wag

Clipping of huwag, also a colloquial pronunciation spelling.


balian

tl-verb

balian (complete binalian, progressive binabalian, contemplative babalian, Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜀᜈ᜔)

binalian (completive)
binabalian (progressive)
babalian (contemplative)
ᜊᜎᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)
li (root)
balian (infinitive)
binalian (completive root)
binabalian (progressive root)
inabalian (dialectal progressive root)
babalian (contemplative objective)
abalian (contemplative dialectal objective)
balii (dialectal imperative objective)

balian


kainin

kainin (complete kinain, progressive kinakain, contemplative kakainin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜃᜁᜈᜒᜈ᜔)

kinain (completive)
kinakain (progressive)
kakainin (contemplative)
ᜃᜁᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kain (root)
ᜃᜁᜈ᜔ (root)
kainin (infinitive)
ᜃᜁᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinain (completive root)
ᜃᜒᜈᜁᜈ᜔ (completive root)
kinakain (progressive root)
ᜃᜒᜈᜃᜁᜈ᜔ (progressive root)
inakain (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜁᜈ᜔ (progressive root)
kakainin (contemplative objective)
ᜃᜃᜁᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
akainin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜃᜁᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
kainin (imperative objective)
ᜃᜁᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
kain (dialectal imperative objective)
ᜃᜁᜈ᜔ (imperative objective)
kaina (dialectal imperative objective)
ᜃᜁᜈ (imperative objective)

kainin

kainin
 ᜃᜁᜈᜒᜈ᜔

kinain
 ᜃᜒᜈᜁᜈ᜔

kakainin
ᜃᜃᜁᜈᜒᜈ᜔
akainin¹
 ᜀᜃᜁᜈᜒᜈ᜔

kainin
 ᜃᜁᜈᜒᜈ᜔
kain¹
ᜃᜁᜈ᜔
kaina¹
ᜃᜁᜈ

[kɐˈʔiː.n̪ɪn̪]


magbigay

magbigáy (complete nagbigay, progressive nagbibigay, contemplative magbibigay, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔)

magbigáy (canonical)
nagbigay (completive)
nagbibigay (progressive)
magbibigay (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ (Baybayin)
bigay (root)
magbigay (infinitive root trigger-actor)
nagbigay (completive root trigger-actor)
nagbibigay (progressive trigger-actor)
nagabigay (dialectal progressive trigger-actor)
magbibigay (contemplative trigger-actor)
magabigay (contemplative dialectal trigger-actor)
gabigay (contemplative dialectal trigger-actor)
kabibigay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbibigay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabigay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbigay (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbigay (completive past past-recent trigger-actor)
bigyan (infinitive root trigger-object)
binigyan (completive root trigger-object)
binibigyan (progressive trigger-object)
inabigyan (dialectal progressive trigger-object)
bibigyan (contemplative trigger-object)
abigyan (contemplative dialectal trigger-object)
pagbigyan (infinitive root trigger-locative)
pinagbigyan (completive root trigger-locative)
pinapagbigyan (progressive trigger-locative)
pinagbibigyan (progressive trigger-locative)
papagbigyan (contemplative trigger-locative)
pagbibigyan (contemplative trigger-locative)
ipagbigay (benefactive infinitive root)
ipinagbigay (benefactive completive root)
ipinapagbigay (benefactive progressive)
ipapagbigay (benefactive contemplative)
ipambigay (infinitive root trigger-instrument)
ipinambigay (completive root trigger-instrument)
ipinapambigay (progressive trigger-instrument)
ipapambigay (contemplative trigger-instrument)
ikapagbigay (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbigay (completive root trigger-causative)
ikinapagbibigay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbigay (progressive trigger-causative)
ikapagbibigay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbigay (contemplative trigger-causative)
pagbigyan (infinitive root trigger-referential)
pinagbigyan (completive root trigger-referential)
pinapagbigyan (progressive trigger-referential)
pinagbibigyan (progressive trigger-referential)
papagbigyan (contemplative trigger-referential)
pagbibigyan (contemplative trigger-referential)
magpabigay (infinitive trigger-actor)
nagpabigay (completive trigger-actor)
nagpapabigay (progressive trigger-actor)
magpapabigay (contemplative trigger-actor)
kapabibigay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabigay (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabigay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabigay (completive past past-recent trigger-actor)
papagbigyin (actor-secondary infinitive)
pinapagbigay (actor-secondary completive)
pinapapagbigay (actor-secondary progressive)
papapagbigyin (actor-secondary contemplative)
pabigyan (infinitive trigger-object)
pinabigyan (completive trigger-object)
pinapabigyan (progressive trigger-object)
pinabibigyan (progressive trigger-object)
papabigyan (contemplative trigger-object)
pabibigyan (contemplative trigger-object)
ipagpabigay (benefactive infinitive)
ipinagpabigay (benefactive completive)
ipinagpapabigay (benefactive formal progressive)
ipinapagpabigay (benefactive progressive)
ipagpapabigay (benefactive contemplative formal)
ipapagpabigay (benefactive contemplative)
ikapagpabigay (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabigay (completive trigger-causative)
ikinapagpapabigay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabigay (progressive trigger-causative)
ikapagpapabigay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabigay (contemplative trigger-causative)
pagpabigyan (infinitive trigger-locative)
pinagpabigyan (completive trigger-locative)
pinagpapabibigyan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabigyan (progressive trigger-locative)
pagpapabibigyan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabigyan (contemplative trigger-locative)
papagbigyan (infinitive trigger-locative)
pinapagbigyan (completive trigger-locative)
pinapapagbigyan (progressive trigger-locative)
papapagbigyan (contemplative trigger-locative)
papagbigyan (infinitive trigger-referential)
pinapagbigyan (completive trigger-referential)
pinapapagbigyan (progressive trigger-referential)
papapagbigyan (contemplative trigger-referential)
makapagbigay (infinitive trigger-actor)
nakapagbigay (completive trigger-actor)
nakapagbibigay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbigay (progressive trigger-actor)
makapagbibigay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbigay (contemplative trigger-actor)
mabigyan (infinitive trigger-object)
nabigyan (completive trigger-object)
nabibigyan (progressive trigger-object)
mabibigyan (contemplative trigger-object)
maipagbigay (benefactive infinitive)
naipagbigay (benefactive completive)
naipagbibigay (benefactive formal progressive)
naipapagbigay (benefactive progressive)
naiipagbigay (benefactive progressive)
maipagbibigay (benefactive contemplative formal)
maipapagbigay (benefactive contemplative)
maiipagbigay (benefactive contemplative)
maikapagbigay (infinitive trigger-causative)
naikapagbigay (completive trigger-causative)
naikapagbibigay (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbigay (progressive trigger-causative)
naiikapagbigay (progressive trigger-causative)
maikapagbibigay (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbigay (contemplative trigger-causative)
maiikapagbigay (contemplative trigger-causative)
maipagbigay (infinitive trigger-causative)
naipagbigay (completive trigger-causative)
naipagbibigay (formal progressive trigger-causative)
naipapagbigay (progressive trigger-causative)
naiipagbigay (progressive trigger-causative)
maipagbibigay (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbigay (contemplative trigger-causative)
maiipagbigay (contemplative trigger-causative)
mapagbigayan (infinitive trigger-locative)
napagbigayan (completive trigger-locative)
napagbibigayan (formal progressive trigger-locative)
napapagbigayan (progressive trigger-locative)
mapagbibigayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbigayan (contemplative trigger-locative)
makapagpabigay (infinitive trigger-actor)
nakapagpabigay (completive trigger-actor)
nakapagpapabigay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabigay (progressive trigger-actor)
makapagpapabigay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabigay (contemplative trigger-actor)
mapapagbigay (actor-secondary infinitive)
napapagbigay (actor-secondary completive)
napapapagbigay (actor-secondary progressive)
mapapapagbigay (actor-secondary contemplative)
mapabigyan (infinitive trigger-object)
napabigyan (completive trigger-object)
napabibigyan (formal progressive trigger-object)
napapabigyan (progressive trigger-object)
mapabibigyan (contemplative formal trigger-object)
mapapabigyan (contemplative trigger-object)
maipagpabigay (benefactive infinitive)
naipagpabigay (benefactive completive)
naipagpapabigay (benefactive formal progressive)
naipapagpabigay (benefactive progressive)
naiipagpabigay (benefactive progressive)
maipagpapabigay (benefactive contemplative formal)
maipapagpabigay (benefactive contemplative)
maiipagpabigay (benefactive contemplative)
maikapagpabigay (infinitive trigger-causative)
naikapagpabigay (completive trigger-causative)
naikapagpapabigay (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabigay (progressive trigger-causative)
naiikapagpabigay (progressive trigger-causative)
maikapagpapabigay (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabigay (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabigay (contemplative trigger-causative)
mapagpabigyan (infinitive trigger-locative)
napagpabigyan (completive trigger-locative)
napagpapabibigyan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabigyan (progressive trigger-locative)
mapagpapabibigyan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabigyan (contemplative trigger-locative)
mapapagbigyan (infinitive trigger-locative)
napapagbigyan (completive trigger-locative)
napapapagbigyan (progressive trigger-locative)
mapapapagbigyan (contemplative trigger-locative)
mapapagbigyan (infinitive trigger-referential)
napapagbigyan (completive trigger-referential)
napapapagbigyan (progressive trigger-referential)
mapapapagbigyan (contemplative trigger-referential)
makipagbigay (direct infinitive)
nakipagbigay (completive direct)
nakikipagbigay (direct progressive)
makikipagbigay (contemplative direct)
makibigay (direct infinitive)
nakibigay (completive direct)
nakikibigay (direct progressive)
makikibigay (contemplative direct)
makipagpabigay (indirect infinitive)
nakipagpabigay (completive indirect)
nakikipagpabigay (indirect progressive)
makikipagpabigay (contemplative indirect)

[mɐɡ.bɪˈɣaɪ̯]


dalhin

dalhín (complete dinala, progressive dinadala, contemplative dadalhin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜇᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔)

