tumanggi

tumanggí (complete tumanggi, progressive tumatanggi, contemplative tatanggi, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜅ᜔ᜄᜒ)

tumanggí (canonical)
tumanggi (completive)
tumatanggi (progressive)
tatanggi (contemplative)
ᜆᜓᜋᜅ᜔ᜄᜒ (Baybayin)
tanggi (root)
tumanggi (infinitive root trigger-actor)
tumanggi (completive root trigger-actor)
tumatanggi (progressive trigger-actor)
natanggi (dialectal progressive trigger-actor)
tatanggi (contemplative trigger-actor)
matanggi (contemplative dialectal trigger-actor)
katatanggi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatanggi (completive past past-recent trigger-actor)
tanggihan (infinitive root trigger-object)
tinanggihan (completive root trigger-object)
tinatanggihan (progressive trigger-object)
inatanggihan (dialectal progressive trigger-object)
tatanggihan (contemplative trigger-object)
atanggihan (contemplative dialectal trigger-object)
pagtanggihan (infinitive root trigger-locative)
pinagtanggihan (completive root trigger-locative)
pinapagtanggihan (progressive trigger-locative)
pinagtatanggihan (progressive trigger-locative)
papagtanggihan (contemplative trigger-locative)
pagtatanggihan (contemplative trigger-locative)
itanggi (benefactive infinitive root)
itinanggi (benefactive completive root)
itinatanggi (benefactive progressive)
itatanggi (benefactive contemplative)
ipantanggi (infinitive root trigger-instrument)
ipinantanggi (completive root trigger-instrument)
ipinapantanggi (progressive trigger-instrument)
ipapantanggi (contemplative trigger-instrument)
ikatanggi (infinitive root trigger-causative)
ikinatanggi (completive root trigger-causative)
ikinatatanggi (formal progressive trigger-causative)
ikinakatanggi (progressive trigger-causative)
ikatatanggi (contemplative formal trigger-causative)
ikakatanggi (contemplative trigger-causative)
itanggi (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
itinanggi (completive emphatic rare root trigger-causative)
itinatanggi (emphatic progressive rare trigger-causative)
itatanggi (contemplative emphatic rare trigger-causative)
itanggi (infinitive root trigger-measurement)
itinanggi (completive root trigger-measurement)
itinatanggi (progressive trigger-measurement)
itatanggi (contemplative trigger-measurement)
magpatanggi (infinitive trigger-actor)
nagpatanggi (completive trigger-actor)
nagpapatanggi (progressive trigger-actor)
magpapatanggi (contemplative trigger-actor)
kapatatanggi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatanggi (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatanggi (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatanggi (completive past past-recent trigger-actor)
patanggihin (actor-secondary infinitive)
pinatanggi (actor-secondary completive)
pinatatanggi (actor-secondary progressive)
pinapatanggi (actor-secondary progressive)
patatanggihin (actor-secondary contemplative)
papatanggihin (actor-secondary contemplative)
patanggihan (infinitive trigger-object)
pinatanggihan (completive trigger-object)
pinapatanggihan (progressive trigger-object)
pinatatanggihan (progressive trigger-object)
papatanggihan (contemplative trigger-object)
patatanggihan (contemplative trigger-object)
ipagpatanggi (benefactive infinitive)
ipinagpatanggi (benefactive completive)
ipinagpapatanggi (benefactive formal progressive)
ipinapagpatanggi (benefactive progressive)
ipagpapatanggi (benefactive contemplative formal)
ipapagpatanggi (benefactive contemplative)
ikapagpatanggi (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatanggi (completive trigger-causative)
ikinapagpapatanggi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatanggi (progressive trigger-causative)
ikapagpapatanggi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatanggi (contemplative trigger-causative)
pagpatanggihan (infinitive trigger-locative)
pinagpatanggihan (completive trigger-locative)
pinagpapatatanggihan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatanggihan (progressive trigger-locative)
pagpapatatanggihan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatanggihan (contemplative trigger-locative)
papagtanggihan (infinitive trigger-locative)
pinapagtanggihan (completive trigger-locative)
pinapapagtanggihan (progressive trigger-locative)
papapagtanggihan (contemplative trigger-locative)
makatanggi (infinitive trigger-actor)
nakatanggi (completive trigger-actor)
nakatatanggi (formal progressive trigger-actor)
nakakatanggi (progressive trigger-actor)
makatatanggi (contemplative formal trigger-actor)
makakatanggi (contemplative trigger-actor)
mapatanggi (infinitive trigger-actor)
napatanggi (completive trigger-actor)
napatatanggi (formal progressive trigger-actor)
napapatanggi (progressive trigger-actor)
mapatatanggi (contemplative formal trigger-actor)
mapapatanggi (contemplative trigger-actor)
matanggihan (infinitive trigger-object)
natanggihan (completive trigger-object)
natatanggihan (progressive trigger-object)
matatanggihan (contemplative trigger-object)
maitanggi (benefactive infinitive)
naitanggi (benefactive completive)
naitatanggi (benefactive progressive)
maitatanggi (benefactive contemplative)
maikatanggi (infinitive trigger-causative)
naikatanggi (completive trigger-causative)
naikatatanggi (formal progressive trigger-causative)
naikakatanggi (progressive trigger-causative)
naiikatanggi (progressive trigger-causative)
naikatatanggi (contemplative formal trigger-causative)
naikakatanggi (contemplative trigger-causative)
naiikatanggi (contemplative trigger-causative)
maitanggi (infinitive trigger-causative)
naitanggi (completive trigger-causative)
naitatanggi (progressive trigger-causative)
maitatanggi (contemplative trigger-causative)
mapagtanggian (infinitive trigger-locative)
napagtanggian (completive trigger-locative)
napagtatanggian (formal progressive trigger-locative)
napapagtanggian (progressive trigger-locative)
mapagtatanggian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtanggian (contemplative trigger-locative)
makapagpatanggi (infinitive trigger-actor)
nakapagpatanggi (completive trigger-actor)
nakapagpapatanggi (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatanggi (progressive trigger-actor)
makapagpapatanggi (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatanggi (contemplative trigger-actor)
mapatanggi (actor-secondary infinitive)
napatanggi (actor-secondary completive)
napatatanggi (actor-secondary formal progressive)
napapatanggi (actor-secondary progressive)
mapatatanggi (actor-secondary contemplative formal)
mapapatanggi (actor-secondary contemplative)
mapatanggihan (infinitive trigger-object)
napatanggihan (completive trigger-object)
napatatanggihan (formal progressive trigger-object)
napapatanggihan (progressive trigger-object)
mapatatanggihan (contemplative formal trigger-object)
mapapatanggihan (contemplative trigger-object)
maipagpatanggi (benefactive infinitive)
naipagpatanggi (benefactive completive)
naipagpapatanggi (benefactive formal progressive)
naipapagpatanggi (benefactive progressive)
naiipagpatanggi (benefactive progressive)
maipagpapatanggi (benefactive contemplative formal)
maipapagpatanggi (benefactive contemplative)
maiipagpatanggi (benefactive contemplative)
maikapagpatanggi (infinitive trigger-causative)
naikapagpatanggi (completive trigger-causative)
naikapagpapatanggi (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatanggi (progressive trigger-causative)
naiikapagpatanggi (progressive trigger-causative)
maikapagpapatanggi (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatanggi (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatanggi (contemplative trigger-causative)
mapagpatanggihan (infinitive trigger-locative)
napagpatanggihan (completive trigger-locative)
napagpapatatanggihan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatanggihan (progressive trigger-locative)
mapagpapatatanggihan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatanggihan (contemplative trigger-locative)
mapapagtanggihan (infinitive trigger-locative)
napapagtanggihan (completive trigger-locative)
napapapagtanggihan (progressive trigger-locative)
mapapapagtanggihan (contemplative trigger-locative)
makitanggi (direct infinitive)
nakitanggi (completive direct)
nakikitanggi (direct progressive)
makikitanggi (contemplative direct)
makipagpatanggi (indirect infinitive)
nakipagpatanggi (completive indirect)
nakikipagpatanggi (indirect progressive)
makikipagpatanggi (contemplative indirect)

[t̪ʊ.mɐŋˈɡi]

to decline; to refuse; to reject (an offer, etc.)


tumalima

tl-verb

tumalima (complete tumalima, progressive tumatalima, contemplative tatalima, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜎᜒᜋ)

tumalima (completive)
tumatalima (progressive)
tatalima (contemplative)
ᜆᜓᜋᜎᜒᜋ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
talima (root)
ᜆᜎᜒᜋ (root)
actor (focus)
katatalima (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜎᜒᜋ (completive formal past past-recent)
tumalima (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜎᜒᜋ (formal imperative)
talima (dialectal formal imperative)
ᜆᜎᜒᜋ (formal imperative)
kakatalima (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜎᜒᜋ (completive informal past past-recent)
tumalima (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜎᜒᜋ (imperative informal)
talima (dialectal imperative informal)
ᜆᜎᜒᜋ (imperative informal)

tl-infl-table

tumalima

tumatalima
ᜆᜓᜋᜆᜎᜒᜋ
tungmatalima¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜎᜒᜋ
natalima²
ᜈ ᜆᜎᜒᜋ

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.


ipaintindi

tl-verb

ipaintindí (complete ipinaintindi, progressive ipinapaintindi, contemplative ipapaintindi, Baybayin spelling ᜁᜉᜁᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜒ)

ipaintindí (canonical)
ipinaintindi (completive)
ipinapaintindi (progressive)
ipapaintindi (contemplative)
ᜁᜉᜁᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜒ (Baybayin)
intindi (root)
umintindi (infinitive root trigger-actor)
umintindi (completive root trigger-actor)
umiintindi (progressive trigger-actor)
naintindi (dialectal progressive trigger-actor)
iintindi (contemplative trigger-actor)
maintindi (contemplative dialectal trigger-actor)
kaiintindi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaintindi (completive past past-recent trigger-actor)
intindihin (infinitive root trigger-object)
inintindi (completive root trigger-object)
iniintindi (progressive trigger-object)
inaintindi (dialectal progressive trigger-object)
iintindihin (contemplative trigger-object)
aintindihin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-intindihan (infinitive root trigger-locative)
pinag-intindihan (completive root trigger-locative)
pinapag-intindihan (progressive trigger-locative)
pinag-iintindihan (progressive trigger-locative)
papag-intindihan (contemplative trigger-locative)
pag-iintindihan (contemplative trigger-locative)
iintindi (benefactive infinitive root)
iniintindi (benefactive completive root)
iniiintindi (benefactive progressive)
iiintindi (benefactive contemplative)
ipang-intindi (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-intindi (completive root trigger-instrument)
ipinapang-intindi (progressive trigger-instrument)
ipapang-intindi (contemplative trigger-instrument)
ikaintindi (infinitive root trigger-causative)
ikinaintindi (completive root trigger-causative)
ikinaiintindi (formal progressive trigger-causative)
ikinakaintindi (progressive trigger-causative)
ikaiintindi (contemplative formal trigger-causative)
ikakaintindi (contemplative trigger-causative)
iintindi (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iniintindi (completive emphatic rare root trigger-causative)
iniiintindi (emphatic progressive rare trigger-causative)
iiintindi (contemplative emphatic rare trigger-causative)
iintindi (infinitive root trigger-measurement)
iniintindi (completive root trigger-measurement)
iniiintindi (progressive trigger-measurement)
iiintindi (contemplative trigger-measurement)
magpaintindi (infinitive trigger-actor)
nagpaintindi (completive trigger-actor)
nagpapaintindi (progressive trigger-actor)
magpapaintindi (contemplative trigger-actor)
kapaiintindi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaintindi (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaintindi (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaintindi (completive past past-recent trigger-actor)
paintindihin (actor-secondary infinitive)
pinaintindi (actor-secondary completive)
pinaiintindi (actor-secondary progressive)
pinapaintindi (actor-secondary progressive)
paiintindihin (actor-secondary contemplative)
papaintindihin (actor-secondary contemplative)
ipaintindi (infinitive trigger-object)
ipinaintindi (completive trigger-object)
ipinaiintindi (progressive trigger-object)
ipinapaintindi (progressive trigger-object)
ipaiintindi (contemplative trigger-object)
ipapaintindi (contemplative trigger-object)
ipagpaintindi (benefactive infinitive)
ipinagpaintindi (benefactive completive)
ipinagpapaintindi (benefactive formal progressive)
ipinapagpaintindi (benefactive progressive)
ipagpapaintindi (benefactive contemplative formal)
ipapagpaintindi (benefactive contemplative)
ikapagpaintindi (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaintindi (completive trigger-causative)
ikinapagpapaintindi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaintindi (progressive trigger-causative)
ikapagpapaintindi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaintindi (contemplative trigger-causative)
pagpaintindihan (infinitive trigger-locative)
pinagpaintindihan (completive trigger-locative)
pinagpapaiintindihan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaintindihan (progressive trigger-locative)
pagpapaiintindihan (contemplative formal trigger-locative)
papagpaintindihan (contemplative trigger-locative)
papag-intindihan (infinitive trigger-locative)
pinapag-intindihan (completive trigger-locative)
pinapapag-intindihan (progressive trigger-locative)
papapag-intindihan (contemplative trigger-locative)
makaintindi (infinitive trigger-actor)
nakaintindi (completive trigger-actor)
nakaiintindi (formal progressive trigger-actor)
nakakaintindi (progressive trigger-actor)
makaiintindi (contemplative formal trigger-actor)
makakaintindi (contemplative trigger-actor)
mapaintindi (infinitive trigger-actor)
napaintindi (completive trigger-actor)
napaiintindi (formal progressive trigger-actor)
napapaintindi (progressive trigger-actor)
mapaiintindi (contemplative formal trigger-actor)
mapapaintindi (contemplative trigger-actor)
maintindi (infinitive trigger-object)
naintindi (completive trigger-object)
naiintindi (progressive trigger-object)
maiintindi (contemplative trigger-object)
maiintindi (benefactive infinitive)
naiintindi (benefactive completive)
naiiintindi (benefactive progressive)
maiiintindi (benefactive contemplative)
maikaintindi (infinitive trigger-causative)
naikaintindi (completive trigger-causative)
naikaiintindi (formal progressive trigger-causative)
naikakaintindi (progressive trigger-causative)
naiikaintindi (progressive trigger-causative)
naikaiintindi (contemplative formal trigger-causative)
naikakaintindi (contemplative trigger-causative)
naiikaintindi (contemplative trigger-causative)
maiintindi (infinitive trigger-causative)
naiintindi (completive trigger-causative)
naiiintindi (progressive trigger-causative)
maiiintindi (contemplative trigger-causative)
mapag-intindian (infinitive trigger-locative)
napag-intindian (completive trigger-locative)
napag-iintindian (formal progressive trigger-locative)
napapag-intindian (progressive trigger-locative)
mapag-iintindian (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-intindian (contemplative trigger-locative)
makapagpaintindi (infinitive trigger-actor)
nakapagpaintindi (completive trigger-actor)
nakapagpapaintindi (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaintindi (progressive trigger-actor)
makapagpapaintindi (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaintindi (contemplative trigger-actor)
mapaintindi (actor-secondary infinitive)
napaintindi (actor-secondary completive)
napaiintindi (actor-secondary formal progressive)
napapaintindi (actor-secondary progressive)
mapaiintindi (actor-secondary contemplative formal)
mapapaintindi (actor-secondary contemplative)
maipaintindi (infinitive trigger-object)
naipaintindi (completive trigger-object)
naipaiintindi (formal progressive trigger-object)
naipapaintindi (progressive trigger-object)
naiipaintindi (progressive trigger-object)
maipaiintindi (contemplative formal trigger-object)
maipapaintindi (contemplative trigger-object)
maiipaintindi (contemplative trigger-object)
maipagpaintindi (benefactive infinitive)
naipagpaintindi (benefactive completive)
naipagpapaintindi (benefactive formal progressive)
naipapagpaintindi (benefactive progressive)
naiipagpaintindi (benefactive progressive)
maipagpapaintindi (benefactive contemplative formal)
maipapagpaintindi (benefactive contemplative)
maiipagpaintindi (benefactive contemplative)
maikapagpaintindi (infinitive trigger-causative)
naikapagpaintindi (completive trigger-causative)
naikapagpapaintindi (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaintindi (progressive trigger-causative)
naiikapagpaintindi (progressive trigger-causative)
maikapagpapaintindi (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaintindi (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaintindi (contemplative trigger-causative)
mapagpaintindihan (infinitive trigger-locative)
napagpaintindihan (completive trigger-locative)
napagpapaiintindihan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaintindihan (progressive trigger-locative)
mapagpapaiintindihan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaintindihan (contemplative trigger-locative)
mapapag-intindihan (infinitive trigger-locative)
napapag-intindihan (completive trigger-locative)
napapapag-intindihan (progressive trigger-locative)
mapapapag-intindihan (contemplative trigger-locative)
makiintindi (direct infinitive)
nakiintindi (completive direct)
nakikiintindi (direct progressive)
makikiintindi (contemplative direct)
makipagpaintindi (indirect infinitive)
nakipagpaintindi (completive indirect)
nakikipagpaintindi (indirect progressive)
makikipagpaintindi (contemplative indirect)

