buoin

tl-verb

buoín (complete binuo, progressive binubuo, contemplative bubuoin, Baybayin spelling ᜊᜓᜂᜁᜈ᜔)

buoín (canonical)
binuo (completive)
binubuo (progressive)
bubuoin (contemplative)
ᜊᜓᜂᜁᜈ᜔ (Baybayin)
buo (root)
bumuo (infinitive root trigger-actor)
bumuo (completive root trigger-actor)
bumubuo (progressive trigger-actor)
nabuo (dialectal progressive trigger-actor)
bubuo (contemplative trigger-actor)
mabuo (contemplative dialectal trigger-actor)
kabubuo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabuo (completive past past-recent trigger-actor)
buoin (infinitive root trigger-object)
binuo (completive root trigger-object)
binubuo (progressive trigger-object)
inabuo (dialectal progressive trigger-object)
bubuoin (contemplative trigger-object)
abuoin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbuoan (infinitive root trigger-locative)
pinagbuoan (completive root trigger-locative)
pinapagbuoan (progressive trigger-locative)
pinagbubuoan (progressive trigger-locative)
papagbuoan (contemplative trigger-locative)
pagbubuoan (contemplative trigger-locative)
ibuo (benefactive infinitive root)
ibinuo (benefactive completive root)
ibinubuo (benefactive progressive)
ibubuo (benefactive contemplative)
ipambuo (infinitive root trigger-instrument)
ipinambuo (completive root trigger-instrument)
ipinapambuo (progressive trigger-instrument)
ipapambuo (contemplative trigger-instrument)
ikabuo (infinitive root trigger-causative)
ikinabuo (completive root trigger-causative)
ikinabubuo (formal progressive trigger-causative)
ikinakabuo (progressive trigger-causative)
ikabubuo (contemplative formal trigger-causative)
ikakabuo (contemplative trigger-causative)
ibuo (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinuo (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinubuo (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibubuo (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibuo (infinitive root trigger-measurement)
ibinuo (completive root trigger-measurement)
ibinubuo (progressive trigger-measurement)
ibubuo (contemplative trigger-measurement)
magpabuo (infinitive trigger-actor)
nagpabuo (completive trigger-actor)
nagpapabuo (progressive trigger-actor)
magpapabuo (contemplative trigger-actor)
kapabubuo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabuo (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabuo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabuo (completive past past-recent trigger-actor)
pabuoin (actor-secondary infinitive)
pinabuo (actor-secondary completive)
pinabubuo (actor-secondary progressive)
pinapabuo (actor-secondary progressive)
pabubuoin (actor-secondary contemplative)
papabuoin (actor-secondary contemplative)
ipabuo (infinitive trigger-object)
ipinabuo (completive trigger-object)
ipinabubuo (progressive trigger-object)
ipinapabuo (progressive trigger-object)
ipabubuo (contemplative trigger-object)
ipapabuo (contemplative trigger-object)
ipagpabuo (benefactive infinitive)
ipinagpabuo (benefactive completive)
ipinagpapabuo (benefactive formal progressive)
ipinapagpabuo (benefactive progressive)
ipagpapabuo (benefactive contemplative formal)
ipapagpabuo (benefactive contemplative)
ikapagpabuo (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabuo (completive trigger-causative)
ikinapagpapabuo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabuo (progressive trigger-causative)
ikapagpapabuo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabuo (contemplative trigger-causative)
pagpabuoan (infinitive trigger-locative)
pinagpabuoan (completive trigger-locative)
pinagpapabubuoan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabuoan (progressive trigger-locative)
pagpapabubuoan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabuoan (contemplative trigger-locative)
papagbuoan (infinitive trigger-locative)
pinapagbuoan (completive trigger-locative)
pinapapagbuoan (progressive trigger-locative)
papapagbuoan (contemplative trigger-locative)
makabuo (infinitive trigger-actor)
nakabuo (completive trigger-actor)
nakabubuo (formal progressive trigger-actor)
nakakabuo (progressive trigger-actor)
makabubuo (contemplative formal trigger-actor)
makakabuo (contemplative trigger-actor)
mapabuo (infinitive trigger-actor)
napabuo (completive trigger-actor)
napabubuo (formal progressive trigger-actor)
napapabuo (progressive trigger-actor)
mapabubuo (contemplative formal trigger-actor)
mapapabuo (contemplative trigger-actor)
mabuo (infinitive trigger-object)
nabuo (completive trigger-object)
nabubuo (progressive trigger-object)
mabubuo (contemplative trigger-object)
maibuo (benefactive infinitive)
naibuo (benefactive completive)
naibubuo (benefactive progressive)
maibubuo (benefactive contemplative)
maikabuo (infinitive trigger-causative)
naikabuo (completive trigger-causative)
naikabubuo (formal progressive trigger-causative)
naikakabuo (progressive trigger-causative)
naiikabuo (progressive trigger-causative)
naikabubuo (contemplative formal trigger-causative)
naikakabuo (contemplative trigger-causative)
naiikabuo (contemplative trigger-causative)
maibuo (infinitive trigger-causative)
naibuo (completive trigger-causative)
naibubuo (progressive trigger-causative)
maibubuo (contemplative trigger-causative)
mapagbuoan (infinitive trigger-locative)
napagbuoan (completive trigger-locative)
napagbubuoan (formal progressive trigger-locative)
napapagbuoan (progressive trigger-locative)
mapagbubuoan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbuoan (contemplative trigger-locative)
makapagpabuo (infinitive trigger-actor)
nakapagpabuo (completive trigger-actor)
nakapagpapabuo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabuo (progressive trigger-actor)
makapagpapabuo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabuo (contemplative trigger-actor)
mapabuo (actor-secondary infinitive)
napabuo (actor-secondary completive)
napabubuo (actor-secondary formal progressive)
napapabuo (actor-secondary progressive)
mapabubuo (actor-secondary contemplative formal)
mapapabuo (actor-secondary contemplative)
maipabuo (infinitive trigger-object)
naipabuo (completive trigger-object)
naipabubuo (formal progressive trigger-object)
naipapabuo (progressive trigger-object)
naiipabuo (progressive trigger-object)
maipabubuo (contemplative formal trigger-object)
maipapabuo (contemplative trigger-object)
maiipabuo (contemplative trigger-object)
maipagpabuo (benefactive infinitive)
naipagpabuo (benefactive completive)
naipagpapabuo (benefactive formal progressive)
naipapagpabuo (benefactive progressive)
naiipagpabuo (benefactive progressive)
maipagpapabuo (benefactive contemplative formal)
maipapagpabuo (benefactive contemplative)
maiipagpabuo (benefactive contemplative)
maikapagpabuo (infinitive trigger-causative)
naikapagpabuo (completive trigger-causative)
naikapagpapabuo (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabuo (progressive trigger-causative)
naiikapagpabuo (progressive trigger-causative)
maikapagpapabuo (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabuo (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabuo (contemplative trigger-causative)
mapagpabuoan (infinitive trigger-locative)
napagpabuoan (completive trigger-locative)
napagpapabubuoan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabuoan (progressive trigger-locative)
mapagpapabubuoan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabuoan (contemplative trigger-locative)
mapapagbuoan (infinitive trigger-locative)
napapagbuoan (completive trigger-locative)
napapapagbuoan (progressive trigger-locative)
mapapapagbuoan (contemplative trigger-locative)
makibuo (direct infinitive)
nakibuo (completive direct)
nakikibuo (direct progressive)
makikibuo (contemplative direct)
makipagpabuo (indirect infinitive)
nakipagpabuo (completive indirect)
nakikipagpabuo (indirect progressive)
makikipagpabuo (contemplative indirect)

to form; to make up; to construct; to constitute


bumuo

bumuô (complete bumuo, progressive bumubuo, contemplative bubuo, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜓᜂ)

bumuô (canonical)
bumuo (completive)
bumubuo (progressive)
bubuo (contemplative)
ᜊᜓᜋᜓᜂ (Baybayin)
buo (root)
bumuo (infinitive root trigger-actor)
bumuo (completive root trigger-actor)
bumubuo (progressive trigger-actor)
nabuo (dialectal progressive trigger-actor)
bubuo (contemplative trigger-actor)
mabuo (contemplative dialectal trigger-actor)
kabubuo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabuo (completive past past-recent trigger-actor)
buuin (infinitive root trigger-object)
binuo (completive root trigger-object)
binubuo (progressive trigger-object)
inabuo (dialectal progressive trigger-object)
bubuuin (contemplative trigger-object)
abuuin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbuuan (infinitive root trigger-locative)
pinagbuuan (completive root trigger-locative)
pinapagbuuan (progressive trigger-locative)
pinagbubuuan (progressive trigger-locative)
papagbuuan (contemplative trigger-locative)
pagbubuuan (contemplative trigger-locative)
ibuo (benefactive infinitive root)
ibinuo (benefactive completive root)
ibinubuo (benefactive progressive)
ibubuo (benefactive contemplative)
ipambuo (infinitive root trigger-instrument)
ipinambuo (completive root trigger-instrument)
ipinapambuo (progressive trigger-instrument)
ipapambuo (contemplative trigger-instrument)
ikabuo (infinitive root trigger-causative)
ikinabuo (completive root trigger-causative)
ikinabubuo (formal progressive trigger-causative)
ikinakabuo (progressive trigger-causative)
ikabubuo (contemplative formal trigger-causative)
ikakabuo (contemplative trigger-causative)
ibuo (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinuo (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinubuo (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibubuo (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibuo (infinitive root trigger-measurement)
ibinuo (completive root trigger-measurement)
ibinubuo (progressive trigger-measurement)
ibubuo (contemplative trigger-measurement)
magpabuo (infinitive trigger-actor)
nagpabuo (completive trigger-actor)
nagpapabuo (progressive trigger-actor)
magpapabuo (contemplative trigger-actor)
kapabubuo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabuo (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabuo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabuo (completive past past-recent trigger-actor)
pabuuin (actor-secondary infinitive)
pinabuo (actor-secondary completive)
pinabubuo (actor-secondary progressive)
pinapabuo (actor-secondary progressive)
pabubuuin (actor-secondary contemplative)
papabuuin (actor-secondary contemplative)
ipabuo (infinitive trigger-object)
ipinabuo (completive trigger-object)
ipinabubuo (progressive trigger-object)
ipinapabuo (progressive trigger-object)
ipabubuo (contemplative trigger-object)
ipapabuo (contemplative trigger-object)
ipagpabuo (benefactive infinitive)
ipinagpabuo (benefactive completive)
ipinagpapabuo (benefactive formal progressive)
ipinapagpabuo (benefactive progressive)
ipagpapabuo (benefactive contemplative formal)
ipapagpabuo (benefactive contemplative)
ikapagpabuo (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabuo (completive trigger-causative)
ikinapagpapabuo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabuo (progressive trigger-causative)
ikapagpapabuo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabuo (contemplative trigger-causative)
pagpabuuan (infinitive trigger-locative)
pinagpabuuan (completive trigger-locative)
pinagpapabubuuan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabuuan (progressive trigger-locative)
pagpapabubuuan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabuuan (contemplative trigger-locative)
papagbuuan (infinitive trigger-locative)
pinapagbuuan (completive trigger-locative)
pinapapagbuuan (progressive trigger-locative)
papapagbuuan (contemplative trigger-locative)
makabuo (infinitive trigger-actor)
nakabuo (completive trigger-actor)
nakabubuo (formal progressive trigger-actor)
nakakabuo (progressive trigger-actor)
makabubuo (contemplative formal trigger-actor)
makakabuo (contemplative trigger-actor)
mapabuo (infinitive trigger-actor)
napabuo (completive trigger-actor)
napabubuo (formal progressive trigger-actor)
napapabuo (progressive trigger-actor)
mapabubuo (contemplative formal trigger-actor)
mapapabuo (contemplative trigger-actor)
mabuo (infinitive trigger-object)
nabuo (completive trigger-object)
nabubuo (progressive trigger-object)
mabubuo (contemplative trigger-object)
maibuo (benefactive infinitive)
naibuo (benefactive completive)
naibubuo (benefactive progressive)
maibubuo (benefactive contemplative)
maikabuo (infinitive trigger-causative)
naikabuo (completive trigger-causative)
naikabubuo (formal progressive trigger-causative)
naikakabuo (progressive trigger-causative)
naiikabuo (progressive trigger-causative)
naikabubuo (contemplative formal trigger-causative)
naikakabuo (contemplative trigger-causative)
naiikabuo (contemplative trigger-causative)
maibuo (infinitive trigger-causative)
naibuo (completive trigger-causative)
naibubuo (progressive trigger-causative)
maibubuo (contemplative trigger-causative)
mapagbuoan (infinitive trigger-locative)
napagbuoan (completive trigger-locative)
napagbubuoan (formal progressive trigger-locative)
napapagbuoan (progressive trigger-locative)
mapagbubuoan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbuoan (contemplative trigger-locative)
makapagpabuo (infinitive trigger-actor)
nakapagpabuo (completive trigger-actor)
nakapagpapabuo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabuo (progressive trigger-actor)
makapagpapabuo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabuo (contemplative trigger-actor)
mapabuo (actor-secondary infinitive)
napabuo (actor-secondary completive)
napabubuo (actor-secondary formal progressive)
napapabuo (actor-secondary progressive)
mapabubuo (actor-secondary contemplative formal)
mapapabuo (actor-secondary contemplative)
maipabuo (infinitive trigger-object)
naipabuo (completive trigger-object)
naipabubuo (formal progressive trigger-object)
naipapabuo (progressive trigger-object)
naiipabuo (progressive trigger-object)
maipabubuo (contemplative formal trigger-object)
maipapabuo (contemplative trigger-object)
maiipabuo (contemplative trigger-object)
maipagpabuo (benefactive infinitive)
naipagpabuo (benefactive completive)
naipagpapabuo (benefactive formal progressive)
naipapagpabuo (benefactive progressive)
naiipagpabuo (benefactive progressive)
maipagpapabuo (benefactive contemplative formal)
maipapagpabuo (benefactive contemplative)
maiipagpabuo (benefactive contemplative)
maikapagpabuo (infinitive trigger-causative)
naikapagpabuo (completive trigger-causative)
naikapagpapabuo (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabuo (progressive trigger-causative)
naiikapagpabuo (progressive trigger-causative)
maikapagpapabuo (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabuo (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabuo (contemplative trigger-causative)
mapagpabuuan (infinitive trigger-locative)
napagpabuuan (completive trigger-locative)
napagpapabubuuan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabuuan (progressive trigger-locative)
mapagpapabubuuan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabuuan (contemplative trigger-locative)
mapapagbuuan (infinitive trigger-locative)
napapagbuuan (completive trigger-locative)
napapapagbuuan (progressive trigger-locative)
mapapapagbuuan (contemplative trigger-locative)
makibuo (direct infinitive)
nakibuo (completive direct)
nakikibuo (direct progressive)
makikibuo (contemplative direct)
makipagpabuo (indirect infinitive)
nakipagpabuo (completive indirect)
nakikipagpabuo (indirect progressive)
makikipagpabuo (contemplative indirect)


lugami

[lʊˈɣaː.mɪʔ]

Sinusundan ng kasaysayan ang pagtuklas ng pangunahing karakter ng kanyang sarili at ng katotohanan sa likod ng kawalan ng hustisya sa kanyang bayang lugami.

