diligan

diligán (complete diniligan, progressive dinidiligan, contemplative didiligan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜇᜒᜎᜒᜄᜈ᜔)

diligán (canonical)
diniligan (completive)
dinidiligan (progressive)
didiligan (contemplative)
ᜇᜒᜎᜒᜄᜈ᜔ (Baybayin)
dilig (root)
magdilig (infinitive root trigger-actor)
nagdilig (completive root trigger-actor)
nagdidilig (progressive trigger-actor)
nagadilig (dialectal progressive trigger-actor)
magdidilig (contemplative trigger-actor)
magadilig (contemplative dialectal trigger-actor)
gadilig (contemplative dialectal trigger-actor)
kadidilig (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagdidilig (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakadilig (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagdilig (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagdilig (completive past past-recent trigger-actor)
diligan (infinitive root trigger-object)
diniligan (completive root trigger-object)
dinidiligan (progressive trigger-object)
inadiligan (dialectal progressive trigger-object)
didiligan (contemplative trigger-object)
adiligan (contemplative dialectal trigger-object)
pagdiligan (infinitive root trigger-locative)
pinagdiligan (completive root trigger-locative)
pinapagdiligan (progressive trigger-locative)
pinagdidiligan (progressive trigger-locative)
papagdiligan (contemplative trigger-locative)
pagdidiligan (contemplative trigger-locative)
ipagdilig (benefactive infinitive root)
ipinagdilig (benefactive completive root)
ipinapagdilig (benefactive progressive)
ipapagdilig (benefactive contemplative)
ipandilig (infinitive root trigger-instrument)
ipinandilig (completive root trigger-instrument)
ipinapandilig (progressive trigger-instrument)
ipapandilig (contemplative trigger-instrument)
ikapagdilig (infinitive root trigger-causative)
ikinapagdilig (completive root trigger-causative)
ikinapagdidilig (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagdilig (progressive trigger-causative)
ikapagdidilig (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagdilig (contemplative trigger-causative)
pagdiligan (infinitive root trigger-referential)
pinagdiligan (completive root trigger-referential)
pinapagdiligan (progressive trigger-referential)
pinagdidiligan (progressive trigger-referential)
papagdiligan (contemplative trigger-referential)
pagdidiligan (contemplative trigger-referential)
magpadilig (infinitive trigger-actor)
nagpadilig (completive trigger-actor)
nagpapadilig (progressive trigger-actor)
magpapadilig (contemplative trigger-actor)
kapadidilig (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapadilig (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapadilig (completive past past-recent trigger-actor)
kakapadilig (completive past past-recent trigger-actor)
papagdiligin (actor-secondary infinitive)
pinapagdilig (actor-secondary completive)
pinapapagdilig (actor-secondary progressive)
papapagdiligin (actor-secondary contemplative)
padiligan (infinitive trigger-object)
pinadiligan (completive trigger-object)
pinapadiligan (progressive trigger-object)
pinadidiligan (progressive trigger-object)
papadiligan (contemplative trigger-object)
padidiligan (contemplative trigger-object)
ipagpadilig (benefactive infinitive)
ipinagpadilig (benefactive completive)
ipinagpapadilig (benefactive formal progressive)
ipinapagpadilig (benefactive progressive)
ipagpapadilig (benefactive contemplative formal)
ipapagpadilig (benefactive contemplative)
ikapagpadilig (infinitive trigger-causative)
ikinapagpadilig (completive trigger-causative)
ikinapagpapadilig (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpadilig (progressive trigger-causative)
ikapagpapadilig (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpadilig (contemplative trigger-causative)
pagpadiligan (infinitive trigger-locative)
pinagpadiligan (completive trigger-locative)
pinagpapadidiligan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpadiligan (progressive trigger-locative)
pagpapadidiligan (contemplative formal trigger-locative)
papagpadiligan (contemplative trigger-locative)
papagdiligan (infinitive trigger-locative)
pinapagdiligan (completive trigger-locative)
pinapapagdiligan (progressive trigger-locative)
papapagdiligan (contemplative trigger-locative)
papagdiligan (infinitive trigger-referential)
pinapagdiligan (completive trigger-referential)
pinapapagdiligan (progressive trigger-referential)
papapagdiligan (contemplative trigger-referential)
makapagdilig (infinitive trigger-actor)
nakapagdilig (completive trigger-actor)
nakapagdidilig (formal progressive trigger-actor)
nakakapagdilig (progressive trigger-actor)
makapagdidilig (contemplative formal trigger-actor)
makakapagdilig (contemplative trigger-actor)
madiligan (infinitive trigger-object)
nadiligan (completive trigger-object)
nadidiligan (progressive trigger-object)
madidiligan (contemplative trigger-object)
maipagdilig (benefactive infinitive)
naipagdilig (benefactive completive)
naipagdidilig (benefactive formal progressive)
naipapagdilig (benefactive progressive)
naiipagdilig (benefactive progressive)
maipagdidilig (benefactive contemplative formal)
maipapagdilig (benefactive contemplative)
maiipagdilig (benefactive contemplative)
maikapagdilig (infinitive trigger-causative)
naikapagdilig (completive trigger-causative)
naikapagdidilig (formal progressive trigger-causative)
naikapapagdilig (progressive trigger-causative)
naiikapagdilig (progressive trigger-causative)
maikapagdidilig (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagdilig (contemplative trigger-causative)
maiikapagdilig (contemplative trigger-causative)
maipagdilig (infinitive trigger-causative)
naipagdilig (completive trigger-causative)
naipagdidilig (formal progressive trigger-causative)
naipapagdilig (progressive trigger-causative)
naiipagdilig (progressive trigger-causative)
maipagdidilig (contemplative formal trigger-causative)
maipapagdilig (contemplative trigger-causative)
maiipagdilig (contemplative trigger-causative)
mapagdiligan (infinitive trigger-locative)
napagdiligan (completive trigger-locative)
napagdidiligan (formal progressive trigger-locative)
napapagdiligan (progressive trigger-locative)
mapagdidiligan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagdiligan (contemplative trigger-locative)
makapagpadilig (infinitive trigger-actor)
nakapagpadilig (completive trigger-actor)
nakapagpapadilig (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpadilig (progressive trigger-actor)
makapagpapadilig (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpadilig (contemplative trigger-actor)
mapapagdilig (actor-secondary infinitive)
napapagdilig (actor-secondary completive)
napapapagdilig (actor-secondary progressive)
mapapapagdilig (actor-secondary contemplative)
mapadiligan (infinitive trigger-object)
napadiligan (completive trigger-object)
napadidiligan (formal progressive trigger-object)
napapadiligan (progressive trigger-object)
mapadidiligan (contemplative formal trigger-object)
mapapadiligan (contemplative trigger-object)
maipagpadilig (benefactive infinitive)
naipagpadilig (benefactive completive)
naipagpapadilig (benefactive formal progressive)
naipapagpadilig (benefactive progressive)
naiipagpadilig (benefactive progressive)
maipagpapadilig (benefactive contemplative formal)
maipapagpadilig (benefactive contemplative)
maiipagpadilig (benefactive contemplative)
maikapagpadilig (infinitive trigger-causative)
naikapagpadilig (completive trigger-causative)
naikapagpapadilig (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpadilig (progressive trigger-causative)
naiikapagpadilig (progressive trigger-causative)
maikapagpapadilig (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpadilig (contemplative trigger-causative)
maiikapagpadilig (contemplative trigger-causative)
mapagpadiligan (infinitive trigger-locative)
napagpadiligan (completive trigger-locative)
napagpapadidiligan (formal progressive trigger-locative)
napapagpadiligan (progressive trigger-locative)
mapagpapadidiligan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpadiligan (contemplative trigger-locative)
mapapagdiligan (infinitive trigger-locative)
napapagdiligan (completive trigger-locative)
napapapagdiligan (progressive trigger-locative)
mapapapagdiligan (contemplative trigger-locative)
mapapagdiligan (infinitive trigger-referential)
napapagdiligan (completive trigger-referential)
napapapagdiligan (progressive trigger-referential)
mapapapagdiligan (contemplative trigger-referential)
makipagdilig (direct infinitive)
nakipagdilig (completive direct)
nakikipagdilig (direct progressive)
makikipagdilig (contemplative direct)
makidilig (direct infinitive)
nakidilig (completive direct)
nakikidilig (direct progressive)
makikidilig (contemplative direct)
makipagpadilig (indirect infinitive)
nakipagpadilig (completive indirect)
nakikipagpadilig (indirect progressive)
makikipagpadilig (contemplative indirect)


suongin

tl-verb

suongín (complete sinuong, progressive sinusuong, contemplative susuongin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜓᜂᜅᜒᜈ᜔)

suongín (canonical)
sinuong (completive)
sinusuong (progressive)
susuongin (contemplative)
ᜐᜓᜂᜅᜒᜈ᜔ (Baybayin)
suong (root)
sumuong (infinitive root trigger-actor)
sumuong (completive root trigger-actor)
sumusuong (progressive trigger-actor)
nasuong (dialectal progressive trigger-actor)
susuong (contemplative trigger-actor)
masuong (contemplative dialectal trigger-actor)
kasusuong (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasuong (completive past past-recent trigger-actor)
suongin (infinitive root trigger-object)
sinuong (completive root trigger-object)
sinusuong (progressive trigger-object)
inasuong (dialectal progressive trigger-object)
susuongin (contemplative trigger-object)
asuongin (contemplative dialectal trigger-object)
pagsuongan (infinitive root trigger-locative)
pinagsuongan (completive root trigger-locative)
pinapagsuongan (progressive trigger-locative)
pinagsusuongan (progressive trigger-locative)
papagsuongan (contemplative trigger-locative)
pagsusuongan (contemplative trigger-locative)
isuong (benefactive infinitive root)
isinuong (benefactive completive root)
isinusuong (benefactive progressive)
isusuong (benefactive contemplative)
ipansuong (infinitive root trigger-instrument)
ipinansuong (completive root trigger-instrument)
ipinapansuong (progressive trigger-instrument)
ipapansuong (contemplative trigger-instrument)
ikasuong (infinitive root trigger-causative)
ikinasuong (completive root trigger-causative)
ikinasusuong (formal progressive trigger-causative)
ikinakasuong (progressive trigger-causative)
ikasusuong (contemplative formal trigger-causative)
ikakasuong (contemplative trigger-causative)
isuong (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinuong (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinusuong (emphatic progressive rare trigger-causative)
isusuong (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isuong (infinitive root trigger-measurement)
isinuong (completive root trigger-measurement)
isinusuong (progressive trigger-measurement)
isusuong (contemplative trigger-measurement)
magpasuong (infinitive trigger-actor)
nagpasuong (completive trigger-actor)
nagpapasuong (progressive trigger-actor)
magpapasuong (contemplative trigger-actor)
kapasusuong (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasuong (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasuong (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasuong (completive past past-recent trigger-actor)
pasuongin (actor-secondary infinitive)
pinasuong (actor-secondary completive)
pinasusuong (actor-secondary progressive)
pinapasuong (actor-secondary progressive)
pasusuongin (actor-secondary contemplative)
papasuongin (actor-secondary contemplative)
ipasuong (infinitive trigger-object)
ipinasuong (completive trigger-object)
ipinasusuong (progressive trigger-object)
ipinapasuong (progressive trigger-object)
ipasusuong (contemplative trigger-object)
ipapasuong (contemplative trigger-object)
ipagpasuong (benefactive infinitive)
ipinagpasuong (benefactive completive)
ipinagpapasuong (benefactive formal progressive)
ipinapagpasuong (benefactive progressive)
ipagpapasuong (benefactive contemplative formal)
ipapagpasuong (benefactive contemplative)
ikapagpasuong (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasuong (completive trigger-causative)
ikinapagpapasuong (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasuong (progressive trigger-causative)
ikapagpapasuong (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasuong (contemplative trigger-causative)
pagpasuongan (infinitive trigger-locative)
pinagpasuongan (completive trigger-locative)
pinagpapasusuongan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasuongan (progressive trigger-locative)
pagpapasusuongan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasuongan (contemplative trigger-locative)
papagsuongan (infinitive trigger-locative)
pinapagsuongan (completive trigger-locative)
pinapapagsuongan (progressive trigger-locative)
papapagsuongan (contemplative trigger-locative)
makasuong (infinitive trigger-actor)
nakasuong (completive trigger-actor)
nakasusuong (formal progressive trigger-actor)
nakakasuong (progressive trigger-actor)
makasusuong (contemplative formal trigger-actor)
makakasuong (contemplative trigger-actor)
mapasuong (infinitive trigger-actor)
napasuong (completive trigger-actor)
napasusuong (formal progressive trigger-actor)
napapasuong (progressive trigger-actor)
mapasusuong (contemplative formal trigger-actor)
mapapasuong (contemplative trigger-actor)
masuong (infinitive trigger-object)
nasuong (completive trigger-object)
nasusuong (progressive trigger-object)
masusuong (contemplative trigger-object)
maisuong (benefactive infinitive)
naisuong (benefactive completive)
naisusuong (benefactive progressive)
maisusuong (benefactive contemplative)
maikasuong (infinitive trigger-causative)
naikasuong (completive trigger-causative)
naikasusuong (formal progressive trigger-causative)
naikakasuong (progressive trigger-causative)
naiikasuong (progressive trigger-causative)
naikasusuong (contemplative formal trigger-causative)
naikakasuong (contemplative trigger-causative)
naiikasuong (contemplative trigger-causative)
maisuong (infinitive trigger-causative)
naisuong (completive trigger-causative)
naisusuong (progressive trigger-causative)
maisusuong (contemplative trigger-causative)
mapagsuongan (infinitive trigger-locative)
napagsuongan (completive trigger-locative)
napagsusuongan (formal progressive trigger-locative)
napapagsuongan (progressive trigger-locative)
mapagsusuongan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsuongan (contemplative trigger-locative)
makapagpasuong (infinitive trigger-actor)
nakapagpasuong (completive trigger-actor)
nakapagpapasuong (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasuong (progressive trigger-actor)
makapagpapasuong (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasuong (contemplative trigger-actor)
mapasuong (actor-secondary infinitive)
napasuong (actor-secondary completive)
napasusuong (actor-secondary formal progressive)
napapasuong (actor-secondary progressive)
mapasusuong (actor-secondary contemplative formal)
mapapasuong (actor-secondary contemplative)
maipasuong (infinitive trigger-object)
naipasuong (completive trigger-object)
naipasusuong (formal progressive trigger-object)
naipapasuong (progressive trigger-object)
naiipasuong (progressive trigger-object)
maipasusuong (contemplative formal trigger-object)
maipapasuong (contemplative trigger-object)
maiipasuong (contemplative trigger-object)
maipagpasuong (benefactive infinitive)
naipagpasuong (benefactive completive)
naipagpapasuong (benefactive formal progressive)
naipapagpasuong (benefactive progressive)
naiipagpasuong (benefactive progressive)
maipagpapasuong (benefactive contemplative formal)
maipapagpasuong (benefactive contemplative)
maiipagpasuong (benefactive contemplative)
maikapagpasuong (infinitive trigger-causative)
naikapagpasuong (completive trigger-causative)
naikapagpapasuong (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasuong (progressive trigger-causative)
naiikapagpasuong (progressive trigger-causative)
maikapagpapasuong (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasuong (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasuong (contemplative trigger-causative)
mapagpasuongan (infinitive trigger-locative)
napagpasuongan (completive trigger-locative)
napagpapasusuongan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasuongan (progressive trigger-locative)
mapagpapasusuongan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasuongan (contemplative trigger-locative)
mapapagsuongan (infinitive trigger-locative)
napapagsuongan (completive trigger-locative)
napapapagsuongan (progressive trigger-locative)
mapapapagsuongan (contemplative trigger-locative)
makisuong (direct infinitive)
nakisuong (completive direct)
nakikisuong (direct progressive)
makikisuong (contemplative direct)
makipagpasuong (indirect infinitive)
nakipagpasuong (completive indirect)
nakikipagpasuong (indirect progressive)
makikipagpasuong (contemplative indirect)


kutingtingin

kutingtingín (complete kinutingting, progressive kinukutingting, contemplative kukutingtingin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜆᜒᜅ᜔ᜆᜒᜅᜒᜈ᜔)

kutingtingín (canonical)
kinutingting (completive)
kinukutingting (progressive)
kukutingtingin (contemplative)
ᜃᜓᜆᜒᜅ᜔ᜆᜒᜅᜒᜈ᜔ (Baybayin)
kutingting (root)
magkutingting (infinitive root trigger-actor)
nagkutingting (completive root trigger-actor)
nagkukutingting (progressive trigger-actor)
nagakutingting (dialectal progressive trigger-actor)
magkukutingting (contemplative trigger-actor)
magakutingting (contemplative dialectal trigger-actor)
gakutingting (contemplative dialectal trigger-actor)
kakukutingting (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagkukutingting (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakakutingting (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagkutingting (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagkutingting (completive past past-recent trigger-actor)
kutingtingin (infinitive root trigger-object)
kinutingting (completive root trigger-object)
kinukutingting (progressive trigger-object)
inakutingting (dialectal progressive trigger-object)
kukutingtingin (contemplative trigger-object)
akutingtingin (contemplative dialectal trigger-object)
pagkutingtingan (infinitive root trigger-locative)
pinagkutingtingan (completive root trigger-locative)
pinapagkutingtingan (progressive trigger-locative)
pinagkukutingtingan (progressive trigger-locative)
papagkutingtingan (contemplative trigger-locative)
pagkukutingtingan (contemplative trigger-locative)
ipagkutingting (benefactive infinitive root)
ipinagkutingting (benefactive completive root)
ipinapagkutingting (benefactive progressive)
ipapagkutingting (benefactive contemplative)
ipangkutingting (infinitive root trigger-instrument)
ipinangkutingting (completive root trigger-instrument)
ipinapangkutingting (progressive trigger-instrument)
ipapangkutingting (contemplative trigger-instrument)
ikapagkutingting (infinitive root trigger-causative)
ikinapagkutingting (completive root trigger-causative)
ikinapagkukutingting (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagkutingting (progressive trigger-causative)
ikapagkukutingting (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagkutingting (contemplative trigger-causative)
pagkutingtingan (infinitive root trigger-referential)
pinagkutingtingan (completive root trigger-referential)
pinapagkutingtingan (progressive trigger-referential)
pinagkukutingtingan (progressive trigger-referential)
papagkutingtingan (contemplative trigger-referential)
pagkukutingtingan (contemplative trigger-referential)
magpakutingting (infinitive trigger-actor)
nagpakutingting (completive trigger-actor)
nagpapakutingting (progressive trigger-actor)
magpapakutingting (contemplative trigger-actor)
kapakukutingting (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapakutingting (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapakutingting (completive past past-recent trigger-actor)
kakapakutingting (completive past past-recent trigger-actor)
papagkutingtingin (actor-secondary infinitive)
pinapagkutingting (actor-secondary completive)
pinapapagkutingting (actor-secondary progressive)
papapagkutingtingin (actor-secondary contemplative)
ipakutingting (infinitive trigger-object)
ipinakutingting (completive trigger-object)
ipinakukutingting (progressive trigger-object)
ipinapakutingting (progressive trigger-object)
ipakukutingting (contemplative trigger-object)
ipapakutingting (contemplative trigger-object)
ipagpakutingting (benefactive infinitive)
ipinagpakutingting (benefactive completive)
ipinagpapakutingting (benefactive formal progressive)
ipinapagpakutingting (benefactive progressive)
ipagpapakutingting (benefactive contemplative formal)
ipapagpakutingting (benefactive contemplative)
ikapagpakutingting (infinitive trigger-causative)
ikinapagpakutingting (completive trigger-causative)
ikinapagpapakutingting (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpakutingting (progressive trigger-causative)
ikapagpapakutingting (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpakutingting (contemplative trigger-causative)
pagpakutingtingan (infinitive trigger-locative)
pinagpakutingtingan (completive trigger-locative)
pinagpapakukutingtingan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpakutingtingan (progressive trigger-locative)
pagpapakukutingtingan (contemplative formal trigger-locative)
papagpakutingtingan (contemplative trigger-locative)
papagkutingtingan (infinitive trigger-locative)
pinapagkutingtingan (completive trigger-locative)
pinapapagkutingtingan (progressive trigger-locative)
papapagkutingtingan (contemplative trigger-locative)
papagkutingtingan (infinitive trigger-referential)
pinapagkutingtingan (completive trigger-referential)
pinapapagkutingtingan (progressive trigger-referential)
papapagkutingtingan (contemplative trigger-referential)
makapagkutingting (infinitive trigger-actor)
nakapagkutingting (completive trigger-actor)
nakapagkukutingting (formal progressive trigger-actor)
nakakapagkutingting (progressive trigger-actor)
makapagkukutingting (contemplative formal trigger-actor)
makakapagkutingting (contemplative trigger-actor)
makutingting (infinitive trigger-object)
nakutingting (completive trigger-object)
nakukutingting (progressive trigger-object)
makukutingting (contemplative trigger-object)
maipagkutingting (benefactive infinitive)
naipagkutingting (benefactive completive)
naipagkukutingting (benefactive formal progressive)
naipapagkutingting (benefactive progressive)
naiipagkutingting (benefactive progressive)
maipagkukutingting (benefactive contemplative formal)
maipapagkutingting (benefactive contemplative)
maiipagkutingting (benefactive contemplative)
maikapagkutingting (infinitive trigger-causative)
naikapagkutingting (completive trigger-causative)
naikapagkukutingting (formal progressive trigger-causative)
naikapapagkutingting (progressive trigger-causative)
naiikapagkutingting (progressive trigger-causative)
maikapagkukutingting (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagkutingting (contemplative trigger-causative)
maiikapagkutingting (contemplative trigger-causative)
maipagkutingting (infinitive trigger-causative)
naipagkutingting (completive trigger-causative)
naipagkukutingting (formal progressive trigger-causative)
naipapagkutingting (progressive trigger-causative)
naiipagkutingting (progressive trigger-causative)
maipagkukutingting (contemplative formal trigger-causative)
maipapagkutingting (contemplative trigger-causative)
maiipagkutingting (contemplative trigger-causative)
mapagkutingtingan (infinitive trigger-locative)
napagkutingtingan (completive trigger-locative)
napagkukutingtingan (formal progressive trigger-locative)
napapagkutingtingan (progressive trigger-locative)
mapagkukutingtingan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagkutingtingan (contemplative trigger-locative)
makapagpakutingting (infinitive trigger-actor)
nakapagpakutingting (completive trigger-actor)
nakapagpapakutingting (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpakutingting (progressive trigger-actor)
makapagpapakutingting (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpakutingting (contemplative trigger-actor)
mapapagkutingting (actor-secondary infinitive)
napapagkutingting (actor-secondary completive)
napapapagkutingting (actor-secondary progressive)
mapapapagkutingting (actor-secondary contemplative)
maipakutingting (infinitive trigger-object)
naipakutingting (completive trigger-object)
naipakukutingting (formal progressive trigger-object)
naipapakutingting (progressive trigger-object)
naiipakutingting (progressive trigger-object)
maipakukutingting (contemplative formal trigger-object)
maipapakutingting (contemplative trigger-object)
maiipakutingting (contemplative trigger-object)
maipagpakutingting (benefactive infinitive)
naipagpakutingting (benefactive completive)
naipagpapakutingting (benefactive formal progressive)
naipapagpakutingting (benefactive progressive)
naiipagpakutingting (benefactive progressive)
maipagpapakutingting (benefactive contemplative formal)
maipapagpakutingting (benefactive contemplative)
maiipagpakutingting (benefactive contemplative)
maikapagpakutingting (infinitive trigger-causative)
naikapagpakutingting (completive trigger-causative)
naikapagpapakutingting (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpakutingting (progressive trigger-causative)
naiikapagpakutingting (progressive trigger-causative)
maikapagpapakutingting (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpakutingting (contemplative trigger-causative)
maiikapagpakutingting (contemplative trigger-causative)
mapagpakutingtingan (infinitive trigger-locative)
napagpakutingtingan (completive trigger-locative)
napagpapakukutingtingan (formal progressive trigger-locative)
napapagpakutingtingan (progressive trigger-locative)
mapagpapakukutingtingan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpakutingtingan (contemplative trigger-locative)
mapapagkutingtingan (infinitive trigger-locative)
napapagkutingtingan (completive trigger-locative)
napapapagkutingtingan (progressive trigger-locative)
mapapapagkutingtingan (contemplative trigger-locative)
mapapagkutingtingan (infinitive trigger-referential)
napapagkutingtingan (completive trigger-referential)
napapapagkutingtingan (progressive trigger-referential)
mapapapagkutingtingan (contemplative trigger-referential)
makipagkutingting (direct infinitive)
nakipagkutingting (completive direct)
nakikipagkutingting (direct progressive)
makikipagkutingting (contemplative direct)
makikutingting (direct infinitive)
nakikutingting (completive direct)
nakikikutingting (direct progressive)
makikikutingting (contemplative direct)
makipagpakutingting (indirect infinitive)
nakipagpakutingting (completive indirect)
nakikipagpakutingting (indirect progressive)
makikipagpakutingting (contemplative indirect)

