hango

hangò (canonical)
ᜑᜅᜓ (Baybayin)
hang̃o (alternative)

(sociology) delivery from poverty, suffering, or difficulties

(calculus, neologism) derivative (rate of change)


hango

hangô (canonical)
ᜑᜅᜓ (Baybayin)
hang̃o (alternative)

(sociology) delivered from poverty, suffering, or difficulties


antibiyotiko

tl-noun

antibiyótikó (Baybayin spelling ᜀᜈ᜔ᜆᜒᜊᜒᜌᜓᜆᜒᜃᜓ)

antibiyótikó (canonical)
ᜀᜈ᜔ᜆᜒᜊᜒᜌᜓᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)


Doktora

Doktora (masculine Doktor, Baybayin spelling ᜇᜓᜃ᜔ᜆᜓᜇ)

Doktor (masculine)
ᜇᜓᜃ᜔ᜆᜓᜇ (Baybayin)
Dra. (alternative abbreviation)

Doktora Maria Clara

Doktora Rivera

(medicine, sciences) honorific used before the name of a female doctor: Doctor


dapo

dapò (canonical)
ᜇᜉᜓ (Baybayin)
rapo (alternative)

From Proto-Philippine *dapu (“be attracted to, swarm around, as ants do on finding food”).

inh

(biology, medicine) contraction of a disease


lamuymoy

lamuymóy (canonical)
ᜎᜋᜓᜌ᜔ᜋᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[lɐ.mʊɪ̯ˈmoɪ̯]


ibayo

ᜁᜊᜌᜓ (Baybayin)
ibayeo (alternative)
ibayio (alternative)
ibayiu (alternative)
ybayiu (alternative)
ybayo (alternative)
ibayiw (alternative obsolete)

From earlier ibayiw, from i- (“location marker”) + *bayiw, from elision of /l/ from Proto-Malayo-Polynesian *baliw (“return”), from Proto-Austronesian *baliw (“return”). Compare Bikol Central balyo, Aklanon baylo, and Hiligaynon baylo. Doublet of baliw.


islang

isláng (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜎᜅ᜔ (Baybayin)
slang (alternative)

(linguistics) slang (words or expression)


istres

(phonetics) stress (emphasis placed on a syllable or word)


isaw

From Proto-Malayo-Polynesian *isaw. Compare Javanese ꦲꦶꦱꦺꦴ (iso, “animal intestine”) and Indonesian iso.


organiko

orgánikó (canonical)
ᜂᜇ᜔ᜄᜈᜒᜃᜓ (Baybayin)

[ʔoɾˌɡaː.n̪ɪˈxo]

(physiology) organic (pertaining to an organ)


resistensiya

tl-noun

resisténsiyá (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

resisténsiyá (canonical)
ᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)
resistansiya (alternative)
resistansya (alternative)
resistensya (alternative)

[ɾɛ.sɪsˈt̪ɛn̪.ʃɐ]

Borrowed from Spanish resistencia, from Latin resistentia.


salitang-ugat

salitáng-ugát (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜆᜅ᜔ᜂᜄᜆ᜔)

salitáng-ugát (canonical)
ᜐᜎᜒᜆᜅ᜔ᜂᜄᜆ᜔ (Baybayin)
salitang ugat (alternative)

[sɐ.lɪˌt̪aŋ ʔʊˈɣat̪̚]

From salita + -ng- + ugat. See also English root word.


sinili

sinilí (canonical)
ᜐᜒᜈᜒᜎᜒ (Baybayin)
singli (alternative)


buko-buko

Reduplication of buko (“knuckle”). Literally, “knuckle-like”.


sapaw

(pathology) surfacing of skin diseases (as from an allergy)

(pathology) drying up or cicatrizing of a skin disease


sibol

(pathology) eruption of rashes (on one's skin)

(pathology) rash or any eruption on the skin


gonorea

[ɡo.n̪oˈɾɛː.ɐ]

Borrowed from Spanish gonorrea, from Late Latin gonorrhoea.


tatsiha

Blend of tatlo (“three”) + siha (“angle”).


tatagukan

tl-noun

tatagukán or tatágúkan (Baybayin spelling ᜆᜆᜄᜓᜃᜈ᜔)

tatagukán (canonical)
tatágúkan (canonical)
ᜆᜆᜄᜓᜃᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐˌt̪aːˈɣuː.xɐn̪]

From tagok + -an, from an initial reduplication of tagok.


ungos

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *uŋus.


talukap

From Proto-Philippine *talukaəb (“eyelid”).


kanula

Borrowed from Spanish cánula, from Latin cannula.


katalepsiya

tl-noun

katalépsiyá (Baybayin spelling ᜃᜆᜎᜒᜉ᜔ᜐᜒᜌ)

katalépsiyá (canonical)
ᜃᜆᜎᜒᜉ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish catalepsia, from French catalepsie, Latin catalepsis, from Ancient Greek κατάληψις (katálēpsis).


tingirin

tíngírin (canonical)
ᜆᜒᜅᜒᜇᜒᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌt̪iːˈŋiː.ɾɪn̪]

[t̪ɪ.ŋɪˈɾɪn̪]


tingirin

tl-verb

tingirín (complete tiningid, progressive tinitingid, contemplative titingirin, Baybayin spelling ᜆᜒᜅᜒᜇᜒᜈ᜔)

tingirín (canonical)
tiningid (completive)
tinitingid (progressive)
titingirin (contemplative)
ᜆᜒᜅᜒᜇᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in
ᜒᜈ᜔
tingid
ᜆᜒᜅᜒᜇ᜔
tingirin (infinitive objective)
ᜆᜒᜅᜒᜇᜒᜈ᜔ (infinitive objective)
tiningid (objective)
ᜆᜒᜈᜒᜅᜒᜇ᜔ (objective)
tinitingid (objective progressive)
ᜆᜒᜈᜒᜆᜒᜅᜒᜇ᜔ (objective progressive)
inatingid (dialectal objective progressive)
ᜁᜈᜆᜒᜅᜒᜇ᜔ (objective progressive)
titingirin (objective)
ᜆᜒᜆᜒᜅᜒᜇᜒᜈ᜔ (objective)
atingirin (dialectal objective)
ᜀᜆᜒᜅᜒᜇᜒᜈ᜔ (objective)
tingirin (imperative objective)
ᜆᜒᜅᜒᜇᜒᜈ᜔ (imperative objective)
tingid (dialectal imperative objective)
ᜆᜒᜅᜒᜇ᜔ (imperative objective)
tingira (dialectal imperative objective)
ᜆᜒᜅᜒᜇ (imperative objective)

tl-infl-in

tingirin

tingirin

tinitingid / ᜆᜒᜈᜒᜆᜒᜅᜒᜇ᜔
inatingid¹ / ᜁᜈᜆᜒᜅᜒᜇ᜔

titingirin / ᜆᜒᜆᜒᜅᜒᜇᜒᜈ᜔
atingirin¹ / ᜀᜆᜒᜅᜒᜇᜒᜈ᜔

tingirin / ᜆᜒᜅᜒᜇᜒᜈ᜔
tingid¹ / ᜆᜒᜅᜒᜇ᜔
tingira¹ / ᜆᜒᜅᜒᜇ

[ˌt̪iːˈŋiː.ɾɪn̪]

[t̪ɪ.ŋɪˈɾɪn̪]

(mathematics, neologism) to differentiate


santelmo

Borrowed from Spanish santelmo, from fuego de San Telmo (“St. Elmo's fire”).

(folklore) fireball or flame spirit, similar to the will o' the wisp, that stalks or chases people at night, and believed to be formed from the ignited blood of a person who tragically died


dalasan

(statistics) number of occurrences divided by time

frequency
number of occurrences divided by time


bilnuran

Siguruhin lamang na gumamit ng PANTABLAY upang tuloy-tuloy ang iyong pagpindot sa mga KAWINGAN upang matuto ng BILNURAN.

2014 August 30, Elite Toastmasters Club, Facebook:

Just make sure to use a CHARGER so that your clicking of LINKS to learn ARITHMETIC won't be interrupted.

"Babagsak na talaga ako, ang hirap ng bilnuran" #UbodngSalita

2016 August 17, @angubodofficial, Twitter:

"I will really fail [in school], arithmetic is so hard" #UbodngSalita

Paborito mo ba ang asignaturang Bilnuran?

