completive root trigger-causative)
ikinapanlalapa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapanlapa (progressive trigger-causative)
ikapanlalapa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapanlapa (contemplative trigger-causative)
magpalapa (infinitive trigger-actor)
nagpalapa (completive trigger-actor)
nagpapalapa (progressive trigger-actor)
magpapalapa (contemplative trigger-actor)
kapalalapa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapalapa (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapalapa (completive past past-recent trigger-actor)
kakapalapa (completive past past-recent trigger-actor)
papanlapain (actor-secondary infinitive)
pinapanlapa (actor-secondary completive)
pinapapanlapa (actor-secondary progressive)
papapanlapain (actor-secondary contemplative)
ipalapa (infinitive trigger-object)
ipinalapa (completive trigger-object)
ipinalalapa (progressive trigger-object)
ipinapalapa (progressive trigger-object)
ipalalapa (contemplative trigger-object)
ipapalapa (contemplative trigger-object)
ipagpalapa (benefactive infinitive)
ipinagpalapa (benefactive completive)
ipinagpapalapa (benefactive formal progressive)
ipinapagpalapa (benefactive progressive)
ipagpapalapa (benefactive contemplative formal)
ipapagpalapa (benefactive contemplative)
ipapanlapa (benefactive infinitive)
ipinapanlapa (benefactive completive)
ipinapapanlapa (benefactive progressive)
ipapapanlapa (benefactive contemplative)
ikapagpapanlapa (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapanlapa (completive trigger-causative)
ikinapagpapapanlapa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapanlapa (progressive trigger-causative)
ikapagpapapanlapa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapanlapa (contemplative trigger-causative)
papanlapaan (infinitive trigger-locative)
pinapanlapaan (completive trigger-locative)
pinapapanlapaan (progressive trigger-locative)
papapanlapaan (contemplative trigger-locative)
makapanlapa (infinitive trigger-actor)
nakapanlapa (completive trigger-actor)
nakapanlalapa (formal progressive trigger-actor)
nakakapanlapa (progressive trigger-actor)
makapanlalapa (contemplative formal trigger-actor)
makakapanlapa (contemplative trigger-actor)
malapa (infinitive trigger-object)
nalapa (completive trigger-object)
nalalapa (progressive trigger-object)
malalapa (contemplative trigger-object)
maipaapa (benefactive infinitive)
naipaapa (benefactive completive)
naipaaapa (benefactive formal progressive)
naipapaapa (benefactive progressive)
naiipaapa (benefactive progressive)
maipaaapa (benefactive contemplative formal)
maipapaapa (benefactive contemplative)
maiipaapa (benefactive contemplative)
maikapaapa (infinitive trigger-causative)
naikapaapa (completive trigger-causative)
naikapaaapa (formal progressive trigger-causative)
naikapapaapa (progressive trigger-causative)
naiikapaapa (progressive trigger-causative)
maikapaaapa (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaapa (contemplative trigger-causative)
maiikapaapa (contemplative trigger-causative)
maipaapa (infinitive trigger-causative)
naipaapa (completive trigger-causative)
naipaaapa (formal progressive trigger-causative)
naipapaapa (progressive trigger-causative)
naiipaapa (progressive trigger-causative)
maipaaapa (contemplative formal trigger-causative)
maipapaapa (contemplative trigger-causative)
maiipaapa (contemplative trigger-causative)
mapaapaan (infinitive trigger-locative)
napaapaan (completive trigger-locative)
napaaapaan (formal progressive trigger-locative)
napapaapaan (progressive trigger-locative)
mapaaapaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaapaan (contemplative trigger-locative)
makapagpalapa (infinitive trigger-actor)
nakapagpalapa (completive trigger-actor)
nakapagpapalapa (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpalapa (progressive trigger-actor)
makapagpapalapa (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpalapa (contemplative trigger-actor)
mapapanlapaan (actor-secondary infinitive)
napapanlapaan (actor-secondary completive)
napapapanlapaan (actor-secondary progressive)
mapapapanlapaan (actor-secondary contemplative)
maipalapa (infinitive trigger-object)
naipalapa (completive trigger-object)
naipalalapa (formal progressive trigger-object)
naipapalapa (progressive trigger-object)
naiipalapa (progressive trigger-object)
maipalalapa (contemplative formal trigger-object)
maipapalapa (contemplative trigger-object)
maiipalapa (contemplative trigger-object)
maipagpalapa (benefactive infinitive)
naipagpalapa (benefactive completive)
naipagpapalapa (benefactive formal progressive)
naipapagpalapa (benefactive progressive)
naiipagpalapa (benefactive progressive)
maipagpapalapa (benefactive contemplative formal)
maipapagpalapa (benefactive contemplative)
maiipagpalapa (benefactive contemplative)
maipapanlapa (benefactive infinitive)
naipapanlapa (benefactive completive)
naipapapanlapa (benefactive progressive)
naiipapanlapa (benefactive progressive)
maipapapanlapa (benefactive contemplative)
maiipapanlapa (benefactive contemplative)
maikapagpapanlapa (infinitive trigger-causative)
naikapagpapanlapa (completive trigger-causative)
naikapagpapapanlapa (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapanlapa (progressive trigger-causative)
naiikapagpapanlapa (progressive trigger-causative)
maikapagpapapanlapa (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapanlapa (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapanlapa (contemplative trigger-causative)
mapapanlapaan (infinitive trigger-locative)
napapanlapaan (completive trigger-locative)
napapapanlapaan (progressive trigger-locative)
mapapapanlapaan (contemplative trigger-locative)
makipanlapa (direct infinitive)
nakipanlapa (completive direct)
nakikipanlapa (direct progressive)
makikipanlapa (contemplative direct)
makipagpalapa (indirect infinitive)
nakipagpalapa (completive indirect)
nakikipagpalapa (indirect progressive)
makikipagpalapa (contemplative indirect)