to analyze or investigate the finest detail of something


atakihin

atakihin (complete inatake, progressive inaatake, contemplative aatakihin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜀᜆᜃᜒᜑᜒᜈ᜔)

inatake (completive)
inaatake (progressive)
aatakihin (contemplative)
ᜀᜆᜃᜒᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
atake (root)
umatake (infinitive root trigger-actor)
umatake (completive root trigger-actor)
umaatake (progressive trigger-actor)
naatake (dialectal progressive trigger-actor)
aatake (contemplative trigger-actor)
maatake (contemplative dialectal trigger-actor)
kaaatake (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaatake (completive past past-recent trigger-actor)
atakihin (infinitive root trigger-object)
inatake (completive root trigger-object)
inaatake (progressive trigger-object)
inaatake (dialectal progressive trigger-object)
aatakihin (contemplative trigger-object)
aatakihin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-atakihan (infinitive root trigger-locative)
pinag-atakihan (completive root trigger-locative)
pinapag-atakihan (progressive trigger-locative)
pinag-aatakihan (progressive trigger-locative)
papag-atakihan (contemplative trigger-locative)
pag-aatakihan (contemplative trigger-locative)
iatake (benefactive infinitive root)
iniatake (benefactive completive root)
iniaatake (benefactive progressive)
iaatake (benefactive contemplative)
ipang-atake (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-atake (completive root trigger-instrument)
ipinapang-atake (progressive trigger-instrument)
ipapang-atake (contemplative trigger-instrument)
ikaatake (infinitive root trigger-causative)
ikinaatake (completive root trigger-causative)
ikinaaatake (formal progressive trigger-causative)
ikinakaatake (progressive trigger-causative)
ikaaatake (contemplative formal trigger-causative)
ikakaatake (contemplative trigger-causative)
iatake (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iniatake (completive emphatic rare root trigger-causative)
iniaatake (emphatic progressive rare trigger-causative)
iaatake (contemplative emphatic rare trigger-causative)
iatake (infinitive root trigger-measurement)
iniatake (completive root trigger-measurement)
iniaatake (progressive trigger-measurement)
iaatake (contemplative trigger-measurement)
magpaatake (infinitive trigger-actor)
nagpaatake (completive trigger-actor)
nagpapaatake (progressive trigger-actor)
magpapaatake (contemplative trigger-actor)
kapaaatake (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaatake (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaatake (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaatake (completive past past-recent trigger-actor)
paatakihin (actor-secondary infinitive)
pinaatake (actor-secondary completive)
pinaaatake (actor-secondary progressive)
pinapaatake (actor-secondary progressive)
paaatakihin (actor-secondary contemplative)
papaatakihin (actor-secondary contemplative)
ipaatake (infinitive trigger-object)
ipinaatake (completive trigger-object)
ipinaaatake (progressive trigger-object)
ipinapaatake (progressive trigger-object)
ipaaatake (contemplative trigger-object)
ipapaatake (contemplative trigger-object)
ipagpaatake (benefactive infinitive)
ipinagpaatake (benefactive completive)
ipinagpapaatake (benefactive formal progressive)
ipinapagpaatake (benefactive progressive)
ipagpapaatake (benefactive contemplative formal)
ipapagpaatake (benefactive contemplative)
ikapagpaatake (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaatake (completive trigger-causative)
ikinapagpapaatake (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaatake (progressive trigger-causative)
ikapagpapaatake (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaatake (contemplative trigger-causative)
pagpaatakihan (infinitive trigger-locative)
pinagpaatakihan (completive trigger-locative)
pinagpapaaatakihan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaatakihan (progressive trigger-locative)
pagpapaaatakihan (contemplative formal trigger-locative)
papagpaatakihan (contemplative trigger-locative)
papag-atakihan (infinitive trigger-locative)
pinapag-atakihan (completive trigger-locative)
pinapapag-atakihan (progressive trigger-locative)
papapag-atakihan (contemplative trigger-locative)
makaatake (infinitive trigger-actor)
nakaatake (completive trigger-actor)
nakaaatake (formal progressive trigger-actor)
nakakaatake (progressive trigger-actor)
makaaatake (contemplative formal trigger-actor)
makakaatake (contemplative trigger-actor)
mapaatake (infinitive trigger-actor)
napaatake (completive trigger-actor)
napaaatake (formal progressive trigger-actor)
napapaatake (progressive trigger-actor)
mapaaatake (contemplative formal trigger-actor)
mapapaatake (contemplative trigger-actor)
maatake (infinitive trigger-object)
naatake (completive trigger-object)
naaatake (progressive trigger-object)
maaatake (contemplative trigger-object)
maiatake (benefactive infinitive)
naiatake (benefactive completive)
naiaatake (benefactive progressive)
maiaatake (benefactive contemplative)
maikaatake (infinitive trigger-causative)
naikaatake (completive trigger-causative)
naikaaatake (formal progressive trigger-causative)
naikakaatake (progressive trigger-causative)
naiikaatake (progressive trigger-causative)
naikaaatake (contemplative formal trigger-causative)
naikakaatake (contemplative trigger-causative)
naiikaatake (contemplative trigger-causative)
maiatake (infinitive trigger-causative)
naiatake (completive trigger-causative)
naiaatake (progressive trigger-causative)
maiaatake (contemplative trigger-causative)
mapag-atakean (infinitive trigger-locative)
napag-atakean (completive trigger-locative)
napag-aatakean (formal progressive trigger-locative)
napapag-atakean (progressive trigger-locative)
mapag-aatakean (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-atakean (contemplative trigger-locative)
makapagpaatake (infinitive trigger-actor)
nakapagpaatake (completive trigger-actor)
nakapagpapaatake (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaatake (progressive trigger-actor)
makapagpapaatake (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaatake (contemplative trigger-actor)
mapaatake (actor-secondary infinitive)
napaatake (actor-secondary completive)
napaaatake (actor-secondary formal progressive)
napapaatake (actor-secondary progressive)
mapaaatake (actor-secondary contemplative formal)
mapapaatake (actor-secondary contemplative)
maipaatake (infinitive trigger-object)
naipaatake (completive trigger-object)
naipaaatake (formal progressive trigger-object)
naipapaatake (progressive trigger-object)
naiipaatake (progressive trigger-object)
maipaaatake (contemplative formal trigger-object)
maipapaatake (contemplative trigger-object)
maiipaatake (contemplative trigger-object)
maipagpaatake (benefactive infinitive)
naipagpaatake (benefactive completive)
naipagpapaatake (benefactive formal progressive)
naipapagpaatake (benefactive progressive)
naiipagpaatake (benefactive progressive)
maipagpapaatake (benefactive contemplative formal)
maipapagpaatake (benefactive contemplative)
maiipagpaatake (benefactive contemplative)
maikapagpaatake (infinitive trigger-causative)
naikapagpaatake (completive trigger-causative)
naikapagpapaatake (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaatake (progressive trigger-causative)
naiikapagpaatake (progressive trigger-causative)
maikapagpapaatake (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaatake (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaatake (contemplative trigger-causative)
mapagpaatakihan (infinitive trigger-locative)
napagpaatakihan (completive trigger-locative)
napagpapaaatakihan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaatakihan (progressive trigger-locative)
mapagpapaaatakihan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaatakihan (contemplative trigger-locative)
mapapag-atakihan (infinitive trigger-locative)
napapag-atakihan (completive trigger-locative)
napapapag-atakihan (progressive trigger-locative)
mapapapag-atakihan (contemplative trigger-locative)
makiatake (direct infinitive)
nakiatake (completive direct)
nakikiatake (direct progressive)
makikiatake (contemplative direct)
makipagpaatake (indirect infinitive)
nakipagpaatake (completive indirect)
nakikipagpaatake (indirect progressive)
makikipagpaatake (contemplative indirect)

to set on unexpectedly (such as of symptoms of disease)


lintik lang ang walang ganti

tl-head

lintík lang ang waláng gantí (Baybayin spelling ᜎᜒᜈ᜔ᜆᜒᜃ᜔ ᜎᜅ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜏᜎᜅ᜔ ᜄᜈ᜔ᜆᜒ)

lintík lang ang waláng gantí (canonical)
ᜎᜒᜈ᜔ᜆᜒᜃ᜔ ᜎᜅ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜏᜎᜅ᜔ ᜄᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[lɪn̪ˌt̪ik ˌlaŋ ʔɐŋ wɐˌlaŋ ɡɐn̪ˈt̪i]

Literally, “only lightning seeks no vengeance”.

lit

said by someone vowing revenge: someone who has been wronged will seek revenge, no matter the consequences are


katesismo

Borrowed from Spanish catecismo, from Latin catēchismus, from Ancient Greek *κατηχισμός (*katēkhismós).

der

Mayroón akóng isáng katesismo ni Butler na minabuti ng̃ mg̃a obispo sa Kebek. Sa ika 61 mukhâ ay nábabasa kong nararapat surìin ng̃ isáng makasalanan sa kaniyáng budhî kung nakágawâ ng̃ ukol sa pitóng pinakamalalakíng pagkakasala at ikumpisál na lahát ang nágawâ, na walâng ililing̃ít kundî ibig ang masawî.

1914, Charles Paschal Telesphore Chiniquy, Patricio Mariano, Ang kura, ang babai at ang pakumpisalan

(please add an English translation of this quotation)


gayahin

tl-verb

gayahin (complete ginaya, progressive ginagaya, contemplative gagayahin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜄᜌᜑᜒᜈ᜔)

ginaya (completive)
ginagaya (progressive)
gagayahin (contemplative)
ᜄᜌᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
gaya (root)
ᜄᜌ (root)
gayahin (infinitive)
ᜄᜌᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
ginaya (completive root)
ᜄᜒᜈᜌ (completive root)
ginagaya (progressive root)
ᜄᜒᜈᜄᜌ (progressive root)
inagaya (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜄᜌ (progressive root)
gagayahin (contemplative objective)
ᜄᜄᜌᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
agayahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜄᜌᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
gayahin (imperative objective)
ᜄᜌᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
gaya (dialectal imperative objective)
ᜄᜌ (imperative objective)
gayaha (dialectal imperative objective)
ᜄᜌᜑ (imperative objective)

gayahin


taingambaboy

tl-noun

taingambaboy or taíngambáboy (Baybayin spelling ᜆᜌᜒᜅᜋ᜔ᜊᜊᜓᜌ᜔ or ᜆᜁᜅᜋ᜔ᜊᜊᜓᜌ᜔)

taingambaboy (canonical)
taíngambáboy (canonical)
ᜆᜌᜒᜅᜋ᜔ᜊᜊᜓᜌ᜔ (Baybayin)
ᜆᜁᜅᜋ᜔ᜊᜊᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐˌʔiː.ŋɐmˈbaː.boɪ̯]


taingambabuy

taingambabuy or taíngambábuy (Baybayin spelling ᜆᜌᜒᜅᜋ᜔ᜊᜊᜓᜌ᜔ or ᜆᜁᜅᜋ᜔ᜊᜊᜓᜌ᜔)

taingambabuy (canonical)
taíngambábuy (canonical)
ᜆᜌᜒᜅᜋ᜔ᜊᜊᜓᜌ᜔ (Baybayin)
ᜆᜁᜅᜋ᜔ᜊᜊᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐ.ɪ.ŋɐmˈbaː.bʊɪ̯]

[t̪ɐˌʔiː.ŋɐmˈbaː.bʊɪ̯]

From tainga (“ear”) + -m- + baboy (“pig”).

