adulteryo

adulteryo (Baybayin spelling ᜀᜇᜓᜎ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜀᜇᜓᜎ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)
adulteriyo (alternative)

Borrowed from Spanish adulterio, from Old Spanish adulterio, from Latin adulterium.


mayor-de-edad

tl-noun

mayór-de-edád (Baybayin spelling ᜋᜌᜓᜇ᜔ᜇᜒᜁᜇᜇ᜔)

mayór-de-edád (canonical)
ᜋᜌᜓᜇ᜔ᜇᜒᜁᜇᜇ᜔ (Baybayin)


mayor de-edad

mayór de-edád (Baybayin spelling ᜋᜌᜓᜇ᜔ ᜇᜒᜁᜇᜇ᜔)

mayór de-edád (canonical)
ᜋᜌᜓᜇ᜔ ᜇᜒᜁᜇᜇ᜔ (Baybayin)
mayor de edad (alternative)
mayor-de-edad (alternative)

[mɐˌjoɾ d̪ɛ ʔɛˈd̪ad̪̚]


edukasyong pang-adulto

edukasyóng pang-adulto (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜃᜐ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜉᜅ᜔ᜀᜇᜓᜎ᜔ᜆᜓ)

edukasyóng pang-adulto (canonical)
ᜁᜇᜓᜃᜐ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜉᜅ᜔ᜀᜇᜓᜎ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


adbentista

adbentista (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

alternative letter-case form of Adbentista


adbertensiya

adberténsiyá (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

adberténsiyá (canonical)
ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)
adbertensya (alternative)

[ʔɐd̪.bɛɾˈt̪ɛn̪.ʃɐ]

[ʔɐd̪.bɛɾˈt̪ɛn̪.sjɐ]


overtaym

óvertáym (canonical)
ᜂᜊᜒᜇ᜔ᜆᜌ᜔ᜋ᜔ (Baybayin)
obertaim (alternative dated)
obertaym (alternative)

[ˌʔoː.vɛɾˈt̪aɪ̯m]

[ˌʔoː.bɛɾˈt̪aɪ̯m]


obertaim

óbertáim (canonical)
ᜂᜊᜒᜇ᜔ᜆᜌ᜔ᜋ᜔ (Baybayin)

[ˌʔoː.bɛɾˈt̪aɪ̯m]


avereyds

áveréyds (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜇᜒᜌ᜔ᜇ᜔ᜐ᜔)

áveréyds (canonical)
ᜀᜊᜒᜇᜒᜌ᜔ᜇ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)
abereyds (alternative)
abereds (alternative)
avereyj (alternative)
abereyj (alternative)
averej (alternative)

[ˌʔaː.vɛˈɾeɪ̯d̪s]

[ˌʔaː.bɛˈɾeɪ̯d̪s]

[ˌʔaː.vɛˈɾeɪ̯d͡ʒ]

[ˌʔaː.bɛˈɾeɪ̯d͡ʒ]


abereyds

áberéyds (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜇᜒᜌ᜔ᜇ᜔ᜐ᜔)

áberéyds (canonical)
ᜀᜊᜒᜇᜒᜌ᜔ᜇ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

[ˌʔaː.bɛˈɾeɪ̯d̪s]

[ˌʔaː.bɛˈɾeɪ̯d͡ʒ]


adbertensya

adbertensya (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ)

ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

[ʔɐd̪.bɛɾˈt̪ɛn̪.ʃɐ]

[ʔɐd̪.bɛɾˈt̪ɛn̪.sjɐ]

Superseded, pre-2007 spelling of adbertensiya.


adbersaryo

adbersaryo (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜐᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜐᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish adversario, from Latin adversārius.


adbersidad

adbersidád (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇᜇ᜔)

adbersidád (canonical)
ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜐᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɐd̪.bɛɾ.sɪˈd̪ad̪̚]

Borrowed from Spanish adversidad, from Latin adversitātem.


kakumpetensiya

kakumpeténsiyá (Baybayin spelling ᜃᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

kakumpeténsiyá (canonical)
ᜃᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

Superseded, pre-2014 spelling of kakompetensiya.


kakompetensya

kakompetensya (Baybayin spelling ᜃᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜆᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ)

ᜃᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜆᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of kakompetensiya.


avereyj

áveréyj (canonical)
ᜀᜊᜒᜇᜒᜌ᜔ᜇ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

[ˌʔaː.vɛˈɾeɪ̯d͡ʒ]

[ˌʔaː.bɛˈɾeɪ̯d͡ʒ]

[ˌʔaː.bɛˈɾeɪ̯d̪s]

(more-native sounding, no palatal assimilation) -abeɾejds


abereyj

áberéyj (canonical)
ᜀᜊᜒᜇᜒᜌ᜔ᜇ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

[ˌʔaː.bɛˈɾeɪ̯d͡ʒ]

[ˌʔaː.bɛˈɾeɪ̯d̪s]


adberti

adbertí (canonical)
ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐd̪.bɛɾˈt̪ɪ]

Borrowed from Spanish advertir, from Latin advertere.


adbiyento

adbiyento (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

alternative letter-case form of Adbiyento


adbyento

adbyento (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜀᜇ᜔ᜊ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

alternative letter-case form of Adbyento


buhay-pag-ibig

buhay-pag-ibig (Baybayin spelling ᜊᜓᜑᜌ᜔ᜉᜄ᜔ᜁᜊᜒᜄ᜔)

ᜊᜓᜑᜌ᜔ᜉᜄ᜔ᜁᜊᜒᜄ᜔ (Baybayin)
buhay pag-ibig (alternative)

[ˌbuː.haɪ̯ pɐɡˈʔiː.bɪɡ̚]

From buhay (“life”) + pag-ibig (“love”).


buhay pag-ibig

buhay pag-ibig (Baybayin spelling ᜊᜓᜑᜌ᜔ ᜉᜄ᜔ᜁᜊᜒᜄ᜔)

ᜊᜓᜑᜌ᜔ ᜉᜄ᜔ᜁᜊᜒᜄ᜔ (Baybayin)


balik-eskwela

balík-eskwela (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜁᜐ᜔ᜃ᜔ᜏᜒᜎ)

balík-eskwela (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜁᜐ᜔ᜃ᜔ᜏᜒᜎ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of balik-eskuwela.


adisiseis

adisiseís (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜁᜐ᜔)

adisiseís (canonical)
ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜁᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪ.sɛˈʔɪs]

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪ.sɐˈʔɪs]


a disiseis

a disiseís (Baybayin spelling ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜁᜐ᜔)

a disiseís (canonical)
ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜁᜐ᜔ (Baybayin)


haban-ube

habán-ube (canonical)
ᜑᜊᜈ᜔ᜂᜊᜒ (Baybayin)
habang-ube (alternative)
haban-ubi (alternative)

From haban (“purple”) + ube (“purple yam”).


adisisais

adisisaís (canonical)
ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜁᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪ.sɐˈʔɪs]


a disisais

a disisaís (Baybayin spelling ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐᜁᜐ᜔)

a disisaís (canonical)
ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐᜁᜐ᜔ (Baybayin)


aprimero

[ʔɐ.pɾɪˈmɛː.ɾo]


a primero

a primero (Baybayin spelling ᜀ ᜉ᜔ᜇᜒᜋᜒᜇᜓ)


a-tres

ᜀᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)
atres (alternative)
a tres (alternative)


a-kuwatro

ᜀᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)
akuwatro (alternative)
a kuwatro (alternative)
akwatro (alternative)
a-kwatro (alternative)
a kwatro (alternative)


akuwatro

ᜀᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)
akwatro (alternative)


a kuwatro

ᜀ ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)
a kwatro (alternative)


a-kwatro

ᜀᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)
akwatro (alternative)
a kwatro (alternative)

Superseded, pre-2007 spelling of a-kuwatro.


a-singko

ᜀᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ (Baybayin)
asingko (alternative)
a singko (alternative)


a-siyete

ᜀᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)
asiyete (alternative)
a siyete (alternative)
asyete (alternative)
a-syete (alternative)
a syete (alternative)

[ʔɐ ˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐ ˈsjɛː.t̪ɛ]


asiyete

[ʔɐˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐˈsjɛː.t̪ɛ]


a-syete

ᜀᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)
asyete (alternative)
a syete (alternative)

[ʔɐ ˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐ ˈsjɛː.t̪ɛ]

Superseded, pre-2007 spelling of a-siyete.


asyete

[ʔɐˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐsˈjɛː.t̪ɛ]


asyete

[ʔɐˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐsˈjɛː.t̪ɛ]


Asyatiko

Asyátikó or Asyatikó (Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜌᜆᜒᜃᜓ)

Asyátikó (canonical)
Asyatikó (canonical)
ᜀᜐ᜔ᜌᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)
asyatiko (alternative)

[ʔɐˌʃaː.t̪ɪˈxo]

[ʔɐ.ʃɐ.t̪ɪˈxo]

Borrowed from Spanish asiático, from Latin āsiāticus, from Ancient Greek Ἀσιατικός (Asiatikós).


Apgano

Apgano (feminine Apgana, Baybayin spelling ᜀᜉ᜔ᜄᜈᜓ)

Apgana (feminine)
ᜀᜉ᜔ᜄᜈᜓ (Baybayin)
apgano (alternative)


Apgana

[ʔɐpˈɡaː.n̪ɐ]


Albanes

Albanés (feminine Albanesa, Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜊᜈᜒᜐ᜔)

Albanés (canonical)
Albanesa (feminine)
ᜀᜎ᜔ᜊᜈᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Albanian (a person from Albania or of Albanian descent)


Andorano

Andorano (feminine Andorana, Baybayin spelling ᜀᜈ᜔ᜇᜓᜇᜈᜓ)

Borrowed from Spanish andorrano. By surface analysis, Andora + -ano.


Andorana

[ʔɐn̪.d̪oˈɾaː.n̪ɐ]


Angolano

Angolano (feminine Angolana, Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ᜄᜓᜎᜈᜓ)

Angolana (feminine)
ᜀᜅ᜔ᜄᜓᜎᜈᜓ (Baybayin)
Anggolano (alternative)

Borrowed from Spanish angolano. By surface analysis, Angola + -ano.

Angolan (person from Angola or of Angolan descent)


Angolana

ᜀᜅ᜔ᜄᜓᜎᜈ (Baybayin)
Anggolana (alternative)

[ʔɐŋ.ɡoˈlaː.n̪ɐ]


Armenyo

Armenyo (feminine Armenya, Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜋᜒᜈ᜔ᜌᜓ)

[ʔɐɾˈmɛː.ɲo]

Borrowed from Spanish armenio, from Latin Armenius, from Ancient Greek Ἀρμένιος (Arménios).

Armenian (person from Armenia or of Armenian descent)


subasob

position or manner of someone after falling down with the face under

(figurative) unexpected defeat (as of a champion)


Bahamiyano

Bahamiyano (feminine Bahamiyana, Baybayin spelling ᜊᜑᜋᜒᜌᜈᜓ)

Bahamiyana (feminine)
ᜊᜑᜋᜒᜌᜈᜓ (Baybayin)


asyatiko

asyátikó or asyatikó (Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜌᜆᜒᜃᜓ)

asyátikó (canonical)
asyatikó (canonical)
ᜀᜐ᜔ᜌᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

alternative letter-case form of Asyatiko


apgano

apgano (feminine apgana, Baybayin spelling ᜀᜉ᜔ᜄᜈᜓ)


panahon ng yelo

panahón ng yelo (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜒᜎᜓ)

panahón ng yelo (canonical)
ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜒᜎᜓ (Baybayin)
Panahon ng Yelo (alternative)

Literally, “age of ice”. Calque of English ice age.


Panahon ng Yelo

Panahón ng Yelo (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜒᜎᜓ)

Panahón ng Yelo (canonical)
ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜒᜎᜓ (Baybayin)

alternative letter-case form of panahon ng yelo


Albanesa

[ʔɐl.bɐˈn̪ɛː.sɐ]


Alheryano

Alheryano (feminine Alheryana, Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜑᜒᜇ᜔ᜌᜈᜓ)

Alheryana (feminine)
ᜀᜎ᜔ᜑᜒᜇ᜔ᜌᜈᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English Algerian, influenced by Spanish -ano. By surface analysis, Alherya + -ano.


Alheryana

Pseudo-Hispanism, derived from English Algerian, influenced by Spanish -ana. By surface analysis, Alherya + -ana.


Anggolano

tl-noun

Anggolano (feminine Anggolana, Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ᜄᜓᜎᜈᜓ)

Anggolana (feminine)
ᜀᜅ᜔ᜄᜓᜎᜈᜓ (Baybayin)


Anggolana

[ʔɐŋ.ɡoˈlaː.n̪ɐ]


a-otso

ᜀᜂᜆ᜔ᜐᜓ (Baybayin)
aotso (alternative)
a otso (alternative)

[ʔɐ ˈʔoː.t͡ʃo]


aotso

[ʔɐˈʔoː.t͡ʃo]


a-nuwebe

ᜀᜈᜓᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)
anuwebe (alternative)
a nuwebe (alternative)
anwebe (alternative)
a-nwebe (alternative)
a nwebe (alternative)

[ʔɐ ˈn̪wɛː.bɛ]


anuwebe

[ʔɐˈn̪wɛː.bɛ]


anwebe

[ʔɐn̪ˈwɛː.bɛ]


a-nwebe

ᜀᜈ᜔ᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)
anwebe (alternative)
a nwebe (alternative)

[ʔɐ ˈn̪wɛː.bɛ]

Superseded, pre-2007 spelling of a-nuwebe.


lapian

Lapiang Nasyonalista


a-dyes

ᜀᜇ᜔ᜌᜒᜐ᜔ (Baybayin)
adyes (alternative)
a dyes (alternative)

Superseded, pre-2007 spelling of a-diyes.


a-onse

ᜀᜂᜈ᜔ᜐᜒ (Baybayin)
aonse (alternative)
a onse (alternative)

[ʔɐ ˈʔon̪.sɛ]


aonse

[ʔɐˈʔon̪.sɛ]


a-dose

ᜀᜇᜓᜐᜒ (Baybayin)
adose (alternative)
a dose (alternative)

[ʔɐ ˈd̪oː.sɛ]


a-trese

ᜀᜆ᜔ᜇᜒᜐᜒ (Baybayin)
atrese (alternative)
a trese (alternative)

[ʔɐ ˈt̪ɾɛː.sɛ]


atrese

[ʔɐˈt̪ɾɛː.sɛ]


a-katorse

ᜀᜃᜆᜓᜇ᜔ᜐᜒ (Baybayin)
akatorse (alternative)
a katorse (alternative)

[ʔɐ xɐˈt̪oɾ.sɛ]


bupalo

Borrowed from English buffalo, from Portuguese or Spanish búfalo (“buffalo”), from Late Latin būfalus, from Latin būbalus, from Ancient Greek βούβαλος (boúbalos, “antelope, wild ox”). Doublet of bubalo.


masads

Borrowed from English massage, from French massage. Doublet of masahe.


paradusdos

tl-noun

paradusdós (Baybayin spelling ᜉᜇᜇᜓᜐ᜔ᜇᜓᜐ᜔)

paradusdós (canonical)
ᜉᜇᜇᜓᜐ᜔ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)


palairos

ᜉᜎᜁᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)
palaeros (alternative)

Borrowed from Spanish para iros (“for to go”), according to Cuadrado Muñiz (1972).


konstituyente

tl-noun

konstituyente (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)
konstituwente (alternative)


simposyum

simposyum (Baybayin spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜉᜓᜐ᜔ᜌᜓᜋ᜔)

ᜐᜒᜋ᜔ᜉᜓᜐ᜔ᜌᜓᜋ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English symposium, from Latin symposium, from Ancient Greek συμπόσιον (sumpósion, “drinking party”).

der

symposium (a conference or other meeting for discussion of a topic, especially one in which the participants make presentations)


Olimpiyada

tl-noun

Olimpiyada (Baybayin spelling ᜂᜎᜒᜋ᜔ᜉᜒᜌᜇ)

ᜂᜎᜒᜋ᜔ᜉᜒᜌᜇ (Baybayin)
Olimpiada (alternative dated)
Olimpyada (alternative)

Borrowed from Spanish olimpiada, from Latin Olympiadem, from Ancient Greek Ὀλυμπιάς (Olumpiás).


himnasya

Borrowed from Spanish gimnasia (“gymnastics”), from Ancient Greek γυμνασία (gumnasía, “exercise”).


dyimnastiks

tl-noun

dyimnastiks (Baybayin spelling ᜇ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜈᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔ᜐ᜔)

ᜇ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜈᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English gymnastics, plural of gymnastic, from Latin gymnasticus, from Ancient Greek γυμναστικός (gumnastikós).


papel de ahensya

papél de ahensya (Baybayin spelling ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ)

papél de ahensya (canonical)
ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

[pɐˌpɛl d̪ɛ ʔɐˈhɛn̪.ʃɐ]

[pɐˌpɛl d̪ɛ ʔɐˈhɛn̪.sjɐ]

papel de ahensiya
papel de ahensiya#Tagalog

Superseded, pre-2007 spelling of papel de ahensiya.


mimeograp

mímeográp (Baybayin spelling ᜋᜒᜋᜒᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉ᜔)

mímeográp (canonical)
ᜋᜒᜋᜒᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉ᜔ (Baybayin)
mimiograp (alternative)
mimyograp (alternative)


mimyograp

mímyográp (Baybayin spelling ᜋᜒᜋ᜔ᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉ᜔)

mímyográp (canonical)
ᜋᜒᜋ᜔ᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉ᜔ (Baybayin)


Ate Chona

ᜀᜆᜒ ᜆ᜔ᜐᜓᜈ (Baybayin)
atichona (alternative)

[ˌʔaː.t̪ɛ ˈt͡ʃoː.n̪ɐ]

[ˌʔaː.t̪ɛ ˈt͡soː.n̪ɐ]

A play on English attitude. Literally, “Big Sister Chona”.

a person with an attitude (unpleasant behavior)


atichona

[ʔɐ.t̪ɪtˈt͡ʃoː.n̪ɐ]

[ʔɐ.t̪ɪt̪ˈsoː.n̪ɐ]


lakad-takbo

lakad-takbó (Baybayin spelling ᜎᜃᜇ᜔ᜆᜃ᜔ᜊᜓ)

lakad-takbó (canonical)
ᜎᜃᜇ᜔ᜆᜃ᜔ᜊᜓ (Baybayin)
takbo-lakad (alternative)


tsukoy

ᜆ᜔ᜐᜓᜃᜓᜌ᜔ (Baybayin)
chucoy (alternative)

Borrowed from Hokkien 吹管 (chhoe-kúiⁿ, “blowpipe”).


kalagmitaning pamamahagi

tl-noun

kalagmitaning pamamahagi (Baybayin spelling ᜃᜎᜄ᜔ᜋᜒᜆᜈᜒᜅ᜔ ᜉᜋᜋᜑᜄᜒ)

ᜃᜎᜄ᜔ᜋᜒᜆᜈᜒᜅ᜔ ᜉᜋᜋᜑᜄᜒ (Baybayin)

From kalagmitan (“probability (neologism)”) + -in + -g + pamamahagi (“distribution”).

af

probability distribution
probability distribution


hom-isted

tl-noun

hóm-istéd (Baybayin spelling ᜑᜓᜋ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔)

hóm-istéd (canonical)
ᜑᜓᜋ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔ (Baybayin)
homestead (alternative)
homisted (alternative)
homsted (alternative)


brosyur

brosyúr (canonical)
ᜊ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜌᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English brochure, from French brochure (“stitched work”).