2019 August 24, Brainly.ph, “Magaling ka ba sa bilnuran? [Are you good in arithmetic?]”, in Facebook:


tagilog

[t̪ɐ.ɣɪˈloɡ̚]

Possibly blend of tagilo (“pyramid”) + bilog (“circular”).


ablatibo

Borrowed from Spanish ablativo, from Latin ablātīvus.


eksistensiyalismo

tl-noun

eksistensiyalismo (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜁᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)
eksistensyalismo (alternative)

Borrowed from Spanish existencialismo, from French existentialisme.


ontolohiya

ontolohiya (Baybayin spelling ᜂᜈ᜔ᜆᜓᜎᜓᜑᜒᜌ)

ᜂᜈ᜔ᜆᜓᜎᜓᜑᜒᜌ (Baybayin)

(philosophy) ontology (study of being or existence)


suliranin ng kasamaan

suliranin ng kasamaán (Baybayin spelling ᜐᜓᜎᜒᜇᜈᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜐᜋᜀᜈ᜔)

suliranin ng kasamaán (canonical)
ᜐᜓᜎᜒᜇᜈᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜐᜋᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[sʊ.lɪˌɾaː.n̪ɪn̪ n̪ɐŋ kɐ.sɐ.mɐˈʔan̪]


teleolohiya

teleolohiya (Baybayin spelling ᜆᜒᜎᜒᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜌ)

ᜆᜒᜎᜒᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜌ (Baybayin)


metapisika

metapísiká (canonical)
ᜋᜒᜆᜉᜒᜐᜒᜃ (Baybayin)


kudlit

kudlít (canonical)
ᜃᜓᜇ᜔ᜎᜒᜆ᜔ (Baybayin)
corlit (alternative)
kurlit (alternative)

[kʊd̪ˈl̪ɪt̪̚]


matwiranin

matwiranin (Baybayin spelling ᜋᜆ᜔ᜏᜒᜇᜈᜒᜈ᜔)

ᜋᜆ᜔ᜏᜒᜇᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)

(neologism, philosophy, statistics) a priori


masirin

(philosophy, statistics, neologism) a posteriori


empirisismo

émpirisísmo (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

émpirisísmo (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English empiricism, influenced by Spanish empirismo.


positibismo

tl-noun

positibismo (Baybayin spelling ᜉᜓᜐᜒᜆᜒᜊᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜉᜓᜐᜒᜆᜒᜊᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


imperatibong kategorikal

imperatibong kategorikál (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇᜆᜒᜊᜓᜅ᜔ ᜃᜆᜒᜄᜓᜇᜒᜃᜎ᜔)

imperatibong kategorikál (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇᜆᜒᜊᜓᜅ᜔ ᜃᜆᜒᜄᜓᜇᜒᜃᜎ᜔ (Baybayin)

Calque of English categorical imperative.

calque

categorical imperative
categorical imperative


imperatibo

tl-adj

imperatibo (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇᜆᜒᜊᜓ)

ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇᜆᜒᜊᜓ (Baybayin)


imperatibo

ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇᜆᜒᜊᜓ (Baybayin)


relatibismo

tl-noun

relatibismo (Baybayin spelling ᜇᜒᜎᜆᜒᜊᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜇᜒᜎᜆᜒᜊᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish relativismo. By surface analysis, relatibo + -ismo.

Coordinate term: subhetibismo


Epikureismo

Epikureismo (Baybayin spelling ᜁᜉᜒᜃᜓᜇᜒᜌᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜁᜉᜒᜃᜓᜇᜒᜌᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


deontolohiya

deontolohiya (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜓᜈ᜔ᜆᜓᜎᜓᜑᜒᜌ)

ᜇᜒᜌᜓᜈ᜔ᜆᜓᜎᜓᜑᜒᜌ (Baybayin)
deontolohia (alternative)


utilitaryanismo

utilitaryanismo (Baybayin spelling ᜂᜆᜒᜎᜒᜆᜇ᜔ᜌᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜂᜆᜒᜎᜒᜆᜇ᜔ᜌᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English utilitarianism, influenced by Spanish -ismo.

pseudo-loan

(philosophy) Alternative form of utilitarismo: utilitarianism


taingang-daga

tl-noun

taingáng-dagâ or taingang-dagâ (Baybayin spelling ᜆᜌᜒᜅᜅ᜔ᜇᜄ or ᜆᜁᜅᜅ᜔ᜇᜄ)

taingáng-dagâ (canonical)
taingang-dagâ (canonical)
ᜆᜌᜒᜅᜅ᜔ᜇᜄ (Baybayin)
ᜆᜁᜅᜅ᜔ᜇᜄ (Baybayin)
taingandaga (alternative)
tengandaga (alternative)
tengang-daga (alternative)
tainga-ng-daga (alternative)

[t̪ɐ.ɪˌŋan̪ d̪ɐˈɣaʔ]

[ˌt̪ɛː.ŋɐn̪ d̪ɐˈɣaʔ]

[t̪ɐˌʔiː.ŋɐn̪ d̪ɐˈɣaʔ]


alimbukay

alimbukáy (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜋ᜔ᜊᜓᜃᜌ᜔)

alimbukáy (canonical)
ᜀᜎᜒᜋ᜔ᜊᜓᜃᜌ᜔ (Baybayin)

(medicine) turning of one's stomach upside-down; mesenteric movement


noli-me-tangere

noli-me-tángeré (Baybayin spelling ᜈᜓᜎᜒᜋᜒᜆᜅ᜔ᜑᜒᜇᜒ)

noli-me-tángeré (canonical)
ᜈᜓᜎᜒᜋᜒᜆᜅ᜔ᜑᜒᜇᜒ (Baybayin)
noli me tangere (alternative)
nolimetanghere (alternative)
noli-me-tanghere (alternative)

[ˌn̪oː.lɪ mɛ ˌt̪aŋ.hɛˈɾɛ]

Unadapted borrowing from Latin nōlī mē tangere. The ⟨g⟩ was pronounced with /h/ due to Spanish-influenced pronunciation. The disease became the source of José Rizal in his novel, Noli Me Tángere.

ubor

basal cell carcinoma
basal cell carcinoma


buliga

[bʊˈliː.ɣɐʔ]


esensiya

esénsiyá (canonical)
ᜁᜐᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)
esensya (alternative)

[ʔɛˈsɛn̪.ʃɐ]


kartabon

kartabón (canonical)
ᜃᜇ᜔ᜆᜊᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish cartabón (“set square”).


palasak

tl-adj

palasák or palasak (Baybayin spelling ᜉᜎᜐᜃ᜔)

palasák (canonical)
palasak (canonical)
ᜉᜎᜐᜃ᜔ (Baybayin)


eskarlata

ᜁᜐ᜔ᜃᜇ᜔ᜎᜆ (Baybayin)
iskarlata (alternative)


Konyo

ᜃᜓᜈ᜔ᜌᜓ (Baybayin)
Conyo (alternative)
Coño (alternative)

Coño English (a form of Philippine English with a mix of Tagalog words, in contrast to Taglish)


adhetibo

Borrowed from Spanish adjetivo, from Latin adiectīvus.


gulugod

gulugód (canonical)
ᜄᜓᜎᜓᜄᜓᜇ᜔ (Baybayin)
gologor (alternative)
gulugor (alternative)

[ɡʊ.lʊˈɣod̪̚]

(anatomy) spine; spinal column; backbone; vertebra


bulsiko

Borrowed from Spanish bolsico, from bolso (“purse; bag; pouch”) + -ico (“diminutive suffix”).

(pathology, colloquial) morbid swelling of the neck (especially of animals, as goiter)


kolmilyo

ᜃᜓᜎ᜔ᜋᜒᜎ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


kontralason

tl-noun

kontralason (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜎᜐᜓᜈ᜔)

ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜎᜐᜓᜈ᜔ (Baybayin)


kasunduang panlipunan

kasunduang panlipunan (Baybayin spelling ᜃᜐᜓᜈ᜔ᜇᜓᜀᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜎᜒᜉᜓᜈᜈ᜔)

ᜃᜐᜓᜈ᜔ᜇᜓᜀᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜎᜒᜉᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)
panlipunang kasunduan (alternative)

From kasunduan + -g + panlipunan. Calque of English social contract.


sodyako

ᜐᜓᜇ᜔ᜌᜃᜓ (Baybayin)
sodiako (alternative)
sodiyako (alternative)

Borrowed from Spanish zodíaco. Doublet of zodyak.


signo ng sodyako

signo ng sodyako (Baybayin spelling ᜐᜒᜄ᜔ᜈᜓ ᜈᜅ᜔ ᜐᜓᜇ᜔ᜌᜃᜓ)

ᜐᜒᜄ᜔ᜈᜓ ᜈᜅ᜔ ᜐᜓᜇ᜔ᜌᜃᜓ (Baybayin)
signo ng sodiyako (alternative)

Partial calque of Spanish signo del zodíaco.


