dumalaw

tl-verb

dumalaw (complete dumalaw, progressive dumadalaw, contemplative dadalaw, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜎᜏ᜔)

dumalaw (completive)
dumadalaw (progressive)
dadalaw (contemplative)
ᜇᜓᜋᜎᜏ᜔ (Baybayin)
dalaw (root)
magdalaw (infinitive root trigger-actor)
nagdalaw (completive root trigger-actor)
nagdadalaw (progressive trigger-actor)
nagadalaw (dialectal progressive trigger-actor)
magdadalaw (contemplative trigger-actor)
magadalaw (contemplative dialectal trigger-actor)
gadalaw (contemplative dialectal trigger-actor)
kadadalaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagdadalaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakadalaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagdalaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagdalaw (completive past past-recent trigger-actor)
dalawin (infinitive root trigger-object)
dinalaw (completive root trigger-object)
dinadalaw (progressive trigger-object)
inadalaw (dialectal progressive trigger-object)
dadalawin (contemplative trigger-object)
adalawin (contemplative dialectal trigger-object)
pagdalawan (infinitive root trigger-locative)
pinagdalawan (completive root trigger-locative)
pinapagdalawan (progressive trigger-locative)
pinagdadalawan (progressive trigger-locative)
papagdalawan (contemplative trigger-locative)
pagdadalawan (contemplative trigger-locative)
ipagdalaw (benefactive infinitive root)
ipinagdalaw (benefactive completive root)
ipinapagdalaw (benefactive progressive)
ipapagdalaw (benefactive contemplative)
ipandalaw (infinitive root trigger-instrument)
ipinandalaw (completive root trigger-instrument)
ipinapandalaw (progressive trigger-instrument)
ipapandalaw (contemplative trigger-instrument)
ikapagdalaw (infinitive root trigger-causative)
ikinapagdalaw (completive root trigger-causative)
ikinapagdadalaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagdalaw (progressive trigger-causative)
ikapagdadalaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagdalaw (contemplative trigger-causative)
pagdalawan (infinitive root trigger-referential)
pinagdalawan (completive root trigger-referential)
pinapagdalawan (progressive trigger-referential)
pinagdadalawan (progressive trigger-referential)
papagdalawan (contemplative trigger-referential)
pagdadalawan (contemplative trigger-referential)
magpadalaw (infinitive trigger-actor)
nagpadalaw (completive trigger-actor)
nagpapadalaw (progressive trigger-actor)
magpapadalaw (contemplative trigger-actor)
kapadadalaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapadalaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapadalaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapadalaw (completive past past-recent trigger-actor)
papagdalawin (actor-secondary infinitive)
pinapagdalaw (actor-secondary completive)
pinapapagdalaw (actor-secondary progressive)
papapagdalawin (actor-secondary contemplative)
ipadalaw (infinitive trigger-object)
ipinadalaw (completive trigger-object)
ipinadadalaw (progressive trigger-object)
ipinapadalaw (progressive trigger-object)
ipadadalaw (contemplative trigger-object)
ipapadalaw (contemplative trigger-object)
ipagpadalaw (benefactive infinitive)
ipinagpadalaw (benefactive completive)
ipinagpapadalaw (benefactive formal progressive)
ipinapagpadalaw (benefactive progressive)
ipagpapadalaw (benefactive contemplative formal)
ipapagpadalaw (benefactive contemplative)
ikapagpadalaw (infinitive trigger-causative)
ikinapagpadalaw (completive trigger-causative)
ikinapagpapadalaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpadalaw (progressive trigger-causative)
ikapagpapadalaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpadalaw (contemplative trigger-causative)
pagpadalawan (infinitive trigger-locative)
pinagpadalawan (completive trigger-locative)
pinagpapadadalawan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpadalawan (progressive trigger-locative)
pagpapadadalawan (contemplative formal trigger-locative)
papagpadalawan (contemplative trigger-locative)
papagdalawan (infinitive trigger-locative)
pinapagdalawan (completive trigger-locative)
pinapapagdalawan (progressive trigger-locative)
papapagdalawan (contemplative trigger-locative)
papagdalawan (infinitive trigger-referential)
pinapagdalawan (completive trigger-referential)
pinapapagdalawan (progressive trigger-referential)
papapagdalawan (contemplative trigger-referential)
makapagdalaw (infinitive trigger-actor)
nakapagdalaw (completive trigger-actor)
nakapagdadalaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagdalaw (progressive trigger-actor)
makapagdadalaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagdalaw (contemplative trigger-actor)
madalaw (infinitive trigger-object)
nadalaw (completive trigger-object)
nadadalaw (progressive trigger-object)
madadalaw (contemplative trigger-object)
maipagdalaw (benefactive infinitive)
naipagdalaw (benefactive completive)
naipagdadalaw (benefactive formal progressive)
naipapagdalaw (benefactive progressive)
naiipagdalaw (benefactive progressive)
maipagdadalaw (benefactive contemplative formal)
maipapagdalaw (benefactive contemplative)
maiipagdalaw (benefactive contemplative)
maikapagdalaw (infinitive trigger-causative)
naikapagdalaw (completive trigger-causative)
naikapagdadalaw (formal progressive trigger-causative)
naikapapagdalaw (progressive trigger-causative)
naiikapagdalaw (progressive trigger-causative)
maikapagdadalaw (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagdalaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagdalaw (contemplative trigger-causative)
maipagdalaw (infinitive trigger-causative)
naipagdalaw (completive trigger-causative)
naipagdadalaw (formal progressive trigger-causative)
naipapagdalaw (progressive trigger-causative)
naiipagdalaw (progressive trigger-causative)
maipagdadalaw (contemplative formal trigger-causative)
maipapagdalaw (contemplative trigger-causative)
maiipagdalaw (contemplative trigger-causative)
mapagdalawan (infinitive trigger-locative)
napagdalawan (completive trigger-locative)
napagdadalawan (formal progressive trigger-locative)
napapagdalawan (progressive trigger-locative)
mapagdadalawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagdalawan (contemplative trigger-locative)
makapagpadalaw (infinitive trigger-actor)
nakapagpadalaw (completive trigger-actor)
nakapagpapadalaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpadalaw (progressive trigger-actor)
makapagpapadalaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpadalaw (contemplative trigger-actor)
mapapagdalaw (actor-secondary infinitive)
napapagdalaw (actor-secondary completive)
napapapagdalaw (actor-secondary progressive)
mapapapagdalaw (actor-secondary contemplative)
maipadalaw (infinitive trigger-object)
naipadalaw (completive trigger-object)
naipadadalaw (formal progressive trigger-object)
naipapadalaw (progressive trigger-object)
naiipadalaw (progressive trigger-object)
maipadadalaw (contemplative formal trigger-object)
maipapadalaw (contemplative trigger-object)
maiipadalaw (contemplative trigger-object)
maipagpadalaw (benefactive infinitive)
naipagpadalaw (benefactive completive)
naipagpapadalaw (benefactive formal progressive)
naipapagpadalaw (benefactive progressive)
naiipagpadalaw (benefactive progressive)
maipagpapadalaw (benefactive contemplative formal)
maipapagpadalaw (benefactive contemplative)
maiipagpadalaw (benefactive contemplative)
maikapagpadalaw (infinitive trigger-causative)
naikapagpadalaw (completive trigger-causative)
naikapagpapadalaw (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpadalaw (progressive trigger-causative)
naiikapagpadalaw (progressive trigger-causative)
maikapagpapadalaw (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpadalaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagpadalaw (contemplative trigger-causative)
mapagpadalawan (infinitive trigger-locative)
napagpadalawan (completive trigger-locative)
napagpapadadalawan (formal progressive trigger-locative)
napapagpadalawan (progressive trigger-locative)
mapagpapadadalawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpadalawan (contemplative trigger-locative)
mapapagdalawan (infinitive trigger-locative)
napapagdalawan (completive trigger-locative)
napapapagdalawan (progressive trigger-locative)
mapapapagdalawan (contemplative trigger-locative)
mapapagdalawan (infinitive trigger-referential)
napapagdalawan (completive trigger-referential)
napapapagdalawan (progressive trigger-referential)
mapapapagdalawan (contemplative trigger-referential)
makipagdalaw (direct infinitive)
nakipagdalaw (completive direct)
nakikipagdalaw (direct progressive)
makikipagdalaw (contemplative direct)
makidalaw (direct infinitive)
nakidalaw (completive direct)
nakikidalaw (direct progressive)
makikidalaw (contemplative direct)
makipagpadalaw (indirect infinitive)
nakipagpadalaw (completive indirect)
nakikipagpadalaw (indirect progressive)
makikipagpadalaw (contemplative indirect)


hagibis

tl-noun

hagibís or hagibis (Baybayin spelling ᜑᜄᜒᜊᜒᜐ᜔)

hagibís (canonical)
hagibis (canonical)
ᜑᜄᜒᜊᜒᜐ᜔ (Baybayin)

sound or feeling of the pressure of rapid passing (of vehicles, people, wind, etc.)

(obsolete) snort of a carabao, pig, etc.


humagulhol

tl-verb

humagulhól (complete humagulhol, progressive humahagulhol, contemplative hahagulhol, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔)

humagulhól (canonical)
humagulhol (completive)
humahagulhol (progressive)
hahagulhol (contemplative)
ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
hagulhol (root)
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (root)
actor (focus)
kahahagulhol (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
humagulhol (formal imperative)
ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (formal imperative)
hagulhol (dialectal formal imperative)
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (formal imperative)
kakahagulhol (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
humagulhol (imperative informal)
ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (imperative informal)
hagulhol (dialectal imperative informal)
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

humagulhol

humagulhol
 ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔

humagulhol
 ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔
hungmagulhol¹
ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔

humahagulhol
ᜑᜓᜋᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔
hungmahagulhol¹
 ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔
nahagulhol²
ᜈ ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔

hahagulhol
 ᜑᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔
mahagulhol²
ᜋ ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔

humagulhol
 ᜑᜓᜋᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔
hagulhol²
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔

hagulhol
ᜑᜄᜓᜎ᜔ᜑᜓᜎ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.


hilahil

Makaligtaan ko kayang 'di basahin, nagdaang panahon ng suyuan namin? Kaniyang pagsintang ginugol sa akin at pinuhunan kong pagod at hilahil?

1838, Francisco Balagtas, Pinagdaanang Buhay ni Florante at ni Laura sa Kahariang Albanya

(please add an English translation of this quotation)

(obsolete) anger due to having several affairs


saluysoy

saluysóy (canonical)
ᜐᜎᜓᜌ᜔ᜐᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[sɐ.lʊɪ̯ˈsoɪ̯]

Lumulusong na noon ang dalawa sa saluysoy. Inakay ni Bidong ang kalabaw at pinalusong sa di-kalalimang gilid ng saluysoy upang palublubin, saka umahon at umupo sa isang malaking batong kaagapay ng nilikmuan ni Lino.

1986, Daluyong, Ateneo University Press, page 30

The two are already crossing the brook. Bidong assisted his carabao and he let it cross on the shallow side of the brook to wade on it, then, it rose from the water and sat in a large stone that Lino secured.

(literary) murmuring sound of the ripples of a brook

(literary) tracing of a path or trail (going to a certain place or direction)

(literary, figurative) mentioning of past favors done to someone (to imply that one deserves better treatment, etc.)


kahalili

Ang ikalawa o ang huling paggamit ninyo ay mali. Hindi wastong, gamitin ang salitang “kahalili” sa; ikalawang halimbawa ninyo. Ang wasto o nararapat na tawag dito'y “katiwala.” Iba ang “kahalili” sa “katiwala,” G. Javier.

Your second or last usage is incorrect. It is not right to use the word "kahalili" in your second example. It is correctly called "katiwala". "Kahalili" is different from "katiwala", Mr. Javier.

Ano ang nakakasilo sa mga Pilipino para magtrabaho sa ibang bayan? Ano ang idudulot sa iyo ng pagkabuyo sa bawal na gamot? May kahalili ba sa kandili ng ina sa isang sanggol? Patunayan ang sagot.

1998, Gregorio M. Rodillo, Ibong adarna: isang interpretasyon, Rex Bookstore, Inc., page 210

What attracts Filipinos to work in other countries? What will addiction to illegal drugs do to you? Will someone substitute the care of a mother to a baby? Verify your answer.


alingasaw

[ʔɐ.lɪˈŋaː.saʊ̯]


walang sala

waláng sala (canonical)
ᜏᜎᜅ᜔ ᜐᜎ (Baybayin)


alwagi

[ʔɐlˈwaː.ɣɪ]

Ang alwagi, halimbawa, ang siyang sanhi ng pagkakagawa ng mesa. Ang mesa ay siyang bunga. Kaya ang pagkakayari ng mesa ay dahil sa alwagi. Kung walang alwagi'y wala ring mesa, kung kaya't tinaguriang ugnayan ng sanhi at bunga ...