Gonocaryum calleryanum (small erect flowering tree with long slender branches, used to cure stomach troubles)


taingang-baboy

taingáng-baboy or taingang-baboy (Baybayin spelling ᜆᜌᜒᜅᜅ᜔ᜊᜊᜓᜌ᜔ or ᜆᜁᜅᜅ᜔ᜊᜊᜓᜌ᜔)

taingáng-baboy (canonical)
taingang-baboy (canonical)
ᜆᜌᜒᜅᜅ᜔ᜊᜊᜓᜌ᜔ (Baybayin)
ᜆᜁᜅᜅ᜔ᜊᜊᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐˌʔiː.ŋɐm ˈbaː.boɪ̯]

From tainga (“ear”) + -ng- + baboy (“pig”).


sungalngalin

tl-verb

sungalngalín (complete sinungalngal, progressive sinusungalngal, contemplative susungalngalin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎᜒᜈ᜔)

sungalngalín (canonical)
sinungalngal (completive)
sinusungalngal (progressive)
susungalngalin (contemplative)
ᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
sungalngal (root)
ᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎ᜔ (root)
sungalngalin (infinitive)
ᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎᜒᜈ᜔ (infinitive)
sinungalngal (completive root)
ᜐᜒᜈᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎ᜔ (completive root)
sinusungalngal (progressive root)
ᜐᜒᜈᜓᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎ᜔ (progressive root)
inasungalngal (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎ᜔ (progressive root)
susungalngalin (contemplative objective)
ᜐᜓᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
asungalngalin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
sungalngalin (imperative objective)
ᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎᜒᜈ᜔ (imperative objective)
sungalngal (dialectal imperative objective)
ᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎ᜔ (imperative objective)
sungalngala (dialectal imperative objective)
ᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎ (imperative objective)

sungalngalin

sinusungalngal
ᜐᜒᜈᜓᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎ᜔
inasungalngal¹
ᜁᜈᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎ᜔

susungalngalin
ᜐᜓᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎᜒᜈ᜔
asungalngalin¹
 ᜀᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎᜒᜈ᜔

sungalngalin
 ᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎᜒᜈ᜔
sungalngal¹
ᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎ᜔
sungalngala¹
ᜐᜓᜅᜎ᜔ᜅᜎ

to force or shove something onto someone's lips


tl-head

ang gawî sa pagkabatà ay dalá hanggáng sa pagtandâ (Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ ᜄᜏᜒ ᜐ ᜉᜄ᜔ᜃᜊᜆ ᜀᜌ᜔ ᜇᜎ ᜑᜅ᜔ᜄᜅ᜔ ᜐ ᜉᜄ᜔ᜆᜈ᜔ᜇ)

/ʔaŋ ɡaˌwiʔ sa paɡkaˌbataʔ ʔaj daˌla haŋˌɡaŋ sa paɡtanˈdaʔ/

[ʔɐŋ ɡɐˌwiʔ sɐ pɐɡ.kɐˌbaː.t̪ɐʔ ʔaɪ̯ d̪ɐˌla hɐŋˌɡan̪ sɐ pɐɡ.t̪ɐn̪ˈd̪aʔ]

/ʔaŋ ɡaˌwi(ʔ) sa paɡkaˌbata(ʔ) ʔaj daˌla haŋˌɡaŋ sa paɡtanˈdaʔ/

[ʔɐŋ ɡɐˌwiː sɐ pɐɡ.kɐˌbaː.t̪aː ʔaɪ̯ d̪ɐˌla hɐŋˌɡan̪ sɐ pɐɡ.t̪ɐn̪ˈd̪aʔ]

Literally, “childhood habits are carried on to adulthood”.

lit

ang gawi sa pagkabata ay dala hanggang sa pagtanda

what's bred in the bone will come out in the flesh

ang gawi sa pagkabata, dala hanggang sa tumanda


hamakin

tl-verb

hamakin (complete hinamak, progressive hinahamak, contemplative hahamakin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜑᜋᜃᜒᜈ᜔)

hinamak (completive)
hinahamak (progressive)
hahamakin (contemplative)
ᜑᜋᜃᜒᜈ᜔ (Baybayin)
hamak (root)
humamak (infinitive root trigger-actor)
humamak (completive root trigger-actor)
humahamak (progressive trigger-actor)
nahamak (dialectal progressive trigger-actor)
hahamak (contemplative trigger-actor)
mahamak (contemplative dialectal trigger-actor)
kahahamak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakahamak (completive past past-recent trigger-actor)
hamakin (infinitive root trigger-object)
hinamak (completive root trigger-object)
hinahamak (progressive trigger-object)
inahamak (dialectal progressive trigger-object)
hahamakin (contemplative trigger-object)
ahamakin (contemplative dialectal trigger-object)
paghamakan (infinitive root trigger-locative)
pinaghamakan (completive root trigger-locative)
pinapaghamakan (progressive trigger-locative)
pinaghahamakan (progressive trigger-locative)
papaghamakan (contemplative trigger-locative)
paghahamakan (contemplative trigger-locative)
ihamak (benefactive infinitive root)
inihamak (benefactive completive root)
inihahamak (benefactive progressive)
ihahamak (benefactive contemplative)
ipanghamak (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghamak (completive root trigger-instrument)
ipinapanghamak (progressive trigger-instrument)
ipapanghamak (contemplative trigger-instrument)
ikahamak (infinitive root trigger-causative)
ikinahamak (completive root trigger-causative)
ikinahahamak (formal progressive trigger-causative)
ikinakahamak (progressive trigger-causative)
ikahahamak (contemplative formal trigger-causative)
ikakahamak (contemplative trigger-causative)
ihamak (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
inihamak (completive emphatic rare root trigger-causative)
inihahamak (emphatic progressive rare trigger-causative)
ihahamak (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ihamak (infinitive root trigger-measurement)
inihamak (completive root trigger-measurement)
inihahamak (progressive trigger-measurement)
ihahamak (contemplative trigger-measurement)
magpahamak (infinitive trigger-actor)
nagpahamak (completive trigger-actor)
nagpapahamak (progressive trigger-actor)
magpapahamak (contemplative trigger-actor)
kapahahamak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahamak (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahamak (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahamak (completive past past-recent trigger-actor)
pahamakin (actor-secondary infinitive)
pinahamak (actor-secondary completive)
pinahahamak (actor-secondary progressive)
pinapahamak (actor-secondary progressive)
pahahamakin (actor-secondary contemplative)
papahamakin (actor-secondary contemplative)
ipahamak (infinitive trigger-object)
ipinahamak (completive trigger-object)
ipinahahamak (progressive trigger-object)
ipinapahamak (progressive trigger-object)
ipahahamak (contemplative trigger-object)
ipapahamak (contemplative trigger-object)
ipagpahamak (benefactive infinitive)
ipinagpahamak (benefactive completive)
ipinagpapahamak (benefactive formal progressive)
ipinapagpahamak (benefactive progressive)
ipagpapahamak (benefactive contemplative formal)
ipapagpahamak (benefactive contemplative)
ikapagpahamak (infinitive trigger-causative)
ikinapagpahamak (completive trigger-causative)
ikinapagpapahamak (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpahamak (progressive trigger-causative)
ikapagpapahamak (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpahamak (contemplative trigger-causative)
pagpahamakan (infinitive trigger-locative)
pinagpahamakan (completive trigger-locative)
pinagpapahahamakan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpahamakan (progressive trigger-locative)
pagpapahahamakan (contemplative formal trigger-locative)
papagpahamakan (contemplative trigger-locative)
papaghamakan (infinitive trigger-locative)
pinapaghamakan (completive trigger-locative)
pinapapaghamakan (progressive trigger-locative)
papapaghamakan (contemplative trigger-locative)
makahamak (infinitive trigger-actor)
nakahamak (completive trigger-actor)
nakahahamak (formal progressive trigger-actor)
nakakahamak (progressive trigger-actor)
makahahamak (contemplative formal trigger-actor)
makakahamak (contemplative trigger-actor)
mapahamak (infinitive trigger-actor)
napahamak (completive trigger-actor)
napahahamak (formal progressive trigger-actor)
napapahamak (progressive trigger-actor)
mapahahamak (contemplative formal trigger-actor)
mapapahamak (contemplative trigger-actor)
mahamak (infinitive trigger-object)
nahamak (completive trigger-object)
nahahamak (progressive trigger-object)
mahahamak (contemplative trigger-object)
maihamak (benefactive infinitive)
naihamak (benefactive completive)
naihahamak (benefactive progressive)
maihahamak (benefactive contemplative)
maikahamak (infinitive trigger-causative)
naikahamak (completive trigger-causative)
naikahahamak (formal progressive trigger-causative)
naikakahamak (progressive trigger-causative)
naiikahamak (progressive trigger-causative)
naikahahamak (contemplative formal trigger-causative)
naikakahamak (contemplative trigger-causative)
naiikahamak (contemplative trigger-causative)
maihamak (infinitive trigger-causative)
naihamak (completive trigger-causative)
naihahamak (progressive trigger-causative)
maihahamak (contemplative trigger-causative)
mapaghamakan (infinitive trigger-locative)
napaghamakan (completive trigger-locative)
napaghahamakan (formal progressive trigger-locative)
napapaghamakan (progressive trigger-locative)
mapaghahamakan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaghamakan (contemplative trigger-locative)
makapagpahamak (infinitive trigger-actor)
nakapagpahamak (completive trigger-actor)
nakapagpapahamak (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahamak (progressive trigger-actor)
makapagpapahamak (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahamak (contemplative trigger-actor)
mapahamak (actor-secondary infinitive)
napahamak (actor-secondary completive)
napahahamak (actor-secondary formal progressive)
napapahamak (actor-secondary progressive)
mapahahamak (actor-secondary contemplative formal)
mapapahamak (actor-secondary contemplative)
maipahamak (infinitive trigger-object)
naipahamak (completive trigger-object)
naipahahamak (formal progressive trigger-object)
naipapahamak (progressive trigger-object)
naiipahamak (progressive trigger-object)
maipahahamak (contemplative formal trigger-object)
maipapahamak (contemplative trigger-object)
maiipahamak (contemplative trigger-object)
maipagpahamak (benefactive infinitive)
naipagpahamak (benefactive completive)
naipagpapahamak (benefactive formal progressive)
naipapagpahamak (benefactive progressive)
naiipagpahamak (benefactive progressive)
maipagpapahamak (benefactive contemplative formal)
maipapagpahamak (benefactive contemplative)
maiipagpahamak (benefactive contemplative)
maikapagpahamak (infinitive trigger-causative)
naikapagpahamak (completive trigger-causative)
naikapagpapahamak (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpahamak (progressive trigger-causative)
naiikapagpahamak (progressive trigger-causative)
maikapagpapahamak (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpahamak (contemplative trigger-causative)
maiikapagpahamak (contemplative trigger-causative)
mapagpahamakan (infinitive trigger-locative)
napagpahamakan (completive trigger-locative)
napagpapahahamakan (formal progressive trigger-locative)
napapagpahamakan (progressive trigger-locative)
mapagpapahahamakan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpahamakan (contemplative trigger-locative)
mapapaghamakan (infinitive trigger-locative)
napapaghamakan (completive trigger-locative)
napapapaghamakan (progressive trigger-locative)
mapapapaghamakan (contemplative trigger-locative)
makihamak (direct infinitive)
nakihamak (completive direct)
nakikihamak (direct progressive)
makikihamak (contemplative direct)
makipagpahamak (indirect infinitive)
nakipagpahamak (completive indirect)
nakikipagpahamak (indirect progressive)
makikipagpahamak (contemplative indirect)


manainga

manaingá or manainga (complete nanainga, progressive nananainga, contemplative mananainga, Baybayin spelling ᜋᜈᜌᜒᜅ or ᜋᜈᜁᜅ)

manaingá (canonical)
manainga (canonical)
nanainga (completive)
nananainga (progressive)
mananainga (contemplative)
ᜋᜈᜌᜒᜅ (Baybayin)
ᜋᜈᜁᜅ (Baybayin)

