maglaslas

maglaslás (complete naglaslas, progressive naglalaslas, contemplative maglalaslas, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔)

maglaslás (canonical)
naglaslas (completive)
naglalaslas (progressive)
maglalaslas (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
laslas (root)
ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kalalaslas (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaglalaslas (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
maglaslas (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔ (formal imperative)
kakalaslas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaglaslas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaglaslas (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
maglaslas (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maglaslas

maglaslas
ᜋᜄ᜔ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔

naglaslas
ᜈᜄ᜔ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔

naglalaslas
ᜈᜄ᜔ᜎᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔
nagalaslas¹
ᜈᜄᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔

maglalaslas
ᜋᜄ᜔ᜎᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔
magalaslas¹
ᜋᜄᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔
galaslas¹
ᜄᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔

kalalaslas
ᜃᜎᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔
kapaglalaslas
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔

kakalaslas
ᜃᜃᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔
kakapaglaslas
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔
kapapaglaslas
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔

maglaslas¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔

laslas
 ᜎᜐ᜔ᜎᜐ᜔

to slash the wrist, usually as an act of suicide


pumalaot

tl-verb

pumalaot (complete pumalaot, progressive pumapalaot, contemplative papalaot, Baybayin spelling ᜉᜓᜋᜎᜂᜆ᜔)

pumalaot (completive)
pumapalaot (progressive)
papalaot (contemplative)
ᜉᜓᜋᜎᜂᜆ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
palaot (root)
ᜉᜎᜂᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kapapalaot (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜎᜂᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
pumalaot (formal imperative)
ᜉᜓᜋᜎᜂᜆ᜔ (formal imperative)
palaot (dialectal formal imperative)
ᜉᜎᜂᜆ᜔ (formal imperative)
kakapalaot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜎᜂᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
pumalaot (imperative informal)
ᜉᜓᜋᜎᜂᜆ᜔ (imperative informal)
palaot (dialectal imperative informal)
ᜉᜎᜂᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

pumalaot

pumapalaot
ᜉᜓᜋᜉᜎᜂᜆ᜔
pungmapalaot¹
 ᜉᜓᜅ᜔ᜋᜉᜎᜂᜆ᜔
napalaot²
ᜈ ᜉᜎᜂᜆ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.


tuyain

tl-verb

tuyaín (complete tinuya, progressive tinutuya, contemplative tutuyain, Baybayin spelling ᜆᜓᜌᜁᜈ᜔)

tuyaín (canonical)
tinuya (completive)
tinutuya (progressive)
tutuyain (contemplative)
ᜆᜓᜌᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
tuya (root)
ᜆᜓᜌ (root)
tutuyain (infinitive)
ᜆᜓᜆᜓᜌᜁᜈ᜔ (infinitive)
tinuya (completive root)
ᜆᜒᜈᜓᜌ (completive root)
tinutuya (progressive root)
ᜆᜒᜈᜓᜆᜓᜌ (progressive root)
inatuya (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜆᜓᜌ (progressive root)
tututuyain (contemplative objective)
ᜆᜓᜆᜓᜆᜓᜌᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
atutuyain (contemplative dialectal objective)
ᜀᜆᜓᜆᜓᜌᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
tutuyain (imperative objective)
ᜆᜓᜆᜓᜌᜁᜈ᜔ (imperative objective)
tuya (dialectal imperative objective)
ᜆᜓᜌ (imperative objective)
tutuyaa (dialectal imperative objective)
ᜆᜓᜆᜓᜌᜀ (imperative objective)

tuyain

tutuyain
 ᜆᜓᜆᜓᜌᜁᜈ᜔

tututuyain
ᜆᜓᜆᜓᜆᜓᜌᜁᜈ᜔
atutuyain¹
 ᜀᜆᜓᜆᜓᜌᜁᜈ᜔

tutuyain
 ᜆᜓᜆᜓᜌᜁᜈ᜔
tuya¹
ᜆᜓᜌ
tutuyaa¹
ᜆᜓᜆᜓᜌᜀ


magtanan

magtanan (complete nagtanan, progressive nagtatanan, contemplative magtatanan, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜈᜈ᜔)

nagtanan (completive)
nagtatanan (progressive)
magtatanan (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜈᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
tanan (root)
ᜆᜈᜈ᜔ (root)
actor (focus)
katatanan (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜈᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagtatanan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜈᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
magtanan (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜈᜈ᜔ (formal imperative)
kakatanan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜈᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagtanan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜈᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagtanan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜈᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
magtanan (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜈᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magtanan

magtatanan
ᜋᜄ᜔ᜆᜆᜈᜈ᜔
magatanan¹
ᜋᜄᜆᜈᜈ᜔
gatanan¹
ᜄᜆᜈᜈ᜔

kakatanan
ᜃᜃᜆᜈᜈ᜔
kakapagtanan
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜈᜈ᜔
kapapagtanan
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜈᜈ᜔

magtanan¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜈᜈ᜔

[mɐɡˈt̪aː.n̪ɐn̪]


ahente

[ʔɐˈhɛn̪.t̪ɛ]

Borrowed from Spanish agente (“agent”), from Latin agentem.

middleman (intermediate dealer between manufacturer and the retailer or customer)


mag-isang-dibdib

tl-verb

mag-isáng-dibdíb (complete nag-isang-dibdib, progressive nag-iisang-dibdib, contemplative mag-iisang-dibdib, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔)

mag-isáng-dibdíb (canonical)
nag-isang-dibdib (completive)
nag-iisang-dibdib (progressive)
mag-iisang-dibdib (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
isang-dibdib (root)
ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ (root)
actor (focus)
kaiisang-dibdib (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-iisang-dibdib (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-isang-dibdib (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ (formal imperative)
kakaisang-dibdib (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-isang-dibdib (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-isang-dibdib (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-isang-dibdib (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-isang-dibdib

nag-iisang-dibdib
ᜈᜄ᜔ᜁᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔
nagaisang-dibdib¹
ᜈᜄᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔

mag-iisang-dibdib
ᜋᜄ᜔ᜁᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔
magaisang-dibdib¹
ᜋᜄᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔
gaisang-dibdib¹
ᜄᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔

kaiisang-dibdib
ᜃᜁᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔
kapag-iisang-dibdib
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔

kakaisang-dibdib
ᜃᜃᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔
kakapag-isang-dibdib
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔
kapapag-isang-dibdib
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔

mag-isang-dibdib¹
 ᜋᜄ᜔ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔

isang-dibdib
 ᜁᜐᜅ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜇᜒᜊ᜔

From mag- + isang-dibdib, which came from isa (“one”) + dibdib (“chest; heart”).


kamunduhan

tl-noun

kamunduhán (Baybayin spelling ᜃᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓᜑᜈ᜔)

kamunduhán (canonical)
ᜃᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)


masugid

tl-adj

masugid (plural masusugid, Baybayin spelling ᜋᜐᜓᜄᜒᜇ᜔)

[mɐˈsuː.ɣɪd̪̚]


maselan

maselan (plural maseselan, Baybayin spelling ᜋᜐᜒᜎᜈ᜔)

From ma- + selan. Compare Kapampangan maselan (“finicky”).


Defensor

Defensór (canonical)
ᜇᜒᜉᜒᜈ᜔ᜐᜓᜇ᜔ (Baybayin)

a surname from Spanish, most associated with the former Filipina senator, Miriam Defensor-Santiago


tawag ng laman

tl-noun

tawag ng lamán (Baybayin spelling ᜆᜏᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜎᜋᜈ᜔)

tawag ng lamán (canonical)
ᜆᜏᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜎᜋᜈ᜔ (Baybayin)


perwisyo

ᜉᜒᜇ᜔ᜏᜒᜐ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


makamundo

makamundó (canonical)
ᜋᜃᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ (Baybayin)


pagpupugay

pagpupugay (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜉᜓᜉᜓᜄᜌ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜉᜓᜉᜓᜄᜌ᜔ (Baybayin)

From pag- + pugay with partial reduplication.


punto de bista

punto de bista (Baybayin spelling ᜉᜓᜈ᜔ᜆᜓ ᜇᜒ ᜊᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜉᜓᜈ᜔ᜆᜓ ᜇᜒ ᜊᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


kayod-kalabaw

tl-adj

kayod-kalabáw (Baybayin spelling ᜃᜌᜓᜇ᜔ᜃᜎᜊᜏ᜔)

kayod-kalabáw (canonical)
ᜃᜌᜓᜇ᜔ᜃᜎᜊᜏ᜔ (Baybayin)

From kayod + kalabaw, literally “carabao grind”.


walang-habas

tl-adj

waláng-habas (Baybayin spelling ᜏᜎᜅ᜔ᜑᜊᜐ᜔)

waláng-habas (canonical)
ᜏᜎᜅ᜔ᜑᜊᜐ᜔ (Baybayin)

From wala (“without”) + -ng- + habas (“prudence”).

compound

reckless; without control (especially in one's words)


walang-pakundangan

tl-adj

waláng-pakundangan (Baybayin spelling ᜏᜎᜅ᜔ᜉᜃᜓᜈ᜔ᜇᜅᜈ᜔)

waláng-pakundangan (canonical)
ᜏᜎᜅ᜔ᜉᜃᜓᜈ᜔ᜇᜅᜈ᜔ (Baybayin)

From wala (“without”) + -ng- + pakundangan (“respect; courteous regard”).


panliligaw

tl-noun

panliligaw (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜎᜒᜎᜒᜄᜏ᜔)

ᜉᜈ᜔ᜎᜒᜎᜒᜄᜏ᜔ (Baybayin)

From pan- + ligaw with reduplication of the first syllable of the root.


naghihingalo

tl-adj

naghihingaló (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜅᜎᜓ)

naghihingaló (canonical)
ᜈᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜅᜎᜓ (Baybayin)

From nag- + hingalo with initial reduplication.


parang aso't pusa

parang aso't pusà (Baybayin spelling ᜉᜇᜅ᜔ ᜀᜐᜓᜆ᜔ ᜉᜓᜐ)

parang aso't pusà (canonical)
ᜉᜇᜅ᜔ ᜀᜐᜓᜆ᜔ ᜉᜓᜐ (Baybayin)

(simile) always quarreling with each other


paghihiganti

tl-noun

paghihigantí (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ)

paghihigantí (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

From pag- + higanti with partial reduplication.


obligasyon

obligasyón (Baybayin spelling ᜂᜊ᜔ᜎᜒᜄᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

obligasyón (canonical)
ᜂᜊ᜔ᜎᜒᜄᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


parusa

From pa- + dusa (“suffering”). Compare Bikol Central padusa.


panunuya

From pan- + tuya (“taunt; insult; jeer”) with reduplication of the first syllable of the root.


manlisik

tl-verb

manlisik (complete nanlisik, progressive nanlilisik, contemplative manlilisik, Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜐᜒᜃ᜔)

nanlisik (completive)
nanlilisik (progressive)
manlilisik (contemplative)
ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜐᜒᜃ᜔ (Baybayin)

(of the eyes) to dilate, usually in anger or shock


sekswalidad

tl-noun

sekswalidád (Baybayin spelling ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔ᜏᜎᜒᜇᜇ᜔)

sekswalidád (canonical)
ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔ᜏᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of seksuwalidad.


polisiya

Borrowed from English policy with interference from Spanish policía (“police officer, policeman”), from Middle French policie, from Late Latin politia, classical Latin polītīa, from Ancient Greek πολιτεία (politeía). Doublet of palisi and pulisya.


wa epek

[wɐ ʔɛˈpɛk̚]

Clipping of walang epek or walang epekto.


tseke

Borrowed from Spanish cheque, from English cheque, variant of check. Doublet of hake, tsek, and tses.


kuskos-balungos

tl-noun

kuskós-balungos (Baybayin spelling ᜃᜓᜐ᜔ᜃᜓᜐ᜔ᜊᜎᜓᜅᜓᜐ᜔)

kuskós-balungos (canonical)
ᜃᜓᜐ᜔ᜃᜓᜐ᜔ᜊᜎᜓᜅᜓᜐ᜔ (Baybayin)

Uncertain, but it can be literally "scraping a fish's snout" (from kuskos (“to scrape; to rub”) and balungos (“fish's snout”)), or a borrowing from Cebuano kuskos balungos (literally “scratching one's pubic hair”).

bor

Inaasahan naming pagdating sa bahaging ito ay “napagsaluhan” na natin ang “ piging” - isang masaganang hapag ng mga putaheng pampanitikan na handog sa atin ni Ka Roger. Nang wala nang marami pang pasakalye at kuskos-balungos.

