maghugas

tl-verb

maghugas (complete naghugas, progressive naghuhugas, contemplative maghuhugas, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜄᜐ᜔)

naghugas (completive)
naghuhugas (progressive)
maghuhugas (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜄᜐ᜔ (Baybayin)
hugas (root)
maghugas (infinitive root trigger-actor)
naghugas (completive root trigger-actor)
naghuhugas (progressive trigger-actor)
nagahugas (dialectal progressive trigger-actor)
maghuhugas (contemplative trigger-actor)
magahugas (contemplative dialectal trigger-actor)
gahugas (contemplative dialectal trigger-actor)
kahuhugas (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaghuhugas (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakahugas (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaghugas (completive past past-recent trigger-actor)
kapapaghugas (completive past past-recent trigger-actor)
huhasan (infinitive root trigger-object)
hinuhasan (completive root trigger-object)
hinuhuhasan (progressive trigger-object)
inahuhasan (dialectal progressive trigger-object)
huhuhasan (contemplative trigger-object)
ahuhasan (contemplative dialectal trigger-object)
paghuhasan (infinitive root trigger-locative)
pinaghuhasan (completive root trigger-locative)
pinapaghuhasan (progressive trigger-locative)
pinaghuhuhasan (progressive trigger-locative)
papaghuhasan (contemplative trigger-locative)
paghuhuhasan (contemplative trigger-locative)
ipaghugas (benefactive infinitive root)
ipinaghugas (benefactive completive root)
ipinapaghugas (benefactive progressive)
ipapaghugas (benefactive contemplative)
ipanghugas (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghugas (completive root trigger-instrument)
ipinapanghugas (progressive trigger-instrument)
ipapanghugas (contemplative trigger-instrument)
ikapaghugas (infinitive root trigger-causative)
ikinapaghugas (completive root trigger-causative)
ikinapaghuhugas (formal progressive trigger-causative)
ikinakapaghugas (progressive trigger-causative)
ikapaghuhugas (contemplative formal trigger-causative)
ikakapaghugas (contemplative trigger-causative)
paghuhasan (infinitive root trigger-referential)
pinaghuhasan (completive root trigger-referential)
pinapaghuhasan (progressive trigger-referential)
pinaghuhuhasan (progressive trigger-referential)
papaghuhasan (contemplative trigger-referential)
paghuhuhasan (contemplative trigger-referential)
magpahugas (infinitive trigger-actor)
nagpahugas (completive trigger-actor)
nagpapahugas (progressive trigger-actor)
magpapahugas (contemplative trigger-actor)
kapahuhugas (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahugas (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahugas (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahugas (completive past past-recent trigger-actor)
papaghuhasin (actor-secondary infinitive)
pinapaghugas (actor-secondary completive)
pinapapaghugas (actor-secondary progressive)
papapaghuhasin (actor-secondary contemplative)
pahuhasan (infinitive trigger-object)
pinahuhasan (completive trigger-object)
pinapahuhasan (progressive trigger-object)
pinahuhuhasan (progressive trigger-object)
papahuhasan (contemplative trigger-object)
pahuhuhasan (contemplative trigger-object)
ipagpahugas (benefactive infinitive)
ipinagpahugas (benefactive completive)
ipinagpapahugas (benefactive formal progressive)
ipinapagpahugas (benefactive progressive)
ipagpapahugas (benefactive contemplative formal)
ipapagpahugas (benefactive contemplative)
ikapagpahugas (infinitive trigger-causative)
ikinapagpahugas (completive trigger-causative)
ikinapagpapahugas (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpahugas (progressive trigger-causative)
ikapagpapahugas (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpahugas (contemplative trigger-causative)
pagpahuhasan (infinitive trigger-locative)
pinagpahuhasan (completive trigger-locative)
pinagpapahuhuhasan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpahuhasan (progressive trigger-locative)
pagpapahuhuhasan (contemplative formal trigger-locative)
papagpahuhasan (contemplative trigger-locative)
papaghuhasan (infinitive trigger-locative)
pinapaghuhasan (completive trigger-locative)
pinapapaghuhasan (progressive trigger-locative)
papapaghuhasan (contemplative trigger-locative)
papaghuhasan (infinitive trigger-referential)
pinapaghuhasan (completive trigger-referential)
pinapapaghuhasan (progressive trigger-referential)
papapaghuhasan (contemplative trigger-referential)
makapaghugas (infinitive trigger-actor)
nakapaghugas (completive trigger-actor)
nakapaghuhugas (formal progressive trigger-actor)
nakakapaghugas (progressive trigger-actor)
makapaghuhugas (contemplative formal trigger-actor)
makakapaghugas (contemplative trigger-actor)
mahuhasan (infinitive trigger-object)
nahuhasan (completive trigger-object)
nahuhuhasan (progressive trigger-object)
mahuhuhasan (contemplative trigger-object)
maipaghugas (benefactive infinitive)
naipaghugas (benefactive completive)
naipaghuhugas (benefactive formal progressive)
naipapaghugas (benefactive progressive)
naiipaghugas (benefactive progressive)
maipaghuhugas (benefactive contemplative formal)
maipapaghugas (benefactive contemplative)
maiipaghugas (benefactive contemplative)
maikapaghugas (infinitive trigger-causative)
naikapaghugas (completive trigger-causative)
naikapaghuhugas (formal progressive trigger-causative)
naikapapaghugas (progressive trigger-causative)
naiikapaghugas (progressive trigger-causative)
maikapaghuhugas (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaghugas (contemplative trigger-causative)
maiikapaghugas (contemplative trigger-causative)
maipaghugas (infinitive trigger-causative)
naipaghugas (completive trigger-causative)
naipaghuhugas (formal progressive trigger-causative)
naipapaghugas (progressive trigger-causative)
naiipaghugas (progressive trigger-causative)
maipaghuhugas (contemplative formal trigger-causative)
maipapaghugas (contemplative trigger-causative)
maiipaghugas (contemplative trigger-causative)
mapaghugasan (infinitive trigger-locative)
napaghugasan (completive trigger-locative)
napaghuhugasan (formal progressive trigger-locative)
napapaghugasan (progressive trigger-locative)
mapaghuhugasan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaghugasan (contemplative trigger-locative)
makapagpahugas (infinitive trigger-actor)
nakapagpahugas (completive trigger-actor)
nakapagpapahugas (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahugas (progressive trigger-actor)
makapagpapahugas (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahugas (contemplative trigger-actor)
mapapaghugas (actor-secondary infinitive)
napapaghugas (actor-secondary completive)
napapapaghugas (actor-secondary progressive)
mapapapaghugas (actor-secondary contemplative)
mapahuhasan (infinitive trigger-object)
napahuhasan (completive trigger-object)
napahuhuhasan (formal progressive trigger-object)
napapahuhasan (progressive trigger-object)
mapahuhuhasan (contemplative formal trigger-object)
mapapahuhasan (contemplative trigger-object)
maipagpahugas (benefactive infinitive)
naipagpahugas (benefactive completive)
naipagpapahugas (benefactive formal progressive)
naipapagpahugas (benefactive progressive)
naiipagpahugas (benefactive progressive)
maipagpapahugas (benefactive contemplative formal)
maipapagpahugas (benefactive contemplative)
maiipagpahugas (benefactive contemplative)
maikapagpahugas (infinitive trigger-causative)
naikapagpahugas (completive trigger-causative)
naikapagpapahugas (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpahugas (progressive trigger-causative)
naiikapagpahugas (progressive trigger-causative)
maikapagpapahugas (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpahugas (contemplative trigger-causative)
maiikapagpahugas (contemplative trigger-causative)
mapagpahuhasan (infinitive trigger-locative)
napagpahuhasan (completive trigger-locative)
napagpapahuhuhasan (formal progressive trigger-locative)
napapagpahuhasan (progressive trigger-locative)
mapagpapahuhuhasan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpahuhasan (contemplative trigger-locative)
mapapaghuhasan (infinitive trigger-locative)
napapaghuhasan (completive trigger-locative)
napapapaghuhasan (progressive trigger-locative)
mapapapaghuhasan (contemplative trigger-locative)
mapapaghuhasan (infinitive trigger-referential)
napapaghuhasan (completive trigger-referential)
napapapaghuhasan (progressive trigger-referential)
mapapapaghuhasan (contemplative trigger-referential)
makipaghugas (direct infinitive)
nakipaghugas (completive direct)
nakikipaghugas (direct progressive)
makikipaghugas (contemplative direct)
makihugas (direct infinitive)
nakihugas (completive direct)
nakikihugas (direct progressive)
makikihugas (contemplative direct)
makipagpahugas (indirect infinitive)
nakipagpahugas (completive indirect)
nakikipagpahugas (indirect progressive)
makikipagpahugas (contemplative indirect)


magbalatkayo

magbalatkayô (complete nagbalatkayo, progressive nagbabalatkayo, contemplative magbabalatkayo, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ)

magbalatkayô (canonical)
nagbalatkayo (completive)
nagbabalatkayo (progressive)
magbabalatkayo (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
balatkayo (root)
ᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ (root)
actor (focus)
kababalatkayo (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ (completive formal past past-recent)
kapagbabalatkayo (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ (completive formal past past-recent)
magbalatkayo (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ (formal imperative)
kakabalatkayo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ (completive informal past past-recent)
kakapagbalatkayo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ (completive informal past past-recent)
kapapagbalatkayo (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ (completive informal past past-recent)
magbalatkayo (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ (imperative informal)

tl-infl-mag

magbalatkayo

tl-infl-table

magbalatkayo

nagbabalatkayo
ᜈᜄ᜔ᜊᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ
nagabalatkayo¹
ᜈᜄᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ

magbabalatkayo
ᜋᜄ᜔ᜊᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ
magabalatkayo¹
ᜋᜄᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ
gabalatkayo¹
ᜄᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ

kababalatkayo
ᜃᜊᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ
kapagbabalatkayo
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ

kakabalatkayo
ᜃᜃᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ
kakapagbalatkayo
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ
kapapagbalatkayo
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜎᜆ᜔ᜃᜌᜓ

"Ako ho ang bahala sa lahat. Wala kayong aalalahanin." "Bayle de maskara yata ang..." "Hindi ho ninyo kailangan ang magbalatkayo. Ngayon, kung mayroon si Anastacia..." Umangat ang kanyang mga mata sa mukha ng dalaga, nakikiusap.

1996, Rosario de Guzman-Lingat, Kung wala na ang tag-araw: Ano ngayon, Ricky?, Ateneo University Press, →ISBN, page 9:

Ang isang pagod na lahi, kung makakagayon, bunga ng lipunang kolonyal ay may dahilang magbalatkayo, sapagkat pinipilit itong magbalat-kayo, maging hibang at mawala sa sarili. Ngunit ang lipunang nagbabago, ibig lumaya't magsarili, ...

1985, Allen Aganon, Maria Assumpta David, Sikolohiyang Pilipino: isyu, pananaw at kaalaman:

Kailangang magbalatkayo ng prinsipe upang matiyak na walang makakikilala sa kanya. Naging malapit na magkaibigan sina Prinsesa Yasmin at ang mahiwagang prinsipe. Madalas magdala ng libro ang mahiwagang prinsipe. Magkasabay ...