1989, Florentino T. Timbreza, Mga hugis ng kaisipang pilipino, Rex Bookstore, Inc., page 67

The carpenter, for example, was then the cause for the construction of the table. The table was then the effect. Therefore, the construction of the table was because of the carpenter.


karampatan

From dapat + ka- -an. Compare karapatan.


paunang salita

tl-noun

paunang salitâ (Baybayin spelling ᜉᜂᜈᜅ᜔ ᜐᜎᜒᜆ)

paunang salitâ (canonical)
ᜉᜂᜈᜅ᜔ ᜐᜎᜒᜆ (Baybayin)

[pɐˌʔuː.n̪ɐn̪ sɐ.lɪˈt̪aʔ]


masuwag

tl-verb

masuwág (complete nasuwag, progressive nasusuwag, contemplative masusuwag, Baybayin spelling ᜋᜐᜓᜏᜄ᜔)

masuwág (canonical)
nasuwag (completive)
nasusuwag (progressive)
masusuwag (contemplative)
ᜋᜐᜓᜏᜄ᜔ (Baybayin)
suwag (root)
masuwag (infinitive)
nasuwag (completive root)
nasusuwag (progressive root)
masusuwag (contemplative)

masuwag

to be wounded by a horn (of an animal, especially a bull or a carabao)


madamot

tl-adj

madamot (plural madadamot, Baybayin spelling ᜋᜇᜋᜓᜆ᜔)

madadamot (plural)
ᜋᜇᜋᜓᜆ᜔ (Baybayin)
madamot (positive singular)
madadamot (plural positive)
damot (positive root)
mas madamot (comparative positive singular superior)
mas madadamot (comparative plural positive superior)
hindi gaanong madamot (comparative inferior singular)
hindi gaanong madadamot (comparative inferior plural)
kasindamot (comparative equal plural singular)
ang pinakamadamot (positive relative singular superlative)
ang pinakamadadamot (plural positive relative superlative)
napakamadamot (absolute inferior singular superlative)
napakamadadamot (absolute inferior plural superlative)
pagkadamot (absolute equal singular superlative)
pagkadamot-damot (absolute equal plural superlative)


hagkan

tl-verb

hagkán (complete hinagkan, progressive hinahagkan, contemplative hahagkan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜑᜄ᜔ᜃᜈ᜔)

hagkán (canonical)
hinagkan (completive)
hinahagkan (progressive)
hahagkan (contemplative)
ᜑᜄ᜔ᜃᜈ᜔ (Baybayin)
halik (root)
hagkan (infinitive)
hinagkan (completive root)
hinahagkan (progressive root)
inahagkan (dialectal progressive root)
hahagkan (benefactive contemplative)
ahagkan (benefactive contemplative dialectal)
hagki (benefactive dialectal imperative)

tl-infl-in-an

halikan

halikan

From a syncopic form of halikan, halik + -an, with sound shift of /l/ to /ɡ/.

Alternative form of halikan: to kiss; to give a kiss to


alinman

alinman sa kanila


umimik

tl-verb

umimík (complete umimik, progressive umiimik, contemplative iimik, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔)

umimík (canonical)
umimik (completive)
umiimik (progressive)
iimik (contemplative)
ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
imik (root)
ᜁᜋᜒᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kaiimik (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜋᜒᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
umimik (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔ (formal imperative)
imik (dialectal formal imperative)
ᜁᜋᜒᜃ᜔ (formal imperative)
kakaimik (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜋᜒᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
umimik (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔ (imperative informal)
imik (dialectal imperative informal)
ᜁᜋᜒᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umimik

umimik
 ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔

umimik
 ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔
ungmimik¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜋᜒᜃ᜔

umiimik
ᜂᜋᜒᜁᜋᜒᜃ᜔
ungmiimik¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜋᜒᜃ᜔
naimik²
ᜈ ᜁᜋᜒᜃ᜔

iimik
 ᜁᜁᜋᜒᜃ᜔
maimik²
ᜋ ᜁᜋᜒᜃ᜔

kaiimik
 ᜃᜁᜁᜋᜒᜃ᜔

umimik
 ᜂᜋᜒᜋᜒᜃ᜔
imik²
ᜁᜋᜒᜃ᜔

to utter words; to speak; to say something


masugapa

tl-verb

masugapà or masugapâ (complete nasugapa, progressive nasusugapa, contemplative masusugapa, Baybayin spelling ᜋᜐᜓᜄᜉ)

masugapà (canonical)
masugapâ (canonical)
nasugapa (completive)
nasusugapa (progressive)
masusugapa (contemplative)
ᜋᜐᜓᜄᜉ (Baybayin)
sugapa (root)
masugapa (infinitive)
nasugapa (completive root)
nasusugapa (progressive root)
masusugapa (contemplative)

masugapa


tag-araw

tl-noun

tag-aráw or tag-araw (Baybayin spelling ᜆᜄ᜔ᜀᜇᜏ᜔)

tag-aráw (canonical)
tag-araw (canonical)
ᜆᜄ᜔ᜀᜇᜏ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐɡ.ʔɐˈɾaʊ̯]

[t̪ɐɡˈʔaː.ɾaʊ̯]


lumigwak

tl-verb

lumigwák (complete lumigwak, progressive lumiligwak, contemplative liligwak, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔)

lumigwák (canonical)
lumigwak (completive)
lumiligwak (progressive)
liligwak (contemplative)
ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
ligwak (root)
ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kaliligwak (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜒᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
lumigwak (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (formal imperative)
ligwak (dialectal formal imperative)
ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (formal imperative)
kakaligwak (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
lumigwak (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (imperative informal)
ligwak (dialectal imperative informal)
ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumigwak

lumigwak
 ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

lumigwak
 ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔
lungmigwak¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

lumiligwak
ᜎᜓᜋᜒᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔
lungmiligwak¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔
naligwak²
ᜈ ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

liligwak
 ᜎᜒᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔
maligwak²
ᜋ ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

kaliligwak
 ᜃᜎᜒᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

lumigwak
 ᜎᜓᜋᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔
ligwak²
ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

ligwak
ᜎᜒᜄ᜔ᜏᜃ᜔

to spill; to flow out from a container (of water or liquid)


panauhin

panauhing mananalumpati


mamihasa

tl-verb

mamihasa or mamihasà (complete namihasa, progressive namimihasa, contemplative mamimihasa, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋᜒᜑᜐ)

mamihasa (canonical)
mamihasà (canonical)
namihasa (completive)
namimihasa (progressive)
mamimihasa (contemplative)
ᜋᜋᜒᜑᜐ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bihasa (root)
ᜊᜒᜑᜐ (root)
actor (focus)
kapamimihasa (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜒᜋᜒᜑᜐ (completive formal past past-recent)
pamihasa (formal imperative)
ᜉ ᜋᜒᜑᜐ (formal imperative)
kakapamihasa (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜒᜑᜐ (completive informal past past-recent)
kapapamihasa (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜒᜑᜐ (completive informal past past-recent)
pamihasa (imperative informal)
ᜉ ᜋᜒᜑᜐ (imperative informal)

tl-infl-table

mamihasa

kakapamihasa
 ᜃᜃᜉᜋᜒᜑᜐ
kapapamihasa
 ᜃᜉᜉᜋᜒᜑᜐ

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.


pakinabang

From either paki- + *nabang or pa- + *kinabang. Compare Kapampangan nabang, Cebuano tabang, Bikol Central tabang, Cebuano hinabang.


aligaga

[ʔɐ.lɪ.ɣɐˈɣaʔ]


singhal

(dialectal) snap or snatch of the mouth (as of a dog)


paggiba

[pɐɡ.ɡɪˈbaʔ]

Ngayo'y ni hindi tayo magkaisa dahil pinangakuan nila ang mga taga-Looban na hindi sila isasama sa gagawing paggiba sa ating mga bahay. Tayo na lamang taga-Labasan ang dapat kumilos at maging tayo ay di magkasundo.

Now, we didn't have cooperated because they promised the Insiders that their houses will not be affected by the future demolition of our houses. Only us, who live near the exit, will move and even us don't agree with each other.


pagbasehan

tl-verb

pagbasehan (complete pinagbasehan, progressive pinagbabasehan, contemplative pagbabasehan, 2nd directional trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜐᜒᜑᜈ᜔)

pinagbasehan (completive)
pinagbabasehan (progressive)
pagbabasehan (contemplative)
trigger (directional second-person)
ᜉᜄ᜔ᜊᜐᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)
base (root)
directional (focus)
reference (focus)
pagbasehan (infinitive)
pinagbasehan (completive root)
pinapagbasehan (progressive root)
pinagbabasehan (progressive root)
papagbasehan (contemplative)
pagbabasehan (contemplative)

pagbasehan


pamamaril

pamamaríl (canonical)
ᜉᜋᜋᜇᜒᜎ᜔ (Baybayin)

From pam- + baril with initial reduplication.

Hinahabol ng mga pulis ang mga taong nasa likod ng mga pamamaril noong nakaraang linggo.

The police are chasing down the people behind the shootings last week.


malaglag

malaglág (complete nalaglag, progressive nalalaglag, contemplative malalaglag, Baybayin spelling ᜋᜎᜄ᜔ᜎᜄ᜔)

malaglág (canonical)
nalaglag (completive)
nalalaglag (progressive)
malalaglag (contemplative)
ᜋᜎᜄ᜔ᜎᜄ᜔ (Baybayin)
laglag (root)
actor (focus)
kalalaglag (completive formal past past-recent)
malaglag (formal imperative)
kakalaglag (completive informal past past-recent)
malaglag (imperative informal)

tl-infl-table

malaglag


magpatalsik

tl-verb

magpatalsík (complete nagpatalsik, progressive nagpapatalsik, contemplative magpapatalsik, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜎ᜔ᜐᜒᜃ᜔)

magpatalsík (canonical)
nagpatalsik (completive)
nagpapatalsik (progressive)
magpapatalsik (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜎ᜔ᜐᜒᜃ᜔ (Baybayin)
talsik (root)
actor (focus)
kakapatalsik (formal imperative)
kapapatalsik (formal imperative)
kapagpapatalsik (formal imperative)
kapatatalsik (completive informal past past-recent)
kakapatalsik (imperative informal)
kapapatalsik (imperative informal)
kapagpapatalsik (imperative informal)

tl-infl-table

magpatalsik

From magpa- (“to cause to do”) + talsik (“splash, splatter”).

prefix

... sa kabila ng kanyang tagubilin sa militar na huwag suportahan ang mga grupong naghahangad magpatalsik sa kanya, inamin naman ni Pangulong Estrada na payag siya sa anumang panukalang magsagawa ng Snap Presidential Election.

2005, Ding L. San Juan, Demokrasya at kudeta


pagsusunog

tl-noun

pagsusunóg (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜈᜓᜄ᜔)

pagsusunóg (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜈᜓᜄ᜔ (Baybayin)

From pag- + sunog, with reduplication on root word.


angkak

Borrowed from Hokkien 紅麴／红曲 (âng-khak, “red yeast”).


mambola

tl-verb

mambola (complete nambola, progressive nambobola, contemplative mambobola, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ)

nambola (completive)
nambobola (progressive)
mambobola (contemplative)
ᜋᜋ᜔ᜊᜓᜎ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
bola (root)
ᜊᜓᜎ (root)
actor (focus)
kapambobola (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜊᜓᜎ (completive formal past past-recent)
pambola (formal imperative)
ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ (formal imperative)
kakapambola (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ (completive informal past past-recent)
kapapambola (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ (completive informal past past-recent)
pambola (imperative informal)
ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

mambola

kakapambola
 ᜃᜃᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ
kapapambola
 ᜃᜉᜉᜋ᜔ᜊᜓᜎ

pambola¹
ᜉ ᜋ᜔ᜊᜓᜎ

Ang babango ng mga papuri mo, nambobola ka na yata!

Your words are so nice, you must be flattering!

At si Vic, dahil na rin sa niyang kasanayang mambola ng babae, - nagbibigay naman. - Siya ba ang kusang lalapit kay Vic upang humingi ng pauman. hin? Ayaw ipahintulot ng mataas niyang pagpapahalaga sa sarili.

to flatter; to sweet-talk; to jest; to put someone on


manghula

tl-verb

manghulà (complete nanghula, progressive nanghuhula, contemplative manghuhula, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜎ)

manghulà (canonical)
nanghula (completive)
nanghuhula (progressive)
manghuhula (contemplative)
ᜋᜅ᜔ᜑᜓᜎ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
hula (root)
ᜑᜓᜎ (root)
actor (focus)
kapauula (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜂᜂᜎ (completive formal past past-recent)
paula (formal imperative)
ᜉ ᜂᜎ (formal imperative)
kakapaula (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜂᜎ (completive informal past past-recent)
kapapaula (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜂᜎ (completive informal past past-recent)
paula (imperative informal)
ᜉ ᜂᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

manghula


magdilig

tl-verb

magdilíg (complete nagdilig, progressive nagdidilig, contemplative magdidilig, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔)

magdilíg (canonical)
nagdilig (completive)
nagdidilig (progressive)
magdidilig (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
dilig (root)
ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kadidilig (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜒᜇᜒᜎᜒᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagdidilig (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜇᜒᜇᜒᜎᜒᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
magdilig (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔ (formal imperative)
kakadilig (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜒᜎᜒᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagdilig (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagdilig (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
magdilig (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magdilig

magdilig
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔

nagdilig
ᜈᜄ᜔ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔

nagdidilig
ᜈᜄ᜔ᜇᜒᜇᜒᜎᜒᜄ᜔
nagadilig¹
ᜈᜄᜇᜒᜎᜒᜄ᜔

magdidilig
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜇᜒᜎᜒᜄ᜔
magadilig¹
ᜋᜄᜇᜒᜎᜒᜄ᜔
gadilig¹
ᜄᜇᜒᜎᜒᜄ᜔

kadidilig
ᜃᜇᜒᜇᜒᜎᜒᜄ᜔
kapagdidilig
ᜃᜉᜄ᜔ᜇᜒᜇᜒᜎᜒᜄ᜔

kakadilig
ᜃᜃᜇᜒᜎᜒᜄ᜔
kakapagdilig
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔
kapapagdilig
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔

magdilig¹
 ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔

dilig
 ᜇᜒᜎᜒᜄ᜔

[mɐɡ.d̪ɪˈliɡ̚]


sugapa

tl-adj

sugapà or sugapâ (Baybayin spelling ᜐᜓᜄᜉ)

sugapà (canonical)
sugapâ (canonical)
ᜐᜓᜄᜉ (Baybayin)

