pumaroon

pumaroón (complete pumaroon, progressive pumaparoon, contemplative paparoon, Baybayin spelling ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔)

pumaroón (canonical)
pumaroon (completive)
pumaparoon (progressive)
paparoon (contemplative)
ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
paroon (root)
ᜉᜇᜓᜂᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kapaparoon (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜇᜓᜂᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
pumaroon (formal imperative)
ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔ (formal imperative)
paroon (dialectal formal imperative)
ᜉᜇᜓᜂᜈ᜔ (formal imperative)
kakaparoon (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜇᜓᜂᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
pumaroon (imperative informal)
ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔ (imperative informal)
paroon (dialectal imperative informal)
ᜉᜇᜓᜂᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

pumaroon

pumaroon
 ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔

pumaroon
 ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔
pungmaroon¹
ᜉᜓᜅ᜔ᜋᜇᜓᜂᜈ᜔

pumaparoon
ᜉᜓᜋᜉᜇᜓᜂᜈ᜔
pungmaparoon¹
 ᜉᜓᜅ᜔ᜋᜉᜇᜓᜂᜈ᜔
naparoon²
ᜈ ᜉᜇᜓᜂᜈ᜔

pumaroon
 ᜉᜓᜋᜇᜓᜂᜈ᜔
paroon²
ᜉᜇᜓᜂᜈ᜔

paroon
ᜉᜇᜓᜂᜈ᜔


lumambitin

tl-verb

lumambitin (complete lumambitin, progressive lumalambitin, contemplative lalambitin, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔)

lumambitin (completive)
lumalambitin (progressive)
lalambitin (contemplative)
ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
lambitin (root)
ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kalalambitin (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
lumambitin (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (formal imperative)
lambitin (dialectal formal imperative)
ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (formal imperative)
kakalambitin (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
lumambitin (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (imperative informal)
lambitin (dialectal imperative informal)
ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumambitin

lumambitin
 ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔

lumambitin
 ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔
lungmambitin¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔

lumalambitin
ᜎᜓᜋᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔
lungmalambitin¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔
nalambitin²
ᜈ ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔

lalambitin
 ᜎᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔
malambitin²
ᜋ ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔

lumambitin
 ᜎᜓᜋᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔
lambitin²
ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔

lambitin
ᜎᜋ᜔ᜊᜒᜆᜒᜈ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

Lumambitin sa estribo ng bus ang lalaki, kinabig si babae at maluwag na lumayo sa umaapoy na paligid...

to hang with one's hands or feet (on branches, bars, etc.)

At lumambitin siya sa leeg ng...

to cling or hold fast (especially of a child on someone's neck)


suminta

tl-verb

sumintá (complete suminta, progressive sumisinta, contemplative sisinta, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ)

sumintá (canonical)
suminta (completive)
sumisinta (progressive)
sisinta (contemplative)
ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
sinta (root)
ᜐᜒᜈ᜔ᜆ (root)
actor (focus)
kasisinta (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆ (completive formal past past-recent)
suminta (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ (formal imperative)
sinta (dialectal formal imperative)
ᜐᜒᜈ᜔ᜆ (formal imperative)
kakasinta (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
suminta (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ (imperative informal)
sinta (dialectal imperative informal)
ᜐᜒᜈ᜔ᜆ (imperative informal)

tl-infl-table

suminta

suminta
 ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ

suminta
 ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ
sungminta¹
ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜈ᜔ᜆ

sumisinta
ᜐᜓᜋᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆ
sungmisinta¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆ
nasinta²
ᜈ ᜐᜒᜈ᜔ᜆ

sisinta
 ᜐᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆ
masinta²
ᜋ ᜐᜒᜈ᜔ᜆ

suminta
 ᜐᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆ
sinta²
ᜐᜒᜈ᜔ᜆ

to stand on one's hind legs (of dogs, horses, etc.)


mamura

tl-verb

mamura (complete namura, progressive namumura, contemplative mamumura, Baybayin spelling ᜋᜋᜓᜇ)

namura (completive)
namumura (progressive)
mamumura (contemplative)
ᜋᜋᜓᜇ (Baybayin)
mura (root)
actor (focus)
kamumura (completive formal past past-recent)
mamura (formal imperative)
kakamura (completive informal past past-recent)
mamura (imperative informal)
mura (root)
mamura (infinitive)
namura (completive root)
namumura (progressive root)
mamumura (contemplative)

tl-infl-table

mamura

mamura

“Sobra ka sa tanong. Tayo na't baka tayo maubusan ng laruan. ... bulalas sa aking harap. “Puwede bang mahipo kung totoo ka? ... Talagang kung hindi ako nakapagpigil ay namura ko ang dalawang babaing iyon."

to slander unintentionally; to curse unintentionally

to happen to be slandered; to happen to be cursed

Mamumura ka ng kapitbahay 'pag pumasok ka sa kanila nang walang paalam.

You would be scolded by your neighbor if you enter their house without permission.

Namura po ako ni Aling Juana, eh. Bakit ko raw po iniwan si ... Kung makita mo ang dami ng mga babaing mangungumpisal ay mahihintakutan ka, nagdidilim... Wala pong lalaki? ... po't baka ikaw ay mahikayat ko pa.

1994, Severino Reyes, Fulgencio Tolentino, Walang sugat:

(Batangas) to happen be scolded; to happen to be reprimanded


murahin

tl-verb

murahin (complete minura, progressive minumura, contemplative mumurahin, Baybayin spelling ᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔)

minura (completive)
minumura (progressive)
mumurahin (contemplative)
ᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
mura (root)
ᜋᜓᜇ (root)
murahin (infinitive)
ᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
minura (completive root)
ᜋᜒᜈᜓᜇ (completive root)
minumura (progressive root)
ᜋᜒᜈᜓᜋᜓᜇ (progressive root)
inamura (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜋᜓᜇ (progressive root)
mumurahin (contemplative objective)
ᜋᜓᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
amurahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
murahin (imperative objective)
ᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
mura (dialectal imperative objective)
ᜋᜓᜇ (imperative objective)
muraha (dialectal imperative objective)
ᜋᜓᜇᜑ (imperative objective)

murahin

murahin
 ᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔

mumurahin
ᜋᜓᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔
amurahin¹
 ᜀᜋᜓᜇᜑᜒᜈ᜔


malintikan

malintikán (complete nalintikan, progressive nalilintikan, contemplative malilintikan, Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜈ᜔ᜆᜒᜃᜈ᜔)

malintikán (canonical)
nalintikan (completive)
nalilintikan (progressive)
malilintikan (contemplative)
ᜋᜎᜒᜈ᜔ᜆᜒᜃᜈ᜔ (Baybayin)
lintik (root)
malintikan (infinitive)
nalintikan (completive root)
nalilintikan (progressive root)
malilintikan (contemplative)

malintikan

Sana malintikan 'yung nagnakaw ng bag ko!

Kung hindi siya sisipot, malilintikan pati yung utol niya sa elementary. Alam nilang sisipot si Roy. Pinilipit nila ang kuwelyo nito habang kinakausap. Baka gusto mong magsama ng resbak, kung meron ka, sabi nila.

If he doesn't appear, his brother will also be in deep trouble. He knows Roy will appear. They held him in the collar while being interrogated. If you want revenge, if you have, they said.

(vulgar) general term of damnation: to put a curse on someone; to put someone in deep trouble; to curse; to damn


magyelo

magyelo (complete nagyelo, progressive nagyeyelo, contemplative magyeyelo, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ)

nagyelo (completive)
nagyeyelo (progressive)
magyeyelo (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
yelo (root)
ᜌᜒᜎᜓ (root)
actor (focus)
kayeyelo (completive formal past past-recent)
ᜃᜌᜒᜌᜒᜎᜓ (completive formal past past-recent)
kapagyeyelo (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜌᜒᜎᜓ (completive formal past past-recent)
magyelo (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ (formal imperative)
kakayelo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜌᜒᜎᜓ (completive informal past past-recent)
kakapagyelo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ (completive informal past past-recent)
kapapagyelo (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ (completive informal past past-recent)
magyelo (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

magyelo

magyelo
ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ

nagyelo
ᜈᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ

magyeyelo
ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜌᜒᜎᜓ
magayelo¹
ᜋᜄᜌᜒᜎᜓ
gayelo¹
ᜄᜌᜒᜎᜓ

kakayelo
ᜃᜃᜌᜒᜎᜓ
kakapagyelo
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ
kapapagyelo
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ

magyelo¹
 ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ


mangitim

tl-verb

mangitím (complete nangitim, progressive nangingitim, contemplative mangingitim, Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜆᜒᜋ᜔)

mangitím (canonical)
nangitim (completive)
nangingitim (progressive)
mangingitim (contemplative)
ᜋᜅᜒᜆᜒᜋ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
itim (root)
ᜁᜆᜒᜋ᜔ (root)
actor (focus)
kapangingitim (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜒᜅᜒᜆᜒᜋ᜔ (completive formal past past-recent)
pangitim (formal imperative)
ᜉ ᜅᜒᜆᜒᜋ᜔ (formal imperative)
kakapangitim (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜒᜆᜒᜋ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangitim (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜒᜆᜒᜋ᜔ (completive informal past past-recent)
pangitim (imperative informal)
ᜉ ᜅᜒᜆᜒᜋ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangitim

kakapangitim
 ᜃᜃᜉᜅᜒᜆᜒᜋ᜔
kapapangitim
 ᜃᜉᜉᜅᜒᜆᜒᜋ᜔

pangitim¹
ᜉ ᜅᜒᜆᜒᜋ᜔

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.


ipagmalaki

tl-verb

ipagmalakí (complete ipinagmalaki, progressive ipinapagmalaki, contemplative ipapagmalaki, Baybayin spelling ᜁᜉᜄ᜔ᜋᜎᜃᜒ)

ipagmalakí (canonical)
ipinagmalaki (completive)
ipinapagmalaki (progressive)
ipapagmalaki (contemplative)
ᜁᜉᜄ᜔ᜋᜎᜃᜒ (Baybayin)
malaki (root)
ipagmalaki (infinitive)
ipinagmalaki (completive root)
pinagmalaki (completive root)
ipinagmamalaki (progressive root)
pinagmamalaki (progressive root)
ipagmamalaki (contemplative)

ipagmalaki


makaramdam

makaramdám (complete nakaramdam, progressive nakararamdam, contemplative makararamdam, Baybayin spelling ᜋᜃᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔)

makaramdám (canonical)
nakaramdam (completive)
nakararamdam (progressive)
makararamdam (contemplative)
ᜋᜃᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ (Baybayin)
damdam (root)
actor (focus)
makaramdam (infinitive)
nakaramdam (completive root)
nakararamdam (progressive root)
nakakaramdam (progressive root)
makararamdam (contemplative)
makakaramdam (contemplative)

makaramdam


magpasulat

magpasulat (complete nagpasulat, progressive nagpapasulat, contemplative magpapasulat, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜓᜎᜆ᜔)

nagpasulat (completive)
nagpapasulat (progressive)
magpapasulat (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜓᜎᜆ᜔ (Baybayin)
sulat (root)
actor (focus)
kakapasulat (formal imperative)
kapapasulat (formal imperative)
kapagpapasulat (formal imperative)
kapasusulat (completive informal past past-recent)
kakapasulat (imperative informal)
kapapasulat (imperative informal)
kapagpapasulat (imperative informal)

tl-infl-table

magpasulat


magpautang

tl-verb

magpautang (complete nagpautang, progressive nagpapautang, contemplative magpapautang, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜂᜆᜅ᜔)

nagpautang (completive)
nagpapautang (progressive)
magpapautang (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜂᜆᜅ᜔ (Baybayin)
utang (root)
actor (focus)
kakapautang (formal imperative)
kapapautang (formal imperative)
kapagpapautang (formal imperative)
kapauutang (completive informal past past-recent)
kakapautang (imperative informal)
kapapautang (imperative informal)
kapagpapautang (imperative informal)

tl-infl-table

magpautang

[mɐɡ.pɐˈʔuː.t̪ɐŋ]

to lend money; to loan; to let someone borrow


magpagawa

tl-verb

magpagawâ (complete nagpagawa, progressive nagpapagawa, contemplative magpapagawa, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜄᜏ)

magpagawâ (canonical)
nagpagawa (completive)
nagpapagawa (progressive)
magpapagawa (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜄᜏ (Baybayin)
gawa (root)
actor (focus)
kakapagawa (formal imperative)
kapapagawa (formal imperative)
kapagpapagawa (formal imperative)
kapagagawa (completive informal past past-recent)
kakapagawa (imperative informal)
kapapagawa (imperative informal)
kapagpapagawa (imperative informal)

tl-infl-table

magpagawa


magkautang

tl-verb

magkautang (complete nagkautang, progressive nagkakautang, contemplative magkakautang, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜂᜆᜅ᜔)

nagkautang (completive)
nagkakautang (progressive)
magkakautang (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜂᜆᜅ᜔ (Baybayin)
magka- (affix)
utang (root)
actor (focus)
kakakautang (formal imperative)
kapagkakautang (formal imperative)
kakauutang (completive informal past past-recent)
kakakautang (imperative informal)
kapagkakautang (imperative informal)

tl-infl-table

magkautang

[mɐɡ.kɐˈʔuː.t̪ɐŋ]

Nagkautang kami nang malaki kay Aling Nene nang umupa kami sa kaniya.

