{"senses": [{"categories": ["Pages using etymon with no ID", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Pages with etymology trees", "Pages with etymon", "Rhymes:Tagalog/el", "Rhymes:Tagalog/el/2 syllables", "Tagalog 2-syllable words", "Tagalog entries with etymology texts", "Tagalog entries with etymology trees", "Tagalog entries with etymon", "Tagalog entries with incorrect language header", "Tagalog given names", "Tagalog lemmas", "Tagalog male given names", "Tagalog male given names from Spanish", "Tagalog proper nouns", "Tagalog terms borrowed from Spanish", "Tagalog terms derived from Biblical Hebrew", "Tagalog terms derived from Spanish", "Tagalog terms with Baybayin script", "Tagalog terms with IPA pronunciation", "Tagalog terms with mabilis pronunciation", "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"], "links": [["given name", "given name"]], "glosses": ["a male given name from Spanish"]}], "pos": "name", "head_templates": [{"name": "tl-proper noun", "args": {"1": "Manuél", "b": "manwel"}, "expansion": "Manuél (Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜏᜒᜎ᜔)"}], "forms": [{"form": "Manuél", "tags": ["canonical"]}, {"form": "ᜋᜈ᜔ᜏᜒᜎ᜔", "tags": ["Baybayin"]}], "etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\nTagalog Manuel\nBorrowed from Spanish Manuel, an apheretic form of Emanuel, borrowed from Biblical Hebrew עִמָּנוּאֵל, from עִמָּנוּ (ʕimmɔnū, “with us”) + אֵל (ʔel, “God”), literally “God is with us”.", "etymology_templates": [{"name": "ety", "args": {"1": "tl", "2": ":bor", "3": "es:Manuel", "text": "++", "tree": "+"}, "expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew עִמָּנוּ (ʕimmɔnū)\nBiblical Hebrew אֵל (ʔel)\nBiblical Hebrew עִמָּנוּאֵלbor.\nSpanish Emanuelaph.\nSpanish Manuelbor.\nTagalog Manuel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"עִמָּנוּ\", \"id\" : \"preposition\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʕimmɔnū\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עם\", \"gloss\" : \"with us\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"gloss\" : \"God\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"ʔel\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֵל\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"עִמָּנוּאֵל\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Emanuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Manuel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Manuel\">\nBorrowed from Spanish Manuel, an apheretic form of Emanuel, borrowed from Biblical Hebrew עִמָּנוּאֵל, from עִמָּנוּ (ʕimmɔnū, “with us”) + אֵל (ʔel, “God”), literally “God is with us”."}], "sounds": [{"tags": ["Standard-Tagalog"], "ipa": "/manˈwel/"}, {"tags": ["Standard-Tagalog"], "ipa": "[mɐn̪ˈwɛl]"}, {"rhymes": "-el"}], "hyphenation": ["Man‧uel"], "hyphenations": [{"parts": ["Man‧uel"]}], "word": "Manuel", "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl"}