payak na miksipat

payák na miksipat (Baybayin spelling ᜉᜌᜃ᜔ ᜈ ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒᜉᜆ᜔)

payák na miksipat (canonical)
ᜉᜌᜃ᜔ ᜈ ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒᜉᜆ᜔ (Baybayin)


lambalang miksipat

lambalang miksipat (Baybayin spelling ᜎᜋ᜔ᜊᜎᜅ᜔ ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒᜉᜆ᜔)

ᜎᜋ᜔ᜊᜎᜅ᜔ ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒᜉᜆ᜔ (Baybayin)

From lambal (“compound”) + -an + -g + miksipat (“microsope (neologism)”)


palatangkasan

tl-noun

palatangkasan (Baybayin spelling ᜉᜎᜆᜅ᜔ᜃᜐᜈ᜔)

From pala- + tangkas (“set”, neologism) + -an.


neolohismo

tl-noun

neolohismo (Baybayin spelling ᜈᜒᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜈᜒᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)
neyolohismo (alternative)


Marxismo

Marxismo (Baybayin spelling ᜋᜇ᜔ᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜋᜇ᜔ᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)
Markismo (alternative)
Marksismo (alternative)


Marxista

ᜋᜇ᜔ᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)
Markista (alternative)
Marksista (alternative)


papel de Hapon

papél de Hapón (Baybayin spelling ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜑᜉᜓᜈ᜔)

papél de Hapón (canonical)
ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜑᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)

alternative letter-case form of papel de hapon


paraprase

Pseudo-Hispanism, derived from English paraphrase, possibly with influence of Spanish frase (cf. prase). The correct Spanish word is paráfrasis.


a-disisiyete

tl-noun

a-disisiyete (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)
adisisiyete (alternative)
a disisiyete (alternative)
a-disisyete (alternative)
adisisyete (alternative)
a disisyete (alternative)

[ʔɐ d̪ɪ.sɪˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐ d̪ɪ.sɪˈsjɛː.t̪ɛ]


adisisiyete

adisisiyete (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪˈsjɛː.t̪ɛ]


a disisiyete

a disisiyete (Baybayin spelling ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)


aerasyon

aerasyón (canonical)
ᜀᜌᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)
erasyon (alternative)

[ʔɐ.ɛ.ɾɐˈʃon̪]

Borrowed from Spanish aeración, from French aération.


erasyon

[ʔɛ.ɾɐˈʃon̪]


a-disisyete

a-disisyete (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)
adisisyete (alternative)
a disisyete (alternative)

[ʔɐ d̪ɪ.sɪˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐ d̪ɪ.sɪsˈjɛː.t̪ɛ]


rekonose

rekonosé (canonical)
ᜇᜒᜃᜓᜈᜓᜐᜒ (Baybayin)
rekonisi (alternative)
rikonosi (alternative)

Borrowed from Spanish reconocer, from Latin recognōscere.


rikonosi

rikonosí (canonical)
ᜇᜒᜃᜓᜈᜓᜐᜒ (Baybayin)


ekwinoks

ékwinóks (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔)

ékwinóks (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)
ekinoks (alternative)
ikwinoks (alternative)

Borrowed from English equinox, from Middle English equinox, equinoxe, equynox, from Old French equinoce, equinoxe, or from its etymon Medieval Latin ēquinoxium, ēquinoctium, from Latin aequinoctium. Doublet of ekinoksiyo.


ikwinoks

íkwinóks (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔)

íkwinóks (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)


ereyser

ᜁᜇᜒᜌ᜔ᜐᜒᜇ᜔ (Baybayin)
ereser (alternative)

[ʔɛˈɾeɪ̯.sɛɾ]


ereser

[ʔɛˈɾɛː.sɛɾ]


modyul

Borrowed from English module, from French module, from Latin modulus. Doublet of modulo.

(architecture) module (standard unit of measure for determining the proportions of a building)


pinansiya

pinánsiyá (canonical)
ᜉᜒᜈᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)
pinansya (alternative)

Pseudo-Hispanism, derived from English finance, with the influence of similar sounding words like resonansiya (from Spanish resonancia) and ganansiya (from Spanish ganancia), from Middle English finaunce, from Anglo-Norman, Middle French finance. The correct Spanish word is Spanish finanza. Doublet of pinansas.


bawig

From Proto-Philippine *bawəʀ. Compare Ilocano baor, Aklanon bawog, and Malay bawar. Doublet of baway. See also Ilocano baweg.

bamboo pole used to raise high lasso traps (for birds); with the lasso trigger-mechanism on its very tip


pinansya

Superseded, pre-2007 spelling of pinansiya.


pinansas

Borrowed from Spanish finanzas, plural of finanza, from French finance, from Middle French finance. Doublet of pinansiya.


pamumuo

From pam- + buo, with initial reduplication of the root.


balik-aral

tl-noun

balík-aral (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜀᜇᜎ᜔)

balík-aral (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜀᜇᜎ᜔ (Baybayin)

[bɐˌlɪk ˈʔaː.ɾɐl]


balik-asa

balík-asa (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜀᜐ (Baybayin)


balik-basa

balík-basa (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜊᜐ (Baybayin)


balik-loob

balík-loób (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔)

balík-loób (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)

reconversion; retransformation (of faith)

convert (person who has converted religion)


amatyur

[ˌʔaː.mɐtˈt͡ʃuɾ]

Borrowed from English amateur, from French amateur, from Latin amātor (“lover”).

amateur (person attached to a pursuit without pursuing it professionally)

amateur (someone who is unqualified or insufficiently skillful)


aklat-pampaaralan

aklát-pampaaralán (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜉᜋ᜔ᜉᜀᜇᜎᜈ᜔)

aklát-pampaaralán (canonical)
ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜉᜋ᜔ᜉᜀᜇᜎᜈ᜔ (Baybayin)

From aklat (“book”) + pampaaralan (“for school”).


perpormans

tl-noun

perpormans (Baybayin spelling ᜉᜒᜇ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜋᜈ᜔ᜐ᜔)

ᜉᜒᜇ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜋᜈ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)


aklat-sanayan

aklát-sanayan or aklát-sanayán (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜐᜈᜌᜈ᜔)

aklát-sanayan (canonical)
aklát-sanayán (canonical)
ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜐᜈᜌᜈ᜔ (Baybayin)

From aklat (“book”) + sanayan (“exercise; training”).


workbuk

ᜏᜓᜇ᜔ᜃ᜔ᜊᜓᜃ᜔ (Baybayin)


pandamdam

pandamdám (canonical)
ᜉᜈ᜔ᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ (Baybayin)

Ang pandamdam ay isang kataga, parirala at kahit na isang buong pangungusap na namumulas sa bibig buhat sa damdamin.

1989, Ang Balarila Para Sa Mga Guro, Rex Bookstore, Inc., →ISBN, page 51:


paggising

[pɐɡˈɡiː.sɪŋ]


lingunan

[lɪˈŋuː.n̪ɐn̪]


taga-Silangan

tl-noun

taga-Silangan (Baybayin spelling ᜆᜄᜐᜒᜎᜅᜈ᜔)

[t̪ɐ.ɣɐ.sɪˈlaː.ŋɐn̪]

From taga- (“native of”) + Silangan (“Orient, East”).

af

person from the East; person from the Orient


kwago

Superseded, pre-2007 spelling of kuwago.


larong sapalaran

tl-noun

laróng sápalarán (Baybayin spelling ᜎᜇᜓᜅ᜔ ᜐᜉᜎᜇᜈ᜔)

laróng sápalarán (canonical)
ᜎᜇᜓᜅ᜔ ᜐᜉᜎᜇᜈ᜔ (Baybayin)


netong halaga

netong halagá (Baybayin spelling ᜈᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜑᜎᜄ)

netong halagá (canonical)
ᜈᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜑᜎᜄ (Baybayin)

[ˌn̪ɛː.t̪oŋ hɐ.lɐˈɣa]


rosas-hapon

rosas-hapón (Baybayin spelling ᜇᜓᜐᜐ᜔ᜑᜉᜓᜈ᜔)

rosas-hapón (canonical)
ᜇᜓᜐᜐ᜔ᜑᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)

From rosas (“rose”) + Hapon (“Japanese”).


tiyane

tiyanè (canonical)
ᜆᜒᜌᜈᜒ (Baybayin)
chane (alternative colloquial)
tiane (alternative)
tsane (alternative)
tyane (alternative)

[ˈt͡ʃaː.n̪ɛʔ]


putika

Possibly borrowed from Tausug putika' (“ask for fortune-telling”). Compare Mapun putikaan (“book used for divining; fortune telling”) and Yakan putika'an (“book for divination”). See also Malay pustaka and Sanskrit पुस्तक (pustaka, “book”).


pagsasauli

pagsasaulì (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜐᜐᜂᜎᜒ (Baybayin)
pagsosoli (alternative colloquial)
pagsosole (alternative colloquial)

From pag- + sauli, with initial reduplication of the root.

act of giving back; act of returning (of an object)


pag-urong

[pɐɡˈʔuː.ɾoŋ]


pag-uulit

[pɐɡ ʔʊˈʔuː.lɪt̪̚]

From pag- + ulit, with initial reduplication of the root.


adisisyete

tl-noun

adisisyete (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪˈʃɛː.t̪ɛ]

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪsˈjɛː.t̪ɛ]


a disisyete

a disisyete (Baybayin spelling ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ)

ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)


a-disiotso

a-disiotso (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜂᜆ᜔ᜐᜓ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜂᜆ᜔ᜐᜓ (Baybayin)
adisiotso (alternative)
a disiotso (alternative)

[ʔɐ d̪ɪ.sɪˈʔoː.t͡ʃo]


adisiotso

adisiotso (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜂᜆ᜔ᜐᜓ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜂᜆ᜔ᜐᜓ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪˈʔoː.t͡ʃo]


a disiotso

a disiotso (Baybayin spelling ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜂᜆ᜔ᜐᜓ)

ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜂᜆ᜔ᜐᜓ (Baybayin)


a-disinuwebe

a-disinuwebe (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)
adisinuwebe (alternative)
a disinuwebe (alternative)
a-disinwebe (alternative)
adisinwebe (alternative)
a disinwebe (alternative)

[ʔɐ d̪ɪ.sɪˈn̪wɛː.bɛ]


adisinuwebe

adisinuwebe (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪˈn̪wɛː.bɛ]


a disinuwebe

a disinuwebe (Baybayin spelling ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ)

ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)


kataliwasan

kataliwasán (Baybayin spelling ᜃᜆᜎᜒᜏᜐᜈ᜔)

kataliwasán (canonical)
ᜃᜆᜎᜒᜏᜐᜈ᜔ (Baybayin)


karimlan

karimlán (canonical)
ᜃᜇᜒᜋ᜔ᜎᜈ᜔ (Baybayin)

From metathesis of syncopic form of kadiliman, from dilim + ka- -an. Doublet of kadiliman.


ekuwador

ekuwadór (canonical)
ᜁᜃᜓᜏᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


balik-lakas

balík-lakás (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜃᜐ᜔)

balík-lakás (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜃᜐ᜔ (Baybayin)


balik-pasok

balík-pasok (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜉᜐᜓᜃ᜔)

balík-pasok (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜉᜐᜓᜃ᜔ (Baybayin)


balik-sabi

balík-sabi (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜊᜒ (Baybayin)


balik-sikad

balík-sikad (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜒᜃᜇ᜔)

balík-sikad (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜒᜃᜇ᜔ (Baybayin)


erodinamika

erodinámiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜇᜒᜈᜋᜒᜃ)

erodinámiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜇᜒᜈᜋᜒᜃ (Baybayin)


erodromo

eródromó or erodromo (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜇ᜔ᜇᜓᜋᜓ)

eródromó (canonical)
erodromo (canonical)
ᜁᜇᜓᜇ᜔ᜇᜓᜋᜓ (Baybayin)

[ʔɛˌɾoː.d̪ɾoˈmo]


erodrom

érodróm (canonical)
ᜁᜇᜓᜇ᜔ᜇᜓᜋ᜔ (Baybayin)

[ˌʔɛː.ɾoˈd̪ɾom]

Borrowed from English aerodrome. Doublet of aerodromo.


erograma

[ʔɛ.ɾoˈɡɾaː.mɐ]


balik-sulat

balík-sulat (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜓᜎᜆ᜔)

balík-sulat (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜓᜎᜆ᜔ (Baybayin)


balik-sundo

balík-sundô (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜓᜈ᜔ᜇᜓ)

balík-sundô (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜓᜈ᜔ᜇᜓ (Baybayin)


balik-suri

balík-surì (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜓᜇᜒ)

balík-surì (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜐᜓᜇᜒ (Baybayin)

[bɐˌlɪk ˈsuː.ɾɪʔ]


balik-taga

balík-tagâ (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜄ (Baybayin)

[bɐˌlɪk t̪ɐˈɣaʔ]


balik-tingin

balík-tingín (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜅᜒᜈ᜔)

balík-tingín (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜅᜒᜈ᜔ (Baybayin)

[bɐˌlɪk t̪ɪˈŋɪn̪]


balik-tayon

balík-tayon (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜌᜓᜈ᜔)

balík-tayon (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)
balik-tayun (alternative)

From balik (“return”) + tayon (“pendulum swing”).


tayon

From Proto-Malayo-Polynesian *tayun (“swing”). Compare Iban tayun-tayun (“swinging”). Doublet of tayong. See also Cebuano hayon and Malay ayun.

pendulous-like swinging movement of something long and slender

(obsolete) rocking a child in the cradle


sabong-lupa

tl-noun

sabóng-lupà (Baybayin spelling ᜐᜊᜓᜅ᜔ᜎᜓᜉ)

sabóng-lupà (canonical)
ᜐᜊᜓᜅ᜔ᜎᜓᜉ (Baybayin)
sabonglupa (alternative)
sabunlupa (alternative)
sabunglupa (alternative)

From sabon + -g- + lupa, literally “earth soap”.

af

fuller's earth (fine clay used in fulling cloth)


pagbaligtad

tl-noun

pagbaligtád (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜎᜒᜄ᜔ᜆᜇ᜔)

pagbaligtád (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜊᜎᜒᜄ᜔ᜆᜇ᜔ (Baybayin)

act of turning over (of food cooked on a grill or live coal)


balik-tipon

balík-tipon (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜉᜓᜈ᜔)

balík-tipon (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)


deretsahan

deretsahan (Baybayin spelling ᜇᜒᜇᜒᜆ᜔ᜐᜑᜈ᜔)

ᜇᜒᜇᜒᜆ᜔ᜐᜑᜈ᜔ (Baybayin)
diretsahan (alternative)

[d̪ɛ.ɾɛtˈt͡ʃaː.hɐn̪]

[ˌd̪ɛː.ɾɛtˈt͡ʃaː.hɐn̪]

[ˌd̪ɛː.ɾɛt̪ˈsaː.hɐn̪]

act of saying one's personal feelings and emotions frankly


metamorposis

metamórposís or metamórpósis (Baybayin spelling ᜋᜒᜆᜋᜓᜇ᜔ᜉᜓᜐᜒᜐ᜔)

metamórposís (canonical)
metamórpósis (canonical)
ᜋᜒᜆᜋᜓᜇ᜔ᜉᜓᜐᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English metamorphosis or Spanish metamorfosis, from Latin metamorphōsis, from Ancient Greek μεταμόρφωσις (metamórphōsis).

der

μεταμόρφωσις


aeropobya

tl-noun

aeropobya (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜉᜓᜊ᜔ᜌ)

ᜀᜌᜒᜇᜓᜉᜓᜊ᜔ᜌ (Baybayin)
eropobya (alternative)


erobika

[ʔɛˌɾoː.bɪˈxa]


aeronawta

ᜀᜌᜒᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆ (Baybayin)
aeronauta (alternative dated)
eronauta (alternative dated)
erunauta (alternative dated)
aeronota (alternative)
eronota (alternative)
eronawta (alternative)
erunawta (alternative)

[ʔɐ.ɛ.ɾoˈn̪aʊ̯.t̪ɐ]

Borrowed from Spanish aeronauta, from French aéronaute.


aeronota

[ʔɐ.ɛ.ɾoˈn̪oː.t̪ɐ]


eronota

[ʔɛ.ɾoˈn̪oː.t̪ɐ]


eronawta

[ʔɛ.ɾoˈn̪aʊ̯.t̪ɐ]


erunawta

[ʔɛ.ɾʊˈn̪aʊ̯.t̪ɐ]


eronauta

[ʔɛ.ɾoˈn̪aʊ̯.t̪ɐ]


erunauta

[ʔɛ.ɾʊˈn̪aʊ̯.t̪ɐ]


aeronawtika

aeronáwtiká (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ)

aeronáwtiká (canonical)
ᜀᜌᜒᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ (Baybayin)
aeronautika (alternative dated)
eronautika (alternative dated)
erunautika (alternative dated)
aeronotika (alternative)
eronotika (alternative)
eronawtika (alternative)
erunawtika (alternative)

[ʔɐ.ɛ.ɾoˌn̪aʊ̯.t̪ɪˈxa]


aeronotika

aeronótiká (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜈᜓᜆᜒᜃ)

aeronótiká (canonical)
ᜀᜌᜒᜇᜓᜈᜓᜆᜒᜃ (Baybayin)


eronawtika

eronáwtiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ)

eronáwtiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ (Baybayin)

[ʔɛ.ɾoˌn̪aʊ̯.t̪ɪˈxa]


erunawtika

erunáwtiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ)

erunáwtiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ (Baybayin)

[ʔɛ.ɾʊˌn̪aʊ̯.t̪ɪˈxa]


eronotika

eronótiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜈᜓᜆᜒᜃ (Baybayin)


eronautika

eronáutiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ)

eronáutiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ (Baybayin)

[ʔɛ.ɾoˌn̪aʊ̯.t̪ɪˈxa]


erunautika

erunáutiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ)

erunáutiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜈᜏ᜔ᜆᜒᜃ (Baybayin)

[ʔɛ.ɾʊˌn̪aʊ̯.t̪ɪˈxa]


eroplanong pambomba

eroplanong pambomba (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓᜅ᜔ ᜉᜋ᜔ᜊᜓᜋ᜔ᜊ)

ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓᜅ᜔ ᜉᜋ᜔ᜊᜓᜋ᜔ᜊ (Baybayin)


eroplanong pandigma

eroplanong pandigmâ (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇᜒᜄ᜔ᜋ)

eroplanong pandigmâ (canonical)
ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜇᜒᜄ᜔ᜋ (Baybayin)


kontra-eroplano

kontra-eroplano (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓ)

ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜁᜇᜓᜉ᜔ᜎᜈᜓ (Baybayin)


sasakyang panghimpapawid

sasakyáng panghimpapawíd (Baybayin spelling ᜐᜐᜃ᜔ᜌᜅ᜔ ᜉᜅ᜔ᜑᜒᜋ᜔ᜉᜉᜏᜒᜇ᜔)

sasakyáng panghimpapawíd (canonical)
ᜐᜐᜃ᜔ᜌᜅ᜔ ᜉᜅ᜔ᜑᜒᜋ᜔ᜉᜉᜏᜒᜇ᜔ (Baybayin)

Literally, “vehicle for the atmospheric space”.


bapor-de-giyera

tl-noun

bapór-de-giyera (Baybayin spelling ᜊᜉᜓᜇ᜔ᜇᜒᜄᜒᜌᜒᜇ)

bapór-de-giyera (canonical)
ᜊᜉᜓᜇ᜔ᜇᜒᜄᜒᜌᜒᜇ (Baybayin)
bapor-de-gera (alternative)
bapor de gera (alternative)
bapor de giyera (alternative)

[bɐˌpoɾ d̪ɛ ˈɡjɛː.ɾɐ]

Borrowed from Spanish vapor de guerra. By surface analysis, bapor + de- + giyera.


bapor de giyera

tl-noun

bapór de giyera (Baybayin spelling ᜊᜉᜓᜇ᜔ ᜇᜒ ᜄᜒᜌᜒᜇ)

bapór de giyera (canonical)
ᜊᜉᜓᜇ᜔ ᜇᜒ ᜄᜒᜌᜒᜇ (Baybayin)


bapor-de-gera

bapór-de-gera (Baybayin spelling ᜊᜉᜓᜇ᜔ᜇᜒᜄᜒᜇ)

bapór-de-gera (canonical)
ᜊᜉᜓᜇ᜔ᜇᜒᜄᜒᜇ (Baybayin)

[bɐˌpoɾ d̪ɛ ˈɡɛː.ɾɐ]


bapor de gera

bapór de gera (Baybayin spelling ᜊᜉᜓᜇ᜔ ᜇᜒ ᜄᜒᜇ)

bapór de gera (canonical)
ᜊᜉᜓᜇ᜔ ᜇᜒ ᜄᜒᜇ (Baybayin)


bapor-pandigma

bapór-pandigmâ (Baybayin spelling ᜊᜉᜓᜇ᜔ᜉᜈ᜔ᜇᜒᜄ᜔ᜋ)

bapór-pandigmâ (canonical)
ᜊᜉᜓᜇ᜔ᜉᜈ᜔ᜇᜒᜄ᜔ᜋ (Baybayin)

From bapor (“steamboat”) + pandigma (“used for war”).


kabalikan

kabalikán (canonical)
ᜃᜊᜎᜒᜃᜈ᜔ (Baybayin)

Nasa kabalikang ayos ang mga pangungusap na nauuna ang simuno kaysa panaguri.