2005, Rene O. Villanueva, The Rene O. Villanueva children's reader, →ISBN:


umuha

tl-verb

umuhâ (complete umuha, progressive umuuha, contemplative uuha, Baybayin spelling ᜂᜋᜓᜑ)

umuhâ (canonical)
umuha (completive)
umuuha (progressive)
uuha (contemplative)
ᜂᜋᜓᜑ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
uha (root)
ᜂᜑ (root)
actor (focus)
kauuha (completive formal past past-recent)
ᜃᜂᜂᜑ (completive formal past past-recent)
umuha (formal imperative)
ᜂᜋᜓᜑ (formal imperative)
uha (dialectal formal imperative)
ᜂᜑ (formal imperative)
kakauha (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜂᜑ (completive informal past past-recent)
umuha (imperative informal)
ᜂᜋᜓᜑ (imperative informal)
uha (dialectal imperative informal)
ᜂᜑ (imperative informal)

tl-infl-table

umuha

umuuha
ᜂᜋᜓᜂᜑ
ungmuuha¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜓᜂᜑ
nauha²
ᜈ ᜂᜑ

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.


lumayo

tl-verb

lumayô (complete lumayo, progressive lumalayo, contemplative lalayo, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜌᜓ)

lumayô (canonical)
lumayo (completive)
lumalayo (progressive)
lalayo (contemplative)
ᜎᜓᜋᜌᜓ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
layo (root)
ᜎᜌᜓ (root)
actor (focus)
kalalayo (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜌᜓ (completive formal past past-recent)
lumayo (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜌᜓ (formal imperative)
layo (dialectal formal imperative)
ᜎᜌᜓ (formal imperative)
kakalayo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜌᜓ (completive informal past past-recent)
lumayo (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜌᜓ (imperative informal)
layo (dialectal imperative informal)
ᜎᜌᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

lumayo

lumalayo
ᜎᜓᜋᜎᜌᜓ
lungmalayo¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜎᜌᜓ
nalayo²
ᜈ ᜎᜌᜓ


lumayo

tl-verb

lumayò (complete lumayo, progressive lumalayo, contemplative lalayo, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜌᜓ)

lumayò (canonical)
lumayo (completive)
lumalayo (progressive)
lalayo (contemplative)
ᜎᜓᜋᜌᜓ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
layo (root)
ᜎᜌᜓ (root)
actor (focus)
kalalayo (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜌᜓ (completive formal past past-recent)
lumayo (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜌᜓ (formal imperative)
layo (dialectal formal imperative)
ᜎᜌᜓ (formal imperative)
kakalayo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜌᜓ (completive informal past past-recent)
lumayo (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜌᜓ (imperative informal)
layo (dialectal imperative informal)
ᜎᜌᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

lumayo


umutot

tl-verb

umutót (complete umutot, progressive umuutot, contemplative uutot, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜂᜋᜓᜆᜓᜆ᜔)

umutót (canonical)
umutot (completive)
umuutot (progressive)
uutot (contemplative)
ᜂᜋᜓᜆᜓᜆ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
utot (root)
ᜂᜆᜓᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kauutot (completive formal past past-recent)
ᜃᜂᜂᜆᜓᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
umutot (formal imperative)
ᜂᜋᜓᜆᜓᜆ᜔ (formal imperative)
utot (dialectal formal imperative)
ᜂᜆᜓᜆ᜔ (formal imperative)
kakautot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜂᜆᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
umutot (imperative informal)
ᜂᜋᜓᜆᜓᜆ᜔ (imperative informal)
utot (dialectal imperative informal)
ᜂᜆᜓᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umutot

umutot
 ᜂᜋᜓᜆᜓᜆ᜔

umutot
 ᜂᜋᜓᜆᜓᜆ᜔
ungmutot¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜓᜆᜓᜆ᜔

umuutot
ᜂᜋᜓᜂᜆᜓᜆ᜔
ungmuutot¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜓᜂᜆᜓᜆ᜔
nautot²
ᜈ ᜂᜆᜓᜆ᜔

uutot
 ᜂᜂᜆᜓᜆ᜔
mautot²
ᜋ ᜂᜆᜓᜆ᜔

kauutot
 ᜃᜂᜂᜆᜓᜆ᜔

umutot
 ᜂᜋᜓᜆᜓᜆ᜔
utot²
ᜂᜆᜓᜆ᜔

[ʔʊ.mʊˈt̪ot̪̚]


makakaliwa

makakaliwâ (canonical)
ᜋᜃᜃᜎᜒᜏ (Baybayin)

From ma- + kaliwa with initial reduplication.

contemplative aspect of makaliwa: to move or turn to the left


linisin ang pangalan

tl-verb

linisin ang pangalan (complete nilinis ang pangalan, progressive nililinis ang pangalan, contemplative lilinisin ang pangalan, Baybayin spelling ᜎᜒᜈᜒᜐᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜉᜅᜎᜈ᜔)

nilinis ang pangalan (completive)
nililinis ang pangalan (progressive)
lilinisin ang pangalan (contemplative)
ᜎᜒᜈᜒᜐᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜉᜅᜎᜈ᜔ (Baybayin)

[lɪˌn̪iː.sɪn̪ ʔɐm pɐˈŋaː.lɐn̪]

Sisenyasan ni DARNA sina GEORGE at BUSTER para hindi umalma. Poposasan siya ng mga PULIS. DARNA : Kaya kong linisin ang pangalan ko. Umuwi na muna kayo, Ding. Ako'ng bahala rito. GEORGE : Kukuha kami ng pampiyansa mo.

2003, Frank G. Rivera, Mars Ravelo, Frank G. Rivera's darna, etc: screenplays based on characters created by Mars Ravelo, →ISBN:

clear someone's name
clear someone's name

(idiomatic) to clear someone's name; to clear of accusation, suspicion or criticism


mangjombags

mangjombags (complete nangjombags, progressive nangjojombags, contemplative mangjojombags, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜇ᜔ᜌᜓᜋ᜔ᜊᜄ᜔ᜐ᜔)

nangjombags (completive)
nangjojombags (progressive)
mangjojombags (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜇ᜔ᜌᜓᜋ᜔ᜊᜄ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

(gay slang) Alternative form of mangjumbag


mabilog

mabilog (complete nabilog, progressive nabibilog, contemplative mabibilog, Baybayin spelling ᜋᜊᜒᜎᜓᜄ᜔)

nabilog (completive)
nabibilog (progressive)
mabibilog (contemplative)
ᜋᜊᜒᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
bilog (root)
mabilog (infinitive)
nabilog (completive root)
nabibilog (progressive root)
mabibilog (contemplative)

tl-infl-ma

mabilog

mabilog

to be able to make into a round object (like a ball or circle)


sesantehin

tl-verb

sesántehín (complete sinesante, progressive sinesesante, contemplative sesesantehin, Baybayin spelling ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔)

sesántehín (canonical)
sinesante (completive)
sinesesante (progressive)
sesesantehin (contemplative)
ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
sesante (root)
ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ (root)
sesantehin (infinitive)
ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
sinesante (completive root)
ᜐᜒᜈᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ (completive root)
sinesesante (progressive root)
ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ (progressive root)
inasesante (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ (progressive root)
sesesantehin (contemplative objective)
ᜐᜒᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
asesantehin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
sesantehin (imperative objective)
ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
sesante (dialectal imperative objective)
ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ (imperative objective)
sesanteha (dialectal imperative objective)
ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑ (imperative objective)

sesantehin

sesantehin
 ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔

sinesante
 ᜐᜒᜈᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ

sinesesante
ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ
inasesante¹
ᜁᜈᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ

sesesantehin
ᜐᜒᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔
asesantehin¹
 ᜀᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔

sesantehin
 ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑᜒᜈ᜔
sesante¹
ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ
sesanteha¹
ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒᜑ

sesante
ᜐᜒᜐᜈ᜔ᜆᜒ

... kanyang amo, sabi ni Dian W., “Gusto ko nang tumakas at pumunta ako sa shelter ng embahada.”163 Sa ibang kaso, takot ang mga domestic worker na sila ay gantihan kapag humingi sila ng tulong o sisantehin dahil sa pagsisinungaling ...

year unknown, Pang-aabuso sa mga Dayuhang Asyanong Domestic Workers sa Saudi Arabia, Human Rights Watch, page 79

At gagawin ko ang lahat para manatiling ganito, kahit na sisantehin ko ang lahat ng mga tauhan sa pamahalaan." (Taiumpati, Hunyo 23, 1986) Sa utang panlabas: "Hindi makakaya ng ating ekonomya, at hindi maaaring tanggapin ng ating ...

Eh kung sisantehin lang tayong lahat? MARING: Takot lang nila. Mahirap na yatang humanap ng maid ngayon. Yan ngang mga ahensiya, ang lakas ng kita, eh. Di tulad ng dati, diretso ang pagkuha sa probinsiya. Aba, ngayon pipila ka bago ...

2005, Alfred A. Yuson, Luto, linis, laba: isang dula : tatlong yugto, →ISBN:

to be fired; to be laid off; to be dismissed (from a job)


mabanas

mabanás (complete nabanas, progressive nababanas, contemplative mababanas, Baybayin spelling ᜋᜊᜈᜐ᜔)

mabanás (canonical)
nabanas (completive)
nababanas (progressive)
mababanas (contemplative)
ᜋᜊᜈᜐ᜔ (Baybayin)
banas (root)
mabanas (infinitive)
nabanas (completive root)
nababanas (progressive root)
mababanas (contemplative)

tl-infl-ma

mabanas

mabanas

to be annoyed (especially due to sultry weather)


bumaba

tl-verb

bumabâ (complete bumaba, progressive bumababa, contemplative bababa, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜊ)

bumabâ (canonical)
bumaba (completive)
bumababa (progressive)
bababa (contemplative)
ᜊᜓᜋᜊ (Baybayin)
baba (root)
bumaba (infinitive root trigger-actor)
bumaba (completive root trigger-actor)
bumababa (progressive trigger-actor)
nababa (dialectal progressive trigger-actor)
bababa (contemplative trigger-actor)
mababa (contemplative dialectal trigger-actor)
kabababa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakababa (completive past past-recent trigger-actor)
babaan (directional infinitive root)
binabaan (completive directional root)
binababaan (directional progressive)
inababaan (dialectal directional progressive)
bababaan (contemplative directional)
ababaan (contemplative dialectal directional)
pagbabaan (infinitive root trigger-locative)
pinagbabaan (completive root trigger-locative)
pinapagbabaan (progressive trigger-locative)
pinagbababaan (progressive trigger-locative)
papagbabaan (contemplative trigger-locative)
pagbababaan (contemplative trigger-locative)
ibaba (benefactive infinitive root)
ibinaba (benefactive completive root)
ibinababa (benefactive progressive)
ibababa (benefactive contemplative)
ipambaba (infinitive root trigger-instrument)
ipinambaba (completive root trigger-instrument)
ipinapambaba (progressive trigger-instrument)
ipapambaba (contemplative trigger-instrument)
ikababa (infinitive root trigger-causative)
ikinababa (completive root trigger-causative)
ikinabababa (formal progressive trigger-causative)
ikinakababa (progressive trigger-causative)
ikabababa (contemplative formal trigger-causative)
ikakababa (contemplative trigger-causative)
ibaba (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinaba (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinababa (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibababa (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibaba (infinitive root trigger-measurement)
ibinaba (completive root trigger-measurement)
ibinababa (progressive trigger-measurement)
ibababa (contemplative trigger-measurement)
magpababa (infinitive trigger-actor)
nagpababa (completive trigger-actor)
nagpapababa (progressive trigger-actor)
magpapababa (contemplative trigger-actor)
kapabababa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapababa (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapababa (completive past past-recent trigger-actor)
kakapababa (completive past past-recent trigger-actor)
pababain (actor-secondary infinitive)
pinababa (actor-secondary completive)
pinabababa (actor-secondary progressive)
pinapababa (actor-secondary progressive)
pabababain (actor-secondary contemplative)
papababain (actor-secondary contemplative)
pababaan (directional infinitive)
pinababaan (completive directional)
pinapababaan (directional progressive)
pinabababaan (directional progressive)
papababaan (contemplative directional)
pabababaan (contemplative directional)
ipagpababa (benefactive infinitive)
ipinagpababa (benefactive completive)
ipinagpapababa (benefactive formal progressive)
ipinapagpababa (benefactive progressive)
ipagpapababa (benefactive contemplative formal)
ipapagpababa (benefactive contemplative)
ikapagpababa (infinitive trigger-causative)
ikinapagpababa (completive trigger-causative)
ikinapagpapababa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpababa (progressive trigger-causative)
ikapagpapababa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpababa (contemplative trigger-causative)
pagpababaan (infinitive trigger-locative)
pinagpababaan (completive trigger-locative)
pinagpapabababaan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpababaan (progressive trigger-locative)
pagpapabababaan (contemplative formal trigger-locative)
papagpababaan (contemplative trigger-locative)
papagbabaan (infinitive trigger-locative)
pinapagbabaan (completive trigger-locative)
pinapapagbabaan (progressive trigger-locative)
papapagbabaan (contemplative trigger-locative)
makababa (infinitive trigger-actor)
nakababa (completive trigger-actor)
nakabababa (formal progressive trigger-actor)
nakakababa (progressive trigger-actor)
makabababa (contemplative formal trigger-actor)
makakababa (contemplative trigger-actor)
mapababa (infinitive trigger-actor)
napababa (completive trigger-actor)
napabababa (formal progressive trigger-actor)
napapababa (progressive trigger-actor)
mapabababa (contemplative formal trigger-actor)
mapapababa (contemplative trigger-actor)
mababaan (directional infinitive)
nababaan (completive directional)
nabababaan (directional progressive)
mabababaan (contemplative directional)
maibaba (benefactive infinitive)
naibaba (benefactive completive)
naibababa (benefactive progressive)
maibababa (benefactive contemplative)
maikababa (infinitive trigger-causative)
naikababa (completive trigger-causative)
naikabababa (formal progressive trigger-causative)
naikakababa (progressive trigger-causative)
naiikababa (progressive trigger-causative)
naikabababa (contemplative formal trigger-causative)
naikakababa (contemplative trigger-causative)
naiikababa (contemplative trigger-causative)
maibaba (infinitive trigger-causative)
naibaba (completive trigger-causative)
naibababa (progressive trigger-causative)
maibababa (contemplative trigger-causative)
mapagbabaan (infinitive trigger-locative)
napagbabaan (completive trigger-locative)
napagbababaan (formal progressive trigger-locative)
napapagbabaan (progressive trigger-locative)
mapagbababaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbabaan (contemplative trigger-locative)
makapagpababa (infinitive trigger-actor)
nakapagpababa (completive trigger-actor)
nakapagpapababa (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpababa (progressive trigger-actor)
makapagpapababa (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpababa (contemplative trigger-actor)
mapababa (actor-secondary infinitive)
napababa (actor-secondary completive)
napabababa (actor-secondary formal progressive)
napapababa (actor-secondary progressive)
mapabababa (actor-secondary contemplative formal)
mapapababa (actor-secondary contemplative)
mapababaan (directional infinitive)
napababaan (completive directional)
napabababaan (directional formal progressive)
napapababaan (directional progressive)
mapabababaan (contemplative directional formal)
mapapababaan (contemplative directional)
maipagpababa (benefactive infinitive)
naipagpababa (benefactive completive)
naipagpapababa (benefactive formal progressive)
naipapagpababa (benefactive progressive)
naiipagpababa (benefactive progressive)
maipagpapababa (benefactive contemplative formal)
maipapagpababa (benefactive contemplative)
maiipagpababa (benefactive contemplative)
maikapagpababa (infinitive trigger-causative)
naikapagpababa (completive trigger-causative)
naikapagpapababa (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpababa (progressive trigger-causative)
naiikapagpababa (progressive trigger-causative)
maikapagpapababa (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpababa (contemplative trigger-causative)
maiikapagpababa (contemplative trigger-causative)
mapagpababaan (infinitive trigger-locative)
napagpababaan (completive trigger-locative)
napagpapabababaan (formal progressive trigger-locative)
napapagpababaan (progressive trigger-locative)
mapagpapabababaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpababaan (contemplative trigger-locative)
mapapagbabaan (infinitive trigger-locative)
napapagbabaan (completive trigger-locative)
napapapagbabaan (progressive trigger-locative)
mapapapagbabaan (contemplative trigger-locative)
makibaba (direct infinitive)
nakibaba (completive direct)
nakikibaba (direct progressive)
makikibaba (contemplative direct)
makipagpababa (indirect infinitive)
nakipagpababa (completive indirect)
nakikipagpababa (indirect progressive)
makikipagpababa (contemplative indirect)

Bababa kami bukas kasi napakalamig.