We owed a lot to Nene when we rented at her apartment.


mamuhay

ᜋᜋᜓᜑᜌ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
buhay (root)
ᜊᜓᜑᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kapamumuhay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜓᜋᜓᜑᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
pamuhay (formal imperative)
ᜉ ᜋᜓᜑᜌ᜔ (formal imperative)
kakapamuhay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜓᜑᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapamuhay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜓᜑᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
pamuhay (imperative informal)
ᜉ ᜋᜓᜑᜌ᜔ (imperative informal)

mamuhay

kakapamuhay
 ᜃᜃᜉᜋᜓᜑᜌ᜔
kapapamuhay
 ᜃᜉᜉᜋᜓᜑᜌ᜔

pamuhay¹
ᜉ ᜋᜓᜑᜌ᜔

buhay
 ᜊᜓᜑᜌ᜔


magpasan

tl-verb

magpasán (complete nagpasan, progressive nagpapasan, contemplative magpapasan, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔)

magpasán (canonical)
nagpasan (completive)
nagpapasan (progressive)
magpapasan (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
pasan (root)
ᜉᜐᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kapapasan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜐᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagpapasan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜐᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
magpasan (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔ (formal imperative)
kakapasan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜐᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagpasan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagpasan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
magpasan (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magpasan

magpapasan
ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜐᜈ᜔
magapasan¹
ᜋᜄᜉᜐᜈ᜔
gapasan¹
ᜄᜉᜐᜈ᜔

kakapasan
ᜃᜃᜉᜐᜈ᜔
kakapagpasan
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔
kapapagpasan
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔

magpasan¹
 ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜈ᜔

From mag- + pasan (“carry a heavy load or burden”).


mamutla

tl-verb

mamutlâ (complete namutla, progressive namumutla, contemplative mamumutla, Baybayin spelling ᜋᜋᜓᜆ᜔ᜎ)

mamutlâ (canonical)
namutla (completive)
namumutla (progressive)
mamumutla (contemplative)
ᜋᜋᜓᜆ᜔ᜎ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
putla (root)
ᜉᜓᜆ᜔ᜎ (root)
actor (focus)
kapamumutla (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜓᜋᜓᜆ᜔ᜎ (completive formal past past-recent)
pamutla (formal imperative)
ᜉ ᜋᜓᜆ᜔ᜎ (formal imperative)
kakapamutla (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜓᜆ᜔ᜎ (completive informal past past-recent)
kapapamutla (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜓᜆ᜔ᜎ (completive informal past past-recent)
pamutla (imperative informal)
ᜉ ᜋᜓᜆ᜔ᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

mamutla

kakapamutla
 ᜃᜃᜉᜋᜓᜆ᜔ᜎ
kapapamutla
 ᜃᜉᜉᜋᜓᜆ᜔ᜎ

pamutla¹
ᜉ ᜋᜓᜆ᜔ᜎ

putla
 ᜉᜓᜆ᜔ᜎ


mamigay

tl-verb

mamigáy (complete namigay, progressive namimigay, contemplative mamimigay, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜒᜄᜌ᜔)

mamigáy (canonical)
namigay (completive)
namimigay (progressive)
mamimigay (contemplative)
ᜋᜋᜒᜄᜌ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bigay (root)
ᜊᜒᜄᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kapamimigay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜒᜋᜒᜄᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
pamigay (formal imperative)
ᜉ ᜋᜒᜄᜌ᜔ (formal imperative)
kakapamigay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜒᜄᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapamigay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜒᜄᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
pamigay (imperative informal)
ᜉ ᜋᜒᜄᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mamigay

kakapamigay
 ᜃᜃᜉᜋᜒᜄᜌ᜔
kapapamigay
 ᜃᜉᜉᜋᜒᜄᜌ᜔

pamigay¹
ᜉ ᜋᜒᜄᜌ᜔

bigay
 ᜊᜒᜄᜌ᜔

[mɐ.mɪˈɣaɪ̯]


manlibak

tl-verb

manlibák (complete nanlibak, progressive nanlilibak, contemplative manlilibak, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔)

manlibák (canonical)
nanlibak (completive)
nanlilibak (progressive)
manlilibak (contemplative)
ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
libak (root)
ᜎᜒᜊᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kapanlilibak (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜈ᜔ᜎᜒᜎᜒᜊᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
panlibak (formal imperative)
ᜉ ᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔ (formal imperative)
kakapanlibak (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapanlibak (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
panlibak (imperative informal)
ᜉ ᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

manlibak

manlibak
 ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔

nanlibak
 ᜈᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔

nanlilibak
ᜈᜈ᜔ᜎᜒᜎᜒᜊᜃ᜔

manlilibak
ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜎᜒᜊᜃ᜔

kakapanlibak
 ᜃᜃᜉᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔
kapapanlibak
 ᜃᜉᜉᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔

panlibak¹
ᜉ ᜈ᜔ᜎᜒᜊᜃ᜔

libak
 ᜎᜒᜊᜃ᜔


mamulaklak

tl-verb

mamulaklák (complete namulaklak, progressive namumulaklak, contemplative mamumulaklak, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔)

mamulaklák (canonical)
namulaklak (completive)
namumulaklak (progressive)
mamumulaklak (contemplative)
ᜋᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bulaklak (root)
ᜊᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kapamumulaklak (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜓᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
pamulaklak (formal imperative)
ᜉ ᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (formal imperative)
kakapamulaklak (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapamulaklak (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
pamulaklak (imperative informal)
ᜉ ᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mamulaklak

kakapamulaklak
 ᜃᜃᜉᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔
kapapamulaklak
 ᜃᜉᜉᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔

pamulaklak¹
ᜉ ᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔

bulaklak
 ᜊᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃ᜔


mamahagi

tl-verb

mamahagi or mamahagì (complete namahagi, progressive namamahagi, contemplative mamamahagi, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜑᜄᜒ)

mamahagi (canonical)
mamahagì (canonical)
namahagi (completive)
namamahagi (progressive)
mamamahagi (contemplative)
ᜋᜋᜑᜄᜒ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bahagi (root)
ᜊᜑᜄᜒ (root)
actor (focus)
kapamamahagi (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜋᜑᜄᜒ (completive formal past past-recent)
pamahagi (formal imperative)
ᜉ ᜋᜑᜄᜒ (formal imperative)
kakapamahagi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜑᜄᜒ (completive informal past past-recent)
kapapamahagi (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜑᜄᜒ (completive informal past past-recent)
pamahagi (imperative informal)
ᜉ ᜋᜑᜄᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

mamahagi

kakapamahagi
 ᜃᜃᜉᜋᜑᜄᜒ
kapapamahagi
 ᜃᜉᜉᜋᜑᜄᜒ


magsuot

tl-verb

magsuót (complete nagsuot, progressive nagsusuot, contemplative magsusuot, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔)

magsuót (canonical)
nagsuot (completive)
nagsusuot (progressive)
magsusuot (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
suot (root)
ᜐᜓᜂᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kasusuot (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜓᜐᜓᜂᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagsusuot (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜂᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
magsuot (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ (formal imperative)
kakasuot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜓᜂᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagsuot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagsuot (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
magsuot (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magsuot

magsuot
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔

nagsuot
ᜈᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔

nagsusuot
ᜈᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜂᜆ᜔
nagasuot¹
ᜈᜄᜐᜓᜂᜆ᜔

magsusuot
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜂᜆ᜔
magasuot¹
ᜋᜄᜐᜓᜂᜆ᜔
gasuot¹
ᜄᜐᜓᜂᜆ᜔

kasusuot
ᜃᜐᜓᜐᜓᜂᜆ᜔
kapagsusuot
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜂᜆ᜔

kakasuot
ᜃᜃᜐᜓᜂᜆ᜔
kakapagsuot
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔
kapapagsuot
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔

magsuot¹
 ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜂᜆ᜔

[mɐɡ.sʊˈʔot̪̚]

to don on clothing; to dress; to clothe; to wear


mangaso

tl-verb

mangaso (complete nangaso, progressive nangangaso, contemplative mangangaso, Baybayin spelling ᜋᜅᜐᜓ)

nangaso (completive)
nangangaso (progressive)
mangangaso (contemplative)
ᜋᜅᜐᜓ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
aso (root)
ᜀᜐᜓ (root)
actor (focus)
kapangangaso (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜅᜐᜓ (completive formal past past-recent)
pangaso (formal imperative)
ᜉ ᜅᜐᜓ (formal imperative)
kakapangaso (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜐᜓ (completive informal past past-recent)
kapapangaso (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜐᜓ (completive informal past past-recent)
pangaso (imperative informal)
ᜉ ᜅᜐᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

mangaso

From Proto-Malayo-Polynesian *maŋ-asu. By surface analysis, mang- + aso.


magkasiya

tl-verb

magkásiyá (complete nagkasiya, progressive nagkakasiya, contemplative magkakasiya, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ)

magkásiyá (canonical)
nagkasiya (completive)
nagkakasiya (progressive)
magkakasiya (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
kasiya (root)
ᜃᜐᜒᜌ (root)
actor (focus)
kakakasiya (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜐᜒᜌ (completive formal past past-recent)
kapagkakasiya (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜃᜐᜒᜌ (completive formal past past-recent)
magkasiya (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ (formal imperative)
kakakasiya (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜐᜒᜌ (completive informal past past-recent)
kakapagkasiya (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ (completive informal past past-recent)
kapapagkasiya (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ (completive informal past past-recent)
magkasiya (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ (imperative informal)

tl-infl-table

magkasiya

magkakasiya
ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜐᜒᜌ
magakasiya¹
ᜋᜄᜃᜐᜒᜌ
gakasiya¹
ᜄᜃᜐᜒᜌ

kakakasiya
ᜃᜃᜃᜐᜒᜌ
kapagkakasiya
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜃᜐᜒᜌ

kakakasiya
ᜃᜃᜃᜐᜒᜌ
kakapagkasiya
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ
kapapagkasiya
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜐᜒᜌ

[mɐɡˈkaː.ʃɐ]

'Di magkasiya sa akin ang pantalon ng kapatid ko.


mamili

tl-verb

mamilí (complete namili, progressive namimili, contemplative mamimili, Baybayin spelling ᜋᜋᜒᜎᜒ)

mamilí (canonical)
namili (completive)
namimili (progressive)
mamimili (contemplative)
ᜋᜋᜒᜎᜒ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bili (root)
ᜊᜒᜎᜒ (root)
actor (focus)
kapamimili (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜒᜋᜒᜎᜒ (completive formal past past-recent)
pamili (formal imperative)
ᜉ ᜋᜒᜎᜒ (formal imperative)
kakapamili (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
kapapamili (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
pamili (imperative informal)
ᜉ ᜋᜒᜎᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

mamili

pamili¹
ᜉ ᜋᜒᜎᜒ


mamili

tl-verb

mamilì (complete namili, progressive namimili, contemplative mamimili, Baybayin spelling ᜋᜋᜒᜎᜒ)

mamilì (canonical)
namili (completive)
namimili (progressive)
mamimili (contemplative)
ᜋᜋᜒᜎᜒ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
pili (root)
ᜉᜒᜎᜒ (root)
actor (focus)
kapamimili (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜒᜋᜒᜎᜒ (completive formal past past-recent)
pamili (formal imperative)
ᜉ ᜋᜒᜎᜒ (formal imperative)
kakapamili (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
kapapamili (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
pamili (imperative informal)
ᜉ ᜋᜒᜎᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

mamili

pamili¹
ᜉ ᜋᜒᜎᜒ


magbaon

tl-verb

magbaon (complete nagbaon, progressive nagbabaon, contemplative magbabaon, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜂᜈ᜔)