to cut large pieces of meat into pieces; to butcher

to kill in a savage manner; to maul to death

to dissect for examination (of a dead person)


lapastanganin

lapastanganin (complete nilapastangan, progressive nilalapastangan, contemplative lalapastanganin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈᜒᜈ᜔)

nilapastangan (completive)
nilalapastangan (progressive)
lalapastanganin (contemplative)
ᜎᜉᜐ᜔ᜆᜅᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
lapastangan (root)
lumapastangan (infinitive root trigger-actor)
lumapastangan (completive root trigger-actor)
lumalapastangan (progressive trigger-actor)
nalapastangan (dialectal progressive trigger-actor)
lalapastangan (contemplative trigger-actor)
malapastangan (contemplative dialectal trigger-actor)
kalalapastangan (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakalapastangan (completive past past-recent trigger-actor)
lapastanganin (infinitive root trigger-object)
nilapastangan (completive root trigger-object)
nilalapastangan (progressive trigger-object)
inalapastangan (dialectal progressive trigger-object)
lalapastanganin (contemplative trigger-object)
alapastanganin (contemplative dialectal trigger-object)
paglapastanganan (infinitive root trigger-locative)
pinaglapastanganan (completive root trigger-locative)
pinapaglapastanganan (progressive trigger-locative)
pinaglalapastanganan (progressive trigger-locative)
papaglapastanganan (contemplative trigger-locative)
paglalapastanganan (contemplative trigger-locative)
ilapastangan (benefactive infinitive root)
inilapastangan (benefactive completive root)
inilalapastangan (benefactive progressive)
ilalapastangan (benefactive contemplative)
ipanlapastangan (infinitive root trigger-instrument)
ipinanlapastangan (completive root trigger-instrument)
ipinapanlapastangan (progressive trigger-instrument)
ipapanlapastangan (contemplative trigger-instrument)
ikalapastangan (infinitive root trigger-causative)
ikinalapastangan (completive root trigger-causative)
ikinalalapastangan (formal progressive trigger-causative)
ikinakalapastangan (progressive trigger-causative)
ikalalapastangan (contemplative formal trigger-causative)
ikakalapastangan (contemplative trigger-causative)
ilapastangan (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
inilapastangan (completive emphatic rare root trigger-causative)
inilalapastangan (emphatic progressive rare trigger-causative)
ilalapastangan (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ilapastangan (infinitive root trigger-measurement)
inilapastangan (completive root trigger-measurement)
inilalapastangan (progressive trigger-measurement)
ilalapastangan (contemplative trigger-measurement)
magpalapastangan (infinitive trigger-actor)
nagpalapastangan (completive trigger-actor)
nagpapalapastangan (progressive trigger-actor)
magpapalapastangan (contemplative trigger-actor)
kapalalapastangan (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapalapastangan (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapalapastangan (completive past past-recent trigger-actor)
kakapalapastangan (completive past past-recent trigger-actor)
palapastanganin (actor-secondary infinitive)
pinalapastangan (actor-secondary completive)
pinalalapastangan (actor-secondary progressive)
pinapalapastangan (actor-secondary progressive)
palalapastanganin (actor-secondary contemplative)
papalapastanganin (actor-secondary contemplative)
ipalapastangan (infinitive trigger-object)
ipinalapastangan (completive trigger-object)
ipinalalapastangan (progressive trigger-object)
ipinapalapastangan (progressive trigger-object)
ipalalapastangan (contemplative trigger-object)
ipapalapastangan (contemplative trigger-object)
ipagpalapastangan (benefactive infinitive)
ipinagpalapastangan (benefactive completive)
ipinagpapalapastangan (benefactive formal progressive)
ipinapagpalapastangan (benefactive progressive)
ipagpapalapastangan (benefactive contemplative formal)
ipapagpalapastangan (benefactive contemplative)
ikapagpalapastangan (infinitive trigger-causative)
ikinapagpalapastangan (completive trigger-causative)
ikinapagpapalapastangan (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpalapastangan (progressive trigger-causative)
ikapagpapalapastangan (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpalapastangan (contemplative trigger-causative)
pagpalapastanganan (infinitive trigger-locative)
pinagpalapastanganan (completive trigger-locative)
pinagpapalalapastanganan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpalapastanganan (progressive trigger-locative)
pagpapalalapastanganan (contemplative formal trigger-locative)
papagpalapastanganan (contemplative trigger-locative)
papaglapastanganan (infinitive trigger-locative)
pinapaglapastanganan (completive trigger-locative)