[ʔɪ.pɐ.ʔɪn̪.t̪ɪn̪ˈd̪i]


Lolo

tl-noun

Lolo (feminine Lola, Baybayin spelling ᜎᜓᜎᜓ)

Lolo Sebyong

honorific used before the name of a grandfather: Grandpa; Grandpapa; Grandpappy


titser

[ˈt̪iː.t͡ʃɛɾ]


basanlot

basanlót (canonical)
ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (Baybayin)


basanlot

tattered; in tatters; very much torn or worn


magbasanlot

tl-verb

magbasanlót (complete nagbasanlot, progressive nagbabasanlot, contemplative magbabasanlot, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔)

magbasanlót (canonical)
nagbasanlot (completive)
nagbabasanlot (progressive)
magbabasanlot (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
basanlot (root)
ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kababasanlot (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagbabasanlot (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
magbasanlot (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (formal imperative)
kakabasanlot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagbasanlot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagbasanlot (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
magbasanlot (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magbasanlot

magbasanlot
ᜋᜄ᜔ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔

nagbasanlot
ᜈᜄ᜔ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔

nagbabasanlot
ᜈᜄ᜔ᜊᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔
nagabasanlot¹
ᜈᜄᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔

magbabasanlot
ᜋᜄ᜔ᜊᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔
magabasanlot¹
ᜋᜄᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔
gabasanlot¹
ᜄᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔

kababasanlot
ᜃᜊᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔
kapagbabasanlot
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔

kakabasanlot
ᜃᜃᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔
kakapagbasanlot
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔
kapapagbasanlot
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔

magbasanlot¹
 ᜋᜄ᜔ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔

basanlot
 ᜊᜐᜈ᜔ᜎᜓᜆ᜔


balino

misleading; deceiving (artfully through word play or false statements)


kamay na bakal

tl-noun

kamáy na bakal (Baybayin spelling ᜃᜋᜌ᜔ ᜈ ᜊᜃᜎ᜔)

kamáy na bakal (canonical)
ᜃᜋᜌ᜔ ᜈ ᜊᜃᜎ᜔ (Baybayin)

May nagsasabi noon na sa tigas ng ulo ng mga Pilipino, kailangan talaga ang kamay na bakal. Di baleng wala nang eleksyon. Di bale nang inalis ang karapatang magpahayag ng sarili. Basta tahimik at walang gulo. Pero maraming bawal.

2015 September 15, Rei Lemuel Crizaldo, BOBOto Ba Ako?: How to Think Smart and Vote Right, OMF Literature

(please add an English translation of this quotation)


bakulo

Borrowed from Spanish báculo (“crozier”).


kabandayan

kabandayán (canonical)
ᜃᜊᜈ᜔ᜇᜌᜈ᜔ (Baybayin)


kabaliwagan

tl-noun

kabaliwagán (Baybayin spelling ᜃᜊᜎᜒᜏᜄᜈ᜔)

kabaliwagán (canonical)
ᜃᜊᜎᜒᜏᜄᜈ᜔ (Baybayin)


batingaw

[bɐ.t̪ɪˈŋaʊ̯]


magbaluti

magbalutì (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜊᜎᜓᜆᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
baluti (root)
ᜊᜎᜓᜆᜒ (root)
actor (focus)
kababaluti (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜊᜎᜓᜆᜒ (completive formal past past-recent)
kapagbabaluti (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜊᜎᜓᜆᜒ (completive formal past past-recent)
magbaluti (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜎᜓᜆᜒ (formal imperative)
kakabaluti (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜎᜓᜆᜒ (completive informal past past-recent)
kakapagbaluti (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜎᜓᜆᜒ (completive informal past past-recent)
kapapagbaluti (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜎᜓᜆᜒ (completive informal past past-recent)
magbaluti (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜎᜓᜆᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

magbaluti

nagbabaluti
ᜈᜄ᜔ᜊᜊᜎᜓᜆᜒ
nagabaluti¹
ᜈᜄᜊᜎᜓᜆᜒ

magbabaluti
ᜋᜄ᜔ᜊᜊᜎᜓᜆᜒ
magabaluti¹
ᜋᜄᜊᜎᜓᜆᜒ
gabaluti¹
ᜄᜊᜎᜓᜆᜒ

kababaluti
ᜃᜊᜊᜎᜓᜆᜒ
kapagbabaluti
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜊᜎᜓᜆᜒ

kakabaluti
ᜃᜃᜊᜎᜓᜆᜒ
kakapagbaluti
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜎᜓᜆᜒ
kapapagbaluti
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜎᜓᜆᜒ

magbaluti¹
 ᜋᜄ᜔ᜊᜎᜓᜆᜒ


kumpetisyon

tl-noun

kumpetisyón (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜆᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

kumpetisyón (canonical)
ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜆᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Ang kumpetisyon ay maaaring personal o impersonal. Ang kumpetisyong personal ay yaong ang mga nagpapaligsahan ay nagkikita o nagkakaharap gaya ng paligsahan sa pagligaw, sa pagkakamit ng mataas na marka, pagandahan, ...

1979, Isabel S. Panopio, Sosyolohiya panlahat pokus sa Pilipinas


suong

determined effort in undertaking (something risky, dangerous, etc.)


kabayanihan

kabayanihan (Baybayin spelling ᜃᜊᜌᜈᜒᜑᜈ᜔)


kaanib

[kɐˈʔaː.n̪ɪb̚]


dyaket

[ˈd͡ʒaː.xɛt̪̚]

Borrowed from English jacket, from Middle French jacquet. Doublet of tsaketa.


isangkot

tl-verb

isangkót (complete isinangkot, progressive isinasangkot, contemplative isasangkot, 3rd object trigger, Baybayin spelling ᜁᜐᜅ᜔ᜃᜓᜆ᜔)

isangkót (canonical)
isinangkot (completive)
isinasangkot (progressive)
isasangkot (contemplative)
ᜁᜐᜅ᜔ᜃᜓᜆ᜔ (Baybayin)
sangkot (root)
isangkot (infinitive)
isinangkot (completive root)
isinasangkot (progressive root)
inasangkot (dialectal progressive root)
isasangkot (contemplative objective)
asangkot (contemplative dialectal objective)
isangkot (imperative objective)
sangkotan (dialectal imperative objective)

isangkot

[ʔɪ.sɐŋˈkot̪̚]


kaagulo

tl-noun

kaagulo or kaagulò (Baybayin spelling ᜃᜀᜄᜓᜎᜓ)

kaagulo (canonical)
kaagulò (canonical)
ᜃᜀᜄᜓᜎᜓ (Baybayin)


butangero

[bʊ.t̪ɐˈŋɛː.ɾo]

From butang + -ero, from Cebuano butang.


magpausok

ᜋᜄ᜔ᜉᜂᜐᜓᜃ᜔ (Baybayin)
usok (root)
actor (focus)
kakapausok (formal imperative)
kapapausok (formal imperative)
kapagpapausok (formal imperative)
kapauusok (completive informal past past-recent)
kakapausok (imperative informal)
kapapausok (imperative informal)
kapagpapausok (imperative informal)

tl-infl-table

magpausok

to create smoke (by setting something on fire, etc)


lohika

Bakit epektibong solusyon ang mga sinabi ko? Simple ang lohika tungkol dito. Hindi sapat na paalisin ang mga iskuwaters at gibain ang kanilang mga bahay at dampa. Kailangang ihanda muna ng pamahalaan ang mga lugar na posibleng ...

1997, Rolando A. Suarez, Nasa tao ang gawa, nasa Diyos ang awa, Rex Bookstore, Inc., page 193


takbo

operation; working condition (of a machine, motor, etc.)

(by extension) flow (of water, blood, electric current, etc.)

running; entry (of a candidate in an election)


insurhensiya

tl-noun

insurhénsiyá (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐᜓᜇ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

insurhénsiyá (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜐᜓᜇ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɪn̪.sʊɾˈhɛn̪.ʃɐ]

... na aktibong lumalahok sa mga kampanyang kontra- insurhensiya. Sa Timog Katagalugan, na wala nam ang instalasyong militar ng US, pag-iibayuhin ng Hukbong Bayan ang pagtulong sa pagmumulat sa bayan, sa kasamaang dulot nito, ...


disisais

disisaís (canonical)
ᜇᜒᜐᜒᜐᜁᜐ᜔ (Baybayin)


kutsero

[kʊˈt͡ʃɛː.ɾo]

Borrowed from Spanish cochero (“coachman”).

bor+

coachman; driver of a horse-drawn vehicle


industriyalisasyon

tl-noun

industriyalisasyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜌᜎᜒᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

industriyalisasyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜌᜎᜒᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish industrialización.