nagbaon (completive)
nagbabaon (progressive)
magbabaon (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜂᜈ᜔ (Baybayin)
baon (root)
magbaon (infinitive root trigger-actor)
nagbaon (completive root trigger-actor)
nagbabaon (progressive trigger-actor)
nagabaon (dialectal progressive trigger-actor)
magbabaon (contemplative trigger-actor)
magabaon (contemplative dialectal trigger-actor)
gabaon (contemplative dialectal trigger-actor)
kababaon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbabaon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabaon (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbaon (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbaon (completive past past-recent trigger-actor)
baunin (infinitive root trigger-object)
binaon (completive root trigger-object)
binabaon (progressive trigger-object)
inabaon (dialectal progressive trigger-object)
babaunin (contemplative trigger-object)
abaunin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbaunan (infinitive root trigger-locative)
pinagbaunan (completive root trigger-locative)
pinapagbaunan (progressive trigger-locative)
pinagbabaunan (progressive trigger-locative)
papagbaunan (contemplative trigger-locative)
pagbabaunan (contemplative trigger-locative)
ipagbaon (benefactive infinitive root)
ipinagbaon (benefactive completive root)
ipinapagbaon (benefactive progressive)
ipapagbaon (benefactive contemplative)
ipambaon (infinitive root trigger-instrument)
ipinambaon (completive root trigger-instrument)
ipinapambaon (progressive trigger-instrument)
ipapambaon (contemplative trigger-instrument)
ikapagbaon (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbaon (completive root trigger-causative)
ikinapagbabaon (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbaon (progressive trigger-causative)
ikapagbabaon (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbaon (contemplative trigger-causative)
pagbaunan (infinitive root trigger-referential)
pinagbaunan (completive root trigger-referential)
pinapagbaunan (progressive trigger-referential)
pinagbabaunan (progressive trigger-referential)
papagbaunan (contemplative trigger-referential)
pagbabaunan (contemplative trigger-referential)
magpabaon (infinitive trigger-actor)
nagpabaon (completive trigger-actor)
nagpapabaon (progressive trigger-actor)
magpapabaon (contemplative trigger-actor)
kapababaon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabaon (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabaon (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabaon (completive past past-recent trigger-actor)
papagbaunin (actor-secondary infinitive)
pinapagbaon (actor-secondary completive)
pinapapagbaon (actor-secondary progressive)
papapagbaunin (actor-secondary contemplative)
ipabaon (infinitive trigger-object)
ipinabaon (completive trigger-object)
ipinababaon (progressive trigger-object)
ipinapabaon (progressive trigger-object)
ipababaon (contemplative trigger-object)
ipapabaon (contemplative trigger-object)
ipagpabaon (benefactive infinitive)
ipinagpabaon (benefactive completive)
ipinagpapabaon (benefactive formal progressive)
ipinapagpabaon (benefactive progressive)
ipagpapabaon (benefactive contemplative formal)
ipapagpabaon (benefactive contemplative)
ikapagpabaon (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabaon (completive trigger-causative)
ikinapagpapabaon (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabaon (progressive trigger-causative)
ikapagpapabaon (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabaon (contemplative trigger-causative)
pagpabaunan (infinitive trigger-locative)
pinagpabaunan (completive trigger-locative)
pinagpapababaunan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabaunan (progressive trigger-locative)
pagpapababaunan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabaunan (contemplative trigger-locative)
papagbaunan (infinitive trigger-locative)
pinapagbaunan (completive trigger-locative)
pinapapagbaunan (progressive trigger-locative)
papapagbaunan (contemplative trigger-locative)
papagbaunan (infinitive trigger-referential)
pinapagbaunan (completive trigger-referential)
pinapapagbaunan (progressive trigger-referential)
papapagbaunan (contemplative trigger-referential)
makapagbaon (infinitive trigger-actor)
nakapagbaon (completive trigger-actor)
nakapagbabaon (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbaon (progressive trigger-actor)
makapagbabaon (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbaon (contemplative trigger-actor)
mabaon (infinitive trigger-object)
nabaon (completive trigger-object)
nababaon (progressive trigger-object)
mababaon (contemplative trigger-object)
maipagbaon (benefactive infinitive)
naipagbaon (benefactive completive)
naipagbabaon (benefactive formal progressive)
naipapagbaon (benefactive progressive)
naiipagbaon (benefactive progressive)
maipagbabaon (benefactive contemplative formal)
maipapagbaon (benefactive contemplative)
maiipagbaon (benefactive contemplative)
maikapagbaon (infinitive trigger-causative)
naikapagbaon (completive trigger-causative)
naikapagbabaon (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbaon (progressive trigger-causative)
naiikapagbaon (progressive trigger-causative)
maikapagbabaon (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbaon (contemplative trigger-causative)
maiikapagbaon (contemplative trigger-causative)
maipagbaon (infinitive trigger-causative)
naipagbaon (completive trigger-causative)
naipagbabaon (formal progressive trigger-causative)
naipapagbaon (progressive trigger-causative)
naiipagbaon (progressive trigger-causative)
maipagbabaon (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbaon (contemplative trigger-causative)
maiipagbaon (contemplative trigger-causative)
mapagbaonan (infinitive trigger-locative)
napagbaonan (completive trigger-locative)
napagbabaonan (formal progressive trigger-locative)
napapagbaonan (progressive trigger-locative)
mapagbabaonan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbaonan (contemplative trigger-locative)
makapagpabaon (infinitive trigger-actor)
nakapagpabaon (completive trigger-actor)
nakapagpapabaon (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabaon (progressive trigger-actor)
makapagpapabaon (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabaon (contemplative trigger-actor)
mapapagbaon (actor-secondary infinitive)
napapagbaon (actor-secondary completive)
napapapagbaon (actor-secondary progressive)
mapapapagbaon (actor-secondary contemplative)
maipabaon (infinitive trigger-object)
naipabaon (completive trigger-object)
naipababaon (formal progressive trigger-object)
naipapabaon (progressive trigger-object)
naiipabaon (progressive trigger-object)
maipababaon (contemplative formal trigger-object)
maipapabaon (contemplative trigger-object)
maiipabaon (contemplative trigger-object)
maipagpabaon (benefactive infinitive)
naipagpabaon (benefactive completive)
naipagpapabaon (benefactive formal progressive)
naipapagpabaon (benefactive progressive)
naiipagpabaon (benefactive progressive)
maipagpapabaon (benefactive contemplative formal)
maipapagpabaon (benefactive contemplative)
maiipagpabaon (benefactive contemplative)
maikapagpabaon (infinitive trigger-causative)
naikapagpabaon (completive trigger-causative)
naikapagpapabaon (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabaon (progressive trigger-causative)
naiikapagpabaon (progressive trigger-causative)
maikapagpapabaon (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabaon (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabaon (contemplative trigger-causative)
mapagpabaunan (infinitive trigger-locative)
napagpabaunan (completive trigger-locative)
napagpapababaunan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabaunan (progressive trigger-locative)
mapagpapababaunan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabaunan (contemplative trigger-locative)
mapapagbaunan (infinitive trigger-locative)
napapagbaunan (completive trigger-locative)
napapapagbaunan (progressive trigger-locative)
mapapapagbaunan (contemplative trigger-locative)
mapapagbaunan (infinitive trigger-referential)
napapagbaunan (completive trigger-referential)
napapapagbaunan (progressive trigger-referential)
mapapapagbaunan (contemplative trigger-referential)
makipagbaon (direct infinitive)
nakipagbaon (completive direct)
nakikipagbaon (direct progressive)
makikipagbaon (contemplative direct)
makibaon (direct infinitive)
nakibaon (completive direct)
nakikibaon (direct progressive)
makikibaon (contemplative direct)
makipagpabaon (indirect infinitive)
nakipagpabaon (completive indirect)
nakikipagpabaon (indirect progressive)
makikipagpabaon (contemplative indirect)

From mag- + baon (“food, money or provisions brought outside home”).

prefix

to learn a lesson or heed advice before and during a journey


magbaon

tl-verb

magbaón (complete nagbaon, progressive nagbabaon, contemplative magbabaon, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜂᜈ᜔)

magbaón (canonical)
nagbaon (completive)
nagbabaon (progressive)
magbabaon (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜂᜈ᜔ (Baybayin)
baon (root)
magbaon (infinitive root trigger-actor)
nagbaon (completive root trigger-actor)
nagbabaon (progressive trigger-actor)
nagabaon (dialectal progressive trigger-actor)
magbabaon (contemplative trigger-actor)
magabaon (contemplative dialectal trigger-actor)
gabaon (contemplative dialectal trigger-actor)
kababaon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbabaon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabaon (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbaon (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbaon (completive past past-recent trigger-actor)
pagbaunan (infinitive root trigger-locative)
pinagbaunan (completive root trigger-locative)
pinapagbaunan (progressive trigger-locative)
pinagbabaunan (progressive trigger-locative)
papagbaunan (contemplative trigger-locative)
pagbabaunan (contemplative trigger-locative)
ipagbaon (benefactive infinitive root)
ipinagbaon (benefactive completive root)
ipinapagbaon (benefactive progressive)
ipapagbaon (benefactive contemplative)
ipambaon (infinitive root trigger-instrument)
ipinambaon (completive root trigger-instrument)
ipinapambaon (progressive trigger-instrument)
ipapambaon (contemplative trigger-instrument)
ikapagbaon (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbaon (completive root trigger-causative)
ikinapagbabaon (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbaon (progressive trigger-causative)
ikapagbabaon (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbaon (contemplative trigger-causative)
pagbaunan (infinitive root trigger-referential)
pinagbaunan (completive root trigger-referential)
pinapagbaunan (progressive trigger-referential)
pinagbabaunan (progressive trigger-referential)
papagbaunan (contemplative trigger-referential)
pagbabaunan (contemplative trigger-referential)
magpabaon (infinitive trigger-actor)
nagpabaon (completive trigger-actor)
nagpapabaon (progressive trigger-actor)
magpapabaon (contemplative trigger-actor)
kapababaon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabaon (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabaon (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabaon (completive past past-recent trigger-actor)
papagbaunin (actor-secondary infinitive)
pinapagbaon (actor-secondary completive)
pinapapagbaon (actor-secondary progressive)
papapagbaunin (actor-secondary contemplative)
ipagpabaon (benefactive infinitive)
ipinagpabaon (benefactive completive)
ipinagpapabaon (benefactive formal progressive)
ipinapagpabaon (benefactive progressive)
ipagpapabaon (benefactive contemplative formal)
ipapagpabaon (benefactive contemplative)
ikapagpabaon (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabaon (completive trigger-causative)
ikinapagpapabaon (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabaon (progressive trigger-causative)
ikapagpapabaon (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabaon (contemplative trigger-causative)
pagpabaunan (infinitive trigger-locative)
pinagpabaunan (completive trigger-locative)
pinagpapababaunan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabaunan (progressive trigger-locative)
pagpapababaunan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabaunan (contemplative trigger-locative)
papagbaunan (infinitive trigger-locative)
pinapagbaunan (completive trigger-locative)
pinapapagbaunan (progressive trigger-locative)
papapagbaunan (contemplative trigger-locative)
papagbaunan (infinitive trigger-referential)
pinapagbaunan (completive trigger-referential)
pinapapagbaunan (progressive trigger-referential)
papapagbaunan (contemplative trigger-referential)
makapagbaon (infinitive trigger-actor)
nakapagbaon (completive trigger-actor)
nakapagbabaon (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbaon (progressive trigger-actor)
makapagbabaon (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbaon (contemplative trigger-actor)
maipagbaon (benefactive infinitive)
naipagbaon (benefactive completive)
naipagbabaon (benefactive formal progressive)
naipapagbaon (benefactive progressive)
naiipagbaon (benefactive progressive)
maipagbabaon (benefactive contemplative formal)
maipapagbaon (benefactive contemplative)
maiipagbaon (benefactive contemplative)
maikapagbaon (infinitive trigger-causative)
naikapagbaon (completive trigger-causative)
naikapagbabaon (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbaon (progressive trigger-causative)
naiikapagbaon (progressive trigger-causative)
maikapagbabaon (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbaon (contemplative trigger-causative)
maiikapagbaon (contemplative trigger-causative)
maipagbaon (infinitive trigger-causative)
naipagbaon (completive trigger-causative)
naipagbabaon (formal progressive trigger-causative)
naipapagbaon (progressive trigger-causative)
naiipagbaon (progressive trigger-causative)
maipagbabaon (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbaon (contemplative trigger-causative)
maiipagbaon (contemplative trigger-causative)
mapagbaonan (infinitive trigger-locative)
napagbaonan (completive trigger-locative)
napagbabaonan (formal progressive trigger-locative)
napapagbaonan (progressive trigger-locative)
mapagbabaonan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbaonan (contemplative trigger-locative)
makapagpabaon (infinitive trigger-actor)
nakapagpabaon (completive trigger-actor)
nakapagpapabaon (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabaon (progressive trigger-actor)
makapagpapabaon (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabaon (contemplative trigger-actor)
mapapagbaon (actor-secondary infinitive)
napapagbaon (actor-secondary completive)
napapapagbaon (actor-secondary progressive)
mapapapagbaon (actor-secondary contemplative)
maipagpabaon (benefactive infinitive)
naipagpabaon (benefactive completive)
naipagpapabaon (benefactive formal progressive)
naipapagpabaon (benefactive progressive)
naiipagpabaon (benefactive progressive)
maipagpapabaon (benefactive contemplative formal)
maipapagpabaon (benefactive contemplative)
maiipagpabaon (benefactive contemplative)
maikapagpabaon (infinitive trigger-causative)
naikapagpabaon (completive trigger-causative)
naikapagpapabaon (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabaon (progressive trigger-causative)
naiikapagpabaon (progressive trigger-causative)
maikapagpapabaon (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabaon (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabaon (contemplative trigger-causative)
mapagpabaunan (infinitive trigger-locative)
napagpabaunan (completive trigger-locative)
napagpapababaunan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabaunan (progressive trigger-locative)
mapagpapababaunan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabaunan (contemplative trigger-locative)
mapapagbaunan (infinitive trigger-locative)
napapagbaunan (completive trigger-locative)
napapapagbaunan (progressive trigger-locative)
mapapapagbaunan (contemplative trigger-locative)
mapapagbaunan (infinitive trigger-referential)
napapagbaunan (completive trigger-referential)
napapapagbaunan (progressive trigger-referential)
mapapapagbaunan (contemplative trigger-referential)
makipagbaon (direct infinitive)
nakipagbaon (completive direct)
nakikipagbaon (direct progressive)
makikipagbaon (contemplative direct)
makibaon (direct infinitive)
nakibaon (completive direct)
nakikibaon (direct progressive)
makikibaon (contemplative direct)
makipagpabaon (indirect infinitive)
nakipagpabaon (completive indirect)
nakikipagpabaon (indirect progressive)
makikipagpabaon (contemplative indirect)

to bury; to make something sink underground


mamasura

mamasura (complete namasura, progressive namamasura, contemplative mamamasura, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜐᜓᜇ)

namasura (completive)
namamasura (progressive)
mamamasura (contemplative)
ᜋᜋᜐᜓᜇ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
basura (root)
ᜊᜐᜓᜇ (root)
actor (focus)
kapamamasura (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜋᜐᜓᜇ (completive formal past past-recent)
pamasura (formal imperative)
ᜉ ᜋᜐᜓᜇ (formal imperative)
kakapamasura (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜐᜓᜇ (completive informal past past-recent)
kapapamasura (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜐᜓᜇ (completive informal past past-recent)
pamasura (imperative informal)
ᜉ ᜋᜐᜓᜇ (imperative informal)

tl-infl-table

mamasura

kakapamasura
 ᜃᜃᜉᜋᜐᜓᜇ
kapapamasura
 ᜃᜉᜉᜋᜐᜓᜇ

Kaya lang naman namamasura ay dahil sa hirap ng buhay. Hanggang dito na lang ba kami?