1998, Rogelio L. Ordoñez, Saan papunta ang mga putok ?:

We expect at this part, we will "share" the "feast" - a lavish table of literary recipes out brother Roger provided us. [But], without lots of introductory ceremonies and fuss.

fuss; excessive activity, worry, talk, complaint, or details about something (that causes delay)


halang ang bituka

tl-adj

haláng ang bituka (Baybayin spelling ᜑᜎᜅ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜊᜒᜆᜓᜃ)

haláng ang bituka (canonical)
ᜑᜎᜅ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜊᜒᜆᜓᜃ (Baybayin)

Literally, “the guts are horizontal”. Compare Hokkien 直腸直肚／直肠直肚 (ti̍t-tn̂g-ti̍t-tō͘, “straightforward; honest”, literally “straight intestines and abdomen”).

ncog

(idiomatic) having a dangerously, deadly nature


tigasin

[ˌt̪iːˈɣaː.sɪn̪]

easily aroused sexually; easily prone to having an erection (of a man)


tigasin

[ˌt̪iːˈɣaː.sɪn̪]

person looked upon as a powerful individual


laganap

[lɐˈɣaː.n̪ɐp̚]

very common; of general application; in general use


laganap

[lɐˈɣaː.n̪ɐp̚]


manghihipo

tl-noun

manghihipò (Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜑᜒᜑᜒᜉᜓ)

manghihipò (canonical)
ᜋᜅ᜔ᜑᜒᜑᜒᜉᜓ (Baybayin)

groper; someone who gropes, especially for sexual pleasure


pugutan

tl-verb

pugutan (complete pinugutan, progressive pinupugutan, contemplative pupugutan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜉᜓᜄᜓᜆᜈ᜔)

pinugutan (completive)
pinupugutan (progressive)
pupugutan (contemplative)
ᜉᜓᜄᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)
pugot (root)
pugutan (infinitive)
pinugutan (completive root)
pinupugutan (progressive root)
inapugutan (dialectal progressive root)
pupugutan (contemplative objective)
apugutan (contemplative dialectal objective)
puguti (dialectal imperative objective)

pugutan

[pʊˈɣuː.t̪ɐn̪]

Dinala si Emilio sa plasa at pinugutan ng ulo. Si Julian pa ang nagboluntaryong gumawa nito, at maghapon pang ipinabilad sa araw ang bangkay upang umano' y magsilbing aral sa mga mamamayan....

Emilio is brought to the plaza and beheaded. Julian volunteered to accomplish it, and they exposed the corpse under the sun all day to serve as a lesson to the people.

Pinatay ng mga Amerikano, pinugutan ng ulo. Tapos na ang kwento. Nakakaintriga, magandang buuin. Saan mag-uumpisa? Sa kapurit na datos? Mabuti na rin ang meron kaysa walang-wala.

2000, Jun Cruz Reyes, Etsa-puwera, →ISBN:

Killed by the Americans, and beheaded. It's the end of the story. Intriguing, and good to create. Where we will start? From a piece of data? It's better to have one that have not.


walang awa

waláng awà (canonical)
ᜏᜎᜅ᜔ ᜀᜏ (Baybayin)

[wɐˌlaŋ ˈʔaː.wɐʔ]


mang-inis

mang-inís (complete nang-inis, progressive nang-iinis, contemplative mang-iinis, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜁᜈᜒᜐ᜔)

mang-inís (canonical)
nang-inis (completive)
nang-iinis (progressive)
mang-iinis (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜁᜈᜒᜐ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
inis (root)
ᜁᜈᜒᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kapanginginis (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜒᜅᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
panginis (formal imperative)
ᜉ ᜅᜒᜈᜒᜐ᜔ (formal imperative)
kakapanginis (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapanginis (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
panginis (imperative informal)
ᜉ ᜅᜒᜈᜒᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mang-inis

kakapanginis
 ᜃᜃᜉᜅᜒᜈᜒᜐ᜔
kapapanginis
 ᜃᜉᜉᜅᜒᜈᜒᜐ᜔

panginis¹
ᜉ ᜅᜒᜈᜒᜐ᜔

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.


delikadesa

(by extension) value of protecting the honor of one's family


Señeres

ᜐᜒᜈ᜔ᜌᜒᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)

[sɛˈɲɛː.ɾɛs]

[sɛn̪ˈjɛː.ɾɛs]


humandusay

tl-verb

humandusay (complete humandusay, progressive humahandusay, contemplative hahandusay, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔)

humandusay (completive)
humahandusay (progressive)
hahandusay (contemplative)
ᜑᜓᜋᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
handusay (root)
ᜑᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kahahandusay (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
humandusay (formal imperative)
ᜑᜓᜋᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔ (formal imperative)
handusay (dialectal formal imperative)
ᜑᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔ (formal imperative)
kakahandusay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
humandusay (imperative informal)
ᜑᜓᜋᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔ (imperative informal)
handusay (dialectal imperative informal)
ᜑᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

humandusay

humandusay
 ᜑᜓᜋᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔

humandusay
 ᜑᜓᜋᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔
hungmandusay¹
ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔

humahandusay
ᜑᜓᜋᜑᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔
hungmahandusay¹
 ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜑᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔
nahandusay²
ᜈ ᜑᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔

hahandusay
 ᜑᜑᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔
mahandusay²
ᜋ ᜑᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔

humandusay
 ᜑᜓᜋᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔
handusay²
ᜑᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔

handusay
ᜑᜈ᜔ᜇᜓᜐᜌ᜔


daang-bakal

tl-noun

daáng-bakal (Baybayin spelling ᜇᜀᜅ᜔ᜊᜃᜎ᜔)

daáng-bakal (canonical)
ᜇᜀᜅ᜔ᜊᜃᜎ᜔ (Baybayin)

From daan + -g- + bakal, literally “road of iron”. Initially suggested by Isabelo de los Reyes to Samahan ng mga Mananagalog (Society of Tagalog Writers) in early 20ᵗʰ century for the formation and use of Tagalog words to replace the Spanish loanwords. See also Spanish ferrocarril.


mamolitika

tl-verb

mamolítiká (complete namolitika, progressive namomolitika, contemplative mamomolitika, Baybayin spelling ᜋᜋᜓᜎᜒᜆᜒᜃ)

mamolítiká (canonical)
namolitika (completive)
namomolitika (progressive)
mamomolitika (contemplative)
ᜋᜋᜓᜎᜒᜆᜒᜃ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
politika (root)
ᜉᜓᜎᜒᜆᜒᜃ (root)
actor (focus)
kapamomolitika (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜓᜋᜓᜎᜒᜆᜒᜃ (completive formal past past-recent)
pamolitika (formal imperative)
ᜉ ᜋᜓᜎᜒᜆᜒᜃ (formal imperative)
kakapamolitika (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜓᜎᜒᜆᜒᜃ (completive informal past past-recent)
kapapamolitika (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜓᜎᜒᜆᜒᜃ (completive informal past past-recent)
pamolitika (imperative informal)
ᜉ ᜋᜓᜎᜒᜆᜒᜃ (imperative informal)

tl-infl-mang

mamolitika

tl-infl-table

mamolitika

kakapamolitika
 ᜃᜃᜉᜋᜓᜎᜒᜆᜒᜃ
kapapamolitika
 ᜃᜉᜉᜋᜓᜎᜒᜆᜒᜃ


magsugal

tl-verb

magsugál (complete nagsugal, progressive nagsusugal, contemplative magsusugal, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜄᜎ᜔)

magsugál (canonical)
nagsugal (completive)
nagsusugal (progressive)
magsusugal (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜄᜎ᜔ (Baybayin)
sugal (root)
magsugal (infinitive root trigger-actor)
nagsugal (completive root trigger-actor)
nagsusugal (progressive trigger-actor)
nagasugal (dialectal progressive trigger-actor)
magsusugal (contemplative trigger-actor)
magasugal (contemplative dialectal trigger-actor)
gasugal (contemplative dialectal trigger-actor)
kasusugal (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagsusugal (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasugal (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagsugal (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagsugal (completive past past-recent trigger-actor)
pagsugalan (infinitive root trigger-locative)
pinagsugalan (completive root trigger-locative)
pinapagsugalan (progressive trigger-locative)
pinagsusugalan (progressive trigger-locative)
papagsugalan (contemplative trigger-locative)
pagsusugalan (contemplative trigger-locative)
ipagsugal (benefactive infinitive root)
ipinagsugal (benefactive completive root)
ipinapagsugal (benefactive progressive)
ipapagsugal (benefactive contemplative)
ipansugal (infinitive root trigger-instrument)
ipinansugal (completive root trigger-instrument)
ipinapansugal (progressive trigger-instrument)
ipapansugal (contemplative trigger-instrument)
ikapagsugal (infinitive root trigger-causative)
ikinapagsugal (completive root trigger-causative)
ikinapagsusugal (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagsugal (progressive trigger-causative)
ikapagsusugal (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagsugal (contemplative trigger-causative)
pagsugalan (infinitive root trigger-referential)
pinagsugalan (completive root trigger-referential)
pinapagsugalan (progressive trigger-referential)
pinagsusugalan (progressive trigger-referential)
papagsugalan (contemplative trigger-referential)
pagsusugalan (contemplative trigger-referential)
magpasugal (infinitive trigger-actor)
nagpasugal (completive trigger-actor)
nagpapasugal (progressive trigger-actor)
magpapasugal (contemplative trigger-actor)
kapasusugal (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasugal (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasugal (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasugal (completive past past-recent trigger-actor)
papagsugalin (actor-secondary infinitive)
pinapagsugal (actor-secondary completive)
pinapapagsugal (actor-secondary progressive)
papapagsugalin (actor-secondary contemplative)
ipagpasugal (benefactive infinitive)
ipinagpasugal (benefactive completive)
ipinagpapasugal (benefactive formal progressive)
ipinapagpasugal (benefactive progressive)
ipagpapasugal (benefactive contemplative formal)
ipapagpasugal (benefactive contemplative)
ikapagpasugal (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasugal (completive trigger-causative)
ikinapagpapasugal (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasugal (progressive trigger-causative)
ikapagpapasugal (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasugal (contemplative trigger-causative)
pagpasugalan (infinitive trigger-locative)
pinagpasugalan (completive trigger-locative)
pinagpapasusugalan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasugalan (progressive trigger-locative)
pagpapasusugalan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasugalan (contemplative trigger-locative)
papagsugalan (infinitive trigger-locative)
pinapagsugalan (completive trigger-locative)
pinapapagsugalan (progressive trigger-locative)
papapagsugalan (contemplative trigger-locative)
papagsugalan (infinitive trigger-referential)
pinapagsugalan (completive trigger-referential)
pinapapagsugalan (progressive trigger-referential)
papapagsugalan (contemplative trigger-referential)
makapagsugal (infinitive trigger-actor)
nakapagsugal (completive trigger-actor)
nakapagsusugal (formal progressive trigger-actor)
nakakapagsugal (progressive trigger-actor)
makapagsusugal (contemplative formal trigger-actor)
makakapagsugal (contemplative trigger-actor)
maipagsugal (benefactive infinitive)
naipagsugal (benefactive completive)
naipagsusugal (benefactive formal progressive)
naipapagsugal (benefactive progressive)
naiipagsugal (benefactive progressive)
maipagsusugal (benefactive contemplative formal)
maipapagsugal (benefactive contemplative)
maiipagsugal (benefactive contemplative)
maikapagsugal (infinitive trigger-causative)
naikapagsugal (completive trigger-causative)
naikapagsusugal (formal progressive trigger-causative)
naikapapagsugal (progressive trigger-causative)
naiikapagsugal (progressive trigger-causative)
maikapagsusugal (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagsugal (contemplative trigger-causative)
maiikapagsugal (contemplative trigger-causative)
maipagsugal (infinitive trigger-causative)
naipagsugal (completive trigger-causative)
naipagsusugal (formal progressive trigger-causative)
naipapagsugal (progressive trigger-causative)
naiipagsugal (progressive trigger-causative)
maipagsusugal (contemplative formal trigger-causative)
maipapagsugal (contemplative trigger-causative)
maiipagsugal (contemplative trigger-causative)
mapagsugalan (infinitive trigger-locative)
napagsugalan (completive trigger-locative)
napagsusugalan (formal progressive trigger-locative)
napapagsugalan (progressive trigger-locative)
mapagsusugalan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsugalan (contemplative trigger-locative)
makapagpasugal (infinitive trigger-actor)
nakapagpasugal (completive trigger-actor)
nakapagpapasugal (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasugal (progressive trigger-actor)
makapagpapasugal (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasugal (contemplative trigger-actor)
mapapagsugal (actor-secondary infinitive)
napapagsugal (actor-secondary completive)
napapapagsugal (actor-secondary progressive)
mapapapagsugal (actor-secondary contemplative)
maipagpasugal (benefactive infinitive)
naipagpasugal (benefactive completive)
naipagpapasugal (benefactive formal progressive)
naipapagpasugal (benefactive progressive)
naiipagpasugal (benefactive progressive)
maipagpapasugal (benefactive contemplative formal)
maipapagpasugal (benefactive contemplative)
maiipagpasugal (benefactive contemplative)
maikapagpasugal (infinitive trigger-causative)
naikapagpasugal (completive trigger-causative)
naikapagpapasugal (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasugal (progressive trigger-causative)
naiikapagpasugal (progressive trigger-causative)
maikapagpapasugal (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasugal (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasugal (contemplative trigger-causative)
mapagpasugalan (infinitive trigger-locative)
napagpasugalan (completive trigger-locative)
napagpapasusugalan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasugalan (progressive trigger-locative)
mapagpapasusugalan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasugalan (contemplative trigger-locative)
mapapagsugalan (infinitive trigger-locative)
napapagsugalan (completive trigger-locative)
napapapagsugalan (progressive trigger-locative)
mapapapagsugalan (contemplative trigger-locative)
mapapagsugalan (infinitive trigger-referential)
napapagsugalan (completive trigger-referential)
napapapagsugalan (progressive trigger-referential)
mapapapagsugalan (contemplative trigger-referential)
makipagsugal (direct infinitive)
nakipagsugal (completive direct)
nakikipagsugal (direct progressive)
makikipagsugal (contemplative direct)
makisugal (direct infinitive)
nakisugal (completive direct)
nakikisugal (direct progressive)
makikisugal (contemplative direct)
makipagpasugal (indirect infinitive)
nakipagpasugal (completive indirect)
nakikipagpasugal (indirect progressive)
makikipagpasugal (contemplative indirect)


magwala

magwalâ (complete nagwala, progressive nagwawala, contemplative magwawala, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜏᜎ)

magwalâ (canonical)
nagwala (completive)
nagwawala (progressive)
magwawala (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜏᜎ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
wala (root)
ᜏᜎ (root)
actor (focus)
kawawala (completive formal past past-recent)
ᜃᜏᜏᜎ (completive formal past past-recent)
kapagwawala (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜏᜏᜎ (completive formal past past-recent)
magwala (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜏᜎ (formal imperative)
kakawala (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜏᜎ (completive informal past past-recent)
kakapagwala (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜏᜎ (completive informal past past-recent)
kapapagwala (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜏᜎ (completive informal past past-recent)
magwala (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜏᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

magwala

magwawala
ᜋᜄ᜔ᜏᜏᜎ
magawala¹
ᜋᜄᜏᜎ
gawala¹
ᜄᜏᜎ

kakawala
ᜃᜃᜏᜎ
kakapagwala
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜏᜎ
kapapagwala
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜏᜎ

to act out (to express one's feelings through disruptive actions)

to go ballistic (to become extremely angry or irrational, to fly in a rage)


maghiganti

tl-verb

maghigantí (complete naghiganti, progressive naghihiganti, contemplative maghihiganti, verbal noun paghihiganti, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ)

maghigantí (canonical)
naghiganti (completive)
naghihiganti (progressive)
maghihiganti (contemplative)
paghihiganti (noun-from-verb)
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
higanti (root)
ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ (root)
actor (focus)
kahihiganti (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜒᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ (completive formal past past-recent)
kapaghihiganti (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ (completive formal past past-recent)
maghiganti (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ (formal imperative)
kakahiganti (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ (completive informal past past-recent)
kakapaghiganti (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ (completive informal past past-recent)
kapapaghiganti (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ (completive informal past past-recent)
maghiganti (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

maghiganti

maghiganti
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ

naghiganti
ᜈᜄ᜔ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ

naghihiganti
ᜈᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ
nagahiganti¹
ᜈᜄᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ

maghihiganti
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ
magahiganti¹
ᜋᜄᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ
gahiganti¹
ᜄᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ

kahihiganti
ᜃᜑᜒᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ
kapaghihiganti
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜒᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ

kakahiganti
ᜃᜃᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ
kakapaghiganti
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ
kapapaghiganti
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ

maghiganti¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ

higanti
 ᜑᜒᜄᜈ᜔ᜆᜒ

to retaliate; to avenge; to take revenge; to take vengeance


kampyon

kampyón (canonical)
ᜃᜋ᜔ᜉ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


mantenedor

tl-noun

mantenedór (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜆᜒᜈᜒᜇᜓᜇ᜔)

mantenedór (canonical)
ᜋᜈ᜔ᜆᜒᜈᜒᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


espesyalista

espesyalista (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜐ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜐ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


praktikal

praktikál (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜃᜎ᜔)

praktikál (canonical)
ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜃᜎ᜔ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English practical, and influenced by ultimate stress in Spanish.


irigasyon

tl-noun

irigasyón (Baybayin spelling ᜁᜇᜒᜄᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

irigasyón (canonical)
ᜁᜇᜒᜄᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.ɾɪ.ɣɐˈʃon̪]

[ʔɪ.ɾɪ.ɣɐsˈjon̪]

douche; douching (especially vaginal irrigation)


relokasyon

relokasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜎᜓᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

relokasyón (canonical)
ᜇᜒᜎᜓᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English relocation, and influenced by Spanish -ción.


presyur

ᜉ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English pressure, from Old French, from Latin pressūra, from pressō (“I press”), from pressus, perfect passive participle of premō (“I press”). Doublet of presyon.


pugot

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *pugut.

inh+

removal of something unnecessary using a bladed object

(derogatory, ethnic slur, capitalized) Aeta; Negrito


eksplanasyon

tl-noun

eksplanasyón (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

eksplanasyón (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English explanation, and influenced by Spanish -ción. (with explicación as the corresponding Spanish word).


publikasyon

tl-noun

publikasyón (Baybayin spelling ᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

publikasyón (canonical)
ᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


testimonya

testimonya (Baybayin spelling ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜋᜓᜈ᜔ᜌ)

ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜋᜓᜈ᜔ᜌ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English testimony, and influenced by Spanish -ia.


balae

From Proto-Philippine *balaqih. Compare Tausug bāi, Cebuano balaye and Saisiyat balih.


mikrobyo

ᜋᜒᜃ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish microbio, from French microbe, from Ancient Greek μικρός (mikrós, “small”) + βίος (bíos, “life”).

(microbiology) microbe; microorganism; germ


istrikto

tl-adj

istrikto (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜃ᜔ᜆᜓ)

ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜃ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


teorya

Borrowed from Spanish teoría, from Late Latin theōria (“contemplation, speculation”), from Ancient Greek θεωρός (theōrós, “spectator”).

der

explanation; idea or opinion about something


anunsyo

Superseded, pre-2007 spelling of anunsiyo.


higa

Inherited from Proto-Philippine *hidəʀáq. Compare Ilocano idda, Bikol Central higda, Cebuano higda, Waray-Waray higda, and Maranao iga'.


pampasabog

tl-noun

pampasabog (Baybayin spelling ᜉᜋ᜔ᜉᜐᜊᜓᜄ᜔)


ebidensya

ebidensya (Baybayin spelling ᜁᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ)

ᜁᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

[ʔɛ.bɪˈd̪ɛn̪.ʃɐ]

Superseded, pre-2007 spelling of ebidensiya.


negosyador

negosyadór (Baybayin spelling ᜈᜒᜄᜓᜐ᜔ᜌᜇᜓᜇ᜔)

negosyadór (canonical)
ᜈᜒᜄᜓᜐ᜔ᜌᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[n̪ɛ.ɣo.ʃɐˈd̪oɾ]


silinyador

silinyadór (Baybayin spelling ᜐᜒᜎᜒᜈ᜔ᜌᜇᜓᜇ᜔)

silinyadór (canonical)
ᜐᜒᜎᜒᜈ᜔ᜌᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Corruption of Spanish acelerador. Doublet of aselerador.


negosyante

negosyante (Baybayin spelling ᜈᜒᜄᜓᜐ᜔ᜌᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜈᜒᜄᜓᜐ᜔ᜌᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)


pahinante

From Philippine Spanish fajinante (“worker”), from fajina (“work”) + -ante. See also Spanish paginante.

game master; route guide for parading musicians during fiestas


kumayod

tl-verb

kumayod (complete kumayod, progressive kumakayod, contemplative kakayod, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜌᜓᜇ᜔)

kumayod (completive)
kumakayod (progressive)
kakayod (contemplative)
ᜃᜓᜋᜌᜓᜇ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
kayod (root)
ᜃᜌᜓᜇ᜔ (root)
actor (focus)
kakakayod (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜌᜓᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
kumayod (formal imperative)
ᜃᜓᜋᜌᜓᜇ᜔ (formal imperative)
kayod (dialectal formal imperative)
ᜃᜌᜓᜇ᜔ (formal imperative)
kakakayod (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜌᜓᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
kumayod (imperative informal)
ᜃᜓᜋᜌᜓᜇ᜔ (imperative informal)
kayod (dialectal imperative informal)
ᜃᜌᜓᜇ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

kumayod

kumayod
 ᜃᜓᜋᜌᜓᜇ᜔

kumayod
 ᜃᜓᜋᜌᜓᜇ᜔
kungmayod¹
ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜌᜓᜇ᜔

kumakayod
ᜃᜓᜋᜃᜌᜓᜇ᜔
kungmakayod¹
 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜃᜌᜓᜇ᜔
nakayod²
ᜈ ᜃᜌᜓᜇ᜔

kumayod
 ᜃᜓᜋᜌᜓᜇ᜔
kayod²
ᜃᜌᜓᜇ᜔


kambyo

Superseded, pre-2007 spelling of kambiyo.


mamahayag

tl-verb

mamahayág (complete namahayag, progressive namamahayag, contemplative mamamahayag, Baybayin spelling ᜋᜋᜑᜌᜄ᜔)

mamahayág (canonical)
namahayag (completive)
namamahayag (progressive)
mamamahayag (contemplative)
ᜋᜋᜑᜌᜄ᜔ (Baybayin)


hubo't hubad

tl-adj

hubó't hubád (Baybayin spelling ᜑᜓᜊᜓᜆ᜔ ᜑᜓᜊᜇ᜔)

hubó't hubád (canonical)
ᜑᜓᜊᜓᜆ᜔ ᜑᜓᜊᜇ᜔ (Baybayin)


dispatser

tl-noun

dispatser (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜉᜆ᜔ᜐᜒᜇ᜔)

ᜇᜒᜐ᜔ᜉᜆ᜔ᜐᜒᜇ᜔ (Baybayin)

[d̪ɪsˈpaː.t͡ʃɛɾ]


pagbasa ng sakdal

pagbasa ng sakdál (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜐ ᜈᜅ᜔ ᜐᜃ᜔ᜇᜎ᜔)

pagbasa ng sakdál (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜊᜐ ᜈᜅ᜔ ᜐᜃ᜔ᜇᜎ᜔ (Baybayin)


sangkot

From Proto-Malayo-Polynesian *saŋkut. Compare Indonesian sangkut.

implication; involvement; condition of being dragged into an affair (usually unintentionally)


sangkot

implicated; involved; dragged into an affair (usually unintentionally)


maglamyerda

tl-verb

maglamyerda (complete naglamyerda, progressive naglalamyerda, contemplative maglalamyerda, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ)

naglamyerda (completive)
naglalamyerda (progressive)
maglalamyerda (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
lamyerda (root)
ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ (root)
actor (focus)
kalalamyerda (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ (completive formal past past-recent)
kapaglalamyerda (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ (completive formal past past-recent)
maglamyerda (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ (formal imperative)
kakalamyerda (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ (completive informal past past-recent)
kakapaglamyerda (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ (completive informal past past-recent)
kapapaglamyerda (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ (completive informal past past-recent)
maglamyerda (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ (imperative informal)

tl-infl-table

maglamyerda

maglamyerda
ᜋᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ

naglamyerda
ᜈᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ

naglalamyerda
ᜈᜄ᜔ᜎᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ
nagalamyerda¹
ᜈᜄᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ

maglalamyerda
ᜋᜄ᜔ᜎᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ
magalamyerda¹
ᜋᜄᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ
galamyerda¹
ᜄᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ

kalalamyerda
ᜃᜎᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ
kapaglalamyerda
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ

kakalamyerda
ᜃᜃᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ
kakapaglamyerda
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ
kapapaglamyerda
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ

maglamyerda¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ

lamyerda
 ᜎᜋ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜇ


kasal sa huwes

tl-noun

kasál sa huwés (Baybayin spelling ᜃᜐᜎ᜔ ᜐ ᜑᜓᜏᜒᜐ᜔)

kasál sa huwés (canonical)
ᜃᜐᜎ᜔ ᜐ ᜑᜓᜏᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Literally, “marriage [in front of] a judge”.


nakahahawa

tl-adj

nakahahawa or nakahahawà (Baybayin spelling ᜈᜃᜑᜑᜏ)

nakahahawa (canonical)
nakahahawà (canonical)
ᜈᜃᜑᜑᜏ (Baybayin)

From naka- + hawa with partial reduplication.


asukarera

[ʔɐ.sʊ.xɐˈɾɛː.ɾɐ]


pulmunya

pulmunyá (canonical)
ᜉᜓᜎ᜔ᜋᜓᜈ᜔ᜌ (Baybayin)

Superseded, pre-2014 spelling of pulmonya.


pamilyar

pamilyár (canonical)
ᜉᜋᜒᜎ᜔ᜌᜇ᜔ (Baybayin)


Pariseo

Borrowed from Spanish fariseo, from Latin Pharisaeus.


paratang

[pɐˈɾaː.t̪ɐŋ]

Possibly from pa- + datang (“scold someone so that they understand”).

af

datang<t:scold someone so that they understand>


basahan ng sakdal

tl-verb

basahan ng sakdál (complete binasahan ng sakdal, progressive binabasahan ng sakdal, contemplative babasahan ng sakdal, Baybayin spelling ᜊᜐᜑᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜃ᜔ᜇᜎ᜔)

basahan ng sakdál (canonical)
binasahan ng sakdal (completive)
binabasahan ng sakdal (progressive)
babasahan ng sakdal (contemplative)
ᜊᜐᜑᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜃ᜔ᜇᜎ᜔ (Baybayin)


kumpiyansa sa sarili

tl-noun

kumpiyansa sa sarili (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜌᜈ᜔ᜐ ᜐ ᜐᜇᜒᜎᜒ)

ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜌᜈ᜔ᜐ ᜐ ᜐᜇᜒᜎᜒ (Baybayin)


surot

From earlier *sūdut, from Proto-Central Philippine *suldut (“bedbug”). Compare Kapampangan suldut and Waray-Waray sudlot.

reprimand accompanied by an accusing finger

making of a flaunting remark about a debt of gratitude (at someone)

a species of first-class rice (the unhusked grains of which have feeler-like projections at one end)


magbigay-pugay

tl-verb

magbigáy-pugay (complete nagbigay-pugay, progressive nagbibigay-pugay, contemplative magbibigay-pugay, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔)

magbigáy-pugay (canonical)
nagbigay-pugay (completive)
nagbibigay-pugay (progressive)
magbibigay-pugay (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
bigay-pugay (root)
ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kabibigay-pugay (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagbibigay-pugay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
magbigay-pugay (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔ (formal imperative)
kakabigay-pugay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagbigay-pugay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagbigay-pugay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
magbigay-pugay (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magbigay-pugay

nagbibigay-pugay
ᜈᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔
nagabigay-pugay¹
ᜈᜄᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔

magbibigay-pugay
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔
magabigay-pugay¹
ᜋᜄᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔
gabigay-pugay¹
ᜄᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔

kabibigay-pugay
ᜃᜊᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔
kapagbibigay-pugay
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔

kakabigay-pugay
ᜃᜃᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔
kakapagbigay-pugay
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔
kapapagbigay-pugay
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔

magbigay-pugay¹
 ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜓᜄᜌ᜔

[mɐɡ.bɪˌɣaɪ̯ ˈpuː.ɣaɪ̯]


magsunog ng kilay

tl-verb

magsunóg ng kilay (complete nagsunog ng kilay, progressive nagsusunog ng kilay, contemplative magsusunog ng kilay, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜒᜎᜌ᜔)

magsunóg ng kilay (canonical)
nagsunog ng kilay (completive)
nagsusunog ng kilay (progressive)
magsusunog ng kilay (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜒᜎᜌ᜔ (Baybayin)

[mɐɡ.sʊˌn̪oɡ n̪ɐŋ ˈkiː.laɪ̯]


paliwanag

From pa- + liwanag, literally “enlightenment”.