Sentences where subjects go before the predicate are in the inverse order.


kagagaw-an

kagagaw-án (canonical)
ᜃᜄᜄᜏ᜔ᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[kɐ.ɣɐ.ɣaʊ̯ˈʔan̪]


kasam-an

kasam-án (canonical)
ᜃᜐᜋ᜔ᜀᜈ᜔ (Baybayin)
casam-an (alternative)
kasaman (alternative)

Syncopic form of kasamaan, from sama + ka- -an.


kinalabsan

tl-noun

kinalabsán (Baybayin spelling ᜃᜒᜈᜎᜊ᜔ᜐᜈ᜔)

kinalabsán (canonical)
ᜃᜒᜈᜎᜊ᜔ᜐᜈ᜔ (Baybayin)

Syncopic form of kinalabasan, from labas + kina- -an.


parliyamento

parliyamento (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜎᜒᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜉᜇ᜔ᜎᜒᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)
parlyamento (alternative)

Pseudo-Hispanism, derived from English parliament, influenced by Spanish parlamento.


parliyamentaryo

tl-noun

parliyamentaryo (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜎᜒᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜉᜇ᜔ᜎᜒᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)
parlyamentaryo (alternative)

Pseudo-Hispanism, derived from English parliamentary, influenced by Spanish parlamentario.


parlyamentaryo

tl-noun

parlyamentaryo (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜎ᜔ᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜉᜇ᜔ᜎ᜔ᜌᜋᜒᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of parliyamentaryo.


pangkilay

From pang- + kilay, literally “something used for defining eyebrows; eyebrow definer”.


pagbabalik-loob

tl-noun

pagbabalík-loób (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔)

pagbabalík-loób (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)

From pag- + balik-loob, with initial reduplication of the root.

act of reconverting; act of retransforming (of faith)

act of converting (of a person who has converted religion)


ᜎᜓᜂᜊ᜔

ᜎᜓᜂᜊ᜔ • (loob)


salpikaw

salpikáw (canonical)
ᜐᜎ᜔ᜉᜒᜃᜏ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Philippine Spanish salpicao, a variant of salpicado (“sprinkled; splashed”) with elision of intervocalic /ð/ (cf. kuwidaw, matsakaw).


aeropuwerto

tl-noun

aeropuwerto (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜉᜓᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ)

ᜀᜌᜒᜇᜓᜉᜓᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ (Baybayin)
aeropwerto (alternative)
eropwerto (alternative)
eropuwerto (alternative)


pangungusap na padamdam

pangungusap na padamdám (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔)

pangungusap na padamdám (canonical)
ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ (Baybayin)


pangungusap na patanong

pangungusap na patanóng (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜆᜈᜓᜅ᜔)

pangungusap na patanóng (canonical)
ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜆᜈᜓᜅ᜔ (Baybayin)

[pɐ.ŋʊˌŋuː.sɐp n̪ɐ pɐ.t̪ɐˈn̪oŋ]


pangungusap na pautos

pangungusap na pautós (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜂᜆᜓᜐ᜔)

pangungusap na pautós (canonical)
ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜂᜆᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[pɐ.ŋʊˌŋuː.sɐp n̪ɐ pɐ.ʔʊˈt̪os]

Coordinate term: pangungusap na pakiusap


pangungusap na pasalaysay

pangungusap na pasalaysáy (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜐᜎᜌ᜔ᜐᜌ᜔)

pangungusap na pasalaysáy (canonical)
ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜐᜎᜌ᜔ᜐᜌ᜔ (Baybayin)


pangungusap na pakiusap

pangungusap na pakiusap (Baybayin spelling ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜃᜒᜂᜐᜉ᜔)

ᜉᜅᜓᜅᜓᜐᜉ᜔ ᜈ ᜉᜃᜒᜂᜐᜉ᜔ (Baybayin)

[pɐ.ŋʊˌŋuː.sɐp n̪ɐ pɐ.xɪˈʔuː.sɐp̚]

Coordinate term: pangungusap na pautos


aeropwerto

aeropwerto (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜉ᜔ᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ)

ᜀᜌᜒᜇᜓᜉ᜔ᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


eropwerto

eropwerto (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ)

ᜁᜇᜓᜉ᜔ᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


eropuwerto

eropuwerto (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜉᜓᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ)

ᜁᜇᜓᜉᜓᜏᜒᜇ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


materyalismong diyalektiko

materyalismong diyaléktikó (Baybayin spelling ᜋᜆᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜌᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓ)

materyalismong diyaléktikó (canonical)
ᜋᜆᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜌᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)
diyalektikong materyalismo (alternative)

From materyalismo + -ng + diyalektiko. Calque of English dialectical materialism. See also Spanish materialismo dialéctico.

clq

dialectical materialism
dialectical materialism


diyalektikong materyalismo

tl-noun

diyaléktikóng materyalismo (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜆᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

diyaléktikóng materyalismo (canonical)
ᜇᜒᜌᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜆᜒᜇ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

materyalismong diyalektiko
materyalismong diyalektiko#Tagalog

alternative form of materyalismong diyalektiko


talaan ng nilalaman

talaán ng nilálamán (Baybayin spelling ᜆᜎᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜈᜒᜎᜎᜋᜈ᜔)

talaán ng nilálamán (canonical)
ᜆᜎᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜈᜒᜎᜎᜋᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐ.lɐˌʔan̪ n̪ɐŋ n̪ɪˌlaː.lɐˈman̪]


Pinsino

Blend of Pilipino + Tsino. Coined by Ateneo sociologist Bernard Go in the early 1970s.

coinage

Chinese Filipino (Filipinos of Chinese descent)


engkahe

ᜁᜅ᜔ᜃᜑᜒ (Baybayin)
enkahe (alternative dated)
ingkahe (alternative)

[ʔɛŋˈkaː.hɛ]

Borrowed from Spanish encaje. Compare Cebuano engkahe and Tausug ingkahi.


tlb

(Internet slang, leetspeak, minced oath, offensive)

The numbers represent the capital letters of BOBO.

8080 kaba alam mo gano kagastos ideploy ang USS Ford tapos baryang supply lang ipapadala sa sierra madre? 😂

Are you dumb, do you know how expensive it is to deploy the USS Ford all the while only few supplies will be sent on Sierra Madre? 😂

Si sofia ay pinanganak na 8080, lumaking 8080 at mamatay na 8080.

2024 August 20, FTTM, “8080 😊”, in Facebook:

Sofia is born stupid, grew up stupid and will die stupid.

It’s like comparing apples to oranges. Most likely to appeal sa emotions ng babasa, and yung comment section puno ng mga 8080. Grabe socmed.

2024 August 21, u/raditional_Oven_254, “May bago na naman sila para kay Golden Boy”, in Reddit:

It’s like comparing apples to oranges. Most likely to appeal the emotions of the reader, and the comment section are full of idiots. [Oh my goodness] social media.


lutuin

[lʊˈt̪uː.ʔɪn̪]

masasarap na lutuin


Pendo

Northern Mindanao
Northern Mindanao#English

a lake in Nunungan, Lanao del Norte, Northern Mindanao, Mindanao, Philippines


eyrosol

éyrosól (canonical)
ᜁᜌ᜔ᜇᜓᜐᜓᜎ᜔ (Baybayin)
erosol (alternative)
erusol (alternative)

Borrowed from English aerosol. Compare French aérosol.


aerotekniya

tl-noun

aerotékniyá (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈᜒᜌ)

aerotékniyá (canonical)
ᜀᜌᜒᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈᜒᜌ (Baybayin)
aeroteknya (alternative)
eroteknya (alternative)
erotekniya (alternative)

[ʔɐ.ɛ.ɾoˈt̪ɛk.ɲɐ]

aerotechnics; science dealing with the applications of air in the industry


teknikalidad

teknikalidád (Baybayin spelling ᜆᜒᜃ᜔ᜈᜒᜃᜎᜒᜇᜇ᜔)

teknikalidád (canonical)
ᜆᜒᜃ᜔ᜈᜒᜃᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English technicality, influenced by Spanish -idad. See also Spanish tecnicidad and Spanish tecnicismo.


teybol

Borrowed from English table, from Middle English table, tabel, tabil, tabul, from Old English tabele, tabul, tablu, tabule, tabula (“board”); also as tæfl, tæfel, an early Germanic borrowing of Latin tabula (“tablet, board, plank, chart”). Doublet of tabla.

der

table (grid of data in rows and columns)

(slang) engaging a nightclub hostess at one's table for the evening and pay for her food and drinks


erotekniya

tl-noun

erotékniyá (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈᜒᜌ)

erotékniyá (canonical)
ᜁᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɛ.ɾoˈt̪ɛk.ɲɐ]


erostatika

erostátiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜐ᜔ᜆᜆᜒᜃ)

erostátiká (canonical)
ᜁᜇᜓᜐ᜔ᜆᜆᜒᜃ (Baybayin)


erostatiko

erostátikó (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜐ᜔ᜆᜆᜒᜃᜓ)

erostátikó (canonical)
ᜁᜇᜓᜐ᜔ᜆᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)


aeroteknya

aeroteknya (Baybayin spelling ᜀᜌᜒᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈ᜔ᜌ)

ᜀᜌᜒᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈ᜔ᜌ (Baybayin)

[ʔɐ.ɛ.ɾoˈt̪ɛk.ɲɐ]

Superseded, pre-2007 spelling of aerotekniya.


eroteknya

eroteknya (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈ᜔ᜌ)

ᜁᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜈ᜔ᜌ (Baybayin)

[ʔɛ.ɾoˈt̪ɛk.ɲɐ]

Superseded, pre-2007 spelling of erotekniya.


pinilakang-tabing

pinilakang-tabing (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜒᜎᜃᜅ᜔ᜆᜊᜒᜅ᜔)

ᜉᜒᜈᜒᜎᜃᜅ᜔ᜆᜊᜒᜅ᜔ (Baybayin)


patas na kalakalan

patas na kálakalán (Baybayin spelling ᜉᜆᜐ᜔ ᜈ ᜃᜎᜃᜎᜈ᜔)

patas na kálakalán (canonical)
ᜉᜆᜐ᜔ ᜈ ᜃᜎᜃᜎᜈ᜔ (Baybayin)


digmaang buturanin

digmaang buturanin (Baybayin spelling ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜊᜓᜆᜓᜇᜈᜒᜈ᜔)

ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜊᜓᜆᜓᜇᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)

[d̪ɪɡˌmaː.ɐm bʊ.t̪ʊˈɾaː.n̪ɪn̪]


pinilakang tabing

pinilakang tabing (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜒᜎᜃᜅ᜔ ᜆᜊᜒᜅ᜔)

ᜉᜒᜈᜒᜎᜃᜅ᜔ ᜆᜊᜒᜅ᜔ (Baybayin)

alternative spelling of pinilakang-tabing


asteroyd

ásteróyd (Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇᜓᜌ᜔ᜇ᜔)

ásteróyd (canonical)
ᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇᜓᜌ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)

[ˌʔas.t̪ɛˈɾoɪ̯d̪]

Borrowed from English asteroid. Doublet of asteroyde.

(astronomy) asteroid (a naturally occurring solid object, which is smaller than a planet and is not a comet, that orbits a star)


asteroyde

asteroyde (Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇᜓᜌ᜔ᜇᜒ)

ᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇᜓᜌ᜔ᜇᜒ (Baybayin)
asteroide (alternative dated)

[ʔɐs.t̪ɛˈɾoɪ̯.d̪ɛ]

Borrowed from Spanish asteroide, from Ancient Greek ἀστεροειδής (asteroeidḗs, “starlike”). Doublet of asteroyd.


digmaang nuklear

tl-noun

digmaang nukleár (Baybayin spelling ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔)

digmaang nukleár (canonical)
ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)
digmaang nukleyar (alternative)

[d̪ɪɡˌmaː.ʔɐŋ n̪ʊk.lɛˈaɾ]

From digmaan + -g + nuklear. Calque of English nuclear war.


reaktor nuklear

reaktór nukleár (Baybayin spelling ᜇᜒᜀᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔)

reaktór nukleár (canonical)
ᜇᜒᜀᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)
reaktor nukleyar (alternative)

[ɾɛ.ʔɐkˌt̪oɾ n̪ʊk.lɛˈaɾ]


reaktor nukleyar

reaktór nukleyár (Baybayin spelling ᜇᜒᜀᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔)

reaktór nukleyár (canonical)
ᜇᜒᜀᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.ʔɐkˌt̪oɾ n̪ʊk.lɛˈaɾ]


digmaang nukleyar

digmaang nukleyár (Baybayin spelling ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔)

digmaang nukleyár (canonical)
ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)

[d̪ɪɡˌmaː.ʔɐŋ n̪ʊk.lɛˈaɾ]

digmaang nuklear
digmaang nuklear#Tagalog


sandatang nuklear

sandatang nukleár (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜆᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔)

sandatang nukleár (canonical)
ᜐᜈ᜔ᜇᜆᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)
sandatang nukleyar (alternative)

[sɐn̪ˌd̪aː.t̪ɐŋ n̪ʊk.lɛˈaɾ]

From sandata + -ng + nuklear. Calque of English nuclear weapon.


sandatang nukleyar

sandatang nukleyár (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜆᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔)

sandatang nukleyár (canonical)
ᜐᜈ᜔ᜇᜆᜅ᜔ ᜈᜓᜃ᜔ᜎᜒᜌᜇ᜔ (Baybayin)

[sɐn̪ˌd̪aː.t̪ɐŋ n̪ʊk.lɛˈaɾ]

sandatang nuklear
sandatang nuklear#Tagalog


ngalit

[ˈŋaː.lɪt̪̚]


wagwagan

[wɐɡˈwaː.ɣɐn̪]

From wagwag (“shake”) + -an, due to the shaking motion that vendors do to clothes.


samgiyupsal

sámgiyupsál (Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜄᜒᜌᜓᜉ᜔ᜐᜎ᜔)

sámgiyupsál (canonical)
ᜐᜋ᜔ᜄᜒᜌᜓᜉ᜔ᜐᜎ᜔ (Baybayin)
samgiyup (alternative clipping colloquial)
samgyup (alternative clipping colloquial)
sangyup (alternative clipping colloquial)
samg (alternative clipping colloquial)
samgyupsal (alternative common nonstandard)
sanggiyupsal (alternative)
sangyupsal (alternative nonstandard)


higaan

[hɪˈɣaː.ʔɐn̪]

[hɪ.ɣɐˈʔan̪]


a-beynte

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)
a-bente (alternative colloquial)
abente (alternative colloquial)
a bente (alternative colloquial)
abeynte (alternative)
a beynte (alternative)

[ʔɐ ˈbeɪ̯n̪.t̪ɛ]

[ʔɐ ˈbɛn̪.t̪ɛ]


abeynte

[ʔɐˈbeɪ̯n̪.t̪ɛ]


a-bente

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)
abente (alternative)
a bente (alternative)

[ʔɐ ˈbɛn̪.t̪ɛ]


abente

[ʔɐˈbɛn̪.t̪ɛ]


a-beynte uno

a-beynte uno (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)
a-bente uno (alternative colloquial)
abente uno (alternative colloquial)
a bente uno (alternative colloquial)
abeynte uno (alternative)
a beynte uno (alternative)

[ʔɐ ˌbeɪ̯n̪.t̪ɛ ˈʔuː.n̪o]

[ʔɐ ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈʔuː.n̪o]


abeynte uno

abeynte uno (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)


a beynte uno

a beynte uno (Baybayin spelling ᜀ ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜀ ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)


kontra-salaysay

kontra-salaysáy (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜐᜎᜌ᜔ᜐᜌ᜔)

kontra-salaysáy (canonical)
ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜐᜎᜌ᜔ᜐᜌ᜔ (Baybayin)


pagpigil at pagtimbang

pagpigil at pagtimbáng (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜉᜒᜄᜒᜎ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜉᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔)

pagpigil at pagtimbáng (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜉᜒᜄᜒᜎ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜉᜄ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔ (Baybayin)

[pɐɡˌpiː.ɣɪl ʔɐt̪ pɐɡ.t̪ɪmˈbaŋ]

Calque of English checks and balances. Literally, “restraining and balancing”.


desakato

contempt (open disrespect or willful disobedience of the authority)


desakato sa hukuman

desakato sa hukuman (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜃᜆᜓ ᜐ ᜑᜓᜃᜓᜋᜈ᜔)

ᜇᜒᜐᜃᜆᜓ ᜐ ᜑᜓᜃᜓᜋᜈ᜔ (Baybayin)

Partial calque of Spanish desacato al tribunal.