to pick reusable or recyclable materials from garbage; to scavenge


mag-empake

tl-verb

mag-empake (complete nag-empake, progressive nag-eempake, contemplative mag-eempake, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ)

nag-empake (completive)
nag-eempake (progressive)
mag-eempake (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
empake (root)
ᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ (root)
actor (focus)
kaeempake (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ (completive formal past past-recent)
kapag-eempake (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ (completive formal past past-recent)
mag-empake (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ (formal imperative)
kakaempake (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ (completive informal past past-recent)
kakapag-empake (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ (completive informal past past-recent)
kapapag-empake (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ (completive informal past past-recent)
mag-empake (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-empake

nag-eempake
ᜈᜄ᜔ᜁᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ
nagaempake¹
ᜈᜄᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ

mag-eempake
ᜋᜄ᜔ᜁᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ
magaempake¹
ᜋᜄᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ
gaempake¹
ᜄᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ

kaeempake
ᜃᜁᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ
kapag-eempake
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ

kakaempake
ᜃᜃᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ
kakapag-empake
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ
kapapag-empake
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ

mag-empake¹
 ᜋᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ

empake
 ᜁᜋ᜔ᜉᜃᜒ


magtulog-tulugan

tl-verb

magtulóg-tulugan (complete nagtulog-tulugan, progressive nagtutulog-tulugan, contemplative magtutulog-tulugan, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔)

magtulóg-tulugan (canonical)
nagtulog-tulugan (completive)
nagtutulog-tulugan (progressive)
magtutulog-tulugan (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
tulog-tulugan (root)
ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (root)
actor (focus)
katutulog-tulugan (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜓᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagtutulog-tulugan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜓᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
magtulog-tulugan (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (formal imperative)
kakatulog-tulugan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagtulog-tulugan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagtulog-tulugan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
magtulog-tulugan (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magtulog-tulugan

magtulog-tulugan
ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔

nagtulog-tulugan
ᜈᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔

nagtutulog-tulugan
ᜈᜄ᜔ᜆᜓᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔
nagatulog-tulugan¹
ᜈᜄᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔

magtutulog-tulugan
ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔
magatulog-tulugan¹
ᜋᜄᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔
gatulog-tulugan¹
ᜄᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔

katutulog-tulugan
ᜃᜆᜓᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔
kapagtutulog-tulugan
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜓᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔

kakatulog-tulugan
ᜃᜃᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔
kakapagtulog-tulugan
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔
kapapagtulog-tulugan
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔

magtulog-tulugan¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔

tulog-tulugan
 ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔

[mɐɡ.t̪ʊˌloɡ t̪ʊˈluː.ɣɐn̪]


magrepake

tl-verb

magrepake (complete nagrepake, progressive nagrerepake, contemplative magrerepake, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜉᜃᜒ)

nagrepake (completive)
nagrerepake (progressive)
magrerepake (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜉᜃᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
repake (root)
ᜇᜒᜉᜃᜒ (root)
actor (focus)
karerepake (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜒᜇᜒᜉᜃᜒ (completive formal past past-recent)
kapagrerepake (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜇᜒᜇᜒᜉᜃᜒ (completive formal past past-recent)
magrepake (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜉᜃᜒ (formal imperative)
kakarepake (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜒᜉᜃᜒ (completive informal past past-recent)
kakapagrepake (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜇᜒᜉᜃᜒ (completive informal past past-recent)
kapapagrepake (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜇᜒᜉᜃᜒ (completive informal past past-recent)
magrepake (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜉᜃᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

magrepake

nagrerepake
ᜈᜄ᜔ᜇᜒᜇᜒᜉᜃᜒ
nagarepake¹
ᜈᜄᜇᜒᜉᜃᜒ

magrerepake
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜇᜒᜉᜃᜒ
magarepake¹
ᜋᜄᜇᜒᜉᜃᜒ
garepake¹
ᜄᜇᜒᜉᜃᜒ

karerepake
ᜃᜇᜒᜇᜒᜉᜃᜒ
kapagrerepake
ᜃᜉᜄ᜔ᜇᜒᜇᜒᜉᜃᜒ

kakarepake
ᜃᜃᜇᜒᜉᜃᜒ
kakapagrepake
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜇᜒᜉᜃᜒ
kapapagrepake
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜇᜒᜉᜃᜒ

magrepake¹
 ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜉᜃᜒ


maglampungan

tl-verb

maglampungan (complete naglampungan, progressive naglalampungan, contemplative maglalampungan, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔)

naglampungan (completive)
naglalampungan (progressive)
maglalampungan (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
lampungan (root)
ᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kalalampungan (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaglalampungan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
maglampungan (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔ (formal imperative)
kakalampungan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaglampungan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaglampungan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
maglampungan (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maglampungan

naglalampungan
ᜈᜄ᜔ᜎᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔
nagalampungan¹
ᜈᜄᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔

maglalampungan
ᜋᜄ᜔ᜎᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔
magalampungan¹
ᜋᜄᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔
galampungan¹
ᜄᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔

kalalampungan
ᜃᜎᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔
kapaglalampungan
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔

kakalampungan
ᜃᜃᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔
kakapaglampungan
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔
kapapaglampungan
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔

maglampungan¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜋ᜔ᜉᜓᜅᜈ᜔

(colloquial) to show affection passionately, especially through kissing and hugging; to make out


gayumahin

tl-verb

gayumahin (complete ginayuma, progressive ginagayuma, contemplative gagayumahin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔)

ginayuma (completive)
ginagayuma (progressive)
gagayumahin (contemplative)
ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
gayuma (root)
ᜄᜌᜓᜋ (root)
gayumahin (infinitive)
ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
ginayuma (completive root)
ᜄᜒᜈᜌᜓᜋ (completive root)
ginagayuma (progressive root)
ᜄᜒᜈᜄᜌᜓᜋ (progressive root)
inagayuma (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜄᜌᜓᜋ (progressive root)
gagayumahin (contemplative objective)
ᜄᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
agayumahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
gayumahin (imperative objective)
ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
gayuma (dialectal imperative objective)
ᜄᜌᜓᜋ (imperative objective)
gayumaha (dialectal imperative objective)
ᜄᜌᜓᜋᜑ (imperative objective)

gayumahin

gagayumahin
ᜄᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔
agayumahin¹
 ᜀᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔

gayumahin
 ᜄᜌᜓᜋᜑᜒᜈ᜔
gayuma¹
ᜄᜌᜓᜋ
gayumaha¹
ᜄᜌᜓᜋᜑ

"Kung ako lang ang dalaga, indi na ako kailangan pang gayumahin ni Narding," at muling tumawa ang matanda. "Mapalad ang babaing mapapangasawa niya." Humagikgik si Esang. "Sa tingin ko, may gusto sa iyo si Narding," patuloy ng ina ...

1994, Corazon D. Villareal, Translating the Sugilanon: Re-Framing the Sign, University of Hawaii Press:

" If I'm the only lady, Narding wouldn't have charmed me," and the old woman laughed again. "His wife to-be is very lucky." Esang giggled. "I think Narding likes you," her mother continued ...

"Hindi ka ginayuma ni Amando, natiyempuhan niyang nasa oras ka ng iyong karupukan. Dumaraan sa buhay nating mga babae ang gayong kalagayan." Napatungo si Myrna sa katotohanang iyon.

2006, Ireneo Perez Catilo, Pandesal: at iba pang kuwento:

Amando didn't charm you, he was there during the time of your weakness. Those conditions come into our lives as women." Myrna jumped into that conclusion.

(folklore) to attract or charm someone to a relationship using a love potion or charm


magkataon

magkátaón (complete nagkataon, progressive nagkakataon, contemplative magkakataon, 2nd reciprocal trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜆᜂᜈ᜔)

magkátaón (canonical)
nagkataon (completive)
nagkakataon (progressive)
magkakataon (contemplative)
trigger (reciprocal second-person)
ᜋᜄ᜔ᜃᜆᜂᜈ᜔ (Baybayin)
magka- (affix)
taon (root)
actor (focus)
kakakataon (formal imperative)
kapagkakataon (formal imperative)
kakatataon (completive informal past past-recent)
kakakataon (imperative informal)
kapagkakataon (imperative informal)

tl-infl-table

magkataon

[mɐɡˌkaː.t̪ɐˈʔon̪]


tabtabin

tl-verb

tabtabín (complete tinabtab, progressive tinatabtab, contemplative tatabtabin, Baybayin spelling ᜆᜊ᜔ᜆᜊᜒᜈ᜔)

tabtabín (canonical)
tinabtab (completive)
tinatabtab (progressive)
tatabtabin (contemplative)
ᜆᜊ᜔ᜆᜊᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
tabtab (root)
ᜆᜊ᜔ᜆᜊ᜔ (root)
tabtabin (infinitive)
ᜆᜊ᜔ᜆᜊᜒᜈ᜔ (infinitive)
tinabtab (completive root)
ᜆᜒᜈᜊ᜔ᜆᜊ᜔ (completive root)
tinatabtab (progressive root)
ᜆᜒᜈᜆᜊ᜔ᜆᜊ᜔ (progressive root)
inatabtab (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜆᜊ᜔ᜆᜊ᜔ (progressive root)
tatabtabin (contemplative objective)
ᜆᜆᜊ᜔ᜆᜊᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
atabtabin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜆᜊ᜔ᜆᜊᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
tabtabin (imperative objective)
ᜆᜊ᜔ᜆᜊᜒᜈ᜔ (imperative objective)
tabtab (dialectal imperative objective)
ᜆᜊ᜔ᜆᜊ᜔ (imperative objective)
tabtaba (dialectal imperative objective)
ᜆᜊ᜔ᜆᜊ (imperative objective)

tl-infl-in

tabtabin

tabtabin

tabtabin
 ᜆᜊ᜔ᜆᜊᜒᜈ᜔

tinabtab
 ᜆᜒᜈᜊ᜔ᜆᜊ᜔

tinatabtab
ᜆᜒᜈᜆᜊ᜔ᜆᜊ᜔
inatabtab¹
ᜁᜈᜆᜊ᜔ᜆᜊ᜔

tatabtabin
ᜆᜆᜊ᜔ᜆᜊᜒᜈ᜔
atabtabin¹
 ᜀᜆᜊ᜔ᜆᜊᜒᜈ᜔

tabtabin
 ᜆᜊ᜔ᜆᜊᜒᜈ᜔
tabtab¹
ᜆᜊ᜔ᜆᜊ᜔
tabtaba¹
ᜆᜊ᜔ᜆᜊ

tabtab
ᜆᜊ᜔ᜆᜊ᜔

to cut by gradual hewing or chopping (of a certain portion of wood, stone, etc.)


tantiyahin

tl-verb

tantiyahín (complete tinantiya, progressive tinatantiya, contemplative tatantiyahin, Baybayin spelling ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔)

tantiyahín (canonical)
tinantiya (completive)
tinatantiya (progressive)
tatantiyahin (contemplative)
ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
tantiya (root)
ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌ (root)
tantiyahin (infinitive)
ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
tinantiya (completive root)
ᜆᜒᜈᜈ᜔ᜆᜒᜌ (completive root)
tinatantiya (progressive root)
ᜆᜒᜈᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌ (progressive root)
inatantiya (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌ (progressive root)
tatantiyahin (contemplative objective)
ᜆᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
atantiyahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
tantiyahin (imperative objective)
ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
tantiya (dialectal imperative objective)
ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌ (imperative objective)
tantiyaha (dialectal imperative objective)
ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌᜑ (imperative objective)

tantiyahin

tantiyahin
 ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔

tinatantiya
ᜆᜒᜈᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌ
inatantiya¹
ᜁᜈᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌ

tatantiyahin
ᜆᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔
atantiyahin¹
 ᜀᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔

tantiyahin
 ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔
tantiya¹
ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌ
tantiyaha¹
ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜌᜑ

Tinantiya ko ang oras na wala ng tao sa burol ni Par. At saka ako nagpunta. Pero marami pa ring tao. Ang iba'y nakahiga na sa silya. Ang iba nama'y nagbabaraha pa. May mga kapampangang babae na nasa gilid ng iskinita.