Heminis

[ˌhɛː.mɪˈn̪ɪs]


Akwaryo

ᜀᜃ᜔ᜏᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)
Akuario (alternative obsolete)
Akuwaryo (alternative)

Borrowed from Spanish Acuario, from Latin aquārius.


Kaprikorniyo

tl-proper noun

Kaprikórniyó (Baybayin spelling ᜃᜉ᜔ᜇᜒᜃᜓᜇ᜔ᜈᜒᜌᜓ)

Kaprikórniyó (canonical)
ᜃᜉ᜔ᜇᜒᜃᜓᜇ᜔ᜈᜒᜌᜓ (Baybayin)
Kaprikornyo (alternative)

Borrowed from Spanish Capricornio, from Latin Capricornus.


Birgo

Borrowed from Spanish Virgo, from Latin virgō.


Eskorpiyo

Eskórpiyó (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔ᜉᜒᜌᜓ)

Eskórpiyó (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔ᜉᜒᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Escorpio, from Latin scorpiō (“scorpion”), from Ancient Greek σκορπίος (skorpíos).


Aryes

Borrowed from Spanish Aries, from Latin ariēs (“ram”).


Sahitaryo

ᜐᜑᜒᜆᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)
Sagitaryo (alternative)
Sahitario (alternative obsolete)

Borrowed from Spanish Sagitario, from Latin sagittārius (“archer”).


Sagitaryo

Pseudo-Hispanism, derived from English Sagittarius, influenced by Spanish -io, with the ⟨g⟩ pronounced as /ɡ/ due to spelling.

pseudo-loan

Alinsunod sa mga tanda ng Sodiak sa kalendaryo ng mga kaluraning^([sic]) bansa ang pinagpalang kapanganakan ni Bonifacio ay pumatak sa pananda ng Sagitaryo mula 23 ng Nobyembre hanggang 21 ng Disyembre.

2005, Carlos J. Etivac, Ribonag Rizal, Bonifacio at Aguinaldo: pinastroika ng himagsikang Pilipino (1898-1902):

(astrology) Alternative form of Sahitaryo: Sagittarius (zodiac sign)


Damulag

[d̪ɐˈmuː.lɐɡ̚]


Dalaga

[d̪ɐˈlaː.ɣɐ]


Manunubig

Mánunúbig (canonical)
ᜋᜈᜓᜈᜓᜊᜒᜄ᜔ (Baybayin)

[ˌmaː.n̪ʊˈn̪uː.bɪɡ̚]


Alakdan

Alakdán (canonical)
ᜀᜎᜃ᜔ᜇᜈ᜔ (Baybayin)
Alakran (alternative)


kabuoan

kabuoán (canonical)
ᜃᜊᜓᜂᜀᜈ᜔ (Baybayin)
cabooan (alternative)
kabuuan (alternative)

[kɐ.bʊˈʔoː.ʔɐn̪]


naghaharing-uri

tl-noun

naghaharing-urì (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜑᜑᜇᜒᜅ᜔ᜂᜇᜒ)

naghaharing-urì (canonical)
ᜈᜄ᜔ᜑᜑᜇᜒᜅ᜔ᜂᜇᜒ (Baybayin)

[n̪ɐɡ.hɐˌhaː.ɾɪŋ ˈʔuː.ɾɪʔ]

[n̪ɐɡˌhaːˌhaː.ɾɪŋ ˈʔuː.ɾɪʔ]

From naghahari (“reigning; ruling”) + -ng- + uri (“class; type; kind”). Calque of English ruling class.


panganganino

tl-noun

panganganino (Baybayin spelling ᜉᜅᜅᜈᜒᜈᜓ)

From pang- + anino, with repetition of the first syllable of the root.


pag-aangkop

pag-aangkóp (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜀᜀᜅ᜔ᜃᜓᜉ᜔)

pag-aangkóp (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜀᜀᜅ᜔ᜃᜓᜉ᜔ (Baybayin)

[pɐɡ.ʔɐ.ʔɐŋˈkop̚]

From pag- + angkop with reduplication of the first syllable of the root.


maliit na bituka

maliít na bituka (Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜁᜆ᜔ ᜈ ᜊᜒᜆᜓᜃ)

maliít na bituka (canonical)
ᜋᜎᜒᜁᜆ᜔ ᜈ ᜊᜒᜆᜓᜃ (Baybayin)

[mɐˌliː.ʔɪt̪ n̪ɐ bɪˈt̪uː.xɐ]

Coordinate term: malaking bituka


Haring Bayang Katagalugan

tl-proper noun

Haring Bayang Katagalugan (Baybayin spelling ᜑᜇᜒᜅ᜔ ᜊᜌᜅ᜔ ᜃᜆᜄᜎᜓᜄᜈ᜔)

ᜑᜇᜒᜅ᜔ ᜊᜌᜅ᜔ ᜃᜆᜄᜎᜓᜄᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌhaː.ɾɪm ˌbaː.jɐŋ kɐ.t̪ɐ.ɣɐˈluː.ɣɐn̪]

Tagalog Republic (name of the revolutionary government in the Philippines led by the Katipunan from 1896 to 1897)


pangngalang pambalana

tl-noun

pangngalang pambálaná (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜉᜋ᜔ᜊᜎᜈ)

pangngalang pambálaná (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜉᜋ᜔ᜊᜎᜈ (Baybayin)

From pangngalan + -ng + pambalana, literally “general noun”. Coined by Lope K. Santos in the Balarila ng Wikang Pambansa (Grammar of the National Language).

compound

Coordinate term: pangngalang pantangi


sirkumperensiya

tl-noun

sirkumperénsiyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜇ᜔ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

sirkumperénsiyá (canonical)
ᜐᜒᜇ᜔ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[sɪɾ.kʊm.pɛˈɾɛn̪.ʃɐ]

Borrowed from Spanish circunferencia, from Latin circumferentia.


panghalip pananong

panghalíp pananóng (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜑᜎᜒᜉ᜔ ᜉᜈᜈᜓᜅ᜔)

panghalíp pananóng (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜑᜎᜒᜉ᜔ ᜉᜈᜈᜓᜅ᜔ (Baybayin)

Introduced in the Balarila ng Wikang Pambansa by Lope K. Santos, to translate English interrogative pronoun.

interrogative pronoun
interrogative pronoun


panghalip na di-tiyak

panghalíp na dî-tiyák (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜑᜎᜒᜉ᜔ ᜈ ᜇᜒᜆᜒᜌᜃ᜔)

panghalíp na dî-tiyák (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜑᜎᜒᜉ᜔ ᜈ ᜇᜒᜆᜒᜌᜃ᜔ (Baybayin)

[pɐŋ.hɐˌlɪp n̪ɐ ˌd̪ɪʔ ˈt͡ʃak̚]

[pɐŋ.hɐˌlɪp n̪ɐ ˌd̪iː ˈt͡ʃak̚]

Introduced in the Balarila ng Wikang Pambansa by Lope K. Santos, to translate English indefinite pronoun.

