magtinda

magtindá (complete nagtinda, progressive nagtitinda, contemplative magtitinda, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇ)

magtindá (canonical)
nagtinda (completive)
nagtitinda (progressive)
magtitinda (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇ (Baybayin)
tinda (root)
magtinda (infinitive root trigger-actor)
nagtinda (completive root trigger-actor)
nagtitinda (progressive trigger-actor)
nagatinda (dialectal progressive trigger-actor)
magtitinda (contemplative trigger-actor)
magatinda (contemplative dialectal trigger-actor)
gatinda (contemplative dialectal trigger-actor)
katitinda (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagtitinda (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatinda (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagtinda (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagtinda (completive past past-recent trigger-actor)
tindahin (infinitive root trigger-object)
tininda (completive root trigger-object)
tinitinda (progressive trigger-object)
inatinda (dialectal progressive trigger-object)
titindahin (contemplative trigger-object)
atindahin (contemplative dialectal trigger-object)
pagtindahan (infinitive root trigger-locative)
pinagtindahan (completive root trigger-locative)
pinapagtindahan (progressive trigger-locative)
pinagtitindahan (progressive trigger-locative)
papagtindahan (contemplative trigger-locative)
pagtitindahan (contemplative trigger-locative)
ipagtinda (benefactive infinitive root)
ipinagtinda (benefactive completive root)
ipinapagtinda (benefactive progressive)
ipapagtinda (benefactive contemplative)
ipantinda (infinitive root trigger-instrument)
ipinantinda (completive root trigger-instrument)
ipinapantinda (progressive trigger-instrument)
ipapantinda (contemplative trigger-instrument)
ikapagtinda (infinitive root trigger-causative)
ikinapagtinda (completive root trigger-causative)
ikinapagtitinda (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagtinda (progressive trigger-causative)
ikapagtitinda (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagtinda (contemplative trigger-causative)
pagtindahan (infinitive root trigger-referential)
pinagtindahan (completive root trigger-referential)
pinapagtindahan (progressive trigger-referential)
pinagtitindahan (progressive trigger-referential)
papagtindahan (contemplative trigger-referential)
pagtitindahan (contemplative trigger-referential)
magpatinda (infinitive trigger-actor)
nagpatinda (completive trigger-actor)
nagpapatinda (progressive trigger-actor)
magpapatinda (contemplative trigger-actor)
kapatitinda (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatinda (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatinda (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatinda (completive past past-recent trigger-actor)
papagtindahin (actor-secondary infinitive)
pinapagtinda (actor-secondary completive)
pinapapagtinda (actor-secondary progressive)
papapagtindahin (actor-secondary contemplative)
ipatinda (infinitive trigger-object)
ipinatinda (completive trigger-object)
ipinatitinda (progressive trigger-object)
ipinapatinda (progressive trigger-object)
ipatitinda (contemplative trigger-object)
ipapatinda (contemplative trigger-object)
ipagpatinda (benefactive infinitive)
ipinagpatinda (benefactive completive)
ipinagpapatinda (benefactive formal progressive)
ipinapagpatinda (benefactive progressive)
ipagpapatinda (benefactive contemplative formal)
ipapagpatinda (benefactive contemplative)
ikapagpatinda (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatinda (completive trigger-causative)
ikinapagpapatinda (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatinda (progressive trigger-causative)
ikapagpapatinda (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatinda (contemplative trigger-causative)
pagpatindahan (infinitive trigger-locative)
pinagpatindahan (completive trigger-locative)
pinagpapatitindahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatindahan (progressive trigger-locative)
pagpapatitindahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatindahan (contemplative trigger-locative)
papagtindahan (infinitive trigger-locative)
pinapagtindahan (completive trigger-locative)
pinapapagtindahan (progressive trigger-locative)
papapagtindahan (contemplative trigger-locative)
papagtindahan (infinitive trigger-referential)
pinapagtindahan (completive trigger-referential)
pinapapagtindahan (progressive trigger-referential)
papapagtindahan (contemplative trigger-referential)
makapagtinda (infinitive trigger-actor)
nakapagtinda (completive trigger-actor)
nakapagtitinda (formal progressive trigger-actor)
nakakapagtinda (progressive trigger-actor)
makapagtitinda (contemplative formal trigger-actor)
makakapagtinda (contemplative trigger-actor)
matinda (infinitive trigger-object)
natinda (completive trigger-object)
natitinda (progressive trigger-object)
matitinda (contemplative trigger-object)
maipagtinda (benefactive infinitive)
naipagtinda (benefactive completive)
naipagtitinda (benefactive formal progressive)
naipapagtinda (benefactive progressive)
naiipagtinda (benefactive progressive)
maipagtitinda (benefactive contemplative formal)
maipapagtinda (benefactive contemplative)
maiipagtinda (benefactive contemplative)
maikapagtinda (infinitive trigger-causative)
naikapagtinda (completive trigger-causative)
naikapagtitinda (formal progressive trigger-causative)
naikapapagtinda (progressive trigger-causative)
naiikapagtinda (progressive trigger-causative)
maikapagtitinda (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagtinda (contemplative trigger-causative)
maiikapagtinda (contemplative trigger-causative)
maipagtinda (infinitive trigger-causative)
naipagtinda (completive trigger-causative)
naipagtitinda (formal progressive trigger-causative)
naipapagtinda (progressive trigger-causative)
naiipagtinda (progressive trigger-causative)
maipagtitinda (contemplative formal trigger-causative)
maipapagtinda (contemplative trigger-causative)
maiipagtinda (contemplative trigger-causative)
mapagtindaan (infinitive trigger-locative)
napagtindaan (completive trigger-locative)
napagtitindaan (formal progressive trigger-locative)
napapagtindaan (progressive trigger-locative)
mapagtitindaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtindaan (contemplative trigger-locative)
makapagpatinda (infinitive trigger-actor)
nakapagpatinda (completive trigger-actor)
nakapagpapatinda (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatinda (progressive trigger-actor)
makapagpapatinda (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatinda (contemplative trigger-actor)
mapapagtinda (actor-secondary infinitive)
napapagtinda (actor-secondary completive)
napapapagtinda (actor-secondary progressive)
mapapapagtinda (actor-secondary contemplative)
maipatinda (infinitive trigger-object)
naipatinda (completive trigger-object)
naipatitinda (formal progressive trigger-object)
naipapatinda (progressive trigger-object)
naiipatinda (progressive trigger-object)
maipatitinda (contemplative formal trigger-object)
maipapatinda (contemplative trigger-object)
maiipatinda (contemplative trigger-object)
maipagpatinda (benefactive infinitive)
naipagpatinda (benefactive completive)
naipagpapatinda (benefactive formal progressive)
naipapagpatinda (benefactive progressive)
naiipagpatinda (benefactive progressive)
maipagpapatinda (benefactive contemplative formal)
maipapagpatinda (benefactive contemplative)
maiipagpatinda (benefactive contemplative)
maikapagpatinda (infinitive trigger-causative)
naikapagpatinda (completive trigger-causative)
naikapagpapatinda (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatinda (progressive trigger-causative)
naiikapagpatinda (progressive trigger-causative)
maikapagpapatinda (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatinda (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatinda (contemplative trigger-causative)
mapagpatindahan (infinitive trigger-locative)
napagpatindahan (completive trigger-locative)
napagpapatitindahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatindahan (progressive trigger-locative)
mapagpapatitindahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatindahan (contemplative trigger-locative)
mapapagtindahan (infinitive trigger-locative)
napapagtindahan (completive trigger-locative)
napapapagtindahan (progressive trigger-locative)
mapapapagtindahan (contemplative trigger-locative)
mapapagtindahan (infinitive trigger-referential)
napapagtindahan (completive trigger-referential)
napapapagtindahan (progressive trigger-referential)
mapapapagtindahan (contemplative trigger-referential)
makipagtinda (direct infinitive)
nakipagtinda (completive direct)
nakikipagtinda (direct progressive)
makikipagtinda (contemplative direct)
makitinda (direct infinitive)
nakitinda (completive direct)
nakikitinda (direct progressive)
makikitinda (contemplative direct)
makipagpatinda (indirect infinitive)
nakipagpatinda (completive indirect)
nakikipagpatinda (indirect progressive)
makikipagpatinda (contemplative indirect)


huminto

tl-verb

humintô (complete huminto, progressive humihinto, contemplative hihinto, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

humintô (canonical)
huminto (completive)
humihinto (progressive)
hihinto (contemplative)
ᜑᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)
hinto (root)
huminto (infinitive root trigger-actor)
huminto (completive root trigger-actor)
humihinto (progressive trigger-actor)
nahinto (dialectal progressive trigger-actor)
hihinto (contemplative trigger-actor)
mahinto (contemplative dialectal trigger-actor)
kahihinto (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakahinto (completive past past-recent trigger-actor)
hintuin (infinitive root trigger-object)
hininto (completive root trigger-object)
hinihinto (progressive trigger-object)
inahinto (dialectal progressive trigger-object)
hihintuin (contemplative trigger-object)
ahintuin (contemplative dialectal trigger-object)
hintuan (directional infinitive root)
hinintuan (completive directional root)
hinihintuan (directional progressive)
inahintuan (dialectal directional progressive)
hihintuan (contemplative directional)
ahintuan (contemplative dialectal directional)
paghintuan (infinitive root trigger-locative)
pinaghintuan (completive root trigger-locative)
pinapaghintuan (progressive trigger-locative)
pinaghihintuan (progressive trigger-locative)
papaghintuan (contemplative trigger-locative)
paghihintuan (contemplative trigger-locative)
ihinto (benefactive infinitive root)
inihinto (benefactive completive root)
inihihinto (benefactive progressive)
ihihinto (benefactive contemplative)
ipanghinto (infinitive root trigger-instrument)
ipinanghinto (completive root trigger-instrument)
ipinapanghinto (progressive trigger-instrument)
ipapanghinto (contemplative trigger-instrument)
ikahinto (infinitive root trigger-causative)
ikinahinto (completive root trigger-causative)
ikinahihinto (formal progressive trigger-causative)
ikinakahinto (progressive trigger-causative)
ikahihinto (contemplative formal trigger-causative)
ikakahinto (contemplative trigger-causative)
ihinto (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
inihinto (completive emphatic rare root trigger-causative)
inihihinto (emphatic progressive rare trigger-causative)
ihihinto (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ihinto (infinitive root trigger-measurement)
inihinto (completive root trigger-measurement)
inihihinto (progressive trigger-measurement)
ihihinto (contemplative trigger-measurement)
magpahinto (infinitive trigger-actor)
nagpahinto (completive trigger-actor)
nagpapahinto (progressive trigger-actor)
magpapahinto (contemplative trigger-actor)
kapahihinto (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapahinto (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapahinto (completive past past-recent trigger-actor)
kakapahinto (completive past past-recent trigger-actor)
pahintuin (actor-secondary infinitive)
pinahinto (actor-secondary completive)
pinahihinto (actor-secondary progressive)
pinapahinto (actor-secondary progressive)
pahihintuin (actor-secondary contemplative)
papahintuin (actor-secondary contemplative)
ipahinto (infinitive trigger-object)
ipinahinto (completive trigger-object)
ipinahihinto (progressive trigger-object)
ipinapahinto (progressive trigger-object)
ipahihinto (contemplative trigger-object)
ipapahinto (contemplative trigger-object)
pahintuan (directional infinitive)
pinahintuan (completive directional)
pinapahintuan (directional progressive)
pinahihintuan (directional progressive)
papahintuan (contemplative directional)
pahihintuan (contemplative directional)
ipagpahinto (benefactive infinitive)
ipinagpahinto (benefactive completive)
ipinagpapahinto (benefactive formal progressive)
ipinapagpahinto (benefactive progressive)
ipagpapahinto (benefactive contemplative formal)
ipapagpahinto (benefactive contemplative)
ikapagpahinto (infinitive trigger-causative)
ikinapagpahinto (completive trigger-causative)
ikinapagpapahinto (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpahinto (progressive trigger-causative)
ikapagpapahinto (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpahinto (contemplative trigger-causative)
pagpahintuan (infinitive trigger-locative)
pinagpahintuan (completive trigger-locative)
pinagpapahihintuan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpahintuan (progressive trigger-locative)
pagpapahihintuan (contemplative formal trigger-locative)
papagpahintuan (contemplative trigger-locative)
papaghintuan (infinitive trigger-locative)
pinapaghintuan (completive trigger-locative)
pinapapaghintuan (progressive trigger-locative)
papapaghintuan (contemplative trigger-locative)
makahinto (infinitive trigger-actor)
nakahinto (completive trigger-actor)
nakahihinto (formal progressive trigger-actor)
nakakahinto (progressive trigger-actor)
makahihinto (contemplative formal trigger-actor)
makakahinto (contemplative trigger-actor)
mapahinto (infinitive trigger-actor)
napahinto (completive trigger-actor)
napahihinto (formal progressive trigger-actor)
napapahinto (progressive trigger-actor)
mapahihinto (contemplative formal trigger-actor)
mapapahinto (contemplative trigger-actor)
mahinto (infinitive trigger-object)
nahinto (completive trigger-object)
nahihinto (progressive trigger-object)
mahihinto (contemplative trigger-object)
mahintuan (directional infinitive)
nahintuan (completive directional)
nahihintuan (directional progressive)
mahihintuan (contemplative directional)
maihinto (benefactive infinitive)
naihinto (benefactive completive)
naihihinto (benefactive progressive)
maihihinto (benefactive contemplative)
maikahinto (infinitive trigger-causative)
naikahinto (completive trigger-causative)
naikahihinto (formal progressive trigger-causative)
naikakahinto (progressive trigger-causative)
naiikahinto (progressive trigger-causative)
naikahihinto (contemplative formal trigger-causative)
naikakahinto (contemplative trigger-causative)
naiikahinto (contemplative trigger-causative)
maihinto (infinitive trigger-causative)
naihinto (completive trigger-causative)
naihihinto (progressive trigger-causative)
maihihinto (contemplative trigger-causative)
mapaghintoan (infinitive trigger-locative)
napaghintoan (completive trigger-locative)
napaghihintoan (formal progressive trigger-locative)
napapaghintoan (progressive trigger-locative)
mapaghihintoan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaghintoan (contemplative trigger-locative)
makapagpahinto (infinitive trigger-actor)
nakapagpahinto (completive trigger-actor)
nakapagpapahinto (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpahinto (progressive trigger-actor)
makapagpapahinto (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpahinto (contemplative trigger-actor)
mapahinto (actor-secondary infinitive)
napahinto (actor-secondary completive)
napahihinto (actor-secondary formal progressive)
napapahinto (actor-secondary progressive)
mapahihinto (actor-secondary contemplative formal)
mapapahinto (actor-secondary contemplative)
maipahinto (infinitive trigger-object)
naipahinto (completive trigger-object)
naipahihinto (formal progressive trigger-object)
naipapahinto (progressive trigger-object)
naiipahinto (progressive trigger-object)
maipahihinto (contemplative formal trigger-object)
maipapahinto (contemplative trigger-object)
maiipahinto (contemplative trigger-object)
mapahintuan (directional infinitive)
napahintuan (completive directional)
napahihintuan (directional formal progressive)
napapahintuan (directional progressive)
mapahihintuan (contemplative directional formal)
mapapahintuan (contemplative directional)
maipagpahinto (benefactive infinitive)
naipagpahinto (benefactive completive)
naipagpapahinto (benefactive formal progressive)
naipapagpahinto (benefactive progressive)
naiipagpahinto (benefactive progressive)
maipagpapahinto (benefactive contemplative formal)
maipapagpahinto (benefactive contemplative)
maiipagpahinto (benefactive contemplative)
maikapagpahinto (infinitive trigger-causative)
naikapagpahinto (completive trigger-causative)
naikapagpapahinto (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpahinto (progressive trigger-causative)
naiikapagpahinto (progressive trigger-causative)
maikapagpapahinto (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpahinto (contemplative trigger-causative)
maiikapagpahinto (contemplative trigger-causative)
mapagpahintuan (infinitive trigger-locative)
napagpahintuan (completive trigger-locative)
napagpapahihintuan (formal progressive trigger-locative)
napapagpahintuan (progressive trigger-locative)
mapagpapahihintuan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpahintuan (contemplative trigger-locative)
mapapaghintuan (infinitive trigger-locative)
napapaghintuan (completive trigger-locative)
napapapaghintuan (progressive trigger-locative)
mapapapaghintuan (contemplative trigger-locative)
makihinto (direct infinitive)
nakihinto (completive direct)
nakikihinto (direct progressive)
makikihinto (contemplative direct)
makipagpahinto (indirect infinitive)
nakipagpahinto (completive indirect)
nakikipagpahinto (indirect progressive)
makikipagpahinto (contemplative indirect)


sunud-sunuran

tl-adj

sunúd-sunuran (Baybayin spelling ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔)

sunúd-sunuran (canonical)
ᜐᜓᜈᜓᜇ᜔ᜐᜓᜈᜓᜇᜈ᜔ (Baybayin)

[sʊˌn̪ud̪ sʊˈn̪uː.ɾɐn̪]


sunud-sunuran

[sʊˌn̪ud̪ sʊˈn̪uː.ɾɐn̪]


maglaro

tl-verb

maglarô (complete naglaro, progressive naglalaro, contemplative maglalaro, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜇᜓ)

maglarô (canonical)
naglaro (completive)
naglalaro (progressive)
maglalaro (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜎᜇᜓ (Baybayin)
laro (root)
maglaro (infinitive root trigger-actor)
naglaro (completive root trigger-actor)
naglalaro (progressive trigger-actor)
nagalaro (dialectal progressive trigger-actor)
maglalaro (contemplative trigger-actor)
magalaro (contemplative dialectal trigger-actor)
galaro (contemplative dialectal trigger-actor)
kalalaro (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaglalaro (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakalaro (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaglaro (completive past past-recent trigger-actor)
kapapaglaro (completive past past-recent trigger-actor)
laruin (infinitive root trigger-object)
nilaro (completive root trigger-object)
nilalaro (progressive trigger-object)
inalaro (dialectal progressive trigger-object)
lalaruin (contemplative trigger-object)
alaruin (contemplative dialectal trigger-object)
paglaruan (infinitive root trigger-locative)
pinaglaruan (completive root trigger-locative)
pinapaglaruan (progressive trigger-locative)
pinaglalaruan (progressive trigger-locative)
papaglaruan (contemplative trigger-locative)
paglalaruan (contemplative trigger-locative)
ipaglaro (benefactive infinitive root)
ipinaglaro (benefactive completive root)
ipinapaglaro (benefactive progressive)
ipapaglaro (benefactive contemplative)
ipanlaro (infinitive root trigger-instrument)
ipinanlaro (completive root trigger-instrument)
ipinapanlaro (progressive trigger-instrument)
ipapanlaro (contemplative trigger-instrument)
ikapaglaro (infinitive root trigger-causative)
ikinapaglaro (completive root trigger-causative)
ikinapaglalaro (formal progressive trigger-causative)
ikinakapaglaro (progressive trigger-causative)
ikapaglalaro (contemplative formal trigger-causative)
ikakapaglaro (contemplative trigger-causative)
paglaruan (infinitive root trigger-referential)
pinaglaruan (completive root trigger-referential)
pinapaglaruan (progressive trigger-referential)
pinaglalaruan (progressive trigger-referential)
papaglaruan (contemplative trigger-referential)
paglalaruan (contemplative trigger-referential)
magpalaro (infinitive trigger-actor)
nagpalaro (completive trigger-actor)
nagpapalaro (progressive trigger-actor)
magpapalaro (contemplative trigger-actor)
kapalalaro (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapalaro (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapalaro (completive past past-recent trigger-actor)
kakapalaro (completive past past-recent trigger-actor)
papaglaruin (actor-secondary infinitive)
pinapaglaro (actor-secondary completive)
pinapapaglaro (actor-secondary progressive)
papapaglaruin (actor-secondary contemplative)
ipalaro (infinitive trigger-object)
ipinalaro (completive trigger-object)
ipinalalaro (progressive trigger-object)
ipinapalaro (progressive trigger-object)
ipalalaro (contemplative trigger-object)
ipapalaro (contemplative trigger-object)
ipagpalaro (benefactive infinitive)
ipinagpalaro (benefactive completive)
ipinagpapalaro (benefactive formal progressive)
ipinapagpalaro (benefactive progressive)
ipagpapalaro (benefactive contemplative formal)
ipapagpalaro (benefactive contemplative)
ikapagpalaro (infinitive trigger-causative)
ikinapagpalaro (completive trigger-causative)
ikinapagpapalaro (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpalaro (progressive trigger-causative)
ikapagpapalaro (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpalaro (contemplative trigger-causative)
pagpalaruan (infinitive trigger-locative)
pinagpalaruan (completive trigger-locative)
pinagpapalalaruan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpalaruan (progressive trigger-locative)
pagpapalalaruan (contemplative formal trigger-locative)
papagpalaruan (contemplative trigger-locative)
papaglaruan (infinitive trigger-locative)
pinapaglaruan (completive trigger-locative)
pinapapaglaruan (progressive trigger-locative)
papapaglaruan (contemplative trigger-locative)
papaglaruan (infinitive trigger-referential)
pinapaglaruan (completive trigger-referential)
pinapapaglaruan (progressive trigger-referential)
papapaglaruan (contemplative trigger-referential)
makapaglaro (infinitive trigger-actor)
nakapaglaro (completive trigger-actor)
nakapaglalaro (formal progressive trigger-actor)
nakakapaglaro (progressive trigger-actor)
makapaglalaro (contemplative formal trigger-actor)
makakapaglaro (contemplative trigger-actor)
malaro (infinitive trigger-object)
nalaro (completive trigger-object)
nalalaro (progressive trigger-object)
malalaro (contemplative trigger-object)
maipaglaro (benefactive infinitive)
naipaglaro (benefactive completive)
naipaglalaro (benefactive formal progressive)
naipapaglaro (benefactive progressive)
naiipaglaro (benefactive progressive)
maipaglalaro (benefactive contemplative formal)
maipapaglaro (benefactive contemplative)
maiipaglaro (benefactive contemplative)
maikapaglaro (infinitive trigger-causative)
naikapaglaro (completive trigger-causative)
naikapaglalaro (formal progressive trigger-causative)
naikapapaglaro (progressive trigger-causative)
naiikapaglaro (progressive trigger-causative)
maikapaglalaro (contemplative formal trigger-causative)
maikapapaglaro (contemplative trigger-causative)
maiikapaglaro (contemplative trigger-causative)
maipaglaro (infinitive trigger-causative)
naipaglaro (completive trigger-causative)
naipaglalaro (formal progressive trigger-causative)
naipapaglaro (progressive trigger-causative)
naiipaglaro (progressive trigger-causative)
maipaglalaro (contemplative formal trigger-causative)
maipapaglaro (contemplative trigger-causative)
maiipaglaro (contemplative trigger-causative)
mapaglaroan (infinitive trigger-locative)
napaglaroan (completive trigger-locative)
napaglalaroan (formal progressive trigger-locative)
napapaglaroan (progressive trigger-locative)
mapaglalaroan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaglaroan (contemplative trigger-locative)
makapagpalaro (infinitive trigger-actor)
nakapagpalaro (completive trigger-actor)
nakapagpapalaro (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpalaro (progressive trigger-actor)
makapagpapalaro (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpalaro (contemplative trigger-actor)
mapapaglaro (actor-secondary infinitive)
napapaglaro (actor-secondary completive)
napapapaglaro (actor-secondary progressive)
mapapapaglaro (actor-secondary contemplative)
maipalaro (infinitive trigger-object)
naipalaro (completive trigger-object)
naipalalaro (formal progressive trigger-object)
naipapalaro (progressive trigger-object)
naiipalaro (progressive trigger-object)
maipalalaro (contemplative formal trigger-object)
maipapalaro (contemplative trigger-object)
maiipalaro (contemplative trigger-object)
maipagpalaro (benefactive infinitive)
naipagpalaro (benefactive completive)
naipagpapalaro (benefactive formal progressive)
naipapagpalaro (benefactive progressive)
naiipagpalaro (benefactive progressive)
maipagpapalaro (benefactive contemplative formal)
maipapagpalaro (benefactive contemplative)
maiipagpalaro (benefactive contemplative)
maikapagpalaro (infinitive trigger-causative)
naikapagpalaro (completive trigger-causative)
naikapagpapalaro (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpalaro (progressive trigger-causative)
naiikapagpalaro (progressive trigger-causative)
maikapagpapalaro (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpalaro (contemplative trigger-causative)
maiikapagpalaro (contemplative trigger-causative)
mapagpalaruan (infinitive trigger-locative)
napagpalaruan (completive trigger-locative)
napagpapalalaruan (formal progressive trigger-locative)
napapagpalaruan (progressive trigger-locative)
mapagpapalalaruan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpalaruan (contemplative trigger-locative)
mapapaglaruan (infinitive trigger-locative)
napapaglaruan (completive trigger-locative)
napapapaglaruan (progressive trigger-locative)
mapapapaglaruan (contemplative trigger-locative)
mapapaglaruan (infinitive trigger-referential)
napapaglaruan (completive trigger-referential)
napapapaglaruan (progressive trigger-referential)
mapapapaglaruan (contemplative trigger-referential)
makipaglaro (direct infinitive)
nakipaglaro (completive direct)
nakikipaglaro (direct progressive)
makikipaglaro (contemplative direct)
makilaro (direct infinitive)
nakilaro (completive direct)
nakikilaro (direct progressive)
makikilaro (contemplative direct)
makipagpalaro (indirect infinitive)
nakipagpalaro (completive indirect)
nakikipagpalaro (indirect progressive)
makikipagpalaro (contemplative indirect)

