papa

Apis mellifera
Apis mellifera#Translingual

bee (Apis mellifera) that collects honey


papa

(zoology) telescope snail (Telescopium telescopium)


papa

name of the Baybayin letter ᜉ (pa), corresponding to "pa"


makan

From either Spanish macan (“bruised”), an inflection of macar (“to bruise”), or Spanish Macán, an obsolete form of Macao according to Manuel (1948), it is supposedly from Macao, due to Noceda & Sanlucar (1860) defining it as "Arroz de tubigan, bueno y oloroso, uno es blanco y otro colorado. Vino la semilla de Macan." and an early account of Fr. Domingo de Salazar (1583) saying that they have located it at "la ysla de Macan, donde viven los Portugueses que estan junto a la ciudad de Cantón, en la China,...".

(zoology) a species of pig with a savory meat when cooked


page

From Proto-Philippine *paʀih, from Proto-Malayo-Polynesian *paʀih, from Proto-Austronesian *paʀiS. Compare Malay pari.


ma

(zoology) mollusk with a shell that looks like a coat of mail


dorado

Oligoplites saurus
Wikispecies:Oligoplites saurus

(zoology) leatherjacket fish (Oligoplites saurus)

Coryphaena hippurus
Coryphaena hippurus#Translingual

(zoology) dolphinfish; mahi-mahi fish (Coryphaena hippurus)


hito

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hituq. Compare Pangasinan ito, Kapampangan itu, Bikol Central hito, Cebuano hito, and Maranao ito.

inh+

Clarias batrachus
Wikispecies:Clarias batrachus

(ichthyology, specifically) walking catfish (Clarias batrachus)


ugat

From Proto-Philippine *uʀat (cf. Karao ulat (“vein”), Kapampangan uyat, Tiruray urat (“vein”)), Proto-Malayo-Polynesian *uʀat (cf. Fijian ua (“vein”), Javanese ꦲꦸꦫꦠ꧀ (urat, “nerve”), Malagasy ozatra (“muscle”), Malay urat (“vein”), Maori ua (“vein”), Palauan ngurd (“vein”)), from Proto-Austronesian *huʀaC (cf. Amis olat (“tendon”), Bunun ulat, Sakizaya ulat (“tendon”)). The linguistics sense is a semantic loan from Spanish raíz.


kapak

(zoology) immature mullet (smaller than talilong)


asno

Borrowed from Spanish asno, from Latin asinus.

Sabihin ninyo sa anak na babae ng Sion: Narito, ang Hari mo'y pumaparito sa iyo, Na maamo, at nakasakay sa isang asno, At sa isang batang asno na anak ng babaing asno.

1905, “Mateo 21:5”, in Ang Dating Biblia:

Tell the daughter of Zion: Look, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a female donkey.


buro

a type of white worm that feeds on wounds, or lives in the intestines of humans or fish


buro

Pseudo-Hispanism, derived from English as a semantic loan from English bureau, influenced in spelling by Spanish buró. Compare Cebuano buro.


kapas

Possibly from Malay kapas, ultimately from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”). Compare Hindi कपास (kapās).


pampano

Borrowed from Spanish pámpano, from Latin pampinus.

pompano; pomfret (fish of the Carangidae family)


lamad

Kaya hindi pa man halos dumadapo, ang tuwa sa lamad ng may dusang puso, ay itinakwil na ang dalitang lalo at ang tunod niya'y siyang itinimo.

1838, Francisco Balagtas, Pinagdaanang Buhay ni Florante at ni Laura sa Kahariang Albanya:


pugita

→ Palauan: bukitang, bokitang

[pʊˈɣiː.t̪ɐ]

From Proto-Central Philippine *kugita with irregular p, from Proto-Malayo-Polynesian *kuʀita, from Proto-Austronesian *guʀiCa. Compare Ilocano kurita, Bikol Central kugita, Cebuano kugita, Maranao kogita, Maguindanao kuleta, Yakan kuhita', Malay kurita, Malagasy horita, Javanese ꦒꦸꦫꦶꦠ (gurita), Fijian kuita, Marshallese kweet, Kavalan qlita, and Paiwan guritsa. Doublet of kurita and kugita.


kugita

[kʊˈɣiː.t̪ɐʔ]

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kuʀita, from Proto-Austronesian *guʀiCa. Compare Ilocano kurita, Bikol Central kugita, Cebuano kugita, Maranao kogita, Maguindanao kuleta, Yakan kuhita', Malay kurita, Malagasy horita, Javanese ꦒꦸꦫꦶꦠ (gurita), Fijian kuita, Marshallese kweet, Kavalan qlita, and Paiwan guritsa. Doublet of kurita and pugita.


pating

From Proto-Central Philippine *patíŋ (“shark”). Compare Pangasinan pating, Kapampangan pating, Bikol Central pating, Aklanon pating, Cebuano pating, and Waray-Waray pating.