We will go down to the lowlands tomorrow because it's so cold.

to get off; to alight (from a vehicle or animal)

to decrease; to become lower (of quantity or measurement, such as prices, height, pitch, temperature, etc.)

to abdicate; to step down (of officials, kings, etc.)


bumaba

bumabà (complete bumaba, progressive bumababa, contemplative bababa, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜊ)

bumabà (canonical)
bumaba (completive)
bumababa (progressive)
bababa (contemplative)
ᜊᜓᜋᜊ (Baybayin)
baba (root)
bumaba (infinitive root trigger-actor)
bumaba (completive root trigger-actor)
bumababa (progressive trigger-actor)
nababa (dialectal progressive trigger-actor)
bababa (contemplative trigger-actor)
mababa (contemplative dialectal trigger-actor)
kabababa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakababa (completive past past-recent trigger-actor)
babaan (directional infinitive root)
binabaan (completive directional root)
binababaan (directional progressive)
inababaan (dialectal directional progressive)
bababaan (contemplative directional)
ababaan (contemplative dialectal directional)
pagbabaan (infinitive root trigger-locative)
pinagbabaan (completive root trigger-locative)
pinapagbabaan (progressive trigger-locative)
pinagbababaan (progressive trigger-locative)
papagbabaan (contemplative trigger-locative)
pagbababaan (contemplative trigger-locative)
ibaba (benefactive infinitive root)
ibinaba (benefactive completive root)
ibinababa (benefactive progressive)
ibababa (benefactive contemplative)
ipambaba (infinitive root trigger-instrument)
ipinambaba (completive root trigger-instrument)
ipinapambaba (progressive trigger-instrument)
ipapambaba (contemplative trigger-instrument)
ikababa (infinitive root trigger-causative)
ikinababa (completive root trigger-causative)
ikinabababa (formal progressive trigger-causative)
ikinakababa (progressive trigger-causative)
ikabababa (contemplative formal trigger-causative)
ikakababa (contemplative trigger-causative)
ibaba (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinaba (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinababa (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibababa (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibaba (infinitive root trigger-measurement)
ibinaba (completive root trigger-measurement)
ibinababa (progressive trigger-measurement)
ibababa (contemplative trigger-measurement)
magpababa (infinitive trigger-actor)
nagpababa (completive trigger-actor)
nagpapababa (progressive trigger-actor)
magpapababa (contemplative trigger-actor)
kapabababa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapababa (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapababa (completive past past-recent trigger-actor)
kakapababa (completive past past-recent trigger-actor)
pababain (actor-secondary infinitive)
pinababa (actor-secondary completive)
pinabababa (actor-secondary progressive)
pinapababa (actor-secondary progressive)
pabababain (actor-secondary contemplative)
papababain (actor-secondary contemplative)
pababaan (directional infinitive)
pinababaan (completive directional)
pinapababaan (directional progressive)
pinabababaan (directional progressive)
papababaan (contemplative directional)
pabababaan (contemplative directional)
ipagpababa (benefactive infinitive)
ipinagpababa (benefactive completive)
ipinagpapababa (benefactive formal progressive)
ipinapagpababa (benefactive progressive)
ipagpapababa (benefactive contemplative formal)
ipapagpababa (benefactive contemplative)
ikapagpababa (infinitive trigger-causative)
ikinapagpababa (completive trigger-causative)
ikinapagpapababa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpababa (progressive trigger-causative)
ikapagpapababa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpababa (contemplative trigger-causative)
pagpababaan (infinitive trigger-locative)
pinagpababaan (completive trigger-locative)
pinagpapabababaan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpababaan (progressive trigger-locative)
pagpapabababaan (contemplative formal trigger-locative)
papagpababaan (contemplative trigger-locative)
papagbabaan (infinitive trigger-locative)
pinapagbabaan (completive trigger-locative)
pinapapagbabaan (progressive trigger-locative)
papapagbabaan (contemplative trigger-locative)
makababa (infinitive trigger-actor)
nakababa (completive trigger-actor)
nakabababa (formal progressive trigger-actor)
nakakababa (progressive trigger-actor)
makabababa (contemplative formal trigger-actor)
makakababa (contemplative trigger-actor)
mapababa (infinitive trigger-actor)
napababa (completive trigger-actor)
napabababa (formal progressive trigger-actor)
napapababa (progressive trigger-actor)
mapabababa (contemplative formal trigger-actor)
mapapababa (contemplative trigger-actor)
mababaan (directional infinitive)
nababaan (completive directional)
nabababaan (directional progressive)
mabababaan (contemplative directional)
maibaba (benefactive infinitive)
naibaba (benefactive completive)
naibababa (benefactive progressive)
maibababa (benefactive contemplative)
maikababa (infinitive trigger-causative)
naikababa (completive trigger-causative)
naikabababa (formal progressive trigger-causative)
naikakababa (progressive trigger-causative)
naiikababa (progressive trigger-causative)
naikabababa (contemplative formal trigger-causative)
naikakababa (contemplative trigger-causative)
naiikababa (contemplative trigger-causative)
maibaba (infinitive trigger-causative)
naibaba (completive trigger-causative)
naibababa (progressive trigger-causative)
maibababa (contemplative trigger-causative)
mapagbabaan (infinitive trigger-locative)
napagbabaan (completive trigger-locative)
napagbababaan (formal progressive trigger-locative)
napapagbabaan (progressive trigger-locative)
mapagbababaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbabaan (contemplative trigger-locative)
makapagpababa (infinitive trigger-actor)
nakapagpababa (completive trigger-actor)
nakapagpapababa (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpababa (progressive trigger-actor)
makapagpapababa (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpababa (contemplative trigger-actor)
mapababa (actor-secondary infinitive)
napababa (actor-secondary completive)
napabababa (actor-secondary formal progressive)
napapababa (actor-secondary progressive)
mapabababa (actor-secondary contemplative formal)
mapapababa (actor-secondary contemplative)
mapababaan (directional infinitive)
napababaan (completive directional)
napabababaan (directional formal progressive)
napapababaan (directional progressive)
mapabababaan (contemplative directional formal)
mapapababaan (contemplative directional)
maipagpababa (benefactive infinitive)
naipagpababa (benefactive completive)
naipagpapababa (benefactive formal progressive)
naipapagpababa (benefactive progressive)
naiipagpababa (benefactive progressive)
maipagpapababa (benefactive contemplative formal)
maipapagpababa (benefactive contemplative)
maiipagpababa (benefactive contemplative)
maikapagpababa (infinitive trigger-causative)
naikapagpababa (completive trigger-causative)
naikapagpapababa (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpababa (progressive trigger-causative)
naiikapagpababa (progressive trigger-causative)
maikapagpapababa (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpababa (contemplative trigger-causative)
maiikapagpababa (contemplative trigger-causative)
mapagpababaan (infinitive trigger-locative)
napagpababaan (completive trigger-locative)
napagpapabababaan (formal progressive trigger-locative)
napapagpababaan (progressive trigger-locative)
mapagpapabababaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpababaan (contemplative trigger-locative)
mapapagbabaan (infinitive trigger-locative)
napapagbabaan (completive trigger-locative)
napapapagbabaan (progressive trigger-locative)
mapapapagbabaan (contemplative trigger-locative)
makibaba (direct infinitive)
nakibaba (completive direct)
nakikibaba (direct progressive)
makikibaba (contemplative direct)
makipagpababa (indirect infinitive)
nakipagpababa (completive indirect)
nakikipagpababa (indirect progressive)
makikipagpababa (contemplative indirect)

to degenerate; to decline (physically, mentally, etc.)


bumaba

bumabá (complete bumaba, progressive bumababa, contemplative bababa, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜊ)