dalhín (canonical)
dinala (completive)
dinadala (progressive)
dadalhin (contemplative)
ᜇᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
dala (root)
magdala (infinitive root trigger-actor)
nagdala (completive root trigger-actor)
nagdadala (progressive trigger-actor)
nagadala (dialectal progressive trigger-actor)
magdadala (contemplative trigger-actor)
magadala (contemplative dialectal trigger-actor)
gadala (contemplative dialectal trigger-actor)
kadadala (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagdadala (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakadala (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagdala (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagdala (completive past past-recent trigger-actor)
dalhin (infinitive root trigger-object)
dinala (completive root trigger-object)
dinadala (progressive trigger-object)
inadala (dialectal progressive trigger-object)
dadalhin (contemplative trigger-object)
adalhin (contemplative dialectal trigger-object)
dalhan (directional infinitive root)
dinalhan (completive directional root)
dinadalhan (directional progressive)
inadalhan (dialectal directional progressive)
dadalhan (contemplative directional)
adalhan (contemplative dialectal directional)
pagdalhan (infinitive root trigger-locative)
pinagdalhan (completive root trigger-locative)
pinapagdalhan (progressive trigger-locative)
pinagdadalhan (progressive trigger-locative)
papagdalhan (contemplative trigger-locative)
pagdadalhan (contemplative trigger-locative)
ipagdala (benefactive infinitive root)
ipinagdala (benefactive completive root)
ipinapagdala (benefactive progressive)
ipapagdala (benefactive contemplative)
ipandala (infinitive root trigger-instrument)
ipinandala (completive root trigger-instrument)
ipinapandala (progressive trigger-instrument)
ipapandala (contemplative trigger-instrument)
ikapagdala (infinitive root trigger-causative)
ikinapagdala (completive root trigger-causative)
ikinapagdadala (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagdala (progressive trigger-causative)
ikapagdadala (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagdala (contemplative trigger-causative)
pagdalhan (infinitive root trigger-referential)
pinagdalhan (completive root trigger-referential)
pinapagdalhan (progressive trigger-referential)
pinagdadalhan (progressive trigger-referential)
papagdalhan (contemplative trigger-referential)
pagdadalhan (contemplative trigger-referential)
magpadala (infinitive trigger-actor)
nagpadala (completive trigger-actor)
nagpapadala (progressive trigger-actor)
magpapadala (contemplative trigger-actor)
kapadadala (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapadala (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapadala (completive past past-recent trigger-actor)
kakapadala (completive past past-recent trigger-actor)
papagdalhin (actor-secondary infinitive)
pinapagdala (actor-secondary completive)
pinapapagdala (actor-secondary progressive)
papapagdalhin (actor-secondary contemplative)
ipadala (infinitive trigger-object)
ipinadala (completive trigger-object)
ipinadadala (progressive trigger-object)
ipinapadala (progressive trigger-object)
ipadadala (contemplative trigger-object)
ipapadala (contemplative trigger-object)
padalhan (directional infinitive)
pinadalhan (completive directional)
pinapadalhan (directional progressive)
pinadadalhan (directional progressive)
papadalhan (contemplative directional)
padadalhan (contemplative directional)
ipagpadala (benefactive infinitive)
ipinagpadala (benefactive completive)
ipinagpapadala (benefactive formal progressive)
ipinapagpadala (benefactive progressive)
ipagpapadala (benefactive contemplative formal)
ipapagpadala (benefactive contemplative)
ikapagpadala (infinitive trigger-causative)
ikinapagpadala (completive trigger-causative)
ikinapagpapadala (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpadala (progressive trigger-causative)
ikapagpapadala (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpadala (contemplative trigger-causative)
pagpadalhan (infinitive trigger-locative)
pinagpadalhan (completive trigger-locative)
pinagpapadadalhan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpadalhan (progressive trigger-locative)
pagpapadadalhan (contemplative formal trigger-locative)
papagpadalhan (contemplative trigger-locative)
papagdalhan (infinitive trigger-locative)
pinapagdalhan (completive trigger-locative)
pinapapagdalhan (progressive trigger-locative)
papapagdalhan (contemplative trigger-locative)
papagdalhan (infinitive trigger-referential)
pinapagdalhan (completive trigger-referential)
pinapapagdalhan (progressive trigger-referential)
papapagdalhan (contemplative trigger-referential)
makapagdala (infinitive trigger-actor)
nakapagdala (completive trigger-actor)
nakapagdadala (formal progressive trigger-actor)
nakakapagdala (progressive trigger-actor)
makapagdadala (contemplative formal trigger-actor)
makakapagdala (contemplative trigger-actor)
madala (infinitive trigger-object)
nadala (completive trigger-object)
nadadala (progressive trigger-object)
madadala (contemplative trigger-object)
madalhan (directional infinitive)
nadalhan (completive directional)
nadadalhan (directional progressive)
madadalhan (contemplative directional)
maipagdala (benefactive infinitive)
naipagdala (benefactive completive)
naipagdadala (benefactive formal progressive)
naipapagdala (benefactive progressive)
naiipagdala (benefactive progressive)
maipagdadala (benefactive contemplative formal)
maipapagdala (benefactive contemplative)
maiipagdala (benefactive contemplative)
maikapagdala (infinitive trigger-causative)
naikapagdala (completive trigger-causative)
naikapagdadala (formal progressive trigger-causative)
naikapapagdala (progressive trigger-causative)
naiikapagdala (progressive trigger-causative)
maikapagdadala (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagdala (contemplative trigger-causative)
maiikapagdala (contemplative trigger-causative)
maipagdala (infinitive trigger-causative)
naipagdala (completive trigger-causative)
naipagdadala (formal progressive trigger-causative)
naipapagdala (progressive trigger-causative)
naiipagdala (progressive trigger-causative)
maipagdadala (contemplative formal trigger-causative)
maipapagdala (contemplative trigger-causative)
maiipagdala (contemplative trigger-causative)
mapagdalaan (infinitive trigger-locative)
napagdalaan (completive trigger-locative)
napagdadalaan (formal progressive trigger-locative)
napapagdalaan (progressive trigger-locative)
mapagdadalaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagdalaan (contemplative trigger-locative)
makapagpadala (infinitive trigger-actor)
nakapagpadala (completive trigger-actor)
nakapagpapadala (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpadala (progressive trigger-actor)
makapagpapadala (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpadala (contemplative trigger-actor)
mapapagdala (actor-secondary infinitive)
napapagdala (actor-secondary completive)
napapapagdala (actor-secondary progressive)
mapapapagdala (actor-secondary contemplative)
maipadala (infinitive trigger-object)
naipadala (completive trigger-object)
naipadadala (formal progressive trigger-object)
naipapadala (progressive trigger-object)
naiipadala (progressive trigger-object)
maipadadala (contemplative formal trigger-object)
maipapadala (contemplative trigger-object)
maiipadala (contemplative trigger-object)
mapadalhan (directional infinitive)
napadalhan (completive directional)
napadadalhan (directional formal progressive)
napapadalhan (directional progressive)
mapadadalhan (contemplative directional formal)
mapapadalhan (contemplative directional)
maipagpadala (benefactive infinitive)
naipagpadala (benefactive completive)
naipagpapadala (benefactive formal progressive)
naipapagpadala (benefactive progressive)
naiipagpadala (benefactive progressive)
maipagpapadala (benefactive contemplative formal)
maipapagpadala (benefactive contemplative)
maiipagpadala (benefactive contemplative)
maikapagpadala (infinitive trigger-causative)
naikapagpadala (completive trigger-causative)
naikapagpapadala (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpadala (progressive trigger-causative)
naiikapagpadala (progressive trigger-causative)
maikapagpapadala (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpadala (contemplative trigger-causative)
maiikapagpadala (contemplative trigger-causative)
mapagpadalhan (infinitive trigger-locative)
napagpadalhan (completive trigger-locative)
napagpapadadalhan (formal progressive trigger-locative)
napapagpadalhan (progressive trigger-locative)
mapagpapadadalhan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpadalhan (contemplative trigger-locative)
mapapagdalhan (infinitive trigger-locative)
napapagdalhan (completive trigger-locative)
napapapagdalhan (progressive trigger-locative)
mapapapagdalhan (contemplative trigger-locative)
mapapagdalhan (infinitive trigger-referential)
napapagdalhan (completive trigger-referential)
napapapagdalhan (progressive trigger-referential)
mapapapagdalhan (contemplative trigger-referential)
makipagdala (direct infinitive)
nakipagdala (completive direct)
nakikipagdala (direct progressive)
makikipagdala (contemplative direct)
makidala (direct infinitive)
nakidala (completive direct)
nakikidala (direct progressive)
makikidala (contemplative direct)
makipagpadala (indirect infinitive)
nakipagpadala (completive indirect)
nakikipagpadala (indirect progressive)
makikipagpadala (contemplative indirect)

Syncopic form of dalahin, from dala + -hin.


mangailangan

mangailangan (complete nangailangan, progressive nangangailangan, contemplative mangangailangan, verbal noun pangangailangan, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜁᜎᜅᜈ᜔)

nangailangan (completive)
nangangailangan (progressive)
mangangailangan (contemplative)
pangangailangan (noun-from-verb)
ᜋᜅᜁᜎᜅᜈ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
kailangan (root)
ᜃᜁᜎᜅᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kapangangailangan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜅᜁᜎᜅᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
pangailangan (formal imperative)
ᜉ ᜅᜁᜎᜅᜈ᜔ (formal imperative)
kakapangailangan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜁᜎᜅᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangailangan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜁᜎᜅᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
pangailangan (imperative informal)
ᜉ ᜅᜁᜎᜅᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangailangan

kakapangailangan
 ᜃᜃᜉᜅᜁᜎᜅᜈ᜔
kapapangailangan
 ᜃᜉᜉᜅᜁᜎᜅᜈ᜔

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.

[mɐ.ŋɐ.ʔɪˈlaː.ŋɐn̪]

[mɐ.ŋaɪ̯ˈlaː.ŋɐn̪]


maintidihan

tl-verb

maintidihán (Baybayin spelling ᜋᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇᜒᜑᜈ᜔)

maintidihán (canonical)
ᜋᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)


maging

magíng (complete naging, progressive nagiging, contemplative magiging, Baybayin spelling ᜋᜄᜒᜅ᜔)

magíng (canonical)
naging (completive)
nagiging (progressive)
magiging (contemplative)
ᜋᜄᜒᜅ᜔ (Baybayin)

Possibly from obsolete root *ging (also possible to be *gi/*giq/*gin + -ng suffix).

Naging asul ang langit.

Magiging maganda siya.

Mahirap maging bulag.


magbalik

magbalík (complete nagbalik, progressive nagbabalik, contemplative magbabalik, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜎᜒᜃ᜔)

magbalík (canonical)
nagbalik (completive)
nagbabalik (progressive)
magbabalik (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)


dumating

dumatíng (complete dumating, progressive dumarating, contemplative darating, verbal noun pagdating, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜆᜒᜅ᜔)

dumatíng (canonical)
dumating (completive)
dumarating (progressive)
darating (contemplative)
pagdating (noun-from-verb)
ᜇᜓᜋᜆᜒᜅ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
dating (root)
ᜇᜆᜒᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kararating (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜇᜆᜒᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
dumating (formal imperative)
ᜇᜓᜋᜆᜒᜅ᜔ (formal imperative)
dating (dialectal formal imperative)
ᜇᜆᜒᜅ᜔ (formal imperative)
kakarating (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜆᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
dumating (imperative informal)
ᜇᜓᜋᜆᜒᜅ᜔ (imperative informal)
dating (dialectal imperative informal)
ᜇᜆᜒᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

dumating

dumarating
ᜇᜓᜋᜇᜆᜒᜅ᜔
dungmarating¹
 ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜇᜆᜒᜅ᜔
nadating²
ᜈ ᜇᜆᜒᜅ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

Darating na si Mama.


umalis

tl-verb

umalís (complete umalis, progressive umaalis, contemplative aalis, Baybayin spelling ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔)

umalís (canonical)
umalis (completive)
umaalis (progressive)
aalis (contemplative)
ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
alis (root)
ᜀᜎᜒᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kaaalis (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜎᜒᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
umalis (formal imperative)
ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔ (formal imperative)
alis (dialectal formal imperative)
ᜀᜎᜒᜐ᜔ (formal imperative)
kakaalis (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜎᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
umalis (imperative informal)
ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔ (imperative informal)
alis (dialectal imperative informal)
ᜀᜎᜒᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umalis

umalis
 ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔

umalis
 ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔
ungmalis¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜎᜒᜐ᜔

umaalis
ᜂᜋᜀᜎᜒᜐ᜔
ungmaalis¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜀᜎᜒᜐ᜔
naalis²
ᜈ ᜀᜎᜒᜐ᜔

aalis
 ᜀᜀᜎᜒᜐ᜔
maalis²
ᜋ ᜀᜎᜒᜐ᜔

kaaalis
 ᜃᜀᜀᜎᜒᜐ᜔

umalis
 ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔
alis²
ᜀᜎᜒᜐ᜔

to leave; to depart (to a certain place)


kumain

tl-verb

kumain (complete kumain, progressive kumakain, contemplative kakain, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜁᜈ᜔)