[mɐˈn̪ɛː.ŋɐ]

[mɐ.n̪ɐˈʔiː.ŋɐ]


tiyempuhan

tl-adj

tiyempuhan (Baybayin spelling ᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓᜑᜈ᜔)

ᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)


tiyempuhan

tl-verb

tiyémpuhán (complete tiniyempuhan, progressive tinitiyempuhan, contemplative titiyempuhan, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓᜑᜈ᜔)

tiyémpuhán (canonical)
tiniyempuhan (completive)
tinitiyempuhan (progressive)
titiyempuhan (contemplative)
ᜆᜒᜌᜒᜋ᜔ᜉᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)
tiyempo (root)
tumiyempo (infinitive root trigger-actor)
tumiyempo (completive root trigger-actor)
tumitiyempo (progressive trigger-actor)
natiyempo (dialectal progressive trigger-actor)
titiyempo (contemplative trigger-actor)
matiyempo (contemplative dialectal trigger-actor)
katitiyempo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatiyempo (completive past past-recent trigger-actor)
tiyempuhan (infinitive root trigger-object)
tiniyempuhan (completive root trigger-object)
tinitiyempuhan (progressive trigger-object)
inatiyempuhan (dialectal progressive trigger-object)
titiyempuhan (contemplative trigger-object)
atiyempuhan (contemplative dialectal trigger-object)
pagtiyempuhan (infinitive root trigger-locative)
pinagtiyempuhan (completive root trigger-locative)
pinapagtiyempuhan (progressive trigger-locative)
pinagtitiyempuhan (progressive trigger-locative)
papagtiyempuhan (contemplative trigger-locative)
pagtitiyempuhan (contemplative trigger-locative)
itiyempo (benefactive infinitive root)
itiniyempo (benefactive completive root)
itinitiyempo (benefactive progressive)
ititiyempo (benefactive contemplative)
ipantiyempo (infinitive root trigger-instrument)
ipinantiyempo (completive root trigger-instrument)
ipinapantiyempo (progressive trigger-instrument)
ipapantiyempo (contemplative trigger-instrument)
ikatiyempo (infinitive root trigger-causative)
ikinatiyempo (completive root trigger-causative)
ikinatitiyempo (formal progressive trigger-causative)
ikinakatiyempo (progressive trigger-causative)
ikatitiyempo (contemplative formal trigger-causative)
ikakatiyempo (contemplative trigger-causative)
itiyempo (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
itiniyempo (completive emphatic rare root trigger-causative)
itinitiyempo (emphatic progressive rare trigger-causative)
ititiyempo (contemplative emphatic rare trigger-causative)
itiyempo (infinitive root trigger-measurement)
itiniyempo (completive root trigger-measurement)
itinitiyempo (progressive trigger-measurement)
ititiyempo (contemplative trigger-measurement)
magpatiyempo (infinitive trigger-actor)
nagpatiyempo (completive trigger-actor)
nagpapatiyempo (progressive trigger-actor)
magpapatiyempo (contemplative trigger-actor)
kapatitiyempo (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatiyempo (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatiyempo (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatiyempo (completive past past-recent trigger-actor)
patiyempuhin (actor-secondary infinitive)
pinatiyempo (actor-secondary completive)
pinatitiyempo (actor-secondary progressive)
pinapatiyempo (actor-secondary progressive)
patitiyempuhin (actor-secondary contemplative)
papatiyempuhin (actor-secondary contemplative)
patiyempuhan (infinitive trigger-object)
pinatiyempuhan (completive trigger-object)
pinapatiyempuhan (progressive trigger-object)
pinatitiyempuhan (progressive trigger-object)
papatiyempuhan (contemplative trigger-object)
patitiyempuhan (contemplative trigger-object)
ipagpatiyempo (benefactive infinitive)
ipinagpatiyempo (benefactive completive)
ipinagpapatiyempo (benefactive formal progressive)
ipinapagpatiyempo (benefactive progressive)
ipagpapatiyempo (benefactive contemplative formal)
ipapagpatiyempo (benefactive contemplative)
ikapagpatiyempo (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatiyempo (completive trigger-causative)
ikinapagpapatiyempo (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatiyempo (progressive trigger-causative)
ikapagpapatiyempo (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatiyempo (contemplative trigger-causative)
pagpatiyempuhan (infinitive trigger-locative)
pinagpatiyempuhan (completive trigger-locative)
pinagpapatitiyempuhan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatiyempuhan (progressive trigger-locative)
pagpapatitiyempuhan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatiyempuhan (contemplative trigger-locative)
papagtiyempuhan (infinitive trigger-locative)
pinapagtiyempuhan (completive trigger-locative)
pinapapagtiyempuhan (progressive trigger-locative)
papapagtiyempuhan (contemplative trigger-locative)
makatiyempo (infinitive trigger-actor)
nakatiyempo (completive trigger-actor)
nakatitiyempo (formal progressive trigger-actor)
nakakatiyempo (progressive trigger-actor)
makatitiyempo (contemplative formal trigger-actor)
makakatiyempo (contemplative trigger-actor)
mapatiyempo (infinitive trigger-actor)
napatiyempo (completive trigger-actor)
napatitiyempo (formal progressive trigger-actor)
napapatiyempo (progressive trigger-actor)
mapatitiyempo (contemplative formal trigger-actor)
mapapatiyempo (contemplative trigger-actor)
matiyempuhan (infinitive trigger-object)
natiyempuhan (completive trigger-object)
natitiyempuhan (progressive trigger-object)
matitiyempuhan (contemplative trigger-object)
maitiyempo (benefactive infinitive)
naitiyempo (benefactive completive)
naititiyempo (benefactive progressive)
maititiyempo (benefactive contemplative)
maikatiyempo (infinitive trigger-causative)
naikatiyempo (completive trigger-causative)
naikatitiyempo (formal progressive trigger-causative)
naikakatiyempo (progressive trigger-causative)
naiikatiyempo (progressive trigger-causative)
naikatitiyempo (contemplative formal trigger-causative)
naikakatiyempo (contemplative trigger-causative)
naiikatiyempo (contemplative trigger-causative)
maitiyempo (infinitive trigger-causative)
naitiyempo (completive trigger-causative)
naititiyempo (progressive trigger-causative)
maititiyempo (contemplative trigger-causative)
mapagtiyempoan (infinitive trigger-locative)
napagtiyempoan (completive trigger-locative)
napagtitiyempoan (formal progressive trigger-locative)
napapagtiyempoan (progressive trigger-locative)
mapagtitiyempoan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtiyempoan (contemplative trigger-locative)
makapagpatiyempo (infinitive trigger-actor)
nakapagpatiyempo (completive trigger-actor)
nakapagpapatiyempo (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatiyempo (progressive trigger-actor)
makapagpapatiyempo (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatiyempo (contemplative trigger-actor)
mapatiyempo (actor-secondary infinitive)
napatiyempo (actor-secondary completive)
napatitiyempo (actor-secondary formal progressive)
napapatiyempo (actor-secondary progressive)
mapatitiyempo (actor-secondary contemplative formal)
mapapatiyempo (actor-secondary contemplative)
mapatiyempuhan (infinitive trigger-object)
napatiyempuhan (completive trigger-object)
napatitiyempuhan (formal progressive trigger-object)
napapatiyempuhan (progressive trigger-object)
mapatitiyempuhan (contemplative formal trigger-object)
mapapatiyempuhan (contemplative trigger-object)
maipagpatiyempo (benefactive infinitive)
naipagpatiyempo (benefactive completive)
naipagpapatiyempo (benefactive formal progressive)
naipapagpatiyempo (benefactive progressive)
naiipagpatiyempo (benefactive progressive)
maipagpapatiyempo (benefactive contemplative formal)
maipapagpatiyempo (benefactive contemplative)
maiipagpatiyempo (benefactive contemplative)
maikapagpatiyempo (infinitive trigger-causative)
naikapagpatiyempo (completive trigger-causative)
naikapagpapatiyempo (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatiyempo (progressive trigger-causative)
naiikapagpatiyempo (progressive trigger-causative)
maikapagpapatiyempo (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatiyempo (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatiyempo (contemplative trigger-causative)
mapagpatiyempuhan (infinitive trigger-locative)
napagpatiyempuhan (completive trigger-locative)
napagpapatitiyempuhan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatiyempuhan (progressive trigger-locative)
mapagpapatitiyempuhan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatiyempuhan (contemplative trigger-locative)
mapapagtiyempuhan (infinitive trigger-locative)
napapagtiyempuhan (completive trigger-locative)
napapapagtiyempuhan (progressive trigger-locative)
mapapapagtiyempuhan (contemplative trigger-locative)
makitiyempo (direct infinitive)
nakitiyempo (completive direct)
nakikitiyempo (direct progressive)
makikitiyempo (contemplative direct)
makipagpatiyempo (indirect infinitive)
nakipagpatiyempo (completive indirect)
nakikipagpatiyempo (indirect progressive)
makikipagpatiyempo (contemplative indirect)


Lupang Pangako

tl-proper noun

Lupang Pangakò (Baybayin spelling ᜎᜓᜉᜅ᜔ ᜉᜅᜃᜓ)

Lupang Pangakò (canonical)
ᜎᜓᜉᜅ᜔ ᜉᜅᜃᜓ (Baybayin)


ungkatin

tl-verb

ungkatín (complete inungkat, progressive inuungkat, contemplative uungkatin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜂᜅ᜔ᜃᜆᜒᜈ᜔)

