sumunod

tl-verb

sumunód (complete sumunod, progressive sumusunod, contemplative susunod, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜓᜈᜓᜇ᜔)

sumunód (canonical)
sumunod (completive)
sumusunod (progressive)
susunod (contemplative)
ᜐᜓᜋᜓᜈᜓᜇ᜔ (Baybayin)
sunod (root)
sumunod (infinitive root trigger-actor)
sumunod (completive root trigger-actor)
sumusunod (progressive trigger-actor)
nasunod (dialectal progressive trigger-actor)
susunod (contemplative trigger-actor)
masunod (contemplative dialectal trigger-actor)
kasusunod (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasunod (completive past past-recent trigger-actor)
sundin (infinitive root trigger-object)
sinunod (completive root trigger-object)
sinusunod (progressive trigger-object)
inasunod (dialectal progressive trigger-object)
susundin (contemplative trigger-object)
asundin (contemplative dialectal trigger-object)
sundan (directional infinitive root)
sinundan (completive directional root)
sinusundan (directional progressive)
inasundan (dialectal directional progressive)
susundan (contemplative directional)
asundan (contemplative dialectal directional)
pagsundan (infinitive root trigger-locative)
pinagsundan (completive root trigger-locative)
pinapagsundan (progressive trigger-locative)
pinagsusundan (progressive trigger-locative)
papagsundan (contemplative trigger-locative)
pagsusundan (contemplative trigger-locative)
isunod (benefactive infinitive root)
isinunod (benefactive completive root)
isinusunod (benefactive progressive)
isusunod (benefactive contemplative)
ipansunod (infinitive root trigger-instrument)
ipinansunod (completive root trigger-instrument)
ipinapansunod (progressive trigger-instrument)
ipapansunod (contemplative trigger-instrument)
ikasunod (infinitive root trigger-causative)
ikinasunod (completive root trigger-causative)
ikinasusunod (formal progressive trigger-causative)
ikinakasunod (progressive trigger-causative)
ikasusunod (contemplative formal trigger-causative)
ikakasunod (contemplative trigger-causative)
isunod (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinunod (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinusunod (emphatic progressive rare trigger-causative)
isusunod (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isunod (infinitive root trigger-measurement)
isinunod (completive root trigger-measurement)
isinusunod (progressive trigger-measurement)
isusunod (contemplative trigger-measurement)
magpasunod (infinitive trigger-actor)
nagpasunod (completive trigger-actor)
nagpapasunod (progressive trigger-actor)
magpapasunod (contemplative trigger-actor)
kapasusunod (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasunod (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasunod (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasunod (completive past past-recent trigger-actor)
pasundin (actor-secondary infinitive)
pinasunod (actor-secondary completive)
pinasusunod (actor-secondary progressive)
pinapasunod (actor-secondary progressive)
pasusundin (actor-secondary contemplative)
papasundin (actor-secondary contemplative)
ipasunod (infinitive trigger-object)
ipinasunod (completive trigger-object)
ipinasusunod (progressive trigger-object)
ipinapasunod (progressive trigger-object)
ipasusunod (contemplative trigger-object)
ipapasunod (contemplative trigger-object)
pasundan (directional infinitive)
pinasundan (completive directional)
pinapasundan (directional progressive)
pinasusundan (directional progressive)
papasundan (contemplative directional)
pasusundan (contemplative directional)
ipagpasunod (benefactive infinitive)
ipinagpasunod (benefactive completive)
ipinagpapasunod (benefactive formal progressive)
ipinapagpasunod (benefactive progressive)
ipagpapasunod (benefactive contemplative formal)
ipapagpasunod (benefactive contemplative)
ikapagpasunod (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasunod (completive trigger-causative)
ikinapagpapasunod (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasunod (progressive trigger-causative)
ikapagpapasunod (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasunod (contemplative trigger-causative)
pagpasundan (infinitive trigger-locative)
pinagpasundan (completive trigger-locative)
pinagpapasusundan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasundan (progressive trigger-locative)
pagpapasusundan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasundan (contemplative trigger-locative)
papagsundan (infinitive trigger-locative)
pinapagsundan (completive trigger-locative)
pinapapagsundan (progressive trigger-locative)
papapagsundan (contemplative trigger-locative)
makasunod (infinitive trigger-actor)
nakasunod (completive trigger-actor)
nakasusunod (formal progressive trigger-actor)
nakakasunod (progressive trigger-actor)
makasusunod (contemplative formal trigger-actor)
makakasunod (contemplative trigger-actor)
mapasunod (infinitive trigger-actor)
napasunod (completive trigger-actor)
napasusunod (formal progressive trigger-actor)
napapasunod (progressive trigger-actor)
mapasusunod (contemplative formal trigger-actor)
mapapasunod (contemplative trigger-actor)
masunod (infinitive trigger-object)
nasunod (completive trigger-object)
nasusunod (progressive trigger-object)
masusunod (contemplative trigger-object)
masundan (directional infinitive)
nasundan (completive directional)
nasusundan (directional progressive)
masusundan (contemplative directional)
maisunod (benefactive infinitive)
naisunod (benefactive completive)
naisusunod (benefactive progressive)
maisusunod (benefactive contemplative)
maikasunod (infinitive trigger-causative)
naikasunod (completive trigger-causative)
naikasusunod (formal progressive trigger-causative)
naikakasunod (progressive trigger-causative)
naiikasunod (progressive trigger-causative)
naikasusunod (contemplative formal trigger-causative)
naikakasunod (contemplative trigger-causative)
naiikasunod (contemplative trigger-causative)
maisunod (infinitive trigger-causative)
naisunod (completive trigger-causative)
naisusunod (progressive trigger-causative)
maisusunod (contemplative trigger-causative)
mapagsunodan (infinitive trigger-locative)
napagsunodan (completive trigger-locative)
napagsusunodan (formal progressive trigger-locative)
napapagsunodan (progressive trigger-locative)
mapagsusunodan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsunodan (contemplative trigger-locative)
makapagpasunod (infinitive trigger-actor)
nakapagpasunod (completive trigger-actor)
nakapagpapasunod (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasunod (progressive trigger-actor)
makapagpapasunod (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasunod (contemplative trigger-actor)
mapasunod (actor-secondary infinitive)
napasunod (actor-secondary completive)
napasusunod (actor-secondary formal progressive)
napapasunod (actor-secondary progressive)
mapasusunod (actor-secondary contemplative formal)
mapapasunod (actor-secondary contemplative)
maipasunod (infinitive trigger-object)
naipasunod (completive trigger-object)
naipasusunod (formal progressive trigger-object)
naipapasunod (progressive trigger-object)
naiipasunod (progressive trigger-object)
maipasusunod (contemplative formal trigger-object)
maipapasunod (contemplative trigger-object)
maiipasunod (contemplative trigger-object)
mapasundan (directional infinitive)
napasundan (completive directional)
napasusundan (directional formal progressive)
napapasundan (directional progressive)
mapasusundan (contemplative directional formal)
mapapasundan (contemplative directional)
maipagpasunod (benefactive infinitive)
naipagpasunod (benefactive completive)
naipagpapasunod (benefactive formal progressive)
naipapagpasunod (benefactive progressive)
naiipagpasunod (benefactive progressive)
maipagpapasunod (benefactive contemplative formal)
maipapagpasunod (benefactive contemplative)
maiipagpasunod (benefactive contemplative)
maikapagpasunod (infinitive trigger-causative)
naikapagpasunod (completive trigger-causative)
naikapagpapasunod (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasunod (progressive trigger-causative)
naiikapagpasunod (progressive trigger-causative)
maikapagpapasunod (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasunod (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasunod (contemplative trigger-causative)
mapagpasundan (infinitive trigger-locative)
napagpasundan (completive trigger-locative)
napagpapasusundan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasundan (progressive trigger-locative)
mapagpapasusundan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasundan (contemplative trigger-locative)
mapapagsundan (infinitive trigger-locative)
napapagsundan (completive trigger-locative)
napapapagsundan (progressive trigger-locative)
mapapapagsundan (contemplative trigger-locative)
makisunod (direct infinitive)
nakisunod (completive direct)
nakikisunod (direct progressive)
makikisunod (contemplative direct)
makipagpasunod (indirect infinitive)
nakipagpasunod (completive indirect)
nakikipagpasunod (indirect progressive)
makikipagpasunod (contemplative indirect)

to follow; to obey (a command, order, rule, law, etc.)

to be next; to follow one immediately ahead


sumunod

(by extension) older sibling besides the eldest (when talking about family line)


suweter

[ˈswɛː.t̪ɛɾ]

Borrowed from Spanish suéter, from Spanish sweater.

sweater (knitted or crocheted outer garment)


superyoridad

tl-noun

superyoridád (Baybayin spelling ᜐᜓᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜇᜒᜇᜇ᜔)

superyoridád (canonical)
ᜐᜓᜉᜒᜇ᜔ᜌᜓᜇᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)


birtuwal

birtuwál (canonical)
ᜊᜒᜇ᜔ᜆᜓᜏᜎ᜔ (Baybayin)


sundan

tl-verb

sundán (complete sinundan, progressive sinusundan, contemplative susundan, Baybayin spelling ᜐᜓᜈ᜔ᜇᜈ᜔)