kumain (completive)
kumakain (progressive)
kakain (contemplative)
ᜃᜓᜋᜁᜈ᜔ (Baybayin)
kain (root)
kumain (infinitive root trigger-actor)
kumain (completive root trigger-actor)
kumakain (progressive trigger-actor)
nakain (dialectal progressive trigger-actor)
kakain (contemplative trigger-actor)
makain (contemplative dialectal trigger-actor)
kakakain (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakakain (completive past past-recent trigger-actor)
kainin (infinitive root trigger-object)
kinain (completive root trigger-object)
kinakain (progressive trigger-object)
inakain (dialectal progressive trigger-object)
kakainin (contemplative trigger-object)
akainin (contemplative dialectal trigger-object)
kainan (directional infinitive root)
kinainan (completive directional root)
kinakainan (directional progressive)
inakainan (dialectal directional progressive)
kakainan (contemplative directional)
akainan (contemplative dialectal directional)
pagkainan (infinitive root trigger-locative)
pinagkainan (completive root trigger-locative)
pinapagkainan (progressive trigger-locative)
pinagkakainan (progressive trigger-locative)
papagkainan (contemplative trigger-locative)
pagkakainan (contemplative trigger-locative)
ikain (benefactive infinitive root)
ikinain (benefactive completive root)
ikinakain (benefactive progressive)
ikakain (benefactive contemplative)
ipangkain (infinitive root trigger-instrument)
ipinangkain (completive root trigger-instrument)
ipinapangkain (progressive trigger-instrument)
ipapangkain (contemplative trigger-instrument)
ikakain (infinitive root trigger-causative)
ikinakain (completive root trigger-causative)
ikinakakain (formal progressive trigger-causative)
ikinakakain (progressive trigger-causative)
ikakakain (contemplative formal trigger-causative)
ikakakain (contemplative trigger-causative)
ikain (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ikinain (completive emphatic rare root trigger-causative)
ikinakain (emphatic progressive rare trigger-causative)
ikakain (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ikain (infinitive root trigger-measurement)
ikinain (completive root trigger-measurement)
ikinakain (progressive trigger-measurement)
ikakain (contemplative trigger-measurement)
magpakain (infinitive trigger-actor)
nagpakain (completive trigger-actor)
nagpapakain (progressive trigger-actor)
magpapakain (contemplative trigger-actor)
kapakakain (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapakain (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapakain (completive past past-recent trigger-actor)
kakapakain (completive past past-recent trigger-actor)
pakainin (actor-secondary infinitive)
pinakain (actor-secondary completive)
pinakakain (actor-secondary progressive)
pinapakain (actor-secondary progressive)
pakakainin (actor-secondary contemplative)
papakainin (actor-secondary contemplative)
ipakain (infinitive trigger-object)
ipinakain (completive trigger-object)
ipinakakain (progressive trigger-object)
ipinapakain (progressive trigger-object)
ipakakain (contemplative trigger-object)
ipapakain (contemplative trigger-object)
pakainan (directional infinitive)
pinakainan (completive directional)
pinapakainan (directional progressive)
pinakakainan (directional progressive)
papakainan (contemplative directional)
pakakainan (contemplative directional)
ipagpakain (benefactive infinitive)
ipinagpakain (benefactive completive)
ipinagpapakain (benefactive formal progressive)
ipinapagpakain (benefactive progressive)
ipagpapakain (benefactive contemplative formal)
ipapagpakain (benefactive contemplative)
ikapagpakain (infinitive trigger-causative)
ikinapagpakain (completive trigger-causative)
ikinapagpapakain (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpakain (progressive trigger-causative)
ikapagpapakain (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpakain (contemplative trigger-causative)
pagpakainan (infinitive trigger-locative)
pinagpakainan (completive trigger-locative)
pinagpapakakainan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpakainan (progressive trigger-locative)
pagpapakakainan (contemplative formal trigger-locative)
papagpakainan (contemplative trigger-locative)
papagkainan (infinitive trigger-locative)
pinapagkainan (completive trigger-locative)
pinapapagkainan (progressive trigger-locative)
papapagkainan (contemplative trigger-locative)
makakain (infinitive trigger-actor)
nakakain (completive trigger-actor)
nakakakain (formal progressive trigger-actor)
nakakakain (progressive trigger-actor)
makakakain (contemplative formal trigger-actor)
makakakain (contemplative trigger-actor)
mapakain (infinitive trigger-actor)
napakain (completive trigger-actor)
napakakain (formal progressive trigger-actor)
napapakain (progressive trigger-actor)
mapakakain (contemplative formal trigger-actor)
mapapakain (contemplative trigger-actor)
makain (infinitive trigger-object)
nakain (completive trigger-object)
nakakain (progressive trigger-object)
makakain (contemplative trigger-object)
makainan (directional infinitive)
nakainan (completive directional)
nakakainan (directional progressive)
makakainan (contemplative directional)
maikain (benefactive infinitive)
naikain (benefactive completive)
naikakain (benefactive progressive)
maikakain (benefactive contemplative)
maikakain (infinitive trigger-causative)
naikakain (completive trigger-causative)
naikakakain (formal progressive trigger-causative)
naikakakain (progressive trigger-causative)
naiikakain (progressive trigger-causative)
naikakakain (contemplative formal trigger-causative)
naikakakain (contemplative trigger-causative)
naiikakain (contemplative trigger-causative)
maikain (infinitive trigger-causative)
naikain (completive trigger-causative)
naikakain (progressive trigger-causative)
maikakain (contemplative trigger-causative)
mapagkainan (infinitive trigger-locative)
napagkainan (completive trigger-locative)
napagkakainan (formal progressive trigger-locative)
napapagkainan (progressive trigger-locative)
mapagkakainan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagkainan (contemplative trigger-locative)
makapagpakain (infinitive trigger-actor)
nakapagpakain (completive trigger-actor)
nakapagpapakain (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpakain (progressive trigger-actor)
makapagpapakain (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpakain (contemplative trigger-actor)
mapakain (actor-secondary infinitive)
napakain (actor-secondary completive)
napakakain (actor-secondary formal progressive)
napapakain (actor-secondary progressive)
mapakakain (actor-secondary contemplative formal)
mapapakain (actor-secondary contemplative)
maipakain (infinitive trigger-object)
naipakain (completive trigger-object)
naipakakain (formal progressive trigger-object)
naipapakain (progressive trigger-object)
naiipakain (progressive trigger-object)
maipakakain (contemplative formal trigger-object)
maipapakain (contemplative trigger-object)
maiipakain (contemplative trigger-object)
mapakainan (directional infinitive)
napakainan (completive directional)
napakakainan (directional formal progressive)
napapakainan (directional progressive)
mapakakainan (contemplative directional formal)
mapapakainan (contemplative directional)
maipagpakain (benefactive infinitive)
naipagpakain (benefactive completive)
naipagpapakain (benefactive formal progressive)
naipapagpakain (benefactive progressive)
naiipagpakain (benefactive progressive)
maipagpapakain (benefactive contemplative formal)
maipapagpakain (benefactive contemplative)
maiipagpakain (benefactive contemplative)
maikapagpakain (infinitive trigger-causative)
naikapagpakain (completive trigger-causative)
naikapagpapakain (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpakain (progressive trigger-causative)
naiikapagpakain (progressive trigger-causative)
maikapagpapakain (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpakain (contemplative trigger-causative)
maiikapagpakain (contemplative trigger-causative)
mapagpakainan (infinitive trigger-locative)
napagpakainan (completive trigger-locative)
napagpapakakainan (formal progressive trigger-locative)
napapagpakainan (progressive trigger-locative)
mapagpapakakainan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpakainan (contemplative trigger-locative)
mapapagkainan (infinitive trigger-locative)
napapagkainan (completive trigger-locative)
napapapagkainan (progressive trigger-locative)
mapapapagkainan (contemplative trigger-locative)
makikain (direct infinitive)
nakikain (completive direct)
nakikikain (direct progressive)
makikikain (contemplative direct)
makipagpakain (indirect infinitive)
nakipagpakain (completive indirect)
nakikipagpakain (indirect progressive)
makikipagpakain (contemplative indirect)

to cut through the surface of wood (as of a plane)


lumapit

lumapit (complete lumapit, progressive lumalapit, contemplative lalapit, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔)

lumapit (completive)
lumalapit (progressive)
lalapit (contemplative)
ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
lapit (root)
ᜎᜉᜒᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kalalapit (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜉᜒᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
lumapit (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔ (formal imperative)
lapit (dialectal formal imperative)
ᜎᜉᜒᜆ᜔ (formal imperative)
kakalapit (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜉᜒᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
lumapit (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔ (imperative informal)
lapit (dialectal imperative informal)
ᜎᜉᜒᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumapit

lumapit
 ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔

lumapit
 ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔
lungmapit¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜉᜒᜆ᜔

lumalapit
ᜎᜓᜋᜎᜉᜒᜆ᜔
lungmalapit¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜎᜉᜒᜆ᜔
nalapit²
ᜈ ᜎᜉᜒᜆ᜔

lumapit
 ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔
lapit²
ᜎᜉᜒᜆ᜔

to come closer; to approach; to come near


bumili

tl-verb

bumilí (complete bumili, progressive bumibili, contemplative bibili, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜒᜎᜒ)