[mɐɡ.lɐˈɾoʔ]


kawawa

kawawang batang babae

Kuapao: Kawawa ka naman pala, Mare. Voice-over ni Siomai: “Mga Mare, mga Mare.” Kuapao: Ah, si Osang. 'Yung mahilig kumain ng siomai. Siopao: Ay, naku, nandiyan na naman si Osang. Kuapao: Sino pa nga ba? (Biglang papasok si ...

2009, Simulain: dulambayan ng manggagawa sa konteksto ng militanteng kilusang unyonismo (1980-1994), UP Press

(please add an English translation of this quotation)

Lita: Kawawa ka naman. Rosa: Nagngitngit (6) ang Tatay! Pero wala siyang nagawa. Lita: Nagngitngit ba siyang talaga? Rosa: Ay oo, nagngitngit din ako, bakit (7)? Lita: Loko mo (8), tatay mo iyon (9)! Rosa: Ba (10), aso ko rin si Tagpe!

1965, Philippine Center for Language Study, Jean Donald Bowen, Beginning Tagalog: A Course for Speakers of English, Univ of California Press, page 261

'Kawawa ka naman, halika, ilapag mo na muna ang bagahe mo at pumasok ka para makapagtsaa! Ako nga pala si Marge. Maligayang pagdating sa kabisera ng Cambridge.' Ang magiliw na pagpapakilala ay masayang nagpangiti sa bisita.

2015, Marshall E Gass, Maririlag na mga Hagod ng Brotsa, Xlibris Corporation

Kawawa ka naman. Sino namang walang puso ang nagtapon sa iyo? Kay ganda -ganda mo pa naman! Pambihira naman ang mga magulang mo. Mag-aanak, pagkatapos, itatapon lang ang anak. Wala akong anak e. Namayapa na ang ...

Lahat pinaiikot nga ng pera at kung wala ka nito ay kawawa ka. Sa pagsakay ko ng kotse ay isang mabagsik na tingin lang ang kayang iganti sa akin ng taong iyon. Ordinaryong taong bukas o ilang oras lang mula sa mga sandaling iyon ay ...

2014, Taga Imus, Ang Mga Lihim ng Pulang Diary: Tagalog Gay Stories, Taga Imus M2M Books - TGIMS Publishing Services, page 69

pitiable; poor; sad; miserable; pathetic; wretched


sumama

sumama (complete sumama, progressive sumasama, contemplative sasama, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜋ)

sumama (completive)
sumasama (progressive)
sasama (contemplative)
ᜐᜓᜋᜋ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
sama (root)
ᜐᜋ (root)
actor (focus)
kasasama (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜋ (completive formal past past-recent)
sumama (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜋ (formal imperative)
sama (dialectal formal imperative)
ᜐᜋ (formal imperative)
kakasama (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜋ (completive informal past past-recent)
sumama (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜋ (imperative informal)
sama (dialectal imperative informal)
ᜐᜋ (imperative informal)

tl-infl-table

sumama

sumasama
ᜐᜓᜋᜐᜋ
sungmasama¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜐᜋ
nasama²
ᜈ ᜐᜋ

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

to go with; to join; to come along; to accompany


sumama

tl-verb

sumamâ (complete sumama, progressive sumasama, contemplative sasama, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜋ)

sumamâ (canonical)
sumama (completive)
sumasama (progressive)
sasama (contemplative)
ᜐᜓᜋᜋ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
sama (root)
ᜐᜋ (root)
actor (focus)
kasasama (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜐᜋ (completive formal past past-recent)
sumama (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜋ (formal imperative)
sama (dialectal formal imperative)
ᜐᜋ (formal imperative)
kakasama (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜋ (completive informal past past-recent)
sumama (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜋ (imperative informal)
sama (dialectal imperative informal)
ᜐᜋ (imperative informal)

tl-infl-table

sumama

From sama (“defect; wickedness”) + -um-.


payatot

appetite stimulant para sa batang payatot, Coke at beer para sa pag-inom, kape para gumising, at kung ano-ano pa. Minamasa (homogenize) ang karanasan. Parang walang nasa labas nito. Masarap ang feeling na in, at out ang out.

2009, Pag-aklas, pagbaklas pagbagtas: politikal na kritisismong pampanitikan, UP Press

(informal, derogatory) (of a person) very thin; skinny; undernourished


payatot

"E di batas," singhal ng isang payatot na katabi. "E kung ano nga?" ulit ng babaing nagpapasuso, idinidildil sa suso ang nguso ng sanggol na hindi maapula sa pag-iyak. "E 'yong batas," sabi ng payatot, "pare-pareho 'yan. Me ipinagbabawal.

1995, Domingo G. Landicho, Bulaklak ng Maynila


pagyayasyas

tl-noun

pagyayasyás (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜌᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔)

pagyayasyás (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜌᜌᜐ᜔ᜌᜐ᜔ (Baybayin)

act of scraping or shaving the edge of edges of something to make it smooth or smaller

manner of making something smooth or smaller by scraping or shaving


uniporme

Borrowed from Spanish uniforme, from Latin ūnifōrmis.

Malinis ang suot na uniporme at makintab ang balat na combat boots. Siya si Sargeant Berniel Gotoman. Isa sa pinaka-mahigpit at dedicated na drill instructor ng Camp Crame. Nakaramdam ng lungkot si Montero. Hindi man lang siya ...

year unknown, Robin Mago, Konsensya, Robinson Mago, page 32

DILAW ANG T-SHIRT MO, FATIGUE ANG UNIPORME KO Mike Ortega Doon sa EDSA, tayo nagkita Sasakyan ko'y tangke Wala ka kahit kotse Kuwintas mo ay rosaryo Bala ang sukbit ko Bulaklak ang panlaban Sa baril na aking tangan O, ...

1986, Alfrredo Navarro Salanga, Esther M. Pancheco, Versus: Philippine Protest Poetry, 1983-1986

Moises Chico: Ay kamukha rin natin. Kamukha rin natin ang Hapon. Malou: Hmm . . . Moises Chico: Ay kita mo dito sa atin ay marami nang Hapon na mga nakapag- asawa ng mga Pilipino. Malou: E 'yung uniporme po nila, natatandaan pa ...

2006, Kuwentong Bayan: Noong Panahon Ng Hapon : Everyday Life in a Time of War, UP Press, page 311


magbayad

tl-verb

magbayad (complete nagbayad, progressive nagbabayad, contemplative magbabayad, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜌᜇ᜔)

nagbayad (completive)
nagbabayad (progressive)
magbabayad (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜌᜇ᜔ (Baybayin)
bayad (root)
magbayad (infinitive root trigger-actor)
nagbayad (completive root trigger-actor)
nagbabayad (progressive trigger-actor)
nagabayad (dialectal progressive trigger-actor)
magbabayad (contemplative trigger-actor)
magabayad (contemplative dialectal trigger-actor)
gabayad (contemplative dialectal trigger-actor)
kababayad (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbabayad (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabayad (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbayad (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbayad (completive past past-recent trigger-actor)
bayaran (infinitive root trigger-object)
binayaran (completive root trigger-object)
binabayaran (progressive trigger-object)
inabayaran (dialectal progressive trigger-object)
babayaran (contemplative trigger-object)
abayaran (contemplative dialectal trigger-object)
pagbayaran (infinitive root trigger-locative)
pinagbayaran (completive root trigger-locative)
pinapagbayaran (progressive trigger-locative)
pinagbabayaran (progressive trigger-locative)
papagbayaran (contemplative trigger-locative)
pagbabayaran (contemplative trigger-locative)
ipagbayad (benefactive infinitive root)
ipinagbayad (benefactive completive root)
ipinapagbayad (benefactive progressive)
ipapagbayad (benefactive contemplative)
ipambayad (infinitive root trigger-instrument)
ipinambayad (completive root trigger-instrument)
ipinapambayad (progressive trigger-instrument)
ipapambayad (contemplative trigger-instrument)
ikapagbayad (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbayad (completive root trigger-causative)
ikinapagbabayad (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbayad (progressive trigger-causative)
ikapagbabayad (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbayad (contemplative trigger-causative)
pagbayaran (infinitive root trigger-referential)
pinagbayaran (completive root trigger-referential)
pinapagbayaran (progressive trigger-referential)
pinagbabayaran (progressive trigger-referential)
papagbayaran (contemplative trigger-referential)
pagbabayaran (contemplative trigger-referential)
magpabayad (infinitive trigger-actor)
nagpabayad (completive trigger-actor)
nagpapabayad (progressive trigger-actor)
magpapabayad (contemplative trigger-actor)
kapababayad (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabayad (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabayad (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabayad (completive past past-recent trigger-actor)
papagbayarin (actor-secondary infinitive)
pinapagbayad (actor-secondary completive)
pinapapagbayad (actor-secondary progressive)
papapagbayarin (actor-secondary contemplative)
pabayaran (infinitive trigger-object)
pinabayaran (completive trigger-object)
pinapabayaran (progressive trigger-object)
pinababayaran (progressive trigger-object)
papabayaran (contemplative trigger-object)
pababayaran (contemplative trigger-object)
ipagpabayad (benefactive infinitive)
ipinagpabayad (benefactive completive)
ipinagpapabayad (benefactive formal progressive)
ipinapagpabayad (benefactive progressive)
ipagpapabayad (benefactive contemplative formal)
ipapagpabayad (benefactive contemplative)
ikapagpabayad (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabayad (completive trigger-causative)
ikinapagpapabayad (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabayad (progressive trigger-causative)
ikapagpapabayad (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabayad (contemplative trigger-causative)
pagpabayaran (infinitive trigger-locative)
pinagpabayaran (completive trigger-locative)
pinagpapababayaran (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabayaran (progressive trigger-locative)
pagpapababayaran (contemplative formal trigger-locative)
papagpabayaran (contemplative trigger-locative)
papagbayaran (infinitive trigger-locative)
pinapagbayaran (completive trigger-locative)
pinapapagbayaran (progressive trigger-locative)
papapagbayaran (contemplative trigger-locative)
papagbayaran (infinitive trigger-referential)
pinapagbayaran (completive trigger-referential)
pinapapagbayaran (progressive trigger-referential)
papapagbayaran (contemplative trigger-referential)
makapagbayad (infinitive trigger-actor)
nakapagbayad (completive trigger-actor)
nakapagbabayad (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbayad (progressive trigger-actor)
makapagbabayad (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbayad (contemplative trigger-actor)
mabayaran (infinitive trigger-object)
nabayaran (completive trigger-object)
nababayaran (progressive trigger-object)
mababayaran (contemplative trigger-object)
maipagbayad (benefactive infinitive)
naipagbayad (benefactive completive)
naipagbabayad (benefactive formal progressive)
naipapagbayad (benefactive progressive)
naiipagbayad (benefactive progressive)
maipagbabayad (benefactive contemplative formal)
maipapagbayad (benefactive contemplative)
maiipagbayad (benefactive contemplative)
maikapagbayad (infinitive trigger-causative)
naikapagbayad (completive trigger-causative)
naikapagbabayad (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbayad (progressive trigger-causative)
naiikapagbayad (progressive trigger-causative)
maikapagbabayad (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbayad (contemplative trigger-causative)
maiikapagbayad (contemplative trigger-causative)
maipagbayad (infinitive trigger-causative)
naipagbayad (completive trigger-causative)
naipagbabayad (formal progressive trigger-causative)
naipapagbayad (progressive trigger-causative)
naiipagbayad (progressive trigger-causative)
maipagbabayad (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbayad (contemplative trigger-causative)
maiipagbayad (contemplative trigger-causative)
mapagbayadan (infinitive trigger-locative)
napagbayadan (completive trigger-locative)
napagbabayadan (formal progressive trigger-locative)
napapagbayadan (progressive trigger-locative)
mapagbabayadan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbayadan (contemplative trigger-locative)
makapagpabayad (infinitive trigger-actor)
nakapagpabayad (completive trigger-actor)
nakapagpapabayad (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabayad (progressive trigger-actor)
makapagpapabayad (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabayad (contemplative trigger-actor)
mapapagbayad (actor-secondary infinitive)
napapagbayad (actor-secondary completive)
napapapagbayad (actor-secondary progressive)
mapapapagbayad (actor-secondary contemplative)
mapabayaran (infinitive trigger-object)
napabayaran (completive trigger-object)
napababayaran (formal progressive trigger-object)
napapabayaran (progressive trigger-object)
mapababayaran (contemplative formal trigger-object)
mapapabayaran (contemplative trigger-object)
maipagpabayad (benefactive infinitive)
naipagpabayad (benefactive completive)
naipagpapabayad (benefactive formal progressive)
naipapagpabayad (benefactive progressive)
naiipagpabayad (benefactive progressive)
maipagpapabayad (benefactive contemplative formal)
maipapagpabayad (benefactive contemplative)
maiipagpabayad (benefactive contemplative)
maikapagpabayad (infinitive trigger-causative)
naikapagpabayad (completive trigger-causative)
naikapagpapabayad (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabayad (progressive trigger-causative)
naiikapagpabayad (progressive trigger-causative)
maikapagpapabayad (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabayad (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabayad (contemplative trigger-causative)
mapagpabayaran (infinitive trigger-locative)
napagpabayaran (completive trigger-locative)
napagpapababayaran (formal progressive trigger-locative)
napapagpabayaran (progressive trigger-locative)
mapagpapababayaran (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabayaran (contemplative trigger-locative)
mapapagbayaran (infinitive trigger-locative)
napapagbayaran (completive trigger-locative)
napapapagbayaran (progressive trigger-locative)
mapapapagbayaran (contemplative trigger-locative)
mapapagbayaran (infinitive trigger-referential)
napapagbayaran (completive trigger-referential)
napapapagbayaran (progressive trigger-referential)
mapapapagbayaran (contemplative trigger-referential)
makipagbayad (direct infinitive)
nakipagbayad (completive direct)
nakikipagbayad (direct progressive)
makikipagbayad (contemplative direct)
makibayad (direct infinitive)
nakibayad (completive direct)
nakikibayad (direct progressive)
makikibayad (contemplative direct)
makipagpabayad (indirect infinitive)
nakipagpabayad (completive indirect)
nakikipagpabayad (indirect progressive)
makikipagpabayad (contemplative indirect)

Inalok kitang magbayad ng koryente natin.

I offered you to pay for our electricity.

Magbabayad sila sa ginawa nila sa amin


kapandakan

kapandakán (canonical)
ᜃᜉᜈ᜔ᜇᜃᜈ᜔ (Baybayin)


mag-ingat

mag-ingat (complete nag-ingat, progressive nag-iingat, contemplative mag-iingat, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜁᜅᜆ᜔)

nag-ingat (completive)
nag-iingat (progressive)
mag-iingat (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜅᜆ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
ingat (root)
ᜁᜅᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kaiingat (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜅᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-iingat (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜅᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-ingat (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜅᜆ᜔ (formal imperative)
kakaingat (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜅᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-ingat (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜅᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-ingat (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜅᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-ingat (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜁᜅᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-ingat

mag-iingat
ᜋᜄ᜔ᜁᜁᜅᜆ᜔
magaingat¹
ᜋᜄᜁᜅᜆ᜔
gaingat¹
ᜄᜁᜅᜆ᜔

kakaingat
ᜃᜃᜁᜅᜆ᜔
kakapag-ingat
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜅᜆ᜔
kapapag-ingat
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜅᜆ᜔

[mɐɡˈʔiː.ŋɐt̪̚]


mag-ingat

mag-ingat ! (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜁᜅᜆ᜔ (Baybayin)

[mɐɡˈʔiː.ŋɐt̪̚]


impakto

Uncertain. Possibly from Spanish impacto (“impact; impression”) or from Latin en facto, and most sources cite the latter, despite the ungrammatical nature of the phrase in Latin. Zorc (1985) also believes it to be from the Spanish term and not the Latin one.

Tila dinadala tayo ng mga halimbawa sa daigdig ng mga impakto. Hu- wag sana tayong mabahala. Ibig lamang nating ipakita ang kasaklawang semantiko ng " ginhawa" sa kinagisnang sikolohiya, at ang pagkakaugnay nito sa kaluluwa.

1982, Rogelia Pe- Pua, Philippine Psychology Research, Training House, Sikolohiyang Pilipino: teorya, metodo, at gamit

... pagpaslang kay Rabot ay importanteng tanda ng katapusan ng mga halimaw na galing sa Gagamban. Sa panahon ni Bantong, tuluyan nang nalipol ang mga tandayag, ang mga mampak, ang mga impakto ni Aswang. Tahimik na ang Bikol.

(folklore, mythology) evil spirit causing temporary madness


yangit

fallen dried twigs or small branches scattered around


yuta-yuta

[ˌjuː.t̪ɐʔ ˈjuː.t̪ɐʔ]

hundreds and hundreds of thousands; very many; countless; numerous


tabatsoy

tl-adj

tabatsoy or tabatsóy (Baybayin spelling ᜆᜊᜆ᜔ᜐᜓᜌ᜔)

tabatsoy (canonical)
tabatsóy (canonical)
ᜆᜊᜆ᜔ᜐᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[t̪ɐˈbaː.t͡ʃoɪ̯]

[t̪ɐ.bɐˈt͡ʃoɪ̯]

Possibly from taba + -tsoy. Other possible etymologies include a blend of taba + batsoy and a blend of taba + English fatso + -oy.

Kung mahirap ka lang, ikaw ay pandak, bansot, unano ojabbar. Sa Pilipinas kung socialite ka, ikaw ay "pleasingly plump." Kapag mahirap ka, ikaw ay mataba, tabatsoy o lumba-lumba, at pag minamalas ka, baboy. Sa Pilipinas kung well-off ...

