saksakan

tl-verb

saksakán (complete sinaksakan, progressive sinasaksakan, contemplative sasaksakan, Baybayin spelling ᜐᜃ᜔ᜐᜃᜈ᜔)

saksakán (canonical)
sinaksakan (completive)
sinasaksakan (progressive)
sasaksakan (contemplative)
ᜐᜃ᜔ᜐᜃᜈ᜔ (Baybayin)
saksak (root)
sumaksak (infinitive root trigger-actor)
sumaksak (completive root trigger-actor)
sumasaksak (progressive trigger-actor)
nasaksak (dialectal progressive trigger-actor)
sasaksak (contemplative trigger-actor)
masaksak (contemplative dialectal trigger-actor)
kasasaksak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasaksak (completive past past-recent trigger-actor)
saksakin (infinitive root trigger-object)
sinaksak (completive root trigger-object)
sinasaksak (progressive trigger-object)
inasaksak (dialectal progressive trigger-object)
sasaksakin (contemplative trigger-object)
asaksakin (contemplative dialectal trigger-object)
saksakan (directional infinitive root)
sinaksakan (completive directional root)
sinasaksakan (directional progressive)
inasaksakan (dialectal directional progressive)
sasaksakan (contemplative directional)
asaksakan (contemplative dialectal directional)
pagsaksakan (infinitive root trigger-locative)
pinagsaksakan (completive root trigger-locative)
pinapagsaksakan (progressive trigger-locative)
pinagsasaksakan (progressive trigger-locative)
papagsaksakan (contemplative trigger-locative)
pagsasaksakan (contemplative trigger-locative)
isaksak (benefactive infinitive root)
isinaksak (benefactive completive root)
isinasaksak (benefactive progressive)
isasaksak (benefactive contemplative)
ipansaksak (infinitive root trigger-instrument)
ipinansaksak (completive root trigger-instrument)
ipinapansaksak (progressive trigger-instrument)
ipapansaksak (contemplative trigger-instrument)
ikasaksak (infinitive root trigger-causative)
ikinasaksak (completive root trigger-causative)
ikinasasaksak (formal progressive trigger-causative)
ikinakasaksak (progressive trigger-causative)
ikasasaksak (contemplative formal trigger-causative)
ikakasaksak (contemplative trigger-causative)
isaksak (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinaksak (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinasaksak (emphatic progressive rare trigger-causative)
isasaksak (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isaksak (infinitive root trigger-measurement)
isinaksak (completive root trigger-measurement)
isinasaksak (progressive trigger-measurement)
isasaksak (contemplative trigger-measurement)
magpasaksak (infinitive trigger-actor)
nagpasaksak (completive trigger-actor)
nagpapasaksak (progressive trigger-actor)
magpapasaksak (contemplative trigger-actor)
kapasasaksak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasaksak (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasaksak (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasaksak (completive past past-recent trigger-actor)
pasaksakin (actor-secondary infinitive)
pinasaksak (actor-secondary completive)
pinasasaksak (actor-secondary progressive)
pinapasaksak (actor-secondary progressive)
pasasaksakin (actor-secondary contemplative)
papasaksakin (actor-secondary contemplative)
ipasaksak (infinitive trigger-object)
ipinasaksak (completive trigger-object)
ipinasasaksak (progressive trigger-object)
ipinapasaksak (progressive trigger-object)
ipasasaksak (contemplative trigger-object)
ipapasaksak (contemplative trigger-object)
pasaksakan (directional infinitive)
pinasaksakan (completive directional)
pinapasaksakan (directional progressive)
pinasasaksakan (directional progressive)
papasaksakan (contemplative directional)
pasasaksakan (contemplative directional)
ipagpasaksak (benefactive infinitive)
ipinagpasaksak (benefactive completive)
ipinagpapasaksak (benefactive formal progressive)
ipinapagpasaksak (benefactive progressive)
ipagpapasaksak (benefactive contemplative formal)
ipapagpasaksak (benefactive contemplative)
ikapagpasaksak (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasaksak (completive trigger-causative)
ikinapagpapasaksak (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasaksak (progressive trigger-causative)
ikapagpapasaksak (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasaksak (contemplative trigger-causative)
pagpasaksakan (infinitive trigger-locative)
pinagpasaksakan (completive trigger-locative)
pinagpapasasaksakan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasaksakan (progressive trigger-locative)
pagpapasasaksakan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasaksakan (contemplative trigger-locative)
papagsaksakan (infinitive trigger-locative)
pinapagsaksakan (completive trigger-locative)
pinapapagsaksakan (progressive trigger-locative)
papapagsaksakan (contemplative trigger-locative)
makasaksak (infinitive trigger-actor)
nakasaksak (completive trigger-actor)
nakasasaksak (formal progressive trigger-actor)
nakakasaksak (progressive trigger-actor)
makasasaksak (contemplative formal trigger-actor)
makakasaksak (contemplative trigger-actor)
mapasaksak (infinitive trigger-actor)
napasaksak (completive trigger-actor)
napasasaksak (formal progressive trigger-actor)
napapasaksak (progressive trigger-actor)
mapasasaksak (contemplative formal trigger-actor)
mapapasaksak (contemplative trigger-actor)
masaksak (infinitive trigger-object)
nasaksak (completive trigger-object)
nasasaksak (progressive trigger-object)
masasaksak (contemplative trigger-object)
masaksakan (directional infinitive)
nasaksakan (completive directional)
nasasaksakan (directional progressive)
masasaksakan (contemplative directional)
maisaksak (benefactive infinitive)
naisaksak (benefactive completive)
naisasaksak (benefactive progressive)
maisasaksak (benefactive contemplative)
maikasaksak (infinitive trigger-causative)
naikasaksak (completive trigger-causative)
naikasasaksak (formal progressive trigger-causative)
naikakasaksak (progressive trigger-causative)
naiikasaksak (progressive trigger-causative)
naikasasaksak (contemplative formal trigger-causative)
naikakasaksak (contemplative trigger-causative)
naiikasaksak (contemplative trigger-causative)
maisaksak (infinitive trigger-causative)
naisaksak (completive trigger-causative)
naisasaksak (progressive trigger-causative)
maisasaksak (contemplative trigger-causative)
mapagsaksakan (infinitive trigger-locative)
napagsaksakan (completive trigger-locative)
napagsasaksakan (formal progressive trigger-locative)
napapagsaksakan (progressive trigger-locative)
mapagsasaksakan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsaksakan (contemplative trigger-locative)
makapagpasaksak (infinitive trigger-actor)
nakapagpasaksak (completive trigger-actor)
nakapagpapasaksak (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasaksak (progressive trigger-actor)
makapagpapasaksak (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasaksak (contemplative trigger-actor)
mapasaksak (actor-secondary infinitive)
napasaksak (actor-secondary completive)
napasasaksak (actor-secondary formal progressive)
napapasaksak (actor-secondary progressive)
mapasasaksak (actor-secondary contemplative formal)
mapapasaksak (actor-secondary contemplative)
maipasaksak (infinitive trigger-object)
naipasaksak (completive trigger-object)
naipasasaksak (formal progressive trigger-object)
naipapasaksak (progressive trigger-object)
naiipasaksak (progressive trigger-object)
maipasasaksak (contemplative formal trigger-object)
maipapasaksak (contemplative trigger-object)
maiipasaksak (contemplative trigger-object)
mapasaksakan (directional infinitive)
napasaksakan (completive directional)
napasasaksakan (directional formal progressive)
napapasaksakan (directional progressive)
mapasasaksakan (contemplative directional formal)
mapapasaksakan (contemplative directional)
maipagpasaksak (benefactive infinitive)
naipagpasaksak (benefactive completive)
naipagpapasaksak (benefactive formal progressive)
naipapagpasaksak (benefactive progressive)
naiipagpasaksak (benefactive progressive)
maipagpapasaksak (benefactive contemplative formal)
maipapagpasaksak (benefactive contemplative)
maiipagpasaksak (benefactive contemplative)
maikapagpasaksak (infinitive trigger-causative)
naikapagpasaksak (completive trigger-causative)
naikapagpapasaksak (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasaksak (progressive trigger-causative)
naiikapagpasaksak (progressive trigger-causative)
maikapagpapasaksak (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasaksak (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasaksak (contemplative trigger-causative)
mapagpasaksakan (infinitive trigger-locative)
napagpasaksakan (completive trigger-locative)
napagpapasasaksakan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasaksakan (progressive trigger-locative)
mapagpapasasaksakan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasaksakan (contemplative trigger-locative)
mapapagsaksakan (infinitive trigger-locative)
napapagsaksakan (completive trigger-locative)
napapapagsaksakan (progressive trigger-locative)
mapapapagsaksakan (contemplative trigger-locative)
makisaksak (direct infinitive)
nakisaksak (completive direct)
nakikisaksak (direct progressive)
makikisaksak (contemplative direct)
makipagpasaksak (indirect infinitive)
nakipagpasaksak (completive indirect)
nakikipagpasaksak (indirect progressive)
makikipagpasaksak (contemplative indirect)

to cram; to stuff forcibly (something into)

(colloquial, figurative) to add (something into)


dinggin

dinggín (complete dininig, progressive dinidinig, contemplative didinggin, Baybayin spelling ᜇᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈ᜔)

dinggín (canonical)
dininig (completive)
dinidinig (progressive)
didinggin (contemplative)
ᜇᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
dinig (root)
ᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (root)
dinggin (infinitive)
ᜇᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈ᜔ (infinitive)
dininig (completive root)
ᜇᜒᜈᜒᜈᜒᜄ᜔ (completive root)
dinidinig (progressive root)
ᜇᜒᜈᜒᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (progressive root)
inadinig (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (progressive root)
didinggin (contemplative objective)
ᜇᜒᜇᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
adinggin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜇᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
dinggin (imperative objective)
ᜇᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈ᜔ (imperative objective)
dinig (dialectal imperative objective)
ᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (imperative objective)
dingga (dialectal imperative objective)
ᜇᜒᜅ᜔ᜄ (imperative objective)

dinggin

dinggin
 ᜇᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈ᜔

dininig
 ᜇᜒᜈᜒᜈᜒᜄ᜔

dinidinig
ᜇᜒᜈᜒᜇᜒᜈᜒᜄ᜔
inadinig¹
ᜁᜈᜇᜒᜈᜒᜄ᜔

didinggin
ᜇᜒᜇᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈ᜔
adinggin¹
 ᜀᜇᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈ᜔

dinggin
 ᜇᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈ᜔
dinig¹
ᜇᜒᜈᜒᜄ᜔
dingga¹
ᜇᜒᜅ᜔ᜄ

dinig
ᜇᜒᜈᜒᜄ᜔

From a syncopic form of dinigin, from dinig (“to hear”) + -in.

Dinggin mo ako.

to listen to; to hear; to pay attention to what one is saying


manloob

manloób (complete nanloob, progressive nanloloob, contemplative manloloob, Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔)

manloób (canonical)
nanloob (completive)
nanloloob (progressive)
manloloob (contemplative)
ᜋᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
loob (root)
ᜎᜓᜂᜊ᜔ (root)
actor (focus)
kapanloloob (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜈ᜔ᜎᜓᜎᜓᜂᜊ᜔ (completive formal past past-recent)
panloob (formal imperative)
ᜉ ᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (formal imperative)
kakapanloob (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapanloob (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (completive informal past past-recent)
panloob (imperative informal)
ᜉ ᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

manloob

manloob
 ᜋᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔

nanloob
 ᜈᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔

nanloloob
ᜈᜈ᜔ᜎᜓᜎᜓᜂᜊ᜔

manloloob
ᜋᜈ᜔ᜎᜓᜎᜓᜂᜊ᜔

kapanloloob
ᜃᜉᜈ᜔ᜎᜓᜎᜓᜂᜊ᜔

kakapanloob
 ᜃᜃᜉᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔
kapapanloob
 ᜃᜉᜉᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔

panloob¹
ᜉ ᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.