2010, D. M. Reyes, The Life and Art of Francisco Coching

(please add an English translation of this quotation)

wallowing in vice; fallen into a life of vice

Sukat na ang tingnan ang lugaming anyo, nitong sa dalita'y hindi makakibo

1838, Francisco Balagtas, Pinagdaanang Buhay ni Florante at ni Laura sa Kahariang Albanya

Santong catouira'i lugamì at hapô, ang lúha na lamang ang pinatutulô.

skinny; emaciated (due to hunger or illness)


lugami

[lʊˈɣaː.mɪʔ]

falling into misfortune; setback in one's life

emaciation; skinniness (due to hunger or illness)


buo

From Proto-Central Philippine *buʔuʔ (“whole”). Compare Asi buo, Cebuano tibuok, and Waray-Waray buok.


palakaibigan

tl-adj

palakaibigan (Baybayin spelling ᜉᜎᜃᜁᜊᜒᜄᜈ᜔)


mabalahibo

mabalahibo (plural mababalahibo, Baybayin spelling ᜋᜊᜎᜑᜒᜊᜓ)

mababalahibo (plural)
ᜋᜊᜎᜑᜒᜊᜓ (Baybayin)
mabalahibo (positive singular)
mababalahibo (plural positive)
balahibo (positive root)
mas mabalahibo (comparative positive singular superior)
mas mababalahibo (comparative plural positive superior)
hindi gaanong mabalahibo (comparative inferior singular)
hindi gaanong mababalahibo (comparative inferior plural)
kasimbalahibo (comparative equal plural singular)
ang pinakamabalahibo (positive relative singular superlative)
ang pinakamababalahibo (plural positive relative superlative)
napakamabalahibo (absolute inferior singular superlative)
napakamababalahibo (absolute inferior plural superlative)
pagkabalahibo (absolute equal singular superlative)
pagkabalahibo-balahibo (absolute equal plural superlative)


biglaan

[bɪɡˈlaː.ʔɐn̪]


biglaan

[bɪɡˈlaː.ʔɐn̪]


laktaw

Inherited from Proto-Philippine *lak(ə)táw (“jump over or across”). Compare Kapampangan lakto.

inh+

stepping over; skipping over (a physical barrier)

omission; skipping over; overlook; by-pass


laktaw

(mythology) a kind of mythical locust which brings bad message when it comes


kilala

From Proto-Austronesian *kilala (“to know, recognize, be acquainted with”).


kilala

act of knowing or recognizing someone or something

person with whom one is acquainted; acquaintance

recognition; acknowledgement (of another's right)


tsikboy

tsikbóy (canonical)
ᜆ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜊᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[t͡ʃɪkˈboɪ̯]

Borrowed from English chickboy. See also English chick magnet.


tsiks

Borrowed from English chicks, plural of chick. Doublet of tsiken.

Bakit naman kita sasamahan? Ano ka, tsiks?

Why would I accompany you? What are you, a chick?


mangayaw

[mɐ.ŋɐˈjaʊ̯]


mangayaw

tl-verb

mangayáw (complete nangayaw, progressive nangangayaw, contemplative mangangayaw, Baybayin spelling ᜋᜅᜌᜏ᜔)

mangayáw (canonical)
nangayaw (completive)
nangangayaw (progressive)
mangangayaw (contemplative)
ᜋᜅᜌᜏ᜔ (Baybayin)

[mɐ.ŋɐˈjaʊ̯]


tamasa

enjoyment (of wealth, good health, abundance, etc.)


abese

tl-noun

abesé or ábése (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜐᜒ)

abesé (canonical)
ábése (canonical)
ᜀᜊᜒᜐᜒ (Baybayin)

[ˌʔaːˈbɛː.sɛ]

Borrowed from Spanish abecé, from the first three letters of the Spanish alphabet.

primer (children's book introducing basic literacy)


selebrasyon

selebrasyón (Baybayin spelling ᜐᜒᜎᜒᜊ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

selebrasyón (canonical)
ᜐᜒᜎᜒᜊ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


bise presidente

bise presidente (Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜒ ᜉ᜔ᜇᜒᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜊᜒᜐᜒ ᜉ᜔ᜇᜒᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish vicepresidente, reinterpreted as compound of bise + presidente by influence of English vice president.


dakota

Wordplay on English Dakota and Cebuano dako (“big”).


Sarangani

[sɐ.ɾɐŋˈɡaː.n̪ɪ]

Sarangani (a province of Soccsksargen, Mindanao, Philippines; capital: Alabel)

Davao Occidental
Davao Occidental#English

Sarangani (a municipality of Davao Occidental, Davao Region, Mindanao, Philippines)

Sarangani (an island in Soccsksargen, Mindanao, Philippines)

the Sarangani islands; the islands of Sarangani and Balut collectively


konsensya

konsensya (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ)

ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of konsiyensiya.


Davao Occidental

tl-proper noun

Davao Occidentál (Baybayin spelling ᜇᜊᜏ᜔ ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔)

Davao Occidentál (canonical)
ᜇᜊᜏ᜔ ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔ (Baybayin)

From Spanish Davao Occidental, from Davao + occidental (“western”).

Davao Occidental (a province of the Davao Region, Mindanao, Philippines; capital: Malita)


hirap

Ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *hidap (“to suffer, bear hardships”) (cf. Pangasinan irap (“hardships, torment”), Indonesian idap or Malay hidap (“protraction (of illness or sorrow)”).

cog

difficulty; hardship (of a task or action)


hirap

overburdened, burdened with too much work


pangginggi

tl-noun

pangginggi (Baybayin spelling ᜉᜅ᜔ᜄᜒᜅ᜔ᜄᜒ)


bise gobernador

bise gobernadór (Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜒ ᜄᜓᜊᜒᜇ᜔ᜈᜇᜓᜇ᜔)

bise gobernadór (canonical)
ᜊᜒᜐᜒ ᜄᜓᜊᜒᜇ᜔ᜈᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish vicegobernador, reinterpreted as compound of bise + gobernador by influence of English vice governor.

vice governor; deputy governor; lieutenant governor


manlalaro

manlalarò (canonical)
ᜋᜈ᜔ᜎᜎᜇᜓ (Baybayin)

From man- + laro with partial reduplication.


kantutay

Lantana camara
Lantana camara#Translingual


hagonoy

[hɐˈɣoː.n̪oɪ̯]


pakpak-lawin

pakpák-lawin (Baybayin spelling ᜉᜃ᜔ᜉᜃ᜔ᜎᜏᜒᜈ᜔)

pakpák-lawin (canonical)
ᜉᜃ᜔ᜉᜃ᜔ᜎᜏᜒᜈ᜔ (Baybayin)


tawad

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tawaD (“to bargain, haggle over the price”). Compare Malay tawar and Yogad tawad.

inh+

remission (lessening of amount due); discount; bargain (given to a buyer)

haggle; request for a discount (when buying)

belittling; underrating (of someone's ability, etc.)


tawak

person immune to snake bites with the alleged ability to cure people bitten by snakes (especially with one's saliva)

quack that cures ostensibly with his own saliva

a species of white, wading bird (with a long neck, long legs like a heron, but smaller)


siling labuyo

tl-noun

siling labuyò (Baybayin spelling ᜐᜒᜎᜒᜅ᜔ ᜎᜊᜓᜌᜓ)

siling labuyò (canonical)
ᜐᜒᜎᜒᜅ᜔ ᜎᜊᜓᜌᜓ (Baybayin)


resolusyon

resolusyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

resolusyón (canonical)
ᜇᜒᜐᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


dampalit

dampalít (canonical)
ᜇᜋ᜔ᜉᜎᜒᜆ᜔ (Baybayin)

Borrichia arborescens
Wikispecies:Borrichia arborescens

tree seaside tansy (Borrichia arborescens)


kasay-kasay

kasay-kasay (Baybayin spelling ᜃᜐᜌ᜔ᜃᜐᜌ᜔)


tibig

sacking tree, a species of tree (Ficus nota)


ipil-ipil

ipil-ipil (Baybayin spelling ᜁᜉᜒᜎ᜔ᜁᜉᜒᜎ᜔)

ᜁᜉᜒᜎ᜔ᜁᜉᜒᜎ᜔ (Baybayin)

Leucaena leucocephala
Leucaena leucocephala#Translingual


lagikway

lagikwáy (canonical)
ᜎᜄᜒᜃ᜔ᜏᜌ᜔ (Baybayin)

Abelmoschus manihot
Wikispecies:Abelmoschus manihot

hibiscus manihot (Abelmoschus manihot, used as horse and cow feed)


kakawate

Borrowed from Mexican Spanish cacahuate, variant of cacahuete (“peanut”), from Classical Nahuatl cacahuatl (“cocoa bean”). Doublet of kokwa and kakaw.


sagimuymoy

tl-noun

sagimuymóy (Baybayin spelling ᜐᜄᜒᜋᜓᜌ᜔ᜋᜓᜌ᜔)

sagimuymóy (canonical)
ᜐᜄᜒᜋᜓᜌ᜔ᜋᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[sɐ.ɣɪ.mʊɪ̯ˈmoɪ̯]

At ang aking alak, ang aking metapisika / Pulitika Estetika Matematika — / Ay tagpi-tagpi ng pahinang nahihimbing / Dito sa laberinto ng sagimuymoy, / Pugad ng diwang napudpod, / Natulog / Sa baog na kaalaman / Tungkol sa tao / Tungkol sa Diyos ...

1988, Ani: Literary Journal of the Cultural Center of the Philippines


sagilap

(obsolete) retrieval of something from under the water

(obsolete or dialectal, Laguna) boiling of a pot or a carbonated liquid


abutra

[ʔɐˈbut̪.ɾɐ]

Arcangelisia flava
Wikispecies:Arcangelisia flava

yellowfruit moonseed (Arcangelisia flava)


sitaw

Possibly from Hokkien, possibly:
* 青豆 (chhiⁿ tāu, literally “green bean”) according to Chan-Yap (1980)
* 絲豆／丝豆 (si tāu, literally “silk thread bean”) according to Manuel (1948)

Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis#Translingual

yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)


pandakaki

banana bush (Tabernaemontana pandacaqui)


amuyong

Goniothalamus amuyon (a species of tree and its medicinal fruit)


gobernador heneral

gobernadór henerál (Baybayin spelling ᜄᜓᜊᜒᜇ᜔ᜈᜇᜓᜇ᜔ ᜑᜒᜈᜒᜇᜎ᜔)

gobernadór henerál (canonical)
ᜄᜓᜊᜒᜇ᜔ᜈᜇᜓᜇ᜔ ᜑᜒᜈᜒᜇᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish gobernador general.


bulakan

tl-verb

bulakan (complete binulakan, progressive binubulakan, contemplative bubulakan, Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜃᜈ᜔)

binulakan (completive)
binubulakan (progressive)
bubulakan (contemplative)
ᜊᜓᜎᜃᜈ᜔ (Baybayin)
bulak (root)
bulakan (infinitive)
binulakan (completive root)
binubulakan (progressive root)
inabulakan (dialectal progressive root)
bubulakan (contemplative objective)
abulakan (contemplative dialectal objective)
bulaki (dialectal imperative objective)

bulakan


bulakan

Decalobanthus peltatus (a species of flowering vine)


mikrometro

tl-noun

mikrometro (Baybayin spelling ᜋᜒᜃ᜔ᜇᜓᜋᜒᜆ᜔ᜇᜓ)

ᜋᜒᜃ᜔ᜇᜓᜋᜒᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)


Bangkal

A barangay of Makati, Metro Manila, Philippines

A barangay of Norzagaray, Bulacan, Philippines


Antipolo

Antipolo (a city, the provincial capital of Rizal, Calabarzon, Luzon, Philippines)


Pitogo

Pitogo (a municipality of Quezon, Philippines)


tangile

tangile or tangilè (Baybayin spelling ᜆᜅᜒᜎᜒ)

tangile (canonical)
tangilè (canonical)
ᜆᜅᜒᜎᜒ (Baybayin)

[t̪ɐˈŋiː.lɛ]

[t̪ɐˈŋiː.lɛʔ]

Shorea polysperma (a species of dipterocarp endemic to the Philippines)


kampupot

a variety of Arabian jasmine with larger, white flowers


kamyas

Averrhoa bilimbi
Averrhoa bilimbi#Translingual


katleya

[kɐt̪ˈl̪ɛː.ɐ]

Borrowed from English cattleya, named after English botanist William Cattley.

named-after

cattleya; any member of the genus Cattleya


sabilaw

Cyanotis axillaris (a species of plant native to India, Southeast Asia and northern Australia)