Ngunit sa katotohanan, ito ay upang higit na pagtubuan ng mga TNCs ang murang lakas- paggawa (cheap labor cost) ng Pilipinas. e) Pagpigll sa pag-unlad ng malayang industriyalisasyon, lalo na sa estratehikong larangan ng heavy ( basic ...


subersibo

tl-adj

subersibo (Baybayin spelling ᜐᜓᜊᜒᜇ᜔ᜐᜒᜊᜓ)

ᜐᜓᜊᜒᜇ᜔ᜐᜒᜊᜓ (Baybayin)

... kasalukuyang nagaganap sa Gitnang Silangan ay nakak- abahala sa kabuhayan ng buong sambayanan; tutol sa batas ng Korte Suprema na maaaring arestuhin ang sinumang pinaghihinalaang subersibo kahit walang ' warrant of arrest'; ...


subersibo

ᜐᜓᜊᜒᜇ᜔ᜐᜒᜊᜓ (Baybayin)


magmumog

ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜄ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
mumog (root)
ᜋᜓᜋᜓᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kamumumog (completive formal past past-recent)
ᜃᜋᜓᜋᜓᜋᜓᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagmumumog (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜋᜓᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
magmumog (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜄ᜔ (formal imperative)
kakamumog (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜋᜓᜋᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagmumog (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagmumog (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
magmumog (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magmumog

magmumog
ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜄ᜔

nagmumog
ᜈᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜄ᜔

nagmumumog
ᜈᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜋᜓᜄ᜔
nagamumog¹
ᜈᜄᜋᜓᜋᜓᜄ᜔

magmumumog
ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜋᜓᜄ᜔
magamumog¹
ᜋᜄᜋᜓᜋᜓᜄ᜔
gamumog¹
ᜄᜋᜓᜋᜓᜄ᜔

kamumumog
ᜃᜋᜓᜋᜓᜋᜓᜄ᜔
kapagmumumog
ᜃᜉᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜋᜓᜄ᜔

kakamumog
ᜃᜃᜋᜓᜋᜓᜄ᜔
kakapagmumog
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜄ᜔
kapapagmumog
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜄ᜔

magmumog¹
 ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜋᜓᜄ᜔

mumog
 ᜋᜓᜋᜓᜄ᜔


salapaw

spreading over (as of vines on a trellis)


magsuklay

tl-verb

magsukláy (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔)

magsukláy (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
suklay (root)
ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kasusuklay (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜓᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagsusuklay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
magsuklay (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔ (formal imperative)
kakasuklay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagsuklay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagsuklay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
magsuklay (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magsuklay

magsuklay
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔

nagsuklay
ᜈᜄ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔

nagsusuklay
ᜈᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔
nagasuklay¹
ᜈᜄᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔

magsusuklay
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔
magasuklay¹
ᜋᜄᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔
gasuklay¹
ᜄᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔

kasusuklay
ᜃᜐᜓᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔
kapagsusuklay
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔

kakasuklay
ᜃᜃᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔
kakapagsuklay
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔
kapapagsuklay
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔

magsuklay¹
 ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔

suklay
 ᜐᜓᜃ᜔ᜎᜌ᜔


maglathala

maglathalà (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜎᜆ᜔ᜑᜎ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
lathala (root)
ᜎᜆ᜔ᜑᜎ (root)
actor (focus)
kalalathala (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜆ᜔ᜑᜎ (completive formal past past-recent)
kapaglalathala (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜆ᜔ᜑᜎ (completive formal past past-recent)
maglathala (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜆ᜔ᜑᜎ (formal imperative)
kakalathala (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜆ᜔ᜑᜎ (completive informal past past-recent)
kakapaglathala (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜆ᜔ᜑᜎ (completive informal past past-recent)
kapapaglathala (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜆ᜔ᜑᜎ (completive informal past past-recent)
maglathala (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜆ᜔ᜑᜎ (imperative informal)

maglathala

naglalathala
ᜈᜄ᜔ᜎᜎᜆ᜔ᜑᜎ
nagalathala¹
ᜈᜄᜎᜆ᜔ᜑᜎ

maglalathala
ᜋᜄ᜔ᜎᜎᜆ᜔ᜑᜎ
magalathala¹
ᜋᜄᜎᜆ᜔ᜑᜎ
galathala¹
ᜄᜎᜆ᜔ᜑᜎ

kalalathala
ᜃᜎᜎᜆ᜔ᜑᜎ
kapaglalathala
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜆ᜔ᜑᜎ

kakalathala
ᜃᜃᜎᜆ᜔ᜑᜎ
kakapaglathala
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜆ᜔ᜑᜎ
kapapaglathala
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜆ᜔ᜑᜎ


manlaban

tl-verb

manlabán (complete nanlaban, progressive nanlalaban, contemplative manlalaban, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜎᜊᜈ᜔)

manlabán (canonical)
nanlaban (completive)
nanlalaban (progressive)
manlalaban (contemplative)
ᜋᜈ᜔ᜎᜊᜈ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
laban (root)
ᜎᜊᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kapanlalaban (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜈ᜔ᜎᜎᜊᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
panlaban (formal imperative)
ᜉ ᜈ᜔ᜎᜊᜈ᜔ (formal imperative)
kakapanlaban (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜈ᜔ᜎᜊᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapanlaban (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜈ᜔ᜎᜊᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
panlaban (imperative informal)
ᜉ ᜈ᜔ᜎᜊᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

manlaban

kakapanlaban
 ᜃᜃᜉᜈ᜔ᜎᜊᜈ᜔
kapapanlaban
 ᜃᜉᜉᜈ᜔ᜎᜊᜈ᜔

panlaban¹
ᜉ ᜈ᜔ᜎᜊᜈ᜔

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.

... muna ang pulubi, dasal na may kinalaman sa tubig, hangin, buhok, ahas, tala, kaluluwa at paruparo ngunit kung ano ang kaugnayan sa isa't isa'y di niya gaanong naunawaan. Dito na nagpumiglas at nanlaban ang Alleluiang kasama ni Jojo.

2017, Allan N. Derain, Ang Banal na Aklat ng Mga Kumag, Anvil Publishing, Incorporated via PublishDrive


maglupagi

maglupagî (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜉᜄᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
lupagi (root)
ᜎᜓᜉᜄᜒ (root)
actor (focus)
kalulupagi (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜓᜎᜓᜉᜄᜒ (completive formal past past-recent)
kapaglulupagi (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜉᜄᜒ (completive formal past past-recent)
maglupagi (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜉᜄᜒ (formal imperative)
kakalupagi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜓᜉᜄᜒ (completive informal past past-recent)
kakapaglupagi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜉᜄᜒ (completive informal past past-recent)
kapapaglupagi (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜓᜉᜄᜒ (completive informal past past-recent)
maglupagi (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜉᜄᜒ (imperative informal)

maglupagi

naglulupagi
ᜈᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜉᜄᜒ
nagalupagi¹
ᜈᜄᜎᜓᜉᜄᜒ

maglulupagi
ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜉᜄᜒ
magalupagi¹
ᜋᜄᜎᜓᜉᜄᜒ
galupagi¹
ᜄᜎᜓᜉᜄᜒ

kalulupagi
ᜃᜎᜓᜎᜓᜉᜄᜒ
kapaglulupagi
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜉᜄᜒ

kakalupagi
ᜃᜃᜎᜓᜉᜄᜒ
kakapaglupagi
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜉᜄᜒ
kapapaglupagi
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜓᜉᜄᜒ

maglupagi¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜉᜄᜒ

to sit with one's buttocks flat on the ground or floor


magbukid

tl-verb

magbukid (complete nagbukid, progressive nagbubukid, contemplative magbubukid, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔)

nagbukid (completive)
nagbubukid (progressive)
magbubukid (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
bukid (root)
ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔ (root)
actor (focus)
kabubukid (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜓᜊᜓᜃᜒᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagbubukid (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜓᜊᜓᜃᜒᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
magbukid (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔ (formal imperative)
kakabukid (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜓᜃᜒᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagbukid (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagbukid (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
magbukid (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magbukid

magbukid
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔

nagbukid
ᜈᜄ᜔ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔

nagbubukid
ᜈᜄ᜔ᜊᜓᜊᜓᜃᜒᜇ᜔
nagabukid¹
ᜈᜄᜊᜓᜃᜒᜇ᜔

magbubukid
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜊᜓᜃᜒᜇ᜔
magabukid¹
ᜋᜄᜊᜓᜃᜒᜇ᜔
gabukid¹
ᜄᜊᜓᜃᜒᜇ᜔

kabubukid
ᜃᜊᜓᜊᜓᜃᜒᜇ᜔
kapagbubukid
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜓᜊᜓᜃᜒᜇ᜔

kakabukid
ᜃᜃᜊᜓᜃᜒᜇ᜔
kakapagbukid
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔
kapapagbukid
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔

magbukid¹
 ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔

bukid
 ᜊᜓᜃᜒᜇ᜔


sumuong

tl-verb

sumuóng (complete sumuong, progressive sumusuong, contemplative susuong, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜓᜂᜅ᜔)

sumuóng (canonical)
sumuong (completive)
sumusuong (progressive)
susuong (contemplative)
ᜐᜓᜋᜓᜂᜅ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
suong (root)
ᜐᜓᜂᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kasusuong (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜓᜐᜓᜂᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
sumuong (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜓᜂᜅ᜔ (formal imperative)
suong (dialectal formal imperative)
ᜐᜓᜂᜅ᜔ (formal imperative)
kakasuong (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜓᜂᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
sumuong (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜓᜂᜅ᜔ (imperative informal)
suong (dialectal imperative informal)
ᜐᜓᜂᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-um

sumuong

tl-infl-table

sumuong

sumuong
 ᜐᜓᜋᜓᜂᜅ᜔

sumuong
 ᜐᜓᜋᜓᜂᜅ᜔
sungmuong¹
ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜓᜂᜅ᜔

sumusuong
ᜐᜓᜋᜓᜐᜓᜂᜅ᜔
sungmusuong¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜓᜐᜓᜂᜅ᜔
nasuong²
ᜈ ᜐᜓᜂᜅ᜔

susuong
 ᜐᜓᜐᜓᜂᜅ᜔
masuong²
ᜋ ᜐᜓᜂᜅ᜔

sumuong
 ᜐᜓᜋᜓᜂᜅ᜔
suong²
ᜐᜓᜂᜅ᜔

to involve oneself needlessly; to risk oneself (against danger, odds, difficulties, etc.)


maglaway

tl-verb

maglawáy (complete naglaway, progressive naglalaway, contemplative maglalaway, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜏᜌ᜔)

maglawáy (canonical)
naglaway (completive)
naglalaway (progressive)
maglalaway (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜏᜌ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
laway (root)
ᜎᜏᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kalalaway (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜏᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaglalaway (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜏᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
maglaway (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜏᜌ᜔ (formal imperative)
kakalaway (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜏᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaglaway (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜏᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaglaway (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜏᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
maglaway (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜏᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maglaway

maglalaway
ᜋᜄ᜔ᜎᜎᜏᜌ᜔
magalaway¹
ᜋᜄᜎᜏᜌ᜔
galaway¹
ᜄᜎᜏᜌ᜔

kakalaway
ᜃᜃᜎᜏᜌ᜔
kakapaglaway
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜏᜌ᜔
kapapaglaway
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜏᜌ᜔

maglaway¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜏᜌ᜔

to salivate; to secrete excessive saliva


akdang-guro

tl-noun

akdáng-gurò (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜇᜅ᜔ᜄᜓᜇᜓ)

akdáng-gurò (canonical)
ᜀᜃ᜔ᜇᜅ᜔ᜄᜓᜇᜓ (Baybayin)

[ʔɐkˌd̪aŋ ˈɡuː.ɾoʔ]


sumalapang

tl-verb

sumalapáng (complete sumalapang, progressive sumasalapang, contemplative sasalapang, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜎᜉᜅ᜔)

sumalapáng (canonical)
sumalapang (completive)
sumasalapang (progressive)
sasalapang (contemplative)
ᜐᜓᜋᜎᜉᜅ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
salapang (root)
ᜐᜎᜉᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kasasalapang (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜎᜉᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
sumalapang (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜎᜉᜅ᜔ (formal imperative)
salapang (dialectal formal imperative)
ᜐᜎᜉᜅ᜔ (formal imperative)
kakasalapang (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜎᜉᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
sumalapang (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜎᜉᜅ᜔ (imperative informal)
salapang (dialectal imperative informal)
ᜐᜎᜉᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

sumalapang

sumalapang
 ᜐᜓᜋᜎᜉᜅ᜔
sungmalapang¹
ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜎᜉᜅ᜔

sumasalapang
ᜐᜓᜋᜐᜎᜉᜅ᜔
sungmasalapang¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜐᜎᜉᜅ᜔
nasalapang²
ᜈ ᜐᜎᜉᜅ᜔


antanda

[ʔɐn̪.t̪ɐn̪ˈd̪aʔ]

Ellipsis of ang tanda ng Santa Krus (“the sign of the Holy Cross”).


sitenta

[sɪˈt̪ɛn̪.t̪ɐ]


abrasiyete

tl-adj

abrasiyete (Baybayin spelling ᜀᜊ᜔ᜇᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

ᜀᜊ᜔ᜇᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐ.bɾɐˈʃɛː.t̪ɛ]

Borrowed from Spanish abracete (“embraced; hugged”), or from corruption of Spanish de bracete (“arm-in-arm”). The /s/ may possibly have been irregularly palatalized following front vowel /e/ (c.f. giyera).
Alternatively, possibly from Spanish abra siete (“open seven”) according to the Komisyon sa Wikang Filipino (Commission on the Filipino Language).

bor+

walking arm-in-arm; interlocked (of arms)


abogasya

tl-noun

abogasyá or abogasya (Baybayin spelling ᜀᜊᜓᜄᜐ᜔ᜌ)

abogasyá (canonical)
abogasya (canonical)
ᜀᜊᜓᜄᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

[ʔɐ.boˈɣaː.ʃɐ]

Borrowed from Spanish abogacía (“practice of law”), from Medieval Latin advocātia. Doublet of adbokasiya.


pahambing

pahambíng (canonical)
ᜉᜑᜋ᜔ᜊᜒᜅ᜔ (Baybayin)


pasukdol

pasukdól (canonical)
ᜉᜐᜓᜃ᜔ᜇᜓᜎ᜔ (Baybayin)


kustomer

kústomér (canonical)
ᜃᜓᜐ᜔ᜆᜓᜋᜒᜇ᜔ (Baybayin)

Ang pagbibigay ng halaga sa isang produkto ay nakabatay sa iba't ibang konsiderasyon: ang halaga nito sa pera ang tindi ng "pangangailan" ng isang kustomer, at ang alternatibong paraan upang makamit ang katulad na produkto. Maaari ...