2007, Arturo B. Rodriguez, 1001 Ultimate Pilipino Jokes, Arturo B Rodriguez, page 201

Nang humatsing ang batang tabatsoy doon sa waiting shed, nag-aapurang sumamang palabas ang sangkaterbang virus na tagapagdala ng sipon. Nagpasirko-sirko ang mga ito sa hangin. Lumipad-lipad. Dumayb-dayb. "Ay, ang sarap ...

year unknown, Luis P. Gatmaitan, M.D., Mga Kwento ni Tito Dok 5: Ha-Ha-Hatsinggg!, OMF Literature

Para kayong hindi magkakilala kung kayo'y magkasalubong sa booking office. Ang pinaka- tsokaran mo na ngayon ay ang hepe, na ngayo'y bundat na ang dyan, tabatsoy, mistulang naging lobo ang gago sa ISKALPER AT IBA PANG ...

1993, Alfonso S. Mendoza, Iskalper at Iba Pang Kuwento, Anvil Books

(endearing or humorous, sometimes derogatory) fat; obese


tabatsoy

[t̪ɐˈbaː.t͡ʃoɪ̯]

[t̪ɐ.bɐˈt͡ʃoɪ̯]

Dahil dito'y tinutukso siya ng kanyang mga kaklase ng "Tabatsoy." Magpipista noon sa nayon nina Victor. Naglalakad siyang patungo sa paaralan. Nakasabay niya ang isang pangkat ng mga batang lalaki. "Hoy, Taba!" ang sigaw ng isa.

He is called a "fatso" by his classmates because of this. A festival will be held in Victor's village. He is walking to school. A group of boys is following him. "Hey, fatso!", one yelled.

(endearing or humorous, sometimes derogatory) fat person; fatso


panday-ginto

tl-noun

pandáy-gintô (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜇᜌ᜔ᜄᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

pandáy-gintô (canonical)
ᜉᜈ᜔ᜇᜌ᜔ᜄᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

[pɐn̪ˌd̪aɪ̯ ɣɪn̪ˈt̪oʔ]


yupyop

act of sitting on eggs to hatch them; brooding

act of protecting or covering with wings or by sitting on them (ogf offspring, eggs, etc.)

(colloquial) delaying action (as in the approval of a written request, etc.)


lumayo

tl-verb

lumayô (complete lumayo, progressive lumalayo, contemplative lalayo, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜌᜓ)

lumayô (canonical)
lumayo (completive)
lumalayo (progressive)
lalayo (contemplative)
ᜎᜓᜋᜌᜓ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
layo (root)
ᜎᜌᜓ (root)
actor (focus)
kalalayo (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜌᜓ (completive formal past past-recent)
lumayo (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜌᜓ (formal imperative)
layo (dialectal formal imperative)
ᜎᜌᜓ (formal imperative)
kakalayo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜌᜓ (completive informal past past-recent)
lumayo (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜌᜓ (imperative informal)
layo (dialectal imperative informal)
ᜎᜌᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

lumayo

lumalayo
ᜎᜓᜋᜎᜌᜓ
lungmalayo¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜎᜌᜓ
nalayo²
ᜈ ᜎᜌᜓ


lumayo

tl-verb

lumayò (complete lumayo, progressive lumalayo, contemplative lalayo, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜌᜓ)

lumayò (canonical)
lumayo (completive)
lumalayo (progressive)
lalayo (contemplative)
ᜎᜓᜋᜌᜓ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
layo (root)
ᜎᜌᜓ (root)
actor (focus)
kalalayo (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜌᜓ (completive formal past past-recent)
lumayo (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜌᜓ (formal imperative)
layo (dialectal formal imperative)
ᜎᜌᜓ (formal imperative)
kakalayo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜌᜓ (completive informal past past-recent)
lumayo (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜌᜓ (imperative informal)
layo (dialectal imperative informal)
ᜎᜌᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

lumayo


kumadrona

Superseded, pre-2014 spelling of komadrona.


magnakaw

tl-verb

magnakaw (complete nagnakaw, progressive nagnanakaw, contemplative magnanakaw, verbal noun pagnanakaw, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜈᜃᜏ᜔)