pinapapaglapastanganan (progressive trigger-locative)
papapaglapastanganan (contemplative trigger-locative)
makalapastangan (infinitive trigger-actor)
nakalapastangan (completive trigger-actor)
nakalalapastangan (formal progressive trigger-actor)
nakakalapastangan (progressive trigger-actor)
makalalapastangan (contemplative formal trigger-actor)
makakalapastangan (contemplative trigger-actor)
mapalapastangan (infinitive trigger-actor)
napalapastangan (completive trigger-actor)
napalalapastangan (formal progressive trigger-actor)
napapalapastangan (progressive trigger-actor)
mapalalapastangan (contemplative formal trigger-actor)
mapapalapastangan (contemplative trigger-actor)
malapastangan (infinitive trigger-object)
nalapastangan (completive trigger-object)
nalalapastangan (progressive trigger-object)
malalapastangan (contemplative trigger-object)
mailapastangan (benefactive infinitive)
nailapastangan (benefactive completive)
nailalapastangan (benefactive progressive)
mailalapastangan (benefactive contemplative)
maikalapastangan (infinitive trigger-causative)
naikalapastangan (completive trigger-causative)
naikalalapastangan (formal progressive trigger-causative)
naikakalapastangan (progressive trigger-causative)
naiikalapastangan (progressive trigger-causative)
naikalalapastangan (contemplative formal trigger-causative)
naikakalapastangan (contemplative trigger-causative)
naiikalapastangan (contemplative trigger-causative)
mailapastangan (infinitive trigger-causative)
nailapastangan (completive trigger-causative)
nailalapastangan (progressive trigger-causative)
mailalapastangan (contemplative trigger-causative)
mapaglapastanganan (infinitive trigger-locative)
napaglapastanganan (completive trigger-locative)
napaglalapastanganan (formal progressive trigger-locative)
napapaglapastanganan (progressive trigger-locative)
mapaglalapastanganan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaglapastanganan (contemplative trigger-locative)
makapagpalapastangan (infinitive trigger-actor)
nakapagpalapastangan (completive trigger-actor)
nakapagpapalapastangan (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpalapastangan (progressive trigger-actor)
makapagpapalapastangan (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpalapastangan (contemplative trigger-actor)
mapalapastangan (actor-secondary infinitive)
napalapastangan (actor-secondary completive)
napalalapastangan (actor-secondary formal progressive)
napapalapastangan (actor-secondary progressive)
mapalalapastangan (actor-secondary contemplative formal)
mapapalapastangan (actor-secondary contemplative)
maipalapastangan (infinitive trigger-object)
naipalapastangan (completive trigger-object)
naipalalapastangan (formal progressive trigger-object)
naipapalapastangan (progressive trigger-object)
naiipalapastangan (progressive trigger-object)
maipalalapastangan (contemplative formal trigger-object)
maipapalapastangan (contemplative trigger-object)
maiipalapastangan (contemplative trigger-object)
maipagpalapastangan (benefactive infinitive)
naipagpalapastangan (benefactive completive)
naipagpapalapastangan (benefactive formal progressive)
naipapagpalapastangan (benefactive progressive)
naiipagpalapastangan (benefactive progressive)
maipagpapalapastangan (benefactive contemplative formal)
maipapagpalapastangan (benefactive contemplative)
maiipagpalapastangan (benefactive contemplative)
maikapagpalapastangan (infinitive trigger-causative)
naikapagpalapastangan (completive trigger-causative)
naikapagpapalapastangan (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpalapastangan (progressive trigger-causative)
naiikapagpalapastangan (progressive trigger-causative)
maikapagpapalapastangan (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpalapastangan (contemplative trigger-causative)
maiikapagpalapastangan (contemplative trigger-causative)
mapagpalapastanganan (infinitive trigger-locative)
napagpalapastanganan (completive trigger-locative)
napagpapalalapastanganan (formal progressive trigger-locative)
napapagpalapastanganan (progressive trigger-locative)
mapagpapalalapastanganan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpalapastanganan (contemplative trigger-locative)
mapapaglapastanganan (infinitive trigger-locative)
napapaglapastanganan (completive trigger-locative)
napapapaglapastanganan (progressive trigger-locative)
mapapapaglapastanganan (contemplative trigger-locative)
makilapastangan (direct infinitive)
nakilapastangan (completive direct)
nakikilapastangan (direct progressive)
makikilapastangan (contemplative direct)
makipagpalapastangan (indirect infinitive)
nakipagpalapastangan (completive indirect)
nakikipagpalapastangan (indirect progressive)
makikipagpalapastangan (contemplative indirect)