Tatlong Hari

tl-proper noun

Tatlóng Harì (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜅ᜔ ᜑᜇᜒ)

Tatlóng Harì (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜅ᜔ ᜑᜇᜒ (Baybayin)

[t̪ɐt̪ˌl̪oŋ ˈhaː.ɾɪʔ]

From tatlo + -ng + hari, literally “three kings”.


prusisyon

tl-noun

prusisyón (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜓᜐᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

prusisyón (canonical)
ᜉ᜔ᜇᜓᜐᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish procesión, from Latin prōcessiō.

procession (group of people or things moving along in an orderly manner, especially in religious events)


kumpiyansa

kumpiyansa (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜌᜈ᜔ᜐ)

ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜌᜈ᜔ᜐ (Baybayin)


kumpiyansa

ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜌᜈ᜔ᜐ (Baybayin)


di-pagkakaunawaan

dî-pagkakaunawaán (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜄ᜔ᜃᜃᜂᜈᜏᜀᜈ᜔)

dî-pagkakaunawaán (canonical)
ᜇᜒᜉᜄ᜔ᜃᜃᜂᜈᜏᜀᜈ᜔ (Baybayin)


tanigi

[t̪ɐˈn̪iː.ɣɪʔ]

From Proto-Malayo-Polynesian *taŋiʀi (“Spanish mackerel, kingfish: Scomberomorini spp.”). Compare Ilocano tanggigi, Pangasinan tangingi, Kapampangan tangginggi, Cebuano tangigi, Maranao tangigi, Javanese ꦠꦼꦔꦶꦫꦶ (tengiri), and Malay tenggiri.

inh

Scomberomorus commerson
Wikispecies:Scomberomorus commerson

(strictly) narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomorus commerson)


sumpong

fit; attack (of cough, disease, pain, etc.)

whim; caprice; vagary; sudden change of mind without any reason

tantrum; moodiness (especially of a child)

accidental discovery; accidental finding


kahera

female equivalent of kahero: lady cashier


tagapamagitan

tl-noun

tagapamagitan (Baybayin spelling ᜆᜄᜉᜋᜄᜒᜆᜈ᜔)

[t̪ɐ.ɣɐ.pɐ.mɐˈɣiː.t̪ɐn̪]


aplikasyon

aplikasyón (Baybayin spelling ᜀᜉ᜔ᜎᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

aplikasyón (canonical)
ᜀᜉ᜔ᜎᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish aplicación, from Latin applicātiō.


aktibismo

aktibismo (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜆᜒᜊᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜀᜃ᜔ᜆᜒᜊᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish activismo. By surface analysis, aktibo + -ismo.


miyentras

tl-head

miyentras (Baybayin spelling ᜋᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜐ᜔)

ᜋᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜐ᜔ (Baybayin)

Miyentras nagtatrabaho si Juan, umaawit siya.


sira-ulo

tl-adj

sirâ-ulo or sirà-ulo (Baybayin spelling ᜐᜒᜇᜂᜎᜓ)

sirâ-ulo (canonical)
sirà-ulo (canonical)
ᜐᜒᜇᜂᜎᜓ (Baybayin)

From sira + ulo, literally “broken-head”.


maya-maya

Reduplication of maya. See more at maya.


empleyado

tl-noun

empleyado (feminine empleyada, Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜌᜇᜓ)

empleyada (feminine)
ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜌᜇᜓ (Baybayin)


sipunin

tl-verb

sipunín (complete sinipon, progressive sinisipon, contemplative sisipunin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔)

sipunín (canonical)
sinipon (completive)
sinisipon (progressive)
sisipunin (contemplative)
ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
sipon (root)
ᜐᜒᜉᜓᜈ᜔ (root)
actor (focus)
sipunin (infinitive)
ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
sinipon (completive root)
ᜐᜒᜈᜒᜉᜓᜈ᜔ (completive root)
sinisipon (progressive root)
ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉᜓᜈ᜔ (progressive root)
inasipon (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜐᜒᜉᜓᜈ᜔ (progressive root)
sisipunin (contemplative)
ᜐᜒᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative)
asipunin (contemplative dialectal)
ᜀᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative)
sipunin (imperative)
ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔ (imperative)
sipon (dialectal imperative)
ᜐᜒᜉᜓᜈ᜔ (imperative)
sipuna (dialectal imperative)
ᜐᜒᜉᜓᜈ (imperative)

sipunin

sipunin
 ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔

sinipon
 ᜐᜒᜈᜒᜉᜓᜈ᜔

sinisipon
ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉᜓᜈ᜔
inasipon¹
ᜁᜈᜐᜒᜉᜓᜈ᜔

sisipunin
ᜐᜒᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔
asipunin¹
 ᜀᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔

sipunin
 ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔
sipon¹
ᜐᜒᜉᜓᜈ᜔
sipuna¹
ᜐᜒᜉᜓᜈ

sipon
ᜐᜒᜉᜓᜈ᜔

(intransitive) to catch a cold; to suffer from a cold


sipunin

prone to colds; easily affected by colds


empleyada

female equivalent of empleyado (“employee”)


manghuhula

manghuhulà (canonical)
ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜑᜓᜎ (Baybayin)


deliberasyon

tl-noun

deliberasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜎᜒᜊᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

deliberasyón (canonical)
ᜇᜒᜎᜒᜊᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


diktadora

[d̪ɪk.t̪ɐˈd̪oː.ɾɐ]

female equivalent of diktador: female dictator


samantala

Borrowed from Malay sementara, from Sanskrit समान्तर (samāntara, “parallel; interval of a year”).


samantala

Possibly from sa- + mantala, or also of Malay origin.

act of taking advantage (as of an oppportunity)


pederalismo

tl-noun

pederalismo (Baybayin spelling ᜉᜒᜇᜒᜇᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜉᜒᜇᜒᜇᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


maglihi

tl-verb

maglihî (complete naglihi, progressive naglilihi, contemplative maglilihi, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜑᜒ)

maglihî (canonical)
naglihi (completive)
naglilihi (progressive)
maglilihi (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜑᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
lihi (root)
ᜎᜒᜑᜒ (root)
actor (focus)
kalilihi (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜒᜎᜒᜑᜒ (completive formal past past-recent)
kapaglilihi (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜑᜒ (completive formal past past-recent)
maglihi (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜑᜒ (formal imperative)
kakalihi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜒᜑᜒ (completive informal past past-recent)
kakapaglihi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜑᜒ (completive informal past past-recent)
kapapaglihi (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜒᜑᜒ (completive informal past past-recent)
maglihi (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜑᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

maglihi

maglihi
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜑᜒ

naglihi
ᜈᜄ᜔ᜎᜒᜑᜒ

maglilihi
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜑᜒ
magalihi¹
ᜋᜄᜎᜒᜑᜒ
galihi¹
ᜄᜎᜒᜑᜒ

kakalihi
ᜃᜃᜎᜒᜑᜒ
kakapaglihi
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜑᜒ
kapapaglihi
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜒᜑᜒ

maglihi¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜑᜒ


dumumi

tl-verb

dumumí (complete dumumi, progressive dumudumi, contemplative dudumi, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜓᜋᜒ)

dumumí (canonical)
dumumi (completive)
dumudumi (progressive)
dudumi (contemplative)
ᜇᜓᜋᜓᜋᜒ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
dumi (root)
ᜇᜓᜋᜒ (root)
actor (focus)
kadudumi (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜓᜇᜓᜋᜒ (completive formal past past-recent)
dumumi (formal imperative)
ᜇᜓᜋᜓᜋᜒ (formal imperative)
dumi (dialectal formal imperative)
ᜇᜓᜋᜒ (formal imperative)
kakadumi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜓᜋᜒ (completive informal past past-recent)
dumumi (imperative informal)
ᜇᜓᜋᜓᜋᜒ (imperative informal)
dumi (dialectal imperative informal)
ᜇᜓᜋᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

dumumi

dumumi
 ᜇᜓᜋᜓᜋᜒ

dumumi
 ᜇᜓᜋᜓᜋᜒ
dungmumi¹
ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜓᜋᜒ

dumudumi
ᜇᜓᜋᜓᜇᜓᜋᜒ
dungmudumi¹
 ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜓᜇᜓᜋᜒ
nadumi²
ᜈ ᜇᜓᜋᜒ

dudumi
 ᜇᜓᜇᜓᜋᜒ
madumi²
ᜋ ᜇᜓᜋᜒ

dumumi
 ᜇᜓᜋᜓᜋᜒ
dumi²
ᜇᜓᜋᜒ


patong

Bikol Central: patong

act of placing something on top of another


inhenyero

tl-noun

inhenyero (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜌᜒᜇᜓ)

ᜁᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜌᜒᜇᜓ (Baybayin)

[ʔɪn̪.hɛˈɲɛː.ɾo]

[ʔɪn̪.hɛn̪ˈjɛː.ɾo]

Borrowed from Spanish ingeniero, from French ingénieur. By surface analysis, inhenyo + -ero.


manligaw

tl-verb

manligaw (complete nanligaw, progressive nanliligaw, contemplative manliligaw, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜄᜏ᜔)

