libre

tl-adj

libre or libré (Baybayin spelling ᜎᜒᜊ᜔ᜇᜒ)

libre (canonical)
libré (canonical)
ᜎᜒᜊ᜔ᜇᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish libre. Displaced older gratis, also borrowed from Spanish.


salsa

Borrowed from Spanish salsa, from Latin salsus (“salted”). Doublet of sarsa.


basket

(basketball) basket (circular hoop from which a net is suspended)


base

Borrowed from Spanish base (“basis”). The baseball definition is from English base, but pronounced the same as the Spanish word.

(baseball) base (one of the three places that a runner can stand in safety)


polo

Borrowed from English polo, from Balti پولو (polo).


kung fu

Borrowed from English kung fu, from the Wade–Giles romanization (kung¹-fu⁵) of Mandarin 功夫 (gōngfu, “skill, accomplishment, martial art”).


baton

Borrowed from English baton, from French bâton, from Old French baston, probably from Vulgar Latin *bastō, *bastōnis. Doublet of baston.

(sports) object transferred by relay runners

baton (staff or truncheon)
object transferred by relay runners


sima

From Proto-Philippine *símaq (“barb of a hook”).

inh

small, triangularly framed dip net (used for catching shrimp and fish from a fish shelter)

cover pot for catching fish (similar to a salakab)

catching of shrimp and fish with such a tool


bubo

From Proto-Philippine *bubu, from Proto-Malayo-Polynesian *bubu, from Proto-Austronesian *bubu₂. Cognate with Amis fofo, Ilocano bobo, Cebuano bubu, Malagasy vovo, Malay bubu, Bilba bufu, Buli (Indonesia) pup, and Pohnpeian uu.


bubo

act of frightening and driving away a flock of birds

sudden flight of birds (after being frightened and driven away)


bubo

From Proto-Malayo-Polynesian *buqbuq (“pour”). Cognate with Kapampangan bubu, Cebuano bubu, and Javanese ꦧꦸꦧꦸꦃ (bubuh, “put in by accident”).


unan

[ˈʔuː.n̪ɐn̪]

From ulunan with elision of /l/, from Proto-Malayo-Polynesian *qulun-an (“place where one rests the head: wooden headrest”). Compare Ilongot unan, Kapampangan ulnan, Bikol Central ulunan, Cebuano unlan, Hiligaynon ulunan, Waray-Waray ulunan, Maranao olonan, Higaonon uluna, Tausug ūan, and Malagasy ondana.


karate

[kɐˈɾaː.t̪ɛ]

Borrowed from Spanish karate or English karate, from Japanese 空手(からて) (karate), from 唐手(からて) (karate), from Okinawan 唐手(とーでぃー) (tōdī).

ryu-r

唐手(とーでぃー) (tōdī)


jota

Unadapted borrowing from Spanish jota, from older xota, from Mozarabic *šáwta (“jump”), from Latin saltō (“to dance”). Doublet of salta.


bodega

→ Tausug: buriga

[boˈd̪ɛː.ɣɐ]

Borrowed from Spanish bodega, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”). Compare Tausug buriga. Doublet of botika.


pawl

ᜉᜏ᜔ᜎ᜔ (Baybayin)
paul (alternative dated)

Borrowed from English foul, from Middle English foulen, fulen, from Old English fūlian.


tono

(photography) tone (favorable combination of lights in a picture)


tumba

Borrowed from Spanish tumbar. Compare Cebuano tumba.


bomba

Borrowed from Spanish bomba. Compare English bombshell.


kendo

Borrowed from Japanese 剣道(けんどー) (kendō), from Middle Chinese 劍 (kjæ̀m, “sword”) + 道 (dáu, “way”).


tako

(sports, billiards, pool) cue; billiard stick


ambulante

tl-adj

ambulante (Baybayin spelling ᜀᜋ᜔ᜊᜓᜎᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜀᜋ᜔ᜊᜓᜎᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish ambulante, from Latin ambulantem.