2011, Plaridel: A Journal of Philippine Communication, Media, and Society


sampung laksa

tl-num

sampúng laksâ (Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜅ᜔ ᜎᜃ᜔ᜐ)

sampúng laksâ (canonical)
ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜅ᜔ ᜎᜃ᜔ᜐ (Baybayin)


disisiyete

disisiyete (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

ᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[d̪ɪ.sɪˈʃɛː.t̪ɛ]


Kyusi

From pronunciation spelling of QC, an initialism of Quezon City, both ultimately from English.

Hindi rin mapapatawad ang labis na kapabayaan sa panghihiram: HINAYDYAK GET AWAY CAR NG ( NG at MGA na lang MGA HOLDAPER, ang salitang Filipino) NAREKOBER KYUSI (Property ni Trillanes Sa Kyusi Sumabog) Kyusi = QC ...

2005, Pamela C. Constantino, Filipino at pagpaplanong pangwika

Matrapik sa EDSA mula sa bahay namin sa Loyola Heights sa Kyusi, at nag-eemote na ang tiyan ko.


panghalip na panao

tl-noun

panghalíp na panao (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜑᜎᜒᜉ᜔ ᜈ ᜉᜈᜂ)

panghalíp na panao (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜑᜎᜒᜉ᜔ ᜈ ᜉᜈᜂ (Baybayin)


sosyolohiya

sosyolohiya or sosyolóhiyá (Baybayin spelling ᜐᜓᜐ᜔ᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜌ)

sosyolohiya (canonical)
sosyolóhiyá (canonical)
ᜐᜓᜐ᜔ᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish sociología (“sociology”).


umanta

tl-verb

umantá (complete umanta, progressive umaanta, contemplative aanta, Baybayin spelling ᜂᜋᜈ᜔ᜆ)

umantá (canonical)
umanta (completive)
umaanta (progressive)
aanta (contemplative)
ᜂᜋᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
anta (root)
ᜀᜈ᜔ᜆ (root)
actor (focus)
kaaanta (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜈ᜔ᜆ (completive formal past past-recent)
umanta (formal imperative)
ᜂᜋᜈ᜔ᜆ (formal imperative)
anta (dialectal formal imperative)
ᜀᜈ᜔ᜆ (formal imperative)
kakaanta (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
umanta (imperative informal)
ᜂᜋᜈ᜔ᜆ (imperative informal)
anta (dialectal imperative informal)
ᜀᜈ᜔ᜆ (imperative informal)

tl-infl-table

umanta

umaanta
ᜂᜋᜀᜈ᜔ᜆ
ungmaanta¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜀᜈ᜔ᜆ
naanta²
ᜈ ᜀᜈ᜔ᜆ

aanta
 ᜀᜀᜈ᜔ᜆ
maanta²
ᜋ ᜀᜈ᜔ᜆ

umanta
 ᜂᜋᜈ᜔ᜆ
anta²
ᜀᜈ᜔ᜆ


agwardiyente

tl-noun

agwardiyente (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜇ᜔ᜇᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜀᜄ᜔ᜏᜇ᜔ᜇᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐɡ.wɐɾˈd͡ʒɛn̪.t̪ɛ]

Borrowed from Spanish aguardiente (“hard liquor”).


katorse

Patay ang isang katorse anyos na babae sa probinsya ng Albay dahil sa sakit na dengue.

2017, Angellic Jordan, “14-anyos na babae, patay dahil sa dengue sa Albay”, in Radyo Inquirer 990 AM

A fourteen-year-old woman in the province of Albay died of dengue illness.


operatiba

Pseudo-Hispanism, derived from English operative.

pseudo-loan

...hindi makaila at inaamin mismo ni AFP chief Lisandro Abadia na sila ay patuloy na nabibigo sa kanilang Oplan Rolling Thunde sa kabila ng ibayong tulong at panghihimasok ng mga operatiba ng CIA at JUSMAG sa malawakang operasyon.

1991, National Mid-week Volume 6, Issues 29-41


abisuhan

tl-verb

abisuhan (complete inabisuhan, progressive inaabisuhan, contemplative aabisuhan, 1st directional trigger, Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜐᜓᜑᜈ᜔)

inabisuhan (completive)
inaabisuhan (progressive)
aabisuhan (contemplative)
trigger (directional first-person)
ᜀᜊᜒᜐᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)
abiso (root)
abisuhan (infinitive)
inabisuhan (completive root)
inaabisuhan (progressive root)
inaabisuhan (dialectal progressive root)
aabisuhan (contemplative directional)
aabisuhan (contemplative dialectal directional)
abisuhi (dialectal directional imperative)

abisuhan

Abisuhan mo si Pedro ng aking pagdating.

to notify; to warn; to forewarn; to tell beforehand


takbuhin

takbuhín (complete tinakbo, progressive tinatakbo, contemplative tatakbuhin, Baybayin spelling ᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑᜒᜈ᜔)

takbuhín (canonical)
tinakbo (completive)
tinatakbo (progressive)
tatakbuhin (contemplative)
ᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
takbo (root)
magtakbo (infinitive root trigger-actor)
nagtakbo (completive root trigger-actor)
nagtatakbo (progressive trigger-actor)
nagatakbo (dialectal progressive trigger-actor)
magtatakbo (contemplative trigger-actor)
magatakbo (contemplative dialectal trigger-actor)
gatakbo (contemplative dialectal trigger-actor)
katatakbo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagtatakbo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatakbo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagtakbo (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagtakbo (completive past past-recent trigger-actor)
takbuhin (infinitive root trigger-object)
tinakbo (completive root trigger-object)
tinatakbo (progressive trigger-object)
inatakbo (dialectal progressive trigger-object)
tatakbuhin (contemplative trigger-object)
atakbuhin (contemplative dialectal trigger-object)
takbuhan (directional infinitive root)
tinakbuhan (completive directional root)
tinatakbuhan (directional progressive)
inatakbuhan (dialectal directional progressive)
tatakbuhan (contemplative directional)
atakbuhan (contemplative dialectal directional)
pagtakbuhan (infinitive root trigger-locative)
pinagtakbuhan (completive root trigger-locative)
pinapagtakbuhan (progressive trigger-locative)
pinagtatakbuhan (progressive trigger-locative)
papagtakbuhan (contemplative trigger-locative)
pagtatakbuhan (contemplative trigger-locative)
ipagtakbo (benefactive infinitive root)
ipinagtakbo (benefactive completive root)
ipinapagtakbo (benefactive progressive)
ipapagtakbo (benefactive contemplative)
ipantakbo (infinitive root trigger-instrument)
ipinantakbo (completive root trigger-instrument)
ipinapantakbo (progressive trigger-instrument)
ipapantakbo (contemplative trigger-instrument)
ikapagtakbo (infinitive root trigger-causative)
ikinapagtakbo (completive root trigger-causative)
ikinapagtatakbo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagtakbo (progressive trigger-causative)
ikapagtatakbo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagtakbo (contemplative trigger-causative)
pagtakbuhan (infinitive root trigger-referential)
pinagtakbuhan (completive root trigger-referential)
pinapagtakbuhan (progressive trigger-referential)
pinagtatakbuhan (progressive trigger-referential)
papagtakbuhan (contemplative trigger-referential)
pagtatakbuhan (contemplative trigger-referential)
magpatakbo (infinitive trigger-actor)
nagpatakbo (completive trigger-actor)
nagpapatakbo (progressive trigger-actor)
magpapatakbo (contemplative trigger-actor)
kapatatakbo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatakbo (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatakbo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatakbo (completive past past-recent trigger-actor)
papagtakbuhin (actor-secondary infinitive)
pinapagtakbo (actor-secondary completive)
pinapapagtakbo (actor-secondary progressive)
papapagtakbuhin (actor-secondary contemplative)
ipatakbo (infinitive trigger-object)
ipinatakbo (completive trigger-object)
ipinatatakbo (progressive trigger-object)
ipinapatakbo (progressive trigger-object)
ipatatakbo (contemplative trigger-object)
ipapatakbo (contemplative trigger-object)
patakbuhan (directional infinitive)
pinatakbuhan (completive directional)
pinapatakbuhan (directional progressive)
pinatatakbuhan (directional progressive)
papatakbuhan (contemplative directional)
patatakbuhan (contemplative directional)
ipagpatakbo (benefactive infinitive)
ipinagpatakbo (benefactive completive)
ipinagpapatakbo (benefactive formal progressive)
ipinapagpatakbo (benefactive progressive)
ipagpapatakbo (benefactive contemplative formal)
ipapagpatakbo (benefactive contemplative)
ikapagpatakbo (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatakbo (completive trigger-causative)
ikinapagpapatakbo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatakbo (progressive trigger-causative)
ikapagpapatakbo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatakbo (contemplative trigger-causative)
pagpatakbuhan (infinitive trigger-locative)
pinagpatakbuhan (completive trigger-locative)
pinagpapatatakbuhan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatakbuhan (progressive trigger-locative)
pagpapatatakbuhan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatakbuhan (contemplative trigger-locative)
papagtakbuhan (infinitive trigger-locative)
pinapagtakbuhan (completive trigger-locative)
pinapapagtakbuhan (progressive trigger-locative)
papapagtakbuhan (contemplative trigger-locative)
papagtakbuhan (infinitive trigger-referential)
pinapagtakbuhan (completive trigger-referential)
pinapapagtakbuhan (progressive trigger-referential)
papapagtakbuhan (contemplative trigger-referential)
makapagtakbo (infinitive trigger-actor)
nakapagtakbo (completive trigger-actor)
nakapagtatakbo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagtakbo (progressive trigger-actor)
makapagtatakbo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagtakbo (contemplative trigger-actor)
matakbo (infinitive trigger-object)
natakbo (completive trigger-object)
natatakbo (progressive trigger-object)
matatakbo (contemplative trigger-object)
matakbuhan (directional infinitive)
natakbuhan (completive directional)
natatakbuhan (directional progressive)
matatakbuhan (contemplative directional)
maipagtakbo (benefactive infinitive)
naipagtakbo (benefactive completive)
naipagtatakbo (benefactive formal progressive)
naipapagtakbo (benefactive progressive)
naiipagtakbo (benefactive progressive)
maipagtatakbo (benefactive contemplative formal)
maipapagtakbo (benefactive contemplative)
maiipagtakbo (benefactive contemplative)
maikapagtakbo (infinitive trigger-causative)
naikapagtakbo (completive trigger-causative)
naikapagtatakbo (formal progressive trigger-causative)
naikapapagtakbo (progressive trigger-causative)
naiikapagtakbo (progressive trigger-causative)
maikapagtatakbo (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagtakbo (contemplative trigger-causative)
maiikapagtakbo (contemplative trigger-causative)
maipagtakbo (infinitive trigger-causative)
naipagtakbo (completive trigger-causative)
naipagtatakbo (formal progressive trigger-causative)
naipapagtakbo (progressive trigger-causative)
naiipagtakbo (progressive trigger-causative)
maipagtatakbo (contemplative formal trigger-causative)
maipapagtakbo (contemplative trigger-causative)
maiipagtakbo (contemplative trigger-causative)
mapagtakboan (infinitive trigger-locative)
napagtakboan (completive trigger-locative)
napagtatakboan (formal progressive trigger-locative)
napapagtakboan (progressive trigger-locative)
mapagtatakboan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtakboan (contemplative trigger-locative)
makapagpatakbo (infinitive trigger-actor)
nakapagpatakbo (completive trigger-actor)
nakapagpapatakbo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatakbo (progressive trigger-actor)
makapagpapatakbo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatakbo (contemplative trigger-actor)
mapapagtakbo (actor-secondary infinitive)
napapagtakbo (actor-secondary completive)
napapapagtakbo (actor-secondary progressive)
mapapapagtakbo (actor-secondary contemplative)
maipatakbo (infinitive trigger-object)
naipatakbo (completive trigger-object)
naipatatakbo (formal progressive trigger-object)
naipapatakbo (progressive trigger-object)
naiipatakbo (progressive trigger-object)
maipatatakbo (contemplative formal trigger-object)
maipapatakbo (contemplative trigger-object)
maiipatakbo (contemplative trigger-object)
mapatakbuhan (directional infinitive)
napatakbuhan (completive directional)
napatatakbuhan (directional formal progressive)
napapatakbuhan (directional progressive)
mapatatakbuhan (contemplative directional formal)
mapapatakbuhan (contemplative directional)
maipagpatakbo (benefactive infinitive)
naipagpatakbo (benefactive completive)
naipagpapatakbo (benefactive formal progressive)
naipapagpatakbo (benefactive progressive)
naiipagpatakbo (benefactive progressive)
maipagpapatakbo (benefactive contemplative formal)
maipapagpatakbo (benefactive contemplative)
maiipagpatakbo (benefactive contemplative)
maikapagpatakbo (infinitive trigger-causative)
naikapagpatakbo (completive trigger-causative)
naikapagpapatakbo (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatakbo (progressive trigger-causative)
naiikapagpatakbo (progressive trigger-causative)
maikapagpapatakbo (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatakbo (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatakbo (contemplative trigger-causative)
mapagpatakbuhan (infinitive trigger-locative)
napagpatakbuhan (completive trigger-locative)
napagpapatatakbuhan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatakbuhan (progressive trigger-locative)
mapagpapatatakbuhan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatakbuhan (contemplative trigger-locative)
mapapagtakbuhan (infinitive trigger-locative)
napapagtakbuhan (completive trigger-locative)
napapapagtakbuhan (progressive trigger-locative)
mapapapagtakbuhan (contemplative trigger-locative)
mapapagtakbuhan (infinitive trigger-referential)
napapagtakbuhan (completive trigger-referential)
napapapagtakbuhan (progressive trigger-referential)
mapapapagtakbuhan (contemplative trigger-referential)
makipagtakbo (direct infinitive)
nakipagtakbo (completive direct)
nakikipagtakbo (direct progressive)
makikipagtakbo (contemplative direct)
makitakbo (direct infinitive)
nakitakbo (completive direct)
nakikitakbo (direct progressive)
makikitakbo (contemplative direct)
makipagpatakbo (indirect infinitive)
nakipagpatakbo (completive indirect)
nakikipagpatakbo (indirect progressive)
makikipagpatakbo (contemplative indirect)

to run or negotiate (a certain distance at a certain time limit)


takbuhin

required or supposed to run (of a certain distance)