Rizalina

From Rizal + -ina. Named after José Rizal.

a female given name, a feminine variant of Rizalino


duhat

Syzygium cumini
Syzygium cumini#Translingual


mulawin

→ Spanish: molave

→ Tagalog: mulabe

→ Cebuano: molave

→ English: molave

From Proto-Central Philippine *hamurʔawən (“Vitex parviflora”). Compare Pangasinan bulawen, Bikol Central hamurawon, Aklanon hamue-awon, Hiligaynon hamul-awon, Waray-Waray hamurawon, Maranao molaon, and Tausug hamulawn. Doublet of mulabe. See also hamuraon.

molave (tree, Vitex parviflora or Vitex cofassus species, and its wood)


kuntador

kuntadór (canonical)
ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Superseded, pre-2014 spelling of kontador.


bunga de China

tl-noun

bunga de China (Baybayin spelling ᜊᜓᜅ ᜇᜒ ᜆ᜔ᜐᜒᜈ)

ᜊᜓᜅ ᜇᜒ ᜆ᜔ᜐᜒᜈ (Baybayin)


dayungon

Agathis dammara
Wikispecies:Agathis dammara

Agathis philippensis
Wikispecies:Agathis philippensis

almaciga (Agathis dammara, syn. Agathis philippensis)


lapnis

torn; stripped off (of tree bark or skin)


lapnis

long strip of bark stripped off from a tree

Malachra capitata (a species of plant of the mallow family)


Agpangan

[ʔɐɡˈpaː.ŋɐn̪]


kandarapa

[kɐn̪.d̪ɐˈɾaː.pɐʔ]

(ornithology) Philippine nightjar (Caprimulgus manillensis)


kandarapa

[kɐn̪.d̪ɐˈɾaː.pɐʔ]

gone stumbling along the way (especially when in a hurry)


Islaw

a diminutive of the male given name Estanislao


dama de noche

dama de noche (Baybayin spelling ᜇᜋ ᜇᜒ ᜈᜓᜆ᜔ᜐᜒ)

ᜇᜋ ᜇᜒ ᜈᜓᜆ᜔ᜐᜒ (Baybayin)


dangkal

Ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *zaŋkal. Compare Cebuano dangkal and Malay jengkal.

handspan (distance between the outstretched tips of the little finger and thumb)

distance between the outstretched tips of the middle finger and thumb

act of measuring using such a measurement


bulaw

From Proto-Malayo-Polynesian *bulaw, from Proto-Austronesian *bulaw (“golden color”).


ayungin

[ʔɐˈjuː.ŋɪn̪]


konsumer

ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜋᜒᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English consumer with yod-dropping.


balakat

ring reinforcement of a handle (of bolos, knives, chisels, etc.)


balakat

Ziziphus talanai (a species of tree endemic to the Philippines)


ulupong

(zoology) cobra, especially the Philippine cobra, Naja philippinensis

(figurative) treacherous person; traitor


ulupong

(obsolete) meeting; conference; circle (group)


parang wala nang bukas

tl-head

parang walâ nang bukas (Baybayin spelling ᜉᜇᜅ᜔ ᜏᜎ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜃᜐ᜔)

parang walâ nang bukas (canonical)
ᜉᜇᜅ᜔ ᜏᜎ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜃᜐ᜔ (Baybayin)

as if there were no tomorrow
as if there were no tomorrow

like there is no tomorrow
like there is no tomorrow

(idiomatic) as if there were no tomorrow; like there is no tomorrow


sakate

From Philippine and Mexican Spanish zacate, from Classical Nahuatl zacatl (“dry weeds or grass; fodder, forage”), from Uto-Aztecan *saka-t.

der

act of cutting fodder grass (with a scythe or sickle)


sagadsad

continuous; uninterrupted (up to the end)

tired for having run too fast or too much


sagadsad

condition of being continuous or uninterrupted (up to the end)


dangdang

[d̪ɐn̪ˈd̪aŋ]

From Proto-Philippine *daŋdaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *daŋdaŋ, from Proto-Austronesian *daŋdaŋ. Doublet of darang.

heating, toasting, or drying through exposure to fire or glowing coals

exposure to heat (in order to dry, cook, etc.)

(obsolete) act of transplanting rice plants


dangdang

[d̪ɐn̪ˈd̪aŋ]

exposed to the heat of fire or glowing coals


sakit sa ulo

tl-noun

sakít sa ulo (Baybayin spelling ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜐ ᜂᜎᜓ)

sakít sa ulo (canonical)
ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜐ ᜂᜎᜓ (Baybayin)


letson

Borrowed from Spanish lechón (“suckling piglet”).


luklukan

From luklok + -an. Compare Kapampangan luklukan (“chair”).


luklukan

tl-verb

luklukán (complete niluklukan, progressive niluluklukan, contemplative luluklukan, Baybayin spelling ᜎᜓᜃ᜔ᜎᜓᜃᜈ᜔)

luklukán (canonical)
niluklukan (completive)
niluluklukan (progressive)
luluklukan (contemplative)
ᜎᜓᜃ᜔ᜎᜓᜃᜈ᜔ (Baybayin)
luklok (root)
luklukan (infinitive)
niluklukan (completive root)
niluluklukan (progressive root)
inaluklukan (dialectal progressive root)
luluklukan (contemplative objective)
aluklukan (contemplative dialectal objective)
lukluki (dialectal imperative objective)

luklukan


Pacquiao

Borrowed from Cebuano Pacquiao. See also pakyaw.

a surname, Pacquiao, from Cebuano [in turn from Spanish, in turn from Hokkien]


pancit

From Philippine Spanish pancit. See more at pansit.

(common) Nonstandard spelling of pansit.


Kabankalan

Kabankalán (canonical)
ᜃᜊᜅ᜔ᜃᜎᜈ᜔ (Baybayin)

Negros Occidental
Negros Occidental#English

Kabankalan (a city in Negros Occidental, Philippines)


buno

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bunuq (“to throw at, hit”), from Proto-Austronesian *buNuq. Cognate to Malay bunuh (“to kill”).


tukod

From Proto-Austronesian *tukud. Doublet of tungkod.

support; brace; bracket prop (to prevent a structure from falling or leaning)

support pole of a clothesline (to prevent it from sagging in the middle)


karibal

From ka- + ribal, root word from Spanish rival.


jutay

[d͡ʒʊˈt̪aɪ̯]

(gay slang) not hung; having a small penis; not well-endowed


interyor

tl-adj

interyór (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜌᜓᜇ᜔)

interyór (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜌᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪ɛɾˈjoɾ]


interyor

[ʔɪn̪.t̪ɛɾˈjoɾ]


ariba

Borrowed from Spanish arriba, from Latin ad rīpam.

Ariba Pilipinas!


hardinero

tl-noun

hardinero (feminine hardinera, Baybayin spelling ᜑᜇ᜔ᜇᜒᜈᜒᜇᜓ)

hardinera (feminine)
ᜑᜇ᜔ᜇᜒᜈᜒᜇᜓ (Baybayin)

[hɐɾ.d̪ɪˈn̪ɛː.ɾo]

Borrowed from Spanish jardinero. By surface analysis, hardin + -ero.


hardinera

[hɐɾ.d̪ɪˈn̪ɛː.ɾɐ]

Borrowed from Spanish jardinera. By surface analysis, hardin + -era.

female equivalent of hardinero: female gardener


hardin

Borrowed from Spanish jardín, from French jardin, from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardō (“enclosure, yard”), from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”).


sotanghon

sótanghón (canonical)
ᜐᜓᜆᜅ᜔ᜑᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Hokkien 山東粉／山东粉 (soaⁿ-tang-hún). Compare Indonesian sohun.


sibilyan

tl-noun

sibilyan or sibilyán (Baybayin spelling ᜐᜒᜊᜒᜎ᜔ᜌᜈ᜔)

sibilyan (canonical)
sibilyán (canonical)
ᜐᜒᜊᜒᜎ᜔ᜌᜈ᜔ (Baybayin)


tsek

Borrowed from English check. Doublet of hake, tseke, and tses.


makikain

Nakikain kami kina Mark.


makipagkantutan

tl-verb

makipagkantutan (Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔)

ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)
kantutan (root)
actor (focus)
makipagkantutan (infinitive)
nakipagkantutan (completive root)
nakikipagkantutan (progressive root)
makikipagkantutan (contemplative)

tl-infl-maki

makipagkantutan

makipagkantutan

(vulgar) to have sexual intercourse (with someone)


iwanan

tl-verb

iwanan (complete iniwanan, progressive iniiwanan, contemplative iiwanan, Baybayin spelling ᜁᜏᜈᜈ᜔)

iniwanan (completive)
iniiwanan (progressive)
iiwanan (contemplative)
ᜁᜏᜈᜈ᜔ (Baybayin)
iwan (root)
iwanan (infinitive)
iniwanan (completive root)
iniiwanan (progressive root)
inaiwanan (dialectal progressive root)
iiwanan (benefactive contemplative)
aiwanan (benefactive contemplative dialectal)
iwani (benefactive dialectal imperative)

tl-infl-in-an

iwanan

iwanan

[ʔɪˈwaː.n̪ɐn̪]

to entrust to someone; to leave something to someone (before going away)


magtulugtulugan

tl-verb

magtulugtulugan (complete nagtulugtulugan, progressive nagtutulugtulugan, contemplative magtutulugtulugan, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔)

nagtulugtulugan (completive)
nagtutulugtulugan (progressive)
magtutulugtulugan (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜄᜈ᜔ (Baybayin)

Alternative spelling of magtulug-tulugan


makuha

makuha (complete nakuha, progressive nakukuha, contemplative makukuha, Baybayin spelling ᜋᜃᜓᜑ)

nakuha (completive)
nakukuha (progressive)
makukuha (contemplative)
ᜋᜃᜓᜑ (Baybayin)
kuha (root)
makuha (infinitive)
nakuha (completive root)
nakukuha (progressive root)
makukuha (contemplative)

tl-infl-ma

makuha

makuha

Nakuha ko ito sa kanya.


tagaluto

May bago kaming tagaluto.


magpatulog

tl-verb

magpatulog (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜎᜓᜄ᜔)

ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
tulog (root)
actor (focus)
kakapatulog (formal imperative)
kapapatulog (formal imperative)
kapagpapatulog (formal imperative)
kapatutulog (completive informal past past-recent)
kakapatulog (imperative informal)
kapapatulog (imperative informal)
kapagpapatulog (imperative informal)

tl-infl-table

magpatulog

Hindi nagpatulog ang mga aso.

The dogs were too noisy we couldn't sleep.


makantot

ᜋᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (Baybayin)
kantot (root)
actor (focus)
kakakantot (completive formal past past-recent)
makantot (formal imperative)
kakakantot (completive informal past past-recent)
makantot (imperative informal)

tl-infl-ma

makantot

tl-infl-table

makantot

Nakantot na ako.

I'm not a virgin anymore. (I have been engaged with sexual intercourse already)

(vulgar) to be engaged with sexual intercourse


pakantutin

tl-verb

pakantutin (Baybayin spelling ᜉᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔)

ᜉᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)

(vulgar) ask someone to have sexual intercourse

(vulgar) let someone to sexual intercourse


mapasok

ᜋᜉᜐᜓᜃ᜔ (Baybayin)
pasok (root)
mapasok (infinitive)
napasok (completive root)
napapasok (progressive root)
mapapasok (contemplative)

mapasok

Kailangan nating mapasok ang gusali.

Hindi ko mapasok ang sinulit sa karayom.

I can't get the thread through the needle

be able to insert something, get something through something


matanggap

Natanggap ko ang regalo.


mapagmalaki

tl-adj

mapagmalakí (Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜋᜎᜃᜒ)

mapagmalakí (canonical)
ᜋᜉᜄ᜔ᜋᜎᜃᜒ (Baybayin)


ihagis

tl-verb

ihagis (complete inihagis, progressive inihahagis, contemplative ihahagis, Baybayin spelling ᜁᜑᜄᜒᜐ᜔)

inihagis (completive)
inihahagis (progressive)
ihahagis (contemplative)
ᜁᜑᜄᜒᜐ᜔ (Baybayin)
hagis (root)
ihagis (infinitive)
inihagis (completive root)
inihahagis (progressive root)
inahagis (dialectal progressive root)
ihahagis (contemplative objective)
ahagis (contemplative dialectal objective)
ihagis (imperative objective)
hagisan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

ihagis

ihagis

[ʔɪˈhaː.ɣɪs]

Inihagis ko ang bola.


masagutan

ᜋᜐᜄᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)
sagutan (root)
actor (focus)
kasasagutan (completive formal past past-recent)
masagutan (formal imperative)
kakasagutan (completive informal past past-recent)
masagutan (imperative informal)

tl-infl-table

masagutan


kompositor

tl-noun

kompositór (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜓᜐᜒᜆᜓᜇ᜔)

kompositór (canonical)
ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜓᜐᜒᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)


pasayahin

tl-verb

pasayahín (complete pinasaya, progressive pinasasaya, contemplative pasasayahin, Baybayin spelling ᜉᜐᜌᜑᜒᜈ᜔)

pasayahín (canonical)
pinasaya (completive)
pinasasaya (progressive)
pasasayahin (contemplative)
ᜉᜐᜌᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)

Pinasaya nila ang mga bata.

