Quiboloy

Quibolóy (canonical)
ᜃᜒᜊᜓᜎᜓᜌ᜔ (Baybayin)


Catangay

[kɐ.t̪ɐˈŋaɪ̯]

a surname from Tagalog, most prevalent in Batangas


Catanghal

Catanghál (canonical)
ᜃᜆᜅ᜔ᜑᜎ᜔ (Baybayin)

From katanghal (“someone to present with”).


Calahatian

From kalahati + -an, literally “halfway”.

a surname from Tagalog, most widespread in Laguna


Dimapasoc

a surname from Tagalog, mostly found in Batangas


Mababangloob

tl-proper noun

Mabábangloób (Baybayin spelling ᜋᜊᜊᜅ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔)

Mabábangloób (canonical)
ᜋᜊᜊᜅ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)


Macalinga

a surname from Tagalog, mostly found in Batangas, Quezon and Oriental Mindoro


Magtanong

Magtanóng (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜆᜈᜓᜅ᜔ (Baybayin)

[mɐɡ.t̪ɐˈn̪oŋ]

a surname from Tagalog, most common in Bataan and Zambales


Mulingtapang

Mulingtapang (Baybayin spelling ᜋᜓᜎᜒᜅ᜔ᜆᜉᜅ᜔)

ᜋᜓᜎᜒᜅ᜔ᜆᜉᜅ᜔ (Baybayin)

From muling tapang (“returned bravery”).

a surname from Tagalog, most common in Batangas


Cabanalan

a surname from Tagalog, most common in Laguna


Dimasupil

a surname from Tagalog, most common in Batangas and Quezon


Dimayacyac

Dimayacyác (Baybayin spelling ᜇᜒᜋᜌᜃ᜔ᜌᜃ᜔)

Dimayacyác (canonical)
ᜇᜒᜋᜌᜃ᜔ᜌᜃ᜔ (Baybayin)

a surname from Tagalog, most common in Batangas and Oriental Mindoro


Hatulan

a surname from Tagalog, mostly found in Laguna


Halimbawa

Halimbawà (canonical)
ᜑᜎᜒᜋ᜔ᜊᜏ (Baybayin)

a surname from Tagalog, most common in Oriental Mindoro


Guilalas

a surname from Tagalog, mostly found in Bulacan


Guiting

a surname from Tagalog, mostly found in Cavite, Laguna and Rizal


Silang

a surname from Tagalog, most common in Cavite, Batangas and Quezon


Siasat

[ˈʃaː.sɐt̪̚]

a surname from Tagalog, most common in Bataan and Laguna


Hilaga

[hɪˈlaː.ɣɐʔ]

a surname from Tagalog, most common in Laguna and Rizal


Puyat

a surname from Tagalog, most common in Nueva Ecija and Oriental Mindoro


Magdalita

Magdálitâ (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜇᜎᜒᜆ (Baybayin)

[mɐɡˌd̪aː.lɪˈt̪aʔ]


Bawalan

From bawalan (“to be forbidden something”).

a surname from Tagalog, most common in Cavite


Pakingan

Pakingán (canonical)
ᜉᜃᜒᜅ᜔ᜄᜈ᜔ (Baybayin)


Matira

[mɐˈt̪iː.ɾɐ]


Bangued

a municipality, the capital of Abra, Cordillera Administrative Region, Luzon, Philippines


Pidigan

[pɪˈd̪iː.ɣɐn̪]


San Quintin

San Quintín (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ ᜃᜒᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔)

San Quintín (canonical)
ᜐᜈ᜔ ᜃᜒᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌsaŋ kɪn̪ˈt̪ɪn̪]


Langiden

[lɐˈŋiː.d̪ɛn̪]


Mutiangpili

Mutiangpili (Baybayin spelling ᜋᜓᜆ᜔ᜌᜅ᜔ᜉᜒᜎᜒ)

ᜋᜓᜆ᜔ᜌᜅ᜔ᜉᜒᜎᜒ (Baybayin)

From mutya + -ng- + pili, literally “chosen pearl”.


Muyot

a surname from Tagalog, most common in Occidental Mindoro and Oriental Mindoro


Logmao

a surname from Tagalog, most common in Marinduque


Muhi

a surname from Tagalog, common in Marinduque


Batumbakal

tl-proper noun

Batumbakal (Baybayin spelling ᜊᜆᜓᜋ᜔ᜊᜃᜎ᜔)

a surname from Tagalog, most common in Metro Manila and Cavite


Biglang-awa

Biglang-awa (Baybayin spelling ᜊᜒᜄ᜔ᜎᜅ᜔ᜀᜏ)

a surname from Tagalog, most common in Batangas


Pinpin

a surname from Tagalog, most common in Bataan, Bulacan and Nueva Ecija


Yacapin

a surname from Tagalog, rare among ethnic Tagalogs in Luzon, where the surname was possibly originated, though common among Cebuano-speaking individuals of Tagalog origin in Bukidnon and Misamis Oriental


Ilacad

[ʔɪˈlaː.xɐd̪̚]


Madlang-awa

Madláng-awà (Baybayin spelling ᜋᜇ᜔ᜎᜅ᜔ᜀᜏ)

Madláng-awà (canonical)
ᜋᜇ᜔ᜎᜅ᜔ᜀᜏ (Baybayin)

[mɐd̪ˌl̪aŋ ˈʔaː.wɐʔ]

From madlang awa (“mercy for the community”).

a surname from Tagalog, mostly found in Metro Manila and Bulacan


Magparangalan

Magparangalan (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜇᜅᜎᜈ᜔)

[mɐɡ.pɐ.ɾɐˈŋaː.lɐn̪]

From magparangalan (“to honor one another”).

a surname from Tagalog, most common in Batangas, Marinduque and Oriental Mindoro


Manimtim

Manimtím (canonical)
ᜋᜈᜒᜋ᜔ᜆᜒᜋ᜔ (Baybayin)

a surname from Tagalog, most common in Batangas and Quezon


Linga

a surname from Tagalog, most common in Marinduque and Oriental Mindoro


Saguid

[ˈsaː.ɣɪd̪̚]


Gagalac

[ɡɐˈɣaː.lɐk̚]

From ga- + galak, literally “to be delighted”.

af

a surname from Tagalog, mostly found in Batangas and Quezon


Pambungad

From pambungad. Calque of Arabic الْفَاتِحَة (al-fātiḥa, “beginning; preface”). See also Arabic سُورَةُ الْفَاتِحَةِ (sūratu l-fātiḥati).

ncog

سُورَةُ الْفَاتِحَةِ

Fatiha (1st sura (chapter) of the Qur'an)


Angkan ni Imran

tl-proper noun

Angkán ni Imrán (Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ᜃᜈ᜔ ᜈᜒ ᜁᜋ᜔ᜇᜈ᜔)

Angkán ni Imrán (canonical)
ᜀᜅ᜔ᜃᜈ᜔ ᜈᜒ ᜁᜋ᜔ᜇᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐŋˌkan̪ n̪ɪ ʔɪmˈɾan̪]

Calque of Arabic آل عِمْرَانَ (ʔāl ʕimrāna, “family of Imran”). See also Arabic سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ (sūratu ʔāli ʕimrāna).

calque

آل عِمْرَانَ

ncog

سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ

Amramites (3rd sura (chapter) of the Qur'an)


Malalad

From malalad (“to be drifted by flood”).

a surname from Tagalog, mostly common in Oriental Mindoro and Marinduque


Balanga

[bɐˈlaː.ŋɐʔ]

[bɐˈlaŋ.ɡɐʔ]

From Spanish Balanga, from Kapampangan balanga.

a city, the provincial capital of Bataan, Central Luzon, Philippines


Subic

Subic (a municipality of Zambales, Philippines)

Subic Bay (a bay of Zambales, Central Luzon, Philippines)


Rebolusyong Ruso

tl-proper noun

Rebolusyóng Ruso (Baybayin spelling ᜇᜒᜊᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜇᜓᜐᜓ)

Rebolusyóng Ruso (canonical)
ᜇᜒᜊᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜇᜓᜐᜓ (Baybayin)


Prinsipe ng Kapayapaan

Prínsipé ng Kapayapaan (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜉᜒ ᜈᜅ᜔ ᜃᜉᜌᜉᜀᜈ᜔)

Prínsipé ng Kapayapaan (canonical)
ᜉ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜉᜒ ᜈᜅ᜔ ᜃᜉᜌᜉᜀᜈ᜔ (Baybayin)


Dagat Itim

Dagat Itím (Baybayin spelling ᜇᜄᜆ᜔ ᜁᜆᜒᜋ᜔)

Dagat Itím (canonical)
ᜇᜄᜆ᜔ ᜁᜆᜒᜋ᜔ (Baybayin)

[ˌd̪aː.ɣɐt̪ ʔɪˈt̪ɪm]

Possibly a calque of English Black Sea. Ultimately, a calque of Ottoman Turkish قره دكز (Kara Deñiz, “Black Sea”).


Unyong Sobyet

tl-proper noun

Unyóng Sobyét (Baybayin spelling ᜂᜈ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜐᜓᜊ᜔ᜌᜒᜆ᜔)

Unyóng Sobyét (canonical)
ᜂᜈ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜐᜓᜊ᜔ᜌᜒᜆ᜔ (Baybayin)
Unyon Sobyet (alternative)

Soviet Union
Soviet Union#English:_Q15180

(historical) Soviet Union (a former transcontinental country in Europe and Asia (1922–1991), now split into Russia and 14 other countries)


Lupang Hinirang

Lupang Hinirang (Baybayin spelling ᜎᜓᜉᜅ᜔ ᜑᜒᜈᜒᜇᜅ᜔)

ᜎᜓᜉᜅ᜔ ᜑᜒᜈᜒᜇᜅ᜔ (Baybayin)

[ˌluː.pɐŋ hɪˈn̪iː.ɾɐŋ]

Lupang Hinirang (national anthem of the Philippines)


Malicse

From variant of Malicsi, Hispanicized spelling of maliksi (“active; vigorous”).

a surname from Tagalog, a variant of Malicsi, rare in Tagalog speaking provinces but most common among ethnic Tagalog stock in Bohol and northern parts of Mindanao


Pamulaklakin

Pamulaklakín (Baybayin spelling ᜉᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃᜒᜈ᜔)

Pamulaklakín (canonical)
ᜉᜋᜓᜎᜃ᜔ᜎᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From pamulaklakin (“to be let bloomed”).

a surname from Tagalog, mostly concentrated in Batangas and Laguna


Mulimbayan

Mulimbayan (Baybayin spelling ᜋᜓᜎᜒᜋ᜔ᜊᜌᜈ᜔)

ᜋᜓᜎᜒᜋ᜔ᜊᜌᜈ᜔ (Baybayin)

a surname from Tagalog, most common in Laguna


Banal na Kasulatan

Banál na Kasulatán or Banál na Kasulatan (Baybayin spelling ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜃᜐᜓᜎᜆᜈ᜔)

Banál na Kasulatán (canonical)
Banál na Kasulatan (canonical)
ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜃᜐᜓᜎᜆᜈ᜔ (Baybayin)


Santong Sulat

Santong Sulat (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜆᜓᜅ᜔ ᜐᜓᜎᜆ᜔)

ᜐᜈ᜔ᜆᜓᜅ᜔ ᜐᜓᜎᜆ᜔ (Baybayin)


Nabukodonosor

Nabukodonosór (Baybayin spelling ᜈᜊᜓᜃᜓᜇᜓᜈᜓᜐᜓᜇ᜔)

Nabukodonosór (canonical)
ᜈᜊᜓᜃᜓᜇᜓᜈᜓᜐᜓᜇ᜔ (Baybayin)
Nabucodonosor (alternative)

Borrowed from Spanish Nabucodonosor, from Latin Nabuchodonosor, from Ancient Greek Ναβουχοδονόσορ (Naboukhodonósor), from Biblical Hebrew נְבוּכַדְנֶאצַּר (nəḇûḵaḏneʾṣṣár), ultimately from Akkadian 𒀭𒀝𒆪𒁺𒌨𒊑𒋀 (Nabû-kudurri-uṣur).

der

Ναβουχοδονόσορ

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nəḇûḵaḏneʾṣṣár


Nagpala

a surname from Tagalog, mostly concentrated in Laguna


Caganap

[kɐˈɣaː.n̪ɐp̚]

a surname from Tagalog, most common in Cavite


Matanguihan

tl-proper noun

Matanguihan or Matanguihán (Baybayin spelling ᜋᜆᜅ᜔ᜄᜒᜑᜈ᜔)

Matanguihan (canonical)
Matanguihán (canonical)
ᜋᜆᜅ᜔ᜄᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)

[mɐ.t̪ɐŋˈɡiː.hɐn̪]

a surname from Tagalog, most common in Batangas


Jambalos

a surname from Tagalog, most common in Oriental Mindoro and Marinduque


Matatag

[mɐ.t̪ɐˈt̪aɡ̚]


Icatlo

a surname from Tagalog, mostly found in Batangas


Tinawin

a surname from Tagalog, mostly found in Bulacan and Nueva Ecija


Calixihan

Calixihan (Baybayin spelling ᜃᜎᜒᜃ᜔ᜐᜒᜑᜈ᜔)

ᜃᜎᜒᜃ᜔ᜐᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)

Hispanized spelling of kaliksihan, from liksi (“flame”) + ka- -an.

a surname from Tagalog, mostly common in Batangas and Laguna


Pagsinohin

Pagsinohin (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜈᜓᜑᜒᜈ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜈᜓᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)

a surname from Tagalog, mostly found in Batangas and Oriental Mindoro


Calapit

a surname from Tagalog, mostly concentrated in Batangas and Oriental Mindoro


Macalincag

Macalincag (Baybayin spelling ᜋᜃᜎᜒᜅ᜔ᜃᜄ᜔)


Ongpin

The street, former Calle Sacristia, was renamed after Roman Ongpin, whose surname is from Hokkien 王彬 (Ông Pin), the surname and part of the given name of the Hokkien Chinese name of Roman Ongpin's father, Simon Ongpinco, known in Hokkien as 王翼彬 (Ông Ia̍k-pin).

Ongpin Street in Binondo (former Calle Sacristia, the historical main street of Binondo)

(Chinese Filipino, colloquial) Binondo (Manila Chinatown)


Yuchengco

Yuchengco (Baybayin spelling ᜌᜓᜆ᜔ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ)

ᜌᜓᜆ᜔ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ (Baybayin)

From Hokkien, via Spanish, the Spanish-era romanized Hokkien Chinese name of the family founding patriarch, composed of the patriarch's original surname, then one of the syllable's of his given name (either the personal non-generational character or the generational character of his Hokkien Chinese given name), then the Hokkien 哥 (ko, “older brother”) male honorific suffix.


Gotianun

Borrowed from Hokkien 吳天恩 /吴天恩 (Gô͘ Thian-un), the full Hokkien Chinese name of Andrew Gotianun Sr.

bor+

a Chinese Filipino surname from Hokkien, notably by a rich Chinese Filipino business clan


Dumaraos

a surname from Tagalog, most common in Batangas and Laguna


Hiwatig

[hɪˈwaː.t̪ɪɡ̚]


Maligalig

[mɐ.lɪˈɣaː.lɪɡ̚]

a surname from Tagalog, most common in Batangas, Quezon and Oriental Mindoro


Sioco

Borrowed from Hokkien, possibly 小姑 (sió-ko͘) or 小哥 (sió-ko).