Timog Cotabato

tl-proper noun

Timog Cotabato (Baybayin spelling ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜃᜓᜆᜊᜆᜓ)

ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜃᜓᜆᜊᜆᜓ (Baybayin)

South Cotabato (a province of SOCCSKSARGEN, Philippines; capital: Koronadal)


Hilagang Cotabato

Hilagang Cotabato (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜃᜓᜆᜊᜆᜓ)

ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜃᜓᜆᜊᜆᜓ (Baybayin)

(historical) North Cotabato (a province of SOCCSKSARGEN, Philippines; capital: Kidapawan)


Kidapawan

Kidapawan (the provincial capital and largest city in Cotabato, Philippines)


traylingguwal

tl-noun

traylingguwál (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜎᜒᜅ᜔ᜄᜓᜏᜎ᜔)

traylingguwál (canonical)
ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜎᜒᜅ᜔ᜄᜓᜏᜎ᜔ (Baybayin)
traylinggwal (alternative)

Borrowed from English trilingual. See also Spanish trilingüe.


traylinggwal

traylinggwal or traylinggwál (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜎᜒᜅ᜔ᜄ᜔ᜏᜎ᜔)

traylinggwal (canonical)
traylinggwál (canonical)
ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜎᜒᜅ᜔ᜄ᜔ᜏᜎ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of traylingguwal.


lenggwa

Superseded, pre-2007 spelling of lengguwa.


engganyoso

tl-adj

engganyoso (feminine engganyosa, Baybayin spelling ᜁᜅ᜔ᜄᜈ᜔ᜌᜓᜐᜓ)

engganyosa (feminine)
ᜁᜅ᜔ᜄᜈ᜔ᜌᜓᜐᜓ (Baybayin)

[ʔɛŋ.ɡɐnˈɲoː.so]


apasya

Borrowed from Spanish afasia, from Ancient Greek ἀφασία (aphasía).

aphasia (partial or total loss of language skills due to brain damage)


pasaring

tl-noun

pasaríng or pasaring (Baybayin spelling ᜉᜐᜇᜒᜅ᜔)

pasaríng (canonical)
pasaring (canonical)
ᜉᜐᜇᜒᜅ᜔ (Baybayin)

[pɐˈsaː.ɾɪŋ]

From pa- + sari (“insult”) + -ng. See also pasaringig, older variant of pasarinig.


parusahan

párusahán (canonical)
ᜉᜇᜓᜐᜑᜈ᜔ (Baybayin)

From dusa + pa- -han. By surface analysis, parusa + -han.


miktinig

ᜋᜒᜃ᜔ᜆᜒᜈᜒᜄ᜔ (Baybayin)

[mɪkˈt̪iː.n̪ɪɡ̚]


ulanag

[ʔʊˈlaː.n̪ɐɡ̚]

Blend of ulap (“cloud”) + liwanag (“light”).


tahaklaw

Blend of tahakan (“act of passing through a new path”) + Cebuano adlaw (“sun”).

tahakan<t:act of passing through a new path>


senyas trapiko

tl-noun

senyas trápikó (Baybayin spelling ᜐᜒᜈ᜔ᜌᜐ᜔ ᜆ᜔ᜇᜉᜒᜃᜓ)

senyas trápikó (canonical)
ᜐᜒᜈ᜔ᜌᜐ᜔ ᜆ᜔ᜇᜉᜒᜃᜓ (Baybayin)

[ˌsɛː.ɲɐs ˌt̪ɾaː.pɪˈxo]


asido muryatiko

ásidó muryátikó (Baybayin spelling ᜀᜐᜒᜇᜓ ᜋᜓᜇ᜔ᜌᜆᜒᜃᜓ)

ásidó muryátikó (canonical)
ᜀᜐᜒᜇᜓ ᜋᜓᜇ᜔ᜌᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

hydrochloric acid; muriatic acid; spirits of salt


punlo

Superseded, pre-1977 spelling of punglo.


sinsing

Superseded, pre-1977 spelling of singsing.


sunsong

Superseded, pre-1977 spelling of sungsong.


tanlaw

[t̪ɐn̪ˈlaʊ̯]

Superseded, pre-1977 spelling of tanglaw.


katangian

[kɐ.t̪ɐˈŋiː.ʔɐn̪]

property; attribute; quality; specificity


adyudikasyon

adyudikasyón (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜌᜓᜇᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

adyudikasyón (canonical)
ᜀᜇ᜔ᜌᜓᜇᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐd.d͡ʒʊ.d̪ɪ.xɐˈʃon̪]

Pseudo-Hispanism, derived from English adjudication influenced by Spanish adjudicación, from Latin adiūdicātiō, adiudicātiōnem.


pritong manok

tl-noun

pritong manók (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜋᜈᜓᜃ᜔)

pritong manók (canonical)
ᜉ᜔ᜇᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜋᜈᜓᜃ᜔ (Baybayin)


pritong itlog

pritong itlóg (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔)

pritong itlóg (canonical)
ᜉ᜔ᜇᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)

[ˌpɾiː.t̪oŋ ʔɪt̪ˈl̪oɡ̚]


usang-tao

usáng-tao (canonical)
ᜂᜐᜅ᜔ᜆᜂ (Baybayin)
osang tauo (alternative)
usang-tawo (alternative obsolete)

From usa (“deer”) + -ng- + tao (“man; person”).


a-bente uno

tl-noun

a-bente uno (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)
abente uno (alternative)
a bente uno (alternative)

[ʔɐ ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈʔuː.n̪o]


abente uno

abente uno (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)

[ʔɐˌbɛn̪.t̪ɛ ˈʔuː.n̪o]


a bente uno

a bente uno (Baybayin spelling ᜀ ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜀ ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)


a-beynte dos

a-beynte dos (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)
a-bente dos (alternative colloquial)
abente dos (alternative colloquial)
a bente dos (alternative colloquial)
abeynte dos (alternative)
a beynte dos (alternative)

[ʔɐ ˌbeɪ̯n̪.t̪ɛ ˈd̪os]

[ʔɐ ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈd̪os]


abeynte dos

abeynte dos (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)


a beynte dos

a beynte dos (Baybayin spelling ᜀ ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜀ ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)


kapamilya

member of the same family (especially one's direct family)

(colloquial) supporter of the broadcast network ABS-CBN


starbs

ᜁᜐ᜔ᜆᜇ᜔ᜊ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

See Starbs. Starbucks is a coffeehouse serving coffee, and coffee is homophonic to copy.


apeksiyon

apeksiyón (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

apeksiyón (canonical)
ᜀᜉᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish afección, from Latin affectiōnem. Doublet of apisyon.

affection (feeling of love or strong attachment)


akulturasyon

akulturasyón (Baybayin spelling ᜀᜃᜓᜎ᜔ᜆᜓᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

akulturasyón (canonical)
ᜀᜃᜓᜎ᜔ᜆᜓᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.xʊl.t̪ʊ.ɾɐˈʃon̪]


babasagang-alon

babasagáng-alon (Baybayin spelling ᜊᜊᜐᜄᜅ᜔ᜀᜎᜓᜈ᜔)

babasagáng-alon (canonical)
ᜊᜊᜐᜄᜅ᜔ᜀᜎᜓᜈ᜔ (Baybayin)

From babasagan (“breaking place”) + -g- + alon (“wave”).


along tropiko

tl-noun

along trópikó (Baybayin spelling ᜀᜎᜓᜅ᜔ ᜆ᜔ᜇᜓᜉᜒᜃᜓ)

along trópikó (canonical)
ᜀᜎᜓᜅ᜔ ᜆ᜔ᜇᜓᜉᜒᜃᜓ (Baybayin)

tropical wave (type of atmospheric trough, an elongated area of relatively low air pressure, oriented north to south, which moves from east to west across the tropics, causing areas of cloudiness and thunderstorms)


unos tropiko

unós trópikó (Baybayin spelling ᜂᜈᜓᜐ᜔ ᜆ᜔ᜇᜓᜉᜒᜃᜓ)

unós trópikó (canonical)
ᜂᜈᜓᜐ᜔ ᜆ᜔ᜇᜓᜉᜒᜃᜓ (Baybayin)


apekta

Borrowed from Spanish afectar, from Latin affectāre.


apektasyon

apektasyón (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

apektasyón (canonical)
ᜀᜉᜒᜃ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish afectación, from Latin affectātiōnem.


bigay-pala

bigáy-palà (canonical)
ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜎ (Baybayin)
bigaypala (alternative)

[bɪˌɣaɪ̯ ˈpaː.lɐʔ]

From bigay (“giving”) + pala (“reward; recompense”).


gantimpagal

tl-noun

gantimpagal (Baybayin spelling ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜄᜎ᜔)

ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜋ᜔ᜉᜄᜎ᜔ (Baybayin)
ganting-pagal (alternative)

From ganti (“reward”) + -m- + pagal (“fatigue”).


palatalastasan

tl-noun

palatalastasan (Baybayin spelling ᜉᜎᜆᜎᜐ᜔ᜆᜐᜈ᜔)

ᜉᜎᜆᜎᜐ᜔ᜆᜐᜈ᜔ (Baybayin)

From pala- + talastas (“knowledge”) + -an.


bigaypala

bigaypalà (canonical)
ᜊᜒᜄᜌ᜔ᜉᜎ (Baybayin)


ganting-pala

gantíng-palà (Baybayin spelling ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜉᜎ)

gantíng-palà (canonical)
ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜉᜎ (Baybayin)

[ɡɐn̪ˌt̪ɪm ˈpaː.lɐʔ]


ganting-pagal

gantíng-pagal (Baybayin spelling ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜉᜄᜎ᜔)

gantíng-pagal (canonical)
ᜄᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔ᜉᜄᜎ᜔ (Baybayin)

[ɡɐn̪ˌt̪ɪm ˈpaː.ɣɐl]


pastrak

fried spring roll with mung bean filling


aperesis

aperesis or apéresís (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜇᜒᜐᜒᜐ᜔)

aperesis (canonical)
apéresís (canonical)
ᜀᜉᜒᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.pɛˈɾɛː.sɪs]

[ʔɐˌpɛː.ɾɛˈsɪs]

Borrowed from Spanish aféresis, from Ancient Greek ἀφαίρεσις (aphaíresis).

apheresis (loss of letters or sounds from the beginning of a word)


pagpupugot

pagpupugot (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜉᜓᜉᜓᜄᜓᜆ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜉᜓᜉᜓᜄᜓᜆ᜔ (Baybayin)

From pag- + pugot with initial reduplication.

(phonetics, linguistics, prosody) apheresis (loss of letters or sounds from the beginning of a word)


Europeo

Europeo (feminine Europea, Baybayin spelling ᜌᜓᜇᜓᜉᜒᜌᜓ)

Europea (feminine)
ᜌᜓᜇᜓᜉᜒᜌᜓ (Baybayin)
Europeyo (alternative)
Yuropeo (alternative)
Yuropeyo (alternative)

Borrowed from Spanish europeo, from Latin Eurōpaeus, from Ancient Greek Εὐρωπαῖος (Eurōpaîos).


palakuruan

palákuruán (Baybayin spelling ᜉᜎᜃᜓᜇᜓᜀᜈ᜔)

palákuruán (canonical)
ᜉᜎᜃᜓᜇᜓᜀᜈ᜔ (Baybayin)


apisyon

apisyón (canonical)
ᜀᜉᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.pɪˈʃon̪]

Borrowed from Spanish afición, from Latin affectiōnem (“affection”). Doublet of apeksiyon.


kuro-kuro

kurò-kurò (canonical)
ᜃᜓᜇᜓᜃᜓᜇᜓ (Baybayin)


kukaratsa

[kʊ.xɐˈɾaː.t͡ʃɐ]

Borrowed from Spanish cucaracha. Doublet of kuratsa.


apisyunado

apisyunado (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈᜇᜓ)

ᜀᜉᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈᜇᜓ (Baybayin)


amatyurismo

amatyurismo (Baybayin spelling ᜀᜋᜆ᜔ᜌᜓᜇᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜀᜋᜆ᜔ᜌᜓᜇᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English amateurism, influenced by Spanish -ismo. See also Spanish amateurismo.


a-bente dos

tl-noun

a-bente dos (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)
abente dos (alternative)
a bente dos (alternative)

[ʔɐ ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈd̪os]


abente dos

abente dos (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌbɛn̪.t̪ɛ ˈd̪os]


a bente dos

a bente dos (Baybayin spelling ᜀ ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜀ ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)


a-treynta

a-treynta (Baybayin spelling ᜀᜆ᜔ᜇᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆ)

ᜀᜆ᜔ᜇᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
a-trenta (alternative colloquial)
atrenta (alternative colloquial)
a trenta (alternative colloquial)
atreynta (alternative)
a treynta (alternative)

[ʔɐ ˈt̪ɾeɪ̯n̪.t̪ɐ]

[ʔɐ ˈt̪ɾɛn̪.t̪ɐ]


apiho

Borrowed from Spanish afijo, from Latin affixus.


apinasyon

apinasyón (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

apinasyón (canonical)
ᜀᜉᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.pɪ.n̪ɐˈʃon̪]


apinador

apinadór (feminine apinadora, Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜈᜇᜓᜇ᜔)

apinadór (canonical)
apinadora (feminine)
ᜀᜉᜒᜈᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.pɪ.n̪ɐˈd̪oɾ]

tuner (person who tunes a piano or organ)

tuner (device that shows the deviation of the played pitch from the desired pitch)


chilak

sitsarong bulaklak
sitsarong bulaklak#Tagalog


apinidad

apinidád (canonical)
ᜀᜉᜒᜈᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.pɪ.n̪ɪˈd̪ad̪̚]

Borrowed from Spanish afinidad, from Latin affīnitātem.


transparensi

transpárensí (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜈ᜔ᜐ᜔ᜉᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒ)

transpárensí (canonical)
ᜆ᜔ᜇᜈ᜔ᜐ᜔ᜉᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒ (Baybayin)

[t̪ɾɐn̪sˌpaː.ɾɛn̪ˈsɪ]

Borrowed from English transparency, from Medieval Latin trānspārentia.


pangngalang tahas

pangngalang tahás (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜆᜑᜐ᜔)

pangngalang tahás (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜆᜑᜐ᜔ (Baybayin)


pangngalang basal

pangngalang basál (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜊᜐᜎ᜔)

pangngalang basál (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜊᜐᜎ᜔ (Baybayin)


pagtatae

[pɐɡ.t̪ɐ.t̪ɐˈʔɛ]

From pag- + tae with initial reduplication.


kumpleanyo

kumpleanyo (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜌᜈ᜔ᜌᜓ or ᜃᜓᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜀᜈ᜔ᜌᜓ)

ᜃᜓᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜌᜈ᜔ᜌᜓ (Baybayin)
ᜃᜓᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜀᜈ᜔ᜌᜓ (Baybayin)
kompleanyo (alternative)
kumpleanyos (alternative)
kumplianyo (alternative)


kompleanyo

kompleanyo (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜌᜈ᜔ᜌᜓ or ᜃᜓᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜀᜈ᜔ᜌᜓ)

ᜃᜓᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜌᜈ᜔ᜌᜓ (Baybayin)
ᜃᜓᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜀᜈ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


kumplianyo

kumplianyo (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜌᜈ᜔ᜌᜓ or ᜃᜓᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜀᜈ᜔ᜌᜓ)


poso negro

poso negro (Baybayin spelling ᜉᜓᜐᜓ ᜈᜒᜄ᜔ᜇᜓ)

ᜉᜓᜐᜓ ᜈᜒᜄ᜔ᜇᜓ (Baybayin)


posmaster

posmaster (Baybayin spelling ᜉᜓᜐ᜔ᜋᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔)

ᜉᜓᜐ᜔ᜋᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔ (Baybayin)


post-opis

post-opis (Baybayin spelling ᜉᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜂᜉᜒᜐ᜔)

ᜉᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜂᜉᜒᜐ᜔ (Baybayin)
posopis (alternative)
pos-opis (alternative)
pos opis (alternative)
post opis (alternative)


posonegro

pósonégro (Baybayin spelling ᜉᜓᜐᜓᜈᜒᜄ᜔ᜇᜓ)

pósonégro (canonical)
ᜉᜓᜐᜓᜈᜒᜄ᜔ᜇᜓ (Baybayin)


tuwan

tuwán (canonical)
ᜆᜓᜏᜈ᜔ (Baybayin)
touan (alternative)
tovan (alternative)

Possibly borrowed from Malay tuan (“master; lord; mister”), from Proto-Malayo-Polynesian *qatuan (“deity”). Compare Tausug Tuwan.

bor+

Ay parini ka tuwan.

Pasasaan kayo, mga tuwan?

Where would all of you be going, you respectable people?

polite term of address: mister; madam; honorable person


halu-halo

tl-noun

halù-halò or halú-halò (Baybayin spelling ᜑᜎᜓᜑᜎᜓ)

halù-halò (canonical)
halú-halò (canonical)
ᜑᜎᜓᜑᜎᜓ (Baybayin)

Superseded, pre-2014 spelling of halo-halo.


ulaga

(chiefly dialectal, Batangas, offensive) fool; idiot; dunce

(obsolete) instigation; incitation of someone to do something either good or bad


partido liberal

partido liberál (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜆᜒᜇᜓ ᜎᜒᜊᜒᜇᜎ᜔)

partido liberál (canonical)
ᜉᜇ᜔ᜆᜒᜇᜓ ᜎᜒᜊᜒᜇᜎ᜔ (Baybayin)


kolektibong tawaran

kolektibong tawarán (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜊᜓᜅ᜔ ᜆᜏᜇᜈ᜔)

kolektibong tawarán (canonical)
ᜃᜓᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜊᜓᜅ᜔ ᜆᜏᜇᜈ᜔ (Baybayin)

Calque of English collective bargaining.

collective bargaining
collective bargaining


kasunduan sa kolektibong tawaran

kasunduan sa kolektibong tawarán (Baybayin spelling ᜃᜐᜓᜈ᜔ᜇᜓᜀᜈ᜔ ᜐ ᜃᜓᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜊᜓᜅ᜔ ᜆᜏᜇᜈ᜔)

kasunduan sa kolektibong tawarán (canonical)
ᜃᜐᜓᜈ᜔ᜇᜓᜀᜈ᜔ ᜐ ᜃᜓᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜊᜓᜅ᜔ ᜆᜏᜇᜈ᜔ (Baybayin)

[kɐ.sʊn̪ˌd̪uː.ʔɐn̪ sɐ xo.lɛkˌt̪iː.bon̪ t̪ɐ.wɐˈɾan̪]

Calque of English collective-bargaining agreement.

clq

collective-bargaining agreement
collective-bargaining agreement


mandamyento

tl-noun

mandamyento (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜇᜋ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜋᜈ᜔ᜇᜋ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)
mandamiyento (alternative)


mandamiyento

mandamiyento (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜇᜋᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜋᜈ᜔ᜇᜋᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


layn-ap

[ˌlaɪ̯n̪ ˈʔap̚]


kabibeng-tainga

kabibeng-taingá or kabibeng-tainga (Baybayin spelling ᜃᜊᜒᜊᜒᜅ᜔ᜆᜌᜒᜅ or ᜃᜊᜒᜊᜒᜅ᜔ᜆᜁᜅ)

kabibeng-taingá (canonical)
kabibeng-tainga (canonical)
ᜃᜊᜒᜊᜒᜅ᜔ᜆᜌᜒᜅ (Baybayin)
ᜃᜊᜒᜊᜒᜅ᜔ᜆᜁᜅ (Baybayin)
kabibing-tainga (alternative)

[kɐˌbiː.bɛn̪ ˈt̪ɛː.ŋɐ]

[kɐˌbiː.bɛn̪ t̪ɐˈʔiː.ŋɐ]

From kabibe (“seashell”) + -ng- + tainga (“ear”). See also Spanish oreja de mar (literally “ear of the sea”).


kabibing-tainga

tl-noun

kabibing-taingá or kabibing-tainga (Baybayin spelling ᜃᜊᜒᜊᜒᜅ᜔ᜆᜌᜒᜅ or ᜃᜊᜒᜊᜒᜅ᜔ᜆᜁᜅ)

kabibing-taingá (canonical)
kabibing-tainga (canonical)
ᜃᜊᜒᜊᜒᜅ᜔ᜆᜌᜒᜅ (Baybayin)
ᜃᜊᜒᜊᜒᜅ᜔ᜆᜁᜅ (Baybayin)

[kɐˌbiː.bɪn̪ ˈt̪ɛː.ŋɐ]

[kɐˌbiː.bɪn̪ t̪ɐˈʔiː.ŋɐ]


abulon

Borrowed from Spanish abulón, from Southern Ohlone aūlun (“red abalone”) or a neighboring language. Doublet of abaloni.