(literally, “The children were made happy by them.”)


manahimik

manahimik (complete nanahimik, progressive nananahimik, contemplative mananahimik, Baybayin spelling ᜋᜈᜑᜒᜋᜒᜃ᜔)

nanahimik (completive)
nananahimik (progressive)
mananahimik (contemplative)
ᜋᜈᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (Baybayin)

Manahimik ka!


ipasok

ipasok (complete ipinasok, progressive ipinapasok, contemplative ipapasok, Baybayin spelling ᜁᜉᜐᜓᜃ᜔)

ipinasok (completive)
ipinapasok (progressive)
ipapasok (contemplative)
ᜁᜉᜐᜓᜃ᜔ (Baybayin)
pasok (root)
ipasok (infinitive)
ipinasok (completive root)
ipinapasok (progressive root)
inapasok (dialectal progressive root)
ipapasok (contemplative objective)
apasok (contemplative dialectal objective)
ipasok (imperative objective)
pasukan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

ipasok

ipasok

Ipasok mo ang barya sa butas.

to enroll (into a school, institution, etc.)

to propose; to submit (an amendment to a bill)


itulog

tl-verb

itulog (complete itinulog, progressive itinutulog, contemplative itutulog, Baybayin spelling ᜁᜆᜓᜎᜓᜄ᜔)

itinulog (completive)
itinutulog (progressive)
itutulog (contemplative)
ᜁᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)
tulog (root)
itulog (infinitive)
itinulog (completive root)
itinutulog (progressive root)
inatulog (dialectal progressive root)
itutulog (contemplative objective)
atulog (contemplative dialectal objective)
itulog (imperative objective)
tulugan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

itulog

itulog

[ʔɪˈt̪uː.loɡ̚]

to sleep something off; to get rid of by sleeping (of pain, illness, negative emotions, etc.)


lakihan

tl-verb

lakihán (complete nilakihan, progressive nilalakihan, contemplative lalakihan, Baybayin spelling ᜎᜃᜒᜑᜈ᜔)

lakihán (canonical)
nilakihan (completive)
nilalakihan (progressive)
lalakihan (contemplative)
ᜎᜃᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)
laki (root)
lakihan (infinitive)
nilakihan (completive root)
nilalakihan (progressive root)
inalakihan (dialectal progressive root)
lalakihan (contemplative objective)
alakihan (contemplative dialectal objective)
lakihi (dialectal imperative objective)

tl-infl-in-an

lakihan

lakihan

Lakihan 'yang sulat mo.


mahilo

ᜋᜑᜒᜎᜓ (Baybayin)
hilo (root)
actor (focus)
kahihilo (completive formal past past-recent)
mahilo (formal imperative)
kakahilo (completive informal past past-recent)
mahilo (imperative informal)

tl-infl-table

mahilo

Nahihilo ako.


taihan

tl-verb

taihan (complete tinaihan, progressive tinataihan, contemplative tataihan, Baybayin spelling ᜆᜁᜑᜈ᜔)

tinaihan (completive)
tinataihan (progressive)
tataihan (contemplative)
ᜆᜁᜑᜈ᜔ (Baybayin)
tae (root)
taian (infinitive)
tinaian (completive root)
tinataian (progressive root)
inataian (dialectal progressive root)
tataian (contemplative objective)
ataian (contemplative dialectal objective)
taii (dialectal imperative objective)

taihan

[t̪ɐˈʔiː.hɐn̪]

Tinaihan ng bata 'yung bagong sopa.


katahimikan

tl-noun

katahimikan (Baybayin spelling ᜃᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜈ᜔)


papasukin

tl-verb

papasukin (complete pinapasok, progressive pinapapasok, contemplative papapasukin, Baybayin spelling ᜉᜉᜐᜓᜃᜒᜈ᜔)

pinapasok (completive)
pinapapasok (progressive)
papapasukin (contemplative)
ᜉᜉᜐᜓᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)

Pinapasok ko ang mga bata.

(literally, “The kids were asked to be inside by me.”)


papasukin

From pasukin with partial reduplication.


paliitin

paliitín (complete pinaliit, progressive pinapaliit, contemplative papaliitin, Baybayin spelling ᜉᜎᜒᜁᜆᜒᜈ᜔)

paliitín (canonical)
pinaliit (completive)
pinapaliit (progressive)
papaliitin (contemplative)
ᜉᜎᜒᜁᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
it (root)
actor (focus)
paliitin (infinitive)
pinaliit (completive root)
pinapaliit (progressive root)
pinaliriit (progressive root)
papaliitin (contemplative)
paliriitin (contemplative)

paliitin

to shrink; to reduce in size; to make small


palabasin

ᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
palabas (root)
ᜉᜎᜊᜐ᜔ (root)
palabasin (infinitive)
ᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinalabas (completive root)
ᜉᜒᜈᜎᜊᜐ᜔ (completive root)
pinapalabas (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜎᜊᜐ᜔ (progressive root)
inapalabas (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜎᜊᜐ᜔ (progressive root)
papalabasin (contemplative objective)
ᜉᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apalabasin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
palabasin (imperative objective)
ᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔ (imperative objective)
palabas (dialectal imperative objective)
ᜉᜎᜊᜐ᜔ (imperative objective)
palabasa (dialectal imperative objective)
ᜉᜎᜊᜐ (imperative objective)

palabasin

pinapalabas
ᜉᜒᜈᜉᜎᜊᜐ᜔
inapalabas¹
ᜁᜈᜉᜎᜊᜐ᜔

papalabasin
ᜉᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔
apalabasin¹
 ᜀᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔

palabasin
 ᜉᜎᜊᜐᜒᜈ᜔
palabas¹
ᜉᜎᜊᜐ᜔
palabasa¹
ᜉᜎᜊᜐ

Pinalabas ko ang mga bata.


sipain

sipain (complete sinipa, progressive sinisipa, contemplative sisipain, Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔)

sinipa (completive)
sinisipa (progressive)
sisipain (contemplative)
ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
sipa (root)
ᜐᜒᜉ (root)
sipain (infinitive)
ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔ (infinitive)
sinipa (completive root)
ᜐᜒᜈᜒᜉ (completive root)
sinisipa (progressive root)
ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉ (progressive root)
inasipa (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜐᜒᜉ (progressive root)
sisipain (contemplative objective)
ᜐᜒᜐᜒᜉᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
asipain (contemplative dialectal objective)
ᜀᜐᜒᜉᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
sipain (imperative objective)
ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔ (imperative objective)
sipa (dialectal imperative objective)
ᜐᜒᜉ (imperative objective)
sipaa (dialectal imperative objective)
ᜐᜒᜉᜀ (imperative objective)

tl-infl-in

sipain

sipain

sipain
 ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔

sisipain
ᜐᜒᜐᜒᜉᜁᜈ᜔
asipain¹
 ᜀᜐᜒᜉᜁᜈ᜔

sipain
 ᜐᜒᜉᜁᜈ᜔
sipa¹
ᜐᜒᜉ
sipaa¹
ᜐᜒᜉᜀ

to be kick; to be struck with one's foot

(figurative) to be kicked out; to be fired; to be dismissed (of an employee)


maramdaman

tl-verb

maramdamán (complete naramdaman, progressive nararamdaman, contemplative mararamdaman, Baybayin spelling ᜋᜇᜋ᜔ᜇᜋᜈ᜔)

maramdamán (canonical)
naramdaman (completive)
nararamdaman (progressive)
mararamdaman (contemplative)
ᜋᜇᜋ᜔ᜇᜋᜈ᜔ (Baybayin)
ramdam (root)
maramdaman (infinitive)
naramdaman (completive root)
nararamdaman (progressive root)
mararamdaman (contemplative)

maramdaman

Naramdaman mo din ba 'yung lindol?

(literally, “Was that earthquake felt by you too?”)

Mararamdaman ang pagtaas ng presyo ng petrolyo sa darating na linggo.

The increase in oil price will be felt next week.


ilagay

ilagáy (complete inilagay, progressive inilalagay, contemplative ilalagay, Baybayin spelling ᜁᜎᜄᜌ᜔)

ilagáy (canonical)
inilagay (completive)
inilalagay (progressive)
ilalagay (contemplative)
ᜁᜎᜄᜌ᜔ (Baybayin)
lagay (root)
ilagay (infinitive)
inilagay (completive root)
inilalagay (progressive root)
inalagay (dialectal progressive root)
ilalagay (contemplative objective)
alagay (contemplative dialectal objective)
ilagay (imperative objective)
lagayan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

ilagay

ilagay

[ʔɪ.lɐˈɣaɪ̯]

Ilagay mo 'yang libro sa lamesa.

Ilagay mo 'yang takip sa bote.

Ilagay mo 'tong sulat.


makita

tl-verb

makità (complete nakita, progressive nakikita, contemplative makikita, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜆ)

makità (canonical)
nakita (completive)
nakikita (progressive)
makikita (contemplative)
ᜋᜃᜒᜆ (Baybayin)
kita (root)
makita (infinitive)
nakita (completive root)
nakikita (progressive root)
makikita (contemplative)

makita

Nakita kita kahapon.


tingnan

tingnán (complete tiningnan, progressive tinitingnan, contemplative titingnan, Baybayin spelling ᜆᜒᜅ᜔ᜈᜈ᜔)

tingnán (canonical)
tiningnan (completive)
tinitingnan (progressive)
titingnan (contemplative)
ᜆᜒᜅ᜔ᜈᜈ᜔ (Baybayin)
tingin (root)
actor (focus)
tingnan (infinitive)
tiningnan (completive root)
tinitingnan (progressive root)
inatingnan (dialectal progressive root)
titingnan (contemplative)
atingnan (contemplative dialectal)
tingni (dialectal imperative)

tingnan

[t̪ɪŋˈn̪an̪]

From a syncopic form of tinginan, from tingin + -an.

Tingnan mo ako.

to find out what happened; to investigate


kantutin

kantutín (complete kinantot, progressive kinakantot, contemplative kakantutin, Baybayin spelling ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔)

kantutín (canonical)
kinantot (completive)
kinakantot (progressive)
kakantutin (contemplative)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kantot (root)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (root)
kantutin (infinitive)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinantot (completive root)
ᜃᜒᜈᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (completive root)
kinakantot (progressive root)
ᜃᜒᜈᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (progressive root)
inakantot (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (progressive root)
kakantutin (contemplative objective)
ᜃᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
akantutin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
kantutin (imperative objective)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔ (imperative objective)
kantot (dialectal imperative objective)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔ (imperative objective)
kantuta (dialectal imperative objective)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ (imperative objective)

kantutin

kantutin
 ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔

kinantot
 ᜃᜒᜈᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔

kinakantot
ᜃᜒᜈᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔
inakantot¹
ᜁᜈᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔

kakantutin
ᜃᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔
akantutin¹
 ᜀᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔

kantutin
 ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜒᜈ᜔
kantot¹
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔
kantuta¹
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ

kantot
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆ᜔

Kinantot niya ako.

(vulgar) to be fucked; to be copulated; to be penetrated sexually


ipakita

ipakita (complete ipinakita, progressive ipinapakita, contemplative ipapakita, Baybayin spelling ᜁᜉᜃᜒᜆ)

ipinakita (completive)
ipinapakita (progressive)
ipapakita (contemplative)
ᜁᜉᜃᜒᜆ (Baybayin)
kita (root)
ipakita (infinitive)
ipinakita (completive root)
pinakita (completive root)
ipinapakita (progressive root)
pinapakita (progressive root)
ipapakita (contemplative)

tl-infl-ipa

ipakita

ipakita

[ʔɪ.pɐˈxiː.t̪ɐʔ]

Ipinakita ko sa kanya ang bahay ko.


magkantutan

tl-verb

magkantutan (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔)

ᜋᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
kantutan (root)
ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kakakantutan (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagkakantutan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
magkantutan (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔ (formal imperative)
kakakantutan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagkantutan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagkantutan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
magkantutan (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magkantutan

magkantutan
ᜋᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔

nagkantutan
ᜈᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔

nagkakantutan
ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔
nagakantutan¹
ᜈᜄᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔

magkakantutan
ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔
magakantutan¹
ᜋᜄᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔
gakantutan¹
ᜄᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔

kakakantutan
ᜃᜃᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔
kapagkakantutan
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔

kakakantutan
ᜃᜃᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔
kakapagkantutan
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔
kapapagkantutan
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔

magkantutan¹
 ᜋᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔

kantutan
 ᜃᜈ᜔ᜆᜓᜆᜈ᜔


kainan

[kɐˈʔiː.n̪ɐn̪]

Naghahanap kami ng magandang kainan dito.

We're looking for a good place to eat here.


kainan

tl-verb

kainan (complete kinainan, progressive kinakainan, contemplative kakainan, Baybayin spelling ᜃᜁᜈᜈ᜔)

kinainan (completive)
kinakainan (progressive)
kakainan (contemplative)
ᜃᜁᜈᜈ᜔ (Baybayin)

[kɐˈʔiː.n̪ɐn̪]


umikot

umikot (complete umikot, progressive umiikot, contemplative iikot, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔)

umikot (completive)
umiikot (progressive)
iikot (contemplative)
ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
ikot (root)
ᜁᜃᜓᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kaiikot (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜃᜓᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
umikot (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔ (formal imperative)
ikot (dialectal formal imperative)
ᜁᜃᜓᜆ᜔ (formal imperative)
kakaikot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜃᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
umikot (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔ (imperative informal)
ikot (dialectal imperative informal)
ᜁᜃᜓᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umikot

umikot
 ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔

umikot
 ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔
ungmikot¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜃᜓᜆ᜔

umiikot
ᜂᜋᜒᜁᜃᜓᜆ᜔
ungmiikot¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜃᜓᜆ᜔
naikot²
ᜈ ᜁᜃᜓᜆ᜔

iikot
 ᜁᜁᜃᜓᜆ᜔
maikot²
ᜋ ᜁᜃᜓᜆ᜔

kaiikot
 ᜃᜁᜁᜃᜓᜆ᜔

umikot
 ᜂᜋᜒᜃᜓᜆ᜔
ikot²
ᜁᜃᜓᜆ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

(intransitive) to turn round and round; to rotate (as of a wheel)


hingalin

tl-verb

hingalin (complete hiningal, progressive hinihingal, contemplative hihingalin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜑᜒᜅᜎᜒᜈ᜔)

hiningal (completive)
hinihingal (progressive)
hihingalin (contemplative)
ᜑᜒᜅᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
hingal (root)
ᜑᜒᜅᜎ᜔ (root)
hingalin (infinitive)
ᜑᜒᜅᜎᜒᜈ᜔ (infinitive)
hiningal (completive root)
ᜑᜒᜈᜒᜅᜎ᜔ (completive root)
hinihingal (progressive root)
ᜑᜒᜈᜒᜑᜒᜅᜎ᜔ (progressive root)
inahingal (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜑᜒᜅᜎ᜔ (progressive root)
hihingalin (contemplative objective)
ᜑᜒᜑᜒᜅᜎᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
ahingalin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜑᜒᜅᜎᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
hingalin (imperative objective)
ᜑᜒᜅᜎᜒᜈ᜔ (imperative objective)
hingal (dialectal imperative objective)
ᜑᜒᜅᜎ᜔ (imperative objective)
hingala (dialectal imperative objective)
ᜑᜒᜅᜎ (imperative objective)

hingalin

hihingalin
ᜑᜒᜑᜒᜅᜎᜒᜈ᜔
ahingalin¹
 ᜀᜑᜒᜅᜎᜒᜈ᜔

hingalin
 ᜑᜒᜅᜎᜒᜈ᜔
hingal¹
ᜑᜒᜅᜎ᜔
hingala¹
ᜑᜒᜅᜎ


magpakain

ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
pakain (root)
ᜉᜃᜁᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kapapakain (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜃᜁᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagpapakain (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜃᜁᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
magpakain (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔ (formal imperative)
kakapakain (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜃᜁᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagpakain (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagpakain (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
magpakain (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magpakain

nagpapakain
ᜈᜄ᜔ᜉᜉᜃᜁᜈ᜔
nagapakain¹
ᜈᜄᜉᜃᜁᜈ᜔

magpapakain
ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜃᜁᜈ᜔
magapakain¹
ᜋᜄᜉᜃᜁᜈ᜔
gapakain¹
ᜄᜉᜃᜁᜈ᜔

kapapakain
ᜃᜉᜉᜃᜁᜈ᜔
kapagpapakain
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜃᜁᜈ᜔

kakapakain
ᜃᜃᜉᜃᜁᜈ᜔
kakapagpakain
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔
kapapagpakain
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔

magpakain¹
 ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜁᜈ᜔

Magpapakain siya bukas dahil kaarawan niya.