Dimalibot

From di malibot (literally “cannot be gone around”).

a surname from Tagalog, mostly concentrated in Batangas, Quezon and Oriental Mindoro


Dimiao

tl-proper noun

Dimiao or Dimiáo (Baybayin spelling ᜇᜒᜋ᜔ᜌᜏ᜔)

Dimiao (canonical)
Dimiáo (canonical)
ᜇᜒᜋ᜔ᜌᜏ᜔ (Baybayin)


Garcia Hernandez

Garcia Hernandez (Baybayin spelling ᜄᜇ᜔ᜐᜒᜌ ᜑᜒᜇ᜔ᜈᜈ᜔ᜇᜒᜐ᜔)

ᜄᜇ᜔ᜐᜒᜌ ᜑᜒᜇ᜔ᜈᜈ᜔ᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)

[ɡɐɾˌsiː.ɐ hɛɾˈn̪an̪.d̪ɛs]

Named after priests Garcia and Hernandez who put efforts in the organization of the municipality.


Bien Unido

tl-proper noun

Bién Unido (Baybayin spelling ᜊᜒᜌᜒᜈ᜔ ᜂᜈᜒᜇᜓ)

Bién Unido (canonical)
ᜊᜒᜌᜒᜈ᜔ ᜂᜈᜒᜇᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Bien Unido, from bien + unido.


Yugoslabya

Yugoslabya (Baybayin spelling ᜌᜓᜄᜓᜐ᜔ᜎᜊ᜔ᜌ)

ᜌᜓᜄᜓᜐ᜔ᜎᜊ᜔ᜌ (Baybayin)
Yugoeslabya (alternative)

Borrowed from Spanish Yugoslavia, from Serbo-Croatian Jugoslavija.

Inilalahad nito ang mga karapatan at kalayaan na sa paniniwala ng nakararami sa komisyon ay dapat panagutan sa lahat ng tao ng lahat ng bansa. Ito'y pinagtibay at nilagdaan ng lahat ng mga kagawad ng komisyon, maliban ang Unyon Sobyet,Yugoeslabya, Ukranya, at Byelorussia.

1949, U.S. Government Printing Office, Sa kapakanaan ng kapayapaan at kaunlarang pandaigdig:

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina

(historical) Yugoslavia (a former country in Southeast Europe in the Balkans, now split into 7 countries: Bosnia and Herzegovina, Croatia, North Macedonia, Montenegro, Kosovo, Serbia, and Slovenia)


Silangang Imperyong Romano

Silangang Imperyong Romano (Baybayin spelling ᜐᜒᜎᜅᜅ᜔ ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜇᜓᜋᜈᜓ)

ᜐᜒᜎᜅᜅ᜔ ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜇᜓᜋᜈᜓ (Baybayin)

From silangan + -g + Imperyong Romano, a partial calque of Spanish Imperio Romano de Oriente.

partial calque

Eastern Roman Empire
Eastern Roman Empire


Buenavista

tl-proper noun

Buenavista (Baybayin spelling ᜊᜓᜏᜒᜈᜊᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜊᜓᜏᜒᜈᜊᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Buenavista, from buena (“beautiful”) + vista (“view”).

Agusan del Norte
Agusan del Norte#English

a municipality of Agusan del Norte, Philippines


Gitnang Asya

Gitnáng Asya (Baybayin spelling ᜄᜒᜆ᜔ᜈᜅ᜔ ᜀᜐ᜔ᜌ)

Gitnáng Asya (canonical)
ᜄᜒᜆ᜔ᜈᜅ᜔ ᜀᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

[ɡɪt̪ˌn̪aŋ ˈʔaː.ʃɐ]

[ɡɪt̪ˌn̪aŋ ˈʔas.jɐ]

Central Asia
Central Asia#English:_Q27275

Central Asia (a landlocked geographic area of continental central Asia comprising Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan)


Hilagang Asya

Hilagang Asya (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜀᜐ᜔ᜌ)

ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜀᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

[hɪˌlaː.ɣɐŋ ˈʔaː.ʃɐ]

North Asia (the northern region of Asia, also referred to as Siberia, geographically coextensive with the Asian part of Russia)


Yugoeslabya

Yugoeslabya (Baybayin spelling ᜌᜓᜄᜓᜁᜐ᜔ᜎᜊ᜔ᜌ)

ᜌᜓᜄᜓᜁᜐ᜔ᜎᜊ᜔ᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Yugoeslavia, variant of Yugoslavia.


Balilihan

Borrowed from Cebuano Balilihan, from balili + -han.


Catigbian

Catigbián (Baybayin spelling ᜃᜆᜒᜄ᜔ᜊᜒᜀᜈ᜔)

Catigbián (canonical)
ᜃᜆᜒᜄ᜔ᜊᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Cebuano Catigbian, from katigbi (“Coix lacryma-jobi”) + -an.


Kanlurang Imperyong Romano

Kanlurang Imperyong Romano (Baybayin spelling ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜇᜓᜋᜈᜓ)

ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜇᜓᜋᜈᜓ (Baybayin)

From kanluran + -g + Imperyong Romano, a partial calque of Spanish Imperio romano occidental.

partial calque

Western Roman Empire
Western Roman Empire


Causapin

a surname from Tagalog, mostly concentrated in Batangas and Quezon


Jolongbayan

tl-proper noun

Jolongbayan (Baybayin spelling ᜑᜓᜎᜓᜅ᜔ᜊᜌᜈ᜔)

ᜑᜓᜎᜓᜅ᜔ᜊᜌᜈ᜔ (Baybayin)

From hulong bayan. Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos.


Kababaihan

From kababaihan. Calque of Arabic النِّسَاء (an-nisāʔ, “the women”). See also Arabic سُورَةُ النِّسَاءِ (sūratu n-nisāʔi).

ncog

سُورَةُ النِّسَاءِ


Hapag-Kainan

tl-proper noun

Hapág-Kainán (Baybayin spelling ᜑᜉᜄ᜔ᜃᜁᜈᜈ᜔)

Hapág-Kainán (canonical)
ᜑᜉᜄ᜔ᜃᜁᜈᜈ᜔ (Baybayin)

From hapag-kainan. Calque of Arabic الْمَائِدَة (al-māʔida, “dining table”). See also Arabic سُورَةُ الْمَائِدَة (sūratu l-māʔida).

ncog

سُورَةُ الْمَائِدَة


Hilagang Bituin

tl-proper noun

Hilagang Bituín (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔)

Hilagang Bituín (canonical)
ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ (Baybayin)
Bituing Hilaga (alternative)

[hɪˌlaː.ɣɐm bɪ.t̪ʊˈʔɪn̪]


Bituing Hilaga

Bituíng Hilagà (Baybayin spelling ᜊᜒᜆᜓᜁᜅ᜔ ᜑᜒᜎᜄ)

Bituíng Hilagà (canonical)
ᜊᜒᜆᜓᜁᜅ᜔ ᜑᜒᜎᜄ (Baybayin)

[bɪ.t̪ʊˌʔɪŋ hɪˈlaː.ɣɐʔ]

[bɪˌt̪wɪŋ hɪˈlaː.ɣɐʔ]


Catibayan

a surname from Tagalog, most common in Metro Manila, Cavite and Batangas


Mausig

[mɐˈʔuː.sɪɡ̚]

a surname from Tagalog, most common in Marinduque and Oriental Mindoro


Dimawala

From di mawala (literally “cannot be lost”).

a surname from Tagalog, mostly concentrated in Batangas


Pitong Taong Digmaan

Pitóng Taóng Digmaan (Baybayin spelling ᜉᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜅ᜔ ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜈ᜔)

Pitóng Taóng Digmaan (canonical)
ᜉᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜅ᜔ ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[pɪˌt̪on̪ t̪ɐˌʔon̪ d̪ɪɡˈmaː.ʔɐn̪]


Nagkakaisang Arabong Emirato

Nagkakáisáng Arabong Emirato (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜁᜐᜅ᜔ ᜀᜇᜊᜓᜅ᜔ ᜁᜋᜒᜇᜆᜓ)

Nagkakáisáng Arabong Emirato (canonical)
ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜁᜐᜅ᜔ ᜀᜇᜊᜓᜅ᜔ ᜁᜋᜒᜇᜆᜓ (Baybayin)

[n̪ɐɡ.kɐˌxaː.ʔɪˌsaŋ ʔɐˌɾaː.boŋ ʔɛ.mɪˈɾaː.t̪o]

From nagkakaisa + -ng + Arabo + -ng + emirato. Calque of English United Arab Emirates.

compound

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


Maykawayan

ᜋᜌ᜔ᜃᜏᜌᜈ᜔ (Baybayin)
Maycauayan (alternative)

From may- (“with”) + kawayan (“bamboo”).


Tumagos

From tumagos (“to permiate, to pass through”).

a surname from Tagalog, common in Batangas


Bignay

a barangay of Valenzuela, Metro Manila, Philippines


EDSA

Epifanio de los Santos Avenue
w:Epifanio de los Santos Avenue

acronym of Epifanio de los Santos Avenue


Sindac

a surname from Tagalog, most common in Aurora, Batangas, Quezon and Palawan


Lasac

a surname from Tagalog, most common in Oriental Mindoro and Marinduque


Lumasac

a surname from Tagalog, common in Aurora


Bihasa

a surname from Tagalog, most common in Aurora


Punla

a surname from Tagalog, common in Bulacan, Nueva Ecija and Tarlac


Kankana-ey

tl-proper noun

Kankaná-ëy or Kankaná-ey (Baybayin spelling ᜃᜅ᜔ᜃᜈᜁᜌ᜔)

Kankaná-ëy (canonical)
Kankaná-ey (canonical)
ᜃᜅ᜔ᜃᜈᜁᜌ᜔ (Baybayin)

[kɐŋ.kɐˈn̪aː.ʔəɪ̯]

[kɐŋ.kɐˈn̪aː.ʔeɪ̯]


Jandusay

a surname from Tagalog, most common in Batangas, Oriental Mindoro and Marinduque


Etivac

[ˌʔɛː.t̪ɪˈvak̚]

[ˌʔɛː.t̪ɪˈbak̚]


Mt. Province

Mountain Province
Mountain Province#Tagalog


Caguitla

a surname from Tagalog, most common in Batangas


Tadian

Tadián or Tadian (Baybayin spelling ᜆᜇ᜔ᜌᜈ᜔)

Tadián (canonical)
Tadian (canonical)
ᜆᜇ᜔ᜌᜈ᜔ (Baybayin)

Mountain Province
Mountain Province#English

a municipality of Mountain Province, Philippines


Sagada

[sɐˈɣaː.d̪ɐ]


Sadanga

Sadanga (Baybayin spelling ᜐᜇᜅ᜔ᜄ or ᜐᜇᜅ)

[sɐˈd̪aŋ.ɡɐ]

[sɐˈd̪aː.ŋɐ]


Besao

Bësáo or Besáo (Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜏ᜔)

Bësáo (canonical)
Besáo (canonical)
ᜊᜒᜐᜏ᜔ (Baybayin)


Natonin

[n̪ɐˈt̪oː.n̪ɪn̪]


BLISTT

Acronym of Baguio, La Trinidad, Itogon, Sablan, Tuba, and Tublay, all of which are in Benguet.

Ayon pa kay direktor Tanggol, maganda ang kanilang koordinasyon sa mga opisyales ng BLISTT sa implementasyon ng mga proyekto.

2024 May 16, PTV Philippines, 1:06 from the start, in BLISTT Circumferential Road project ng DPWH, minamadali [Blistt Circumferencial Road Project of DPWH being rushed]:

Also according to director Tanggol, its nice their coordination with the officials of BLISTT on the implementation of projects.

a metropolitan area in Benguet, Philippines


Labintatlong Kolonya

Labintatlóng Kolonya (Baybayin spelling ᜎᜊᜒᜈ᜔ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜅ᜔ ᜃᜓᜎᜓᜈ᜔ᜌ)

Labintatlóng Kolonya (canonical)
ᜎᜊᜒᜈ᜔ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜅ᜔ ᜃᜓᜎᜓᜈ᜔ᜌ (Baybayin)

Calque of Spanish Trece Colonias or English Thirteen Colonies.


Tineg

Tinëg or Tineg (Baybayin spelling ᜆᜒᜈᜒᜄ᜔)

Tinëg (canonical)
Tineg (canonical)
ᜆᜒᜈᜒᜄ᜔ (Baybayin)

[ˈt̪iː.n̪ɛɡ̚]

[ˈt̪iː.n̪əɡ̚]


Hayupan

From hayupan (“domestic animals”). Calque of Arabic الْأَنْعَام (al-ʔanʕām, “cattle; livestock”). See also Arabic سُورَةُ الْأَنْعَامِ (sūratu l-ʔanʕāmi).

ncog

سُورَةُ الْأَنْعَامِ

Al-An'am (6th sura (chapter) of the Qur'an)


Rebolusyong Lungtian

tl-proper noun

Rebolusyóng Lungtian (Baybayin spelling ᜇᜒᜊᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜎᜓᜅ᜔ᜆᜒᜀᜈ᜔)

Rebolusyóng Lungtian (canonical)
ᜇᜒᜊᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜎᜓᜅ᜔ᜆᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)
Rebolusyong Luntian (alternative)


Tinggian

Tinggian or Tínggián (Baybayin spelling ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜒᜀᜈ᜔ or ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜒᜌᜈ᜔)

Tinggian (canonical)
Tínggián (canonical)
ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)
ᜆᜒᜅ᜔ᜄᜒᜌᜈ᜔ (Baybayin)
Tinguian (alternative)
Tinggiyan (alternative)

[t̪ɪŋˈɡiː.ʔɐn̪]

Possibly from *tinggi + -an. Compare Malay tinggi (“high; elevated”).

Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.

(historical) mountain dwellers near the area of modern San Pablo, Laguna, Nagcarlan, Laguna, and Lucena, Quezon (likely referring to the area near Mount Banahaw)


Ina ng Laging Saklolo

Iná ng Laging Saklolo (Baybayin spelling ᜁᜈ ᜈᜅ᜔ ᜎᜄᜒᜅ᜔ ᜐᜃ᜔ᜎᜓᜎᜓ)

Iná ng Laging Saklolo (canonical)
ᜁᜈ ᜈᜅ᜔ ᜎᜄᜒᜅ᜔ ᜐᜃ᜔ᜎᜓᜎᜓ (Baybayin)

Calque of Spanish Madre del Perpetuo Socorro, a calque of Latin Nostra Māter de Perpetuō Succursū.

clq

Our Mother of Perpetual Succour; Blessed Virgin Mary


Tala ng Karagatan

tl-proper noun

Talà ng Karagatán (Baybayin spelling ᜆᜎ ᜈᜅ᜔ ᜃᜇᜄᜆᜈ᜔)

Talà ng Karagatán (canonical)
ᜆᜎ ᜈᜅ᜔ ᜃᜇᜄᜆᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌt̪aː.lɐʔ n̪ɐŋ kɐ.ɾɐ.ɣɐˈt̪an̪]

[ˌt̪aː.laː n̪ɐŋ kɐ.ɾɐ.ɣɐˈt̪an̪]

Literally, “star of the seas/ocean”. Calque of Spanish Estrella del Mar, a calque of Latin Stella Maris.


LTB

[ʔɛl t̪ɪ bɪ]


Magsisi

a surname from Tagalog, most common in Batangas and Oriental Mindoro


Demafeliz

From Hispanicized spelling of Dimapilis.

a surname from Tagalog, very rare in Tagalog-speaking provinces but most common among residents of Tagalog origin in Mindanao


Imperyong Akemenida

Imperyong Akeménidá (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜀᜃᜒᜋᜒᜈᜒᜇ)

Imperyong Akeménidá (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜀᜃᜒᜋᜒᜈᜒᜇ (Baybayin)

[ʔɪmˌpɛɾ.joŋ ʔɐ.xɛˌmɛː.n̪ɪˈd̪a]

From imperyo + -ng + Akemenida. A partial calque of Spanish Imperio aqueménida.