(fishing) a type of fish corral that incorporates a cage to trap fish as the tide recedes


aikido

Borrowed from Japanese 合(あい)気(き)道(どう) (aikidō, “aikido”, literally “way of adapting the spirit”), from 合(あい) (ai, “together, unify”) + 気(き) (ki, “spirit; breath”) + 道(どう) (dō, “way”).


kal

Borrowed from Spanish cal, from Vulgar Latin cals, from Latin calx, from Ancient Greek χάλιξ (khálix). Doublet of tsok.


zumba

Borrowed from English Zumba, from trademark Zumba created by the Colombian Beto Pérez, from Spanish rumba with the first letter changed to “Z”.


pelota

pelota (any of a variety of Spanish sports played against a wall)


watusi

tl-noun

wátúsi or watusí (Baybayin spelling ᜏᜆᜓᜐᜒ)

wátúsi (canonical)
watusí (canonical)
ᜏᜆᜓᜐᜒ (Baybayin)

Borrowed from English watusi, from Swahili watusi, from wa- (plural marker) + Rwanda-Rundi Tūtsi.


serbi

Borrowed from Spanish servir, from Latin servīre. Doublet of silbi.

service (act of initially serving the ball)


sipa

Borrowed from Malay sepak, from Old Javanese sepak. Compare Bikol Central sipa, Cebuano sipa, Waray-Waray sipa, Maranao sipa', Tausug sipa', and Javanese ꦱꦺꦥꦏ꧀ (sépak).

(sports) sipa (Filipino traditional native sport)


basketbol

tl-noun

básketból (Baybayin spelling ᜊᜐ᜔ᜃᜒᜆ᜔ᜊᜓᜎ᜔)

básketból (canonical)
ᜊᜐ᜔ᜃᜒᜆ᜔ᜊᜓᜎ᜔ (Baybayin)

(sports) basketball (game and ball used)


raketa

[ɾɐˈxɛː.t̪ɐ]

(sports) racket (in tennis, badminton, etc.)


karambola

Borrowed from Spanish carambola, from Portuguese carambola, from Malay karambal, from Marathi करंबळ (karambaḷ), ultimately from Sanskrit कर्मार (karmā́ra), कर्मरङ्ग (karmaranga).


kriket

Borrowed from English cricket. For the sports definition, possibly through Spanish críquet (“cricket”).


lakan

Compare Javanese ꦫꦏ (raka) and Malay laki.

Filipino martial arts
w:Filipino martial arts

(martial arts) black belt (in Filipino martial arts)


aperkat

[ˌʔaː.pɛɾˈkat̪̚]


siid

(fishing) small, low heart-shaped potlike non-return trap made of bamboo matting (used chiefly for catching catfish)


taan

taán (canonical)
taan (canonical)
ᜆᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[ˈt̪aː.ʔɐn̪]

From Proto-Malayo-Polynesian *taqan, *taqən, from Proto-Austronesian *taqan (“to set a trap; to set a snare”). Compare Cebuano taon and Malay tahan.

inh

a type of fish trap made of a barricade of stones and split bamboo (for catching fish in coral reefs)


lambat

Borrowed from Brunei Malay rambat (“cast net”), from Proto-Malayo-Polynesian *ʀambat. Compare Bikol Central lambat (“net”), Masbatenyo lambat (“net”), Aklanon eambat (“net”), and Cebuano gambat (“latticework”).


pingpong

ᜉᜒᜅ᜔ᜉᜓᜅ᜔ (Baybayin)
pimpong (alternative)
ping pong (alternative)

Borrowed from English ping pong, a genericized trademark of onomatopoeic origin. Contrary to a common misconception, the word does not originate from Chinese 乒乓 (pīngpāng).


agila

[ˌʔaː.ɣɪˈla]

Borrowed from Spanish águila (“eagle”), from Latin aquila. The sense “fish corral” is due to its shape resembling an eagle with its wings open.