(cockfighting) running away from a fight (of a fighting cock)


takbuhin

defeatist; someone who runs away from a challenge


umagahas

umagahás or umagahas (complete umagahas, progressive umaagahas, contemplative aagahas, Baybayin spelling ᜂᜋᜄᜑᜐ᜔)

umagahás (canonical)
umagahas (canonical)
umagahas (completive)
umaagahas (progressive)
aagahas (contemplative)
ᜂᜋᜄᜑᜐ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
agahas (root)
ᜀᜄᜑᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kaaagahas (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜄᜑᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
umagahas (formal imperative)
ᜂᜋᜄᜑᜐ᜔ (formal imperative)
agahas (dialectal formal imperative)
ᜀᜄᜑᜐ᜔ (formal imperative)
kakaagahas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜄᜑᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
umagahas (imperative informal)
ᜂᜋᜄᜑᜐ᜔ (imperative informal)
agahas (dialectal imperative informal)
ᜀᜄᜑᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umagahas

umaagahas
ᜂᜋᜀᜄᜑᜐ᜔
ungmaagahas¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜀᜄᜑᜐ᜔
naagahas²
ᜈ ᜀᜄᜑᜐ᜔


abitsuwelas

tl-noun

abitsuwelas (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓᜏᜒᜎᜐ᜔)

ᜀᜊᜒᜆ᜔ᜐᜓᜏᜒᜎᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.bɪˈt͡ʃwɛː.lɐs]

Borrowed from Spanish habichuela (“bean plant”).


humadlang

tl-verb

humadláng (complete humadlang, progressive humahadlang, contemplative hahadlang, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜇ᜔ᜎᜅ᜔)

humadláng (canonical)
humadlang (completive)
humahadlang (progressive)
hahadlang (contemplative)
ᜑᜓᜋᜇ᜔ᜎᜅ᜔ (Baybayin)
hadlang (root)
humadlang (infinitive root trigger-actor)
humadlang (completive root trigger-actor)
humahadlang (progressive trigger-actor)
nahadlang (dialectal progressive trigger-actor)
hahadlang (contemplative trigger-actor)
mahadlang (contemplative dialectal trigger-actor)
kahahadlang (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakahadlang (completive past past-recent trigger-actor)
hadlangan (infinitive root trigger-object)
hinadlangan (completive root trigger-object)
hinahadlangan (progressive trigger-object)
inahadlangan (dialectal progressive trigger-object)
hahadlangan (contemplative trigger-object)
ahadlangan (contemplative dialectal trigger-object)
paghadlangan (infinitive root trigger-locative)
pinaghadlangan (completive root trigger-locative)
pinapaghadlangan (progressive trigger-locative)
pinaghahadlangan (progressive trigger-locative)
papaghadlangan (contemplative trigger-locative)
paghahadlangan (contemplative trigger-locative)
ihadlang (benefactive infinitive root)
inihadlang (benefactive completive root)
inihahadlang (benefactive progressive)
ihahadlang (benefactive contemplative)
ipanghadlang (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghadlang (completive root trigger-instrument)
ipinapanghadlang (progressive trigger-instrument)
ipapanghadlang (contemplative trigger-instrument)
ikahadlang (infinitive root trigger-causative)
ikinahadlang (completive root trigger-causative)
ikinahahadlang (formal progressive trigger-causative)
ikinakahadlang (progressive trigger-causative)
ikahahadlang (contemplative formal trigger-causative)
ikakahadlang (contemplative trigger-causative)
ihadlang (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
inihadlang (completive emphatic rare root trigger-causative)
inihahadlang (emphatic progressive rare trigger-causative)
ihahadlang (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ihadlang (infinitive root trigger-measurement)
inihadlang (completive root trigger-measurement)
inihahadlang (progressive trigger-measurement)
ihahadlang (contemplative trigger-measurement)
magpahadlang (infinitive trigger-actor)
nagpahadlang (completive trigger-actor)
nagpapahadlang (progressive trigger-actor)
magpapahadlang (contemplative trigger-actor)
kapahahadlang (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahadlang (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahadlang (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahadlang (completive past past-recent trigger-actor)
pahadlangin (actor-secondary infinitive)
pinahadlang (actor-secondary completive)
pinahahadlang (actor-secondary progressive)
pinapahadlang (actor-secondary progressive)
pahahadlangin (actor-secondary contemplative)
papahadlangin (actor-secondary contemplative)
pahadlangan (infinitive trigger-object)
pinahadlangan (completive trigger-object)
pinapahadlangan (progressive trigger-object)
pinahahadlangan (progressive trigger-object)
papahadlangan (contemplative trigger-object)
pahahadlangan (contemplative trigger-object)
ipagpahadlang (benefactive infinitive)
ipinagpahadlang (benefactive completive)
ipinagpapahadlang (benefactive formal progressive)
ipinapagpahadlang (benefactive progressive)
ipagpapahadlang (benefactive contemplative formal)
ipapagpahadlang (benefactive contemplative)
ikapagpahadlang (infinitive trigger-causative)
ikinapagpahadlang (completive trigger-causative)
ikinapagpapahadlang (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpahadlang (progressive trigger-causative)
ikapagpapahadlang (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpahadlang (contemplative trigger-causative)
pagpahadlangan (infinitive trigger-locative)
pinagpahadlangan (completive trigger-locative)
pinagpapahahadlangan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpahadlangan (progressive trigger-locative)
pagpapahahadlangan (contemplative formal trigger-locative)
papagpahadlangan (contemplative trigger-locative)
papaghadlangan (infinitive trigger-locative)
pinapaghadlangan (completive trigger-locative)
pinapapaghadlangan (progressive trigger-locative)
papapaghadlangan (contemplative trigger-locative)
makahadlang (infinitive trigger-actor)
nakahadlang (completive trigger-actor)
nakahahadlang (formal progressive trigger-actor)
nakakahadlang (progressive trigger-actor)
makahahadlang (contemplative formal trigger-actor)
makakahadlang (contemplative trigger-actor)
mapahadlang (infinitive trigger-actor)
napahadlang (completive trigger-actor)
napahahadlang (formal progressive trigger-actor)
napapahadlang (progressive trigger-actor)
mapahahadlang (contemplative formal trigger-actor)
mapapahadlang (contemplative trigger-actor)
mahadlangan (infinitive trigger-object)
nahadlangan (completive trigger-object)
nahahadlangan (progressive trigger-object)
mahahadlangan (contemplative trigger-object)
maihadlang (benefactive infinitive)
naihadlang (benefactive completive)
naihahadlang (benefactive progressive)
maihahadlang (benefactive contemplative)
maikahadlang (infinitive trigger-causative)
naikahadlang (completive trigger-causative)
naikahahadlang (formal progressive trigger-causative)
naikakahadlang (progressive trigger-causative)
naiikahadlang (progressive trigger-causative)
naikahahadlang (contemplative formal trigger-causative)
naikakahadlang (contemplative trigger-causative)
naiikahadlang (contemplative trigger-causative)
maihadlang (infinitive trigger-causative)
naihadlang (completive trigger-causative)
naihahadlang (progressive trigger-causative)
maihahadlang (contemplative trigger-causative)
mapaghadlangan (infinitive trigger-locative)
napaghadlangan (completive trigger-locative)
napaghahadlangan (formal progressive trigger-locative)
napapaghadlangan (progressive trigger-locative)
mapaghahadlangan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaghadlangan (contemplative trigger-locative)
makapagpahadlang (infinitive trigger-actor)
nakapagpahadlang (completive trigger-actor)
nakapagpapahadlang (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahadlang (progressive trigger-actor)
makapagpapahadlang (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahadlang (contemplative trigger-actor)
mapahadlang (actor-secondary infinitive)
napahadlang (actor-secondary completive)
napahahadlang (actor-secondary formal progressive)
napapahadlang (actor-secondary progressive)
mapahahadlang (actor-secondary contemplative formal)
mapapahadlang (actor-secondary contemplative)
mapahadlangan (infinitive trigger-object)
napahadlangan (completive trigger-object)
napahahadlangan (formal progressive trigger-object)
napapahadlangan (progressive trigger-object)
mapahahadlangan (contemplative formal trigger-object)
mapapahadlangan (contemplative trigger-object)
maipagpahadlang (benefactive infinitive)
naipagpahadlang (benefactive completive)
naipagpapahadlang (benefactive formal progressive)
naipapagpahadlang (benefactive progressive)
naiipagpahadlang (benefactive progressive)
maipagpapahadlang (benefactive contemplative formal)
maipapagpahadlang (benefactive contemplative)
maiipagpahadlang (benefactive contemplative)
maikapagpahadlang (infinitive trigger-causative)
naikapagpahadlang (completive trigger-causative)
naikapagpapahadlang (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpahadlang (progressive trigger-causative)
naiikapagpahadlang (progressive trigger-causative)
maikapagpapahadlang (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpahadlang (contemplative trigger-causative)
maiikapagpahadlang (contemplative trigger-causative)
mapagpahadlangan (infinitive trigger-locative)
napagpahadlangan (completive trigger-locative)
napagpapahahadlangan (formal progressive trigger-locative)
napapagpahadlangan (progressive trigger-locative)
mapagpapahahadlangan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpahadlangan (contemplative trigger-locative)
mapapaghadlangan (infinitive trigger-locative)
napapaghadlangan (completive trigger-locative)
napapapaghadlangan (progressive trigger-locative)
mapapapaghadlangan (contemplative trigger-locative)
makihadlang (direct infinitive)
nakihadlang (completive direct)
nakikihadlang (direct progressive)
makikihadlang (contemplative direct)
makipagpahadlang (indirect infinitive)
nakipagpahadlang (completive indirect)
nakikipagpahadlang (indirect progressive)
makikipagpahadlang (contemplative indirect)

to obstruct; to block up; to make hard to pass through


suksok

From Proto-Austronesian *suksuk (“pierce, penetrate; insert”). Compare Cebuano suksok and Malay susok.

inh

insertion of something into a tight spot (such as a slit, small hole or opening, etc.)

act of tucking (as of shirts into one's pants)

(card games) turn of a player to shuffle the cards

(card games) manner of shuffling the cards

new strips of buri leaves woven in place of the broken ones

act of repairing mats by replacing broken strips with new ones

(figurative) something saved for the future; savings

(figurative) act of saving for the future


suksok

inserted into a tight spot (such as a slit, small hole or opening, etc.)

woven in place of broken strips (in repairing a mat)


daang libo

tl-num

daáng libo (Baybayin spelling ᜇᜀᜅ᜔ ᜎᜒᜊᜓ)

daáng libo (canonical)
ᜇᜀᜅ᜔ ᜎᜒᜊᜓ (Baybayin)


mag-abuloy

tl-verb

mag-abuloy (complete nag-abuloy, progressive nag-aabuloy, contemplative mag-aabuloy, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔)

nag-abuloy (completive)
nag-aabuloy (progressive)
mag-aabuloy (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
abuloy (root)
ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kaaabuloy (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-aabuloy (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-abuloy (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔ (formal imperative)
kakaabuloy (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-abuloy (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-abuloy (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-abuloy (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-abuloy

mag-abuloy
ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔

nag-abuloy
ᜈᜄ᜔ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔

nag-aabuloy
ᜈᜄ᜔ᜀᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔
nagaabuloy¹
ᜈᜄᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔

mag-aabuloy
ᜋᜄ᜔ᜀᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔
magaabuloy¹
ᜋᜄᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔
gaabuloy¹
ᜄᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔

kaaabuloy
ᜃᜀᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔
kapag-aabuloy
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔

kakaabuloy
ᜃᜃᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔
kakapag-abuloy
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔
kapapag-abuloy
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔

mag-abuloy¹
 ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔

abuloy
 ᜀᜊᜓᜎᜓᜌ᜔

Nag-aabuloy tayo para matulungan ang mga nagluluksa sa gastusin nila, dahil mahal magpalibing.

We give our money to help the bereaved in their expenses, because burial is expensive.


siyento mil

tl-num

siyento mil (Baybayin spelling ᜐᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ ᜋᜒᜎ᜔)

ᜐᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ ᜋᜒᜎ᜔ (Baybayin)


bisti

(dialectal, Batangas, Rizal) wearing apparel which is quite dressy

(ecclesiastical, obsolete) vestment (robe worn by members of the clergy)

(ecclesiastical, obsolete) helping in dressing the priest for celebrations


aberya

Borrowed from Spanish avería (“breakdown”).

bor+

mechanical trouble; damage to a machine or a vehicle


sampung libo

tl-num

sampúng libo (Baybayin spelling ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜅ᜔ ᜎᜒᜊᜓ)

sampúng libo (canonical)
ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜅ᜔ ᜎᜒᜊᜓ (Baybayin)


sandaan

From san- + daan, as a contracted compound of isa + -ng + daan.


sarap

Borrowed from Malay sedap, from Proto-Malayo-Polynesian *sədəp. Doublet of lasap.