nagnakaw (completive)
nagnanakaw (progressive)
magnanakaw (contemplative)
pagnanakaw (noun-from-verb)
ᜋᜄ᜔ᜈᜃᜏ᜔ (Baybayin)
nakaw (root)
magnakaw (infinitive root trigger-actor)
nagnakaw (completive root trigger-actor)
nagnanakaw (progressive trigger-actor)
naganakaw (dialectal progressive trigger-actor)
magnanakaw (contemplative trigger-actor)
maganakaw (contemplative dialectal trigger-actor)
ganakaw (contemplative dialectal trigger-actor)
kananakaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagnanakaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagnakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagnakaw (completive past past-recent trigger-actor)
nakawin (infinitive root trigger-object)
ninakaw (completive root trigger-object)
ninanakaw (progressive trigger-object)
inanakaw (dialectal progressive trigger-object)
nanakawin (contemplative trigger-object)
anakawin (contemplative dialectal trigger-object)
pagnakawan (infinitive root trigger-locative)
pinagnakawan (completive root trigger-locative)
pinapagnakawan (progressive trigger-locative)
pinagnanakawan (progressive trigger-locative)
papagnakawan (contemplative trigger-locative)
pagnanakawan (contemplative trigger-locative)
ipagnakaw (benefactive infinitive root)
ipinagnakaw (benefactive completive root)
ipinapagnakaw (benefactive progressive)
ipapagnakaw (benefactive contemplative)
ipannakaw (infinitive root trigger-instrument)
ipinannakaw (completive root trigger-instrument)
ipinapannakaw (progressive trigger-instrument)
ipapannakaw (contemplative trigger-instrument)
ikapagnakaw (infinitive root trigger-causative)
ikinapagnakaw (completive root trigger-causative)
ikinapagnanakaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagnakaw (progressive trigger-causative)
ikapagnanakaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagnakaw (contemplative trigger-causative)
pagnakawan (infinitive root trigger-referential)
pinagnakawan (completive root trigger-referential)
pinapagnakawan (progressive trigger-referential)
pinagnanakawan (progressive trigger-referential)
papagnakawan (contemplative trigger-referential)
pagnanakawan (contemplative trigger-referential)
magpanakaw (infinitive trigger-actor)
nagpanakaw (completive trigger-actor)
nagpapanakaw (progressive trigger-actor)
magpapanakaw (contemplative trigger-actor)
kapananakaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
papagnakawin (actor-secondary infinitive)
pinapagnakaw (actor-secondary completive)
pinapapagnakaw (actor-secondary progressive)
papapagnakawin (actor-secondary contemplative)
ipanakaw (infinitive trigger-object)
ipinanakaw (completive trigger-object)
ipinananakaw (progressive trigger-object)
ipinapanakaw (progressive trigger-object)
ipananakaw (contemplative trigger-object)
ipapanakaw (contemplative trigger-object)
ipagpanakaw (benefactive infinitive)
ipinagpanakaw (benefactive completive)
ipinagpapanakaw (benefactive formal progressive)
ipinapagpanakaw (benefactive progressive)
ipagpapanakaw (benefactive contemplative formal)
ipapagpanakaw (benefactive contemplative)
ikapagpanakaw (infinitive trigger-causative)
ikinapagpanakaw (completive trigger-causative)
ikinapagpapanakaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpanakaw (progressive trigger-causative)
ikapagpapanakaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpanakaw (contemplative trigger-causative)
pagpanakawan (infinitive trigger-locative)
pinagpanakawan (completive trigger-locative)
pinagpapananakawan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpanakawan (progressive trigger-locative)
pagpapananakawan (contemplative formal trigger-locative)
papagpanakawan (contemplative trigger-locative)
papagnakawan (infinitive trigger-locative)
pinapagnakawan (completive trigger-locative)
pinapapagnakawan (progressive trigger-locative)
papapagnakawan (contemplative trigger-locative)
papagnakawan (infinitive trigger-referential)
pinapagnakawan (completive trigger-referential)
pinapapagnakawan (progressive trigger-referential)
papapagnakawan (contemplative trigger-referential)
makapagnakaw (infinitive trigger-actor)
nakapagnakaw (completive trigger-actor)
nakapagnanakaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagnakaw (progressive trigger-actor)
makapagnanakaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagnakaw (contemplative trigger-actor)
manakaw (infinitive trigger-object)
nanakaw (completive trigger-object)
nananakaw (progressive trigger-object)
mananakaw (contemplative trigger-object)
maipagnakaw (benefactive infinitive)
naipagnakaw (benefactive completive)
naipagnanakaw (benefactive formal progressive)
naipapagnakaw (benefactive progressive)
naiipagnakaw (benefactive progressive)
maipagnanakaw (benefactive contemplative formal)
maipapagnakaw (benefactive contemplative)
maiipagnakaw (benefactive contemplative)
maikapagnakaw (infinitive trigger-causative)
naikapagnakaw (completive trigger-causative)
naikapagnanakaw (formal progressive trigger-causative)
naikapapagnakaw (progressive trigger-causative)
naiikapagnakaw (progressive trigger-causative)
maikapagnanakaw (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagnakaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagnakaw (contemplative trigger-causative)
maipagnakaw (infinitive trigger-causative)
naipagnakaw (completive trigger-causative)
naipagnanakaw (formal progressive trigger-causative)
naipapagnakaw (progressive trigger-causative)
naiipagnakaw (progressive trigger-causative)
maipagnanakaw (contemplative formal trigger-causative)
maipapagnakaw (contemplative trigger-causative)
maiipagnakaw (contemplative trigger-causative)
mapagnakawan (infinitive trigger-locative)
napagnakawan (completive trigger-locative)
napagnanakawan (formal progressive trigger-locative)
napapagnakawan (progressive trigger-locative)
mapagnanakawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagnakawan (contemplative trigger-locative)
makapagpanakaw (infinitive trigger-actor)
nakapagpanakaw (completive trigger-actor)
nakapagpapanakaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpanakaw (progressive trigger-actor)
makapagpapanakaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpanakaw (contemplative trigger-actor)
mapapagnakaw (actor-secondary infinitive)
napapagnakaw (actor-secondary completive)
napapapagnakaw (actor-secondary progressive)
mapapapagnakaw (actor-secondary contemplative)
maipanakaw (infinitive trigger-object)
naipanakaw (completive trigger-object)
naipananakaw (formal progressive trigger-object)
naipapanakaw (progressive trigger-object)
naiipanakaw (progressive trigger-object)
maipananakaw (contemplative formal trigger-object)
maipapanakaw (contemplative trigger-object)
maiipanakaw (contemplative trigger-object)
maipagpanakaw (benefactive infinitive)
naipagpanakaw (benefactive completive)
naipagpapanakaw (benefactive formal progressive)
naipapagpanakaw (benefactive progressive)
naiipagpanakaw (benefactive progressive)
maipagpapanakaw (benefactive contemplative formal)
maipapagpanakaw (benefactive contemplative)
maiipagpanakaw (benefactive contemplative)
maikapagpanakaw (infinitive trigger-causative)
naikapagpanakaw (completive trigger-causative)
naikapagpapanakaw (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpanakaw (progressive trigger-causative)
naiikapagpanakaw (progressive trigger-causative)
maikapagpapanakaw (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpanakaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagpanakaw (contemplative trigger-causative)
mapagpanakawan (infinitive trigger-locative)
napagpanakawan (completive trigger-locative)
napagpapananakawan (formal progressive trigger-locative)
napapagpanakawan (progressive trigger-locative)
mapagpapananakawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpanakawan (contemplative trigger-locative)
mapapagnakawan (infinitive trigger-locative)
napapagnakawan (completive trigger-locative)
napapapagnakawan (progressive trigger-locative)
mapapapagnakawan (contemplative trigger-locative)
mapapagnakawan (infinitive trigger-referential)
napapagnakawan (completive trigger-referential)
napapapagnakawan (progressive trigger-referential)
mapapapagnakawan (contemplative trigger-referential)
makipagnakaw (direct infinitive)
nakipagnakaw (completive direct)
nakikipagnakaw (direct progressive)
makikipagnakaw (contemplative direct)
makinakaw (direct infinitive)
nakinakaw (completive direct)
nakikinakaw (direct progressive)
makikinakaw (contemplative direct)
makipagpanakaw (indirect infinitive)
nakipagpanakaw (completive indirect)
nakikipagpanakaw (indirect progressive)
makikipagpanakaw (contemplative indirect)
nakaw (root)
magnakaw (infinitive root trigger-actor)
nagnakaw (completive root trigger-actor)
nagnanakaw (progressive trigger-actor)
naganakaw (dialectal progressive trigger-actor)
magnanakaw (contemplative trigger-actor)
maganakaw (contemplative dialectal trigger-actor)
ganakaw (contemplative dialectal trigger-actor)
kananakaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagnanakaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagnakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagnakaw (completive past past-recent trigger-actor)
nakawan (infinitive root trigger-object)
ninakawan (completive root trigger-object)
ninanakawan (progressive trigger-object)
inanakawan (dialectal progressive trigger-object)
nanakawan (contemplative trigger-object)
anakawan (contemplative dialectal trigger-object)
pagnakawan (infinitive root trigger-locative)
pinagnakawan (completive root trigger-locative)
pinapagnakawan (progressive trigger-locative)
pinagnanakawan (progressive trigger-locative)
papagnakawan (contemplative trigger-locative)
pagnanakawan (contemplative trigger-locative)
ipagnakaw (benefactive infinitive root)
ipinagnakaw (benefactive completive root)
ipinapagnakaw (benefactive progressive)
ipapagnakaw (benefactive contemplative)
ipannakaw (infinitive root trigger-instrument)
ipinannakaw (completive root trigger-instrument)
ipinapannakaw (progressive trigger-instrument)
ipapannakaw (contemplative trigger-instrument)
ikapagnakaw (infinitive root trigger-causative)
ikinapagnakaw (completive root trigger-causative)
ikinapagnanakaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagnakaw (progressive trigger-causative)
ikapagnanakaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagnakaw (contemplative trigger-causative)
pagnakawan (infinitive root trigger-referential)
pinagnakawan (completive root trigger-referential)
pinapagnakawan (progressive trigger-referential)
pinagnanakawan (progressive trigger-referential)
papagnakawan (contemplative trigger-referential)
pagnanakawan (contemplative trigger-referential)
magpanakaw (infinitive trigger-actor)
nagpanakaw (completive trigger-actor)
nagpapanakaw (progressive trigger-actor)
magpapanakaw (contemplative trigger-actor)
kapananakaw (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
kakapanakaw (completive past past-recent trigger-actor)
papagnakawin (actor-secondary infinitive)
pinapagnakaw (actor-secondary completive)
pinapapagnakaw (actor-secondary progressive)
papapagnakawin (actor-secondary contemplative)
panakawan (infinitive trigger-object)
pinanakawan (completive trigger-object)
pinapanakawan (progressive trigger-object)
pinananakawan (progressive trigger-object)
papanakawan (contemplative trigger-object)
pananakawan (contemplative trigger-object)
ipagpanakaw (benefactive infinitive)
ipinagpanakaw (benefactive completive)
ipinagpapanakaw (benefactive formal progressive)
ipinapagpanakaw (benefactive progressive)
ipagpapanakaw (benefactive contemplative formal)
ipapagpanakaw (benefactive contemplative)
ikapagpanakaw (infinitive trigger-causative)
ikinapagpanakaw (completive trigger-causative)
ikinapagpapanakaw (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpanakaw (progressive trigger-causative)
ikapagpapanakaw (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpanakaw (contemplative trigger-causative)
pagpanakawan (infinitive trigger-locative)
pinagpanakawan (completive trigger-locative)
pinagpapananakawan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpanakawan (progressive trigger-locative)
pagpapananakawan (contemplative formal trigger-locative)
papagpanakawan (contemplative trigger-locative)
papagnakawan (infinitive trigger-locative)
pinapagnakawan (completive trigger-locative)
pinapapagnakawan (progressive trigger-locative)
papapagnakawan (contemplative trigger-locative)
papagnakawan (infinitive trigger-referential)
pinapagnakawan (completive trigger-referential)
pinapapagnakawan (progressive trigger-referential)
papapagnakawan (contemplative trigger-referential)
makapagnakaw (infinitive trigger-actor)
nakapagnakaw (completive trigger-actor)
nakapagnanakaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagnakaw (progressive trigger-actor)
makapagnanakaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagnakaw (contemplative trigger-actor)
manakawan (infinitive trigger-object)
nanakawan (completive trigger-object)
nananakawan (progressive trigger-object)
mananakawan (contemplative trigger-object)
maipagnakaw (benefactive infinitive)
naipagnakaw (benefactive completive)
naipagnanakaw (benefactive formal progressive)
naipapagnakaw (benefactive progressive)
naiipagnakaw (benefactive progressive)
maipagnanakaw (benefactive contemplative formal)
maipapagnakaw (benefactive contemplative)
maiipagnakaw (benefactive contemplative)
maikapagnakaw (infinitive trigger-causative)
naikapagnakaw (completive trigger-causative)
naikapagnanakaw (formal progressive trigger-causative)
naikapapagnakaw (progressive trigger-causative)
naiikapagnakaw (progressive trigger-causative)
maikapagnanakaw (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagnakaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagnakaw (contemplative trigger-causative)
maipagnakaw (infinitive trigger-causative)
naipagnakaw (completive trigger-causative)
naipagnanakaw (formal progressive trigger-causative)
naipapagnakaw (progressive trigger-causative)
naiipagnakaw (progressive trigger-causative)
maipagnanakaw (contemplative formal trigger-causative)
maipapagnakaw (contemplative trigger-causative)
maiipagnakaw (contemplative trigger-causative)
mapagnakawan (infinitive trigger-locative)
napagnakawan (completive trigger-locative)
napagnanakawan (formal progressive trigger-locative)
napapagnakawan (progressive trigger-locative)
mapagnanakawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagnakawan (contemplative trigger-locative)
makapagpanakaw (infinitive trigger-actor)
nakapagpanakaw (completive trigger-actor)
nakapagpapanakaw (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpanakaw (progressive trigger-actor)
makapagpapanakaw (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpanakaw (contemplative trigger-actor)
mapapagnakaw (actor-secondary infinitive)
napapagnakaw (actor-secondary completive)
napapapagnakaw (actor-secondary progressive)
mapapapagnakaw (actor-secondary contemplative)
mapanakawan (infinitive trigger-object)
napanakawan (completive trigger-object)
napananakawan (formal progressive trigger-object)
napapanakawan (progressive trigger-object)
mapananakawan (contemplative formal trigger-object)
mapapanakawan (contemplative trigger-object)
maipagpanakaw (benefactive infinitive)
naipagpanakaw (benefactive completive)
naipagpapanakaw (benefactive formal progressive)
naipapagpanakaw (benefactive progressive)
naiipagpanakaw (benefactive progressive)
maipagpapanakaw (benefactive contemplative formal)
maipapagpanakaw (benefactive contemplative)
maiipagpanakaw (benefactive contemplative)
maikapagpanakaw (infinitive trigger-causative)
naikapagpanakaw (completive trigger-causative)
naikapagpapanakaw (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpanakaw (progressive trigger-causative)
naiikapagpanakaw (progressive trigger-causative)
maikapagpapanakaw (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpanakaw (contemplative trigger-causative)
maiikapagpanakaw (contemplative trigger-causative)
mapagpanakawan (infinitive trigger-locative)
napagpanakawan (completive trigger-locative)
napagpapananakawan (formal progressive trigger-locative)
napapagpanakawan (progressive trigger-locative)
mapagpapananakawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpanakawan (contemplative trigger-locative)
mapapagnakawan (infinitive trigger-locative)
napapagnakawan (completive trigger-locative)
napapapagnakawan (progressive trigger-locative)
mapapapagnakawan (contemplative trigger-locative)
mapapagnakawan (infinitive trigger-referential)
napapagnakawan (completive trigger-referential)
napapapagnakawan (progressive trigger-referential)
mapapapagnakawan (contemplative trigger-referential)
makipagnakaw (direct infinitive)
nakipagnakaw (completive direct)
nakikipagnakaw (direct progressive)
makikipagnakaw (contemplative direct)
makinakaw (direct infinitive)
nakinakaw (completive direct)
nakikinakaw (direct progressive)
makikinakaw (contemplative direct)
makipagpanakaw (indirect infinitive)
nakipagpanakaw (completive indirect)
nakikipagpanakaw (indirect progressive)
makikipagpanakaw (contemplative indirect)

Exodo 20:15


malibag

tl-adj

malibág (plural malilibag, Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜊᜄ᜔)

malibág (canonical)
malilibag (plural)
ᜋᜎᜒᜊᜄ᜔ (Baybayin)


tengang-kawali

tengang-kawalì (Baybayin spelling ᜆᜒᜅᜅ᜔ᜃᜏᜎᜒ)

tengang-kawalì (canonical)
ᜆᜒᜅᜅ᜔ᜃᜏᜎᜒ (Baybayin)

[ˌt̪ɛː.ŋɐŋ kɐˈwaː.lɪʔ]

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

Pronunciation spelling of taingang-kawali.


yasyas

made smooth or smaller by scraping or shaving


pagyayakag

pagyayakág (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜌᜌᜃᜄ᜔ (Baybayin)

invitation (by word of mouth); persuasion; act of inviting another or others personally to go with oneself to a certain place or to help do something


ngumuya

tl-verb

ngumuyâ (complete ngumuya, progressive ngumunguya, contemplative ngunguya, Baybayin spelling ᜅᜓᜋᜓᜌ)

ngumuyâ (canonical)
ngumuya (completive)
ngumunguya (progressive)
ngunguya (contemplative)
ᜅᜓᜋᜓᜌ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
nguya (root)
ᜅᜓᜌ (root)
actor (focus)
kangunguya (completive formal past past-recent)
ᜃᜅᜓᜅᜓᜌ (completive formal past past-recent)
ngumuya (formal imperative)
ᜅᜓᜋᜓᜌ (formal imperative)
nguya (dialectal formal imperative)
ᜅᜓᜌ (formal imperative)
kakanguya (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜅᜓᜌ (completive informal past past-recent)
ngumuya (imperative informal)
ᜅᜓᜋᜓᜌ (imperative informal)
nguya (dialectal imperative informal)
ᜅᜓᜌ (imperative informal)

tl-infl-table

ngumuya

ngumunguya
ᜅᜓᜋᜓᜅᜓᜌ
ngungmunguya¹
 ᜅᜓᜅ᜔ᜋᜓᜅᜓᜌ
nanguya²
ᜈ ᜅᜓᜌ


kalaguyo

Hindi mo siya sanggol, hindi ka niya kalaguyo, wala kang kasalanan, at wala kang maaasahang patawad o kapalit na init. Ngunit di bale nang magasgas ang tuhod mo o magmukha kang ulol sa piling ng alagang di marunong lumuha.