sundán (canonical)
sinundan (completive)
sinusundan (progressive)
susundan (contemplative)
ᜐᜓᜈ᜔ᜇᜈ᜔ (Baybayin)
sunod (root)
sumunod (infinitive root trigger-actor)
sumunod (completive root trigger-actor)
sumusunod (progressive trigger-actor)
nasunod (dialectal progressive trigger-actor)
susunod (contemplative trigger-actor)
masunod (contemplative dialectal trigger-actor)
kasusunod (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasunod (completive past past-recent trigger-actor)
sundin (infinitive root trigger-object)
sinunod (completive root trigger-object)
sinusunod (progressive trigger-object)
inasunod (dialectal progressive trigger-object)
susundin (contemplative trigger-object)
asundin (contemplative dialectal trigger-object)
sundan (directional infinitive root)
sinundan (completive directional root)
sinusundan (directional progressive)
inasundan (dialectal directional progressive)
susundan (contemplative directional)
asundan (contemplative dialectal directional)
pagsundan (infinitive root trigger-locative)
pinagsundan (completive root trigger-locative)
pinapagsundan (progressive trigger-locative)
pinagsusundan (progressive trigger-locative)
papagsundan (contemplative trigger-locative)
pagsusundan (contemplative trigger-locative)
isunod (benefactive infinitive root)
isinunod (benefactive completive root)
isinusunod (benefactive progressive)
isusunod (benefactive contemplative)
ipansunod (infinitive root trigger-instrument)
ipinansunod (completive root trigger-instrument)
ipinapansunod (progressive trigger-instrument)
ipapansunod (contemplative trigger-instrument)
ikasunod (infinitive root trigger-causative)
ikinasunod (completive root trigger-causative)
ikinasusunod (formal progressive trigger-causative)
ikinakasunod (progressive trigger-causative)
ikasusunod (contemplative formal trigger-causative)
ikakasunod (contemplative trigger-causative)
isunod (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinunod (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinusunod (emphatic progressive rare trigger-causative)
isusunod (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isunod (infinitive root trigger-measurement)
isinunod (completive root trigger-measurement)
isinusunod (progressive trigger-measurement)
isusunod (contemplative trigger-measurement)
magpasunod (infinitive trigger-actor)
nagpasunod (completive trigger-actor)
nagpapasunod (progressive trigger-actor)
magpapasunod (contemplative trigger-actor)
kapasusunod (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasunod (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasunod (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasunod (completive past past-recent trigger-actor)
pasundin (actor-secondary infinitive)
pinasunod (actor-secondary completive)
pinasusunod (actor-secondary progressive)
pinapasunod (actor-secondary progressive)
pasusundin (actor-secondary contemplative)
papasundin (actor-secondary contemplative)
ipasunod (infinitive trigger-object)
ipinasunod (completive trigger-object)
ipinasusunod (progressive trigger-object)
ipinapasunod (progressive trigger-object)
ipasusunod (contemplative trigger-object)
ipapasunod (contemplative trigger-object)
pasundan (directional infinitive)
pinasundan (completive directional)
pinapasundan (directional progressive)
pinasusundan (directional progressive)
papasundan (contemplative directional)
pasusundan (contemplative directional)
ipagpasunod (benefactive infinitive)
ipinagpasunod (benefactive completive)
ipinagpapasunod (benefactive formal progressive)
ipinapagpasunod (benefactive progressive)
ipagpapasunod (benefactive contemplative formal)
ipapagpasunod (benefactive contemplative)
ikapagpasunod (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasunod (completive trigger-causative)
ikinapagpapasunod (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasunod (progressive trigger-causative)
ikapagpapasunod (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasunod (contemplative trigger-causative)
pagpasundan (infinitive trigger-locative)
pinagpasundan (completive trigger-locative)
pinagpapasusundan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasundan (progressive trigger-locative)
pagpapasusundan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasundan (contemplative trigger-locative)
papagsundan (infinitive trigger-locative)
pinapagsundan (completive trigger-locative)
pinapapagsundan (progressive trigger-locative)
papapagsundan (contemplative trigger-locative)
makasunod (infinitive trigger-actor)
nakasunod (completive trigger-actor)
nakasusunod (formal progressive trigger-actor)
nakakasunod (progressive trigger-actor)
makasusunod (contemplative formal trigger-actor)
makakasunod (contemplative trigger-actor)
mapasunod (infinitive trigger-actor)
napasunod (completive trigger-actor)
napasusunod (formal progressive trigger-actor)
napapasunod (progressive trigger-actor)
mapasusunod (contemplative formal trigger-actor)
mapapasunod (contemplative trigger-actor)
masunod (infinitive trigger-object)
nasunod (completive trigger-object)
nasusunod (progressive trigger-object)
masusunod (contemplative trigger-object)
masundan (directional infinitive)
nasundan (completive directional)
nasusundan (directional progressive)
masusundan (contemplative directional)
maisunod (benefactive infinitive)
naisunod (benefactive completive)
naisusunod (benefactive progressive)
maisusunod (benefactive contemplative)
maikasunod (infinitive trigger-causative)
naikasunod (completive trigger-causative)
naikasusunod (formal progressive trigger-causative)
naikakasunod (progressive trigger-causative)
naiikasunod (progressive trigger-causative)
naikasusunod (contemplative formal trigger-causative)
naikakasunod (contemplative trigger-causative)
naiikasunod (contemplative trigger-causative)
maisunod (infinitive trigger-causative)
naisunod (completive trigger-causative)
naisusunod (progressive trigger-causative)
maisusunod (contemplative trigger-causative)
mapagsunodan (infinitive trigger-locative)
napagsunodan (completive trigger-locative)
napagsusunodan (formal progressive trigger-locative)
napapagsunodan (progressive trigger-locative)
mapagsusunodan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsunodan (contemplative trigger-locative)
makapagpasunod (infinitive trigger-actor)
nakapagpasunod (completive trigger-actor)
nakapagpapasunod (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasunod (progressive trigger-actor)
makapagpapasunod (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasunod (contemplative trigger-actor)
mapasunod (actor-secondary infinitive)
napasunod (actor-secondary completive)
napasusunod (actor-secondary formal progressive)
napapasunod (actor-secondary progressive)
mapasusunod (actor-secondary contemplative formal)
mapapasunod (actor-secondary contemplative)
maipasunod (infinitive trigger-object)
naipasunod (completive trigger-object)
naipasusunod (formal progressive trigger-object)
naipapasunod (progressive trigger-object)
naiipasunod (progressive trigger-object)
maipasusunod (contemplative formal trigger-object)
maipapasunod (contemplative trigger-object)
maiipasunod (contemplative trigger-object)
mapasundan (directional infinitive)
napasundan (completive directional)
napasusundan (directional formal progressive)
napapasundan (directional progressive)
mapasusundan (contemplative directional formal)
mapapasundan (contemplative directional)
maipagpasunod (benefactive infinitive)
naipagpasunod (benefactive completive)
naipagpapasunod (benefactive formal progressive)
naipapagpasunod (benefactive progressive)
naiipagpasunod (benefactive progressive)
maipagpapasunod (benefactive contemplative formal)
maipapagpasunod (benefactive contemplative)
maiipagpasunod (benefactive contemplative)
maikapagpasunod (infinitive trigger-causative)
naikapagpasunod (completive trigger-causative)
naikapagpapasunod (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasunod (progressive trigger-causative)
naiikapagpasunod (progressive trigger-causative)
maikapagpapasunod (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasunod (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasunod (contemplative trigger-causative)
mapagpasundan (infinitive trigger-locative)
napagpasundan (completive trigger-locative)
napagpapasusundan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasundan (progressive trigger-locative)
mapagpapasusundan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasundan (contemplative trigger-locative)
mapapagsundan (infinitive trigger-locative)
napapagsundan (completive trigger-locative)
napapapagsundan (progressive trigger-locative)
mapapapagsundan (contemplative trigger-locative)
makisunod (direct infinitive)
nakisunod (completive direct)
nakikisunod (direct progressive)
makikisunod (contemplative direct)
makipagpasunod (indirect infinitive)
nakipagpasunod (completive indirect)
nakikipagpasunod (indirect progressive)
makikipagpasunod (contemplative indirect)

Syncopic form of sunuran, from sunod + -an.

to be followed by another (as in a succession)


subaybay

subaybáy (canonical)
ᜐᜓᜊᜌ᜔ᜊᜌ᜔ (Baybayin)

act of following (a person or thing); escorting or convoying

spying; secret or watchful observation (on someone)

person acting as a guard, convoy, or escort

following up; staying updated (on events, news, etc.)


sundin

sundín (complete sinunod, progressive sinusunod, contemplative susundin, Baybayin spelling ᜐᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈ᜔)

sundín (canonical)
sinunod (completive)
sinusunod (progressive)
susundin (contemplative)
ᜐᜓᜈ᜔ᜇᜒᜈ᜔ (Baybayin)
sunod (root)
sumunod (infinitive root trigger-actor)
sumunod (completive root trigger-actor)
sumusunod (progressive trigger-actor)
nasunod (dialectal progressive trigger-actor)
susunod (contemplative trigger-actor)
masunod (contemplative dialectal trigger-actor)
kasusunod (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasunod (completive past past-recent trigger-actor)
sundin (infinitive root trigger-object)
sinunod (completive root trigger-object)
sinusunod (progressive trigger-object)
inasunod (dialectal progressive trigger-object)
susundin (contemplative trigger-object)
asundin (contemplative dialectal trigger-object)
sundan (directional infinitive root)
sinundan (completive directional root)
sinusundan (directional progressive)
inasundan (dialectal directional progressive)
susundan (contemplative directional)
asundan (contemplative dialectal directional)
pagsundan (infinitive root trigger-locative)
pinagsundan (completive root trigger-locative)
pinapagsundan (progressive trigger-locative)
pinagsusundan (progressive trigger-locative)
papagsundan (contemplative trigger-locative)
pagsusundan (contemplative trigger-locative)
isunod (benefactive infinitive root)
isinunod (benefactive completive root)
isinusunod (benefactive progressive)
isusunod (benefactive contemplative)
ipansunod (infinitive root trigger-instrument)
ipinansunod (completive root trigger-instrument)
ipinapansunod (progressive trigger-instrument)
ipapansunod (contemplative trigger-instrument)
ikasunod (infinitive root trigger-causative)
ikinasunod (completive root trigger-causative)
ikinasusunod (formal progressive trigger-causative)
ikinakasunod (progressive trigger-causative)
ikasusunod (contemplative formal trigger-causative)
ikakasunod (contemplative trigger-causative)
isunod (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinunod (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinusunod (emphatic progressive rare trigger-causative)
isusunod (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isunod (infinitive root trigger-measurement)
isinunod (completive root trigger-measurement)
isinusunod (progressive trigger-measurement)
isusunod (contemplative trigger-measurement)
magpasunod (infinitive trigger-actor)
nagpasunod (completive trigger-actor)
nagpapasunod (progressive trigger-actor)
magpapasunod (contemplative trigger-actor)
kapasusunod (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasunod (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasunod (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasunod (completive past past-recent trigger-actor)
pasundin (actor-secondary infinitive)
pinasunod (actor-secondary completive)
pinasusunod (actor-secondary progressive)
pinapasunod (actor-secondary progressive)
pasusundin (actor-secondary contemplative)
papasundin (actor-secondary contemplative)
ipasunod (infinitive trigger-object)
ipinasunod (completive trigger-object)
ipinasusunod (progressive trigger-object)
ipinapasunod (progressive trigger-object)
ipasusunod (contemplative trigger-object)
ipapasunod (contemplative trigger-object)
pasundan (directional infinitive)
pinasundan (completive directional)
pinapasundan (directional progressive)
pinasusundan (directional progressive)
papasundan (contemplative directional)
pasusundan (contemplative directional)
ipagpasunod (benefactive infinitive)
ipinagpasunod (benefactive completive)
ipinagpapasunod (benefactive formal progressive)
ipinapagpasunod (benefactive progressive)
ipagpapasunod (benefactive contemplative formal)
ipapagpasunod (benefactive contemplative)
ikapagpasunod (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasunod (completive trigger-causative)
ikinapagpapasunod (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasunod (progressive trigger-causative)
ikapagpapasunod (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasunod (contemplative trigger-causative)
pagpasundan (infinitive trigger-locative)
pinagpasundan (completive trigger-locative)
pinagpapasusundan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasundan (progressive trigger-locative)
pagpapasusundan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasundan (contemplative trigger-locative)
papagsundan (infinitive trigger-locative)
pinapagsundan (completive trigger-locative)
pinapapagsundan (progressive trigger-locative)
papapagsundan (contemplative trigger-locative)
makasunod (infinitive trigger-actor)
nakasunod (completive trigger-actor)
nakasusunod (formal progressive trigger-actor)
nakakasunod (progressive trigger-actor)
makasusunod (contemplative formal trigger-actor)
makakasunod (contemplative trigger-actor)
mapasunod (infinitive trigger-actor)
napasunod (completive trigger-actor)
napasusunod (formal progressive trigger-actor)
napapasunod (progressive trigger-actor)
mapasusunod (contemplative formal trigger-actor)
mapapasunod (contemplative trigger-actor)
masunod (infinitive trigger-object)
nasunod (completive trigger-object)
nasusunod (progressive trigger-object)
masusunod (contemplative trigger-object)
masundan (directional infinitive)
nasundan (completive directional)
nasusundan (directional progressive)
masusundan (contemplative directional)
maisunod (benefactive infinitive)
naisunod (benefactive completive)
naisusunod (benefactive progressive)
maisusunod (benefactive contemplative)
maikasunod (infinitive trigger-causative)
naikasunod (completive trigger-causative)
naikasusunod (formal progressive trigger-causative)
naikakasunod (progressive trigger-causative)
naiikasunod (progressive trigger-causative)
naikasusunod (contemplative formal trigger-causative)
naikakasunod (contemplative trigger-causative)
naiikasunod (contemplative trigger-causative)
maisunod (infinitive trigger-causative)
naisunod (completive trigger-causative)
naisusunod (progressive trigger-causative)
maisusunod (contemplative trigger-causative)
mapagsunodan (infinitive trigger-locative)
napagsunodan (completive trigger-locative)
napagsusunodan (formal progressive trigger-locative)
napapagsunodan (progressive trigger-locative)
mapagsusunodan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsunodan (contemplative trigger-locative)
makapagpasunod (infinitive trigger-actor)
nakapagpasunod (completive trigger-actor)
nakapagpapasunod (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasunod (progressive trigger-actor)
makapagpapasunod (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasunod (contemplative trigger-actor)
mapasunod (actor-secondary infinitive)
napasunod (actor-secondary completive)
napasusunod (actor-secondary formal progressive)
napapasunod (actor-secondary progressive)
mapasusunod (actor-secondary contemplative formal)
mapapasunod (actor-secondary contemplative)
maipasunod (infinitive trigger-object)
naipasunod (completive trigger-object)
naipasusunod (formal progressive trigger-object)
naipapasunod (progressive trigger-object)
naiipasunod (progressive trigger-object)
maipasusunod (contemplative formal trigger-object)
maipapasunod (contemplative trigger-object)
maiipasunod (contemplative trigger-object)
mapasundan (directional infinitive)
napasundan (completive directional)
napasusundan (directional formal progressive)
napapasundan (directional progressive)
mapasusundan (contemplative directional formal)
mapapasundan (contemplative directional)
maipagpasunod (benefactive infinitive)
naipagpasunod (benefactive completive)
naipagpapasunod (benefactive formal progressive)
naipapagpasunod (benefactive progressive)
naiipagpasunod (benefactive progressive)
maipagpapasunod (benefactive contemplative formal)
maipapagpasunod (benefactive contemplative)
maiipagpasunod (benefactive contemplative)
maikapagpasunod (infinitive trigger-causative)
naikapagpasunod (completive trigger-causative)
naikapagpapasunod (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasunod (progressive trigger-causative)
naiikapagpasunod (progressive trigger-causative)
maikapagpapasunod (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasunod (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasunod (contemplative trigger-causative)
mapagpasundan (infinitive trigger-locative)
napagpasundan (completive trigger-locative)
napagpapasusundan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasundan (progressive trigger-locative)
mapagpapasusundan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasundan (contemplative trigger-locative)
mapapagsundan (infinitive trigger-locative)
napapagsundan (completive trigger-locative)
napapapagsundan (progressive trigger-locative)
mapapapagsundan (contemplative trigger-locative)
makisunod (direct infinitive)
nakisunod (completive direct)
nakikisunod (direct progressive)
makikisunod (contemplative direct)
makipagpasunod (indirect infinitive)
nakipagpasunod (completive indirect)
nakikipagpasunod (indirect progressive)
makikipagpasunod (contemplative indirect)