Iba talaga ang sarap ng lutong bahay.

The taste of home cooking is really different.

tastiness; deliciousness; pleasant taste (of food)

pleasure; comfort; satisfaction; enjoyment


mag-abaniko

tl-verb

mag-abaniko (complete nag-abaniko, progressive nag-aabaniko, contemplative mag-aabaniko, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ)

nag-abaniko (completive)
nag-aabaniko (progressive)
mag-aabaniko (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
abaniko (root)
ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ (root)
actor (focus)
kaaabaniko (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜊᜈᜒᜃᜓ (completive formal past past-recent)
kapag-aabaniko (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜊᜈᜒᜃᜓ (completive formal past past-recent)
mag-abaniko (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ (formal imperative)
kakaabaniko (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜊᜈᜒᜃᜓ (completive informal past past-recent)
kakapag-abaniko (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ (completive informal past past-recent)
kapapag-abaniko (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ (completive informal past past-recent)
mag-abaniko (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-abaniko

nag-aabaniko
ᜈᜄ᜔ᜀᜀᜊᜈᜒᜃᜓ
nagaabaniko¹
ᜈᜄᜀᜊᜈᜒᜃᜓ

mag-aabaniko
ᜋᜄ᜔ᜀᜀᜊᜈᜒᜃᜓ
magaabaniko¹
ᜋᜄᜀᜊᜈᜒᜃᜓ
gaabaniko¹
ᜄᜀᜊᜈᜒᜃᜓ

kaaabaniko
ᜃᜀᜀᜊᜈᜒᜃᜓ
kapag-aabaniko
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜊᜈᜒᜃᜓ

kakaabaniko
ᜃᜃᜀᜊᜈᜒᜃᜓ
kakapag-abaniko
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ
kapapag-abaniko
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜊᜈᜒᜃᜓ

Nag-aabaniko ako para hindi ako mapawisan pa.

I'm fanning myself so I wouldn't sweat anymore.


disinuwebe

tl-num

disinuwebe (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ)

ᜇᜒᜐᜒᜈᜓᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)


kompetisyon

tl-noun

kompetisyón (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜆᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

kompetisyón (canonical)
ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜆᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Most likely a pseudo-Hispanism, derived from English competition, and influenced by Spanish competición. A direct borrowing from Spanish competición is unlikely because the earliest attested quote is from 1971, the word does not appear in dictionaries prior to that, and the word for "competition" in Spanish before World War II is competencia (see Tagalog kompetensiya), while Spanish competición was a rarer word.

pseudo-loan

-hunan upang magpalawak ng negosyo, proteksiyon mula sa kompetisyon ng pamahalaan, pagtatangi sa pagkakaloob ng pautang ng pamahalaan, paggamit ng pondo ng GSIS at SSS, at mga espesyal na pangganyak sa pagluluwas.

1971, Amado Guerrero, Lipunan at rebolusyong Pilipino


kalahati

From kahati + *-al-. Also possibly from blend of ikalawa + hati.

half (one of two equal parts into which anything may be divided)


abain

abaín (canonical)
ᜀᜊᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
aba (root)
ᜀᜊ (root)
abain (infinitive)
ᜀᜊᜁᜈ᜔ (infinitive)
inaba (completive root)
ᜁᜈᜊ (completive root)
inaaba (progressive root)
ᜁᜈᜀᜊ (progressive root)
inaaba (dialectal progressive root)
aabain (contemplative objective)
ᜀᜀᜊᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
aabain (contemplative dialectal objective)
abain (imperative objective)
ᜀᜊᜁᜈ᜔ (imperative objective)
aba (dialectal imperative objective)
ᜀᜊ (imperative objective)
abaa (dialectal imperative objective)
ᜀᜊᜀ (imperative objective)

abain

abain
 ᜀᜊᜁᜈ᜔

aabain
ᜀᜀᜊᜁᜈ᜔
aabain¹
 ᜀᜀᜊᜁᜈ᜔

abain
 ᜀᜊᜁᜈ᜔
aba¹
ᜀᜊ
abaa¹
ᜀᜊᜀ

[ʔɐ.bɐˈʔin̪]

Huwag mo namang abain ang iyong hipag.


maghabi

ᜋᜄ᜔ᜑᜊᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
habi (root)
ᜑᜊᜒ (root)
actor (focus)
kahahabi (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜊᜒ (completive formal past past-recent)
kapaghahabi (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜊᜒ (completive formal past past-recent)
maghabi (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜊᜒ (formal imperative)
kakahabi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜊᜒ (completive informal past past-recent)
kakapaghabi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜊᜒ (completive informal past past-recent)
kapapaghabi (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜊᜒ (completive informal past past-recent)
maghabi (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜊᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

maghabi

maghahabi
ᜋᜄ᜔ᜑᜑᜊᜒ
magahabi¹
ᜋᜄᜑᜊᜒ
gahabi¹
ᜄᜑᜊᜒ

kakahabi
ᜃᜃᜑᜊᜒ
kakapaghabi
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜊᜒ
kapapaghabi
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜊᜒ

maghabi¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜊᜒ


mag-abang

tl-verb

mag-abáng (complete nag-abang, progressive nag-aabang, contemplative mag-aabang, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜅ᜔)

mag-abáng (canonical)
nag-abang (completive)
nag-aabang (progressive)
mag-aabang (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜅ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
abang (root)
ᜀᜊᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kaaabang (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜊᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-aabang (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜊᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-abang (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜅ᜔ (formal imperative)
kakaabang (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜊᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-abang (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜊᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-abang (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜊᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-abang (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-abang

mag-aabang
ᜋᜄ᜔ᜀᜀᜊᜅ᜔
magaabang¹
ᜋᜄᜀᜊᜅ᜔
gaabang¹
ᜄᜀᜊᜅ᜔

kakaabang
ᜃᜃᜀᜊᜅ᜔
kakapag-abang
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜊᜅ᜔
kapapag-abang
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜊᜅ᜔

[mɐɡ.ʔɐˈbaŋ]

Mag-abang ka ng sasakyan.

to wait and watch (for something or someone)

to lie in wait; to stay hidden; to ambush; to ready to attack


trese

Borrowed from Spanish trece (“thirteen”).

bor+

Trese anyos pa lamang ako'y lumayas na ako sa amin.

2000, Estrellita Valeros-Gruenberg, The De La Salle University Reader: Writings from the Different Regions of the Philipines, page 228

I was only thirteen years old when I left my home.


isuksok

tl-verb

isuksók (complete isinuksok, progressive isinusuksok, contemplative isusuksok, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜁᜐᜓᜃ᜔ᜐᜓᜃ᜔)

isuksók (canonical)
isinuksok (completive)
isinusuksok (progressive)
isusuksok (contemplative)
ᜁᜐᜓᜃ᜔ᜐᜓᜃ᜔ (Baybayin)
suksok (root)
isuksok (infinitive)
isinuksok (completive root)
isinusuksok (progressive root)
inasuksok (dialectal progressive root)
isusuksok (contemplative objective)
asuksok (contemplative dialectal objective)
isuksok (imperative objective)
suksukan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

isuksok

isuksok

Isuksok ang kutsilyo paikot sa gilid ng liyanera upang maalis ang cake. Uipat ito nang pataob sa ibang lalagyan. 9. Tusukin ng barbecue stick ang cake hanggang sa pinaka- ilalim na bahagi nito. Ginagawa ito upang tumagos ang brandy sa ...


abangan

[ˌʔaːˈbaː.ŋɐn̪]

[ʔɐ.bɐˈŋan̪]

place where one waits (for something or someone)


abangan

tl-verb

abangán (complete inabangan, progressive inaabangan, contemplative aabangan, Baybayin spelling ᜀᜊᜅᜈ᜔)

abangán (canonical)
inabangan (completive)
inaabangan (progressive)
aabangan (contemplative)
ᜀᜊᜅᜈ᜔ (Baybayin)
abang (root)
abangan (infinitive)
inabangan (completive root)
inaabangan (progressive root)
inaabangan (dialectal progressive root)
aabangan (contemplative objective)
aabangan (contemplative dialectal objective)
abangi (dialectal imperative objective)

abangan

[ˌʔaːˈbaː.ŋɐn̪]

[ʔɐ.bɐˈŋan̪]

Abangan ang susunod na kabanata!

to be on the alert for; to wait for an opportune time


aktibidades

tl-noun

aktibidades (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜆᜒᜊᜒᜇᜇᜒᜐ᜔)

ᜀᜃ᜔ᜆᜒᜊᜒᜇᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish actividades, plural of actividad. Doublet of aktibidad.


umusbong

tl-verb

umusbóng (complete umusbong, progressive umuusbong, contemplative uusbong, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜂᜋᜓᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔)

umusbóng (canonical)
umusbong (completive)
umuusbong (progressive)
uusbong (contemplative)
ᜂᜋᜓᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
usbong (root)
ᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kauusbong (completive formal past past-recent)
ᜃᜂᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
umusbong (formal imperative)
ᜂᜋᜓᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔ (formal imperative)
usbong (dialectal formal imperative)
ᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔ (formal imperative)
kakausbong (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
umusbong (imperative informal)
ᜂᜋᜓᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔ (imperative informal)
usbong (dialectal imperative informal)
ᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umusbong

umusbong
 ᜂᜋᜓᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔

umusbong
 ᜂᜋᜓᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔
ungmusbong¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜓᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔

umuusbong
ᜂᜋᜓᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔
ungmuusbong¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜓᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔
nausbong²
ᜈ ᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔

uusbong
 ᜂᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔
mausbong²
ᜋ ᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔

kauusbong
 ᜃᜂᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔

umusbong
 ᜂᜋᜓᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔
usbong²
ᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔

usbong
ᜂᜐ᜔ᜊᜓᜅ᜔

(figurative) to make progress or advancement


magpatunay

tl-verb

magpatunay (complete nagpatunay, progressive nagpapatunay, contemplative magpapatunay, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜈᜌ᜔)

nagpatunay (completive)
nagpapatunay (progressive)
magpapatunay (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜈᜌ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
patunay (root)
ᜉᜆᜓᜈᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kapapatunay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜆᜓᜈᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagpapatunay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜆᜓᜈᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
magpatunay (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜈᜌ᜔ (formal imperative)
kakapatunay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜆᜓᜈᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagpatunay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜆᜓᜈᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagpatunay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜆᜓᜈᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
magpatunay (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜈᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magpatunay

nagpapatunay
ᜈᜄ᜔ᜉᜉᜆᜓᜈᜌ᜔
nagapatunay¹
ᜈᜄᜉᜆᜓᜈᜌ᜔

magpapatunay
ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜆᜓᜈᜌ᜔
magapatunay¹
ᜋᜄᜉᜆᜓᜈᜌ᜔
gapatunay¹
ᜄᜉᜆᜓᜈᜌ᜔

kapapatunay
ᜃᜉᜉᜆᜓᜈᜌ᜔
kapagpapatunay
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜆᜓᜈᜌ᜔

kakapatunay
ᜃᜃᜉᜆᜓᜈᜌ᜔
kakapagpatunay
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜆᜓᜈᜌ᜔
kapapagpatunay
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜆᜓᜈᜌ᜔

magpatunay¹
 ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜈᜌ᜔


bersikulo

tl-noun

bersíkuló (Baybayin spelling ᜊᜒᜇ᜔ᜐᜒᜃᜓᜎᜓ)

bersíkuló (canonical)
ᜊᜒᜇ᜔ᜐᜒᜃᜓᜎᜓ (Baybayin)


kapitulo

Borrowed from Spanish capítulo, from Late Latin capitulum. Doublet of kabildo and tsapter.


umabay

tl-verb

umabay (complete umabay, progressive umaabay, contemplative aabay, Baybayin spelling ᜂᜋᜊᜌ᜔)

umabay (completive)
umaabay (progressive)
aabay (contemplative)
ᜂᜋᜊᜌ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
abay (root)
ᜀᜊᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kaaabay (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜊᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
umabay (formal imperative)
ᜂᜋᜊᜌ᜔ (formal imperative)
abay (dialectal formal imperative)
ᜀᜊᜌ᜔ (formal imperative)
kakaabay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜊᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
umabay (imperative informal)
ᜂᜋᜊᜌ᜔ (imperative informal)
abay (dialectal imperative informal)
ᜀᜊᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umabay

umaabay
ᜂᜋᜀᜊᜌ᜔
ungmaabay¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜀᜊᜌ᜔
naabay²
ᜈ ᜀᜊᜌ᜔

aabay
 ᜀᜀᜊᜌ᜔
maabay²
ᜋ ᜀᜊᜌ᜔

umabay
 ᜂᜋᜊᜌ᜔
abay²
ᜀᜊᜌ᜔

[ʔʊ.mɐˈbaɪ̯]

Umabay si Pedro sa kasal ni Juan.