bumilí (canonical)
bumili (completive)
bumibili (progressive)
bibili (contemplative)
ᜊᜓᜋᜒᜎᜒ (Baybayin)
bili (root)
bumili (infinitive root trigger-actor)
bumili (completive root trigger-actor)
bumibili (progressive trigger-actor)
nabili (dialectal progressive trigger-actor)
bibili (contemplative trigger-actor)
mabili (contemplative dialectal trigger-actor)
kabibili (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabili (completive past past-recent trigger-actor)
bilhin (infinitive root trigger-object)
binili (completive root trigger-object)
binibili (progressive trigger-object)
inabili (dialectal progressive trigger-object)
bibilhin (contemplative trigger-object)
abilhin (contemplative dialectal trigger-object)
bilhan (directional infinitive root)
binilhan (completive directional root)
binibilhan (directional progressive)
inabilhan (dialectal directional progressive)
bibilhan (contemplative directional)
abilhan (contemplative dialectal directional)
pagbilhan (infinitive root trigger-locative)
pinagbilhan (completive root trigger-locative)
pinapagbilhan (progressive trigger-locative)
pinagbibilhan (progressive trigger-locative)
papagbilhan (contemplative trigger-locative)
pagbibilhan (contemplative trigger-locative)
ibili (benefactive infinitive root)
ibinili (benefactive completive root)
ibinibili (benefactive progressive)
ibibili (benefactive contemplative)
ipambili (infinitive root trigger-instrument)
ipinambili (completive root trigger-instrument)
ipinapambili (progressive trigger-instrument)
ipapambili (contemplative trigger-instrument)
ikabili (infinitive root trigger-causative)
ikinabili (completive root trigger-causative)
ikinabibili (formal progressive trigger-causative)
ikinakabili (progressive trigger-causative)
ikabibili (contemplative formal trigger-causative)
ikakabili (contemplative trigger-causative)
ibili (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinili (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinibili (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibibili (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibili (infinitive root trigger-measurement)
ibinili (completive root trigger-measurement)
ibinibili (progressive trigger-measurement)
ibibili (contemplative trigger-measurement)
magpabili (infinitive trigger-actor)
nagpabili (completive trigger-actor)
nagpapabili (progressive trigger-actor)
magpapabili (contemplative trigger-actor)
kapabibili (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabili (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabili (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabili (completive past past-recent trigger-actor)
pabilhin (actor-secondary infinitive)
pinabili (actor-secondary completive)
pinabibili (actor-secondary progressive)
pinapabili (actor-secondary progressive)
pabibilhin (actor-secondary contemplative)
papabilhin (actor-secondary contemplative)
ipabili (infinitive trigger-object)
ipinabili (completive trigger-object)
ipinabibili (progressive trigger-object)
ipinapabili (progressive trigger-object)
ipabibili (contemplative trigger-object)
ipapabili (contemplative trigger-object)
pabilhan (directional infinitive)
pinabilhan (completive directional)
pinapabilhan (directional progressive)
pinabibilhan (directional progressive)
papabilhan (contemplative directional)
pabibilhan (contemplative directional)
ipagpabili (benefactive infinitive)
ipinagpabili (benefactive completive)
ipinagpapabili (benefactive formal progressive)
ipinapagpabili (benefactive progressive)
ipagpapabili (benefactive contemplative formal)
ipapagpabili (benefactive contemplative)
ikapagpabili (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabili (completive trigger-causative)
ikinapagpapabili (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabili (progressive trigger-causative)
ikapagpapabili (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabili (contemplative trigger-causative)
pagpabilhan (infinitive trigger-locative)
pinagpabilhan (completive trigger-locative)
pinagpapabibilhan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabilhan (progressive trigger-locative)
pagpapabibilhan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabilhan (contemplative trigger-locative)
papagbilhan (infinitive trigger-locative)
pinapagbilhan (completive trigger-locative)
pinapapagbilhan (progressive trigger-locative)
papapagbilhan (contemplative trigger-locative)
makabili (infinitive trigger-actor)
nakabili (completive trigger-actor)
nakabibili (formal progressive trigger-actor)
nakakabili (progressive trigger-actor)
makabibili (contemplative formal trigger-actor)
makakabili (contemplative trigger-actor)
mapabili (infinitive trigger-actor)
napabili (completive trigger-actor)
napabibili (formal progressive trigger-actor)
napapabili (progressive trigger-actor)
mapabibili (contemplative formal trigger-actor)
mapapabili (contemplative trigger-actor)
mabili (infinitive trigger-object)
nabili (completive trigger-object)
nabibili (progressive trigger-object)
mabibili (contemplative trigger-object)
mabilhan (directional infinitive)
nabilhan (completive directional)
nabibilhan (directional progressive)
mabibilhan (contemplative directional)
maibili (benefactive infinitive)
naibili (benefactive completive)
naibibili (benefactive progressive)
maibibili (benefactive contemplative)
maikabili (infinitive trigger-causative)
naikabili (completive trigger-causative)
naikabibili (formal progressive trigger-causative)
naikakabili (progressive trigger-causative)
naiikabili (progressive trigger-causative)
naikabibili (contemplative formal trigger-causative)
naikakabili (contemplative trigger-causative)
naiikabili (contemplative trigger-causative)
maibili (infinitive trigger-causative)
naibili (completive trigger-causative)
naibibili (progressive trigger-causative)
maibibili (contemplative trigger-causative)
mapagbilian (infinitive trigger-locative)
napagbilian (completive trigger-locative)
napagbibilian (formal progressive trigger-locative)
napapagbilian (progressive trigger-locative)
mapagbibilian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbilian (contemplative trigger-locative)
makapagpabili (infinitive trigger-actor)
nakapagpabili (completive trigger-actor)
nakapagpapabili (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabili (progressive trigger-actor)
makapagpapabili (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabili (contemplative trigger-actor)
mapabili (actor-secondary infinitive)
napabili (actor-secondary completive)
napabibili (actor-secondary formal progressive)
napapabili (actor-secondary progressive)
mapabibili (actor-secondary contemplative formal)
mapapabili (actor-secondary contemplative)
maipabili (infinitive trigger-object)
naipabili (completive trigger-object)
naipabibili (formal progressive trigger-object)
naipapabili (progressive trigger-object)
naiipabili (progressive trigger-object)
maipabibili (contemplative formal trigger-object)
maipapabili (contemplative trigger-object)
maiipabili (contemplative trigger-object)
mapabilhan (directional infinitive)
napabilhan (completive directional)
napabibilhan (directional formal progressive)
napapabilhan (directional progressive)
mapabibilhan (contemplative directional formal)
mapapabilhan (contemplative directional)
maipagpabili (benefactive infinitive)
naipagpabili (benefactive completive)
naipagpapabili (benefactive formal progressive)
naipapagpabili (benefactive progressive)
naiipagpabili (benefactive progressive)
maipagpapabili (benefactive contemplative formal)
maipapagpabili (benefactive contemplative)
maiipagpabili (benefactive contemplative)
maikapagpabili (infinitive trigger-causative)
naikapagpabili (completive trigger-causative)
naikapagpapabili (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabili (progressive trigger-causative)
naiikapagpabili (progressive trigger-causative)
maikapagpapabili (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabili (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabili (contemplative trigger-causative)
mapagpabilhan (infinitive trigger-locative)
napagpabilhan (completive trigger-locative)
napagpapabibilhan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabilhan (progressive trigger-locative)
mapagpapabibilhan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabilhan (contemplative trigger-locative)
mapapagbilhan (infinitive trigger-locative)
napapagbilhan (completive trigger-locative)
napapapagbilhan (progressive trigger-locative)
mapapapagbilhan (contemplative trigger-locative)
makibili (direct infinitive)
nakibili (completive direct)
nakikibili (direct progressive)
makikibili (contemplative direct)
makipagpabili (indirect infinitive)
nakipagpabili (completive indirect)
nakikipagpabili (indirect progressive)
makikipagpabili (contemplative indirect)


magkaroon

magkaroón (complete nagkaroon, progressive nagkakaroon, contemplative magkakaroon, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜇᜓᜂᜈ᜔)

magkaroón (canonical)
nagkaroon (completive)
nagkakaroon (progressive)
magkakaroon (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜇᜓᜂᜈ᜔ (Baybayin)
magka- (affix)
roon (root)
actor (focus)
kakakaroon (formal imperative)
kapagkakaroon (formal imperative)
kakaroroon (completive informal past past-recent)
kakakaroon (imperative informal)
kapagkakaroon (imperative informal)

tl-infl-table

magkaroon

Kailangan magtrabaho upang magkaroon ng pera.

One needs to work in order to have money.

Sana hindi magkaroon ng kanser ang mga tao.

Sana hindi magkaroon ng bagyo sa Karagatang Pasipiko.

I wish a typhoon does not form over the Pacific Ocean.

Dapat hindi magkaroon ng insidente ng pagbaha diyan.

Incidents of flooding should not occur there.

Sana magkaroon ka ng sampung libong subscribers dahil sa video na 'to.

I hope you get ten thousand subscribers because of this video.


gumawa

tl-verb

gumawâ (complete gumawa, progressive gumagawa, contemplative gagawa, Baybayin spelling ᜄᜓᜋᜏ)

gumawâ (canonical)
gumawa (completive)
gumagawa (progressive)
gagawa (contemplative)
ᜄᜓᜋᜏ (Baybayin)
gawa (root)
gumawa (infinitive root trigger-actor)
gumawa (completive root trigger-actor)
gumagawa (progressive trigger-actor)
nagawa (dialectal progressive trigger-actor)
gagawa (contemplative trigger-actor)
magawa (contemplative dialectal trigger-actor)
kagagawa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakagawa (completive past past-recent trigger-actor)
gawin (infinitive root trigger-object)
ginawa (completive root trigger-object)
ginagawa (progressive trigger-object)
inagawa (dialectal progressive trigger-object)
gagawin (contemplative trigger-object)
agawin (contemplative dialectal trigger-object)
gawan (directional infinitive root)
ginawan (completive directional root)
ginagawan (directional progressive)
inagawan (dialectal directional progressive)
gagawan (contemplative directional)
agawan (contemplative dialectal directional)
paggawan (infinitive root trigger-locative)
pinaggawan (completive root trigger-locative)
pinapaggawan (progressive trigger-locative)
pinaggagawan (progressive trigger-locative)
papaggawan (contemplative trigger-locative)
paggagawan (contemplative trigger-locative)
igawa (benefactive infinitive root)
iginawa (benefactive completive root)
iginagawa (benefactive progressive)
igagawa (benefactive contemplative)
ipanggawa (infinitive root trigger-instrument)
ipinanggawa (completive root trigger-instrument)
ipinapanggawa (progressive trigger-instrument)
ipapanggawa (contemplative trigger-instrument)
ikagawa (infinitive root trigger-causative)
ikinagawa (completive root trigger-causative)
ikinagagawa (formal progressive trigger-causative)
ikinakagawa (progressive trigger-causative)
ikagagawa (contemplative formal trigger-causative)
ikakagawa (contemplative trigger-causative)
igawa (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iginawa (completive emphatic rare root trigger-causative)
iginagawa (emphatic progressive rare trigger-causative)
igagawa (contemplative emphatic rare trigger-causative)
igawa (infinitive root trigger-measurement)
iginawa (completive root trigger-measurement)
iginagawa (progressive trigger-measurement)
igagawa (contemplative trigger-measurement)
magpagawa (infinitive trigger-actor)
nagpagawa (completive trigger-actor)
nagpapagawa (progressive trigger-actor)
magpapagawa (contemplative trigger-actor)
kapagagawa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapagawa (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapagawa (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagawa (completive past past-recent trigger-actor)
pagawin (actor-secondary infinitive)
pinagawa (actor-secondary completive)
pinagagawa (actor-secondary progressive)
pinapagawa (actor-secondary progressive)
pagagawin (actor-secondary contemplative)
papagawin (actor-secondary contemplative)
ipagawa (infinitive trigger-object)
ipinagawa (completive trigger-object)
ipinagagawa (progressive trigger-object)
ipinapagawa (progressive trigger-object)
ipagagawa (contemplative trigger-object)
ipapagawa (contemplative trigger-object)
pagawan (directional infinitive)
pinagawan (completive directional)
pinapagawan (directional progressive)
pinagagawan (directional progressive)
papagawan (contemplative directional)
pagagawan (contemplative directional)
ipagpagawa (benefactive infinitive)
ipinagpagawa (benefactive completive)
ipinagpapagawa (benefactive formal progressive)
ipinapagpagawa (benefactive progressive)
ipagpapagawa (benefactive contemplative formal)
ipapagpagawa (benefactive contemplative)
ikapagpagawa (infinitive trigger-causative)
ikinapagpagawa (completive trigger-causative)
ikinapagpapagawa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpagawa (progressive trigger-causative)
ikapagpapagawa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpagawa (contemplative trigger-causative)
pagpagawan (infinitive trigger-locative)
pinagpagawan (completive trigger-locative)
pinagpapagagawan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpagawan (progressive trigger-locative)
pagpapagagawan (contemplative formal trigger-locative)
papagpagawan (contemplative trigger-locative)
papaggawan (infinitive trigger-locative)
pinapaggawan (completive trigger-locative)
pinapapaggawan (progressive trigger-locative)
papapaggawan (contemplative trigger-locative)
makagawa (infinitive trigger-actor)
nakagawa (completive trigger-actor)
nakagagawa (formal progressive trigger-actor)
nakakagawa (progressive trigger-actor)
makagagawa (contemplative formal trigger-actor)
makakagawa (contemplative trigger-actor)
mapagawa (infinitive trigger-actor)
napagawa (completive trigger-actor)
napagagawa (formal progressive trigger-actor)
napapagawa (progressive trigger-actor)
mapagagawa (contemplative formal trigger-actor)
mapapagawa (contemplative trigger-actor)
magawa (infinitive trigger-object)
nagawa (completive trigger-object)
nagagawa (progressive trigger-object)
magagawa (contemplative trigger-object)
magawan (directional infinitive)
nagawan (completive directional)
nagagawan (directional progressive)
magagawan (contemplative directional)
maigawa (benefactive infinitive)
naigawa (benefactive completive)
naigagawa (benefactive progressive)
maigagawa (benefactive contemplative)
maikagawa (infinitive trigger-causative)
naikagawa (completive trigger-causative)
naikagagawa (formal progressive trigger-causative)
naikakagawa (progressive trigger-causative)
naiikagawa (progressive trigger-causative)
naikagagawa (contemplative formal trigger-causative)
naikakagawa (contemplative trigger-causative)
naiikagawa (contemplative trigger-causative)
maigawa (infinitive trigger-causative)
naigawa (completive trigger-causative)
naigagawa (progressive trigger-causative)
maigagawa (contemplative trigger-causative)
mapaggawaan (infinitive trigger-locative)
napaggawaan (completive trigger-locative)
napaggagawaan (formal progressive trigger-locative)
napapaggawaan (progressive trigger-locative)
mapaggagawaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaggawaan (contemplative trigger-locative)
makapagpagawa (infinitive trigger-actor)
nakapagpagawa (completive trigger-actor)
nakapagpapagawa (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpagawa (progressive trigger-actor)
makapagpapagawa (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpagawa (contemplative trigger-actor)
mapagawa (actor-secondary infinitive)
napagawa (actor-secondary completive)
napagagawa (actor-secondary formal progressive)
napapagawa (actor-secondary progressive)
mapagagawa (actor-secondary contemplative formal)
mapapagawa (actor-secondary contemplative)
maipagawa (infinitive trigger-object)
naipagawa (completive trigger-object)
naipagagawa (formal progressive trigger-object)
naipapagawa (progressive trigger-object)
naiipagawa (progressive trigger-object)
maipagagawa (contemplative formal trigger-object)
maipapagawa (contemplative trigger-object)
maiipagawa (contemplative trigger-object)
mapagawan (directional infinitive)
napagawan (completive directional)
napagagawan (directional formal progressive)
napapagawan (directional progressive)
mapagagawan (contemplative directional formal)
mapapagawan (contemplative directional)
maipagpagawa (benefactive infinitive)
naipagpagawa (benefactive completive)
naipagpapagawa (benefactive formal progressive)
naipapagpagawa (benefactive progressive)
naiipagpagawa (benefactive progressive)
maipagpapagawa (benefactive contemplative formal)
maipapagpagawa (benefactive contemplative)
maiipagpagawa (benefactive contemplative)
maikapagpagawa (infinitive trigger-causative)
naikapagpagawa (completive trigger-causative)
naikapagpapagawa (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpagawa (progressive trigger-causative)
naiikapagpagawa (progressive trigger-causative)
maikapagpapagawa (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpagawa (contemplative trigger-causative)
maiikapagpagawa (contemplative trigger-causative)
mapagpagawan (infinitive trigger-locative)
napagpagawan (completive trigger-locative)
napagpapagagawan (formal progressive trigger-locative)
napapagpagawan (progressive trigger-locative)
mapagpapagagawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpagawan (contemplative trigger-locative)
mapapaggawan (infinitive trigger-locative)
napapaggawan (completive trigger-locative)
napapapaggawan (progressive trigger-locative)
mapapapaggawan (contemplative trigger-locative)
makigawa (direct infinitive)
nakigawa (completive direct)
nakikigawa (direct progressive)
makikigawa (contemplative direct)
makipagpagawa (indirect infinitive)
nakipagpagawa (completive indirect)
nakikipagpagawa (indirect progressive)
makikipagpagawa (contemplative indirect)