Tagalog indefinite pronouns at Category:Tagalog indefinite pronouns


panghalip paari

panghalíp paarî (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜑᜎᜒᜉ᜔ ᜉᜀᜇᜒ)

panghalíp paarî (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜑᜎᜒᜉ᜔ ᜉᜀᜇᜒ (Baybayin)

[pɐŋ.hɐˌlɪp pɐ.ʔɐˈɾɪʔ]

Introduced in the Balarila ng Wikang Pambansa by Lope K. Santos, to translate English possessive pronoun.


panghalip pamatlig

panghalíp pamatlíg (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜑᜎᜒᜉ᜔ ᜉᜋᜆ᜔ᜎᜒᜄ᜔)

panghalíp pamatlíg (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜑᜎᜒᜉ᜔ ᜉᜋᜆ᜔ᜎᜒᜄ᜔ (Baybayin)

[pɐŋ.hɐˌlɪp pɐ.mɐt̪ˈl̪ɪɡ̚]

Introduced in the Balarila ng Wikang Pambansa by Lope K. Santos, to translate English demonstrative pronoun.

demonstrative pronoun
demonstrative pronoun


panghalip panao

panghalíp panao (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜑᜎᜒᜉ᜔ ᜉᜈᜂ)

panghalíp panao (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜑᜎᜒᜉ᜔ ᜉᜈᜂ (Baybayin)

Introduced in the Balarila ng Wikang Pambansa by Lope K. Santos, to translate English personal pronoun.


bahay-balintataw

bahay-balintatáw (Baybayin spelling ᜊᜑᜌ᜔ᜊᜎᜒᜈ᜔ᜆᜆᜏ᜔)

bahay-balintatáw (canonical)
ᜊᜑᜌ᜔ᜊᜎᜒᜈ᜔ᜆᜆᜏ᜔ (Baybayin)
bahay-balintatao (alternative)
bahay balintatao (alternative)
bahay balintataw (alternative)


tao-tao

Reduplication of tao. The word does not exist in older dictionaries and may have been a recent coinage patterned from other Philippine languages, which were derived from Proto-Philippine *tau-tau (“pupil (eye)”), from Proto-Malayo-Polynesian *tau tau, from Proto-Austronesian *Cau Cau (“pupil of the eye”), reduplication of *Cau (“person”). Compare Tagalog balintataw, Ilocano tao-tao, Kapampangan telataung-mata /balintatau, Bikol Central alintataw /tatawo, Cebuano tawo-tawo, and Tausug tau-tau mata.


guhit-palad

tl-noun

guhit-palad (Baybayin spelling ᜄᜓᜑᜒᜆ᜔ᜉᜎᜇ᜔)

ᜄᜓᜑᜒᜆ᜔ᜉᜎᜇ᜔ (Baybayin)


metodong pangkasaysayan

métodóng pangkasaysayan (Baybayin spelling ᜋᜒᜆᜓᜇᜓᜅ᜔ ᜉᜅ᜔ᜃᜐᜌ᜔ᜐᜌᜈ᜔)

métodóng pangkasaysayan (canonical)
ᜋᜒᜆᜓᜇᜓᜅ᜔ ᜉᜅ᜔ᜃᜐᜌ᜔ᜐᜌᜈ᜔ (Baybayin)

From metodo + pangkasaysayan. Calque of English historical method.


padugo

[pɐ.d̪ʊˈɣoʔ]


kartesyanismo

kartésyanísmo (Baybayin spelling ᜃᜇ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜌᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

kartésyanísmo (canonical)
ᜃᜇ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜌᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


Talaro

tl-proper noun

Talarò or Talarô (Baybayin spelling ᜆᜎᜇᜓ)

Talarò (canonical)
Talarô (canonical)
ᜆᜎᜇᜓ (Baybayin)

[t̪ɐ.lɐˈɾoʔ]

(astrology, neologism) Libra (zodiac sign)


karbungko

Borrowed from Spanish carbunco. Compare karbungkulo.


singkahulugan

tl-noun

singkahulugán (Baybayin spelling ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜑᜓᜎᜓᜄᜈ᜔)

singkahulugán (canonical)
ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜑᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (Baybayin)
kasingkahulugan (alternative)


atseng pinatutunog

atseng pinatútunóg (Baybayin spelling ᜀᜆ᜔ᜐᜒᜅ᜔ ᜉᜒᜈᜆᜓᜆᜓᜈᜓᜄ᜔)

atseng pinatútunóg (canonical)
ᜀᜆ᜔ᜐᜒᜅ᜔ ᜉᜒᜈᜆᜓᜆᜓᜈᜓᜄ᜔ (Baybayin)

[ˌʔaː.t͡ʃɛm pɪ.n̪ɐˌt̪uː.t̪ʊˈn̪oɡ̚]

[ˌʔat̪.sɛm pɪ.n̪ɐˌt̪uː.t̪ʊˈn̪oɡ̚]


atseng walang-tunog

atseng waláng-tunóg (Baybayin spelling ᜀᜆ᜔ᜐᜒᜅ᜔ ᜏᜎᜅ᜔ᜆᜓᜈᜓᜄ᜔)

atseng waláng-tunóg (canonical)
ᜀᜆ᜔ᜐᜒᜅ᜔ ᜏᜎᜅ᜔ᜆᜓᜈᜓᜄ᜔ (Baybayin)

[ˌʔaː.t͡ʃɛŋ wɐˌlan̪ t̪ʊˈn̪oɡ̚]

[ˌʔat̪.sɛŋ wɐˌlan̪ t̪ʊˈn̪oɡ̚]


apostrope

apóstropé (Baybayin spelling ᜀᜉᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜉᜒ)

apóstropé (canonical)
ᜀᜉᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜉᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish apóstrofe, from Latin apostrophe, from Ancient Greek ἀποστροφή (apostrophḗ).


singkopa

Borrowed from Spanish síncopa, from Late Latin syncopa, from Ancient Greek συγκοπή (sunkopḗ).


aplikadong agham

aplikadong aghám (Baybayin spelling ᜀᜉ᜔ᜎᜒᜃᜇᜓᜅ᜔ ᜀᜄ᜔ᜑᜋ᜔)

aplikadong aghám (canonical)
ᜀᜉ᜔ᜎᜒᜃᜇᜓᜅ᜔ ᜀᜄ᜔ᜑᜋ᜔ (Baybayin)


tigmamanok

tigmamanók (Baybayin spelling ᜆᜒᜄ᜔ᜋᜋᜈᜓᜃ᜔)

tigmamanók (canonical)
ᜆᜒᜄ᜔ᜋᜋᜈᜓᜃ᜔ (Baybayin)
tigmamanoc (alternative)
tigmamanocqin (alternative)
tigmamanucqin (alternative)
tigmamanoquin (alternative)
tigmamanuquin (alternative)
tigmamanukan (alternative)
tigmamanukin (alternative)

(ornithology, mythology, archaic) Philippine fairy-bluebird (Irena cyanogastra), considered to be a folkloric bird whose song is inspiration for an ancient incantation song and is believed to be ominous when it sings, by which divinations and prognostications are made by the superstitious


sipay

a person that snatches children and uses their blood to fortify structures under construction


kuwarentenas

kuwarentenas (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒᜈᜐ᜔)

ᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒᜈᜐ᜔ (Baybayin)
kuwarantena (alternative)
kuwarentena (alternative)

[kwɐ.ɾɛn̪ˈt̪ɛː.n̪ɐs]

Borrowed from Spanish cuarentenas, plural of cuarentena (“quarantine”).


awtokuwarentena

áwtokuwarenténa (Baybayin spelling ᜀᜏ᜔ᜆᜓᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒᜈ)

áwtokuwarenténa (canonical)
ᜀᜏ᜔ᜆᜓᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒᜈ (Baybayin)
awtokuwarantena (alternative)

[ˌʔaʊ̯.t̪o.kwɐ.ɾɛn̪ˈt̪ɛː.n̪ɐ]

Borrowed from Spanish autocuarentena (“self-quarantine”).


agwahas

Borrowed from Spanish aguajas, metathesis of Spanish ajuagas (“malanders; equine animal ulcers”), from Arabic الشُقَاق (aš-šuqāq, “the crack; the fissure”).


kababaang parirami

tl-noun

kababaang parirami (Baybayin spelling ᜃᜊᜊᜀᜅ᜔ ᜉᜇᜒᜇᜋᜒ)

ᜃᜊᜊᜀᜅ᜔ ᜉᜇᜒᜇᜋᜒ (Baybayin)

From kababaan + parirami. Calque of English least squares.