He's going to invite us all because it's his birthday tomorrow.


paalisin

ᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
paalis (root)
ᜉᜀᜎᜒᜐ᜔ (root)
paalisin (infinitive)
ᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinaalis (completive root)
ᜉᜒᜈᜀᜎᜒᜐ᜔ (completive root)
pinapaalis (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜀᜎᜒᜐ᜔ (progressive root)
inapaalis (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜀᜎᜒᜐ᜔ (progressive root)
papaalisin (contemplative objective)
ᜉᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apaalisin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
paalisin (imperative objective)
ᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (imperative objective)
paalis (dialectal imperative objective)
ᜉᜀᜎᜒᜐ᜔ (imperative objective)
paalisa (dialectal imperative objective)
ᜉᜀᜎᜒᜐ (imperative objective)

paalisin

paalisin
 ᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔

pinaalis
 ᜉᜒᜈᜀᜎᜒᜐ᜔

pinapaalis
ᜉᜒᜈᜉᜀᜎᜒᜐ᜔
inapaalis¹
ᜁᜈᜉᜀᜎᜒᜐ᜔

papaalisin
ᜉᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔
apaalisin¹
 ᜀᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔

paalisin
 ᜉᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔
paalis¹
ᜉᜀᜎᜒᜐ᜔
paalisa¹
ᜉᜀᜎᜒᜐ

paalis
ᜉᜀᜎᜒᜐ᜔


tumakbo

tl-verb

tumakbó (complete tumakbo, progressive tumatakbo, contemplative tatakbo, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ)

tumakbó (canonical)
tumakbo (completive)
tumatakbo (progressive)
tatakbo (contemplative)
ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
takbo (root)
ᜆᜃ᜔ᜊᜓ (root)
actor (focus)
katatakbo (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜃ᜔ᜊᜓ (completive formal past past-recent)
tumakbo (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ (formal imperative)
takbo (dialectal formal imperative)
ᜆᜃ᜔ᜊᜓ (formal imperative)
kakatakbo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜃ᜔ᜊᜓ (completive informal past past-recent)
tumakbo (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ (imperative informal)
takbo (dialectal imperative informal)
ᜆᜃ᜔ᜊᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

tumakbo

tumakbo
 ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ

tumakbo
 ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ
tungmakbo¹
ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜃ᜔ᜊᜓ

tumatakbo
ᜆᜓᜋᜆᜃ᜔ᜊᜓ
tungmatakbo¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜃ᜔ᜊᜓ
natakbo²
ᜈ ᜆᜃ᜔ᜊᜓ

tumakbo
 ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜊᜓ
takbo²
ᜆᜃ᜔ᜊᜓ

Tumakbo siya nang mabilis.


patahimikin

tl-verb

patahimikin (Baybayin spelling ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔)

ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
patahimik (root)
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (root)
patahimikin (infinitive)
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinatahimik (completive root)
ᜉᜒᜈᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (completive root)
pinapatahimik (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (progressive root)
inapatahimik (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (progressive root)
papatahimikin (contemplative objective)
ᜉᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apatahimikin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
patahimikin (imperative objective)
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔ (imperative objective)
patahimik (dialectal imperative objective)
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (imperative objective)
patahimika (dialectal imperative objective)
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ (imperative objective)

patahimikin

pinapatahimik
ᜉᜒᜈᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔
inapatahimik¹
ᜁᜈᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔

papatahimikin
ᜉᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔
apatahimikin¹
 ᜀᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔

patahimikin
 ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃᜒᜈ᜔
patahimik¹
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔
patahimika¹
ᜉᜆᜑᜒᜋᜒᜃ


palakihin

palakihín (complete pinalaki, progressive pinalalaki, contemplative palalakihin, Baybayin spelling ᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔)

palakihín (canonical)
pinalaki (completive)
pinalalaki (progressive)
palalakihin (contemplative)
ᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
palaki (root)
ᜉᜎᜃᜒ (root)
palakihin (infinitive)
ᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinalaki (completive root)
ᜉᜒᜈᜎᜃᜒ (completive root)
pinapalaki (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜎᜃᜒ (progressive root)
inapalaki (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜎᜃᜒ (progressive root)
papalakihin (contemplative objective)
ᜉᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apalakihin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
palakihin (imperative objective)
ᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
palaki (dialectal imperative objective)
ᜉᜎᜃᜒ (imperative objective)
palakiha (dialectal imperative objective)
ᜉᜎᜃᜒᜑ (imperative objective)

palakihin

papalakihin
ᜉᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔
apalakihin¹
 ᜀᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔

palakihin
 ᜉᜎᜃᜒᜑᜒᜈ᜔
palaki¹
ᜉᜎᜃᜒ
palakiha¹
ᜉᜎᜃᜒᜑ


mapagkumbaba

tl-adj

mapagkumbaba (Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜓᜋ᜔ᜊᜊ)

ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜓᜋ᜔ᜊᜊ (Baybayin)


maintindihan

tl-verb

maintindihán (complete naintindihan, progressive naiintindihan, contemplative maiintindihan, Baybayin spelling ᜋᜁᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜈ᜔)

maintindihán (canonical)
naintindihan (completive)
naiintindihan (progressive)
maiintindihan (contemplative)
ᜋᜁᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)
intindi (root)
maintindihan (infinitive)
naintindihan (completive root)
naiintindihan (progressive root)
maiintindihan (contemplative)

tl-infl-ma-an

maintindihan

maintindihan

Hindi kita maintindihan.


alisin

tl-verb

alisín (complete inalis, progressive inaalis, contemplative aalisin, Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔)

alisín (canonical)
inalis (completive)
inaalis (progressive)
aalisin (contemplative)
ᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
alis (root)
ᜀᜎᜒᜐ᜔ (root)
alisin (infinitive)
ᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (infinitive)
inalis (completive root)
ᜁᜈᜎᜒᜐ᜔ (completive root)
inaalis (progressive root)
ᜁᜈᜀᜎᜒᜐ᜔ (progressive root)
inaalis (dialectal progressive root)
aalisin (contemplative objective)
ᜀᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aalisin (contemplative dialectal objective)
alisin (imperative objective)
ᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔ (imperative objective)
alis (dialectal imperative objective)
ᜀᜎᜒᜐ᜔ (imperative objective)
alisa (dialectal imperative objective)
ᜀᜎᜒᜐ (imperative objective)

tl-infl-in

alisin

alisin

alisin
 ᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔

inalis
 ᜁᜈᜎᜒᜐ᜔

inaalis
ᜁᜈᜀᜎᜒᜐ᜔
inaalis¹
ᜁᜈᜀᜎᜒᜐ᜔

aalisin
ᜀᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔
aalisin¹
 ᜀᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔

alisin
 ᜀᜎᜒᜐᜒᜈ᜔
alis¹
ᜀᜎᜒᜐ᜔
alisa¹
ᜀᜎᜒᜐ

Alisin mo 'yung gagamba sa damit ko.


matapos

tl-verb

matapos (complete natapos, progressive natatapos, contemplative matatapos, Baybayin spelling ᜋᜆᜉᜓᜐ᜔)

natapos (completive)
natatapos (progressive)
matatapos (contemplative)
ᜋᜆᜉᜓᜐ᜔ (Baybayin)
tapos (root)
actor (focus)
katatapos (completive formal past past-recent)
matapos (formal imperative)
kakatapos (completive informal past past-recent)
matapos (imperative informal)

tl-infl-table

matapos

to be able to be ended; to be able to be finished


maglinis

tl-verb

maglinis (complete naglinis, progressive naglilinis, contemplative maglilinis, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔)

naglinis (completive)
naglilinis (progressive)
maglilinis (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
linis (root)
ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kalilinis (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜒᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaglilinis (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
maglinis (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (formal imperative)
kakalinis (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaglinis (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaglinis (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
maglinis (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maglinis

maglinis
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

naglinis
ᜈᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

naglilinis
ᜈᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜈᜒᜐ᜔
nagalinis¹
ᜈᜄᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

maglilinis
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜈᜒᜐ᜔
magalinis¹
ᜋᜄᜎᜒᜈᜒᜐ᜔
galinis¹
ᜄᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

kalilinis
ᜃᜎᜒᜎᜒᜈᜒᜐ᜔
kapaglilinis
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

kakalinis
ᜃᜃᜎᜒᜈᜒᜐ᜔
kakapaglinis
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔
kapapaglinis
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

maglinis¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔

linis
 ᜎᜒᜈᜒᜐ᜔


makinilya

Borrowed from Spanish maquinilla, diminutive of máquina.


matae

tl-verb

mataé (complete natae, progressive natatae, contemplative matatae, 4th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜆᜁ)

mataé (canonical)
natae (completive)
natatae (progressive)
matatae (contemplative)
ᜋᜆᜁ (Baybayin)
tae (root)
actor (focus)
katatae (completive formal past past-recent)
matae (formal imperative)
kakatae (completive informal past past-recent)
matae (imperative informal)

tl-infl-table

matae


pakiramdam

tl-noun

pakiramdám (Baybayin spelling ᜉᜃᜒᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔)

pakiramdám (canonical)
ᜉᜃᜒᜇᜋ᜔ᜇᜋ᜔ (Baybayin)

Kamusta ang pakiramdam mo?


makipagkantahan

tl-verb

makipagkantahan (Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜑᜈ᜔)

ᜋᜃᜒᜉᜄ᜔ᜃᜈ᜔ᜆᜑᜈ᜔ (Baybayin)
kantahan (root)
actor (focus)
makipag-kantahan (infinitive)
nakipag-kantahan (completive root)
nakikipag-kantahan (progressive root)
makikipag-kantahan (contemplative)

tl-infl-maki

makipag-kantahan

makipag-kantahan

nakipagkantahan siya sa mga kaibigan niya.


umingay

tl-verb

umingay (complete umingay, progressive umiingay, contemplative iingay, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜅᜌ᜔)

umingay (completive)
umiingay (progressive)
iingay (contemplative)
ᜂᜋᜒᜅᜌ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
ingay (root)
ᜁᜅᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kaiingay (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜅᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
umingay (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜅᜌ᜔ (formal imperative)
ingay (dialectal formal imperative)
ᜁᜅᜌ᜔ (formal imperative)
kakaingay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜅᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
umingay (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜅᜌ᜔ (imperative informal)
ingay (dialectal imperative informal)
ᜁᜅᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umingay

umiingay
ᜂᜋᜒᜁᜅᜌ᜔
ungmiingay¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜅᜌ᜔
naingay²
ᜈ ᜁᜅᜌ᜔

[ʔʊˈmiː.ŋaɪ̯]

Umingay noong dumating siya.


mausukan

ᜋᜂᜐᜓᜃᜈ᜔ (Baybayin)
usukan (root)
actor (focus)
kaususukan (completive formal past past-recent)
mausukan (formal imperative)
kakausukan (completive informal past past-recent)
mausukan (imperative informal)

mausukan

Ayaw kong mausukan kaya pumasok ako sa loob.

I don't want to be exposed in the smoke so I got inside.


makain

tl-verb

makain (complete nakain, progressive nakakain, contemplative makakain, Baybayin spelling ᜋᜃᜁᜈ᜔)

nakain (completive)
nakakain (progressive)
makakain (contemplative)
ᜋᜃᜁᜈ᜔ (Baybayin)
kain (root)
actor (focus)
kakakain (completive formal past past-recent)
makain (formal imperative)
kakakain (completive informal past past-recent)
makain (imperative informal)

tl-infl-table

makain

Hindi ko makain 'yung sili kasi maanghang.

I can't eat the chili pepper because it's spicy.

Nakain ko ang karne.

The meat was unintentionally eaten by me.


mananayaw

From man- + sayaw, with initial reduplication of sayaw.


marinig

tl-verb

mariníg or máriníg (complete narinig, progressive naririnig, contemplative maririnig, Baybayin spelling ᜋᜇᜒᜈᜒᜄ᜔)

mariníg (canonical)
máriníg (canonical)
narinig (completive)
naririnig (progressive)
maririnig (contemplative)
ᜋᜇᜒᜈᜒᜄ᜔ (Baybayin)
rinig (root)
marinig (infinitive)
narinig (completive root)
naririnig (progressive root)
maririnig (contemplative)

marinig

[mɐ.ɾɪˈn̪iɡ̚]

[ˌmaː.ɾɪˈn̪iɡ̚]

Gusto kong marinig ang sinabi niya.