Paano gumawa ng saranggola?


umibig

umibig (complete umibig, progressive umiibig, contemplative iibig, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔)

umibig (completive)
umiibig (progressive)
iibig (contemplative)
ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
ibig (root)
ᜁᜊᜒᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kaiibig (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜊᜒᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
umibig (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ (formal imperative)
ibig (dialectal formal imperative)
ᜁᜊᜒᜄ᜔ (formal imperative)
kakaibig (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜊᜒᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
umibig (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ (imperative informal)
ibig (dialectal imperative informal)
ᜁᜊᜒᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umibig

umibig
 ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔

umibig
 ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔
ungmibig¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜊᜒᜄ᜔

umiibig
ᜂᜋᜒᜁᜊᜒᜄ᜔
ungmiibig¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜊᜒᜄ᜔
naibig²
ᜈ ᜁᜊᜒᜄ᜔

iibig
 ᜁᜁᜊᜒᜄ᜔
maibig²
ᜋ ᜁᜊᜒᜄ᜔

kaiibig
 ᜃᜁᜁᜊᜒᜄ᜔

umibig
 ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔
ibig²
ᜁᜊᜒᜄ᜔

[ʔʊˈmiː.bɪɡ̚]


magtagpo

tl-verb

magtagpô (complete nagtagpo, progressive nagtatagpo, contemplative magtatagpo, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ)

magtagpô (canonical)
nagtagpo (completive)
nagtatagpo (progressive)
magtatagpo (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
tagpo (root)
ᜆᜄ᜔ᜉᜓ (root)
actor (focus)
katatagpo (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜄ᜔ᜉᜓ (completive formal past past-recent)
kapagtatagpo (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜄ᜔ᜉᜓ (completive formal past past-recent)
magtagpo (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ (formal imperative)
kakatagpo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜄ᜔ᜉᜓ (completive informal past past-recent)
kakapagtagpo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ (completive informal past past-recent)
kapapagtagpo (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ (completive informal past past-recent)
magtagpo (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

magtagpo

magtagpo
ᜋᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ

nagtagpo
ᜈᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ

magtatagpo
ᜋᜄ᜔ᜆᜆᜄ᜔ᜉᜓ
magatagpo¹
ᜋᜄᜆᜄ᜔ᜉᜓ
gatagpo¹
ᜄᜆᜄ᜔ᜉᜓ

katatagpo
ᜃᜆᜆᜄ᜔ᜉᜓ
kapagtatagpo
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜄ᜔ᜉᜓ

kakatagpo
ᜃᜃᜆᜄ᜔ᜉᜓ
kakapagtagpo
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ
kapapagtagpo
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ

magtagpo¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ

tagpo
 ᜆᜄ᜔ᜉᜓ

[mɐɡ.t̪ɐɡˈpoʔ]


magsabi

tl-verb

magsabi (complete nagsabi, progressive nagsasabi, contemplative magsasabi, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜊᜒ)

nagsabi (completive)
nagsasabi (progressive)
magsasabi (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜊᜒ (Baybayin)
sabi (root)
magsabi (infinitive root trigger-actor)
nagsabi (completive root trigger-actor)
nagsasabi (progressive trigger-actor)
nagasabi (dialectal progressive trigger-actor)
magsasabi (contemplative trigger-actor)
magasabi (contemplative dialectal trigger-actor)
gasabi (contemplative dialectal trigger-actor)
kasasabi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagsasabi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasabi (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagsabi (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagsabi (completive past past-recent trigger-actor)
sabihin (infinitive root trigger-object)
sinabi (completive root trigger-object)
sinasabi (progressive trigger-object)
inasabi (dialectal progressive trigger-object)
sasabihin (contemplative trigger-object)
asabihin (contemplative dialectal trigger-object)
sabihan (directional infinitive root)
sinabihan (completive directional root)
sinasabihan (directional progressive)
inasabihan (dialectal directional progressive)
sasabihan (contemplative directional)
asabihan (contemplative dialectal directional)
pagsabihan (infinitive root trigger-locative)
pinagsabihan (completive root trigger-locative)
pinapagsabihan (progressive trigger-locative)
pinagsasabihan (progressive trigger-locative)
papagsabihan (contemplative trigger-locative)
pagsasabihan (contemplative trigger-locative)
ipagsabi (benefactive infinitive root)
ipinagsabi (benefactive completive root)
ipinapagsabi (benefactive progressive)
ipapagsabi (benefactive contemplative)
ipansabi (infinitive root trigger-instrument)
ipinansabi (completive root trigger-instrument)
ipinapansabi (progressive trigger-instrument)
ipapansabi (contemplative trigger-instrument)
ikapagsabi (infinitive root trigger-causative)
ikinapagsabi (completive root trigger-causative)
ikinapagsasabi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagsabi (progressive trigger-causative)
ikapagsasabi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagsabi (contemplative trigger-causative)
pagsabihan (infinitive root trigger-referential)
pinagsabihan (completive root trigger-referential)
pinapagsabihan (progressive trigger-referential)
pinagsasabihan (progressive trigger-referential)
papagsabihan (contemplative trigger-referential)
pagsasabihan (contemplative trigger-referential)
magpasabi (infinitive trigger-actor)
nagpasabi (completive trigger-actor)
nagpapasabi (progressive trigger-actor)
magpapasabi (contemplative trigger-actor)
kapasasabi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasabi (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasabi (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasabi (completive past past-recent trigger-actor)
papagsabihin (actor-secondary infinitive)
pinapagsabi (actor-secondary completive)
pinapapagsabi (actor-secondary progressive)
papapagsabihin (actor-secondary contemplative)
ipasabi (infinitive trigger-object)
ipinasabi (completive trigger-object)
ipinasasabi (progressive trigger-object)
ipinapasabi (progressive trigger-object)
ipasasabi (contemplative trigger-object)
ipapasabi (contemplative trigger-object)
pasabihan (directional infinitive)
pinasabihan (completive directional)
pinapasabihan (directional progressive)
pinasasabihan (directional progressive)
papasabihan (contemplative directional)
pasasabihan (contemplative directional)
ipagpasabi (benefactive infinitive)
ipinagpasabi (benefactive completive)
ipinagpapasabi (benefactive formal progressive)
ipinapagpasabi (benefactive progressive)
ipagpapasabi (benefactive contemplative formal)
ipapagpasabi (benefactive contemplative)
ikapagpasabi (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasabi (completive trigger-causative)
ikinapagpapasabi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasabi (progressive trigger-causative)
ikapagpapasabi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasabi (contemplative trigger-causative)
pagpasabihan (infinitive trigger-locative)
pinagpasabihan (completive trigger-locative)
pinagpapasasabihan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasabihan (progressive trigger-locative)
pagpapasasabihan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasabihan (contemplative trigger-locative)
papagsabihan (infinitive trigger-locative)
pinapagsabihan (completive trigger-locative)
pinapapagsabihan (progressive trigger-locative)
papapagsabihan (contemplative trigger-locative)
papagsabihan (infinitive trigger-referential)
pinapagsabihan (completive trigger-referential)
pinapapagsabihan (progressive trigger-referential)
papapagsabihan (contemplative trigger-referential)
makapagsabi (infinitive trigger-actor)
nakapagsabi (completive trigger-actor)
nakapagsasabi (formal progressive trigger-actor)
nakakapagsabi (progressive trigger-actor)
makapagsasabi (contemplative formal trigger-actor)
makakapagsabi (contemplative trigger-actor)
masabi (infinitive trigger-object)
nasabi (completive trigger-object)
nasasabi (progressive trigger-object)
masasabi (contemplative trigger-object)
masabihan (directional infinitive)
nasabihan (completive directional)
nasasabihan (directional progressive)
masasabihan (contemplative directional)
maipagsabi (benefactive infinitive)
naipagsabi (benefactive completive)
naipagsasabi (benefactive formal progressive)
naipapagsabi (benefactive progressive)
naiipagsabi (benefactive progressive)
maipagsasabi (benefactive contemplative formal)
maipapagsabi (benefactive contemplative)
maiipagsabi (benefactive contemplative)
maikapagsabi (infinitive trigger-causative)
naikapagsabi (completive trigger-causative)
naikapagsasabi (formal progressive trigger-causative)
naikapapagsabi (progressive trigger-causative)
naiikapagsabi (progressive trigger-causative)
maikapagsasabi (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagsabi (contemplative trigger-causative)
maiikapagsabi (contemplative trigger-causative)
maipagsabi (infinitive trigger-causative)
naipagsabi (completive trigger-causative)
naipagsasabi (formal progressive trigger-causative)
naipapagsabi (progressive trigger-causative)
naiipagsabi (progressive trigger-causative)
maipagsasabi (contemplative formal trigger-causative)
maipapagsabi (contemplative trigger-causative)
maiipagsabi (contemplative trigger-causative)
mapagsabian (infinitive trigger-locative)
napagsabian (completive trigger-locative)
napagsasabian (formal progressive trigger-locative)
napapagsabian (progressive trigger-locative)
mapagsasabian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsabian (contemplative trigger-locative)
makapagpasabi (infinitive trigger-actor)
nakapagpasabi (completive trigger-actor)
nakapagpapasabi (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasabi (progressive trigger-actor)
makapagpapasabi (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasabi (contemplative trigger-actor)
mapapagsabi (actor-secondary infinitive)
napapagsabi (actor-secondary completive)
napapapagsabi (actor-secondary progressive)
mapapapagsabi (actor-secondary contemplative)
maipasabi (infinitive trigger-object)
naipasabi (completive trigger-object)
naipasasabi (formal progressive trigger-object)
naipapasabi (progressive trigger-object)
naiipasabi (progressive trigger-object)
maipasasabi (contemplative formal trigger-object)
maipapasabi (contemplative trigger-object)
maiipasabi (contemplative trigger-object)
mapasabihan (directional infinitive)
napasabihan (completive directional)
napasasabihan (directional formal progressive)
napapasabihan (directional progressive)
mapasasabihan (contemplative directional formal)
mapapasabihan (contemplative directional)
maipagpasabi (benefactive infinitive)
naipagpasabi (benefactive completive)
naipagpapasabi (benefactive formal progressive)
naipapagpasabi (benefactive progressive)
naiipagpasabi (benefactive progressive)
maipagpapasabi (benefactive contemplative formal)
maipapagpasabi (benefactive contemplative)
maiipagpasabi (benefactive contemplative)
maikapagpasabi (infinitive trigger-causative)
naikapagpasabi (completive trigger-causative)
naikapagpapasabi (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasabi (progressive trigger-causative)
naiikapagpasabi (progressive trigger-causative)
maikapagpapasabi (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasabi (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasabi (contemplative trigger-causative)
mapagpasabihan (infinitive trigger-locative)
napagpasabihan (completive trigger-locative)
napagpapasasabihan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasabihan (progressive trigger-locative)
mapagpapasasabihan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasabihan (contemplative trigger-locative)
mapapagsabihan (infinitive trigger-locative)
napapagsabihan (completive trigger-locative)
napapapagsabihan (progressive trigger-locative)
mapapapagsabihan (contemplative trigger-locative)
mapapagsabihan (infinitive trigger-referential)
napapagsabihan (completive trigger-referential)
napapapagsabihan (progressive trigger-referential)
mapapapagsabihan (contemplative trigger-referential)
makipagsabi (direct infinitive)
nakipagsabi (completive direct)
nakikipagsabi (direct progressive)
makikipagsabi (contemplative direct)
makisabi (direct infinitive)
nakisabi (completive direct)
nakikisabi (direct progressive)
makikisabi (contemplative direct)
makipagpasabi (indirect infinitive)
nakipagpasabi (completive indirect)
nakikipagpasabi (indirect progressive)
makikipagpasabi (contemplative indirect)