ungkatín (canonical)
inungkat (completive)
inuungkat (progressive)
uungkatin (contemplative)
ᜂᜅ᜔ᜃᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
ungkat (root)
umungkat (infinitive root trigger-actor)
umungkat (completive root trigger-actor)
umuungkat (progressive trigger-actor)
naungkat (dialectal progressive trigger-actor)
uungkat (contemplative trigger-actor)
maungkat (contemplative dialectal trigger-actor)
kauungkat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaungkat (completive past past-recent trigger-actor)
uungkatin (infinitive root trigger-object)
inungkat (completive root trigger-object)
inuungkat (progressive trigger-object)
inaungkat (dialectal progressive trigger-object)
uuungkatin (contemplative trigger-object)
auungkatin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-uungkatan (infinitive root trigger-locative)
pinag-uungkatan (completive root trigger-locative)
pinapag-uungkatan (progressive trigger-locative)
pinag-uuungkatan (progressive trigger-locative)
papag-uungkatan (contemplative trigger-locative)
pag-uuungkatan (contemplative trigger-locative)
iungkat (benefactive infinitive root)
iniungkat (benefactive completive root)
iniuungkat (benefactive progressive)
iuungkat (benefactive contemplative)
ipang-ungkat (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-ungkat (completive root trigger-instrument)
ipinapang-ungkat (progressive trigger-instrument)
ipapang-ungkat (contemplative trigger-instrument)
ikaungkat (infinitive root trigger-causative)
ikinaungkat (completive root trigger-causative)
ikinauungkat (formal progressive trigger-causative)
ikinakaungkat (progressive trigger-causative)
ikauungkat (contemplative formal trigger-causative)
ikakaungkat (contemplative trigger-causative)
iungkat (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iniungkat (completive emphatic rare root trigger-causative)
iniuungkat (emphatic progressive rare trigger-causative)
iuungkat (contemplative emphatic rare trigger-causative)
iungkat (infinitive root trigger-measurement)
iniungkat (completive root trigger-measurement)
iniuungkat (progressive trigger-measurement)
iuungkat (contemplative trigger-measurement)
magpaungkat (infinitive trigger-actor)
nagpaungkat (completive trigger-actor)
nagpapaungkat (progressive trigger-actor)
magpapaungkat (contemplative trigger-actor)
kapauungkat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaungkat (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaungkat (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaungkat (completive past past-recent trigger-actor)
pauungkatin (actor-secondary infinitive)
pinaungkat (actor-secondary completive)
pinauungkat (actor-secondary progressive)
pinapaungkat (actor-secondary progressive)
pauuungkatin (actor-secondary contemplative)
papauungkatin (actor-secondary contemplative)
ipaungkat (infinitive trigger-object)
ipinaungkat (completive trigger-object)
ipinauungkat (progressive trigger-object)
ipinapaungkat (progressive trigger-object)
ipauungkat (contemplative trigger-object)
ipapaungkat (contemplative trigger-object)
ipagpaungkat (benefactive infinitive)
ipinagpaungkat (benefactive completive)
ipinagpapaungkat (benefactive formal progressive)
ipinapagpaungkat (benefactive progressive)
ipagpapaungkat (benefactive contemplative formal)
ipapagpaungkat (benefactive contemplative)
ikapagpaungkat (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaungkat (completive trigger-causative)
ikinapagpapaungkat (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaungkat (progressive trigger-causative)
ikapagpapaungkat (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaungkat (contemplative trigger-causative)
pagpauungkatan (infinitive trigger-locative)
pinagpauungkatan (completive trigger-locative)
pinagpapauuungkatan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpauungkatan (progressive trigger-locative)
pagpapauuungkatan (contemplative formal trigger-locative)
papagpauungkatan (contemplative trigger-locative)
papag-uungkatan (infinitive trigger-locative)
pinapag-uungkatan (completive trigger-locative)
pinapapag-uungkatan (progressive trigger-locative)
papapag-uungkatan (contemplative trigger-locative)
makaungkat (infinitive trigger-actor)
nakaungkat (completive trigger-actor)
nakauungkat (formal progressive trigger-actor)
nakakaungkat (progressive trigger-actor)
makauungkat (contemplative formal trigger-actor)
makakaungkat (contemplative trigger-actor)
mapaungkat (infinitive trigger-actor)
napaungkat (completive trigger-actor)
napauungkat (formal progressive trigger-actor)
napapaungkat (progressive trigger-actor)
mapauungkat (contemplative formal trigger-actor)
mapapaungkat (contemplative trigger-actor)
maungkat (infinitive trigger-object)
naungkat (completive trigger-object)
nauungkat (progressive trigger-object)
mauungkat (contemplative trigger-object)
maiungkat (benefactive infinitive)
naiungkat (benefactive completive)
naiuungkat (benefactive progressive)
maiuungkat (benefactive contemplative)
maikaungkat (infinitive trigger-causative)
naikaungkat (completive trigger-causative)
naikauungkat (formal progressive trigger-causative)
naikakaungkat (progressive trigger-causative)
naiikaungkat (progressive trigger-causative)
naikauungkat (contemplative formal trigger-causative)
naikakaungkat (contemplative trigger-causative)
naiikaungkat (contemplative trigger-causative)
maiungkat (infinitive trigger-causative)
naiungkat (completive trigger-causative)
naiuungkat (progressive trigger-causative)
maiuungkat (contemplative trigger-causative)
mapag-ungkatan (infinitive trigger-locative)
napag-ungkatan (completive trigger-locative)
napag-uungkatan (formal progressive trigger-locative)
napapag-ungkatan (progressive trigger-locative)
mapag-uungkatan (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-ungkatan (contemplative trigger-locative)
makapagpaungkat (infinitive trigger-actor)
nakapagpaungkat (completive trigger-actor)
nakapagpapaungkat (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaungkat (progressive trigger-actor)
makapagpapaungkat (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaungkat (contemplative trigger-actor)
mapaungkat (actor-secondary infinitive)
napaungkat (actor-secondary completive)
napauungkat (actor-secondary formal progressive)
napapaungkat (actor-secondary progressive)
mapauungkat (actor-secondary contemplative formal)
mapapaungkat (actor-secondary contemplative)
maipaungkat (infinitive trigger-object)
naipaungkat (completive trigger-object)
naipauungkat (formal progressive trigger-object)
naipapaungkat (progressive trigger-object)
naiipaungkat (progressive trigger-object)
maipauungkat (contemplative formal trigger-object)
maipapaungkat (contemplative trigger-object)
maiipaungkat (contemplative trigger-object)
maipagpaungkat (benefactive infinitive)
naipagpaungkat (benefactive completive)
naipagpapaungkat (benefactive formal progressive)
naipapagpaungkat (benefactive progressive)
naiipagpaungkat (benefactive progressive)
maipagpapaungkat (benefactive contemplative formal)
maipapagpaungkat (benefactive contemplative)
maiipagpaungkat (benefactive contemplative)
maikapagpaungkat (infinitive trigger-causative)
naikapagpaungkat (completive trigger-causative)
naikapagpapaungkat (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaungkat (progressive trigger-causative)
naiikapagpaungkat (progressive trigger-causative)
maikapagpapaungkat (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaungkat (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaungkat (contemplative trigger-causative)
mapagpauungkatan (infinitive trigger-locative)
napagpauungkatan (completive trigger-locative)
napagpapauuungkatan (formal progressive trigger-locative)
napapagpauungkatan (progressive trigger-locative)
mapagpapauuungkatan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpauungkatan (contemplative trigger-locative)
mapapag-uungkatan (infinitive trigger-locative)
napapag-uungkatan (completive trigger-locative)
napapapag-uungkatan (progressive trigger-locative)
mapapapag-uungkatan (contemplative trigger-locative)
makiungkat (direct infinitive)
nakiungkat (completive direct)
nakikiungkat (direct progressive)
makikiungkat (contemplative direct)
makipagpaungkat (indirect infinitive)
nakipagpaungkat (completive indirect)
nakikipagpaungkat (indirect progressive)
makikipagpaungkat (contemplative indirect)
ungkat (root)
maungkat (infinitive root trigger-actor)
naungkat (completive root trigger-actor)
nauungkat (progressive trigger-actor)
mauungkat (contemplative trigger-actor)
kauungkat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaungkat (completive past past-recent trigger-actor)
ungkatin (infinitive root trigger-object)
inungkat (completive root trigger-object)
inuungkat (progressive trigger-object)
inaungkat (dialectal progressive trigger-object)
uungkatin (contemplative trigger-object)
aungkatin (contemplative dialectal trigger-object)
kaungkatan (infinitive root trigger-locative)
kinaungkatan (completive root trigger-locative)
kinakaungkatan (progressive trigger-locative)
kinauungkatan (progressive trigger-locative)
kakaungkatan (contemplative trigger-locative)
kauungkatan (contemplative trigger-locative)
ipang-ungkat (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-ungkat (completive root trigger-instrument)
ipinapang-ungkat (progressive trigger-instrument)
ipapang-ungkat (contemplative trigger-instrument)
ikaungkat (infinitive root trigger-causative)
ikinaungkat (completive root trigger-causative)
ikinauungkat (formal progressive trigger-causative)
ikinakaungkat (progressive trigger-causative)
ikauungkat (contemplative formal trigger-causative)
ikakaungkat (contemplative trigger-causative)
magpaungkat (infinitive trigger-actor)
nagpaungkat (completive trigger-actor)
nagpapaungkat (progressive trigger-actor)
magpapaungkat (contemplative trigger-actor)
kapauungkat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaungkat (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaungkat (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaungkat (completive past past-recent trigger-actor)
paungkatin (actor-secondary infinitive)
pinaungkat (actor-secondary completive)
pinauungkat (actor-secondary progressive)
pinapaungkat (actor-secondary progressive)
pauungkatin (actor-secondary contemplative)
papaungkatin (actor-secondary contemplative)
ipaungkat (infinitive trigger-object)
ipinaungkat (completive trigger-object)
ipinauungkat (progressive trigger-object)
ipinapaungkat (progressive trigger-object)
ipauungkat (contemplative trigger-object)
ipapaungkat (contemplative trigger-object)
ikapagpaungkat (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaungkat (completive trigger-causative)
ikinapagpapaungkat (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaungkat (progressive trigger-causative)
ikapagpapaungkat (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaungkat (contemplative trigger-causative)
makaungkat (infinitive trigger-actor)
nakaungkat (completive trigger-actor)
nakauungkat (formal progressive trigger-actor)
nakakaungkat (progressive trigger-actor)
makauungkat (contemplative formal trigger-actor)
makakaungkat (contemplative trigger-actor)
maungkat (infinitive trigger-object)
naungkat (completive trigger-object)
nauungkat (progressive trigger-object)
mauungkat (contemplative trigger-object)
makapagpaungkat (infinitive trigger-actor)
nakapagpaungkat (completive trigger-actor)
nakapagpapaungkat (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaungkat (progressive trigger-actor)
makapagpapaungkat (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaungkat (contemplative trigger-actor)
mapaungkat (actor-secondary infinitive)
napaungkat (actor-secondary completive)
napauungkat (actor-secondary formal progressive)
napapaungkat (actor-secondary progressive)
mapauungkat (actor-secondary contemplative formal)
mapapaungkat (actor-secondary contemplative)
maipaungkat (infinitive trigger-object)
naipaungkat (completive trigger-object)
naipauungkat (formal progressive trigger-object)
naipapaungkat (progressive trigger-object)
naiipaungkat (progressive trigger-object)
maipauungkat (contemplative formal trigger-object)
maipapaungkat (contemplative trigger-object)
maiipaungkat (contemplative trigger-object)
maikapagpaungkat (infinitive trigger-causative)
naikapagpaungkat (completive trigger-causative)
naikapagpapaungkat (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaungkat (progressive trigger-causative)
naiikapagpaungkat (progressive trigger-causative)
maikapagpapaungkat (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaungkat (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaungkat (contemplative trigger-causative)
makiungkat (direct infinitive)
nakiungkat (completive direct)
nakikiungkat (direct progressive)
makikiungkat (contemplative direct)
makipagpaungkat (indirect infinitive)
nakipagpaungkat (completive indirect)
nakikipagpaungkat (indirect progressive)
makikipagpaungkat (contemplative indirect)

[ʔʊŋ.kɐˈt̪in̪]


problemahin

problemahin (complete pinroblema, progressive pinoproblema, contemplative poproblemahin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜑᜒᜈ᜔)

pinroblema (completive)
pinoproblema (progressive)
poproblemahin (contemplative)
ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
problema (root)
ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋ (root)
problemahin (infinitive)
ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
prinoblema (completive root)
ᜉ᜔ᜇᜒᜈᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋ (completive root)
pinoproblema (progressive root)
ᜉᜒᜈᜓᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋ (progressive root)
inaproblema (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋ (progressive root)
poproblemahin (contemplative objective)
ᜉᜓᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aproblemahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
problemahin (imperative objective)
ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
problema (dialectal imperative objective)
ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋ (imperative objective)
problemaha (dialectal imperative objective)
ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜑ (imperative objective)

problemahin

problemahin
 ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜑᜒᜈ᜔

prinoblema
 ᜉ᜔ᜇᜒᜈᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋ

pinoproblema
ᜉᜒᜈᜓᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋ
inaproblema¹
ᜁᜈᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋ

poproblemahin
ᜉᜓᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜑᜒᜈ᜔
aproblemahin¹
 ᜀᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜑᜒᜈ᜔

problemahin
 ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜑᜒᜈ᜔
problema¹
ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋ
problemaha¹
ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋᜑ

problema
ᜉ᜔ᜇᜓᜊ᜔ᜎᜒᜋ

to make something a problem; to problematize


buyuhin

buyuhín (complete binuyo, progressive binubuyo, contemplative bubuyuhin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜊᜓᜌᜓᜑᜒᜈ᜔)