[sʊˈɣaː.pɐʔ]

having a long drinking habit; inveterate (of a drunkard)

sugapa sa droga

(by extension) addicted (usually with sa)


sugapa

[sʊˈɣaː.pɐʔ]


sugapa

[sʊˈɣaː.pɐʔ]

(fishing) small net tied to two short poles (usually with a long handle)


kumislot

tl-verb

kumislót (complete kumislot, progressive kumikislot, contemplative kikislot, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔)

kumislót (canonical)
kumislot (completive)
kumikislot (progressive)
kikislot (contemplative)
ᜃᜓᜋᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
kislot (root)
ᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kakikislot (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜒᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
kumislot (formal imperative)
ᜃᜓᜋᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (formal imperative)
kislot (dialectal formal imperative)
ᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (formal imperative)
kakakislot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kumislot (imperative informal)
ᜃᜓᜋᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (imperative informal)
kislot (dialectal imperative informal)
ᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

kumislot

kumislot
 ᜃᜓᜋᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔

kumislot
 ᜃᜓᜋᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔
kungmislot¹
ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔

kumikislot
ᜃᜓᜋᜒᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔
kungmikislot¹
 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜒᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔
nakislot²
ᜈ ᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔

kikislot
 ᜃᜒᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔
makislot²
ᜋ ᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔

kakikislot
 ᜃᜃᜒᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔

kakakislot
ᜃᜃᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔

kumislot
 ᜃᜓᜋᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔
kislot²
ᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔

kislot
ᜃᜒᜐ᜔ᜎᜓᜆ᜔

to wriggle; to shake; to jerk; to quiver


maggiba

tl-verb

maggibâ (complete naggiba, progressive naggigiba, contemplative maggigiba, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜄᜒᜊ)

maggibâ (canonical)
naggiba (completive)
naggigiba (progressive)
maggigiba (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜄᜒᜊ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
giba (root)
ᜄᜒᜊ (root)
actor (focus)
kagigiba (completive formal past past-recent)
ᜃᜄᜒᜄᜒᜊ (completive formal past past-recent)
kapaggigiba (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜄᜒᜄᜒᜊ (completive formal past past-recent)
maggiba (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜄᜒᜊ (formal imperative)
kakagiba (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜄᜒᜊ (completive informal past past-recent)
kakapaggiba (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜄᜒᜊ (completive informal past past-recent)
kapapaggiba (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜄᜒᜊ (completive informal past past-recent)
maggiba (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜄᜒᜊ (imperative informal)

tl-infl-table

maggiba

maggigiba
ᜋᜄ᜔ᜄᜒᜄᜒᜊ
magagiba¹
ᜋᜄᜄᜒᜊ
gagiba¹
ᜄᜄᜒᜊ

kakagiba
ᜃᜃᜄᜒᜊ
kakapaggiba
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜄᜒᜊ
kapapaggiba
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜄᜒᜊ

maggiba¹
 ᜋᜄ᜔ᜄᜒᜊ

[mɐɡ.ɡɪˈbaʔ]

Sinabi niyang ang mga amang duwag ay walang iaanak kundi mga alipin at walang kabuluhan ang maggiba kung magtatayo uli at ang gagamitin ay mga bulok na sangkap. Ano na lamang aniya ang sakit ng kamatayan? Manapa'y masarap ...

1973, Consorcia Manalastas-Casim, Mga Tala at patnubay sa pag-unawa sa el filibusterismo ni Jose Rizal

“Magtayo o maggiba'y nagsasama-sama ang tao,” aniya. “Ang baya'y mi isang gobyerno na ating lahat, gayunma'y mi mga nagsanib sa isang partido, mi sa isang relihiyon. Nagbuklod ang mga komersiyante, magaasukal, magniniyog, ...

1974, Amado V. Hernandez, Luha ng Buwaya

Balang panahon pasasabugin ito ng poot ng mga kinulong, wawasakin ito upang matayo ang bagong lipunan. Sabi nga ni Luis: "Maggiba muna saka magbuo pagkatapos: nariyan ang tungo ng 145 Ang Kritisismo ni Bienvenido L. Lumbera.

2005, Bienvenido Lumbera, Rosario Torres- Yu, Bayan at lipunan: ang kritisismo ni Bienvenido L. Lumbera


tumambling

tl-verb

tumambling (complete tumambling, progressive tumatambling, contemplative tatambling, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔)

tumambling (completive)
tumatambling (progressive)
tatambling (contemplative)
ᜆᜓᜋᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
tambling (root)
ᜆᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔ (root)
actor (focus)
katatambling (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
tumambling (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔ (formal imperative)
tambling (dialectal formal imperative)
ᜆᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔ (formal imperative)
kakatambling (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
tumambling (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔ (imperative informal)
tambling (dialectal imperative informal)
ᜆᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

tumambling

tumambling
 ᜆᜓᜋᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔

tumambling
 ᜆᜓᜋᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔
tungmambling¹
ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔

tumatambling
ᜆᜓᜋᜆᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔
tungmatambling¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔
natambling²
ᜈ ᜆᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔

tatambling
 ᜆᜆᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔
matambling²
ᜋ ᜆᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔

tumambling
 ᜆᜓᜋᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔
tambling²
ᜆᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔

tambling
ᜆᜋ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜅ᜔

1999, Ricardo Lee, Ang screenplay ng José Rizal, B. Jimenez and J. Duavit for GMA Network Films Inc.
Eh action star ako, namamaril ako ng tao sa pelikula, tumatambling, tumatalon sa building, tapos biglang magiging Rizal ako? Sandali... biro ba 'to? Joke ba 'to?

Puwera na lang kung mag-fall ka at ikaw naman ang tumambling. E, kung mag-fall nga ako at tumambling? Well and good. Baka love na 'yan. Mahal mo na ba? Hindi pa. Pero nami-miss ko siya. Natatawa ako sa kanya. Sweet naman siya.

2003, Chris Martinez, Last order sa Penguin

to tumble (especially for a gymnastic manuever such as somersaults, rolls, and handsprings)


tumiwalag

tl-verb

tumiwalág (complete tumiwalag, progressive tumitiwalag, contemplative titiwalag, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜏᜎᜄ᜔)

tumiwalág (canonical)
tumiwalag (completive)
tumitiwalag (progressive)
titiwalag (contemplative)
ᜆᜓᜋᜒᜏᜎᜄ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
tiwalag (root)
ᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ (root)
actor (focus)
katitiwalag (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜒᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
tumiwalag (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜒᜏᜎᜄ᜔ (formal imperative)
tiwalag (dialectal formal imperative)
ᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ (formal imperative)
kakatiwalag (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
tumiwalag (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜒᜏᜎᜄ᜔ (imperative informal)
tiwalag (dialectal imperative informal)
ᜆᜒᜏᜎᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

tumiwalag

tumiwalag
 ᜆᜓᜋᜒᜏᜎᜄ᜔
tungmiwalag¹
ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜒᜏᜎᜄ᜔

tumitiwalag
ᜆᜓᜋᜒᜆᜒᜏᜎᜄ᜔
tungmitiwalag¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜒᜆᜒᜏᜎᜄ᜔
natiwalag²
ᜈ ᜆᜒᜏᜎᜄ᜔

Nang binatikos ng Lytton Commission ng Liga ang Japan sa kanyang ginawa, agad itong tumiwalag sa Liga ng mga Bansa. Hindi rin makatanggap ng ano mang tulong mula sa Liga ang China.

year unknown, Pana-panahon Iii (kasaysayan Ng Daigdig), Rex Bookstore, Inc., page 380

When the Lytton Commission of the League criticized Japan for what it did, it broke away from the League of Nations. Also, China has not received any help from the League.

to separate; to break away; to stay away from

to resign (from one's work or employment)


bumalikwas

tl-verb

bumalikwás (complete bumalikwas, progressive bumabalikwas, contemplative babalikwas, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔)

bumalikwás (canonical)
bumalikwas (completive)
bumabalikwas (progressive)
babalikwas (contemplative)
ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
balikwas (root)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kababalikwas (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
bumalikwas (formal imperative)
ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ (formal imperative)
balikwas (dialectal formal imperative)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ (formal imperative)
kakabalikwas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
bumalikwas (imperative informal)
ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ (imperative informal)
balikwas (dialectal imperative informal)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

bumalikwas

bumalikwas
 ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔

bumalikwas
 ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔
bungmalikwas¹
ᜊᜓᜅ᜔ᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔

bumabalikwas
ᜊᜓᜋᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔
bungmabalikwas¹
 ᜊᜓᜅ᜔ᜋᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔
nabalikwas²
ᜈ ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔

babalikwas
 ᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔
mabalikwas²
ᜋ ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔

bumalikwas
 ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔
balikwas²
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔

balikwas
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔

Bumalikwas din ang aming pusa mula sa kanyang siesta. Aba'y maging ang inaantok na hangin ay bigla-biglang nagising.

1996, Danton Remoto, Black silk pajamas: poems in English and Filipino

Our cat suddenly rose from its siesta. And even the ailing wind suddenly woke up.

to rise from bed quickly and frightened from sleep


Cagayan de Oro

tl-proper noun

Cagayán de Oro (Baybayin spelling ᜃᜄᜌᜈ᜔ ᜇᜒ ᜂᜇᜓ)

Cagayán de Oro (canonical)
ᜃᜄᜌᜈ᜔ ᜇᜒ ᜂᜇᜓ (Baybayin)

[kɐ.ɣɐˌjan̪ d̪ɛ ˈʔoː.ɾo]

Borrowed from Spanish Cagayán de Oro (literally “golden Cagayan”).

bor+

Misamis Oriental
Misamis Oriental#English

Northern Mindanao
Northern Mindanao#English

Cagayan de Oro (a city, the provincial capital of Misamis Oriental, Northern Mindanao, Philippines)


magbutas

tl-verb

magbutás (complete nagbutas, progressive nagbubutas, contemplative magbubutas, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔)

magbutás (canonical)
nagbutas (completive)
nagbubutas (progressive)
magbubutas (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
butas (root)
ᜊᜓᜆᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kabubutas (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜓᜊᜓᜆᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagbubutas (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜓᜊᜓᜆᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
magbutas (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔ (formal imperative)
kakabutas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜓᜆᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagbutas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagbutas (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
magbutas (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magbutas

magbutas
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔

nagbutas
ᜈᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔

nagbubutas
ᜈᜄ᜔ᜊᜓᜊᜓᜆᜐ᜔
nagabutas¹
ᜈᜄᜊᜓᜆᜐ᜔

magbubutas
ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜊᜓᜆᜐ᜔
magabutas¹
ᜋᜄᜊᜓᜆᜐ᜔
gabutas¹
ᜄᜊᜓᜆᜐ᜔

kabubutas
ᜃᜊᜓᜊᜓᜆᜐ᜔
kapagbubutas
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜓᜊᜓᜆᜐ᜔

kakabutas
ᜃᜃᜊᜓᜆᜐ᜔
kakapagbutas
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔
kapapagbutas
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔

magbutas¹
 ᜋᜄ᜔ᜊᜓᜆᜐ᜔

butas
 ᜊᜓᜆᜐ᜔


maningil

tl-verb

maningíl (complete naningil, progressive naniningil, contemplative maniningil, Baybayin spelling ᜋᜈᜒᜅᜒᜎ᜔)