(fishing) kind of shallow-water fish corral provided with a semicircular enclosure having two opposite, tapering ends that lead into two pounds


bangko

Borrowed from Spanish banco, from Old French bank, from Proto-Germanic *bankiz. The senses “bench; pew” was borrowed in an earlier stage of the language.


raket

[ˈɾaː.xɛt̪̚]


tisa

Borrowed from Spanish tiza (“chalk”), from Classical Nahuatl tizatl (“white earth, chalk”). Compare Cebuano tisas and Maranao tisas.


yakap

ᜌᜃᜉ᜔ (Baybayin)
yacap (alternative)
akap (alternative)


reperi

tl-noun

réperí or reperí (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜒᜇᜒ)

réperí (canonical)
reperí (canonical)
ᜇᜒᜉᜒᜇᜒ (Baybayin)

[ˌɾɛː.pɛˈɾɪ]

Borrowed from English referee, from Middle English, from past participle of Old French referer (“to relate, to refer”).


rigodon

rigodón (canonical)
ᜇᜒᜄᜓᜇᜓᜈ᜔ (Baybayin)
rigudon (alternative)

Borrowed from Spanish rigodón, from French rigodon.


bilangan

tl-verb

bilangan (complete binilangan, progressive binibilangan, contemplative bibilangan, Baybayin spelling ᜊᜒᜎᜅᜈ᜔)

binilangan (completive)
binibilangan (progressive)
bibilangan (contemplative)
ᜊᜒᜎᜅᜈ᜔ (Baybayin)
bilang
bilangan (infinitive objective)
binilangan (objective)
binibilangan (objective progressive)
inabilangan (dialectal objective progressive)
bibilangan (objective)
abilangan (dialectal objective)
bilangi (dialectal imperative objective)

bilangan


pinid

ᜉᜒᜈᜒᜇ᜔ (Baybayin)
pinir (alternative obsolete)

From Proto-Malayo-Polynesian *pənəd (“stopped up, plugged”). Compare Ilocano penned and Tausug punud.


rompida

ᜇᜓᜋ᜔ᜉᜒᜇ (Baybayin)
rumpida (alternative)

(martial arts) rompida (a striking technique in Philippine martial arts wherein one strikes or slashes up and down repeatedly in the same line)


beysbol

ᜊᜒᜌ᜔ᜐ᜔ᜊᜓᜎ᜔ (Baybayin)
beisbol (alternative dated)
besbol (alternative)

Borrowed from Spanish béisbol or from English baseball.


palpal

(basketball) blocking of a shot using the hand


kunan

tl-verb

kunan (complete kinunan, progressive kinukunan, contemplative kukunan, 1st benefactive trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜈᜈ᜔)

kinunan (completive)
kinukunan (progressive)
kukunan (contemplative)
ᜃᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)
kuha
kunan (benefactive infinitive)
kinunan (benefactive)
kinukunan (benefactive progressive)
inakunan (benefactive dialectal progressive)
kukunan (benefactive)
akunan (benefactive dialectal)
kuni (benefactive dialectal imperative)
kuhaan (alternative)
kuhanan (alternative)

tl-infl-in-an

kunan

kunan

From a syncopic form of kuhanan, from kuha + -nan.

Kunan mo ako ng litrato.

(photography) to take a picture; to photograph


hudo

Borrowed from Spanish judo (“judo”), from Japanese 柔道(じゅうどう) (jūdō, “judo”). Doublet of diyudo.

ja-r

柔道(じゅうどう) (jūdō, “judo”)


tulog

Inherited from Proto-Philippine *tuduʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *tuduʀ (cf. Aklanon tueog, Bikol Central turog, Ilocano turog, Javanese ꦠꦸꦫꦸ (turu), Malay tidur, Maranao torog, Tausug tug), from Proto-Austronesian *tuduʀ.

(boxing, figurative, colloquial) act of knocking out


tulog

(boxing, figurative, colloquial) knocked out


boksingero

tl-noun

boksingero (Baybayin spelling ᜊᜓᜃ᜔ᜐᜒᜅᜒᜇᜓ)

ᜊᜓᜃ᜔ᜐᜒᜅᜒᜇᜓ (Baybayin)
boksinero (alternative)


balibol

báliból (canonical)
ᜊᜎᜒᜊᜓᜎ᜔ (Baybayin)
bolibol (alternative)


balibol

ᜊᜎᜒᜊᜓᜎ᜔ (Baybayin)
balibul (alternative)
bulibol (alternative)


pukot

From Proto-Central Philippine *pukət, from Proto-Philippine *pukət, from Proto-Malayo-Polynesian *pukət. Compare Malay pukat & Iban pukat.