Kulalaying

Kulalayíng (canonical)
ᜃᜓᜎᜎᜌᜒᜅ᜔ (Baybayin)
colalaiyng (alternative)
colalaying (alternative)

(mythology) a legendary maiden deity on the moon


kodeyna

ᜃᜓᜇᜒᜌ᜔ᜈ (Baybayin)
kodeina (alternative)

Borrowed from Spanish codeína, from French codéine, from Ancient Greek κώδεια (kṓdeia).


absisa

Borrowed from Spanish abscisa, from Latin abscissa.


proteksiyonismo

proteksiyonismo (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜉ᜔ᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


monoptonggo

monoptonggo (Baybayin spelling ᜋᜓᜈᜓᜉ᜔ᜆᜓᜅ᜔ᜄᜓ)

ᜋᜓᜈᜓᜉ᜔ᜆᜓᜅ᜔ᜄᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish monoptongo, from Ancient Greek μονόφθογγος (monóphthongos).


subhetibismo

tl-noun

subhetibismo (Baybayin spelling ᜐᜓᜊ᜔ᜑᜒᜆᜒᜊᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜐᜓᜊ᜔ᜑᜒᜆᜒᜊᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)
suhetibismo (alternative)

Borrowed from Spanish subjetivismo. By surface analysis, subhetibo + -ismo.

Coordinate term: relatibismo


trawma

[ˈt̪ɾaʊ̯.mɐ]

Borrowed from Spanish trauma, from Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound, damage”).


alak-alakan

tl-noun

alák-alakán (Baybayin spelling ᜀᜎᜃ᜔ᜀᜎᜃᜈ᜔)

alák-alakán (canonical)
ᜀᜎᜃ᜔ᜀᜎᜃᜈ᜔ (Baybayin)
alacalacan (alternative)
alac alacan (alternative)
alakalakan (alternative obsolete)


konhuntibitis

konhuntibitis (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜑᜓᜈ᜔ᜆᜒᜊᜒᜆᜒᜐ᜔)

ᜃᜓᜈ᜔ᜑᜓᜈ᜔ᜆᜒᜊᜒᜆᜒᜐ᜔ (Baybayin)


dihito

Borrowed from Spanish dígito, from Latin digitus. Doublet of dedo.


malayang merkado

malayang merkado (Baybayin spelling ᜋᜎᜌᜅ᜔ ᜋᜒᜇ᜔ᜃᜇᜓ)

ᜋᜎᜌᜅ᜔ ᜋᜒᜇ᜔ᜃᜇᜓ (Baybayin)

From malaya (“free”) + -ng + merkado (“market”). Calque of English free market.


malayang pamilihan

tl-noun

malayang pámilíhan (Baybayin spelling ᜋᜎᜌᜅ᜔ ᜉᜋᜒᜎᜒᜑᜈ᜔)

malayang pámilíhan (canonical)
ᜋᜎᜌᜅ᜔ ᜉᜋᜒᜎᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)

From malaya (“free”) + -ng + pamilihan (“market”). Calque of English free market.


ulsera

Borrowed from Spanish úlcera, from Latin ulcera. Doublet of ulser.


ulser

Borrowed from English ulcer, from Old French ulcere, Latin ulcerem. Doublet of ulsera.


alikmata

loss of the sense of direction; confused state of mind


nominatibo

tl-adj

nominatibo (Baybayin spelling ᜈᜓᜋᜒᜈᜆᜒᜊᜓ)


metatesis

metátesis (canonical)
ᜋᜒᜆᜆᜒᜐᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish metátesis, from Late Latin metathesis, from Ancient Greek μετάθεσις (metáthesis).

metathesis (the transposition of letters, syllables or sounds within a word)


dayalek

Borrowed from English dialect, from Middle French dialecte, from Latin dialectos, dialectus, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos). Doublet of diyalekto.


supositoryo

tl-noun

supositoryo (Baybayin spelling ᜐᜓᜉᜓᜐᜒᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜐᜓᜉᜓᜐᜒᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


hukbong bayan

hukbóng bayan (Baybayin spelling ᜑᜓᜃ᜔ᜊᜓᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔)

hukbóng bayan (canonical)
ᜑᜓᜃ᜔ᜊᜓᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔ (Baybayin)


abseso

Borrowed from Spanish absceso, from Latin abscessus.


ehe ng absisa

ehe ng absisa (Baybayin spelling ᜁᜑᜒ ᜈᜅ᜔ ᜀᜊ᜔ᜐᜒᜐ)

ᜁᜑᜒ ᜈᜅ᜔ ᜀᜊ᜔ᜐᜒᜐ (Baybayin)

[ˌʔɛː.hɛ n̪ɐŋ ʔɐbˈsiː.sɐ]

Calque of Spanish eje de abscisas (literally “axis of abscissae”).


x-aksis

tl-noun

x-aksis (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜀᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔)

ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜀᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ (Baybayin)


daluyang-luha

daluyang-luhà (Baybayin spelling ᜇᜎᜓᜌᜅ᜔ᜎᜓᜑ)

daluyang-luhà (canonical)
ᜇᜎᜓᜌᜅ᜔ᜎᜓᜑ (Baybayin)
daloyanloha (alternative)
daloyan luha (alternative)


hipokondriya

hipokóndriyá (Baybayin spelling ᜑᜒᜉᜓᜃᜓᜈ᜔ᜇ᜔ᜇᜒᜌ)

hipokóndriyá (canonical)
ᜑᜒᜉᜓᜃᜓᜈ᜔ᜇ᜔ᜇᜒᜌ (Baybayin)

Either of the following:
* Borrowed from English hypochondria, from New Latin hypochondria.
* Borrowed from Spanish hipocondría, influenced by the pronunciation of English hypochondria, from Medieval Latin hypochondria, from Late Latin hypochondria.
Both routes come from the plural of Latin hypochondrium, from Ancient Greek ὑποχόνδριον (hupokhóndrion).


kalilya

Either of the following:
* Contraction of kandililya, from now obsolete Spanish candelilla (“bougie; catheter; flexible instrument for exploring and healing the urinary tract”, literally “little candle”), according to Panganiban (1973).
* Borrowed from Spanish canilla with sound shift from /n/ to /l/, from Latin cannella, diminutive of canna (“cane”), according to Cuadrado Muñiz (1972). Possible doublet of kanela.


katiter

[ˌkaː.t̪ɪˈt̪ɛɾ]

Borrowed from English catheter, from French cathéter, from Ancient Greek καθετήρ (kathetḗr, “surgical instrument for emptying the bladder”).


kandililya

tl-noun

kandililya (Baybayin spelling ᜃᜈ᜔ᜇᜒᜎᜒᜎ᜔ᜌ)

ᜃᜈ᜔ᜇᜒᜎᜒᜎ᜔ᜌ (Baybayin)

Borrowed from now obsolete Spanish candelilla (“bougie; catheter; flexible instrument for exploring and healing the urinary tract”, literally “little candle”). See also kalilya.


akseso

Borrowed from Spanish acceso, from Latin accessus. Doublet of akses.

(medicine) attack; fit (sudden and vigorous appearance of a symptom)


salamin ng tainga

salamín ng taingá or salamín ng tainga (Baybayin spelling ᜐᜎᜋᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜌᜒᜅ or ᜐᜎᜋᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜁᜅ)

salamín ng taingá (canonical)
salamín ng tainga (canonical)
ᜐᜎᜋᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜌᜒᜅ (Baybayin)
ᜐᜎᜋᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜁᜅ (Baybayin)

[sɐ.lɐˌmɪn̪ n̪ɐn̪ t̪ɐ.ɪˈŋa]

[sɐ.lɐˌmɪn̪ n̪ɐn̪ ˈt̪ɛː.ŋɐ]

[sɐ.lɐˌmɪn̪ n̪ɐn̪ t̪ɐˈʔiː.ŋɐ]


pangngalang pantangi

pangngalang pantangì (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜆᜅᜒ)

pangngalang pantangì (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜆᜅᜒ (Baybayin)

[pɐŋˌŋaː.lɐm pɐn̪ˈt̪aː.ŋɪʔ]

From pangngalan + -ng + pantangi, literally “particular noun”. Coined by Lope K. Santos in the Balarila ng Wikang Pambansa (Grammar of the National Language).

compound

Coordinate term: pangngalang pambalana


tagilaiw

ᜆᜄᜒᜎᜁᜏ᜔ (Baybayin)
tagilay-iu (alternative)
taguilayiu (alternative)
tagilayiw (alternative)
tagilay-iw (alternative)

[t̪ɐ.ɣɪˈlaː.ʔɪʊ̯]

mental illness caused by loneliness that a person may become partially insane upon waking up


asidosis

acidosis (abnormally increased acidity of the blood)


digri

digrí (canonical)
ᜇᜒᜄ᜔ᜇᜒ (Baybayin)
degri (alternative)

Borrowed from English degree, from Middle English degre, from Old French degré, from Old French de- + Latin gradus.