2017, J. Neil C. Garcia, Danton Remoto, Ladlad: An Anthology of Philippine Gay Writing, Anvil Publishing, Incorporated via PublishDrive, →ISBN:

I estimated the time that there are no more people on Par's funeral. And I soon went there. But there are still a lot of people. Others are already asleep in their chairs. The other ones are playing. There are Kapampangan women in the side of the alley.

to weigh up; to make an assessment (as of someone's ability, etc.)


pumulupot

pumulupot (complete pumulupot, progressive pumupulupot, contemplative pupulupot, Baybayin spelling ᜉᜓᜋᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔)

pumulupot (completive)
pumupulupot (progressive)
pupulupot (contemplative)
ᜉᜓᜋᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
pulupot (root)
ᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kapupulupot (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜓᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
pumulupot (formal imperative)
ᜉᜓᜋᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔ (formal imperative)
pulupot (dialectal formal imperative)
ᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔ (formal imperative)
kakapulupot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
pumulupot (imperative informal)
ᜉᜓᜋᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔ (imperative informal)
pulupot (dialectal imperative informal)
ᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

pumulupot

pumulupot
 ᜉᜓᜋᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔

pumulupot
 ᜉᜓᜋᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔
pungmulupot¹
ᜉᜓᜅ᜔ᜋᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔

pumupulupot
ᜉᜓᜋᜓᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔
pungmupulupot¹
 ᜉᜓᜅ᜔ᜋᜓᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔
napulupot²
ᜈ ᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔

pupulupot
 ᜉᜓᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔
mapulupot²
ᜋ ᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔

kapupulupot
 ᜃᜉᜓᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔

pumulupot
 ᜉᜓᜋᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔
pulupot²
ᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔

pulupot
ᜉᜓᜎᜓᜉᜓᜆ᜔

Bigkis ng kakulangan na yumayapos sa kawawa (yapos na walang init) isang makamatay-yakap ng sawang pumulupot.

2004, Sedfrey A. Ordoñez, Laur: kasaysayan at kaugalian ng isang pook palayan:


magsarili

tl-verb

magsarilí (complete nagsarili, progressive nagsasarili, contemplative magsasarili, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜇᜒᜎᜒ)

magsarilí (canonical)
nagsarili (completive)
nagsasarili (progressive)
magsasarili (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜇᜒᜎᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
sarili (root)
ᜐᜇᜒᜎᜒ (root)
actor (focus)
kasasarili (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜇᜒᜎᜒ (completive formal past past-recent)
kapagsasarili (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜐᜇᜒᜎᜒ (completive formal past past-recent)
magsarili (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜇᜒᜎᜒ (formal imperative)
kakasarili (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜇᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
kakapagsarili (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜇᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
kapapagsarili (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜇᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
magsarili (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜐᜇᜒᜎᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

magsarili

nagsasarili
ᜈᜄ᜔ᜐᜐᜇᜒᜎᜒ
nagasarili¹
ᜈᜄᜐᜇᜒᜎᜒ

magsasarili
ᜋᜄ᜔ᜐᜐᜇᜒᜎᜒ
magasarili¹
ᜋᜄᜐᜇᜒᜎᜒ
gasarili¹
ᜄᜐᜇᜒᜎᜒ

kasasarili
ᜃᜐᜐᜇᜒᜎᜒ
kapagsasarili
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜐᜇᜒᜎᜒ

kakasarili
ᜃᜃᜐᜇᜒᜎᜒ
kakapagsarili
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜇᜒᜎᜒ
kapapagsarili
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜇᜒᜎᜒ

magsarili¹
 ᜋᜄ᜔ᜐᜇᜒᜎᜒ


magkumahog

tl-verb

magkumahóg (complete nagkumahog, progressive nagkukumahog, contemplative magkukumahog, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔)

magkumahóg (canonical)
nagkumahog (completive)
nagkukumahog (progressive)
magkukumahog (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
kumahog (root)
ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kakukumahog (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜓᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagkukumahog (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
magkumahog (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔ (formal imperative)
kakakumahog (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagkumahog (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagkumahog (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
magkumahog (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magkumahog

magkumahog
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔

nagkumahog
ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔

nagkukumahog
ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔
nagakumahog¹
ᜈᜄᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔

magkukumahog
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔
magakumahog¹
ᜋᜄᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔
gakumahog¹
ᜄᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔

kakukumahog
ᜃᜃᜓᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔
kapagkukumahog
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔

kakakumahog
ᜃᜃᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔
kakapagkumahog
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔
kapapagkumahog
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔

magkumahog¹
 ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔

kumahog
 ᜃᜓᜋᜑᜓᜄ᜔

Dahil isang buwan nang sira ang lumang TV kaya't hindi na magawa ang kinaugaliang panonood ng balita kung gabi, at dahil kung umaga' y nagkukumahog sa pagpasok sa eskuwela bukod pa sa silid-aklatan naman nakikibasa ng diyaryo, sa eskuwela na lang nabalitaan ni Agnes ang nangyari sa Mendiola noong hapon.

Since their old TV has been damaged a month ago, she can no longer watch news every night as it used to be, and because she rushes to school every morning and to the library where she can read a newspaper with somebody, Agnes only knew what happened in Mendiola that afternoon at school.

Sa pelikula ni Emmanuel A. Reyes, may isang estudyante na ang mga magulang ay nasa U.S. Nagkukumahog siyang makatapos para makarating siya sa lupaing kinaroroonan ng kanyang mga magulang.

2000, Bienvenido Lumbera, Pag-akda Ng Bansa:

In a movie by Emmanuel A. Reyes, there is a student whose parents are in the U.S. He is rushing to graduate to reach the lands where his parents went to.

Kaya ang kawawang dalaga, nagkukumahog na makapagasawa. Nang ligawan siya, tumibok agad ang puso niya, hindi na nagdalawang isip nang yayaing pakasalan ng boyfriend.

2014, Marlene Legaspi-Munar, How to Keep Your Hubby Happy: at iba pang Tips para kay Misis, OMF Literature, →ISBN:

So the poor girl is rushing to have a wife. When someone courted her, her heart suddenly beat, that she didn't hesitate to propose a marriage for her boyfriend.


mag-iskedyul

tl-verb

mag-iskedyul (complete nag-iskedyul, progressive nag-iiskedyul, contemplative mag-iiskedyul, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔)

nag-iskedyul (completive)
nag-iiskedyul (progressive)
mag-iiskedyul (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
iskedyul (root)
ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (root)
actor (focus)
kaiiskedyul (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-iiskedyul (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-iskedyul (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (formal imperative)
kakaiskedyul (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-iskedyul (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-iskedyul (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-iskedyul (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-iskedyul

mag-iskedyul
ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔

nag-iskedyul
ᜈᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔

nag-iiskedyul
ᜈᜄ᜔ᜁᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔
nagaiskedyul¹
ᜈᜄᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔

mag-iiskedyul
ᜋᜄ᜔ᜁᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔
magaiskedyul¹
ᜋᜄᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔
gaiskedyul¹
ᜄᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔

kaiiskedyul
ᜃᜁᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔
kapag-iiskedyul
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔

kakaiskedyul
ᜃᜃᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔
kakapag-iskedyul
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔
kapapag-iskedyul
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔

mag-iskedyul¹
 ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔

iskedyul
 ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔

[mɐɡ.ʔɪsˈkɛː.d͡ʒʊl]


mangisay

tl-verb

mangisáy (complete nangisay, progressive nangingisay, contemplative mangingisay, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔)

mangisáy (canonical)
nangisay (completive)
nangingisay (progressive)
mangingisay (contemplative)
ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
kisay (root)
ᜃᜒᜐᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kapangingisay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
pangisay (formal imperative)
ᜉ ᜅᜒᜐᜌ᜔ (formal imperative)
kakapangisay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜒᜐᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangisay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜒᜐᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
pangisay (imperative informal)
ᜉ ᜅᜒᜐᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangisay

kakapangisay
 ᜃᜃᜉᜅᜒᜐᜌ᜔
kapapangisay
 ᜃᜉᜉᜅᜒᜐᜌ᜔

kisay
 ᜃᜒᜐᜌ᜔

[mɐ.ŋɪˈsaɪ̯]

May tao na paminsan-minsan ay nagkakaroon ng sumpong na kung saan bigla na lamang itong bumabagsak na may patili. naninigas ang katawan ng ilang sandali at pagkuwa'y biglang nag-uumpisa itong mangisay.

There are persons which sometimes have seizures where they may suddenly collapse with a shriek. Its body stiffens for a few moments, and soon, it begins to spasm.

nagpapapalag ito't halos mangisay sa bawat daloy ng boltahe ng koryente sa kanyang katawan. shocked na shocked si maricris. muntik na siyang napatili at mabilis na tinakpan niya ng palad ang bibig.

1997, Fanny A. Garcia, Armando Lao, Apat na Screenplay, →ISBN:

He's struggling, that he almost shook in each flow of high voltage through his body. Maricris is very shocked. She nearly screamed and she quickly covered her mouth with her palm.

"Nakatuong ang tingin ni Baltog sa nangingisay na dambuhala. Ang kaniyang isip ay naglalakbay sa kadawagan ng mga kagubatang nabubuo sa kaniyang isip.

Baltog focused his eyes on the trembling giant. His mind is traveling through the thorns of the forests forming in his mind.

to have a spasm; to tremble involuntarily and violently (due to electric shocks, epilepsy, etc.)


manawagan

tl-verb

manawagan (complete nanawagan, progressive nananawagan, contemplative mananawagan, Baybayin spelling ᜋᜈᜏᜄᜈ᜔)

nanawagan (completive)
nananawagan (progressive)
mananawagan (contemplative)
ᜋᜈᜏᜄᜈ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
tawagan (root)
ᜆᜏᜄᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kapananawagan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜈᜈᜏᜄᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
panawagan (formal imperative)
ᜉ ᜈᜏᜄᜈ᜔ (formal imperative)
kakapanawagan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜈᜏᜄᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapanawagan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜈᜏᜄᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
panawagan (imperative informal)
ᜉ ᜈᜏᜄᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

manawagan

kakapanawagan
 ᜃᜃᜉᜈᜏᜄᜈ᜔
kapapanawagan
 ᜃᜉᜉᜈᜏᜄᜈ᜔

to appeal; to call for aid, especially through television or radio


mamanata

tl-verb

mamanatà (complete namanata, progressive namamanata, contemplative mamamanata, Baybayin spelling ᜋᜋᜈᜆ)

mamanatà (canonical)
namanata (completive)
namamanata (progressive)
mamamanata (contemplative)
ᜋᜋᜈᜆ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
panata (root)
ᜉᜈᜆ (root)
actor (focus)
kapamamanata (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜋᜈᜆ (completive formal past past-recent)
pamanata (formal imperative)
ᜉ ᜋᜈᜆ (formal imperative)
kakapamanata (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜈᜆ (completive informal past past-recent)
kapapamanata (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜈᜆ (completive informal past past-recent)
pamanata (imperative informal)
ᜉ ᜋᜈᜆ (imperative informal)

tl-infl-table

mamanata

kakapamanata
 ᜃᜃᜉᜋᜈᜆ
kapapamanata
 ᜃᜉᜉᜋᜈᜆ


maghalal

tl-verb

maghalál (complete naghalal, progressive naghahalal, contemplative maghahalal, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜎᜎ᜔)

maghalál (canonical)
naghalal (completive)
naghahalal (progressive)
maghahalal (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜎᜎ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
halal (root)
ᜑᜎᜎ᜔ (root)
actor (focus)
kahahalal (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜎᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaghahalal (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜎᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
maghalal (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜎᜎ᜔ (formal imperative)
kakahalal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜎᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaghalal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜎᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaghalal (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜎᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
maghalal (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜎᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maghalal

maghahalal
ᜋᜄ᜔ᜑᜑᜎᜎ᜔
magahalal¹
ᜋᜄᜑᜎᜎ᜔
gahalal¹
ᜄᜑᜎᜎ᜔

kakahalal
ᜃᜃᜑᜎᜎ᜔
kakapaghalal
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜎᜎ᜔
kapapaghalal
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜎᜎ᜔

maghalal¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜎᜎ᜔

Maghalal kayo ng mga utos na tapat.