to sack; to rob a house or a town; to plunder; to pillage


maburol

tl-verb

mábúrol (complete naburol, progressive nabuburol, contemplative mabuburol, Baybayin spelling ᜋᜊᜓᜇᜓᜎ᜔)

mábúrol (canonical)
naburol (completive)
nabuburol (progressive)
mabuburol (contemplative)
ᜋᜊᜓᜇᜓᜎ᜔ (Baybayin)
burol (root)
maburol (infinitive)
naburol (completive root)
nabuburol (progressive root)
mabuburol (contemplative)

tl-infl-ma

maburol

maburol


mangagat

tl-verb

mangagát (complete nangagat, progressive nangangagat, contemplative mangangagat, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜄᜆ᜔)

mangagát (canonical)
nangagat (completive)
nangangagat (progressive)
mangangagat (contemplative)
ᜋᜅᜄᜆ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
kagat (root)
ᜃᜄᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kapangangagat (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜅᜄᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
pangagat (formal imperative)
ᜉ ᜅᜄᜆ᜔ (formal imperative)
kakapangagat (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜄᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangagat (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜄᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
pangagat (imperative informal)
ᜉ ᜅᜄᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangagat

kakapangagat
 ᜃᜃᜉᜅᜄᜆ᜔
kapapangagat
 ᜃᜉᜉᜅᜄᜆ᜔

[mɐ.ŋɐˈɣat̪̚]


makialam

tl-verb

makialám (complete nakialam, progressive nakikialam, contemplative makikialam, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜀᜎᜋ᜔)

makialám (canonical)
nakialam (completive)
nakikialam (progressive)
makikialam (contemplative)
ᜋᜃᜒᜀᜎᜋ᜔ (Baybayin)
alam (root)
actor (focus)
makialam (infinitive)
nakialam (completive root)
nakikialam (progressive root)
makikialam (contemplative)

makialam


manilip

manilip (complete nanilip, progressive naninilip, contemplative maninilip, Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜎᜒᜉ᜔)

nanilip (completive)
naninilip (progressive)
maninilip (contemplative)
ᜋᜈᜒᜎᜒᜉ᜔ (Baybayin)
silip (root)
manilip (infinitive root trigger-actor)
nanilip (completive root trigger-actor)
naninilip (progressive trigger-actor)
maninilip (contemplative trigger-actor)
kapaninilip (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapanilip (completive past past-recent trigger-actor)
kapapanilip (completive past past-recent trigger-actor)
silipan (infinitive root trigger-object)
sinilipan (completive root trigger-object)
sinisilipan (progressive trigger-object)
inasilipan (dialectal progressive trigger-object)
sisilipan (contemplative trigger-object)
asilipan (contemplative dialectal trigger-object)
panilipan (infinitive root trigger-locative)
pinanilipan (completive root trigger-locative)
pinaninilipan (progressive trigger-locative)
pinapanilipan (progressive trigger-locative)
paninilipan (contemplative trigger-locative)
papanilipan (contemplative trigger-locative)
ipanilip (benefactive infinitive root)
ipinanilip (benefactive completive root)
ipinapanilip (benefactive progressive)
ipapanilip (benefactive contemplative)
ipansilip (infinitive root trigger-instrument)
ipinansilip (completive root trigger-instrument)
ipinapansilip (progressive trigger-instrument)
ipapansilip (contemplative trigger-instrument)
ikapanilip (infinitive root trigger-causative)
ikinapanilip (completive root trigger-causative)
ikinapaninilip (formal progressive trigger-causative)
ikinakapanilip (progressive trigger-causative)
ikapaninilip (contemplative formal trigger-causative)
ikakapanilip (contemplative trigger-causative)
magpasilip (infinitive trigger-actor)
nagpasilip (completive trigger-actor)
nagpapasilip (progressive trigger-actor)
magpapasilip (contemplative trigger-actor)
kapasisilip (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasilip (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasilip (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasilip (completive past past-recent trigger-actor)
papanilipin (actor-secondary infinitive)
pinapanilip (actor-secondary completive)
pinapapanilip (actor-secondary progressive)
papapanilipin (actor-secondary contemplative)
pasilipan (infinitive trigger-object)
pinasilipan (completive trigger-object)
pinapasilipan (progressive trigger-object)
pinasisilipan (progressive trigger-object)
papasilipan (contemplative trigger-object)
pasisilipan (contemplative trigger-object)
ipagpasilip (benefactive infinitive)
ipinagpasilip (benefactive completive)
ipinagpapasilip (benefactive formal progressive)
ipinapagpasilip (benefactive progressive)
ipagpapasilip (benefactive contemplative formal)
ipapagpasilip (benefactive contemplative)
ipapanilip (benefactive infinitive)
ipinapanilip (benefactive completive)
ipinapapanilip (benefactive progressive)
ipapapanilip (benefactive contemplative)
ikapagpapanilip (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapanilip (completive trigger-causative)
ikinapagpapapanilip (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapanilip (progressive trigger-causative)
ikapagpapapanilip (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapanilip (contemplative trigger-causative)
papanilipan (infinitive trigger-locative)
pinapanilipan (completive trigger-locative)
pinapapanilipan (progressive trigger-locative)
papapanilipan (contemplative trigger-locative)
makapanilip (infinitive trigger-actor)
nakapanilip (completive trigger-actor)
nakapaninilip (formal progressive trigger-actor)
nakakapanilip (progressive trigger-actor)
makapaninilip (contemplative formal trigger-actor)
makakapanilip (contemplative trigger-actor)
masilipan (infinitive trigger-object)
nasilipan (completive trigger-object)
nasisilipan (progressive trigger-object)
masisilipan (contemplative trigger-object)
maipailip (benefactive infinitive)
naipailip (benefactive completive)
naipaiilip (benefactive formal progressive)
naipapailip (benefactive progressive)
naiipailip (benefactive progressive)
maipaiilip (benefactive contemplative formal)
maipapailip (benefactive contemplative)
maiipailip (benefactive contemplative)
maikapailip (infinitive trigger-causative)
naikapailip (completive trigger-causative)
naikapaiilip (formal progressive trigger-causative)
naikapapailip (progressive trigger-causative)
naiikapailip (progressive trigger-causative)
maikapaiilip (contemplative formal trigger-causative)
maikapapailip (contemplative trigger-causative)
maiikapailip (contemplative trigger-causative)
maipailip (infinitive trigger-causative)
naipailip (completive trigger-causative)
naipaiilip (formal progressive trigger-causative)
naipapailip (progressive trigger-causative)
naiipailip (progressive trigger-causative)
maipaiilip (contemplative formal trigger-causative)
maipapailip (contemplative trigger-causative)
maiipailip (contemplative trigger-causative)
mapailipan (infinitive trigger-locative)
napailipan (completive trigger-locative)
napaiilipan (formal progressive trigger-locative)
napapailipan (progressive trigger-locative)
mapaiilipan (contemplative formal trigger-locative)
mapapailipan (contemplative trigger-locative)
makapagpasilip (infinitive trigger-actor)
nakapagpasilip (completive trigger-actor)
nakapagpapasilip (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasilip (progressive trigger-actor)
makapagpapasilip (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasilip (contemplative trigger-actor)
mapapanilipan (actor-secondary infinitive)
napapanilipan (actor-secondary completive)
napapapanilipan (actor-secondary progressive)
mapapapanilipan (actor-secondary contemplative)
mapasilipan (infinitive trigger-object)
napasilipan (completive trigger-object)
napasisilipan (formal progressive trigger-object)
napapasilipan (progressive trigger-object)
mapasisilipan (contemplative formal trigger-object)
mapapasilipan (contemplative trigger-object)
maipagpasilip (benefactive infinitive)
naipagpasilip (benefactive completive)
naipagpapasilip (benefactive formal progressive)
naipapagpasilip (benefactive progressive)
naiipagpasilip (benefactive progressive)
maipagpapasilip (benefactive contemplative formal)
maipapagpasilip (benefactive contemplative)
maiipagpasilip (benefactive contemplative)
maipapanilip (benefactive infinitive)
naipapanilip (benefactive completive)
naipapapanilip (benefactive progressive)
naiipapanilip (benefactive progressive)
maipapapanilip (benefactive contemplative)
maiipapanilip (benefactive contemplative)
maikapagpapanilip (infinitive trigger-causative)
naikapagpapanilip (completive trigger-causative)
naikapagpapapanilip (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapanilip (progressive trigger-causative)
naiikapagpapanilip (progressive trigger-causative)
maikapagpapapanilip (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapanilip (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapanilip (contemplative trigger-causative)
mapapanilipan (infinitive trigger-locative)
napapanilipan (completive trigger-locative)
napapapanilipan (progressive trigger-locative)
mapapapanilipan (contemplative trigger-locative)
makipanilip (direct infinitive)
nakipanilip (completive direct)
nakikipanilip (direct progressive)
makikipanilip (contemplative direct)
makipagpasilip (indirect infinitive)
nakipagpasilip (completive indirect)
nakikipagpasilip (indirect progressive)
makikipagpasilip (contemplative indirect)

to peep, especially as an act of cheating (as in an examination) or voyeurism


maano

maanó (complete naano, progressive naaano, contemplative maaano, Baybayin spelling ᜋᜀᜈᜓ)

maanó (canonical)
naano (completive)
naaano (progressive)
maaano (contemplative)
ᜋᜀᜈᜓ (Baybayin)

From ma- + ano (“what; something”). For sense “how's it going?”, compare Hiligaynon maano (“what will you do?”).

Hindi ka niya maano ngayon.

Paano kung maano ka diyan.

to have something happen to someone or something else


kakainin

From kain (“to eat”) + -in (nominalizing suffix), with partial reduplication.


paghinalaan

tl-verb

paghinalaan (complete pinaghinalaan, progressive pinaghihinalaan, contemplative paghihinalaan, 5th object trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜑᜒᜈᜎᜀᜈ᜔)

pinaghinalaan (completive)
pinaghihinalaan (progressive)
paghihinalaan (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜑᜒᜈᜎᜀᜈ᜔ (Baybayin)
nala (root)
reference (focus)
paghinalaan (infinitive)
pinaghinalaan (completive root)
pinapaghinalaan (progressive root)
pinaghihinalaan (progressive root)
papaghinalaan (contemplative)
paghihinalaan (contemplative)

paghinalaan


manonood

manónoód (canonical)
ᜋᜈᜓᜈᜓᜂᜇ᜔ (Baybayin)

From ma- + nood with reduplication of the root.


maghigpit ng sinturon

maghigpít ng sinturón (complete naghigpit ng sinturon, progressive naghihigpit ng sinturon, contemplative maghihigpit ng sinturon, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜄ᜔ᜉᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜒᜈ᜔ᜆᜓᜇᜓᜈ᜔)

maghigpít ng sinturón (canonical)
naghigpit ng sinturon (completive)
naghihigpit ng sinturon (progressive)
maghihigpit ng sinturon (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜒᜄ᜔ᜉᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜒᜈ᜔ᜆᜓᜇᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[mɐɡ.hɪɡˌpit̪ n̪ɐn̪ sɪn̪.t̪ʊˈɾon̪]

Probably a calque of Spanish apretarse el cinturón.


kumitil ng buhay

kumitíl ng buhay (complete kumitil ng buhay, progressive kumikitil ng buhay, contemplative kikitil ng buhay, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔)

kumitíl ng buhay (canonical)
kumitil ng buhay (completive)
kumikitil ng buhay (progressive)
kikitil ng buhay (contemplative)
ᜃᜓᜋᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
kitil ng buhay (root)
ᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kakikitil ng buhay (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜒᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
kumitil ng buhay (formal imperative)
ᜃᜓᜋᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔ (formal imperative)
kitil ng buhay (dialectal formal imperative)
ᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔ (formal imperative)
kakakitil ng buhay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kumitil ng buhay (imperative informal)
ᜃᜓᜋᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔ (imperative informal)
kitil ng buhay (dialectal imperative informal)
ᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

kumitil ng buhay

kumitil ng buhay
 ᜃᜓᜋᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔

kumitil ng buhay
 ᜃᜓᜋᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔
kungmitil ng buhay¹
ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔

kumikitil ng buhay
ᜃᜓᜋᜒᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔
kungmikitil ng buhay¹
 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜒᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔
nakitil ng buhay²
ᜈ ᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔

kikitil ng buhay
 ᜃᜒᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔
makitil ng buhay²
ᜋ ᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔

kakikitil ng buhay
 ᜃᜃᜒᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔

kakakitil ng buhay
ᜃᜃᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔

kumitil ng buhay
 ᜃᜓᜋᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔
kitil ng buhay²
ᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔

kitil ng buhay
ᜃᜒᜆᜒᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

kumitil ng buhay
kumitil ng buhay#Tagalog


sawsawan

tl-verb

sawsawán (complete sinawsawan, progressive sinasawsawan, contemplative sasawsawan, Baybayin spelling ᜐᜏ᜔ᜐᜏᜈ᜔)

sawsawán (canonical)
sinawsawan (completive)
sinasawsawan (progressive)
sasawsawan (contemplative)
ᜐᜏ᜔ᜐᜏᜈ᜔ (Baybayin)
sawsaw (root)
sawsawan (infinitive)
sinawsawan (completive root)
sinasawsawan (progressive root)
inasawsawan (dialectal progressive root)
sasawsawan (contemplative objective)
asawsawan (contemplative dialectal objective)
sawsawi (dialectal imperative objective)

sawsawan


paliban

paliban (complete pinaliban, progressive pinapaliban, contemplative papaliban, Baybayin spelling ᜉᜎᜒᜊᜈ᜔)

pinaliban (completive)
pinapaliban (progressive)
papaliban (contemplative)
ᜉᜎᜒᜊᜈ᜔ (Baybayin)

(informal) Nonstandard form of ipaliban.


pamunuan

pamunuan (complete pinamunuan, progressive pinamumunuan, contemplative pamumunuan, Baybayin spelling ᜉᜋᜓᜈᜓᜀᜈ᜔)

pinamunuan (completive)
pinamumunuan (progressive)
pamumunuan (contemplative)
ᜉᜋᜓᜈᜓᜀᜈ᜔ (Baybayin)


magbawas

magbawás (complete nagbawas, progressive nagbabawas, contemplative magbabawas, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜏᜐ᜔)

magbawás (canonical)
nagbawas (completive)
nagbabawas (progressive)
magbabawas (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜏᜐ᜔ (Baybayin)


manloloko

From man- + loko, with initial reduplication of the root word.


