{"senses": [{"topics": ["ecclesiastical", "lifestyle", "religion"], "links": [["coadjutor", "coadjutor"]], "glosses": ["coadjutor (assistant to a bishop)"], "categories": ["Pages using etymon with no ID", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Pages with etymology trees", "Pages with etymon", "Rhymes:Tagalog/oɾ", "Rhymes:Tagalog/oɾ/4 syllables", "Tagalog 4-syllable words", "Tagalog ecclesiastical terms", "Tagalog entries with etymology texts", "Tagalog entries with etymology trees", "Tagalog entries with etymon", "Tagalog entries with incorrect language header", "Tagalog lemmas", "Tagalog nouns", "Tagalog terms borrowed from Spanish", "Tagalog terms derived from Late Latin", "Tagalog terms derived from Latin", "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European", "Tagalog terms derived from Proto-Italic", "Tagalog terms derived from Spanish", "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd", "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe", "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm", "Tagalog terms with Baybayin script", "Tagalog terms with IPA pronunciation", "Tagalog terms with mabilis pronunciation", "Tagalog terms with missing Baybayin script entries", "tl:People"]}], "pos": "noun", "head_templates": [{"name": "tl-noun", "args": {"1": "koadhutór", "b": "kowadhutor"}, "expansion": "koadhutór (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜇ᜔ᜑᜓᜆᜓᜇ᜔)"}, {"name": "tlb", "args": {"1": "tl", "2": "ecclesiastical"}, "expansion": "(ecclesiastical)"}], "forms": [{"form": "koadhutór", "tags": ["canonical"]}, {"form": "ᜃᜓᜏᜇ᜔ᜑᜓᜆᜓᜇ᜔", "tags": ["Baybayin"]}, {"form": "koadyutor", "tags": ["alternative"]}, {"form": "kuadhutor", "tags": ["alternative", "dated"]}, {"form": "kuwadhutor", "tags": ["alternative"]}, {"form": "kwadhutor", "tags": ["alternative"]}], "related": [{"word": "ayuda"}, {"word": "ayudante"}, {"word": "asistente"}, {"word": "katulong"}, {"word": "katuwang"}], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin co-\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin adiūtor\nLate Latin coadiūtoremlbor.\nSpanish coadjutorbor.\nTagalog koadhutor\nBorrowed from Spanish coadjutor, a learned borrowing from Late Latin coadiūtorem, from Latin co- + adiūtor.", "etymology_templates": [{"name": "ety", "args": {"1": "tl", "2": ":bor", "3": "es:coadjutor", "tree": "1", "text": "++"}, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin co-\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tōr\nProto-Italic *-tōr\nLatin -tor\nLatin adiūtor\nLate Latin coadiūtoremlbor.\nSpanish coadjutorbor.\nTagalog koadhutor\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"coadiūtorem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"co-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"help\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"help\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiuvō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"v\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tōr\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"agent suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiūtor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"coadiūtor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"coadjutor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"koadhutor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"koadhutor\">\nBorrowed from Spanish coadjutor, a learned borrowing from Late Latin coadiūtorem, from Latin co- + adiūtor."}], "sounds": [{"tags": ["Standard-Tagalog"], "ipa": "/koadhuˈtoɾ/"}, {"tags": ["Standard-Tagalog"], "ipa": "[k̠o.wɐd̪.hʊˈt̪oɾ]"}, {"rhymes": "-oɾ"}], "hyphenation": ["ko‧ad‧hu‧tor"], "hyphenations": [{"parts": ["ko‧ad‧hu‧tor"]}], "word": "koadhutor", "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl"}