mangaroling

tl-verb

mangárolíng (complete nangaroling, progressive nangangaroling, contemplative mangangaroling, Baybayin spelling ᜋᜅᜇᜓᜎᜒᜅ᜔)

mangárolíng (canonical)
nangaroling (completive)
nangangaroling (progressive)
mangangaroling (contemplative)
ᜋᜅᜇᜓᜎᜒᜅ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
karoling (root)
ᜃᜇᜓᜎᜒᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kapangangaroling (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜅᜇᜓᜎᜒᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
pangaroling (formal imperative)
ᜉ ᜅᜇᜓᜎᜒᜅ᜔ (formal imperative)
kakapangaroling (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜇᜓᜎᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangaroling (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜇᜓᜎᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
pangaroling (imperative informal)
ᜉ ᜅᜇᜓᜎᜒᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangaroling

kakapangaroling
 ᜃᜃᜉᜅᜇᜓᜎᜒᜅ᜔
kapapangaroling
 ᜃᜉᜉᜅᜇᜓᜎᜒᜅ᜔


magningas

tl-verb

magningas (complete nagningas, progressive nagniningas, contemplative magniningas, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜅᜐ᜔)

nagningas (completive)
nagniningas (progressive)
magniningas (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜅᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
ningas (root)
ᜈᜒᜅᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kaniningas (completive formal past past-recent)
ᜃᜈᜒᜈᜒᜅᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagniningas (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜈᜒᜈᜒᜅᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
magningas (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜅᜐ᜔ (formal imperative)
kakaningas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜈᜒᜅᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagningas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜈᜒᜅᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagningas (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜈᜒᜅᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
magningas (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜅᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magningas

nagniringas
ᜈᜄ᜔ᜈᜒᜇᜒᜅᜐ᜔
nagaringas¹
ᜈᜄᜇᜒᜅᜐ᜔

magniringas
ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜇᜒᜅᜐ᜔
magaringas¹
ᜋᜄᜇᜒᜅᜐ᜔
garingas¹
ᜄᜇᜒᜅᜐ᜔

kaniningas
ᜃᜈᜒᜈᜒᜅᜐ᜔
kapagniningas
ᜃᜉᜄ᜔ᜈᜒᜈᜒᜅᜐ᜔

kakaningas
ᜃᜃᜈᜒᜅᜐ᜔
kakapagningas
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜈᜒᜅᜐ᜔
kapapagningas
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜈᜒᜅᜐ᜔

magningas¹
 ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜅᜐ᜔

[mɐɡˈn̪iː.ŋɐs]


magningning

tl-verb

magningníng (complete nagningning, progressive nagniningning, contemplative magniningning, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔)

magningníng (canonical)
nagningning (completive)
nagniningning (progressive)
magniningning (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
ningning (root)
ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kaniningning (completive formal past past-recent)
ᜃᜈᜒᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagniningning (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜈᜒᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
magningning (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔ (formal imperative)
kakaningning (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagningning (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagningning (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
magningning (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magningning

magningning
ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔

nagningning
ᜈᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔

nagniningning
ᜈᜄ᜔ᜈᜒᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔
naganingning¹
ᜈᜄᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔

magniningning
ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔
maganingning¹
ᜋᜄᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔
ganingning¹
ᜄᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔

kaniningning
ᜃᜈᜒᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔
kapagniningning
ᜃᜉᜄ᜔ᜈᜒᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔

kakaningning
ᜃᜃᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔
kakapagningning
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔
kapapagningning
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔

magningning¹
 ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔

ningning
 ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔

[mɐɡ.n̪ɪŋˈn̪iŋ]

to twinkle; to sparkle; to shine like gold or stars


manatili

tl-verb

manatili (complete nanatili, progressive nananatili, contemplative mananatili, Baybayin spelling ᜋᜈᜆᜒᜎᜒ)

nanatili (completive)
nananatili (progressive)
mananatili (contemplative)
ᜋᜈᜆᜒᜎᜒ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
satili (root)
ᜐᜆᜒᜎᜒ (root)
actor (focus)
kapananatili (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜈᜈᜆᜒᜎᜒ (completive formal past past-recent)
panatili (formal imperative)
ᜉ ᜈᜆᜒᜎᜒ (formal imperative)
kakapanatili (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜈᜆᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
kapapanatili (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜈᜆᜒᜎᜒ (completive informal past past-recent)
panatili (imperative informal)
ᜉ ᜈᜆᜒᜎᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

manatili

kakapanatili
 ᜃᜃᜉᜈᜆᜒᜎᜒ
kapapanatili
 ᜃᜉᜉᜈᜆᜒᜎᜒ

Manatili kang nakatayo.


mangibang-bayan

tl-verb

mangibáng-bayan (complete nangibang-bayan, progressive nangingibang-bayan, contemplative mangingibang-bayan, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜊᜅ᜔ᜊᜌᜈ᜔)

mangibáng-bayan (canonical)
nangibang-bayan (completive)
nangingibang-bayan (progressive)
mangingibang-bayan (contemplative)
ᜋᜅᜒᜊᜅ᜔ᜊᜌᜈ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
ibang bayan (root)
ᜁᜊᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kapangingibang bayan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜒᜅᜒᜊᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
pangibang bayan (formal imperative)
ᜉ ᜅᜒᜊᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔ (formal imperative)
kakapangibang bayan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜒᜊᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangibang bayan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜒᜊᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
pangibang bayan (imperative informal)
ᜉ ᜅᜒᜊᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangibang-bayan

kakapangibang bayan
 ᜃᜃᜉᜅᜒᜊᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔
kapapangibang bayan
 ᜃᜉᜉᜅᜒᜊᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔

From mang- + ibang-bayan, from ibang bayan.


mapahamak

tl-verb

mapahamak (complete napahamak, progressive napapahamak, contemplative mapapahamak, 4th object trigger, Baybayin spelling ᜋᜉᜑᜋᜃ᜔)

napahamak (completive)
napapahamak (progressive)
mapapahamak (contemplative)
ᜋᜉᜑᜋᜃ᜔ (Baybayin)
pahamak (root)
mapahamak (infinitive)
napahamak (completive root)
napapahamak (progressive root)
mapapahamak (contemplative)

mapahamak

to expose someone to danger or harm; to put someone in harm's way


managinip

managinip (complete nanaginip, progressive nananaginip, contemplative mananaginip, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜄᜒᜈᜒᜉ᜔)

nanaginip (completive)
nananaginip (progressive)
mananaginip (contemplative)
ᜋᜈᜄᜒᜈᜒᜉ᜔ (Baybayin)

[mɐ.n̪ɐˈɣiː.n̪ɪp̚]


sagkaan

sagkaán (complete sinagkaan, progressive sinasagkaan, contemplative sasagkaan, Baybayin spelling ᜐᜄ᜔ᜃᜀᜈ᜔)

sagkaán (canonical)
sinagkaan (completive)
sinasagkaan (progressive)
sasagkaan (contemplative)
ᜐᜄ᜔ᜃᜀᜈ᜔ (Baybayin)
sagka (root)
sagkaan (infinitive)
sinagkaan (completive root)
sinasagkaan (progressive root)
inasagkaan (dialectal progressive root)
sasagkaan (contemplative objective)
asagkaan (contemplative dialectal objective)
sagkai (dialectal imperative objective)

sagkaan

to apply a skid (a piece of wood or metal to prevent a wheel from turning)


nanaginip

[n̪ɐ.n̪ɐˈɣiː.n̪ɪp̚]


mangamba

mangambá (complete nangamba, progressive nangangamba, contemplative mangangamba, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜋ᜔ᜊ)

mangambá (canonical)
nangamba (completive)
nangangamba (progressive)
mangangamba (contemplative)
ᜋᜅᜋ᜔ᜊ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
gamba (root)
ᜄᜋ᜔ᜊ (root)
actor (focus)
kapaaamba (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜀᜀᜋ᜔ᜊ (completive formal past past-recent)
paamba (formal imperative)
ᜉ ᜀᜋ᜔ᜊ (formal imperative)
kakapaamba (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜀᜋ᜔ᜊ (completive informal past past-recent)
kapapaamba (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜀᜋ᜔ᜊ (completive informal past past-recent)
paamba (imperative informal)
ᜉ ᜀᜋ᜔ᜊ (imperative informal)

tl-infl-table

mangamba

paamba¹
ᜉ ᜀᜋ᜔ᜊ


makalimot

tl-verb

makalimot (complete nakalimot, progressive nakalilimot, contemplative makalilimot, 5th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜃᜎᜒᜋᜓᜆ᜔)

nakalimot (completive)
nakalilimot (progressive)
makalilimot (contemplative)
ᜋᜃᜎᜒᜋᜓᜆ᜔ (Baybayin)
limot (root)
actor (focus)
makalimot (infinitive)
nakalimot (completive root)
nakalilimot (progressive root)
nakakalimot (progressive root)
makalilimot (contemplative)
makakalimot (contemplative)

makalimot

Kinailangan niya ang mas malaking allowance para siya makalimot. Kung kaunti lamang, talagang nangungulila siya. (Pagkatapos ni Herbie, sumunod na dumating sa buhay ni Hazel si Ed...)
She needs more allowance so she can forget. If few, she'll long for someone. (After Herbie, Ed soon came to Hazel's life...)

Andres : Kay dali ninyong makalimot sa kasaysayan. kay dali ninyong makalimot sa dakilang plebeyo, sa sigaw ng Balintawak, sa ama ng Katipunan, kay- Lahat : ANDRES BONIFACIO? Katahimikan.

1997, Jaime L. An Lim, Christine Godinez-Ortega, Worsmiths & Archipelagoes: The Third Iligan National Writers Workshop and Literature Teachers Conference:

Andres : You easily forget history. You easily forget the great plebeian, the cry of Balintawak, the father of the Katipunan, and ALL: ANDRES BONIFACIO? Silence.


manggulo

mangguló (complete nanggulo, progressive nanggugulo, contemplative manggugulo, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜄᜓᜎᜓ)

mangguló (canonical)
nanggulo (completive)
nanggugulo (progressive)
manggugulo (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜄᜓᜎᜓ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
gulo (root)
ᜄᜓᜎᜓ (root)
actor (focus)
kapanggugulo (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅ᜔ᜄᜓᜄᜓᜎᜓ (completive formal past past-recent)
panggulo (formal imperative)
ᜉ ᜅ᜔ᜄᜓᜎᜓ (formal imperative)
kakapanggulo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅ᜔ᜄᜓᜎᜓ (completive informal past past-recent)
kapapanggulo (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅ᜔ᜄᜓᜎᜓ (completive informal past past-recent)
panggulo (imperative informal)
ᜉ ᜅ᜔ᜄᜓᜎᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

manggulo

kakapanggulo
 ᜃᜃᜉᜅ᜔ᜄᜓᜎᜓ
kapapanggulo
 ᜃᜉᜉᜅ᜔ᜄᜓᜎᜓ

panggulo¹
ᜉ ᜅ᜔ᜄᜓᜎᜓ


maghulog

tl-verb

maghulog (complete naghulog, progressive naghuhulog, contemplative maghuhulog, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔)

naghulog (completive)
naghuhulog (progressive)
maghuhulog (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
hulog (root)
ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kahuhulog (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜓᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaghuhulog (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜓᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
maghulog (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ (formal imperative)
kakahulog (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaghulog (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaghulog (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
maghulog (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maghulog

maghulog
ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔

naghulog
ᜈᜄ᜔ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔

naghuhulog
ᜈᜄ᜔ᜑᜓᜑᜓᜎᜓᜄ᜔
nagahulog¹
ᜈᜄᜑᜓᜎᜓᜄ᜔

maghuhulog
ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜑᜓᜎᜓᜄ᜔
magahulog¹
ᜋᜄᜑᜓᜎᜓᜄ᜔
gahulog¹
ᜄᜑᜓᜎᜓᜄ᜔

kahuhulog
ᜃᜑᜓᜑᜓᜎᜓᜄ᜔
kapaghuhulog
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜓᜑᜓᜎᜓᜄ᜔

kakahulog
ᜃᜃᜑᜓᜎᜓᜄ᜔
kakapaghulog
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔
kapapaghulog
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔

maghulog¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔

hulog
 ᜑᜓᜎᜓᜄ᜔


ututin

tl-verb

ututín (complete inutot, progressive inuutot, contemplative uututin, Baybayin spelling ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔)

ututín (canonical)
inutot (completive)
inuutot (progressive)
uututin (contemplative)
ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
utot (root)
ᜂᜆᜓᜆ᜔ (root)
ututin (infinitive)
ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (infinitive)
inutot (completive root)
ᜁᜈᜓᜆᜓᜆ᜔ (completive root)
inuutot (progressive root)
ᜁᜈᜓᜂᜆᜓᜆ᜔ (progressive root)
inautot (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜂᜆᜓᜆ᜔ (progressive root)
uututin (contemplative objective)
ᜂᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aututin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
ututin (imperative objective)
ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (imperative objective)
utot (dialectal imperative objective)
ᜂᜆᜓᜆ᜔ (imperative objective)
ututa (dialectal imperative objective)
ᜂᜆᜓᜆ (imperative objective)

tl-infl-in

ututin

ututin

ututin
 ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔

inutot
 ᜁᜈᜓᜆᜓᜆ᜔

inuutot
ᜁᜈᜓᜂᜆᜓᜆ᜔
inautot¹
ᜁᜈᜂᜆᜓᜆ᜔

uututin
ᜂᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔
aututin¹
 ᜀᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔

ututin
 ᜂᜆᜓᜆᜒᜈ᜔
utot¹
ᜂᜆᜓᜆ᜔
ututa¹
ᜂᜆᜓᜆ

[ˌʔuːˈt̪uː.t̪ɪn̪]

[ʔʊ.t̪ʊˈt̪in̪]


nagwelga

[n̪ɐɡˈwɛl.ɡɐ]


nagwewelga

tl-head

nagwewelga (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜏᜒᜏᜒᜎ᜔ᜄ)

ᜈᜄ᜔ᜏᜒᜏᜒᜎ᜔ᜄ (Baybayin)

[n̪ɐɡ.wɛˈwɛl.ɡɐ]

From nag- + welga with initial reduplication.


iibig

[ʔɪˈʔiː.bɪɡ̚]


umiibig

[ʔʊ.mɪˈʔiː.bɪɡ̚]

From um- + ibig with initial reduplication.


iinom

[ʔɪ.ʔɪˈn̪om]


umiinom

[ʔʊˌmiː.ʔɪˈn̪om]


umaawat

[ʔʊ.mɐˈʔaː.wɐt̪̚]

From um- + awat with initial reduplication.


magwewelga

magwewelga (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜏᜒᜏᜒᜎ᜔ᜄ)

ᜋᜄ᜔ᜏᜒᜏᜒᜎ᜔ᜄ (Baybayin)

From mag- + welga with initial reduplication.