Imperyong Aleman

tl-proper noun

Imperyong Alemán (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜀᜎᜒᜋᜈ᜔)

Imperyong Alemán (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜀᜎᜒᜋᜈ᜔ (Baybayin)

From imperyo + -ng + Aleman. A partial calque of Spanish Imperio alemán.

partial calque

German Empire
German Empire#English:_Q43287

(historical) German Empire (a former German empire and country that existed between 1871 and 1918)


Imperyong Otomano

tl-proper noun

Imperyong Otomano (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜂᜆᜓᜋᜈᜓ)

ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜂᜆᜓᜋᜈᜓ (Baybayin)
Imperyo Otomano (alternative)

From imperyo + -ng + Otomano. A partial calque of Spanish Imperio otomano.


Imperyong Ruso

tl-proper noun

Imperyong Ruso (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜇᜓᜐᜓ)

ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜇᜓᜐᜓ (Baybayin)

From imperyo + -ng + Ruso. A partial calque of Spanish Imperio Ruso.


Unyong Sobyetiko

Unyóng Sobyétikó (Baybayin spelling ᜂᜈ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜐᜓᜊ᜔ᜌᜒᜆᜒᜃᜓ)

Unyóng Sobyétikó (canonical)
ᜂᜈ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜐᜓᜊ᜔ᜌᜒᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

From unyon + -g + Sobyetiko. A partial calque of Spanish Union Sovietico.


Kahariang Ostrogodo

tl-proper noun

Kahariáng Ostrogodo (Baybayin spelling ᜃᜑᜇᜒᜀᜅ᜔ ᜂᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜄᜓᜇᜓ)

Kahariáng Ostrogodo (canonical)
ᜃᜑᜇᜒᜀᜅ᜔ ᜂᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜄᜓᜇᜓ (Baybayin)

From kaharian + -ng + Ostrogodo. A partial calque of Spanish Reino Ostrogodo.


Kahariang Bisigodo

tl-proper noun

Kahariáng Bisigodo (Baybayin spelling ᜃᜑᜇᜒᜀᜅ᜔ ᜊᜒᜐᜒᜄᜓᜇᜓ)

Kahariáng Bisigodo (canonical)
ᜃᜑᜇᜒᜀᜅ᜔ ᜊᜒᜐᜒᜄᜓᜇᜓ (Baybayin)

From kaharian + -ng + Bisigodo. A partial calque of Spanish Reino Visigodo.


Banal na Imperyong Romano

tl-proper noun

Banál na Imperyong Romano (Baybayin spelling ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜇᜓᜋᜈᜓ)

Banál na Imperyong Romano (canonical)
ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜇᜓᜋᜈᜓ (Baybayin)

A partial calque of Spanish Sacro Imperio Romano.

partial calque

Holy Roman Empire
Holy Roman Empire#English:_Q12548

(historical) Holy Roman Empire (a former polity and medieval empire forming a loose conglomeration of largely independent mostly Germanic entities in Central Europe from at least 962 C.E. until 1806)


Awstriya-Ungriya

tl-proper noun

Áwstriyá-Ungriya (Baybayin spelling ᜀᜏ᜔ᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜌᜂᜅ᜔ᜄ᜔ᜇᜒᜌ)

Áwstriyá-Ungriya (canonical)
ᜀᜏ᜔ᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜌᜂᜅ᜔ᜄ᜔ᜇᜒᜌ (Baybayin)
Austriya-Ungriya (alternative)
Awstriya-Unggriya (alternative)

[ˌʔaʊ̯s.t̪ɾjɐ ʔʊŋˈɡɾiː.ɐ]


Awstriya-Unggriya

Áwstriyá-Unggriya (Baybayin spelling ᜀᜏ᜔ᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜌᜂᜅ᜔ᜄ᜔ᜇᜒᜌ)

Áwstriyá-Unggriya (canonical)
ᜀᜏ᜔ᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜌᜂᜅ᜔ᜄ᜔ᜇᜒᜌ (Baybayin)

[ˌʔaʊ̯s.t̪ɾjɐ ʔʊŋˈɡɾiː.ɐ]

alternative spelling of Awstriya-Ungriya


Digmaang Puniko

Digmaang Púnikó (Baybayin spelling ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜉᜓᜈᜒᜃᜓ)

Digmaang Púnikó (canonical)
ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜅ᜔ ᜉᜓᜈᜒᜃᜓ (Baybayin)


Panagbenga

Panagbënga or Panagbenga (Baybayin spelling ᜉᜈᜄ᜔ᜊᜒᜅ)

Panagbënga (canonical)
Panagbenga (canonical)
ᜉᜈᜄ᜔ᜊᜒᜅ (Baybayin)

[pɐ.n̪ɐɡˈbəː.ŋɐ]

[pɐ.n̪ɐɡˈbɛː.ŋɐ]

Borrowed from Kankanaey Panagbenga, from panagbenga.

Panagbenga (a month-long annual festival in Baguio held every February)


Kaliporniya

Kalipórniyá (Baybayin spelling ᜃᜎᜒᜉᜓᜇ᜔ᜈᜒᜌ)

Kalipórniyá (canonical)
ᜃᜎᜒᜉᜓᜇ᜔ᜈᜒᜌ (Baybayin)
Kalipornya (alternative)

California (the most populous state of the United States)


Dagat Pula

Dagat Pulá (canonical)
ᜇᜄᜆ᜔ ᜉᜓᜎ (Baybayin)
Dagat na Pula (alternative)

Red Sea (a sea between Africa and Arabia)


Kalipornya

Kalipornya (Baybayin spelling ᜃᜎᜒᜉᜓᜇ᜔ᜈ᜔ᜌ)

ᜃᜎᜒᜉᜓᜇ᜔ᜈ᜔ᜌ (Baybayin)


Ejercito

Ejércitó (Baybayin spelling ᜁᜇ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜐᜒᜆᜓ)

Ejércitó (canonical)
ᜁᜇ᜔ᜌᜒᜇ᜔ᜐᜒᜆᜓ (Baybayin)

[ʔɛˌhɛɾ.sɪˈt̪o]


Sagñay

Sagñáy (canonical)
ᜐᜄ᜔ᜈ᜔ᜌᜌ᜔ (Baybayin)
Sagnay (alternative)

[sɐɡˈn̪jaɪ̯]

Borrowed from Spanish Sagñay, from Hispanized spelling of Iriga Bicolano sangay.

Sagñay (a municipality of Camarines Sur, Bicol, Philippines)


Dulong Silangan

Dulong Silangan (Baybayin spelling ᜇᜓᜎᜓᜅ᜔ ᜐᜒᜎᜅᜈ᜔)

ᜇᜓᜎᜓᜅ᜔ ᜐᜒᜎᜅᜈ᜔ (Baybayin)


Nuweba Selandiya

Nuweba Selándiyá (Baybayin spelling ᜈᜓᜏᜒᜊ ᜐᜒᜎᜈ᜔ᜇᜒᜌ)

Nuweba Selándiyá (canonical)
ᜈᜓᜏᜒᜊ ᜐᜒᜎᜈ᜔ᜇᜒᜌ (Baybayin)
Nuweba Selanda (alternative)


Luvizmin

Lúvizmín (canonical)
ᜎᜓᜊᜒᜐ᜔ᜋᜒᜈ᜔ (Baybayin)

Blend of Luzon + Visayas + Mindanao. With Visayas replaced with Vizayas due to an alternate Spanish spelling. Compare Filipino Luzviminda.


Luzvimin

Lúzvimín (canonical)
ᜎᜓᜐ᜔ᜊᜒᜋᜒᜈ᜔ (Baybayin)


Luzvimindo

Luzvimindo (Baybayin spelling ᜎᜓᜐ᜔ᜊᜒᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓ)

ᜎᜓᜐ᜔ᜊᜒᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

Blend of Luzon + Visayas + Mindanao. Masculine version of Luzviminda.


Konstantinopla

Konstantinopla (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜈᜓᜉ᜔ᜎ)

ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜈᜓᜉ᜔ᜎ (Baybayin)
Constantinopla (alternative)

Borrowed from Spanish Constantinopla, from Ancient Greek Κωνστᾰντῑνούπολῐς (Kōnstăntīnoúpolĭs).

der

Κωνστᾰντῑνούπολῐς

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

(historical) Constantinople (the former name, from 330–1930 C.E., of Istanbul, the largest city in Turkey; the former capital of the Ottoman Empire and of the Byzantine Empire before that)


Internasyonal na Ponetikong Alpabeto

tl-proper noun

Internasyonál na Ponétikóng Alpabeto (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎ᜔ ᜈ ᜉᜓᜈᜒᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜀᜎ᜔ᜉᜊᜒᜆᜓ)

Internasyonál na Ponétikóng Alpabeto (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎ᜔ ᜈ ᜉᜓᜈᜒᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜀᜎ᜔ᜉᜊᜒᜆᜓ (Baybayin)

/ʔinteɾnasjoˌnal na poˌnetikoŋ ʔalpaˈbeto/

[ʔɪn̪.t̪ɛɾ.n̪ɐ.ʃoˌn̪al n̪ɐ poˌn̪ɛː.t̪ɪˌxoŋ ʔɐl.pɐˈbɛː.t̪o]

[ʔɪn̪.t̪ɛɾ.n̪ɐs.joˌn̪al n̪ɐ poˌn̪ɛː.t̪ɪˌxoŋ ʔɐl.pɐˈbɛː.t̪o]

Calque of English International Phonetic Alphabet.

clq

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet


Timog Aprika

tl-proper noun

Timog Ápriká (Baybayin spelling ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ)

Timog Ápriká (canonical)
ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ (Baybayin)

South Africa (a country in Southern Africa)


Anak

sa ngalan ng Ama, ng Anak, at ng Espiritu Santo

in the name of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit

Son; Son of God; God the Son (one of the three persons of the Trinity)


Demostenes

Demostenes (Baybayin spelling ᜇᜒᜋᜓᜐ᜔ᜆᜒᜈᜒᜐ᜔)

ᜇᜒᜋᜓᜐ᜔ᜆᜒᜈᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Demóstenes, from Latin Dēmosthenēs, from Ancient Greek Δημοσθένης (Dēmosthénēs).

Demosthenes (Greek statesman and orator in ancient Athens)


Adan at Eba

Adán at Eba (Baybayin spelling ᜀᜇᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜁᜊ)

Adán at Eba (canonical)
ᜀᜇᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜁᜊ (Baybayin)
Adan at Eva (alternative)

[ʔɐˌd̪an̪ ʔɐt̪ ˈʔɛː.bɐ]


Kamara de Representantes

Kámará de Representantes (Baybayin spelling ᜃᜋᜇ ᜇᜒ ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔)

Kámará de Representantes (canonical)
ᜃᜋᜇ ᜇᜒ ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (Baybayin)
kamara de representantes (alternative)

Borrowed from Spanish Cámara de Representantes.

bor+

Coordinate term: Senado

House of Representatives
House of Representatives

House of Representatives of the Philippines


kamara de representantes

tl-proper noun

kámará de representantes (Baybayin spelling ᜃᜋᜇ ᜇᜒ ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔)

kámará de representantes (canonical)
ᜃᜋᜇ ᜇᜒ ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Kamara de Representantes
Kamara de Representantes#Tagalog

alternative letter-case form of Kamara de Representantes


Nagkakaisang Bansa

Nagkakáisáng Bansâ (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜁᜐᜅ᜔ ᜊᜈ᜔ᜐ)

Nagkakáisáng Bansâ (canonical)
ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜁᜐᜅ᜔ ᜊᜈ᜔ᜐ (Baybayin)
Nagkakaisang mga Bansa (alternative)


Talortor

Talortór (canonical)
ᜆᜎᜓᜇ᜔ᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)

a barangay of Majayjay, Laguna, Philippines


Hinagpis

Hinagpís (canonical)
ᜑᜒᜈᜄ᜔ᜉᜒᜐ᜔ (Baybayin)

a surname from Tagalog, most common in Laguna


Hinagpisan

Hinagpisan (Baybayin spelling ᜑᜒᜈᜄ᜔ᜉᜒᜐᜈ᜔)

ᜑᜒᜈᜄ᜔ᜉᜒᜐᜈ᜔ (Baybayin)

a surname from Tagalog, most common in Quezon


Pinget

Pingët or Pinget (Baybayin spelling ᜉᜒᜅᜒᜆ᜔)

Pingët (canonical)
Pinget (canonical)
ᜉᜒᜅᜒᜆ᜔ (Baybayin)

[ˈpiː.ŋət̪̚]

[ˈpiː.ŋɛt̪̚]

a barangay of Baguio, Benguet, Philippines


Bakakeng

Bakakeng or Bakakëng (Baybayin spelling ᜊᜃᜃᜒᜅ᜔)

Bakakeng (canonical)
Bakakëng (canonical)
ᜊᜃᜃᜒᜅ᜔ (Baybayin)

A name of several barangays in Baguio, Benguet, Philippines


Irisan

[ʔɪˈɾiː.sɐn̪]


Camp 7

ᜃᜋ᜔ᜉ᜔ ᜐᜒᜊᜒᜈ᜔ (Baybayin)


South Drive

South Drive (Baybayin spelling ᜐᜏ᜔ᜆ᜔ ᜇ᜔ᜇᜌ᜔ᜊ᜔)

ᜐᜏ᜔ᜆ᜔ ᜇ᜔ᜇᜌ᜔ᜊ᜔ (Baybayin)

[ˌsaʊ̯t̪ ˈd̪ɾaɪ̯v]

[ˌsaʊ̯t̪ ˈd̪ɾaɪ̯b]


Military Cut-Off

Military Cut-off (Baybayin spelling ᜋᜒᜎᜒᜆᜇᜒ ᜃᜆ᜔ᜂᜉ᜔)

Military Cut-off (canonical)
ᜋᜒᜎᜒᜆᜇᜒ ᜃᜆ᜔ᜂᜉ᜔ (Baybayin)


Brookside

Brookside (Baybayin spelling ᜊ᜔ᜇᜓᜃ᜔ᜐᜌ᜔ᜇ᜔)

ᜊ᜔ᜇᜓᜃ᜔ᜐᜌ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)


Camp 8

ᜃᜋ᜔ᜉ᜔ ᜁᜌ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)


Twin Peaks

Twin Peaks (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜏᜒᜈ᜔ ᜉᜒᜃ᜔ᜐ᜔)

ᜆ᜔ᜏᜒᜈ᜔ ᜉᜒᜃ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

a barangay of Tuba, Benguet, Philippines


Saud

a barangay of Pagudpud, Ilocos Norte, Philippines


Allasitan

Allasitán (Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜎᜐᜒᜆᜈ᜔ or ᜀᜎᜐᜒᜆᜈ᜔)

Allasitán (canonical)
ᜀᜎ᜔ᜎᜐᜒᜆᜈ᜔ (Baybayin)
ᜀᜎᜐᜒᜆᜈ᜔ (Baybayin)

a barangay of Pamplona, Cagayan, Philippines


Wangal

a barangay of La Trinidad, Benguet, Philippines


Asin

a road in Baguio and Tuba, Benguet, Philippines

a sitio in the barangay of Nangalisan, Tuba, Benguet, Philippines


Outlook Drive

Outlook Drive (Baybayin spelling ᜀᜏ᜔ᜆ᜔ᜎᜓᜃ᜔ ᜇ᜔ᜇᜌ᜔ᜊ᜔)

ᜀᜏ᜔ᜆ᜔ᜎᜓᜃ᜔ ᜇ᜔ᜇᜌ᜔ᜊ᜔ (Baybayin)

[ˌʔaʊ̯t̪.l̪ʊk ˈd̪ɾaɪ̯v]

[ˌʔaʊ̯t̪.l̪ʊk ˈd̪ɾaɪ̯b]


Sanitary Camp

Sanitary Camp (Baybayin spelling ᜐᜈᜒᜆᜇᜒ ᜃᜋ᜔ᜉ᜔)

ᜐᜈᜒᜆᜇᜒ ᜃᜋ᜔ᜉ᜔ (Baybayin)


Mines View Park

Mines View Park (Baybayin spelling ᜋᜌ᜔ᜈ᜔ᜐ᜔ ᜊᜒᜌᜓ ᜉᜇ᜔ᜃ᜔)

ᜋᜌ᜔ᜈ᜔ᜐ᜔ ᜊᜒᜌᜓ ᜉᜇ᜔ᜃ᜔ (Baybayin)


Quirino Hill

Quirino Hill (Baybayin spelling ᜃᜒᜇᜒᜈᜓ ᜑᜒᜎ᜔)

ᜃᜒᜇᜒᜈᜓ ᜑᜒᜎ᜔ (Baybayin)


Happy Hallow

Happy Hallow (Baybayin spelling ᜑᜉᜒ ᜑᜎᜓᜏ᜔)


Rock Quarry

Rock Quarry (Baybayin spelling ᜇᜃ᜔ ᜃᜓᜏᜇᜒ)


Imelda Village

Imelda Village (Baybayin spelling ᜁᜋᜒᜎ᜔ᜇ ᜊᜒᜎᜒᜌ᜔ᜇ᜔ᜐ᜔)

ᜁᜋᜒᜎ᜔ᜇ ᜊᜒᜎᜒᜌ᜔ᜇ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɪˌmɛl.d̪ɐ ˈviː.leɪ̯d͡ʒ]

[ʔɪˌmɛl.d̪ɐ ˈbiː.leɪ̯d͡ʒ]

(more-native sounding, no palatal assimilation) -ilejds


Peñarrubia

Peñarrubia (Baybayin spelling ᜉᜒᜈ᜔ᜌᜇᜓᜊ᜔ᜌ)

ᜉᜒᜈ᜔ᜌᜇᜓᜊ᜔ᜌ (Baybayin)

Named after Spanish military governor of Abra Don Esteban de Peñarrubia y Clemente.