sumulong

sumulong (complete sumulong, progressive sumusulong, contemplative susulong, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔)

sumulong (completive)
sumusulong (progressive)
susulong (contemplative)
ᜐᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
sulong (root)
ᜐᜓᜎᜓᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kasusulong (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜓᜐᜓᜎᜓᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
sumulong (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔ (formal imperative)
sulong (dialectal formal imperative)
ᜐᜓᜎᜓᜅ᜔ (formal imperative)
kakasulong (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜓᜎᜓᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
sumulong (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔ (imperative informal)
sulong (dialectal imperative informal)
ᜐᜓᜎᜓᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

sumulong

sumulong
 ᜐᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔

sumulong
 ᜐᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔
sungmulong¹
ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜓᜎᜓᜅ᜔

sumusulong
ᜐᜓᜋᜓᜐᜓᜎᜓᜅ᜔
sungmusulong¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜓᜐᜓᜎᜓᜅ᜔
nasulong²
ᜈ ᜐᜓᜎᜓᜅ᜔

susulong
 ᜐᜓᜐᜓᜎᜓᜅ᜔
masulong²
ᜋ ᜐᜓᜎᜓᜅ᜔

sumulong
 ᜐᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔
sulong²
ᜐᜓᜎᜓᜅ᜔

sulong
ᜐᜓᜎᜓᜅ᜔

to go ahead; to move forward; to advance


banlian

tl-verb

banlián (complete binanlian, progressive binabanlian, contemplative babanlian, Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜎᜒᜀᜈ᜔)

banlián (canonical)
binanlian (completive)
binabanlian (progressive)
babanlian (contemplative)
ᜊᜈ᜔ᜎᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)
banli (root)
banlian (infinitive)
binanlian (completive root)
binabanlian (progressive root)
inabanlian (dialectal progressive root)
babanlian (contemplative objective)
abanlian (contemplative dialectal objective)
banlii (dialectal imperative objective)

banlian


mangulangot

mangulangot (complete nangulangot, progressive nangungulangot, contemplative mangungulangot, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜓᜎᜅᜓᜆ᜔)

nangulangot (completive)
nangungulangot (progressive)
mangungulangot (contemplative)
ᜋᜅᜓᜎᜅᜓᜆ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
kulangot (root)
ᜃᜓᜎᜅᜓᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kapangungulangot (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜓᜅᜓᜎᜅᜓᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
pangulangot (formal imperative)
ᜉ ᜅᜓᜎᜅᜓᜆ᜔ (formal imperative)
kakapangulangot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜓᜎᜅᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangulangot (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜓᜎᜅᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
pangulangot (imperative informal)
ᜉ ᜅᜓᜎᜅᜓᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-mang

mangulangot

tl-infl-table

mangulangot

kakapangulangot
 ᜃᜃᜉᜅᜓᜎᜅᜓᜆ᜔
kapapangulangot
 ᜃᜉᜉᜅᜓᜎᜅᜓᜆ᜔

From mang- + kulangot (“dried mucus on the nose”).


balsahan

tl-verb

balsahán (complete binalsahan, progressive binabalsahan, contemplative babalsahan, Baybayin spelling ᜊᜎ᜔ᜐᜑᜈ᜔)

balsahán (canonical)
binalsahan (completive)
binabalsahan (progressive)
babalsahan (contemplative)
ᜊᜎ᜔ᜐᜑᜈ᜔ (Baybayin)
lsa (root)
balsahan (infinitive)
binalsahan (completive root)
binabalsahan (progressive root)
inabalsahan (dialectal progressive root)
babalsahan (contemplative objective)
abalsahan (contemplative dialectal objective)
balsahi (dialectal imperative objective)

balsahan


magdalawang-isip

magdalawáng-isip (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜎᜏᜅ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔)

magdalawáng-isip (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜇᜎᜏᜅ᜔ᜁᜐᜒᜉ᜔ (Baybayin)

to hesitate; to think twice; to be of two minds


manalamin

manalamín (complete nanalamin, progressive nananalamin, contemplative mananalamin, Baybayin spelling ᜋᜈᜎᜋᜒᜈ᜔)

manalamín (canonical)
nanalamin (completive)
nananalamin (progressive)
mananalamin (contemplative)
ᜋᜈᜎᜋᜒᜈ᜔ (Baybayin)


paliguan

paliguan (complete pinaliguan, progressive pinaliliguan, contemplative paliliguan, Baybayin spelling ᜉᜎᜒᜄᜓᜀᜈ᜔)

pinaliguan (completive)
pinaliliguan (progressive)
paliliguan (contemplative)
ᜉᜎᜒᜄᜓᜀᜈ᜔ (Baybayin)
paligo (root)
paliguan (infinitive)
pinaliguan (completive root)
pinapaliguan (progressive root)
inapaliguan (dialectal progressive root)
papaliguan (contemplative objective)
apaliguan (contemplative dialectal objective)
paligui (dialectal imperative objective)

paliguan

[pɐ.lɪˈɣuː.ʔɐn̪]


pagupitan

pagupitán (complete pinagupitan, progressive pinapagupitan, contemplative papagupitan, 11th object trigger, Baybayin spelling ᜉᜄᜓᜉᜒᜆᜈ᜔)

pagupitán (canonical)
pinagupitan (completive)
pinapagupitan (progressive)
papagupitan (contemplative)
ᜉᜄᜓᜉᜒᜆᜈ᜔ (Baybayin)
pa- -an (affix)
gupit (root)
pagupitan (infinitive)
pinagupitan (completive root)
pinapagupitan (progressive root)
pinagugupitan (progressive root)
papagupitan (contemplative)
pagugupitan (contemplative)

pagupitan

to have a barber cut someone's hair, esp. of a child


mangibabaw

mangibabaw (complete nangibabaw, progressive nangingibabaw, contemplative mangingibabaw, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜊᜊᜏ᜔)

nangibabaw (completive)
nangingibabaw (progressive)
mangingibabaw (contemplative)
ᜋᜅᜒᜊᜊᜏ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
ibabaw (root)
ᜁᜊᜊᜏ᜔ (root)
actor (focus)
kapangingibabaw (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜒᜅᜒᜊᜊᜏ᜔ (completive formal past past-recent)
pangibabaw (formal imperative)
ᜉ ᜅᜒᜊᜊᜏ᜔ (formal imperative)
kakapangibabaw (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜒᜊᜊᜏ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangibabaw (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜒᜊᜊᜏ᜔ (completive informal past past-recent)
pangibabaw (imperative informal)
ᜉ ᜅᜒᜊᜊᜏ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangibabaw

kakapangibabaw
 ᜃᜃᜉᜅᜒᜊᜊᜏ᜔
kapapangibabaw
 ᜃᜉᜉᜅᜒᜊᜊᜏ᜔


dilawan

tl-verb

dilawán (complete dinilawan, progressive dinidilawan, contemplative didilawan, Baybayin spelling ᜇᜒᜎᜏᜈ᜔)

dilawán (canonical)
dinilawan (completive)
dinidilawan (progressive)
didilawan (contemplative)
ᜇᜒᜎᜏᜈ᜔ (Baybayin)
law (root)
dilawan (infinitive)
dinilawan (completive root)
dinidilawan (progressive root)
inadilawan (dialectal progressive root)
didilawan (contemplative objective)
adilawan (contemplative dialectal objective)
dilawi (dialectal imperative objective)

dilawan

From dilaw (“yellow”) + -an. The political senses are from the yellow color associated with the Liberal Party of the Philippines and liberalism itself locally. Originally used by both left-wing and right-wing politicians to attack members of the Liberal Party back in the 1980s, but its usage has been revived under the Aquino III and Duterte administrations.


sinamang-palad

tl-head

sinamáng-palad (Baybayin spelling ᜐᜒᜈᜋᜅ᜔ᜉᜎᜇ᜔)

sinamáng-palad (canonical)
ᜐᜒᜈᜋᜅ᜔ᜉᜎᜇ᜔ (Baybayin)

From samang-palad + -in-, or from samaing-palad.


kumagat

tl-verb

kumagát (complete kumagat, progressive kumakagat, contemplative kakagat, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜄᜆ᜔)

kumagát (canonical)
kumagat (completive)
kumakagat (progressive)
kakagat (contemplative)
ᜃᜓᜋᜄᜆ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
kagat (root)
ᜃᜄᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kakakagat (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜄᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
kumagat (formal imperative)
ᜃᜓᜋᜄᜆ᜔ (formal imperative)
kagat (dialectal formal imperative)
ᜃᜄᜆ᜔ (formal imperative)
kakakagat (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜄᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kumagat (imperative informal)
ᜃᜓᜋᜄᜆ᜔ (imperative informal)
kagat (dialectal imperative informal)
ᜃᜄᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

kumagat

kumakagat
ᜃᜓᜋᜃᜄᜆ᜔
kungmakagat¹
 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜃᜄᜆ᜔
nakagat²
ᜈ ᜃᜄᜆ᜔

to hold or fit tightly (as of cogs of a wheel)

to cut through (as of a plane on the surface of wood)

(figurative) to accept something offered


ubasan

tl-verb

ubasán (complete inubasan, progressive inuubasan, contemplative uubasan, Baybayin spelling ᜂᜊᜐᜈ᜔)

ubasán (canonical)
inubasan (completive)
inuubasan (progressive)
uubasan (contemplative)
ᜂᜊᜐᜈ᜔ (Baybayin)
bas (root)
ubasan (infinitive)
inubasan (completive root)
inuubasan (progressive root)
inaubasan (dialectal progressive root)
uubasan (contemplative objective)
aubasan (contemplative dialectal objective)
ubasi (dialectal imperative objective)

ubasan

From ubas (“bagasse of the St. Thomas bean”) + -an.

suffix

to give a woman her first bath after menstruation


dumaan sa butas ng karayom

tl-verb

dumaán sa butas ng karayom (complete dumaan sa butas ng karayom, progressive dumadaan sa butas ng karayom, contemplative dadaan sa butas ng karayom, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜀᜈ᜔ ᜐ ᜊᜓᜆᜐ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜇᜌᜓᜋ᜔)

dumaán sa butas ng karayom (canonical)
dumaan sa butas ng karayom (completive)
dumadaan sa butas ng karayom (progressive)
dadaan sa butas ng karayom (contemplative)
ᜇᜓᜋᜀᜈ᜔ ᜐ ᜊᜓᜆᜐ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜇᜌᜓᜋ᜔ (Baybayin)

[d̪ʊ.mɐˌʔan̪ sɐ ˌbuː.t̪ɐs n̪ɐŋ kɐˈɾaː.jom]

Literally, “to go through the eye of a needle”, an allusion to the perseverance required to pass a thread through a needle, possibly in reference to the Bible verse of Matthew 19:24.

lit

(idiomatic) to go through various challenges and difficulties

Used other than figuratively or idiomatically: see dumaan, sa, butas, ng, karayom.