apirmasyon

apirmasyón (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜇ᜔ᜋᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

apirmasyón (canonical)
ᜀᜉᜒᜇ᜔ᜋᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.pɪɾ.mɐˈʃon̪]

Borrowed from Spanish afirmación, from Latin affirmātiōnem.


apirma

Borrowed from Spanish afirmar, from Latin affirmāre.

act of affirming or asserting; affirmation


apirmatiba

apirmatiba (Baybayin spelling ᜀᜉᜒᜇ᜔ᜋᜆᜒᜊ)

Borrowed from Spanish afirmativa, from Latin affirmātīva.

affirmative (answer that shows agreement or acceptance)


empermedad

empermedád (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜋᜒᜇᜇ᜔)

empermedád (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜋᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)
empermeridad (alternative)

Borrowed from Spanish enfermedad, from Latin īnfirmitātem (“weakness”).


empermeridad

empermeridád (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜋᜒᜇᜒᜇᜇ᜔)

empermeridád (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜋᜒᜇᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɛm.pɛɾ.mɛ.ɾɪˈd̪ad̪̚]

Possibly pseudo-Hispanism derived from enfermedad, influenced by Spanish enfermería, from Latin īnfirmitātem (“weakness”).


diktapon

tl-noun

díktapón or diktapón (Baybayin spelling ᜇᜒᜃ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔)

díktapón (canonical)
diktapón (canonical)
ᜇᜒᜃ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English dictaphone, originally a genericized trademark for a type of dictation machine.


aporador

aporadór (canonical)
ᜀᜉᜓᜇᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


aporista

Borrowed from Philippine Spanish aforista, from aforar + -ista. By surface analysis, apora + -ista.


aporismo

Borrowed from Spanish aforismo, from Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós).

aphorism (short phrase conveying some principle or concept of thought)


Aprikanismo

tl-noun

Aprikanismo (Baybayin spelling ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


Aprikanista

Aprikanista (Baybayin spelling ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃᜈᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃᜈᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

Africanist (a specialist in African studies)


aprodisyako

aprodisyako (Baybayin spelling ᜀᜉ᜔ᜇᜓᜇᜒᜐ᜔ᜌᜃᜓ)

ᜀᜉ᜔ᜇᜓᜇᜒᜐ᜔ᜌᜃᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish afrodisiaco, from Ancient Greek ἀφροδισιακός (aphrodisiakós).

der

ἀφροδισιακός


pangngalang payak

tl-noun

pangngalang payák (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜉᜌᜃ᜔)

pangngalang payák (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜅᜎᜅ᜔ ᜉᜌᜃ᜔ (Baybayin)


kwalta

kwaltá or kwalta (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜏᜎ᜔ᜆ)

kwaltá (canonical)
kwalta (canonical)
ᜃ᜔ᜏᜎ᜔ᜆ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of kuwalta.


palyo

Borrowed from Spanish palio, from Old Spanish palio, from Latin pallium. Doublet of palya.

pall (heavy cloth laid over a coffin or tomb)

(Christianity) pallium (liturgical vestment)


palyo

palyó (canonical)
ᜉᜎ᜔ᜌᜓ (Baybayin)
palio (alternative)
paliyo (alternative)

From earlier paliyo, borrowed from Early Modern Spanish palillo. Doublet of palilyo.


palilyo

Borrowed from Spanish palillo. Doublet of palyo.

bobbin used for making laces or weaving nets


bagook

ᜊᜄᜓᜂᜃ᜔ (Baybayin)
bagooc (alternative)
baguok (alternative)

partial burying due to falling from a height; embed; settle


TOTGA

the one that got away
en:the one that got away


panastan

Compare Kapampangan panastan (“basin”) and Brunei Malay panastan (“silver dish”). See also Tausug pastan.


bughaw-langit

tl-noun

bugháw-langit (Baybayin spelling ᜊᜓᜄ᜔ᜑᜏ᜔ᜎᜅᜒᜆ᜔)

bugháw-langit (canonical)
ᜊᜓᜄ᜔ᜑᜏ᜔ᜎᜅᜒᜆ᜔ (Baybayin)

[bʊɡˌhaʊ̯ ˈlaː.ŋɪt̪̚]

bughaw-langit:


mahenta

Borrowed from Spanish magenta, from Italian magenta, from Magenta, sometime after the colour was named after the town to celebrate the Franco-Italian victory at the Battle of Magenta in 1859.

mahenta:


balubid

Hydrosaurus pustulatus
Wikispecies:Hydrosaurus pustulatus

Philippine sailfin lizard (Hydrosaurus pustulatus)


himbubuli

himbubulí or himbubuli (Baybayin spelling ᜑᜒᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎᜒ)

himbubulí (canonical)
himbubuli (canonical)
ᜑᜒᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎᜒ (Baybayin)

a type of chameleons who resides by the riverbanks


kulay-dayap

kulay-dayap (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜇᜌᜉ᜔)

kulay-dayap:


kulay-apoy

kulay-apóy (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜀᜉᜓᜌ᜔)

kulay-apóy (canonical)
ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜀᜉᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[ˌkuː.laɪ̯ ʔɐˈpoɪ̯]

kulay-apoy:


kulay-dugo

kulay-dugô (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜇᜓᜄᜓ)

kulay-dugô (canonical)
ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜇᜓᜄᜓ (Baybayin)

[ˌkuː.laɪ̯ d̪ʊˈɣoʔ]

kulay-dugo:


kulay-langit

kulay-langit (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜎᜅᜒᜆ᜔)

ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜎᜅᜒᜆ᜔ (Baybayin)


kulay-gatas

kulay-gatas (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜄᜆᜐ᜔)

kulay-gatas:


kulay-lumot

kulay-lumot (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜎᜓᜋᜓᜆ᜔)

ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜎᜓᜋᜓᜆ᜔ (Baybayin)

kulay-lumot:


agalyas

Borrowed from Spanish agallas, plural of agalla, from Latin galla.


kulay-pilak

kulay-pilak (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜉᜒᜎᜃ᜔)

ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜉᜒᜎᜃ᜔ (Baybayin)

kulay-pilak:


dawong

dawóng (canonical)
ᜇᜏᜓᜅ᜔ (Baybayin)
dauong (alternative)
davong (alternative)


siim

siím (canonical)
ᜐᜒᜁᜋ᜔ (Baybayin)
sim (alternative)
sink (alternative)
singk (alternative)

Corruption of Spanish cinc, from French zinc, from German Zink.


kulay-pulot

kulay-pulót (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜉᜓᜎᜓᜆ᜔)

kulay-pulót (canonical)
ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜉᜓᜎᜓᜆ᜔ (Baybayin)

kulay-pulot:


talahuluganan

taláhulugánan (Baybayin spelling ᜆᜎᜑᜓᜎᜓᜄᜈᜈ᜔)

taláhulugánan (canonical)
ᜆᜎᜑᜓᜎᜓᜄᜈᜈ᜔ (Baybayin)

From hulog (“definition”) + tala- -an + -an.


karneng-tupa

karnéng-tupa (Baybayin spelling ᜃᜇ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜆᜓᜉ)

karnéng-tupa (canonical)
ᜃᜇ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜆᜓᜉ (Baybayin)
karning-tupa (alternative)

[kɐɾˌn̪ɛn̪ ˈt̪uː.pɐ]


karning-tupa

karníng-tupa (Baybayin spelling ᜃᜇ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜆᜓᜉ)

karníng-tupa (canonical)
ᜃᜇ᜔ᜈᜒᜅ᜔ᜆᜓᜉ (Baybayin)

[kɐɾˌn̪ɪn̪ ˈt̪uː.pɐ]


taong akademiko

taóng akadémikó (Baybayin spelling ᜆᜂᜅ᜔ ᜀᜃᜇᜒᜋᜒᜃᜓ)

taóng akadémikó (canonical)
ᜆᜂᜅ᜔ ᜀᜃᜇᜒᜋᜒᜃᜓ (Baybayin)

[t̪ɐˌʔoŋ ʔɐ.xɐˌd̪ɛː.mɪˈxo]

From taon (“year”) + -g + akademiko (“academic”).


pridyider

tl-noun

prídyidér or pridyidér (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜌᜒᜇᜒᜇ᜔)

prídyidér (canonical)
pridyidér (canonical)
ᜉ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜌᜒᜇᜒᜇ᜔ (Baybayin)

[ˌpɾiː.d͡ʒɪˈd̪ɛɾ]

[pɾɪd.d͡ʒɪˈd̪ɛɾ]

[ˌpɾid̪.jɪˈd̪ɛɾ]

[pɾɪd̪.jɪˈd̪ɛɾ]

Genericized trademark of English Frigidaire, proprietary name of a brand of refrigerators, from Latin frīgidārium.


talatakdaan

talátakdáan (Baybayin spelling ᜆᜎᜆᜃ᜔ᜇᜀᜈ᜔)

talátakdáan (canonical)
ᜆᜎᜆᜃ᜔ᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐˌlaː.t̪ɐkˈd̪aː.ʔɐn̪]

chart (non-narrative presentation of data)


sulit-tanong

sulit-tanóng (Baybayin spelling ᜐᜓᜎᜒᜆ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔)

sulit-tanóng (canonical)
ᜐᜓᜎᜒᜆ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔ (Baybayin)

From sulit (“examination”) + tanong (“question”).


muling sulit-tanong

tl-noun

mulíng sulit-tanóng (Baybayin spelling ᜋᜓᜎᜒᜅ᜔ ᜐᜓᜎᜒᜆ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔)

mulíng sulit-tanóng (canonical)
ᜋᜓᜎᜒᜅ᜔ ᜐᜓᜎᜒᜆ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔ (Baybayin)

[mʊˌlɪn̪ ˌsuː.lɪt̪ t̪ɐˈn̪oŋ]


ulat-tanong

ulat-tanóng (Baybayin spelling ᜂᜎᜆ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔)

ulat-tanóng (canonical)
ᜂᜎᜆ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔ (Baybayin)

[ˌʔuː.lɐt̪ t̪ɐˈn̪oŋ]

From ulat (“report”) + tanong (“question”).


muling ulat-tanong

mulíng ulat-tanóng (Baybayin spelling ᜋᜓᜎᜒᜅ᜔ ᜂᜎᜆ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔)

mulíng ulat-tanóng (canonical)
ᜋᜓᜎᜒᜅ᜔ ᜂᜎᜆ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔ (Baybayin)

[mʊˌlɪŋ ˌʔuː.lɐt̪ t̪ɐˈn̪oŋ]


eksampol

ᜁᜃ᜔ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English example, from Middle English example, exaumple, from Old French example, essaumple, from Latin exemplum. Doublet of ehemplo and sampol.


repridyereytor

repridyereytor (Baybayin spelling ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜌᜒᜇᜒᜌ᜔ᜆᜓᜇ᜔)

ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜌᜒᜇᜒᜌ᜔ᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)
refridyireytor (alternative)
repridyireytor (alternative)
refridyeretor (alternative)
repridyeretor (alternative)

[ɾɛp.ɾɪd.d͡ʒɛˈɾeɪ̯.t̪oɾ]

[ɾɛp.ɾɪd̪.jɛˈɾeɪ̯.t̪oɾ]

Borrowed from English refrigerator. Compare Cebuano ripridyiritor. Doublet of repriherador.


tinginan

[ˌt̪iːˈŋiː.n̪ɐn̪]

[t̪ɪ.ŋɪˈn̪an̪]

Napakatamis naman ng tinginan ninyo sa isa't isa!

Your glimpses to each other is very sweet!


pangaral

[pɐˈŋaː.ɾɐl]


dogshow

ᜇᜓᜄ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜏ᜔ (Baybayin)

[ˈd̪oɡ.ʃoʊ̯]


a-beynte tres

a-beynte tres (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)
a-bente tres (alternative colloquial)
abente tres (alternative colloquial)
a bente tres (alternative colloquial)
abeynte tres (alternative)
a beynte tres (alternative)

[ʔɐ ˌbeɪ̯n̪.t̪ɛ ˈt̪ɾɛs]

[ʔɐ ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈt̪ɾɛs]


abeynte tres

abeynte tres (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)


a beynte tres

a beynte tres (Baybayin spelling ᜀ ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔)

ᜀ ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)


a-bente tres

a-bente tres (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)
abente tres (alternative)
a bente tres (alternative)

[ʔɐ ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈt̪ɾɛs]


abente tres

abente tres (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌbɛn̪.t̪ɛ ˈt̪ɾɛs]


a bente tres

a bente tres (Baybayin spelling ᜀ ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔)

ᜀ ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)


implwensya

implwensya (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ᜔ᜏᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ)

ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜎ᜔ᜏᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of impluwensiya.


diliwariw

ᜇᜒᜎᜒᜏᜇᜒᜏ᜔ (Baybayin)
deliuario (alternative)
diliuario (alternative)
diluario (alternative)
doloariu (alternative)
daliwariw (alternative)
dilwariw (alternative)
diliwaryo (alternative)
diluwariyu (alternative)
duluariw (alternative obsolete)
duluwaryo (alternative)

[d̪ɪ.lɪˈwaː.ɾɪʊ̯]

Acanthus ilicifolius
Wikispecies:Acanthus ilicifolius


pabalat-sibuyas

pabalát-sibuyas (Baybayin spelling ᜉᜊᜎᜆ᜔ᜐᜒᜊᜓᜌᜐ᜔)

pabalát-sibuyas (canonical)
ᜉᜊᜎᜆ᜔ᜐᜒᜊᜓᜌᜐ᜔ (Baybayin)

a courteous offer or invitation, given as social convention and not seriously


peyborit

péyborít (canonical)
ᜉᜒᜌ᜔ᜊᜓᜇᜒᜆ᜔ (Baybayin)
peborit (alternative)

[ˌpeɪ̯.boˈɾɪt̪̚]

Borrowed from English favorite, American spelling of favourite, from Middle French favorit, from Old French favorit or Italian favorito (“favoured, favourite”). Doublet of paborito.


peborit

[ˌpɛː.boˈɾɪt̪̚]


dyudo

Superseded, pre-2007 spelling of diyudo.


manggagamit

tl-noun

manggagamit (Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜄᜄᜋᜒᜆ᜔)

[mɐŋ.ɡɐˈɣaː.mɪt̪̚]

[mɐŋ.ɡɐˈɣaː.mɪt̪̚]

[mɐŋˌɡaːˈɣaː.mɪt̪̚]

From mang- + gamit with initial reduplication.


x-men

[ˌʔɛks ˈmɛn̪]

A reference to X-Men, a superhero team in American comic books published by Marvel Comics, homophonously sounding with English ex-men (literally “former men”).


agaradera

[ʔɐ.ɣɐ.ɾɐˈd̪ɛː.ɾɐ]

handle (of a door, drawer, container, etc.)


kontrobersya

kontrobersya (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜊᜒᜇ᜔ᜐ᜔ᜌ)

ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜊᜒᜇ᜔ᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of kontrobersiya.


markahan

Ngayon ang aming ikalawang markahang pagsusulit.

Today is our second quarter examination.

(education) a grading period of a school year, typically a quarter


traymestre

traymestre (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜋᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒ)

ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜋᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒ (Baybayin)

[t̪ɾaɪ̯ˈmɛs.t̪ɾɛ]

Pseudo-Hispanism, derived from English trimester influenced by Spanish trimestre, from French trimestre, from Latin trimēstris.


kontra-gahum

tl-noun

kontra-gahúm (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜄᜑᜓᜋ᜔)

kontra-gahúm (canonical)
ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜄᜑᜓᜋ᜔ (Baybayin)
kontragahum (alternative)


kontragahum

kóntragahúm (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜄᜑᜓᜋ᜔)

kóntragahúm (canonical)
ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜄᜑᜓᜋ᜔ (Baybayin)


awtput

[ˈʔaʊ̯t̪.pʊt̪̚]


ahensiya-de-empenyo

ahénsiyá-de-empenyo (Baybayin spelling ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜇᜒᜁᜋ᜔ᜉᜒᜈ᜔ᜌᜓ)

ahénsiyá-de-empenyo (canonical)
ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜇᜒᜁᜋ᜔ᜉᜒᜈ᜔ᜌᜓ (Baybayin)
ahensiya-de-empenyos (alternative)
ahensya-de-empenyo (alternative)
ahensya-de-empenyos (alternative)

[ʔɐˌhɛn̪.ʃɐ d̪ɛ ʔɛmˈpɛː.ɲo]

Borrowed from Spanish agencia de empeño. See also Spanish casa de empeño.


ahenda

[ʔɐˈhɛn̪.d̪ɐ]

Borrowed from Spanish agenda, from Latin agenda. Doublet of adyenda.

agenda (notebook for organizing and planning)

agenda (list of matters to be taken up); order of business


ahente ng seguro

ahente ng seguro (Baybayin spelling ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜈᜅ᜔ ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ)

ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜈᜅ᜔ ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ (Baybayin)
ahente ng siguro (alternative)

[ʔɐˌhɛn̪.t̪ɛ n̪ɐn̪ sɛˈɣuː.ɾo]


ahente ng lupa

ahente ng lupà (Baybayin spelling ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜈᜅ᜔ ᜎᜓᜉ)

ahente ng lupà (canonical)
ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜈᜅ᜔ ᜎᜓᜉ (Baybayin)

[ʔɐˌhɛn̪.t̪ɛ n̪ɐn̪ ˈluː.pɐʔ]


kwaderno

Superseded, pre-2007 spelling of kuwaderno.


ahensiya sa paglalakbay

ahénsiyá sa paglalakbáy (Baybayin spelling ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ ᜐ ᜉᜄ᜔ᜎᜎᜃ᜔ᜊᜌ᜔)

ahénsiyá sa paglalakbáy (canonical)
ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ ᜐ ᜉᜄ᜔ᜎᜎᜃ᜔ᜊᜌ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌhɛn̪.ʃɐ sɐ pɐɡ.lɐ.lɐkˈbaɪ̯]


ahente sa paglalakbay

ahente sa paglalakbáy (Baybayin spelling ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜐ ᜉᜄ᜔ᜎᜎᜃ᜔ᜊᜌ᜔)

ahente sa paglalakbáy (canonical)
ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜐ ᜉᜄ᜔ᜎᜎᜃ᜔ᜊᜌ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌhɛn̪.t̪ɛ sɐ pɐɡ.lɐ.lɐkˈbaɪ̯]


ahilidad

ahilidád (canonical)
ᜀᜑᜒᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish agilidad, from Latin agilitātem.


ahente ng siguro

ahente ng siguro (Baybayin spelling ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜈᜅ᜔ ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ)

ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜈᜅ᜔ ᜐᜒᜄᜓᜇᜓ (Baybayin)

[ʔɐˌhɛn̪.t̪ɛ n̪ɐn̪ sɪˈɣuː.ɾo]

ahente ng seguro
ahente ng seguro#Tagalog


ahente ng kalakal

ahente ng kalakal (Baybayin spelling ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜈᜅ᜔ ᜃᜎᜃᜎ᜔)

ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜈᜅ᜔ ᜃᜎᜃᜎ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌhɛn̪.t̪ɛ n̪ɐŋ kɐˈlaː.xɐl]


ahitasyon

ahitasyón (Baybayin spelling ᜀᜑᜒᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

ahitasyón (canonical)
ᜀᜑᜒᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.hɪ.t̪ɐˈʃon̪]

Borrowed from Spanish agitación, from Latin agitātiōnem.


absintiyo

absíntiyó (Baybayin spelling ᜀᜊ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜆᜒᜌᜓ)

absíntiyó (canonical)
ᜀᜊ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜆᜒᜌᜓ (Baybayin)
absintyo (alternative)

Borrowed from Spanish absintio, from Latin absinthium, from Ancient Greek ἀψίνθιον (apsínthion). Doublet of ahenho.