to disrespect; to be irreverent to; to be discourteous to


hugos

continuous flow; influx; onrush (as of a great number of people)


halayin

halayin (complete hinalay, progressive hinahalay, contemplative hahalayin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜑᜎᜌᜒᜈ᜔)

hinalay (completive)
hinahalay (progressive)
hahalayin (contemplative)
ᜑᜎᜌᜒᜈ᜔ (Baybayin)
halay (root)
manghalay (infinitive root trigger-actor)
nanghalay (completive root trigger-actor)
nanghanghalay (progressive trigger-actor)
manghanghalay (contemplative trigger-actor)
kapanghanghalay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapanghalay (completive past past-recent trigger-actor)
kapapanghalay (completive past past-recent trigger-actor)
halayin (infinitive root trigger-object)
hinalay (completive root trigger-object)
hinahalay (progressive trigger-object)
inahalay (dialectal progressive trigger-object)
hahalayin (contemplative trigger-object)
ahalayin (contemplative dialectal trigger-object)
panghalayan (infinitive root trigger-locative)
pinanghalayan (completive root trigger-locative)
pinanghahalayan (progressive trigger-locative)
pinapanghalayan (progressive trigger-locative)
panghahalayan (contemplative trigger-locative)
papanghalayan (contemplative trigger-locative)
ipanghalay (benefactive infinitive root)
ipinanghalay (benefactive completive root)
ipinapanghalay (benefactive progressive)
ipapanghalay (benefactive contemplative)
ipanghalay (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghalay (completive root trigger-instrument)
ipinapanghalay (progressive trigger-instrument)
ipapanghalay (contemplative trigger-instrument)
ikapanghalay (infinitive root trigger-causative)
ikinapanghalay (completive root trigger-causative)
ikinapanghahalay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapanghalay (progressive trigger-causative)
ikapanghahalay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapanghalay (contemplative trigger-causative)
magpahalay (infinitive trigger-actor)
nagpahalay (completive trigger-actor)
nagpapahalay (progressive trigger-actor)
magpapahalay (contemplative trigger-actor)
kapahahalay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahalay (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahalay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahalay (completive past past-recent trigger-actor)
papanghalayin (actor-secondary infinitive)
pinapanghalay (actor-secondary completive)
pinapapanghalay (actor-secondary progressive)
papapanghalayin (actor-secondary contemplative)
ipahalay (infinitive trigger-object)
ipinahalay (completive trigger-object)
ipinahahalay (progressive trigger-object)
ipinapahalay (progressive trigger-object)
ipahahalay (contemplative trigger-object)
ipapahalay (contemplative trigger-object)
ipagpahalay (benefactive infinitive)
ipinagpahalay (benefactive completive)
ipinagpapahalay (benefactive formal progressive)
ipinapagpahalay (benefactive progressive)
ipagpapahalay (benefactive contemplative formal)
ipapagpahalay (benefactive contemplative)
ipapanghalay (benefactive infinitive)
ipinapanghalay (benefactive completive)
ipinapapanghalay (benefactive progressive)
ipapapanghalay (benefactive contemplative)
ikapagpapanghalay (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapanghalay (completive trigger-causative)
ikinapagpapapanghalay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapanghalay (progressive trigger-causative)
ikapagpapapanghalay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapanghalay (contemplative trigger-causative)
papanghalayan (infinitive trigger-locative)
pinapanghalayan (completive trigger-locative)
pinapapanghalayan (progressive trigger-locative)
papapanghalayan (contemplative trigger-locative)
makapanghalay (infinitive trigger-actor)
nakapanghalay (completive trigger-actor)
nakapanghahalay (formal progressive trigger-actor)
nakakapanghalay (progressive trigger-actor)
makapanghahalay (contemplative formal trigger-actor)
makakapanghalay (contemplative trigger-actor)
mahalay (infinitive trigger-object)
nahalay (completive trigger-object)
nahahalay (progressive trigger-object)
mahahalay (contemplative trigger-object)
maipaalay (benefactive infinitive)
naipaalay (benefactive completive)
naipaaalay (benefactive formal progressive)
naipapaalay (benefactive progressive)
naiipaalay (benefactive progressive)
maipaaalay (benefactive contemplative formal)
maipapaalay (benefactive contemplative)
maiipaalay (benefactive contemplative)
maikapaalay (infinitive trigger-causative)
naikapaalay (completive trigger-causative)
naikapaaalay (formal progressive trigger-causative)
naikapapaalay (progressive trigger-causative)
naiikapaalay (progressive trigger-causative)
maikapaaalay (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaalay (contemplative trigger-causative)
maiikapaalay (contemplative trigger-causative)
maipaalay (infinitive trigger-causative)
naipaalay (completive trigger-causative)
naipaaalay (formal progressive trigger-causative)
naipapaalay (progressive trigger-causative)
naiipaalay (progressive trigger-causative)
maipaaalay (contemplative formal trigger-causative)
maipapaalay (contemplative trigger-causative)
maiipaalay (contemplative trigger-causative)
mapaalayan (infinitive trigger-locative)
napaalayan (completive trigger-locative)
napaaalayan (formal progressive trigger-locative)
napapaalayan (progressive trigger-locative)
mapaaalayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaalayan (contemplative trigger-locative)
makapagpahalay (infinitive trigger-actor)
nakapagpahalay (completive trigger-actor)
nakapagpapahalay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahalay (progressive trigger-actor)
makapagpapahalay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahalay (contemplative trigger-actor)
mapapanghalayan (actor-secondary infinitive)
napapanghalayan (actor-secondary completive)
napapapanghalayan (actor-secondary progressive)
mapapapanghalayan (actor-secondary contemplative)
maipahalay (infinitive trigger-object)
naipahalay (completive trigger-object)
naipahahalay (formal progressive trigger-object)
naipapahalay (progressive trigger-object)
naiipahalay (progressive trigger-object)
maipahahalay (contemplative formal trigger-object)
maipapahalay (contemplative trigger-object)
maiipahalay (contemplative trigger-object)
maipagpahalay (benefactive infinitive)
naipagpahalay (benefactive completive)
naipagpapahalay (benefactive formal progressive)
naipapagpahalay (benefactive progressive)
naiipagpahalay (benefactive progressive)
maipagpapahalay (benefactive contemplative formal)
maipapagpahalay (benefactive contemplative)
maiipagpahalay (benefactive contemplative)
maipapanghalay (benefactive infinitive)
naipapanghalay (benefactive completive)
naipapapanghalay (benefactive progressive)
naiipapanghalay (benefactive progressive)
maipapapanghalay (benefactive contemplative)
maiipapanghalay (benefactive contemplative)
maikapagpapanghalay (infinitive trigger-causative)
naikapagpapanghalay (completive trigger-causative)
naikapagpapapanghalay (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapanghalay (progressive trigger-causative)
naiikapagpapanghalay (progressive trigger-causative)
maikapagpapapanghalay (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapanghalay (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapanghalay (contemplative trigger-causative)
mapapanghalayan (infinitive trigger-locative)
napapanghalayan (completive trigger-locative)
napapapanghalayan (progressive trigger-locative)
mapapapanghalayan (contemplative trigger-locative)
makipanghalay (direct infinitive)
nakipanghalay (completive direct)
nakikipanghalay (direct progressive)
makikipanghalay (contemplative direct)
makipagpahalay (indirect infinitive)
nakipagpahalay (completive indirect)
nakikipagpahalay (indirect progressive)
makikipagpahalay (contemplative indirect)