Boliney

tl-proper noun

Bolinéy or Bolinë́y (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜒᜈᜒᜌ᜔)

Bolinéy (canonical)
Bolinë́y (canonical)
ᜊᜓᜎᜒᜈᜒᜌ᜔ (Baybayin)


Camp One

ᜃᜋ᜔ᜉ᜔ ᜏᜈ᜔ (Baybayin)
Camp 1 (alternative)


Lagangilang

[lɐ.ɣɐˈŋiː.lɐŋ]


Hilagang Masedonya

Hilagang Masedonya (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜋᜐᜒᜇᜓᜈ᜔ᜌ)

ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜋᜐᜒᜇᜓᜈ᜔ᜌ (Baybayin)

[hɪˌlaː.ɣɐŋ mɐ.sɛˈd̪oː.ɲɐ]

North Macedonia
North Macedonia#English:_Q221

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

North Macedonia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


Luneta

[lʊˈn̪ɛː.t̪ɐ]

Rizal Park (a park in the Ermita district, Manila, Philippines).


Don Bosco

Don Bosco (Baybayin spelling ᜇᜓᜈ᜔ ᜊᜓᜐ᜔ᜃᜓ)

ᜇᜓᜈ᜔ ᜊᜓᜐ᜔ᜃᜓ (Baybayin)

a parish in Baguio, Benguet, Philippines

w:Don Bosco Technical Institute of Makati

ellipsis of Don Bosco Technical Institute of Makati


Trancoville

Tráncovílle (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜅ᜔ᜃᜓᜊᜒᜎ᜔)

Tráncovílle (canonical)
ᜆ᜔ᜇᜅ᜔ᜃᜓᜊᜒᜎ᜔ (Baybayin)


Tatlumpung Taong Digmaan

Tatlumpúng Taóng Digmaan (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜅ᜔ ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜈ᜔)

Tatlumpúng Taóng Digmaan (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜅ᜔ ᜇᜒᜄ᜔ᜋᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐt̪.l̪ʊmˌpun̪ t̪ɐˌʔon̪ d̪ɪɡˈmaː.ʔɐn̪]


Malawakang Depresyon

Malawakang Depresyón (Baybayin spelling ᜋᜎᜏᜃᜅ᜔ ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

tlb

(economics, business, finance, historical)

Malawakang Depresyón (canonical)
ᜋᜎᜏᜃᜅ᜔ ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Calque of English Great Depression. Literally, “Widespread Depression”.


simbang-gabi

tl-proper noun

simbáng-gabí (Baybayin spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔ᜄᜊᜒ)

simbáng-gabí (canonical)
ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔ᜄᜊᜒ (Baybayin)


simbang gabi

simbáng gabí (Baybayin spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔ ᜄᜊᜒ)

simbáng gabí (canonical)
ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜅ᜔ ᜄᜊᜒ (Baybayin)

alternative letter-case form of Simbang Gabi


Santisimo Sakramento

Santísimó Sakramento (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜆᜒᜐᜒᜋᜓ ᜐᜃ᜔ᜇᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

Santísimó Sakramento (canonical)
ᜐᜈ᜔ᜆᜒᜐᜒᜋᜓ ᜐᜃ᜔ᜇᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Santísimo Sacramento.


Banal na Sakramento

tl-proper noun

Banál na Sakramento (Baybayin spelling ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜐᜃ᜔ᜇᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

Banál na Sakramento (canonical)
ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜐᜃ᜔ᜇᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

Partial calque of Spanish Santísimo Sacramento.


Adbyento

tl-proper noun

Adbyento (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜀᜇ᜔ᜊ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of Adbiyento.


Arhelya

[ʔɐɾˈhɛl.jɐ]

Borrowed from Spanish Argelia, from Arabic اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir, “the islands”). Doublet of Alherya.

der

اَلْجَزَائِر


Armenyo

[ʔɐɾˈmɛː.ɲo]

Borrowed from Spanish armenio, from Latin Armenius, from Ancient Greek Ἀρμένιος (Arménios).


Lungsod ng Pino

tl-proper noun

Lungsód ng Pino (Baybayin spelling ᜎᜓᜅ᜔ᜐᜓᜇ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜈᜓ)

Lungsód ng Pino (canonical)
ᜎᜓᜅ᜔ᜐᜓᜇ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜈᜓ (Baybayin)

nickname for Baguio: a city in Benguet, Philippines


Perlas ng Silanganan

Perlas ng Silanganan (Baybayin spelling ᜉᜒᜇ᜔ᜎᜐ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜒᜎᜅᜈᜈ᜔)

ᜉᜒᜇ᜔ᜎᜐ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜒᜎᜅᜈᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌpɛɾ.lɐs n̪ɐn̪ sɪ.lɐˈŋaː.n̪ɐn̪]

Philippines (a country in Southeast Asia)


Alherya

[ʔɐlˈhɛɾ.jɐ]

Pseudo-Hispanism, derived from English Algeria, from French Algérie, from Arabic اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir, “the islands”). Doublet of Arhelya.

der

اَلْجَزَائِر


Anggola

[ʔɐŋˈɡoː.lɐ]


Ersegobina

tl-proper noun

Ersegobina (Baybayin spelling ᜁᜇ᜔ᜐᜒᜄᜓᜊᜒᜈ)

ᜁᜇ᜔ᜐᜒᜄᜓᜊᜒᜈ (Baybayin)
Hersegobina (alternative)

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

Herzegovina (a historical region consisting of the southern one-fourth of Bosnia and Herzegovina)


Burkina Paso

Burkina Paso (Baybayin spelling ᜊᜓᜇ᜔ᜃᜒᜈ ᜉᜐᜓ)

ᜊᜓᜇ᜔ᜃᜒᜈ ᜉᜐᜓ (Baybayin)

Burkina Faso (a country in West Africa, formerly Upper Volta)


Kabo Berde

Kabo Berde (Baybayin spelling ᜃᜊᜓ ᜊᜒᜇ᜔ᜇᜒ)


Republika ng Gitnang Aprika

Repúbliká ng Gitnáng Ápriká (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜄᜒᜆ᜔ᜈᜅ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ)

Repúbliká ng Gitnáng Ápriká (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜄᜒᜆ᜔ᜈᜅ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ (Baybayin)

[ɾɛˌpub.lɪˌxa n̪ɐŋ ɡɪt̪ˌn̪aŋ ˌʔaː.pɾɪˈxa]

Literally, “Republic of Central Africa”.

Central African Republic
Central African Republic#English:_Q929

Central African Republic (a country in Central Africa)


Komores

Comoros (a country and group of islands in the Indian Ocean off the coast of East Africa)


Demokratikong Republika ng Konggo

Demokrátikóng Repúbliká ng Konggo (Baybayin spelling ᜇᜒᜋᜓᜃ᜔ᜇᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ)

Demokrátikóng Repúbliká ng Konggo (canonical)
ᜇᜒᜋᜓᜃ᜔ᜇᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ (Baybayin)

Demokratikong Republika ng Congo#Tagalog

alternative spelling of Demokratikong Republika ng Congo


Republika ng Konggo

Repúbliká ng Konggo (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ)

Repúbliká ng Konggo (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ (Baybayin)
Republika ng Congo (alternative)

Republic of the Congo
Republic of the Congo#English:_Q971

Republic of the Congo (a country in Central Africa, the smaller of the two countries named Congo)


Republika ng Congo

Repúbliká ng Congo (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅᜓ)

Repúbliká ng Congo (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅᜓ (Baybayin)

Republika ng Konggo
Republika ng Konggo#Tagalog


Demokratikong Republika ng Congo

Demokrátikóng Repúbliká ng Congo (Baybayin spelling ᜇᜒᜋᜓᜃ᜔ᜇᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ)

Demokrátikóng Repúbliká ng Congo (canonical)
ᜇᜒᜋᜓᜃ᜔ᜇᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ (Baybayin)
Demokratikong Republika ng Konggo (alternative)

[d̪ɛ.moˌkɾaː.t̪ɪˌxoŋ ɾɛˌpub.lɪˌxa n̪ɐŋ ˈkoŋ.ɡo]

Calque of English Democratic Republic of the Congo.

clq

Democratic Republic of the Congo#English:_Q974

Democratic Republic of the Congo (a country in Central Africa, the larger of the two countries named Congo)


Republikang Dominikano

tl-proper noun

Repúblikáng Dominikano (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜅ᜔ ᜇᜓᜋᜒᜈᜒᜃᜈᜓ)

Repúblikáng Dominikano (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜅ᜔ ᜇᜓᜋᜒᜈᜒᜃᜈᜓ (Baybayin)

Dominican Republic
Dominican Republic#English:_Q786

Dominican Republic (a country in the Caribbean)


Ekuwador

Ekuwadór (canonical)
ᜁᜃᜓᜏᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


El Salbador

El Salbadór (Baybayin spelling ᜁᜎ᜔ ᜐᜎ᜔ᜊᜇᜓᜇ᜔)

El Salbadór (canonical)
ᜁᜎ᜔ ᜐᜎ᜔ᜊᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

El Salvador (a country in Central America)


Nuweba Selanda

Nuweba Selanda (Baybayin spelling ᜈᜓᜏᜒᜊ ᜐᜒᜎᜈ᜔ᜇ)

ᜈᜓᜏᜒᜊ ᜐᜒᜎᜈ᜔ᜇ (Baybayin)

Nuweba Selandiya
Nuweba Selandiya#Tagalog


Caraos

a surname from Tagalog, mostly found in Batangas and Quezon


Licuan-Baay

Licuán-Baay (Baybayin spelling ᜎᜒᜃ᜔ᜏᜈ᜔ᜊᜀᜌ᜔)

Licuán-Baay (canonical)
ᜎᜒᜃ᜔ᜏᜈ᜔ᜊᜀᜌ᜔ (Baybayin)
Baay-Licuan (alternative)


Malibcong

Malibcóng (canonical)
ᜋᜎᜒᜊ᜔ᜃᜓᜅ᜔ (Baybayin)


Manabo

Manabô or Manabo (Baybayin spelling ᜋᜈᜊᜓ)

Manabô (canonical)
Manabo (canonical)
ᜋᜈᜊᜓ (Baybayin)


Matandang Tipan

ang Matandáng Tipán (Baybayin spelling ᜋᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜆᜒᜉᜈ᜔)

ang Matandáng Tipán (canonical)
ᜋᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜆᜒᜉᜈ᜔ (Baybayin)


Bagong Taong Tsino

Bagong Taóng Tsino (Baybayin spelling ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜅ᜔ ᜆ᜔ᜐᜒᜈᜓ)

Bagong Taóng Tsino (canonical)
ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜅ᜔ ᜆ᜔ᜐᜒᜈᜓ (Baybayin)


Camdas

Named in the 1920s after Dampuyas Camdas, the original owner of the land.

a barangay of Baguio, Benguet, Philippines


Capunitan

Hispanized spelling of kapunitan, from punit (“tear”) + ka- -an.

a surname from Tagalog, most common in Batangas, Laguna and Quezon


Lumang Daigdig

Lumang Daigdíg (Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔)

Lumang Daigdíg (canonical)
ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔ (Baybayin)

[ˌluː.mɐn̪ d̪ɐ.ʔɪɡˈd̪ɪɡ̚]


Karagatang Antartiko

Karagatáng Antártikó (Baybayin spelling ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜆᜒᜃᜓ)

Karagatáng Antártikó (canonical)
ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)
Karagatang Antarktiko (alternative)

[kɐ.ɾɐ.ɣɐˌt̪aŋ ʔɐn̪ˌt̪aɾ.t̪ɪˈxo]

oceans: mga karagatan: Karagatang Antartiko · Karagatang Artiko · Karagatang Atlantiko · Karagatang Indian~Karagatang Indiko · Karagatang Pasipiko [edit]


Karagatang Artiko

Karagatáng Artikó (Baybayin spelling ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜇ᜔ᜆᜒᜃᜓ)

Karagatáng Artikó (canonical)
ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜇ᜔ᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)
Karagatang Arktiko (alternative)

[kɐ.ɾɐ.ɣɐˌt̪aŋ ʔɐɾ.t̪ɪˈxo]


Karagatang Indian

Karagatáng Índián (Baybayin spelling ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜌᜈ᜔)

Karagatáng Índián (canonical)
ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜌᜈ᜔ (Baybayin)
Karagatang Indiyan (alternative)
Karagatang Indyan (alternative)

[kɐ.ɾɐ.ɣɐˌt̪aŋ ˈʔin̪.d͡ʒɐn̪]

[kɐ.ɾɐ.ɣɐˌt̪aŋ ˈʔin̪.d̪jɐn̪]


Karagatang Indiko

Karagatáng Índikó (Baybayin spelling ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜃᜓ)

Karagatáng Índikó (canonical)
ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜃᜓ (Baybayin)

[kɐ.ɾɐ.ɣɐˌt̪aŋ ˌʔin̪.d̪ɪˈxo]


Karagatang Antarktiko

Karagatáng Antárktikó (Baybayin spelling ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓ)

Karagatáng Antárktikó (canonical)
ᜃᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜃ᜔ᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

[kɐ.ɾɐ.ɣɐˌt̪aŋ ʔɐn̪ˌt̪aɹk.t̪ɪˈxo]

From Karagatang Antartiko, but the second word is a pseudo-Hispanism derived from English Antarctic.

pl

Karagatang Antartiko
Karagatang Antartiko#Tagalog

alternative form of Karagatang Antartiko


Pisay

From the pronunciation spelling of Philippine Science.