absintyo

absintyo (Baybayin spelling ᜀᜊ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜆ᜔ᜌᜓ)

ᜀᜊ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜆ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of absintiyo.


ahitador

ahitadór (canonical)
ᜀᜑᜒᜆᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.hɪ.t̪ɐˈd̪oɾ]

Borrowed from Spanish agitador, from Latin agitātōrem.


kabalian

kabalian ng ilong

(anatomy) tip of the nose; columella (skin at the end of the septum which separates the nostrils)


sinumpaang salaysay

sinumpaáng salaysáy (Baybayin spelling ᜐᜒᜈᜓᜋ᜔ᜉᜀᜅ᜔ ᜐᜎᜌ᜔ᜐᜌ᜔)

sinumpaáng salaysáy (canonical)
ᜐᜒᜈᜓᜋ᜔ᜉᜀᜅ᜔ ᜐᜎᜌ᜔ᜐᜌ᜔ (Baybayin)

From sinumpaan + -g + salaysay, literally “sworn account”.


fantaserye

tl-noun

fantaserye (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜆᜐᜒᜇ᜔ᜌᜒ)

ᜉᜈ᜔ᜆᜐᜒᜇ᜔ᜌᜒ (Baybayin)
pantaserye (alternative)


pantaserye

pantaserye (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜆᜐᜒᜇ᜔ᜌᜒ)

ᜉᜈ᜔ᜆᜐᜒᜇ᜔ᜌᜒ (Baybayin)


drogista

ᜇ᜔ᜇᜓᜄᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)
durugista (alternative dated)

From Philippine Spanish droguista (“druggist; drug dealer; drug user”), itself from droga (“drug”) + -ista, originally as a pseudo-Hispanism derived from English druggist, literally “drug manufacturer and vendor” but with semantic shift, itself from French droguiste (“drug manufacturer and vendor”). Compare Dutch drogist. By surface analysis, droga (“drug”) + -ista. Doublet of durugista.

surf

druggist; pharmacist; drugmaker (pharmaceutical manufacturer)

drug dealer; drug pusher; drugmaker (dealer or producer of illegal psychoactive substance)


dolphy

A reference to Dolphy, known name of Rodolfo Vera Quizon Sr., and widely regarded as the Philippines' “King of Comedy”.


lektiyur

léktiyúr (canonical)
ᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜌᜓᜇ᜔ (Baybayin)
lektyur (alternative)

[ˈlɛk.t͡ʃʊɾ]

Borrowed from English lecture. Doublet of lektura.


lektyur

ᜎᜒᜃ᜔ᜆ᜔ᜌᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ˈlɛk.t͡ʃʊɾ]

Superseded, pre-2007 spelling of lektiyur.


ekinoksiyo

tl-noun

ekinóksiyó (Baybayin spelling ᜁᜃᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓ)

ekinóksiyó (canonical)
ᜁᜃᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓ (Baybayin)
ekinoksyo (alternative)
ekwinoksiyo (alternative)
ekwinoksyo (alternative)

Borrowed from Spanish equinoccio, from Latin aequinoctium. Doublet of ekwinoks.


ekinoksyo

ekinoksyo (Baybayin spelling ᜁᜃᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓ)

ᜁᜃᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of ekinoksiyo.


kadagibalingan

kadagibalingán (Baybayin spelling ᜃᜇᜄᜒᜊᜎᜒᜅᜈ᜔)

kadagibalingán (canonical)
ᜃᜇᜄᜒᜊᜎᜒᜅᜈ᜔ (Baybayin)


ekwinoksiyo

ekwinóksiyó (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓ)

ekwinóksiyó (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓ (Baybayin)
ekwinoksyo (alternative)

Pseudo-Hispanism, derived from English equinox, influenced by Spanish equinoccio, from Medieval Latin aequinoctium.


ekwinoksyo

tl-noun

ekwinoksyo (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓ)

ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of ekwinoksiyo.


nebera

[n̪ɛˈbɛː.ɾɐ]

Borrowed from Spanish nevera, from nevero, from Latin nivārius.


batlaya

batlayà or batlaya (Baybayin spelling ᜊᜆ᜔ᜎᜌ)

batlayà (canonical)
batlaya (canonical)
ᜊᜆ᜔ᜎᜌ (Baybayin)

Blend of bathala + laya, in reference to spirits being now free from the earthly body.


kakanggata

kákanggatâ (canonical)
ᜃᜃᜅ᜔ᜄᜆ (Baybayin)
kakang gata (alternative)
kakang-gata (alternative)

[ˌkaː.xɐŋ.ɡɐˈt̪aʔ]

From kaka + -ng- + gata, literally “elder coconut milk”.

af

first undiluted juice extracted from coconut meat; coconut cream


kakang gata

kakang gatâ (canonical)
ᜃᜃᜅ᜔ ᜄᜆ (Baybayin)


kakang-gata

kakang-gatâ (canonical)
ᜃᜃᜅ᜔ᜄᜆ (Baybayin)


aglutinasyon

tl-noun

aglutinasyón (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜎᜓᜆᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

aglutinasyón (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜎᜓᜆᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)
aglutinasiyon (alternative)

[ʔɐ.ɡlʊ.t̪ɪ.n̪ɐˈʃon̪]

Borrowed from Spanish aglutinación, from Latin agglutinatiōnem.

agglutination (act of uniting by glue or other tenacious substance)

(linguistics) agglutination (combination in which root words are united with little or no change of form or loss of meaning)


kalamnan

Syncopic form of kalamanan, from laman + ka- -an.


galawang breezy

galawang breezy (Baybayin spelling ᜄᜎᜏᜅ᜔ ᜊ᜔ᜇᜒᜐᜒ)

ᜄᜎᜏᜅ᜔ ᜊ᜔ᜇᜒᜐᜒ (Baybayin)

From galawan + -g + English breezy, literally, “breezy moves”. The latter term is from Breezy, nickname of hip-hop and R & B artist Chris Brown. Brown was known in the Philippines around 2010s garnering Filipino fans into his fan base, known as Team Breezy, as well as inspiring other Filipino R & B and rap groups to appear such as Breezy Boyz. The term breezy was also eventually associated sometimes with thug life culture, such as hip hop fashion, street talk, and crude underclass streetlife behavior. See also English easy-breezy.

discreet acts to gain an advantage (such as smoothly making a move towards a romantic interest physically or verbally, or subtly breaking the rules, or escaping responsibilities, etc.)


patanikalang tambisa

patanikaláng tambisà (Baybayin spelling ᜉᜆᜈᜒᜃᜎᜅ᜔ ᜆᜋ᜔ᜊᜒᜐ)

patanikaláng tambisà (canonical)
ᜉᜆᜈᜒᜃᜎᜅ᜔ ᜆᜋ᜔ᜊᜒᜐ (Baybayin)

From pa- + tanikala (“chain”) + -ng + tambisa (“nuclear reaction”).


mulangkap

mulangkáp (canonical)
ᜋᜓᜎᜅ᜔ᜃᜉ᜔ (Baybayin)

Blend of mulaan (“origin”) + sangkap (“ingredient; component; substance”).


manlilimwad

tl-noun

mánlilimwád (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜎᜒᜋ᜔ᜏᜇ᜔)

mánlilimwád (canonical)
ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜎᜒᜋ᜔ᜏᜇ᜔ (Baybayin)

From man- + limwad (“mimeograph”), with initial reduplication of the root.


martsa ng kamatayan

martsa ng kamatayan (Baybayin spelling ᜋᜇ᜔ᜆ᜔ᜐ ᜈᜅ᜔ ᜃᜋᜆᜌᜈ᜔)

ᜋᜇ᜔ᜆ᜔ᜐ ᜈᜅ᜔ ᜃᜋᜆᜌᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌmaɾ.t͡ʃɐ n̪ɐŋ kɐ.mɐˈt̪aː.jɐn̪]

ang Martsa ng Kamatayan sa Bataan

death march (forced movement of people in such circumstances that many die during the journey)


patay-patayan

patáy-patayan (Baybayin spelling ᜉᜆᜌ᜔ᜉᜆᜌᜈ᜔)

patáy-patayan (canonical)
ᜉᜆᜌ᜔ᜉᜆᜌᜈ᜔ (Baybayin)

[pɐˌt̪aɪ̯ pɐˈt̪aː.jɐn̪]


manadyer

mánadyér (canonical)
ᜋᜈᜇ᜔ᜌᜒᜇ᜔ (Baybayin)

[ˌmaː.n̪ɐdˈd͡ʒɛɾ]

[ˌmaː.n̪ɐdˈd͡ʒəɹ]

[ˌmaː.n̪ɐd̪ˈjɛɾ]

[ˌmaː.n̪ɐd̪ˈjəɹ]


manidyer

mánidyér (canonical)
ᜋᜈᜒᜇ᜔ᜌᜒᜇ᜔ (Baybayin)

[ˌmaː.n̪ɪdˈd͡ʒɛɾ]

[ˌmaː.n̪ɪdˈd͡ʒəɹ]

[ˌmaː.n̪ɪd̪ˈjɛɾ]

[ˌmaː.n̪ɪd̪ˈjəɹ]


pasabog

(figurative) bombshell (something that is very surprising, shocking, amazing or sensational)

(figurative, by extension) (shocking) revelation


Mangindanaw

Mangindanaw (Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)

ᜋᜅᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔ (Baybayin)
Mang̃indanao (alternative)
Mag̃nindanao (alternative)
Mag̃indanao (alternative)

[mɐ.ŋɪn̪ˈd̪aː.n̪aʊ̯]

ang aſavaco y binihag nang mang̃a mag̃nindanao

1613, Pedro de San Buena Ventura, Vocabulario de lengua tagala, page 145:

My spouse was held captive by the Maguindanaos.

nacabihag ang mang̃a Mang̃indanao

1613, Pedro de San Buena Ventura, Vocabulario de lengua tagala, page 152:

The Maguindanaos were able to take hostage.

mapagpamooc mandin ang manga Mang̃indanao

1613, Pedro de San Buena Ventura, Vocabulario de lengua tagala, page 337:

The Maguindanaos are really fond of war.

pinang̃ang̃ayao nang mang̃a Mag̃indanao ang Minolo

1613, Pedro de San Buena Ventura, Vocabulario de lengua tagala, page 544:


kalapintero

kalapintero (Baybayin spelling ᜃᜎᜉᜒᜈ᜔ᜆᜒᜇᜓ)

ᜃᜎᜉᜒᜈ᜔ᜆᜒᜇᜓ (Baybayin)


chukchak

chukchak (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜆ᜔ᜐᜃ᜔)

ᜆ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜆ᜔ᜐᜃ᜔ (Baybayin)
tsuktsak (alternative)


bulak-niyebe

bulak-niyebe (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜃ᜔ᜈᜒᜌᜒᜊᜒ)

ᜊᜓᜎᜃ᜔ᜈᜒᜌᜒᜊᜒ (Baybayin)

From bulak (“cotton”) + niyebe (“snow”).


tsuktsak

tsuktsak (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜆ᜔ᜐᜃ᜔)

ᜆ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜆ᜔ᜐᜃ᜔ (Baybayin)


pangangaluluwa

pangángaluluwá (Baybayin spelling ᜉᜅᜅᜎᜓᜎᜓᜏ)

pangángaluluwá (canonical)
ᜉᜅᜅᜎᜓᜎᜓᜏ (Baybayin)

From pang- + kaluluwa with initial reduplication. Compare Pangasinan panagkamarerwa. See also English souling and English trick-or-treating.

serenading of homes asking for alms while pretending to be souls temporarily released from purgatory on the eve of All Saints' Day


mangaluluwa

mangáluluwá (canonical)
ᜋᜅᜎᜓᜎᜓᜏ (Baybayin)

to serenade homes to ask for alms while pretending to be souls temporarily released from purgatory on the eve of All Saints' Day


kalulwa

kalulwá or kálulwá (Baybayin spelling ᜃᜎᜓᜎ᜔ᜏ)

kalulwá (canonical)
kálulwá (canonical)
ᜃᜎᜓᜎ᜔ᜏ (Baybayin)


des-aparesido

des-aparesido (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜀᜉᜇᜒᜐᜒᜇᜓ)

ᜇᜒᜐ᜔ᜀᜉᜇᜒᜐᜒᜇᜓ (Baybayin)
desaparesido (alternative)

forced disappearance
forced disappearance#English

desaparecido (a victim of forced disappearance); the disappeared


desaparesido

desaparesido (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜉᜇᜒᜐᜒᜇᜓ)

ᜇᜒᜐᜉᜇᜒᜐᜒᜇᜓ (Baybayin)


dyosa

Superseded, pre-2007 spelling of diyosa.


kunsirto

kunsirtó (canonical)
ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜒᜇ᜔ᜆᜓ (Baybayin)
consirto (alternative)

Borrowed from Early Modern Spanish concierto. Doublet of konsiyerto.


kunsilba

kunsilbá (canonical)
ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊ (Baybayin)
consilba (alternative)


talapak

talapák (canonical)
ᜆᜎᜉᜃ᜔ (Baybayin)
talapac (alternative)
talpac (alternative)
talpak (alternative)


utang na loob

tl-noun

utang na loób (Baybayin spelling ᜂᜆᜅ᜔ ᜈ ᜎᜓᜂᜊ᜔)

utang na loób (canonical)
ᜂᜆᜅ᜔ ᜈ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)

(common) alternative spelling of utang-na-loob


kapote

ᜃᜉᜓᜆᜒ (Baybayin)
capote (alternative)
capoti (alternative)
kapoti (alternative)
kapute (alternative)
kaputi (alternative)

Borrowed from Spanish capote (“cloak”), from French capot (“hood”).

(obsolete) mantle (clothing like an open robe or cloak) worn by clergymen


mambabalarila

mambabalarilà (Baybayin spelling ᜋᜋ᜔ᜊᜊᜎᜇᜒᜎ)

mambabalarilà (canonical)
ᜋᜋ᜔ᜊᜊᜎᜇᜒᜎ (Baybayin)
mangbabalarila (alternative obsolete)

From mam- + balarila, from initial reduplication.


kanggaru

kánggarú (canonical)
ᜃᜅ᜔ᜄᜇᜓ (Baybayin)
kangguru (alternative)

[ˌkaŋ.ɡɐˈɾu]

Borrowed from English kangaroo, from Guugu Yimidhirr gangurru.


aselga

Borrowed from Spanish acelga, from Arabic السِّلْقَة (as-silqa).


ikaapat na palarindingan

ikaapat na palarindingan (Baybayin spelling ᜁᜃᜀᜉᜆ᜔ ᜈ ᜉᜎᜇᜒᜈ᜔ᜇᜒᜅᜈ᜔)

ᜁᜃᜀᜉᜆ᜔ ᜈ ᜉᜎᜇᜒᜈ᜔ᜇᜒᜅᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.xɐˌʔaː.pɐt̪ n̪ɐ pɐ.lɐ.ɾɪn̪ˈd̪iː.ŋɐn̪]

Calque of English fourth wall, itself a calque of French quatrième mur.


a-beynte kuwatro

a-beynte kuwatro (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ)

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)
a-bente kwatro (alternative colloquial)
abente kwatro (alternative colloquial)
a bente kwatro (alternative colloquial)
abeynte kuwatro (alternative)
a beynte kuwatro (alternative)


a-beynte kuwatro
a-beynte kuwatro#Tagalog


abeynte kuwatro

abeynte kuwatro (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ)

ᜀᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

alternative spelling of a-beynte kuwatro


a beynte kuwatro

a beynte kuwatro (Baybayin spelling ᜀ ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ)

ᜀ ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)


a-bente kwatro

a-bente kwatro (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜇᜓ)

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)
abente kwatro (alternative)
a bente kwatro (alternative)


a-disinwebe

a-disinwebe (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜏᜒᜊᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)
adisinwebe (alternative)
a disinwebe (alternative)

[ʔɐ d̪ɪ.sɪn̪ˈwɛː.bɛ]


adisinwebe

adisinwebe (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜏᜒᜊᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪn̪ˈwɛː.bɛ]


a disinwebe

a disinwebe (Baybayin spelling ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜏᜒᜊᜒ)

ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)


abente kwatro

abente kwatro (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜇᜓ)

ᜀᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)


a bente kwatro

a bente kwatro (Baybayin spelling ᜀ ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜇᜓ)

ᜀ ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)


agnostisismo

agnostisismo (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜈᜓᜐ᜔ᜆᜒᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜀᜄ᜔ᜈᜓᜐ᜔ᜆᜒᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


junjun

ᜇ᜔ᜌᜓᜈ᜔ᜇ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ˈd͡ʒun̪.d͡ʒʊn̪]

Clipping and reduplication of English junior.


talbustubo

talbústubó (Baybayin spelling ᜆᜎ᜔ᜊᜓᜐ᜔ᜆᜓᜊᜓ)

talbústubó (canonical)
ᜆᜎ᜔ᜊᜓᜐ᜔ᜆᜓᜊᜓ (Baybayin)
talbos-tubo (alternative)
talbus-tubo (alternative)

From talbos (“shoot; top”) + tubo (“sugarcane”).

com

Ahaetulla prasina
Wikispecies:Ahaetulla prasina


talbos-tubo

tl-noun

talbós-tubó (Baybayin spelling ᜆᜎ᜔ᜊᜓᜐ᜔ᜆᜓᜊᜓ)

talbós-tubó (canonical)
ᜆᜎ᜔ᜊᜓᜐ᜔ᜆᜓᜊᜓ (Baybayin)


talbus-tubo

talbús-tubó (Baybayin spelling ᜆᜎ᜔ᜊᜓᜐ᜔ᜆᜓᜊᜓ)

talbús-tubó (canonical)
ᜆᜎ᜔ᜊᜓᜐ᜔ᜆᜓᜊᜓ (Baybayin)

Superseded, pre-2014 spelling of talbos-tubo.


dahong-palay

dahong-palay (Baybayin spelling ᜇᜑᜓᜅ᜔ᜉᜎᜌ᜔)

ᜇᜑᜓᜅ᜔ᜉᜎᜌ᜔ (Baybayin)
dahon-palay (alternative)
dahung-palay (alternative)
dahumpalay (alternative)
dajon palay (alternative)
dajon-palay (alternative)
dajumpalay (alternative)
dajum-palay (alternative)

From dahon (“leaf”) + -g- + palay (“paddy; rice plant”). Literally, “rice plant leaf”, because to its similar characteristics.

af

Dryophis prasinus
Wikispecies:Dryophis prasinus

any green snake of the same color with leaves of rice plant

oriental whip snake (Ahaetulla prasina, Dryophis prasinus)


dahumpalay

tl-noun

dáhumpálay (Baybayin spelling ᜇᜑᜓᜋ᜔ᜉᜎᜌ᜔)

dáhumpálay (canonical)
ᜇᜑᜓᜋ᜔ᜉᜎᜌ᜔ (Baybayin)


dahon-palay

dahon-palay (Baybayin spelling ᜇᜑᜓᜈ᜔ᜉᜎᜌ᜔)

From dahon (“leaf”) + palay (“paddy; rice plant”).


dahung-palay

tl-noun

dahung-palay (Baybayin spelling ᜇᜑᜓᜅ᜔ᜉᜎᜌ᜔)

Superseded, pre-2014 spelling of dahong-palay.


mananalo

From man- + talo with initial reduplication.


aguyod

aguyód (canonical)
ᜀᜄᜓᜌᜓᜇ᜔ (Baybayin)
agoyor (alternative)
aguyor (alternative obsolete)

[ʔɐ.ɣʊˈjod̪̚]


Borrowed from English apolo10, a blend of English apologist + diyes (“ten”), from French apologiste.

blend

apologist (one who speaks or writes in defense of a faith)


dahong-gabe

tl-noun

dahong-gabe (Baybayin spelling ᜇᜑᜓᜅ᜔ᜄᜊᜒ)

ᜇᜑᜓᜅ᜔ᜄᜊᜒ (Baybayin)
dahong-gabi (alternative)

From dahon (“leaf”) + -g- + gabe (“taro”).