(literally, “What he said is what I want to be able to hear.”)


magpakita

ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
pakita (root)
ᜉᜃᜒᜆ (root)
actor (focus)
kapapakita (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜃᜒᜆ (completive formal past past-recent)
kapagpapakita (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜃᜒᜆ (completive formal past past-recent)
magpakita (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ (formal imperative)
kakapakita (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜃᜒᜆ (completive informal past past-recent)
kakapagpakita (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ (completive informal past past-recent)
kapapagpakita (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ (completive informal past past-recent)
magpakita (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ (imperative informal)

tl-infl-table

magpakita

magpapakita
ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜃᜒᜆ
magapakita¹
ᜋᜄᜉᜃᜒᜆ
gapakita¹
ᜄᜉᜃᜒᜆ

kapapakita
ᜃᜉᜉᜃᜒᜆ
kapagpapakita
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜃᜒᜆ

kakapakita
ᜃᜃᜉᜃᜒᜆ
kakapagpakita
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ
kapapagpakita
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜃᜒᜆ

Nagpakita sa kanila ang birheng Mariya.


kachakahan

(common, slang) Alternative spelling of katsakahan


hayaan

tl-verb

hayaan (complete hinayaan, progressive hinahayaan, contemplative hahayaan, Baybayin spelling ᜑᜌᜀᜈ᜔)

hinayaan (completive)
hinahayaan (progressive)
hahayaan (contemplative)
ᜑᜌᜀᜈ᜔ (Baybayin)
haya (root)
hayaan (infinitive)
hinayaan (completive root)
hinahayaan (progressive root)
inahayaan (dialectal progressive root)
hahayaan (contemplative objective)
ahayaan (contemplative dialectal objective)
hayai (dialectal imperative objective)

tl-infl-in-an

hayaan

hayaan

Hinayaan niya akong sabihin sa'yo ang totoo.

to be threatened with one's fist or with anything held with one's hand


tawagan

tl-verb

tawagan (complete tinawagan, progressive tinatawagan, contemplative tatawagan, Baybayin spelling ᜆᜏᜄᜈ᜔)

tinawagan (completive)
tinatawagan (progressive)
tatawagan (contemplative)
ᜆᜏᜄᜈ᜔ (Baybayin)
tawag (root)
tawagan (infinitive)
tinawagan (completive root)
tinatawagan (progressive root)
inatawagan (dialectal progressive root)
tatawagan (contemplative objective)
atawagan (contemplative dialectal objective)
tawagi (dialectal imperative objective)

tl-infl-in-an

tawagan

tawagan

[t̪ɐˈwaː.ɣɐn̪]

[ˌt̪aːˈwaː.ɣɐn̪]

to call (by telephone, mobile phone, etc.)


tawagan

[t̪ɐˈwaː.ɣɐn̪]

[ˌt̪aːˈwaː.ɣɐn̪]

name used in calling each other (among friends, etc.)

act of calling each other by certain names

act of calling each other by telephone, etc.

place where one often calls by telephone, etc.


tawagan

[t̪ɐˈwaː.ɣɐn̪]

[ˌt̪aːˈwaː.ɣɐn̪]

simultaneous calls; calling at the same time (of a group of people)


echosera

[ʔɛ.t͡ʃoˈsɛː.ɾɐ]

From gay slang echos (“joke; lie; made-up thing”) + -era.


tumahimik

tl-verb

tumahimik (complete tumahimik, progressive tumatahimik, contemplative tatahimik, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜑᜒᜋᜒᜃ᜔)

tumahimik (completive)
tumatahimik (progressive)
tatahimik (contemplative)
ᜆᜓᜋᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
tahimik (root)
ᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (root)
actor (focus)
katatahimik (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
tumahimik (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (formal imperative)
tahimik (dialectal formal imperative)
ᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (formal imperative)
kakatahimik (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
tumahimik (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (imperative informal)
tahimik (dialectal imperative informal)
ᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

tumahimik

tumahimik
 ᜆᜓᜋᜑᜒᜋᜒᜃ᜔

tumahimik
 ᜆᜓᜋᜑᜒᜋᜒᜃ᜔
tungmahimik¹
ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜑᜒᜋᜒᜃ᜔

tumatahimik
ᜆᜓᜋᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔
tungmatahimik¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔
natahimik²
ᜈ ᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔

tatahimik
 ᜆᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔
matahimik²
ᜋ ᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔

tumahimik
 ᜆᜓᜋᜑᜒᜋᜒᜃ᜔
tahimik²
ᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔

tahimik
ᜆᜑᜒᜋᜒᜃ᜔

Tumahimik siya nang dumating ka.


isulat

tl-verb

isulat (complete isinulat, progressive isinusulat, contemplative isusulat, Baybayin spelling ᜁᜐᜓᜎᜆ᜔)

isinulat (completive)
isinusulat (progressive)
isusulat (contemplative)
ᜁᜐᜓᜎᜆ᜔ (Baybayin)
sulat (root)
isulat (infinitive)
isinulat (completive root)
isinusulat (progressive root)
inasulat (dialectal progressive root)
isusulat (contemplative objective)
asulat (contemplative dialectal objective)
isulat (imperative objective)
sulatan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

isulat

isulat

[ʔɪˈsuː.lɐt̪̚]

to use for writing (of pens, pencils, etc.)


magsimula

tl-verb

magsimulâ (complete nagsimula, progressive nagsisimula, contemplative magsisimula, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ)

magsimulâ (canonical)
nagsimula (completive)
nagsisimula (progressive)
magsisimula (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
simula (root)
ᜐᜒᜋᜓᜎ (root)
actor (focus)
kasisimula (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎ (completive formal past past-recent)
kapagsisimula (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎ (completive formal past past-recent)
magsimula (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ (formal imperative)
kakasimula (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜋᜓᜎ (completive informal past past-recent)
kakapagsimula (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ (completive informal past past-recent)
kapapagsimula (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ (completive informal past past-recent)
magsimula (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

magsimula

nagsisimula
ᜈᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎ
nagasimula¹
ᜈᜄᜐᜒᜋᜓᜎ

magsisimula
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎ
magasimula¹
ᜋᜄᜐᜒᜋᜓᜎ
gasimula¹
ᜄᜐᜒᜋᜓᜎ

kasisimula
ᜃᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎ
kapagsisimula
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎ

kakasimula
ᜃᜃᜐᜒᜋᜓᜎ
kakapagsimula
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ
kapapagsimula
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ

magsimula¹
 ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ


magpaguwapo

tl-verb

magpaguwapo (complete nagpaguwapo, progressive nagpapaguwapo, contemplative magpapaguwapo, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜄᜓᜏᜉᜓ)

nagpaguwapo (completive)
nagpapaguwapo (progressive)
magpapaguwapo (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜄᜓᜏᜉᜓ (Baybayin)
guwapo (root)
actor (focus)
kakapaguwapo (formal imperative)
kapapaguwapo (formal imperative)
kapagpapaguwapo (formal imperative)
kapaguguwapo (completive informal past past-recent)
kakapaguwapo (imperative informal)
kapapaguwapo (imperative informal)
kapagpapaguwapo (imperative informal)

tl-infl-table

magpaguwapo


charotera

[t͡ʃɐ.ɾoˈt̪ɛː.ɾɐ]


pag-aralin

tl-verb

pag-aralin (complete pinag-aral, progressive pinag-aaral, contemplative pag-aaralin, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜀᜇᜎᜒᜈ᜔)

pinag-aral (completive)
pinag-aaral (progressive)
pag-aaralin (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜀᜇᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)

[pɐɡ.ʔɐˈɾaː.lɪn̪]

Pinag-aral ako ng lolo ko.


isauli

isaulì (complete isinauli, progressive isinasauli, contemplative isasauli, Baybayin spelling ᜁᜐᜂᜎᜒ)

isaulì (canonical)
isinauli (completive)
isinasauli (progressive)
isasauli (contemplative)
ᜁᜐᜂᜎᜒ (Baybayin)
sauli (root)
isauli (infinitive)
isinauli (completive root)
isinasauli (progressive root)
inasauli (dialectal progressive root)
isasauli (contemplative objective)
asauli (contemplative dialectal objective)
isauli (imperative objective)
saulian (dialectal imperative objective)

isauli

[ʔɪ.sɐˈʔuː.lɪʔ]

[ʔɪˈsoː.lɪʔ]

Isinauli ko ang pera niya.

to restore to the original or former place


sumayaw

sumayáw (complete sumayaw, progressive sumasayaw, contemplative sasayaw, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜌᜏ᜔)

sumayáw (canonical)
sumayaw (completive)
sumasayaw (progressive)
sasayaw (contemplative)
ᜐᜓᜋᜌᜏ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
sayaw (root)
ᜐᜌᜏ᜔ (root)
actor (focus)
kasasayaw (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜌᜏ᜔ (completive formal past past-recent)
sumayaw (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜌᜏ᜔ (formal imperative)
sayaw (dialectal formal imperative)
ᜐᜌᜏ᜔ (formal imperative)
kakasayaw (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜌᜏ᜔ (completive informal past past-recent)
sumayaw (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜌᜏ᜔ (imperative informal)
sayaw (dialectal imperative informal)
ᜐᜌᜏ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

sumayaw

sumasayaw
ᜐᜓᜋᜐᜌᜏ᜔
sungmasayaw¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜐᜌᜏ᜔
nasayaw²
ᜈ ᜐᜌᜏ᜔


paupuin

ᜉᜂᜉᜓᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
paupo (root)
ᜉᜂᜉᜓ (root)
paupuin (infinitive)
ᜉᜂᜉᜓᜁᜈ᜔ (infinitive)
pinaupo (completive root)
ᜉᜒᜈᜂᜉᜓ (completive root)
pinapaupo (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜂᜉᜓ (progressive root)
inapaupo (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜂᜉᜓ (progressive root)
papaupuin (contemplative objective)
ᜉᜉᜂᜉᜓᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
apaupuin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜂᜉᜓᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
paupuin (imperative objective)
ᜉᜂᜉᜓᜁᜈ᜔ (imperative objective)
paupo (dialectal imperative objective)
ᜉᜂᜉᜓ (imperative objective)
paupua (dialectal imperative objective)
ᜉᜂᜉᜓᜀ (imperative objective)

paupuin

paupuin
 ᜉᜂᜉᜓᜁᜈ᜔

papaupuin
ᜉᜉᜂᜉᜓᜁᜈ᜔
apaupuin¹
 ᜀᜉᜂᜉᜓᜁᜈ᜔

paupuin
 ᜉᜂᜉᜓᜁᜈ᜔
paupo¹
ᜉᜂᜉᜓ
paupua¹
ᜉᜂᜉᜓᜀ


chumaka

tl-verb

chumaka (complete chumaka, progressive chumachaka, contemplative chachaka, Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜃ)

chumaka (completive)
chumachaka (progressive)
chachaka (contemplative)
ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜃ (Baybayin)
LGBT (slang)


magsuntukan

magsuntukan (complete nagsuntukan, progressive nagsusuntukan, contemplative magsusuntukan, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜈ᜔ᜆᜓᜃᜈ᜔)