pagsamantalahan

tl-verb

pagsamantalahán (complete pinagsamantalahan, progressive pinagsasamantalahan, contemplative pagsasamantalahan, 5th object trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜋᜈ᜔ᜆᜎᜑᜈ᜔)

pagsamantalahán (canonical)
pinagsamantalahan (completive)
pinagsasamantalahan (progressive)
pagsasamantalahan (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜐᜋᜈ᜔ᜆᜎᜑᜈ᜔ (Baybayin)
samantala (root)
pagsamantalahan (infinitive)
pinagsamantalahan (completive root)
pinapagsamantalahan (progressive root)
pinagsasamantalahan (progressive root)
papagsamantalahan (contemplative)
pagsasamantalahan (contemplative)

pagsamantalahan

to be exploited; to be taken advantage of


damahan

damahan (complete dinamahan, progressive dinadamahan, contemplative dadamahan, Baybayin spelling ᜇᜋᜑᜈ᜔)

dinamahan (completive)
dinadamahan (progressive)
dadamahan (contemplative)
ᜇᜋᜑᜈ᜔ (Baybayin)
dama (root)
damahan (infinitive)
dinamahan (completive root)
dinadamahan (progressive root)
inadamahan (dialectal progressive root)
dadamahan (contemplative directional)
adamahan (contemplative dialectal directional)
damahi (dialectal directional imperative)

damahan

(checkers) to gain an advantage over one's opponent by being able to have a king piece


magkimkim ng galit

magkimkím ng galit (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜒᜋ᜔ᜃᜒᜋ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜄᜎᜒᜆ᜔)

magkimkím ng galit (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜃᜒᜋ᜔ᜃᜒᜋ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜄᜎᜒᜆ᜔ (Baybayin)


katigan

katigan (complete kinatigan, progressive kinakatigan, contemplative kakatigan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜃᜆᜒᜄᜈ᜔)

kinatigan (completive)
kinakatigan (progressive)
kakatigan (contemplative)
ᜃᜆᜒᜄᜈ᜔ (Baybayin)
katig (root)
kumatig (infinitive root trigger-actor)
kumatig (completive root trigger-actor)
kumakatig (progressive trigger-actor)
nakatig (dialectal progressive trigger-actor)
kakatig (contemplative trigger-actor)
makatig (contemplative dialectal trigger-actor)
kakakatig (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakakatig (completive past past-recent trigger-actor)
katigan (infinitive root trigger-object)
kinatigan (completive root trigger-object)
kinakatigan (progressive trigger-object)
inakatigan (dialectal progressive trigger-object)
kakatigan (contemplative trigger-object)
akatigan (contemplative dialectal trigger-object)
pagkatigan (infinitive root trigger-locative)
pinagkatigan (completive root trigger-locative)
pinapagkatigan (progressive trigger-locative)
pinagkakatigan (progressive trigger-locative)
papagkatigan (contemplative trigger-locative)
pagkakatigan (contemplative trigger-locative)
ikatig (benefactive infinitive root)
ikinatig (benefactive completive root)
ikinakatig (benefactive progressive)
ikakatig (benefactive contemplative)
ipangkatig (infinitive root trigger-instrument)
ipinangkatig (completive root trigger-instrument)
ipinapangkatig (progressive trigger-instrument)
ipapangkatig (contemplative trigger-instrument)
ikakatig (infinitive root trigger-causative)
ikinakatig (completive root trigger-causative)
ikinakakatig (formal progressive trigger-causative)
ikinakakatig (progressive trigger-causative)
ikakakatig (contemplative formal trigger-causative)
ikakakatig (contemplative trigger-causative)
ikatig (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ikinatig (completive emphatic rare root trigger-causative)
ikinakatig (emphatic progressive rare trigger-causative)
ikakatig (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ikatig (infinitive root trigger-measurement)
ikinatig (completive root trigger-measurement)
ikinakatig (progressive trigger-measurement)
ikakatig (contemplative trigger-measurement)
magpakatig (infinitive trigger-actor)
nagpakatig (completive trigger-actor)
nagpapakatig (progressive trigger-actor)
magpapakatig (contemplative trigger-actor)
kapakakatig (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapakatig (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapakatig (completive past past-recent trigger-actor)
kakapakatig (completive past past-recent trigger-actor)
pakatigin (actor-secondary infinitive)
pinakatig (actor-secondary completive)
pinakakatig (actor-secondary progressive)
pinapakatig (actor-secondary progressive)
pakakatigin (actor-secondary contemplative)
papakatigin (actor-secondary contemplative)
pakatigan (infinitive trigger-object)
pinakatigan (completive trigger-object)
pinapakatigan (progressive trigger-object)
pinakakatigan (progressive trigger-object)
papakatigan (contemplative trigger-object)
pakakatigan (contemplative trigger-object)
ipagpakatig (benefactive infinitive)
ipinagpakatig (benefactive completive)
ipinagpapakatig (benefactive formal progressive)
ipinapagpakatig (benefactive progressive)
ipagpapakatig (benefactive contemplative formal)
ipapagpakatig (benefactive contemplative)
ikapagpakatig (infinitive trigger-causative)
ikinapagpakatig (completive trigger-causative)
ikinapagpapakatig (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpakatig (progressive trigger-causative)
ikapagpapakatig (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpakatig (contemplative trigger-causative)
pagpakatigan (infinitive trigger-locative)
pinagpakatigan (completive trigger-locative)
pinagpapakakatigan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpakatigan (progressive trigger-locative)
pagpapakakatigan (contemplative formal trigger-locative)
papagpakatigan (contemplative trigger-locative)
papagkatigan (infinitive trigger-locative)
pinapagkatigan (completive trigger-locative)
pinapapagkatigan (progressive trigger-locative)
papapagkatigan (contemplative trigger-locative)
makakatig (infinitive trigger-actor)
nakakatig (completive trigger-actor)
nakakakatig (formal progressive trigger-actor)
nakakakatig (progressive trigger-actor)
makakakatig (contemplative formal trigger-actor)
makakakatig (contemplative trigger-actor)
mapakatig (infinitive trigger-actor)
napakatig (completive trigger-actor)
napakakatig (formal progressive trigger-actor)
napapakatig (progressive trigger-actor)
mapakakatig (contemplative formal trigger-actor)
mapapakatig (contemplative trigger-actor)
makatigan (infinitive trigger-object)
nakatigan (completive trigger-object)
nakakatigan (progressive trigger-object)
makakatigan (contemplative trigger-object)
maikatig (benefactive infinitive)
naikatig (benefactive completive)
naikakatig (benefactive progressive)
maikakatig (benefactive contemplative)
maikakatig (infinitive trigger-causative)
naikakatig (completive trigger-causative)
naikakakatig (formal progressive trigger-causative)
naikakakatig (progressive trigger-causative)
naiikakatig (progressive trigger-causative)
naikakakatig (contemplative formal trigger-causative)
naikakakatig (contemplative trigger-causative)
naiikakatig (contemplative trigger-causative)
maikatig (infinitive trigger-causative)
naikatig (completive trigger-causative)
naikakatig (progressive trigger-causative)
maikakatig (contemplative trigger-causative)
mapagkatigan (infinitive trigger-locative)
napagkatigan (completive trigger-locative)
napagkakatigan (formal progressive trigger-locative)
napapagkatigan (progressive trigger-locative)
mapagkakatigan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagkatigan (contemplative trigger-locative)
makapagpakatig (infinitive trigger-actor)
nakapagpakatig (completive trigger-actor)
nakapagpapakatig (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpakatig (progressive trigger-actor)
makapagpapakatig (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpakatig (contemplative trigger-actor)
mapakatig (actor-secondary infinitive)
napakatig (actor-secondary completive)
napakakatig (actor-secondary formal progressive)
napapakatig (actor-secondary progressive)
mapakakatig (actor-secondary contemplative formal)
mapapakatig (actor-secondary contemplative)
mapakatigan (infinitive trigger-object)
napakatigan (completive trigger-object)
napakakatigan (formal progressive trigger-object)
napapakatigan (progressive trigger-object)
mapakakatigan (contemplative formal trigger-object)
mapapakatigan (contemplative trigger-object)
maipagpakatig (benefactive infinitive)
naipagpakatig (benefactive completive)
naipagpapakatig (benefactive formal progressive)
naipapagpakatig (benefactive progressive)
naiipagpakatig (benefactive progressive)
maipagpapakatig (benefactive contemplative formal)
maipapagpakatig (benefactive contemplative)
maiipagpakatig (benefactive contemplative)
maikapagpakatig (infinitive trigger-causative)
naikapagpakatig (completive trigger-causative)
naikapagpapakatig (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpakatig (progressive trigger-causative)
naiikapagpakatig (progressive trigger-causative)
maikapagpapakatig (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpakatig (contemplative trigger-causative)
maiikapagpakatig (contemplative trigger-causative)
mapagpakatigan (infinitive trigger-locative)
napagpakatigan (completive trigger-locative)
napagpapakakatigan (formal progressive trigger-locative)
napapagpakatigan (progressive trigger-locative)
mapagpapakakatigan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpakatigan (contemplative trigger-locative)
mapapagkatigan (infinitive trigger-locative)
napapagkatigan (completive trigger-locative)
napapapagkatigan (progressive trigger-locative)
mapapapagkatigan (contemplative trigger-locative)
makikatig (direct infinitive)
nakikatig (completive direct)
nakikikatig (direct progressive)
makikikatig (contemplative direct)
makipagpakatig (indirect infinitive)
nakipagpakatig (completive indirect)
nakikipagpakatig (indirect progressive)
makikipagpakatig (contemplative indirect)

[kɐˈt̪iː.ɣɐn̪]

(figurative) to support; to patronize (back a cause, party, etc.)


pagbuhatan ng kamay

pagbuhatan ng kamáy (complete pinagbuhatan ng kamay, progressive pinapagbuhatan ng kamay, contemplative papagbuhatan ng kamay, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜓᜑᜆᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜋᜌ᜔)

pagbuhatan ng kamáy (canonical)
pinagbuhatan ng kamay (completive)
pinapagbuhatan ng kamay (progressive)
papagbuhatan ng kamay (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜊᜓᜑᜆᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜋᜌ᜔ (Baybayin)

[pɐɡ.bʊˌhaː.t̪ɐn̪ n̪ɐŋ kɐˈmaɪ̯]


umaraw

umaraw (complete umaraw, progressive umaaraw, contemplative aaraw, Baybayin spelling ᜂᜋᜇᜏ᜔)

umaraw (completive)
umaaraw (progressive)
aaraw (contemplative)
ᜂᜋᜇᜏ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
araw (root)
ᜀᜇᜏ᜔ (root)
actor (focus)
kaaaraw (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜇᜏ᜔ (completive formal past past-recent)
umaraw (formal imperative)
ᜂᜋᜇᜏ᜔ (formal imperative)
araw (dialectal formal imperative)
ᜀᜇᜏ᜔ (formal imperative)
kakaaraw (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜇᜏ᜔ (completive informal past past-recent)
umaraw (imperative informal)
ᜂᜋᜇᜏ᜔ (imperative informal)
araw (dialectal imperative informal)
ᜀᜇᜏ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umaraw

umaaraw
ᜂᜋᜀᜇᜏ᜔
ungmaaraw¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜀᜇᜏ᜔
naaraw²
ᜈ ᜀᜇᜏ᜔

aaraw
 ᜀᜀᜇᜏ᜔
maaraw²
ᜋ ᜀᜇᜏ᜔

umaraw
 ᜂᜋᜇᜏ᜔
araw²
ᜀᜇᜏ᜔

[ʔʊˈmaː.ɾaʊ̯]


buoin

tl-verb

buoín (complete binuo, progressive binubuo, contemplative bubuoin, Baybayin spelling ᜊᜓᜂᜁᜈ᜔)