Syncopic form of sunurin, from sunod + -in.

to obey; to follow (a command, order, rule, law, etc.)


sundin

(obsolete) older sibling besides the eldest


sosyo

condition of being partners (in business or gambling)


siwalat

revelation; disclosure (of a secret, anomaly, etc.)

open declaration (of one's plan, intention, etc.)


sosyologo

tl-noun

sosyólogó (Baybayin spelling ᜐᜓᜐ᜔ᜌᜓᜎᜓᜄᜓ)

sosyólogó (canonical)
ᜐᜓᜐ᜔ᜌᜓᜎᜓᜄᜓ (Baybayin)


sensasyon

sensasyón (Baybayin spelling ᜐᜒᜈ᜔ᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

sensasyón (canonical)
ᜐᜒᜈ᜔ᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


ayoko

used to express one's own aversion to something or someone: I don't want it; I don't like to


sipot

sudden appearance of someone (as from hiding or long absence)

unexpected arrival or showing up (of someone long lost or missing)

(by extension, in general) showing up; appearance (of someone)


balagtasan

bálagtásan (canonical)
ᜊᜎᜄ᜔ᜆᜐᜈ᜔ (Baybayin)

From balagtas + -an. Sense "form of debate", from Balagtas + -an (supposedly after Francisco Balagtas).

balagtasan (a Philippine form of debate done with poetic verse)


pataasan

pátaásan or pataasan (Baybayin spelling ᜉᜆᜀᜐᜈ᜔)

pátaásan (canonical)
pataasan (canonical)
ᜉᜆᜀᜐᜈ᜔ (Baybayin)

Pataasan tayo ng score sa takdang aralin.

Let's see which one has a higher score between us in our assignment.

Uy, 'tol Pataasan tayo ng tangkad.

Hey, bro, let' s see who's taller between us.


salalay

flat holder or supporter (such as a saucer for a cup, a disk for a drinking glass, a tray for glassware, etc.)

act of placing something on such as holder or supporter

shallow vessel with water where a container is placed on (to keep ants away from the object)

act of placing a container on such a shallow vessel (to keep ants away from the object)

position of a thing held suspended on something to which it has fallen


saklap

bitterish taste (especially of unripe fruits)

(figurative) bitterness; painfulness (in one's feeling)


sabsaban

(by extension) manger (especially of the infant Jesus)


sakristiya

sakristiya (Baybayin spelling ᜐᜃ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ)

ᜐᜃ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ (Baybayin)


sukbit

Possibly having Proto-Austronesian roots *-suk (“insert, penetrate, enter”) and *-bit (“hook, clasp; grasp with fingers”).

something inserted, tucked, or carried at the waistband or belt

act of inserting, tucking, or carrying something at the waistband or belt


sukbit

inserted, tucked, or carried at the waistband or belt


sagwa

vulgarity; obscenity; indecency; immodesty


sagwil

electrical resistance
electrical resistance

(physics, neologism) electrical resistance


saklaw

extent; scope; limit (of someone's jurisdiction or power)


saklaw

included; embraced; comprised; comprehended


sagip

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *saʀəp (“save, rescue”). Compare Cebuano sagop.

inh+

act of snatching or grabbing something being carried away by the water current (with one's hand)

(figurative) act of rescuing someone (from some danger or misfortune, especially drowning)

property salvaged (from water, fire, etc.)


sagupa

[sɐˈɣuː.pɐʔ]

act of going against an opposing current (of wind, traffic, etc.)


sahol

deficient; inadequate (in amount, quality, etc.)


sakrilehiyo

tl-noun

sakriléhiyó (Baybayin spelling ᜐᜃ᜔ᜇᜒᜎᜒᜑᜒᜌᜓ)

sakriléhiyó (canonical)
ᜐᜃ᜔ᜇᜒᜎᜒᜑᜒᜌᜓ (Baybayin)


salampak

act of sitting or lying suddenly and heavily on something (as of someone tired)

lying or sitting in such a manner or position


salawikain

saláwikaín (canonical)
ᜐᜎᜏᜒᜃᜁᜈ᜔ (Baybayin)

Possibly from sawikain + *-al- (compare taluktok and halukay). The fossilized -*al- infix is also possibly related to Malay -el- infix. Ultimately from wika.

(literature) proverb; maxim; adage; saying


sagsag

at the peak of success; at the height of activity (in business, operations, etc.)

broken or split lengthwise (of a cane, wood, etc.)

slipped; dislocated (of bones or joints)


sagsag

sudden departure; rushing (to a certain place)

height of a certain activity (in business, operations, etc.)


salik

element of nature (such as water, earth, fire, and air)


salok

From Proto-Malayo-Polynesian *saruk (“to scoop water”). Doublet of sandok.

inh

scooping of water (as from a pail, bucket, etc.)

fetching of water (from a well, spring, etc.)

swooping or diving flight (as of a flying kite in the air)

small net-like scoop for catching fish within a fenced-in enclosure (with a spoon-like structure)


salikop

tl-adj

salikop or salikóp (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜃᜓᜉ᜔)

salikop (canonical)
salikóp (canonical)
ᜐᜎᜒᜃᜓᜉ᜔ (Baybayin)


salikop

act of converging, forming an angle or corner (as of roads of rivers)

surrounding of a place from opposite directions (as of raiding police)

closing or folding together (of wings of a bird)

folding together (as of the hem of a skirt)


saling-pusa

tl-noun

saling-pusà (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜅ᜔ᜉᜓᜐ)

saling-pusà (canonical)
ᜐᜎᜒᜅ᜔ᜉᜓᜐ (Baybayin)

From sali + -ng- + pusa, literally “joining cat”.

af

young playmate allowed to join a game (only to be placated or pleased, usually of a child)


saling-pusa

allowed to join a game (only to be placated or pleased, usually of a child)


salimuot

salimuót (canonical)
ᜐᜎᜒᜋᜓᜂᜆ᜔ (Baybayin)


salimuot

tl-noun

salimuot or salimuót (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜋᜓᜂᜆ᜔)

salimuot (canonical)
salimuót (canonical)
ᜐᜎᜒᜋᜓᜂᜆ᜔ (Baybayin)


sapaw

(colloquial, figurative) overshadowing; upstaging; outdoing

first appearance or surfacing of spikes of grain (especially of rice plants)

spikes of grain that have just surfaced (on a rice field)

(pathology) surfacing of skin diseases (as from an allergy)

(pathology) drying up or cicatrizing of a skin disease

cooking of something placed on the surface of rice being cooked on a pot (especially eggs)

something cooked in such a manner (especially eggs)


sensasyonal

tl-adj

sensasyonál (Baybayin spelling ᜐᜒᜈ᜔ᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎ᜔)

sensasyonál (canonical)
ᜐᜒᜈ᜔ᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎ᜔ (Baybayin)


sayad

Borrowed from Kapampangan sayad (“run aground like a boat”), from Proto-Philippine *saʀyad (“to drag as a boat scraping bottom”). Compare Ilocano sagayad / sagirad / saringgayad, Pangasinan sagar, Bikol Central sagyad, Aklanon sagyad, Cebuano sangyad, Hiligaynon sangyad, and Western Bukidnon Manobo sagyad. Doublet of sagyat and sanggayad.

der

part of something that touches the surface of another

(by extension) bottom of a skirt, sled, or slip that drags


sayad

sayád (canonical)
sayad (canonical)
ᜐᜌᜇ᜔ (Baybayin)

with the bottom (or side, or top) touching or being dragged along a surface


aksidental

tl-adj

aksidentál (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔)

aksidentál (canonical)
ᜀᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish accidental, from Late Latin accidēntālis.


sepelin

sépelín (canonical)
spelling ᜐᜒᜉᜒᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English Zeppelin, from German Zeppelin.


sikad

forced dismissal; firing (of an employee)


serbidora

[sɛɾ.bɪˈd̪oː.ɾɐ]

female equivalent of serbidor: female server; female servant; female attendant


sertipikasyon

tl-noun

sertipikasyón (Baybayin spelling ᜐᜒᜇ᜔ᜆᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

sertipikasyón (canonical)
ᜐᜒᜇ᜔ᜆᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


seremonyal

tl-adj

seremonyál (Baybayin spelling ᜐᜒᜇᜒᜋᜓᜈ᜔ᜌᜎ᜔)

seremonyál (canonical)
ᜐᜒᜇᜒᜋᜓᜈ᜔ᜌᜎ᜔ (Baybayin)


serbidor

tl-noun

serbidór (feminine serbidora, Baybayin spelling ᜐᜒᜇ᜔ᜊᜒᜇᜓᜇ᜔)

serbidór (canonical)
serbidora (feminine)
ᜐᜒᜇ᜔ᜊᜒᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish servidor. Possible doublet of silbiro.


seryoso

Pseudo-Hispanism, derived from English serious. Doublet of seryo.

pseudo-loan

showing deep concern (for someone or something)


siklab

sudden burst of flame; brief spark of fire

(figurative) sudden outburst (of anger, war, etc.)


sertipikado

tl-adj

sertipikado (Baybayin spelling ᜐᜒᜇ᜔ᜆᜒᜉᜒᜃᜇᜓ)

ᜐᜒᜇ᜔ᜆᜒᜉᜒᜃᜇᜓ (Baybayin)


sikot

beating around the bush
beat around the bush


sikwat

lifting of the side of something with a lever


sibol

new growth or sprout (from a bud, root stock, germinating seed, etc.)

(pathology) eruption of rashes (on one's skin)

(pathology) rash or any eruption on the skin

(figurative) natural growth or development (as of love for someone)


sibol

liquid measure of capacity, usually made of a bamboo length


sesaryan

Borrowed from English Caesarean, short for Caesarean section.


gonorea

[ɡo.n̪oˈɾɛː.ɐ]

Borrowed from Spanish gonorrea, from Late Latin gonorrhoea.


fakulti

Borrowed from English faculty, from Middle English faculte, from Old French faculte, from Latin facultas, another form of facilitas. Doublet of pakultad and pasilidad.

faculty (scholarly staff at colleges or universities)


palaot

to participate in a tight contest or battle (such as in politics)


simberguwensa

simberguwensa (Baybayin spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜄᜓᜏᜒᜈ᜔ᜐ)

ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜒᜇ᜔ᜄᜓᜏᜒᜈ᜔ᜐ (Baybayin)

Borrowed from Spanish sinvergüenza (“scoundrel”, literally “without shame”).


barong-tagalog

tl-noun

barong-tagalog or baróng-tagalog (Baybayin spelling ᜊᜇᜓᜅ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔)

barong-tagalog (canonical)
baróng-tagalog (canonical)
ᜊᜇᜓᜅ᜔ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ (Baybayin)

[bɐˌɾon̪ t̪ɐˈɣaː.loɡ̚]

barong Tagalog (a Philippine embroidered long-sleeved formal shirt for men)


tatahanan

From tahan + -an with initial reduplication.


petiks

From pitik + -s (suffix used in Tagalog slang).


petiks

Bawal ang petiks sa trabahong nagsisilbi sa publiko.

Idleness is prohibited in jobs serving the public.


tagahugas

[t̪ɐ.ɣɐˈhuː.ɣɐs]


taeb

[ˈt̪aː.ʔɛb̚]

Compare Bikol Central taob and Cebuano taob.


tirak

Compare Bikol Central tindak, Hiligaynon tindak, Cebuano tindak, Waray-Waray tindak.


magkatakob

tl-adj

magkatakob (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜆᜃᜓᜊ᜔)

joined face-to-face (such as two pictures joined together or halves of cane sugar stuck together)


takda

condition; provision (of a contract, agreement, etc.)


takatak

sound of falling raindrops on the roof (especially on galvanized iron roofing)

(by extension) click-clack; clickety clack; sound of click-clacking (of typewriters, keyboards, footwear on the floor, etc.)


takatak

tl-noun

takatak or takaták (Baybayin spelling ᜆᜃᜆᜃ᜔)

takatak (canonical)
takaták (canonical)
ᜆᜃᜆᜃ᜔ (Baybayin)

plant grown of fallen seeds or stumps from a previous harvest (especially of rice)


takatak

grown of fallen seeds or stumps from a previous harvest (especially of rice)


hagway

proportioned tallness and slenderness (of someone)


tangkad

[t̪ɐŋˈkad̪̚]

tallness of one's stature or physique (especially of a slender person)


tagibang

[t̪ɐ.ɣɪˈbaŋ]


tagpo

meeting of each other (in a certain place)

finding; discovery (as of a means of doing something)


kawalan

Syncopic form of kawalaan, from wala + ka- -an.


kakampink

kakampínk (Baybayin spelling ᜃᜃᜋ᜔ᜉᜒᜅ᜔ᜃ᜔)

kakampínk (canonical)
ᜃᜃᜋ᜔ᜉᜒᜅ᜔ᜃ᜔ (Baybayin)
politics (Philippine)

A blend of kakampi (“ally”) + English pink, the color associated with Robredo's campaign.

blend

At kami, tayo po, araw-araw sa nakikita naming pagkukusa po ninyo, napapangiti rin kami, dahil ramdam namin ng pagmamahal ninyong mga kakampink at ng ating mga kababayan.

2021 November 23, Senator Kiko Pangilinan, quotee, “Leni, Kiko hold joke session; ask supporters to spread joy, happiness”, in Manila Bulletin

And us, because we see you volunteering every day, you make us smile, too, because we can feel your love, kakampinks and our fellowmen.

Masayang sinalubong ng mga “kakampink” sa New York sina Vice President Leni Robredo at mga anak niya paglapag ng kanilang eroplano mula Pilipinas.

2022 May 16, “VP Leni, mga anak sinalubong ng ilang ‘kakampink’ sa New York [VP Leni, children met by ‘kakampink’ in New York]”, in ABS CBN News

Her “kakampink” supporters in New York greet Vice President Leni Robredo and her children as their plane arrives from the Philippines.

Ngayon naman, si Eula ang binabakbakan ng mga basher at Kakampink.

2023 February 12, Nitz Miralles, “Sen. Imee gumanda, Cristine at Eula favorite ng ‘the bash’! [Senator Imee doing better, Cristine and Eula favorite of ‘the bash’!]”, in Philstar

Now Eula is fighting the haters and the Kakampink.

a supporter of 14th Philippine vice-president Leni Robredo on her 2022 Philippine presidential election campaign


suwahe

Borrowed from Hokkien 沙蝦／沙虾 (soa-hê, literally “sand shrimp”).

bor+

greasyback shrimp; sand shrimp (Metapenaeus ensis)


tabtab

gradual hewing or chopping into a certain size or shape (of wood, stone, etc.)


tagapagligtas

tl-noun

tagapagligtás (Baybayin spelling ᜆᜄᜉᜄ᜔ᜎᜒᜄ᜔ᜆᜐ᜔)

tagapagligtás (canonical)
ᜆᜄᜉᜄ᜔ᜎᜒᜄ᜔ᜆᜐ᜔ (Baybayin)


talbos

tender growth of shoot or top (at the tip of branches)

green, tender shoots or tops of vegetables (eaten as food)


glosaryo

Borrowed from Spanish glosario, from Latin glōssārium, from Ancient Greek γλῶσσα (glôssa). Doublet of glosari.


kritikal

kritikál (canonical)
ᜃ᜔ᜇᜒᜆᜒᜃᜎ᜔ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English critical, and influenced by ultimate stress in Spanish.


auno

[ʔɐˈʔuː.n̪o]


kumbida

Borrowed from Spanish convidar. Compare Cebuano kombida.


tanggol

From Proto-Malayo-Polynesian *taŋgul (“defend oneself, parry a blow”).

inh

act of defending or guarding against attack


tanghal

presentation; showing (of a play, drama, etc.)


ulian

[ʔʊˈliː.ʔɐn̪]


ulian

[ʔʊˈliː.ʔɐn̪]


ulian

tl-verb

ulian (complete inulian, progressive inuulian, contemplative uulian, Baybayin spelling ᜂᜎᜒᜀᜈ᜔)

inulian (completive)
inuulian (progressive)
uulian (contemplative)
ᜂᜎᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)
uli (root)
ulian (infinitive)
inulian (completive root)
inuulian (progressive root)
inaulian (dialectal progressive root)
uulian (contemplative objective)
aulian (contemplative dialectal objective)
ulii (dialectal imperative objective)

ulian

[ʔʊˈliː.ʔɐn̪]

to buy or pay for something at the same price it was bought


direksyon

tl-noun

direksyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜇᜒᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

direksyón (canonical)
ᜇᜒᜇᜒᜃ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[d̪ɪ.ɾɛkˈʃon̪]

Superseded, pre-2007 spelling of direksiyon.


mayorya

mayoryá or mayorya (Baybayin spelling ᜋᜌᜓᜇ᜔ᜌ)

mayoryá (canonical)
mayorya (canonical)
ᜋᜌᜓᜇ᜔ᜌ (Baybayin)


makiusap

tl-verb

makiusap (complete nakiusap, progressive nakikiusap, contemplative makikiusap, Baybayin spelling ᜋᜃᜒᜂᜐᜉ᜔)

nakiusap (completive)
nakikiusap (progressive)
makikiusap (contemplative)
ᜋᜃᜒᜂᜐᜉ᜔ (Baybayin)
usap (root)
actor (focus)
makiusap (infinitive)
nakiusap (completive root)
nakikiusap (progressive root)
makikiusap (contemplative)

tl-infl-maki

makiusap

makiusap

Nakikiusap ako sa'yo. Huwag mo siyang idemanda.


lithaw

Borrowed from Hokkien 犁頭／犁头 (lê-thâu, “plowshare”, literally “plowhead”).


nagka-

Prefix for completed aspects of verbs with actor focus and causative mood: to have occurred involuntarily or unexpectedly

nagka- + salubong (“encounter”) → nagkasalubong (“to have met unexpectedly”)

Prefix for completed aspects of verbs with actor focus and causative mood: to have come to have or possess

nagka- + kotse (“car”) → nagkakotse (“to have gotten a car”)


nagkaka-

nagkaka- + salubong (“encounter”) → nagkakasalubong (“meeting unexpectedly”)

prefix for progressive aspect of verbs with actor focus and causative mood: occurring involuntarily or unexpectedly

nagkaka- + kotse (“car”) → nagkakakotse (“getting a car”)

Prefix for progressive aspect of verbs with actor focus and causative mood: coming to have or possess


magkaka-

magkaka- + salubong (“encounter”) → magkakasalubong (“will meet unexpectedly”)

prefix for contemplative aspect of verbs with actor focus and causative mood: will occur involuntarily or unexpectedly

magkaka- + kotse (“car”) → magkakakotse (“will get a car”)

prefix for contemplative aspect of verbs with actor focus and causative mood: will come to have or possess


magkakaroon

tl-head

magkakaroón (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜇᜓᜂᜈ᜔)

magkakaroón (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜇᜓᜂᜈ᜔ (Baybayin)
magka- (affix)
roon (root)
actor (focus)
kakakaroon (formal imperative)
kapagkakaroon (formal imperative)
kakaroroon (completive informal past past-recent)
kakakaroon (imperative informal)
kapagkakaroon (imperative informal)

tl-infl-table

magkakaroon


tarangka

[t̪ɐ.ɾɐŋˈka]

latch; bar (for fastening a door, gate, or window)


malaruhat

From mala- + duhat, literally “duhat-like”.

pre

<i class="Latn mention" lang="tl">duhat</i>-like

Syzygium calubcob
Wikispecies:Syzygium calubcob

a species of plant that looks like duhat (Syzygium calubcob)


tatlumpu't walo

tl-num

tatlumpú't waló (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜏᜎᜓ)

tatlumpú't waló (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜏᜎᜓ (Baybayin)

From tatlumpu + 't + walo, literally “thirty and eight”. Calque of Spanish treinta y ocho.


tatlumpu't apat

tl-num

tatlumpú't apat (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜀᜉᜆ᜔)

tatlumpú't apat (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜀᜉᜆ᜔ (Baybayin)

From tatlumpu + 't + apat, literally “thirty and four”. Calque of Spanish treinta y cuatro.


tatlumpu't anim

tl-num

tatlumpú't anim (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜀᜈᜒᜋ᜔)

tatlumpú't anim (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜀᜈᜒᜋ᜔ (Baybayin)

From tatlumpu + 't + anim, literally “thirty and six”. Calque of Spanish treinta y seis.


tatlumpu't siyam

tl-num

tatlumpú't siyám (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜐᜒᜌᜋ᜔)

tatlumpú't siyám (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜐᜒᜌᜋ᜔ (Baybayin)

From tatlumpu + 't + siyam, literally “thirty and nine”. Calque of Spanish treinta y nueve.


tatlumpu't pito

tl-num

tatlumpú't pitó (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜉᜒᜆᜓ)

tatlumpú't pitó (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜉᜒᜆᜓ (Baybayin)

From tatlumpu + 't + pito, literally “thirty and seven”. Calque of Spanish treinta y siete.


tatsiha

Blend of tatlo (“three”) + siha (“angle”).


tatawagan

[t̪ɐ.t̪ɐˈwaː.ɣɐn̪]

From tawag + -an, with an initial reduplication of tawag.


sebekoy

[ˌsɛːˈbɛː.xoɪ̯]

Unknown. Possibly from a play of Spanish cabeceo (“nod”). Alternatively, possibly from Chinese, according to Panganiban (1973).

(colloquial, obsolete) person of ridiculous figure

(colloquial, obsolete) nod (of the head while falling to sleep)


tatagukan

tl-noun

tatagukán or tatágúkan (Baybayin spelling ᜆᜆᜄᜓᜃᜈ᜔)

tatagukán (canonical)
tatágúkan (canonical)
ᜆᜆᜄᜓᜃᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐˌt̪aːˈɣuː.xɐn̪]

From tagok + -an, from an initial reduplication of tagok.


tatlumpu't lima

tl-num

tatlumpú't limá (Baybayin spelling ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜎᜒᜋ)

tatlumpú't limá (canonical)
ᜆᜆ᜔ᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜆ᜔ ᜎᜒᜋ (Baybayin)

From tatlumpu + 't + lima, literally “thirty and five”. Calque of Spanish treinta y cinco.


tatag

tatág (canonical)
tatag (canonical)
ᜆᜆᜄ᜔ (Baybayin)

[ˈt̪aː.t̪ɐɡ̚]


tatag

[ˈt̪aː.t̪ɐɡ̚]

act of establishing, founding, or organizing


Tubo

Tubó (canonical)
Tubò (canonical)
ᜆᜓᜊᜓ (Baybayin)


katapatan

Ang katapatan mo ang iyong kayamanan.


katapatang-asal

tl-noun

katapatang-asal (Baybayin spelling ᜃᜆᜉᜆᜅ᜔ᜀᜐᜎ᜔)

ᜃᜆᜉᜆᜅ᜔ᜀᜐᜎ᜔ (Baybayin)

From katapatan (“loyalty”) + -g- + asal (“conduct”).

com

May katapatang-asal ang taong hindi kurakot.


itapat

tl-verb

itapát (complete itinapat, progressive itinatapat, contemplative itatapat, Baybayin spelling ᜁᜆᜉᜆ᜔)

itapát (canonical)
itinapat (completive)
itinatapat (progressive)
itatapat (contemplative)
ᜁᜆᜉᜆ᜔ (Baybayin)
tapat (root)
itapat (infinitive)
itinapat (completive root)
itinatapat (progressive root)
inatapat (dialectal progressive root)
itatapat (benefactive contemplative)
atapat (benefactive contemplative dialectal)
itapat (benefactive imperative)
tapatan (benefactive dialectal imperative)

tl-infl-i

itapat

itapat

[ʔɪ.t̪ɐˈpat̪̚]

Itapat mo ang ilaw sa aking dinadaanan.

Will you place the light in front of my path.

to put something in the opposite side or directly in front

to put something directly under or below something (such as a pail used to catch water from a faucet)

to make fit or suited (as of someone's wish, desire, taste, etc.)

to give as an equivalent (of a borrowed word)


teleskopyo

tl-noun

teleskopyo (Baybayin spelling ᜆᜒᜎᜒᜐ᜔ᜃᜓᜉ᜔ᜌᜓ)

ᜆᜒᜎᜒᜐ᜔ᜃᜓᜉ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


katapat

Katapat ng tindahan ang aking tinutuluyan.

The place where I stay is in front of the store.


tensiyonado

tl-adj

tensiyonado (Baybayin spelling ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜇᜓ)

ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜇᜓ (Baybayin)

From tensiyon + -ado, or alternatively possibly from Spanish tensionado.

Nang minsang tensiyonado na 'ko sa pagtira dahil nauuwi na sa pustahan ang laro ay inabutan ako ni Arnel ng yosi. "Pang-alis lang 'to ng tensiyon." Konting hithit, konting buga. Parang gusto kong maubo pero tiniis ko lang. Dyahe pag nakita ...

2006, Carla M. Pacis, Eugene Y. Evasco, Bagets: an anthology of Filipino young adult fiction, University of the Philippines Press

(please add an English translation of this quotation)

tense; filled with nervousness or anxiety


tensiyon

tensiyón (canonical)
ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[t̪ɛn̪ˈʃon̪]

tension; tightness; tautness (of a rope, cord, line, etc.)

state of nervousness or anxiety; tension


testimonyo

tl-noun

testimonyo (Baybayin spelling ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜋᜓᜈ᜔ᜌᜓ)

ᜆᜒᜐ᜔ᜆᜒᜋᜓᜈ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


tumapat

tl-verb

tumapát (complete tumapat, progressive tumatapat, contemplative tatapat, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜉᜆ᜔)

tumapát (canonical)
tumapat (completive)
tumatapat (progressive)
tatapat (contemplative)
ᜆᜓᜋᜉᜆ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
tapat (root)
ᜆᜉᜆ᜔ (root)
actor (focus)
katatapat (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜉᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
tumapat (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜉᜆ᜔ (formal imperative)
tapat (dialectal formal imperative)
ᜆᜉᜆ᜔ (formal imperative)
kakatapat (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜉᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
tumapat (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜉᜆ᜔ (imperative informal)
tapat (dialectal imperative informal)
ᜆᜉᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

tumapat

tumatapat
ᜆᜓᜋᜆᜉᜆ᜔
tungmatapat¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜉᜆ᜔
natapat²
ᜈ ᜆᜉᜆ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

Tumapat ka sa karatula.

to place oneself in front of; to be in front of

to happen to be suited or fit (such as to one's liking)


tantiyado

Borrowed from Spanish tanteado, or alternatively from tantiya + -ado.

estimated; calculated; known by estimate or calculation


taingang-kawali

tl-adj

taingáng-kawalì or taingang-kawalì (Baybayin spelling ᜆᜌᜒᜅᜅ᜔ᜃᜏᜎᜒ or ᜆᜁᜅᜅ᜔ᜃᜏᜎᜒ)

taingáng-kawalì (canonical)
taingang-kawalì (canonical)
ᜆᜌᜒᜅᜅ᜔ᜃᜏᜎᜒ (Baybayin)
ᜆᜁᜅᜅ᜔ᜃᜏᜎᜒ (Baybayin)

[t̪ɐ.ɪˌŋaŋ kɐˈwaː.lɪʔ]

[ˌt̪ɛː.ŋɐŋ kɐˈwaː.lɪʔ]

[t̪ɐˌʔiː.ŋɐŋ kɐˈwaː.lɪʔ]

Anakiy sagot sa bulaybulay ni Hulyan ang bigkas ng isang nakakita sa ambag ni Donya Leona: "Dalawang piso sa asawa ng kanyang kasama. Tengang-kawali." As if in answer to Hulyan 's thought one who had witnessed the exchange said: ...

1991, Mary Isabelle Bresnahan, Finding Our Feet: Understanding Crosscultural Discourse, University Press of America, page 197

Sawang-sawa na 'ko sa pangangaral... e tengang-kawali naman!" Saglit na nalimutan ng dalaga ang dahilan ng paglabas niya sa kusina. Nilapitan ang babae at hinagod ang likod. "Na Osang," aniya, "bata po ho si Maria, hindi pa husto ang ...

1995, Genoveva Edroza Matute, Ang Kanilang MGA Sugat: Nobela, Inilathala

Nag-aaway ang mga ito. Ang isa'y matandang-matanda, ang isa'y bata-bata pa. Ang matanda'y may mahabang balbas. Hampasan nang hampasan ang dalawa. Sinabi ko na kasi sa 'yo na magmadali ka, nagte- tengang-kawali ka lamang.

1998, Rene O. Villanueva, Apat Na Dula, University of Philippines Press

... "mataba ang bulsa", "bigatin", "buwaya", "pating sa katihan". Gayundin, ang mga pagpapahalaga at kaugaliang Pilipino ay masasalamin sa mga talinghaga. Halimbawa, ang mga pariralang "tengang kawali" ay nagpapahiwatig ng kulturang ...

1999, Rosario Torres- Yu, Lilia F. Antonio, Ligaya Tiamson- Rubin, Talinghagang Bukambibig, Inilathala


magkatapat

magkatapát (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜃᜆᜉᜆ᜔ (Baybayin)

Magkatapat ang aming upuan.

opposite each other; in front of each other


magkatapat

tl-verb

magkátapát (complete nagkatapat, progressive nagkakatapat, contemplative magkakatapat, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜆᜉᜆ᜔)

magkátapát (canonical)
nagkatapat (completive)
nagkakatapat (progressive)
magkakatapat (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜆᜉᜆ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
katapat (root)
ᜃᜆᜉᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kakakatapat (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜆᜉᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagkakatapat (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜃᜆᜉᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
magkatapat (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜆᜉᜆ᜔ (formal imperative)
kakakatapat (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜆᜉᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagkatapat (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜆᜉᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagkatapat (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜆᜉᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
magkatapat (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜃᜆᜉᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magkatapat

nagkakatapat
ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜆᜉᜆ᜔
nagakatapat¹
ᜈᜄᜃᜆᜉᜆ᜔

magkakatapat
ᜋᜄ᜔ᜃᜃᜆᜉᜆ᜔
magakatapat¹
ᜋᜄᜃᜆᜉᜆ᜔
gakatapat¹
ᜄᜃᜆᜉᜆ᜔

kakakatapat
ᜃᜃᜃᜆᜉᜆ᜔
kapagkakatapat
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜃᜆᜉᜆ᜔

kakakatapat
ᜃᜃᜃᜆᜉᜆ᜔
kakapagkatapat
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜆᜉᜆ᜔
kapapagkatapat
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜆᜉᜆ᜔

Nagkatapat ang aming mga mata.

to happen to be opposite each other; to happen to be in front of each other

(colloquial) to be destined for each other


magtapat

tl-verb

magtapát (complete nagtapat, progressive nagtatapat, contemplative magtatapat, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜉᜆ᜔)

magtapát (canonical)
nagtapat (completive)
nagtatapat (progressive)
magtatapat (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜉᜆ᜔ (Baybayin)
tapat (root)
magtapat (infinitive root trigger-actor)
nagtapat (completive root trigger-actor)
nagtatapat (progressive trigger-actor)
nagatapat (dialectal progressive trigger-actor)
magtatapat (contemplative trigger-actor)
magatapat (contemplative dialectal trigger-actor)
gatapat (contemplative dialectal trigger-actor)
katatapat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagtatapat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatapat (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagtapat (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagtapat (completive past past-recent trigger-actor)
tapatin (infinitive root trigger-object)
tinapat (completive root trigger-object)
tinatapat (progressive trigger-object)
inatapat (dialectal progressive trigger-object)
tatapatin (contemplative trigger-object)
atapatin (contemplative dialectal trigger-object)
pagtapatan (infinitive root trigger-locative)
pinagtapatan (completive root trigger-locative)
pinapagtapatan (progressive trigger-locative)
pinagtatapatan (progressive trigger-locative)
papagtapatan (contemplative trigger-locative)
pagtatapatan (contemplative trigger-locative)
ipagtapat (benefactive infinitive root)
ipinagtapat (benefactive completive root)
ipinapagtapat (benefactive progressive)
ipapagtapat (benefactive contemplative)
ipantapat (infinitive root trigger-instrument)
ipinantapat (completive root trigger-instrument)
ipinapantapat (progressive trigger-instrument)
ipapantapat (contemplative trigger-instrument)
ikapagtapat (infinitive root trigger-causative)
ikinapagtapat (completive root trigger-causative)
ikinapagtatapat (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagtapat (progressive trigger-causative)
ikapagtatapat (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagtapat (contemplative trigger-causative)
pagtapatan (infinitive root trigger-referential)
pinagtapatan (completive root trigger-referential)
pinapagtapatan (progressive trigger-referential)
pinagtatapatan (progressive trigger-referential)
papagtapatan (contemplative trigger-referential)
pagtatapatan (contemplative trigger-referential)
magpatapat (infinitive trigger-actor)
nagpatapat (completive trigger-actor)
nagpapatapat (progressive trigger-actor)
magpapatapat (contemplative trigger-actor)
kapatatapat (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatapat (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatapat (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatapat (completive past past-recent trigger-actor)
papagtapatin (actor-secondary infinitive)
pinapagtapat (actor-secondary completive)
pinapapagtapat (actor-secondary progressive)
papapagtapatin (actor-secondary contemplative)
ipatapat (infinitive trigger-object)
ipinatapat (completive trigger-object)
ipinatatapat (progressive trigger-object)
ipinapatapat (progressive trigger-object)
ipatatapat (contemplative trigger-object)
ipapatapat (contemplative trigger-object)
ipagpatapat (benefactive infinitive)
ipinagpatapat (benefactive completive)
ipinagpapatapat (benefactive formal progressive)
ipinapagpatapat (benefactive progressive)
ipagpapatapat (benefactive contemplative formal)
ipapagpatapat (benefactive contemplative)
ikapagpatapat (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatapat (completive trigger-causative)
ikinapagpapatapat (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatapat (progressive trigger-causative)
ikapagpapatapat (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatapat (contemplative trigger-causative)
pagpatapatan (infinitive trigger-locative)
pinagpatapatan (completive trigger-locative)
pinagpapatatapatan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatapatan (progressive trigger-locative)
pagpapatatapatan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatapatan (contemplative trigger-locative)
papagtapatan (infinitive trigger-locative)
pinapagtapatan (completive trigger-locative)
pinapapagtapatan (progressive trigger-locative)
papapagtapatan (contemplative trigger-locative)
papagtapatan (infinitive trigger-referential)
pinapagtapatan (completive trigger-referential)
pinapapagtapatan (progressive trigger-referential)
papapagtapatan (contemplative trigger-referential)
makapagtapat (infinitive trigger-actor)
nakapagtapat (completive trigger-actor)
nakapagtatapat (formal progressive trigger-actor)
nakakapagtapat (progressive trigger-actor)
makapagtatapat (contemplative formal trigger-actor)
makakapagtapat (contemplative trigger-actor)
matapat (infinitive trigger-object)
natapat (completive trigger-object)
natatapat (progressive trigger-object)
matatapat (contemplative trigger-object)
maipagtapat (benefactive infinitive)
naipagtapat (benefactive completive)
naipagtatapat (benefactive formal progressive)
naipapagtapat (benefactive progressive)
naiipagtapat (benefactive progressive)
maipagtatapat (benefactive contemplative formal)
maipapagtapat (benefactive contemplative)
maiipagtapat (benefactive contemplative)
maikapagtapat (infinitive trigger-causative)
naikapagtapat (completive trigger-causative)
naikapagtatapat (formal progressive trigger-causative)
naikapapagtapat (progressive trigger-causative)
naiikapagtapat (progressive trigger-causative)
maikapagtatapat (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagtapat (contemplative trigger-causative)
maiikapagtapat (contemplative trigger-causative)
maipagtapat (infinitive trigger-causative)
naipagtapat (completive trigger-causative)
naipagtatapat (formal progressive trigger-causative)
naipapagtapat (progressive trigger-causative)
naiipagtapat (progressive trigger-causative)
maipagtatapat (contemplative formal trigger-causative)
maipapagtapat (contemplative trigger-causative)
maiipagtapat (contemplative trigger-causative)
mapagtapatan (infinitive trigger-locative)
napagtapatan (completive trigger-locative)
napagtatapatan (formal progressive trigger-locative)
napapagtapatan (progressive trigger-locative)
mapagtatapatan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtapatan (contemplative trigger-locative)
makapagpatapat (infinitive trigger-actor)
nakapagpatapat (completive trigger-actor)
nakapagpapatapat (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatapat (progressive trigger-actor)
makapagpapatapat (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatapat (contemplative trigger-actor)
mapapagtapat (actor-secondary infinitive)
napapagtapat (actor-secondary completive)
napapapagtapat (actor-secondary progressive)
mapapapagtapat (actor-secondary contemplative)
maipatapat (infinitive trigger-object)
naipatapat (completive trigger-object)
naipatatapat (formal progressive trigger-object)
naipapatapat (progressive trigger-object)
naiipatapat (progressive trigger-object)
maipatatapat (contemplative formal trigger-object)
maipapatapat (contemplative trigger-object)
maiipatapat (contemplative trigger-object)
maipagpatapat (benefactive infinitive)
naipagpatapat (benefactive completive)
naipagpapatapat (benefactive formal progressive)
naipapagpatapat (benefactive progressive)
naiipagpatapat (benefactive progressive)
maipagpapatapat (benefactive contemplative formal)
maipapagpatapat (benefactive contemplative)
maiipagpatapat (benefactive contemplative)
maikapagpatapat (infinitive trigger-causative)
naikapagpatapat (completive trigger-causative)
naikapagpapatapat (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatapat (progressive trigger-causative)
naiikapagpatapat (progressive trigger-causative)
maikapagpapatapat (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatapat (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatapat (contemplative trigger-causative)
mapagpatapatan (infinitive trigger-locative)
napagpatapatan (completive trigger-locative)
napagpapatatapatan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatapatan (progressive trigger-locative)
mapagpapatatapatan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatapatan (contemplative trigger-locative)
mapapagtapatan (infinitive trigger-locative)
napapagtapatan (completive trigger-locative)
napapapagtapatan (progressive trigger-locative)
mapapapagtapatan (contemplative trigger-locative)
mapapagtapatan (infinitive trigger-referential)
napapagtapatan (completive trigger-referential)
napapapagtapatan (progressive trigger-referential)
mapapapagtapatan (contemplative trigger-referential)
makipagtapat (direct infinitive)
nakipagtapat (completive direct)
nakikipagtapat (direct progressive)
makikipagtapat (contemplative direct)
makitapat (direct infinitive)
nakitapat (completive direct)
nakikitapat (direct progressive)
makikitapat (contemplative direct)
makipagpatapat (indirect infinitive)
nakipagpatapat (completive indirect)
nakikipagpatapat (indirect progressive)
makikipagpatapat (contemplative indirect)

Magtapat ka nga sa akin, ikaw ba ang nagsulat sa dingding?

Be honest with me, are you the one who scribbled on the wall?

to take the direct route (to a certain place)

to express openly with sincerity (as of one's love)

to place something directly opposite, above, or under another


tapatin

tapatín (complete tinapat, progressive tinatapat, contemplative tatapatin, Baybayin spelling ᜆᜉᜆᜒᜈ᜔)

tapatín (canonical)
tinapat (completive)
tinatapat (progressive)
tatapatin (contemplative)
ᜆᜉᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
tapat (root)
ᜆᜉᜆ᜔ (root)
tapatin (infinitive)
ᜆᜉᜆᜒᜈ᜔ (infinitive)
tinapat (completive root)
ᜆᜒᜈᜉᜆ᜔ (completive root)
tinatapat (progressive root)
ᜆᜒᜈᜆᜉᜆ᜔ (progressive root)
inatapat (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜆᜉᜆ᜔ (progressive root)
tatapatin (contemplative objective)
ᜆᜆᜉᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
atapatin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜆᜉᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
tapatin (imperative objective)
ᜆᜉᜆᜒᜈ᜔ (imperative objective)
tapat (dialectal imperative objective)
ᜆᜉᜆ᜔ (imperative objective)
tapata (dialectal imperative objective)
ᜆᜉᜆ (imperative objective)

tl-infl-in

tapatin

tapatin

Tatapatin na kita.

Tinapat niya ako.

to take the direct passage or shortcut to (a certain place)


taong-grasa

tl-noun

taong-grasa (Baybayin spelling ᜆᜂᜅ᜔ᜄ᜔ᜇᜐ)

[ˌt̪aː.ʔoŋ ˈɡɾaː.sɐ]

From tao + -ng- + grasa, literally “person with grease”.

compound

(figurative) very dirty person wandering in the streets (usually homeless and poor)


taong-bayan

tl-noun

taong-bayan (Baybayin spelling ᜆᜂᜅ᜔ᜊᜌᜈ᜔)


tambakan

tl-verb

tambakán (complete tinambakan, progressive tinatambakan, contemplative tatambakan, Baybayin spelling ᜆᜋ᜔ᜊᜃᜈ᜔)

tambakán (canonical)
tinambakan (completive)
tinatambakan (progressive)
tatambakan (contemplative)
ᜆᜋ᜔ᜊᜃᜈ᜔ (Baybayin)
tambak (root)
magtambak (infinitive root trigger-actor)
nagtambak (completive root trigger-actor)
nagtatambak (progressive trigger-actor)
nagatambak (dialectal progressive trigger-actor)
magtatambak (contemplative trigger-actor)
magatambak (contemplative dialectal trigger-actor)
gatambak (contemplative dialectal trigger-actor)
katatambak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagtatambak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatambak (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagtambak (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagtambak (completive past past-recent trigger-actor)
itambak (infinitive root trigger-object)
itinambak (completive root trigger-object)
itinatambak (progressive trigger-object)
inatambak (dialectal progressive trigger-object)
itatambak (contemplative trigger-object)
atambak (contemplative dialectal trigger-object)
tambakan (directional infinitive root)
tinambakan (completive directional root)
tinatambakan (directional progressive)
inatambakan (dialectal directional progressive)
tatambakan (contemplative directional)
atambakan (contemplative dialectal directional)
pagtambakan (infinitive root trigger-locative)
pinagtambakan (completive root trigger-locative)
pinapagtambakan (progressive trigger-locative)
pinagtatambakan (progressive trigger-locative)
papagtambakan (contemplative trigger-locative)
pagtatambakan (contemplative trigger-locative)
ipagtambak (benefactive infinitive root)
ipinagtambak (benefactive completive root)
ipinapagtambak (benefactive progressive)
ipapagtambak (benefactive contemplative)
ipantambak (infinitive root trigger-instrument)
ipinantambak (completive root trigger-instrument)
ipinapantambak (progressive trigger-instrument)
ipapantambak (contemplative trigger-instrument)
ikapagtambak (infinitive root trigger-causative)
ikinapagtambak (completive root trigger-causative)
ikinapagtatambak (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagtambak (progressive trigger-causative)
ikapagtatambak (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagtambak (contemplative trigger-causative)
pagtambakan (infinitive root trigger-referential)
pinagtambakan (completive root trigger-referential)
pinapagtambakan (progressive trigger-referential)
pinagtatambakan (progressive trigger-referential)
papagtambakan (contemplative trigger-referential)
pagtatambakan (contemplative trigger-referential)
magpatambak (infinitive trigger-actor)
nagpatambak (completive trigger-actor)
nagpapatambak (progressive trigger-actor)
magpapatambak (contemplative trigger-actor)
kapatatambak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatambak (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatambak (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatambak (completive past past-recent trigger-actor)
papagtambakin (actor-secondary infinitive)
pinapagtambak (actor-secondary completive)
pinapapagtambak (actor-secondary progressive)
papapagtambakin (actor-secondary contemplative)
ipatambak (infinitive trigger-object)
ipinatambak (completive trigger-object)
ipinatatambak (progressive trigger-object)
ipinapatambak (progressive trigger-object)
ipatatambak (contemplative trigger-object)
ipapatambak (contemplative trigger-object)
patambakan (directional infinitive)
pinatambakan (completive directional)
pinapatambakan (directional progressive)
pinatatambakan (directional progressive)
papatambakan (contemplative directional)
patatambakan (contemplative directional)
ipagpatambak (benefactive infinitive)
ipinagpatambak (benefactive completive)
ipinagpapatambak (benefactive formal progressive)
ipinapagpatambak (benefactive progressive)
ipagpapatambak (benefactive contemplative formal)
ipapagpatambak (benefactive contemplative)
ikapagpatambak (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatambak (completive trigger-causative)
ikinapagpapatambak (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatambak (progressive trigger-causative)
ikapagpapatambak (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatambak (contemplative trigger-causative)
pagpatambakan (infinitive trigger-locative)
pinagpatambakan (completive trigger-locative)
pinagpapatatambakan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatambakan (progressive trigger-locative)
pagpapatatambakan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatambakan (contemplative trigger-locative)
papagtambakan (infinitive trigger-locative)
pinapagtambakan (completive trigger-locative)
pinapapagtambakan (progressive trigger-locative)
papapagtambakan (contemplative trigger-locative)
papagtambakan (infinitive trigger-referential)
pinapagtambakan (completive trigger-referential)
pinapapagtambakan (progressive trigger-referential)
papapagtambakan (contemplative trigger-referential)
makapagtambak (infinitive trigger-actor)
nakapagtambak (completive trigger-actor)
nakapagtatambak (formal progressive trigger-actor)
nakakapagtambak (progressive trigger-actor)
makapagtatambak (contemplative formal trigger-actor)
makakapagtambak (contemplative trigger-actor)
maitambak (infinitive trigger-object)
naitambak (completive trigger-object)
naitatambak (progressive trigger-object)
maitatambak (contemplative trigger-object)
matambakan (directional infinitive)
natambakan (completive directional)
natatambakan (directional progressive)
matatambakan (contemplative directional)
maipagtambak (benefactive infinitive)
naipagtambak (benefactive completive)
naipagtatambak (benefactive formal progressive)
naipapagtambak (benefactive progressive)
naiipagtambak (benefactive progressive)
maipagtatambak (benefactive contemplative formal)
maipapagtambak (benefactive contemplative)
maiipagtambak (benefactive contemplative)
maikapagtambak (infinitive trigger-causative)
naikapagtambak (completive trigger-causative)
naikapagtatambak (formal progressive trigger-causative)
naikapapagtambak (progressive trigger-causative)
naiikapagtambak (progressive trigger-causative)
maikapagtatambak (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagtambak (contemplative trigger-causative)
maiikapagtambak (contemplative trigger-causative)
maipagtambak (infinitive trigger-causative)
naipagtambak (completive trigger-causative)
naipagtatambak (formal progressive trigger-causative)
naipapagtambak (progressive trigger-causative)
naiipagtambak (progressive trigger-causative)
maipagtatambak (contemplative formal trigger-causative)
maipapagtambak (contemplative trigger-causative)
maiipagtambak (contemplative trigger-causative)
mapagtambakan (infinitive trigger-locative)
napagtambakan (completive trigger-locative)
napagtatambakan (formal progressive trigger-locative)
napapagtambakan (progressive trigger-locative)
mapagtatambakan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtambakan (contemplative trigger-locative)
makapagpatambak (infinitive trigger-actor)
nakapagpatambak (completive trigger-actor)
nakapagpapatambak (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatambak (progressive trigger-actor)
makapagpapatambak (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatambak (contemplative trigger-actor)
mapapagtambak (actor-secondary infinitive)
napapagtambak (actor-secondary completive)
napapapagtambak (actor-secondary progressive)
mapapapagtambak (actor-secondary contemplative)
maipatambak (infinitive trigger-object)
naipatambak (completive trigger-object)
naipatatambak (formal progressive trigger-object)
naipapatambak (progressive trigger-object)
naiipatambak (progressive trigger-object)
maipatatambak (contemplative formal trigger-object)
maipapatambak (contemplative trigger-object)
maiipatambak (contemplative trigger-object)
mapatambakan (directional infinitive)
napatambakan (completive directional)
napatatambakan (directional formal progressive)
napapatambakan (directional progressive)
mapatatambakan (contemplative directional formal)
mapapatambakan (contemplative directional)
maipagpatambak (benefactive infinitive)
naipagpatambak (benefactive completive)
naipagpapatambak (benefactive formal progressive)
naipapagpatambak (benefactive progressive)
naiipagpatambak (benefactive progressive)
maipagpapatambak (benefactive contemplative formal)
maipapagpatambak (benefactive contemplative)
maiipagpatambak (benefactive contemplative)
maikapagpatambak (infinitive trigger-causative)
naikapagpatambak (completive trigger-causative)
naikapagpapatambak (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatambak (progressive trigger-causative)
naiikapagpatambak (progressive trigger-causative)
maikapagpapatambak (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatambak (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatambak (contemplative trigger-causative)
mapagpatambakan (infinitive trigger-locative)
napagpatambakan (completive trigger-locative)
napagpapatatambakan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatambakan (progressive trigger-locative)
mapagpapatatambakan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatambakan (contemplative trigger-locative)
mapapagtambakan (infinitive trigger-locative)
napapagtambakan (completive trigger-locative)
napapapagtambakan (progressive trigger-locative)
mapapapagtambakan (contemplative trigger-locative)
mapapagtambakan (infinitive trigger-referential)
napapagtambakan (completive trigger-referential)
napapapagtambakan (progressive trigger-referential)
mapapapagtambakan (contemplative trigger-referential)
makipagtambak (direct infinitive)
nakipagtambak (completive direct)
nakikipagtambak (direct progressive)
makikipagtambak (contemplative direct)
makitambak (direct infinitive)
nakitambak (completive direct)
nakikitambak (direct progressive)
makikitambak (contemplative direct)
makipagpatambak (indirect infinitive)
nakipagpatambak (completive indirect)
nakikipagpatambak (indirect progressive)
makikipagpatambak (contemplative indirect)

to fill up a low place (with earth, garbage, stones, sand, etc.)

to supply, provide, or give too much (of something)


nagnakaw

[n̪ɐɡˈn̪aː.xaʊ̯]


nagnanakaw

[n̪ɐɡ.n̪ɐˈn̪aː.xaʊ̯]

From nag- + nakaw with initial reduplication.


badap

badáp (canonical)
ᜊᜇᜉ᜔ (Baybayin)
LGBT (slang)

Possibly from a blend of babae + dapat or from a coinage from lyrics to short musical rhythm.

...manonood, kolehiyala man o tsimay, macho o badap, ang sex. Pansinin na lamang ang hilatsa ng mga bagong lahi nina Rogelio de la Rosa at Carmen Rosales.

1981, The Diliman Review, Volume 29, College of Arts and Sciences, University of the Philippines

gay (male homosexual); effeminate man; womanish man; homosexual male; hermaphrodite


tabatsing

tl-adj

tabatsing or tabatsíng (Baybayin spelling ᜆᜊᜆ᜔ᜐᜒᜅ᜔)

tabatsing (canonical)
tabatsíng (canonical)
ᜆᜊᜆ᜔ᜐᜒᜅ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐˈbaː.t͡ʃɪŋ]

[t̪ɐ.bɐˈt͡ʃiŋ]

'Yan ang gusto ko sa'yo, tabachingching kong bunso. 'Wag ka na ulit iiyak kung hindi...bubugbugin ko na talaga 'yung taong nagpaiyak sa'yo.

2014, A.B. Castueras, My Facebook Boyfriend For Real?! Vol. 4, Psicom Publishing Inc, page 119

That's what I like about you, my chubby youngest child. Don't cry again if not... I'll really beat up the person that made you cry.

"Oo naman iho, ikaw yung tabachingching dati na kaibigan ng anak ko diba, yung matakaw na bata? Mga dalaga at binata na pala kayo. Kung buhay pa sana si Glezer ay kasing laki niyo na rin sana siya." lumungkot ang mukha ni Aling Glenda.

2022, Jesslie Borbe Unay, Do not stand at my grave and cry, Ukiyoto Publishing, page 132

"Yes dear, you're the chubby friend of my kid back then right, the voracious kid? You guys and girls are bachelors now. If Glezer was still alive, you'd be as old as him/her." Ms. Glenda's face saddened.

(endearing or humorous, sometimes derogatory) chubby; fat; obese


tabatsing

[t̪ɐˈbaː.t͡ʃɪŋ]

[t̪ɐ.bɐˈt͡ʃiŋ]

Lahat umedad at nagkaroon ng sari-sariling buhay. Iyong mga inaakala niyang magbubuhay single, may mga asawa't anak na. Ang mga tabaching-ching nangayayat. Ang mga pangit gumanda, at ang mga gumanda para yatang naging losyang.

2010, Budjoy, Kilig Republic 8: Closer You And I, Psicom Publishing Inc, page 90

Everyone aged and got their own lives. The ones he/she thought will live life single, already have spouses and children. The fatsos became emaciated. The ugly became beautiful, and those that became beautiful seem to have become dowdy.

"Pumayat ka na," I told him. Mataba itong si Collin. As in TABACHINGCHING. Pero ngayon...

2015, Biankee Quinto, Bili Mo ‘Ko Coffee, VIVA PSICOM Publishing Corp, page 118

"You got thinner already," I told him. Collin is fat. As in a FATSO. But now...

(endearing or humorous, sometimes derogatory) fat person; fatso; fatty


tipid

thrift; frugality; economical use (of money, materials, time, etc.)


siyak

Borrowed from Brunei Malay syeikh, from Arabic شَيْخ (šayḵ). Compare Indonesian syekh. Doublet of heke.


tabatsingtsing

tabatsingtsing or tabatsingtsíng (Baybayin spelling ᜆᜊᜆ᜔ᜐᜒᜅ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜅ᜔)

tabatsingtsing (canonical)
tabatsingtsíng (canonical)
ᜆᜊᜆ᜔ᜐᜒᜅ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜅ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐ.bɐˈt͡ʃin̪.t͡ʃɪŋ]

[t̪ɐ.bɐ.t͡ʃɪn̪ˈt͡ʃiŋ]

From a final reduplication of tabatsing, possibly for a humorous effect.


tabatsingtsing

[t̪ɐ.bɐˈt͡ʃin̪.t͡ʃɪŋ]

[t̪ɐ.bɐ.t͡ʃɪn̪ˈt͡ʃiŋ]


nagtaning

[n̪ɐɡˈt̪aː.n̪ɪŋ]


nagtataning

tl-head

nagtataning (Baybayin spelling ᜈᜄ᜔ᜆᜆᜈᜒᜅ᜔)

[n̪ɐɡ.t̪ɐˈt̪aː.n̪ɪŋ]

From nag- + taning with initial reduplication.


magtataning

magtataning (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜆᜈᜒᜅ᜔)

[mɐɡ.t̪ɐˈt̪aː.n̪ɪŋ]

From mag- + taning with initial reduplication.


ᜀᜈᜒᜋ᜔

tl-num

ᜀᜈᜒᜋ᜔ • (anim)


ungos

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *uŋus.


ngawit

[ˈŋaː.wɪt̪̚]


ngawit

[ˈŋaː.wɪt̪̚]

tired from prolonged standing, kneeling, etc.


tamlay

languor; downheartedness; lassitude; indisposition


padamdam

said or done to give a hint or insinuation to someone


padamdam

something said or done to give a hint or insinuation to someone


pananong

interrogative (word, construction, or element that asks a question)

formal questions or set of questions used in examinations


pananong

used in asking questions (of a thing, especially those commonly used in examinations)


taniman

tl-verb

tanimán (complete tinaniman, progressive tinataniman, contemplative tataniman, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜆᜈᜒᜋᜈ᜔)

tanimán (canonical)
tinaniman (completive)
tinataniman (progressive)
tataniman (contemplative)
ᜆᜈᜒᜋᜈ᜔ (Baybayin)
tanim (root)
taniman (infinitive)
tinaniman (completive root)
tinataniman (progressive root)
inataniman (dialectal progressive root)
tataniman (contemplative objective)
ataniman (contemplative dialectal objective)
tanimi (dialectal imperative objective)

taniman


taniman

place for planting; plantation; agricultural land

(figurative) ill feeling between friend, etc.


nakakapagod

tl-adj

nakakapagod (Baybayin spelling ᜈᜃᜃᜉᜄᜓᜇ᜔)

(informal) Alternative form of nakapapagod


nakapapagod

nakapapagod (Baybayin spelling ᜈᜃᜉᜉᜄᜓᜇ᜔)

From naka- + partial reduplication of pagod.


nasusuka

From na- + susuka, from reduplication of suka.


mapanganib

tl-verb

mápangánib (complete napanganib, progressive napapanganib, contemplative mapapanganib, Baybayin spelling ᜋᜉᜅᜈᜒᜊ᜔)

mápangánib (canonical)
napanganib (completive)
napapanganib (progressive)
mapapanganib (contemplative)
ᜋᜉᜅᜈᜒᜊ᜔ (Baybayin)
panganib (root)
actor (focus)
kapapanganib (completive formal past past-recent)
mapanganib (formal imperative)
kakapanganib (completive informal past past-recent)
mapanganib (imperative informal)

tl-infl-table

mapanganib

to be in danger; to be exposed to danger


magpaliwanag

tl-verb

magpaliwanag (complete nagpaliwanag, progressive nagpapaliwanag, contemplative magpapaliwanag, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔)

nagpaliwanag (completive)
nagpapaliwanag (progressive)
magpapaliwanag (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
paliwanag (root)
ᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kapapaliwanag (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagpapaliwanag (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
magpaliwanag (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (formal imperative)
kakapaliwanag (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagpaliwanag (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagpaliwanag (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
magpaliwanag (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magpaliwanag

nagpapaliwanag
ᜈᜄ᜔ᜉᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔
nagapaliwanag¹
ᜈᜄᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔

magpapaliwanag
ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔
magapaliwanag¹
ᜋᜄᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔
gapaliwanag¹
ᜄᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔

kapapaliwanag
ᜃᜉᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔
kapagpapaliwanag
ᜃᜉᜄ᜔ᜉᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔

kakapaliwanag
ᜃᜃᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔
kakapagpaliwanag
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔
kapapagpaliwanag
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜉᜎᜒᜏᜈᜄ᜔


alituntunin

tl-noun

alituntunin (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔)

ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.lɪ.t̪ʊn̪ˈt̪uː.n̪ɪn̪]


alituntunin

tl-verb

alituntunín (complete inalitunton, progressive inaalitunton, contemplative aalituntunin, Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔)

alituntunín (canonical)
inalitunton (completive)
inaalitunton (progressive)
aalituntunin (contemplative)
ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
alitunton (root)
ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈ᜔ (root)
alituntunin (infinitive)
ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
inalitunton (completive root)
ᜁᜈᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈ᜔ (completive root)
inaalitunton (progressive root)
ᜁᜈᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈ᜔ (progressive root)
inaalitunton (dialectal progressive root)
aalituntunin (contemplative objective)
ᜀᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aalituntunin (contemplative dialectal objective)
alituntunin (imperative objective)
ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
alitunton (dialectal imperative objective)
ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈ᜔ (imperative objective)
alituntuna (dialectal imperative objective)
ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈ (imperative objective)

tl-infl-in

alituntunin

alituntunin

alituntunin
 ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔

inalitunton
 ᜁᜈᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈ᜔

inaalitunton
ᜁᜈᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈ᜔
inaalitunton¹
ᜁᜈᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈ᜔

aalituntunin
ᜀᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔
aalituntunin¹
 ᜀᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔

alituntunin
 ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈᜒᜈ᜔
alitunton¹
ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈ᜔
alituntuna¹
ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈ

alitunton
ᜀᜎᜒᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓᜈ᜔

[ʔɐ.lɪ.t̪ʊn̪ˈt̪uː.n̪ɪn̪]


mapagtanto

tl-verb

mapagtanto (Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜆᜈ᜔ᜆᜓ)


pampasarap

Madalas ginagamit ang asin bilang isang pampasarap sa garlic rice.

Salt is often used as a seasoning for garlic rice.


kontrabida

tl-noun

kontrabida (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜊᜒᜇ)

ᜃᜓᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜊᜒᜇ (Baybayin)


mapagkakatiwalaan

tl-adj

mapagkakatiwalaan (Baybayin spelling ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜃᜆᜒᜏᜎᜀᜈ᜔)

ᜋᜉᜄ᜔ᜃᜃᜆᜒᜏᜎᜀᜈ᜔ (Baybayin)

From mapag- + katiwala + -an, with reduplication of ka-, the first syllable of the root.


katalinuhan

tl-noun

katalinuhan (Baybayin spelling ᜃᜆᜎᜒᜈᜓᜑᜈ᜔)


sikyu

From an ellipsis of pronunciation spelling of English security guard.


kapani-paniwala

tl-adj

kapani-paniwalà (Baybayin spelling ᜃᜉᜈᜒᜉᜈᜒᜏᜎ)

kapani-paniwalà (canonical)
ᜃᜉᜈᜒᜉᜈᜒᜏᜎ (Baybayin)

From ka- + paniwala, with reduplication of the first two syllables of the root.


pakikisama

the custom of maintaining acceptable relationships among members of a group; companionship; fellowship; camaraderie

(literal) the act of coming together or residing in one place or home


kamakailan

kamakailán (canonical)
ᜃᜋᜃᜁᜎᜈ᜔ (Baybayin)

From kamaka- + ilan. Can also be analyzed as ka- + makailan, from maka- + ilan.


karantso

From ka + rantso (“large hut; food ration”).


erpat

[ˈʔɛɾ.pɐt̪̚]

From a backslang of English father, from the 1970s.

Coordinate term: ermat


isoy

Backslang of yosi, also a backslang of sigarilyo (“cigarette”).


palipas-oras

tl-noun

palipas-oras (Baybayin spelling ᜉᜎᜒᜉᜐ᜔ᜂᜇᜐ᜔)

ᜉᜎᜒᜉᜐ᜔ᜂᜇᜐ᜔ (Baybayin)


etneb

[ˈʔɛt̪.n̪ɛb̚]

Etneb na ako sa Abril.

Limang oras na lang, Etneb-Etneb na!


etneb

[ˈʔɛt̪.n̪ɛb̚]


marihuwana

Borrowed from English marijuana or Spanish marihuana.


biyograpiya

biyograpiya (Baybayin spelling ᜊᜒᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉᜒᜌ)

ᜊᜒᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉᜒᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish biografía, from New Latin biographia.


meteorolohiya

meteorolohiya (Baybayin spelling ᜋᜒᜆᜒᜌᜓᜇᜓᜎᜓᜑᜒᜌ)

ᜋᜒᜆᜒᜌᜓᜇᜓᜎᜓᜑᜒᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish meteorología, from Ancient Greek μετεωρολογία (meteōrología).

der

μετεωρολογία


ermat

[ˈʔɛɾ.mɐt̪̚]

From a backslang of English mother, from the 1970s.

Coordinate term: erpat


tsarter

[ˈt͡ʃaɾ.t̪ɛɾ]

charter (document issued by some authority, creating a public or private institution, and defining its purposes and privileges)

charter (temporary hiring or leasing of a vehicle)


tsart

Borrowed from English chart, from Middle French charte (“card, map”), from Late Latin charta (“paper, card, map”), Latin charta (“papyrus, writing”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, thin sheet”). Doublet of kard, kalatas, and karta.

chart (non-narrative presentation of data)


bibliyograpiya

tl-noun

bibliyograpiya (Baybayin spelling ᜊᜒᜊ᜔ᜎᜒᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉᜒᜌ)

ᜊᜒᜊ᜔ᜎᜒᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉᜒᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish bibliografía, from Ancient Greek βιβλιογραφία (bibliographía).

der

βιβλιογραφία


bigatin

[bɪˈɣaː.t̪ɪn̪]

having influence with important and powerful people


bigatin

[bɪˈɣaː.t̪ɪn̪]

big shot; person of importance or influence


blusil

Borrowed from English blue seal, referring to import duty stickers on cigarette packs.

Coordinate term: blukal

mixed-blood woman (usually fair-skinned and/or pretty)


paldo

Borrowed from Spanish fardo (“bundle; stack”).


pakiki-

From reduplication of paki- on the second syllable.

sama (“inclusion”) = pakiki- + sama → pakikisama (“act of maintaning relationships”)

damay (“implication”) = pakiki- + damay → pakikiramay (“act of giving condolence”)

baka (“battle of two minds”) = pakiki- + baka → pakikibaka (“act of participating in battle”)

apid (“concubinage”) = pakiki- + apid → pakikiapid (“adultery; fornication”)

pakiusap (“request”) > pakiki- + usap (“conversation”) → pakikiusap (“act of requesting”)

pakialam (“concern”) > pakiki- + alam (“understanding”) → pakikialam (“act of meddling”)

used to form nouns referring to the habit or repetitive act of doing what the root refers to