to put someone to shame; to disgrace; to do something that brings shame to someone

to violate the purity of someone (through rape, sexual abuse, etc.)


epek

Borrowed from English effect. Doublet of epekto.


Bolibya

Borrowed from Spanish Bolivia (“Bolivia”).

bor+

...na Kastila naman ang wikang ginagamit sa ibang mga bansang tulad ng Venezuela, Colombia, Ekuwador, Peru, Tsile, Bolibya, Paragway, Urugway, at Argentina. Katulad ng ating bansang Pilipinas, sinakop din ng mga Kastila ang mga bansang nabanggit.

1980, Yem klamangen benwu tekuy, Summer Institute of Linguistics:


usig

From Proto-Malayo-Polynesian *qusiʀ, from Proto-Austronesian *qusiʀ. Compare Malay usir.

investigation; inquiry (about something)


tigbi

Coix lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi#Translingual


kolmilyo

ᜃᜓᜎ᜔ᜋᜒᜎ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


papel de liha

tl-noun

papél de liha (Baybayin spelling ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜎᜒᜑ)

papél de liha (canonical)
ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜎᜒᜑ (Baybayin)


bastusin

tl-verb

bastusín (complete binastos, progressive binabastos, contemplative babastuson, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜊᜐ᜔ᜆᜓᜐᜒᜈ᜔)