Kanlurang Dagat ng Pilipinas

tl-proper noun

Kanlurang Dagat ng Pilipinas (Baybayin spelling ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜇᜄᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔)

ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜇᜄᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔ (Baybayin)
Dagat Kanlurang Pilipinas (alternative)

[kɐn̪ˌluː.ɾɐn̪ ˌd̪aː.ɣɐt̪ n̪ɐm pɪ.lɪˈpiː.n̪ɐs]


Dagat Kanlurang Pilipinas

Dagat Kanlurang Pilipinas (Baybayin spelling ᜇᜄᜆ᜔ ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔)

ᜇᜄᜆ᜔ ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔ (Baybayin)

[ˌd̪aː.ɣɐt̪ kɐn̪ˌluː.ɾɐm pɪ.lɪˈpiː.n̪ɐs]

Kanlurang Dagat ng Pilipinas
Kanlurang Dagat ng Pilipinas#Tagalog

alternative form of Kanlurang Dagat ng Pilipinas


Pantabangan

Pantabangán (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜆᜊᜅᜈ᜔)

Pantabangán (canonical)
ᜉᜈ᜔ᜆᜊᜅᜈ᜔ (Baybayin)

Possibly from Ilongot sabangan (“junction of water streams”).

der

a municipality of Nueva Ecija, Luzon, Philippines


Baao

a municipality of Camarines Sur, Bicol Region, Luzon, Philippines

a lake in Camarines Sur, Bicol Region, Luzon, Philippines


Buhi

a lake in Buhi, Camarines Sur, Bicol Region, Luzon, Philippines


Bito

a lake in Javier, Leyte, Eastern Visayas, Philippines


Caluangan

Oriental Mindoro
Oriental Mindoro#English

a lake in Calapan, Oriental Mindoro, Mindoro, Mimaropa, Philippines


Manguao

a lake in Taytay, Palawan, Mimaropa, Philippines


Gadungan

[ɡɐˈd̪uː.ŋɐn̪]

Borrowed from Maranao Gadungan, from gadong (“green”) and -an. See also Maranao Gadongan.

Northern Mindanao
Northern Mindanao#English

a lake in Nunungan, Lanao del Norte, Northern Mindanao, Mindanao, Philippines


Uyaan

[ʔʊ.jɐˈʔan̪]

a lake in Madamba, Lanao del Sur, BARMM, Mindanao, Philippines


Dapao

Borrowed from Maranao Dapao, from dapaw (“cause of itchiness”).

a barangay of Pualas, Lanao del Sur, BARMM, Mindanao, Philippines

a lake in Lanao del Sur, BARMM, Mindanao, Philippines


Laguna de Bay

tl-proper noun

Laguna de Baý or Laguna de Bay (Baybayin spelling ᜎᜄᜓᜈ ᜇᜒ ᜊᜁ or ᜎᜄᜓᜈ ᜇᜒ ᜊᜌ᜔)

Laguna de Baý (canonical)
Laguna de Bay (canonical)
ᜎᜄᜓᜈ ᜇᜒ ᜊᜁ (Baybayin)
ᜎᜄᜓᜈ ᜇᜒ ᜊᜌ᜔ (Baybayin)

[lɐˌɣuː.n̪ɐ d̪ɛ bɐˈʔɪ]

[lɐˌɣuː.n̪ɐ d̪ɛ ˈbaɪ̯]

Borrowed from Spanish Laguna de Bay (“Lagoon of Bay”), from laguna (“lagoon”) + de (“of”) + Bay, which Spanish Bay itself is from Tagalog Bay, a municipality of Laguna province just by the lake.

bor+

Laguna de Bay (a lake in Metro Manila, Calabarzon, Luzon, Philippines)


Buluan

Maguindanao del Sur
Maguindanao del Sur#English

a municipality of Maguindanao del Sur, BARMM, Mindanao, Philippines

a lake in BARMM, SOCCSKSARGEN, Mindanao, Philippines


Nagkakaisang Kaharian

tl-proper noun

Nagkakáisáng Kaharián (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜁᜐᜅ᜔ ᜃᜑᜇᜒᜀᜈ᜔)

Nagkakáisáng Kaharián (canonical)
ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜁᜐᜅ᜔ ᜃᜑᜇᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[n̪ɐɡ.kɐˌxaː.ʔɪˌsaŋ kɐ.hɐ.ɾɪˈʔan̪]


Puguis

a barangay of La Trinidad, Benguet, Philippines


Longlong

Longlóng (canonical)
ᜎᜓᜅ᜔ᜎᜓᜅ᜔ (Baybayin)

a sitio in Puguis, La Trinidad, Benguet, Philippines

a road in Baguio and La Trinidad, Benguet, Philippines


Malabag

a surname from Tagalog, common in Batangas


Mapagdalita

Mapagdálitâ (Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜇᜎᜒᜆ)

Mapagdálitâ (canonical)
ᜋᜉᜄ᜔ᜇᜎᜒᜆ (Baybayin)

a surname from Tagalog, most common in Batangas


Lontok

Lontok or Lontók (Baybayin spelling ᜎᜓᜈ᜔ᜆᜓᜃ᜔)

Lontok (canonical)
Lontók (canonical)
ᜎᜓᜈ᜔ᜆᜓᜃ᜔ (Baybayin)


Pagsisihan

Pagsisihan (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜑᜈ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)

a surname from Tagalog, mostly found in southern Metro Manila, Cavite and Laguna


Maliwanag

From maliwanag (“illuminating; clear; bright”).

a surname from Tagalog, most common in Batangas and Oriental Mindoro


Duta

Borrowed from Hiligaynon duta (“earth”).
* (Standard Tagalog) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈdutaʔ/ [ˈd̪uː.t̪ɐʔ]
* Rhymes: -utaʔ
* Syllabification: Du‧ta


eselyu

pronunciation spelling
pronunciation spelling


BGH Compound

tl-proper noun

BGH Compound (Baybayin spelling ᜊᜒᜄᜒᜁᜌ᜔ᜆ᜔ᜐ᜔ ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜏ᜔ᜈ᜔ᜇ᜔)

ᜊᜒᜄᜒᜁᜌ᜔ᜆ᜔ᜐ᜔ ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜏ᜔ᜈ᜔ᜇ᜔ (Baybayin)

Samantala, dalawa ang sugatan sa hiwalay na landslide sa BGH Compound, Baguio. Ayon sa pulisya, narescue sa landslide ang isang 44 anyos na lalaki at isang trabahador sa car wash. Agad silang dinala sa ospital.

2023 July 26, “Teenager patay sa landslide sa Baguio City”, in ABS-CBN News:

Meanwhile, two are injured on a separate landslade in BGH Compound, Baguio. According to the police, a 44 years old male and a car wash worker was rescued in the landslide. They were quickly rushed to the hospital.

a barangay of Baguio, Benguet, Philippines


Disimbi

Borrowed from Early Modern Spanish diciembre (“December”), from Old Spanish deziembre, diziembre, from Latin december, decembrem, from decem (“ten”). Attested in the University of Santo Tomas Baybayin Document B.

bor+

University of Santo Tomas Baybayin Documents


Sunsong

Superseded, pre-1977 spelling of Sungsong.


daambakal

From daan + -g- + bakal with nasal assimilation.

Superseded, pre-1977 spelling of daang-bakal.


Erap

Jose Marcelo Ejercito, also known as Joseph Estrada, 13ᵗʰ President of the Philippines


Panalangin

From panalangin (“prayer”). Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos.


RobMan

Robinsons Place Manila
w:Robinsons Place Manila


UMall

abbreviation of University Mall: a mall in Malate district, Manila, Philippines


City High

Baguio City National High School
w:Baguio City National High School

ellipsis of Baguio City National High School


BAWADI

abbreviation of en:Baguio Water District


Unyong Europeo

tl-proper noun

Unyóng Europeo (Baybayin spelling ᜂᜈ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜌᜓᜇᜓᜉᜒᜌᜓ)

Unyóng Europeo (canonical)
ᜂᜈ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜌᜓᜇᜓᜉᜒᜌᜓ (Baybayin)

[ʔʊnˌɲoŋ jʊ.ɾoˈpɛː.o]


Silahis

a barangay of Orani, Bataan, Philippines


Pongayan

ᜉᜓᜅᜌᜈ᜔ (Baybayin)
Pungayan (alternative)

a sitio in the barangay of Poblacion, Tuba, Benguet, Philippines

a barangay of Kapangan, Benguet, Philippines


Bundok Everest

Bundók Éverést (Baybayin spelling ᜊᜓᜈ᜔ᜇᜓᜃ᜔ ᜁᜊᜒᜇᜒᜐ᜔ᜆ᜔)

Bundók Éverést (canonical)
ᜊᜓᜈ᜔ᜇᜓᜃ᜔ ᜁᜊᜒᜇᜒᜐ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)

[bʊn̪ˌd̪ok ˌʔɛː.vɛˈɾɛst̪]

[bʊn̪ˌd̪ok ˌʔɛː.bɛˈɾɛst̪]

Calque of English Mount Everest, after George Everest (1790–1866).

Mount Everest (a mountain in the Himalayas, on the border of Solukhumbu district, Koshi, Nepal and Tingri County, Shigatse, Tibet Autonomous Region, China)


Holon

a lake in T'boli, South Cotabato, SOCCSKSARGEN, Mindanao, Philippines


S'loton

a lake in Lake Sebu, South Cotabato, SOCCSKSARGEN, Mindanao, Philippines


Partido Liberal

Partido Liberál (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜆᜒᜇᜓ ᜎᜒᜊᜒᜇᜎ᜔)

Partido Liberál (canonical)
ᜉᜇ᜔ᜆᜒᜇᜓ ᜎᜒᜊᜒᜇᜎ᜔ (Baybayin)


Gatpandan

Gatpandán (canonical)
ᜄᜆ᜔ᜉᜈ᜔ᜇᜈ᜔ (Baybayin)

From Gat Pandan (Gat + pandan), a former ruler of what is now Silang, Cavite centuries ago before the Spanish colonial times.

a surname from Tagalog, mostly concentrated in Cavite, Batangas and Oriental Mindoro


Dagdag

[d̪ɐɡˈd̪aɡ̚]

a surname from Tagalog, most common in Batangas and Quezon


Dagdagan

[d̪ɐɡ.d̪ɐˈɣan̪]

a surname from Tagalog, mostly found in Batangas, Quezon, Oriental Mindoro and Occidental Mindoro


JPE

[ˌd͡ʒeɪ̯ ˌpɪ ˈʔɪ]

[ˌd̪jeɪ̯ ˌpɪ ˈʔɪ]


Linggo de Ramos

Linggó de Ramos (Baybayin spelling ᜎᜒᜅ᜔ᜄᜓ ᜇᜒ ᜇᜋᜓᜐ᜔)

Linggó de Ramos (canonical)
ᜎᜒᜅ᜔ᜄᜓ ᜇᜒ ᜇᜋᜓᜐ᜔ (Baybayin)
Linggo-de-Ramos (alternative)


Madlangsakay

Mádlangsákay (Baybayin spelling ᜋᜇ᜔ᜎᜅ᜔ᜐᜃᜌ᜔)

Mádlangsákay (canonical)
ᜋᜇ᜔ᜎᜅ᜔ᜐᜃᜌ᜔ (Baybayin)

a surname from Tagalog, most common in northern Metro Manila, Bulacan, Cavite and Rizal


Lamanilao

a surname from Tagalog, mostly common in Batangas and Oriental Mindoro


Media Noche

Media Noche (Baybayin spelling ᜋᜒᜇᜒᜌ ᜈᜓᜆ᜔ᜐᜒ)

ᜋᜒᜇᜒᜌ ᜈᜓᜆ᜔ᜐᜒ (Baybayin)

[ˌmɛː.d͡ʒɐ ˈn̪oː.t͡ʃɛ]

Borrowed from Spanish medianoche (“midnight”), from media (“half”) + noche (“night”).

bor+

a traditional dinner held on the night of New Year's Eve towards midnight on New Year's Day


San Vicente at ang Granadinas

tl-proper noun

San Vicente at ang Granadinas (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ ᜊᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜀᜆ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜄ᜔ᜇᜈᜇᜒᜈᜐ᜔)

ᜐᜈ᜔ ᜊᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆᜒ ᜀᜆ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜄ᜔ᜇᜈᜇᜒᜈᜐ᜔ (Baybayin)

[ˌsam vɪˌsɛn̪.t̪ɛ ʔɐt̪ ʔɐŋ ɡɾɐ.n̪ɐˈd̪iː.n̪ɐs]

[ˌsam bɪˌsɛn̪.t̪ɛ ʔɐt̪ ʔɐŋ ɡɾɐ.n̪ɐˈd̪iː.n̪ɐs]

Saint Vincent and the Grenadines#English

Saint Vincent and the Grenadines (an archipelago and country in the Caribbean, comprising the islands of Saint Vincent and the island chain of the Grenadines)


San Pascual

San Pascuál (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜏᜎ᜔)

San Pascuál (canonical)
ᜐᜈ᜔ ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜏᜎ᜔ (Baybayin)

a barangay of Tuba, Benguet, Philippines


Caibigan

[kɐ.ʔɪˈbiː.ɣɐn̪]

a surname from Tagalog, common in Batangas, Quezon and Oriental Mindoro


Hadji Mohammad Ajul

Hadji Mohammad Ajúl (Baybayin spelling ᜑᜇ᜔ᜌᜒ ᜋᜓᜑᜋ᜔ᜋᜇ᜔ ᜀᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔)

Hadji Mohammad Ajúl (canonical)
ᜑᜇ᜔ᜌᜒ ᜋᜓᜑᜋ᜔ᜋᜇ᜔ ᜀᜇ᜔ᜌᜓᜎ᜔ (Baybayin)

Named after the first elected mayor of Tuburan, Basilan.


Maglipon

a surname from Tagalog, common in Central Luzon, Metro Manila and Cavite


Kalugdan

Kalugdán (canonical)
ᜃᜎᜓᜄ᜔ᜇᜈ᜔ (Baybayin)

From kalugdan, from lugod (“delight”) + ka- -an

a surname from Tagalog, common in Cavite and southern Metro Manila


Pagkaliwagan

Pagkaliwagan (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜎᜒᜏᜄᜈ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜃᜎᜒᜏᜄᜈ᜔ (Baybayin)
Pagcaliwagan (alternative)

From pagkaliwagan. Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos. The spelling is fully indigenized, influenced by Liwag.

a surname from Tagalog, most common in Batangas


Bagong Lipunan

Bagong Lipunan (Baybayin spelling ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜎᜒᜉᜓᜈᜈ᜔)

ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜎᜒᜉᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)

A societal reform movement by former Philippine president Ferdinand Marcos.


Cataquiz

a surname from Tagalog, most common in Laguna, Batangas and Quezon


Matawaran

From matawaran (“able to bargain”), via tawad (“bargain”) + ma- -an

a surname from Tagalog, most common in Rizal


Dimaisip

a surname from Tagalog, mostly found in Cavite and Batangas


Sadsad

a surname from Tagalog, mostly found in Batangas


Cawicaan

Hispanicized spelling of kawikaan (“proverb, saying”), from wika (“language”) + ka- -an.

a surname from Tagalog, mostly concentrated in Rizal


Lubuguin

a surname from Tagalog, most common in Laguna


Dagat Sulu

Dagat Sulú (Baybayin spelling ᜇᜄᜆ᜔ ᜐᜓᜎᜓ)

Dagat Sulú (canonical)
ᜇᜄᜆ᜔ ᜐᜓᜎᜓ (Baybayin)


Cauayan

a city in Isabela, Cagayan Valley, Luzon, Philippines

Negros Occidental
Negros Occidental#English

Negros Island Region
Negros Island Region#English

a municipality of Negros Occidental, Negros, Negros Island Region, Philippines

an island of Palawan, MIMAROPA, Philippines


Basbas

a surname from Tagalog, common in Laguna and Batangas


Tagumpay

Tagumpáy (canonical)
ᜆᜄᜓᜋ᜔ᜉᜌ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐ.ɣʊmˈpaɪ̯]

a surname from Tagalog, common in Occidental Mindoro

a barangay of Roxas, Palawan, Philippines

a barangay of Coron, Palawan, Philippines

a barangay of Pola, Oriental Mindoro, Philippines

a barangay of Orani, Bataan, Philippines

a barangay of Gabaldon, Nueva Ecija, Philippines


Batongbakal

Batongbakal (Baybayin spelling ᜊᜆᜓᜅ᜔ᜊᜃᜎ᜔)

ᜊᜆᜓᜅ᜔ᜊᜃᜎ᜔ (Baybayin)
Batumbakal (alternative)


Calapati

a surname from Tagalog, most common in Batangas


Cabagay

a surname from Tagalog, common in Batangas and Oriental Mindoro


Mangindanaw

Mangindanaw (Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)

ᜋᜅᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔ (Baybayin)
Mang̃indanao (alternative)
Mag̃nindanao (alternative)
Mag̃indanao (alternative)

[mɐ.ŋɪn̪ˈd̪aː.n̪aʊ̯]


Masupil

a surname from Tagalog, mostly concentrated in Batangas and Quezon


Dilao

a surname from Tagalog, common in Batangas

(historical, archaic) synonym of Paco: a district of Manila, Metro Manila, Philippines


Pagsuyuin

Pagsuyuin (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜓᜌᜓᜁᜈ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜐᜓᜌᜓᜁᜈ᜔ (Baybayin)

From pagsuyuin, through suyo (“woo, favor”) + pag- -in

a surname from Tagalog, mostly concentrated in Batangas


Pagsuyoin

Pagsuyoin (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜓᜌᜓᜁᜈ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜐᜓᜌᜓᜁᜈ᜔ (Baybayin)

From pagsuyuin, through suyo (“woo, favor”) + pag- -in.