nangailangan

nangailangan (Baybayin spelling ᜈᜅᜁᜎᜅᜈ᜔)

[n̪ɐ.ŋɐ.ʔɪˈlaː.ŋɐn̪]

[n̪ɐ.ŋaɪ̯ˈlaː.ŋɐn̪]


dinadala

dinadalá or dinadala (Baybayin spelling ᜇᜒᜈᜇᜎ)

dinadalá (canonical)
dinadala (canonical)
ᜇᜒᜈᜇᜎ (Baybayin)


mangangailangan

mangangailangan (Baybayin spelling ᜋᜅᜅᜁᜎᜅᜈ᜔)

[mɐ.ŋɐ.ŋɐ.ʔɪˈlaː.ŋɐn̪]

[mɐ.ŋɐ.ŋaɪ̯ˈlaː.ŋɐn̪]

From mang- + kailangan with initial reduplication.


nangangailangan

nangangailangan (Baybayin spelling ᜈᜅᜅᜁᜎᜅᜈ᜔)

[n̪ɐ.ŋɐ.ŋɐ.ʔɪˈlaː.ŋɐn̪]

[n̪ɐ.ŋɐ.ŋaɪ̯ˈlaː.ŋɐn̪]

From nang- + kailangan with initial reduplication.


magwelga

tl-verb

magwelga (complete nagwelga, progressive nagwewelga, contemplative magwewelga, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜏᜒᜎ᜔ᜄ)

nagwelga (completive)
nagwewelga (progressive)
magwewelga (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜏᜒᜎ᜔ᜄ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
welga (root)
ᜏᜒᜎ᜔ᜄ (root)
actor (focus)
kawewelga (completive formal past past-recent)
ᜃᜏᜒᜏᜒᜎ᜔ᜄ (completive formal past past-recent)
kapagwewelga (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜏᜒᜏᜒᜎ᜔ᜄ (completive formal past past-recent)
magwelga (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜏᜒᜎ᜔ᜄ (formal imperative)
kakawelga (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜏᜒᜎ᜔ᜄ (completive informal past past-recent)
kakapagwelga (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜏᜒᜎ᜔ᜄ (completive informal past past-recent)
kapapagwelga (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜏᜒᜎ᜔ᜄ (completive informal past past-recent)
magwelga (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜏᜒᜎ᜔ᜄ (imperative informal)

tl-infl-table

magwelga

magwelga
ᜋᜄ᜔ᜏᜒᜎ᜔ᜄ

nagwelga
ᜈᜄ᜔ᜏᜒᜎ᜔ᜄ

nagwewelga
ᜈᜄ᜔ᜏᜒᜏᜒᜎ᜔ᜄ
nagawelga¹
ᜈᜄᜏᜒᜎ᜔ᜄ

magwewelga
ᜋᜄ᜔ᜏᜒᜏᜒᜎ᜔ᜄ
magawelga¹
ᜋᜄᜏᜒᜎ᜔ᜄ
gawelga¹
ᜄᜏᜒᜎ᜔ᜄ

kawewelga
ᜃᜏᜒᜏᜒᜎ᜔ᜄ
kapagwewelga
ᜃᜉᜄ᜔ᜏᜒᜏᜒᜎ᜔ᜄ

kakawelga
ᜃᜃᜏᜒᜎ᜔ᜄ
kakapagwelga
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜏᜒᜎ᜔ᜄ
kapapagwelga
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜏᜒᜎ᜔ᜄ

magwelga¹
 ᜋᜄ᜔ᜏᜒᜎ᜔ᜄ

welga
 ᜏᜒᜎ᜔ᜄ

[mɐɡˈwɛl.ɡɐ]

to strike (stop working as a form of protest to achieve better working conditions)


umawat

tl-verb

umawat (complete umawat, progressive umaawat, contemplative aawat, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜂᜋᜏᜆ᜔)

umawat (completive)
umaawat (progressive)
aawat (contemplative)
ᜂᜋᜏᜆ᜔ (Baybayin)
awat (root)
umawat (infinitive root trigger-actor)
umawat (completive root trigger-actor)
umaawat (progressive trigger-actor)
naawat (dialectal progressive trigger-actor)
aawat (contemplative trigger-actor)
maawat (contemplative dialectal trigger-actor)
kaaawat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaawat (completive past past-recent trigger-actor)
awatin (infinitive root trigger-object)
inawat (completive root trigger-object)
inaawat (progressive trigger-object)
inaawat (dialectal progressive trigger-object)
aawatin (contemplative trigger-object)
aawatin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-awatan (infinitive root trigger-locative)
pinag-awatan (completive root trigger-locative)
pinapag-awatan (progressive trigger-locative)
pinag-aawatan (progressive trigger-locative)
papag-awatan (contemplative trigger-locative)
pag-aawatan (contemplative trigger-locative)
iawat (benefactive infinitive root)
iniawat (benefactive completive root)
iniaawat (benefactive progressive)
iaawat (benefactive contemplative)
ipang-awat (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-awat (completive root trigger-instrument)
ipinapang-awat (progressive trigger-instrument)
ipapang-awat (contemplative trigger-instrument)
ikaawat (infinitive root trigger-causative)
ikinaawat (completive root trigger-causative)
ikinaaawat (formal progressive trigger-causative)
ikinakaawat (progressive trigger-causative)
ikaaawat (contemplative formal trigger-causative)
ikakaawat (contemplative trigger-causative)
iawat (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iniawat (completive emphatic rare root trigger-causative)
iniaawat (emphatic progressive rare trigger-causative)
iaawat (contemplative emphatic rare trigger-causative)
iawat (infinitive root trigger-measurement)
iniawat (completive root trigger-measurement)
iniaawat (progressive trigger-measurement)
iaawat (contemplative trigger-measurement)
magpaawat (infinitive trigger-actor)
nagpaawat (completive trigger-actor)
nagpapaawat (progressive trigger-actor)
magpapaawat (contemplative trigger-actor)
kapaaawat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaawat (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaawat (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaawat (completive past past-recent trigger-actor)
paawatin (actor-secondary infinitive)
pinaawat (actor-secondary completive)
pinaaawat (actor-secondary progressive)
pinapaawat (actor-secondary progressive)
paaawatin (actor-secondary contemplative)
papaawatin (actor-secondary contemplative)
ipaawat (infinitive trigger-object)
ipinaawat (completive trigger-object)
ipinaaawat (progressive trigger-object)
ipinapaawat (progressive trigger-object)
ipaaawat (contemplative trigger-object)
ipapaawat (contemplative trigger-object)
ipagpaawat (benefactive infinitive)
ipinagpaawat (benefactive completive)
ipinagpapaawat (benefactive formal progressive)
ipinapagpaawat (benefactive progressive)
ipagpapaawat (benefactive contemplative formal)
ipapagpaawat (benefactive contemplative)
ikapagpaawat (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaawat (completive trigger-causative)
ikinapagpapaawat (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaawat (progressive trigger-causative)
ikapagpapaawat (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaawat (contemplative trigger-causative)
pagpaawatan (infinitive trigger-locative)
pinagpaawatan (completive trigger-locative)
pinagpapaaawatan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaawatan (progressive trigger-locative)
pagpapaaawatan (contemplative formal trigger-locative)
papagpaawatan (contemplative trigger-locative)
papag-awatan (infinitive trigger-locative)
pinapag-awatan (completive trigger-locative)
pinapapag-awatan (progressive trigger-locative)
papapag-awatan (contemplative trigger-locative)
makaawat (infinitive trigger-actor)
nakaawat (completive trigger-actor)
nakaaawat (formal progressive trigger-actor)
nakakaawat (progressive trigger-actor)
makaaawat (contemplative formal trigger-actor)
makakaawat (contemplative trigger-actor)
mapaawat (infinitive trigger-actor)
napaawat (completive trigger-actor)
napaaawat (formal progressive trigger-actor)
napapaawat (progressive trigger-actor)
mapaaawat (contemplative formal trigger-actor)
mapapaawat (contemplative trigger-actor)
maawat (infinitive trigger-object)
naawat (completive trigger-object)
naaawat (progressive trigger-object)
maaawat (contemplative trigger-object)
maiawat (benefactive infinitive)
naiawat (benefactive completive)
naiaawat (benefactive progressive)
maiaawat (benefactive contemplative)
maikaawat (infinitive trigger-causative)
naikaawat (completive trigger-causative)
naikaaawat (formal progressive trigger-causative)
naikakaawat (progressive trigger-causative)
naiikaawat (progressive trigger-causative)
naikaaawat (contemplative formal trigger-causative)
naikakaawat (contemplative trigger-causative)
naiikaawat (contemplative trigger-causative)
maiawat (infinitive trigger-causative)
naiawat (completive trigger-causative)
naiaawat (progressive trigger-causative)
maiaawat (contemplative trigger-causative)
mapag-awatan (infinitive trigger-locative)
napag-awatan (completive trigger-locative)
napag-aawatan (formal progressive trigger-locative)
napapag-awatan (progressive trigger-locative)
mapag-aawatan (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-awatan (contemplative trigger-locative)
makapagpaawat (infinitive trigger-actor)
nakapagpaawat (completive trigger-actor)
nakapagpapaawat (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaawat (progressive trigger-actor)
makapagpapaawat (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaawat (contemplative trigger-actor)
mapaawat (actor-secondary infinitive)
napaawat (actor-secondary completive)
napaaawat (actor-secondary formal progressive)
napapaawat (actor-secondary progressive)
mapaaawat (actor-secondary contemplative formal)
mapapaawat (actor-secondary contemplative)
maipaawat (infinitive trigger-object)
naipaawat (completive trigger-object)
naipaaawat (formal progressive trigger-object)
naipapaawat (progressive trigger-object)
naiipaawat (progressive trigger-object)
maipaaawat (contemplative formal trigger-object)
maipapaawat (contemplative trigger-object)
maiipaawat (contemplative trigger-object)
maipagpaawat (benefactive infinitive)
naipagpaawat (benefactive completive)
naipagpapaawat (benefactive formal progressive)
naipapagpaawat (benefactive progressive)
naiipagpaawat (benefactive progressive)
maipagpapaawat (benefactive contemplative formal)
maipapagpaawat (benefactive contemplative)
maiipagpaawat (benefactive contemplative)
maikapagpaawat (infinitive trigger-causative)
naikapagpaawat (completive trigger-causative)
naikapagpapaawat (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaawat (progressive trigger-causative)
naiikapagpaawat (progressive trigger-causative)
maikapagpapaawat (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaawat (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaawat (contemplative trigger-causative)
mapagpaawatan (infinitive trigger-locative)
napagpaawatan (completive trigger-locative)
napagpapaaawatan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaawatan (progressive trigger-locative)
mapagpapaaawatan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaawatan (contemplative trigger-locative)
mapapag-awatan (infinitive trigger-locative)
napapag-awatan (completive trigger-locative)
napapapag-awatan (progressive trigger-locative)
mapapapag-awatan (contemplative trigger-locative)
makiawat (direct infinitive)
nakiawat (completive direct)
nakikiawat (direct progressive)
makikiawat (contemplative direct)
makipagpaawat (indirect infinitive)
nakipagpaawat (completive indirect)
nakikipagpaawat (indirect progressive)
makikipagpaawat (contemplative indirect)

[ʔʊˈmaː.wɐt̪̚]

Tumigil lamang ang rambulan pagkatapos umawat ang isang pulis.

The brawl only stopped after a police officer broke it up.

Ang mga tanod at kapitan ng baranggay na umaawat sa lasenggo pag nanggugulo ito, dahil sabi nito ang mayayamang lasenggo ay hindi rin nila pinipigilan at sapilitang itinataboy pauwi.

The barangay tanods [watchmen] and the captain who stops the drunkard when he causes trouble, as he says they cannot even stop and forcibly scare off the rich drunkards.

Tuloy pa rin siya sa pananakit kay Nathan at mukhang walang may gustong umawat sa kanya kaya tumayo na lang ako at hinatak si Claire palayo.