Pedro acted as a best man at Juan's wedding.

to act as best man, bridesmaid, or maid-of-honor


umabay

tl-verb

umabáy (complete umabay, progressive umaabay, contemplative aabay, Baybayin spelling ᜂᜋᜊᜌ᜔)

umabáy (canonical)
umabay (completive)
umaabay (progressive)
aabay (contemplative)
ᜂᜋᜊᜌ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
abay (root)
ᜀᜊᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kaaabay (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜊᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
umabay (formal imperative)
ᜂᜋᜊᜌ᜔ (formal imperative)
abay (dialectal formal imperative)
ᜀᜊᜌ᜔ (formal imperative)
kakaabay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜊᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
umabay (imperative informal)
ᜂᜋᜊᜌ᜔ (imperative informal)
abay (dialectal imperative informal)
ᜀᜊᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umabay

aabay
 ᜀᜀᜊᜌ᜔
maabay²
ᜋ ᜀᜊᜌ᜔

umabay
 ᜂᜋᜊᜌ᜔
abay²
ᜀᜊᜌ᜔

[ʔʊ.mɐˈbaɪ̯]

to lie or sleep beside or close to another


tsapter

Borrowed from English chapter, from Middle English chapiter, from Old French chapitre, from Latin capitulum. Doublet of kabildo and kapitulo.


tag-

tag- + ani (“harvest”) → tag-ani (“harvest season”)

tag- + araw (“sun”) → tag-araw (“sunny season”)

tag- + lagas (“fall”) → taglagas (“fall season”)

tag- + lamig (“cold”) → taglamig (“cold season; winter”)

tag- + mangga (“mango”) → tagmangga (“mango season”)

tag- + ulan (“rain”) → tag-ulan (“rainy season”)

prefix with the meaning of "time of" or "season of"


tatlumpu't isa

tl-num

tatlumpú't isá (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜁᜐ)

tatlumpú't isá (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜁᜐ (Baybayin)

From tatlumpu + 't + isa, literally “thirty and one”. Calque of Spanish treinta y uno.


beynte siyete

tl-num

beynte siyete (Baybayin spelling ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[ˌbeɪ̯n̪.t̪ɛ ˈʃɛː.t̪ɛ]

[ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈʃɛː.t̪ɛ]


beynte dos

beynte dos (Baybayin spelling ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔)

ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)


tatlumpu't dalawa

tatlumpú't dalawá (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜇᜎᜏ)

tatlumpú't dalawá (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜇᜎᜏ (Baybayin)

From tatlumpu + 't + dalawa, literally “thirty and two”. Calque of Spanish treinta y dos.


beynte uno

tl-num

beynte uno (Baybayin spelling ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ)

ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜈᜓ (Baybayin)

(playground games) a variety of tag where people tagged also become taggers


tsapsoy

tsapsóy (canonical)
ᜆ᜔ᜐᜉ᜔ᜐᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[t͡ʃɐpˈsoɪ̯]


tatlumpu't tatlo

tatlumpú't tatló (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜆᜆ᜔ᜎᜓ)

tatlumpú't tatló (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜆᜆ᜔ᜎᜓ (Baybayin)

From tatlumpu + 't + tatlo, literally “thirty and three”. Calque of Spanish treinta y tres.


batchoy

(proscribed, common) Alternative spelling of batsoy


abutan

tl-verb

abután (complete inabutan, progressive inaabutan, contemplative aabutan, Baybayin spelling ᜀᜊᜓᜆᜈ᜔)

abután (canonical)
inabutan (completive)
inaabutan (progressive)
aabutan (contemplative)
ᜀᜊᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)
abot (root)
abutan (infinitive)
inabutan (completive root)
inaabutan (progressive root)
inaabutan (dialectal progressive root)
aabutan (contemplative objective)
aabutan (contemplative dialectal objective)
abuti (dialectal imperative objective)

abutan

[ʔɐˈbuː.t̪ɐn̪]

[ˌʔaːˈbuː.t̪ɐn̪]

Abutan mo naman po ng pagkain.


abutan

abutan (complete inabutan, progressive inaabutan, contemplative aabutan, Baybayin spelling ᜀᜊᜓᜆᜈ᜔)

inabutan (completive)
inaabutan (progressive)
aabutan (contemplative)
ᜀᜊᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)
abot (root)
abutan (infinitive)
inabutan (completive root)
inaabutan (progressive root)
inaabutan (dialectal progressive root)
aabutan (contemplative objective)
aabutan (contemplative dialectal objective)
abuti (dialectal imperative objective)

abutan

[ʔɐˈbuː.t̪ɐn̪]

[ˌʔaːˈbuː.t̪ɐn̪]

Mauna na ako! Aabutan ko pa ang susunod na klase ko.

I'm going ahead! I have to catch up with my next class.


abutan

[ʔɐˈbuː.t̪ɐn̪]

[ˌʔaːˈbuː.t̪ɐn̪]


abutan

[ʔɐˈbuː.t̪ɐn̪]

[ˌʔaːˈbuː.t̪ɐn̪]


batsoy

Borrowed from Hiligaynon batsoy, likely from Hokkien, either 肉碎 (bah-chhùi, “minced meat”, literally “meat pieces”) or 肉水 (bah-chúi, literally “meat water”). See also Hokkien 肉脞麵／肉脞面 (bah-chhò-mī).

batchoy (noodle soup made with pork offal, crushed pork cracklings, chicken stock, beef loin and round noodles)


lusot

passed through; penetrated through (a small, narrow, or tight location or situation)

pierced through (by an arrow, bullet, etc.)

with a hole from being torn (such as a basket, etc.)


lusot

passing through; penetrating through (a small, narrow, or tight location or situation)

passing ahead of another (as in a race, competition, etc.)


suwak

(obsolete) act of showing the half of one's body through the window

(obsolete) act of splashing each other with water when bathing

(obsolete) the act of digging up something that someone else buried


Mabolo

A barangay of Bacoor, Cavite, Philippines

A barangay of Malolos, Bulacan, Philippines

A barangay of Valenzuela, Metro Manila, Philippines


Escobido

Misspelling of Spanish Escobedo (compare Escovido).


rehimen

[ɾɛ.hɪˈmɛn̪]

Borrowed from Spanish régimen, from Latin regimen.


Escovido

From misspelling of Spanish Escobedo. Compare Escobido.


Padre Burgos

tl-proper noun

Padre Burgos (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜇᜒ ᜊᜓᜇ᜔ᜄᜓᜐ᜔)

ᜉᜇ᜔ᜇᜒ ᜊᜓᜇ᜔ᜄᜓᜐ᜔ (Baybayin)

Named after Filipino priest and member of the Gomburza movement José Burgos.

named-after

Padre Burgos (a municipality of Quezon, Philippines)


kumpidensiyal

tl-adj

kumpidensiyál (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜎ᜔)

kumpidensiyál (canonical)
ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜎ᜔ (Baybayin)


pagmamay-ari

tl-noun

pagmamay-ari (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜋᜋᜌ᜔ᜀᜇᜒ)

ᜉᜄ᜔ᜋᜋᜌ᜔ᜀᜇᜒ (Baybayin)

[pɐɡ.mɐ.maɪ̯ˈʔaː.ɾɪ]

From pag- + may-ari with initial reduplication.


Digos

Digos (a city, the provincial capital of Davao del Sur, Davao Region, Mindanao, Philippines)


irebisa

tl-verb

irebisá (complete inirebisa, progressive inirerebisa, contemplative irerebisa, 3rd object trigger, Baybayin spelling ᜁᜇᜒᜊᜒᜐ)

irebisá (canonical)
inirebisa (completive)
inirerebisa (progressive)
irerebisa (contemplative)
ᜁᜇᜒᜊᜒᜐ (Baybayin)
rebisa (root)
irebisa (infinitive)
inirebisa (completive root)
inirerebisa (progressive root)
inarebisa (dialectal progressive root)
irerebisa (contemplative objective)
arebisa (contemplative dialectal objective)
irebisa (imperative objective)
rebisahan (dialectal imperative objective)

irebisa


kolektibo

tl-adj

kolektibo (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜊᜓ)

ᜃᜓᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜊᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish colectivo. Doublet of kolektib.


kolektibo

ᜃᜓᜎᜒᜃ᜔ᜆᜒᜊᜓ (Baybayin)


komposisyon

tl-noun

komposisyón (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜓᜐᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

komposisyón (canonical)
ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜓᜐᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

composition (of music, literature, etc.)

(typography) typesetting; composition of written material into type


palamura

Sa pagsusuri ng kaibhan ng mga lalaki at babaing taga-Pamantasan hinggil sa kakayahang magmura, natuklasan na higit na palamura ang mga lalaki kaysa sa mga babae (24.6 > 18.1). Ang pang-apat na haka ay tila napabulaanan: higit na ...

1972, General [quezon] Education Journal


brodkast

brodkast (Baybayin spelling ᜊ᜔ᜇᜓᜇ᜔ᜃᜐ᜔ᜆ᜔)

ᜊ᜔ᜇᜓᜇ᜔ᜃᜐ᜔ᜆ᜔ (Baybayin)


Pagadian

[pɐ.ɣɐˈd̪iː.ʔɐn̪]

Multiple etymologies exist:
* The city is believed to have been an Iranun trading post in the past, and so a {{|lg|blend}} of Iranun pagad (“to wait”) + padian (“market”) are widely accepted as the roots of the name.
* Possibly from Central Subanen gagadian, a bird that the native inhabitants call.
* Possibly from the Cebuano word pangadyian (“a place to pray; land of prayers”), from pangadyi (“prayer”) + -an.
* Also speculated to be derived from Central Subanen pengadian (“school”).

Zamboanga del Sur
Zamboanga del Sur#English

Zamboanga Peninsula
Zamboanga Peninsula#English

Pagadian (a city, the provincial capital of Zamboanga del Sur, Zamboanga Peninsula, Mindanao, Philippines)


eksaminador

eksaminadór (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐᜋᜒᜈᜇᜓᜇ᜔)

eksaminadór (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐᜋᜒᜈᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


magkakahoy

magkakahóy (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜑᜓᜌ᜔)

magkakahóy (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜑᜓᜌ᜔ (Baybayin)

From mag- + kahoy with initial reduplication.

logger; lumberjack; woodcutter; wood-hewer


opisyales

opisyales (Baybayin spelling ᜂᜉᜒᜐ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔)

ᜂᜉᜒᜐ᜔ᜌᜎᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish oficiales, plural of oficial (compare apostoles, rekisitos, and sentimos).

(usually in the plural) Alternative form of opisyal


Kamaynilaan

tl-proper noun

Kamaynilaan (Baybayin spelling ᜃᜋᜌ᜔ᜈᜒᜎᜀᜈ᜔)

ᜃᜋᜌ᜔ᜈᜒᜎᜀᜈ᜔ (Baybayin)

Metro Manila (a region and metropolitan area in the Philippines)


Katagalugan

Katagalugan (Baybayin spelling ᜃᜆᜄᜎᜓᜄᜈ᜔)

[kɐ.t̪ɐ.ɣɐˈluː.ɣɐn̪]

Bago ang panahon ng himagsikan, nakaranas ang Katagalugan ng pagkalat ng kolera noong 1882, pagkalat ng nakamamatay na bulutong noong 1884 at mga iba pang sakit na lubhang nakaapekto sa kalagayang demograpikal ng rehiyon.

Before the revolution, the Tagalog homeland witnessed a cholera outbreak in 1882, a deadly smallpox outbreak in 1884 and other diseases that severely affected the demographic conditions of the region.

the Tagalog homeland; the Tagalog nation


biyahero

tl-noun

biyahero (feminine biyahera, Baybayin spelling ᜊᜒᜌᜑᜒᜇᜓ)


pakainin ng alikabok

tl-verb

pakainin ng alikabók (complete pinakain ng alikabok, progressive pinapakain ng alikabok, contemplative papakainin ng alikabok, Baybayin spelling ᜉᜃᜁᜈᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜀᜎᜒᜃᜊᜓᜃ᜔)

pakainin ng alikabók (canonical)
pinakain ng alikabok (completive)
pinapakain ng alikabok (progressive)
papakainin ng alikabok (contemplative)
ᜉᜃᜁᜈᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜀᜎᜒᜃᜊᜓᜃ᜔ (Baybayin)

[pɐ.xɐˌʔiː.n̪ɪn̪ n̪ɐŋ ʔɐ.lɪ.xɐˈbok̚]

(idiomatic, colloquial) To win in every important aspect; to kick ass


Mitsui

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 三井 (Mitsui) or Japanese 光井 (Mitsui).


may-ari

[maɪ̯ˈʔaː.ɾɪʔ]


Kabisayaan

tl-proper noun

Kabisayaan or Kabisayaán (Baybayin spelling ᜃᜊᜒᜐᜌᜀᜈ᜔)

Kabisayaan (canonical)
Kabisayaán (canonical)
ᜃᜊᜒᜐᜌᜀᜈ᜔ (Baybayin)

From Bisaya + ka- -an. Compare Cebuano Kabisay-an.


Eba

Borrowed from Spanish Eva, from Latin Ēva, from Hebrew חַוָּה (ḥawwā). Doublet of Hawa.


rehistro

ᜇᜒᜑᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)


mangangaso

From mang- + aso with initial reduplication.


beynte kuwatro

tl-num

beynte kuwatro (Baybayin spelling ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ)

ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

Nakabukas ang tindahan niya nang beynte kwatro oras.

His store is open twenty-four hours a day.


boluntaryo

tl-adj

boluntaryo (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜓᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜊᜓᜎᜓᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


boluntaryo

ᜊᜓᜎᜓᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


beynte tres

tl-num

beynte tres (Baybayin spelling ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔)

ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)

[ˌbeɪ̯n̪.t̪ɛ ˈt̪ɾɛs]

[ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈt̪ɾɛs]


beynte singko

beynte singko (Baybayin spelling ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ)

ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ (Baybayin)


beynte singko

ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ (Baybayin)


beynte otso

beynte otso (Baybayin spelling ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜆ᜔ᜐᜓ)

ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜂᜆ᜔ᜐᜓ (Baybayin)

[ˌbeɪ̯n̪.t̪ɛ ˈʔoː.t͡ʃo]

[ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈʔoː.t͡ʃo]


beynte nuwebe

beynte nuwebe (Baybayin spelling ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜈᜓᜏᜒᜊᜒ)

ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜈᜓᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)

[ˌbeɪ̯n̪.t̪ɛ ˈn̪wɛː.bɛ]

[ˌbɛn̪.t̪ɛ ˈn̪wɛː.bɛ]


beynte seis

beynte seís (Baybayin spelling ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜐᜒᜁᜐ᜔)

beynte seís (canonical)
ᜊᜒᜌ᜔ᜈ᜔ᜆᜒ ᜐᜒᜁᜐ᜔ (Baybayin)


magbabakal

magbabakál (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜊᜊᜃᜎ᜔ (Baybayin)

From mag- + bakal (“iron”), from an initial reduplication of bakal.