bumabá (canonical)
bumaba (completive)
bumababa (progressive)
bababa (contemplative)
ᜊᜓᜋᜊ (Baybayin)
baba (root)
bumaba (infinitive root trigger-actor)
bumaba (completive root trigger-actor)
bumababa (progressive trigger-actor)
nababa (dialectal progressive trigger-actor)
bababa (contemplative trigger-actor)
mababa (contemplative dialectal trigger-actor)
kabababa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakababa (completive past past-recent trigger-actor)
babahin (infinitive root trigger-object)
binaba (completive root trigger-object)
binababa (progressive trigger-object)
inababa (dialectal progressive trigger-object)
bababahin (contemplative trigger-object)
ababahin (contemplative dialectal trigger-object)
babahan (directional infinitive root)
binabahan (completive directional root)
binababahan (directional progressive)
inababahan (dialectal directional progressive)
bababahan (contemplative directional)
ababahan (contemplative dialectal directional)
pagbabahan (infinitive root trigger-locative)
pinagbabahan (completive root trigger-locative)
pinapagbabahan (progressive trigger-locative)
pinagbababahan (progressive trigger-locative)
papagbabahan (contemplative trigger-locative)
pagbababahan (contemplative trigger-locative)
ibaba (benefactive infinitive root)
ibinaba (benefactive completive root)
ibinababa (benefactive progressive)
ibababa (benefactive contemplative)
ipambaba (infinitive root trigger-instrument)
ipinambaba (completive root trigger-instrument)
ipinapambaba (progressive trigger-instrument)
ipapambaba (contemplative trigger-instrument)
ikababa (infinitive root trigger-causative)
ikinababa (completive root trigger-causative)
ikinabababa (formal progressive trigger-causative)
ikinakababa (progressive trigger-causative)
ikabababa (contemplative formal trigger-causative)
ikakababa (contemplative trigger-causative)
ibaba (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinaba (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinababa (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibababa (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibaba (infinitive root trigger-measurement)
ibinaba (completive root trigger-measurement)
ibinababa (progressive trigger-measurement)
ibababa (contemplative trigger-measurement)
magpababa (infinitive trigger-actor)
nagpababa (completive trigger-actor)
nagpapababa (progressive trigger-actor)
magpapababa (contemplative trigger-actor)
kapabababa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapababa (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapababa (completive past past-recent trigger-actor)
kakapababa (completive past past-recent trigger-actor)
pababahin (actor-secondary infinitive)
pinababa (actor-secondary completive)
pinabababa (actor-secondary progressive)
pinapababa (actor-secondary progressive)
pabababahin (actor-secondary contemplative)
papababahin (actor-secondary contemplative)
ipababa (infinitive trigger-object)
ipinababa (completive trigger-object)
ipinabababa (progressive trigger-object)
ipinapababa (progressive trigger-object)
ipabababa (contemplative trigger-object)
ipapababa (contemplative trigger-object)
pababahan (directional infinitive)
pinababahan (completive directional)
pinapababahan (directional progressive)
pinabababahan (directional progressive)
papababahan (contemplative directional)
pabababahan (contemplative directional)
ipagpababa (benefactive infinitive)
ipinagpababa (benefactive completive)
ipinagpapababa (benefactive formal progressive)
ipinapagpababa (benefactive progressive)
ipagpapababa (benefactive contemplative formal)
ipapagpababa (benefactive contemplative)
ikapagpababa (infinitive trigger-causative)
ikinapagpababa (completive trigger-causative)
ikinapagpapababa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpababa (progressive trigger-causative)
ikapagpapababa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpababa (contemplative trigger-causative)
pagpababahan (infinitive trigger-locative)
pinagpababahan (completive trigger-locative)
pinagpapabababahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpababahan (progressive trigger-locative)
pagpapabababahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpababahan (contemplative trigger-locative)
papagbabahan (infinitive trigger-locative)
pinapagbabahan (completive trigger-locative)
pinapapagbabahan (progressive trigger-locative)
papapagbabahan (contemplative trigger-locative)
makababa (infinitive trigger-actor)
nakababa (completive trigger-actor)
nakabababa (formal progressive trigger-actor)
nakakababa (progressive trigger-actor)
makabababa (contemplative formal trigger-actor)
makakababa (contemplative trigger-actor)
mapababa (infinitive trigger-actor)
napababa (completive trigger-actor)
napabababa (formal progressive trigger-actor)
napapababa (progressive trigger-actor)
mapabababa (contemplative formal trigger-actor)
mapapababa (contemplative trigger-actor)
mababa (infinitive trigger-object)
nababa (completive trigger-object)
nabababa (progressive trigger-object)
mabababa (contemplative trigger-object)
mababahan (directional infinitive)
nababahan (completive directional)
nabababahan (directional progressive)
mabababahan (contemplative directional)
maibaba (benefactive infinitive)
naibaba (benefactive completive)
naibababa (benefactive progressive)
maibababa (benefactive contemplative)
maikababa (infinitive trigger-causative)
naikababa (completive trigger-causative)
naikabababa (formal progressive trigger-causative)
naikakababa (progressive trigger-causative)
naiikababa (progressive trigger-causative)
naikabababa (contemplative formal trigger-causative)
naikakababa (contemplative trigger-causative)
naiikababa (contemplative trigger-causative)
maibaba (infinitive trigger-causative)
naibaba (completive trigger-causative)
naibababa (progressive trigger-causative)
maibababa (contemplative trigger-causative)
mapagbabaan (infinitive trigger-locative)
napagbabaan (completive trigger-locative)
napagbababaan (formal progressive trigger-locative)
napapagbabaan (progressive trigger-locative)
mapagbababaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbabaan (contemplative trigger-locative)
makapagpababa (infinitive trigger-actor)
nakapagpababa (completive trigger-actor)
nakapagpapababa (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpababa (progressive trigger-actor)
makapagpapababa (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpababa (contemplative trigger-actor)
mapababa (actor-secondary infinitive)
napababa (actor-secondary completive)
napabababa (actor-secondary formal progressive)
napapababa (actor-secondary progressive)
mapabababa (actor-secondary contemplative formal)
mapapababa (actor-secondary contemplative)
maipababa (infinitive trigger-object)
naipababa (completive trigger-object)
naipabababa (formal progressive trigger-object)
naipapababa (progressive trigger-object)
naiipababa (progressive trigger-object)
maipabababa (contemplative formal trigger-object)
maipapababa (contemplative trigger-object)
maiipababa (contemplative trigger-object)
mapababahan (directional infinitive)
napababahan (completive directional)
napabababahan (directional formal progressive)
napapababahan (directional progressive)
mapabababahan (contemplative directional formal)
mapapababahan (contemplative directional)
maipagpababa (benefactive infinitive)
naipagpababa (benefactive completive)
naipagpapababa (benefactive formal progressive)
naipapagpababa (benefactive progressive)
naiipagpababa (benefactive progressive)
maipagpapababa (benefactive contemplative formal)
maipapagpababa (benefactive contemplative)
maiipagpababa (benefactive contemplative)
maikapagpababa (infinitive trigger-causative)
naikapagpababa (completive trigger-causative)
naikapagpapababa (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpababa (progressive trigger-causative)
naiikapagpababa (progressive trigger-causative)
maikapagpapababa (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpababa (contemplative trigger-causative)
maiikapagpababa (contemplative trigger-causative)
mapagpababahan (infinitive trigger-locative)
napagpababahan (completive trigger-locative)
napagpapabababahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpababahan (progressive trigger-locative)
mapagpapabababahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpababahan (contemplative trigger-locative)
mapapagbabahan (infinitive trigger-locative)
napapagbabahan (completive trigger-locative)
napapapagbabahan (progressive trigger-locative)
mapapapagbabahan (contemplative trigger-locative)
makibaba (direct infinitive)
nakibaba (completive direct)
nakikibaba (direct progressive)
makikibaba (contemplative direct)
makipagpababa (indirect infinitive)
nakipagpababa (completive indirect)
nakikipagpababa (indirect progressive)
makikipagpababa (contemplative indirect)


mababa

mababá (complete nababa, progressive nabababa, contemplative mabababa, Baybayin spelling ᜋᜊᜊ)

mababá (canonical)
nababa (completive)
nabababa (progressive)
mabababa (contemplative)
ᜋᜊᜊ (Baybayin)
baba (root)
mababa (infinitive)
nababa (completive root)
nabababa (progressive root)
mabababa (contemplative)

tl-infl-ma

mababa

mababa


tumoma

tl-verb

tumomà or tumoma (complete tumoma, progressive tumotoma, contemplative totoma, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜓᜋ)

tumomà (canonical)
tumoma (canonical)
tumoma (completive)
tumotoma (progressive)
totoma (contemplative)
ᜆᜓᜋᜓᜋ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
toma (root)
ᜆᜓᜋ (root)
actor (focus)
katotoma (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜓᜆᜓᜋ (completive formal past past-recent)
tumoma (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜓᜋ (formal imperative)
toma (dialectal formal imperative)
ᜆᜓᜋ (formal imperative)
kakatoma (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜓᜋ (completive informal past past-recent)
tumoma (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜓᜋ (imperative informal)
toma (dialectal imperative informal)
ᜆᜓᜋ (imperative informal)

tl-infl-table

tumoma

tumotoma
ᜆᜓᜋᜓᜆᜓᜋ
tungmotoma¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜓᜆᜓᜋ
natoma²
ᜈ ᜆᜓᜋ

Paano na ngayon, na-tsugi ka sa trabaho? tumoma — uminom ng alak. Kahapon ay tumoma sina Rio at mga kasama niya. type — gusto. Type ko talaga 'yung asul na blusa. udaymun — masamang tao. Maraming udaymun ang nagtatago dito ...

1999, Rosario Torres- Yu, Lilia F. Antonio, Ligaya Tiamson- Rubin, Talinghagang Bukambibig, Inilathala, →ISBN:


madaya

tl-verb

mádáyà (complete nadaya, progressive nadadaya/nadaraya, contemplative madadaya/madaraya, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜇᜌ)

mádáyà (canonical)
nadaya (completive)
nadadaya (progressive)
nadaraya (progressive)
madadaya (contemplative)
madaraya (contemplative)
ᜋᜇᜌ (Baybayin)
daya (root)
mandaya (infinitive root trigger-actor)
nandaya (completive root trigger-actor)
nandadaya (progressive trigger-actor)
mandadaya (contemplative trigger-actor)
kapandadaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapandaya (completive past past-recent trigger-actor)
kapapandaya (completive past past-recent trigger-actor)
dayain (infinitive root trigger-object)
dinaya (completive root trigger-object)
dinadaya (progressive trigger-object)
inadaya (dialectal progressive trigger-object)
dadayain (contemplative trigger-object)
adayain (contemplative dialectal trigger-object)
pandayaan (infinitive root trigger-locative)
pinandayaan (completive root trigger-locative)
pinandadayaan (progressive trigger-locative)
pinapandayaan (progressive trigger-locative)
pandadayaan (contemplative trigger-locative)
papandayaan (contemplative trigger-locative)
ipandaya (benefactive infinitive root)
ipinandaya (benefactive completive root)
ipinapandaya (benefactive progressive)
ipapandaya (benefactive contemplative)
ipandaya (infinitive root trigger-instrument)
ipinandaya (completive root trigger-instrument)
ipinapandaya (progressive trigger-instrument)
ipapandaya (contemplative trigger-instrument)
ikapandaya (infinitive root trigger-causative)
ikinapandaya (completive root trigger-causative)
ikinapandadaya (formal progressive trigger-causative)
ikinakapandaya (progressive trigger-causative)
ikapandadaya (contemplative formal trigger-causative)
ikakapandaya (contemplative trigger-causative)
magpadaya (infinitive trigger-actor)
nagpadaya (completive trigger-actor)
nagpapadaya (progressive trigger-actor)
magpapadaya (contemplative trigger-actor)
kapadadaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapadaya (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapadaya (completive past past-recent trigger-actor)
kakapadaya (completive past past-recent trigger-actor)
papandayain (actor-secondary infinitive)
pinapandaya (actor-secondary completive)
pinapapandaya (actor-secondary progressive)
papapandayain (actor-secondary contemplative)
ipadaya (infinitive trigger-object)
ipinadaya (completive trigger-object)
ipinadadaya (progressive trigger-object)
ipinapadaya (progressive trigger-object)
ipadadaya (contemplative trigger-object)
ipapadaya (contemplative trigger-object)
ipagpadaya (benefactive infinitive)
ipinagpadaya (benefactive completive)
ipinagpapadaya (benefactive formal progressive)
ipinapagpadaya (benefactive progressive)
ipagpapadaya (benefactive contemplative formal)
ipapagpadaya (benefactive contemplative)
ipapandaya (benefactive infinitive)
ipinapandaya (benefactive completive)
ipinapapandaya (benefactive progressive)
ipapapandaya (benefactive contemplative)
ikapagpapandaya (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapandaya (completive trigger-causative)
ikinapagpapapandaya (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapandaya (progressive trigger-causative)
ikapagpapapandaya (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapandaya (contemplative trigger-causative)
papandayaan (infinitive trigger-locative)
pinapandayaan (completive trigger-locative)
pinapapandayaan (progressive trigger-locative)
papapandayaan (contemplative trigger-locative)
makapandaya (infinitive trigger-actor)
nakapandaya (completive trigger-actor)
nakapandadaya (formal progressive trigger-actor)
nakakapandaya (progressive trigger-actor)
makapandadaya (contemplative formal trigger-actor)
makakapandaya (contemplative trigger-actor)
madaya (infinitive trigger-object)
nadaya (completive trigger-object)
nadadaya (progressive trigger-object)
madadaya (contemplative trigger-object)
maipaaya (benefactive infinitive)
naipaaya (benefactive completive)
naipaaaya (benefactive formal progressive)
naipapaaya (benefactive progressive)
naiipaaya (benefactive progressive)
maipaaaya (benefactive contemplative formal)
maipapaaya (benefactive contemplative)
maiipaaya (benefactive contemplative)
maikapaaya (infinitive trigger-causative)
naikapaaya (completive trigger-causative)
naikapaaaya (formal progressive trigger-causative)
naikapapaaya (progressive trigger-causative)
naiikapaaya (progressive trigger-causative)
maikapaaaya (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaaya (contemplative trigger-causative)
maiikapaaya (contemplative trigger-causative)
maipaaya (infinitive trigger-causative)
naipaaya (completive trigger-causative)
naipaaaya (formal progressive trigger-causative)
naipapaaya (progressive trigger-causative)
naiipaaya (progressive trigger-causative)
maipaaaya (contemplative formal trigger-causative)
maipapaaya (contemplative trigger-causative)
maiipaaya (contemplative trigger-causative)
mapaayaan (infinitive trigger-locative)
napaayaan (completive trigger-locative)
napaaayaan (formal progressive trigger-locative)
napapaayaan (progressive trigger-locative)
mapaaayaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaayaan (contemplative trigger-locative)
makapagpadaya (infinitive trigger-actor)
nakapagpadaya (completive trigger-actor)
nakapagpapadaya (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpadaya (progressive trigger-actor)
makapagpapadaya (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpadaya (contemplative trigger-actor)
mapapandayaan (actor-secondary infinitive)
napapandayaan (actor-secondary completive)
napapapandayaan (actor-secondary progressive)
mapapapandayaan (actor-secondary contemplative)
maipadaya (infinitive trigger-object)
naipadaya (completive trigger-object)
naipadadaya (formal progressive trigger-object)
naipapadaya (progressive trigger-object)
naiipadaya (progressive trigger-object)
maipadadaya (contemplative formal trigger-object)
maipapadaya (contemplative trigger-object)
maiipadaya (contemplative trigger-object)
maipagpadaya (benefactive infinitive)
naipagpadaya (benefactive completive)
naipagpapadaya (benefactive formal progressive)
naipapagpadaya (benefactive progressive)
naiipagpadaya (benefactive progressive)
maipagpapadaya (benefactive contemplative formal)
maipapagpadaya (benefactive contemplative)
maiipagpadaya (benefactive contemplative)
maipapandaya (benefactive infinitive)
naipapandaya (benefactive completive)
naipapapandaya (benefactive progressive)
naiipapandaya (benefactive progressive)
maipapapandaya (benefactive contemplative)
maiipapandaya (benefactive contemplative)
maikapagpapandaya (infinitive trigger-causative)
naikapagpapandaya (completive trigger-causative)
naikapagpapapandaya (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapandaya (progressive trigger-causative)
naiikapagpapandaya (progressive trigger-causative)
maikapagpapapandaya (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapandaya (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapandaya (contemplative trigger-causative)
mapapandayaan (infinitive trigger-locative)
napapandayaan (completive trigger-locative)
napapapandayaan (progressive trigger-locative)
mapapapandayaan (contemplative trigger-locative)
makipandaya (direct infinitive)
nakipandaya (completive direct)
nakikipandaya (direct progressive)
makikipandaya (contemplative direct)
makipagpadaya (indirect infinitive)
nakipagpadaya (completive indirect)
nakikipagpadaya (indirect progressive)
makikipagpadaya (contemplative indirect)

to be cheated; to be defrauded; to be tricked (in an unexpected way)


maaari

[mɐ.ʔɐˈʔaː.ɾɪʔ]