2017, Rhea Gonzales, A Dreamer's Guide To Self-redemption, Rhea Gonzales:

She continued to beat Nathan and it seems no one tries to stop her so I just stood up and pulled Clair away.

to break up a fight; to separate people involved in a quarrel

to wean; give up or withdraw from suckling


aawat

[ʔɐˈʔaː.wɐt̪̚]


nagningning

tl-head

nagningníng (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔)

nagningníng (canonical)
ᜈᜄ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔ (Baybayin)

[n̪ɐɡ.n̪ɪŋˈn̪iŋ]


inusisa

[ʔɪ.n̪ʊˈsiː.sɐʔ]


uusisain

[ʔʊ.ʔʊ.sɪˈsaː.ʔɪn̪]

From usisa + -in with initial reduplication.


magniningning

magniningníng (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔)

magniningníng (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜈᜒᜅ᜔ᜈᜒᜅ᜔ (Baybayin)

[mɐɡ.n̪ɪ.n̪ɪŋˈn̪iŋ]

From mag- + ningning with initial reduplication.


inuusisa

[ʔɪ.n̪ʊ.ʔʊˈsiː.sɐʔ]

From in- + usisa with initial reduplication.


usisain

tl-verb

usisain (complete inusisa, progressive inuusisa, contemplative uusisain, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜂᜐᜒᜐᜁᜈ᜔)

inusisa (completive)
inuusisa (progressive)
uusisain (contemplative)
ᜂᜐᜒᜐᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
usisa (root)
ᜂᜐᜒᜐ (root)
usisain (infinitive)
ᜂᜐᜒᜐᜁᜈ᜔ (infinitive)
inusisa (completive root)
ᜁᜈᜓᜐᜒᜐ (completive root)
inuusisa (progressive root)
ᜁᜈᜓᜂᜐᜒᜐ (progressive root)
inausisa (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜂᜐᜒᜐ (progressive root)
uusisain (contemplative objective)
ᜂᜂᜐᜒᜐᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
ausisain (contemplative dialectal objective)
ᜀᜂᜐᜒᜐᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
usisain (imperative objective)
ᜂᜐᜒᜐᜁᜈ᜔ (imperative objective)
usisa (dialectal imperative objective)
ᜂᜐᜒᜐ (imperative objective)
usisaa (dialectal imperative objective)
ᜂᜐᜒᜐᜀ (imperative objective)

tl-infl-in

usigin

usigin

usisain
 ᜂᜐᜒᜐᜁᜈ᜔

uusisain
ᜂᜂᜐᜒᜐᜁᜈ᜔
ausisain¹
 ᜀᜂᜐᜒᜐᜁᜈ᜔

usisain
 ᜂᜐᜒᜐᜁᜈ᜔
usisa¹
ᜂᜐᜒᜐ
usisaa¹
ᜂᜐᜒᜐᜀ

[ʔʊ.sɪˈsaː.ʔɪn̪]


kahabagan

tl-verb

kahabagán (complete kinahabagan, progressive kinahahabagan, contemplative kahahabagan, Baybayin spelling ᜃᜑᜊᜄᜈ᜔)

kahabagán (canonical)
kinahabagan (completive)
kinahahabagan (progressive)
kahahabagan (contemplative)
ᜃᜑᜊᜄᜈ᜔ (Baybayin)
ka- -an (affix)
habag (root)
kahabagan (infinitive)
kinahabagan (completive root)
kinahahabagan (progressive root)
kahahabagan (contemplative)

kahabagan

Ang mundo'y ating titigang // Gaya baga ni Rizal, // Wala siyang nakatakutan, // At walang nakagalitan, // Ngunit may kinahabagan.

1981, Arthur Stanley Riggs, The Filipino drama, 1905:

We should look upon the world // just like Rizal, // Who feared no one, // Who angered no one, // But shown compassion to one.


mamasada

mamasada (complete namasada, progressive namamasada, contemplative mamamasada, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜐᜇ)

namasada (completive)
namamasada (progressive)
mamamasada (contemplative)
ᜋᜋᜐᜇ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
pasada (root)
ᜉᜐᜇ (root)
actor (focus)
kapamamasada (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜋᜐᜇ (completive formal past past-recent)
pamasada (formal imperative)
ᜉ ᜋᜐᜇ (formal imperative)
kakapamasada (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜐᜇ (completive informal past past-recent)
kapapamasada (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜐᜇ (completive informal past past-recent)
pamasada (imperative informal)
ᜉ ᜋᜐᜇ (imperative informal)

tl-infl-table

mamasada

kakapamasada
 ᜃᜃᜉᜋᜐᜇ
kapapamasada
 ᜃᜉᜉᜋᜐᜇ

to operate a public transport vehicle, such as a jeepney or bus


maghabilin

tl-verb

maghabilin (complete naghabilin, progressive naghahabilin, contemplative maghahabilin, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔)

naghabilin (completive)
naghahabilin (progressive)
maghahabilin (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
habilin (root)
ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kahahabilin (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaghahabilin (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
maghabilin (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔ (formal imperative)
kakahabilin (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaghabilin (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaghabilin (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
maghabilin (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maghabilin

maghabilin
ᜋᜄ᜔ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔

naghabilin
ᜈᜄ᜔ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔

naghahabilin
ᜈᜄ᜔ᜑᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔
nagahabilin¹
ᜈᜄᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔

maghahabilin
ᜋᜄ᜔ᜑᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔
magahabilin¹
ᜋᜄᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔
gahabilin¹
ᜄᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔

kahahabilin
ᜃᜑᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔
kapaghahabilin
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔

kakahabilin
ᜃᜃᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔
kakapaghabilin
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔
kapapaghabilin
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔

maghabilin¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔

habilin
 ᜑᜊᜒᜎᜒᜈ᜔


mag-imprenta

tl-verb

mag-imprenta (complete nag-imprenta, progressive nag-iimprenta, contemplative mag-iimprenta, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ)

nag-imprenta (completive)
nag-iimprenta (progressive)
mag-iimprenta (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
imprenta (root)
ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ (root)
actor (focus)
kaiimprenta (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ (completive formal past past-recent)
kapag-iimprenta (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ (completive formal past past-recent)
mag-imprenta (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ (formal imperative)
kakaimprenta (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
kakapag-imprenta (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
kapapag-imprenta (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
mag-imprenta (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-imprenta

mag-imprenta
ᜋᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ

nag-imprenta
ᜈᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ

nag-iimprenta
ᜈᜄ᜔ᜁᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ
nagaimprenta¹
ᜈᜄᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ

mag-iimprenta
ᜋᜄ᜔ᜁᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ
magaimprenta¹
ᜋᜄᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ
gaimprenta¹
ᜄᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ

kaiimprenta
ᜃᜁᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ
kapag-iimprenta
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ

kakaimprenta
ᜃᜃᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ
kakapag-imprenta
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ
kapapag-imprenta
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ

mag-imprenta¹
 ᜋᜄ᜔ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ

imprenta
 ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ

[mɐɡ.ʔɪmˈpɾɛn̪.t̪ɐ]


makibahagi

tl-verb

makibahagi or makibahagì (complete nakibahagi, progressive nakikibahagi, contemplative makikibahagi, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜊᜑᜄᜒ)

makibahagi (canonical)
makibahagì (canonical)
nakibahagi (completive)
nakikibahagi (progressive)
makikibahagi (contemplative)
ᜋᜃᜒᜊᜑᜄᜒ (Baybayin)
bahagi (root)
actor (focus)
makibahagi (infinitive)
nakibahagi (completive root)
nakikibahagi (progressive root)
makikibahagi (contemplative)

makibahagi

to participate; to partake; to share in something


babasahin

tl-head

babasahin or bábasáhin (Baybayin spelling ᜊᜊᜐᜑᜒᜈ᜔)

babasahin (canonical)
bábasáhin (canonical)
ᜊᜊᜐᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)

See the etymology of the corresponding lemma form.


magpalaganap

tl-verb

magpalaganap (complete nagpalaganap, progressive nagpapalaganap, contemplative magpapalaganap, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜎᜄᜈᜉ᜔)

nagpalaganap (completive)
nagpapalaganap (progressive)
magpapalaganap (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜎᜄᜈᜉ᜔ (Baybayin)
laganap (root)
actor (focus)
kakapalaganap (formal imperative)
kapapalaganap (formal imperative)
kapagpapalaganap (formal imperative)
kapalalaganap (completive informal past past-recent)
kakapalaganap (imperative informal)
kapapalaganap (imperative informal)
kapagpapalaganap (imperative informal)

tl-infl-table

magpalaganap


magpraktis

tl-verb

magpraktis (complete nagpraktis, progressive nagprapraktis, contemplative magprapraktis, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔)

nagpraktis (completive)
nagprapraktis (progressive)
magprapraktis (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
praktis (root)
ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kapapraktis (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagpapraktis (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
magpraktis (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (formal imperative)
kakapraktis (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagpraktis (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagpraktis (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
magpraktis (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magpraktis

magpraktis
ᜋᜄ᜔ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔

nagpraktis
ᜈᜄ᜔ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔

nagpapraktis
ᜈᜄ᜔ᜉᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔
nagapraktis¹
ᜈᜄᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔

magpapraktis
ᜋᜄ᜔ᜉᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔
magapraktis¹
ᜋᜄᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔
gapraktis¹
ᜄᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔

kapapraktis
ᜃᜉᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔
kapagpapraktis
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔

kakapraktis
ᜃᜃᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔
kakapagpraktis
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔
kapapagpraktis
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔

magpraktis¹
 ᜋᜄ᜔ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔

praktis
 ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜒᜐ᜔


nakibahagi

tl-head

nakibahagi or nakibahagì (Baybayin spelling ᜈᜃᜒᜊᜑᜄᜒ)

nakibahagi (canonical)
nakibahagì (canonical)
ᜈᜃᜒᜊᜑᜄᜒ (Baybayin)


mag-Ingles

tl-verb

mag-Inglés (complete nag-Ingles, progressive nag-Iingles, contemplative mag-Iingles, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜁᜅ᜔ᜄ᜔ᜎᜒᜐ᜔)

mag-Inglés (canonical)
nag-Ingles (completive)
nag-Iingles (progressive)
mag-Iingles (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜅ᜔ᜄ᜔ᜎᜒᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
Ingles (root)
ᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kaIIngles (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-IIngles (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-Ingles (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔ (formal imperative)
kakaIngles (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-Ingles (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-Ingles (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-Ingles (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-Ingles

mag-Ingles
ᜋᜄ᜔ᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔

nag-Ingles
ᜈᜄ᜔ᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔

nag-IIngles
ᜈᜄ᜔ᜁᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔
nagaIngles¹
ᜈᜄᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔

mag-IIngles
ᜋᜄ᜔ᜁᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔
magaIngles¹
ᜋᜄᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔
gaIngles¹
ᜄᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔

kaIIngles
ᜃᜁᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔
kapag-IIngles
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔

kakaIngles
ᜃᜃᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔
kakapag-Ingles
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔
kapapag-Ingles
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔

mag-Ingles¹
 ᜋᜄ᜔ᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔

Ingles
 ᜁᜅ᜔ᜎᜒᜐ᜔

[mɐɡ.ʔɪŋˈɡlɛs]

Kung ayaw mong mag-Ingles, mag-Tagalog ka!

If you don't want to speak in English, speak in Tagalog!


magpasubasta

tl-verb

magpasubasta (complete nagpasubasta, progressive nagpapasubasta, contemplative magpapasubasta, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜓᜊᜐ᜔ᜆ)

nagpasubasta (completive)
nagpapasubasta (progressive)
magpapasubasta (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜐᜓᜊᜐ᜔ᜆ (Baybayin)
subasta (root)
actor (focus)
kakapasubasta (formal imperative)
kapapasubasta (formal imperative)
kapagpapasubasta (formal imperative)
kapasusubasta (completive informal past past-recent)
kakapasubasta (imperative informal)
kapapasubasta (imperative informal)
kapagpapasubasta (imperative informal)

tl-infl-table

magpasubasta

magpa- + subasta, from Spanish subastar.


magbinata

tl-verb

magbinatâ (complete nagbinata, progressive nagbibinata, contemplative magbibinata, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜈᜆ)

magbinatâ (canonical)
nagbinata (completive)
nagbibinata (progressive)
magbibinata (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜈᜆ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
binata (root)
ᜊᜒᜈᜆ (root)
actor (focus)
kabibinata (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜒᜊᜒᜈᜆ (completive formal past past-recent)
kapagbibinata (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜈᜆ (completive formal past past-recent)
magbinata (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜈᜆ (formal imperative)
kakabinata (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜒᜈᜆ (completive informal past past-recent)
kakapagbinata (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜈᜆ (completive informal past past-recent)
kapapagbinata (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜒᜈᜆ (completive informal past past-recent)
magbinata (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜈᜆ (imperative informal)

tl-infl-table

magbinata

nagbibinata
ᜈᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜈᜆ
nagabinata¹
ᜈᜄᜊᜒᜈᜆ

magbibinata
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜈᜆ
magabinata¹
ᜋᜄᜊᜒᜈᜆ
gabinata¹
ᜄᜊᜒᜈᜆ

kabibinata
ᜃᜊᜒᜊᜒᜈᜆ
kapagbibinata
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜈᜆ

kakabinata
ᜃᜃᜊᜒᜈᜆ
kakapagbinata
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜒᜈᜆ
kapapagbinata
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜒᜈᜆ

Coordinate term: magdalaga


magdalaga

tl-verb

magdalagá (complete nagdalaga, progressive nagdadalaga, contemplative magdadalaga, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜎᜄ)

magdalagá (canonical)
nagdalaga (completive)
nagdadalaga (progressive)
magdadalaga (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜎᜄ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
dalaga (root)
ᜇᜎᜄ (root)
actor (focus)
kadadalaga (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜇᜎᜄ (completive formal past past-recent)
kapagdadalaga (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜇᜇᜎᜄ (completive formal past past-recent)
magdalaga (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜎᜄ (formal imperative)
kakadalaga (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜎᜄ (completive informal past past-recent)
kakapagdalaga (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜇᜎᜄ (completive informal past past-recent)
kapapagdalaga (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜇᜎᜄ (completive informal past past-recent)
magdalaga (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜇᜎᜄ (imperative informal)

tl-infl-table

magdalaga

magdadalaga
ᜋᜄ᜔ᜇᜇᜎᜄ
magadalaga¹
ᜋᜄᜇᜎᜄ
gadalaga¹
ᜄᜇᜎᜄ

kakadalaga
ᜃᜃᜇᜎᜄ
kakapagdalaga
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜇᜎᜄ
kapapagdalaga
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜇᜎᜄ