bugbugin

bugbugín (complete binugbog, progressive binubugbog, contemplative bubugbugin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜊᜓᜄ᜔ᜊᜓᜄᜒᜈ᜔)

bugbugín (canonical)
binugbog (completive)
binubugbog (progressive)
bubugbugin (contemplative)
ᜊᜓᜄ᜔ᜊᜓᜄᜒᜈ᜔ (Baybayin)
bugbog (root)
bumugbog (infinitive root trigger-actor)
bumugbog (completive root trigger-actor)
bumubugbog (progressive trigger-actor)
nabugbog (dialectal progressive trigger-actor)
bubugbog (contemplative trigger-actor)
mabugbog (contemplative dialectal trigger-actor)
kabubugbog (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabugbog (completive past past-recent trigger-actor)
bugbugin (infinitive root trigger-object)
binugbog (completive root trigger-object)
binubugbog (progressive trigger-object)
inabugbog (dialectal progressive trigger-object)
bubugbugin (contemplative trigger-object)
abugbugin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbugbugan (infinitive root trigger-locative)
pinagbugbugan (completive root trigger-locative)
pinapagbugbugan (progressive trigger-locative)
pinagbubugbugan (progressive trigger-locative)
papagbugbugan (contemplative trigger-locative)
pagbubugbugan (contemplative trigger-locative)
ibugbog (benefactive infinitive root)
ibinugbog (benefactive completive root)
ibinubugbog (benefactive progressive)
ibubugbog (benefactive contemplative)
ipambugbog (infinitive root trigger-instrument)
ipinambugbog (completive root trigger-instrument)
ipinapambugbog (progressive trigger-instrument)
ipapambugbog (contemplative trigger-instrument)
ikabugbog (infinitive root trigger-causative)
ikinabugbog (completive root trigger-causative)
ikinabubugbog (formal progressive trigger-causative)
ikinakabugbog (progressive trigger-causative)
ikabubugbog (contemplative formal trigger-causative)
ikakabugbog (contemplative trigger-causative)
ibugbog (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinugbog (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinubugbog (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibubugbog (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibugbog (infinitive root trigger-measurement)
ibinugbog (completive root trigger-measurement)
ibinubugbog (progressive trigger-measurement)
ibubugbog (contemplative trigger-measurement)
magpabugbog (infinitive trigger-actor)
nagpabugbog (completive trigger-actor)
nagpapabugbog (progressive trigger-actor)
magpapabugbog (contemplative trigger-actor)
kapabubugbog (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabugbog (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabugbog (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabugbog (completive past past-recent trigger-actor)
pabugbugin (actor-secondary infinitive)
pinabugbog (actor-secondary completive)
pinabubugbog (actor-secondary progressive)
pinapabugbog (actor-secondary progressive)
pabubugbugin (actor-secondary contemplative)
papabugbugin (actor-secondary contemplative)
ipabugbog (infinitive trigger-object)
ipinabugbog (completive trigger-object)
ipinabubugbog (progressive trigger-object)
ipinapabugbog (progressive trigger-object)
ipabubugbog (contemplative trigger-object)
ipapabugbog (contemplative trigger-object)
ipagpabugbog (benefactive infinitive)
ipinagpabugbog (benefactive completive)
ipinagpapabugbog (benefactive formal progressive)
ipinapagpabugbog (benefactive progressive)
ipagpapabugbog (benefactive contemplative formal)
ipapagpabugbog (benefactive contemplative)
ikapagpabugbog (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabugbog (completive trigger-causative)
ikinapagpapabugbog (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabugbog (progressive trigger-causative)
ikapagpapabugbog (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabugbog (contemplative trigger-causative)
pagpabugbugan (infinitive trigger-locative)
pinagpabugbugan (completive trigger-locative)
pinagpapabubugbugan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabugbugan (progressive trigger-locative)
pagpapabubugbugan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabugbugan (contemplative trigger-locative)
papagbugbugan (infinitive trigger-locative)
pinapagbugbugan (completive trigger-locative)
pinapapagbugbugan (progressive trigger-locative)
papapagbugbugan (contemplative trigger-locative)
makabugbog (infinitive trigger-actor)
nakabugbog (completive trigger-actor)
nakabubugbog (formal progressive trigger-actor)
nakakabugbog (progressive trigger-actor)
makabubugbog (contemplative formal trigger-actor)
makakabugbog (contemplative trigger-actor)
mapabugbog (infinitive trigger-actor)
napabugbog (completive trigger-actor)
napabubugbog (formal progressive trigger-actor)
napapabugbog (progressive trigger-actor)
mapabubugbog (contemplative formal trigger-actor)
mapapabugbog (contemplative trigger-actor)
mabugbog (infinitive trigger-object)
nabugbog (completive trigger-object)
nabubugbog (progressive trigger-object)
mabubugbog (contemplative trigger-object)
maibugbog (benefactive infinitive)
naibugbog (benefactive completive)
naibubugbog (benefactive progressive)
maibubugbog (benefactive contemplative)
maikabugbog (infinitive trigger-causative)
naikabugbog (completive trigger-causative)
naikabubugbog (formal progressive trigger-causative)
naikakabugbog (progressive trigger-causative)
naiikabugbog (progressive trigger-causative)
naikabubugbog (contemplative formal trigger-causative)
naikakabugbog (contemplative trigger-causative)
naiikabugbog (contemplative trigger-causative)
maibugbog (infinitive trigger-causative)
naibugbog (completive trigger-causative)
naibubugbog (progressive trigger-causative)
maibubugbog (contemplative trigger-causative)
mapagbugbogan (infinitive trigger-locative)
napagbugbogan (completive trigger-locative)
napagbubugbogan (formal progressive trigger-locative)
napapagbugbogan (progressive trigger-locative)
mapagbubugbogan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbugbogan (contemplative trigger-locative)
makapagpabugbog (infinitive trigger-actor)
nakapagpabugbog (completive trigger-actor)
nakapagpapabugbog (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabugbog (progressive trigger-actor)
makapagpapabugbog (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabugbog (contemplative trigger-actor)
mapabugbog (actor-secondary infinitive)
napabugbog (actor-secondary completive)
napabubugbog (actor-secondary formal progressive)
napapabugbog (actor-secondary progressive)
mapabubugbog (actor-secondary contemplative formal)
mapapabugbog (actor-secondary contemplative)
maipabugbog (infinitive trigger-object)
naipabugbog (completive trigger-object)
naipabubugbog (formal progressive trigger-object)
naipapabugbog (progressive trigger-object)
naiipabugbog (progressive trigger-object)
maipabubugbog (contemplative formal trigger-object)
maipapabugbog (contemplative trigger-object)
maiipabugbog (contemplative trigger-object)
maipagpabugbog (benefactive infinitive)
naipagpabugbog (benefactive completive)
naipagpapabugbog (benefactive formal progressive)
naipapagpabugbog (benefactive progressive)
naiipagpabugbog (benefactive progressive)
maipagpapabugbog (benefactive contemplative formal)
maipapagpabugbog (benefactive contemplative)
maiipagpabugbog (benefactive contemplative)
maikapagpabugbog (infinitive trigger-causative)
naikapagpabugbog (completive trigger-causative)
naikapagpapabugbog (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabugbog (progressive trigger-causative)
naiikapagpabugbog (progressive trigger-causative)
maikapagpapabugbog (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabugbog (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabugbog (contemplative trigger-causative)
mapagpabugbugan (infinitive trigger-locative)
napagpabugbugan (completive trigger-locative)
napagpapabubugbugan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabugbugan (progressive trigger-locative)
mapagpapabubugbugan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabugbugan (contemplative trigger-locative)
mapapagbugbugan (infinitive trigger-locative)
napapagbugbugan (completive trigger-locative)
napapapagbugbugan (progressive trigger-locative)
mapapapagbugbugan (contemplative trigger-locative)
makibugbog (direct infinitive)
nakibugbog (completive direct)
nakikibugbog (direct progressive)
makikibugbog (contemplative direct)
makipagpabugbog (indirect infinitive)
nakipagpabugbog (completive indirect)
nakikipagpabugbog (indirect progressive)
makikipagpabugbog (contemplative indirect)
bugbog (root)
mamugbog (infinitive root trigger-actor)
namugbog (completive root trigger-actor)
namumugbog (progressive trigger-actor)
mamumugbog (contemplative trigger-actor)
kapamumugbog (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapamugbog (completive past past-recent trigger-actor)
kapapamugbog (completive past past-recent trigger-actor)
bugbugin (infinitive root trigger-object)
binugbog (completive root trigger-object)
binubugbog (progressive trigger-object)
inabugbog (dialectal progressive trigger-object)
bubugbugin (contemplative trigger-object)
abugbugin (contemplative dialectal trigger-object)
pamugbugan (infinitive root trigger-locative)
pinamugbugan (completive root trigger-locative)
pinamumugbugan (progressive trigger-locative)
pinapamugbugan (progressive trigger-locative)
pamumugbugan (contemplative trigger-locative)
papamugbugan (contemplative trigger-locative)
ipamugbog (benefactive infinitive root)
ipinamugbog (benefactive completive root)
ipinapamugbog (benefactive progressive)
ipapamugbog (benefactive contemplative)
ipambugbog (infinitive root trigger-instrument)
ipinambugbog (completive root trigger-instrument)
ipinapambugbog (progressive trigger-instrument)
ipapambugbog (contemplative trigger-instrument)
ikapamugbog (infinitive root trigger-causative)
ikinapamugbog (completive root trigger-causative)
ikinapamumugbog (formal progressive trigger-causative)
ikinakapamugbog (progressive trigger-causative)
ikapamumugbog (contemplative formal trigger-causative)
ikakapamugbog (contemplative trigger-causative)
magpabugbog (infinitive trigger-actor)
nagpabugbog (completive trigger-actor)
nagpapabugbog (progressive trigger-actor)
magpapabugbog (contemplative trigger-actor)
kapabubugbog (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabugbog (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabugbog (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabugbog (completive past past-recent trigger-actor)
papamugbugin (actor-secondary infinitive)
pinapamugbog (actor-secondary completive)
pinapapamugbog (actor-secondary progressive)
papapamugbugin (actor-secondary contemplative)
ipabugbog (infinitive trigger-object)
ipinabugbog (completive trigger-object)
ipinabubugbog (progressive trigger-object)
ipinapabugbog (progressive trigger-object)
ipabubugbog (contemplative trigger-object)
ipapabugbog (contemplative trigger-object)
ipagpabugbog (benefactive infinitive)
ipinagpabugbog (benefactive completive)
ipinagpapabugbog (benefactive formal progressive)
ipinapagpabugbog (benefactive progressive)
ipagpapabugbog (benefactive contemplative formal)
ipapagpabugbog (benefactive contemplative)
ipapamugbog (benefactive infinitive)
ipinapamugbog (benefactive completive)
ipinapapamugbog (benefactive progressive)
ipapapamugbog (benefactive contemplative)
ikapagpapamugbog (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapamugbog (completive trigger-causative)
ikinapagpapapamugbog (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapamugbog (progressive trigger-causative)
ikapagpapapamugbog (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapamugbog (contemplative trigger-causative)
papamugbugan (infinitive trigger-locative)
pinapamugbugan (completive trigger-locative)
pinapapamugbugan (progressive trigger-locative)
papapamugbugan (contemplative trigger-locative)
makapamugbog (infinitive trigger-actor)
nakapamugbog (completive trigger-actor)
nakapamumugbog (formal progressive trigger-actor)
nakakapamugbog (progressive trigger-actor)
makapamumugbog (contemplative formal trigger-actor)
makakapamugbog (contemplative trigger-actor)
mabugbog (infinitive trigger-object)
nabugbog (completive trigger-object)
nabubugbog (progressive trigger-object)
mabubugbog (contemplative trigger-object)
maipaugbog (benefactive infinitive)
naipaugbog (benefactive completive)
naipauugbog (benefactive formal progressive)
naipapaugbog (benefactive progressive)
naiipaugbog (benefactive progressive)
maipauugbog (benefactive contemplative formal)
maipapaugbog (benefactive contemplative)
maiipaugbog (benefactive contemplative)
maikapaugbog (infinitive trigger-causative)
naikapaugbog (completive trigger-causative)
naikapauugbog (formal progressive trigger-causative)
naikapapaugbog (progressive trigger-causative)
naiikapaugbog (progressive trigger-causative)
maikapauugbog (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaugbog (contemplative trigger-causative)
maiikapaugbog (contemplative trigger-causative)
maipaugbog (infinitive trigger-causative)
naipaugbog (completive trigger-causative)
naipauugbog (formal progressive trigger-causative)
naipapaugbog (progressive trigger-causative)
naiipaugbog (progressive trigger-causative)
maipauugbog (contemplative formal trigger-causative)
maipapaugbog (contemplative trigger-causative)
maiipaugbog (contemplative trigger-causative)
mapaugbogan (infinitive trigger-locative)
napaugbogan (completive trigger-locative)
napauugbogan (formal progressive trigger-locative)
napapaugbogan (progressive trigger-locative)
mapauugbogan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaugbogan (contemplative trigger-locative)
makapagpabugbog (infinitive trigger-actor)
nakapagpabugbog (completive trigger-actor)
nakapagpapabugbog (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabugbog (progressive trigger-actor)
makapagpapabugbog (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabugbog (contemplative trigger-actor)
mapapamugbogan (actor-secondary infinitive)
napapamugbogan (actor-secondary completive)
napapapamugbogan (actor-secondary progressive)
mapapapamugbogan (actor-secondary contemplative)
maipabugbog (infinitive trigger-object)
naipabugbog (completive trigger-object)
naipabubugbog (formal progressive trigger-object)
naipapabugbog (progressive trigger-object)
naiipabugbog (progressive trigger-object)
maipabubugbog (contemplative formal trigger-object)
maipapabugbog (contemplative trigger-object)
maiipabugbog (contemplative trigger-object)
maipagpabugbog (benefactive infinitive)
naipagpabugbog (benefactive completive)
naipagpapabugbog (benefactive formal progressive)
naipapagpabugbog (benefactive progressive)
naiipagpabugbog (benefactive progressive)
maipagpapabugbog (benefactive contemplative formal)
maipapagpabugbog (benefactive contemplative)
maiipagpabugbog (benefactive contemplative)
maipapamugbog (benefactive infinitive)
naipapamugbog (benefactive completive)
naipapapamugbog (benefactive progressive)
naiipapamugbog (benefactive progressive)
maipapapamugbog (benefactive contemplative)
maiipapamugbog (benefactive contemplative)
maikapagpapamugbog (infinitive trigger-causative)
naikapagpapamugbog (completive trigger-causative)
naikapagpapapamugbog (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapamugbog (progressive trigger-causative)
naiikapagpapamugbog (progressive trigger-causative)
maikapagpapapamugbog (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapamugbog (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapamugbog (contemplative trigger-causative)
mapapamugbugan (infinitive trigger-locative)
napapamugbugan (completive trigger-locative)
napapapamugbugan (progressive trigger-locative)
mapapapamugbugan (contemplative trigger-locative)
makipamugbog (direct infinitive)
nakipamugbog (completive direct)
nakikipamugbog (direct progressive)
makikipamugbog (contemplative direct)
makipagpabugbog (indirect infinitive)
nakipagpabugbog (completive indirect)
nakikipagpabugbog (indirect progressive)
makikipagpabugbog (contemplative indirect)
bugbog (root)
mabugbog (infinitive root trigger-actor)
nabugbog (completive root trigger-actor)
nabubugbog (progressive trigger-actor)
mabubugbog (contemplative trigger-actor)
kabubugbog (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabugbog (completive past past-recent trigger-actor)
bugbugin (infinitive root trigger-object)
binugbog (completive root trigger-object)
binubugbog (progressive trigger-object)
inabugbog (dialectal progressive trigger-object)
bubugbugin (contemplative trigger-object)
abugbugin (contemplative dialectal trigger-object)
kabugbugan (infinitive root trigger-locative)
kinabugbugan (completive root trigger-locative)
kinakabugbugan (progressive trigger-locative)
kinabubugbugan (progressive trigger-locative)
kakabugbugan (contemplative trigger-locative)
kabubugbugan (contemplative trigger-locative)
ipambugbog (infinitive root trigger-instrument)
ipinambugbog (completive root trigger-instrument)
ipinapambugbog (progressive trigger-instrument)
ipapambugbog (contemplative trigger-instrument)
ikabugbog (infinitive root trigger-causative)
ikinabugbog (completive root trigger-causative)
ikinabubugbog (formal progressive trigger-causative)
ikinakabugbog (progressive trigger-causative)
ikabubugbog (contemplative formal trigger-causative)
ikakabugbog (contemplative trigger-causative)
magpabugbog (infinitive trigger-actor)
nagpabugbog (completive trigger-actor)
nagpapabugbog (progressive trigger-actor)
magpapabugbog (contemplative trigger-actor)
kapabubugbog (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabugbog (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabugbog (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabugbog (completive past past-recent trigger-actor)
pabugbugin (actor-secondary infinitive)
pinabugbog (actor-secondary completive)
pinabubugbog (actor-secondary progressive)
pinapabugbog (actor-secondary progressive)
pabubugbugin (actor-secondary contemplative)
papabugbugin (actor-secondary contemplative)
ipabugbog (infinitive trigger-object)
ipinabugbog (completive trigger-object)
ipinabubugbog (progressive trigger-object)
ipinapabugbog (progressive trigger-object)
ipabubugbog (contemplative trigger-object)
ipapabugbog (contemplative trigger-object)
ikapagpabugbog (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabugbog (completive trigger-causative)
ikinapagpapabugbog (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabugbog (progressive trigger-causative)
ikapagpapabugbog (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabugbog (contemplative trigger-causative)
makabugbog (infinitive trigger-actor)
nakabugbog (completive trigger-actor)
nakabubugbog (formal progressive trigger-actor)
nakakabugbog (progressive trigger-actor)
makabubugbog (contemplative formal trigger-actor)
makakabugbog (contemplative trigger-actor)
mabugbog (infinitive trigger-object)
nabugbog (completive trigger-object)
nabubugbog (progressive trigger-object)
mabubugbog (contemplative trigger-object)
makapagpabugbog (infinitive trigger-actor)
nakapagpabugbog (completive trigger-actor)
nakapagpapabugbog (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabugbog (progressive trigger-actor)
makapagpapabugbog (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabugbog (contemplative trigger-actor)
mapabugbog (actor-secondary infinitive)
napabugbog (actor-secondary completive)
napabubugbog (actor-secondary formal progressive)
napapabugbog (actor-secondary progressive)
mapabubugbog (actor-secondary contemplative formal)
mapapabugbog (actor-secondary contemplative)
maipabugbog (infinitive trigger-object)
naipabugbog (completive trigger-object)
naipabubugbog (formal progressive trigger-object)
naipapabugbog (progressive trigger-object)
naiipabugbog (progressive trigger-object)
maipabubugbog (contemplative formal trigger-object)
maipapabugbog (contemplative trigger-object)
maiipabugbog (contemplative trigger-object)
maikapagpabugbog (infinitive trigger-causative)
naikapagpabugbog (completive trigger-causative)
naikapagpapabugbog (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabugbog (progressive trigger-causative)
naiikapagpabugbog (progressive trigger-causative)
maikapagpapabugbog (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabugbog (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabugbog (contemplative trigger-causative)
makibugbog (direct infinitive)
nakibugbog (completive direct)
nakikibugbog (direct progressive)
makikibugbog (contemplative direct)
makipagpabugbog (indirect infinitive)
nakipagpabugbog (completive indirect)
nakikipagpabugbog (indirect progressive)
makikipagpabugbog (contemplative indirect)


banggitin

tl-verb

banggitín (complete binanggit, progressive binabanggit, contemplative babanggitin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜊᜅ᜔ᜄᜒᜆᜒᜈ᜔)

banggitín (canonical)
binanggit (completive)
binabanggit (progressive)
babanggitin (contemplative)
ᜊᜅ᜔ᜄᜒᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
banggit (root)
bumanggit (infinitive root trigger-actor)
bumanggit (completive root trigger-actor)
bumabanggit (progressive trigger-actor)
nabanggit (dialectal progressive trigger-actor)
babanggit (contemplative trigger-actor)
mabanggit (contemplative dialectal trigger-actor)
kababanggit (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabanggit (completive past past-recent trigger-actor)
banggitin (infinitive root trigger-object)
binanggit (completive root trigger-object)
binabanggit (progressive trigger-object)
inabanggit (dialectal progressive trigger-object)
babanggitin (contemplative trigger-object)
abanggitin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbanggitan (infinitive root trigger-locative)
pinagbanggitan (completive root trigger-locative)
pinapagbanggitan (progressive trigger-locative)
pinagbabanggitan (progressive trigger-locative)
papagbanggitan (contemplative trigger-locative)
pagbabanggitan (contemplative trigger-locative)
ibanggit (benefactive infinitive root)
ibinanggit (benefactive completive root)
ibinabanggit (benefactive progressive)
ibabanggit (benefactive contemplative)
ipambanggit (infinitive root trigger-instrument)
ipinambanggit (completive root trigger-instrument)
ipinapambanggit (progressive trigger-instrument)
ipapambanggit (contemplative trigger-instrument)
ikabanggit (infinitive root trigger-causative)
ikinabanggit (completive root trigger-causative)
ikinababanggit (formal progressive trigger-causative)
ikinakabanggit (progressive trigger-causative)
ikababanggit (contemplative formal trigger-causative)
ikakabanggit (contemplative trigger-causative)
ibanggit (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinanggit (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinabanggit (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibabanggit (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibanggit (infinitive root trigger-measurement)
ibinanggit (completive root trigger-measurement)
ibinabanggit (progressive trigger-measurement)
ibabanggit (contemplative trigger-measurement)
magpabanggit (infinitive trigger-actor)
nagpabanggit (completive trigger-actor)
nagpapabanggit (progressive trigger-actor)
magpapabanggit (contemplative trigger-actor)
kapababanggit (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabanggit (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabanggit (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabanggit (completive past past-recent trigger-actor)
pabanggitin (actor-secondary infinitive)
pinabanggit (actor-secondary completive)
pinababanggit (actor-secondary progressive)
pinapabanggit (actor-secondary progressive)
pababanggitin (actor-secondary contemplative)
papabanggitin (actor-secondary contemplative)
ipabanggit (infinitive trigger-object)
ipinabanggit (completive trigger-object)
ipinababanggit (progressive trigger-object)
ipinapabanggit (progressive trigger-object)
ipababanggit (contemplative trigger-object)
ipapabanggit (contemplative trigger-object)
ipagpabanggit (benefactive infinitive)
ipinagpabanggit (benefactive completive)
ipinagpapabanggit (benefactive formal progressive)
ipinapagpabanggit (benefactive progressive)
ipagpapabanggit (benefactive contemplative formal)
ipapagpabanggit (benefactive contemplative)
ikapagpabanggit (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabanggit (completive trigger-causative)
ikinapagpapabanggit (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabanggit (progressive trigger-causative)
ikapagpapabanggit (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabanggit (contemplative trigger-causative)
pagpabanggitan (infinitive trigger-locative)
pinagpabanggitan (completive trigger-locative)
pinagpapababanggitan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabanggitan (progressive trigger-locative)
pagpapababanggitan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabanggitan (contemplative trigger-locative)
papagbanggitan (infinitive trigger-locative)
pinapagbanggitan (completive trigger-locative)
pinapapagbanggitan (progressive trigger-locative)
papapagbanggitan (contemplative trigger-locative)
makabanggit (infinitive trigger-actor)
nakabanggit (completive trigger-actor)
nakababanggit (formal progressive trigger-actor)
nakakabanggit (progressive trigger-actor)
makababanggit (contemplative formal trigger-actor)
makakabanggit (contemplative trigger-actor)
mapabanggit (infinitive trigger-actor)
napabanggit (completive trigger-actor)
napababanggit (formal progressive trigger-actor)
napapabanggit (progressive trigger-actor)
mapababanggit (contemplative formal trigger-actor)
mapapabanggit (contemplative trigger-actor)
mabanggit (infinitive trigger-object)
nabanggit (completive trigger-object)
nababanggit (progressive trigger-object)
mababanggit (contemplative trigger-object)
maibanggit (benefactive infinitive)
naibanggit (benefactive completive)
naibabanggit (benefactive progressive)
maibabanggit (benefactive contemplative)
maikabanggit (infinitive trigger-causative)
naikabanggit (completive trigger-causative)
naikababanggit (formal progressive trigger-causative)
naikakabanggit (progressive trigger-causative)
naiikabanggit (progressive trigger-causative)
naikababanggit (contemplative formal trigger-causative)
naikakabanggit (contemplative trigger-causative)
naiikabanggit (contemplative trigger-causative)
maibanggit (infinitive trigger-causative)
naibanggit (completive trigger-causative)
naibabanggit (progressive trigger-causative)
maibabanggit (contemplative trigger-causative)
mapagbanggitan (infinitive trigger-locative)
napagbanggitan (completive trigger-locative)
napagbabanggitan (formal progressive trigger-locative)
napapagbanggitan (progressive trigger-locative)
mapagbabanggitan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbanggitan (contemplative trigger-locative)
makapagpabanggit (infinitive trigger-actor)
nakapagpabanggit (completive trigger-actor)
nakapagpapabanggit (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabanggit (progressive trigger-actor)
makapagpapabanggit (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabanggit (contemplative trigger-actor)
mapabanggit (actor-secondary infinitive)
napabanggit (actor-secondary completive)
napababanggit (actor-secondary formal progressive)
napapabanggit (actor-secondary progressive)
mapababanggit (actor-secondary contemplative formal)
mapapabanggit (actor-secondary contemplative)
maipabanggit (infinitive trigger-object)
naipabanggit (completive trigger-object)
naipababanggit (formal progressive trigger-object)
naipapabanggit (progressive trigger-object)
naiipabanggit (progressive trigger-object)
maipababanggit (contemplative formal trigger-object)
maipapabanggit (contemplative trigger-object)
maiipabanggit (contemplative trigger-object)
maipagpabanggit (benefactive infinitive)
naipagpabanggit (benefactive completive)
naipagpapabanggit (benefactive formal progressive)
naipapagpabanggit (benefactive progressive)
naiipagpabanggit (benefactive progressive)
maipagpapabanggit (benefactive contemplative formal)
maipapagpabanggit (benefactive contemplative)
maiipagpabanggit (benefactive contemplative)
maikapagpabanggit (infinitive trigger-causative)
naikapagpabanggit (completive trigger-causative)
naikapagpapabanggit (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabanggit (progressive trigger-causative)
naiikapagpabanggit (progressive trigger-causative)
maikapagpapabanggit (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabanggit (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabanggit (contemplative trigger-causative)
mapagpabanggitan (infinitive trigger-locative)
napagpabanggitan (completive trigger-locative)
napagpapababanggitan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabanggitan (progressive trigger-locative)
mapagpapababanggitan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabanggitan (contemplative trigger-locative)
mapapagbanggitan (infinitive trigger-locative)
napapagbanggitan (completive trigger-locative)
napapapagbanggitan (progressive trigger-locative)
mapapapagbanggitan (contemplative trigger-locative)
makibanggit (direct infinitive)
nakibanggit (completive direct)
nakikibanggit (direct progressive)
makikibanggit (contemplative direct)
makipagpabanggit (indirect infinitive)
nakipagpabanggit (completive indirect)
nakikipagpabanggit (indirect progressive)
makikipagpabanggit (contemplative indirect)
banggit (root)
magbanggit (infinitive root trigger-actor)
nagbanggit (completive root trigger-actor)
nagbabanggit (progressive trigger-actor)
nagabanggit (dialectal progressive trigger-actor)
magbabanggit (contemplative trigger-actor)
magabanggit (contemplative dialectal trigger-actor)
gabanggit (contemplative dialectal trigger-actor)
kababanggit (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbabanggit (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabanggit (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbanggit (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbanggit (completive past past-recent trigger-actor)
banggitin (infinitive root trigger-object)
binanggit (completive root trigger-object)
binabanggit (progressive trigger-object)
inabanggit (dialectal progressive trigger-object)
babanggitin (contemplative trigger-object)
abanggitin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbanggitan (infinitive root trigger-locative)
pinagbanggitan (completive root trigger-locative)
pinapagbanggitan (progressive trigger-locative)
pinagbabanggitan (progressive trigger-locative)
papagbanggitan (contemplative trigger-locative)
pagbabanggitan (contemplative trigger-locative)
ipagbanggit (benefactive infinitive root)
ipinagbanggit (benefactive completive root)
ipinapagbanggit (benefactive progressive)
ipapagbanggit (benefactive contemplative)
ipambanggit (infinitive root trigger-instrument)
ipinambanggit (completive root trigger-instrument)
ipinapambanggit (progressive trigger-instrument)
ipapambanggit (contemplative trigger-instrument)
ikapagbanggit (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbanggit (completive root trigger-causative)
ikinapagbabanggit (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbanggit (progressive trigger-causative)
ikapagbabanggit (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbanggit (contemplative trigger-causative)
pagbanggitan (infinitive root trigger-referential)
pinagbanggitan (completive root trigger-referential)
pinapagbanggitan (progressive trigger-referential)
pinagbabanggitan (progressive trigger-referential)
papagbanggitan (contemplative trigger-referential)
pagbabanggitan (contemplative trigger-referential)
magpabanggit (infinitive trigger-actor)
nagpabanggit (completive trigger-actor)
nagpapabanggit (progressive trigger-actor)
magpapabanggit (contemplative trigger-actor)
kapababanggit (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabanggit (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabanggit (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabanggit (completive past past-recent trigger-actor)
papagbanggitin (actor-secondary infinitive)
pinapagbanggit (actor-secondary completive)
pinapapagbanggit (actor-secondary progressive)
papapagbanggitin (actor-secondary contemplative)
ipabanggit (infinitive trigger-object)
ipinabanggit (completive trigger-object)
ipinababanggit (progressive trigger-object)
ipinapabanggit (progressive trigger-object)
ipababanggit (contemplative trigger-object)
ipapabanggit (contemplative trigger-object)
ipagpabanggit (benefactive infinitive)
ipinagpabanggit (benefactive completive)
ipinagpapabanggit (benefactive formal progressive)
ipinapagpabanggit (benefactive progressive)
ipagpapabanggit (benefactive contemplative formal)
ipapagpabanggit (benefactive contemplative)
ikapagpabanggit (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabanggit (completive trigger-causative)
ikinapagpapabanggit (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabanggit (progressive trigger-causative)
ikapagpapabanggit (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabanggit (contemplative trigger-causative)
pagpabanggitan (infinitive trigger-locative)
pinagpabanggitan (completive trigger-locative)
pinagpapababanggitan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabanggitan (progressive trigger-locative)
pagpapababanggitan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabanggitan (contemplative trigger-locative)
papagbanggitan (infinitive trigger-locative)
pinapagbanggitan (completive trigger-locative)
pinapapagbanggitan (progressive trigger-locative)
papapagbanggitan (contemplative trigger-locative)
papagbanggitan (infinitive trigger-referential)
pinapagbanggitan (completive trigger-referential)
pinapapagbanggitan (progressive trigger-referential)
papapagbanggitan (contemplative trigger-referential)
makapagbanggit (infinitive trigger-actor)
nakapagbanggit (completive trigger-actor)
nakapagbabanggit (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbanggit (progressive trigger-actor)
makapagbabanggit (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbanggit (contemplative trigger-actor)
mabanggit (infinitive trigger-object)
nabanggit (completive trigger-object)
nababanggit (progressive trigger-object)
mababanggit (contemplative trigger-object)
maipagbanggit (benefactive infinitive)
naipagbanggit (benefactive completive)
naipagbabanggit (benefactive formal progressive)
naipapagbanggit (benefactive progressive)
naiipagbanggit (benefactive progressive)
maipagbabanggit (benefactive contemplative formal)
maipapagbanggit (benefactive contemplative)
maiipagbanggit (benefactive contemplative)
maikapagbanggit (infinitive trigger-causative)
naikapagbanggit (completive trigger-causative)
naikapagbabanggit (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbanggit (progressive trigger-causative)
naiikapagbanggit (progressive trigger-causative)
maikapagbabanggit (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbanggit (contemplative trigger-causative)
maiikapagbanggit (contemplative trigger-causative)
maipagbanggit (infinitive trigger-causative)
naipagbanggit (completive trigger-causative)
naipagbabanggit (formal progressive trigger-causative)
naipapagbanggit (progressive trigger-causative)
naiipagbanggit (progressive trigger-causative)
maipagbabanggit (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbanggit (contemplative trigger-causative)
maiipagbanggit (contemplative trigger-causative)
mapagbanggitan (infinitive trigger-locative)
napagbanggitan (completive trigger-locative)
napagbabanggitan (formal progressive trigger-locative)
napapagbanggitan (progressive trigger-locative)
mapagbabanggitan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbanggitan (contemplative trigger-locative)
makapagpabanggit (infinitive trigger-actor)
nakapagpabanggit (completive trigger-actor)
nakapagpapabanggit (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabanggit (progressive trigger-actor)
makapagpapabanggit (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabanggit (contemplative trigger-actor)
mapapagbanggit (actor-secondary infinitive)
napapagbanggit (actor-secondary completive)
napapapagbanggit (actor-secondary progressive)
mapapapagbanggit (actor-secondary contemplative)
maipabanggit (infinitive trigger-object)
naipabanggit (completive trigger-object)
naipababanggit (formal progressive trigger-object)
naipapabanggit (progressive trigger-object)
naiipabanggit (progressive trigger-object)
maipababanggit (contemplative formal trigger-object)
maipapabanggit (contemplative trigger-object)
maiipabanggit (contemplative trigger-object)
maipagpabanggit (benefactive infinitive)
naipagpabanggit (benefactive completive)
naipagpapabanggit (benefactive formal progressive)
naipapagpabanggit (benefactive progressive)
naiipagpabanggit (benefactive progressive)
maipagpapabanggit (benefactive contemplative formal)
maipapagpabanggit (benefactive contemplative)
maiipagpabanggit (benefactive contemplative)
maikapagpabanggit (infinitive trigger-causative)
naikapagpabanggit (completive trigger-causative)
naikapagpapabanggit (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabanggit (progressive trigger-causative)
naiikapagpabanggit (progressive trigger-causative)
maikapagpapabanggit (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabanggit (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabanggit (contemplative trigger-causative)
mapagpabanggitan (infinitive trigger-locative)
napagpabanggitan (completive trigger-locative)
napagpapababanggitan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabanggitan (progressive trigger-locative)
mapagpapababanggitan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabanggitan (contemplative trigger-locative)
mapapagbanggitan (infinitive trigger-locative)
napapagbanggitan (completive trigger-locative)
napapapagbanggitan (progressive trigger-locative)
mapapapagbanggitan (contemplative trigger-locative)
mapapagbanggitan (infinitive trigger-referential)
napapagbanggitan (completive trigger-referential)
napapapagbanggitan (progressive trigger-referential)
mapapapagbanggitan (contemplative trigger-referential)
makipagbanggit (direct infinitive)
nakipagbanggit (completive direct)
nakikipagbanggit (direct progressive)
makikipagbanggit (contemplative direct)
makibanggit (direct infinitive)
nakibanggit (completive direct)
nakikibanggit (direct progressive)
makikibanggit (contemplative direct)
makipagpabanggit (indirect infinitive)
nakipagpabanggit (completive indirect)
nakikipagpabanggit (indirect progressive)
makikipagpabanggit (contemplative indirect)

[bɐŋ.ɡɪˈt̪in̪]


priyoridad

tl-noun

priyoridád (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜒᜌᜓᜇᜒᜇᜇ᜔)

priyoridád (canonical)
ᜉ᜔ᜇᜒᜌᜓᜇᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish prioridad, from Medieval Latin prioritātem.


Traslasyon

tl-proper noun

Traslasyón (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜐ᜔ᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

Traslasyón (canonical)
ᜆ᜔ᜇᜐ᜔ᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish traslación (“translation; transfer”), from Latin trānslātiōnem.

bor+

a procession celebrated annually every January 9 to commemorate the first transfer of the image of the Black Nazarene to Quiapo


istretser

tl-noun

istretser (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜆ᜔ᜐᜒᜇ᜔)

ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜆ᜔ᜐᜒᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɪsˈt̪ɾɛː.t͡ʃɛɾ]

stretcher (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person)

stretcher (frame on which a canvas is stretched for painting)

stretcher (one who, or that which, stretches)


roskas

Borrowed from Spanish roscas, plural of rosca.


disabilidad

disabilidád (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜀᜊᜒᜎᜒᜇᜇ᜔)

disabilidád (canonical)
ᜇᜒᜐ᜔ᜀᜊᜒᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English disability. The proper term that means “disability” is Spanish discapacidad.


intelektuwal

tl-adj

intelektuwál (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜎᜒᜃ᜔ᜆᜓᜏᜎ᜔)

intelektuwál (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜎᜒᜃ᜔ᜆᜓᜏᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish intelectual, from Latin intellēctuālis.


deporestasyon

tl-noun

deporestasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜇᜒᜐ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

deporestasyón (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜇᜒᜐ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish deforestación, from French déforestation.


ᜁᜉᜒᜐ᜔

ᜁᜉᜒᜐ᜔ • (ipis)


magmundo

tl-verb

magmundó (complete nagmundo, progressive nagmumundo, contemplative magmumundo, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ)

magmundó (canonical)
nagmundo (completive)
nagmumundo (progressive)
magmumundo (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

Ano't nagmumundo ka lamang dito sa bayang ito?

Why are you only wandering around in this town?


kopyur

Borrowed from English coiffure, from French coiffure. Compare Cebuano kopyur.


samot-sari

samot-sarì (canonical)
ᜐᜋᜓᜆ᜔ᜐᜇᜒ (Baybayin)


onomatopeiko

tl-adj

onomatopéikó (Baybayin spelling ᜂᜈᜓᜋᜆᜓᜉᜒᜁᜃᜓ)

onomatopéikó (canonical)
ᜂᜈᜓᜋᜆᜓᜉᜒᜁᜃᜓ (Baybayin)


eunuko

Borrowed from Spanish eunuco, from Latin eunūchus, from Ancient Greek εὐνοῦχος (eunoûkhos). Compare Cebuano eyunuko.


sasama

Initial reduplication of sama (“defect; wickedness”).


parapernalya

tl-noun

parapernalya (Baybayin spelling ᜉᜇᜉᜒᜇ᜔ᜈᜎ᜔ᜌ)

ᜉᜇᜉᜒᜇ᜔ᜈᜎ᜔ᜌ (Baybayin)

Borrowed from English paraphernalia, from Ancient Greek παράφερνα (parápherna, “goods which a wife brings over and above her dowry”).


sayaong

From sa yaon + -g, literally “at the distant [time] when […] ”.

af

Sayaong magkatawang-tao ang ating panginoong Hesukristo, guminhawa ang sanlibutan.

Ever since our Lord Jesus Christ manifested in the flesh, the universe prospered.


parakayda

[pɐ.ɾɐˈxaɪ̯.d̪ɐ]


tatiyaw

[ˈt̪aː.t͡ʃaʊ̯]


katiyaw

Borrowed from Hokkien, suggested to be from 雞牢／鸡牢 (ke-tiâu, “chicken coop”) by Manuel (1948). See also 雞桃／鸡桃 (ke-thô, “chick”). Compare Kapampangan katio and Sambali tatyaw.

cockerel or young rooster raised for breeding purposes


ᜉᜒᜊ᜔ᜇᜒᜇᜓ

tl-proper noun

ᜉᜒᜊ᜔ᜇᜒᜇᜓ • (pibdiru)


ᜀᜊ᜔ᜇᜒᜎ᜔

ᜀᜊ᜔ᜇᜒᜎ᜔ • (abdil)


ᜑᜓᜈ᜔ᜌᜓ

ᜑᜓᜈ᜔ᜌᜓ • (hunyu)


ᜈᜓᜊ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ

ᜈᜓᜊ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ • (nubyimbri)


ᜂᜃ᜔ᜆᜓᜊ᜔ᜇᜒ

ᜂᜃ᜔ᜆᜓᜊ᜔ᜇᜒ • (uktubdi)


ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ

ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ • (disyimbri)


ᜑᜓᜎ᜔ᜌᜓ

ᜑᜓᜎ᜔ᜌᜓ • (hulyu)


ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜒᜈᜒᜈ᜔ᜆᜒ

tl-noun

ᜃᜓᜈ᜔ᜆᜒᜈᜒᜈ᜔ᜆᜒ • (kuntininti)


ᜀᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓ

tl-proper noun

ᜀᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓ • (agustu)


ᜐᜒᜆ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ

ᜐᜒᜆ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ • (sityimbri)


pasterisasyon

tl-noun

pásterisasyón (Baybayin spelling ᜉᜐ᜔ᜆᜒᜇᜒᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

pásterisasyón (canonical)
ᜉᜐ᜔ᜆᜒᜇᜒᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish pasterización, variant of pasteurización, from French pasteurisation, named after Louis Pasteur.


kikiyam

kíkiyám or kikiyám (Baybayin spelling ᜃᜒᜃᜒᜌᜋ᜔)

kíkiyám (canonical)
kikiyám (canonical)
ᜃᜒᜃᜒᜌᜋ᜔ (Baybayin)


kiyamoy

a variety of umeboshi made from salted dried plums


pagsisikip ng trapiko

pagsisikíp ng trápikó (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜃᜒᜉ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆ᜔ᜇᜉᜒᜃᜓ)

pagsisikíp ng trápikó (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜃᜒᜉ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆ᜔ᜇᜉᜒᜃᜓ (Baybayin)


lelang-tanda

lelang-tandâ (Baybayin spelling ᜎᜒᜎᜅ᜔ᜆᜈ᜔ᜇ)

lelang-tandâ (canonical)
ᜎᜒᜎᜅ᜔ᜆᜈ᜔ᜇ (Baybayin)

[ˌlɛː.lɐn̪ t̪ɐn̪ˈd̪aʔ]

From lelang + tanda, literally “old(er) grandmother”.


lelong-tanda

tl-noun

lelong-tandâ (Baybayin spelling ᜎᜒᜎᜓᜅ᜔ᜆᜈ᜔ᜇ)

lelong-tandâ (canonical)
ᜎᜒᜎᜓᜅ᜔ᜆᜈ᜔ᜇ (Baybayin)

From lelong + tanda, literally “old(er) grandfather”.


madiin

tl-verb

madiín (complete nadiin, progressive nadidiin, contemplative madidiin, 4th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜇᜒᜁᜈ᜔)

madiín (canonical)
nadiin (completive)
nadidiin (progressive)
madidiin (contemplative)
ᜋᜇᜒᜁᜈ᜔ (Baybayin)
diin (root)
madiin (infinitive root trigger-actor)
nadiin (completive root trigger-actor)
nadidiin (progressive trigger-actor)
madidiin (contemplative trigger-actor)
kadidiin (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakadiin (completive past past-recent trigger-actor)
idiin (infinitive root trigger-object)
idiniin (completive root trigger-object)
idinidiin (progressive trigger-object)
inadiin (dialectal progressive trigger-object)
ididiin (contemplative trigger-object)
adiin (contemplative dialectal trigger-object)
kadiinan (infinitive root trigger-locative)
kinadiinan (completive root trigger-locative)
kinakadiinan (progressive trigger-locative)
kinadidiinan (progressive trigger-locative)
kakadiinan (contemplative trigger-locative)
kadidiinan (contemplative trigger-locative)
ipandiin (infinitive root trigger-instrument)
ipinandiin (completive root trigger-instrument)
ipinapandiin (progressive trigger-instrument)
ipapandiin (contemplative trigger-instrument)
ikadiin (infinitive root trigger-causative)
ikinadiin (completive root trigger-causative)
ikinadidiin (formal progressive trigger-causative)
ikinakadiin (progressive trigger-causative)
ikadidiin (contemplative formal trigger-causative)
ikakadiin (contemplative trigger-causative)
magpadiin (infinitive trigger-actor)
nagpadiin (completive trigger-actor)
nagpapadiin (progressive trigger-actor)
magpapadiin (contemplative trigger-actor)
kapadidiin (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapadiin (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapadiin (completive past past-recent trigger-actor)
kakapadiin (completive past past-recent trigger-actor)
padiinin (actor-secondary infinitive)
pinadiin (actor-secondary completive)
pinadidiin (actor-secondary progressive)
pinapadiin (actor-secondary progressive)
padidiinin (actor-secondary contemplative)
papadiinin (actor-secondary contemplative)
ipadiin (infinitive trigger-object)
ipinadiin (completive trigger-object)
ipinadidiin (progressive trigger-object)
ipinapadiin (progressive trigger-object)
ipadidiin (contemplative trigger-object)
ipapadiin (contemplative trigger-object)
ikapagpadiin (infinitive trigger-causative)
ikinapagpadiin (completive trigger-causative)
ikinapagpapadiin (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpadiin (progressive trigger-causative)
ikapagpapadiin (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpadiin (contemplative trigger-causative)
makadiin (infinitive trigger-actor)
nakadiin (completive trigger-actor)
nakadidiin (formal progressive trigger-actor)
nakakadiin (progressive trigger-actor)
makadidiin (contemplative formal trigger-actor)
makakadiin (contemplative trigger-actor)
maidiin (infinitive trigger-object)
naidiin (completive trigger-object)
naididiin (progressive trigger-object)
maididiin (contemplative trigger-object)
makapagpadiin (infinitive trigger-actor)
nakapagpadiin (completive trigger-actor)
nakapagpapadiin (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpadiin (progressive trigger-actor)
makapagpapadiin (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpadiin (contemplative trigger-actor)
mapadiin (actor-secondary infinitive)
napadiin (actor-secondary completive)
napadidiin (actor-secondary formal progressive)
napapadiin (actor-secondary progressive)
mapadidiin (actor-secondary contemplative formal)
mapapadiin (actor-secondary contemplative)
maipadiin (infinitive trigger-object)
naipadiin (completive trigger-object)
naipadidiin (formal progressive trigger-object)
naipapadiin (progressive trigger-object)
naiipadiin (progressive trigger-object)
maipadidiin (contemplative formal trigger-object)
maipapadiin (contemplative trigger-object)
maiipadiin (contemplative trigger-object)
maikapagpadiin (infinitive trigger-causative)
naikapagpadiin (completive trigger-causative)
naikapagpapadiin (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpadiin (progressive trigger-causative)
naiikapagpadiin (progressive trigger-causative)
maikapagpapadiin (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpadiin (contemplative trigger-causative)
maiikapagpadiin (contemplative trigger-causative)
makidiin (direct infinitive)
nakidiin (completive direct)
nakikidiin (direct progressive)
makikidiin (contemplative direct)
makipagpadiin (indirect infinitive)
nakipagpadiin (completive indirect)
nakikipagpadiin (indirect progressive)
makikipagpadiin (contemplative indirect)


lamang-tubig

tl-noun

lamáng-tubig (Baybayin spelling ᜎᜋᜅ᜔ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔)

lamáng-tubig (canonical)
ᜎᜋᜅ᜔ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ (Baybayin)

From laman (“flesh”) + -g- + tubig (“water”).


kagagawan

ka- -an + gawa, with partial reduplication of the root.


pagbawalan

tl-verb

pagbawalan (complete pinagbawalan, progressive pinapagbawalan, contemplative papagbawalan, 5th object trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜏᜎᜈ᜔)

pinagbawalan (completive)
pinapagbawalan (progressive)
papagbawalan (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜊᜏᜎᜈ᜔ (Baybayin)
bawal (root)
pagbawalan (infinitive)
pinagbawalan (completive root)
pinapagbawalan (progressive root)
pinagbabawalan (progressive root)
papagbawalan (contemplative)
pagbabawalan (contemplative)

pagbawalan

to ban or prohibit someone from doing something


pagkaitan

pagkaitán (complete pinagkaitan, progressive pinapagkaitan, contemplative papagkaitan, 5th object trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜁᜆᜈ᜔)

pagkaitán (canonical)
pinagkaitan (completive)
pinapagkaitan (progressive)
papagkaitan (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜃᜁᜆᜈ᜔ (Baybayin)
kait (root)
pagkaitan (infinitive)
pinagkaitan (completive root)
pinapagkaitan (progressive root)
pinagkakaitan (progressive root)
papagkaitan (contemplative)
pagkakaitan (contemplative)

pagkaitan

to deny someone something; to not give something to someone


pag-awayan

pag-awayan (complete pinag-awayan, progressive pinapag-awayan, contemplative papag-away, 5th object trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜀᜏᜌᜈ᜔)

pinag-awayan (completive)
pinapag-awayan (progressive)
papag-away (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜀᜏᜌᜈ᜔ (Baybayin)
away (root)
pag-awayan (infinitive)
pinag-awayan (completive root)
pinapag-awayan (progressive root)
pinag-aawayan (progressive root)
papag-awayan (contemplative)
pag-aawayan (contemplative)

pag-awayan

to fight, quarrel, or have a dispute over something


pagbabagong-klima

tl-noun

pagbabagong-klima (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜊᜄᜓᜅ᜔ᜃ᜔ᜎᜒᜋ)

ᜉᜄ᜔ᜊᜊᜄᜓᜅ᜔ᜃ᜔ᜎᜒᜋ (Baybayin)

From pagbabago + -ng- + klima, a calque of English climate change.


magpawalang-bisa

tl-verb

magpawaláng-bisà (complete nagpawalang-bisa, progressive nagpapawalang-bisa, contemplative magpapawalang-bisa, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜏᜎᜅ᜔ᜊᜒᜐ)

magpawaláng-bisà (canonical)
nagpawalang-bisa (completive)
nagpapawalang-bisa (progressive)
magpapawalang-bisa (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜏᜎᜅ᜔ᜊᜒᜐ (Baybayin)
walang-bisa (root)
actor (focus)
kakapawalang-bisa (formal imperative)
kapapawalang-bisa (formal imperative)
kapagpapawalang-bisa (formal imperative)
kapawawalang-bisa (completive informal past past-recent)
kakapawalang-bisa (imperative informal)
kapapawalang-bisa (imperative informal)
kapagpapawalang-bisa (imperative informal)

tl-infl-table

magpawalang-bisa

to void; to nullify; to declare null and void


abadiya

[ʔɐ.bɐˈd̪iː.ɐ]

Borrowed from Spanish abadía, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia, from Latin abbas (“abbot”).


abadya

[ʔɐ.bɐˈd͡ʒa]


pagmalupitan

tl-verb

pagmalupitán (complete pinagmalupitan, progressive pinapagmalupitan, contemplative papagmalupitan, 5th object trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜋᜎᜓᜉᜒᜆᜈ᜔)

pagmalupitán (canonical)
pinagmalupitan (completive)
pinapagmalupitan (progressive)
papagmalupitan (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜋᜎᜓᜉᜒᜆᜈ᜔ (Baybayin)
lupit (root)
pagmalupitan (infinitive)
pinagmalupitan (completive root)
pinapagmalupitan (progressive root)
pinagmamalupitan (progressive root)
papagmalupitan (contemplative)
pagmamalupitan (contemplative)

pagmalupitan


mapang-akit

tl-adj

mapáng-ákit (Baybayin spelling ᜋᜉᜅ᜔ᜀᜃᜒᜆ᜔)

mapáng-ákit (canonical)
ᜋᜉᜅ᜔ᜀᜃᜒᜆ᜔ (Baybayin)

[mɐˌpaŋˈʔaː.xɪt̪̚]


kabigha-bighani

kabighá-bighánì (Baybayin spelling ᜃᜊᜒᜄ᜔ᜑᜊᜒᜄ᜔ᜑᜈᜒ)

kabighá-bighánì (canonical)
ᜃᜊᜒᜄ᜔ᜑᜊᜒᜄ᜔ᜑᜈᜒ (Baybayin)

From ka- + bighani, with partial reduplication of the root.


mang-api

tl-verb

mang-apí (complete nang-api, progressive nang-aapi, contemplative mang-aapi, verbal noun pang-aapi, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜀᜉᜒ)

mang-apí (canonical)
nang-api (completive)
nang-aapi (progressive)
mang-aapi (contemplative)
pang-aapi (noun-from-verb)
ᜋᜅ᜔ᜀᜉᜒ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
api (root)
ᜀᜉᜒ (root)
actor (focus)
kapangang-api (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜅ᜔ᜀᜉᜒ (completive formal past past-recent)
pang-api (formal imperative)
ᜉ ᜅ᜔ᜀᜉᜒ (formal imperative)
kakapang-api (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅ᜔ᜀᜉᜒ (completive informal past past-recent)
kapapang-api (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅ᜔ᜀᜉᜒ (completive informal past past-recent)
pang-api (imperative informal)
ᜉ ᜅ᜔ᜀᜉᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

mang-api

kakapang-api
 ᜃᜃᜉᜅ᜔ᜀᜉᜒ
kapapang-api
 ᜃᜉᜉᜅ᜔ᜀᜉᜒ

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.


ipagkait

tl-verb

ipagkaít (complete ipinagkait, progressive ipinagkakait, contemplative ipagkakait, 4th object trigger, Baybayin spelling ᜁᜉᜄ᜔ᜃᜁᜆ᜔)

ipagkaít (canonical)
ipinagkait (completive)
ipinagkakait (progressive)
ipagkakait (contemplative)
ᜁᜉᜄ᜔ᜃᜁᜆ᜔ (Baybayin)
kait (root)
kait (focus)
ipagkait (infinitive)
ipinagkait (completive root)
pinagkait (completive root)
ipinagkarait (progressive root)
pinagkarait (progressive root)
ipagkarait (contemplative)

ipagkait

[ʔɪ.pɐɡ.kɐˈʔit̪̚]


hurno

Borrowed from Early Modern Spanish horno, from Old Spanish forno, from Latin furnus.


pulupeta

Early borrowing from Spanish profeta, from Old Spanish propheta, from Latin prophēta, from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs, “spokesman, prophet”). Doublet of propeta.

der

wika ni Isaias pulupeta


puluntal

puluntál (canonical)
ᜉᜓᜎᜓᜈ᜔ᜆᜎ᜔ (Baybayin)

Early borrowing from Spanish frontal, from Medieval Latin frontālis (“frontal”), from Latin frōns.


iskrambol

tl-noun

iskrambol (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜃ᜔ᜇᜋ᜔ᜊᜓᜎ᜔)

ᜁᜐ᜔ᜃ᜔ᜇᜋ᜔ᜊᜓᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English scramble. The icy treat is an ellipsis of English ice scramble.


Polako

Polako (feminine Polaka, Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜃᜓ)


maya-mayain

tl-verb

mayâ-mayaín (complete minaya-maya, progressive minamaya-maya, contemplative mamaya-mayain, Baybayin spelling ᜋᜌᜋᜌᜁᜈ᜔)

mayâ-mayaín (canonical)
minaya-maya (completive)
minamaya-maya (progressive)
mamaya-mayain (contemplative)
ᜋᜌᜋᜌᜁᜈ᜔ (Baybayin)


may-in-may-in

may-ín-may-ín (complete minaya-maya, progressive minamaya-maya, contemplative mamay-in-may-in, Baybayin spelling ᜋᜌ᜔ᜁᜈ᜔ᜋᜌ᜔ᜁᜈ᜔)

may-ín-may-ín (canonical)
minaya-maya (completive)
minamaya-maya (progressive)
mamay-in-may-in (contemplative)
ᜋᜌ᜔ᜁᜈ᜔ᜋᜌ᜔ᜁᜈ᜔ (Baybayin)

[maɪ̯ˌʔin̪ maɪ̯ˈʔin̪]

Syncopic form of maya-mayain, from maya-maya + -in.


mamangka

mamangkâ (complete namangka, progressive namamangka, contemplative mamamangka, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜅ᜔ᜃ)

mamangkâ (canonical)
namangka (completive)
namamangka (progressive)
mamamangka (contemplative)
ᜋᜋᜅ᜔ᜃ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bangka (root)
ᜊᜅ᜔ᜃ (root)
actor (focus)
kapamamangka (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜋᜅ᜔ᜃ (completive formal past past-recent)
pamangka (formal imperative)
ᜉ ᜋᜅ᜔ᜃ (formal imperative)
kakapamangka (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜅ᜔ᜃ (completive informal past past-recent)
kapapamangka (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜅ᜔ᜃ (completive informal past past-recent)
pamangka (imperative informal)
ᜉ ᜋᜅ᜔ᜃ (imperative informal)

tl-infl-table

mamangka

kakapamangka
 ᜃᜃᜉᜋᜅ᜔ᜃ
kapapamangka
 ᜃᜉᜉᜋᜅ᜔ᜃ


Paombong

Paombóng (canonical)
ᜉᜂᜋ᜔ᜊᜓᜅ᜔ (Baybayin)

From Hispanicized spelling of paumbong, from pa- + umbong (“full; abundant”).

Paombong (a municipality of Bulacan, Philippines)


busyador

busyadór (canonical)
ᜊᜓᜐ᜔ᜌᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[bʊ.ʃɐˈd̪oɾ]

Borrowed from Spanish buceador. See also Spanish buscador.

edible bird's nest
edible bird's nest#English

edible bird's nest collector (person who searches and collects edible bird's nest, commonly found in the cliffs and caves of El Nido to Taytay, Palawan, for the nido soup industry sold in Chinese restaurants)


saidlain

ᜐᜌ᜔ᜇ᜔ᜎᜌ᜔ᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English sideline, but with an older spelling of diphthongs on loanwords.


peyups

Backslang from the pronunciation of the letters U and P, + -s.


ganern

ganérn (canonical)
ᜄᜈᜒᜇ᜔ᜈ᜔ (Baybayin)
LGBT (slang)

Play on ganoon, as in the expression pak ganern popularized by Vice Ganda.


sangguniang panlungsod

tl-noun

sangguniáng panlungsód (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜄᜓᜈᜒᜀᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔ᜐᜓᜇ᜔)

sangguniáng panlungsód (canonical)
ᜐᜅ᜔ᜄᜓᜈᜒᜀᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜎᜓᜅ᜔ᜐᜓᜇ᜔ (Baybayin)


de-abaniko

Borrowed from Spanish de abanico. By surface analysis, de- + abaniko.

folding; foldable (as of a fan, knife, door, etc.)


mang-aabaniko

mang-aabaniko (Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜀᜀᜊᜈᜒᜃᜓ)

ᜋᜅ᜔ᜀᜀᜊᜈᜒᜃᜓ (Baybayin)

From mang- + abaniko with initial reduplication.


abarkador

abarkadór (canonical)
ᜀᜊᜇ᜔ᜃᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.bɐɾ.kɐˈd̪oɾ]

Borrowed from Spanish abarcador. By surface analysis, abarka + -dor.


abastesedor

abastesedór (Baybayin spelling ᜀᜊᜐ᜔ᜆᜒᜐᜒᜇᜓᜇ᜔)

abastesedór (canonical)
ᜀᜊᜐ᜔ᜆᜒᜐᜒᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


mag-abese

tl-verb

mag-abesé or mag-ábése (complete nag-abese, progressive nag-aabese, contemplative mag-aabese, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜒᜐᜒ)

mag-abesé (canonical)
mag-ábése (canonical)
nag-abese (completive)
nag-aabese (progressive)
mag-aabese (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜊᜒᜐᜒ (Baybayin)

[mɐɡ.ʔɐ.bɛˈsɛ]

[mɐɡˌʔaːˈbɛː.sɛ]


mag-abdika

mag-abdiká (complete nag-abdika, progressive nag-aabdika, contemplative mag-aabdika, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜊ᜔ᜇᜒᜃ)

mag-abdiká (canonical)
nag-abdika (completive)
nag-aabdika (progressive)
mag-aabdika (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜊ᜔ᜇᜒᜃ (Baybayin)


de-kuryente

tl-adj

de-kuryente (Baybayin spelling ᜇᜒᜃᜓᜇ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜇᜒᜃᜓᜇ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[d̪ɛ xʊɾˈjɛn̪.t̪ɛ]

(common) Alternative form of de-koryente


dayagram

Borrowed from English diagram, from French diagramme, from Italian diagramma, from Ancient Greek διάγραμμα (diágramma). Doublet of diyagrama.


des-impeksiyon

tl-noun

des-impeksiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

des-impeksiyón (canonical)
ᜇᜒᜐ᜔ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


kawalang-tiwala

kawaláng-tiwalà (Baybayin spelling ᜃᜏᜎᜅ᜔ᜆᜒᜏᜎ)

kawaláng-tiwalà (canonical)
ᜃᜏᜎᜅ᜔ᜆᜒᜏᜎ (Baybayin)


abot-kaya

From abot (“overtaken”) + kaya (“capability; ability”), literally “attainable/accessible with what one can”.


ᜆᜓᜃᜓᜇ᜔

tl-noun

ᜆᜓᜃᜓᜇ᜔ • (tukud)


aqidah

[ʔɐˈxiː.d̪ɐ]

Unadapted borrowing from Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda, “belief; creed”).


kiat-kiat

tl-noun

kiát-kiát (Baybayin spelling ᜃᜒᜌᜆ᜔ᜃᜒᜌᜆ᜔)

kiát-kiát (canonical)
ᜃᜒᜌᜆ᜔ᜃᜒᜌᜆ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Hokkien. See Hokkien 結結／结结 (kiat-kiat, “to combine; to fuse; to bear (fruit)”), 桔/橘 (kiat) as in 桔仔/橘仔 (kiat-á, “tangerine; mandarin orange”), 傑傑／杰杰 (kia̍t-kia̍t, “outstanding; remarkable; clever”), 結果／结果 (kiat-kó, “to bear fruit”), etc.

ncog

kiat-kiat (a small hybrid variety of citrus fruit, similar to a small ponkan, clementine, tangerine, mandarin orange, orange, etc.)


bakood

tl-noun

bakood or bakoód (Baybayin spelling ᜊᜃᜓᜂᜇ᜔)

bakood (canonical)
bakoód (canonical)
ᜊᜃᜓᜂᜇ᜔ (Baybayin)

From earlier variant bakulod, from Proto-Philippine *bakúlud (“stoney plateau”), with elision of /l/. Compare Ilocano bakulod, Kapampangan bakulud, Hanunoo bakulod, Bikol Central bakulod, Aklanon bakueod, Cebuano bakulod, Hiligaynon bakolod, Maranao bakolod, and Tausug bakūd.


pulis-wika

tl-noun

pulis-wikà (Baybayin spelling ᜉᜓᜎᜒᜐ᜔ᜏᜒᜃ)

pulis-wikà (canonical)
ᜉᜓᜎᜒᜐ᜔ᜏᜒᜃ (Baybayin)

From pulis + wika, literally “grammar cop”.

Frens, #TanggolWika ha, hindi #PulisWika. Tigil tigilan niyo yang ng vs nang na yan, di niyo kinagaganda yan.

Friends, be a #LanguagePreservator, not a #LanguagePrescriptivist. Stop with those ng vs nang stuff, you don't get beautiful doing stuff like that.

6. Dapat maging matalas ang mga seryosong iskolar ng wika. Kapag nagbago ng paraan ng pagsulat o pagbigkas ang maygamit ng wika, dapat nating usisain ang mga dahilan ng gayong pagbabago. Huwag natin itong maka-isang panig na itakwil gaya ng nakasanayan ng mga pulis-wika.

2021 April 14, Ricardo Ma Nolasco, Facebook

(please add an English translation of this quotation)

grammar cop; grammar police; prescriptivist


nag-

Nagluto ako ng gulay.

Nagluluto ako ng gulay.

(with reduplication) progressive aspect of mag-


malayang merkado

malayang merkado (Baybayin spelling ᜋᜎᜌᜅ᜔ ᜋᜒᜇ᜔ᜃᜇᜓ)

ᜋᜎᜌᜅ᜔ ᜋᜒᜇ᜔ᜃᜇᜓ (Baybayin)

From malaya (“free”) + -ng + merkado (“market”). Calque of English free market.


bahaing kapatagan

tl-noun

bahaing kapatagan (Baybayin spelling ᜊᜑᜁᜅ᜔ ᜃᜉᜆᜄᜈ᜔)

ᜊᜑᜁᜅ᜔ ᜃᜉᜆᜄᜈ᜔ (Baybayin)

[bɐˌhaː.ʔɪŋ kɐ.pɐˈt̪aː.ɣɐn̪]


kuwadrupedo

kuwadrúpedó (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜇ᜔ᜇᜓᜉᜒᜇᜓ)

kuwadrúpedó (canonical)
ᜃᜓᜏᜇ᜔ᜇᜓᜉᜒᜇᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish cuadrúpedo, from Late Latin quadrupēs.


magsisi

tl-verb

magsisi (complete nagsisi, progressive nagsisisi, contemplative magsisisi, verbal noun pagsisisi, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒ)

nagsisi (completive)
nagsisisi (progressive)
magsisisi (contemplative)
pagsisisi (noun-from-verb)
ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒ (Baybayin)
sisi (root)
magsisi (infinitive root trigger-actor)
nagsisi (completive root trigger-actor)
nagsisisi (progressive trigger-actor)
nagasisi (dialectal progressive trigger-actor)
magsisisi (contemplative trigger-actor)
magasisi (contemplative dialectal trigger-actor)
gasisi (contemplative dialectal trigger-actor)
kasisisi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagsisisi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasisi (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagsisi (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagsisi (completive past past-recent trigger-actor)
pagsisihan (infinitive root trigger-object)
pinagsisihan (completive root trigger-object)
pinapagsisihan (progressive trigger-object)
pinagsisisihan (progressive trigger-object)
papagsisihan (contemplative trigger-object)
pagsisisihan (contemplative trigger-object)
pagsisihan (infinitive root trigger-locative)
pinagsisihan (completive root trigger-locative)
pinapagsisihan (progressive trigger-locative)
pinagsisisihan (progressive trigger-locative)
papagsisihan (contemplative trigger-locative)
pagsisisihan (contemplative trigger-locative)
ipagsisi (benefactive infinitive root)
ipinagsisi (benefactive completive root)
ipinapagsisi (benefactive progressive)
ipapagsisi (benefactive contemplative)
ipansisi (infinitive root trigger-instrument)
ipinansisi (completive root trigger-instrument)
ipinapansisi (progressive trigger-instrument)
ipapansisi (contemplative trigger-instrument)
ikapagsisi (infinitive root trigger-causative)
ikinapagsisi (completive root trigger-causative)
ikinapagsisisi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagsisi (progressive trigger-causative)
ikapagsisisi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagsisi (contemplative trigger-causative)
pagsisihan (infinitive root trigger-referential)
pinagsisihan (completive root trigger-referential)
pinapagsisihan (progressive trigger-referential)
pinagsisisihan (progressive trigger-referential)
papagsisihan (contemplative trigger-referential)
pagsisisihan (contemplative trigger-referential)
magpasisi (infinitive trigger-actor)
nagpasisi (completive trigger-actor)
nagpapasisi (progressive trigger-actor)
magpapasisi (contemplative trigger-actor)
kapasisisi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasisi (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasisi (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasisi (completive past past-recent trigger-actor)
papagsisihin (actor-secondary infinitive)
pinapagsisi (actor-secondary completive)
pinapapagsisi (actor-secondary progressive)
papapagsisihin (actor-secondary contemplative)
ipagpasisi (benefactive infinitive)
ipinagpasisi (benefactive completive)
ipinagpapasisi (benefactive formal progressive)
ipinapagpasisi (benefactive progressive)
ipagpapasisi (benefactive contemplative formal)
ipapagpasisi (benefactive contemplative)
ikapagpasisi (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasisi (completive trigger-causative)
ikinapagpapasisi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasisi (progressive trigger-causative)
ikapagpapasisi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasisi (contemplative trigger-causative)
pagpasisihan (infinitive trigger-locative)
pinagpasisihan (completive trigger-locative)
pinagpapasisisihan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasisihan (progressive trigger-locative)
pagpapasisisihan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasisihan (contemplative trigger-locative)
papagsisihan (infinitive trigger-locative)
pinapagsisihan (completive trigger-locative)
pinapapagsisihan (progressive trigger-locative)
papapagsisihan (contemplative trigger-locative)
papagsisihan (infinitive trigger-referential)
pinapagsisihan (completive trigger-referential)
pinapapagsisihan (progressive trigger-referential)
papapagsisihan (contemplative trigger-referential)
makapagsisi (infinitive trigger-actor)
nakapagsisi (completive trigger-actor)
nakapagsisisi (formal progressive trigger-actor)
nakakapagsisi (progressive trigger-actor)
makapagsisisi (contemplative formal trigger-actor)
makakapagsisi (contemplative trigger-actor)
mapagsisihan (infinitive trigger-object)
napagsisihan (completive trigger-object)
napagsisisihan (formal progressive trigger-object)
napapagsisihan (progressive trigger-object)
mapagsisisihan (contemplative formal trigger-object)
mapapagsisihan (contemplative trigger-object)
maipagsisi (benefactive infinitive)
naipagsisi (benefactive completive)
naipagsisisi (benefactive formal progressive)
naipapagsisi (benefactive progressive)
naiipagsisi (benefactive progressive)
maipagsisisi (benefactive contemplative formal)
maipapagsisi (benefactive contemplative)
maiipagsisi (benefactive contemplative)
maikapagsisi (infinitive trigger-causative)
naikapagsisi (completive trigger-causative)
naikapagsisisi (formal progressive trigger-causative)
naikapapagsisi (progressive trigger-causative)
naiikapagsisi (progressive trigger-causative)
maikapagsisisi (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagsisi (contemplative trigger-causative)
maiikapagsisi (contemplative trigger-causative)
maipagsisi (infinitive trigger-causative)
naipagsisi (completive trigger-causative)
naipagsisisi (formal progressive trigger-causative)
naipapagsisi (progressive trigger-causative)
naiipagsisi (progressive trigger-causative)
maipagsisisi (contemplative formal trigger-causative)
maipapagsisi (contemplative trigger-causative)
maiipagsisi (contemplative trigger-causative)
mapagsisian (infinitive trigger-locative)
napagsisian (completive trigger-locative)
napagsisisian (formal progressive trigger-locative)
napapagsisian (progressive trigger-locative)
mapagsisisian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsisian (contemplative trigger-locative)
makapagpasisi (infinitive trigger-actor)
nakapagpasisi (completive trigger-actor)
nakapagpapasisi (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasisi (progressive trigger-actor)
makapagpapasisi (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasisi (contemplative trigger-actor)
mapapagsisi (actor-secondary infinitive)
napapagsisi (actor-secondary completive)
napapapagsisi (actor-secondary progressive)
mapapapagsisi (actor-secondary contemplative)
maipagpasisi (benefactive infinitive)
naipagpasisi (benefactive completive)
naipagpapasisi (benefactive formal progressive)
naipapagpasisi (benefactive progressive)
naiipagpasisi (benefactive progressive)
maipagpapasisi (benefactive contemplative formal)
maipapagpasisi (benefactive contemplative)
maiipagpasisi (benefactive contemplative)
maikapagpasisi (infinitive trigger-causative)
naikapagpasisi (completive trigger-causative)
naikapagpapasisi (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasisi (progressive trigger-causative)
naiikapagpasisi (progressive trigger-causative)
maikapagpapasisi (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasisi (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasisi (contemplative trigger-causative)
mapagpasisihan (infinitive trigger-locative)
napagpasisihan (completive trigger-locative)
napagpapasisisihan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasisihan (progressive trigger-locative)
mapagpapasisisihan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasisihan (contemplative trigger-locative)
mapapagsisihan (infinitive trigger-locative)
napapagsisihan (completive trigger-locative)
napapapagsisihan (progressive trigger-locative)
mapapapagsisihan (contemplative trigger-locative)
mapapagsisihan (infinitive trigger-referential)
napapagsisihan (completive trigger-referential)
napapapagsisihan (progressive trigger-referential)
mapapapagsisihan (contemplative trigger-referential)
makipagsisi (direct infinitive)
nakipagsisi (completive direct)
nakikipagsisi (direct progressive)
makikipagsisi (contemplative direct)
makisisi (direct infinitive)
nakisisi (completive direct)
nakikisisi (direct progressive)
makikisisi (contemplative direct)
makipagpasisi (indirect infinitive)
nakipagpasisi (completive indirect)
nakikipagpasisi (indirect progressive)
makikipagpasisi (contemplative indirect)


istraktura

tl-noun

istraktura (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜓᜇ)

ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜃ᜔ᜆᜓᜇ (Baybayin)

[ʔɪs.t̪ɾɐkˈt̪uː.ɾɐ]

Pseudo-Hispanism, derived from English structure, influenced by Spanish estructura.


katsurita

[kɐ.t͡ʃʊˈɾiː.t̪ɐ]

Possibly from katsot (“Euthynnus affinis”) + -ita or from Spanish cachorrita (“little female puppy”).


malayang pamilihan

tl-noun

malayang pámilíhan (Baybayin spelling ᜋᜎᜌᜅ᜔ ᜉᜋᜒᜎᜒᜑᜈ᜔)

malayang pámilíhan (canonical)
ᜋᜎᜌᜅ᜔ ᜉᜋᜒᜎᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)

From malaya (“free”) + -ng + pamilihan (“market”). Calque of English free market.


kuwalta

Early borrowing from Spanish cuarta with sound shift from /ɾ/ to /l/ and a stress shift due to having a closed penultimate syllable. Doublet of kuwarta and kuwarto.


pagsisihan

tl-verb

pagsisihan (complete pinagsisihan, progressive pinagsisisihan, contemplative pagsisisihan, 5th actor trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜑᜈ᜔)

pinagsisihan (completive)
pinagsisisihan (progressive)
pagsisisihan (contemplative)
ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)
sisi (root)
magsisi (infinitive root trigger-actor)
nagsisi (completive root trigger-actor)
nagsisisi (progressive trigger-actor)
nagasisi (dialectal progressive trigger-actor)
magsisisi (contemplative trigger-actor)
magasisi (contemplative dialectal trigger-actor)
gasisi (contemplative dialectal trigger-actor)
kasisisi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagsisisi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasisi (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagsisi (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagsisi (completive past past-recent trigger-actor)
pagsisihan (infinitive root trigger-object)
pinagsisihan (completive root trigger-object)
pinapagsisihan (progressive trigger-object)
pinagsisisihan (progressive trigger-object)
papagsisihan (contemplative trigger-object)
pagsisisihan (contemplative trigger-object)
pagsisihan (infinitive root trigger-locative)
pinagsisihan (completive root trigger-locative)
pinapagsisihan (progressive trigger-locative)
pinagsisisihan (progressive trigger-locative)
papagsisihan (contemplative trigger-locative)
pagsisisihan (contemplative trigger-locative)
ipagsisi (benefactive infinitive root)
ipinagsisi (benefactive completive root)
ipinapagsisi (benefactive progressive)
ipapagsisi (benefactive contemplative)
ipansisi (infinitive root trigger-instrument)
ipinansisi (completive root trigger-instrument)
ipinapansisi (progressive trigger-instrument)
ipapansisi (contemplative trigger-instrument)
ikapagsisi (infinitive root trigger-causative)
ikinapagsisi (completive root trigger-causative)
ikinapagsisisi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagsisi (progressive trigger-causative)
ikapagsisisi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagsisi (contemplative trigger-causative)
pagsisihan (infinitive root trigger-referential)
pinagsisihan (completive root trigger-referential)
pinapagsisihan (progressive trigger-referential)
pinagsisisihan (progressive trigger-referential)
papagsisihan (contemplative trigger-referential)
pagsisisihan (contemplative trigger-referential)
magpasisi (infinitive trigger-actor)
nagpasisi (completive trigger-actor)
nagpapasisi (progressive trigger-actor)
magpapasisi (contemplative trigger-actor)
kapasisisi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasisi (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasisi (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasisi (completive past past-recent trigger-actor)
papagsisihin (actor-secondary infinitive)
pinapagsisi (actor-secondary completive)
pinapapagsisi (actor-secondary progressive)
papapagsisihin (actor-secondary contemplative)
ipagpasisi (benefactive infinitive)
ipinagpasisi (benefactive completive)
ipinagpapasisi (benefactive formal progressive)
ipinapagpasisi (benefactive progressive)
ipagpapasisi (benefactive contemplative formal)
ipapagpasisi (benefactive contemplative)
ikapagpasisi (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasisi (completive trigger-causative)
ikinapagpapasisi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasisi (progressive trigger-causative)
ikapagpapasisi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasisi (contemplative trigger-causative)
pagpasisihan (infinitive trigger-locative)
pinagpasisihan (completive trigger-locative)
pinagpapasisisihan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasisihan (progressive trigger-locative)
pagpapasisisihan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasisihan (contemplative trigger-locative)
papagsisihan (infinitive trigger-locative)
pinapagsisihan (completive trigger-locative)
pinapapagsisihan (progressive trigger-locative)
papapagsisihan (contemplative trigger-locative)
papagsisihan (infinitive trigger-referential)
pinapagsisihan (completive trigger-referential)
pinapapagsisihan (progressive trigger-referential)
papapagsisihan (contemplative trigger-referential)
makapagsisi (infinitive trigger-actor)
nakapagsisi (completive trigger-actor)
nakapagsisisi (formal progressive trigger-actor)
nakakapagsisi (progressive trigger-actor)
makapagsisisi (contemplative formal trigger-actor)
makakapagsisi (contemplative trigger-actor)
mapagsisihan (infinitive trigger-object)
napagsisihan (completive trigger-object)
napagsisisihan (formal progressive trigger-object)
napapagsisihan (progressive trigger-object)
mapagsisisihan (contemplative formal trigger-object)
mapapagsisihan (contemplative trigger-object)
maipagsisi (benefactive infinitive)
naipagsisi (benefactive completive)
naipagsisisi (benefactive formal progressive)
naipapagsisi (benefactive progressive)
naiipagsisi (benefactive progressive)
maipagsisisi (benefactive contemplative formal)
maipapagsisi (benefactive contemplative)
maiipagsisi (benefactive contemplative)
maikapagsisi (infinitive trigger-causative)
naikapagsisi (completive trigger-causative)
naikapagsisisi (formal progressive trigger-causative)
naikapapagsisi (progressive trigger-causative)
naiikapagsisi (progressive trigger-causative)
maikapagsisisi (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagsisi (contemplative trigger-causative)
maiikapagsisi (contemplative trigger-causative)
maipagsisi (infinitive trigger-causative)
naipagsisi (completive trigger-causative)
naipagsisisi (formal progressive trigger-causative)
naipapagsisi (progressive trigger-causative)
naiipagsisi (progressive trigger-causative)
maipagsisisi (contemplative formal trigger-causative)
maipapagsisi (contemplative trigger-causative)
maiipagsisi (contemplative trigger-causative)
mapagsisian (infinitive trigger-locative)
napagsisian (completive trigger-locative)
napagsisisian (formal progressive trigger-locative)
napapagsisian (progressive trigger-locative)
mapagsisisian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsisian (contemplative trigger-locative)
makapagpasisi (infinitive trigger-actor)
nakapagpasisi (completive trigger-actor)
nakapagpapasisi (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasisi (progressive trigger-actor)
makapagpapasisi (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasisi (contemplative trigger-actor)
mapapagsisi (actor-secondary infinitive)
napapagsisi (actor-secondary completive)
napapapagsisi (actor-secondary progressive)
mapapapagsisi (actor-secondary contemplative)
maipagpasisi (benefactive infinitive)
naipagpasisi (benefactive completive)
naipagpapasisi (benefactive formal progressive)
naipapagpasisi (benefactive progressive)
naiipagpasisi (benefactive progressive)
maipagpapasisi (benefactive contemplative formal)
maipapagpasisi (benefactive contemplative)
maiipagpasisi (benefactive contemplative)
maikapagpasisi (infinitive trigger-causative)
naikapagpasisi (completive trigger-causative)
naikapagpapasisi (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasisi (progressive trigger-causative)
naiikapagpasisi (progressive trigger-causative)
maikapagpapasisi (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasisi (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasisi (contemplative trigger-causative)
mapagpasisihan (infinitive trigger-locative)
napagpasisihan (completive trigger-locative)
napagpapasisisihan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasisihan (progressive trigger-locative)
mapagpapasisisihan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasisihan (contemplative trigger-locative)
mapapagsisihan (infinitive trigger-locative)
napapagsisihan (completive trigger-locative)
napapapagsisihan (progressive trigger-locative)
mapapapagsisihan (contemplative trigger-locative)
mapapagsisihan (infinitive trigger-referential)
napapagsisihan (completive trigger-referential)
napapapagsisihan (progressive trigger-referential)
mapapapagsisihan (contemplative trigger-referential)
makipagsisi (direct infinitive)
nakipagsisi (completive direct)
nakikipagsisi (direct progressive)
makikipagsisi (contemplative direct)
makisisi (direct infinitive)
nakisisi (completive direct)
nakikisisi (direct progressive)
makikisisi (contemplative direct)
makipagpasisi (indirect infinitive)
nakipagpasisi (completive indirect)
nakikipagpasisi (indirect progressive)
makikipagpasisi (contemplative indirect)


bahain

Nakatira ako sa isang bahaing lugar.


bahain

bahaín (complete binaha, progressive binabaha, contemplative babahain, Baybayin spelling ᜊᜑᜁᜈ᜔)