He's not your baby, he's not your paramour, you have nothing to do with this, and you won't expect any apology or warmth. But, it doesn't matter whether you bow on your knees or feel like crazy with someone that doesn't known how to shed tears.

Kadarating lamang niyon buhat sa planta ng kanilang pabrika, hapung-hapo dahil sa dami ng problema ng brownout... at sinalubong agad ng kanyang ina ng mahahayap na salita... pinagbibintangang galing sa kalaguyo.

1999, Gloria V. Guzman, MGA Lihim Na Daigdig: Pitong Mahahabang Akda, University of Philippines Press

He just came home from the factory, tired from the frequent blackouts when his mother greeted him with sharp words, that he is accused of meeting his concubine.

Balikan mo rin ang panahon na una mong napansin ang unti-unti mong pagkadarang sa apoy mula sa matinding away ninyo ng mag-asawa hanggang sa paglalim ng emotional at physical intimacy ng iyong kalaguyo.

2014, Ronald Molmisa, Lovestruck: Sakit Edition, OMF Literature

Also go back to the time you first noticed your gradual descent into hell from the most terrible quarrel with your spouse up to the deepening of your emotional and physical intimacy with your paramour.


salumpong

salumpóng (canonical)
ᜐᜎᜓᜋ᜔ᜉᜓᜅ᜔ (Baybayin)

head-on collision; head-to-head collision


nognog

Reduplication of clipping of sunog (“burnt”).

(slang, slightly offensive) dark-skinned


patayin

tl-verb

patayín (complete pinatay, progressive pinapatay, contemplative papatayin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜉᜆᜌᜒᜈ᜔)

patayín (canonical)
pinatay (completive)
pinapatay (progressive)
papatayin (contemplative)
ᜉᜆᜌᜒᜈ᜔ (Baybayin)
patay (root)
pumatay (infinitive root trigger-actor)
pumatay (completive root trigger-actor)
pumapatay (progressive trigger-actor)
napatay (dialectal progressive trigger-actor)
papatay (contemplative trigger-actor)
mapatay (contemplative dialectal trigger-actor)
kapapatay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapatay (completive past past-recent trigger-actor)
patayin (infinitive root trigger-object)
pinatay (completive root trigger-object)
pinapatay (progressive trigger-object)
inapatay (dialectal progressive trigger-object)
papatayin (contemplative trigger-object)
apatayin (contemplative dialectal trigger-object)
pagpatayan (infinitive root trigger-locative)
pinagpatayan (completive root trigger-locative)
pinapagpatayan (progressive trigger-locative)
pinagpapatayan (progressive trigger-locative)
papagpatayan (contemplative trigger-locative)
pagpapatayan (contemplative trigger-locative)
ipatay (benefactive infinitive root)
ipinatay (benefactive completive root)
ipinapatay (benefactive progressive)
ipapatay (benefactive contemplative)
ipampatay (infinitive root trigger-instrument)
ipinampatay (completive root trigger-instrument)
ipinapampatay (progressive trigger-instrument)
ipapampatay (contemplative trigger-instrument)
ikapatay (infinitive root trigger-causative)
ikinapatay (completive root trigger-causative)
ikinapapatay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapatay (progressive trigger-causative)
ikapapatay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapatay (contemplative trigger-causative)
ipatay (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ipinatay (completive emphatic rare root trigger-causative)
ipinapatay (emphatic progressive rare trigger-causative)
ipapatay (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ipatay (infinitive root trigger-measurement)
ipinatay (completive root trigger-measurement)
ipinapatay (progressive trigger-measurement)
ipapatay (contemplative trigger-measurement)
magpapatay (infinitive trigger-actor)
nagpapatay (completive trigger-actor)
nagpapapatay (progressive trigger-actor)
magpapapatay (contemplative trigger-actor)
kapapapatay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapapatay (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapapatay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapapatay (completive past past-recent trigger-actor)
papatayin (actor-secondary infinitive)
pinapatay (actor-secondary completive)
pinapapatay (actor-secondary progressive)
papapatayin (actor-secondary contemplative)
ipapatay (infinitive trigger-object)
ipinapatay (completive trigger-object)
ipinapapatay (progressive trigger-object)
ipapapatay (contemplative trigger-object)
ipagpapatay (benefactive infinitive)
ipinagpapatay (benefactive completive)
ipinagpapapatay (benefactive formal progressive)
ipinapagpapatay (benefactive progressive)
ipagpapapatay (benefactive contemplative formal)
ipapagpapatay (benefactive contemplative)
ikapagpapatay (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapatay (completive trigger-causative)
ikinapagpapapatay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapatay (progressive trigger-causative)
ikapagpapapatay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapatay (contemplative trigger-causative)
pagpapatayan (infinitive trigger-locative)
pinagpapatayan (completive trigger-locative)
pinagpapapapatayan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpapatayan (progressive trigger-locative)
pagpapapapatayan (contemplative formal trigger-locative)
papagpapatayan (contemplative trigger-locative)
papagpatayan (infinitive trigger-locative)
pinapagpatayan (completive trigger-locative)
pinapapagpatayan (progressive trigger-locative)
papapagpatayan (contemplative trigger-locative)
makapatay (infinitive trigger-actor)
nakapatay (completive trigger-actor)
nakapapatay (formal progressive trigger-actor)
nakakapatay (progressive trigger-actor)
makapapatay (contemplative formal trigger-actor)
makakapatay (contemplative trigger-actor)
mapapatay (infinitive trigger-actor)
napapatay (completive trigger-actor)
napapapatay (formal progressive trigger-actor)
napapapatay (progressive trigger-actor)
mapapapatay (contemplative formal trigger-actor)
mapapapatay (contemplative trigger-actor)
mapatay (infinitive trigger-object)
napatay (completive trigger-object)
napapatay (progressive trigger-object)
mapapatay (contemplative trigger-object)
maipatay (benefactive infinitive)
naipatay (benefactive completive)
naipapatay (benefactive progressive)
maipapatay (benefactive contemplative)
maikapatay (infinitive trigger-causative)
naikapatay (completive trigger-causative)
naikapapatay (formal progressive trigger-causative)
naikakapatay (progressive trigger-causative)
naiikapatay (progressive trigger-causative)
naikapapatay (contemplative formal trigger-causative)
naikakapatay (contemplative trigger-causative)
naiikapatay (contemplative trigger-causative)
maipatay (infinitive trigger-causative)
naipatay (completive trigger-causative)
naipapatay (progressive trigger-causative)
maipapatay (contemplative trigger-causative)
mapagpatayan (infinitive trigger-locative)
napagpatayan (completive trigger-locative)
napagpapatayan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatayan (progressive trigger-locative)
mapagpapatayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatayan (contemplative trigger-locative)
makapagpapatay (infinitive trigger-actor)
nakapagpapatay (completive trigger-actor)
nakapagpapapatay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpapatay (progressive trigger-actor)
makapagpapapatay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpapatay (contemplative trigger-actor)
mapapatay (actor-secondary infinitive)
napapatay (actor-secondary completive)
napapapatay (actor-secondary formal progressive)
napapapatay (actor-secondary progressive)
mapapapatay (actor-secondary contemplative formal)
mapapapatay (actor-secondary contemplative)
maipapatay (infinitive trigger-object)
naipapatay (completive trigger-object)
naipapapatay (formal progressive trigger-object)
naipapapatay (progressive trigger-object)
naiipapatay (progressive trigger-object)
maipapapatay (contemplative formal trigger-object)
maipapapatay (contemplative trigger-object)
maiipapatay (contemplative trigger-object)
maipagpapatay (benefactive infinitive)
naipagpapatay (benefactive completive)
naipagpapapatay (benefactive formal progressive)
naipapagpapatay (benefactive progressive)
naiipagpapatay (benefactive progressive)
maipagpapapatay (benefactive contemplative formal)
maipapagpapatay (benefactive contemplative)
maiipagpapatay (benefactive contemplative)
maikapagpapatay (infinitive trigger-causative)
naikapagpapatay (completive trigger-causative)
naikapagpapapatay (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapatay (progressive trigger-causative)
naiikapagpapatay (progressive trigger-causative)
maikapagpapapatay (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapatay (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapatay (contemplative trigger-causative)
mapagpapatayan (infinitive trigger-locative)
napagpapatayan (completive trigger-locative)
napagpapapapatayan (formal progressive trigger-locative)
napapagpapatayan (progressive trigger-locative)
mapagpapapapatayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpapatayan (contemplative trigger-locative)
mapapagpatayan (infinitive trigger-locative)
napapagpatayan (completive trigger-locative)
napapapagpatayan (progressive trigger-locative)
mapapapagpatayan (contemplative trigger-locative)
makipatay (direct infinitive)
nakipatay (completive direct)
nakikipatay (direct progressive)
makikipatay (contemplative direct)
makipagpapatay (indirect infinitive)
nakipagpapatay (completive indirect)
nakikipagpapatay (indirect progressive)
makikipagpapatay (contemplative indirect)
patay (root)
magpatay (infinitive root trigger-actor)
nagpatay (completive root trigger-actor)
nagpapatay (progressive trigger-actor)
nagapatay (dialectal progressive trigger-actor)
magpapatay (contemplative trigger-actor)
magapatay (contemplative dialectal trigger-actor)
gapatay (contemplative dialectal trigger-actor)
kapapatay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagpapatay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapatay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagpatay (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagpatay (completive past past-recent trigger-actor)
patayin (infinitive root trigger-object)
pinatay (completive root trigger-object)
pinapatay (progressive trigger-object)
inapatay (dialectal progressive trigger-object)
papatayin (contemplative trigger-object)
apatayin (contemplative dialectal trigger-object)
pagpatayan (infinitive root trigger-locative)
pinagpatayan (completive root trigger-locative)
pinapagpatayan (progressive trigger-locative)
pinagpapatayan (progressive trigger-locative)
papagpatayan (contemplative trigger-locative)
pagpapatayan (contemplative trigger-locative)
ipagpatay (benefactive infinitive root)
ipinagpatay (benefactive completive root)
ipinapagpatay (benefactive progressive)
ipapagpatay (benefactive contemplative)
ipampatay (infinitive root trigger-instrument)
ipinampatay (completive root trigger-instrument)
ipinapampatay (progressive trigger-instrument)
ipapampatay (contemplative trigger-instrument)
ikapagpatay (infinitive root trigger-causative)
ikinapagpatay (completive root trigger-causative)
ikinapagpapatay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatay (progressive trigger-causative)
ikapagpapatay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatay (contemplative trigger-causative)
pagpatayan (infinitive root trigger-referential)
pinagpatayan (completive root trigger-referential)
pinapagpatayan (progressive trigger-referential)
pinagpapatayan (progressive trigger-referential)
papagpatayan (contemplative trigger-referential)
pagpapatayan (contemplative trigger-referential)
magpapatay (infinitive trigger-actor)
nagpapatay (completive trigger-actor)
nagpapapatay (progressive trigger-actor)
magpapapatay (contemplative trigger-actor)
kapapapatay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapapatay (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapapatay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapapatay (completive past past-recent trigger-actor)
papagpatayin (actor-secondary infinitive)
pinapagpatay (actor-secondary completive)
pinapapagpatay (actor-secondary progressive)
papapagpatayin (actor-secondary contemplative)
ipapatay (infinitive trigger-object)
ipinapatay (completive trigger-object)
ipinapapatay (progressive trigger-object)
ipapapatay (contemplative trigger-object)
ipagpapatay (benefactive infinitive)
ipinagpapatay (benefactive completive)
ipinagpapapatay (benefactive formal progressive)
ipinapagpapatay (benefactive progressive)
ipagpapapatay (benefactive contemplative formal)
ipapagpapatay (benefactive contemplative)
ikapagpapatay (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapatay (completive trigger-causative)
ikinapagpapapatay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapatay (progressive trigger-causative)
ikapagpapapatay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapatay (contemplative trigger-causative)
pagpapatayan (infinitive trigger-locative)
pinagpapatayan (completive trigger-locative)
pinagpapapapatayan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpapatayan (progressive trigger-locative)
pagpapapapatayan (contemplative formal trigger-locative)
papagpapatayan (contemplative trigger-locative)
papagpatayan (infinitive trigger-locative)
pinapagpatayan (completive trigger-locative)
pinapapagpatayan (progressive trigger-locative)
papapagpatayan (contemplative trigger-locative)
papagpatayan (infinitive trigger-referential)
pinapagpatayan (completive trigger-referential)
pinapapagpatayan (progressive trigger-referential)
papapagpatayan (contemplative trigger-referential)
makapagpatay (infinitive trigger-actor)
nakapagpatay (completive trigger-actor)
nakapagpapatay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatay (progressive trigger-actor)
makapagpapatay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatay (contemplative trigger-actor)
mapatay (infinitive trigger-object)
napatay (completive trigger-object)
napapatay (progressive trigger-object)
mapapatay (contemplative trigger-object)
maipagpatay (benefactive infinitive)
naipagpatay (benefactive completive)
naipagpapatay (benefactive formal progressive)
naipapagpatay (benefactive progressive)
naiipagpatay (benefactive progressive)
maipagpapatay (benefactive contemplative formal)
maipapagpatay (benefactive contemplative)
maiipagpatay (benefactive contemplative)
maikapagpatay (infinitive trigger-causative)
naikapagpatay (completive trigger-causative)
naikapagpapatay (formal progressive trigger-causative)
naikapapagpatay (progressive trigger-causative)
naiikapagpatay (progressive trigger-causative)
maikapagpapatay (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagpatay (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatay (contemplative trigger-causative)
maipagpatay (infinitive trigger-causative)
naipagpatay (completive trigger-causative)
naipagpapatay (formal progressive trigger-causative)
naipapagpatay (progressive trigger-causative)
naiipagpatay (progressive trigger-causative)
maipagpapatay (contemplative formal trigger-causative)
maipapagpatay (contemplative trigger-causative)
maiipagpatay (contemplative trigger-causative)
mapagpatayan (infinitive trigger-locative)
napagpatayan (completive trigger-locative)
napagpapatayan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatayan (progressive trigger-locative)
mapagpapatayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatayan (contemplative trigger-locative)
makapagpapatay (infinitive trigger-actor)
nakapagpapatay (completive trigger-actor)
nakapagpapapatay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpapatay (progressive trigger-actor)
makapagpapapatay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpapatay (contemplative trigger-actor)
mapapagpatay (actor-secondary infinitive)
napapagpatay (actor-secondary completive)
napapapagpatay (actor-secondary progressive)
mapapapagpatay (actor-secondary contemplative)
maipapatay (infinitive trigger-object)
naipapatay (completive trigger-object)
naipapapatay (formal progressive trigger-object)
naipapapatay (progressive trigger-object)
naiipapatay (progressive trigger-object)
maipapapatay (contemplative formal trigger-object)
maipapapatay (contemplative trigger-object)
maiipapatay (contemplative trigger-object)
maipagpapatay (benefactive infinitive)
naipagpapatay (benefactive completive)
naipagpapapatay (benefactive formal progressive)
naipapagpapatay (benefactive progressive)
naiipagpapatay (benefactive progressive)
maipagpapapatay (benefactive contemplative formal)
maipapagpapatay (benefactive contemplative)
maiipagpapatay (benefactive contemplative)
maikapagpapatay (infinitive trigger-causative)
naikapagpapatay (completive trigger-causative)
naikapagpapapatay (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapatay (progressive trigger-causative)
naiikapagpapatay (progressive trigger-causative)
maikapagpapapatay (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapatay (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapatay (contemplative trigger-causative)
mapagpapatayan (infinitive trigger-locative)
napagpapatayan (completive trigger-locative)
napagpapapapatayan (formal progressive trigger-locative)
napapagpapatayan (progressive trigger-locative)
mapagpapapapatayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpapatayan (contemplative trigger-locative)
mapapagpatayan (infinitive trigger-locative)
napapagpatayan (completive trigger-locative)
napapapagpatayan (progressive trigger-locative)
mapapapagpatayan (contemplative trigger-locative)
mapapagpatayan (infinitive trigger-referential)
napapagpatayan (completive trigger-referential)
napapapagpatayan (progressive trigger-referential)
mapapapagpatayan (contemplative trigger-referential)
makipagpatay (direct infinitive)
nakipagpatay (completive direct)
nakikipagpatay (direct progressive)
makikipagpatay (contemplative direct)
makipatay (direct infinitive)
nakipatay (completive direct)
nakikipatay (direct progressive)
makikipatay (contemplative direct)
makipagpapatay (indirect infinitive)
nakipagpapatay (completive indirect)
nakikipagpapatay (indirect progressive)
makikipagpapatay (contemplative indirect)

