{"senses": [{"categories": ["Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Pages with etymology trees", "Pages with etymon", "Rhymes:Tagalog/aʔ", "Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "Tagalog 3-syllable words", "Tagalog entries with etymology texts", "Tagalog entries with etymology trees", "Tagalog entries with etymon", "Tagalog entries with incorrect language header", "Tagalog lemmas", "Tagalog negative polarity items", "Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)", "Tagalog terms with Baybayin script", "Tagalog terms with IPA pronunciation", "Tagalog terms with maragsa pronunciation", "Tagalog terms with missing Baybayin script entries", "Tagalog verbs"], "links": [["compensated", "compensated"], ["receiving", "receiving"]], "raw_glosses": ["(chiefly in the negative) to be compensated for something; to be receiving something"], "glosses": ["to be compensated for something; to be receiving something"], "raw_tags": ["in the negative"]}], "pos": "verb", "head_templates": [{"name": "tl-verb", "args": {"1": "mapalâ", "b": "+"}, "expansion": "mapalâ (Baybayin spelling ᜋᜉᜎ)"}], "forms": [{"form": "mapalâ", "tags": ["canonical"]}, {"form": "ᜋᜉᜎ", "tags": ["Baybayin"]}, {"form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": ["table-tags"]}, {"form": "tl-infl-ma", "source": "conjugation", "tags": ["inflection-template"]}, {"form": "pala", "tags": ["error-unrecognized-form"], "source": "conjugation"}, {"form": "actor", "tags": ["error-unrecognized-form"], "source": "conjugation"}, {"form": "mapala", "tags": ["infinitive"], "source": "conjugation"}, {"form": "napala", "tags": ["error-unrecognized-form"], "source": "conjugation"}, {"form": "napapala", "tags": ["progressive"], "source": "conjugation"}, {"form": "mapapala", "tags": ["error-unrecognized-form"], "source": "conjugation"}, {"form": "kapapala", "tags": ["error-unrecognized-form", "formal"], "source": "conjugation"}, {"form": "kakapala", "tags": ["error-unrecognized-form", "informal"], "source": "conjugation"}, {"form": "mapala", "tags": ["imperative", "informal"], "source": "conjugation"}], "inflection_templates": [{"name": "tl-infl-ma", "args": {"1": "p", "2": "a", "3": "la", "4": "actor"}}, {"name": "tl-infl-table", "args": {"title": "mapala", "1": "ma-", "2": "actor", "3": "mapala", "4": "napala", "5": "napapala", "6": "mapapala", "7": "kapapala", "8": "kakapala", "9": "mapala", "10": "pala"}}], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Dravidian *paẓamder.?\nSanskrit फल (phála)\nMalay pahalabor.\nTagalog pala\nTagalog mapala\nFrom ma- + pala.", "etymology_links": [["*ma-", "Reconstruction:Proto-Austronesian/ma-#Proto-Austronesian:_stative_prefix"], ["*ma-", "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/ma-#Proto-Malayo-Polynesian:_stative_prefix"], ["ma-", "ma-#Tagalog:_stative_prefix"], ["*paẓam", "Reconstruction:Proto-Dravidian/paẓam#Proto-Dravidian:_ripe_fruit"], ["फल", "फल#Sanskrit"], ["pahala", "pahala#Malay"], ["pala", "pala#Tagalog:_reward"], ["ma-", "ma-#Tagalog:_stative_prefix"], ["pala", "pala#Tagalog:_reward"]], "etymology_templates": [{"name": "ety", "args": {"1": "tl", "2": ":af", "3": "ma-<id:stative prefix>", "4": "pala<id:reward>", "text": "+", "tree": "1"}, "expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Dravidian *paẓamder.?\nSanskrit फल (phála)\nMalay pahalabor.\nTagalog pala\nTagalog mapala\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"reward\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"reward; grant\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"fruit; benefit\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"ripe fruit\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Dravidian\", \"term\" : \"*paẓam\", \"lang\" : \"dra-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"transliteration\" : \"phála\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"फल\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"pahala\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"pala\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mapala\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mapala\">\nFrom ma- + pala."}, {"name": "ety", "args": {"1": "tl", "2": ":af", "3": "ma-<id:stative prefix>", "4": "pala<id:reward>", "text": "+", "tree": "1"}, "expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Dravidian *paẓamder.?\nSanskrit फल (phála)\nMalay pahalabor.\nTagalog pala\nTagalog mapala\nFrom ma- + pala."}], "sounds": [{"tags": ["Standard-Tagalog"], "ipa": "/mapaˈlaʔ/"}, {"tags": ["Standard-Tagalog"], "ipa": "[mɐ.pɐˈlaʔ]"}, {"rhymes": "-aʔ"}], "hyphenation": ["ma‧pa‧la"], "hyphenations": [{"parts": ["ma‧pa‧la"]}], "word": "mapala", "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl"}