buyuhín (canonical)
binuyo (completive)
binubuyo (progressive)
bubuyuhin (contemplative)
ᜊᜓᜌᜓᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
buyo (root)
ᜊᜓᜌᜓ (root)
buyuhin (infinitive)
ᜊᜓᜌᜓᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
binuyo (completive root)
ᜊᜒᜈᜓᜌᜓ (completive root)
binubuyo (progressive root)
ᜊᜒᜈᜓᜊᜓᜌᜓ (progressive root)
inabuyo (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜊᜓᜌᜓ (progressive root)
bubuyuhin (contemplative objective)
ᜊᜓᜊᜓᜌᜓᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
abuyuhin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜊᜓᜌᜓᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
buyuhin (imperative objective)
ᜊᜓᜌᜓᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
buyo (dialectal imperative objective)
ᜊᜓᜌᜓ (imperative objective)
buyuha (dialectal imperative objective)
ᜊᜓᜌᜓᜑ (imperative objective)

buyuhin

buyuhin
 ᜊᜓᜌᜓᜑᜒᜈ᜔

binuyo
 ᜊᜒᜈᜓᜌᜓ

binubuyo
ᜊᜒᜈᜓᜊᜓᜌᜓ
inabuyo¹
ᜁᜈᜊᜓᜌᜓ

bubuyuhin
ᜊᜓᜊᜓᜌᜓᜑᜒᜈ᜔
abuyuhin¹
 ᜀᜊᜓᜌᜓᜑᜒᜈ᜔

buyuhin
 ᜊᜓᜌᜓᜑᜒᜈ᜔
buyo¹
ᜊᜓᜌᜓ
buyuha¹
ᜊᜓᜌᜓᜑ


resbakan

résbakán (complete niresbakan, progressive nireresbalan, contemplative reresbakan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃᜈ᜔)

résbakán (canonical)
niresbakan (completive)
nireresbalan (progressive)
reresbakan (contemplative)
ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃᜈ᜔ (Baybayin)
resbak (root)
rumesbak (infinitive root trigger-actor)
rumesbak (completive root trigger-actor)
rumeresbak (progressive trigger-actor)
naresbak (dialectal progressive trigger-actor)
reresbak (contemplative trigger-actor)
maresbak (contemplative dialectal trigger-actor)
kareresbak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaresbak (completive past past-recent trigger-actor)
resbakan (infinitive root trigger-object)
niresbakan (completive root trigger-object)
nireresbakan (progressive trigger-object)
inaresbakan (dialectal progressive trigger-object)
reresbakan (contemplative trigger-object)
aresbakan (contemplative dialectal trigger-object)
pagresbakan (infinitive root trigger-locative)
pinagresbakan (completive root trigger-locative)
pinapagresbakan (progressive trigger-locative)
pinagreresbakan (progressive trigger-locative)
papagresbakan (contemplative trigger-locative)
pagreresbakan (contemplative trigger-locative)
iresbak (benefactive infinitive root)
iniresbak (benefactive completive root)
inireresbak (benefactive progressive)
ireresbak (benefactive contemplative)
ipanresbak (infinitive root trigger-instrument)
ipinanresbak (completive root trigger-instrument)
ipinapanresbak (progressive trigger-instrument)
ipapanresbak (contemplative trigger-instrument)
ikaresbak (infinitive root trigger-causative)
ikinaresbak (completive root trigger-causative)
ikinareresbak (formal progressive trigger-causative)
ikinakaresbak (progressive trigger-causative)
ikareresbak (contemplative formal trigger-causative)
ikakaresbak (contemplative trigger-causative)
iresbak (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iniresbak (completive emphatic rare root trigger-causative)
inireresbak (emphatic progressive rare trigger-causative)
ireresbak (contemplative emphatic rare trigger-causative)
iresbak (infinitive root trigger-measurement)
iniresbak (completive root trigger-measurement)
inireresbak (progressive trigger-measurement)
ireresbak (contemplative trigger-measurement)
magparesbak (infinitive trigger-actor)
nagparesbak (completive trigger-actor)
nagpaparesbak (progressive trigger-actor)
magpaparesbak (contemplative trigger-actor)
kapareresbak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaparesbak (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpaparesbak (completive past past-recent trigger-actor)
kakaparesbak (completive past past-recent trigger-actor)
paresbakin (actor-secondary infinitive)
pinaresbak (actor-secondary completive)
pinareresbak (actor-secondary progressive)
pinaparesbak (actor-secondary progressive)
pareresbakin (actor-secondary contemplative)
paparesbakin (actor-secondary contemplative)
paresbakan (infinitive trigger-object)
pinaresbakan (completive trigger-object)
pinaparesbakan (progressive trigger-object)
pinareresbakan (progressive trigger-object)
paparesbakan (contemplative trigger-object)
pareresbakan (contemplative trigger-object)
ipagparesbak (benefactive infinitive)
ipinagparesbak (benefactive completive)
ipinagpaparesbak (benefactive formal progressive)
ipinapagparesbak (benefactive progressive)
ipagpaparesbak (benefactive contemplative formal)
ipapagparesbak (benefactive contemplative)
ikapagparesbak (infinitive trigger-causative)
ikinapagparesbak (completive trigger-causative)
ikinapagpaparesbak (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagparesbak (progressive trigger-causative)
ikapagpaparesbak (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagparesbak (contemplative trigger-causative)
pagparesbakan (infinitive trigger-locative)
pinagparesbakan (completive trigger-locative)
pinagpapareresbakan (formal progressive trigger-locative)
pinapagparesbakan (progressive trigger-locative)
pagpapareresbakan (contemplative formal trigger-locative)
papagparesbakan (contemplative trigger-locative)
papagresbakan (infinitive trigger-locative)
pinapagresbakan (completive trigger-locative)
pinapapagresbakan (progressive trigger-locative)
papapagresbakan (contemplative trigger-locative)
makaresbak (infinitive trigger-actor)
nakaresbak (completive trigger-actor)
nakareresbak (formal progressive trigger-actor)
nakakaresbak (progressive trigger-actor)
makareresbak (contemplative formal trigger-actor)
makakaresbak (contemplative trigger-actor)
maparesbak (infinitive trigger-actor)
naparesbak (completive trigger-actor)
napareresbak (formal progressive trigger-actor)
napaparesbak (progressive trigger-actor)
mapareresbak (contemplative formal trigger-actor)
mapaparesbak (contemplative trigger-actor)
maresbakan (infinitive trigger-object)
naresbakan (completive trigger-object)
nareresbakan (progressive trigger-object)
mareresbakan (contemplative trigger-object)
mairesbak (benefactive infinitive)
nairesbak (benefactive completive)
naireresbak (benefactive progressive)
maireresbak (benefactive contemplative)
maikaresbak (infinitive trigger-causative)
naikaresbak (completive trigger-causative)
naikareresbak (formal progressive trigger-causative)
naikakaresbak (progressive trigger-causative)
naiikaresbak (progressive trigger-causative)
naikareresbak (contemplative formal trigger-causative)
naikakaresbak (contemplative trigger-causative)
naiikaresbak (contemplative trigger-causative)
mairesbak (infinitive trigger-causative)
nairesbak (completive trigger-causative)
naireresbak (progressive trigger-causative)
maireresbak (contemplative trigger-causative)
mapagresbakan (infinitive trigger-locative)
napagresbakan (completive trigger-locative)
napagreresbakan (formal progressive trigger-locative)
napapagresbakan (progressive trigger-locative)
mapagreresbakan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagresbakan (contemplative trigger-locative)
makapagparesbak (infinitive trigger-actor)
nakapagparesbak (completive trigger-actor)
nakapagpaparesbak (formal progressive trigger-actor)
nakakapagparesbak (progressive trigger-actor)
makapagpaparesbak (contemplative formal trigger-actor)
makakapagparesbak (contemplative trigger-actor)
maparesbak (actor-secondary infinitive)
naparesbak (actor-secondary completive)
napareresbak (actor-secondary formal progressive)
napaparesbak (actor-secondary progressive)
mapareresbak (actor-secondary contemplative formal)
mapaparesbak (actor-secondary contemplative)
maparesbakan (infinitive trigger-object)
naparesbakan (completive trigger-object)
napareresbakan (formal progressive trigger-object)
napaparesbakan (progressive trigger-object)
mapareresbakan (contemplative formal trigger-object)
mapaparesbakan (contemplative trigger-object)
maipagparesbak (benefactive infinitive)
naipagparesbak (benefactive completive)
naipagpaparesbak (benefactive formal progressive)
naipapagparesbak (benefactive progressive)
naiipagparesbak (benefactive progressive)
maipagpaparesbak (benefactive contemplative formal)
maipapagparesbak (benefactive contemplative)
maiipagparesbak (benefactive contemplative)
maikapagparesbak (infinitive trigger-causative)
naikapagparesbak (completive trigger-causative)
naikapagpaparesbak (formal progressive trigger-causative)
naikakapagparesbak (progressive trigger-causative)
naiikapagparesbak (progressive trigger-causative)
maikapagpaparesbak (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagparesbak (contemplative trigger-causative)
maiikapagparesbak (contemplative trigger-causative)
mapagparesbakan (infinitive trigger-locative)
napagparesbakan (completive trigger-locative)
napagpapareresbakan (formal progressive trigger-locative)
napapagparesbakan (progressive trigger-locative)
mapagpapareresbakan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagparesbakan (contemplative trigger-locative)
mapapagresbakan (infinitive trigger-locative)
napapagresbakan (completive trigger-locative)
napapapagresbakan (progressive trigger-locative)
mapapapagresbakan (contemplative trigger-locative)
makiresbak (direct infinitive)
nakiresbak (completive direct)
nakikiresbak (direct progressive)
makikiresbak (contemplative direct)
makipagparesbak (indirect infinitive)
nakipagparesbak (completive indirect)
nakikipagparesbak (indirect progressive)
makikipagparesbak (contemplative indirect)


sarilinin

sarilinin (complete sinarili, progressive sinasarili, contemplative sasarilinin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜇᜒᜎᜒᜈᜒᜈ᜔)

sinarili (completive)
sinasarili (progressive)
sasarilinin (contemplative)
ᜐᜇᜒᜎᜒᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
sarili (root)
ᜐᜇᜒᜎᜒ (root)
sarilinin (infinitive)
ᜐᜇᜒᜎᜒᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
sinarili (completive root)
ᜐᜒᜈᜇᜒᜎᜒ (completive root)
sinasarili (progressive root)
ᜐᜒᜈᜐᜇᜒᜎᜒ (progressive root)
inasarili (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜐᜇᜒᜎᜒ (progressive root)
sasarilinin (contemplative objective)
ᜐᜐᜇᜒᜎᜒᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
asarilinin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜐᜇᜒᜎᜒᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
sarilinin (imperative objective)
ᜐᜇᜒᜎᜒᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
sarili (dialectal imperative objective)
ᜐᜇᜒᜎᜒ (imperative objective)
sarilina (dialectal imperative objective)
ᜐᜇᜒᜎᜒᜈ (imperative objective)

sarilinin

sarilinin
 ᜐᜇᜒᜎᜒᜈᜒᜈ᜔

sasarilinin
ᜐᜐᜇᜒᜎᜒᜈᜒᜈ᜔
asarilinin¹
 ᜀᜐᜇᜒᜎᜒᜈᜒᜈ᜔

sarilinin
 ᜐᜇᜒᜎᜒᜈᜒᜈ᜔
sarili¹
ᜐᜇᜒᜎᜒ
sarilina¹
ᜐᜇᜒᜎᜒᜈ


Pulong-Bituin

tl-proper noun

Pulóng-Bituín (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜓᜅ᜔ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔)

Pulóng-Bituín (canonical)
ᜉᜓᜎᜓᜅ᜔ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ (Baybayin)

From pulo (“island”) + -ng- + bituin (“star”), literally “star island”.


tl-head

may tayinga ang lupa / may pakpak ang balita

may taingá ang lupà, may pakpák ang balità (Baybayin spelling ᜋᜌ᜔ ᜆᜌᜒᜅ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜉ ᜵ ᜋᜌ᜔ ᜉᜃ᜔ᜉᜃ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜊᜎᜒᜆ)

may taingá ang lupà (canonical)
may pakpák ang balità (canonical)
ᜋᜌ᜔ ᜆᜌᜒᜅ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜉ ᜵ ᜋᜌ᜔ ᜉᜃ᜔ᜉᜃ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜊᜎᜒᜆ (Baybayin)

/maj taiˌŋa ʔaŋ ˌlupaʔ | maj pakˌpak ʔaŋ baˈlitaʔ/

[maɪ̯ t̪ɐ.ɪˌŋa ʔɐn̪ ˌluː.pɐʔ | maɪ̯ pɐkˌpak ʔɐm bɐˈliː.t̪ɐʔ]

/maj taiˌŋa ʔaŋ ˌlupa(ʔ) | maj pakˌpak ʔaŋ baˈlitaʔ/

[maɪ̯ t̪ɐ.ɪˌŋa ʔɐn̪ ˌluː.paː | maɪ̯ pɐkˌpak ʔɐm bɐˈliː.t̪ɐʔ]

Literally, “the earth has ears, the news have wings”.

lit

may tainga ang lupa, may pakpak ang balita

no secret remains secret; walls have ears


kaginuhan

Syncopic form of kaginoohan, from ginoo + ka- -han.


salakayin

tl-verb

salakayin (complete sinalakay, progressive sinasalakay, contemplative sasalakayin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜎᜃᜌᜒᜈ᜔)

sinalakay (completive)
sinasalakay (progressive)
sasalakayin (contemplative)
ᜐᜎᜃᜌᜒᜈ᜔ (Baybayin)
salakay (root)
sumalakay (infinitive root trigger-actor)
sumalakay (completive root trigger-actor)
sumasalakay (progressive trigger-actor)
nasalakay (dialectal progressive trigger-actor)
sasalakay (contemplative trigger-actor)
masalakay (contemplative dialectal trigger-actor)
kasasalakay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasalakay (completive past past-recent trigger-actor)
salakayin (infinitive root trigger-object)
sinalakay (completive root trigger-object)
sinasalakay (progressive trigger-object)
inasalakay (dialectal progressive trigger-object)
sasalakayin (contemplative trigger-object)
asalakayin (contemplative dialectal trigger-object)
pagsalakayan (infinitive root trigger-locative)
pinagsalakayan (completive root trigger-locative)
pinapagsalakayan (progressive trigger-locative)
pinagsasalakayan (progressive trigger-locative)
papagsalakayan (contemplative trigger-locative)
pagsasalakayan (contemplative trigger-locative)
isalakay (benefactive infinitive root)
isinalakay (benefactive completive root)
isinasalakay (benefactive progressive)
isasalakay (benefactive contemplative)
ipansalakay (infinitive root trigger-instrument)
ipinansalakay (completive root trigger-instrument)
ipinapansalakay (progressive trigger-instrument)
ipapansalakay (contemplative trigger-instrument)
ikasalakay (infinitive root trigger-causative)
ikinasalakay (completive root trigger-causative)
ikinasasalakay (formal progressive trigger-causative)
ikinakasalakay (progressive trigger-causative)
ikasasalakay (contemplative formal trigger-causative)
ikakasalakay (contemplative trigger-causative)
isalakay (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinalakay (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinasalakay (emphatic progressive rare trigger-causative)
isasalakay (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isalakay (infinitive root trigger-measurement)
isinalakay (completive root trigger-measurement)
isinasalakay (progressive trigger-measurement)
isasalakay (contemplative trigger-measurement)
magpasalakay (infinitive trigger-actor)
nagpasalakay (completive trigger-actor)
nagpapasalakay (progressive trigger-actor)
magpapasalakay (contemplative trigger-actor)
kapasasalakay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasalakay (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasalakay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasalakay (completive past past-recent trigger-actor)
pasalakayin (actor-secondary infinitive)
pinasalakay (actor-secondary completive)
pinasasalakay (actor-secondary progressive)
pinapasalakay (actor-secondary progressive)
pasasalakayin (actor-secondary contemplative)
papasalakayin (actor-secondary contemplative)
ipasalakay (infinitive trigger-object)
ipinasalakay (completive trigger-object)
ipinasasalakay (progressive trigger-object)
ipinapasalakay (progressive trigger-object)
ipasasalakay (contemplative trigger-object)
ipapasalakay (contemplative trigger-object)
ipagpasalakay (benefactive infinitive)
ipinagpasalakay (benefactive completive)
ipinagpapasalakay (benefactive formal progressive)
ipinapagpasalakay (benefactive progressive)
ipagpapasalakay (benefactive contemplative formal)
ipapagpasalakay (benefactive contemplative)
ikapagpasalakay (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasalakay (completive trigger-causative)
ikinapagpapasalakay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasalakay (progressive trigger-causative)
ikapagpapasalakay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasalakay (contemplative trigger-causative)
pagpasalakayan (infinitive trigger-locative)
pinagpasalakayan (completive trigger-locative)
pinagpapasasalakayan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasalakayan (progressive trigger-locative)
pagpapasasalakayan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasalakayan (contemplative trigger-locative)
papagsalakayan (infinitive trigger-locative)
pinapagsalakayan (completive trigger-locative)
pinapapagsalakayan (progressive trigger-locative)
papapagsalakayan (contemplative trigger-locative)
makasalakay (infinitive trigger-actor)
nakasalakay (completive trigger-actor)
nakasasalakay (formal progressive trigger-actor)
nakakasalakay (progressive trigger-actor)
makasasalakay (contemplative formal trigger-actor)
makakasalakay (contemplative trigger-actor)
mapasalakay (infinitive trigger-actor)
napasalakay (completive trigger-actor)
napasasalakay (formal progressive trigger-actor)
napapasalakay (progressive trigger-actor)
mapasasalakay (contemplative formal trigger-actor)
mapapasalakay (contemplative trigger-actor)
masalakay (infinitive trigger-object)
nasalakay (completive trigger-object)
nasasalakay (progressive trigger-object)
masasalakay (contemplative trigger-object)
maisalakay (benefactive infinitive)
naisalakay (benefactive completive)
naisasalakay (benefactive progressive)
maisasalakay (benefactive contemplative)
maikasalakay (infinitive trigger-causative)
naikasalakay (completive trigger-causative)
naikasasalakay (formal progressive trigger-causative)
naikakasalakay (progressive trigger-causative)
naiikasalakay (progressive trigger-causative)
naikasasalakay (contemplative formal trigger-causative)
naikakasalakay (contemplative trigger-causative)
naiikasalakay (contemplative trigger-causative)
maisalakay (infinitive trigger-causative)
naisalakay (completive trigger-causative)
naisasalakay (progressive trigger-causative)
maisasalakay (contemplative trigger-causative)
mapagsalakayan (infinitive trigger-locative)
napagsalakayan (completive trigger-locative)
napagsasalakayan (formal progressive trigger-locative)
napapagsalakayan (progressive trigger-locative)
mapagsasalakayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsalakayan (contemplative trigger-locative)
makapagpasalakay (infinitive trigger-actor)
nakapagpasalakay (completive trigger-actor)
nakapagpapasalakay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasalakay (progressive trigger-actor)
makapagpapasalakay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasalakay (contemplative trigger-actor)
mapasalakay (actor-secondary infinitive)
napasalakay (actor-secondary completive)
napasasalakay (actor-secondary formal progressive)
napapasalakay (actor-secondary progressive)
mapasasalakay (actor-secondary contemplative formal)
mapapasalakay (actor-secondary contemplative)
maipasalakay (infinitive trigger-object)
naipasalakay (completive trigger-object)
naipasasalakay (formal progressive trigger-object)
naipapasalakay (progressive trigger-object)
naiipasalakay (progressive trigger-object)
maipasasalakay (contemplative formal trigger-object)
maipapasalakay (contemplative trigger-object)
maiipasalakay (contemplative trigger-object)
maipagpasalakay (benefactive infinitive)
naipagpasalakay (benefactive completive)
naipagpapasalakay (benefactive formal progressive)
naipapagpasalakay (benefactive progressive)
naiipagpasalakay (benefactive progressive)
maipagpapasalakay (benefactive contemplative formal)
maipapagpasalakay (benefactive contemplative)
maiipagpasalakay (benefactive contemplative)
maikapagpasalakay (infinitive trigger-causative)
naikapagpasalakay (completive trigger-causative)
naikapagpapasalakay (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasalakay (progressive trigger-causative)
naiikapagpasalakay (progressive trigger-causative)
maikapagpapasalakay (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasalakay (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasalakay (contemplative trigger-causative)
mapagpasalakayan (infinitive trigger-locative)
napagpasalakayan (completive trigger-locative)
napagpapasasalakayan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasalakayan (progressive trigger-locative)
mapagpapasasalakayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasalakayan (contemplative trigger-locative)
mapapagsalakayan (infinitive trigger-locative)
napapagsalakayan (completive trigger-locative)
napapapagsalakayan (progressive trigger-locative)
mapapapagsalakayan (contemplative trigger-locative)
makisalakay (direct infinitive)
nakisalakay (completive direct)
nakikisalakay (direct progressive)
makikisalakay (contemplative direct)
makipagpasalakay (indirect infinitive)
nakipagpasalakay (completive indirect)
nakikipagpasalakay (indirect progressive)
makikipagpasalakay (contemplative indirect)


Magnipikat

tl-proper noun

Magnípikát (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜉᜒᜃᜆ᜔)

Magnípikát (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜉᜒᜃᜆ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Latin magnificat, the first word of the Latin version of the canticle.


tl-head

sa lupa ng mga bulag / ang naghahari ay pisak

sa lupà ng mga bulág, ang naghaharì ay pisák (Baybayin spelling ᜐ ᜎᜓᜉ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜊᜓᜎᜄ᜔ ᜵ ᜀᜅ᜔ ᜈᜄ᜔ᜑᜑᜇᜒ ᜀᜌ᜔ ᜉᜒᜐᜃ᜔)

sa lupà ng mga bulág (canonical)
ang naghaharì ay pisák (canonical)

/sa ˌlupaʔ naŋ maˌŋa buˌlaɡ | ʔaŋ naɡhaˌhaɾiʔ ʔaj piˈsak/

[sɐ ˌluː.pɐʔ n̪ɐŋ mɐˌŋa bʊˌlaɡ | ʔɐŋ n̪ɐɡ.hɐˌhaː.ɾɪʔ ʔaɪ̯ pɪˈsak̚]

/sa ˌlupa(ʔ) naŋ maˌŋa buˌlaɡ | ʔaŋ naɡhaˌhaɾi(ʔ) ʔaj piˈsak/

[sɐ ˌluː.paː n̪ɐŋ mɐˌŋa bʊˌlaɡ | ʔɐŋ n̪ɐɡ.hɐˌhaː.ɾiː ʔaɪ̯ pɪˈsak̚]

Literally, “in the land of the blind, the one-eyed reigns”, a translation of Spanish en tierra de los ciegos, el que tiene un ojo es rey and en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey, a calque of Latin in regione caecorum rex est luscus.

der

sa lupa ng mga bulag, ang naghahari ay pisak

in the land of the blind, the one-eyed man is king

sa bayang walang marunong, ang naghahari ay ulol

sa lupa ng mga bulag, ang naghahari ang pisak


tl-head

ang maglakad nang tulin / kung matinik ay malalim

ang maglakád nang matulin, kung matiník ay malalim (Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜎᜃᜇ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜓᜎᜒᜈ᜔ ᜵ ᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜆᜒᜈᜒᜃ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜋᜎᜎᜒᜋ᜔)

ang maglakád nang matulin (canonical)
kung matiník ay malalim (canonical)

ang maglakad nang matulin, kung matinik ay malalim

/ʔaŋ maɡlaˌkad naŋ maˌtulin | kuŋ matiˌnik ʔaj maˈlalim/

[ʔɐŋ mɐɡ.lɐˌxad̪ n̪ɐŋ mɐˌt̪uː.lɪn̪ | kʊŋ mɐ.t̪ɪˌn̪ik ʔaɪ̯ mɐˈlaː.lɪm]

more haste, less speed
more haste, less speed


pulong-bituin

tl-proper noun

pulóng-bituín (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜓᜅ᜔ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔)

pulóng-bituín (canonical)
ᜉᜓᜎᜓᜅ᜔ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ (Baybayin)

Alternative letter-case form of Pulong-Bituin