(informal) person who sells scrap metal; iron dealer


magbabakal

contemplative aspect of magbakal (“to shoe (a horse)”)


magbabakal

From mag- + bakal (“stave for planting seeds”), from an initial reduplication of bakal.

prefix

contemplative aspect of magbakal (“to plant (seeds or seedlings) with a stave”)


retoke

[ɾɛˈt̪oː.xɛ]

retouching (of photographs, paintings, etc.)

(by extension) any operation to improve one's appearance (especially surgical procedures)


Adbentista

tl-adj

Adbentista (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

Borrowed from Spanish adventista, ultimately from English Adventist.


Adbentista

ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


Arsenia

[ʔɐɾˈsɛː.ɲɐ]


Hamaguchi

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 浜口 (Hamaguchi).


dayalekto

Pseudo-Hispanism, derived from English dialect, and influenced by Spanish dialecto.

pseudo-loan

Naniniwala ako na sa paggamit ng sariling wika o anumang dayalekto lamang tayo nagkakaroon ng pagka-Pilipino, dahil ang tunog mismo ng salita ay musika. Ang banghay, bigkas o syntax ng salita mismo ay may angking tunog na ...

1990, Kasarinlan : a Philippine Quarterly of Third World Studies


Caniedo

[kɐˈɲɛː.d̪o]

Alternative spelling of Cañedo, from Spanish, after a Cantabrian place name.


Cañedo

[kɐˈɲɛː.d̪o]

Borrowed from Spanish Cañedo, from a Cantabrian place name.


pabulaanan

tl-verb

pabulaanan (complete pinabulaanan, progressive pinabubulaanan, contemplative pabubulaanan, 6th object trigger, Baybayin spelling ᜉᜊᜓᜎᜀᜈᜈ᜔)

pinabulaanan (completive)
pinabubulaanan (progressive)
pabubulaanan (contemplative)
ᜉᜊᜓᜎᜀᜈᜈ᜔ (Baybayin)
pa- -an (affix)
bulaan (root)
pabulaanan (infinitive)
pinabulaanan (completive root)
pinapabulaanan (progressive root)
pinabubulaanan (progressive root)
papabulaanan (contemplative)
pabubulaanan (contemplative)

pabulaanan

to disprove, discredit or debunk as a lie or untruth


misteryo

ᜋᜒᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish misterio, from Latin mystērium, from Ancient Greek μυστήριον (mustḗrion).


magliwaliw

magliwalíw (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔)

magliwalíw (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
liwaliw (root)
ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔ (root)
actor (focus)
kaliliwaliw (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜒᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagliliwaliw (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔ (completive formal past past-recent)
magliwaliw (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔ (formal imperative)
kakaliwaliw (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagliwaliw (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagliwaliw (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔ (completive informal past past-recent)
magliwaliw (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magliwaliw

magliwaliw
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔

nagliwaliw
ᜈᜄ᜔ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔

nagliliwaliw
ᜈᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔
nagaliwaliw¹
ᜈᜄᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔

magliliwaliw
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔
magaliwaliw¹
ᜋᜄᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔
galiwaliw¹
ᜄᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔

kaliliwaliw
ᜃᜎᜒᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔
kapagliliwaliw
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔

kakaliwaliw
ᜃᜃᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔
kakapagliwaliw
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔
kapapagliwaliw
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔

magliwaliw¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔

liwaliw
 ᜎᜒᜏᜎᜒᜏ᜔


Ichikawa

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 市川 (Ichikawa).


Hojo

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 北条 (Hōjō).


kumbinasyon

tl-noun

kumbinasyón (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜊᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

kumbinasyón (canonical)
ᜃᜓᜋ᜔ᜊᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2014 spelling of kombinasyon.


Virtucio

Virtúció (canonical)
ᜊᜒᜇ᜔ᜆᜓᜐ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


opyo

Borrowed from Spanish opio, from Latin opium, from Ancient Greek ὄπιον (ópion). Doublet of opyum, ampiyon, and apyan.


Vertucio

Vertúció (canonical)
ᜊᜒᜇ᜔ᜆᜓᜐ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


konsehala

Kabilang sa “malalaking tao” ng pook na ito sina Kabesang Tato at Kabesang Mento na ama ni Bueng Pineda at Kabesang Inggo na lolong makalawa ng mga Fernando, gaya nina Maura (maybahay ni Francisco Rivera), Konsehala Carmen ...

1985, Rolando E. Villacorte, Baliwag, Then and Now

female equivalent of konsehal: female councilor; female alderman


amyenda

[ʔɐmˈjɛn̪.d̪ɐ]

Pseudo-Hispanism, derived from English amend, and influenced by Spanish enmienda.


amyendahan

tl-verb

amyéndahán (complete inamyendahan, progressive inaamyendahan, contemplative aamyendahan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜀᜋ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜇᜑᜈ᜔)

amyéndahán (canonical)
inamyendahan (completive)
inaamyendahan (progressive)
aamyendahan (contemplative)
ᜀᜋ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜇᜑᜈ᜔ (Baybayin)
amyenda (root)
amyendahan (infinitive)
inamyendahan (completive root)
inaamyendahan (progressive root)
inaamyendahan (dialectal progressive root)
aamyendahan (contemplative objective)
aamyendahan (contemplative dialectal objective)
amyendahi (dialectal imperative objective)

amyendahan


Fujino

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 藤野 (Fujino).


Matsumori

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 松森 (Matsumori).


Fujishima

tl-proper noun

Fujishima (Baybayin spelling ᜉᜓᜇ᜔ᜌᜒᜐ᜔ᜌᜒᜋ)

ᜉᜓᜇ᜔ᜌᜒᜐ᜔ᜌᜒᜋ (Baybayin)

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 藤島 (Fujishima).


Matsuno

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 松野 (Matsuno).


Fukumori

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 福森 (Fukumori).


Fukunaga

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 福永 (Fukunaga).


simulasyon

tl-noun

simulasyón (Baybayin spelling ᜐᜒᜋᜓᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

simulasyón (canonical)
ᜐᜒᜋᜓᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

С. Role-Playing at Simulasyon Isa sa mga layunin ng pamaraang komunikatibo ay matulungan ang mag-aaral na maunawaan ang kanilang kapaligiran at umangkop dito sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga gawaing pangwika na ...

year unknown, Teaching the Elementary School Subjects: Content and Strategies in Teaching the Basic Elementary School Subjects, Rex Bookstore, Inc., page 195

Maaaring isagawa ang isang simulasyon na nagpapakita ng pakikilahok sa mga gawain o proyektong nakapagpapanatili ng pandaigdigang kapayapaan at kaunlaran. Gumawa ng listahan ng mga organisasyon na naglulunsad ng proyekto ...

year unknown, Sangkatauhan Sa Maylalang Iv' 2002 Ed., Rex Bookstore, Inc., page 302


misteryoso

tl-adj

misteryoso (Baybayin spelling ᜋᜒᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜌᜓᜐᜓ)

ᜋᜒᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜌᜓᜐᜓ (Baybayin)


Fujimura

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 藤村 (Fujimura).


deskripsyon

tl-noun

deskripsyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜃ᜔ᜇᜒᜉ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

deskripsyón (canonical)
ᜇᜒᜐ᜔ᜃ᜔ᜇᜒᜉ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of deskripsiyon.


presensya

presensya (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ)

ᜉ᜔ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of presensiya.


balewalain

tl-verb

bálewalaín (complete binalewala, progressive binabalewala, contemplative babalewalain, Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜏᜎᜁᜈ᜔)

bálewalaín (canonical)
binalewala (completive)
binabalewala (progressive)
babalewalain (contemplative)
ᜊᜎᜒᜏᜎᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
balewala (root)
ᜊᜎᜒᜏᜎ (root)
babalewalain (infinitive)
ᜊᜊᜎᜒᜏᜎᜁᜈ᜔ (infinitive)
binalewala (completive root)
ᜊᜒᜈᜎᜒᜏᜎ (completive root)
binabalewala (progressive root)
ᜊᜒᜈᜊᜎᜒᜏᜎ (progressive root)
inabalewala (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜊᜎᜒᜏᜎ (progressive root)
bababalewalain (contemplative objective)
ᜊᜊᜊᜎᜒᜏᜎᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
ababalewalain (contemplative dialectal objective)
ᜀᜊᜊᜎᜒᜏᜎᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
babalewalain (imperative objective)
ᜊᜊᜎᜒᜏᜎᜁᜈ᜔ (imperative objective)
balewala (dialectal imperative objective)
ᜊᜎᜒᜏᜎ (imperative objective)
babalewalaa (dialectal imperative objective)
ᜊᜊᜎᜒᜏᜎᜀ (imperative objective)

balewalain

binabalewala
ᜊᜒᜈᜊᜎᜒᜏᜎ
inabalewala¹
ᜁᜈᜊᜎᜒᜏᜎ

bababalewalain
ᜊᜊᜊᜎᜒᜏᜎᜁᜈ᜔
ababalewalain¹
 ᜀᜊᜊᜎᜒᜏᜎᜁᜈ᜔

babalewalain
 ᜊᜊᜎᜒᜏᜎᜁᜈ᜔
balewala¹
ᜊᜎᜒᜏᜎ
babalewalaa¹
ᜊᜊᜎᜒᜏᜎᜀ

to treat as worthless; to ignore; to regard as unimportant


Fujisaki

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 藤崎 (Fujisaki).


iskrip

...halimbawa ay ang Frame o Kuwadro 2 at ang iba pang kuwadro, ayon sa pagkakasunud-sunod, hanggang sa wakas ng iskrip. Hindi dapat na lagi na ay magkaroon ng caption o salaysay sa bawat kuwadro.

1972, Mario S. Cabling, May sining, tagumpay at salapi sa pagsulat ng komiks

script (text of a stage play, movie, performance, etc.)


kalidad

Borrowed from Spanish calidad, from Latin quālitātem.


Fukuchi

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese 福地 (Fukuchi).


konseho

Borrowed from Spanish consejo, from Old Spanish consejo, from Latin cōnsilium. Doublet of konsilyo.

Di namán mangyaring siya'y makalakad bumangon man lamang ay malakíng hirap, bakin sumasago bahò'y dili hamak - ang reyna't konseho'y nasuklám na lahát. Ang wikà ng reina sa mga konseho sa lahát ng grandes sa loob ng reino, ...

1957, Salita at buhay ng dalawang magkapuwa bata na si D. Alejandre at ni D. Luis sa kaharian ng Aragon at Moscobia

Gay un pa man, ito ang paiiralin ng rebolusyonaryong pamahalaan. Ang pangunahing pagbabago nito ay ang pagpalit ng mga Kagawaran ng pamahalaan. Sa halip, nakasalalay ang kapangyarihan sa Kataas-taasang Konseho na ...

1997, Philippine Journal of Education, page 254

“Ang samahang pinag-uusapan ay pinamamahalaan ng tinatawag na Kataas-taasang Konseho na itinatag sa lungsod kapital na ito, at binubuo ng pangulo, ingat-yaman, tagausig, kalihim at labindalawang kagawad ng konseho. Nagkaroon ...

1978, Pedro A. Gagelonia, Ang buhay, gawa't sinulat ni Jose Rizal


de-kalidad

de-kalidád (canonical)
ᜇᜒᜃᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

From de- + kalidad, from Spanish de calidad (“of quality”).


tsibog

Blend of tsitsa + sabog, where tsitsa comes from Spanish chicha (“meat”).


magsilbi

magsilbí (complete nagsilbi, progressive nagsisilbi, contemplative magsisilbi, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ)

magsilbí (canonical)
nagsilbi (completive)
nagsisilbi (progressive)
magsisilbi (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
silbi (root)
ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ (root)
actor (focus)
kasisilbi (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ (completive formal past past-recent)
kapagsisilbi (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ (completive formal past past-recent)
magsilbi (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ (formal imperative)
kakasilbi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ (completive informal past past-recent)
kakapagsilbi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ (completive informal past past-recent)
kapapagsilbi (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ (completive informal past past-recent)
magsilbi (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

magsilbi

magsilbi
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ

nagsilbi
ᜈᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ

nagsisilbi
ᜈᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ
nagasilbi¹
ᜈᜄᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ

magsisilbi
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ
magasilbi¹
ᜋᜄᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ
gasilbi¹
ᜄᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ

kasisilbi
ᜃᜐᜒᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ
kapagsisilbi
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ

kakasilbi
ᜃᜃᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ
kakapagsilbi
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ
kapapagsilbi
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ

magsilbi¹
 ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ

silbi
 ᜐᜒᜎ᜔ᜊᜒ


Jasaan

Misamis Oriental
Misamis Oriental#English

A municipality of Misamis Oriental, Philippines

A barangay of Cabanglasan, Bukidnon, Philippines

A barangay of Santa Cruz, Laguna, Philippines


bansi

Borrowed from Malay bangsi, ultimately from Sanskrit वंशी (vaṃśī, “pipe; flute”).

straw or glass tube (for sipping liquid from any container)

(music) native flute (made of reed or rice stalk)