Caliwag

a surname from Tagalog, mostly found in Batangas


Masilang

a surname from Tagalog, mostly found in Batangas and Oriental Mindoro


Alipustain

Alipustaín (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜉᜓᜐ᜔ᜆᜁᜈ᜔)

Alipustaín (canonical)
ᜀᜎᜒᜉᜓᜐ᜔ᜆᜁᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.lɪ.pʊs.t̪ɐˈʔɪn̪]


Bagonghasa

Bágonghasà (canonical)
ᜊᜄᜓᜅ᜔ᜑᜐ (Baybayin)

From bagong hasa (“something newly sharpened”). A variant of Bagongahasa.

a surname from Tagalog, mostly found in Laguna


Bagongahasa

Bágongahasà (Baybayin spelling ᜊᜄᜓᜅ᜔ᜄᜑᜐ)

Bágongahasà (canonical)
ᜊᜄᜓᜅ᜔ᜄᜑᜐ (Baybayin)
Basa (alternative)
Bagonghasa (alternative)
Bagongajasa (alternative)

From bagong hasa (“something newly sharpened”). Originated in the municipality of Paete, Laguna, this surname is often the subject of ridicule because it seemingly contained the word gahasa (“rape”). Some bearers have shortened their surname to Basa or Bagonghasa.


Diyos Ama

Diyós Amá (canonical)
ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜀᜋ (Baybayin)

Calque of Spanish Dios Padre. See diyos and ama.


Diyos Anak

Diyós Anák (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜀᜈᜃ᜔)

Diyós Anák (canonical)
ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜀᜈᜃ᜔ (Baybayin)

[ˌd͡ʒos ʔɐˈn̪ak̚]

Calque of Spanish Dios Hijo. See diyos and anak.


Diyos Espiritu Santo

Diyós Espíritú Santo (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜇᜒᜆᜓ ᜐᜈ᜔ᜆᜓ)

Diyós Espíritú Santo (canonical)
ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜇᜒᜆᜓ ᜐᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Dios Espíritu Santo.


Libiran

a surname from Tagalog, common in Bulacan and Palawan


Culaba

a municipality of Biliran, Eastern Visayas, Philippines


Cabucgayan

tl-proper noun

Cabucgayan (Baybayin spelling ᜃᜊᜓᜃ᜔ᜄᜌᜈ᜔)

From Waray-Waray kabukgayan, from bukgay + ka- -an.


Santa Sena

ᜐᜈ᜔ᜆ ᜐᜒᜈ (Baybayin)
Sta. Sena (alternative abbreviation)

Borrowed from Spanish Santa Cena (“Holy Supper”).


Hapunan ng Panginoon

tl-proper noun

Hapunan ng Panginoon (Baybayin spelling ᜑᜉᜓᜈᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜅᜒᜈᜓᜂᜈ᜔)

ᜑᜉᜓᜈᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜅᜒᜈᜓᜂᜈ᜔ (Baybayin)

Calque of Spanish Cena del Señor (“Lord's Supper”).


Maripipi

an island of Eastern Visayas, Philippines


Daang Malagatas

tl-proper noun

Daáng Malagatas (Baybayin spelling ᜇᜀᜅ᜔ ᜋᜎᜄᜆᜐ᜔)

Daáng Malagatas (canonical)
ᜇᜀᜅ᜔ ᜋᜎᜄᜆᜐ᜔ (Baybayin)

[d̪ɐˌʔaŋ mɐ.lɐˈɣaː.t̪ɐs]


Lungsod ng Mehiko

Lungsód ng Méhikó (Baybayin spelling ᜎᜓᜅ᜔ᜐᜓᜇ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜒᜑᜒᜃᜓ)

Lungsód ng Méhikó (canonical)
ᜎᜓᜅ᜔ᜐᜓᜇ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜒᜑᜒᜃᜓ (Baybayin)
Lunsod ng Mehiko (alternative)

Mexico City (the capital and largest city of Mexico)


Nuweba York

Nuweba York (Baybayin spelling ᜈᜓᜏᜒᜊ ᜌᜓᜇ᜔ᜃ᜔)

ᜈᜓᜏᜒᜊ ᜌᜓᜇ᜔ᜃ᜔ (Baybayin)
Nueba York (alternative dated)
Nweba York (alternative)

Borrowed from Spanish Nueva York, a calque of English New York.

New York, New York City (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)


Kawanihan ng Kuwarentenas

Káwanihán ng Kuwarentenas (Baybayin spelling ᜃᜏᜈᜒᜑᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒᜈᜐ᜔)

Káwanihán ng Kuwarentenas (canonical)
ᜃᜏᜈᜒᜑᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜏᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒᜈᜐ᜔ (Baybayin)

[ˌkaː.wɐ.n̪ɪˌhan̪ n̪ɐŋ kwɐ.ɾɛn̪ˈt̪ɛː.n̪ɐs]


Bagong Esiha

Bagong Esiha (Baybayin spelling ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜁᜐᜒᜑ)

Calque of Spanish Nueva Écija (“New Écija”). See more at Nueva Ecija.


Tawro

Borrowed from Spanish Tauro, from Latin taurus (“bull”). Doublet of toro.


Sampuluan

tl-proper noun

Sampuluán (Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎᜓᜀᜈ᜔)

Sampuluán (canonical)
ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎᜓᜀᜈ᜔ (Baybayin)


ᜊᜒᜃᜓᜎ᜔

ᜊᜒᜃᜓᜎ᜔ • (bikol)


Dagat Karibe

Dagat Karibe (Baybayin spelling ᜇᜄᜆ᜔ ᜃᜇᜒᜊᜒ)

[ˌd̪aː.ɣɐt̪ kɐˈɾiː.bɛ]

Caribbean Sea (a sea in the Western Hemisphere, part of the Atlantic Ocean, southeast of the Gulf of Mexico)


Dagat ng Antilyas

Dagat ng Antilyas (Baybayin spelling ᜇᜄᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜆᜒᜎ᜔ᜌᜐ᜔)

ᜇᜄᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜆᜒᜎ᜔ᜌᜐ᜔ (Baybayin)
Dagat ng Antillas (alternative)

[ˌd̪aː.ɣɐt̪ n̪ɐŋ ʔɐn̪ˈt̪il.jɐs]

Calque of Spanish mar de las Antillas (literally “sea of the Antilles; Antillean Sea”).


Majaba

a surname from Tagalog, most common in Batangas, Marinduque and Oriental Mindoro


Santo Tomas

tl-proper noun

Santo Tomás (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜆᜓ ᜆᜓᜋᜐ᜔)

Santo Tomás (canonical)
ᜐᜈ᜔ᜆᜓ ᜆᜓᜋᜐ᜔ (Baybayin)

Several places in the Philippines:
a city in Batangas, Philippines

a municipality of Davao del Norte, Philippines

Several places in the Philippines:
a municipality of La Union, Philippines

Several places in the Philippines:
a municipality of Pampanga, Philippines

a municipality of Pangasinan, Philippines

a barangay of Pasig, Metro Manila, Philippines

a barangay of Makati, Metro Manila, Philippines

Several places in the Philippines:
a municipality of Tarlac, Philippines

a municipality of Nueva Ecija, Philippines

Several places in the Philippines:
a municipality of Isabela, Philippines

a barangay of Aliaga, Nueva Ecija, Philippines

Several places in the Philippines:
a volcano in Tuba, Benguet, Philippines


Rebolusyong Luntian

Rebolusyóng Luntian (Baybayin spelling ᜇᜒᜊᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜎᜓᜈ᜔ᜆᜒᜀᜈ᜔)

Rebolusyóng Luntian (canonical)
ᜇᜒᜊᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜎᜓᜈ᜔ᜆᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)

Rebolusyong Lungtian
Rebolusyong Lungtian#Tagalog

alternative form of Rebolusyong Lungtian


Kahulugan

Kahulugán (canonical)
ᜃᜑᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (Baybayin)

a surname from Tagalog, most common in Laguna


Hadji Muhtamad

Hadji Muhtamad (Baybayin spelling ᜑᜇ᜔ᜌᜒ ᜋᜓᜆᜋᜇ᜔)

ᜑᜇ᜔ᜌᜒ ᜋᜓᜆᜋᜇ᜔ (Baybayin)


Lamitan

the provincial capital of Basilan, Philippines


Tabuan-Lasa

Tabuán-Lasá (Baybayin spelling ᜆᜊ᜔ᜏᜈ᜔ᜎᜐ)

Tabuán-Lasá (canonical)
ᜆᜊ᜔ᜏᜈ᜔ᜎᜐ (Baybayin)


Tipo-Tipo

Típo-Típo (canonical)
ᜆᜒᜉᜓᜆᜒᜉᜓ (Baybayin)


Ungkaya Pukan

Ungkaya Pukán (Baybayin spelling ᜂᜅ᜔ᜃᜌ ᜉᜓᜃᜈ᜔)

Ungkaya Pukán (canonical)
ᜂᜅ᜔ᜃᜌ ᜉᜓᜃᜈ᜔ (Baybayin)


Barangay ng mga Mangingisda

Barangáy ng mga Mángingisdâ (Baybayin spelling ᜊᜇᜅ᜔ᜄᜌ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜋᜅᜒᜅᜒᜐ᜔ᜇ)

Barangáy ng mga Mángingisdâ (canonical)
ᜊᜇᜅ᜔ᜄᜌ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜋᜅᜒᜅᜒᜐ᜔ᜇ (Baybayin)

[bɐ.ɾɐŋˌɡaɪ̯ n̪ɐŋ mɐˌŋa ˌmaː.ŋɪ.ŋɪsˈd̪aʔ]

Batay sa Dengue Case Morbidity Week 46 na kung saan ang Barangay Sta. Monica ay mayroon ng 6 na nasawi (dati ay 5 lamang), Barangay Sicsican 3, Barangay Irawan 2 habang tig-isa naman mula sa Barangay San Pedro, San Miguel, Bancao-Bancao, San Manuel, at Barangay ng mga Mangingisda (dating Barangay Mangingisda).

2022 November 28, 103.1 Brigada News FM - Palawan, “PUERTO PRINCESA, UMAKYAT NA SA 18 ANG NAMATAY SA DENGUE”, in Facebook:

According to Dengue Case Morbidity Week 46 where Barangay Sta. Monica has 6 deaths (which formerly had 5), Barangay Sicsican with 3, Barangay Irawan with 2, and other barangays with each one from Barangays San Pedro, San Miguel, Bancao-Bancao, San Manuel, and Barangay ng mga Mangingisda (former Barangay Mangingisda)

So nagpakaisahan naman ito na itutuloy ang pangalan na Barangay ng mga Mangingisda. Iyan ang nakarehistro doon sa nasyonal, pero dito, ginagamit lang nila Barangay Mangingisda. Pero doon sa nasyonal, nakarehistro doon "Barangay ng mga Mangingisda".

2023 March 31, Devijay Elejan, 3:42 from the start, in HISTORY OF BARANGAY NG MGA MANGINGISDA, Jennie Elejan (actor):

a barangay of the city of Puerto Princesa, Palawan, Philippines


Cabadbaran

Cabadbarán (canonical)
ᜃᜊᜇ᜔ᜊᜇᜈ᜔ (Baybayin)

From Cebuano kabadbaran, from badbad + ka- -an.

Agusan del Norte
Agusan del Norte#English

the provincial capital of Agusan del Norte, Philippines


Jabonga

a municipality of Agusan del Norte, Philippines


Kitcharao

Kitcharáo (canonical)
ᜃᜒᜆ᜔ᜐᜇᜏ᜔ (Baybayin)

[kɪt.t͡ʃɐˈɾaʊ̯]

[kɪt̪.sɐˈɾaʊ̯]


Las Nieves

Las Nieves (Baybayin spelling ᜎᜐ᜔ ᜈᜒᜌᜒᜊᜒᜐ᜔)

ᜎᜐ᜔ ᜈᜒᜌᜒᜊᜒᜐ᜔ (Baybayin)


Remedios T. Romualdez

Remedios T. Romualdez (Baybayin spelling ᜇᜒᜋᜒᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜆᜒ ᜇᜓᜋ᜔ᜏᜎ᜔ᜇᜒᜐ᜔)

ᜇᜒᜋᜒᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜆᜒ ᜇᜓᜋ᜔ᜏᜎ᜔ᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Named after the mother of Imelda Marcos, Maria Remedios Trinidad.


Santa Josefa

Santa Josefa (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜆ ᜑᜓᜐᜒᜉ)

Named after the wife of Commissioner Teofisto Guingona Sr., Josefa Tayko Guingona.

a municipality of Agusan del Sur, Philippines


Sibagat

[sɪˈbaː.ɣɐt̪̚]


Talacogon

From either Manobo or Cebuano kugon (“cogon grass (Imperata cylindrica)”).


Veruela

[vɛɾˈwɛː.lɐ]

[bɛɾˈwɛː.lɐ]


Golpo ng Mehiko

tl-proper noun

Golpo ng Méhikó (Baybayin spelling ᜄᜓᜎ᜔ᜉᜓ ᜈᜅ᜔ ᜋᜒᜑᜒᜃᜓ)

Golpo ng Méhikó (canonical)
ᜄᜓᜎ᜔ᜉᜓ ᜈᜅ᜔ ᜋᜒᜑᜒᜃᜓ (Baybayin)

Partial calque of Spanish golfo de México.

partial calque

Gulf of Mexico (a gulf of Mexico, United States)


Altavas

Named after Filipino senator Jose Altavas (1877–1952).


Banga

Borrowed from Aklanon Banga, from banga (“Orania palindan”).

a municipality of Aklan, Panay, Philippines


Buruanga

[bʊɾˈwaŋ.ɡɐ]

From Aklanon busuanga (“eruption; swell”).


Ibajay

[ʔɪ.bɐˈhaɪ̯]

From Spanish Panay y bahay (“Panay and rice”), from Aklanon bahay (“rice”).


Makato

From Aklanon makato (“like that; that way”).


Numancia

Numánciá (canonical)
ᜈᜓᜋᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

From Spanish Numancia, ultimately from Latin Numantia.


Tangalan

[t̪ɐŋ.ɡɐˈlan̪]


Agusto

Superseded, pre-2014 spelling of Agosto.


Manito

tl-proper noun

Mánitó or Mânitó (Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜆᜓ)

Mánitó (canonical)
Mânitó (canonical)
ᜋᜈᜒᜆᜓ (Baybayin)

Borrowed from Bikol Central Manito, from manito, from ma- + nito (“a type of climbing fern, Lygodium circinnatum”).


Anini-y

[ʔɐ.n̪ɪˈn̪iː.ʔɪ]


Barbaza

Named after Spanish governor Enrique Barboza. The spelling was later changed to Barbaza because of the difficulty in pronouncing the former name.