Nagsasabi ako ng totoo.


kunin

kunin (complete kinuha, progressive kinukuha, contemplative kukunin, Baybayin spelling ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔)

kinuha (completive)
kinukuha (progressive)
kukunin (contemplative)
ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kuha (root)
ᜃᜓᜑ (root)
kunin (infinitive)
ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinuha (completive root)
ᜃᜒᜈᜓᜑ (completive root)
kinukuha (progressive root)
ᜃᜒᜈᜓᜃᜓᜑ (progressive root)
inakuha (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜓᜑ (progressive root)
kukunin (contemplative objective)
ᜃᜓᜃᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
akunin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜃᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
kunin (imperative objective)
ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
kuha (dialectal imperative objective)
ᜃᜓᜑ (imperative objective)
kuna (dialectal imperative objective)
ᜃᜓᜈ (imperative objective)

tl-infl-in

kunin

kunin

kunin
 ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔

kukunin
ᜃᜓᜃᜓᜈᜒᜈ᜔
akunin¹
 ᜀᜃᜓᜈᜒᜈ᜔

kunin
 ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔
kuha¹
ᜃᜓᜑ
kuna¹
ᜃᜓᜈ

From a syncopic form of kuhanin, from kuha + -nin.

Kinuha niya ang bag ko.

Kinuha niya ang balde ng tubig.

Kinuha niya ang kamay ko.

to take something by the hand; to fetch; to grab

to get; to accept (an object being given)


uminom

tl-verb

uminóm (complete uminom, progressive umiinom, contemplative iinom, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔)

uminóm (canonical)
uminom (completive)
umiinom (progressive)
iinom (contemplative)
ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
inom (root)
ᜁᜈᜓᜋ᜔ (root)
actor (focus)
kaiinom (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜈᜓᜋ᜔ (completive formal past past-recent)
uminom (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔ (formal imperative)
inom (dialectal formal imperative)
ᜁᜈᜓᜋ᜔ (formal imperative)
kakainom (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜈᜓᜋ᜔ (completive informal past past-recent)
uminom (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔ (imperative informal)
inom (dialectal imperative informal)
ᜁᜈᜓᜋ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

uminom

uminom
 ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔

uminom
 ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔
ungminom¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜈᜓᜋ᜔

umiinom
ᜂᜋᜒᜁᜈᜓᜋ᜔
ungmiinom¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜈᜓᜋ᜔
nainom²
ᜈ ᜁᜈᜓᜋ᜔

iinom
 ᜁᜁᜈᜓᜋ᜔
mainom²
ᜋ ᜁᜈᜓᜋ᜔

kaiinom
 ᜃᜁᜁᜈᜓᜋ᜔

uminom
 ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔
inom²
ᜁᜈᜓᜋ᜔


magpatuloy

tl-verb

magpatuloy (complete nagpatuloy, progressive nagpapatuloy, contemplative magpapatuloy, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)

nagpatuloy (completive)
nagpapatuloy (progressive)
magpapatuloy (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜎᜓᜌ᜔ (Baybayin)


magpatuloy

magpatulóy (complete nagpatuloy, progressive nagpapatuloy, contemplative magpapatuloy, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)

magpatulóy (canonical)
nagpatuloy (completive)
nagpapatuloy (progressive)
magpapatuloy (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜎᜓᜌ᜔ (Baybayin)


mabuhay

mabuhay (complete nabuhay, progressive nabubuhay, contemplative mabubuhay, Baybayin spelling ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔)

nabuhay (completive)
nabubuhay (progressive)
mabubuhay (contemplative)
ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ (Baybayin)
buhay (root)
actor (focus)
kabubuhay (completive formal past past-recent)
mabuhay (formal imperative)
kakabuhay (completive informal past past-recent)
mabuhay (imperative informal)

tl-infl-table

mabuhay

From ma- + buhay. The interjection is a calque of Spanish ¡Viva!.

to be able to support the existence (of one's family)


malaman

tl-verb

malaman (complete nalaman, progressive nalalaman, contemplative malalaman, Baybayin spelling ᜋᜎᜋᜈ᜔)

nalaman (completive)
nalalaman (progressive)
malalaman (contemplative)
ᜋᜎᜋᜈ᜔ (Baybayin)

From syncopic form of maalaman, from alam + ma- -an.

Kaya kung gusto ni Agot na mabasa at pati na rin ang reactions ng netizens ay kanyang mabasa, visit niya ang FB ni Isabel. “For ur perusal aggot maggot isidro!!! bawal mainggit sa gitna ng pandemia^([sic]). Bawal pakialaman post ng iba sa wall nila, bawal din hindi ipost regalo ng kaibigang bisekleta para malaman nilang grateful sila. Bawal kang hindi uminom ng medicines mo para sa aggressive anti-social behaviours mo!!!”

2020, Nitz Miralles, “Agot tinawag ding anti-social, pakialamera”, in Pang-Masa:


tumira

tumira (complete tumira, progressive tumitira, contemplative titira, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜇ)

tumira (completive)
tumitira (progressive)
titira (contemplative)
ᜆᜓᜋᜒᜇ (Baybayin)
tira (root)
tumira (infinitive root trigger-actor)
tumira (completive root trigger-actor)
tumitira (progressive trigger-actor)
natira (dialectal progressive trigger-actor)
titira (contemplative trigger-actor)
matira (contemplative dialectal trigger-actor)
katitira (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatira (completive past past-recent trigger-actor)
tirahin (infinitive root trigger-object)
tinira (completive root trigger-object)
tinitira (progressive trigger-object)
inatira (dialectal progressive trigger-object)
titirahin (contemplative trigger-object)
atirahin (contemplative dialectal trigger-object)
pagtirahan (infinitive root trigger-locative)
pinagtirahan (completive root trigger-locative)
pinapagtirahan (progressive trigger-locative)
pinagtitirahan (progressive trigger-locative)
papagtirahan (contemplative trigger-locative)
pagtitirahan (contemplative trigger-locative)
itira (benefactive infinitive root)
itinira (benefactive completive root)
itinitira (benefactive progressive)
ititira (benefactive contemplative)
ipantira (infinitive root trigger-instrument)
ipinantira (completive root trigger-instrument)
ipinapantira (progressive trigger-instrument)
ipapantira (contemplative trigger-instrument)
ikatira (infinitive root trigger-causative)
ikinatira (completive root trigger-causative)
ikinatitira (formal progressive trigger-causative)
ikinakatira (progressive trigger-causative)
ikatitira (contemplative formal trigger-causative)
ikakatira (contemplative trigger-causative)
itira (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
itinira (completive emphatic rare root trigger-causative)
itinitira (emphatic progressive rare trigger-causative)
ititira (contemplative emphatic rare trigger-causative)
itira (infinitive root trigger-measurement)
itinira (completive root trigger-measurement)
itinitira (progressive trigger-measurement)
ititira (contemplative trigger-measurement)
magpatira (infinitive trigger-actor)
nagpatira (completive trigger-actor)
nagpapatira (progressive trigger-actor)
magpapatira (contemplative trigger-actor)
kapatitira (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatira (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatira (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatira (completive past past-recent trigger-actor)
patirahin (actor-secondary infinitive)
pinatira (actor-secondary completive)
pinatitira (actor-secondary progressive)
pinapatira (actor-secondary progressive)
patitirahin (actor-secondary contemplative)
papatirahin (actor-secondary contemplative)
ipatira (infinitive trigger-object)
ipinatira (completive trigger-object)
ipinatitira (progressive trigger-object)
ipinapatira (progressive trigger-object)
ipatitira (contemplative trigger-object)
ipapatira (contemplative trigger-object)
ipagpatira (benefactive infinitive)
ipinagpatira (benefactive completive)
ipinagpapatira (benefactive formal progressive)
ipinapagpatira (benefactive progressive)
ipagpapatira (benefactive contemplative formal)
ipapagpatira (benefactive contemplative)
ikapagpatira (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatira (completive trigger-causative)
ikinapagpapatira (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatira (progressive trigger-causative)
ikapagpapatira (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatira (contemplative trigger-causative)
pagpatirahan (infinitive trigger-locative)
pinagpatirahan (completive trigger-locative)
pinagpapatitirahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatirahan (progressive trigger-locative)
pagpapatitirahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatirahan (contemplative trigger-locative)
papagtirahan (infinitive trigger-locative)
pinapagtirahan (completive trigger-locative)
pinapapagtirahan (progressive trigger-locative)
papapagtirahan (contemplative trigger-locative)
makatira (infinitive trigger-actor)
nakatira (completive trigger-actor)
nakatitira (formal progressive trigger-actor)
nakakatira (progressive trigger-actor)
makatitira (contemplative formal trigger-actor)
makakatira (contemplative trigger-actor)
mapatira (infinitive trigger-actor)
napatira (completive trigger-actor)
napatitira (formal progressive trigger-actor)
napapatira (progressive trigger-actor)
mapatitira (contemplative formal trigger-actor)
mapapatira (contemplative trigger-actor)
matira (infinitive trigger-object)
natira (completive trigger-object)
natitira (progressive trigger-object)
matitira (contemplative trigger-object)
maitira (benefactive infinitive)
naitira (benefactive completive)
naititira (benefactive progressive)
maititira (benefactive contemplative)
maikatira (infinitive trigger-causative)
naikatira (completive trigger-causative)
naikatitira (formal progressive trigger-causative)
naikakatira (progressive trigger-causative)
naiikatira (progressive trigger-causative)
naikatitira (contemplative formal trigger-causative)
naikakatira (contemplative trigger-causative)
naiikatira (contemplative trigger-causative)
maitira (infinitive trigger-causative)
naitira (completive trigger-causative)
naititira (progressive trigger-causative)
maititira (contemplative trigger-causative)
mapagtiraan (infinitive trigger-locative)
napagtiraan (completive trigger-locative)
napagtitiraan (formal progressive trigger-locative)
napapagtiraan (progressive trigger-locative)
mapagtitiraan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtiraan (contemplative trigger-locative)
makapagpatira (infinitive trigger-actor)
nakapagpatira (completive trigger-actor)
nakapagpapatira (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatira (progressive trigger-actor)
makapagpapatira (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatira (contemplative trigger-actor)
mapatira (actor-secondary infinitive)
napatira (actor-secondary completive)
napatitira (actor-secondary formal progressive)
napapatira (actor-secondary progressive)
mapatitira (actor-secondary contemplative formal)
mapapatira (actor-secondary contemplative)
maipatira (infinitive trigger-object)
naipatira (completive trigger-object)
naipatitira (formal progressive trigger-object)
naipapatira (progressive trigger-object)
naiipatira (progressive trigger-object)
maipatitira (contemplative formal trigger-object)
maipapatira (contemplative trigger-object)
maiipatira (contemplative trigger-object)
maipagpatira (benefactive infinitive)
naipagpatira (benefactive completive)
naipagpapatira (benefactive formal progressive)
naipapagpatira (benefactive progressive)
naiipagpatira (benefactive progressive)
maipagpapatira (benefactive contemplative formal)
maipapagpatira (benefactive contemplative)
maiipagpatira (benefactive contemplative)
maikapagpatira (infinitive trigger-causative)
naikapagpatira (completive trigger-causative)
naikapagpapatira (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatira (progressive trigger-causative)
naiikapagpatira (progressive trigger-causative)
maikapagpapatira (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatira (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatira (contemplative trigger-causative)
mapagpatirahan (infinitive trigger-locative)
napagpatirahan (completive trigger-locative)
napagpapatitirahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatirahan (progressive trigger-locative)
mapagpapatitirahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatirahan (contemplative trigger-locative)
mapapagtirahan (infinitive trigger-locative)
napapagtirahan (completive trigger-locative)
napapapagtirahan (progressive trigger-locative)
mapapapagtirahan (contemplative trigger-locative)
makitira (direct infinitive)
nakitira (completive direct)
nakikitira (direct progressive)
makikitira (contemplative direct)
makipagpatira (indirect infinitive)
nakipagpatira (completive indirect)
nakikipagpatira (indirect progressive)
makikipagpatira (contemplative indirect)

[t̪ʊˈmiː.ɾɐ]

to take one's turn (of a player in a game, sport, etc.)

to hit or strike a target one is aiming at (with a bullet, rock, arrow, etc.)