nanligaw (completive)
nanliligaw (progressive)
manliligaw (contemplative)
ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜄᜏ᜔ (Baybayin)
ligaw (root)
manligaw (infinitive root trigger-actor)
nanligaw (completive root trigger-actor)
nanliligaw (progressive trigger-actor)
manliligaw (contemplative trigger-actor)
kapanliligaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapanligaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapapanligaw (completive past past-recent trigger-actor)
ligawan (infinitive root trigger-object)
niligawan (completive root trigger-object)
nililigawan (progressive trigger-object)
inaligawan (dialectal progressive trigger-object)
liligawan (contemplative trigger-object)
aligawan (contemplative dialectal trigger-object)
panligawan (infinitive root trigger-locative)
pinanligawan (completive root trigger-locative)
pinanliligawan (progressive trigger-locative)
pinapanligawan (progressive trigger-locative)
panliligawan (contemplative trigger-locative)
papanligawan (contemplative trigger-locative)
ipanligaw (benefactive infinitive root)
ipinanligaw (benefactive completive root)
ipinapanligaw (benefactive progressive)
ipapanligaw (benefactive contemplative)
ipanligaw (infinitive root trigger-instrument)
ipinanligaw (completive root trigger-instrument)
ipinapanligaw (progressive trigger-instrument)
ipapanligaw (contemplative trigger-instrument)
ikapanligaw (infinitive root trigger-causative)
ikinapanligaw (completive root trigger-causative)
ikinapanliligaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapanligaw (progressive trigger-causative)
ikapanliligaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapanligaw (contemplative trigger-causative)
magpaligaw (infinitive trigger-actor)
nagpaligaw (completive trigger-actor)
nagpapaligaw (progressive trigger-actor)
magpapaligaw (contemplative trigger-actor)
kapaliligaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaligaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaligaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaligaw (completive past past-recent trigger-actor)
papanligawin (actor-secondary infinitive)
pinapanligaw (actor-secondary completive)
pinapapanligaw (actor-secondary progressive)
papapanligawin (actor-secondary contemplative)
paligawan (infinitive trigger-object)
pinaligawan (completive trigger-object)
pinapaligawan (progressive trigger-object)
pinaliligawan (progressive trigger-object)
papaligawan (contemplative trigger-object)
paliligawan (contemplative trigger-object)
ipagpaligaw (benefactive infinitive)
ipinagpaligaw (benefactive completive)
ipinagpapaligaw (benefactive formal progressive)
ipinapagpaligaw (benefactive progressive)
ipagpapaligaw (benefactive contemplative formal)
ipapagpaligaw (benefactive contemplative)
ipapanligaw (benefactive infinitive)
ipinapanligaw (benefactive completive)
ipinapapanligaw (benefactive progressive)
ipapapanligaw (benefactive contemplative)
ikapagpapanligaw (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapanligaw (completive trigger-causative)
ikinapagpapapanligaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapanligaw (progressive trigger-causative)
ikapagpapapanligaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapanligaw (contemplative trigger-causative)
papanligawan (infinitive trigger-locative)
pinapanligawan (completive trigger-locative)
pinapapanligawan (progressive trigger-locative)
papapanligawan (contemplative trigger-locative)
makapanligaw (infinitive trigger-actor)
nakapanligaw (completive trigger-actor)
nakapanliligaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapanligaw (progressive trigger-actor)
makapanliligaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapanligaw (contemplative trigger-actor)
maligawan (infinitive trigger-object)
naligawan (completive trigger-object)
naliligawan (progressive trigger-object)
maliligawan (contemplative trigger-object)
maipaigaw (benefactive infinitive)
naipaigaw (benefactive completive)
naipaiigaw (benefactive formal progressive)
naipapaigaw (benefactive progressive)
naiipaigaw (benefactive progressive)
maipaiigaw (benefactive contemplative formal)
maipapaigaw (benefactive contemplative)
maiipaigaw (benefactive contemplative)
maikapaigaw (infinitive trigger-causative)
naikapaigaw (completive trigger-causative)
naikapaiigaw (formal progressive trigger-causative)
naikapapaigaw (progressive trigger-causative)
naiikapaigaw (progressive trigger-causative)
maikapaiigaw (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaigaw (contemplative trigger-causative)
maiikapaigaw (contemplative trigger-causative)
maipaigaw (infinitive trigger-causative)
naipaigaw (completive trigger-causative)
naipaiigaw (formal progressive trigger-causative)
naipapaigaw (progressive trigger-causative)
naiipaigaw (progressive trigger-causative)
maipaiigaw (contemplative formal trigger-causative)
maipapaigaw (contemplative trigger-causative)
maiipaigaw (contemplative trigger-causative)
mapaigawan (infinitive trigger-locative)
napaigawan (completive trigger-locative)
napaiigawan (formal progressive trigger-locative)
napapaigawan (progressive trigger-locative)
mapaiigawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaigawan (contemplative trigger-locative)
makapagpaligaw (infinitive trigger-actor)
nakapagpaligaw (completive trigger-actor)
nakapagpapaligaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaligaw (progressive trigger-actor)
makapagpapaligaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaligaw (contemplative trigger-actor)
mapapanligawan (actor-secondary infinitive)
napapanligawan (actor-secondary completive)
napapapanligawan (actor-secondary progressive)
mapapapanligawan (actor-secondary contemplative)
mapaligawan (infinitive trigger-object)
napaligawan (completive trigger-object)
napaliligawan (formal progressive trigger-object)
napapaligawan (progressive trigger-object)
mapaliligawan (contemplative formal trigger-object)
mapapaligawan (contemplative trigger-object)
maipagpaligaw (benefactive infinitive)
naipagpaligaw (benefactive completive)
naipagpapaligaw (benefactive formal progressive)
naipapagpaligaw (benefactive progressive)
naiipagpaligaw (benefactive progressive)
maipagpapaligaw (benefactive contemplative formal)
maipapagpaligaw (benefactive contemplative)
maiipagpaligaw (benefactive contemplative)
maipapanligaw (benefactive infinitive)
naipapanligaw (benefactive completive)
naipapapanligaw (benefactive progressive)
naiipapanligaw (benefactive progressive)
maipapapanligaw (benefactive contemplative)
maiipapanligaw (benefactive contemplative)
maikapagpapanligaw (infinitive trigger-causative)
naikapagpapanligaw (completive trigger-causative)
naikapagpapapanligaw (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapanligaw (progressive trigger-causative)
naiikapagpapanligaw (progressive trigger-causative)
maikapagpapapanligaw (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapanligaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapanligaw (contemplative trigger-causative)
mapapanligawan (infinitive trigger-locative)
napapanligawan (completive trigger-locative)
napapapanligawan (progressive trigger-locative)
mapapapanligawan (contemplative trigger-locative)
makipanligaw (direct infinitive)
nakipanligaw (completive direct)
nakikipanligaw (direct progressive)
makikipanligaw (contemplative direct)
makipagpaligaw (indirect infinitive)
nakipagpaligaw (completive indirect)
nakikipagpaligaw (indirect progressive)
makikipagpaligaw (contemplative indirect)


demonstrasyon

tl-noun

demonstrasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜋᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

demonstrasyón (canonical)
ᜇᜒᜋᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English demonstration, and influenced by Spanish demostración.


malik-mata

malík-matá (canonical)
ᜋᜎᜒᜃ᜔ᜋᜆ (Baybayin)


bulalas

tl-noun

bulalás or bulalas (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜎᜐ᜔)

bulalás (canonical)
bulalas (canonical)
ᜊᜓᜎᜎᜐ᜔ (Baybayin)

sudden outburst of emotions; paroxysm (of crying, laughter, etc.)

venting; foaming out (of passion or anger)


maghabla

tl-verb

maghablá (complete naghabla, progressive naghahabla, contemplative maghahabla, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜊ᜔ᜎ)

maghablá (canonical)
naghabla (completive)
naghahabla (progressive)
maghahabla (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜊ᜔ᜎ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
habla (root)
ᜑᜊ᜔ᜎ (root)
actor (focus)
kahahabla (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜊ᜔ᜎ (completive formal past past-recent)
kapaghahabla (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜊ᜔ᜎ (completive formal past past-recent)
maghabla (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜊ᜔ᜎ (formal imperative)
kakahabla (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜊ᜔ᜎ (completive informal past past-recent)
kakapaghabla (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜊ᜔ᜎ (completive informal past past-recent)
kapapaghabla (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜊ᜔ᜎ (completive informal past past-recent)
maghabla (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜊ᜔ᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

maghabla

maghahabla
ᜋᜄ᜔ᜑᜑᜊ᜔ᜎ
magahabla¹
ᜋᜄᜑᜊ᜔ᜎ
gahabla¹
ᜄᜑᜊ᜔ᜎ

kakahabla
ᜃᜃᜑᜊ᜔ᜎ
kakapaghabla
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜊ᜔ᜎ
kapapaghabla
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜊ᜔ᜎ

maghabla¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜊ᜔ᜎ


saklay

crutch (especially with a crosspiece on top that fits the armpit)

crosspiece or stud used to secure the ridge or top of a roof (especially of a nipa house)

saddle-like device with a pair of studs used for carrying loads on the back of a horse

load placed on the back of a horse (on such a device)


metikuloso

tl-adj

metikuloso (Baybayin spelling ᜋᜒᜆᜒᜃᜓᜎᜓᜐᜓ)

ᜋᜒᜆᜒᜃᜓᜎᜓᜐᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish meticuloso, from Latin meticulōsus.


kakarag-karag

kakarág-karág (Baybayin spelling ᜃᜃᜇᜄ᜔ᜃᜇᜄ᜔)

kakarág-karág (canonical)
ᜃᜃᜇᜄ᜔ᜃᜇᜄ᜔ (Baybayin)

[kɐ.xɐˌɾaɡ kɐˈɾaɡ̚]

From initial reduplication of the full reduplication of karag.

dilapidated; shaky; unstable (of a vehicle)


makisawsaw

tl-verb

makisawsáw (complete nakisawsaw, progressive nakikisawsaw, contemplative makikisawsaw, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜐᜏ᜔ᜐᜏ᜔)

makisawsáw (canonical)
nakisawsaw (completive)
nakikisawsaw (progressive)
makikisawsaw (contemplative)
ᜋᜃᜒᜐᜏ᜔ᜐᜏ᜔ (Baybayin)
sawsaw (root)
actor (focus)
makisawsaw (infinitive)
nakisawsaw (completive root)
nakikisawsaw (progressive root)
makikisawsaw (contemplative)

makisawsaw

Hindi ko naman napigilan ang sarili ko na makisawsaw sa usapan. “Hindi n'yo ba alam na hashtag walang forever?” “Kami ni Papa Nate, may forever,” ang banat ni Jay na pinataas ang boses para gayahin ang tono ng isang girl.

2017, Rhea Gonzales, A Dreamer's Guide To Self-redemption, Rhea Gonzales:

(figuratively) to meddle with other's affairs


masakit sa bulsa

tl-adj

masakít sa bulsá (Baybayin spelling ᜋᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜐ ᜊᜓᜎ᜔ᜐ)

masakít sa bulsá (canonical)
ᜋᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜐ ᜊᜓᜎ᜔ᜐ (Baybayin)


establisimiyento

tl-noun

establisimiyento (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜆᜊ᜔ᜎᜒᜐᜒᜋᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜁᜐ᜔ᜆᜊ᜔ᜎᜒᜐᜒᜋᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


halughog

halughóg (canonical)
ᜑᜎᜓᜄ᜔ᜑᜓᜄ᜔ (Baybayin)

ransacking of a place to search for something

searching for concealed objects on someone's body


halughog

searched for concealed objects (of a person)


ibabaw

From Proto-Austronesian *i babaw (“above, on top of”), from Proto-Austronesian *babaw (“upper surface, top; highlands; on, upon, over, above”). By surface analysis, i- + babaw. Cognate with Paiwan vavaw (“up, above”), Kavalan babaw (“upper surface, upper part, top”), Palauan bab (“area/space above, top, surface”), and Maori waho (“outside”). The i- prefix is likely related to the Proto-Austronesian *i (location marker) (cf. ito, ilalim, itaas, ilaya).

cog

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual


ibabaw

tl-verb

ibabaw (complete ibinabaw, progressive ibinababaw, contemplative ibababaw, Baybayin spelling ᜁᜊᜊᜏ᜔)

ibinabaw (completive)
ibinababaw (progressive)
ibababaw (contemplative)
ᜁᜊᜊᜏ᜔ (Baybayin)
babaw (root)
ibabaw (infinitive)
ibinabaw (completive root)
ibinababaw (progressive root)
inababaw (dialectal progressive root)
ibababaw (contemplative objective)
ababaw (contemplative dialectal objective)
ibabaw (imperative objective)
babawan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

ibabaw

ibabaw

to place on the surface (usually on a hot surface, to cook or make hot)


unang pag-ibig

tl-noun

unang pag-ibig (Baybayin spelling ᜂᜈᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜁᜊᜒᜄ᜔)

ᜂᜈᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜁᜊᜒᜄ᜔ (Baybayin)

[ˌʔuː.n̪ɐm pɐɡˈʔiː.bɪɡ̚]

From una (“first”) + -ng (“enclitic suffix”) + pag-ibig (“love”).

compound

first love (first experience of love or the first person loved)


diktador

tl-noun

diktadór (feminine diktadora, Baybayin spelling ᜇᜒᜃ᜔ᜆᜇᜓᜇ᜔)

diktadór (canonical)
diktadora (feminine)
ᜇᜒᜃ᜔ᜆᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish dictador, from Latin dictatorem.


sipon

From Proto-Philippine *sip(ə)qun (cf. Cebuano sip-on).

(pathology) common cold; acute nasal congestion


demolisyon

demolisyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

demolisyón (canonical)
ᜇᜒᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish demolición, from Latin dēmōlītiō.


babaw

From Proto-Malayo-Polynesian *bawbaw (“shallow”). Compare Tetum fohon.

shoal; shallow (place where water is shallow)


usad-pagong

tl-adj

usád-pagóng (Baybayin spelling ᜂᜐᜇ᜔ᜉᜄᜓᜅ᜔)

usád-pagóng (canonical)
ᜂᜐᜇ᜔ᜉᜄᜓᜅ᜔ (Baybayin)

[ʔʊˌsad̪ pɐˈɣoŋ]


disenyo

[d̪ɪˈsɛː.ɲo]


paboritismo

tl-noun

paboritismo (Baybayin spelling ᜉᜊᜓᜇᜒᜆᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜉᜊᜓᜇᜒᜆᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish favoritismo. By surface analysis, paborito + -ismo.


tunay na pag-ibig

tunay na pag-ibig (Baybayin spelling ᜆᜓᜈᜌ᜔ ᜈ ᜉᜄ᜔ᜁᜊᜒᜄ᜔)

ᜆᜓᜈᜌ᜔ ᜈ ᜉᜄ᜔ᜁᜊᜒᜄ᜔ (Baybayin)

[ˌt̪uː.n̪aɪ̯ n̪ɐ pɐɡˈʔiː.bɪɡ̚]


diskriminasyon

diskriminasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜃ᜔ᜇᜒᜋᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

diskriminasyón (canonical)
ᜇᜒᜐ᜔ᜃ᜔ᜇᜒᜋᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


bangkarote

[bɐŋ.kɐˈɾoː.t̪ɛ]

Borrowed from Spanish bancarrota (“bankrupt”).


bangkarote

[bɐŋ.kɐˈɾoː.t̪ɛ]


iskedyul

tl-noun

iskedyul (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔)

ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (Baybayin)

[ʔɪsˈkɛː.d͡ʒʊl]

Borrowed from English schedule, from Old French cedule, from Late Latin schedula (“papyrus strip”). Doublet of sedula.


alibughang anak

alibugháng anák (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜊᜓᜄ᜔ᜑᜅ᜔ ᜀᜈᜃ᜔)

alibugháng anák (canonical)
ᜀᜎᜒᜊᜓᜄ᜔ᜑᜅ᜔ ᜀᜈᜃ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.lɪ.bʊɡˌhaŋ ʔɐˈn̪ak̚]


bugso

sudden rush; blast (of rain, wind, storm, fire, disease, etc.)

massing of crowds (of people, animals, etc.)|

sudden abundance (of goods in the market, harvest, etc.)


aktwal

Superseded, pre-2007 spelling of aktuwal.


impeksyon

impeksyón (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

impeksyón (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of impeksiyon.