maningíl (canonical)
naningil (completive)
naniningil (progressive)
maniningil (contemplative)
ᜋᜈᜒᜅᜒᜎ᜔ (Baybayin)
singil (root)
maningil (infinitive root trigger-actor)
naningil (completive root trigger-actor)
naniningil (progressive trigger-actor)
maniningil (contemplative trigger-actor)
kapaniningil (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapaningil (completive past past-recent trigger-actor)
kapapaningil (completive past past-recent trigger-actor)
singilin (infinitive root trigger-object)
siningil (completive root trigger-object)
sinisingil (progressive trigger-object)
inasingil (dialectal progressive trigger-object)
sisingilin (contemplative trigger-object)
asingilin (contemplative dialectal trigger-object)
paningilan (infinitive root trigger-locative)
pinaningilan (completive root trigger-locative)
pinaniningilan (progressive trigger-locative)
pinapaningilan (progressive trigger-locative)
paniningilan (contemplative trigger-locative)
papaningilan (contemplative trigger-locative)
ipaningil (benefactive infinitive root)
ipinaningil (benefactive completive root)
ipinapaningil (benefactive progressive)
ipapaningil (benefactive contemplative)
ipansingil (infinitive root trigger-instrument)
ipinansingil (completive root trigger-instrument)
ipinapansingil (progressive trigger-instrument)
ipapansingil (contemplative trigger-instrument)
ikapaningil (infinitive root trigger-causative)
ikinapaningil (completive root trigger-causative)
ikinapaniningil (formal progressive trigger-causative)
ikinakapaningil (progressive trigger-causative)
ikapaniningil (contemplative formal trigger-causative)
ikakapaningil (contemplative trigger-causative)
magpasingil (infinitive trigger-actor)
nagpasingil (completive trigger-actor)
nagpapasingil (progressive trigger-actor)
magpapasingil (contemplative trigger-actor)
kapasisingil (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasingil (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasingil (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasingil (completive past past-recent trigger-actor)
papaningilin (actor-secondary infinitive)
pinapaningil (actor-secondary completive)
pinapapaningil (actor-secondary progressive)
papapaningilin (actor-secondary contemplative)
ipasingil (infinitive trigger-object)
ipinasingil (completive trigger-object)
ipinasisingil (progressive trigger-object)
ipinapasingil (progressive trigger-object)
ipasisingil (contemplative trigger-object)
ipapasingil (contemplative trigger-object)
ipagpasingil (benefactive infinitive)
ipinagpasingil (benefactive completive)
ipinagpapasingil (benefactive formal progressive)
ipinapagpasingil (benefactive progressive)
ipagpapasingil (benefactive contemplative formal)
ipapagpasingil (benefactive contemplative)
ipapaningil (benefactive infinitive)
ipinapaningil (benefactive completive)
ipinapapaningil (benefactive progressive)
ipapapaningil (benefactive contemplative)
ikapagpapaningil (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapaningil (completive trigger-causative)
ikinapagpapapaningil (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapaningil (progressive trigger-causative)
ikapagpapapaningil (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapaningil (contemplative trigger-causative)
papaningilan (infinitive trigger-locative)
pinapaningilan (completive trigger-locative)
pinapapaningilan (progressive trigger-locative)
papapaningilan (contemplative trigger-locative)
makapaningil (infinitive trigger-actor)
nakapaningil (completive trigger-actor)
nakapaniningil (formal progressive trigger-actor)
nakakapaningil (progressive trigger-actor)
makapaniningil (contemplative formal trigger-actor)
makakapaningil (contemplative trigger-actor)
masingil (infinitive trigger-object)
nasingil (completive trigger-object)
nasisingil (progressive trigger-object)
masisingil (contemplative trigger-object)
maipaingil (benefactive infinitive)
naipaingil (benefactive completive)
naipaiingil (benefactive formal progressive)
naipapaingil (benefactive progressive)
naiipaingil (benefactive progressive)
maipaiingil (benefactive contemplative formal)
maipapaingil (benefactive contemplative)
maiipaingil (benefactive contemplative)
maikapaingil (infinitive trigger-causative)
naikapaingil (completive trigger-causative)
naikapaiingil (formal progressive trigger-causative)
naikapapaingil (progressive trigger-causative)
naiikapaingil (progressive trigger-causative)
maikapaiingil (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaingil (contemplative trigger-causative)
maiikapaingil (contemplative trigger-causative)
maipaingil (infinitive trigger-causative)
naipaingil (completive trigger-causative)
naipaiingil (formal progressive trigger-causative)
naipapaingil (progressive trigger-causative)
naiipaingil (progressive trigger-causative)
maipaiingil (contemplative formal trigger-causative)
maipapaingil (contemplative trigger-causative)
maiipaingil (contemplative trigger-causative)
mapaingilan (infinitive trigger-locative)
napaingilan (completive trigger-locative)
napaiingilan (formal progressive trigger-locative)
napapaingilan (progressive trigger-locative)
mapaiingilan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaingilan (contemplative trigger-locative)
makapagpasingil (infinitive trigger-actor)
nakapagpasingil (completive trigger-actor)
nakapagpapasingil (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasingil (progressive trigger-actor)
makapagpapasingil (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasingil (contemplative trigger-actor)
mapapaningilan (actor-secondary infinitive)
napapaningilan (actor-secondary completive)
napapapaningilan (actor-secondary progressive)
mapapapaningilan (actor-secondary contemplative)
maipasingil (infinitive trigger-object)
naipasingil (completive trigger-object)
naipasisingil (formal progressive trigger-object)
naipapasingil (progressive trigger-object)
naiipasingil (progressive trigger-object)
maipasisingil (contemplative formal trigger-object)
maipapasingil (contemplative trigger-object)
maiipasingil (contemplative trigger-object)
maipagpasingil (benefactive infinitive)
naipagpasingil (benefactive completive)
naipagpapasingil (benefactive formal progressive)
naipapagpasingil (benefactive progressive)
naiipagpasingil (benefactive progressive)
maipagpapasingil (benefactive contemplative formal)
maipapagpasingil (benefactive contemplative)
maiipagpasingil (benefactive contemplative)
maipapaningil (benefactive infinitive)
naipapaningil (benefactive completive)
naipapapaningil (benefactive progressive)
naiipapaningil (benefactive progressive)
maipapapaningil (benefactive contemplative)
maiipapaningil (benefactive contemplative)
maikapagpapaningil (infinitive trigger-causative)
naikapagpapaningil (completive trigger-causative)
naikapagpapapaningil (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapaningil (progressive trigger-causative)
naiikapagpapaningil (progressive trigger-causative)
maikapagpapapaningil (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapaningil (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapaningil (contemplative trigger-causative)
mapapaningilan (infinitive trigger-locative)
napapaningilan (completive trigger-locative)
napapapaningilan (progressive trigger-locative)
mapapapaningilan (contemplative trigger-locative)
makipaningil (direct infinitive)
nakipaningil (completive direct)
nakikipaningil (direct progressive)
makikipaningil (contemplative direct)
makipagpasingil (indirect infinitive)
nakipagpasingil (completive indirect)
nakikipagpasingil (indirect progressive)
makikipagpasingil (contemplative indirect)


bigasan

1938, National Rice and Corn Corporation (Philippines), Victor Buencamino, Annual Report of the Manager to the Board of Directors for the Year Ending ...
Kailan mang makilala ng alin mang mga bigasan na ang paglilingkod ng mga manggagawa ay hindi makasisiya, ang kasunduang ito ay mawawalan ng bisa ukol iamang sa bigasang iyon, at magkakaroon ng layang makakuha ng ibang ...

ISANG “CENTRAL" NA BIGASAN? Marahil ISANG MALIII ang kailangan. Ang Bernabe ay gumagawa ng pinakamalalaking tipong konong bigasan sa Pilipinas .

At pinirmahan na ng unyon, ng mga unyon at ng NFA ang memorandum of agreement upang makalahok ang mga unyong ito sa proyektong bigasan centers. Kaya 'yon, imbes na rolling stores, bigasan center.

2002, Philippines. President, Benigno Simeon Cojuangco Aquino, Policy Statements


botohan

botohan (complete binotohan, progressive binobotohan, contemplative bobotohan, Baybayin spelling ᜊᜓᜆᜓᜑᜈ᜔)

binotohan (completive)
binobotohan (progressive)
bobotohan (contemplative)
ᜊᜓᜆᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)
boto (root)
botohan (infinitive)
binotohan (completive root)
binobotohan (progressive root)
inabotohan (dialectal progressive root)
bobotohan (contemplative objective)
abotohan (contemplative dialectal objective)
botohi (dialectal imperative objective)

botohan


bumoto

bumoto (complete bumoto, progressive bumoboto, contemplative boboto, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜓᜆᜓ)

bumoto (completive)
bumoboto (progressive)
boboto (contemplative)
ᜊᜓᜋᜓᜆᜓ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
boto (root)
ᜊᜓᜆᜓ (root)
actor (focus)
kaboboto (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜓᜊᜓᜆᜓ (completive formal past past-recent)
bumoto (formal imperative)
ᜊᜓᜋᜓᜆᜓ (formal imperative)
boto (dialectal formal imperative)
ᜊᜓᜆᜓ (formal imperative)
kakaboto (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜓᜆᜓ (completive informal past past-recent)
bumoto (imperative informal)
ᜊᜓᜋᜓᜆᜓ (imperative informal)
boto (dialectal imperative informal)
ᜊᜓᜆᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

bumoto

bumoto
 ᜊᜓᜋᜓᜆᜓ

bumoto
 ᜊᜓᜋᜓᜆᜓ
bungmoto¹
ᜊᜓᜅ᜔ᜋᜓᜆᜓ

bumoboto
ᜊᜓᜋᜓᜊᜓᜆᜓ
bungmoboto¹
 ᜊᜓᜅ᜔ᜋᜓᜊᜓᜆᜓ
naboto²
ᜈ ᜊᜓᜆᜓ

boboto
 ᜊᜓᜊᜓᜆᜓ
maboto²
ᜋ ᜊᜓᜆᜓ

bumoto
 ᜊᜓᜋᜓᜆᜓ
boto²
ᜊᜓᜆᜓ

From boto + -um-, root word from Spanish voto (“vote”).


kudyapi

Ultimately from Sanskrit कच्छप (kacchapa, “tortoise”). Compare Ilocano kudiapi, Central Subanen kutapi', Maranao kotiyapi' (“banjo”), Malay kecapi (“four-stringed lute”), Sundanese ᮊᮎᮕᮤ (kacapi, “zither”), and Sanskrit कच्छपी (kacchapī, “lute”).


ligaw

From Proto-Malayo-Polynesian *rəgaw (“wander, stray”). Compare Pangasinan legaw and Hiligaynon ligaw.

inh

runaway; untethered; stray; freely roaming (usually of animals)


lawig

leaving of one's place temporarily to harvest rice in a distant town or province

person who leaves one's place temporarily to harvest rice in a distant town or province


pamamanhikan

tl-noun

pamamanhikan (Baybayin spelling ᜉᜋᜋᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔)

ᜉᜋᜋᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔ (Baybayin)

From pam- + panhik + -an, with initial reduplication.

traditional Filipino custom of formally proposing a wedding by asking for permission to the family of the partner


Boracay

Possibly from blend of Ati bora (“bubbles”) + Ati bokay (“white”).


kumpay

Compare Malay kumpai (“Hymenachne aurita”).


Siargao

From Spanish Siargao, from Surigaonon Siargao, from saliargaw.

Surigao del Norte
Surigao del Norte#English

Siargao (an island in Surigao del Norte, Caraga, Mindanao, Philippines)


mamatayan

tl-verb

mamatayán (complete namatayan, progressive namamatayan, contemplative mamamatayan, Baybayin spelling ᜋᜋᜆᜌᜈ᜔)

mamatayán (canonical)
namatayan (completive)
namamatayan (progressive)
mamamatayan (contemplative)
ᜋᜋᜆᜌᜈ᜔ (Baybayin)
matay (root)
mamatayan (infinitive)
namatayan (completive root)
namamatayan (progressive root)
mamamatayan (contemplative)

mamatayan

Namatayan ng anak si Rogelio dahil sa aksidente.

Rogelio lost a son because of an accident.

to lose someone or something due to death; to grieve for a death


mamanhikan

mamanhikan (complete namanhikan, progressive namamanhikan, contemplative mamamanhikan, Baybayin spelling ᜋᜋᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔)

namanhikan (completive)
namamanhikan (progressive)
mamamanhikan (contemplative)
ᜋᜋᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
panhikan (root)
ᜉᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kapamamanhikan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜋᜋᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
pamanhikan (formal imperative)
ᜉ ᜋᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔ (formal imperative)
kakapamanhikan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜋᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapamanhikan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜋᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
pamanhikan (imperative informal)
ᜉ ᜋᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mamanhikan

kakapamanhikan
 ᜃᜃᜉᜋᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔
kapapamanhikan
 ᜃᜉᜉᜋᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔

pamanhikan¹
ᜉ ᜋᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔

panhikan
 ᜉᜈ᜔ᜑᜒᜃᜈ᜔

to formally propose a marriage to the family of the partner


mangamkam

tl-verb

mangamkám (complete nangamkam, progressive nangangamkan, contemplative mangangamkam, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜋ᜔ᜃᜋ᜔)