balangay

balangáy (canonical)
ᜊᜎᜅᜌ᜔ (Baybayin)
balang̃ay (alternative)

[bɐ.lɐˈŋaɪ̯]

Compare Malay berangai (“apparently dead; in a state of suspended animation”).


agaw

From Proto-Austronesian *qaʀaw (“snatch, take away by force, rob”). Compare Kapampangan ayo, Bikol Central agaw, Cebuano agaw, and Maranao agaw.


sakag

(fishing) small fishing net mounted on two poles that form an X (which are pushed along waist-deep water, especially in rivers)


salap

Borrowed from Arabic صَرْف (ṣarf, “money exchange; expense; money”). Compare Arabic صَرَّاف (ṣarrāf, “money changer”).

cog

(fishing) small fishing net (used for catching fry and other tiny fishes)

(fishing) catching of fry and other tiny fishes using such a net


salap

(fishing) a type of freshwater fishing net


baway

Borrowed from earlier Kapampangan *bauay (modern Kapampangan baue), from Proto-Philippine *bawəʀ. Compare Ilocano baor and Hanunoo bawog. Doublet of bawig.


saklit

(fishing) small drag seine or push net (used to catch shrimp or other shore and bottom-dwelling fish)

(fishing) act of catching shrimp or fish with such a net


tulaga

[t̪ʊ.lɐˈɣaʔ]


buslo

(basketball) shot (throwing the basketball to the hoop)


sulyang

(fishing) large cylindrical bamboo fish pot placed in collecting pound or cribs of deep-water fish corrals (set with the wider opening of the funnel uppermost, to catch fish diving from the surface)


tawtaw

[t̪aʊ̯ˈt̪aʊ̯]

(fishing) act of jerking a fishing rod gently up and down

(by extension, fishing) fishing rod; fishing pole made from either a single piece of bamboo or carbon fiber usually without the reel & guides


patok

(horse racing, slang) certainty or sure winner in a horse race


hulog

ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
holog (alternative)
olog (alternative)
ulog (alternative uncommon)

From Proto-Philippine *huluʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *huluʀ, from Proto-Austronesian *Suluʀ (“to lower, let down, as on a rope”). Compare Paiwan surur (“a taut-stretched line”), Ilocano ulog (“to descend, go down”), Bikol Central hulog, Cebuano hulog, Tausug hulug, Malay hulur (“letting go, slacking or paying out (a line)”), and Manggarai ulur (“to lower, let oneself down”).

cog

(fishing) number of casts with a fishing net


rebelasyon

tl-noun

rebelasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜊᜒᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

rebelasyón (canonical)
ᜇᜒᜊᜒᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

(photography) development of film or print


gradweyt

tl-adj

gradweyt (Baybayin spelling ᜄ᜔ᜇᜇ᜔ᜏᜒᜌ᜔ᜆ᜔)

ᜄ᜔ᜇᜇ᜔ᜏᜒᜌ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)
gradwet (alternative)

Borrowed from English graduate. The basketball slang is a pun on the sixth grade of the Philippine elementary education system and the six fouls for a player to be removed from the game.


kaladkad

kaladkád (canonical)
ᜃᜎᜇ᜔ᜃᜇ᜔ (Baybayin)
kalarkar (alternative)


kabanata

kabanatà (canonical)
ᜃᜊᜈᜆ (Baybayin)
cabanata (alternative)

Possibly from ka- + banata (“measure of the length of the fence to be cut; divisions of fish corrals”).


pante

panté (canonical)
ᜉᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)
panti (alternative)


mananayaw

From man- + sayaw, with initial reduplication of sayaw.


talik

(dance) airy, rhythmic movement of the hand, usually with the flicking of fingers (in folk dance with the accompaniment of music)


silbi

silbí (canonical)
ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ (Baybayin)
silbe (alternative colloquial)

Early borrowing from Spanish servir. Compare Pangasinan serbi and Bikol Central serbi. Doublet of serbi.


sugapa

[sʊˈɣaː.pɐʔ]

(fishing) small net tied to two short poles (usually with a long handle)


puntod

puntód (canonical)
ᜉᜓᜈ᜔ᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)
pongtor (alternative)
pungtod (alternative obsolete)
pungtor (alternative obsolete)
puntor (alternative)