lasunin

tl-verb

lasunin (complete nilason, progressive nilalason, contemplative lalasunin, Baybayin spelling ᜎᜐᜓᜈᜒᜈ᜔)

nilason (completive)
nilalason (progressive)
lalasunin (contemplative)
ᜎᜐᜓᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
lason (root)
ᜎᜐᜓᜈ᜔ (root)
lasunin (infinitive)
ᜎᜐᜓᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
nilason (completive root)
ᜈᜒᜎᜐᜓᜈ᜔ (completive root)
nilalason (progressive root)
ᜈᜒᜎᜎᜐᜓᜈ᜔ (progressive root)
inalason (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜎᜐᜓᜈ᜔ (progressive root)
lalasunin (contemplative objective)
ᜎᜎᜐᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
alasunin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜎᜐᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
lasunin (imperative objective)
ᜎᜐᜓᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
lason (dialectal imperative objective)
ᜎᜐᜓᜈ᜔ (imperative objective)
lasuna (dialectal imperative objective)
ᜎᜐᜓᜈ (imperative objective)

lasunin

lasunin
 ᜎᜐᜓᜈᜒᜈ᜔

nilason
 ᜈᜒᜎᜐᜓᜈ᜔

lalasunin
ᜎᜎᜐᜓᜈᜒᜈ᜔
alasunin¹
 ᜀᜎᜐᜓᜈᜒᜈ᜔

lasunin
 ᜎᜐᜓᜈᜒᜈ᜔
lason¹
ᜎᜐᜓᜈ᜔
lasuna¹
ᜎᜐᜓᜈ


mamangka sa dalawang ilog

mamangkâ sa dalawáng ilog (complete namangka sa dalawang ilog, progressive namamangka sa dalawang ilog, contemplative mamamangka sa dalawang ilog, verbal noun pamamangka sa dalawang ilog, Baybayin spelling ᜋᜋᜅ᜔ᜃ ᜐ ᜇᜎᜏᜅ᜔ ᜁᜎᜓᜄ᜔)

mamangkâ sa dalawáng ilog (canonical)
namangka sa dalawang ilog (completive)
namamangka sa dalawang ilog (progressive)
mamamangka sa dalawang ilog (contemplative)
pamamangka sa dalawang ilog (noun-from-verb)
ᜋᜋᜅ᜔ᜃ ᜐ ᜇᜎᜏᜅ᜔ ᜁᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)

(politics) to favor more than one political party


seleksyon

tl-noun

seleksyón (Baybayin spelling ᜐᜒᜎᜒᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

seleksyón (canonical)
ᜐᜒᜎᜒᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of seleksiyon.


konstitusyon

konstitusyón (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

konstitusyón (canonical)
ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish constitución, from Latin cōnstitūtio, cōnstitūtiōnem.

Konstitusyon ng Malolos

physical constitution of the body; physique

things or items that are used to constitute a thing


aborsyon

aborsyon (Baybayin spelling ᜀᜊᜓᜇ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

ᜀᜊᜓᜇ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of aborsiyon.


siksikan

crowded; filled up to full capacity; tightly close together


siksikan

condition of being crowded or packed; crowding


siksikan

tl-verb

siksikán (complete siniksikan, progressive sinisiksikan, contemplative sisiksikan, Baybayin spelling ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒᜃᜈ᜔)

siksikán (canonical)
siniksikan (completive)
sinisiksikan (progressive)
sisiksikan (contemplative)
ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒᜃᜈ᜔ (Baybayin)
siksik (root)
siksikan (infinitive)
siniksikan (completive root)
sinisiksikan (progressive root)
inasiksikan (dialectal progressive root)
sisiksikan (contemplative objective)
asiksikan (contemplative dialectal objective)
siksiki (dialectal imperative objective)

siksikan

to pack or stuff tightly with something (of a container)


pananaw

[pɐ.n̪ɐˈn̪aʊ̯]


solusyon

solusyón (canonical)
ᜐᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish solución, from Latin solūtiōnem, solūtiō.

solution (homogeneous mixture formed by dissolving)


kartero

[kɐɾˈt̪ɛː.ɾo]


nginig

Alternative form of kinig (“shiver; chill”)


sa kasamaang palad

tl-head

sa kasamaáng palad (Baybayin spelling ᜐ ᜃᜐᜋᜀᜅ᜔ ᜉᜎᜇ᜔)

sa kasamaáng palad (canonical)
ᜐ ᜃᜐᜋᜀᜅ᜔ ᜉᜎᜇ᜔ (Baybayin)


ideolohiya

tl-noun

ideolohiya (Baybayin spelling ᜁᜇᜒᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜌ)

ᜁᜇᜒᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜌ (Baybayin)


sa kabutihang palad

tl-head

sa kabutihang palad (Baybayin spelling ᜐ ᜃᜊᜓᜆᜒᜑᜅ᜔ ᜉᜎᜇ᜔)

ᜐ ᜃᜊᜓᜆᜒᜑᜅ᜔ ᜉᜎᜇ᜔ (Baybayin)


mangalakal

tl-verb

mangalakal (complete nangalakal, progressive nangangalakal, contemplative mangangalakal, Baybayin spelling ᜋᜅᜎᜃᜎ᜔)

nangalakal (completive)
nangangalakal (progressive)
mangangalakal (contemplative)
ᜋᜅᜎᜃᜎ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
kalakal (root)
ᜃᜎᜃᜎ᜔ (root)
actor (focus)
kapangangalakal (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜅᜎᜃᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
pangalakal (formal imperative)
ᜉ ᜅᜎᜃᜎ᜔ (formal imperative)
kakapangalakal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜎᜃᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangalakal (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜎᜃᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
pangalakal (imperative informal)
ᜉ ᜅᜎᜃᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangalakal

kakapangalakal
 ᜃᜃᜉᜅᜎᜃᜎ᜔
kapapangalakal
 ᜃᜉᜉᜅᜎᜃᜎ᜔


kahindik-hindik

tl-adj

kahindík-hindík (Baybayin spelling ᜃᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒᜃ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒᜃ᜔)

kahindík-hindík (canonical)
ᜃᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒᜃ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒᜃ᜔ (Baybayin)


inagurasyon

tl-noun

inagurasyón (Baybayin spelling ᜁᜈᜄᜓᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

inagurasyón (canonical)
ᜁᜈᜄᜓᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.n̪ɐ.ɣʊ.ɾɐˈʃon̪]

[ʔɪ.n̪ɐ.ɣʊ.ɾɐsˈjon̪]


gumimik

tl-verb

gumimik (complete gumimik, progressive gumigimik, contemplative gigimik, Baybayin spelling ᜄᜓᜋᜒᜋᜒᜃ᜔)

gumimik (completive)
gumigimik (progressive)
gigimik (contemplative)
ᜄᜓᜋᜒᜋᜒᜃ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
gimik (root)
ᜄᜒᜋᜒᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kagigimik (completive formal past past-recent)
ᜃᜄᜒᜄᜒᜋᜒᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
gumimik (formal imperative)
ᜄᜓᜋᜒᜋᜒᜃ᜔ (formal imperative)
gimik (dialectal formal imperative)
ᜄᜒᜋᜒᜃ᜔ (formal imperative)
kakagimik (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜄᜒᜋᜒᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
gumimik (imperative informal)
ᜄᜓᜋᜒᜋᜒᜃ᜔ (imperative informal)
gimik (dialectal imperative informal)
ᜄᜒᜋᜒᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

gumimik

gumimik
 ᜄᜓᜋᜒᜋᜒᜃ᜔

gumimik
 ᜄᜓᜋᜒᜋᜒᜃ᜔
gungmimik¹
ᜄᜓᜅ᜔ᜋᜒᜋᜒᜃ᜔

gumigimik
ᜄᜓᜋᜒᜄᜒᜋᜒᜃ᜔
gungmigimik¹
 ᜄᜓᜅ᜔ᜋᜒᜄᜒᜋᜒᜃ᜔
nagimik²
ᜈ ᜄᜒᜋᜒᜃ᜔

gigimik
 ᜄᜒᜄᜒᜋᜒᜃ᜔
magimik²
ᜋ ᜄᜒᜋᜒᜃ᜔

kagigimik
 ᜃᜄᜒᜄᜒᜋᜒᜃ᜔

gumimik
 ᜄᜓᜋᜒᜋᜒᜃ᜔
gimik²
ᜄᜒᜋᜒᜃ᜔

gimik
ᜄᜒᜋᜒᜃ᜔

to have fun with people (usually outside)


kolateral

kolaterál (canonical)
ᜃᜓᜎᜆᜒᜇᜎ᜔ (Baybayin)

(finance) collateral (security or guarantee)


inspeksyon

tl-noun

inspeksyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐ᜔ᜉᜒᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

inspeksyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜐ᜔ᜉᜒᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of inspeksiyon.


sosyalista

tl-adj

sosyalista (Baybayin spelling ᜐᜓᜐ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜐᜓᜐ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

Borrowed from Spanish socialista (“socialist”).


sosyalista

ᜐᜓᜐ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


aktuwal

Borrowed from Spanish actual (“current, present; factual”), with a semantic shift influenced by English actual.

(uncommon) current; existing in the present time


kapabayaan

kapabayaán (canonical)
ᜃᜉᜊᜌᜀᜈ᜔ (Baybayin)


kaanak

[kɐˈʔaː.n̪ɐk̚]


epekto

Borrowed from Spanish efecto. Doublet of epek.


Villamayor

tl-proper noun

Villamayór (Baybayin spelling ᜊᜒᜎ᜔ᜌᜋᜌᜓᜇ᜔)

Villamayór (canonical)
ᜊᜒᜎ᜔ᜌᜋᜌᜓᜇ᜔ (Baybayin)


saksihan

tl-verb

saksihán (complete sinaksihan, progressive sinasaksihan, contemplative sasaksihan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜐᜃ᜔ᜐᜒᜑᜈ᜔)

saksihán (canonical)
sinaksihan (completive)
sinasaksihan (progressive)
sasaksihan (contemplative)
ᜐᜃ᜔ᜐᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)
saksi (root)
saksihan (infinitive)
sinaksihan (completive root)
sinasaksihan (progressive root)
inasaksihan (dialectal progressive root)
sasaksihan (contemplative objective)
asaksihan (contemplative dialectal objective)
saksihi (dialectal imperative objective)

saksihan


kastiguhin

kastiguhin (complete kinastigo, progressive kinakastigo, contemplative kakastiguhin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓᜑᜒᜈ᜔)

kinastigo (completive)
kinakastigo (progressive)
kakastiguhin (contemplative)
ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kastigo (root)
ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ (root)
kastiguhin (infinitive)
ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinastigo (completive root)
ᜃᜒᜈᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ (completive root)
kinakastigo (progressive root)
ᜃᜒᜈᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ (progressive root)
inakastigo (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ (progressive root)
kakastiguhin (contemplative objective)
ᜃᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
akastiguhin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
kastiguhin (imperative objective)
ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
kastigo (dialectal imperative objective)
ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ (imperative objective)
kastiguha (dialectal imperative objective)
ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓᜑ (imperative objective)

kastiguhin

kastiguhin
 ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓᜑᜒᜈ᜔

kinastigo
 ᜃᜒᜈᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ

kinakastigo
ᜃᜒᜈᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ
inakastigo¹
ᜁᜈᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ

kakastiguhin
ᜃᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓᜑᜒᜈ᜔
akastiguhin¹
 ᜀᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓᜑᜒᜈ᜔

kastiguhin
 ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓᜑᜒᜈ᜔
kastigo¹
ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ
kastiguha¹
ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓᜑ

kastigo
ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜄᜓ


hirit

[ˈhiː.ɾɪt̪̚]


baligtarin

baligtarín (complete binaligtad, progressive binabaligtad, contemplative babaligtarin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜄ᜔ᜆᜇᜒᜈ᜔)