mangamkám (canonical)
nangamkam (completive)
nangangamkan (progressive)
mangangamkam (contemplative)
ᜋᜅᜋ᜔ᜃᜋ᜔ (Baybayin)
kamkam (root)
mangamkam (infinitive root trigger-actor)
nangamkam (completive root trigger-actor)
nangangamkam (progressive trigger-actor)
mangangamkam (contemplative trigger-actor)
kapangangamkam (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapangamkam (completive past past-recent trigger-actor)
kapapangamkam (completive past past-recent trigger-actor)
kamkamin (infinitive root trigger-object)
kinamkam (completive root trigger-object)
kinakamkam (progressive trigger-object)
inakamkam (dialectal progressive trigger-object)
kakamkamin (contemplative trigger-object)
akamkamin (contemplative dialectal trigger-object)
pangamkaman (infinitive root trigger-locative)
pinangamkaman (completive root trigger-locative)
pinangangamkaman (progressive trigger-locative)
pinapangamkaman (progressive trigger-locative)
pangangamkaman (contemplative trigger-locative)
papangamkaman (contemplative trigger-locative)
ipangamkam (benefactive infinitive root)
ipinangamkam (benefactive completive root)
ipinapangamkam (benefactive progressive)
ipapangamkam (benefactive contemplative)
ipangkamkam (infinitive root trigger-instrument)
ipinangkamkam (completive root trigger-instrument)
ipinapangkamkam (progressive trigger-instrument)
ipapangkamkam (contemplative trigger-instrument)
ikapangamkam (infinitive root trigger-causative)
ikinapangamkam (completive root trigger-causative)
ikinapangangamkam (formal progressive trigger-causative)
ikinakapangamkam (progressive trigger-causative)
ikapangangamkam (contemplative formal trigger-causative)
ikakapangamkam (contemplative trigger-causative)
magpakamkam (infinitive trigger-actor)
nagpakamkam (completive trigger-actor)
nagpapakamkam (progressive trigger-actor)
magpapakamkam (contemplative trigger-actor)
kapakakamkam (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapakamkam (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapakamkam (completive past past-recent trigger-actor)
kakapakamkam (completive past past-recent trigger-actor)
papangamkamin (actor-secondary infinitive)
pinapangamkam (actor-secondary completive)
pinapapangamkam (actor-secondary progressive)
papapangamkamin (actor-secondary contemplative)
ipakamkam (infinitive trigger-object)
ipinakamkam (completive trigger-object)
ipinakakamkam (progressive trigger-object)
ipinapakamkam (progressive trigger-object)
ipakakamkam (contemplative trigger-object)
ipapakamkam (contemplative trigger-object)
ipagpakamkam (benefactive infinitive)
ipinagpakamkam (benefactive completive)
ipinagpapakamkam (benefactive formal progressive)
ipinapagpakamkam (benefactive progressive)
ipagpapakamkam (benefactive contemplative formal)
ipapagpakamkam (benefactive contemplative)
ipapangamkam (benefactive infinitive)
ipinapangamkam (benefactive completive)
ipinapapangamkam (benefactive progressive)
ipapapangamkam (benefactive contemplative)
ikapagpapangamkam (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapangamkam (completive trigger-causative)
ikinapagpapapangamkam (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapangamkam (progressive trigger-causative)
ikapagpapapangamkam (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapangamkam (contemplative trigger-causative)
papangamkaman (infinitive trigger-locative)
pinapangamkaman (completive trigger-locative)
pinapapangamkaman (progressive trigger-locative)
papapangamkaman (contemplative trigger-locative)
makapangamkam (infinitive trigger-actor)
nakapangamkam (completive trigger-actor)
nakapangangamkam (formal progressive trigger-actor)
nakakapangamkam (progressive trigger-actor)
makapangangamkam (contemplative formal trigger-actor)
makakapangamkam (contemplative trigger-actor)
makamkam (infinitive trigger-object)
nakamkam (completive trigger-object)
nakakamkam (progressive trigger-object)
makakamkam (contemplative trigger-object)
maipaamkam (benefactive infinitive)
naipaamkam (benefactive completive)
naipaaamkam (benefactive formal progressive)
naipapaamkam (benefactive progressive)
naiipaamkam (benefactive progressive)
maipaaamkam (benefactive contemplative formal)
maipapaamkam (benefactive contemplative)
maiipaamkam (benefactive contemplative)
maikapaamkam (infinitive trigger-causative)
naikapaamkam (completive trigger-causative)
naikapaaamkam (formal progressive trigger-causative)
naikapapaamkam (progressive trigger-causative)
naiikapaamkam (progressive trigger-causative)
maikapaaamkam (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaamkam (contemplative trigger-causative)
maiikapaamkam (contemplative trigger-causative)
maipaamkam (infinitive trigger-causative)
naipaamkam (completive trigger-causative)
naipaaamkam (formal progressive trigger-causative)
naipapaamkam (progressive trigger-causative)
naiipaamkam (progressive trigger-causative)
maipaaamkam (contemplative formal trigger-causative)
maipapaamkam (contemplative trigger-causative)
maiipaamkam (contemplative trigger-causative)
mapaamkaman (infinitive trigger-locative)
napaamkaman (completive trigger-locative)
napaaamkaman (formal progressive trigger-locative)
napapaamkaman (progressive trigger-locative)
mapaaamkaman (contemplative formal trigger-locative)
mapapaamkaman (contemplative trigger-locative)
makapagpakamkam (infinitive trigger-actor)
nakapagpakamkam (completive trigger-actor)
nakapagpapakamkam (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpakamkam (progressive trigger-actor)
makapagpapakamkam (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpakamkam (contemplative trigger-actor)
mapapangamkaman (actor-secondary infinitive)
napapangamkaman (actor-secondary completive)
napapapangamkaman (actor-secondary progressive)
mapapapangamkaman (actor-secondary contemplative)
maipakamkam (infinitive trigger-object)
naipakamkam (completive trigger-object)
naipakakamkam (formal progressive trigger-object)
naipapakamkam (progressive trigger-object)
naiipakamkam (progressive trigger-object)
maipakakamkam (contemplative formal trigger-object)
maipapakamkam (contemplative trigger-object)
maiipakamkam (contemplative trigger-object)
maipagpakamkam (benefactive infinitive)
naipagpakamkam (benefactive completive)
naipagpapakamkam (benefactive formal progressive)
naipapagpakamkam (benefactive progressive)
naiipagpakamkam (benefactive progressive)
maipagpapakamkam (benefactive contemplative formal)
maipapagpakamkam (benefactive contemplative)
maiipagpakamkam (benefactive contemplative)
maipapangamkam (benefactive infinitive)
naipapangamkam (benefactive completive)
naipapapangamkam (benefactive progressive)
naiipapangamkam (benefactive progressive)
maipapapangamkam (benefactive contemplative)
maiipapangamkam (benefactive contemplative)
maikapagpapangamkam (infinitive trigger-causative)
naikapagpapangamkam (completive trigger-causative)
naikapagpapapangamkam (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapangamkam (progressive trigger-causative)
naiikapagpapangamkam (progressive trigger-causative)
maikapagpapapangamkam (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapangamkam (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapangamkam (contemplative trigger-causative)
mapapangamkaman (infinitive trigger-locative)
napapangamkaman (completive trigger-locative)
napapapangamkaman (progressive trigger-locative)
mapapapangamkaman (contemplative trigger-locative)
makipangamkam (direct infinitive)
nakipangamkam (completive direct)
nakikipangamkam (direct progressive)
makikipangamkam (contemplative direct)
makipagpakamkam (indirect infinitive)
nakipagpakamkam (completive indirect)
nakikipagpakamkam (indirect progressive)
makikipagpakamkam (contemplative indirect)


Jonald

Influenced by names such as Ronald, Donald or Reginald.

a male given name originating as a coinage


pumanaw

pumanaw (complete pumanaw, progressive pumapanaw, contemplative papanaw, Baybayin spelling ᜉᜓᜋᜈᜏ᜔)

pumanaw (completive)
pumapanaw (progressive)
papanaw (contemplative)
ᜉᜓᜋᜈᜏ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
panaw (root)
ᜉᜈᜏ᜔ (root)
actor (focus)
kapapanaw (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜈᜏ᜔ (completive formal past past-recent)
pumanaw (formal imperative)
ᜉᜓᜋᜈᜏ᜔ (formal imperative)
panaw (dialectal formal imperative)
ᜉᜈᜏ᜔ (formal imperative)
kakapanaw (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜈᜏ᜔ (completive informal past past-recent)
pumanaw (imperative informal)
ᜉᜓᜋᜈᜏ᜔ (imperative informal)
panaw (dialectal imperative informal)
ᜉᜈᜏ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

pumanaw

pumapanaw
ᜉᜓᜋᜉᜈᜏ᜔
pungmapanaw¹
 ᜉᜓᜅ᜔ᜋᜉᜈᜏ᜔
napanaw²
ᜈ ᜉᜈᜏ᜔

Hindi makapaniwala si Jenifer Fosana sa sinapit ng kaniyang ama na si Rolando Dela Cruz, ang senior citizen na nahimatay at kalauna'y pumanaw matapos pumila sa community pantry na inisyatibo ng aktres na si Angel Locsin bilang selebrasyon ng kaniyang kaarawan nitong Biyernes.

2021, Raya Capulong, “Anak ng lalaking namatay matapos pumila sa community pantry ni Angel Locsin walang sinisisi”, in ABS-CBN News


kamangmangan

tl-noun

kamangmangán (Baybayin spelling ᜃᜋᜅ᜔ᜋᜅᜈ᜔)

kamangmangán (canonical)
ᜃᜋᜅ᜔ᜋᜅᜈ᜔ (Baybayin)


amnestiya

amnestiya (Baybayin spelling ᜀᜋ᜔ᜈᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ)

ᜀᜋ᜔ᜈᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish amnistía, from Latin amnestia, from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía). The shift from ⟨i⟩ to ⟨e⟩ can be either from interference by English amnesty or /e~i/ allophony.


Pasil

(astronomy) a constellation known as Southern Cross (whose location's counterpart in the north hemisphere is the Big Dipper)


magpakailanman

tl-adv

magpakailanmán (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜁᜎᜈ᜔ᜋᜈ᜔)

magpakailanmán (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜉᜃᜁᜎᜈ᜔ᜋᜈ᜔ (Baybayin)

From magpa- + kailanman, literally “to do until whenever”.


bigyan

tl-verb

bigyán (complete binigyan, progressive binibigyan, contemplative bibigyan, Baybayin spelling ᜊᜒᜄ᜔ᜌᜈ᜔)

bigyán (canonical)
binigyan (completive)
binibigyan (progressive)
bibigyan (contemplative)
ᜊᜒᜄ᜔ᜌᜈ᜔ (Baybayin)
bigay (root)
magbigay (infinitive root trigger-actor)
nagbigay (completive root trigger-actor)
nagbibigay (progressive trigger-actor)
nagabigay (dialectal progressive trigger-actor)
magbibigay (contemplative trigger-actor)
magabigay (contemplative dialectal trigger-actor)
gabigay (contemplative dialectal trigger-actor)
kabibigay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbibigay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabigay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbigay (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbigay (completive past past-recent trigger-actor)
bigyan (infinitive root trigger-object)
binigyan (completive root trigger-object)
binibigyan (progressive trigger-object)
inabigyan (dialectal progressive trigger-object)
bibigyan (contemplative trigger-object)
abigyan (contemplative dialectal trigger-object)
pagbigyan (infinitive root trigger-locative)
pinagbigyan (completive root trigger-locative)
pinapagbigyan (progressive trigger-locative)
pinagbibigyan (progressive trigger-locative)
papagbigyan (contemplative trigger-locative)
pagbibigyan (contemplative trigger-locative)
ipagbigay (benefactive infinitive root)
ipinagbigay (benefactive completive root)
ipinapagbigay (benefactive progressive)
ipapagbigay (benefactive contemplative)
ipambigay (infinitive root trigger-instrument)
ipinambigay (completive root trigger-instrument)
ipinapambigay (progressive trigger-instrument)
ipapambigay (contemplative trigger-instrument)
ikapagbigay (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbigay (completive root trigger-causative)
ikinapagbibigay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbigay (progressive trigger-causative)
ikapagbibigay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbigay (contemplative trigger-causative)
pagbigyan (infinitive root trigger-referential)
pinagbigyan (completive root trigger-referential)
pinapagbigyan (progressive trigger-referential)
pinagbibigyan (progressive trigger-referential)
papagbigyan (contemplative trigger-referential)
pagbibigyan (contemplative trigger-referential)
magpabigay (infinitive trigger-actor)
nagpabigay (completive trigger-actor)
nagpapabigay (progressive trigger-actor)
magpapabigay (contemplative trigger-actor)
kapabibigay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabigay (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabigay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabigay (completive past past-recent trigger-actor)
papagbigyin (actor-secondary infinitive)
pinapagbigay (actor-secondary completive)
pinapapagbigay (actor-secondary progressive)
papapagbigyin (actor-secondary contemplative)
pabigyan (infinitive trigger-object)
pinabigyan (completive trigger-object)
pinapabigyan (progressive trigger-object)
pinabibigyan (progressive trigger-object)
papabigyan (contemplative trigger-object)
pabibigyan (contemplative trigger-object)
ipagpabigay (benefactive infinitive)
ipinagpabigay (benefactive completive)
ipinagpapabigay (benefactive formal progressive)
ipinapagpabigay (benefactive progressive)
ipagpapabigay (benefactive contemplative formal)
ipapagpabigay (benefactive contemplative)
ikapagpabigay (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabigay (completive trigger-causative)
ikinapagpapabigay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabigay (progressive trigger-causative)
ikapagpapabigay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabigay (contemplative trigger-causative)
pagpabigyan (infinitive trigger-locative)
pinagpabigyan (completive trigger-locative)
pinagpapabibigyan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabigyan (progressive trigger-locative)
pagpapabibigyan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabigyan (contemplative trigger-locative)
papagbigyan (infinitive trigger-locative)
pinapagbigyan (completive trigger-locative)
pinapapagbigyan (progressive trigger-locative)
papapagbigyan (contemplative trigger-locative)
papagbigyan (infinitive trigger-referential)
pinapagbigyan (completive trigger-referential)
pinapapagbigyan (progressive trigger-referential)
papapagbigyan (contemplative trigger-referential)
makapagbigay (infinitive trigger-actor)
nakapagbigay (completive trigger-actor)
nakapagbibigay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbigay (progressive trigger-actor)
makapagbibigay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbigay (contemplative trigger-actor)
mabigyan (infinitive trigger-object)
nabigyan (completive trigger-object)
nabibigyan (progressive trigger-object)
mabibigyan (contemplative trigger-object)
maipagbigay (benefactive infinitive)
naipagbigay (benefactive completive)
naipagbibigay (benefactive formal progressive)
naipapagbigay (benefactive progressive)
naiipagbigay (benefactive progressive)
maipagbibigay (benefactive contemplative formal)
maipapagbigay (benefactive contemplative)
maiipagbigay (benefactive contemplative)
maikapagbigay (infinitive trigger-causative)
naikapagbigay (completive trigger-causative)
naikapagbibigay (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbigay (progressive trigger-causative)
naiikapagbigay (progressive trigger-causative)
maikapagbibigay (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbigay (contemplative trigger-causative)
maiikapagbigay (contemplative trigger-causative)
maipagbigay (infinitive trigger-causative)
naipagbigay (completive trigger-causative)
naipagbibigay (formal progressive trigger-causative)
naipapagbigay (progressive trigger-causative)
naiipagbigay (progressive trigger-causative)
maipagbibigay (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbigay (contemplative trigger-causative)
maiipagbigay (contemplative trigger-causative)
mapagbigayan (infinitive trigger-locative)
napagbigayan (completive trigger-locative)
napagbibigayan (formal progressive trigger-locative)
napapagbigayan (progressive trigger-locative)
mapagbibigayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbigayan (contemplative trigger-locative)
makapagpabigay (infinitive trigger-actor)
nakapagpabigay (completive trigger-actor)
nakapagpapabigay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabigay (progressive trigger-actor)
makapagpapabigay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabigay (contemplative trigger-actor)
mapapagbigay (actor-secondary infinitive)
napapagbigay (actor-secondary completive)
napapapagbigay (actor-secondary progressive)
mapapapagbigay (actor-secondary contemplative)
mapabigyan (infinitive trigger-object)
napabigyan (completive trigger-object)
napabibigyan (formal progressive trigger-object)
napapabigyan (progressive trigger-object)
mapabibigyan (contemplative formal trigger-object)
mapapabigyan (contemplative trigger-object)
maipagpabigay (benefactive infinitive)
naipagpabigay (benefactive completive)
naipagpapabigay (benefactive formal progressive)
naipapagpabigay (benefactive progressive)
naiipagpabigay (benefactive progressive)
maipagpapabigay (benefactive contemplative formal)
maipapagpabigay (benefactive contemplative)
maiipagpabigay (benefactive contemplative)
maikapagpabigay (infinitive trigger-causative)
naikapagpabigay (completive trigger-causative)
naikapagpapabigay (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabigay (progressive trigger-causative)
naiikapagpabigay (progressive trigger-causative)
maikapagpapabigay (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabigay (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabigay (contemplative trigger-causative)
mapagpabigyan (infinitive trigger-locative)
napagpabigyan (completive trigger-locative)
napagpapabibigyan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabigyan (progressive trigger-locative)
mapagpapabibigyan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabigyan (contemplative trigger-locative)
mapapagbigyan (infinitive trigger-locative)
napapagbigyan (completive trigger-locative)
napapapagbigyan (progressive trigger-locative)
mapapapagbigyan (contemplative trigger-locative)
mapapagbigyan (infinitive trigger-referential)
napapagbigyan (completive trigger-referential)
napapapagbigyan (progressive trigger-referential)
mapapapagbigyan (contemplative trigger-referential)
makipagbigay (direct infinitive)
nakipagbigay (completive direct)
nakikipagbigay (direct progressive)
makikipagbigay (contemplative direct)
makibigay (direct infinitive)
nakibigay (completive direct)
nakikibigay (direct progressive)
makikibigay (contemplative direct)
makipagpabigay (indirect infinitive)
nakipagpabigay (completive indirect)
nakikipagpabigay (indirect progressive)
makikipagpabigay (contemplative indirect)