buoín (canonical)
binuo (completive)
binubuo (progressive)
bubuoin (contemplative)
ᜊᜓᜂᜁᜈ᜔ (Baybayin)
buo (root)
bumuo (infinitive root trigger-actor)
bumuo (completive root trigger-actor)
bumubuo (progressive trigger-actor)
nabuo (dialectal progressive trigger-actor)
bubuo (contemplative trigger-actor)
mabuo (contemplative dialectal trigger-actor)
kabubuo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabuo (completive past past-recent trigger-actor)
buoin (infinitive root trigger-object)
binuo (completive root trigger-object)
binubuo (progressive trigger-object)
inabuo (dialectal progressive trigger-object)
bubuoin (contemplative trigger-object)
abuoin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbuoan (infinitive root trigger-locative)
pinagbuoan (completive root trigger-locative)
pinapagbuoan (progressive trigger-locative)
pinagbubuoan (progressive trigger-locative)
papagbuoan (contemplative trigger-locative)
pagbubuoan (contemplative trigger-locative)
ibuo (benefactive infinitive root)
ibinuo (benefactive completive root)
ibinubuo (benefactive progressive)
ibubuo (benefactive contemplative)
ipambuo (infinitive root trigger-instrument)
ipinambuo (completive root trigger-instrument)
ipinapambuo (progressive trigger-instrument)
ipapambuo (contemplative trigger-instrument)
ikabuo (infinitive root trigger-causative)
ikinabuo (completive root trigger-causative)
ikinabubuo (formal progressive trigger-causative)
ikinakabuo (progressive trigger-causative)
ikabubuo (contemplative formal trigger-causative)
ikakabuo (contemplative trigger-causative)
ibuo (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinuo (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinubuo (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibubuo (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibuo (infinitive root trigger-measurement)
ibinuo (completive root trigger-measurement)
ibinubuo (progressive trigger-measurement)
ibubuo (contemplative trigger-measurement)
magpabuo (infinitive trigger-actor)
nagpabuo (completive trigger-actor)
nagpapabuo (progressive trigger-actor)
magpapabuo (contemplative trigger-actor)
kapabubuo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabuo (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabuo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabuo (completive past past-recent trigger-actor)
pabuoin (actor-secondary infinitive)
pinabuo (actor-secondary completive)
pinabubuo (actor-secondary progressive)
pinapabuo (actor-secondary progressive)
pabubuoin (actor-secondary contemplative)
papabuoin (actor-secondary contemplative)
ipabuo (infinitive trigger-object)
ipinabuo (completive trigger-object)
ipinabubuo (progressive trigger-object)
ipinapabuo (progressive trigger-object)
ipabubuo (contemplative trigger-object)
ipapabuo (contemplative trigger-object)
ipagpabuo (benefactive infinitive)
ipinagpabuo (benefactive completive)
ipinagpapabuo (benefactive formal progressive)
ipinapagpabuo (benefactive progressive)
ipagpapabuo (benefactive contemplative formal)
ipapagpabuo (benefactive contemplative)
ikapagpabuo (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabuo (completive trigger-causative)
ikinapagpapabuo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabuo (progressive trigger-causative)
ikapagpapabuo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabuo (contemplative trigger-causative)
pagpabuoan (infinitive trigger-locative)
pinagpabuoan (completive trigger-locative)
pinagpapabubuoan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabuoan (progressive trigger-locative)
pagpapabubuoan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabuoan (contemplative trigger-locative)
papagbuoan (infinitive trigger-locative)
pinapagbuoan (completive trigger-locative)
pinapapagbuoan (progressive trigger-locative)
papapagbuoan (contemplative trigger-locative)
makabuo (infinitive trigger-actor)
nakabuo (completive trigger-actor)
nakabubuo (formal progressive trigger-actor)
nakakabuo (progressive trigger-actor)
makabubuo (contemplative formal trigger-actor)
makakabuo (contemplative trigger-actor)
mapabuo (infinitive trigger-actor)
napabuo (completive trigger-actor)
napabubuo (formal progressive trigger-actor)
napapabuo (progressive trigger-actor)
mapabubuo (contemplative formal trigger-actor)
mapapabuo (contemplative trigger-actor)
mabuo (infinitive trigger-object)
nabuo (completive trigger-object)
nabubuo (progressive trigger-object)
mabubuo (contemplative trigger-object)
maibuo (benefactive infinitive)
naibuo (benefactive completive)
naibubuo (benefactive progressive)
maibubuo (benefactive contemplative)
maikabuo (infinitive trigger-causative)
naikabuo (completive trigger-causative)
naikabubuo (formal progressive trigger-causative)
naikakabuo (progressive trigger-causative)
naiikabuo (progressive trigger-causative)
naikabubuo (contemplative formal trigger-causative)
naikakabuo (contemplative trigger-causative)
naiikabuo (contemplative trigger-causative)
maibuo (infinitive trigger-causative)
naibuo (completive trigger-causative)
naibubuo (progressive trigger-causative)
maibubuo (contemplative trigger-causative)
mapagbuoan (infinitive trigger-locative)
napagbuoan (completive trigger-locative)
napagbubuoan (formal progressive trigger-locative)
napapagbuoan (progressive trigger-locative)
mapagbubuoan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbuoan (contemplative trigger-locative)
makapagpabuo (infinitive trigger-actor)
nakapagpabuo (completive trigger-actor)
nakapagpapabuo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabuo (progressive trigger-actor)
makapagpapabuo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabuo (contemplative trigger-actor)
mapabuo (actor-secondary infinitive)
napabuo (actor-secondary completive)
napabubuo (actor-secondary formal progressive)
napapabuo (actor-secondary progressive)
mapabubuo (actor-secondary contemplative formal)
mapapabuo (actor-secondary contemplative)
maipabuo (infinitive trigger-object)
naipabuo (completive trigger-object)
naipabubuo (formal progressive trigger-object)
naipapabuo (progressive trigger-object)
naiipabuo (progressive trigger-object)
maipabubuo (contemplative formal trigger-object)
maipapabuo (contemplative trigger-object)
maiipabuo (contemplative trigger-object)
maipagpabuo (benefactive infinitive)
naipagpabuo (benefactive completive)
naipagpapabuo (benefactive formal progressive)
naipapagpabuo (benefactive progressive)
naiipagpabuo (benefactive progressive)
maipagpapabuo (benefactive contemplative formal)
maipapagpabuo (benefactive contemplative)
maiipagpabuo (benefactive contemplative)
maikapagpabuo (infinitive trigger-causative)
naikapagpabuo (completive trigger-causative)
naikapagpapabuo (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabuo (progressive trigger-causative)
naiikapagpabuo (progressive trigger-causative)
maikapagpapabuo (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabuo (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabuo (contemplative trigger-causative)
mapagpabuoan (infinitive trigger-locative)
napagpabuoan (completive trigger-locative)
napagpapabubuoan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabuoan (progressive trigger-locative)
mapagpapabubuoan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabuoan (contemplative trigger-locative)
mapapagbuoan (infinitive trigger-locative)
napapagbuoan (completive trigger-locative)
napapapagbuoan (progressive trigger-locative)
mapapapagbuoan (contemplative trigger-locative)
makibuo (direct infinitive)
nakibuo (completive direct)
nakikibuo (direct progressive)
makikibuo (contemplative direct)
makipagpabuo (indirect infinitive)
nakipagpabuo (completive indirect)
nakikipagpabuo (indirect progressive)
makikipagpabuo (contemplative indirect)

to form; to make up; to construct; to constitute


lumikha

lumikhâ (complete lumikha, progressive lumilikha, contemplative lilikha, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜒᜃ᜔ᜑ)

lumikhâ (canonical)
lumikha (completive)
lumilikha (progressive)
lilikha (contemplative)
ᜎᜓᜋᜒᜃ᜔ᜑ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
likha (root)
ᜎᜒᜃ᜔ᜑ (root)
actor (focus)
kalilikha (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜒᜎᜒᜃ᜔ᜑ (completive formal past past-recent)
lumikha (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜒᜃ᜔ᜑ (formal imperative)
likha (dialectal formal imperative)
ᜎᜒᜃ᜔ᜑ (formal imperative)
kakalikha (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜒᜃ᜔ᜑ (completive informal past past-recent)
lumikha (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜒᜃ᜔ᜑ (imperative informal)
likha (dialectal imperative informal)
ᜎᜒᜃ᜔ᜑ (imperative informal)

tl-infl-table

lumikha

lumikha
 ᜎᜓᜋᜒᜃ᜔ᜑ

lumikha
 ᜎᜓᜋᜒᜃ᜔ᜑ
lungmikha¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜃ᜔ᜑ

lumilikha
ᜎᜓᜋᜒᜎᜒᜃ᜔ᜑ
lungmilikha¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜎᜒᜃ᜔ᜑ
nalikha²
ᜈ ᜎᜒᜃ᜔ᜑ

lilikha
 ᜎᜒᜎᜒᜃ᜔ᜑ
malikha²
ᜋ ᜎᜒᜃ᜔ᜑ

lumikha
 ᜎᜓᜋᜒᜃ᜔ᜑ
likha²
ᜎᜒᜃ᜔ᜑ


bumuo

tl-verb

bumuô (complete bumuo, progressive bumubuo, contemplative bubuo, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜓᜂ)

bumuô (canonical)
bumuo (completive)
bumubuo (progressive)
bubuo (contemplative)
ᜊᜓᜋᜓᜂ (Baybayin)
buo (root)
bumuo (infinitive root trigger-actor)
bumuo (completive root trigger-actor)
bumubuo (progressive trigger-actor)
nabuo (dialectal progressive trigger-actor)
bubuo (contemplative trigger-actor)
mabuo (contemplative dialectal trigger-actor)
kabubuo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabuo (completive past past-recent trigger-actor)
buuin (infinitive root trigger-object)
binuo (completive root trigger-object)
binubuo (progressive trigger-object)
inabuo (dialectal progressive trigger-object)
bubuuin (contemplative trigger-object)
abuuin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbuuan (infinitive root trigger-locative)
pinagbuuan (completive root trigger-locative)
pinapagbuuan (progressive trigger-locative)
pinagbubuuan (progressive trigger-locative)
papagbuuan (contemplative trigger-locative)
pagbubuuan (contemplative trigger-locative)
ibuo (benefactive infinitive root)
ibinuo (benefactive completive root)
ibinubuo (benefactive progressive)
ibubuo (benefactive contemplative)
ipambuo (infinitive root trigger-instrument)
ipinambuo (completive root trigger-instrument)
ipinapambuo (progressive trigger-instrument)
ipapambuo (contemplative trigger-instrument)
ikabuo (infinitive root trigger-causative)
ikinabuo (completive root trigger-causative)
ikinabubuo (formal progressive trigger-causative)
ikinakabuo (progressive trigger-causative)
ikabubuo (contemplative formal trigger-causative)
ikakabuo (contemplative trigger-causative)
ibuo (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinuo (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinubuo (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibubuo (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibuo (infinitive root trigger-measurement)
ibinuo (completive root trigger-measurement)
ibinubuo (progressive trigger-measurement)
ibubuo (contemplative trigger-measurement)
magpabuo (infinitive trigger-actor)
nagpabuo (completive trigger-actor)
nagpapabuo (progressive trigger-actor)
magpapabuo (contemplative trigger-actor)
kapabubuo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabuo (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabuo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabuo (completive past past-recent trigger-actor)
pabuuin (actor-secondary infinitive)
pinabuo (actor-secondary completive)
pinabubuo (actor-secondary progressive)
pinapabuo (actor-secondary progressive)
pabubuuin (actor-secondary contemplative)
papabuuin (actor-secondary contemplative)
ipabuo (infinitive trigger-object)
ipinabuo (completive trigger-object)
ipinabubuo (progressive trigger-object)
ipinapabuo (progressive trigger-object)
ipabubuo (contemplative trigger-object)
ipapabuo (contemplative trigger-object)
ipagpabuo (benefactive infinitive)
ipinagpabuo (benefactive completive)
ipinagpapabuo (benefactive formal progressive)
ipinapagpabuo (benefactive progressive)
ipagpapabuo (benefactive contemplative formal)
ipapagpabuo (benefactive contemplative)
ikapagpabuo (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabuo (completive trigger-causative)
ikinapagpapabuo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabuo (progressive trigger-causative)
ikapagpapabuo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabuo (contemplative trigger-causative)
pagpabuuan (infinitive trigger-locative)
pinagpabuuan (completive trigger-locative)
pinagpapabubuuan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabuuan (progressive trigger-locative)
pagpapabubuuan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabuuan (contemplative trigger-locative)
papagbuuan (infinitive trigger-locative)
pinapagbuuan (completive trigger-locative)
pinapapagbuuan (progressive trigger-locative)
papapagbuuan (contemplative trigger-locative)
makabuo (infinitive trigger-actor)
nakabuo (completive trigger-actor)
nakabubuo (formal progressive trigger-actor)
nakakabuo (progressive trigger-actor)
makabubuo (contemplative formal trigger-actor)
makakabuo (contemplative trigger-actor)
mapabuo (infinitive trigger-actor)
napabuo (completive trigger-actor)
napabubuo (formal progressive trigger-actor)
napapabuo (progressive trigger-actor)
mapabubuo (contemplative formal trigger-actor)
mapapabuo (contemplative trigger-actor)
mabuo (infinitive trigger-object)
nabuo (completive trigger-object)
nabubuo (progressive trigger-object)
mabubuo (contemplative trigger-object)
maibuo (benefactive infinitive)
naibuo (benefactive completive)
naibubuo (benefactive progressive)
maibubuo (benefactive contemplative)
maikabuo (infinitive trigger-causative)
naikabuo (completive trigger-causative)
naikabubuo (formal progressive trigger-causative)
naikakabuo (progressive trigger-causative)
naiikabuo (progressive trigger-causative)
naikabubuo (contemplative formal trigger-causative)
naikakabuo (contemplative trigger-causative)
naiikabuo (contemplative trigger-causative)
maibuo (infinitive trigger-causative)
naibuo (completive trigger-causative)
naibubuo (progressive trigger-causative)
maibubuo (contemplative trigger-causative)
mapagbuoan (infinitive trigger-locative)
napagbuoan (completive trigger-locative)
napagbubuoan (formal progressive trigger-locative)
napapagbuoan (progressive trigger-locative)
mapagbubuoan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbuoan (contemplative trigger-locative)
makapagpabuo (infinitive trigger-actor)
nakapagpabuo (completive trigger-actor)
nakapagpapabuo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabuo (progressive trigger-actor)
makapagpapabuo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabuo (contemplative trigger-actor)
mapabuo (actor-secondary infinitive)
napabuo (actor-secondary completive)
napabubuo (actor-secondary formal progressive)
napapabuo (actor-secondary progressive)
mapabubuo (actor-secondary contemplative formal)
mapapabuo (actor-secondary contemplative)
maipabuo (infinitive trigger-object)
naipabuo (completive trigger-object)
naipabubuo (formal progressive trigger-object)
naipapabuo (progressive trigger-object)
naiipabuo (progressive trigger-object)
maipabubuo (contemplative formal trigger-object)
maipapabuo (contemplative trigger-object)
maiipabuo (contemplative trigger-object)
maipagpabuo (benefactive infinitive)
naipagpabuo (benefactive completive)
naipagpapabuo (benefactive formal progressive)
naipapagpabuo (benefactive progressive)
naiipagpabuo (benefactive progressive)
maipagpapabuo (benefactive contemplative formal)
maipapagpabuo (benefactive contemplative)
maiipagpabuo (benefactive contemplative)
maikapagpabuo (infinitive trigger-causative)
naikapagpabuo (completive trigger-causative)
naikapagpapabuo (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabuo (progressive trigger-causative)
naiikapagpabuo (progressive trigger-causative)
maikapagpapabuo (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabuo (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabuo (contemplative trigger-causative)
mapagpabuuan (infinitive trigger-locative)
napagpabuuan (completive trigger-locative)
napagpapabubuuan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabuuan (progressive trigger-locative)
mapagpapabubuuan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabuuan (contemplative trigger-locative)
mapapagbuuan (infinitive trigger-locative)
napapagbuuan (completive trigger-locative)
napapapagbuuan (progressive trigger-locative)
mapapapagbuuan (contemplative trigger-locative)
makibuo (direct infinitive)
nakibuo (completive direct)
nakikibuo (direct progressive)
makikibuo (contemplative direct)
makipagpabuo (indirect infinitive)
nakipagpabuo (completive indirect)
nakikipagpabuo (indirect progressive)
makikipagpabuo (contemplative indirect)


mangayaw

mangayáw (complete nangayaw, progressive nangangayaw, contemplative mangangayaw, Baybayin spelling ᜋᜅᜌᜏ᜔)

mangayáw (canonical)
nangayaw (completive)
nangangayaw (progressive)
mangangayaw (contemplative)
ᜋᜅᜌᜏ᜔ (Baybayin)

[mɐ.ŋɐˈjaʊ̯]


bulakan

bulakan (complete binulakan, progressive binubulakan, contemplative bubulakan, Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜃᜈ᜔)

binulakan (completive)
binubulakan (progressive)
bubulakan (contemplative)
ᜊᜓᜎᜃᜈ᜔ (Baybayin)
bulak (root)
bulakan (infinitive)
binulakan (completive root)
binubulakan (progressive root)
inabulakan (dialectal progressive root)
bubulakan (contemplative objective)
abulakan (contemplative dialectal objective)
bulaki (dialectal imperative objective)

bulakan


luklukan

luklukán (complete niluklukan, progressive niluluklukan, contemplative luluklukan, Baybayin spelling ᜎᜓᜃ᜔ᜎᜓᜃᜈ᜔)

luklukán (canonical)
niluklukan (completive)
niluluklukan (progressive)
luluklukan (contemplative)
ᜎᜓᜃ᜔ᜎᜓᜃᜈ᜔ (Baybayin)
luklok (root)
luklukan (infinitive)
niluklukan (completive root)
niluluklukan (progressive root)
inaluklukan (dialectal progressive root)
luluklukan (contemplative objective)
aluklukan (contemplative dialectal objective)
lukluki (dialectal imperative objective)

luklukan

From luklok + -an. Compare Kapampangan luklukan (“chair”).


matanggap

Natanggap ko ang regalo.


makikain

Nakikain kami kina Mark.


magpasaya

Nagpasaya ang mga artista.


iwanan

iwanan (complete iniwanan, progressive iniiwanan, contemplative iiwanan, Baybayin spelling ᜁᜏᜈᜈ᜔)

iniwanan (completive)
iniiwanan (progressive)
iiwanan (contemplative)
ᜁᜏᜈᜈ᜔ (Baybayin)
iwan (root)
iwanan (infinitive)
iniwanan (completive root)
iniiwanan (progressive root)
inaiwanan (dialectal progressive root)
iiwanan (benefactive contemplative)
aiwanan (benefactive contemplative dialectal)
iwani (benefactive dialectal imperative)

tl-infl-in-an

iwanan

iwanan

[ʔɪˈwaː.n̪ɐn̪]

to entrust to someone; to leave something to someone (before going away)


magtulugtulugan

tl-verb

magtulugtulugan (complete nagtulugtulugan, progressive nagtutulugtulugan, contemplative magtutulugtulugan, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔)

nagtulugtulugan (completive)
nagtutulugtulugan (progressive)
magtutulugtulugan (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (Baybayin)

Alternative spelling of magtulug-tulugan


mapasok

ᜋᜉᜐᜓᜃ᜔ (Baybayin)
pasok (root)
mapasok (infinitive)
napasok (completive root)
napapasok (progressive root)
mapapasok (contemplative)

mapasok

Kailangan nating mapasok ang gusali.

Hindi ko mapasok ang sinulit sa karayom.

I can't get the thread through the needle

be able to insert something, get something through something


pakantutin

pakantutin (Baybayin spelling ᜉᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔)

ᜉᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)

(vulgar) ask someone to have sexual intercourse

(vulgar) let someone to sexual intercourse


makuha

makuha (complete nakuha, progressive nakukuha, contemplative makukuha, Baybayin spelling ᜋᜃᜓᜑ)

nakuha (completive)
nakukuha (progressive)
makukuha (contemplative)
ᜋᜃᜓᜑ (Baybayin)
kuha (root)
makuha (infinitive)
nakuha (completive root)
nakukuha (progressive root)
makukuha (contemplative)

tl-infl-ma

makuha

makuha

Nakuha ko ito sa kanya.


ihagis

tl-verb

ihagis (complete inihagis, progressive inihahagis, contemplative ihahagis, Baybayin spelling ᜁᜑᜄᜒᜐ᜔)

inihagis (completive)
inihahagis (progressive)
ihahagis (contemplative)
ᜁᜑᜄᜒᜐ᜔ (Baybayin)
hagis (root)
ihagis (infinitive)
inihagis (completive root)
inihahagis (progressive root)
inahagis (dialectal progressive root)
ihahagis (contemplative objective)
ahagis (contemplative dialectal objective)
ihagis (imperative objective)
hagisan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

ihagis

ihagis

[ʔɪˈhaː.ɣɪs]

Inihagis ko ang bola.


makipagkantutan

tl-verb

makipagkantutan (complete nakipagkantutan, progressive nakikipagkantutan, contemplative makikipagkantutan, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔)

nakipagkantutan (completive)
nakikipagkantutan (progressive)
makikipagkantutan (contemplative)
ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)
kantutan (root)
actor (focus)
makipagkantutan (infinitive)
nakipagkantutan (completive root)
nakikipagkantutan (progressive root)
makikipagkantutan (contemplative)

tl-infl-maki

makipagkantutan

makipagkantutan

to have sexual intercourse (with someone)


ipasok

tl-verb

ipasok (complete ipinasok, progressive ipinapasok, contemplative ipapasok, Baybayin spelling ᜁᜉᜐᜓᜃ᜔)

ipinasok (completive)
ipinapasok (progressive)
ipapasok (contemplative)
ᜁᜉᜐᜓᜃ᜔ (Baybayin)
pasok (root)
ipasok (infinitive)
ipinasok (completive root)
ipinapasok (progressive root)
inapasok (dialectal progressive root)
ipapasok (contemplative objective)
apasok (contemplative dialectal objective)
ipasok (imperative objective)
pasukan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

ipasok

ipasok

Ipasok mo ang barya sa butas.

to enroll (into a school, institution, etc.)

to propose; to submit (an amendment to a bill)


makain

tl-verb

makain (complete nakain, progressive nakakain, contemplative makakain, Baybayin spelling ᜋᜃᜁᜈ᜔)

nakain (completive)
nakakain (progressive)
makakain (contemplative)
ᜋᜃᜁᜈ᜔ (Baybayin)
kain (root)
actor (focus)
kakakain (completive formal past past-recent)
makain (formal imperative)
kakakain (completive informal past past-recent)
makain (imperative informal)

tl-infl-table

makain

Hindi ko makain 'yung sili kasi maanghang.

I can't eat the chili pepper because it's spicy.

Nakain ko ang karne.

The meat was unintentionally eaten by me.


masagutan

ᜋᜐᜄᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)
sagutan (root)
actor (focus)
kasasagutan (completive formal past past-recent)
masagutan (formal imperative)
kakasagutan (completive informal past past-recent)
masagutan (imperative informal)

masagutan


papasukin

tl-verb

papasukin (complete pinapasok, progressive pinapapasok, contemplative papapasukin, Baybayin spelling ᜉᜉᜐᜓᜃᜒᜈ᜔)

pinapasok (completive)
pinapapasok (progressive)
papapasukin (contemplative)
ᜉᜉᜐᜓᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)

Pinapasok ko ang mga bata.

(literally, “The kids were asked to be inside by me.”)


papasukin

From pasukin with partial reduplication.


matae

mataé (complete natae, progressive natatae, contemplative matatae, 4th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜆᜁ)

mataé (canonical)
natae (completive)
natatae (progressive)
matatae (contemplative)
ᜋᜆᜁ (Baybayin)
tae (root)
actor (focus)
katatae (completive formal past past-recent)
matae (formal imperative)
kakatae (completive informal past past-recent)
matae (imperative informal)

tl-infl-table

matae


maintindihan

tl-verb

maintindihán (complete naintindihan, progressive naiintindihan, contemplative maiintindihan, Baybayin spelling ᜋᜁᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜈ᜔)

maintindihán (canonical)
naintindihan (completive)
naiintindihan (progressive)
maiintindihan (contemplative)
ᜋᜁᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)
intindi (root)
maintindihan (infinitive)
naintindihan (completive root)
naiintindihan (progressive root)
maiintindihan (contemplative)

tl-infl-ma-an

maintindihan

maintindihan

Hindi kita maintindihan.


isauli

tl-verb

isaulì (complete isinauli, progressive isinasauli, contemplative isasauli, Baybayin spelling ᜁᜐᜂᜎᜒ)

isaulì (canonical)
isinauli (completive)
isinasauli (progressive)
isasauli (contemplative)
ᜁᜐᜂᜎᜒ (Baybayin)
sauli (root)
isauli (infinitive)
isinauli (completive root)
isinasauli (progressive root)
inasauli (dialectal progressive root)
isasauli (contemplative objective)
asauli (contemplative dialectal objective)
isauli (imperative objective)
saulian (dialectal imperative objective)

isauli

[ʔɪ.sɐˈʔuː.lɪʔ]

[ʔɪˈsoː.lɪʔ]

Isinauli ko ang pera niya.

to restore to the original or former place


manahimik

manahimik (complete nanahimik, progressive nananahimik, contemplative mananahimik, Baybayin spelling ᜋᜈᜑᜒᜋᜒᜃ᜔)

nanahimik (completive)
nananahimik (progressive)
mananahimik (contemplative)
ᜋᜈᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (Baybayin)

Manahimik ka!


paliitin

paliitín (complete pinaliit, progressive pinapaliit, contemplative papaliitin, Baybayin spelling ᜉᜎᜒᜁᜆᜒᜈ᜔)

paliitín (canonical)
pinaliit (completive)
pinapaliit (progressive)
papaliitin (contemplative)
ᜉᜎᜒᜁᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
it (root)
actor (focus)
paliitin (infinitive)
pinaliit (completive root)
pinapaliit (progressive root)
pinaliriit (progressive root)
papaliitin (contemplative)
paliriitin (contemplative)

paliitin

to shrink; to reduce in size; to make small


lakihan

lakihán (complete nilakihan, progressive nilalakihan, contemplative lalakihan, Baybayin spelling ᜎᜃᜒᜑᜈ᜔)

lakihán (canonical)
nilakihan (completive)
nilalakihan (progressive)
lalakihan (contemplative)
ᜎᜃᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)
laki (root)
lakihan (infinitive)
nilakihan (completive root)
nilalakihan (progressive root)
inalakihan (dialectal progressive root)
lalakihan (contemplative objective)
alakihan (contemplative dialectal objective)
lakihi (dialectal imperative objective)

tl-infl-in-an

lakihan

lakihan

Lakihan 'yang sulat mo.


palabasin

ᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
palabas (root)
ᜉᜎᜊᜐ᜔ (root)
palabasin (infinitive)
ᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinalabas (completive root)
ᜉᜒᜈᜎᜊᜐ᜔ (completive root)
pinapalabas (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜎᜊᜐ᜔ (progressive root)
inapalabas (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜎᜊᜐ᜔ (progressive root)
papalabasin (contemplative objective)
ᜉᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apalabasin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
palabasin (imperative objective)
ᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔ (imperative objective)
palabas (dialectal imperative objective)
ᜉᜎᜊᜐ᜔ (imperative objective)
palabasa (dialectal imperative objective)
ᜉᜎᜊᜐ (imperative objective)

palabasin

pinapalabas
ᜉᜒᜈᜉᜎᜊᜐ᜔
inapalabas¹
ᜁᜈᜉᜎᜊᜐ᜔

papalabasin
ᜉᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔
apalabasin¹
 ᜀᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔

palabasin
 ᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔
palabas¹
ᜉᜎᜊᜐ᜔
palabasa¹
ᜉᜎᜊᜐ

Pinalabas ko ang mga bata.


makantot

ᜋᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (Baybayin)
kantot (root)
actor (focus)
kakakantot (completive formal past past-recent)
makantot (formal imperative)
kakakantot (completive informal past past-recent)
makantot (imperative informal)

tl-infl-ma

makantot

tl-infl-table

makantot

Nakantot na ako.

I'm not a virgin anymore. (I have been engaged with sexual intercourse already)

(vulgar) to be engaged with sexual intercourse


sipain

tl-verb

sipain (complete sinipa, progressive sinisipa, contemplative sisipain, Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔)

sinipa (completive)
sinisipa (progressive)
sisipain (contemplative)
ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
sipa (root)
ᜐᜒᜉ (root)
sipain (infinitive)
ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔ (infinitive)
sinipa (completive root)
ᜐᜒᜈᜒᜉ (completive root)
sinisipa (progressive root)
ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉ (progressive root)
inasipa (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜐᜒᜉ (progressive root)
sisipain (contemplative objective)
ᜐᜒᜐᜒᜉᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
asipain (contemplative dialectal objective)
ᜀᜐᜒᜉᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
sipain (imperative objective)
ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔ (imperative objective)
sipa (dialectal imperative objective)
ᜐᜒᜉ (imperative objective)
sipaa (dialectal imperative objective)
ᜐᜒᜉᜀ (imperative objective)

tl-infl-in

sipain

sipain

sipain
 ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔

sisipain
ᜐᜒᜐᜒᜉᜁᜈ᜔
asipain¹
 ᜀᜐᜒᜉᜁᜈ᜔

sipain
 ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔
sipa¹
ᜐᜒᜉ
sipaa¹
ᜐᜒᜉᜀ

to be kick; to be struck with one's foot

(figurative) to be kicked out; to be fired; to be dismissed (of an employee)


makita

tl-verb

makità (complete nakita, progressive nakikita, contemplative makikita, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜆ)

makità (canonical)
nakita (completive)
nakikita (progressive)
makikita (contemplative)
ᜋᜃᜒᜆ (Baybayin)
kita (root)
makita (infinitive)
nakita (completive root)
nakikita (progressive root)
makikita (contemplative)

makita

Nakita kita kahapon.


itulog

itulog (complete itinulog, progressive itinutulog, contemplative itutulog, Baybayin spelling ᜁᜆᜓᜎᜓᜄ᜔)

itinulog (completive)
itinutulog (progressive)
itutulog (contemplative)
ᜁᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
tulog (root)
itulog (infinitive)
itinulog (completive root)
itinutulog (progressive root)
inatulog (dialectal progressive root)
itutulog (contemplative objective)
atulog (contemplative dialectal objective)
itulog (imperative objective)
tulugan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

itulog

itulog

[ʔɪˈt̪uː.loɡ̚]

to sleep something off; to get rid of by sleeping (of pain, illness, negative emotions, etc.)


kainan

tl-verb

kainan (complete kinainan, progressive kinakainan, contemplative kakainan, Baybayin spelling ᜃᜁᜈᜈ᜔)

kinainan (completive)
kinakainan (progressive)
kakainan (contemplative)
ᜃᜁᜈᜈ᜔ (Baybayin)

[kɐˈʔiː.n̪ɐn̪]


ilagay

ilagáy (complete inilagay, progressive inilalagay, contemplative ilalagay, Baybayin spelling ᜁᜎᜄᜌ᜔)

ilagáy (canonical)
inilagay (completive)
inilalagay (progressive)
ilalagay (contemplative)
ᜁᜎᜄᜌ᜔ (Baybayin)
lagay (root)
ilagay (infinitive)
inilagay (completive root)
inilalagay (progressive root)
inalagay (dialectal progressive root)
ilalagay (contemplative objective)
alagay (contemplative dialectal objective)
ilagay (imperative objective)
lagayan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

ilagay

ilagay

[ʔɪ.lɐˈɣaɪ̯]

Ilagay mo 'yang libro sa lamesa.

Ilagay mo 'yang takip sa bote.

Ilagay mo 'tong sulat.


maramdaman

tl-verb

maramdamán (complete naramdaman, progressive nararamdaman, contemplative mararamdaman, Baybayin spelling ᜋᜇᜋ᜔ᜇᜋᜈ᜔)

maramdamán (canonical)
naramdaman (completive)
nararamdaman (progressive)
mararamdaman (contemplative)
ᜋᜇᜋ᜔ᜇᜋᜈ᜔ (Baybayin)
ramdam (root)
maramdaman (infinitive)
naramdaman (completive root)
nararamdaman (progressive root)
mararamdaman (contemplative)

maramdaman

Naramdaman mo din ba 'yung lindol?

(literally, “Was that earthquake felt by you too?”)

Mararamdaman ang pagtaas ng presyo ng petrolyo sa darating na linggo.

The increase in oil price will be felt next week.


kantutin

kantutín (complete kinantot, progressive kinakantot, contemplative kakantutin, Baybayin spelling ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔)

kantutín (canonical)
kinantot (completive)
kinakantot (progressive)
kakantutin (contemplative)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kantot (root)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (root)
kantutin (infinitive)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinantot (completive root)
ᜃᜒᜈᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (completive root)
kinakantot (progressive root)
ᜃᜒᜈᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (progressive root)
inakantot (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (progressive root)
kakantutin (contemplative objective)
ᜃᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
akantutin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
kantutin (imperative objective)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (imperative objective)
kantot (dialectal imperative objective)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (imperative objective)
kantuta (dialectal imperative objective)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ (imperative objective)

kantutin

kantutin
 ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔

kinantot
 ᜃᜒᜈᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔

kinakantot
ᜃᜒᜈᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔
inakantot¹
ᜁᜈᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔

kakantutin
ᜃᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔
akantutin¹
 ᜀᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔

kantutin
 ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔
kantot¹
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔
kantuta¹
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ

kantot
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔

Kinantot niya ako.

(vulgar) to be fucked; to be copulated; to be penetrated sexually


tingnan

tingnán (complete tiningnan, progressive tinitingnan, contemplative titingnan, Baybayin spelling ᜆᜒᜅ᜔ᜈᜈ᜔)

tingnán (canonical)
tiningnan (completive)
tinitingnan (progressive)
titingnan (contemplative)
ᜆᜒᜅ᜔ᜈᜈ᜔ (Baybayin)
tingin (root)
actor (focus)
tingnan (infinitive)
tiningnan (completive root)
tinitingnan (progressive root)
inatingnan (dialectal progressive root)
titingnan (contemplative)
atingnan (contemplative dialectal)
tingni (dialectal imperative)

tingnan

[t̪ɪŋˈn̪an̪]

From a syncopic form of tinginan, from tingin + -an.

Tingnan mo ako.

to find out what happened; to investigate


isulat

isulat (complete isinulat, progressive isinusulat, contemplative isusulat, Baybayin spelling ᜁᜐᜓᜎᜆ᜔)

isinulat (completive)
isinusulat (progressive)
isusulat (contemplative)
ᜁᜐᜓᜎᜆ᜔ (Baybayin)
sulat (root)
isulat (infinitive)
isinulat (completive root)
isinusulat (progressive root)
inasulat (dialectal progressive root)
isusulat (contemplative objective)
asulat (contemplative dialectal objective)
isulat (imperative objective)
sulatan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

isulat

isulat

[ʔɪˈsuː.lɐt̪̚]

to use for writing (of pens, pencils, etc.)


patahimikin

tl-verb

patahimikin (Baybayin spelling ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔)

ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
patahimik (root)
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (root)
patahimikin (infinitive)
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinatahimik (completive root)
ᜉᜒᜈᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (completive root)
pinapatahimik (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (progressive root)
inapatahimik (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (progressive root)
papatahimikin (contemplative objective)
ᜉᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apatahimikin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
patahimikin (imperative objective)
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔ (imperative objective)
patahimik (dialectal imperative objective)
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (imperative objective)
patahimika (dialectal imperative objective)
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ (imperative objective)

patahimikin

pinapatahimik
ᜉᜒᜈᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔
inapatahimik¹
ᜁᜈᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔

papatahimikin
ᜉᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔
apatahimikin¹
 ᜀᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔

patahimikin
 ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔
patahimik¹
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔
patahimika¹
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ


mahilo

ᜋᜑᜒᜎᜓ (Baybayin)
hilo (root)
actor (focus)
kahihilo (completive formal past past-recent)
mahilo (formal imperative)
kakahilo (completive informal past past-recent)
mahilo (imperative informal)

tl-infl-table

mahilo

Nahihilo ako.


umikot

tl-verb

umikot (complete umikot, progressive umiikot, contemplative iikot, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔)

umikot (completive)
umiikot (progressive)
iikot (contemplative)
ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
ikot (root)
ᜁᜃᜓᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kaiikot (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜃᜓᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
umikot (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔ (formal imperative)
ikot (dialectal formal imperative)
ᜁᜃᜓᜆ᜔ (formal imperative)
kakaikot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜃᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
umikot (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔ (imperative informal)
ikot (dialectal imperative informal)
ᜁᜃᜓᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umikot

umikot
 ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔

umikot
 ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔
ungmikot¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜃᜓᜆ᜔

umiikot
ᜂᜋᜒᜁᜃᜓᜆ᜔
ungmiikot¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜃᜓᜆ᜔
naikot²
ᜈ ᜁᜃᜓᜆ᜔

iikot
 ᜁᜁᜃᜓᜆ᜔
maikot²
ᜋ ᜁᜃᜓᜆ᜔

kaiikot
 ᜃᜁᜁᜃᜓᜆ᜔

umikot
 ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔
ikot²
ᜁᜃᜓᜆ᜔

(intransitive) to turn round and round; to rotate (as of a wheel)


taihan

tl-verb

taihan (complete tinaihan, progressive tinataihan, contemplative tataihan, Baybayin spelling ᜆᜁᜑᜈ᜔)

tinaihan (completive)
tinataihan (progressive)
tataihan (contemplative)
ᜆᜁᜑᜈ᜔ (Baybayin)
tae (root)
taian (infinitive)
tinaian (completive root)
tinataian (progressive root)
inataian (dialectal progressive root)
tataian (contemplative objective)
ataian (contemplative dialectal objective)
taii (dialectal imperative objective)

taihan

[t̪ɐˈʔiː.hɐn̪]

Tinaihan ng bata 'yung bagong sopa.


magpakain

ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
pakain (root)
ᜉᜃᜁᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kapapakain (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜃᜁᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagpapakain (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜃᜁᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
magpakain (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔ (formal imperative)
kakapakain (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜃᜁᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagpakain (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagpakain (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
magpakain (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magpakain

nagpapakain
ᜈᜄ᜔ᜉᜉᜃᜁᜈ᜔
nagapakain¹
ᜈᜄᜉᜃᜁᜈ᜔

magpapakain
ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜃᜁᜈ᜔
magapakain¹
ᜋᜄᜉᜃᜁᜈ᜔
gapakain¹
ᜄᜉᜃᜁᜈ᜔

kapapakain
ᜃᜉᜉᜃᜁᜈ᜔
kapagpapakain
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜃᜁᜈ᜔

kakapakain
ᜃᜃᜉᜃᜁᜈ᜔
kakapagpakain
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔
kapapagpakain
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔

magpakain¹
 ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔

Magpapakain siya bukas dahil kaarawan niya.

He's going to invite us all because it's his birthday tomorrow.


ipakita

tl-verb

ipakita (complete ipinakita, progressive ipinapakita, contemplative ipapakita, Baybayin spelling ᜁᜉᜃᜒᜆ)

ipinakita (completive)
ipinapakita (progressive)
ipapakita (contemplative)
ᜁᜉᜃᜒᜆ (Baybayin)
kita (root)
ipakita (infinitive)
ipinakita (completive root)
pinakita (completive root)
ipinapakita (progressive root)
pinapakita (progressive root)
ipapakita (contemplative)

tl-infl-ipa

ipakita

ipakita

[ʔɪ.pɐˈxiː.t̪ɐʔ]

Ipinakita ko sa kanya ang bahay ko.


paalisin

ᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
paalis (root)
ᜉᜀᜎᜒᜐ᜔ (root)
paalisin (infinitive)
ᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinaalis (completive root)
ᜉᜒᜈᜀᜎᜒᜐ᜔ (completive root)
pinapaalis (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜀᜎᜒᜐ᜔ (progressive root)
inapaalis (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜀᜎᜒᜐ᜔ (progressive root)
papaalisin (contemplative objective)
ᜉᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apaalisin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
paalisin (imperative objective)
ᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (imperative objective)
paalis (dialectal imperative objective)
ᜉᜀᜎᜒᜐ᜔ (imperative objective)
paalisa (dialectal imperative objective)
ᜉᜀᜎᜒᜐ (imperative objective)

paalisin

paalisin
 ᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔

pinaalis
 ᜉᜒᜈᜀᜎᜒᜐ᜔

pinapaalis
ᜉᜒᜈᜉᜀᜎᜒᜐ᜔
inapaalis¹
ᜁᜈᜉᜀᜎᜒᜐ᜔

papaalisin
ᜉᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔
apaalisin¹
 ᜀᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔

paalisin
 ᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔
paalis¹
ᜉᜀᜎᜒᜐ᜔
paalisa¹
ᜉᜀᜎᜒᜐ

paalis
ᜉᜀᜎᜒᜐ᜔


maglinis

tl-verb

maglinis (complete naglinis, progressive naglilinis, contemplative maglilinis, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔)

naglinis (completive)
naglilinis (progressive)
maglilinis (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
linis (root)
ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kalilinis (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜒᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaglilinis (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
maglinis (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (formal imperative)
kakalinis (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaglinis (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaglinis (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
maglinis (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maglinis

maglinis
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

naglinis
ᜈᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

naglilinis
ᜈᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜈᜒᜐ᜔
nagalinis¹
ᜈᜄᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

maglilinis
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜈᜒᜐ᜔
magalinis¹
ᜋᜄᜎᜒᜈᜒᜐ᜔
galinis¹
ᜄᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

kalilinis
ᜃᜎᜒᜎᜒᜈᜒᜐ᜔
kapaglilinis
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

kakalinis
ᜃᜃᜎᜒᜈᜒᜐ᜔
kakapaglinis
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔
kapapaglinis
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

maglinis¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

linis
 ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔


magpatulog

tl-verb

magpatulog (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜎᜓᜄ᜔)

ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
tulog (root)
actor (focus)
kakapatulog (formal imperative)
kapapatulog (formal imperative)
kapagpapatulog (formal imperative)
kapatutulog (completive informal past past-recent)
kakapatulog (imperative informal)
kapapatulog (imperative informal)
kapagpapatulog (imperative informal)

tl-infl-table

magpatulog

Hindi nagpatulog ang mga aso.

The dogs were too noisy we couldn't sleep.


alisin

tl-verb

alisín (complete inalis, progressive inaalis, contemplative aalisin, Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔)

alisín (canonical)
inalis (completive)
inaalis (progressive)
aalisin (contemplative)
ᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
alis (root)
ᜀᜎᜒᜐ᜔ (root)
alisin (infinitive)
ᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (infinitive)
inalis (completive root)
ᜁᜈᜎᜒᜐ᜔ (completive root)
inaalis (progressive root)
ᜁᜈᜀᜎᜒᜐ᜔ (progressive root)
inaalis (dialectal progressive root)
aalisin (contemplative objective)
ᜀᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aalisin (contemplative dialectal objective)
alisin (imperative objective)
ᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (imperative objective)
alis (dialectal imperative objective)
ᜀᜎᜒᜐ᜔ (imperative objective)
alisa (dialectal imperative objective)
ᜀᜎᜒᜐ (imperative objective)

tl-infl-in

alisin

alisin

alisin
 ᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔

inalis
 ᜁᜈᜎᜒᜐ᜔

inaalis
ᜁᜈᜀᜎᜒᜐ᜔
inaalis¹
ᜁᜈᜀᜎᜒᜐ᜔

aalisin
ᜀᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔
aalisin¹
 ᜀᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔

alisin
 ᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔
alis¹
ᜀᜎᜒᜐ᜔
alisa¹
ᜀᜎᜒᜐ

Alisin mo 'yung gagamba sa damit ko.


matapos

tl-verb

matapos (complete natapos, progressive natatapos, contemplative matatapos, Baybayin spelling ᜋᜆᜉᜓᜐ᜔)

natapos (completive)
natatapos (progressive)
matatapos (contemplative)
ᜋᜆᜉᜓᜐ᜔ (Baybayin)
tapos (root)
actor (focus)
katatapos (completive formal past past-recent)
matapos (formal imperative)
kakatapos (completive informal past past-recent)
matapos (imperative informal)

tl-infl-table

matapos

to be able to be ended; to be able to be finished


palakihin

tl-verb

palakihín (complete pinalaki, progressive pinalalaki, contemplative palalakihin, Baybayin spelling ᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔)

palakihín (canonical)
pinalaki (completive)
pinalalaki (progressive)
palalakihin (contemplative)
ᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
palaki (root)
ᜉᜎᜃᜒ (root)
palakihin (infinitive)
ᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinalaki (completive root)
ᜉᜒᜈᜎᜃᜒ (completive root)
pinapalaki (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜎᜃᜒ (progressive root)
inapalaki (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜎᜃᜒ (progressive root)
papalakihin (contemplative objective)
ᜉᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apalakihin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
palakihin (imperative objective)
ᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
palaki (dialectal imperative objective)
ᜉᜎᜃᜒ (imperative objective)
palakiha (dialectal imperative objective)
ᜉᜎᜃᜒᜑ (imperative objective)

palakihin

papalakihin
ᜉᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔
apalakihin¹
 ᜀᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔

palakihin
 ᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔
palaki¹
ᜉᜎᜃᜒ
palakiha¹
ᜉᜎᜃᜒᜑ


pasayahin

pasayahín (complete pinasaya, progressive pinasasaya, contemplative pasasayahin, Baybayin spelling ᜉᜐᜌᜑᜒᜈ᜔)

pasayahín (canonical)
pinasaya (completive)
pinasasaya (progressive)
pasasayahin (contemplative)
ᜉᜐᜌᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)

Pinasaya nila ang mga bata.

(literally, “The children were made happy by them.”)


tumakbo

tumakbó (complete tumakbo, progressive tumatakbo, contemplative tatakbo, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ)

tumakbó (canonical)
tumakbo (completive)
tumatakbo (progressive)
tatakbo (contemplative)
ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
takbo (root)
ᜆᜃ᜔ᜊᜓ (root)
actor (focus)
katatakbo (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜃ᜔ᜊᜓ (completive formal past past-recent)
tumakbo (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ (formal imperative)
takbo (dialectal formal imperative)
ᜆᜃ᜔ᜊᜓ (formal imperative)
kakatakbo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜃ᜔ᜊᜓ (completive informal past past-recent)
tumakbo (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ (imperative informal)
takbo (dialectal imperative informal)
ᜆᜃ᜔ᜊᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

tumakbo

tumakbo
 ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ

tumakbo
 ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ
tungmakbo¹
ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜃ᜔ᜊᜓ

tumatakbo
ᜆᜓᜋᜆᜃ᜔ᜊᜓ
tungmatakbo¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜃ᜔ᜊᜓ
natakbo²
ᜈ ᜆᜃ᜔ᜊᜓ

tumakbo
 ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ
takbo²
ᜆᜃ᜔ᜊᜓ

Tumakbo siya nang mabilis.


makipagkantahan

tl-verb

makipagkantahan (Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜑᜈ᜔)

ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜑᜈ᜔ (Baybayin)
kantahan (root)
actor (focus)
makipag-kantahan (infinitive)
nakipag-kantahan (completive root)
nakikipag-kantahan (progressive root)
makikipag-kantahan (contemplative)

tl-infl-maki

makipag-kantahan

makipag-kantahan

nakipagkantahan siya sa mga kaibigan niya.


magtanong

magtanóng (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
tanong (root)
ᜆᜈᜓᜅ᜔ (root)
actor (focus)
katatanong (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜈᜓᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagtatanong (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜈᜓᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
magtanong (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔ (formal imperative)
kakatanong (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜈᜓᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagtanong (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagtanong (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
magtanong (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magtanong

nagtatanong
ᜈᜄ᜔ᜆᜆᜈᜓᜅ᜔
nagatanong¹
ᜈᜄᜆᜈᜓᜅ᜔

magtatanong
ᜋᜄ᜔ᜆᜆᜈᜓᜅ᜔
magatanong¹
ᜋᜄᜆᜈᜓᜅ᜔
gatanong¹
ᜄᜆᜈᜓᜅ᜔

katatanong
ᜃᜆᜆᜈᜓᜅ᜔
kapagtatanong
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜈᜓᜅ᜔

kakatanong
ᜃᜃᜆᜈᜓᜅ᜔
kakapagtanong
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔
kapapagtanong
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔

magtanong¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔


tawagan

tl-verb

tawagan (complete tinawagan, progressive tinatawagan, contemplative tatawagan, Baybayin spelling ᜆᜏᜄᜈ᜔)

tinawagan (completive)
tinatawagan (progressive)
tatawagan (contemplative)
ᜆᜏᜄᜈ᜔ (Baybayin)
tawag (root)
tawagan (infinitive)
tinawagan (completive root)
tinatawagan (progressive root)
inatawagan (dialectal progressive root)
tatawagan (contemplative objective)
atawagan (contemplative dialectal objective)
tawagi (dialectal imperative objective)

tl-infl-in-an

tawagan

tawagan

[t̪ɐˈwaː.ɣɐn̪]

[ˌt̪aːˈwaː.ɣɐn̪]

to call (by telephone, mobile phone, etc.)


umingay

tl-verb

umingay (complete umingay, progressive umiingay, contemplative iingay, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜅᜌ᜔)

umingay (completive)
umiingay (progressive)
iingay (contemplative)
ᜂᜋᜒᜅᜌ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
ingay (root)
ᜁᜅᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kaiingay (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜅᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
umingay (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜅᜌ᜔ (formal imperative)
ingay (dialectal formal imperative)
ᜁᜅᜌ᜔ (formal imperative)
kakaingay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜅᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
umingay (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜅᜌ᜔ (imperative informal)
ingay (dialectal imperative informal)
ᜁᜅᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umingay

umiingay
ᜂᜋᜒᜁᜅᜌ᜔
ungmiingay¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜅᜌ᜔
naingay²
ᜈ ᜁᜅᜌ᜔

[ʔʊˈmiː.ŋaɪ̯]

Umingay noong dumating siya.


hayaan

tl-verb

hayaan (complete hinayaan, progressive hinahayaan, contemplative hahayaan, Baybayin spelling ᜑᜌᜀᜈ᜔)

hinayaan (completive)
hinahayaan (progressive)
hahayaan (contemplative)
ᜑᜌᜀᜈ᜔ (Baybayin)
haya (root)
hayaan (infinitive)
hinayaan (completive root)
hinahayaan (progressive root)
inahayaan (dialectal progressive root)
hahayaan (contemplative objective)
ahayaan (contemplative dialectal objective)
hayai (dialectal imperative objective)

tl-infl-in-an

hayaan

hayaan

Hinayaan niya akong sabihin sa'yo ang totoo.

to be threatened with one's fist or with anything held with one's hand


magsimula

tl-verb

magsimulâ (complete nagsimula, progressive nagsisimula, contemplative magsisimula, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ)

magsimulâ (canonical)
nagsimula (completive)
nagsisimula (progressive)
magsisimula (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
simula (root)
ᜐᜒᜋᜓᜎ (root)
actor (focus)
kasisimula (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎ (completive formal past past-recent)
kapagsisimula (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎ (completive formal past past-recent)
magsimula (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ (formal imperative)
kakasimula (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜋᜓᜎ (completive informal past past-recent)
kakapagsimula (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ (completive informal past past-recent)
kapapagsimula (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ (completive informal past past-recent)
magsimula (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

magsimula

nagsisimula
ᜈᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎ
nagasimula¹
ᜈᜄᜐᜒᜋᜓᜎ

magsisimula
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎ
magasimula¹
ᜋᜄᜐᜒᜋᜓᜎ
gasimula¹
ᜄᜐᜒᜋᜓᜎ

kasisimula
ᜃᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎ
kapagsisimula
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎ

kakasimula
ᜃᜃᜐᜒᜋᜓᜎ
kakapagsimula
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ
kapapagsimula
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ

magsimula¹
 ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ


mausukan

ᜋᜂᜐᜓᜃᜈ᜔ (Baybayin)
usukan (root)
actor (focus)
kaususukan (completive formal past past-recent)
mausukan (formal imperative)
kakausukan (completive informal past past-recent)
mausukan (imperative informal)

mausukan

Ayaw kong mausukan kaya pumasok ako sa loob.

I don't want to be exposed in the smoke so I got inside.


kinabukasan

tl-head

kinábukásan (Baybayin spelling ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔)

kinábukásan (canonical)
ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔ (Baybayin)

From obsolete kabukasan (“the following day”) + -in-, itself from bukas (“tomorrow”) + ka- -an.
Can be interpreted as bukas + kina- -an.


magpakita

ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
pakita (root)
ᜉᜃᜒᜆ (root)
actor (focus)
kapapakita (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜃᜒᜆ (completive formal past past-recent)
kapagpapakita (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜃᜒᜆ (completive formal past past-recent)
magpakita (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ (formal imperative)
kakapakita (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜃᜒᜆ (completive informal past past-recent)
kakapagpakita (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ (completive informal past past-recent)
kapapagpakita (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ (completive informal past past-recent)
magpakita (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ (imperative informal)

tl-infl-table

magpakita

magpapakita
ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜃᜒᜆ
magapakita¹
ᜋᜄᜉᜃᜒᜆ
gapakita¹
ᜄᜉᜃᜒᜆ

kapapakita
ᜃᜉᜉᜃᜒᜆ
kapagpapakita
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜃᜒᜆ

kakapakita
ᜃᜃᜉᜃᜒᜆ
kakapagpakita
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ
kapapagpakita
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ

Nagpakita sa kanila ang birheng Mariya.


pag-aralin

tl-verb

pag-aralin (complete pinag-aral, progressive pinag-aaral, contemplative pag-aaralin, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜀᜇᜎᜒᜈ᜔)

pinag-aral (completive)
pinag-aaral (progressive)
pag-aaralin (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜀᜇᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)

[pɐɡ.ʔɐˈɾaː.lɪn̪]

Pinag-aral ako ng lolo ko.


marinig

mariníg or máriníg (complete narinig, progressive naririnig, contemplative maririnig, Baybayin spelling ᜋᜇᜒᜈᜒᜄ᜔)

mariníg (canonical)
máriníg (canonical)
narinig (completive)
naririnig (progressive)
maririnig (contemplative)
ᜋᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (Baybayin)
rinig (root)
marinig (infinitive)
narinig (completive root)
naririnig (progressive root)
maririnig (contemplative)

marinig

[mɐ.ɾɪˈn̪iɡ̚]

[ˌmaː.ɾɪˈn̪iɡ̚]

Gusto kong marinig ang sinabi niya.

(literally, “What he said is what I want to be able to hear.”)