baligtarín (canonical)
binaligtad (completive)
binabaligtad (progressive)
babaligtarin (contemplative)
ᜊᜎᜒᜄ᜔ᜆᜇᜒᜈ᜔ (Baybayin)
baligtad (root)
bumaligtad (infinitive root trigger-actor)
bumaligtad (completive root trigger-actor)
bumabaligtad (progressive trigger-actor)
nabaligtad (dialectal progressive trigger-actor)
babaligtad (contemplative trigger-actor)
mabaligtad (contemplative dialectal trigger-actor)
kababaligtad (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabaligtad (completive past past-recent trigger-actor)
baligtarin (infinitive root trigger-object)
binaligtad (completive root trigger-object)
binabaligtad (progressive trigger-object)
inabaligtad (dialectal progressive trigger-object)
babaligtarin (contemplative trigger-object)
abaligtarin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbaligtaran (infinitive root trigger-locative)
pinagbaligtaran (completive root trigger-locative)
pinapagbaligtaran (progressive trigger-locative)
pinagbabaligtaran (progressive trigger-locative)
papagbaligtaran (contemplative trigger-locative)
pagbabaligtaran (contemplative trigger-locative)
ibaligtad (benefactive infinitive root)
ibinaligtad (benefactive completive root)
ibinabaligtad (benefactive progressive)
ibabaligtad (benefactive contemplative)
ipambaligtad (infinitive root trigger-instrument)
ipinambaligtad (completive root trigger-instrument)
ipinapambaligtad (progressive trigger-instrument)
ipapambaligtad (contemplative trigger-instrument)
ikabaligtad (infinitive root trigger-causative)
ikinabaligtad (completive root trigger-causative)
ikinababaligtad (formal progressive trigger-causative)
ikinakabaligtad (progressive trigger-causative)
ikababaligtad (contemplative formal trigger-causative)
ikakabaligtad (contemplative trigger-causative)
ibaligtad (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinaligtad (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinabaligtad (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibabaligtad (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibaligtad (infinitive root trigger-measurement)
ibinaligtad (completive root trigger-measurement)
ibinabaligtad (progressive trigger-measurement)
ibabaligtad (contemplative trigger-measurement)
magpabaligtad (infinitive trigger-actor)
nagpabaligtad (completive trigger-actor)
nagpapabaligtad (progressive trigger-actor)
magpapabaligtad (contemplative trigger-actor)
kapababaligtad (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabaligtad (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabaligtad (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabaligtad (completive past past-recent trigger-actor)
pabaligtarin (actor-secondary infinitive)
pinabaligtad (actor-secondary completive)
pinababaligtad (actor-secondary progressive)
pinapabaligtad (actor-secondary progressive)
pababaligtarin (actor-secondary contemplative)
papabaligtarin (actor-secondary contemplative)
ipabaligtad (infinitive trigger-object)
ipinabaligtad (completive trigger-object)
ipinababaligtad (progressive trigger-object)
ipinapabaligtad (progressive trigger-object)
ipababaligtad (contemplative trigger-object)
ipapabaligtad (contemplative trigger-object)
ipagpabaligtad (benefactive infinitive)
ipinagpabaligtad (benefactive completive)
ipinagpapabaligtad (benefactive formal progressive)
ipinapagpabaligtad (benefactive progressive)
ipagpapabaligtad (benefactive contemplative formal)
ipapagpabaligtad (benefactive contemplative)
ikapagpabaligtad (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabaligtad (completive trigger-causative)
ikinapagpapabaligtad (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabaligtad (progressive trigger-causative)
ikapagpapabaligtad (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabaligtad (contemplative trigger-causative)
pagpabaligtaran (infinitive trigger-locative)
pinagpabaligtaran (completive trigger-locative)
pinagpapababaligtaran (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabaligtaran (progressive trigger-locative)
pagpapababaligtaran (contemplative formal trigger-locative)
papagpabaligtaran (contemplative trigger-locative)
papagbaligtaran (infinitive trigger-locative)
pinapagbaligtaran (completive trigger-locative)
pinapapagbaligtaran (progressive trigger-locative)
papapagbaligtaran (contemplative trigger-locative)
makabaligtad (infinitive trigger-actor)
nakabaligtad (completive trigger-actor)
nakababaligtad (formal progressive trigger-actor)
nakakabaligtad (progressive trigger-actor)
makababaligtad (contemplative formal trigger-actor)
makakabaligtad (contemplative trigger-actor)
mapabaligtad (infinitive trigger-actor)
napabaligtad (completive trigger-actor)
napababaligtad (formal progressive trigger-actor)
napapabaligtad (progressive trigger-actor)
mapababaligtad (contemplative formal trigger-actor)
mapapabaligtad (contemplative trigger-actor)
mabaligtad (infinitive trigger-object)
nabaligtad (completive trigger-object)
nababaligtad (progressive trigger-object)
mababaligtad (contemplative trigger-object)
maibaligtad (benefactive infinitive)
naibaligtad (benefactive completive)
naibabaligtad (benefactive progressive)
maibabaligtad (benefactive contemplative)
maikabaligtad (infinitive trigger-causative)
naikabaligtad (completive trigger-causative)
naikababaligtad (formal progressive trigger-causative)
naikakabaligtad (progressive trigger-causative)
naiikabaligtad (progressive trigger-causative)
naikababaligtad (contemplative formal trigger-causative)
naikakabaligtad (contemplative trigger-causative)
naiikabaligtad (contemplative trigger-causative)
maibaligtad (infinitive trigger-causative)
naibaligtad (completive trigger-causative)
naibabaligtad (progressive trigger-causative)
maibabaligtad (contemplative trigger-causative)
mapagbaligtadan (infinitive trigger-locative)
napagbaligtadan (completive trigger-locative)
napagbabaligtadan (formal progressive trigger-locative)
napapagbaligtadan (progressive trigger-locative)
mapagbabaligtadan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbaligtadan (contemplative trigger-locative)
makapagpabaligtad (infinitive trigger-actor)
nakapagpabaligtad (completive trigger-actor)
nakapagpapabaligtad (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabaligtad (progressive trigger-actor)
makapagpapabaligtad (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabaligtad (contemplative trigger-actor)
mapabaligtad (actor-secondary infinitive)
napabaligtad (actor-secondary completive)
napababaligtad (actor-secondary formal progressive)
napapabaligtad (actor-secondary progressive)
mapababaligtad (actor-secondary contemplative formal)
mapapabaligtad (actor-secondary contemplative)
maipabaligtad (infinitive trigger-object)
naipabaligtad (completive trigger-object)
naipababaligtad (formal progressive trigger-object)
naipapabaligtad (progressive trigger-object)
naiipabaligtad (progressive trigger-object)
maipababaligtad (contemplative formal trigger-object)
maipapabaligtad (contemplative trigger-object)
maiipabaligtad (contemplative trigger-object)
maipagpabaligtad (benefactive infinitive)
naipagpabaligtad (benefactive completive)
naipagpapabaligtad (benefactive formal progressive)
naipapagpabaligtad (benefactive progressive)
naiipagpabaligtad (benefactive progressive)
maipagpapabaligtad (benefactive contemplative formal)
maipapagpabaligtad (benefactive contemplative)
maiipagpabaligtad (benefactive contemplative)
maikapagpabaligtad (infinitive trigger-causative)
naikapagpabaligtad (completive trigger-causative)
naikapagpapabaligtad (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabaligtad (progressive trigger-causative)
naiikapagpabaligtad (progressive trigger-causative)
maikapagpapabaligtad (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabaligtad (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabaligtad (contemplative trigger-causative)
mapagpabaligtaran (infinitive trigger-locative)
napagpabaligtaran (completive trigger-locative)
napagpapababaligtaran (formal progressive trigger-locative)
napapagpabaligtaran (progressive trigger-locative)
mapagpapababaligtaran (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabaligtaran (contemplative trigger-locative)
mapapagbaligtaran (infinitive trigger-locative)
napapagbaligtaran (completive trigger-locative)
napapapagbaligtaran (progressive trigger-locative)
mapapapagbaligtaran (contemplative trigger-locative)
makibaligtad (direct infinitive)
nakibaligtad (completive direct)
nakikibaligtad (direct progressive)
makikibaligtad (contemplative direct)
makipagpabaligtad (indirect infinitive)
nakipagpabaligtad (completive indirect)
nakikipagpabaligtad (indirect progressive)
makikipagpabaligtad (contemplative indirect)

[bɐ.lɪɡˈt̪aː.ɾɪn̪]

(law) to reverse; to overturn (a decision)


baligtarin

tl-adj

baligtarin (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜄ᜔ᜆᜇᜒᜈ᜔)

ᜊᜎᜒᜄ᜔ᜆᜇᜒᜈ᜔ (Baybayin)

[bɐ.lɪɡˈt̪aː.ɾɪn̪]


bigamya

tl-noun

bigamya or bigamyá (Baybayin spelling ᜊᜒᜄᜋ᜔ᜌ)

bigamya (canonical)
bigamyá (canonical)
ᜊᜒᜄᜋ᜔ᜌ (Baybayin)


siksik

From Proto-Austronesian *səksək (“to stuff, cram in; be crowded”). Compare Ilocano seksek, Kapampangan saksak, Bikol Central saksak, Cebuano suksok, and Malay sesak. Doublet of saksak.

inh

crowded; crammed; packed or stuffed tightly


siksik

forcing of oneself into a crowd, small opening, etc.

condition of being crammed, thickly crowded, packed or stuffed tightly


di kaaya-aya

tl-adj

dî kaaya-aya or dî kaayà-ayà (Baybayin spelling ᜇᜒ ᜃᜀᜌᜀᜌ)

dî kaaya-aya (canonical)
dî kaayà-ayà (canonical)
ᜇᜒ ᜃᜀᜌᜀᜌ (Baybayin)


palusot

From pa- + lusot, literally “something for passing through”.


institusyon

tl-noun

institusyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

institusyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪s.t̪ɪ.t̪ʊˈʃon̪]


butaka

butaka or butakà (Baybayin spelling ᜊᜓᜆᜃ)

butaka (canonical)
butakà (canonical)
ᜊᜓᜆᜃ (Baybayin)

orchestra seat (in a theater or showhouse)

orchestra section (in a theater or showhouse)


ratipikasyon

ratipikasyón (Baybayin spelling ᜇᜆᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

ratipikasyón (canonical)
ᜇᜆᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


mausok

tl-adj

mausok (plural mauusok, Baybayin spelling ᜋᜂᜐᜓᜃ᜔)


sumakabilang-buhay

tl-verb

sumakabiláng-buhay (complete sumakabilang-buhay, progressive sumasakabilang-buhay, contemplative sasakabilang-buhay, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔)

sumakabiláng-buhay (canonical)
sumakabilang-buhay (completive)
sumasakabilang-buhay (progressive)
sasakabilang-buhay (contemplative)
ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
sakabilang-buhay (root)
ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kasasakabilang-buhay (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
sumakabilang-buhay (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔ (formal imperative)
sakabilang-buhay (dialectal formal imperative)
ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔ (formal imperative)
kakasakabilang-buhay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
sumakabilang-buhay (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔ (imperative informal)
sakabilang-buhay (dialectal imperative informal)
ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

sumakabilang-buhay

sumakabilang-buhay
 ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔
sungmakabilang-buhay¹
ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔

sumasakabilang-buhay
ᜐᜓᜋᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔
sungmasakabilang-buhay¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔
nasakabilang-buhay²
ᜈ ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔

sasakabilang-buhay
 ᜐᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔
masakabilang-buhay²
ᜋ ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔

sumakabilang-buhay
 ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔
sakabilang-buhay²
ᜐᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔

From sa kabilang buhay + -um-, literally “to move to the next life”. The root can also be analyzed as sa- + kabilang buhay.


sumakabilang-buhay

tl-noun

sumakabiláng-buhay (Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔)

sumakabiláng-buhay (canonical)
ᜐᜓᜋᜃᜊᜒᜎᜅ᜔ᜊᜓᜑᜌ᜔ (Baybayin)


kaugnayan

[kɐ.ʔʊɡˈn̪aː.jɐn̪]


pamamahayag

pamamahayág (canonical)
ᜉᜋᜋᜑᜌᜄ᜔ (Baybayin)

From pam- + pahayag with initial reduplication.


kropek

→ English: kropeck (“prawn crackers”)

Possibly from English kroepoek, from Dutch kroepoek, from Javanese ꦏꦿꦸꦥꦸꦏ꧀ (krupuk), inherited from Old Javanese kěrupuk (“crunchy flake”). Compare Malay keropok, Indonesian kerupuk, Dutch kroepoek.

kropek (Philippine prawn crackers, sometimes also made with fish)


ugnay

point of connection or attachment; joint

state or condition of being connected or related to each other


Vergel de Dios

tl-proper noun

Vergél de Diós (Baybayin spelling ᜊᜒᜇ᜔ᜑᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔)

Vergél de Diós (canonical)
ᜊᜒᜇ᜔ᜑᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[vɛɾˌhɛl d̪ɛ ˈd͡ʒos]

[bɛɾˌhɛl d̪ɛ ˈd͡ʒos]


benepisyaryo

tl-noun

benepisyaryo (Baybayin spelling ᜊᜒᜈᜒᜉᜒᜐ᜔ᜌᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜊᜒᜈᜒᜉᜒᜐ᜔ᜌᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish beneficiario, from Latin beneficiārius.


lagaslas

sound of swift, flowing water over sand, pebbles, or rocks (as in rapids)

swift flow of water over the rapids or a shallow part of a river


sakit ng ulo

sakít ng ulo (Baybayin spelling ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜂᜎᜓ)

sakít ng ulo (canonical)
ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜂᜎᜓ (Baybayin)

(figurative) nuisance; anything that causes a great burden


pagpapatupad

pagpapatupád (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜉᜉᜆᜓᜉᜇ᜔)

pagpapatupád (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜉᜉᜆᜓᜉᜇ᜔ (Baybayin)

From pag- + patupad with initial reduplication. The root comes from tupad.


kuwalipikasyon

kuwalipikasyón (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜎᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

kuwalipikasyón (canonical)
ᜃᜓᜏᜎᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


sabunot

act of pulling or grabbing someone by their hair


tawag ng tungkulin

tawag ng tungkulin (Baybayin spelling ᜆᜏᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎᜒᜈ᜔)

ᜆᜏᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌt̪aː.wɐɡ n̪ɐn̪ t̪ʊŋˈkuː.lɪn̪]

call of duty (what one's duty obliges one to do)


tiyempo

Borrowed from Spanish tiempo, from Latin tempus.

timing; use of proper timing (in one's actions)


sukot

cowering; cringing; hiding around with head bowed or lowered (due to fear, shame, humiliation, loss, etc.)


katungkulan

katungkulan (Baybayin spelling ᜃᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎᜈ᜔)

ᜃᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎᜈ᜔ (Baybayin)


katungkulan

katungkulán (Baybayin spelling ᜃᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎᜈ᜔)

katungkulán (canonical)
ᜃᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎᜈ᜔ (Baybayin)


saktan

tl-verb

saktán (complete sinaktan, progressive sinasaktan, contemplative sasaktan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜐᜃ᜔ᜆᜈ᜔)

saktán (canonical)
sinaktan (completive)
sinasaktan (progressive)
sasaktan (contemplative)
ᜐᜃ᜔ᜆᜈ᜔ (Baybayin)
sakit (root)
saktan (infinitive)
sinaktan (completive root)
sinasaktan (progressive root)
inasaktan (dialectal progressive root)
sasaktan (contemplative objective)
asaktan (contemplative dialectal objective)
sakti (dialectal imperative objective)

tl-infl-in-an

saktan

saktan

Syncopic form of sakitan, from sakit + -an.