Compare Cebuano bungtod /puntod and Hiligaynon bungsod /buntud.


itsa

Borrowed from Spanish echar (“to throw”), from Late Latin iectāre, from Latin iactāre. See also dyet.


salakab

(fishing) basket-shaped fish trap made of split bamboo, wider at the bottom than the top (usually for catching mudfish in shallow water)


tambak

From Proto-Malayo-Polynesian *tambak. Compare Javanese ꦠꦩ꧀ꦧꦏ꧀ (tambak, “dyke”), Malay tambak (“embankment”), and Maranao tambak (“rampart”).

(sports, colloquial) on a substantial point disadvantage against an opponent


grumadweyt

tl-verb

grumadweyt (complete grumadweyt, progressive gumagradweyt, contemplative gagradweyt, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜄ᜔ᜇᜓᜋᜇ᜔ᜏᜒᜌ᜔ᜆ᜔)

grumadweyt (completive)
gumagradweyt (progressive)
gagradweyt (contemplative)
ᜄ᜔ᜇᜓᜋᜇ᜔ᜏᜒᜌ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)
gradweyt
actor
gumradweyt (alternative)


sapok

From Proto-Malayo-Polynesian *sa(m)puk. Compare Bikol Central sampok and Malay sampok.

(boxing) uppercut (upward blow with one's fist)


tumbok

tumbók (canonical)
ᜆᜓᜋ᜔ᜊᜓᜃ᜔ (Baybayin)
tomboc (alternative)

From Proto-Malayo-Polynesian *tumbuk (“punch; hit”) (cf. Malay tumbuk).


tumbok

(billiards, pool) act of striking a ball or cue piece with the cue


kabayong pangarera

tl-noun

kabayong pangarera (Baybayin spelling ᜃᜊᜌᜓᜅ᜔ ᜉᜅᜇᜒᜇ)

ᜃᜊᜌᜓᜅ᜔ ᜉᜅᜇᜒᜇ (Baybayin)

[kɐˌbaː.jom pɐ.ŋɐˈɾɛː.ɾɐ]


putbol

ᜉᜓᜆ᜔ᜊᜓᜎ᜔ (Baybayin)
futbol (alternative)

Borrowed from Spanish fútbol or ultimately from English football.


kondisyoner

kondísyonér (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈᜒᜇ᜔)

kondísyonér (canonical)
ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈᜒᜇ᜔ (Baybayin)

(sports) conditioner (someone who trains athletes)


kotilyon

kotilyón (canonical)
ᜃᜓᜆᜒᜎ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


biray

(fishing) large dragnet or beach seine (operated by a bangka for fishing)


daplis

daplís (canonical)
ᜇᜉ᜔ᜎᜒᜐ᜔ (Baybayin)
raplis (alternative)

(fishing) triangular drive-in net (designed like a push net but without runners)


diyudo

ᜇᜒᜌᜓᜇᜓ (Baybayin)
dyudo (alternative)
judo (alternative)

Borrowed from English judo, from Japanese 柔道(じゅうどう) (jūdō, “judo”). Doublet of hudo.

ja-r

柔道(じゅうどう) (jūdō, “judo”)


ispageti

ᜁᜐ᜔ᜉᜄᜒᜆᜒ (Baybayin)
espagete (alternative colloquial)
spageti (alternative)

[ʔɪs.pɐˈɣɛː.t̪ɪ]

Borrowed from English spaghetti, from Italian spaghetti, plural of spaghetto. The dance move was popularized by SexBomb Girls who released The Spageti Song in 2003.

(dance) dance move in which the dancer would twirl down then up while pointing the index finger up with elbows bent


sopbol

Borrowed from English softball. Compare Spanish sófbol.


tiririt

[t̪ɪ.ɾɪˈɾɪt̪̚]

(sports, billiards, pool) bridge (used to support a player's cue for extended or tedious shots)


palaruan

[ˌpaː.lɐˈɾuː.ʔɐn̪]


positibo

(photography) positive (of a visual image, true to the original in light, shade and color value)


tumbang preso

tl-noun

tumbáng preso (Baybayin spelling ᜆᜓᜋ᜔ᜊᜅ᜔ ᜉ᜔ᜇᜒᜐᜓ)

tumbáng preso (canonical)
ᜆᜓᜋ᜔ᜊᜅ᜔ ᜉ᜔ᜇᜒᜐᜓ (Baybayin)

From tumba + -ng + preso, literally “fallen prisoner”.

compound

(games, sports) tumbang preso (traditional Filipino children's game involving throwing a slipper or shoe to hit a can or bottle)


lakaya

Compare kaya (“any hunting instrument”).