From ma- + ari with initial reduplication, literally, “could have; able to be taken as”.


pasabugin ang ulo

tl-verb

pasabugin ang ulo (complete pinasabog ang ulo, progressive pinapasabog ang ulo, contemplative papasabugin ang ulo, Baybayin spelling ᜉᜐᜊᜓᜄᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜂᜎᜓ)

pinasabog ang ulo (completive)
pinapasabog ang ulo (progressive)
papasabugin ang ulo (contemplative)
ᜉᜐᜊᜓᜄᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜂᜎᜓ (Baybayin)

[pɐ.sɐˌbuː.ɣɪn̪ ʔɐŋ ˈʔuː.lo]

blow someone's brains out
blow someone's brains out

(idiomatic) to blow someone's brains out


dekwatin

dékwatín (complete dinekwat, progressive dinedekwat, contemplative dedekawitin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆᜒᜈ᜔)

dékwatín (canonical)
dinekwat (completive)
dinedekwat (progressive)
dedekawitin (contemplative)
ᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
dekwat (root)
ᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆ᜔ (root)
dekwatin (infinitive)
ᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆᜒᜈ᜔ (infinitive)
dinekwat (completive root)
ᜇᜒᜈᜒᜃ᜔ᜏᜆ᜔ (completive root)
dinedekwat (progressive root)
ᜇᜒᜈᜒᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆ᜔ (progressive root)
inadekwat (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆ᜔ (progressive root)
dedekwatin (contemplative objective)
ᜇᜒᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
adekwatin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
dekwatin (imperative objective)
ᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆᜒᜈ᜔ (imperative objective)
dekwat (dialectal imperative objective)
ᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆ᜔ (imperative objective)
dekwata (dialectal imperative objective)
ᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆ (imperative objective)

tl-infl-in

dekwatin

dekwatin

dekwatin
 ᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆᜒᜈ᜔

dinekwat
 ᜇᜒᜈᜒᜃ᜔ᜏᜆ᜔

dinedekwat
ᜇᜒᜈᜒᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆ᜔
inadekwat¹
ᜁᜈᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆ᜔

dedekwatin
ᜇᜒᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆᜒᜈ᜔
adekwatin¹
 ᜀᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆᜒᜈ᜔

dekwatin
 ᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆᜒᜈ᜔
dekwat¹
ᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆ᜔
dekwata¹
ᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆ

dekwat
ᜇᜒᜃ᜔ᜏᜆ᜔

(slang) to pilfer; to steal something surreptitiously


maghanap ng sakit ng katawan

tl-verb

maghanáp ng sakít ng katawán (complete naghanap ng sakit ng katawan, progressive naghahanap ng sakit ng katawan, contemplative maghahanap ng sakit ng katawan, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜆᜏᜈ᜔)

maghanáp ng sakít ng katawán (canonical)
naghanap ng sakit ng katawan (completive)
naghahanap ng sakit ng katawan (progressive)
maghahanap ng sakit ng katawan (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜆᜏᜈ᜔ (Baybayin)

[mɐɡ.hɐˌn̪ap n̪ɐn̪ sɐˌxit̪ n̪ɐŋ kɐ.t̪ɐˈwan̪]

(idiomatic) to pick a fight; to challenge someone into a brawl;


sinaing

[sɪˈn̪aː.ʔɪŋ]


magsalsal

magsalsál (complete nagsalsal, progressive nagsasalsal, contemplative magsasalsal, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔)

magsalsál (canonical)
nagsalsal (completive)
nagsasalsal (progressive)
magsasalsal (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
salsal (root)
ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔ (root)
actor (focus)
kasasalsal (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagsasalsal (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
magsalsal (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔ (formal imperative)
kakasalsal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagsalsal (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagsalsal (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
magsalsal (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-mag

magsalsal

tl-infl-table

magsalsal

magsalsal
ᜋᜄ᜔ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔

nagsalsal
ᜈᜄ᜔ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔

nagsasalsal
ᜈᜄ᜔ᜐᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔
nagasalsal¹
ᜈᜄᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔

magsasalsal
ᜋᜄ᜔ᜐᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔
magasalsal¹
ᜋᜄᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔
gasalsal¹
ᜄᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔

kasasalsal
ᜃᜐᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔
kapagsasalsal
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔

kakasalsal
ᜃᜃᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔
kakapagsalsal
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔
kapapagsalsal
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔

magsalsal¹
 ᜋᜄ᜔ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔

salsal
 ᜐᜎ᜔ᜐᜎ᜔

... na ring magsalsal nang turuan sila ni Jimmy sa loob ng CR ng mga lalaki nang mamboso sila sa katabing CR ng mga babae. Mayamaya ay tahimik na sila sa kanya- kanyang upuan. Nag-usap ang dalawa, ang kanilang mga mata. Parang ...

2003, Tomás: The Literary Journal of the UST Center for Creative Writing and Studies:

... ng mga kaklase na hindi pa siya marunong magsalsal. Kahit noong nasa grade school, mayroong nilalaro sina Daniel, Michael at Erik. Pahulaan ng kanta , o dugtungan ng kanta, kahit kapag nasa service na dyip na sumusundo sa kanila ...

2009, Edgar Calabia Samar, Walong diwata ng pagkahulog, →ISBN:


tinapa

From tapa + -in-. Compare Tausug tiyapa.


magjakol

tl-verb

magjakól (complete nagjakol, progressive nagjajakol, contemplative magjajakol, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇ᜔ᜌᜃᜓᜎ᜔)

magjakól (canonical)
nagjakol (completive)
nagjajakol (progressive)
magjajakol (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜇ᜔ᜌᜃᜓᜎ᜔ (Baybayin)

2008, Nicanor David (Jr), Mga kwento ng Batang kaning-lamig: ang pagpapatuloy ng pakikipagsapalaran ng isang sira-ulong overseas filipino worker

(please add an English translation of this quotation)

'Pag wala nga akong magawa, imbis na magjakol ay iniisip ko ang advantages ng kulay asul ang passport. 1. 'Pag nag-dial ka ng 911, hindi Pizza Hut ang sasagot sa iyo. 2. 'Pag nagpunta ka sa ibang bansa, hindi na titingnan ng immigration ...

Hindi tulad ng nangyayari sa atin, 'yung kailangan ko pang pumunta sa banyo ninyo para magjakol kasi ayoko ng blue balls. Hindi ko siya sinabihan ng "I love you." Tulad mo, 'pag naglalaro tayo. Hindi rin siya nagpapahalik sa labi. Tulad mo.


magbati

magbatî (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜊᜆᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
bati (root)
ᜊᜆᜒ (root)
actor (focus)
kababati (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜊᜆᜒ (completive formal past past-recent)
kapagbabati (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜊᜆᜒ (completive formal past past-recent)
magbati (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜆᜒ (formal imperative)
kakabati (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜆᜒ (completive informal past past-recent)
kakapagbati (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜆᜒ (completive informal past past-recent)
kapapagbati (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜆᜒ (completive informal past past-recent)
magbati (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜆᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

magbati

magbabati
ᜋᜄ᜔ᜊᜊᜆᜒ
magabati¹
ᜋᜄᜊᜆᜒ
gabati¹
ᜄᜊᜆᜒ

kakabati
ᜃᜃᜊᜆᜒ
kakapagbati
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜆᜒ
kapapagbati
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜆᜒ

magbati¹
 ᜋᜄ᜔ᜊᜆᜒ


magbati

magbatí (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜊᜆᜒ (Baybayin)
bati (root)
magbati (infinitive root trigger-actor)
nagbati (completive root trigger-actor)
nagbabati (progressive trigger-actor)
nagabati (dialectal progressive trigger-actor)
magbabati (contemplative trigger-actor)
magabati (contemplative dialectal trigger-actor)
gabati (contemplative dialectal trigger-actor)
kababati (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbabati (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabati (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbati (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbati (completive past past-recent trigger-actor)
batihin (infinitive root trigger-object)
binati (completive root trigger-object)
binabati (progressive trigger-object)
inabati (dialectal progressive trigger-object)
babatihin (contemplative trigger-object)
abatihin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbatihan (infinitive root trigger-locative)
pinagbatihan (completive root trigger-locative)
pinapagbatihan (progressive trigger-locative)
pinagbabatihan (progressive trigger-locative)
papagbatihan (contemplative trigger-locative)
pagbabatihan (contemplative trigger-locative)
ipagbati (benefactive infinitive root)
ipinagbati (benefactive completive root)
ipinapagbati (benefactive progressive)
ipapagbati (benefactive contemplative)
ipambati (infinitive root trigger-instrument)
ipinambati (completive root trigger-instrument)
ipinapambati (progressive trigger-instrument)
ipapambati (contemplative trigger-instrument)
ikapagbati (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbati (completive root trigger-causative)
ikinapagbabati (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbati (progressive trigger-causative)
ikapagbabati (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbati (contemplative trigger-causative)
pagbatihan (infinitive root trigger-referential)
pinagbatihan (completive root trigger-referential)
pinapagbatihan (progressive trigger-referential)
pinagbabatihan (progressive trigger-referential)
papagbatihan (contemplative trigger-referential)
pagbabatihan (contemplative trigger-referential)
magpabati (infinitive trigger-actor)
nagpabati (completive trigger-actor)
nagpapabati (progressive trigger-actor)
magpapabati (contemplative trigger-actor)
kapababati (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabati (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabati (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabati (completive past past-recent trigger-actor)
papagbatihin (actor-secondary infinitive)
pinapagbati (actor-secondary completive)
pinapapagbati (actor-secondary progressive)
papapagbatihin (actor-secondary contemplative)
ipabati (infinitive trigger-object)
ipinabati (completive trigger-object)
ipinababati (progressive trigger-object)
ipinapabati (progressive trigger-object)
ipababati (contemplative trigger-object)
ipapabati (contemplative trigger-object)
ipagpabati (benefactive infinitive)
ipinagpabati (benefactive completive)
ipinagpapabati (benefactive formal progressive)
ipinapagpabati (benefactive progressive)
ipagpapabati (benefactive contemplative formal)
ipapagpabati (benefactive contemplative)
ikapagpabati (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabati (completive trigger-causative)
ikinapagpapabati (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabati (progressive trigger-causative)
ikapagpapabati (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabati (contemplative trigger-causative)
pagpabatihan (infinitive trigger-locative)
pinagpabatihan (completive trigger-locative)
pinagpapababatihan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabatihan (progressive trigger-locative)
pagpapababatihan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabatihan (contemplative trigger-locative)
papagbatihan (infinitive trigger-locative)
pinapagbatihan (completive trigger-locative)
pinapapagbatihan (progressive trigger-locative)
papapagbatihan (contemplative trigger-locative)
papagbatihan (infinitive trigger-referential)
pinapagbatihan (completive trigger-referential)
pinapapagbatihan (progressive trigger-referential)
papapagbatihan (contemplative trigger-referential)
makapagbati (infinitive trigger-actor)
nakapagbati (completive trigger-actor)
nakapagbabati (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbati (progressive trigger-actor)
makapagbabati (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbati (contemplative trigger-actor)
mabati (infinitive trigger-object)
nabati (completive trigger-object)
nababati (progressive trigger-object)
mababati (contemplative trigger-object)
maipagbati (benefactive infinitive)
naipagbati (benefactive completive)
naipagbabati (benefactive formal progressive)
naipapagbati (benefactive progressive)
naiipagbati (benefactive progressive)
maipagbabati (benefactive contemplative formal)
maipapagbati (benefactive contemplative)
maiipagbati (benefactive contemplative)
maikapagbati (infinitive trigger-causative)
naikapagbati (completive trigger-causative)
naikapagbabati (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbati (progressive trigger-causative)
naiikapagbati (progressive trigger-causative)
maikapagbabati (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbati (contemplative trigger-causative)
maiikapagbati (contemplative trigger-causative)
maipagbati (infinitive trigger-causative)
naipagbati (completive trigger-causative)
naipagbabati (formal progressive trigger-causative)
naipapagbati (progressive trigger-causative)
naiipagbati (progressive trigger-causative)
maipagbabati (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbati (contemplative trigger-causative)
maiipagbati (contemplative trigger-causative)
mapagbatian (infinitive trigger-locative)
napagbatian (completive trigger-locative)
napagbabatian (formal progressive trigger-locative)
napapagbatian (progressive trigger-locative)
mapagbabatian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbatian (contemplative trigger-locative)
makapagpabati (infinitive trigger-actor)
nakapagpabati (completive trigger-actor)
nakapagpapabati (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabati (progressive trigger-actor)
makapagpapabati (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabati (contemplative trigger-actor)
mapapagbati (actor-secondary infinitive)
napapagbati (actor-secondary completive)
napapapagbati (actor-secondary progressive)
mapapapagbati (actor-secondary contemplative)
maipabati (infinitive trigger-object)
naipabati (completive trigger-object)
naipababati (formal progressive trigger-object)
naipapabati (progressive trigger-object)
naiipabati (progressive trigger-object)
maipababati (contemplative formal trigger-object)
maipapabati (contemplative trigger-object)
maiipabati (contemplative trigger-object)
maipagpabati (benefactive infinitive)
naipagpabati (benefactive completive)
naipagpapabati (benefactive formal progressive)
naipapagpabati (benefactive progressive)
naiipagpabati (benefactive progressive)
maipagpapabati (benefactive contemplative formal)
maipapagpabati (benefactive contemplative)
maiipagpabati (benefactive contemplative)
maikapagpabati (infinitive trigger-causative)
naikapagpabati (completive trigger-causative)
naikapagpapabati (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabati (progressive trigger-causative)
naiikapagpabati (progressive trigger-causative)
maikapagpapabati (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabati (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabati (contemplative trigger-causative)
mapagpabatihan (infinitive trigger-locative)
napagpabatihan (completive trigger-locative)
napagpapababatihan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabatihan (progressive trigger-locative)
mapagpapababatihan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabatihan (contemplative trigger-locative)
mapapagbatihan (infinitive trigger-locative)
napapagbatihan (completive trigger-locative)
napapapagbatihan (progressive trigger-locative)
mapapapagbatihan (contemplative trigger-locative)
mapapagbatihan (infinitive trigger-referential)
napapagbatihan (completive trigger-referential)
napapapagbatihan (progressive trigger-referential)
mapapapagbatihan (contemplative trigger-referential)
makipagbati (direct infinitive)
nakipagbati (completive direct)
nakikipagbati (direct progressive)
makikipagbati (contemplative direct)
makibati (direct infinitive)
nakibati (completive direct)
nakikibati (direct progressive)
makikibati (contemplative direct)
makipagpabati (indirect infinitive)
nakipagpabati (completive indirect)
nakikipagpabati (indirect progressive)
makikipagpabati (contemplative indirect)


mangyari

tl-verb

mangyari (complete nangyari, progressive nangyayari, contemplative mangyayari, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜌᜇᜒ)

nangyari (completive)
nangyayari (progressive)
mangyayari (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜌᜇᜒ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
yari (root)
ᜌᜇᜒ (root)
actor (focus)
kapangyayari (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅ᜔ᜌᜌᜇᜒ (completive formal past past-recent)
pangyari (formal imperative)
ᜉ ᜅ᜔ᜌᜇᜒ (formal imperative)
kakapangyari (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅ᜔ᜌᜇᜒ (completive informal past past-recent)
kapapangyari (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅ᜔ᜌᜇᜒ (completive informal past past-recent)
pangyari (imperative informal)
ᜉ ᜅ᜔ᜌᜇᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

mangyari

kakapangyari
 ᜃᜃᜉᜅ᜔ᜌᜇᜒ
kapapangyari
 ᜃᜉᜉᜅ᜔ᜌᜇᜒ

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.

[mɐŋˈjaː.ɾɪ]


umebak

tl-verb

umebak (complete umebak, progressive umeebak, contemplative eebak, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜊᜃ᜔)

umebak (completive)
umeebak (progressive)
eebak (contemplative)
ᜂᜋᜒᜊᜃ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
ebak (root)
ᜁᜊᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kaeebak (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜊᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
umebak (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜊᜃ᜔ (formal imperative)
ebak (dialectal formal imperative)
ᜁᜊᜃ᜔ (formal imperative)
kakaebak (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜊᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
umebak (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜊᜃ᜔ (imperative informal)
ebak (dialectal imperative informal)
ᜁᜊᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umebak

umebak
 ᜂᜋᜒᜊᜃ᜔

umebak
 ᜂᜋᜒᜊᜃ᜔
ungmebak¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜊᜃ᜔

umeebak
ᜂᜋᜒᜁᜊᜃ᜔
ungmeebak¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜊᜃ᜔
naebak²
ᜈ ᜁᜊᜃ᜔

eebak
 ᜁᜁᜊᜃ᜔
maebak²
ᜋ ᜁᜊᜃ᜔

umebak
 ᜂᜋᜒᜊᜃ᜔
ebak²
ᜁᜊᜃ᜔

[ʔʊˈmɛː.bɐk̚]

2008, Khavn De La Cruz, Khavn, Ultraviolins, UP Press, page 40

... siya. yun na yon. hay. ang sarap ng bogchi kangina. tamarind ala descarte. ang sarap talagang kumain. ang sarap ding umebak. pasok-labas pasok-labas. parang paghinga yan e. kung nakapaglalakbay ako ng panahon, maglalakbay kaya ...


mabato

tl-verb

mabató (complete nabato, progressive nababato, contemplative mababato, Baybayin spelling ᜋᜊᜆᜓ)

mabató (canonical)
nabato (completive)
nababato (progressive)
mababato (contemplative)
ᜋᜊᜆᜓ (Baybayin)

to be able to throw (especially a stone)

Nababato na ako sa kahihintay.

I am almost turning into stone from all the waiting.


mabato

mábató (complete nabato, progressive nababato, contemplative mababato, Baybayin spelling ᜋᜊᜆᜓ)

mábató (canonical)
nabato (completive)
nababato (progressive)
mababato (contemplative)
ᜋᜊᜆᜓ (Baybayin)
bato (root)
bumato (infinitive root trigger-actor)
bumato (completive root trigger-actor)
bumabato (progressive trigger-actor)
nabato (dialectal progressive trigger-actor)
babato (contemplative trigger-actor)
mabato (contemplative dialectal trigger-actor)
kababato (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabato (completive past past-recent trigger-actor)
batuhin (infinitive root trigger-object)
binato (completive root trigger-object)
binabato (progressive trigger-object)
inabato (dialectal progressive trigger-object)
babatuhin (contemplative trigger-object)
abatuhin (contemplative dialectal trigger-object)
batuhan (directional infinitive root)
binatuhan (completive directional root)
binabatuhan (directional progressive)
inabatuhan (dialectal directional progressive)
babatuhan (contemplative directional)
abatuhan (contemplative dialectal directional)
pagbatuhan (infinitive root trigger-locative)
pinagbatuhan (completive root trigger-locative)
pinapagbatuhan (progressive trigger-locative)
pinagbabatuhan (progressive trigger-locative)
papagbatuhan (contemplative trigger-locative)
pagbabatuhan (contemplative trigger-locative)
ibato (benefactive infinitive root)
ibinato (benefactive completive root)
ibinabato (benefactive progressive)
ibabato (benefactive contemplative)
ipambato (infinitive root trigger-instrument)
ipinambato (completive root trigger-instrument)
ipinapambato (progressive trigger-instrument)
ipapambato (contemplative trigger-instrument)
ikabato (infinitive root trigger-causative)
ikinabato (completive root trigger-causative)
ikinababato (formal progressive trigger-causative)
ikinakabato (progressive trigger-causative)
ikababato (contemplative formal trigger-causative)
ikakabato (contemplative trigger-causative)
ibato (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinato (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinabato (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibabato (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibato (infinitive root trigger-measurement)
ibinato (completive root trigger-measurement)
ibinabato (progressive trigger-measurement)
ibabato (contemplative trigger-measurement)
magpabato (infinitive trigger-actor)
nagpabato (completive trigger-actor)
nagpapabato (progressive trigger-actor)
magpapabato (contemplative trigger-actor)
kapababato (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabato (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabato (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabato (completive past past-recent trigger-actor)
pabatuhin (actor-secondary infinitive)
pinabato (actor-secondary completive)
pinababato (actor-secondary progressive)
pinapabato (actor-secondary progressive)
pababatuhin (actor-secondary contemplative)
papabatuhin (actor-secondary contemplative)
ipabato (infinitive trigger-object)
ipinabato (completive trigger-object)
ipinababato (progressive trigger-object)
ipinapabato (progressive trigger-object)
ipababato (contemplative trigger-object)
ipapabato (contemplative trigger-object)
pabatuhan (directional infinitive)
pinabatuhan (completive directional)
pinapabatuhan (directional progressive)
pinababatuhan (directional progressive)
papabatuhan (contemplative directional)
pababatuhan (contemplative directional)
ipagpabato (benefactive infinitive)
ipinagpabato (benefactive completive)
ipinagpapabato (benefactive formal progressive)
ipinapagpabato (benefactive progressive)
ipagpapabato (benefactive contemplative formal)
ipapagpabato (benefactive contemplative)
ikapagpabato (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabato (completive trigger-causative)
ikinapagpapabato (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabato (progressive trigger-causative)
ikapagpapabato (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabato (contemplative trigger-causative)
pagpabatuhan (infinitive trigger-locative)
pinagpabatuhan (completive trigger-locative)
pinagpapababatuhan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabatuhan (progressive trigger-locative)
pagpapababatuhan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabatuhan (contemplative trigger-locative)
papagbatuhan (infinitive trigger-locative)
pinapagbatuhan (completive trigger-locative)
pinapapagbatuhan (progressive trigger-locative)
papapagbatuhan (contemplative trigger-locative)
makabato (infinitive trigger-actor)
nakabato (completive trigger-actor)
nakababato (formal progressive trigger-actor)
nakakabato (progressive trigger-actor)
makababato (contemplative formal trigger-actor)
makakabato (contemplative trigger-actor)
mapabato (infinitive trigger-actor)
napabato (completive trigger-actor)
napababato (formal progressive trigger-actor)
napapabato (progressive trigger-actor)
mapababato (contemplative formal trigger-actor)
mapapabato (contemplative trigger-actor)
mabato (infinitive trigger-object)
nabato (completive trigger-object)
nababato (progressive trigger-object)
mababato (contemplative trigger-object)
mabatuhan (directional infinitive)
nabatuhan (completive directional)
nababatuhan (directional progressive)
mababatuhan (contemplative directional)
maibato (benefactive infinitive)
naibato (benefactive completive)
naibabato (benefactive progressive)
maibabato (benefactive contemplative)
maikabato (infinitive trigger-causative)
naikabato (completive trigger-causative)
naikababato (formal progressive trigger-causative)
naikakabato (progressive trigger-causative)
naiikabato (progressive trigger-causative)
naikababato (contemplative formal trigger-causative)
naikakabato (contemplative trigger-causative)
naiikabato (contemplative trigger-causative)
maibato (infinitive trigger-causative)
naibato (completive trigger-causative)
naibabato (progressive trigger-causative)
maibabato (contemplative trigger-causative)
mapagbatoan (infinitive trigger-locative)
napagbatoan (completive trigger-locative)
napagbabatoan (formal progressive trigger-locative)
napapagbatoan (progressive trigger-locative)
mapagbabatoan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbatoan (contemplative trigger-locative)
makapagpabato (infinitive trigger-actor)
nakapagpabato (completive trigger-actor)
nakapagpapabato (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabato (progressive trigger-actor)
makapagpapabato (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabato (contemplative trigger-actor)
mapabato (actor-secondary infinitive)
napabato (actor-secondary completive)
napababato (actor-secondary formal progressive)
napapabato (actor-secondary progressive)
mapababato (actor-secondary contemplative formal)
mapapabato (actor-secondary contemplative)
maipabato (infinitive trigger-object)
naipabato (completive trigger-object)
naipababato (formal progressive trigger-object)
naipapabato (progressive trigger-object)
naiipabato (progressive trigger-object)
maipababato (contemplative formal trigger-object)
maipapabato (contemplative trigger-object)
maiipabato (contemplative trigger-object)
mapabatuhan (directional infinitive)
napabatuhan (completive directional)
napababatuhan (directional formal progressive)
napapabatuhan (directional progressive)
mapababatuhan (contemplative directional formal)
mapapabatuhan (contemplative directional)
maipagpabato (benefactive infinitive)
naipagpabato (benefactive completive)
naipagpapabato (benefactive formal progressive)
naipapagpabato (benefactive progressive)
naiipagpabato (benefactive progressive)
maipagpapabato (benefactive contemplative formal)
maipapagpabato (benefactive contemplative)
maiipagpabato (benefactive contemplative)
maikapagpabato (infinitive trigger-causative)
naikapagpabato (completive trigger-causative)
naikapagpapabato (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabato (progressive trigger-causative)
naiikapagpabato (progressive trigger-causative)
maikapagpapabato (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabato (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabato (contemplative trigger-causative)
mapagpabatuhan (infinitive trigger-locative)
napagpabatuhan (completive trigger-locative)
napagpapababatuhan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabatuhan (progressive trigger-locative)
mapagpapababatuhan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabatuhan (contemplative trigger-locative)
mapapagbatuhan (infinitive trigger-locative)
napapagbatuhan (completive trigger-locative)
napapapagbatuhan (progressive trigger-locative)
mapapapagbatuhan (contemplative trigger-locative)
makibato (direct infinitive)
nakibato (completive direct)
nakikibato (direct progressive)
makikibato (contemplative direct)
makipagpabato (indirect infinitive)
nakipagpabato (completive indirect)
nakikipagpabato (indirect progressive)
makikipagpabato (contemplative indirect)


binawian ng buhay

tl-head

binawian ng buhay (Baybayin spelling ᜊᜒᜈᜏᜒᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔)

ᜊᜒᜈᜏᜒᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔ (Baybayin)


magsiyasat

tl-verb

magsiyasat (complete nagsiyasat, progressive nagsisiyasat, contemplative magsisiyasat, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜌᜐᜆ᜔)

nagsiyasat (completive)
nagsisiyasat (progressive)
magsisiyasat (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜌᜐᜆ᜔ (Baybayin)


sanglaan

sanglaán (complete sinanglaan, progressive sinasanglaan, contemplative sasanglaan, Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜎᜀᜈ᜔)

sanglaán (canonical)
sinanglaan (completive)
sinasanglaan (progressive)
sasanglaan (contemplative)
ᜐᜅ᜔ᜎᜀᜈ᜔ (Baybayin)
sangla (root)
sanglaan (infinitive)
sinanglaan (completive root)
sinasanglaan (progressive root)
inasanglaan (dialectal progressive root)
sasanglaan (contemplative objective)
asanglaan (contemplative dialectal objective)
sanglai (dialectal imperative objective)

sanglaan

to pawn something to; to mortgage something to


magsasaka

From mag- + saka with partial reduplication.


tumimos

tumimos (complete tumimos, progressive tumitimos, contemplative titimos, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜋᜓᜐ᜔)

tumimos (completive)
tumitimos (progressive)
titimos (contemplative)
ᜆᜓᜋᜒᜋᜓᜐ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
timos (root)
ᜆᜒᜋᜓᜐ᜔ (root)
actor (focus)
katitimos (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜒᜆᜒᜋᜓᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
tumimos (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜒᜋᜓᜐ᜔ (formal imperative)
timos (dialectal formal imperative)
ᜆᜒᜋᜓᜐ᜔ (formal imperative)
kakatimos (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜒᜋᜓᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
tumimos (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜒᜋᜓᜐ᜔ (imperative informal)
timos (dialectal imperative informal)
ᜆᜒᜋᜓᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

tumimos

tumimos
 ᜆᜓᜋᜒᜋᜓᜐ᜔

tumimos
 ᜆᜓᜋᜒᜋᜓᜐ᜔
tungmimos¹
ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜒᜋᜓᜐ᜔

tumitimos
ᜆᜓᜋᜒᜆᜒᜋᜓᜐ᜔
tungmitimos¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜒᜆᜒᜋᜓᜐ᜔
natimos²
ᜈ ᜆᜒᜋᜓᜐ᜔

titimos
 ᜆᜒᜆᜒᜋᜓᜐ᜔
matimos²
ᜋ ᜆᜒᜋᜓᜐ᜔

katitimos
 ᜃᜆᜒᜆᜒᜋᜓᜐ᜔

tumimos
 ᜆᜓᜋᜒᜋᜓᜐ᜔
timos²
ᜆᜒᜋᜓᜐ᜔

timos
ᜆᜒᜋᜓᜐ᜔

to taste or savor by sipping a little (of broth)


sumigwa

tl-verb

sumigwá (complete sumigwa, progressive sumisigwa, contemplative sisigwa, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏ)

sumigwá (canonical)
sumigwa (completive)
sumisigwa (progressive)
sisigwa (contemplative)
ᜐᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
sigwa (root)
ᜐᜒᜄ᜔ᜏ (root)
actor (focus)
kasisigwa (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜄ᜔ᜏ (completive formal past past-recent)
sumigwa (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏ (formal imperative)
sigwa (dialectal formal imperative)
ᜐᜒᜄ᜔ᜏ (formal imperative)
kakasigwa (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜄ᜔ᜏ (completive informal past past-recent)
sumigwa (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏ (imperative informal)
sigwa (dialectal imperative informal)
ᜐᜒᜄ᜔ᜏ (imperative informal)

tl-infl-table

sumigwa

sumigwa
 ᜐᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏ

sumigwa
 ᜐᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏ
sungmigwa¹
ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜄ᜔ᜏ

sumisigwa
ᜐᜓᜋᜒᜐᜒᜄ᜔ᜏ
sungmisigwa¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜐᜒᜄ᜔ᜏ
nasigwa²
ᜈ ᜐᜒᜄ᜔ᜏ

sisigwa
 ᜐᜒᜐᜒᜄ᜔ᜏ
masigwa²
ᜋ ᜐᜒᜄ᜔ᜏ

sumigwa
 ᜐᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏ
sigwa²
ᜐᜒᜄ᜔ᜏ

to have continuous, heavy rain; to have a downpour


mangingisda

tl-head

mangingisdâ (Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜅᜒᜐ᜔ᜇ)

mangingisdâ (canonical)
ᜋᜅᜒᜅᜒᜐ᜔ᜇ (Baybayin)

[ˌmaː.ŋɪ.ŋɪsˈd̪aʔ]

[mɐ.ŋɪ.ŋɪsˈd̪aʔ]

From mang- + isda, with duplication in root word. Compare Tausug mangingista'.


tambayan

tl-verb

tambayán (complete tinambayan, progressive tinatambayan, contemplative tatambayan, Baybayin spelling ᜆᜋ᜔ᜊᜌᜈ᜔)

tambayán (canonical)
tinambayan (completive)
tinatambayan (progressive)
tatambayan (contemplative)
ᜆᜋ᜔ᜊᜌᜈ᜔ (Baybayin)
tambay (root)
tambayan (infinitive)
tinambayan (completive root)
tinatambayan (progressive root)
inatambayan (dialectal progressive root)
tatambayan (contemplative locative)
atambayan (contemplative dialectal locative)
tambayi (dialectal imperative locative)

tl-infl-in-an

tambayan

tambayan

(colloquial) to hang out on; to loiter on; to idle on (a certain place)


pausukan

tl-verb

pausukan (complete pinausukan, progressive pinapausukan, contemplative papausukan, Baybayin spelling ᜉᜂᜐᜓᜃᜈ᜔)

pinausukan (completive)
pinapausukan (progressive)
papausukan (contemplative)
ᜉᜂᜐᜓᜃᜈ᜔ (Baybayin)

Dapat hindi pausukan ang sugat mo.

Your wound should not be exposed to smoke.


kilawin

kilawín (complete kinilaw, progressive kinikilaw, contemplative kikilawin, Baybayin spelling ᜃᜒᜎᜏᜒᜈ᜔)

kilawín (canonical)
kinilaw (completive)
kinikilaw (progressive)
kikilawin (contemplative)
ᜃᜒᜎᜏᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kilaw (root)
ᜃᜒᜎᜏ᜔ (root)
kilawin (infinitive)
ᜃᜒᜎᜏᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinilaw (completive root)
ᜃᜒᜈᜒᜎᜏ᜔ (completive root)
kinikilaw (progressive root)
ᜃᜒᜈᜒᜃᜒᜎᜏ᜔ (progressive root)
inakilaw (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜒᜎᜏ᜔ (progressive root)
kikilawin (contemplative objective)
ᜃᜒᜃᜒᜎᜏᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
akilawin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜃᜒᜎᜏᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
kilawin (imperative objective)
ᜃᜒᜎᜏᜒᜈ᜔ (imperative objective)
kilaw (dialectal imperative objective)
ᜃᜒᜎᜏ᜔ (imperative objective)
kilawa (dialectal imperative objective)
ᜃᜒᜎᜏ (imperative objective)

tl-infl-in

kilawin

kilawin

kilawin
 ᜃᜒᜎᜏᜒᜈ᜔

kinilaw
 ᜃᜒᜈᜒᜎᜏ᜔

kinikilaw
ᜃᜒᜈᜒᜃᜒᜎᜏ᜔
inakilaw¹
ᜁᜈᜃᜒᜎᜏ᜔

kikilawin
ᜃᜒᜃᜒᜎᜏᜒᜈ᜔
akilawin¹
 ᜀᜃᜒᜎᜏᜒᜈ᜔

kilawin
 ᜃᜒᜎᜏᜒᜈ᜔
kilaw¹
ᜃᜒᜎᜏ᜔
kilawa¹
ᜃᜒᜎᜏ

to prepare by cutting into small pieces and marinated (in vinegar with salt, onion, black pepper, and other condiments, of a fish or meat dish)


magkali

tl-verb

magkali (complete nagkali, progressive nagkakali, contemplative magkakali, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜒ)

nagkali (completive)
nagkakali (progressive)
magkakali (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜎᜒ (Baybayin)


sudsuran

sudsurán (complete sinudsuran, progressive sinusudsuran, contemplative susudsuran, Baybayin spelling ᜐᜓᜇ᜔ᜐᜓᜇᜈ᜔)

sudsurán (canonical)
sinudsuran (completive)
sinusudsuran (progressive)
susudsuran (contemplative)
ᜐᜓᜇ᜔ᜐᜓᜇᜈ᜔ (Baybayin)
sudsod (root)
sudsuran (infinitive)
sinudsuran (completive root)
sinusudsuran (progressive root)
inasudsuran (dialectal progressive root)
susudsuran (contemplative objective)
asudsuran (contemplative dialectal objective)
sudsuri (dialectal imperative objective)

sudsuran


mamumundok

tl-head

mamúmundók (Baybayin spelling ᜋᜋᜓᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓᜃ᜔)

mamúmundók (canonical)
ᜋᜋᜓᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓᜃ᜔ (Baybayin)

From mam- + bundok, with initial reduplication.


makiapid

tl-verb

makiapíd (complete nakiapid, progressive nakikiapid, contemplative makikiapid, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜀᜉᜒᜇ᜔)

makiapíd (canonical)
nakiapid (completive)
nakikiapid (progressive)
makikiapid (contemplative)
ᜋᜃᜒᜀᜉᜒᜇ᜔ (Baybayin)
apid (root)
actor (focus)
makiapid (infinitive)
nakiapid (completive root)
nakikiapid (progressive root)
makikiapid (contemplative)

makiapid

Huwag kang makiapid.


magtaksil

magtaksíl (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔)

magtaksíl (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
taksil (root)
ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔ (root)
actor (focus)
katataksil (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagtataksil (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
magtaksil (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔ (formal imperative)
kakataksil (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagtaksil (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagtaksil (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
magtaksil (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magtaksil

magtaksil
ᜋᜄ᜔ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔

nagtaksil
ᜈᜄ᜔ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔

nagtataksil
ᜈᜄ᜔ᜆᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔
nagataksil¹
ᜈᜄᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔

magtataksil
ᜋᜄ᜔ᜆᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔
magataksil¹
ᜋᜄᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔
gataksil¹
ᜄᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔

katataksil
ᜃᜆᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔
kapagtataksil
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔

kakataksil
ᜃᜃᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔
kakapagtaksil
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔
kapapagtaksil
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔

magtaksil¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔

taksil
 ᜆᜃ᜔ᜐᜒᜎ᜔


babuyin

tl-verb

babuyin (complete binaboy, progressive binababoy, contemplative bababoy, Baybayin spelling ᜊᜊᜓᜌᜒᜈ᜔)

binaboy (completive)
binababoy (progressive)
bababoy (contemplative)
ᜊᜊᜓᜌᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
baboy (root)
ᜊᜊᜓᜌ᜔ (root)
babuyin (infinitive)
ᜊᜊᜓᜌᜒᜈ᜔ (infinitive)
binaboy (completive root)
ᜊᜒᜈᜊᜓᜌ᜔ (completive root)
binababoy (progressive root)
ᜊᜒᜈᜊᜊᜓᜌ᜔ (progressive root)
inababoy (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜊᜊᜓᜌ᜔ (progressive root)
bababuyin (contemplative objective)
ᜊᜊᜊᜓᜌᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
ababuyin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜊᜊᜓᜌᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
babuyin (imperative objective)
ᜊᜊᜓᜌᜒᜈ᜔ (imperative objective)
baboy (dialectal imperative objective)
ᜊᜊᜓᜌ᜔ (imperative objective)
babuya (dialectal imperative objective)
ᜊᜊᜓᜌ (imperative objective)

babuyin

babuyin
 ᜊᜊᜓᜌᜒᜈ᜔

binaboy
 ᜊᜒᜈᜊᜓᜌ᜔

bababuyin
ᜊᜊᜊᜓᜌᜒᜈ᜔
ababuyin¹
 ᜀᜊᜊᜓᜌᜒᜈ᜔

babuyin
 ᜊᜊᜓᜌᜒᜈ᜔
baboy¹
ᜊᜊᜓᜌ᜔
babuya¹
ᜊᜊᜓᜌ

to make immoral; to act on someone immorally


mangaliwa

mangaliwâ (complete nangaliwa, progressive nangangaliwa, contemplative mangangaliwa, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜎᜒᜏ)

mangaliwâ (canonical)
nangaliwa (completive)
nangangaliwa (progressive)
mangangaliwa (contemplative)
ᜋᜅᜎᜒᜏ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
kaliwa (root)
ᜃᜎᜒᜏ (root)
actor (focus)
kapangangaliwa (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜅᜎᜒᜏ (completive formal past past-recent)
pangaliwa (formal imperative)
ᜉ ᜅᜎᜒᜏ (formal imperative)
kakapangaliwa (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜎᜒᜏ (completive informal past past-recent)
kapapangaliwa (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜎᜒᜏ (completive informal past past-recent)
pangaliwa (imperative informal)
ᜉ ᜅᜎᜒᜏ (imperative informal)

tl-infl-mang

mangaliwa

tl-infl-table

mangaliwa

kakapangaliwa
 ᜃᜃᜉᜅᜎᜒᜏ
kapapangaliwa
 ᜃᜉᜉᜅᜎᜒᜏ

to be unfaithful to one's wife; to commit adultery


tarangkahan

tl-verb

tarangkahán (complete tinarangkahan, progressive tinatarangkahan, contemplative tatarangkahan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜆᜇᜅ᜔ᜃᜑᜈ᜔)

tarangkahán (canonical)
tinarangkahan (completive)
tinatarangkahan (progressive)
tatarangkahan (contemplative)
ᜆᜇᜅ᜔ᜃᜑᜈ᜔ (Baybayin)
tarangka (root)
tarangkahan (infinitive)
tinarangkahan (completive root)
tinatarangkahan (progressive root)
inatarangkahan (dialectal progressive root)
tatarangkahan (contemplative objective)
atarangkahan (contemplative dialectal objective)
tarangkahi (dialectal imperative objective)

tarangkahan

[t̪ɐ.ɾɐŋˈkaː.hɐn̪]

to fasten with a latch or bar (of a door, gate, or window)


magpahid

magpahid (complete nagpahid, progressive nagpapahid, contemplative magpapahid, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜑᜒᜇ᜔)

nagpahid (completive)
nagpapahid (progressive)
magpapahid (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜑᜒᜇ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
pahid (root)
ᜉᜑᜒᜇ᜔ (root)
actor (focus)
kapapahid (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜑᜒᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagpapahid (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜑᜒᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
magpahid (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜑᜒᜇ᜔ (formal imperative)
kakapahid (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜑᜒᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagpahid (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜑᜒᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagpahid (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜑᜒᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
magpahid (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉᜑᜒᜇ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magpahid

magpahid
ᜋᜄ᜔ᜉᜑᜒᜇ᜔

nagpahid
ᜈᜄ᜔ᜉᜑᜒᜇ᜔

magpapahid
ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜑᜒᜇ᜔
magapahid¹
ᜋᜄᜉᜑᜒᜇ᜔
gapahid¹
ᜄᜉᜑᜒᜇ᜔

kapapahid
ᜃᜉᜉᜑᜒᜇ᜔
kapagpapahid
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜑᜒᜇ᜔

kakapahid
ᜃᜃᜉᜑᜒᜇ᜔
kakapagpahid
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜑᜒᜇ᜔
kapapagpahid
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜑᜒᜇ᜔

magpahid¹
 ᜋᜄ᜔ᜉᜑᜒᜇ᜔

pahid
 ᜉᜑᜒᜇ᜔

to rub a substance; to smear (to spread a substance)


isara

tl-verb

isará (complete isinara, progressive isinasara, contemplative isasara, Baybayin spelling ᜁᜐᜇ)

isará (canonical)
isinara (completive)
isinasara (progressive)
isasara (contemplative)
ᜁᜐᜇ (Baybayin)
sara (root)
isara (infinitive)
isinara (completive root)
isinasara (progressive root)
inasara (dialectal progressive root)
isasara (contemplative objective)
asara (contemplative dialectal objective)
isara (imperative objective)
sarahan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

isara

isara


bakuran

tl-verb

bakuran (complete binakuran, progressive binabakuran, contemplative babakuran, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜊᜃᜓᜇᜈ᜔)

binakuran (completive)
binabakuran (progressive)
babakuran (contemplative)
ᜊᜃᜓᜇᜈ᜔ (Baybayin)
bakod (root)
bakuran (infinitive)
binakuran (completive root)
binabakuran (progressive root)
inabakuran (dialectal progressive root)
babakuran (contemplative objective)
abakuran (contemplative dialectal objective)
bakuri (dialectal imperative objective)

bakuran


gasolinahan

gasolinahan (complete ginasolinahan, progressive ginagasolinahan, contemplative gagasolinahan, Baybayin spelling ᜄᜐᜓᜎᜒᜈᜑᜈ᜔)

ginasolinahan (completive)
ginagasolinahan (progressive)
gagasolinahan (contemplative)
ᜄᜐᜓᜎᜒᜈᜑᜈ᜔ (Baybayin)

From gasolina + -han. The noun is a calque of Spanish gasolinera.


magulat

magulat (complete nagulat, progressive nagugulat, contemplative magugulat, Baybayin spelling ᜋᜄᜓᜎᜆ᜔)

nagulat (completive)
nagugulat (progressive)
magugulat (contemplative)
ᜋᜄᜓᜎᜆ᜔ (Baybayin)
gulat (root)
magulat (infinitive)
nagulat (completive root)
nagugulat (progressive root)
magugulat (contemplative)

magulat

[mɐˈɣuː.lɐt̪̚]


tatangnan

tátangnán (canonical)
ᜆᜆᜅ᜔ᜈᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐ.t̪ɐŋˈn̪an̪]

[ˌt̪aː.t̪ɐŋˈn̪an̪]

Syncopic form of tatanganan, from tangan + -an, with an initial reduplication of tangan.

contemplative aspect of tangnan: to be held


manganak

manganák (complete nanganak, progressive nanganganak, contemplative manganganak, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜈᜃ᜔)

manganák (canonical)
nanganak (completive)
nanganganak (progressive)
manganganak (contemplative)
ᜋᜅᜈᜃ᜔ (Baybayin)
anak (root)
manganak (infinitive root trigger-actor)
nanganak (completive root trigger-actor)
nanganganak (progressive trigger-actor)
manganganak (contemplative trigger-actor)
kapanganganak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapanganak (completive past past-recent trigger-actor)
kapapanganak (completive past past-recent trigger-actor)
ipang-anak (infinitive root trigger-object)
ipinang-anak (completive root trigger-object)
ipinang-aanak (progressive trigger-object)
ipinapang-anak (progressive trigger-object)
ipang-aanak (contemplative trigger-object)
ipapang-anak (contemplative trigger-object)
pang-anakan (infinitive root trigger-locative)
pinang-anakan (completive root trigger-locative)
pinang-aanakan (progressive trigger-locative)
pinapang-anakan (progressive trigger-locative)
pang-aanakan (contemplative trigger-locative)
papang-anakan (contemplative trigger-locative)
ipang-anak (benefactive infinitive root)
ipinang-anak (benefactive completive root)
ipinapang-anak (benefactive progressive)
ipapang-anak (benefactive contemplative)
ipang-anak (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-anak (completive root trigger-instrument)
ipinapang-anak (progressive trigger-instrument)
ipapang-anak (contemplative trigger-instrument)
ikapang-anak (infinitive root trigger-causative)
ikinapang-anak (completive root trigger-causative)
ikinapang-aanak (formal progressive trigger-causative)
ikinakapang-anak (progressive trigger-causative)
ikapang-aanak (contemplative formal trigger-causative)
ikakapang-anak (contemplative trigger-causative)
magpaanak (infinitive trigger-actor)
nagpaanak (completive trigger-actor)
nagpapaanak (progressive trigger-actor)
magpapaanak (contemplative trigger-actor)
kapaaanak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaanak (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaanak (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaanak (completive past past-recent trigger-actor)
papang-anakin (actor-secondary infinitive)
pinapang-anak (actor-secondary completive)
pinapapang-anak (actor-secondary progressive)
papapang-anakin (actor-secondary contemplative)
ipagpaanak (benefactive infinitive)
ipinagpaanak (benefactive completive)
ipinagpapaanak (benefactive formal progressive)
ipinapagpaanak (benefactive progressive)
ipagpapaanak (benefactive contemplative formal)
ipapagpaanak (benefactive contemplative)
ipapang-anak (benefactive infinitive)
ipinapang-anak (benefactive completive)
ipinapapang-anak (benefactive progressive)
ipapapang-anak (benefactive contemplative)
ikapagpapang-anak (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapang-anak (completive trigger-causative)
ikinapagpapapang-anak (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapang-anak (progressive trigger-causative)
ikapagpapapang-anak (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapang-anak (contemplative trigger-causative)
papang-anakan (infinitive trigger-locative)
pinapang-anakan (completive trigger-locative)
pinapapang-anakan (progressive trigger-locative)
papapang-anakan (contemplative trigger-locative)
makapang-anak (infinitive trigger-actor)
nakapang-anak (completive trigger-actor)
nakapang-aanak (formal progressive trigger-actor)
nakakapang-anak (progressive trigger-actor)
makapang-aanak (contemplative formal trigger-actor)
makakapang-anak (contemplative trigger-actor)
maipang-anak (infinitive trigger-object)
naipang-anak (completive trigger-object)
naipang-aanak (formal progressive trigger-object)
naipapang-anak (progressive trigger-object)
naiipang-anak (progressive trigger-object)
maipang-aanak (contemplative formal trigger-object)
maipapang-anak (contemplative trigger-object)
maiipang-anak (contemplative trigger-object)
maipaanak (benefactive infinitive)
naipaanak (benefactive completive)
naipaaanak (benefactive formal progressive)
naipapaanak (benefactive progressive)
naiipaanak (benefactive progressive)
maipaaanak (benefactive contemplative formal)
maipapaanak (benefactive contemplative)
maiipaanak (benefactive contemplative)
maikapaanak (infinitive trigger-causative)
naikapaanak (completive trigger-causative)
naikapaaanak (formal progressive trigger-causative)
naikapapaanak (progressive trigger-causative)
naiikapaanak (progressive trigger-causative)
maikapaaanak (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaanak (contemplative trigger-causative)
maiikapaanak (contemplative trigger-causative)
maipaanak (infinitive trigger-causative)
naipaanak (completive trigger-causative)
naipaaanak (formal progressive trigger-causative)
naipapaanak (progressive trigger-causative)
naiipaanak (progressive trigger-causative)
maipaaanak (contemplative formal trigger-causative)
maipapaanak (contemplative trigger-causative)
maiipaanak (contemplative trigger-causative)
mapaanakan (infinitive trigger-locative)
napaanakan (completive trigger-locative)
napaaanakan (formal progressive trigger-locative)
napapaanakan (progressive trigger-locative)
mapaaanakan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaanakan (contemplative trigger-locative)
makapagpaanak (infinitive trigger-actor)
nakapagpaanak (completive trigger-actor)
nakapagpapaanak (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaanak (progressive trigger-actor)
makapagpapaanak (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaanak (contemplative trigger-actor)
mapapang-anakan (actor-secondary infinitive)
napapang-anakan (actor-secondary completive)
napapapang-anakan (actor-secondary progressive)
mapapapang-anakan (actor-secondary contemplative)
maipagpaanak (benefactive infinitive)
naipagpaanak (benefactive completive)
naipagpapaanak (benefactive formal progressive)
naipapagpaanak (benefactive progressive)
naiipagpaanak (benefactive progressive)
maipagpapaanak (benefactive contemplative formal)
maipapagpaanak (benefactive contemplative)
maiipagpaanak (benefactive contemplative)
maipapang-anak (benefactive infinitive)
naipapang-anak (benefactive completive)
naipapapang-anak (benefactive progressive)
naiipapang-anak (benefactive progressive)
maipapapang-anak (benefactive contemplative)
maiipapang-anak (benefactive contemplative)
maikapagpapang-anak (infinitive trigger-causative)
naikapagpapang-anak (completive trigger-causative)
naikapagpapapang-anak (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapang-anak (progressive trigger-causative)
naiikapagpapang-anak (progressive trigger-causative)
maikapagpapapang-anak (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapang-anak (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapang-anak (contemplative trigger-causative)
mapapang-anakan (infinitive trigger-locative)
napapang-anakan (completive trigger-locative)
napapapang-anakan (progressive trigger-locative)
mapapapang-anakan (contemplative trigger-locative)
makipang-anak (direct infinitive)
nakipang-anak (completive direct)
nakikipang-anak (direct progressive)
makikipang-anak (contemplative direct)
makipagpaanak (indirect infinitive)
nakipagpaanak (completive indirect)
nakikipagpaanak (indirect progressive)
makikipagpaanak (contemplative indirect)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
anak (root)
ᜀᜈᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kapanganganak (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜅᜈᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
panganak (formal imperative)
ᜉ ᜅᜈᜃ᜔ (formal imperative)
kakapanganak (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜈᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapanganak (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜈᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
panganak (imperative informal)
ᜉ ᜅᜈᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

manganak

kakapanganak
 ᜃᜃᜉᜅᜈᜃ᜔
kapapanganak
 ᜃᜉᜉᜅᜈᜃ᜔


masabi

to be told; to bring to the attention of