Platax orbicularis
Wikispecies:Platax orbicularis


dahong-gabi

dahong-gabi (Baybayin spelling ᜇᜑᜓᜅ᜔ᜄᜊᜒ)


aibutod

ᜀᜁᜊᜓᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)
aybutor (alternative)
ayibutod (alternative obsolete)
ayibutor (alternative obsolete)

[ʔɐ.ʔɪˈbuː.t̪od̪̚]

[ʔɐ.ʔɪ.bʊˈt̪od̪̚]

Compare Kapampangan libutad (“middle; center”) and Hiligaynon alibutud (“core, centre; lowest depth”).

cog

middle or core of a tree trunk; heartwood; center of a tree trunk


aibutod

aibutód (canonical)
ᜀᜁᜊᜓᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)
aybutor (alternative)
ayibutod (alternative obsolete)
ayibutor (alternative obsolete)

[ʔɐ.ʔɪˈbuː.t̪od̪̚]

[ʔɐ.ʔɪ.bʊˈt̪od̪̚]


ayibutod

ᜀᜌᜒᜊᜓᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)
ayibutor (alternative)


ayibutod

ayibutód (canonical)
ᜀᜌᜒᜊᜓᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)
ayibutor (alternative)


alibutod

ᜀᜎᜒᜊᜓᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)
alibutor (alternative obsolete)


alerhiya

ᜀᜎᜒᜇ᜔ᜑᜒᜌ (Baybayin)
alerhia (alternative dated)

[ʔɐ.lɛɾˈhiː.ɐ]

Borrowed from Spanish alergia, from German Allergie. Doublet of alerdyi.


alerhia

[ʔɐ.lɛɾˈhiː.ɐ]


pansara

pansará (canonical)
ᜉᜈ᜔ᜐᜇ (Baybayin)
panara (alternative)

From pan- + sara, literally “material for closing something up”.

af

catch (a clasp which stops something from opening); fastener (for a door, window, etc.)


binyulos

ᜊᜒᜈ᜔ᜌᜓᜎᜓᜐ᜔ (Baybayin)
binyolos (alternative)

Borrowed from Early Modern Spanish buñuelos, plural of buñuelo. Compare Cebuano binuylos. Doublet of bunwelos.


iskabetse

tl-noun

iskabetse (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜃᜊᜒᜆ᜔ᜐᜒ)

ᜁᜐ᜔ᜃᜊᜒᜆ᜔ᜐᜒ (Baybayin)

[ʔɪs.kɐˈbɛː.t͡ʃɛ]


hininik

[hɪ.n̪ɪˈn̪ɪk̚]


eupemismo

eupemismo (Baybayin spelling ᜌᜓᜉᜒᜋᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜌᜓᜉᜒᜋᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)
eufemismo (alternative)
yupemismo (alternative)
yupimismo (alternative)

Borrowed from Spanish eufemismo, from Ancient Greek εὐφημισμός (euphēmismós).


yupemismo

yupemismo (Baybayin spelling ᜌᜓᜉᜒᜋᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜌᜓᜉᜒᜋᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


yupimismo

yupimismo (Baybayin spelling ᜌᜓᜉᜒᜋᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜌᜓᜉᜒᜋᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


sipero

a player of sipa (Filipino traditional native sport)


panganga

[pɐˈŋaː.ŋɐʔ]

From pa- + nganga (“betel nut combination”).

traditional practice where visitors are offered betel nuts in exchange of money gift for the newlyweds


astronomya

astronomyá (Baybayin spelling ᜀᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜈᜓᜋ᜔ᜌ)

astronomyá (canonical)
ᜀᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜈᜓᜋ᜔ᜌ (Baybayin)


balaning-dagitab

balaning-dagitab (Baybayin spelling ᜊᜎᜈᜒᜅ᜔ᜇᜄᜒᜆᜊ᜔)

ᜊᜎᜈᜒᜅ᜔ᜇᜄᜒᜆᜊ᜔ (Baybayin)

[bɐˌlaː.n̪ɪn̪ d̪ɐˈɣiː.t̪ɐb̚]


elektroiman

elektroimán (Baybayin spelling ᜁᜎᜒᜃ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜁᜋᜈ᜔)

elektroimán (canonical)
ᜁᜎᜒᜃ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜁᜋᜈ᜔ (Baybayin)


ilaw-dagitab

ilaw-dagitab (Baybayin spelling ᜁᜎᜏ᜔ᜇᜄᜒᜆᜊ᜔)

ᜁᜎᜏ᜔ᜇᜄᜒᜆᜊ᜔ (Baybayin)

[ˌʔiː.laʊ̯ d̪ɐˈɣiː.t̪ɐb̚]


mandadagitab

mandadagitab (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜇᜇᜄᜒᜆᜊ᜔)

ᜋᜈ᜔ᜇᜇᜄᜒᜆᜊ᜔ (Baybayin)
mandaragitab (alternative)

[mɐn̪.d̪ɐ.d̪ɐˈɣiː.t̪ɐb̚]

From man- + dagitab with initial reduplication.


mandaragitab

mandaragitab (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜇᜇᜄᜒᜆᜊ᜔)

ᜋᜈ᜔ᜇᜇᜄᜒᜆᜊ᜔ (Baybayin)

[mɐn̪.d̪ɐ.ɾɐˈɣiː.t̪ɐb̚]


solenoyde

solenoyde (Baybayin spelling ᜐᜓᜎᜒᜈᜓᜌ᜔ᜇᜒ)

ᜐᜓᜎᜒᜈᜓᜌ᜔ᜇᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish solenoide, from French solénoïde, from Ancient Greek σωληνοειδής (sōlēnoeidḗs).


ismokin

ᜁᜐ᜔ᜋᜓᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)
ismoking (alternative)

Borrowed from Spanish esmoquin, from French smoking, pseudo-anglicism from English smoking jacket.


diyaket

[ˈd͡ʒaː.xɛt̪̚]


palatuntunan

palátuntúnan (Baybayin spelling ᜉᜎᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜈ᜔)

palátuntúnan (canonical)
ᜉᜎᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)


petikot

[ˌpɛː.t̪ɪˈxot̪̚]


sabayang pagbigkas

sabayang pagbigkás (Baybayin spelling ᜐᜊᜌᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜃᜐ᜔)

sabayang pagbigkás (canonical)
ᜐᜊᜌᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜊᜒᜄ᜔ᜃᜐ᜔ (Baybayin)


iskeyting

iskeyting (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜆᜒᜅ᜔)

ᜁᜐ᜔ᜃᜒᜌ᜔ᜆᜒᜅ᜔ (Baybayin)
iskeiting (alternative dated)
isketing (alternative)

[ʔɪsˈkeɪ̯.t̪ɪŋ]


apoynt

[ʔɐˈpoɪ̯n̪t̪]

Borrowed from English appoint. Doublet of apunta.

act of appointment (designation of a person to hold an office)


proteksyon

proteksyón (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

proteksyón (canonical)
ᜉ᜔ᜇᜓᜆᜒᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of proteksiyon.


konsyensya

konsyensya (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ)

ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

[kon̪ˈʃɛn̪.ʃɐ]

Superseded, pre-2007 spelling of konsiyensiya.


gnostiko

gnóstikó (canonical)
ᜄ᜔ᜈᜓᜐ᜔ᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)
nostiko (alternative)

Borrowed from Spanish gnóstico, from Ancient Greek γνωστικός (gnōstikós, “relating to knowledge”).


nostiko

Borrowed from Spanish nóstico, variant of gnóstico, from Ancient Greek γνωστικός (gnōstikós, “relating to knowledge”).


aguniyas

ᜀᜄᜓᜈᜒᜌᜐ᜔ (Baybayin)
agunias (alternative dated)

[ʔɐ.ɣʊˈn̪iː.ɐs]


agunias

[ʔɐ.ɣʊˈn̪iː.ɐs]


bekimon

Blend of beki + English Pokémon, as well as a reference to jejemon. Coined by Internet content creator Bern Josep Persia in the early 2010s.

coin

a person of any gender who talks in gay lingo, usually with exaggeration

(by extension) gayspeak; swardspeak; gay lingo


sosyolek

sósyolék (canonical)
ᜐᜓᜐ᜔ᜌᜓᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)


baklush

baklúsh (canonical)
ᜊᜃ᜔ᜎᜓᜐ᜔ (Baybayin)
vaklush (alternative)


vaklush

(more-native sounding, no palatal assimilation) -us


sinadobo

a menu consisting of fried rice and adobo


gawaan

tl-noun

gawaan or gáwáan (Baybayin spelling ᜄᜏᜀᜈ᜔)

gawaan (canonical)
gáwáan (canonical)
ᜄᜏᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[ɡɐˈwaː.ʔɐn̪]

[ˌɡaːˈwaː.ʔɐn̪]


buntot-page

buntót-page (Baybayin spelling ᜊᜓᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ᜉᜄᜒ)

buntót-page (canonical)
ᜊᜓᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ᜉᜄᜒ (Baybayin)
buntot-pagi (alternative)
buntut-page (alternative)
buntut-pagi (alternative)

From buntot (“tail”) + page (“stingray”)


buntut-page

buntút-page (Baybayin spelling ᜊᜓᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ᜉᜄᜒ)

buntút-page (canonical)
ᜊᜓᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ᜉᜄᜒ (Baybayin)

Superseded, pre-2014 spelling of buntot-page.


buntot-pagi

buntót-pagi (Baybayin spelling ᜊᜓᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ᜉᜄᜒ)

buntót-pagi (canonical)
ᜊᜓᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ᜉᜄᜒ (Baybayin)


buntut-pagi

buntút-pagi (Baybayin spelling ᜊᜓᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ᜉᜄᜒ)

buntút-pagi (canonical)
ᜊᜓᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ᜉᜄᜒ (Baybayin)

Superseded, pre-2014 spelling of buntot-pagi.


panlulusob

panlulusob (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜎᜓᜎᜓᜐᜓᜊ᜔)

ᜉᜈ᜔ᜎᜓᜎᜓᜐᜓᜊ᜔ (Baybayin)

From pan- + lusob, with initial reduplication of the root.


kalihiman

kalihimán (canonical)
ᜃᜎᜒᜑᜒᜋᜈ᜔ (Baybayin)


BINHI

BINHÎ (canonical)
ᜊᜒᜈ᜔ᜑᜒ (Baybayin)
binhi (alternative)

Acronym of batang ilaw na handang itanglaw (literally “young light ready to shine”). Also a play for binhi (“seed”).


Paskwa

Superseded, pre-2007 spelling of Paskuwa.


pampaalsa

pampaalsá (canonical)
ᜉᜋ᜔ᜉᜀᜎ᜔ᜐ (Baybayin)


foodtrip

ᜉᜓᜇ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜉ᜔ (Baybayin)
food trip (alternative)
fudtrip (alternative)
pudtrip (alternative)

Unadapted borrowing from English food trip, from food + trip.

ubor

(literally) foodtrip (trip for exploring food)


bacsilog

bácsilóg (canonical)
ᜊᜃ᜔ᜐᜒᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)

Blend of English bacon + silog, which the latter is itself a
blend of sinangag + itlog.

bacsilog (a meal of bacon with fried rice and fried egg)


spamsilog

tl-noun

spámsilóg (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜉᜋ᜔ᜐᜒᜎᜓᜄ᜔)

spámsilóg (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜉᜋ᜔ᜐᜒᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)

From English spam + silog, which the latter is itself a
blend of sinangag + itlog.

spamsilog (a meal of spam luncheon meat with fried rice and fried egg)


cornsilog

córnsilóg (Baybayin spelling ᜃᜓᜇ᜔ᜈ᜔ᜐᜒᜎᜓᜄ᜔)

córnsilóg (canonical)
ᜃᜓᜇ᜔ᜈ᜔ᜐᜒᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
cornedbeefsilog (alternative)

Blend of English corned beef + silog, which the latter is itself a
blend of sinangag + itlog.

cornsilog (a meal of corned beef with fried rice and fried egg)


chicsilog

chícsilóg (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒᜎᜓᜄ᜔)

chícsilóg (canonical)
ᜆ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)

Blend of English chicken + silog, which the latter is itself a
blend of sinangag + itlog.

chicsilog (a meal of chicken with fried rice and fried egg)


tapsilugan

tápsilúgan (Baybayin spelling ᜆᜉ᜔ᜐᜒᜎᜓᜄᜈ᜔)

tápsilúgan (canonical)
ᜆᜉ᜔ᜐᜒᜎᜓᜄᜈ᜔ (Baybayin)
tapsilogan (alternative)

a restaurant or food stall that specializes in serving silog meals, especially tapsilog


arinola

[ʔɐ.ɾɪˈn̪oː.lɐ]


kagat-labi

kagát-labì (canonical)
ᜃᜄᜆ᜔ᜎᜊᜒ (Baybayin)
katlabi (alternative contraction)

[kɐˌɣat̪ ˈl̪aː.bɪʔ]


katlabi

Contraction of kagat-labi, from kagat + labi.


tuntunin ng tatlo

tuntunin ng tatló (Baybayin spelling ᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜆ᜔ᜎᜓ)

tuntunin ng tatló (canonical)
ᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜆ᜔ᜎᜓ (Baybayin)
tuntunin ng̃ tatlo (alternative archaic)

[t̪ʊn̪ˌt̪uː.n̪ɪn̪ n̪ɐn̪ t̪ɐt̪ˈl̪o]


iskorbord

iskorbord (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔ᜊᜓᜇ᜔ᜇ᜔)

ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔ᜊᜓᜇ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)


agrasyado

agrasyado (feminine agrasyada, Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜇᜓ)

agrasyada (feminine)
ᜀᜄ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜇᜓ (Baybayin)
agrasiyado (alternative)

[ʔɐ.ɡɾɐˈʃaː.d̪o]

Borrowed from Spanish agraciado (“graced; fortunate; gifted; blessed”).

bor+

scholar (a student; one who studies at school or college, typically having a scholarship)

person who receives scholarship in exchange for work or service in a school


agrasyada

ᜀᜄ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜇ (Baybayin)
agrasiyada (alternative)

[ʔɐ.ɡɾɐˈʃaː.d̪ɐ]

[ʔɐ.ɡɾɐsˈjaː.d̪ɐ]


eskopeta

ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜉᜒᜆ (Baybayin)
iskopeta (alternative)

Borrowed from Spanish escopeta, from Italian schioppetto.


pormulasyon

tl-noun

pormulasyón (Baybayin spelling ᜉᜓᜇ᜔ᜋᜓᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

pormulasyón (canonical)
ᜉᜓᜇ᜔ᜋᜓᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


pormularyo

pormularyo (Baybayin spelling ᜉᜓᜇ᜔ᜋᜓᜎᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜉᜓᜇ᜔ᜋᜓᜎᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


unan-unanan

unán-unanan (Baybayin spelling ᜂᜈᜈ᜔ᜂᜈᜈᜈ᜔)

unán-unanan (canonical)
ᜂᜈᜈ᜔ᜂᜈᜈᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔʊˌn̪an̪ ʔʊˈn̪aː.n̪ɐn̪]

From unan + -an, with reduplication of the root.


kromospera

kromospera (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜇᜓᜋᜓᜐ᜔ᜉᜒᜇ)

ᜃ᜔ᜇᜓᜋᜓᜐ᜔ᜉᜒᜇ (Baybayin)


miryametro

miryametro or miryámetró (Baybayin spelling ᜋᜒᜇ᜔ᜌᜋᜒᜆ᜔ᜇᜓ)

miryametro (canonical)
miryámetró (canonical)
ᜋᜒᜇ᜔ᜌᜋᜒᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish miriámetro. Compare French myriamètre.


komisyonado

komisyonado (feminine komisyonada, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈᜇᜓ)

komisyonada (feminine)
ᜃᜓᜋᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈᜇᜓ (Baybayin)
komisionado (alternative obsolete)
kumisyunado (alternative)


bulateng-lupa

bulateng-lupà (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜆᜒᜅ᜔ᜎᜓᜉ)

bulateng-lupà (canonical)
ᜊᜓᜎᜆᜒᜅ᜔ᜎᜓᜉ (Baybayin)
bulating-lupa (alternative)


bulating-lupa

bulating-lupà (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜆᜒᜅ᜔ᜎᜓᜉ)

bulating-lupà (canonical)
ᜊᜓᜎᜆᜒᜅ᜔ᜎᜓᜉ (Baybayin)


alalago

Compare Asi ayayago, Aklanon eago, and Hiligaynon lago.


arkero

[ʔɐɾˈkɛː.ɾo]


kromatiko

kromátikó (canonical)
ᜃ᜔ᜇᜓᜋᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)


dis-oras

[d̪ɪsˈʔoː.ɾɐs]


agregasyon

agregasyón (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜄᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

agregasyón (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜄᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.ɡɾɛ.ɣɐˈʃon̪]

[ʔɐ.ɡɾɛ.ɣɐsˈjon̪]

Borrowed from Spanish agregación, from Latin aggregātiōnem.