(geometry) degree (unit of measurement of angle)

(algebra) degree (the maximal exponent of a polynomial)


bahagi ng pananalita

tl-noun

bahagi ng pananalitâ (Baybayin spelling ᜊᜑᜄᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜈᜈᜎᜒᜆ)

bahagi ng pananalitâ (canonical)
ᜊᜑᜄᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜈᜈᜎᜒᜆ (Baybayin)
bahagi ng panalita (alternative)

[bɐˌhaː.ɣɪʔ n̪ɐm pɐ.n̪ɐ.n̪ɐ.lɪˈt̪aʔ]

From bahagi (“part”) + ng + pananalita (“way of speech”).


kaganapan

From ganap + ka- -an. Doublet of kagampan.

(grammar, linguistics) complement (word or group of words completing the predicate, identified with the subject or object)


akromegalya

tl-noun

akromegalya (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜇᜓᜋᜒᜄᜎ᜔ᜌ)

ᜀᜃ᜔ᜇᜓᜋᜒᜄᜎ᜔ᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish acromegalia, from French acromégalie, from New Latin acromegalia, from Ancient Greek ἄκρον (ákron, “tip, extremity”) and μέγας (mégas, “large”).


bos-aktiba

tl-noun

bos-aktiba (Baybayin spelling ᜊᜓᜐ᜔ᜀᜃ᜔ᜆᜒᜊ)

ᜊᜓᜐ᜔ᜀᜃ᜔ᜆᜒᜊ (Baybayin)


y-aksis

ᜏᜌ᜔ᜀᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ (Baybayin)


kabilaang-lapi

kábiláang-lapì (Baybayin spelling ᜃᜊᜒᜎᜀᜅ᜔ᜎᜉᜒ)

kábiláang-lapì (canonical)
ᜃᜊᜒᜎᜀᜅ᜔ᜎᜉᜒ (Baybayin)


sulatroniko

sulatrónikó (Baybayin spelling ᜐᜓᜎᜆ᜔ᜇᜓᜈᜒᜃᜓ)

sulatrónikó (canonical)
ᜐᜓᜎᜆ᜔ᜇᜓᜈᜒᜃᜓ (Baybayin)

Isang kataliwasan dito kung ang hiling ng ahensiya ay ipinadala sa sulatroniko ng kawaning nakaliban at lumikha ng “nása labas ng tanggapan” na mensahe na may kasámang instruksiyon kung paano maililihis ang mensahe sa ibáng kontak.

2017-2020, Komisyon sa Wikang Filipino, Manwal sa Malayang Pagkuha ng Impormasyon, page 19:


lagiin

[lɐˈɣiː.ʔɪn̪]

(computing) constant; identifier that is bound to an invariant value

(sciences) constant; property that does not change

(algebra) constant; quantity that remains fixed


akusatibo

Borrowed from Spanish acusativo, from Latin accūsātīvus.


sandurugo

sandurugô (canonical)
ᜐᜈ᜔ᜇᜓᜇᜓᜄᜓ (Baybayin)
sanrurugo (alternative)

[sɐn̪.d̪ʊ.ɾʊˈɣoʔ]

From san- + dugo with initial reduplication.


malapatinig

malapatinig (Baybayin spelling ᜋᜎᜉᜆᜒᜈᜒᜄ᜔)

From mala- + patinig (“vowel”), literally “vowellike”, a calque of English semivowel.


pandiwari

pandiwarì (canonical)
ᜉᜈ᜔ᜇᜒᜏᜇᜒ (Baybayin)

[pɐn̪.d̪ɪˈwaː.ɾɪʔ]

Blend of pandiwa (“verb”) + wari (“seem”). However, some sources state the word is a blend of pandiwa (“verb”) + pang-uri (“adjective”).


batlain

tlb

(mathematics, logic, philosophy, neologism)

[bɐt̪ˈl̪aː.ʔɪn̪]

Blend of batayan (“base”) + simulain (“principle”).


Malawakang Depresyon

tl-proper noun

Malawakang Depresyón (Baybayin spelling ᜋᜎᜏᜃᜅ᜔ ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

tlb

(economics, business, finance, historical)

Malawakang Depresyón (canonical)
ᜋᜎᜏᜃᜅ᜔ ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Calque of English Great Depression. Literally, “Widespread Depression”.


pitsiha

Blend of pito (“seven”) + siha (“angle”).


adhetibal

tl-adj

adhetibál (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜑᜒᜆᜒᜊᜎ᜔)

adhetibál (canonical)
ᜀᜇ᜔ᜑᜒᜆᜒᜊᜎ᜔ (Baybayin)


adberbiyal

adberbiyál (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜊᜒᜌᜎ᜔)

adberbiyál (canonical)
ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜊᜒᜌᜎ᜔ (Baybayin)
adberbyal (alternative)

Borrowed from Spanish adverbial, from Latin adverbiālis.


kalagmitaning pamamahagi

tl-noun

kalagmitaning pamamahagi (Baybayin spelling ᜃᜎᜄ᜔ᜋᜒᜆᜈᜒᜅ᜔ ᜉᜋᜋᜑᜄᜒ)

ᜃᜎᜄ᜔ᜋᜒᜆᜈᜒᜅ᜔ ᜉᜋᜋᜑᜄᜒ (Baybayin)

From kalagmitan (“probability (neologism)”) + -in + -g + pamamahagi (“distribution”).

af

probability distribution
probability distribution


palatangkasan

tl-noun

palatangkasan (Baybayin spelling ᜉᜎᜆᜅ᜔ᜃᜐᜈ᜔)

From pala- + tangkas (“set”, neologism) + -an.


neolohismo

tl-noun

neolohismo (Baybayin spelling ᜈᜒᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜈᜒᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)
neyolohismo (alternative)


rekonose

rekonosé (canonical)
ᜇᜒᜃᜓᜈᜓᜐᜒ (Baybayin)
rekonisi (alternative)
rikonosi (alternative)

Borrowed from Spanish reconocer, from Latin recognōscere.


pandamdam

pandamdám (canonical)
ᜉᜈ᜔ᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ (Baybayin)

Ang pandamdam ay isang kataga, parirala at kahit na isang buong pangungusap na namumulas sa bibig buhat sa damdamin.

1989, Ang Balarila Para Sa Mga Guro, Rex Bookstore, Inc., →ISBN, page 51:


pag-uulit

[pɐɡ ʔʊˈʔuː.lɪt̪̚]

From pag- + ulit, with initial reduplication of the root.


pangungusap na padamdam

pangungusap na padamdám (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔)

pangungusap na padamdám (canonical)
ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ (Baybayin)


pangungusap na patanong

pangungusap na patanóng (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜆᜈᜓᜅ᜔)

pangungusap na patanóng (canonical)
ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜆᜈᜓᜅ᜔ (Baybayin)

[pɐ.ŋʊˌŋuː.sɐp n̪ɐ pɐ.t̪ɐˈn̪oŋ]


pangungusap na pautos

pangungusap na pautós (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜂᜆᜓᜐ᜔)

pangungusap na pautós (canonical)
ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜂᜆᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[pɐ.ŋʊˌŋuː.sɐp n̪ɐ pɐ.ʔʊˈt̪os]

Coordinate term: pangungusap na pakiusap


pangungusap na pasalaysay

pangungusap na pasalaysáy (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜐᜎᜌ᜔ᜐᜌ᜔)

pangungusap na pasalaysáy (canonical)
ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜐᜎᜌ᜔ᜐᜌ᜔ (Baybayin)


pangungusap na pakiusap

pangungusap na pakiusap (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜃᜒᜂᜐᜉ᜔)

ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜃᜒᜂᜐᜉ᜔ (Baybayin)

[pɐ.ŋʊˌŋuː.sɐp n̪ɐ pɐ.xɪˈʔuː.sɐp̚]

Coordinate term: pangungusap na pautos


materyalismong diyalektiko

materyalismong diyaléktikó (Baybayin spelling ᜋᜆᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜌᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓ)

materyalismong diyaléktikó (canonical)
ᜋᜆᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜌᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)
diyalektikong materyalismo (alternative)

From materyalismo + -ng + diyalektiko. Calque of English dialectical materialism. See also Spanish materialismo dialéctico.

clq

dialectical materialism
dialectical materialism


apasya

Borrowed from Spanish afasia, from Ancient Greek ἀφασία (aphasía).

aphasia (partial or total loss of language skills due to brain damage)


aperesis

tl-noun

aperesis or apéresís (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜇᜒᜐᜒᜐ᜔)

aperesis (canonical)
apéresís (canonical)
ᜀᜉᜒᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.pɛˈɾɛː.sɪs]

[ʔɐˌpɛː.ɾɛˈsɪs]

Borrowed from Spanish aféresis, from Ancient Greek ἀφαίρεσις (aphaíresis).

apheresis (loss of letters or sounds from the beginning of a word)


pagpupugot

pagpupugot (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜉᜓᜉᜓᜄᜓᜆ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜉᜓᜉᜓᜄᜓᜆ᜔ (Baybayin)

From pag- + pugot with initial reduplication.