kuyog

(zoology) rabbitfish (of the family Siganidae)


banak

From earlier *bahanak, from Proto-Malayo-Polynesian *balanak (“a sea fish: the mullet”) with elision of /l/. Compare Ilocano balanak, Pangasinan balanak, Kapampangan balanak, Romblomanon bayānak, Bikol Central balanak, Aklanon baeanak, Cebuano balanak, Maranao balanak, Tausug bānak, Malay belanak, Buginese ᨅᨒᨊ (balana'), Javanese ꦧ꧀ꦭꦤꦏ꧀ (blanak), Sundanese ᮘᮜᮔᮊ᮪ (balanak), and Makasar balanak.


kardenal

kardenál (canonical)
ᜃᜇ᜔ᜇᜒᜈᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish cardenal (“cardinal”).

bor+

Cardinalis cardinalis
Wikispecies:Cardinalis cardinalis

(zoology) northern cardinal (Cardinalis cardinalis)


gadya

Borrowed from Malay gajah, ultimately from Sanskrit गज (gaja); since supplanted in modern times by elepante. Compare Kapampangan gagdia, Bikol Central gadya, and Cebuano gadya.


idaw

Compare Ilocano idaw, Limos Kalinga idaw, Central Bontoc idew / ichew, Batad Ifugao īdaw, Tuwali Ifugao ido.

[ˈʔiː.d̪aʊ̯]

(zoology) rooster with black and white plumage and black legs


lapulapu

Named after the 16th century datu of Mactan Lapu-Lapu. See also kulapo.

named-after

grouper (fish of the family Epinephelinae)


kubaw

(zoology) a species of carabao (Bubalus bubalis carabanesis) with curved horns in front of its face


ulupong

(zoology) cobra, especially the Philippine cobra, Naja philippinensis


dambuhala

dambuhalà (canonical)
ᜇᜋ᜔ᜊᜓᜑᜎ (Baybayin)

Borrowed from Malay jambuara (“monster fish”), ultimately from a Minangkabau origin. Compare Kapampangan dambuala and Cebuano dambuala.


pitso

Borrowed from Spanish pecho (“chest; breast”), from Latin pectus. Compare English pec.

(zoology) brisket; breast of animals (especially fowls and birds)


kalamismis

tl-noun

kalamismís (Baybayin spelling ᜃᜎᜋᜒᜐ᜔ᜋᜒᜐ᜔)

kalamismís (canonical)
ᜃᜎᜋᜒᜐ᜔ᜋᜒᜐ᜔ (Baybayin)

(zoology) Venus clam belonging to the genus Circe


kamot-pusa

kamot-pusà (canonical)
ᜃᜋᜓᜆ᜔ᜉᜓᜐ (Baybayin)


tukmol

Streptopelia tranquebarica
Streptopelia tranquebarica#Translingual

(zoology) red turtle dove (Streptopelia tranquebarica)


kastanyo

(zoology) chestnut (reddish-brown horse)


agwahas

Borrowed from Spanish aguajas, metathesis of Spanish ajuagas (“malanders; equine animal ulcers”), from Arabic الشُقَاق (aš-šuqāq, “the crack; the fissure”).


korales

Borrowed from Spanish corales, plural of coral, from Old French coral, from Latin corallium, from Ancient Greek κοράλλιον (korállion).


akarolohiya

tl-noun

akarolohiya (Baybayin spelling ᜀᜃᜇᜓᜎᜓᜑᜒᜌ)

Borrowed from Spanish acarología, from Ancient Greek ἄκαρι (ákari, “cheese mite, tick”) + -λογία (-logía).

der

acarology (the study of ticks and mites)


kulapo

Borrowed from Malay kerapu, from Proto-Malayo-Polynesian *kuʀapu (“the sea perch, giant rock cod, giant grouper, Epinephelus spp.”). Compare Yami kozapo, Ivatan korapo, Ilocano kurapo, Bikol Central pugapo, Cebuano pugapo, Tiruray kurafu, Tausug kulapu, Pangutaran Sama kulapu, Indonesian kerapu, Sundanese ᮊᮥᮛᮕᮥ (kurapu), and Palauan ksaw.

Plectropomus maculatus
w:Plectropomus maculatus

spotted coral grouper (Plectropomus maculatus)

Cromileptes altivelis
w:Cromileptes altivelis

humpback grouper (Cromileptes altivelis)


kulapo

Compare Kapampangan kulapu (“molds; moss”), Bikol Central kulapo (“sea slime”) and Malay kulapuk (“molds”).

oily or vegetable film on liquid surface


asteroyd

tl-noun

ásteróyd (Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇᜓᜌ᜔ᜇ᜔)

ásteróyd (canonical)
ᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇᜓᜌ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)

[ˌʔas.t̪ɛˈɾoɪ̯d̪]

Borrowed from English asteroid. Doublet of asteroyde.