(colloquial, vulgar) to have sex; to fuck

(colloquial) to say one's piece; to say what one wants


tumira

tumirá (complete tumira, progressive tumitira, contemplative titira, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜇ)

tumirá (canonical)
tumira (completive)
tumitira (progressive)
titira (contemplative)
ᜆᜓᜋᜒᜇ (Baybayin)
tira (root)
tumira (infinitive root trigger-actor)
tumira (completive root trigger-actor)
tumitira (progressive trigger-actor)
natira (dialectal progressive trigger-actor)
titira (contemplative trigger-actor)
matira (contemplative dialectal trigger-actor)
katitira (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatira (completive past past-recent trigger-actor)
tirhan (infinitive root trigger-object)
tinirhan (completive root trigger-object)
tinitirhan (progressive trigger-object)
inatirhan (dialectal progressive trigger-object)
titirhan (contemplative trigger-object)
atirhan (contemplative dialectal trigger-object)
pagtirhan (infinitive root trigger-locative)
pinagtirhan (completive root trigger-locative)
pinapagtirhan (progressive trigger-locative)
pinagtitirhan (progressive trigger-locative)
papagtirhan (contemplative trigger-locative)
pagtitirhan (contemplative trigger-locative)
itira (benefactive infinitive root)
itinira (benefactive completive root)
itinitira (benefactive progressive)
ititira (benefactive contemplative)
ipantira (infinitive root trigger-instrument)
ipinantira (completive root trigger-instrument)
ipinapantira (progressive trigger-instrument)
ipapantira (contemplative trigger-instrument)
ikatira (infinitive root trigger-causative)
ikinatira (completive root trigger-causative)
ikinatitira (formal progressive trigger-causative)
ikinakatira (progressive trigger-causative)
ikatitira (contemplative formal trigger-causative)
ikakatira (contemplative trigger-causative)
itira (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
itinira (completive emphatic rare root trigger-causative)
itinitira (emphatic progressive rare trigger-causative)
ititira (contemplative emphatic rare trigger-causative)
itira (infinitive root trigger-measurement)
itinira (completive root trigger-measurement)
itinitira (progressive trigger-measurement)
ititira (contemplative trigger-measurement)
magpatira (infinitive trigger-actor)
nagpatira (completive trigger-actor)
nagpapatira (progressive trigger-actor)
magpapatira (contemplative trigger-actor)
kapatitira (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatira (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatira (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatira (completive past past-recent trigger-actor)
patirhin (actor-secondary infinitive)
pinatira (actor-secondary completive)
pinatitira (actor-secondary progressive)
pinapatira (actor-secondary progressive)
patitirhin (actor-secondary contemplative)
papatirhin (actor-secondary contemplative)
patirhan (infinitive trigger-object)
pinatirhan (completive trigger-object)
pinapatirhan (progressive trigger-object)
pinatitirhan (progressive trigger-object)
papatirhan (contemplative trigger-object)
patitirhan (contemplative trigger-object)
ipagpatira (benefactive infinitive)
ipinagpatira (benefactive completive)
ipinagpapatira (benefactive formal progressive)
ipinapagpatira (benefactive progressive)
ipagpapatira (benefactive contemplative formal)
ipapagpatira (benefactive contemplative)
ikapagpatira (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatira (completive trigger-causative)
ikinapagpapatira (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatira (progressive trigger-causative)
ikapagpapatira (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatira (contemplative trigger-causative)
pagpatirhan (infinitive trigger-locative)
pinagpatirhan (completive trigger-locative)
pinagpapatitirhan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatirhan (progressive trigger-locative)
pagpapatitirhan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatirhan (contemplative trigger-locative)
papagtirhan (infinitive trigger-locative)
pinapagtirhan (completive trigger-locative)
pinapapagtirhan (progressive trigger-locative)
papapagtirhan (contemplative trigger-locative)
makatira (infinitive trigger-actor)
nakatira (completive trigger-actor)
nakatitira (formal progressive trigger-actor)
nakakatira (progressive trigger-actor)
makatitira (contemplative formal trigger-actor)
makakatira (contemplative trigger-actor)
mapatira (infinitive trigger-actor)
napatira (completive trigger-actor)
napatitira (formal progressive trigger-actor)
napapatira (progressive trigger-actor)
mapatitira (contemplative formal trigger-actor)
mapapatira (contemplative trigger-actor)
matirhan (infinitive trigger-object)
natirhan (completive trigger-object)
natitirhan (progressive trigger-object)
matitirhan (contemplative trigger-object)
maitira (benefactive infinitive)
naitira (benefactive completive)
naititira (benefactive progressive)
maititira (benefactive contemplative)
maikatira (infinitive trigger-causative)
naikatira (completive trigger-causative)
naikatitira (formal progressive trigger-causative)
naikakatira (progressive trigger-causative)
naiikatira (progressive trigger-causative)
naikatitira (contemplative formal trigger-causative)
naikakatira (contemplative trigger-causative)
naiikatira (contemplative trigger-causative)
maitira (infinitive trigger-causative)
naitira (completive trigger-causative)
naititira (progressive trigger-causative)
maititira (contemplative trigger-causative)
mapagtiraan (infinitive trigger-locative)
napagtiraan (completive trigger-locative)
napagtitiraan (formal progressive trigger-locative)
napapagtiraan (progressive trigger-locative)
mapagtitiraan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtiraan (contemplative trigger-locative)
makapagpatira (infinitive trigger-actor)
nakapagpatira (completive trigger-actor)
nakapagpapatira (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatira (progressive trigger-actor)
makapagpapatira (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatira (contemplative trigger-actor)
mapatira (actor-secondary infinitive)
napatira (actor-secondary completive)
napatitira (actor-secondary formal progressive)
napapatira (actor-secondary progressive)
mapatitira (actor-secondary contemplative formal)
mapapatira (actor-secondary contemplative)
mapatirhan (infinitive trigger-object)
napatirhan (completive trigger-object)
napatitirhan (formal progressive trigger-object)
napapatirhan (progressive trigger-object)
mapatitirhan (contemplative formal trigger-object)
mapapatirhan (contemplative trigger-object)
maipagpatira (benefactive infinitive)
naipagpatira (benefactive completive)
naipagpapatira (benefactive formal progressive)
naipapagpatira (benefactive progressive)
naiipagpatira (benefactive progressive)
maipagpapatira (benefactive contemplative formal)
maipapagpatira (benefactive contemplative)
maiipagpatira (benefactive contemplative)
maikapagpatira (infinitive trigger-causative)
naikapagpatira (completive trigger-causative)
naikapagpapatira (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatira (progressive trigger-causative)
naiikapagpatira (progressive trigger-causative)
maikapagpapatira (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatira (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatira (contemplative trigger-causative)
mapagpatirhan (infinitive trigger-locative)
napagpatirhan (completive trigger-locative)
napagpapatitirhan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatirhan (progressive trigger-locative)
mapagpapatitirhan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatirhan (contemplative trigger-locative)
mapapagtirhan (infinitive trigger-locative)
napapagtirhan (completive trigger-locative)
napapapagtirhan (progressive trigger-locative)
mapapapagtirhan (contemplative trigger-locative)
makitira (direct infinitive)
nakitira (completive direct)
nakikitira (direct progressive)
makikitira (contemplative direct)
makipagpatira (indirect infinitive)
nakipagpatira (completive indirect)
nakikipagpatira (indirect progressive)
makikipagpatira (contemplative indirect)

From tira (“leftovers; remainder”) + -um-.

to live; to stay; to dwell (in a certain place)

to remain; to stay (of water in a low place)


matira

matirá (complete natira, progressive natitira, contemplative matitira, Baybayin spelling ᜋᜆᜒᜇ)

matirá (canonical)
natira (completive)
natitira (progressive)
matitira (contemplative)
ᜋᜆᜒᜇ (Baybayin)
tira (root)
actor (focus)
katitira (completive formal past past-recent)
matira (formal imperative)
kakatira (completive informal past past-recent)
matira (imperative informal)

tl-infl-table

matira

Walang natira sa pera ko.


matira

tl-verb

matira (complete natira, progressive natitira, contemplative matitira, Baybayin spelling ᜋᜆᜒᜇ)

natira (completive)
natitira (progressive)
matitira (contemplative)
ᜋᜆᜒᜇ (Baybayin)
tira (root)
actor (focus)
katitira (completive formal past past-recent)
matira (formal imperative)
kakatira (completive informal past past-recent)
matira (imperative informal)
tira (root)
matira (infinitive)
natira (completive root)
natitira (progressive root)
matitira (contemplative)

tl-infl-table

matira

matira

[mɐˈt̪iː.ɾɐ]


agahan

tl-verb

agahan (complete inagahan, progressive inaagahan, contemplative aagahan, Baybayin spelling ᜀᜄᜑᜈ᜔)

inagahan (completive)
inaagahan (progressive)
aagahan (contemplative)
ᜀᜄᜑᜈ᜔ (Baybayin)
aga (root)
agahan (infinitive)
inagahan (completive root)
inaagahan (progressive root)
inaagahan (dialectal progressive root)
aagahan (contemplative objective)
aagahan (contemplative dialectal objective)
agahi (dialectal imperative objective)

agahan

[ʔɐˈɣaː.hɐn̪]


hapunan

hapunan (complete hinapunan, progressive hinahapunan, contemplative hahapunan, Baybayin spelling ᜑᜉᜓᜈᜈ᜔)

hinapunan (completive)
hinahapunan (progressive)
hahapunan (contemplative)
ᜑᜉᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)
hapon (root)
hapunan (infinitive)
hinapunan (completive root)
hinahapunan (progressive root)
inahapunan (dialectal progressive root)
hahapunan (contemplative objective)
ahapunan (contemplative dialectal objective)
hapuni (dialectal imperative objective)

hapunan


trip

Trip ko lang na mambasag ng mga bintana ng kotse, kasi sabog ako n'on.

I'ved just wanted to break car windows, 'coz I'm high that time.

