{"senses": [{"categories": ["Pages using etymon with no ID", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Pages with etymology trees", "Pages with etymon", "Rhymes:Tagalog/al", "Rhymes:Tagalog/al/2 syllables", "Tagalog 2-syllable words", "Tagalog entries with etymology texts", "Tagalog entries with etymology trees", "Tagalog entries with etymon", "Tagalog entries with incorrect language header", "Tagalog lemmas", "Tagalog proper nouns", "Tagalog surnames", "Tagalog surnames from Latin", "Tagalog surnames from Spanish", "Tagalog terms borrowed from Spanish", "Tagalog terms derived from Latin", "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European", "Tagalog terms derived from Proto-Italic", "Tagalog terms derived from Spanish", "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷeyh₃-", "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)", "Tagalog terms spelled with V", "Tagalog terms with Baybayin script", "Tagalog terms with IPA pronunciation", "Tagalog terms with mabilis pronunciation", "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"], "links": [["surname", "surname"]], "raw_glosses": ["a surname from Spanish [in turn from Latin]"], "glosses": ["a surname from Spanish"]}], "pos": "name", "head_templates": [{"name": "tl-proper noun", "args": {"1": "Vidál", "b": "+"}, "expansion": "Vidál (Baybayin spelling ᜊᜒᜇᜎ᜔)"}], "forms": [{"form": "Vidál", "tags": ["canonical"]}, {"form": "ᜊᜒᜇᜎ᜔", "tags": ["Baybayin"]}], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷeyh₃-der.\nProto-Italic *gʷītā\nLatin vīta\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin vītālis\nSpanish Vidalbor.\nTagalog Vidal\nBorrowed from Spanish Vidal, from Latin vītālis.", "etymology_links": [["*gʷeyh₃-", "Reconstruction:Proto-Indo-European/gʷeyh₃-"], ["*gʷītā", "Reconstruction:Proto-Italic/gʷītā"], ["vīta", "vita#Latin"], ["*h₂el-", "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂el-#Proto-Indo-European:_grow"], ["*-is", "Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"], ["*-ālis", "Reconstruction:Proto-Italic/-ālis"], ["-ālis", "-alis#Latin"], ["vītālis", "vitalis#Latin"], ["Vidal", "Vidal#Spanish"], ["Vidal", "Vidal#Spanish"], ["vītālis", "vitalis#Latin"]], "etymology_templates": [{"name": "ety", "args": {"1": "tl", "2": ":bor", "3": "es:Vidal", "tree": "1", "text": ":la"}, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷeyh₃-der.\nProto-Italic *gʷītā\nLatin vīta\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin vītālis\nSpanish Vidalbor.\nTagalog Vidal\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"life\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷeyh₃-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*gʷītā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vīta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vītālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Vidal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Vidal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Vidal\">\nBorrowed from Spanish Vidal, from Latin vītālis."}, {"name": "ety", "args": {"1": "tl", "2": ":bor", "3": "es:Vidal", "tree": "1", "text": ":la"}, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷeyh₃-der.\nProto-Italic *gʷītā\nLatin vīta\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin vītālis\nSpanish Vidalbor.\nTagalog Vidal\nBorrowed from Spanish Vidal, from Latin vītālis."}], "sounds": [{"tags": ["Standard-Tagalog"], "ipa": "/viˈdal/"}, {"tags": ["Standard-Tagalog"], "ipa": "[vɪˈd̪al]"}, {"note": "with nativization", "ipa": "/biˈdal/"}, {"note": "with nativization", "ipa": "[bɪˈd̪al]"}, {"rhymes": "-al"}], "hyphenation": ["Vi‧dal"], "hyphenations": [{"parts": ["Vi‧dal"]}], "word": "Vidal", "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl"}