Huwag mo akong saktan.

to suffer (as from toothache, stomachache, etc.)


prinsipyo

tl-noun

prinsipyo (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜉ᜔ᜌᜓ)

ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜉ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish principio, from Latin prī̆ncipium.


bigti

tl-adj

bigtí or bigtî (Baybayin spelling ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ)

bigtí (canonical)
bigtî (canonical)
ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

From earlier bikti. The /k/ before /t/ changed to /ɡ/ due to Spanish-influenced stop voicing.


suhestyon

tl-noun

suhestyón (Baybayin spelling ᜐᜓᜑᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

suhestyón (canonical)
ᜐᜓᜑᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of suhestiyon.


pareho

Borrowed from Spanish parejo, from Late Latin pariculus. Compare Kapampangan pareu.


bigtiin

tl-verb

bigtiín (complete binigti, progressive binibigti, contemplative bibigtiin, Baybayin spelling ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒᜁᜈ᜔)

bigtiín (canonical)
binigti (completive)
binibigti (progressive)
bibigtiin (contemplative)
ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
bigti (root)
ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (root)
bigtiin (infinitive)
ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒᜁᜈ᜔ (infinitive)
binigti (completive root)
ᜊᜒᜈᜒᜄ᜔ᜆᜒ (completive root)
binibigti (progressive root)
ᜊᜒᜈᜒᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (progressive root)
inabigti (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (progressive root)
bibigtiin (contemplative objective)
ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
abigtiin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
bigtiin (imperative objective)
ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒᜁᜈ᜔ (imperative objective)
bigti (dialectal imperative objective)
ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (imperative objective)
bigtia (dialectal imperative objective)
ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒᜀ (imperative objective)

bigtiin

bigtiin
 ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒᜁᜈ᜔

binigti
 ᜊᜒᜈᜒᜄ᜔ᜆᜒ

binibigti
ᜊᜒᜈᜒᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ
inabigti¹
ᜁᜈᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ

bibigtiin
ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒᜁᜈ᜔
abigtiin¹
 ᜀᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒᜁᜈ᜔

bigtiin
 ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒᜁᜈ᜔
bigti¹
ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ
bigtia¹
ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒᜀ

bigti
ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ

[bɪɡ.t̪ɪˈʔin̪]

(colloquial) Alternative form of bigtihin: to strangle with a rope; to hang

(colloquial, figurative) Alternative form of bigtihin: to suppress; to repress


bunsod

initiation; launch (of an activity, etc.)


Tolome

Pero bukas, madilim pa aalis na kayo ni Tolome. May bago akong supply na dinamita. Iyong hindi nakikita ang pagputok sa tubig. Sa ilalim ito pumuputok.

2003, Paz Verdades M. Santos, Hagkus: Twentieth-Century Bikol Women Writers, →ISBN:

... pag- hahambog ni Tolome. "Ikaw ba lamang?" tulo ni Basilio. "Di ako papayag nang walang huli." At pumasok nga ang lima sa isang nite club.

1985, Dominador L. Cabuhat, Apat Na Alas: 1001 Kuwento at Siste Ng Pinoy:

a diminutive of the male given name Bartolome


Marivic

Blend of Spanish María + Spanish Victoria.

blend

a diminutive of the female given name Maria Victoria, from Spanish


magbigti

tl-verb

magbigtí or magbigtî (complete nagbigti, progressive nagbibigti, contemplative magbibigti, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ)

magbigtí (canonical)
magbigtî (canonical)
nagbigti (completive)
nagbibigti (progressive)
magbibigti (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
bigti (root)
ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (root)
actor (focus)
kabibigti (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (completive formal past past-recent)
kapagbibigti (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (completive formal past past-recent)
magbigti (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (formal imperative)
kakabigti (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (completive informal past past-recent)
kakapagbigti (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (completive informal past past-recent)
kapapagbigti (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (completive informal past past-recent)
magbigti (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

magbigti

magbigti
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ

nagbigti
ᜈᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ

nagbibigti
ᜈᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ
nagabigti¹
ᜈᜄᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ

magbibigti
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ
magabigti¹
ᜋᜄᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ
gabigti¹
ᜄᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ

kabibigti
ᜃᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ
kapagbibigti
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ

kakabigti
ᜃᜃᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ
kakapagbigti
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ
kapapagbigti
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ

magbigti¹
 ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ

bigti
 ᜊᜒᜄ᜔ᜆᜒ

[mɐɡ.bɪɡˈt̪iʔ]

Dahil sa lahat ng problemang dinanas niya sa buhay, nagbigti siya sa kuwarto niya.

Because of all the problems she experienced in life, she hang herself in her room.


bilyon

Borrowed from Spanish billón, with a semantic shift influenced by English billion.


Marilou

a diminutive of the female given name Maria Lourdes, from Spanish


sayawan

tl-verb

sayawán (complete sinayawan, progressive sinasayawan, contemplative sasayawan, Baybayin spelling ᜐᜌᜏᜈ᜔)

sayawán (canonical)
sinayawan (completive)
sinasayawan (progressive)
sasayawan (contemplative)
ᜐᜌᜏᜈ᜔ (Baybayin)
sayaw (root)
sumayaw (infinitive root trigger-actor)
sumayaw (completive root trigger-actor)
sumasayaw (progressive trigger-actor)
nasayaw (dialectal progressive trigger-actor)
sasayaw (contemplative trigger-actor)
masayaw (contemplative dialectal trigger-actor)
kasasayaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasayaw (completive past past-recent trigger-actor)
sayawin (infinitive root trigger-object)
sinayaw (completive root trigger-object)
sinasayaw (progressive trigger-object)
inasayaw (dialectal progressive trigger-object)
sasayawin (contemplative trigger-object)
asayawin (contemplative dialectal trigger-object)
sayawan (directional infinitive root)
sinayawan (completive directional root)
sinasayawan (directional progressive)
inasayawan (dialectal directional progressive)
sasayawan (contemplative directional)
asayawan (contemplative dialectal directional)
pagsayawan (infinitive root trigger-locative)
pinagsayawan (completive root trigger-locative)
pinapagsayawan (progressive trigger-locative)
pinagsasayawan (progressive trigger-locative)
papagsayawan (contemplative trigger-locative)
pagsasayawan (contemplative trigger-locative)
isayaw (benefactive infinitive root)
isinayaw (benefactive completive root)
isinasayaw (benefactive progressive)
isasayaw (benefactive contemplative)
ipansayaw (infinitive root trigger-instrument)
ipinansayaw (completive root trigger-instrument)
ipinapansayaw (progressive trigger-instrument)
ipapansayaw (contemplative trigger-instrument)
ikasayaw (infinitive root trigger-causative)
ikinasayaw (completive root trigger-causative)
ikinasasayaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakasayaw (progressive trigger-causative)
ikasasayaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakasayaw (contemplative trigger-causative)
isayaw (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinayaw (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinasayaw (emphatic progressive rare trigger-causative)
isasayaw (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isayaw (infinitive root trigger-measurement)
isinayaw (completive root trigger-measurement)
isinasayaw (progressive trigger-measurement)
isasayaw (contemplative trigger-measurement)
magpasayaw (infinitive trigger-actor)
nagpasayaw (completive trigger-actor)
nagpapasayaw (progressive trigger-actor)
magpapasayaw (contemplative trigger-actor)
kapasasayaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasayaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasayaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasayaw (completive past past-recent trigger-actor)
pasayawin (actor-secondary infinitive)
pinasayaw (actor-secondary completive)
pinasasayaw (actor-secondary progressive)
pinapasayaw (actor-secondary progressive)
pasasayawin (actor-secondary contemplative)
papasayawin (actor-secondary contemplative)
ipasayaw (infinitive trigger-object)
ipinasayaw (completive trigger-object)
ipinasasayaw (progressive trigger-object)
ipinapasayaw (progressive trigger-object)
ipasasayaw (contemplative trigger-object)
ipapasayaw (contemplative trigger-object)
pasayawan (directional infinitive)
pinasayawan (completive directional)
pinapasayawan (directional progressive)
pinasasayawan (directional progressive)
papasayawan (contemplative directional)
pasasayawan (contemplative directional)
ipagpasayaw (benefactive infinitive)
ipinagpasayaw (benefactive completive)
ipinagpapasayaw (benefactive formal progressive)
ipinapagpasayaw (benefactive progressive)
ipagpapasayaw (benefactive contemplative formal)
ipapagpasayaw (benefactive contemplative)
ikapagpasayaw (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasayaw (completive trigger-causative)
ikinapagpapasayaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasayaw (progressive trigger-causative)
ikapagpapasayaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasayaw (contemplative trigger-causative)
pagpasayawan (infinitive trigger-locative)
pinagpasayawan (completive trigger-locative)
pinagpapasasayawan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasayawan (progressive trigger-locative)
pagpapasasayawan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasayawan (contemplative trigger-locative)
papagsayawan (infinitive trigger-locative)
pinapagsayawan (completive trigger-locative)
pinapapagsayawan (progressive trigger-locative)
papapagsayawan (contemplative trigger-locative)
makasayaw (infinitive trigger-actor)
nakasayaw (completive trigger-actor)
nakasasayaw (formal progressive trigger-actor)
nakakasayaw (progressive trigger-actor)
makasasayaw (contemplative formal trigger-actor)
makakasayaw (contemplative trigger-actor)
mapasayaw (infinitive trigger-actor)
napasayaw (completive trigger-actor)
napasasayaw (formal progressive trigger-actor)
napapasayaw (progressive trigger-actor)
mapasasayaw (contemplative formal trigger-actor)
mapapasayaw (contemplative trigger-actor)
masayaw (infinitive trigger-object)
nasayaw (completive trigger-object)
nasasayaw (progressive trigger-object)
masasayaw (contemplative trigger-object)
masayawan (directional infinitive)
nasayawan (completive directional)
nasasayawan (directional progressive)
masasayawan (contemplative directional)
maisayaw (benefactive infinitive)
naisayaw (benefactive completive)
naisasayaw (benefactive progressive)
maisasayaw (benefactive contemplative)
maikasayaw (infinitive trigger-causative)
naikasayaw (completive trigger-causative)
naikasasayaw (formal progressive trigger-causative)
naikakasayaw (progressive trigger-causative)
naiikasayaw (progressive trigger-causative)
naikasasayaw (contemplative formal trigger-causative)
naikakasayaw (contemplative trigger-causative)
naiikasayaw (contemplative trigger-causative)
maisayaw (infinitive trigger-causative)
naisayaw (completive trigger-causative)
naisasayaw (progressive trigger-causative)
maisasayaw (contemplative trigger-causative)
mapagsayawan (infinitive trigger-locative)
napagsayawan (completive trigger-locative)
napagsasayawan (formal progressive trigger-locative)
napapagsayawan (progressive trigger-locative)
mapagsasayawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsayawan (contemplative trigger-locative)
makapagpasayaw (infinitive trigger-actor)
nakapagpasayaw (completive trigger-actor)
nakapagpapasayaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasayaw (progressive trigger-actor)
makapagpapasayaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasayaw (contemplative trigger-actor)
mapasayaw (actor-secondary infinitive)
napasayaw (actor-secondary completive)
napasasayaw (actor-secondary formal progressive)
napapasayaw (actor-secondary progressive)
mapasasayaw (actor-secondary contemplative formal)
mapapasayaw (actor-secondary contemplative)
maipasayaw (infinitive trigger-object)
naipasayaw (completive trigger-object)
naipasasayaw (formal progressive trigger-object)
naipapasayaw (progressive trigger-object)
naiipasayaw (progressive trigger-object)
maipasasayaw (contemplative formal trigger-object)
maipapasayaw (contemplative trigger-object)
maiipasayaw (contemplative trigger-object)
mapasayawan (directional infinitive)
napasayawan (completive directional)
napasasayawan (directional formal progressive)
napapasayawan (directional progressive)
mapasasayawan (contemplative directional formal)
mapapasayawan (contemplative directional)
maipagpasayaw (benefactive infinitive)
naipagpasayaw (benefactive completive)
naipagpapasayaw (benefactive formal progressive)
naipapagpasayaw (benefactive progressive)
naiipagpasayaw (benefactive progressive)
maipagpapasayaw (benefactive contemplative formal)
maipapagpasayaw (benefactive contemplative)
maiipagpasayaw (benefactive contemplative)
maikapagpasayaw (infinitive trigger-causative)
naikapagpasayaw (completive trigger-causative)
naikapagpapasayaw (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasayaw (progressive trigger-causative)
naiikapagpasayaw (progressive trigger-causative)
maikapagpapasayaw (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasayaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasayaw (contemplative trigger-causative)
mapagpasayawan (infinitive trigger-locative)
napagpasayawan (completive trigger-locative)
napagpapasasayawan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasayawan (progressive trigger-locative)
mapagpapasasayawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasayawan (contemplative trigger-locative)
mapapagsayawan (infinitive trigger-locative)
napapagsayawan (completive trigger-locative)
napapapagsayawan (progressive trigger-locative)
mapapapagsayawan (contemplative trigger-locative)
makisayaw (direct infinitive)
nakisayaw (completive direct)
nakikisayaw (direct progressive)
makikisayaw (contemplative direct)
makipagpasayaw (indirect infinitive)
nakipagpasayaw (completive indirect)
nakikipagpasayaw (indirect progressive)
makikipagpasayaw (contemplative indirect)

Sinayawan niya ako.

to dance with; to take as a partner in dance


sayawan

tl-noun

sáyáwan or sayawan (Baybayin spelling ᜐᜌᜏᜈ᜔)

sáyáwan (canonical)
sayawan (canonical)
ᜐᜌᜏᜈ᜔ (Baybayin)

dancing together (of a group in a party)