Syncopic form of bigayan, from bigay + -an.


pangangailangan

tl-noun

pangangailangan (Baybayin spelling ᜉᜅᜅᜁᜎᜅᜈ᜔)

[pɐ.ŋɐ.ŋɐ.ʔɪˈlaː.ŋɐn̪]

[pɐ.ŋɐ.ŋaɪ̯ˈlaː.ŋɐn̪]

From pang- + kailangan with initial reduplication.


mapuknat

tl-verb

mapuknát (complete napuknat, progressive napupuknat, contemplative mapupuknat, Baybayin spelling ᜋᜉᜓᜃ᜔ᜈᜆ᜔)

mapuknát (canonical)
napuknat (completive)
napupuknat (progressive)
mapupuknat (contemplative)
ᜋᜉᜓᜃ᜔ᜈᜆ᜔ (Baybayin)
puknat (root)
mapuknat (infinitive)
napuknat (completive root)
napupuknat (progressive root)
mapupuknat (contemplative)

mapuknat


magkano

tl-pron

magkano (plural magka-magkano, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜈᜓ)

magka-magkano (plural)
ᜋᜄ᜔ᜃᜈᜓ (Baybayin)

Magcano cayá ang quinoha mong salap sa caniya?

1752, Francisco de San José, Arte y reglas de la lengua Tagala


maghangad

tl-verb

maghangád (complete naghangad, progressive naghahangad, contemplative maghahangd, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜅᜇ᜔)

maghangád (canonical)
naghangad (completive)
naghahangad (progressive)
maghahangd (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜅᜇ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
hangad (root)
ᜑᜅᜇ᜔ (root)
actor (focus)
kahahangad (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜅᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaghahangad (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜅᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
maghangad (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜅᜇ᜔ (formal imperative)
kakahangad (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜅᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaghangad (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜅᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaghangad (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜅᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
maghangad (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜅᜇ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maghangad

maghahangad
ᜋᜄ᜔ᜑᜑᜅᜇ᜔
magahangad¹
ᜋᜄᜑᜅᜇ᜔
gahangad¹
ᜄᜑᜅᜇ᜔

kahahangad
ᜃᜑᜑᜅᜇ᜔
kapaghahangad
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜅᜇ᜔

kakahangad
ᜃᜃᜑᜅᜇ᜔
kakapaghangad
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜅᜇ᜔
kapapaghangad
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜅᜇ᜔

[mɐɡ.hɐˈŋad̪̚]


oras-oras

[ˌʔoː.ɾɐs ˈʔoː.ɾɐs]

Oras-oras ang alis ng bus.

1968, Interchurch Language School (Quezon City, Philippines), Tagalog for Non-Filipinos - Volume 2, page 195


oras-oras

[ˌʔoː.ɾɐs ˈʔoː.ɾɐs]

Huwag mong liligtaang tingnan sa oras-oras ang kanyang lagnat

1947, Ruperto Santiago Cristobal, Pitong prinsesa: nobela, page 50

Do not forget to check his fever every hour.


maghalabos

tl-verb

maghalabós (complete naghalabos, progressive naghahalabos, contemplative maghahalabos, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜎᜊᜓᜐ᜔)

maghalabós (canonical)
naghalabos (completive)
naghahalabos (progressive)
maghahalabos (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜎᜊᜓᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
halabos (root)
ᜑᜎᜊᜓᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kahahalabos (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜎᜊᜓᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaghahalabos (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜎᜊᜓᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
maghalabos (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜎᜊᜓᜐ᜔ (formal imperative)
kakahalabos (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜎᜊᜓᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaghalabos (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜎᜊᜓᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaghalabos (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜎᜊᜓᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
maghalabos (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜎᜊᜓᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maghalabos

naghahalabos
ᜈᜄ᜔ᜑᜑᜎᜊᜓᜐ᜔
nagahalabos¹
ᜈᜄᜑᜎᜊᜓᜐ᜔

maghahalabos
ᜋᜄ᜔ᜑᜑᜎᜊᜓᜐ᜔
magahalabos¹
ᜋᜄᜑᜎᜊᜓᜐ᜔
gahalabos¹
ᜄᜑᜎᜊᜓᜐ᜔

kahahalabos
ᜃᜑᜑᜎᜊᜓᜐ᜔
kapaghahalabos
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜎᜊᜓᜐ᜔

kakahalabos
ᜃᜃᜑᜎᜊᜓᜐ᜔
kakapaghalabos
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜎᜊᜓᜐ᜔
kapapaghalabos
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜎᜊᜓᜐ᜔

maghalabos¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜎᜊᜓᜐ᜔


kailangan

[kɐ.ʔɪˈlaː.ŋɐn̪]

[ˌkɛːˈlaː.ŋɐn̪]


kailangan

[kɐ.ʔɪˈlaː.ŋɐn̪]

[ˌkɛːˈlaː.ŋɐn̪]


sagwan

→ Spanish: zagual


gabi-gabi

[ɡɐˌbi ɣɐˈbi]

[ɡɐˌbɛ ɣɐˈbɛ]


gabi-gabi

[ɡɐˌbi ɣɐˈbi]

[ɡɐˌbɛ ɣɐˈbɛ]


babag

impact; bump; collision (especially one's body against something hard)


inaanak

[ʔɪˌn̪aː.ʔɐˈn̪ak̚]

From in- + anak, with initial reduplication of anak. Compare Mansaka inanak.


magsagwan

ᜋᜄ᜔ᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
sagwan (root)
ᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kasasagwan (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagsasagwan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
magsagwan (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔ (formal imperative)
kakasagwan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagsagwan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagsagwan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
magsagwan (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔ (imperative informal)

magsagwan

magsagwan
ᜋᜄ᜔ᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔

nagsagwan
ᜈᜄ᜔ᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔

nagsasagwan
ᜈᜄ᜔ᜐᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔
nagasagwan¹
ᜈᜄᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔

magsasagwan
ᜋᜄ᜔ᜐᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔
magasagwan¹
ᜋᜄᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔
gasagwan¹
ᜄᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔

kasasagwan
ᜃᜐᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔
kapagsasagwan
ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔

kakasagwan
ᜃᜃᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔
kakapagsagwan
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔
kapapagsagwan
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔

magsagwan¹
 ᜋᜄ᜔ᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔

sagwan
 ᜐᜄ᜔ᜏᜈ᜔

to propel with an oar; to row; to paddle


batikusin

tl-verb

batikusin (complete binatikos, progressive binabatikos, contemplative babatikusin, Baybayin spelling ᜊᜆᜒᜃᜓᜐᜒᜈ᜔)

binatikos (completive)
binabatikos (progressive)
babatikusin (contemplative)
ᜊᜆᜒᜃᜓᜐᜒᜈ᜔ (Baybayin)
batikos (root)
bumatikos (infinitive root trigger-actor)
bumatikos (completive root trigger-actor)
bumabatikos (progressive trigger-actor)
nabatikos (dialectal progressive trigger-actor)
babatikos (contemplative trigger-actor)
mabatikos (contemplative dialectal trigger-actor)
kababatikos (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabatikos (completive past past-recent trigger-actor)
batikusin (infinitive root trigger-object)
binatikos (completive root trigger-object)
binabatikos (progressive trigger-object)
inabatikos (dialectal progressive trigger-object)
babatikusin (contemplative trigger-object)
abatikusin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbatikusan (infinitive root trigger-locative)
pinagbatikusan (completive root trigger-locative)
pinapagbatikusan (progressive trigger-locative)
pinagbabatikusan (progressive trigger-locative)
papagbatikusan (contemplative trigger-locative)
pagbabatikusan (contemplative trigger-locative)
ibatikos (benefactive infinitive root)
ibinatikos (benefactive completive root)
ibinabatikos (benefactive progressive)
ibabatikos (benefactive contemplative)
ipambatikos (infinitive root trigger-instrument)
ipinambatikos (completive root trigger-instrument)
ipinapambatikos (progressive trigger-instrument)
ipapambatikos (contemplative trigger-instrument)
ikabatikos (infinitive root trigger-causative)
ikinabatikos (completive root trigger-causative)
ikinababatikos (formal progressive trigger-causative)
ikinakabatikos (progressive trigger-causative)
ikababatikos (contemplative formal trigger-causative)
ikakabatikos (contemplative trigger-causative)
ibatikos (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinatikos (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinabatikos (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibabatikos (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibatikos (infinitive root trigger-measurement)
ibinatikos (completive root trigger-measurement)
ibinabatikos (progressive trigger-measurement)
ibabatikos (contemplative trigger-measurement)
magpabatikos (infinitive trigger-actor)
nagpabatikos (completive trigger-actor)
nagpapabatikos (progressive trigger-actor)
magpapabatikos (contemplative trigger-actor)
kapababatikos (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabatikos (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabatikos (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabatikos (completive past past-recent trigger-actor)
pabatikusin (actor-secondary infinitive)
pinabatikos (actor-secondary completive)
pinababatikos (actor-secondary progressive)
pinapabatikos (actor-secondary progressive)
pababatikusin (actor-secondary contemplative)
papabatikusin (actor-secondary contemplative)
ipabatikos (infinitive trigger-object)
ipinabatikos (completive trigger-object)
ipinababatikos (progressive trigger-object)
ipinapabatikos (progressive trigger-object)
ipababatikos (contemplative trigger-object)
ipapabatikos (contemplative trigger-object)
ipagpabatikos (benefactive infinitive)
ipinagpabatikos (benefactive completive)
ipinagpapabatikos (benefactive formal progressive)
ipinapagpabatikos (benefactive progressive)
ipagpapabatikos (benefactive contemplative formal)
ipapagpabatikos (benefactive contemplative)
ikapagpabatikos (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabatikos (completive trigger-causative)
ikinapagpapabatikos (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabatikos (progressive trigger-causative)
ikapagpapabatikos (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabatikos (contemplative trigger-causative)
pagpabatikusan (infinitive trigger-locative)
pinagpabatikusan (completive trigger-locative)
pinagpapababatikusan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabatikusan (progressive trigger-locative)
pagpapababatikusan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabatikusan (contemplative trigger-locative)
papagbatikusan (infinitive trigger-locative)
pinapagbatikusan (completive trigger-locative)
pinapapagbatikusan (progressive trigger-locative)
papapagbatikusan (contemplative trigger-locative)
makabatikos (infinitive trigger-actor)
nakabatikos (completive trigger-actor)
nakababatikos (formal progressive trigger-actor)
nakakabatikos (progressive trigger-actor)
makababatikos (contemplative formal trigger-actor)
makakabatikos (contemplative trigger-actor)
mapabatikos (infinitive trigger-actor)
napabatikos (completive trigger-actor)
napababatikos (formal progressive trigger-actor)
napapabatikos (progressive trigger-actor)
mapababatikos (contemplative formal trigger-actor)
mapapabatikos (contemplative trigger-actor)
mabatikos (infinitive trigger-object)
nabatikos (completive trigger-object)
nababatikos (progressive trigger-object)
mababatikos (contemplative trigger-object)
maibatikos (benefactive infinitive)
naibatikos (benefactive completive)
naibabatikos (benefactive progressive)
maibabatikos (benefactive contemplative)
maikabatikos (infinitive trigger-causative)
naikabatikos (completive trigger-causative)
naikababatikos (formal progressive trigger-causative)
naikakabatikos (progressive trigger-causative)
naiikabatikos (progressive trigger-causative)
naikababatikos (contemplative formal trigger-causative)
naikakabatikos (contemplative trigger-causative)
naiikabatikos (contemplative trigger-causative)
maibatikos (infinitive trigger-causative)
naibatikos (completive trigger-causative)
naibabatikos (progressive trigger-causative)
maibabatikos (contemplative trigger-causative)
mapagbatikosan (infinitive trigger-locative)
napagbatikosan (completive trigger-locative)
napagbabatikosan (formal progressive trigger-locative)
napapagbatikosan (progressive trigger-locative)
mapagbabatikosan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbatikosan (contemplative trigger-locative)
makapagpabatikos (infinitive trigger-actor)
nakapagpabatikos (completive trigger-actor)
nakapagpapabatikos (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabatikos (progressive trigger-actor)
makapagpapabatikos (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabatikos (contemplative trigger-actor)
mapabatikos (actor-secondary infinitive)
napabatikos (actor-secondary completive)
napababatikos (actor-secondary formal progressive)
napapabatikos (actor-secondary progressive)
mapababatikos (actor-secondary contemplative formal)
mapapabatikos (actor-secondary contemplative)
maipabatikos (infinitive trigger-object)
naipabatikos (completive trigger-object)
naipababatikos (formal progressive trigger-object)
naipapabatikos (progressive trigger-object)
naiipabatikos (progressive trigger-object)
maipababatikos (contemplative formal trigger-object)
maipapabatikos (contemplative trigger-object)
maiipabatikos (contemplative trigger-object)
maipagpabatikos (benefactive infinitive)
naipagpabatikos (benefactive completive)
naipagpapabatikos (benefactive formal progressive)
naipapagpabatikos (benefactive progressive)
naiipagpabatikos (benefactive progressive)
maipagpapabatikos (benefactive contemplative formal)
maipapagpabatikos (benefactive contemplative)
maiipagpabatikos (benefactive contemplative)
maikapagpabatikos (infinitive trigger-causative)
naikapagpabatikos (completive trigger-causative)
naikapagpapabatikos (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabatikos (progressive trigger-causative)
naiikapagpabatikos (progressive trigger-causative)
maikapagpapabatikos (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabatikos (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabatikos (contemplative trigger-causative)
mapagpabatikusan (infinitive trigger-locative)
napagpabatikusan (completive trigger-locative)
napagpapababatikusan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabatikusan (progressive trigger-locative)
mapagpapababatikusan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabatikusan (contemplative trigger-locative)
mapapagbatikusan (infinitive trigger-locative)
napapagbatikusan (completive trigger-locative)
napapapagbatikusan (progressive trigger-locative)
mapapapagbatikusan (contemplative trigger-locative)
makibatikos (direct infinitive)
nakibatikos (completive direct)
nakikibatikos (direct progressive)
makikibatikos (contemplative direct)
makipagpabatikos (indirect infinitive)
nakipagpabatikos (completive indirect)
nakikipagpabatikos (indirect progressive)
makikipagpabatikos (contemplative indirect)