(phonetics, linguistics, prosody) apheresis (loss of letters or sounds from the beginning of a word)


apiho

Borrowed from Spanish afijo, from Latin affixus.


pangngalang tahas

pangngalang tahás (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜆᜑᜐ᜔)

pangngalang tahás (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜆᜑᜐ᜔ (Baybayin)


pangngalang basal

pangngalang basál (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜊᜐᜎ᜔)

pangngalang basál (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜊᜐᜎ᜔ (Baybayin)


pangngalang payak

pangngalang payák (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜉᜌᜃ᜔)

pangngalang payák (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜉᜌᜃ᜔ (Baybayin)


kabalian

kabalian ng ilong

(anatomy) tip of the nose; columella (skin at the end of the septum which separates the nostrils)


aglutinasyon

aglutinasyón (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜎᜓᜆᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

aglutinasyón (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜎᜓᜆᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)
aglutinasiyon (alternative)

[ʔɐ.ɡlʊ.t̪ɪ.n̪ɐˈʃon̪]

Borrowed from Spanish aglutinación, from Latin agglutinatiōnem.

(linguistics) agglutination (combination in which root words are united with little or no change of form or loss of meaning)


aglutinatibo

tl-adj

aglutinatibo (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜎᜓᜆᜒᜈᜆᜒᜊᜓ)

ᜀᜄ᜔ᜎᜓᜆᜒᜈᜆᜒᜊᜓ (Baybayin)

(grammar) agglutinative (having words derived by combining parts)


talapak

talapák (canonical)
ᜆᜎᜉᜃ᜔ (Baybayin)
talapac (alternative)
talpac (alternative)
talpak (alternative)


sosyolek

sósyolék (canonical)
ᜐᜓᜐ᜔ᜌᜓᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)


tuntunin ng tatlo

tl-noun

tuntunin ng tatló (Baybayin spelling ᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜆ᜔ᜎᜓ)

tuntunin ng tatló (canonical)
ᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜆ᜔ᜎᜓ (Baybayin)
tuntunin ng̃ tatlo (alternative archaic)

[t̪ʊn̪ˌt̪uː.n̪ɪn̪ n̪ɐn̪ t̪ɐt̪ˈl̪o]


Tawro

Borrowed from Spanish Tauro, from Latin taurus (“bull”). Doublet of toro.


awantakayin

tl-adj

awántakáyin (Baybayin spelling ᜀᜏᜈ᜔ᜆᜃᜌᜒᜈ᜔)

awántakáyin (canonical)
ᜀᜏᜈ᜔ᜆᜃᜌᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From awan (“neologism:without”) + takay (“neologism:term”) + -in.


ditagwayin

tl-adj

dítagwáyin (Baybayin spelling ᜇᜒᜆᜄ᜔ᜏᜌᜒᜈ᜔)

dítagwáyin (canonical)
ᜇᜒᜆᜄ᜔ᜏᜌᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From di- (“not”) + tagway (“neologism: ratio”) + -in.


agwasa

[ʔɐɡˈwaː.sɐ]

Borrowed from Spanish aguaza (“fluid; sap”), from Vulgar Latin *aquacea.


abunkulokal

tl-adj

abunkulokal (Baybayin spelling ᜀᜊᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎᜓᜃᜎ᜔)

ᜀᜊᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎᜓᜃᜎ᜔ (Baybayin)
abunkolokal (alternative)

abunkulokal na tirahan


isahing bilog

tl-noun

isahing bilóg (Baybayin spelling ᜁᜐᜑᜒᜅ᜔ ᜊᜒᜎᜓᜄ᜔)

isahing bilóg (canonical)
ᜁᜐᜑᜒᜅ᜔ ᜊᜒᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)


tanway

[t̪ɐn̪ˈwaɪ̯]


suriing sukgisan

suriing sukgisan (Baybayin spelling ᜐᜓᜇᜒᜁᜅ᜔ ᜐᜓᜃ᜔ᜄᜒᜐᜈ᜔)

ᜐᜓᜇᜒᜁᜅ᜔ ᜐᜓᜃ᜔ᜄᜒᜐᜈ᜔ (Baybayin)

[sʊˌɾiː.ʔɪn̪ sʊkˈɡiː.sɐn̪]


Golgilawas

Golgilawas (Baybayin spelling ᜄᜓᜎ᜔ᜄᜒᜎᜏᜐ᜔)

ᜄᜓᜎ᜔ᜄᜒᜎᜏᜐ᜔ (Baybayin)


pangngalang tambalan

pangngalang tambalan (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜆᜋ᜔ᜊᜎᜈ᜔)

ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜆᜋ᜔ᜊᜎᜈ᜔ (Baybayin)


istrowk

istrówk (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜏ᜔ᜃ᜔ (Baybayin)
istrok (alternative)

[ʔɪsˈt̪ɾoʊ̯k]

Borrowed from English stroke, from Middle English strok, stroke, from Old English strāc.

(medicine) stroke (loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted)


paradoha

Borrowed from Spanish paradoja, from Latin paradoxon, from Ancient Greek παράδοξον (parádoxon). Doublet of paradoks.


Oryon

Oryón (canonical)
ᜂᜇ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)
Orion (alternative)

From Spanish Orión, from Latin Ōrīōn, from Ancient Greek Ὠρίων (Ōríōn).


saykolodyi

saykólodyí (Baybayin spelling ᜐᜌ᜔ᜃᜓᜎᜓᜇ᜔ᜌᜒ)

saykólodyí (canonical)
ᜐᜌ᜔ᜃᜓᜎᜓᜇ᜔ᜌᜒ (Baybayin)
saykoloji (alternative)

Borrowed from English psychology, from French psychologie, from Renaissance Latin psychologia, from Ancient Greek ψυχή (psukhḗ) + -λογία (-logía). Doublet of sikolohiya.


sinto-sinto

tl-adj

sintó-sintó or sintô-sintô (Baybayin spelling ᜐᜒᜈ᜔ᜆᜓᜐᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

sintó-sintó (canonical)
sintô-sintô (canonical)
ᜐᜒᜈ᜔ᜆᜓᜐᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)
sintu-sinto (alternative)
sintusinto (alternative)
sintu sinto (alternative)
sintosinto (alternative)
sinto sinto (alternative)

[sɪn̪ˌt̪oʔ sɪn̪ˈt̪oʔ]

[sɪn̪ˌt̪oː sɪn̪ˈt̪oʔ]

mentally handicapped
mentally handicapped

intellectually disabled
intellectually disabled

mentally challenged; mentally lacking; mentally handicapped; intellectually disabled; imbecilic; mentally unsound; weak-minded


islayd

isláyd (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜎᜌ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)
islaid (alternative dated)

[ʔɪsˈlaɪ̯d̪]

Borrowed from English slide, from Middle English sliden, from Old English slīdan (“to slide”).

(computing) slide (page of a computer presentation package)


primitibo

primitibo (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜒᜋᜒᜆᜒᜊᜓ)

ᜉ᜔ᜇᜒᜋᜒᜆᜒᜊᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish primitivo, from Latin prīmitīvus.

(grammar, linguistics, lexicography) primitive; original; primary; radical; not derived from others

(mathematics) primitive (origin or basis of a figure, line, etc.)


nimpa

Borrowed from Spanish ninfa, from Latin nympha (“nymph”), from Ancient Greek νύμφη (númphē). Doublet of limpa.