bahaín (canonical)
binaha (completive)
binabaha (progressive)
babahain (contemplative)
ᜊᜑᜁᜈ᜔ (Baybayin)
baha (root)
magbaha (infinitive root trigger-actor)
nagbaha (completive root trigger-actor)
nagbabaha (progressive trigger-actor)
nagabaha (dialectal progressive trigger-actor)
magbabaha (contemplative trigger-actor)
magabaha (contemplative dialectal trigger-actor)
gabaha (contemplative dialectal trigger-actor)
kababaha (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbabaha (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabaha (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbaha (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbaha (completive past past-recent trigger-actor)
bahain (infinitive root trigger-object)
binaha (completive root trigger-object)
binabaha (progressive trigger-object)
inabaha (dialectal progressive trigger-object)
babahain (contemplative trigger-object)
abahain (contemplative dialectal trigger-object)
pagbahaan (infinitive root trigger-locative)
pinagbahaan (completive root trigger-locative)
pinapagbahaan (progressive trigger-locative)
pinagbabahaan (progressive trigger-locative)
papagbahaan (contemplative trigger-locative)
pagbabahaan (contemplative trigger-locative)
ipagbaha (benefactive infinitive root)
ipinagbaha (benefactive completive root)
ipinapagbaha (benefactive progressive)
ipapagbaha (benefactive contemplative)
ipambaha (infinitive root trigger-instrument)
ipinambaha (completive root trigger-instrument)
ipinapambaha (progressive trigger-instrument)
ipapambaha (contemplative trigger-instrument)
ikapagbaha (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbaha (completive root trigger-causative)
ikinapagbabaha (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbaha (progressive trigger-causative)
ikapagbabaha (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbaha (contemplative trigger-causative)
pagbahaan (infinitive root trigger-referential)
pinagbahaan (completive root trigger-referential)
pinapagbahaan (progressive trigger-referential)
pinagbabahaan (progressive trigger-referential)
papagbahaan (contemplative trigger-referential)
pagbabahaan (contemplative trigger-referential)
magpabaha (infinitive trigger-actor)
nagpabaha (completive trigger-actor)
nagpapabaha (progressive trigger-actor)
magpapabaha (contemplative trigger-actor)
kapababaha (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabaha (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabaha (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabaha (completive past past-recent trigger-actor)
papagbahain (actor-secondary infinitive)
pinapagbaha (actor-secondary completive)
pinapapagbaha (actor-secondary progressive)
papapagbahain (actor-secondary contemplative)
ipabaha (infinitive trigger-object)
ipinabaha (completive trigger-object)
ipinababaha (progressive trigger-object)
ipinapabaha (progressive trigger-object)
ipababaha (contemplative trigger-object)
ipapabaha (contemplative trigger-object)
ipagpabaha (benefactive infinitive)
ipinagpabaha (benefactive completive)
ipinagpapabaha (benefactive formal progressive)
ipinapagpabaha (benefactive progressive)
ipagpapabaha (benefactive contemplative formal)
ipapagpabaha (benefactive contemplative)
ikapagpabaha (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabaha (completive trigger-causative)
ikinapagpapabaha (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabaha (progressive trigger-causative)
ikapagpapabaha (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabaha (contemplative trigger-causative)
pagpabahaan (infinitive trigger-locative)
pinagpabahaan (completive trigger-locative)
pinagpapababahaan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabahaan (progressive trigger-locative)
pagpapababahaan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabahaan (contemplative trigger-locative)
papagbahaan (infinitive trigger-locative)
pinapagbahaan (completive trigger-locative)
pinapapagbahaan (progressive trigger-locative)
papapagbahaan (contemplative trigger-locative)
papagbahaan (infinitive trigger-referential)
pinapagbahaan (completive trigger-referential)
pinapapagbahaan (progressive trigger-referential)
papapagbahaan (contemplative trigger-referential)
makapagbaha (infinitive trigger-actor)
nakapagbaha (completive trigger-actor)
nakapagbabaha (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbaha (progressive trigger-actor)
makapagbabaha (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbaha (contemplative trigger-actor)
mabaha (infinitive trigger-object)
nabaha (completive trigger-object)
nababaha (progressive trigger-object)
mababaha (contemplative trigger-object)
maipagbaha (benefactive infinitive)
naipagbaha (benefactive completive)
naipagbabaha (benefactive formal progressive)
naipapagbaha (benefactive progressive)
naiipagbaha (benefactive progressive)
maipagbabaha (benefactive contemplative formal)
maipapagbaha (benefactive contemplative)
maiipagbaha (benefactive contemplative)
maikapagbaha (infinitive trigger-causative)
naikapagbaha (completive trigger-causative)
naikapagbabaha (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbaha (progressive trigger-causative)
naiikapagbaha (progressive trigger-causative)
maikapagbabaha (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbaha (contemplative trigger-causative)
maiikapagbaha (contemplative trigger-causative)
maipagbaha (infinitive trigger-causative)
naipagbaha (completive trigger-causative)
naipagbabaha (formal progressive trigger-causative)
naipapagbaha (progressive trigger-causative)
naiipagbaha (progressive trigger-causative)
maipagbabaha (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbaha (contemplative trigger-causative)
maiipagbaha (contemplative trigger-causative)
mapagbahaan (infinitive trigger-locative)
napagbahaan (completive trigger-locative)
napagbabahaan (formal progressive trigger-locative)
napapagbahaan (progressive trigger-locative)
mapagbabahaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbahaan (contemplative trigger-locative)
makapagpabaha (infinitive trigger-actor)
nakapagpabaha (completive trigger-actor)
nakapagpapabaha (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabaha (progressive trigger-actor)
makapagpapabaha (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabaha (contemplative trigger-actor)
mapapagbaha (actor-secondary infinitive)
napapagbaha (actor-secondary completive)
napapapagbaha (actor-secondary progressive)
mapapapagbaha (actor-secondary contemplative)
maipabaha (infinitive trigger-object)
naipabaha (completive trigger-object)
naipababaha (formal progressive trigger-object)
naipapabaha (progressive trigger-object)
naiipabaha (progressive trigger-object)
maipababaha (contemplative formal trigger-object)
maipapabaha (contemplative trigger-object)
maiipabaha (contemplative trigger-object)
maipagpabaha (benefactive infinitive)
naipagpabaha (benefactive completive)
naipagpapabaha (benefactive formal progressive)
naipapagpabaha (benefactive progressive)
naiipagpabaha (benefactive progressive)
maipagpapabaha (benefactive contemplative formal)
maipapagpabaha (benefactive contemplative)
maiipagpabaha (benefactive contemplative)
maikapagpabaha (infinitive trigger-causative)
naikapagpabaha (completive trigger-causative)
naikapagpapabaha (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabaha (progressive trigger-causative)
naiikapagpabaha (progressive trigger-causative)
maikapagpapabaha (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabaha (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabaha (contemplative trigger-causative)
mapagpabahaan (infinitive trigger-locative)
napagpabahaan (completive trigger-locative)
napagpapababahaan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabahaan (progressive trigger-locative)
mapagpapababahaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabahaan (contemplative trigger-locative)
mapapagbahaan (infinitive trigger-locative)
napapagbahaan (completive trigger-locative)
napapapagbahaan (progressive trigger-locative)
mapapapagbahaan (contemplative trigger-locative)
mapapagbahaan (infinitive trigger-referential)
napapagbahaan (completive trigger-referential)
napapapagbahaan (progressive trigger-referential)
mapapapagbahaan (contemplative trigger-referential)
makipagbaha (direct infinitive)
nakipagbaha (completive direct)
nakikipagbaha (direct progressive)
makikipagbaha (contemplative direct)
makibaha (direct infinitive)
nakibaha (completive direct)
nakikibaha (direct progressive)
makikibaha (contemplative direct)
makipagpabaha (indirect infinitive)
nakipagpabaha (completive indirect)
nakikipagpabaha (indirect progressive)
makikipagpabaha (contemplative indirect)

Bahain mo ng tubig yang swimming pool.


hihip ng hangin

tl-noun

hihip ng hangin (Baybayin spelling ᜑᜒᜑᜒᜉ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜑᜅᜒᜈ᜔)

ᜑᜒᜑᜒᜉ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜑᜅᜒᜈ᜔ (Baybayin)

Used other than figuratively or idiomatically: see hihip, ng, hangin.

which way the wind is blowing
which way the wind is blowing

(idiomatic) which way the wind is blowing


guwaping

Borrowed from Spanish guapín. By surface analysis, guwapo + -ing.


ᜃᜓᜎᜓᜈ᜔ᜆᜓᜌ᜔

tl-adj

ᜃᜓᜎᜓᜈ᜔ᜆᜓᜌ᜔ • (kuluntuy)


kuluntoy

kuluntóy (canonical)
ᜃᜓᜎᜓᜈ᜔ᜆᜓᜌ᜔ (Baybayin)


isalarawan

tl-verb

isalarawan (complete isinalarawan, progressive isinasalarawan, contemplative isasalarawan, Baybayin spelling ᜁᜐᜎᜇᜏᜈ᜔)

isinalarawan (completive)
isinasalarawan (progressive)
isasalarawan (contemplative)
ᜁᜐᜎᜇᜏᜈ᜔ (Baybayin)
isa- (affix)
larawan (root)
ᜎᜇᜏᜈ᜔ (root)
isalarawan (infinitive)
ᜁᜐᜎᜇᜏᜈ᜔ (infinitive)
isinalarawan (completive root)
ᜁᜐᜒᜈᜎᜇᜏᜈ᜔ (completive root)
isinasalarawan (progressive root)
ᜁᜐᜒᜈᜐᜎᜇᜏᜈ᜔ (progressive root)
isasalarawan (contemplative objective)
ᜁᜐᜐᜎᜇᜏᜈ᜔ (contemplative objective)
isalarawan (imperative objective)
ᜁᜐᜎᜇᜏᜈ᜔ (imperative objective)

isalarawan


isakatuparan

isakatuparan (complete isinakatuparan, progressive isinasakatuparan, contemplative isasakatuparan, Baybayin spelling ᜁᜐᜃᜆᜓᜉᜇᜈ᜔)

isinakatuparan (completive)
isinasakatuparan (progressive)
isasakatuparan (contemplative)
ᜁᜐᜃᜆᜓᜉᜇᜈ᜔ (Baybayin)
isa- (affix)
katuparan (root)
ᜃᜆᜓᜉᜇᜈ᜔ (root)
isakatuparan (infinitive)
ᜁᜐᜃᜆᜓᜉᜇᜈ᜔ (infinitive)
isinakatuparan (completive root)
ᜁᜐᜒᜈᜃᜆᜓᜉᜇᜈ᜔ (completive root)
isinasakatuparan (progressive root)
ᜁᜐᜒᜈᜐᜃᜆᜓᜉᜇᜈ᜔ (progressive root)
isasakatuparan (contemplative objective)
ᜁᜐᜐᜃᜆᜓᜉᜇᜈ᜔ (contemplative objective)
isakatuparan (imperative objective)
ᜁᜐᜃᜆᜓᜉᜇᜈ᜔ (imperative objective)

isakatuparan


maimpluwensiya

tl-adj

maimpluwénsiyá (Baybayin spelling ᜋᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜓᜏᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

maimpluwénsiyá (canonical)
ᜋᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜓᜏᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)


tumawad

tl-verb

tumawad (complete tumawad, progressive tumatawad, contemplative tatawad, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜏᜇ᜔)

tumawad (completive)
tumatawad (progressive)
tatawad (contemplative)
ᜆᜓᜋᜏᜇ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
tawad (root)
ᜆᜏᜇ᜔ (root)
actor (focus)
katatawad (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜏᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
tumawad (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜏᜇ᜔ (formal imperative)
tawad (dialectal formal imperative)
ᜆᜏᜇ᜔ (formal imperative)
kakatawad (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜏᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
tumawad (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜏᜇ᜔ (imperative informal)
tawad (dialectal imperative informal)
ᜆᜏᜇ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

tumawad

tumatawad
ᜆᜓᜋᜆᜏᜇ᜔
tungmatawad¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜏᜇ᜔
natawad²
ᜈ ᜆᜏᜇ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.


simplehan

tl-verb

símplehán (complete sinimplehan, progressive sinisimplehan, contemplative sisimplehan, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜑᜈ᜔)

símplehán (canonical)
sinimplehan (completive)
sinisimplehan (progressive)
sisimplehan (contemplative)
ᜐᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)
simple (root)
simplehan (infinitive)
sinimplehan (completive root)
sinisimplehan (progressive root)
inasimplehan (dialectal progressive root)
sisimplehan (contemplative objective)
asimplehan (contemplative dialectal objective)
simplehi (dialectal imperative objective)

simplehan

(colloquial) to be subtly made a move on


akawnt

[ʔɐˈxaʊ̯n̪t̪]


balahaw

condition of being stuck (on the road, in one's speech, etc.)


punong-himpilan

tl-noun

punong-himpilan (Baybayin spelling ᜉᜓᜈᜓᜅ᜔ᜑᜒᜋ᜔ᜉᜒᜎᜈ᜔)

ᜉᜓᜈᜓᜅ᜔ᜑᜒᜋ᜔ᜉᜒᜎᜈ᜔ (Baybayin)

From puno (“head; leader”) + -ng- + himpilan (“station”).


takdang aralin

tl-noun

takdáng aralín (Baybayin spelling ᜆᜃ᜔ᜇᜅ᜔ ᜀᜇᜎᜒᜈ᜔)

takdáng aralín (canonical)
ᜆᜃ᜔ᜇᜅ᜔ ᜀᜇᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)


mer-on

mer-ón (canonical)
ᜋᜒᜇ᜔ᜂᜈ᜔ (Baybayin)
Marinduque (Batangas Western)

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


sugo ng diyablo

sugò ng diyablo (Baybayin spelling ᜐᜓᜄᜓ ᜈᜅ᜔ ᜇᜒᜌᜊ᜔ᜎᜓ)

sugò ng diyablo (canonical)
ᜐᜓᜄᜓ ᜈᜅ᜔ ᜇᜒᜌᜊ᜔ᜎᜓ (Baybayin)

Calque of Latin advocātus diabolī, possibly via English devil's advocate or Spanish abogado del diablo.


gulanta

[ɡʊ.lɐn̪ˈt̪aʔ]


mamahalin

mámahálin (canonical)
ᜋᜋᜑᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From mahal + -in, with initial reduplication.

Mamahalin ang bihis mo ngayon ah. Magkano iyan?

Your outfit looks fancy today. How much are they?

having characteristics of something of expensive taste


mamahalin

mamahalín (canonical)
ᜋᜋᜑᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)


kyutikel

kyútikél (canonical)
ᜃ᜔ᜌᜓᜆᜒᜃᜒᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English cuticle, from Middle French cuticule, from Latin cuticula.


makiuso

tl-verb

makiuso (complete nakiuso, progressive nakikiuso, contemplative makikiuso, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜂᜐᜓ)

nakiuso (completive)
nakikiuso (progressive)
makikiuso (contemplative)
ᜋᜃᜒᜂᜐᜓ (Baybayin)

to follow the prevailing trend in fashion or style


mekus-mekus

tl-noun

mekus-mekus (Baybayin spelling ᜋᜒᜃᜓᜐ᜔ᜋᜒᜃᜓᜐ᜔)

ᜋᜒᜃᜓᜐ᜔ᜋᜒᜃᜓᜐ᜔ (Baybayin)

From reduplication of English mix. Popularized by Indian Filipino vlogger “Mr. Nobodydudy” (Navjot Singh) by being a viral social media trend on October 2023 to describe how street food were prepared by hand.

Mekus Mekus, Mix Mix ha. Kami na Indian we cannot pronounce it straight. Baka 'yung iba kaya nila 'yan, ako hindi.

[2023 October 11, Mr. Nobodydudy, quotee, “Meaning behind the viral word ‘Mekus Mekus’”, in Manila Bulletin, New Delhi

Mekus Mekus, is Mix Mix, ok? We Indians cannot pronounce it correctly. Maybe others can, but I can’t.]