(figurative) to criticize severely; to attack verbally


malunod

malunod (complete nalunod, progressive nalulunod, contemplative malulunod, Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜈᜓᜇ᜔)

nalunod (completive)
nalulunod (progressive)
malulunod (contemplative)
ᜋᜎᜓᜈᜓᜇ᜔ (Baybayin)
lunod (root)
malunod (infinitive root trigger-actor)
nalunod (completive root trigger-actor)
nalulunod (progressive trigger-actor)
malulunod (contemplative trigger-actor)
kalulunod (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakalunod (completive past past-recent trigger-actor)
lunurin (infinitive root trigger-object)
nilunod (completive root trigger-object)
nilulunod (progressive trigger-object)
inalunod (dialectal progressive trigger-object)
lulunurin (contemplative trigger-object)
alunurin (contemplative dialectal trigger-object)
kalunuran (infinitive root trigger-locative)
kinalunuran (completive root trigger-locative)
kinakalunuran (progressive trigger-locative)
kinalulunuran (progressive trigger-locative)
kakalunuran (contemplative trigger-locative)
kalulunuran (contemplative trigger-locative)
ipanlunod (infinitive root trigger-instrument)
ipinanlunod (completive root trigger-instrument)
ipinapanlunod (progressive trigger-instrument)
ipapanlunod (contemplative trigger-instrument)
ikalunod (infinitive root trigger-causative)
ikinalunod (completive root trigger-causative)
ikinalulunod (formal progressive trigger-causative)
ikinakalunod (progressive trigger-causative)
ikalulunod (contemplative formal trigger-causative)
ikakalunod (contemplative trigger-causative)
magpalunod (infinitive trigger-actor)
nagpalunod (completive trigger-actor)
nagpapalunod (progressive trigger-actor)
magpapalunod (contemplative trigger-actor)
kapalulunod (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapalunod (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapalunod (completive past past-recent trigger-actor)
kakapalunod (completive past past-recent trigger-actor)
palunurin (actor-secondary infinitive)
pinalunod (actor-secondary completive)
pinalulunod (actor-secondary progressive)
pinapalunod (actor-secondary progressive)
palulunurin (actor-secondary contemplative)
papalunurin (actor-secondary contemplative)
ipalunod (infinitive trigger-object)
ipinalunod (completive trigger-object)
ipinalulunod (progressive trigger-object)
ipinapalunod (progressive trigger-object)
ipalulunod (contemplative trigger-object)
ipapalunod (contemplative trigger-object)
ikapagpalunod (infinitive trigger-causative)
ikinapagpalunod (completive trigger-causative)
ikinapagpapalunod (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpalunod (progressive trigger-causative)
ikapagpapalunod (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpalunod (contemplative trigger-causative)
makalunod (infinitive trigger-actor)
nakalunod (completive trigger-actor)
nakalulunod (formal progressive trigger-actor)
nakakalunod (progressive trigger-actor)
makalulunod (contemplative formal trigger-actor)
makakalunod (contemplative trigger-actor)
malunod (infinitive trigger-object)
nalunod (completive trigger-object)
nalulunod (progressive trigger-object)
malulunod (contemplative trigger-object)
makapagpalunod (infinitive trigger-actor)
nakapagpalunod (completive trigger-actor)
nakapagpapalunod (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpalunod (progressive trigger-actor)
makapagpapalunod (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpalunod (contemplative trigger-actor)
mapalunod (actor-secondary infinitive)
napalunod (actor-secondary completive)
napalulunod (actor-secondary formal progressive)
napapalunod (actor-secondary progressive)
mapalulunod (actor-secondary contemplative formal)
mapapalunod (actor-secondary contemplative)
maipalunod (infinitive trigger-object)
naipalunod (completive trigger-object)
naipalulunod (formal progressive trigger-object)
naipapalunod (progressive trigger-object)
naiipalunod (progressive trigger-object)
maipalulunod (contemplative formal trigger-object)
maipapalunod (contemplative trigger-object)
maiipalunod (contemplative trigger-object)
maikapagpalunod (infinitive trigger-causative)
naikapagpalunod (completive trigger-causative)
naikapagpapalunod (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpalunod (progressive trigger-causative)
naiikapagpalunod (progressive trigger-causative)
maikapagpapalunod (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpalunod (contemplative trigger-causative)
maiikapagpalunod (contemplative trigger-causative)
makilunod (direct infinitive)
nakilunod (completive direct)
nakikilunod (direct progressive)
makikilunod (contemplative direct)
makipagpalunod (indirect infinitive)
nakipagpalunod (completive indirect)
nakikipagpalunod (indirect progressive)
makikipagpalunod (contemplative indirect)

Nalunod na ang araw.

(figurative, obsolete) to set (of the sun or the moon)


umiling

umilíng (complete umiling, progressive umiiling, contemplative iiling, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜎᜒᜅ᜔)

umilíng (canonical)
umiling (completive)
umiiling (progressive)
iiling (contemplative)
ᜂᜋᜒᜎᜒᜅ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
iling (root)
ᜁᜎᜒᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kaiiling (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜎᜒᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
umiling (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜎᜒᜅ᜔ (formal imperative)
iling (dialectal formal imperative)
ᜁᜎᜒᜅ᜔ (formal imperative)
kakailing (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜎᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
umiling (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜎᜒᜅ᜔ (imperative informal)
iling (dialectal imperative informal)
ᜁᜎᜒᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umiling

umiling
 ᜂᜋᜒᜎᜒᜅ᜔

umiling
 ᜂᜋᜒᜎᜒᜅ᜔
ungmiling¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜎᜒᜅ᜔

umiiling
ᜂᜋᜒᜁᜎᜒᜅ᜔
ungmiiling¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜎᜒᜅ᜔
nailing²
ᜈ ᜁᜎᜒᜅ᜔

iiling
 ᜁᜁᜎᜒᜅ᜔
mailing²
ᜋ ᜁᜎᜒᜅ᜔

umiling
 ᜂᜋᜒᜎᜒᜅ᜔
iling²
ᜁᜎᜒᜅ᜔

to shake one's head (to deny or disapprove of something)


ihatid-sundo

tl-verb

ihatíd-sundô (complete inihatid-sundo, progressive inihahatid-sundo, contemplative ihahatid-sundo, Baybayin spelling ᜁᜑᜆᜒᜇ᜔ᜐᜓᜈ᜔ᜇᜓ)

ihatíd-sundô (canonical)
inihatid-sundo (completive)
inihahatid-sundo (progressive)
ihahatid-sundo (contemplative)
ᜁᜑᜆᜒᜇ᜔ᜐᜓᜈ᜔ᜇᜓ (Baybayin)
hatid-sundo (root)
ihatid-sundo (infinitive)
inihatid-sundo (completive root)
inihahatid-sundo (progressive root)
inahatid-sundo (dialectal progressive root)
ihahatid-sundo (contemplative objective)
ahatid-sundo (contemplative dialectal objective)
ihatid-sundo (imperative objective)
hatid-sunduan (dialectal imperative objective)

ihatid-sundo

[ʔɪ.hɐˌt̪id̪ sʊn̪ˈd̪oʔ]

From i- + hatid-sundo, from hatid + sundo.

to bring to and fetch from a place (such as to and from school or work)


disiplinahin

disiplinahin (complete dinisiplina, progressive dinidisiplina, contemplative didisiplinahin, Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈᜑᜒᜈ᜔)

dinisiplina (completive)
dinidisiplina (progressive)
didisiplinahin (contemplative)
ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
disiplina (root)
ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈ (root)
disiplinahin (infinitive)
ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
dinisiplina (completive root)
ᜇᜒᜈᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈ (completive root)
dinidisiplina (progressive root)
ᜇᜒᜈᜒᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈ (progressive root)
inadisiplina (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈ (progressive root)
didisiplinahin (contemplative objective)
ᜇᜒᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
adisiplinahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
disiplinahin (imperative objective)
ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
disiplina (dialectal imperative objective)
ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈ (imperative objective)
disiplinaha (dialectal imperative objective)
ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈᜑ (imperative objective)

disiplinahin

disiplinahin
 ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈᜑᜒᜈ᜔

dinisiplina
 ᜇᜒᜈᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈ

dinidisiplina
ᜇᜒᜈᜒᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈ
inadisiplina¹
ᜁᜈᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈ

didisiplinahin
ᜇᜒᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈᜑᜒᜈ᜔
adisiplinahin¹
 ᜀᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈᜑᜒᜈ᜔

disiplinahin
 ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈᜑᜒᜈ᜔
disiplina¹
ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈ
disiplinaha¹
ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈᜑ

disiplina
ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜎᜒᜈ

Samakatuwid, kapag ang bata ay masuwayin, dapat natin siyang disiplinahin at pagkatapos ay pakitaan ng higit na pagmamahal.

1994, Ang babaeng banal sa huling-araw: saligang manwal para sa mga babae, Bahagi A.


hatid-sundo

tl-adj

hatíd-sundô (Baybayin spelling ᜑᜆᜒᜇ᜔ᜐᜓᜈ᜔ᜇᜓ)

hatíd-sundô (canonical)
ᜑᜆᜒᜇ᜔ᜐᜓᜈ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

Laging hatid-sundo ni Tiyo Alberto ang kanyang mga anak sa eskuwela.

Uncle Alberto always brings and fetches his children at school.

frequently brought to and fetched from a place by someone (such as to and from school or work)


hatid-sundo

act of bringing to and fetching from a place by someone (such as to and from school or work)


maghatid

tl-verb

maghatíd (complete naghatid, progressive naghahatid, contemplative maghahatid, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜆᜒᜇ᜔)

maghatíd (canonical)
naghatid (completive)
naghahatid (progressive)
maghahatid (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜆᜒᜇ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
hatid (root)
ᜑᜆᜒᜇ᜔ (root)
actor (focus)
kahahatid (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜆᜒᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaghahatid (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜆᜒᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
maghatid (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜆᜒᜇ᜔ (formal imperative)
kakahatid (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜆᜒᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaghatid (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜆᜒᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaghatid (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜆᜒᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
maghatid (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜆᜒᜇ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maghatid

maghatid
ᜋᜄ᜔ᜑᜆᜒᜇ᜔

naghatid
ᜈᜄ᜔ᜑᜆᜒᜇ᜔

maghahatid
ᜋᜄ᜔ᜑᜑᜆᜒᜇ᜔
magahatid¹
ᜋᜄᜑᜆᜒᜇ᜔
gahatid¹
ᜄᜑᜆᜒᜇ᜔

kahahatid
ᜃᜑᜑᜆᜒᜇ᜔
kapaghahatid
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜆᜒᜇ᜔

kakahatid
ᜃᜃᜑᜆᜒᜇ᜔
kakapaghatid
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜆᜒᜇ᜔
kapapaghatid
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜆᜒᜇ᜔

maghatid¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜆᜒᜇ᜔

hatid
 ᜑᜆᜒᜇ᜔


hatid

From Proto-Malayo-Polynesian *hatəD, from Proto-Austronesian *SatəD. Compare Kapampangan atad, Bikol Central hatod, Cebuano hatod, Tiruray odor, Tboli eted, Malagasy atitra, Malay hantar, Javanese ꦲꦠꦼꦂ (ater), Balinese ᬳᬢᭂᬄ (ateh), Biak yaker, and Paiwan satjez.

accompaniment; escorting (to a certain place)

delivery of an object (from one place to another)

person or thing being accompanied or delivered


alagaw

[ʔɐ.lɐˈɣaʊ̯]

Premna odorata (a species of medicinal plant, including its leaves and flowers)


mapusyaw

mapusyáw (canonical)
ᜋᜉᜓᜐ᜔ᜌᜏ᜔ (Baybayin)

[mɐ.pʊˈʃaʊ̯]


gula-gulanit

tl-adj

gulá-gulanít (Baybayin spelling ᜄᜓᜎᜄᜓᜎᜈᜒᜆ᜔)

gulá-gulanít (canonical)
ᜄᜓᜎᜄᜓᜎᜈᜒᜆ᜔ (Baybayin)

[ɡʊˌlaː.ɣʊ.lɐˈn̪it̪̚]

Nakahiga si Mang Leon sa damuhan sa ibabaw ng gula-gulanit na banig at naninigarilyo ng Marlboro.