(fishing, obsolete) act of fishing or angling

(fishing) a type of net made of cloth or coarse abaca commonly used for capturing small fishes


koponan

koponán (canonical)
ᜃᜓᜉᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)
kupunan (alternative)

From kopon + -an. According to UP Diksiyonaryong Filipino (2001), an alternate etymology is Spanish copo + -han + -an.


baylarina

ᜊᜌ᜔ᜎᜇᜒᜈ (Baybayin)
bailarina (alternative dated)
bailerina (alternative)
baylerina (alternative)
belarina (alternative)

Borrowed from Spanish bailarina, feminine equivalent of bailarín.


otso-otso

tl-noun

otso-otso (Baybayin spelling ᜂᜆ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ᜐᜓ)

ᜂᜆ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ᜐᜓ (Baybayin)
otso otso (alternative)
ocho ocho (alternative)

/ˌʔot͡ʃo ˈʔot͡ʃo/

[ˌʔoː.t͡ʃo ˈʔoː.t͡ʃo]

Reduplication of otso (“eight”). Popularized through the song of the same title by Bayani Agbayani in early 2000s.

a dance move which involves the dancer's hands around the knees and bouncing the back repeatedly up and down


pektus

ᜉᜒᜃ᜔ᜆᜓᜐ᜔ (Baybayin)
pektos (alternative uncommon)


fotobam

fótobám (canonical)
ᜉᜓᜆᜓᜊᜋ᜔ (Baybayin)
potobam (alternative)


klasipikasyon

klasipikasyón (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜎᜐᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

klasipikasyón (canonical)
ᜃ᜔ᜎᜐᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish clasificación. By surface analysis, klasipika + -syon.


mano-mano

ᜋᜈᜓᜋᜈᜓ (Baybayin)
mano mano (alternative)

Reduplication of mano (“hand”), literally, “by hand”.

(martial arts) suntukan (Filipino martial art)


katser

[ˈkaː.t͡ʃɛɾ]


Pinoy step

Pinóy step (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜓᜌ᜔ ᜁᜐ᜔ᜆᜒᜉ᜔)

Pinóy step (canonical)
ᜉᜒᜈᜓᜌ᜔ ᜁᜐ᜔ᜆᜒᜉ᜔ (Baybayin)

[pɪˌn̪oɪ̯ ʔɪsˈt̪ɛp̚]


dibidendaso

dibidendaso (Baybayin spelling ᜇᜒᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜇᜐᜓ)

ᜇᜒᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜇᜐᜓ (Baybayin)

Borrowed from Philippine Spanish dividendazo, from dividendo (“dividend [of the bets]”) + -azo.

af

Nakakuha ka na ba ng dibidendaso para sa karera ng kabayo sa Linggo?

Were you able to get tips for the horse race this Sunday?

tips about the horses running in races, based on different statistics


talikodgenic

tl-adj

talíkodgénic (Baybayin spelling ᜆᜎᜒᜃᜓᜇ᜔ᜌᜒᜈᜒᜃ᜔)

talíkodgénic (canonical)
ᜆᜎᜒᜃᜓᜇ᜔ᜌᜒᜈᜒᜃ᜔ (Baybayin)
talikodyenik (alternative)

[t̪ɐˌliː.xoˈd͡ʒɛː.n̪ɪk̚]


siyurbol

ᜐᜒᜌᜓᜇ᜔ᜊᜓᜎ᜔ (Baybayin)
syurbol (alternative)

Borrowed from English sureball, usually said in relation to basketball games.


siyete pekados

tl-noun

siyete pekados (Baybayin spelling ᜐᜒᜌᜒᜆᜒ ᜉᜒᜃᜇᜓᜐ᜔)