Belison

tl-proper noun

Belison or Belisón (Baybayin spelling ᜊᜒᜎᜒᜐᜓᜈ᜔)

Belison (canonical)
Belisón (canonical)
ᜊᜒᜎᜒᜐᜓᜈ᜔ (Baybayin)


Culasi

Borrowed from Kinaray-a Culasi, from kulasi (“Lumnitzera racemosa”).


Festi

clipping of Festival Alabang (a mall in Alabang, Muntinlupa, Philippines)


Tobias Fornier

Tobias Fórniér (Baybayin spelling ᜆᜓᜊ᜔ᜌᜐ᜔ ᜉᜓᜇ᜔ᜈᜒᜌᜒᜇ᜔)

Tobias Fórniér (canonical)
ᜆᜓᜊ᜔ᜌᜐ᜔ ᜉᜓᜇ᜔ᜈᜒᜌᜒᜇ᜔ (Baybayin)

Named after congressman Tobias Abiera Fornier.


Kabugao

a municipality, the capital of Apayao, Philippines


Santa Marcela

tl-proper noun

Santa Marcela (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜆ ᜋᜇ᜔ᜐᜒᜎ)

ᜐᜈ᜔ᜆ ᜋᜇ᜔ᜐᜒᜎ (Baybayin)


Santa Teresita

Santa Teresita (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜆ ᜆᜒᜇᜒᜐᜒᜆ)

ᜐᜈ᜔ᜆ ᜆᜒᜇᜒᜐᜒᜆ (Baybayin)

From Spanish Santa Teresita, from Santa + Teresita.


Don Hen

clipping of Don Henrico's: a restaurant in Baguio, Benguet, Philippines


Notre

[ˈn̪oː.t̪ɾɛ]

Notre Dame De Chartres Hospital
Notre Dame De Chartres Hospital#Tagalog

ellipsis of Notre Dame De Chartres Hospital: a hospital in Baguio, Benguet, Philippines


Dinalungan

[d̪ɪ.n̪ɐˈluː.ŋɐn̪]


Maria Aurora

Maria Aurora (Baybayin spelling ᜋᜇᜒᜌ ᜀᜏ᜔ᜇᜓᜇ)

ᜋᜇᜒᜌ ᜀᜏ᜔ᜇᜓᜇ (Baybayin)

[mɐˌɾiː.ɐ ʔaʊ̯ˈɾoː.ɾɐ]

Named after the first daughter of President Manuel L. Quezon and First Lady Aurora Aragon Quezon, Maria Aurora "Baby" Aragon Quezon.


Pot Cor

clipping of Potato Corner, a franchised french fries food stall.


Dinalupihan

Dinalupihan (Baybayin spelling ᜇᜒᜈᜎᜓᜉᜒᜑᜈ᜔)

ᜇᜒᜈᜎᜓᜉᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)


Samal

From samel (“a covering attached to a bangka”).


Uyugan

[ʔʊˈjuː.ɣɐn̪]


Oryon

Oryón (canonical)
ᜂᜇ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)
Orion (alternative)

From Spanish Orión, from Latin Ōrīōn, from Ancient Greek Ὠρίων (Ōríōn).


Ibaan

[ʔɪˈbaː.ʔɐn̪]


Agoncillo

Agoncillo (Baybayin spelling ᜀᜄᜓᜈ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜓ)

ᜀᜄᜓᜈ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

For the first sense, it is named after Filipino lawyer Felipe Agoncillo.


Alitagtag

Alitagtág (canonical)
ᜀᜎᜒᜆᜄ᜔ᜆᜄ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.lɪ.t̪ɐɡˈt̪aɡ̚]


Balayan

Possibly from balayan (“to walk over the paddy, from a basket to another”) or from balayang (“wood”).


Malvar

For the municipality of the Philippines, it is named after general Miguel Malvar.


Abulug

[ʔɐ.bʊˈluɡ̚]


Allacapan

tl-proper noun

Allacapan (Baybayin spelling ᜀᜎᜃᜉᜈ᜔ or ᜀᜎ᜔ᜎᜃᜉᜈ᜔)


Baggao

Baggáo (Baybayin spelling ᜊᜄᜏ᜔ or ᜊᜄ᜔ᜄᜏ᜔)

Baggáo (canonical)
ᜊᜄᜏ᜔ (Baybayin)
ᜊᜄ᜔ᜄᜏ᜔ (Baybayin)

a barangay of Camalaniugan, Cagayan, Philippines


Camalaniugan

Camalaniugan (Baybayin spelling ᜃᜋᜎᜈᜒᜌᜓᜄᜈ᜔)

ᜃᜋᜎᜈᜒᜌᜓᜄᜈ᜔ (Baybayin)


Enrile

[ʔɛn̪ˈɾiː.lɛ]


Gattaran

[ɡɐt̪ˈt̪aː.ɾɐn̪]


Santa Praxedes

Santa Praxedes (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜆ ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜐ᜔)

ᜐᜈ᜔ᜆ ᜉ᜔ᜇᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Named after Congressman Ligot's mother Doña Praxedes Ligot.


Peñablanca

tl-proper noun

Peñablanca (Baybayin spelling ᜉᜒᜈ᜔ᜌᜊ᜔ᜎᜅ᜔ᜃ)

ᜉᜒᜈ᜔ᜌᜊ᜔ᜎᜅ᜔ᜃ (Baybayin)


Sanchez-Mira

Sanchez-Mira (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜋᜒᜇ)

ᜐᜈ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜋᜒᜇ (Baybayin)


Batasan

Batasang Pambansa
Batasang Pambansa#Tagalog

(specifically) ellipsis of Batasang Pambansa, and the building housing it

House of Representatives
House of Representatives

(metonymic) the House of Representatives of the Philippines


Maribojoc

Maribojóc (canonical)
ᜋᜇᜒᜊᜓᜑᜓᜃ᜔ (Baybayin)


Sierra Bullones

Sierra Bullones (Baybayin spelling ᜐᜒᜌᜒᜇ ᜊᜓᜎ᜔ᜌᜓᜈᜒᜐ᜔)

ᜐᜒᜌᜒᜇ ᜊᜓᜎ᜔ᜌᜓᜈᜒᜐ᜔ (Baybayin)

[ˌʃɛː.ɾɐ bʊlˈjoː.n̪ɛs]


Malitbog

Malitbóg (canonical)
ᜋᜎᜒᜆ᜔ᜊᜓᜄ᜔ (Baybayin)


Labo

a barangay of Santa Cruz, Marinduque, Philippines


Labo

a municipality of Camarines Norte, Philippines


Labo

Misamis Occidental
Misamis Occidental#English

a barangay of Aloran, Misamis Occidental, Philippines

a barangay of Ozamiz, Misamis Occidental, Philippines


Gitnang Aprika

Gitnáng Ápriká (Baybayin spelling ᜄᜒᜆ᜔ᜈᜅ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ)

Gitnáng Ápriká (canonical)
ᜄᜒᜆ᜔ᜈᜅ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ (Baybayin)

[ɡɪt̪ˌn̪aŋ ˌʔaː.pɾɪˈxa]


Kanlurang Aprika

Kanlurang Ápriká (Baybayin spelling ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ)

Kanlurang Ápriká (canonical)
ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ (Baybayin)

[kɐn̪ˌluː.ɾɐŋ ˌʔaː.pɾɪˈxa]


Silangang Aprika

Silangang Ápriká (Baybayin spelling ᜐᜒᜎᜅᜅ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ)

Silangang Ápriká (canonical)
ᜐᜒᜎᜅᜅ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ (Baybayin)

[sɪˌlaː.ŋɐŋ ˌʔaː.pɾɪˈxa]


Pag-asa

[pɐɡˈʔaː.sɐ]

a barangay of Kalayaan, Palawan, Philippines


Mangingisda

Mángingisdâ (Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜅᜒᜐ᜔ᜇ)

Mángingisdâ (canonical)
ᜋᜅᜒᜅᜒᜐ᜔ᜇ (Baybayin)

[ˌmaː.ŋɪ.ŋɪsˈd̪aʔ]

Barangay ng mga Mangingisda
Barangay ng mga Mangingisda#Tagalog


Cabanglasan

Cabanglasán (Baybayin spelling ᜃᜊᜅ᜔ᜎᜐᜈ᜔)

Cabanglasán (canonical)
ᜃᜊᜅ᜔ᜎᜐᜈ᜔ (Baybayin)


Bansud

a municipality of Oriental Mindoro, Philippines


Dangcagan

[d̪ɐŋˈkaː.ɣɐn̪]


Don Carlos

Don Carlos (Baybayin spelling ᜇᜓᜈ᜔ ᜃᜇ᜔ᜎᜓᜐ᜔)

ᜇᜓᜈ᜔ ᜃᜇ᜔ᜎᜓᜐ᜔ (Baybayin)


Impasugong

Impasugóng (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜐᜓᜄᜓᜅ᜔)

Impasugóng (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜉᜐᜓᜄᜓᜅ᜔ (Baybayin)
Impasug-ong (alternative)


Kitaotao

Kitaotáo (canonical)
ᜃᜒᜆᜏ᜔ᜆᜏ᜔ (Baybayin)

[kɪ.t̪aʊ̯ˈt̪aʊ̯]


Basud

a barangay of Bacacay, Albay, Philippines

a barangay of Polangui, Albay, Philippines

a barangay of San Isidro, Leyte, Philippines

a barangay of Sorsogon City, Sorsogon, Philippines


Alab

a surname from Tagalog, mostly concentrated in Batangas


Maramag

[mɐˈɾaː.mɐɡ̚]


Datingaling

Dátingalíng (Baybayin spelling ᜇᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎᜒᜅ᜔)

Dátingalíng (canonical)
ᜇᜆᜒᜅ᜔ᜄᜎᜒᜅ᜔ (Baybayin)

[ˌd̪aː.t̪ɪŋ.ɡɐˈlɪŋ]

From dati + -ng- + galing, literally “former ability”.

af

a surname from Tagalog, most common in Batangas


Pangantucan

tl-proper noun

Pangantucan (Baybayin spelling ᜉᜅᜈ᜔ᜆᜓᜃᜈ᜔)


Sumilao

Sumiláo or Sumilao (Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜒᜎᜏ᜔)

Sumiláo (canonical)
Sumilao (canonical)
ᜐᜓᜋᜒᜎᜏ᜔ (Baybayin)


Talakag

[t̪ɐˈlaː.xɐɡ̚]


Guiguinto

Guiguintô (canonical)
ᜄᜒᜄᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

[ɡɪ.ɣɪn̪ˈt̪oʔ]


Impasug-ong

Impasug-óng (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜐᜓᜄ᜔ᜂᜅ᜔)

Impasug-óng (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜉᜐᜓᜄ᜔ᜂᜅ᜔ (Baybayin)

[ʔɪm.pɐ.sʊɡˈʔoŋ]


Latag

[ˈlaː.t̪ɐɡ̚]

a surname from Tagalog, common in Batangas

a barangay of Lipa, Batangas, Philippines


Balatan

a municipality of Camarines Sur, Philippines


Tinamisan

a surname from Tagalog, most common in Batangas and Quezon


Buhatin

a surname from Tagalog, mostly concentrated in Batangas and Quezon


Macalawa

a surname from Tagalog, common in Cavite and Laguna


Laganapan

a surname from Tagalog, mostly found in Laguna


Lacbay

From lakbay (“voyage, travel, journey”).


Subaybay

Subaybáy (canonical)
ᜐᜓᜊᜌ᜔ᜊᜌ᜔ (Baybayin)

a surname from Tagalog, mostly found in Laguna and Batangas


Benli

Benli or Benlí (Baybayin spelling ᜊᜒᜈ᜔ᜎᜒ)

Benli (canonical)
Benlí (canonical)
ᜊᜒᜈ᜔ᜎᜒ (Baybayin)

a barangay of Bulalacao, Oriental Mindoro, Mimaropa, Philippines


Arcenas

[ʔɐɾˈsɛː.n̪ɐs]


Bangit

[ˈbaː.ŋɪt̪̚]


Linusungan

Linusungan (Baybayin spelling ᜎᜒᜈᜓᜐᜓᜅᜈ᜔)

Linusungan (a barangay of San Marcelino, Zambales, Philippines)


ᜎᜓᜈ᜔ᜇ᜔ᜇᜒᜐ᜔

ᜎᜓᜈ᜔ᜇ᜔ᜇᜒᜐ᜔ • (lundris)


Sisos

Sisós (canonical)
ᜐᜒᜐᜓᜐ᜔ (Baybayin)
Sesus (alternative)
Sisus (alternative)

Borrowed from Early Modern Spanish Jesús (“Jesus”). This is found in early texts such as Doctrina Christiana written in Baybayin as ᜐᜒᜐᜓ. Doublet of Hesus, a later borrowing. Compare Hokkien 西士 (Se-sū).


ᜐᜒᜐᜓᜐ᜔

tl-proper noun

ᜐᜒᜐᜓᜐ᜔ • (sisos)


Pinamucan

Pinamucán (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜋᜓᜃᜈ᜔ or ᜉᜒᜈᜋᜓᜃ᜔ᜀᜈ᜔)

Pinamucán (canonical)
ᜉᜒᜈᜋᜓᜃᜈ᜔ (Baybayin)
ᜉᜒᜈᜋᜓᜃ᜔ᜀᜈ᜔ (Baybayin)

a barangay of Batangas City, Batangas, Philippines


Capalonga

a municipality of Camarines Norte, Philippines


Vinzons

ᜊᜒᜈ᜔ᜐᜓᜈ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

Named after Filipino patriot Wenceslao Vinzons.


San Lorenzo Ruiz

tl-proper noun

San Lorenzo Ruíz (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ ᜎᜓᜇᜒᜈ᜔ᜐᜓ ᜇᜓᜁᜐ᜔)

San Lorenzo Ruíz (canonical)
ᜐᜈ᜔ ᜎᜓᜇᜒᜈ᜔ᜐᜓ ᜇᜓᜁᜐ᜔ (Baybayin)


Jose Panganiban

José Panganiban (Baybayin spelling ᜑᜓᜐᜒ ᜉᜅᜈᜒᜊᜈ᜔)

José Panganiban (canonical)
ᜑᜓᜐᜒ ᜉᜅᜈᜒᜊᜈ᜔ (Baybayin)

Named after Filipino linguist, essayist and propagandist José María Panganiban.


Prusya

Northeast Europe
Northeast Europe#English

(chiefly historical) Prussia (a geographical area on the Baltic coast of Northeast Europe)

(historical) Prussia (a former duchy, kingdom and (after German unification in 1871) a province of Germany, existing from 1525 to 1947 in parts of modern Germany, Poland and Russia)


Alehandro Magno

tl-proper noun

Alehandro Magno (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜑᜈ᜔ᜇ᜔ᜇᜓ ᜋᜄ᜔ᜈᜓ)

ᜀᜎᜒᜑᜈ᜔ᜇ᜔ᜇᜓ ᜋᜄ᜔ᜈᜓ (Baybayin)
Alejandro Magno (alternative)


Alexander ang Dakila

Alexander ang Dakilà (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜃ᜔ᜐᜈ᜔ᜇᜒᜇ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜇᜃᜒᜎ)

Alexander ang Dakilà (canonical)
ᜀᜎᜒᜃ᜔ᜐᜈ᜔ᜇᜒᜇ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜇᜃᜒᜎ (Baybayin)

[ʔɐ.lɛkˌsan̪.d̪ɛɾ ʔɐn̪ d̪ɐˈxiː.lɐʔ]

Calque of English Alexander the Great, from Middle English Alexander the grete, a calque of Latin Alexander Magnus.