nagsuntukan (completive)
nagsusuntukan (progressive)
magsusuntukan (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜈ᜔ᜆᜓᜃᜈ᜔ (Baybayin)
suntukan (root)
magsuntukan (infinitive root trigger-actor)
nagsuntukan (completive root trigger-actor)
nagsusuntukan (progressive trigger-actor)
nagasuntukan (dialectal progressive trigger-actor)
magsusuntukan (contemplative trigger-actor)
magasuntukan (contemplative dialectal trigger-actor)
gasuntukan (contemplative dialectal trigger-actor)
kasusuntukan (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagsusuntukan (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasuntukan (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagsuntukan (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagsuntukan (completive past past-recent trigger-actor)
pagsuntukanan (infinitive root trigger-locative)
pinagsuntukanan (completive root trigger-locative)
pinapagsuntukanan (progressive trigger-locative)
pinagsusuntukanan (progressive trigger-locative)
papagsuntukanan (contemplative trigger-locative)
pagsusuntukanan (contemplative trigger-locative)
ipagsuntukan (benefactive infinitive root)
ipinagsuntukan (benefactive completive root)
ipinapagsuntukan (benefactive progressive)
ipapagsuntukan (benefactive contemplative)
ipansuntukan (infinitive root trigger-instrument)
ipinansuntukan (completive root trigger-instrument)
ipinapansuntukan (progressive trigger-instrument)
ipapansuntukan (contemplative trigger-instrument)
ikapagsuntukan (infinitive root trigger-causative)
ikinapagsuntukan (completive root trigger-causative)
ikinapagsusuntukan (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagsuntukan (progressive trigger-causative)
ikapagsusuntukan (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagsuntukan (contemplative trigger-causative)
pagsuntukanan (infinitive root trigger-referential)
pinagsuntukanan (completive root trigger-referential)
pinapagsuntukanan (progressive trigger-referential)
pinagsusuntukanan (progressive trigger-referential)
papagsuntukanan (contemplative trigger-referential)
pagsusuntukanan (contemplative trigger-referential)
magpasuntukan (infinitive trigger-actor)
nagpasuntukan (completive trigger-actor)
nagpapasuntukan (progressive trigger-actor)
magpapasuntukan (contemplative trigger-actor)
kapasusuntukan (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasuntukan (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasuntukan (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasuntukan (completive past past-recent trigger-actor)
papagsuntukanin (actor-secondary infinitive)
pinapagsuntukan (actor-secondary completive)
pinapapagsuntukan (actor-secondary progressive)
papapagsuntukanin (actor-secondary contemplative)
ipagpasuntukan (benefactive infinitive)
ipinagpasuntukan (benefactive completive)
ipinagpapasuntukan (benefactive formal progressive)
ipinapagpasuntukan (benefactive progressive)
ipagpapasuntukan (benefactive contemplative formal)
ipapagpasuntukan (benefactive contemplative)
ikapagpasuntukan (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasuntukan (completive trigger-causative)
ikinapagpapasuntukan (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasuntukan (progressive trigger-causative)
ikapagpapasuntukan (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasuntukan (contemplative trigger-causative)
pagpasuntukanan (infinitive trigger-locative)
pinagpasuntukanan (completive trigger-locative)
pinagpapasusuntukanan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasuntukanan (progressive trigger-locative)
pagpapasusuntukanan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasuntukanan (contemplative trigger-locative)
papagsuntukanan (infinitive trigger-locative)
pinapagsuntukanan (completive trigger-locative)
pinapapagsuntukanan (progressive trigger-locative)
papapagsuntukanan (contemplative trigger-locative)
papagsuntukanan (infinitive trigger-referential)
pinapagsuntukanan (completive trigger-referential)
pinapapagsuntukanan (progressive trigger-referential)
papapagsuntukanan (contemplative trigger-referential)
makapagsuntukan (infinitive trigger-actor)
nakapagsuntukan (completive trigger-actor)
nakapagsusuntukan (formal progressive trigger-actor)
nakakapagsuntukan (progressive trigger-actor)
makapagsusuntukan (contemplative formal trigger-actor)
makakapagsuntukan (contemplative trigger-actor)
maipagsuntukan (benefactive infinitive)
naipagsuntukan (benefactive completive)
naipagsusuntukan (benefactive formal progressive)
naipapagsuntukan (benefactive progressive)
naiipagsuntukan (benefactive progressive)
maipagsusuntukan (benefactive contemplative formal)
maipapagsuntukan (benefactive contemplative)
maiipagsuntukan (benefactive contemplative)
maikapagsuntukan (infinitive trigger-causative)
naikapagsuntukan (completive trigger-causative)
naikapagsusuntukan (formal progressive trigger-causative)
naikapapagsuntukan (progressive trigger-causative)
naiikapagsuntukan (progressive trigger-causative)
maikapagsusuntukan (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagsuntukan (contemplative trigger-causative)
maiikapagsuntukan (contemplative trigger-causative)
maipagsuntukan (infinitive trigger-causative)
naipagsuntukan (completive trigger-causative)
naipagsusuntukan (formal progressive trigger-causative)
naipapagsuntukan (progressive trigger-causative)
naiipagsuntukan (progressive trigger-causative)
maipagsusuntukan (contemplative formal trigger-causative)
maipapagsuntukan (contemplative trigger-causative)
maiipagsuntukan (contemplative trigger-causative)
mapagsuntukanan (infinitive trigger-locative)
napagsuntukanan (completive trigger-locative)
napagsusuntukanan (formal progressive trigger-locative)
napapagsuntukanan (progressive trigger-locative)
mapagsusuntukanan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsuntukanan (contemplative trigger-locative)
makapagpasuntukan (infinitive trigger-actor)
nakapagpasuntukan (completive trigger-actor)
nakapagpapasuntukan (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasuntukan (progressive trigger-actor)
makapagpapasuntukan (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasuntukan (contemplative trigger-actor)
mapapagsuntukan (actor-secondary infinitive)
napapagsuntukan (actor-secondary completive)
napapapagsuntukan (actor-secondary progressive)
mapapapagsuntukan (actor-secondary contemplative)
maipagpasuntukan (benefactive infinitive)
naipagpasuntukan (benefactive completive)
naipagpapasuntukan (benefactive formal progressive)
naipapagpasuntukan (benefactive progressive)
naiipagpasuntukan (benefactive progressive)
maipagpapasuntukan (benefactive contemplative formal)
maipapagpasuntukan (benefactive contemplative)
maiipagpasuntukan (benefactive contemplative)
maikapagpasuntukan (infinitive trigger-causative)
naikapagpasuntukan (completive trigger-causative)
naikapagpapasuntukan (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasuntukan (progressive trigger-causative)
naiikapagpasuntukan (progressive trigger-causative)
maikapagpapasuntukan (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasuntukan (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasuntukan (contemplative trigger-causative)
mapagpasuntukanan (infinitive trigger-locative)
napagpasuntukanan (completive trigger-locative)
napagpapasusuntukanan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasuntukanan (progressive trigger-locative)
mapagpapasusuntukanan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasuntukanan (contemplative trigger-locative)
mapapagsuntukanan (infinitive trigger-locative)
napapagsuntukanan (completive trigger-locative)
napapapagsuntukanan (progressive trigger-locative)
mapapapagsuntukanan (contemplative trigger-locative)
mapapagsuntukanan (infinitive trigger-referential)
napapagsuntukanan (completive trigger-referential)
napapapagsuntukanan (progressive trigger-referential)
mapapapagsuntukanan (contemplative trigger-referential)
makipagsuntukan (direct infinitive)
nakipagsuntukan (completive direct)
nakikipagsuntukan (direct progressive)
makikipagsuntukan (contemplative direct)
makisuntukan (direct infinitive)
nakisuntukan (completive direct)
nakikisuntukan (direct progressive)
makikisuntukan (contemplative direct)
makipagpasuntukan (indirect infinitive)
nakipagpasuntukan (completive indirect)
nakikipagpasuntukan (indirect progressive)
makikipagpasuntukan (contemplative indirect)

to punch each other; to engage in a fistfight


kinabukasan

tl-noun

kinábukásan (Baybayin spelling ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔)

kinábukásan (canonical)
ᜃᜒᜈᜊᜓᜃᜐᜈ᜔ (Baybayin)

From obsolete kabukasan (“the following day”) + -in-, itself from bukas (“tomorrow”) + ka- -an.
Can be interpreted as bukas + kina- -an.

Halos matanggalan ng kinabukasan si Jose nang siya'y makanto kanina.

Jose almost lost his manhood after it hit a corner a while ago.

(colloquial, figurative, euphemistic) manhood, usually when something bad happens


putukin

ᜉᜓᜆᜓᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
putok (root)
ᜉᜓᜆᜓᜃ᜔ (root)
putukin (infinitive)
ᜉᜓᜆᜓᜃᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinutok (completive root)
ᜉᜒᜈᜓᜆᜓᜃ᜔ (completive root)
pinuputok (progressive root)
ᜉᜒᜈᜓᜉᜓᜆᜓᜃ᜔ (progressive root)
inaputok (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜓᜆᜓᜃ᜔ (progressive root)
puputukin (contemplative objective)
ᜉᜓᜉᜓᜆᜓᜃᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aputukin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜓᜆᜓᜃᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
putukin (imperative objective)
ᜉᜓᜆᜓᜃᜒᜈ᜔ (imperative objective)
putok (dialectal imperative objective)
ᜉᜓᜆᜓᜃ᜔ (imperative objective)
putuka (dialectal imperative objective)
ᜉᜓᜆᜓᜃ (imperative objective)

tl-infl-in

putukin

putukin

putukin
 ᜉᜓᜆᜓᜃᜒᜈ᜔

pinutok
 ᜉᜒᜈᜓᜆᜓᜃ᜔

pinuputok
ᜉᜒᜈᜓᜉᜓᜆᜓᜃ᜔
inaputok¹
ᜁᜈᜉᜓᜆᜓᜃ᜔

puputukin
ᜉᜓᜉᜓᜆᜓᜃᜒᜈ᜔
aputukin¹
 ᜀᜉᜓᜆᜓᜃᜒᜈ᜔

putukin
 ᜉᜓᜆᜓᜃᜒᜈ᜔
putok¹
ᜉᜓᜆᜓᜃ᜔
putuka¹
ᜉᜓᜆᜓᜃ

putok
ᜉᜓᜆᜓᜃ᜔

Pinutok niya ang lobo.


pabayaan

tl-verb

pabayaan (complete pinabayaan, progressive pinapabayaan, contemplative papabayaan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜉᜊᜌᜀᜈ᜔)

pinabayaan (completive)
pinapabayaan (progressive)
papabayaan (contemplative)
ᜉᜊᜌᜀᜈ᜔ (Baybayin)
pabaya (root)
magpabaya (infinitive root trigger-actor)
nagpabaya (completive root trigger-actor)
nagpapabaya (progressive trigger-actor)
nagapabaya (dialectal progressive trigger-actor)
magpapabaya (contemplative trigger-actor)
magapabaya (contemplative dialectal trigger-actor)
gapabaya (contemplative dialectal trigger-actor)
kapapabaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagpapabaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapabaya (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagpabaya (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagpabaya (completive past past-recent trigger-actor)
pabayaan (infinitive root trigger-object)
pinabayaan (completive root trigger-object)
pinapabayaan (progressive trigger-object)
inapabayaan (dialectal progressive trigger-object)
papabayaan (contemplative trigger-object)
apabayaan (contemplative dialectal trigger-object)
pagpabayaan (infinitive root trigger-locative)
pinagpabayaan (completive root trigger-locative)
pinapagpabayaan (progressive trigger-locative)
pinagpapabayaan (progressive trigger-locative)
papagpabayaan (contemplative trigger-locative)
pagpapabayaan (contemplative trigger-locative)
ipagpabaya (benefactive infinitive root)
ipinagpabaya (benefactive completive root)
ipinapagpabaya (benefactive progressive)
ipapagpabaya (benefactive contemplative)
ipampabaya (infinitive root trigger-instrument)
ipinampabaya (completive root trigger-instrument)
ipinapampabaya (progressive trigger-instrument)
ipapampabaya (contemplative trigger-instrument)
ikapagpabaya (infinitive root trigger-causative)
ikinapagpabaya (completive root trigger-causative)
ikinapagpapabaya (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabaya (progressive trigger-causative)
ikapagpapabaya (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabaya (contemplative trigger-causative)
pagpabayaan (infinitive root trigger-referential)
pinagpabayaan (completive root trigger-referential)
pinapagpabayaan (progressive trigger-referential)
pinagpapabayaan (progressive trigger-referential)
papagpabayaan (contemplative trigger-referential)
pagpapabayaan (contemplative trigger-referential)
magpapabaya (infinitive trigger-actor)
nagpapabaya (completive trigger-actor)
nagpapapabaya (progressive trigger-actor)
magpapapabaya (contemplative trigger-actor)
kapapapabaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapapabaya (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapapabaya (completive past past-recent trigger-actor)
kakapapabaya (completive past past-recent trigger-actor)
papagpabayain (actor-secondary infinitive)
pinapagpabaya (actor-secondary completive)
pinapapagpabaya (actor-secondary progressive)
papapagpabayain (actor-secondary contemplative)
papabayaan (infinitive trigger-object)
pinapabayaan (completive trigger-object)
pinapapabayaan (progressive trigger-object)
papapabayaan (contemplative trigger-object)
ipagpapabaya (benefactive infinitive)
ipinagpapabaya (benefactive completive)
ipinagpapapabaya (benefactive formal progressive)
ipinapagpapabaya (benefactive progressive)
ipagpapapabaya (benefactive contemplative formal)
ipapagpapabaya (benefactive contemplative)
ikapagpapabaya (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapabaya (completive trigger-causative)
ikinapagpapapabaya (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapabaya (progressive trigger-causative)
ikapagpapapabaya (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapabaya (contemplative trigger-causative)
pagpapabayaan (infinitive trigger-locative)
pinagpapabayaan (completive trigger-locative)
pinagpapapapabayaan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpapabayaan (progressive trigger-locative)
pagpapapapabayaan (contemplative formal trigger-locative)
papagpapabayaan (contemplative trigger-locative)
papagpabayaan (infinitive trigger-locative)
pinapagpabayaan (completive trigger-locative)
pinapapagpabayaan (progressive trigger-locative)
papapagpabayaan (contemplative trigger-locative)
papagpabayaan (infinitive trigger-referential)
pinapagpabayaan (completive trigger-referential)
pinapapagpabayaan (progressive trigger-referential)
papapagpabayaan (contemplative trigger-referential)
makapagpabaya (infinitive trigger-actor)
nakapagpabaya (completive trigger-actor)
nakapagpapabaya (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabaya (progressive trigger-actor)
makapagpapabaya (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabaya (contemplative trigger-actor)
mapabayaan (infinitive trigger-object)
napabayaan (completive trigger-object)
napapabayaan (progressive trigger-object)
mapapabayaan (contemplative trigger-object)
maipagpabaya (benefactive infinitive)
naipagpabaya (benefactive completive)
naipagpapabaya (benefactive formal progressive)
naipapagpabaya (benefactive progressive)
naiipagpabaya (benefactive progressive)
maipagpapabaya (benefactive contemplative formal)
maipapagpabaya (benefactive contemplative)
maiipagpabaya (benefactive contemplative)
maikapagpabaya (infinitive trigger-causative)
naikapagpabaya (completive trigger-causative)
naikapagpapabaya (formal progressive trigger-causative)
naikapapagpabaya (progressive trigger-causative)
naiikapagpabaya (progressive trigger-causative)
maikapagpapabaya (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagpabaya (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabaya (contemplative trigger-causative)
maipagpabaya (infinitive trigger-causative)
naipagpabaya (completive trigger-causative)
naipagpapabaya (formal progressive trigger-causative)
naipapagpabaya (progressive trigger-causative)
naiipagpabaya (progressive trigger-causative)
maipagpapabaya (contemplative formal trigger-causative)
maipapagpabaya (contemplative trigger-causative)
maiipagpabaya (contemplative trigger-causative)
mapagpabayaan (infinitive trigger-locative)
napagpabayaan (completive trigger-locative)
napagpapabayaan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabayaan (progressive trigger-locative)
mapagpapabayaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabayaan (contemplative trigger-locative)
makapagpapabaya (infinitive trigger-actor)
nakapagpapabaya (completive trigger-actor)
nakapagpapapabaya (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpapabaya (progressive trigger-actor)
makapagpapapabaya (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpapabaya (contemplative trigger-actor)
mapapagpabaya (actor-secondary infinitive)
napapagpabaya (actor-secondary completive)
napapapagpabaya (actor-secondary progressive)
mapapapagpabaya (actor-secondary contemplative)
mapapabayaan (infinitive trigger-object)
napapabayaan (completive trigger-object)
napapapabayaan (formal progressive trigger-object)
napapapabayaan (progressive trigger-object)
mapapapabayaan (contemplative formal trigger-object)
mapapapabayaan (contemplative trigger-object)
maipagpapabaya (benefactive infinitive)
naipagpapabaya (benefactive completive)
naipagpapapabaya (benefactive formal progressive)
naipapagpapabaya (benefactive progressive)
naiipagpapabaya (benefactive progressive)
maipagpapapabaya (benefactive contemplative formal)
maipapagpapabaya (benefactive contemplative)
maiipagpapabaya (benefactive contemplative)
maikapagpapabaya (infinitive trigger-causative)
naikapagpapabaya (completive trigger-causative)
naikapagpapapabaya (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapabaya (progressive trigger-causative)
naiikapagpapabaya (progressive trigger-causative)
maikapagpapapabaya (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapabaya (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapabaya (contemplative trigger-causative)
mapagpapabayaan (infinitive trigger-locative)
napagpapabayaan (completive trigger-locative)
napagpapapapabayaan (formal progressive trigger-locative)
napapagpapabayaan (progressive trigger-locative)
mapagpapapapabayaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpapabayaan (contemplative trigger-locative)
mapapagpabayaan (infinitive trigger-locative)
napapagpabayaan (completive trigger-locative)
napapapagpabayaan (progressive trigger-locative)
mapapapagpabayaan (contemplative trigger-locative)
mapapagpabayaan (infinitive trigger-referential)
napapagpabayaan (completive trigger-referential)
napapapagpabayaan (progressive trigger-referential)
mapapapagpabayaan (contemplative trigger-referential)
makipagpabaya (direct infinitive)
nakipagpabaya (completive direct)
nakikipagpabaya (direct progressive)
makikipagpabaya (contemplative direct)
makipabaya (direct infinitive)
nakipabaya (completive direct)
nakikipabaya (direct progressive)
makikipabaya (contemplative direct)
makipagpapabaya (indirect infinitive)
nakipagpapabaya (completive indirect)
nakikipagpapabaya (indirect progressive)
makikipagpapabaya (contemplative indirect)