ᜐᜒᜌᜒᜆᜒ ᜉᜒᜃᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)

Ellipsis of Spanish siete pecados capitales (literally “seven capital sins”).

bor

(fishing) a type of small net to catch fish


ispeyr

ispéyr (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜌ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)
ispeir (alternative dated)

Borrowed from English spare, from Middle English spare, spar, from Old English spær (“sparing, scant”).


gintsam

tl-noun

gintsam or gintsám (Baybayin spelling ᜄᜒᜈ᜔ᜆ᜔ᜐᜋ᜔)

gintsam (canonical)
gintsám (canonical)
ᜄᜒᜈ᜔ᜆ᜔ᜐᜋ᜔ (Baybayin)

[ɡɪn̪ˈt͡ʃam]

From Hokkien, either:
* From 銀鏨 /银錾 (gîn-chām) according to Chan-Yap (1980)
* From 金 (kim, “gold”) + 攕 (chhiám) with the latter defined as “to chisel, perforate; pincher” according to Manuel (1948)

chisel used by goldsmiths for cutting large pieces or bars of gold


adahiyo

adáhiyó (canonical)
ᜀᜇᜑᜒᜌᜓ (Baybayin)
adagio (alternative)
adahyo (alternative)

Borrowed from Spanish adagio, from Italian adagio.


bawig

From Proto-Philippine *bawəʀ. Compare Ilocano baor, Aklanon bawog, and Malay bawar. Doublet of baway. See also Ilocano baweg.


iskeyting

iskeyting (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜆᜒᜅ᜔)

ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜆᜒᜅ᜔ (Baybayin)
iskeiting (alternative dated)
isketing (alternative)

[ʔɪsˈkeɪ̯.t̪ɪŋ]


glab

Borrowed from English glove, from Middle English glove, glofe, from Old English glōf, *glōfe, *glōfa.

(baseball) baseball glove; baseball mitt


istrowk

istrówk (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜏ᜔ᜃ᜔ (Baybayin)
istrok (alternative)

[ʔɪsˈt̪ɾoʊ̯k]

Borrowed from English stroke, from Middle English strok, stroke, from Old English strāc.

(tennis) stroke (hitting of a ball with a racket)

(swimming) stroke (movement of the arms and legs which propels a swimmer through the water)


islayd

isláyd (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜎᜌ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)
islaid (alternative dated)

[ʔɪsˈlaɪ̯d̪]

Borrowed from English slide, from Middle English sliden, from Old English slīdan (“to slide”).

(photography) slide (transparent image for projecting)

(baseball) slide (dropping down and skidding into a base)


estokada

ᜁᜐ᜔ᜆᜓᜃᜇ (Baybayin)
istokada (alternative)
istukada (alternative)


segidilya

Borrowed from Spanish seguidilla. Doublet of sigarilyas.


ampayr

ampayr or ampáyr (Baybayin spelling ᜀᜋ᜔ᜉᜌ᜔ᜇ᜔)

ampayr (canonical)
ampáyr (canonical)
ᜀᜋ᜔ᜉᜌ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)
ampay (alternative colloquial)
ampayer (alternative)

Borrowed from English umpire, from a Middle English rebracketing of a noumpere as an oumpere, from Old French nonper (“odd number, not even (as a tie-breaking arbitrator)”).


ampliyasyon

tl-noun

ampliyasyón (Baybayin spelling ᜀᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜌᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

ampliyasyón (canonical)
ᜀᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜌᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)
ampliasyon (alternative obsolete)

Borrowed from Spanish ampliación. By surface analysis, ampliya + -syon.

(photography) enlargement (an image, particularly a photograph, that has been enlarged)


ampliyador

ampliyadór (Baybayin spelling ᜀᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜌᜇᜓᜇ᜔)

ampliyadór (canonical)
ᜀᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜌᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)
ampliador (alternative obsolete)

Borrowed from Spanish ampliador. By surface analysis, ampliya + -dor.

(photography) enlarger (optical device used to make enlarged prints)


ampliya

ampliyá (canonical)
ᜀᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜌ (Baybayin)
amplia (alternative dated)

Borrowed from Spanish ampliar, from Latin ampliāre.