(Greek mythology, Roman mythology) nymph (water, forest, or mountain spirit)


numerong butal

tl-noun

númeróng butál (Baybayin spelling ᜈᜓᜋᜒᜇᜓᜅ᜔ ᜊᜓᜆᜎ᜔)

númeróng butál (canonical)
ᜈᜓᜋᜒᜇᜓᜅ᜔ ᜊᜓᜆᜎ᜔ (Baybayin)


numerong pares

númeróng pares (Baybayin spelling ᜈᜓᜋᜒᜇᜓᜅ᜔ ᜉᜇᜒᜐ᜔)

númeróng pares (canonical)
ᜈᜓᜋᜒᜇᜓᜅ᜔ ᜉᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)


kuwaki

kuwakì or kuwakî (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜃᜒ)

kuwakì (canonical)
kuwakî (canonical)
ᜃᜓᜏᜃᜒ (Baybayin)
kwaki (alternative)
pwaki (alternative)
puaki (alternative)
puwaki (alternative)

Possibly borrowed from Hokkien 孤奇 (ko͘ ki, literally “lone odd; solitary single of a pair”), according to Manuel (1948). Compare Cebuano puwaki (“odd”). See also Hokkien 寡奇 (kóaⁿ ki / kóa ki, literally “some odd; some single of a pair”), 半奇 (pòaⁿ ki, literally “half odd; half of a pair”).


alperesiya

tl-noun

alperesiya (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜉᜒᜇᜒᜐᜒᜌ)

ᜀᜎ᜔ᜉᜒᜇᜒᜐᜒᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish alferecía, from Andalusian Arabic الفَالِجِيَّة (al-falijíyya), from Arabic فَالِج (fālij, “stroke”), from Aramaic פָּלְגָּא / ܦܴܠܓܳܐ (pālgā), from Ancient Greek πλῆξις, πληγή (plêxis, plēgḗ).

der

الفَالِجِيَّة

Aramaic פָּלְגָּא

πλῆξις, πληγή


aldyibra

áldyibrá (canonical)
ᜀᜎ᜔ᜇ᜔ᜌᜒᜊ᜔ᜇ (Baybayin)
aldyebra (alternative)

Borrowed from English algebra, from Medieval Latin algebra, from Arabic الْجَبْر (al-jabr). Doublet of alhebra.


alyenasyon

tl-noun

alyenasyón (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜌᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

alyenasyón (canonical)
ᜀᜎ᜔ᜌᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

(philosophy) alienation (in existentialism, a sense of estrangement and disconnection from oneself, others, and the world)


sabjek

ᜐᜊ᜔ᜇ᜔ᜌᜒᜃ᜔ (Baybayin)
sabdiyek (alternative)
sabdyek (alternative)

Borrowed from English subject, from Middle English subget, from Old French suget, from subiectus, subiectum, as a calque of Ancient Greek ὑποκείμενον (hupokeímenon). Compare Cebuano sabdyek. Doublet of suheto.


kasanaan

ᜃᜐᜈᜀᜈ᜔ (Baybayin)
casanaan (alternative)

From sana (“complete consumption or destruction”) + ka- -an.

af

sana<t:complete consumption or destruction>

(mythology, archaic) hell (abode for the condemned); a place for anguish


sulasok

(pathology) nausea; feeling of sickness or extreme disgust with an impulse to retch or vomit


lilignan

lilignán (canonical)
ᜎᜒᜎᜒᜄ᜔ᜈᜈ᜔ (Baybayin)
lilicnan (alternative)
liliknan (alternative)

From *lilikinan, from Proto-Southern Philippine *ləkən-an (“back of the knee”. Compare Asi liyuknan, Agutaynen leken-lekenan, Bikol Central luluknan, Cebuano lukonan, Tausug lūkunan.

lilignan ng paa

lilignan ng kamay

elbow pit; crook of the arm; cubital fossa


uring-panlipunan

tl-noun

uring-panlipunan (Baybayin spelling ᜂᜇᜒᜅ᜔ᜉᜈ᜔ᜎᜒᜉᜓᜈᜈ᜔)

ᜂᜇᜒᜅ᜔ᜉᜈ᜔ᜎᜒᜉᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)


albeolo

albeolo or albéoló (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜊᜒᜌᜓᜎᜓ)

albeolo (canonical)
albéoló (canonical)
ᜀᜎ᜔ᜊᜒᜌᜓᜎᜓ (Baybayin)
albiyolo (alternative)
albyolo (alternative)

Borrowed from Spanish alvéolo, from Latin alveolus.

(anatomy, dentistry) dental alveolus; tooth socket


tadlong

[t̪ɐd̪ˈl̪oŋ]

Compare Cebuano tadlong (“go straight”).

perpendicular (at or forming a right angle to)

tatsihang tadlong

Itanong sa inyong estudyante ang mga uri ng anggulo na kanyang napagmasdan gaya ng kipot, tadlong o bika.

2006, Math, Grade 6 Family Involvelement Activities : Harcourt school publishers math California, volume 6, Holt Mcdougal, page 236:

Ask students the types of angles that they have observed such as acute, right, or obtuse.

right (incorporating a right angle between edges, faces, axes, etc.)


tabugi

tabugî (canonical)
ᜆᜊᜓᜄᜒ (Baybayin)
tabugui (alternative)

[t̪ɐ.bʊˈɣɪʔ]

Naapektuhan ang aking tabugi nang madulas ako sa aming banyo.

My buttocks was affected when I happened to slipped on our bathroom.


engklitiko

engklítikó (Baybayin spelling ᜁᜅ᜔ᜃ᜔ᜎᜒᜆᜒᜃᜓ)

engklítikó (canonical)
ᜁᜅ᜔ᜃ᜔ᜎᜒᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)
enklitiko (alternative)

Borrowed from Spanish enclítico, from Late Latin encliticus, from Ancient Greek ἐγκλιτικός (enklitikós, “inclined towards”). Doublet of ingklitik.


Ifugaw

Ifugáw (canonical)
ᜁᜉᜓᜄᜏ᜔ (Baybayin)
Ipugaw (alternative)

[ʔɪ.fʊˈɣaʊ̯]

[ʔɪ.pʊˈɣaʊ̯]


malumay

tl-adj

malumay (plural malulumay, Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜋᜌ᜔)

(phonetics) nonglottal and paroxytone (strictly) with long penultimate syllable


talatinigan

tl-noun

talátinígan (Baybayin spelling ᜆᜎᜆᜒᜈᜒᜄᜈ᜔)

talátinígan (canonical)
ᜆᜎᜆᜒᜈᜒᜄᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐˌlaː.t̪ɪˈn̪iː.ɣɐn̪]


pandiwang di-karaniwan

pandiwang dî-karaniwan (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜇᜒᜏᜅ᜔ ᜇᜒᜃᜇᜈᜒᜏᜈ᜔)

pandiwang dî-karaniwan (canonical)
ᜉᜈ᜔ᜇᜒᜏᜅ᜔ ᜇᜒᜃᜇᜈᜒᜏᜈ᜔ (Baybayin)

[pɐn̪ˌd̪iː.wɐn̪ ˌd̪ɪʔ kɐ.ɾɐˈn̪iː.wɐn̪]

[pɐn̪ˌd̪iː.wɐn̪ ˌd̪iː xɐ.ɾɐˈn̪iː.wɐn̪]


ambrosya

ᜀᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜌ (Baybayin)
ambrosiya (alternative)

[ʔɐmˈbɾoː.ʃɐ]

Borrowed from Spanish ambrosía, from Ancient Greek ἀμβροσία (ambrosía, “immortality”).

der

ambrosia (food of the gods, thought to confer immortality)


amibika

Pseudo-Hispanism, derived from English amebic /amoebic, influenced by Spanish -ica. The proper Spanish term is Spanish amebiano.


disenteriyang amibika

tl-noun

disenteriyang amíbiká (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆᜒᜇᜒᜌᜅ᜔ ᜀᜋᜒᜊᜒᜃ)

disenteriyang amíbiká (canonical)
ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆᜒᜇᜒᜌᜅ᜔ ᜀᜋᜒᜊᜒᜃ (Baybayin)
disenteryang amibika (alternative)
disinteryang amibika (alternative)

[d̪ɪ.sɛn̪.t̪ɛˌɾiː.ɐŋ ʔɐˌmiː.bɪˈxa]


talangi

[t̪ɐˈlaː.ŋɪʔ]


datig

[ˈd̪aː.t̪ɪɡ̚]


bilnuro

Blend of bilang (“number”) + turo (“point”).