Arbotante

Arbotante (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜓᜆᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜀᜇ᜔ᜊᜓᜆᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)


Arbolante

Arbolante (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜓᜎᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜀᜇ᜔ᜊᜓᜎᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)


Emiratos Arabes Unidos

Emiratos Árabés Unidos (Baybayin spelling ᜁᜋᜒᜇᜆᜓᜐ᜔ ᜀᜇᜊᜒᜐ᜔ ᜂᜈᜒᜇᜓᜐ᜔)

Emiratos Árabés Unidos (canonical)
ᜁᜋᜒᜇᜆᜓᜐ᜔ ᜀᜇᜊᜒᜐ᜔ ᜂᜈᜒᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɛ.mɪˌɾaː.t̪os ʔɐ.ɾɐˌbɛs ʔʊˈn̪iː.d̪os]

[ʔɛ.mɪˌɾaː.t̪os ʔɐˌɾaː.bɛs ʔʊˈn̪iː.d̪os]

Borrowed from Spanish Emiratos Árabes Unidos.

bor+

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


Antecamara

Antecámará (canonical)
ᜀᜈ᜔ᜆᜒᜃᜋᜇ (Baybayin)
Anticamara (alternative)

[ʔɐn̪.t̪ɛˌxaː.mɐˈɾa]

Borrowed from Spanish antecámara (“antechamber”).


Sarona

[sɐˈɾoː.n̪ɐ]


PDP-Laban

(Philippine politics) acronym of Partido Demokratiko ng Pilipinas-Lakas ng Bayan, a center-left political party in the Philippines from 1983 to 2022


Taberna

[t̪ɐˈbɛɾ.n̪ɐ]


Tridwo Paskuwal

tl-proper noun

Tridwo Paskuwál (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜏᜓ ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜏᜎ᜔)

Tridwo Paskuwál (canonical)
ᜆ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜏᜓ ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜏᜎ᜔ (Baybayin)
Triduo Paskwal (alternative)

Borrowed from Spanish triduo pascual, from Latin Trīduum Paschāle.


Kastilya

ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜎ᜔ᜌ (Baybayin)
Castilla (alternative)

Borrowed from Spanish Castilla, from Old Spanish Castiella, from Medieval Latin Castella, from the plural of Latin castellum (“castle, fort, citadel”), diminutive of castrum (“fortress”). Doublet of Kastila.


Bundok-Alpino

tl-proper noun

Bundók-Alpino (Baybayin spelling ᜊᜓᜈ᜔ᜇᜓᜃ᜔ᜀᜎ᜔ᜉᜒᜈᜓ)

Bundók-Alpino (canonical)
ᜊᜓᜈ᜔ᜇᜓᜃ᜔ᜀᜎ᜔ᜉᜒᜈᜓ (Baybayin)

Alps (a mountain range in Western Europe)


Dacanlao

Dacanlaó or Dacanláo (Baybayin spelling ᜇᜃᜈ᜔ᜎᜂ or ᜇᜃᜈ᜔ᜎᜏ᜔)

Dacanlaó (canonical)
Dacanláo (canonical)
ᜇᜃᜈ᜔ᜎᜂ (Baybayin)
ᜇᜃᜈ᜔ᜎᜏ᜔ (Baybayin)

a barangay of Calaca, Batangas, Philippines


Fagestrom

Fágestróm (Baybayin spelling ᜉᜄᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜋ᜔)

Fágestróm (canonical)
ᜉᜄᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜋ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English Fagestrom, possibly from Swedish Fagerström.

a surname from English [in turn from Swedish]


Bagamaspad

Bagamaspád (canonical)
ᜊᜄᜋᜐ᜔ᜉᜇ᜔ (Baybayin)


Jay Ar

[ˈd͡ʒeɪ̯ ʔɐɾ]

[ˈd̪jeɪ̯ ʔɐɾ]

From English; phonetic respelling of JR.


Masacupan

a surname from Tagalog, common in Laguna and Quezon


Bisa

a surname from Tagalog, common in Batangas


Cabutihan

a surname from Tagalog, most common in Batangas and Quezon


Casindac

Casindác (canonical)
ᜃᜐᜒᜈ᜔ᜇᜃ᜔ (Baybayin)

a surname from Tagalog, most common in Laguna


Altura

[ʔɐlˈt̪uː.ɾɐ]


ᜑᜒᜐᜓᜐ᜔

ᜑᜒᜐᜓᜐ᜔ • (hisos)


Pasong Tirad

Pasong Tirád or Pasong Tirad (Baybayin spelling ᜉᜐᜓᜅ᜔ ᜆᜒᜇᜇ᜔)

Pasong Tirád (canonical)
Pasong Tirad (canonical)
ᜉᜐᜓᜅ᜔ ᜆᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

From the pass at Mount Tirad, known for its pointed mountain peak. See also Ilocano tirad (“sharp”).


Alumbrado

Alumbrado (Baybayin spelling ᜀᜎᜓᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜇᜓ)

ᜀᜎᜓᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜇᜓ (Baybayin)

a barangay of Nagcarlan, Laguna, Philippines


Heorhiya

Heórhiyá (canonical)
ᜑᜒᜌᜓᜇ᜔ᜑᜒᜌ (Baybayin)


Luklukan ng Karunungan

Luklukan ng Karunungan (Baybayin spelling ᜎᜓᜃ᜔ᜎᜓᜃᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜇᜓᜈᜓᜅᜈ᜔)

ᜎᜓᜃ᜔ᜎᜓᜃᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜇᜓᜈᜓᜅᜈ᜔ (Baybayin)

[lʊkˌluː.xɐn̪ n̪ɐŋ kɐ.ɾʊˈn̪uː.ŋɐn̪]

Seat of Wisdom (one of many devotional titles for Mary)


CAMANAVA

From acronym of Caloocan, Malabon, Navotas, Valenzuela: the component cities of the subregion.

acronym

Metro Manila's third district composed of the cities of Caloocan, Malabon, Navotas, and Valenzuela


Ifugaw

Ifugáw (canonical)
ᜁᜉᜓᜄᜏ᜔ (Baybayin)
Ipugaw (alternative)

[ʔɪ.fʊˈɣaʊ̯]

[ʔɪ.pʊˈɣaʊ̯]


Persiyano

Pseudo-Hispanism, derived from English Persian, influenced by Spanish -ano, from Middle English percynne, from Middle French persien, from Italian persiano, from Medieval Latin Persiānus.


Galyego

ᜄᜎ᜔ᜌᜒᜄᜓ (Baybayin)
Galiyego (alternative)

[ɡɐlˈjɛː.ɣo]

Borrowed from Spanish gallego, from Latin gallaecus. Compare Galician galego.


Galiyego

[ɡɐˈljɛː.ɣo]


Galisyano

Pseudo-Hispanism, derived from English Galician, influenced by Spanish -ano.


Tangos Buena Esperanza

tl-proper noun

Tangos Buena Esperanza (Baybayin spelling ᜆᜅᜓᜐ᜔ ᜊᜓᜏᜒᜈ ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜇᜈ᜔ᜐ)

ᜆᜅᜓᜐ᜔ ᜊᜓᜏᜒᜈ ᜁᜐ᜔ᜉᜒᜇᜈ᜔ᜐ (Baybayin)

Partial calque of Spanish Cabo de Buena Esperanza.

pclq

Cape of Good Hope
Cape of Good Hope#English

Cape of Good Hope (a headland in southwestern South Africa, near Cape Town)


Lumitao

a surname from Tagalog, common in Marinduque


Hatang Kayi

tl-proper noun

Hatáng Kayí (Baybayin spelling ᜑᜆᜅ᜔ ᜃᜌᜒ)

Hatáng Kayí (canonical)
ᜑᜆᜅ᜔ ᜃᜌᜒ (Baybayin)
Hatang Kaye (alternative)

[hɐˌt̪aŋ kɐˈjɪ]

Borrowed from Remontado Agta Hatang Kayi, from hatang kayi (“this language”).


Ardiente

tl-proper noun

Ardiente (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜇᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜀᜇ᜔ᜇᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐɾˈd͡ʒɛn̪.t̪ɛ]

[ʔɐɾˈd̪jɛn̪.t̪ɛ]


Timog Sudan

Timog Sudán (Baybayin spelling ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜐᜓᜇᜈ᜔)

Timog Sudán (canonical)
ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜐᜓᜇᜈ᜔ (Baybayin)

Compound of timog (“south”) + Sudan, a calque of English South Sudan.

South Sudan (a country in East Africa, formerly the southern part of Sudan)


Timog Maguindanao

Timog Maguindanáo (Baybayin spelling ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)

Timog Maguindanáo (canonical)
ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔ (Baybayin)

[ˌt̪iː.moɡ mɐ.ɣɪn̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]

Maguindanao del Sur
Maguindanao del Sur#English

Maguindanao del Sur (a province of the Philippines)


Hilagang Maguindanao

Hilagang Maguindanáo (Baybayin spelling ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)

Hilagang Maguindanáo (canonical)
ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔ (Baybayin)

[hɪˌlaː.ɣɐŋ mɐ.ɣɪn̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]

[hɪˌlaː.ɣɐŋ mɐ.ɣɪn̪ˈd̪aː.n̪aʊ̯]

Maguindanao del Norte
Maguindanao del Norte#English

Maguindanao del Norte (a province of the Philippines)


GAMABA

Gawad sa Manlilikha ng Bayan
w:tl:Gawad sa Manlilikha ng Bayan

acronym of Gawad sa Manlilikha ng Bayan (“National Living Treasures Award”)


Gosiengfiao

Gosiengfiáo (Baybayin spelling ᜄᜓᜐ᜔ᜌᜒᜅ᜔ᜉᜒᜌᜏ᜔)

Gosiengfiáo (canonical)
ᜄᜓᜐ᜔ᜌᜒᜅ᜔ᜉᜒᜌᜏ᜔ (Baybayin)


Limlosuy

Limlosúy (canonical)
ᜎᜒᜋ᜔ᜎᜓᜐᜓᜌ᜔ (Baybayin)


Vanguardia

Vanguárdiá (Baybayin spelling ᜊᜅ᜔ᜄᜓᜏᜇ᜔ᜇᜒᜌ)

Vanguárdiá (canonical)
ᜊᜅ᜔ᜄᜓᜏᜇ᜔ᜇᜒᜌ (Baybayin)

[vɐŋˈɡwaɾ.d͡ʒɐ]

[bɐŋˈɡwaɾ.d͡ʒɐ]


Hilagang Amerika

Hilagang Amériká (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ)

Hilagang Amériká (canonical)
ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ (Baybayin)

[hɪˌlaː.ɣɐŋ ʔɐˌmɛː.ɾɪˈxa]

From hilaga + -ng + Amerika. Calque of Spanish América del Norte.


Kipot ni Magallanes

Kipot ni Magallanes (Baybayin spelling ᜃᜒᜉᜓᜆ᜔ ᜈᜒ ᜋᜄᜎ᜔ᜌᜈᜒᜐ᜔)

ᜃᜒᜉᜓᜆ᜔ ᜈᜒ ᜋᜄᜎ᜔ᜌᜈᜒᜐ᜔ (Baybayin)


Amerika del Norte

Amériká del Norte (Baybayin spelling ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ ᜇᜒᜎ᜔ ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒ)

Amériká del Norte (canonical)
ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ ᜇᜒᜎ᜔ ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐˌmɛː.ɾɪˌxa d̪ɛl ˈn̪oɾ.t̪ɛ]

Borrowed from Spanish América del Norte.


Norte-Amerika

Norte-Amériká (Baybayin spelling ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒᜀᜋᜒᜇᜒᜃ)

Norte-Amériká (canonical)
ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒᜀᜋᜒᜇᜒᜃ (Baybayin)
Norteamerika (alternative)
Norte-amerika (alternative)
Norte Amerika (alternative)

[ˌn̪oɾ.t̪ɛ ʔɐˌmɛː.ɾɪˈxa]

Borrowed from Spanish Norteamérica. By surface analysis, norte + Amerika.


Norteamerika

Nórteamériká (Baybayin spelling ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒᜀᜋᜒᜇᜒᜃ)

Nórteamériká (canonical)
ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒᜀᜋᜒᜇᜒᜃ (Baybayin)

[ˌn̪oɾ.t̪ɛ.ʔɐˌmɛː.ɾɪˈxa]


Norte-amerika

Norte-amériká (Baybayin spelling ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒᜀᜋᜒᜇᜒᜃ)

Norte-amériká (canonical)
ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒᜀᜋᜒᜇᜒᜃ (Baybayin)

[ˌn̪oɾ.t̪ɛ ʔɐˌmɛː.ɾɪˈxa]

alternative letter-case form of Norte-Amerika


Norte Amerika

Norte Amériká (Baybayin spelling ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒ ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ)

Norte Amériká (canonical)
ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒ ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ (Baybayin)

[ˌn̪oɾ.t̪ɛ ʔɐˌmɛː.ɾɪˈxa]


Amerika Latina

Amériká Latina (Baybayin spelling ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ ᜎᜆᜒᜈ)

Amériká Latina (canonical)
ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ ᜎᜆᜒᜈ (Baybayin)

[ʔɐˌmɛː.ɾɪˌxa lɐˈt̪iː.n̪ɐ]


Latino-Amerika

Latino-Amériká (Baybayin spelling ᜎᜆᜒᜈᜓᜀᜋᜒᜇᜒᜃ)

Latino-Amériká (canonical)
ᜎᜆᜒᜈᜓᜀᜋᜒᜇᜒᜃ (Baybayin)
Latino Amerika (alternative)

[lɐˌt̪iː.n̪o ʔɐˌmɛː.ɾɪˈxa]


Latino Amerika

Latino Amériká (Baybayin spelling ᜎᜆᜒᜈᜓ ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ)

Latino Amériká (canonical)
ᜎᜆᜒᜈᜓ ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ (Baybayin)


Timog Amerika

Timog Amériká (Baybayin spelling ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ)

Timog Amériká (canonical)
ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ (Baybayin)

[ˌt̪iː.moɡ ʔɐˌmɛː.ɾɪˈxa]

From timog + Amerika. Calque of Spanish América del Sur.


Amerika del Sur

Amériká del Sur (Baybayin spelling ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ ᜇᜒᜎ᜔ ᜐᜓᜇ᜔)

Amériká del Sur (canonical)
ᜀᜋᜒᜇᜒᜃ ᜇᜒᜎ᜔ ᜐᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌmɛː.ɾɪˌxa d̪ɛl ˈsuɾ]


Heorhiyano

Heorhiyano (Baybayin spelling ᜑᜒᜌᜓᜇ᜔ᜑᜒᜌᜈᜓ)

ᜑᜒᜌᜓᜇ᜔ᜑᜒᜌᜈᜓ (Baybayin)
Heyorhiyano (alternative)


Heyorhiyano

Heyorhiyano (Baybayin spelling ᜑᜒᜌᜓᜇ᜔ᜑᜒᜌᜈᜓ)

ᜑᜒᜌᜓᜇ᜔ᜑᜒᜌᜈᜓ (Baybayin)


Lawa ng Bay

Lawà ng Baý or Lawà ng Bay (Baybayin spelling ᜎᜏ ᜈᜅ᜔ ᜊᜁ or ᜎᜏ ᜈᜅ᜔ ᜊᜌ᜔)

Lawà ng Baý (canonical)
Lawà ng Bay (canonical)
ᜎᜏ ᜈᜅ᜔ ᜊᜁ (Baybayin)
ᜎᜏ ᜈᜅ᜔ ᜊᜌ᜔ (Baybayin)
Lawa ng Bae (alternative)
Lawa ng Bai (alternative)

[ˌlaː.wɐʔ n̪ɐm bɐˈʔɪ]

Laguna de Bay (a lake in Metro Manila, Calabarzon, Luzon, Philippines)


Petalcorin

Petalcorín (Baybayin spelling ᜉᜒᜆᜎ᜔ᜃᜓᜇᜒᜈ᜔)

Petalcorín (canonical)
ᜉᜒᜆᜎ᜔ᜃᜓᜇᜒᜈ᜔ (Baybayin)