magpasaya

Nagpasaya ang mga artista.


pakantahin

pakantahin (Baybayin spelling ᜉᜃᜈ᜔ᜆᜑᜒᜈ᜔)

ᜉᜃᜈ᜔ᜆᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
pakanta (root)
ᜉᜃᜈ᜔ᜆ (root)
pakantahin (infinitive)
ᜉᜃᜈ᜔ᜆᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinakanta (completive root)
ᜉᜒᜈᜃᜈ᜔ᜆ (completive root)
pinapakanta (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜃᜈ᜔ᜆ (progressive root)
inapakanta (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜃᜈ᜔ᜆ (progressive root)
papakantahin (contemplative objective)
ᜉᜉᜃᜈ᜔ᜆᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apakantahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜃᜈ᜔ᜆᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
pakantahin (imperative objective)
ᜉᜃᜈ᜔ᜆᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
pakanta (dialectal imperative objective)
ᜉᜃᜈ᜔ᜆ (imperative objective)
pakantaha (dialectal imperative objective)
ᜉᜃᜈ᜔ᜆᜑ (imperative objective)

pakantahin

pinapakanta
ᜉᜒᜈᜉᜃᜈ᜔ᜆ
inapakanta¹
ᜁᜈᜉᜃᜈ᜔ᜆ

papakantahin
ᜉᜉᜃᜈ᜔ᜆᜑᜒᜈ᜔
apakantahin¹
 ᜀᜉᜃᜈ᜔ᜆᜑᜒᜈ᜔

pakantahin
 ᜉᜃᜈ᜔ᜆᜑᜒᜈ᜔
pakanta¹
ᜉᜃᜈ᜔ᜆ
pakantaha¹
ᜉᜃᜈ᜔ᜆᜑ

Pinakanta nila ako.


bisitahin

bisitahin (complete binisita, progressive binibisita, contemplative bibisitahin, Baybayin spelling ᜊᜒᜐᜒᜆᜑᜒᜈ᜔)

binisita (completive)
binibisita (progressive)
bibisitahin (contemplative)
ᜊᜒᜐᜒᜆᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
bisita (root)
bumisita (infinitive root trigger-actor)
bumisita (completive root trigger-actor)
bumibisita (progressive trigger-actor)
nabisita (dialectal progressive trigger-actor)
bibisita (contemplative trigger-actor)
mabisita (contemplative dialectal trigger-actor)
kabibisita (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabisita (completive past past-recent trigger-actor)
bisitahin (infinitive root trigger-object)
binisita (completive root trigger-object)
binibisita (progressive trigger-object)
inabisita (dialectal progressive trigger-object)
bibisitahin (contemplative trigger-object)
abisitahin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbisitahan (infinitive root trigger-locative)
pinagbisitahan (completive root trigger-locative)
pinapagbisitahan (progressive trigger-locative)
pinagbibisitahan (progressive trigger-locative)
papagbisitahan (contemplative trigger-locative)
pagbibisitahan (contemplative trigger-locative)
ibisita (benefactive infinitive root)
ibinisita (benefactive completive root)
ibinibisita (benefactive progressive)
ibibisita (benefactive contemplative)
ipambisita (infinitive root trigger-instrument)
ipinambisita (completive root trigger-instrument)
ipinapambisita (progressive trigger-instrument)
ipapambisita (contemplative trigger-instrument)
ikabisita (infinitive root trigger-causative)
ikinabisita (completive root trigger-causative)
ikinabibisita (formal progressive trigger-causative)
ikinakabisita (progressive trigger-causative)
ikabibisita (contemplative formal trigger-causative)
ikakabisita (contemplative trigger-causative)
ibisita (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinisita (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinibisita (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibibisita (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibisita (infinitive root trigger-measurement)
ibinisita (completive root trigger-measurement)
ibinibisita (progressive trigger-measurement)
ibibisita (contemplative trigger-measurement)
magpabisita (infinitive trigger-actor)
nagpabisita (completive trigger-actor)
nagpapabisita (progressive trigger-actor)
magpapabisita (contemplative trigger-actor)
kapabibisita (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabisita (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabisita (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabisita (completive past past-recent trigger-actor)
pabisitahin (actor-secondary infinitive)
pinabisita (actor-secondary completive)
pinabibisita (actor-secondary progressive)
pinapabisita (actor-secondary progressive)
pabibisitahin (actor-secondary contemplative)
papabisitahin (actor-secondary contemplative)
ipabisita (infinitive trigger-object)
ipinabisita (completive trigger-object)
ipinabibisita (progressive trigger-object)
ipinapabisita (progressive trigger-object)
ipabibisita (contemplative trigger-object)
ipapabisita (contemplative trigger-object)
ipagpabisita (benefactive infinitive)
ipinagpabisita (benefactive completive)
ipinagpapabisita (benefactive formal progressive)
ipinapagpabisita (benefactive progressive)
ipagpapabisita (benefactive contemplative formal)
ipapagpabisita (benefactive contemplative)
ikapagpabisita (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabisita (completive trigger-causative)
ikinapagpapabisita (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabisita (progressive trigger-causative)
ikapagpapabisita (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabisita (contemplative trigger-causative)
pagpabisitahan (infinitive trigger-locative)
pinagpabisitahan (completive trigger-locative)
pinagpapabibisitahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabisitahan (progressive trigger-locative)
pagpapabibisitahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabisitahan (contemplative trigger-locative)
papagbisitahan (infinitive trigger-locative)
pinapagbisitahan (completive trigger-locative)
pinapapagbisitahan (progressive trigger-locative)
papapagbisitahan (contemplative trigger-locative)
makabisita (infinitive trigger-actor)
nakabisita (completive trigger-actor)
nakabibisita (formal progressive trigger-actor)
nakakabisita (progressive trigger-actor)
makabibisita (contemplative formal trigger-actor)
makakabisita (contemplative trigger-actor)
mapabisita (infinitive trigger-actor)
napabisita (completive trigger-actor)
napabibisita (formal progressive trigger-actor)
napapabisita (progressive trigger-actor)
mapabibisita (contemplative formal trigger-actor)
mapapabisita (contemplative trigger-actor)
mabisita (infinitive trigger-object)
nabisita (completive trigger-object)
nabibisita (progressive trigger-object)
mabibisita (contemplative trigger-object)
maibisita (benefactive infinitive)
naibisita (benefactive completive)
naibibisita (benefactive progressive)
maibibisita (benefactive contemplative)
maikabisita (infinitive trigger-causative)
naikabisita (completive trigger-causative)
naikabibisita (formal progressive trigger-causative)
naikakabisita (progressive trigger-causative)
naiikabisita (progressive trigger-causative)
naikabibisita (contemplative formal trigger-causative)
naikakabisita (contemplative trigger-causative)
naiikabisita (contemplative trigger-causative)
maibisita (infinitive trigger-causative)
naibisita (completive trigger-causative)
naibibisita (progressive trigger-causative)
maibibisita (contemplative trigger-causative)
mapagbisitaan (infinitive trigger-locative)
napagbisitaan (completive trigger-locative)
napagbibisitaan (formal progressive trigger-locative)
napapagbisitaan (progressive trigger-locative)
mapagbibisitaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbisitaan (contemplative trigger-locative)
makapagpabisita (infinitive trigger-actor)
nakapagpabisita (completive trigger-actor)
nakapagpapabisita (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabisita (progressive trigger-actor)
makapagpapabisita (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabisita (contemplative trigger-actor)
mapabisita (actor-secondary infinitive)
napabisita (actor-secondary completive)
napabibisita (actor-secondary formal progressive)
napapabisita (actor-secondary progressive)
mapabibisita (actor-secondary contemplative formal)
mapapabisita (actor-secondary contemplative)
maipabisita (infinitive trigger-object)
naipabisita (completive trigger-object)
naipabibisita (formal progressive trigger-object)
naipapabisita (progressive trigger-object)
naiipabisita (progressive trigger-object)
maipabibisita (contemplative formal trigger-object)
maipapabisita (contemplative trigger-object)
maiipabisita (contemplative trigger-object)
maipagpabisita (benefactive infinitive)
naipagpabisita (benefactive completive)
naipagpapabisita (benefactive formal progressive)
naipapagpabisita (benefactive progressive)
naiipagpabisita (benefactive progressive)
maipagpapabisita (benefactive contemplative formal)
maipapagpabisita (benefactive contemplative)
maiipagpabisita (benefactive contemplative)
maikapagpabisita (infinitive trigger-causative)
naikapagpabisita (completive trigger-causative)
naikapagpapabisita (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabisita (progressive trigger-causative)
naiikapagpabisita (progressive trigger-causative)
maikapagpapabisita (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabisita (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabisita (contemplative trigger-causative)
mapagpabisitahan (infinitive trigger-locative)
napagpabisitahan (completive trigger-locative)
napagpapabibisitahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabisitahan (progressive trigger-locative)
mapagpapabibisitahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabisitahan (contemplative trigger-locative)
mapapagbisitahan (infinitive trigger-locative)
napapagbisitahan (completive trigger-locative)
napapapagbisitahan (progressive trigger-locative)
mapapapagbisitahan (contemplative trigger-locative)
makibisita (direct infinitive)
nakibisita (completive direct)
nakikibisita (direct progressive)
makikibisita (contemplative direct)
makipagpabisita (indirect infinitive)
nakipagpabisita (completive indirect)
nakikipagpabisita (indirect progressive)
makikipagpabisita (contemplative indirect)

Binisita ko siya.


kantahan

kantahán (canonical)
ᜃᜈ᜔ᜆᜑᜈ᜔ (Baybayin)
kanta (root)
kantahan (infinitive)
kinantahan (completive root)
kinakantahan (progressive root)
inakantahan (dialectal progressive root)
kakantahan (contemplative objective)
akantahan (contemplative dialectal objective)
kantahi (dialectal imperative objective)

tl-infl-in-an

kantahan

kantahan

Kinantahan niya ako.


pagbabasa

From pag- + basa (“reading”), with reduplication of the first syllable of the root.

act of reading (especially with great intensity)


pagbabasa

From pag- + basa (“wet”), with reduplication of the first syllable of the root.

act of getting wet (by shower, rain, splashing, etc.)


pasayawin

ᜉᜐᜌᜏᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
pasayaw (root)
ᜉᜐᜌᜏ᜔ (root)
pasayawin (infinitive)
ᜉᜐᜌᜏᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinasayaw (completive root)
ᜉᜒᜈᜐᜌᜏ᜔ (completive root)
pinapasayaw (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜐᜌᜏ᜔ (progressive root)
inapasayaw (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜐᜌᜏ᜔ (progressive root)
papasayawin (contemplative objective)
ᜉᜉᜐᜌᜏᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apasayawin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜐᜌᜏᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
pasayawin (imperative objective)
ᜉᜐᜌᜏᜒᜈ᜔ (imperative objective)
pasayaw (dialectal imperative objective)
ᜉᜐᜌᜏ᜔ (imperative objective)
pasayawa (dialectal imperative objective)
ᜉᜐᜌᜏ (imperative objective)

pasayawin

pinapasayaw
ᜉᜒᜈᜉᜐᜌᜏ᜔
inapasayaw¹
ᜁᜈᜉᜐᜌᜏ᜔

papasayawin
ᜉᜉᜐᜌᜏᜒᜈ᜔
apasayawin¹
 ᜀᜉᜐᜌᜏᜒᜈ᜔

pasayawin
 ᜉᜐᜌᜏᜒᜈ᜔
pasayaw¹
ᜉᜐᜌᜏ᜔
pasayawa¹
ᜉᜐᜌᜏ

Pasayawin mo siya.