Kung dinamitan nang gula-gulanit si Sabel, hindi magiging katulad ang bisa.

2006, Orden ng mga Pambansang Alagad ng Sining


alimpuyo

alimpuyó (canonical)
ᜀᜎᜒᜋ᜔ᜉᜓᜌᜓ (Baybayin)


di-nabubulok

dî-nabubulók (Baybayin spelling ᜇᜒᜈᜊᜓᜊᜓᜎᜓᜃ᜔)

dî-nabubulók (canonical)
ᜇᜒᜈᜊᜓᜊᜓᜎᜓᜃ᜔ (Baybayin)


alibugha

alibughâ (canonical)
ᜀᜎᜒᜊᜓᜄ᜔ᜑ (Baybayin)

Borrowed from Sanskrit परिभोग (paribhoga, “enjoyment”).


konstituwente

tl-noun

konstituwente (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English constituent, with influence of Spanish -ente.


pututan

tall-stilt mangrove (Rhizophora apiculata)

Bruguiera cylindrica, a species of mangrove

upriver orange mangrove (Bruguiera sexangula)


hari-harian

tl-noun

harí-harian (Baybayin spelling ᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔)

harí-harian (canonical)
ᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[hɐˌɾiː.hɐˈɾiː.ʔɐn̪]

Ang mga "hari-harian" sa kani-kanilang pook; noong una'y sa mga Kastila lamang ito ikinapit subali't nang lumao'y sa Pilipino na rin.

1980, Cultural Center of the Philippines, Gantimpala: Cultural Center of the Philippines literary awards


ananapla

ananapla or ananaplá (Baybayin spelling ᜀᜈᜈᜉ᜔ᜎ)

ananapla (canonical)
ananaplá (canonical)
ᜀᜈᜈᜉ᜔ᜎ (Baybayin)

Albizia procera
Wikispecies:Albizia procera

Rhus luzonis (a species of medicinal plant)


Amansinaya

tl-proper noun

Amánsináya or Amánsinayà (Baybayin spelling ᜀᜋᜈ᜔ᜐᜒᜈᜌ)

Amánsináya (canonical)
Amánsinayà (canonical)
ᜀᜋᜈ᜔ᜐᜒᜈᜌ (Baybayin)

From ama + ng + sinaya, literally, “father of the first catch”.


umantabay

tl-verb

umantabay (complete umantabay, progressive umaantabay, contemplative aantabay, Baybayin spelling ᜂᜋᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔)

umantabay (completive)
umaantabay (progressive)
aantabay (contemplative)
ᜂᜋᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
antabay (root)
ᜀᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kaaantabay (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
umantabay (formal imperative)
ᜂᜋᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔ (formal imperative)
antabay (dialectal formal imperative)
ᜀᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔ (formal imperative)
kakaantabay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
umantabay (imperative informal)
ᜂᜋᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔ (imperative informal)
antabay (dialectal imperative informal)
ᜀᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umantabay

umantabay
 ᜂᜋᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔
ungmantabay¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔

umaantabay
ᜂᜋᜀᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔
ungmaantabay¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜀᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔
naantabay²
ᜈ ᜀᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔

aantabay
 ᜀᜀᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔
maantabay²
ᜋ ᜀᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔

umantabay
 ᜂᜋᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔
antabay²
ᜀᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔

antabay
ᜀᜈ᜔ᜆᜊᜌ᜔

to wait a little while (as for one's turn)


maghari-harian

tl-verb

magharí-harian (complete naghari-harian, progressive naghahari-harian, contemplative maghahari-harian, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔)

magharí-harian (canonical)
naghari-harian (completive)
naghahari-harian (progressive)
maghahari-harian (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
hari-harian (root)
ᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kahahari-harian (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaghahari-harian (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
maghari-harian (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔ (formal imperative)
kakahari-harian (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaghari-harian (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaghari-harian (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
maghari-harian (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maghari-harian

naghahari-harian
ᜈᜄ᜔ᜑᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔
nagahari-harian¹
ᜈᜄᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔

maghahari-harian
ᜋᜄ᜔ᜑᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔
magahari-harian¹
ᜋᜄᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔
gahari-harian¹
ᜄᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔

kahahari-harian
ᜃᜑᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔
kapaghahari-harian
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔

kakahari-harian
ᜃᜃᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔
kakapaghari-harian
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔
kapapaghari-harian
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜇᜒᜑᜇᜒᜀᜈ᜔

[mɐɡ.hɐˌɾi hɐˈɾiː.ʔɐn̪]


panagaraw

[pɐ.n̪ɐ.ɣɐˈɾaʊ̯]


pagpipintura

tl-noun

pagpipintura (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜉᜒᜉᜒᜈ᜔ᜆᜓᜇ)

ᜉᜄ᜔ᜉᜒᜉᜒᜈ᜔ᜆᜓᜇ (Baybayin)

From pag- + pintura with initial reduplication.

painting (act of applying paint to the surface)


pagpipinta

pagpipintá (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜉᜒᜉᜒᜈ᜔ᜆ)

pagpipintá (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜉᜒᜉᜒᜈ᜔ᜆ (Baybayin)

From pag- + pinta with initial reduplication.

painting (artistic application of paint)


agingay

[ʔɐˈɣiː.ŋaɪ̯]

Rottboellia paradoxa (a species of grass native to the Philippines)

Pennisetum glaucum
Pennisetum glaucum#Translingual

Cenchrus brownii
Wikispecies:Cenchrus brownii

(rare) southern sandbur (Cenchrus brownii)


pananampalataya

pananampalataya (Baybayin spelling ᜉᜈᜈᜋ᜔ᜉᜎᜆᜌ)

From pan- + sampalataya with reduplication of the first syllable of the root.


kanuno-nunuan

kanunô-nunuan (Baybayin spelling ᜃᜈᜓᜈᜓᜈᜓᜈᜓᜀᜈ᜔)

kanunô-nunuan (canonical)
ᜃᜈᜓᜈᜓᜈᜓᜈᜓᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[kɐ.n̪ʊˌn̪oʔ n̪ʊˈn̪uː.ʔɐn̪]

[kɐ.n̪ʊˌn̪oː n̪ʊˈn̪uː.ʔɐn̪]

From nuno + ka- -an with full reduplication of nuno.


mapatse

Borrowed from Spanish mapache (“raccoon”).


panag-araw

panág-aráw (canonical)
ᜉᜈᜄ᜔ᜀᜇᜏ᜔ (Baybayin)

[pɐˌn̪aɡ ʔɐˈɾaʊ̯]

From pang- + tag-araw, or analytically panag- + araw.

any thing, activity, or happening pertaining to the dry season

Coordinate term: panag-ulan


iniina

[ʔɪˌn̪iː.ʔɪˈn̪a]

From in- + ina, with initial reduplication of ina.

Coordinate term: inaama


iniina

[ʔɪˌn̪iː.ʔɪˈn̪a]


rinoseronte

tl-noun

rinoseronte (Baybayin spelling ᜇᜒᜈᜓᜐᜒᜇᜓᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜇᜒᜈᜓᜐᜒᜇᜓᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish rinoceronte (“rhinoceros”).


nag-iisa

[n̪ɐɡˌʔiː.ʔɪˈsa]

From nag- + isa with initial reduplication.


nag-iisa

[n̪ɐɡˌʔiː.ʔɪˈsa]


nakakailang

nakakailáng (canonical)
ᜈᜃᜃᜁᜎᜅ᜔ (Baybayin)


kasuotang panloob

tl-noun

kasuotang panloób (Baybayin spelling ᜃᜐᜓᜂᜆᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔)

kasuotang panloób (canonical)
ᜃᜐᜓᜂᜆᜅ᜔ ᜉᜈ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)


impapawid

impapawíd (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜉᜉᜏᜒᜇ᜔ (Baybayin)


paltik

paltik; homemade gun, usually produced illegally

(Batangas, Boac-Mogpog and eastern Marinduque) slingshot


maglibing

tl-verb

maglibíng (complete naglibing, progressive naglilibing, contemplative maglilibing, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔)

maglibíng (canonical)
naglibing (completive)
naglilibing (progressive)
maglilibing (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
libing (root)
ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kalilibing (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜒᜎᜒᜊᜒᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaglilibing (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜊᜒᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
maglibing (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔ (formal imperative)
kakalibing (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜒᜊᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaglibing (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaglibing (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
maglibing (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maglibing

maglibing
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔

naglibing
ᜈᜄ᜔ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔

naglilibing
ᜈᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜊᜒᜅ᜔
nagalibing¹
ᜈᜄᜎᜒᜊᜒᜅ᜔

maglilibing
ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜊᜒᜅ᜔
magalibing¹
ᜋᜄᜎᜒᜊᜒᜅ᜔
galibing¹
ᜄᜎᜒᜊᜒᜅ᜔

kalilibing
ᜃᜎᜒᜎᜒᜊᜒᜅ᜔
kapaglilibing
ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜊᜒᜅ᜔

kakalibing
ᜃᜃᜎᜒᜊᜒᜅ᜔
kakapaglibing
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔
kapapaglibing
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔

maglibing¹
 ᜋᜄ᜔ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔

libing
 ᜎᜒᜊᜒᜅ᜔


mag-anyaya

tl-verb

mag-anyaya (complete nag-anyaya, progressive nag-aanyaya, contemplative mag-aanyaya, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜈ᜔ᜌᜌ)

nag-anyaya (completive)
nag-aanyaya (progressive)
mag-aanyaya (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜈ᜔ᜌᜌ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
anyaya (root)
ᜀᜈ᜔ᜌᜌ (root)
actor (focus)
kaaanyaya (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜈ᜔ᜌᜌ (completive formal past past-recent)
kapag-aanyaya (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜈ᜔ᜌᜌ (completive formal past past-recent)
mag-anyaya (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜈ᜔ᜌᜌ (formal imperative)
kakaanyaya (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜈ᜔ᜌᜌ (completive informal past past-recent)
kakapag-anyaya (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜈ᜔ᜌᜌ (completive informal past past-recent)
kapapag-anyaya (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜈ᜔ᜌᜌ (completive informal past past-recent)
mag-anyaya (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜀᜈ᜔ᜌᜌ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-anyaya

nag-aanyaya
ᜈᜄ᜔ᜀᜀᜈ᜔ᜌᜌ
nagaanyaya¹
ᜈᜄᜀᜈ᜔ᜌᜌ

mag-aanyaya
ᜋᜄ᜔ᜀᜀᜈ᜔ᜌᜌ
magaanyaya¹
ᜋᜄᜀᜈ᜔ᜌᜌ
gaanyaya¹
ᜄᜀᜈ᜔ᜌᜌ

kaaanyaya
ᜃᜀᜀᜈ᜔ᜌᜌ
kapag-aanyaya
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜈ᜔ᜌᜌ

kakaanyaya
ᜃᜃᜀᜈ᜔ᜌᜌ
kakapag-anyaya
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜈ᜔ᜌᜌ
kapapag-anyaya
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜈ᜔ᜌᜌ

[mɐɡ.ʔɐˈɲaː.jɐ]


salungso

From a blend of salo + -ng- + suso, literally “support for the breasts”, most likely after the pattern of salumpuwit. Compare salungki.

blend

“Bago po dumating yung mga underwear po, nagtext po siya sakin. ‘O andiyan na yung salungki mo at salungso mo. Nandito pa po yung text niya sakin, hindi ko pa po binubura. 'Di ko po ineexpect na sasabihin niya yun,” she said.

2013 August 15, “Villafuerte faces 'sex-for-flight' victims”, in (Please provide the book title or journal name), Yahoo! News, retrieved 2022-08-04

“Before the underwear arrived, he texted me. ‘Oh here is your panty and your bra. His text to me is still here, I haven't erased it yet. I didn't expect that he would say that,” she said.

"P'wede bang magsuot ka muna ng salungso. Ako'y nangangamba na magising ang aming pagkalalaki," wika nito. Nagtataka ako sa sinabi niya.

2022, “A Vow to Trinity”, in (Please provide the book title or journal name), Wattpad, retrieved 2022-08-04

"Could you wear your bra first. I am apprehensive that our manhood will arise," he uttered. I was astonished by what he said.

(neologism, uncommon, sometimes humorous) brassiere