Sampuluanin

Sampuluanin (Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎᜓᜀᜈᜒᜈ᜔)

ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎᜓᜀᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From Sampuluan (“neologism: Austronesia”) + -in.


kwekong

Superseded, pre-2007 spelling of kuwekong.


kasikatan

peak of popularity or fame of someone and something

brightness of the sun, the moon or a star


agrikultor

tl-noun

agrikultór (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜃᜓᜎ᜔ᜆᜓᜇ᜔)

agrikultór (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜃᜓᜎ᜔ᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.ɡɾɪ.xʊlˈt̪oɾ]

Borrowed from Spanish agricultor, from Latin agricultor.


agrikulturista

agrikulturista (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜃᜓᜎ᜔ᜆᜓᜇᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜃᜓᜎ᜔ᜆᜓᜇᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

[ʔɐ.ɡɾɪ.xʊl.t̪ʊˈɾis.t̪ɐ]

Pseudo-Hispanism, derived from English agriculturist, from agriculture + -ist, influenced by Spanish agricultura and -ista. By surface analysis, agrikultura + -ista.


agrikulturalista

tl-noun

agrikulturalista (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜃᜓᜎ᜔ᜆᜓᜇᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜃᜓᜎ᜔ᜆᜓᜇᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English agriculturalist, from agricultural + -ist, influenced by -ista. By surface analysis, agrikultural + -ista.


dyeta

[ˈd͡ʒɛː.t̪ɐ]

[ˈd̪jɛː.t̪ɐ]

Superseded, pre-2007 spelling of diyeta.


bikalot

ᜊᜒᜃᜎᜓᜆ᜔ (Baybayin)
bicalot (alternative)


walang-bikalot

tl-noun

waláng-bikalot (Baybayin spelling ᜏᜎᜅ᜔ᜊᜒᜃᜎᜓᜆ᜔)

waláng-bikalot (canonical)
ᜏᜎᜅ᜔ᜊᜒᜃᜎᜓᜆ᜔ (Baybayin)
ualang bicalot (alternative)
walang bikalot (alternative)


walang bikalot

waláng bikalot (Baybayin spelling ᜏᜎᜅ᜔ ᜊᜒᜃᜎᜓᜆ᜔)

waláng bikalot (canonical)
ᜏᜎᜅ᜔ ᜊᜒᜃᜎᜓᜆ᜔ (Baybayin)


kulay-talong

kulay-talóng (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜆᜎᜓᜅ᜔)

kulay-talóng (canonical)
ᜃᜓᜎᜌ᜔ᜆᜎᜓᜅ᜔ (Baybayin)

kulay-talong:


awankulayin

awánkuláyin (Baybayin spelling ᜀᜏᜅ᜔ᜃᜓᜎᜌᜒᜈ᜔)

awánkuláyin (canonical)
ᜀᜏᜅ᜔ᜃᜓᜎᜌᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From awan (“neologism:none”) + kulay (“color”) + -in.


pang-awanling

tl-noun

pang-awanlíng (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜀᜏᜈ᜔ᜎᜒᜅ᜔)

pang-awanlíng (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜀᜏᜈ᜔ᜎᜒᜅ᜔ (Baybayin)

[pɐŋ ʔɐ.wɐn̪ˈlɪŋ]


higit sa

higít sa (canonical)
ᜑᜒᜄᜒᜆ᜔ ᜐ (Baybayin)

[hɪˈɣɪt̪ sɐ]


batumbesi

ᜊᜆᜓᜋ᜔ᜊᜒᜐᜒ (Baybayin)
tumbesi (alternative)

Possibly from bato (“rock; stone”) + -m- + Malay besi (“iron”).


batlaya-kuro

tl-noun

batlayà-kurò (Baybayin spelling ᜊᜆ᜔ᜎᜌᜃᜓᜇᜓ)

batlayà-kurò (canonical)
ᜊᜆ᜔ᜎᜌᜃᜓᜇᜓ (Baybayin)


bayanimbayan

bayánimbáyan (Baybayin spelling ᜊᜌᜈᜒᜋ᜔ᜊᜌᜈ᜔)

bayánimbáyan (canonical)
ᜊᜌᜈᜒᜋ᜔ᜊᜌᜈ᜔ (Baybayin)

From bayani (“hero”) + -m- + bayan (“town; people; folk”).


shpluk

ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜓᜃ᜔ (Baybayin)
shplukelya (alternative)


pampadulas

tl-noun

pampadulás (Baybayin spelling ᜉᜋ᜔ᜉᜇᜓᜎᜐ᜔)

pampadulás (canonical)
ᜉᜋ᜔ᜉᜇᜓᜎᜐ᜔ (Baybayin)
pamparulas (alternative)


pampalamig

pampalamíg (Baybayin spelling ᜉᜋ᜔ᜉᜎᜋᜒᜄ᜔)

pampalamíg (canonical)
ᜉᜋ᜔ᜉᜎᜋᜒᜄ᜔ (Baybayin)

something causing coolness or cold (such as cold drinks, ice cream, etc)

something used to cool something or someone (such as a cooler or refrigerator)


pampamanhid

pampamanhíd (Baybayin spelling ᜉᜋ᜔ᜉᜋᜈ᜔ᜑᜒᜇ᜔)

pampamanhíd (canonical)
ᜉᜋ᜔ᜉᜋᜈ᜔ᜑᜒᜇ᜔ (Baybayin)

numbing agent; anything causing numbness (such as an anesthetic)


pampapawis

pampapawis (Baybayin spelling ᜉᜋ᜔ᜉᜉᜏᜒᜐ᜔)


sarsa agridulse

sarsa agridulse (Baybayin spelling ᜐᜇ᜔ᜐ ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ)

ᜐᜇ᜔ᜐ ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ (Baybayin)
salsa agridulse (alternative)

Borrowed from Spanish salsa agridulce (“sweet and sour”).

bor+

sweet-and-sour sauce
sweet-and-sour sauce


salsa agridulse

tl-noun

salsa agridulse (Baybayin spelling ᜐᜎ᜔ᜐ ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ)

ᜐᜎ᜔ᜐ ᜀᜄ᜔ᜇᜒᜇᜓᜎ᜔ᜐᜒ (Baybayin)


sarsiyado

ᜐᜇ᜔ᜐᜒᜌᜇᜓ (Baybayin)
sarciado (alternative)
sarsiado (alternative)
sarsyado (alternative)

From corruption of Spanish salseado (“sauced; cooked with a thick sauce”). Compare sarsa from Spanish salsa.

bor

a dish of meat or fish which features a sauce predominantly composed of tomatoes and eggs


sarsyado

Superseded, pre-2007 spelling of sarsiyado.


agronomiya

tl-noun

agronomiya (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜓᜈᜓᜋᜒᜌ)

ᜀᜄ᜔ᜇᜓᜈᜓᜋᜒᜌ (Baybayin)
agronomia (alternative dated)
agronomya (alternative)

Borrowed from Spanish agronomía, from French agronomie, from Ancient Greek ἀγρός (agrós) + νόμος (nómos).


agronomya

agronomyá (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜓᜈᜓᜋ᜔ᜌ)

agronomyá (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜇᜓᜈᜓᜋ᜔ᜌ (Baybayin)


agronomista

agronomista (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜇᜓᜈᜓᜋᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜀᜄ᜔ᜇᜓᜈᜓᜋᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English agronomist, from agronomy + -ist, influenced by -ista. By surface analysis, agronomiya + -ista.


paagwahan

páagwáhan (canonical)
ᜉᜀᜄ᜔ᜏᜑᜈ᜔ (Baybayin)


hatset

ᜑᜆ᜔ᜐᜒᜆ᜔ (Baybayin)
hachet (alternative)
hatchet (alternative)
hachit (alternative)
hatsit (alternative)
hatchit (alternative)

[ˈhaː.t͡ʃɛt̪̚]


agwa bendita

tl-noun

agwa bendita (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏ ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆ)

ᜀᜄ᜔ᜏ ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆ (Baybayin)


agwa-de-pataranta

agwa-de-patarantá (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜇᜒᜉᜆᜇᜈ᜔ᜆ)

agwa-de-patarantá (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜏᜇᜒᜉᜆᜇᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
agua de pataranta (alternative)

[ˌʔaɡ.wɐ d̪ɛ pɐ.t̪ɐ.ɾɐn̪ˈt̪a]

From Spanish agua (“water”) + Spanish de (“of; made of”) + pataranta (“confuser; causing confusion”). Literally, “confusion water; impulse water”. The origin is said to be related on how medicinal waters in 1920s and 1930s are named with Spanish agua.


kuwatro-kantos

tl-noun

kuwatro-kantos (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓᜃᜈ᜔ᜆᜓᜐ᜔)

ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓᜃᜈ᜔ᜆᜓᜐ᜔ (Baybayin)
kuatro kantos (alternative dated)
kuwatro kantos (alternative)
kwatro kantos (alternative)
kwatro-kantos (alternative)

Borrowed from Spanish cuatro cantos (“four corners”), in reference to square cornered gin bottles.


kwatro-kantos

tl-noun

kwatro-kantos (Baybayin spelling ᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜇᜓᜃᜈ᜔ᜆᜓᜐ᜔)

ᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜇᜓᜃᜈ᜔ᜆᜓᜐ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of kuwatro-kantos.


adosilog

adósilóg (canonical)
ᜀᜇᜓᜐᜒᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
adsilog (alternative)
adobosilog (alternative)

[ʔɐˌd̪oː.sɪˈloɡ̚]

Blend of adobo + sinangag + itlog. Can also be analyzed as blend of adobo + silog.

adosilog (a meal of adobo with fried rice and fried egg)


adobosilog

adóbosilóg (Baybayin spelling ᜀᜇᜓᜊᜓᜐᜒᜎᜓᜄ᜔)

adóbosilóg (canonical)
ᜀᜇᜓᜊᜓᜐᜒᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)


kuwatro kantos

kuwatro kantos (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜐ᜔)

ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜐ᜔ (Baybayin)


hinyebra

[hɪnˈɲɛː.bɾɐ]

[hɪn̪ˈjɛː.bɾɐ]

Borrowed from Spanish giñebra, variant of ginebra.


talausapan

taláusápan (canonical)
ᜆᜎᜂᜐᜉᜈ᜔ (Baybayin)

agenda (list of matters to be talked about)


erusol

[ˌʔɛː.ɾʊˈsol]


agwabindita

ágwabindíta (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆ)

ágwabindíta (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜏᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆ (Baybayin)


tablasuson

tablasusón (Baybayin spelling ᜆᜊ᜔ᜎᜐᜓᜐᜓᜈ᜔)

tablasusón (canonical)
ᜆᜊ᜔ᜎᜐᜓᜐᜓᜈ᜔ (Baybayin)

From tabla (“lumber; timber”) + suson (“layer; ply”).


benditahan

tl-noun

benditahán (Baybayin spelling ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆᜑᜈ᜔)

benditahán (canonical)
ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆᜑᜈ᜔ (Baybayin)
binditahan (alternative)
binritahan (alternative obsolete)

holy water font; stoup (a receptacle in church for holy water)


binditahan

binditahán (Baybayin spelling ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆᜑᜈ᜔)

binditahán (canonical)
ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆᜑᜈ᜔ (Baybayin)


pila de agwa-bendita

pila de agwa-bendita (Baybayin spelling ᜉᜒᜎ ᜇᜒ ᜀᜄ᜔ᜏᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆ)

ᜉᜒᜎ ᜇᜒ ᜀᜄ᜔ᜏᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆ (Baybayin)
pila de agwa bendita (alternative)

[ˌpiː.lɐ d̪ɛ ˌʔaɡ.wɐ bɛn̪ˈd̪iː.t̪ɐ]

Borrowed from Spanish pila de agua bendita (“sink of holy water”).


pila de agwa bendita

tl-noun

pila de agwa bendita (Baybayin spelling ᜉᜒᜎ ᜇᜒ ᜀᜄ᜔ᜏ ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆ)

ᜉᜒᜎ ᜇᜒ ᜀᜄ᜔ᜏ ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆ (Baybayin)

[ˌpiː.lɐ d̪ɛ ˌʔaɡ.wɐ bɛn̪ˈd̪iː.t̪ɐ]

pila de agwa-bendita
pila de agwa-bendita#Tagalog

alternative spelling of pila de agwa-bendita


agwa-borikada

agwa-borikada (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜊᜓᜇᜒᜃᜇ)

ᜀᜄ᜔ᜏᜊᜓᜇᜒᜃᜇ (Baybayin)
agwa-burikada (alternative)

Borrowed from Spanish agua boricada (literally “boric water”).


agwa-burikada

tl-noun

agwa-burikada (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜊᜓᜇᜒᜃᜇ)

ᜀᜄ᜔ᜏᜊᜓᜇᜒᜃᜇ (Baybayin)

[ˌʔaɡ.wɐ bʊ.ɾɪˈxaː.d̪ɐ]

Superseded, pre-2014 spelling of agwa-borikada.


agwad

agwád (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜏᜇ᜔ (Baybayin)
aguar (alternative)
agwar (alternative obsolete)

avoidance of a creditor; hiding from a creditor


agwa asahar

agwa asahár (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏ ᜀᜐᜑᜇ᜔)

agwa asahár (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜏ ᜀᜐᜑᜇ᜔ (Baybayin)


agwa-de-kal

agwa-de-kal (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜇᜒᜃᜎ᜔)


ginumis

ᜄᜒᜈᜓᜋᜒᜐ᜔ (Baybayin)
guinomis (alternative)
guinumis (alternative)

a cold refreshment made with cubed gulaman, toasted pinipig, coconut cream, white sugar, and plenty of crushed ice


agwa destilada

agwa destilada (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏ ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜒᜎᜇ)

ᜀᜄ᜔ᜏ ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜒᜎᜇ (Baybayin)
agwa distilada (alternative)


ᜉᜓᜇ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜉ᜔ (Baybayin)

From fud + 3p, approximating the pronunciation of the word foodtrip.


pnk.

ᜉᜅ᜔ᜀᜅ᜔ᜃᜓᜉ᜔ (Baybayin)


agwa-kolonya

agwa-kolonya (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜃᜓᜎᜓᜈ᜔ᜌ)

ᜀᜄ᜔ᜏᜃᜓᜎᜓᜈ᜔ᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish agua de Colonia, calque of French eau de Cologne, coined by Italian parfumier Johann Maria Farina in 1742, who lived in Cologne.


agwa-poso

Borrowed from Spanish agua de pozo (“well water”).


agwarosas

[ʔɐɡ.wɐˈɾoː.sɐs]

Borrowed from Spanish agua de rosas (“water of roses”).


agwa distilada

tl-noun

agwa distilada (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏ ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜒᜎᜇ)

ᜀᜄ᜔ᜏ ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜒᜎᜇ (Baybayin)


agwa-penikada

agwa-penikada (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜉᜒᜈᜒᜃᜇ)

ᜀᜄ᜔ᜏᜉᜒᜈᜒᜃᜇ (Baybayin)


agwaspotable

ágwaspotáble (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜐ᜔ᜉᜓᜆᜊ᜔ᜎᜒ)

ágwaspotáble (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜏᜐ᜔ᜉᜓᜆᜊ᜔ᜎᜒ (Baybayin)
aguwaspotables (alternative)
agwas-potables (alternative)


agwas-potables

agwas-potables (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜐ᜔ᜉᜓᜆᜊ᜔ᜎᜒᜐ᜔)

ᜀᜄ᜔ᜏᜐ᜔ᜉᜓᜆᜊ᜔ᜎᜒᜐ᜔ (Baybayin)


abeha-maestra

abeha-maestra (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜑᜋᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇ)

ᜀᜊᜒᜑᜋᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇ (Baybayin)

[ʔɐˌbɛː.hɐ mɐˈʔɛs.t̪ɾɐ]


agwa-plorida

agwa-plorida (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜉ᜔ᜎᜓᜇᜒᜇ)

ᜀᜄ᜔ᜏᜉ᜔ᜎᜓᜇᜒᜇ (Baybayin)

Borrowed from Spanish agua florida (“Florida water”).


agwa-puwerte

tl-noun

agwa-puwerte (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜉᜓᜏᜒᜇ᜔ᜆᜒ)

ᜀᜄ᜔ᜏᜉᜓᜏᜒᜇ᜔ᜆᜒ (Baybayin)
agwa-pwerte (alternative)

[ˌʔaɡ.wɐ ˈpwɛɾ.t̪ɛ]

Borrowed from Spanish aguafuerte (literally “strong water”).


agwa-pwerte

tl-noun

agwa-pwerte (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜉ᜔ᜏᜒᜇ᜔ᜆᜒ)

ᜀᜄ᜔ᜏᜉ᜔ᜏᜒᜇ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[ˌʔaɡ.wɐ ˈpwɛɾ.t̪ɛ]

Superseded, pre-2007 spelling of agwa-puwerte.


sangktuwaryo

sangktuwaryo (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜃ᜔ᜆᜓᜏᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜐᜅ᜔ᜃ᜔ᜆᜓᜏᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English sanctuary, and influenced by Spanish santuario.


agwamadre

ágwamádre (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜏᜋᜇ᜔ᜇᜒ (Baybayin)

[ˌʔaɡ.wɐˈmaː.d̪ɾɛ]


tortiyur

tórtiyúr (canonical)
ᜆᜓᜇ᜔ᜆᜒᜌᜓᜇ᜔ (Baybayin)
tortyur (alternative)

[ˈt̪oɾ.t͡ʃʊɾ]

Borrowed from English torture, from Middle English torture, from Old French torture, from Late Latin tortūra.


tortyur

ᜆᜓᜇ᜔ᜆ᜔ᜌᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ˈt̪oɾ.t͡ʃʊɾ]

Superseded, pre-2007 spelling of tortiyur.


abangers

[ʔɐˈbaː.ŋəɹs]

a person who is openly waiting for something


salbakuta

Borrowed from Bikol Central salbakuta, a blend of salbahe + anak + puta.


sarbey

Borrowed from English survey. Doublet of superbisa.

survey (examination of the opinions of a group)


beyk

Borrowed from English bake, from Middle English baken, from Old English bacan (“to bake”).


pinanggalingan

tl-noun

pinanggalingan (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜅ᜔ᜄᜎᜒᜅᜈ᜔)

ᜉᜒᜈᜅ᜔ᜄᜎᜒᜅᜈ᜔ (Baybayin)

[pɪ.n̪ɐŋ.ɡɐˈliː.ŋɐn̪]

From panggalingan + -in-, from galing (“from”) + pang- -an.


bandiklak

bándiklák (Baybayin spelling ᜊᜈ᜔ᜇᜒᜃ᜔ᜎᜃ᜔)

bándiklák (canonical)
ᜊᜈ᜔ᜇᜒᜃ᜔ᜎᜃ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English bundy clock, in reference to Bundy Manufacturing Company, mass-producer of clocks.


sisilog

sísilóg (canonical)
ᜐᜒᜐᜒᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
sisigsilog (alternative)
sisig silog (alternative)

Blend of sisig + sinangag + itlog. Can also be analyzed as blend of sisig + silog.

sisilog (a meal of sisig with fried rice and fried egg)


bisteksilog

bistéksilóg (Baybayin spelling ᜊᜒᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔ᜐᜒᜎᜓᜄ᜔)

bistéksilóg (canonical)
ᜊᜒᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔ᜐᜒᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
bistek silog (alternative)

Blend of bistek + sinangag + itlog. Can also be analyzed as blend of bistek + silog.

bisteksilog (a meal of beefsteak with fried rice and fried egg)


angkanhay

angkanháy (canonical)
ᜀᜅ᜔ᜃᜈ᜔ᜑᜌ᜔ (Baybayin)

[ʔɐŋ.kɐn̪ˈhaɪ̯]

family (rank in a taxonomic classification, above both genus and species)


agwa-rehiya

agwa-rehiyá (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜇᜒᜑᜒᜌ)

agwa-rehiyá (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜏᜇᜒᜑᜒᜌ (Baybayin)
agwareya (alternative)

Borrowed from Spanish agua regia, from Latin aqua rēgia.

hydrochloric acid
hydrochloric acid#English

aqua regia (mixture of three parts concentrated hydrochloric acid to one part concentrated nitric acid)


asido nitriko

ásidó nítrikó (Baybayin spelling ᜀᜐᜒᜇᜓ ᜈᜒᜆ᜔ᜇᜒᜃᜓ)

ásidó nítrikó (canonical)
ᜀᜐᜒᜇᜓ ᜈᜒᜆ᜔ᜇᜒᜃᜓ (Baybayin)

[ˌʔaː.sɪˌd̪o ˌn̪iː.t̪ɾɪˈxo]


agwareya

[ʔɐɡ.wɐˈɾɛː.ɐ]


agwamiyel

agwamiyél (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜋᜒᜌᜒᜎ᜔)

agwamiyél (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜏᜋᜒᜌᜒᜎ᜔ (Baybayin)
agwamyel (alternative)

mead (alcoholic drink fermented from honey and water)


agwamyel

agwamyél (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜏᜋ᜔ᜌᜒᜎ᜔ (Baybayin)


agwatiyempo

ágwatiyémpo (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓ)

ágwatiyémpo (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜏᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓ (Baybayin)
aguwatiyempo (alternative)
agwa-tiyempo (alternative)
agwatyempo (alternative)

Borrowed from Spanish agua tiempo (“weather water”).

bor+

liquid drink prepared to replace drinking water given to a sick patient to help hasten the effect of medicine administered


agwa-tiyempo

tl-noun

agwa-tiyempo (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓ)

ᜀᜄ᜔ᜏᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓ (Baybayin)


agwatyempo

ágwatyémpo (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜆ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓ)

ágwatyémpo (canonical)
ᜀᜄ᜔ᜏᜆ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓ (Baybayin)