(figurative) extra effort, speed, or skill when performing a task


ano'ng malay ko

tl-head

anó'ng malay ko (Baybayin spelling ᜀᜈᜓᜅ᜔ ᜋᜎᜌ᜔ ᜃᜓ)

anó'ng malay ko (canonical)
ᜀᜈᜓᜅ᜔ ᜋᜎᜌ᜔ ᜃᜓ (Baybayin)


mainit sa mata

tl-adj

mainit sa matá (Baybayin spelling ᜋᜁᜈᜒᜆ᜔ ᜐ ᜋᜆ)

mainit sa matá (canonical)
ᜋᜁᜈᜒᜆ᜔ ᜐ ᜋᜆ (Baybayin)

[mɐˌʔiː.n̪ɪt̪ sɐ mɐˈt̪a]


kitaipon

kítaipón (canonical)
ᜃᜒᜆᜁᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish quita y pon (“remove and put”).


layunin

tl-verb

layunin (complete nilayon, progressive nilalayon, contemplative lalayunin, Baybayin spelling ᜎᜌᜓᜈᜒᜈ᜔)

nilayon (completive)
nilalayon (progressive)
lalayunin (contemplative)
ᜎᜌᜓᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
layon (root)
ᜎᜌᜓᜈ᜔ (root)
layunin (infinitive)
ᜎᜌᜓᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
nilayon (completive root)
ᜈᜒᜎᜌᜓᜈ᜔ (completive root)
nilalayon (progressive root)
ᜈᜒᜎᜎᜌᜓᜈ᜔ (progressive root)
inalayon (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜎᜌᜓᜈ᜔ (progressive root)
lalayunin (contemplative objective)
ᜎᜎᜌᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
alayunin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜎᜌᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
layunin (imperative objective)
ᜎᜌᜓᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
layon (dialectal imperative objective)
ᜎᜌᜓᜈ᜔ (imperative objective)
layuna (dialectal imperative objective)
ᜎᜌᜓᜈ (imperative objective)

tl-infl-in

layunin

layunin

layunin
 ᜎᜌᜓᜈᜒᜈ᜔

nilayon
 ᜈᜒᜎᜌᜓᜈ᜔

lalayunin
ᜎᜎᜌᜓᜈᜒᜈ᜔
alayunin¹
 ᜀᜎᜌᜓᜈᜒᜈ᜔

layunin
 ᜎᜌᜓᜈᜒᜈ᜔
layon¹
ᜎᜌᜓᜈ᜔
layuna¹
ᜎᜌᜓᜈ


bitamina C

tl-noun

bitamina C (Baybayin spelling ᜊᜒᜆᜋᜒᜈ ᜐᜒ)


abesedaryo

abesedaryo (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜐᜒᜇᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜀᜊᜒᜐᜒᜇᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish abecedario, from Late Latin abecedārium, from abecedārius (“alphabetical”).


abeha-reyna

abeha-reyna (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜑᜇᜒᜌ᜔ᜈ)


miyel-de-abehas

miyél-de-abehas (Baybayin spelling ᜋᜒᜌᜒᜎ᜔ᜇᜒᜀᜊᜒᜑᜐ᜔)

miyél-de-abehas (canonical)
ᜋᜒᜌᜒᜎ᜔ᜇᜒᜀᜊᜒᜑᜐ᜔ (Baybayin)

[ˌmjɛl d̪ɛ ʔɐˈbɛː.hɐs]

Borrowed from Spanish miel de abejas (“honey of bees”).


kinamiyerkolesan

tl-adv

kinamiyérkolesán (Baybayin spelling ᜃᜒᜈᜋᜒᜌᜒᜇ᜔ᜃᜓᜎᜒᜐᜈ᜔)

kinamiyérkolesán (canonical)
ᜃᜒᜈᜋᜒᜌᜒᜇ᜔ᜃᜓᜎᜒᜐᜈ᜔ (Baybayin)

From kamiyerkolesan + -in-, from Miyerkoles + ka- -an. Can be interpreted as Miyerkoles + kina- -an.

Kinamiyerkolesan, dumating ang kaniyang tiyo sa kanilang bahay.

By the following Wednesday, his uncle arrived on their house.


miyel

Borrowed from Spanish miel, from Vulgar Latin *melem, from Latin mel.


ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔

tl-proper noun

ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔ • (dipublika nang pilipinas)

Republika ng Pilipinas
Republika ng Pilipinas#Tagalog

Baybayin spelling of Republika ng Pilipinas

en-ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ_ᜈᜅ᜔_ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔-tl-name-92bKVgKL


Republika ng Pilipinas

Repúbliká ng Pilipinas (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔)

Repúbliká ng Pilipinas (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔ (Baybayin)

Republic of the Philippines#English:_Q928

Republic of the Philippines (Official name for Philippines.)


ansiyano

tl-adj

ansiyano (feminine ansiyana, Baybayin spelling ᜀᜈ᜔ᜐᜒᜌᜈᜓ)

[ʔɐn̪ˈʃaː.n̪o]

Borrowed from Spanish anciano, from Old French ancien or Old Occitan, from Vulgar Latin *anteanus, from Latin ante.


ᜉᜒᜇᜓᜆ᜔

tl-noun

ᜉᜒᜇᜓᜆ᜔ • (pirut)


wala kang pakialam

tl-head

walâ kang pakialám! (Baybayin spelling ᜏᜎ ᜃᜅ᜔ ᜉᜃᜒᜀᜎᜋ᜔)

walâ kang pakialám! (canonical)
ᜏᜎ ᜃᜅ᜔ ᜉᜃᜒᜀᜎᜋ᜔ (Baybayin)

it's none of your business
it's none of your business


ᜇ᜔ᜇᜄᜓᜈ᜔

tl-noun

ᜇ᜔ᜇᜄᜓᜈ᜔ • (ddagun)


balibulan

bálibúlan (canonical)
ᜊᜎᜒᜊᜓᜎᜈ᜔ (Baybayin)


buumbilang

buumbilang (Baybayin spelling ᜊᜓᜂᜋ᜔ᜊᜒᜎᜅ᜔)

ᜊᜓᜂᜋ᜔ᜊᜒᜎᜅ᜔ (Baybayin)

From buo (“whole”) + -m- + bilang (“number”).


induksiyong magnetiko

induksiyóng magnétikó (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜆᜒᜃᜓ)

induksiyóng magnétikó (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

[ʔɪn̪.d̪ʊkˌʃoŋ mɐɡˌn̪ɛː.t̪ɪˈxo]

electromagnetic induction
electromagnetic induction


emperdible

emperdible (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜎᜒ)

ᜁᜋ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜎᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish imperdible (“unmissable; safety pin”).


magkakaibigan

tl-adj

magkakaibigan (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜁᜊᜒᜄᜈ᜔)

ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜁᜊᜒᜄᜈ᜔ (Baybayin)

From mag- + kaibigan with initial reduplication.

Magkakaibigan naman kami lahat dito.

We are all friends with one another so far.

friends with one another (three or more people)


magkakaibigan

ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜁᜊᜒᜄᜈ᜔ (Baybayin)


tsip

Borrowed from English chief, from Middle English cheef, chef, from Old French chief (“leader”), from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”). Doublet of hepe and kabo.


artes at opisyo

tl-noun

artes at opisyo (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜆᜒᜐ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜂᜉᜒᜐ᜔ᜌᜓ)

ᜀᜇ᜔ᜆᜒᜐ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜂᜉᜒᜐ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

[ˌʔaɾ.t̪ɛs ʔɐt̪ ʔoˈpiː.ʃo]

Partial calque of Spanish artes y oficios.


iskuwirel

tl-noun

iskuwirel (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜏᜒᜇᜒᜎ᜔)

ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜏᜒᜇᜒᜎ᜔ (Baybayin)


onsehan

tl-verb

ónsehán (complete inonsehan, progressive inoonsehan, contemplative oonsehan, Baybayin spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒᜑᜈ᜔)

ónsehán (canonical)
inonsehan (completive)
inoonsehan (progressive)
oonsehan (contemplative)
ᜂᜈ᜔ᜐᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)

to be cheated upon; to be double-crossed


Batsilyer sa Siyensiya

tl-noun

Batsilyér sa Siyénsiyá (Baybayin spelling ᜊᜆ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜒᜇ᜔ ᜐ ᜐᜒᜌᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

Batsilyér sa Siyénsiyá (canonical)
ᜊᜆ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜒᜇ᜔ ᜐ ᜐᜒᜌᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[bɐ.t͡ʃɪlˌjɛɾ sɐ ˈʃɛn̪.ʃɐ]

Partial calque of Spanish bachiller en ciencia.


Batsilyer sa Arte

tl-noun

Batsilyér sa Arte (Baybayin spelling ᜊᜆ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜒᜇ᜔ ᜐ ᜀᜇ᜔ᜆᜒ)

Batsilyér sa Arte (canonical)
ᜊᜆ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜒᜇ᜔ ᜐ ᜀᜇ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[bɐ.t͡ʃɪlˌjɛɾ sɐ ˈʔaɾ.t̪ɛ]

Partial calque of Spanish bachiller en arte.


piring-piringan

tl-noun

piring-piringan (Baybayin spelling ᜉᜒᜇᜒᜅ᜔ᜉᜒᜇᜒᜅᜈ᜔)

ᜉᜒᜇᜒᜅ᜔ᜉᜒᜇᜒᜅᜈ᜔ (Baybayin)

suf

reduplication of <i class="Latn mention" lang="tl">piring</i>


ᜋᜒᜃ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜃᜓᜉ᜔ᜌᜓ

tl-noun

ᜋᜒᜃ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜃᜓᜉ᜔ᜌᜓ • (mikduskupyu)


mikroskopyo

mikroskopyo (Baybayin spelling ᜋᜒᜃ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜃᜓᜉ᜔ᜌᜓ)

ᜋᜒᜃ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜃᜓᜉ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


arosero

[ʔɐ.ɾoˈsɛː.ɾo]


abehero

[ʔɐ.bɛˈhɛː.ɾo]


abehera

[ʔɐ.bɛˈhɛː.ɾɐ]

Borrowed from Spanish abejera (“beehive”).


tap-ing

tap-íng (canonical)
ᜆᜉ᜔ᜁᜅ᜔ (Baybayin)
Marinduque (Eastern)


pig-i

pig-í (canonical)
ᜉᜒᜄ᜔ᜁ (Baybayin)
Marinduque (dialectal)


mamumukyot

tl-noun

mámumukyót (Baybayin spelling ᜋᜋᜓᜋᜓᜃ᜔ᜌᜓᜆ᜔)

mámumukyót (canonical)
ᜋᜋᜓᜋᜓᜃ᜔ᜌᜓᜆ᜔ (Baybayin)

From mam- + pukyot, with initial reduplication.


mamumukyot

tl-head

mamumukyót (Baybayin spelling ᜋᜋᜓᜋᜓᜃ᜔ᜌᜓᜆ᜔)

mamumukyót (canonical)
ᜋᜋᜓᜋᜓᜃ᜔ᜌᜓᜆ᜔ (Baybayin)


mutwal

Pseudo-Hispanism, derived from English mutual with a shift of stress. The proper Spanish term is Spanish mutuo.


muskulado

Borrowed from Spanish musculado (“muscled”).


tubusin

tl-verb

tubusín (complete tinubos, progressive tinutubos, contemplative tutubusin, Baybayin spelling ᜆᜓᜊᜓᜐᜒᜈ᜔)

tubusín (canonical)
tinubos (completive)
tinutubos (progressive)
tutubusin (contemplative)
ᜆᜓᜊᜓᜐᜒᜈ᜔ (Baybayin)


tiyara

Borrowed from Spanish tiara, from Latin tiāra, from Ancient Greek τιάρα (tiára).


isa't isa

isá't isá (canonical)
ᜁᜐᜆ᜔ ᜁᜐ (Baybayin)

[ʔɪˌsat̪ ʔɪˈsa]

Paano na ang pangako natin sa isa't isa?

What would happen to our promise to each other?


muskulo

tl-noun

múskuló or muskuló (Baybayin spelling ᜋᜓᜐ᜔ᜃᜓᜎᜓ)

múskuló (canonical)
muskuló (canonical)
ᜋᜓᜐ᜔ᜃᜓᜎᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish músculo, from Latin mūsculus. Doublet of masel.


bugnitbugnit

bugnitbugnít (Baybayin spelling ᜊᜓᜄ᜔ᜈᜒᜆ᜔ᜊᜓᜄ᜔ᜈᜒᜆ᜔)

bugnitbugnít (canonical)
ᜊᜓᜄ᜔ᜈᜒᜆ᜔ᜊᜓᜄ᜔ᜈᜒᜆ᜔ (Baybayin)

[bʊɡ.n̪ɪt̪.bʊɡˈn̪it̪̚]


takdang-aralin

takdáng-aralín (Baybayin spelling ᜆᜃ᜔ᜇᜅ᜔ᜀᜇᜎᜒᜈ᜔)

takdáng-aralín (canonical)
ᜆᜃ᜔ᜇᜅ᜔ᜀᜇᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐkˌd̪aŋ ʔɐ.ɾɐˈlin̪]

From takda + -ng- + aralin, literally “assigned lessons; assigned studies”.


detene

[d̪ɛ.t̪ɛˈn̪ɛ]

Borrowed from Spanish detener (“to detain”), from Latin dētinēre.


Buling-Buling

tl-proper noun

Buling-Buling (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜒᜅ᜔ᜊᜓᜎᜒᜅ᜔)

ᜊᜓᜎᜒᜅ᜔ᜊᜓᜎᜒᜅ᜔ (Baybayin)

custom of throwing water on people (on the Nativity of Saint John the Baptist on April 24ᵗʰ)


duwal

retching; nausea accompanied by retching; involuntary effort to vomit


datnan

tl-verb

datnán (complete dinatnan, progressive dinaratnan, contemplative daratnan, Baybayin spelling ᜇᜆ᜔ᜈᜈ᜔)

datnán (canonical)
dinatnan (completive)
dinaratnan (progressive)
daratnan (contemplative)
ᜇᜆ᜔ᜈᜈ᜔ (Baybayin)
dating (root)
datnan (infinitive)
dinatnan (completive root)
dinadatnan (progressive root)
inadatnan (dialectal progressive root)
dadatnan (contemplative objective)
adatnan (contemplative dialectal objective)
datni (dialectal imperative objective)

datnan

From earlier datngan, syncopic form of datingan, from dating + -an.


punong-guro

tl-noun

punong-gurò or punong-gurô (Baybayin spelling ᜉᜓᜈᜓᜅ᜔ᜄᜓᜇᜓ)

punong-gurò (canonical)
punong-gurô (canonical)
ᜉᜓᜈᜓᜅ᜔ᜄᜓᜇᜓ (Baybayin)

[ˌpuː.n̪oŋ ɡʊˈɾoʔ]

From puno + -ng- + guro, literally “main teacher”.


kinahig

[kɪˈn̪aː.hɪɡ̚]