(pseudoverb) to want; to like (to do something, especially on a whim or impulse)


alamin

alamín (canonical)
ᜀᜎᜋᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
alam (root)
ᜀᜎᜋ᜔ (root)
alamin (infinitive)
ᜀᜎᜋᜒᜈ᜔ (infinitive)
inalam (completive root)
ᜁᜈᜎᜋ᜔ (completive root)
inaalam (progressive root)
ᜁᜈᜀᜎᜋ᜔ (progressive root)
inaalam (dialectal progressive root)
aalamin (contemplative objective)
ᜀᜀᜎᜋᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aalamin (contemplative dialectal objective)
alamin (imperative objective)
ᜀᜎᜋᜒᜈ᜔ (imperative objective)
alam (dialectal imperative objective)
ᜀᜎᜋ᜔ (imperative objective)
alama (dialectal imperative objective)
ᜀᜎᜋ (imperative objective)

tl-infl-in

alamin

alamin

alamin
 ᜀᜎᜋᜒᜈ᜔

aalamin
ᜀᜀᜎᜋᜒᜈ᜔
aalamin¹
 ᜀᜀᜎᜋᜒᜈ᜔

alamin
 ᜀᜎᜋᜒᜈ᜔
alam¹
ᜀᜎᜋ᜔
alama¹
ᜀᜎᜋ

Alamin mo ang pangalan niya.

to find out; to investigate; to ascertain


umano

tl-verb

umanó (complete umano, progressive umaano, contemplative aano, Baybayin spelling ᜂᜋᜈᜓ)

umanó (canonical)
umano (completive)
umaano (progressive)
aano (contemplative)
ᜂᜋᜈᜓ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
ano (root)
ᜀᜈᜓ (root)
actor (focus)
kaaano (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜈᜓ (completive formal past past-recent)
umano (formal imperative)
ᜂᜋᜈᜓ (formal imperative)
ano (dialectal formal imperative)
ᜀᜈᜓ (formal imperative)
kakaano (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜈᜓ (completive informal past past-recent)
umano (imperative informal)
ᜂᜋᜈᜓ (imperative informal)
ano (dialectal imperative informal)
ᜀᜈᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

umano

umaano
ᜂᜋᜀᜈᜓ
ungmaano¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜀᜈᜓ
naano²
ᜈ ᜀᜈᜓ

aano
 ᜀᜀᜈᜓ
maano²
ᜋ ᜀᜈᜓ

umano
 ᜂᜋᜈᜓ
ano²
ᜀᜈᜓ

Umano nang malakas kanina kaya baha dito.

The thing happened strongly a while ago so it's flooded here.

Umano ka roon?

What did you do there? or Did you do that there?

Ikaw ba ang batang umano sa pader?

Are you the kid that did that to the wall?

to do something or anything whose actual word for the verb is something the speaker cannot express, or context is enough to derive the meaning


mulan

tl-verb

mulán (complete nulan, progressive nunulan, contemplative uulan, Baybayin spelling ᜋᜓᜎᜈ᜔)

mulán (canonical)
nulan (completive)
nunulan (progressive)
uulan (contemplative)
ᜋᜓᜎᜈ᜔ (Baybayin)

Apheretic form of umulan (infinitive): to rain


nasa

(obsolete) complete aspect of masa: to read


nasa

(obsolete) complete aspect of masa: to make wet


iwan

iwan (complete iniwan, progressive iniiwan, contemplative iiwan, Baybayin spelling ᜁᜏᜈ᜔)

iniwan (completive)
iniiwan (progressive)
iiwan (contemplative)
ᜁᜏᜈ᜔ (Baybayin)
iwan (root)
iwan (infinitive)
iniwan (completive root)
iniiwan (progressive root)
inaiwan (dialectal progressive root)
iiwan (contemplative objective)
aiwan (contemplative dialectal objective)
iwi (dialectal imperative objective)

iwan

From Proto-Central-Philippine *áyaw (“to leave, redistribute”) + -an (ayawan → aywan → ewan → iwan). Cognates with Mansaka ayaw (“to leave”) and Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”). See also ayaw. Doublet of aywan. An alternate etymology from Panganiban (1972) posits it theoretically to be from iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an.
Attested in the Doctrina Christiana as œvan, written in Baybayin as ᜁᜏ (iwa), most likely reflecting ewan or eywan. In the book, the ⟨œ⟩ character (possibly an ⟨æ⟩ character) was sometimes written in Baybayin as ᜀ (a). Hence, the word can also reflect aywan.

suf

to be abandoned; to be forsaken; to be let alone


gusto

tl-verb

gustó or gusto (Baybayin spelling ᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓ)

gustó (canonical)
gusto (canonical)
ᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish gusto, from Latin gustus.

Gusto ko ng sorbetes.


kanin

kanin (complete kinain, progressive kinakain, contemplative kakanin, Baybayin spelling ᜃᜈᜒᜈ᜔)

kinain (completive)
kinakain (progressive)
kakanin (contemplative)
ᜃᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From Proto-Southern-Philippine *kaʔən-ən, from Proto-Austronesian *kaən-ən (“be eaten by someone; cooked rice”). Equivalent to the syncopic form of kainin (“thing to be eaten”), from kain. Compare Yami kanen, Ilocano kanen, Kapampangan kanan, Bikol Central kaonon, Cebuano kan-on, Hiligaynon kan-on, Tausug kaunun, and Paiwan kanen.


taas

From Proto-Malayo-Polynesian *atas (compare Aklanon taas, Cebuano taas, Hiligaynon taas, and Malay atas), from Proto-Austronesian *aCas.


muna

tl-verb

muna (complete nuna, progressive nununa, contemplative uuna, Baybayin spelling ᜋᜓᜈ)

nuna (completive)
nununa (progressive)
uuna (contemplative)
ᜋᜓᜈ (Baybayin)

From Proto-Malayo-Polynesian *um-unah (“go first”). Equivalent to apheresis of um- + una. Alternatively, possibly from ma- + una.

inh

Muna ka na.

Alternative form of umuna: to go first; to go ahead


ihan

tl-verb

ihan (complete inihan, progressive iniihan, contemplative iihan, Baybayin spelling ᜁᜑᜈ᜔)

inihan (completive)
iniihan (progressive)
iihan (contemplative)
ᜁᜑᜈ᜔ (Baybayin)


masa

masa (complete nasa, progressive nanasa, contemplative babasa, Baybayin spelling ᜋᜐ)

nasa (completive)
nanasa (progressive)
babasa (contemplative)
ᜋᜐ (Baybayin)

Apheretic form of bumasa (infinitive): to read


masa

masâ (complete nasa, progressive nanasa, contemplative babasa, Baybayin spelling ᜋᜐ)

masâ (canonical)
nasa (completive)
nanasa (progressive)
babasa (contemplative)
ᜋᜐ (Baybayin)

Apheretic form of bumasa (infinitive): to make something wet


mauna

mauna (complete nauna, progressive nauuna, contemplative mauuna, Baybayin spelling ᜋᜂᜈ)

nauna (completive)
nauuna (progressive)
mauuna (contemplative)
ᜋᜂᜈ (Baybayin)

[mɐˈʔuː.n̪ɐ]


magdala

magdalá (complete nagdala, progressive nagdadala, contemplative magdadala, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜎ)

magdalá (canonical)
nagdala (completive)
nagdadala (progressive)
magdadala (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜎ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
dala (root)
ᜇᜎ (root)
actor (focus)
kadadala (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜇᜎ (completive formal past past-recent)
kapagdadala (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜇᜇᜎ (completive formal past past-recent)
magdala (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜎ (formal imperative)
kakadala (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜎ (completive informal past past-recent)
kakapagdala (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜇᜎ (completive informal past past-recent)
kapapagdala (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜇᜎ (completive informal past past-recent)
magdala (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜇᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

magdala

magdadala
ᜋᜄ᜔ᜇᜇᜎ
magadala¹
ᜋᜄᜇᜎ
gadala¹
ᜄᜇᜎ

kakadala
ᜃᜃᜇᜎ
kakapagdala
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜇᜎ
kapapagdala
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜇᜎ

Magdala ka ng pera.


bili

From Proto-Malayo-Polynesian *bəli, from Proto-Austronesian *bəli. Compare Kapampangan abli, Tausug bī, and Malay beli.


nangitlog

nangitlóg (canonical)
ᜈᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)


nangingitlog

tl-head

nangingitlóg (Baybayin spelling ᜈᜅᜒᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔)

nangingitlóg (canonical)
ᜈᜅᜒᜅᜒᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)


muha

tl-verb

muha (complete nuha, progressive nunuha, contemplative kukuha, Baybayin spelling ᜋᜓᜑ)

nuha (completive)
nunuha (progressive)
kukuha (contemplative)
ᜋᜓᜑ (Baybayin)

Apheretic form of kumuha (infinitive): to take


ibig

From Proto-Malayo-Polynesian *ibəʀ (“saliva in the mouth; drool; desire; crave; lust for”). Cognates with Pangasinan ibeg (“covet, desire, fall in love with”), Kapampangan ibug (“corporal desires; appetite”), Cebuano ibog (“attracted, craving for”), Tboli iwol (“saliva, drool over, desire”), Tausug ibug (“envy”), Malagasy ivy (“saliva”), and Tongan ifo (“saliva, tasty”).

cog

Ibig kong malaman kung saan nakatira si G. Dela Cruz.

I want to know where Mr. Dela Cruz lives.

Ano ang ibig mong sabihin?


lisan

tl-verb

lisan (complete nilisan, progressive nililisan, contemplative lilisan, Baybayin spelling ᜎᜒᜐᜈ᜔)

nilisan (completive)
nililisan (progressive)
lilisan (contemplative)
ᜎᜒᜐᜈ᜔ (Baybayin)

Syncopic form of lihisan, from lihis + -an.


mula

mulá (complete nula, progressive nunula, contemplative pupula, Baybayin spelling ᜋᜓᜎ)

mulá (canonical)
nula (completive)
nunula (progressive)
pupula (contemplative)
ᜋᜓᜎ (Baybayin)


mula

mulà (complete nula, progressive nunula, contemplative pupula, Baybayin spelling ᜋᜓᜎ)

mulà {tlb|tl|obsolete}} (canonical)
nula (completive)
nunula (progressive)
pupula (contemplative)
ᜋᜓᜎ (Baybayin)


waagan

waagan (complete winaagan, progressive winawaagan, contemplative wawaagan, Baybayin spelling ᜏᜀᜄᜈ᜔)

winaagan (completive)
winawaagan (progressive)
wawaagan (contemplative)
ᜏᜀᜄᜈ᜔ (Baybayin)

[wɐˈʔaː.ɣɐn̪]

to clear off a field or place of all things that obstruct clear viewing


ooo

contemplative aspect of umoo (“to say yes”)


ooo

[ʔoˈʔoː.ʔoʔ]

contemplative aspect of umoò (“(colloquial) to defecate”)


From bababa, but it is reduced to “ba3”, referring to “ba” being duplicated thrice.


abatan

abatán (complete inabatan, progressive inaabatan, contemplative aabatan, Baybayin spelling ᜀᜊᜆᜈ᜔)

abatán (canonical)
inabatan (completive)
inaabatan (progressive)
aabatan (contemplative)
ᜀᜊᜆᜈ᜔ (Baybayin)
abat (root)
abatan (infinitive)
inabatan (completive root)
inaabatan (progressive root)
inaabatan (dialectal progressive root)
aabatan (contemplative objective)
aabatan (contemplative dialectal objective)
abati (dialectal imperative objective)

abatan

[ˌʔaːˈbaː.t̪ɐn̪]

Inabatan ng mga rebelde ang mga sundalo.


alisan

alisán (complete inalisan, progressive inaalisan, contemplative aalisan, Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜐᜈ᜔)

alisán (canonical)
inalisan (completive)
inaalisan (progressive)
aalisan (contemplative)
ᜀᜎᜒᜐᜈ᜔ (Baybayin)
alis (root)
alisan (infinitive)
inalisan (completive root)
inaalisan (progressive root)
inaalisan (dialectal progressive root)
aalisan (contemplative objective)
aalisan (contemplative dialectal objective)
alisi (dialectal imperative objective)

tl-infl-in-an

alisan

alisan

Alisan ng takip ang tasa.

(literally, “Have the cup be removed of its cover.”)

to be deprived of something (given to that person)

to be left or be get away by someone (of a place)