bastusín (canonical)
binastos (completive)
binabastos (progressive)
babastuson (contemplative)
ᜊᜐ᜔ᜆᜓᜐᜒᜈ᜔ (Baybayin)
bastos (root)
mambastos (infinitive root trigger-actor)
nambastos (completive root trigger-actor)
nambabastos (progressive trigger-actor)
mambabastos (contemplative trigger-actor)
kapambabastos (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapambastos (completive past past-recent trigger-actor)
kapapambastos (completive past past-recent trigger-actor)
bastusin (infinitive root trigger-object)
binastos (completive root trigger-object)
binabastos (progressive trigger-object)
inabastos (dialectal progressive trigger-object)
babastusin (contemplative trigger-object)
abastusin (contemplative dialectal trigger-object)
pambastusan (infinitive root trigger-locative)
pinambastusan (completive root trigger-locative)
pinambabastusan (progressive trigger-locative)
pinapambastusan (progressive trigger-locative)
pambabastusan (contemplative trigger-locative)
papambastusan (contemplative trigger-locative)
ipambastos (benefactive infinitive root)
ipinambastos (benefactive completive root)
ipinapambastos (benefactive progressive)
ipapambastos (benefactive contemplative)
ipambastos (infinitive root trigger-instrument)
ipinambastos (completive root trigger-instrument)
ipinapambastos (progressive trigger-instrument)
ipapambastos (contemplative trigger-instrument)
ikapambastos (infinitive root trigger-causative)
ikinapambastos (completive root trigger-causative)
ikinapambabastos (formal progressive trigger-causative)
ikinakapambastos (progressive trigger-causative)
ikapambabastos (contemplative formal trigger-causative)
ikakapambastos (contemplative trigger-causative)
magpabastos (infinitive trigger-actor)
nagpabastos (completive trigger-actor)
nagpapabastos (progressive trigger-actor)
magpapabastos (contemplative trigger-actor)
kapababastos (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabastos (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabastos (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabastos (completive past past-recent trigger-actor)
papambastusin (actor-secondary infinitive)
pinapambastos (actor-secondary completive)
pinapapambastos (actor-secondary progressive)
papapambastusin (actor-secondary contemplative)
ipabastos (infinitive trigger-object)
ipinabastos (completive trigger-object)
ipinababastos (progressive trigger-object)
ipinapabastos (progressive trigger-object)
ipababastos (contemplative trigger-object)
ipapabastos (contemplative trigger-object)
ipagpabastos (benefactive infinitive)
ipinagpabastos (benefactive completive)
ipinagpapabastos (benefactive formal progressive)
ipinapagpabastos (benefactive progressive)
ipagpapabastos (benefactive contemplative formal)
ipapagpabastos (benefactive contemplative)
ipapambastos (benefactive infinitive)
ipinapambastos (benefactive completive)
ipinapapambastos (benefactive progressive)
ipapapambastos (benefactive contemplative)
ikapagpapambastos (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapambastos (completive trigger-causative)
ikinapagpapapambastos (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapambastos (progressive trigger-causative)
ikapagpapapambastos (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapambastos (contemplative trigger-causative)
papambastusan (infinitive trigger-locative)
pinapambastusan (completive trigger-locative)
pinapapambastusan (progressive trigger-locative)
papapambastusan (contemplative trigger-locative)
makapambastos (infinitive trigger-actor)
nakapambastos (completive trigger-actor)
nakapambabastos (formal progressive trigger-actor)
nakakapambastos (progressive trigger-actor)
makapambabastos (contemplative formal trigger-actor)
makakapambastos (contemplative trigger-actor)
mabastos (infinitive trigger-object)
nabastos (completive trigger-object)
nababastos (progressive trigger-object)
mababastos (contemplative trigger-object)
maipaastos (benefactive infinitive)
naipaastos (benefactive completive)
naipaaastos (benefactive formal progressive)
naipapaastos (benefactive progressive)
naiipaastos (benefactive progressive)
maipaaastos (benefactive contemplative formal)
maipapaastos (benefactive contemplative)
maiipaastos (benefactive contemplative)
maikapaastos (infinitive trigger-causative)
naikapaastos (completive trigger-causative)
naikapaaastos (formal progressive trigger-causative)
naikapapaastos (progressive trigger-causative)
naiikapaastos (progressive trigger-causative)
maikapaaastos (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaastos (contemplative trigger-causative)
maiikapaastos (contemplative trigger-causative)
maipaastos (infinitive trigger-causative)
naipaastos (completive trigger-causative)
naipaaastos (formal progressive trigger-causative)
naipapaastos (progressive trigger-causative)
naiipaastos (progressive trigger-causative)
maipaaastos (contemplative formal trigger-causative)
maipapaastos (contemplative trigger-causative)
maiipaastos (contemplative trigger-causative)
mapaastosan (infinitive trigger-locative)
napaastosan (completive trigger-locative)
napaaastosan (formal progressive trigger-locative)
napapaastosan (progressive trigger-locative)
mapaaastosan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaastosan (contemplative trigger-locative)
makapagpabastos (infinitive trigger-actor)
nakapagpabastos (completive trigger-actor)
nakapagpapabastos (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabastos (progressive trigger-actor)
makapagpapabastos (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabastos (contemplative trigger-actor)
mapapambastosan (actor-secondary infinitive)
napapambastosan (actor-secondary completive)
napapapambastosan (actor-secondary progressive)
mapapapambastosan (actor-secondary contemplative)
maipabastos (infinitive trigger-object)
naipabastos (completive trigger-object)
naipababastos (formal progressive trigger-object)
naipapabastos (progressive trigger-object)
naiipabastos (progressive trigger-object)
maipababastos (contemplative formal trigger-object)
maipapabastos (contemplative trigger-object)
maiipabastos (contemplative trigger-object)
maipagpabastos (benefactive infinitive)
naipagpabastos (benefactive completive)
naipagpapabastos (benefactive formal progressive)
naipapagpabastos (benefactive progressive)
naiipagpabastos (benefactive progressive)
maipagpapabastos (benefactive contemplative formal)
maipapagpabastos (benefactive contemplative)
maiipagpabastos (benefactive contemplative)
maipapambastos (benefactive infinitive)
naipapambastos (benefactive completive)
naipapapambastos (benefactive progressive)
naiipapambastos (benefactive progressive)
maipapapambastos (benefactive contemplative)
maiipapambastos (benefactive contemplative)
maikapagpapambastos (infinitive trigger-causative)
naikapagpapambastos (completive trigger-causative)
naikapagpapapambastos (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapambastos (progressive trigger-causative)
naiikapagpapambastos (progressive trigger-causative)
maikapagpapapambastos (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapambastos (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapambastos (contemplative trigger-causative)
mapapambastusan (infinitive trigger-locative)
napapambastusan (completive trigger-locative)
napapapambastusan (progressive trigger-locative)
mapapapambastusan (contemplative trigger-locative)
makipambastos (direct infinitive)
nakipambastos (completive direct)
nakikipambastos (direct progressive)
makikipambastos (contemplative direct)
makipagpabastos (indirect infinitive)
nakipagpabastos (completive indirect)
nakikipagpabastos (indirect progressive)
makikipagpabastos (contemplative indirect)

to disrespect; to be impolite to; to behave discourteously at


papel de ahensiya

tl-noun

papél de ahénsiyá (Baybayin spelling ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

papél de ahénsiyá (canonical)
ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[pɐˌpɛl d̪ɛ ʔɐˈhɛn̪.ʃɐ]

[pɐˌpɛl d̪ɛ ʔɐˈhɛn̪.sjɐ]

Borrowed from Spanish papel de agencia (“pawnshop paper”).


bilubilo

bilúbiló (canonical)
ᜊᜒᜎᜓᜊᜒᜎᜓ (Baybayin)


libreriya

[lɪb.ɾɛˈɾiː.ɐ]

...anumang paghahanap ang ginawa namin, hindi lamang wala kaming natagpuan sa mga libreriya at mga aklatan kahit isang kopya, kundi ang mismong si G. Paterno ang hindi makapagsabi kung saang imprenta at kung anong taon inilimbag ang mga ito.

1998, Mariano Ponce, translated by Jaime Carlos de Veyra, Efemérides filipinas:


bibliyoteka

tl-noun

bibliyoteka (Baybayin spelling ᜊᜒᜊ᜔ᜎᜒᜌᜓᜆᜒᜃ)

ᜊᜒᜊ᜔ᜎᜒᜌᜓᜆᜒᜃ (Baybayin)

Borrowed from Spanish biblioteca, from Latin bibliothēca, from Ancient Greek βιβλιοθήκη (bibliothḗkē).

Hindi sumagot si Salvador at sa pagkatigil ng guro sa pagpapaliwanag, narinig nila ang tinitimping mga pagaanasan at napaghahalatang ingay sa kabila ng pintuan at ng apat na bintana ng bibliyoteka.

1993, Constante C. Casabar, Silang nagigising sa madaling-araw: nobela:


tampalpuki

tampalpuki (Baybayin spelling ᜆᜋ᜔ᜉᜎ᜔ᜉᜓᜃᜒ)

ᜆᜋ᜔ᜉᜎ᜔ᜉᜓᜃᜒ (Baybayin)


tampalpuke

tampalpuke (Baybayin spelling ᜆᜋ᜔ᜉᜎ᜔ᜉᜓᜃᜒ)

ᜆᜋ᜔ᜉᜎ᜔ᜉᜓᜃᜒ (Baybayin)

From tampal (“slap”) + puke (“vulva”). Compare tatampal.


tapaboka

Borrowed from Spanish tapaboca (“scarf; mask”).


usapin

(law) invited or requested to help others (of a person)


usapin

tl-verb

usapin (complete inusap, progressive inuusap, contemplative uusapin, Baybayin spelling ᜂᜐᜉᜒᜈ᜔)

inusap (completive)
inuusap (progressive)
uusapin (contemplative)
ᜂᜐᜉᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
usap (root)
ᜂᜐᜉ᜔ (root)
usapin (infinitive)
ᜂᜐᜉᜒᜈ᜔ (infinitive)
inusap (completive root)
ᜁᜈᜓᜐᜉ᜔ (completive root)
inuusap (progressive root)
ᜁᜈᜓᜂᜐᜉ᜔ (progressive root)
inausap (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜂᜐᜉ᜔ (progressive root)
uusapin (contemplative objective)
ᜂᜂᜐᜉᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
ausapin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜂᜐᜉᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
usapin (imperative objective)
ᜂᜐᜉᜒᜈ᜔ (imperative objective)
usap (dialectal imperative objective)
ᜂᜐᜉ᜔ (imperative objective)
usapa (dialectal imperative objective)
ᜂᜐᜉ (imperative objective)

tl-infl-in

usapin

usapin

usapin
 ᜂᜐᜉᜒᜈ᜔

inusap
 ᜁᜈᜓᜐᜉ᜔

inuusap
ᜁᜈᜓᜂᜐᜉ᜔
inausap¹
ᜁᜈᜂᜐᜉ᜔

uusapin
ᜂᜂᜐᜉᜒᜈ᜔
ausapin¹
 ᜀᜂᜐᜉᜒᜈ᜔

usapin
 ᜂᜐᜉᜒᜈ᜔
usap¹
ᜂᜐᜉ᜔
usapa¹
ᜂᜐᜉ

(colloquial) to ask the help of others; to ask a favor


katapusan

katapusán (canonical)
ᜃᜆᜉᜓᜐᜈ᜔ (Baybayin)


in-in

fully cooked after having been kept for some time over hot coals or a slow fire (of rice, etc.)

fully rested (as of a person remaining in bed for a time after waking)


in-in

act of cooking by keeping over hot coals or a slow fire for some time until fully cooked (of rice, etc.)

(by extension) act of delaying action of something unnecessarily


ub-ob

act of lowering or bending the head forward

bent or bowed head (as in shame, defeat, etc.)


ub-ob

with or having the head bowed or bent forward


sapagkat

From sapagka + at, where sapagka itself is from sa- + pagka.


problemado

tl-adj

problemado (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜇᜓ)

ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜇᜓ (Baybayin)


senisa

Borrowed from Spanish ceniza, from Vulgar Latin *cinisia, from Latin cinis, from Proto-Indo-European *ken- (“dust, ashes”).

der

ash (used especially in certain expressions)


etsapuwera

tl-noun

etsapuwera (Baybayin spelling ᜁᜆ᜔ᜐᜉᜓᜏᜒᜇ)

[ʔɛ.t͡ʃɐˈpwɛː.ɾɐ]

[ʔɛt̪.sɐˈpwɛː.ɾɐ]

Borrowed from Spanish echar fuera (“cast out; kick out”, literally “throw outside”).

bor+

act of excluding or rejecting someone from a group


etsapuwera

[ʔɛ.t͡ʃɐˈpwɛː.ɾɐ]

[ʔɛt̪.sɐˈpwɛː.ɾɐ]


kontrasenyas

tl-noun

kontrasenyas (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜐᜒᜈ᜔ᜌᜐ᜔)

ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜐᜒᜈ᜔ᜌᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish contraseñas, plural of contraseña.

countersign; secret signal; watchword; password


kontralason

kontralason (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜎᜐᜓᜈ᜔)

ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜎᜐᜓᜈ᜔ (Baybayin)


havey

From English have + -ey. Compare waley and itey.


kuwela

From Spanish, possibly from:
* Corruption of Spanish chulear (“make fun of; show off”), from chulo (“cool”).
* Spanish cuela (“you strain”), second-person singular imperative of colar (“to strain”)


parabula

Borrowed from Spanish parábola. Doublet of parabola, palabra, and parol.


pinipig

[pɪˈn̪iː.pɪɡ̚]

flattened rice; green rice lightly toasted then pounded


kadre

From French cadre, from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”).

der

(politics) cadre (core member of a revolutionary party)


eksihensiya

tl-noun

eksihénsiyá (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐᜒᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

eksihénsiyá (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐᜒᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɛk.sɪˈhɛn̪.ʃɐ]

Borrowed from Spanish exigencia, from Latin exigentia.


ekselensiya

ekselénsiyá (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐᜒᜎᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

ekselénsiyá (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐᜒᜎᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɛk.sɛˈlɛn̪.ʃɐ]

Borrowed from Spanish excelencia, from Latin excellentia.


segunda mano

tl-adj

segunda mano (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜓᜈ᜔ᜇ ᜋᜈᜓ)

ᜐᜒᜄᜓᜈ᜔ᜇ ᜋᜈᜓ (Baybayin)


medik

[ˈmɛː.d̪ɪk̚]

Borrowed from English medic. Doublet of mediko.


sari-sari

⇒ English: sari-sari store

[ˌsaː.ɾɪʔ ˈsaː.ɾɪʔ]

[ˌsaː.ɾɪ ˈsaː.ɾɪʔ]

[ˌsaː.ɾiː ˈsaː.ɾɪʔ]


impok

Possibly from Hokkien 蔭／荫 (ìm, “to protect; to shelter”) + Hokkien 寶／宝 (pó, “treasure”), according to Manuel (1948). However, Chan-Yap (1980) disagrees that the word comes from the said Hokkien morphemes.

noncog

act of saving money for the future; act of accumulating money by thrift

(obsolete) gift from a father to his infant child (when it is brought to him)


labawliknayan

tl-noun

labawliknayan (Baybayin spelling ᜎᜊᜏ᜔ᜎᜒᜃ᜔ᜈᜌᜈ᜔)

ᜎᜊᜏ᜔ᜎᜒᜃ᜔ᜈᜌᜈ᜔ (Baybayin)

From labaw- (meta-) + liknayan, from Cebuano labaw (“beyond”).


kaalaman

kaalamán or kaalaman (Baybayin spelling ᜃᜀᜎᜋᜈ᜔)

kaalamán (canonical)
kaalaman (canonical)
ᜃᜀᜎᜋᜈ᜔ (Baybayin)


pook-sapot

poók-sapot (Baybayin spelling ᜉᜓᜂᜃ᜔ᜐᜉᜓᜆ᜔)

poók-sapot (canonical)
ᜉᜓᜂᜃ᜔ᜐᜉᜓᜆ᜔ (Baybayin)

Calque of English website. From pook (“site”) + sapot (“web”).


magpaalam

tl-verb

magpaalam (complete nagpaalam, progressive nagpapaalam, contemplative magpapaalam, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜀᜎᜋ᜔)

nagpaalam (completive)
nagpapaalam (progressive)
magpapaalam (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜀᜎᜋ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
paalam (root)
ᜉᜀᜎᜋ᜔ (root)
actor (focus)
kapapaalam (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜀᜎᜋ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagpapaalam (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜀᜎᜋ᜔ (completive formal past past-recent)
magpaalam (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜀᜎᜋ᜔ (formal imperative)
kakapaalam (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜀᜎᜋ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagpaalam (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜀᜎᜋ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagpaalam (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜀᜎᜋ᜔ (completive informal past past-recent)
magpaalam (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉᜀᜎᜋ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magpaalam

nagpapaalam
ᜈᜄ᜔ᜉᜉᜀᜎᜋ᜔
nagapaalam¹
ᜈᜄᜉᜀᜎᜋ᜔

magpapaalam
ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜀᜎᜋ᜔
magapaalam¹
ᜋᜄᜉᜀᜎᜋ᜔
gapaalam¹
ᜄᜉᜀᜎᜋ᜔

kapapaalam
ᜃᜉᜉᜀᜎᜋ᜔
kapagpapaalam
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜀᜎᜋ᜔

kakapaalam
ᜃᜃᜉᜀᜎᜋ᜔
kakapagpaalam
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜀᜎᜋ᜔
kapapagpaalam
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜀᜎᜋ᜔

magpaalam¹
 ᜋᜄ᜔ᜉᜀᜎᜋ᜔

Gabi na, kaya kailangan ko na pong magpaalam dahil baka mag-alala na sila sa bahay.

It's late, so I need to say goodbye now because they might worry about me at home.

Magpapaalam muna ako sa nanay ko; sana payagan niya akong sumama sa inyo sa gimik!

I'll ask my mom first; I hope she'll let me join you guys for the trip!

to ask for permission, especially with authoritative figures