Patayin mo ang ilaw.


pangwilig

pangwilíg (canonical)
ᜉᜅ᜔ᜏᜒᜎᜒᜄ᜔ (Baybayin)


patibong

From pa- + tibong. Compare Kapampangan patibung.


saplot

(sometimes derogatory) clothes; clothing (usually dirty and tattered)


pustiso

Borrowed from Spanish dentadura postiza (“false teeth”).

bor+

Miss Universe Sana Pero... Hindi napansin ng officials ng Bb. Pilipinas Universe na ang ngipin ng nanalong Binibining Pilipinas ay pustiso. Nang nasa Miss Universe Beauty Pageant na ang kandidata, biglang nabiyak ang kanyang pustiso.

2007, Arturo B. Rodriguez, 1001 Ultimate Pilipino Jokes, Arturo B Rodriguez, page 166

She was going to be Miss Universe but.. The officials of Bb. Pilipinas Universe didn't notice that the teeth of the winning Bb. Pilipinas was dentures. When the candidate was in the Miss Universe Pageant, her dentures suddenly broke.

Kaya hanggang sa pagtanda ni Benny, natatandaan pa rin niya na nagsusuot lang ng pustiso si Inang kapag nagngangangâ, at kapag durog na durog na ang ngangâ ay saka ito maghuhubad ng pustiso habang nakababad sa bibig ang ...

2016, Vins Santiago, TransFormed: Mula sa Pagiging Transwoman, OMF Literature

So until up to the aging of Benny, he still remembers that Inang only wears dentures when betel chewing, and if the betel would have been very crushed, is when she takes off her dentures while the...

Pustiso ka na ba?" "May ilang pustiso na 'ko," wika kong nakatingin sa mga putol ng tubo. Nag-aalala akong di na kayang kagatin ng aking natitirang ngipin ang tubo. Implant na ang dalawang ngipin ko sa harap at madali iyong maputol o ...

2009, Ellen L. Sicat, Unang ulan ng Mayo

have dentures? "I have a few dentures already," said by myself looking at the cut of the shoot. I'm worrying that my remaining teeth cannot bite the shoot. My two teeth in the front are implanted and they easily break...


saluno

person sent to meet someone on the way at some distance (to guide an important or lost guest)

act of meeting someone on the way at some distance (to guide an important or lost guest)


pagyagyag

pagyagyág (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜌᜄ᜔ᜌᜄ᜔ (Baybayin)

[pɐɡ.jɐɡˈjaɡ̚]

jogging gait of a person (at a pace between walking and running)

(colloquial) sudden leaving or departure of someone to a certain place


mamboboso

From mam- + boso, with initial reduplication.

... nilang kami'y nahuling namboso sa CR ng mga babae, at kinakastigo ngayon ng mga tunay na mamboboso. Inihanda ko na ang turbo ng sapatos ko, kung sakaling ako'y madapa, prey tu da lord na lang. "S-sige ho, aalis na kami, Mamang ...

Walang rapist, holdaper, kidnaper o kahit man lang mamboboso rito. Laking suwerte ng prinsesa dahil sa Maynila siya napadpad at wala sigurong ganitong elemento sa lupain ni Fidel Ramos. Kung direksyon naman ang bubusisiin, magaling ...

1995, Simplicio C. Bisa, Magdalena C. Sayas, Retorikang Filipino


yoyoin

tl-verb

yoyoin (complete niyoyo, progressive niyoyoyo, contemplative yoyoyoin, Baybayin spelling ᜌᜓᜌᜓᜁᜈ᜔)

niyoyo (completive)
niyoyoyo (progressive)
yoyoyoin (contemplative)
ᜌᜓᜌᜓᜁᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
yoyo (root)
ᜌᜓᜌᜓ (root)
yoyoin (infinitive)
ᜌᜓᜌᜓᜁᜈ᜔ (infinitive)
niyoyo (completive root)
ᜈᜒᜌᜓᜌᜓ (completive root)
niyoyoyo (progressive root)
ᜈᜒᜌᜓᜌᜓᜌᜓ (progressive root)
inayoyo (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜌᜓᜌᜓ (progressive root)
yoyoyoin (contemplative objective)
ᜌᜓᜌᜓᜌᜓᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
ayoyoin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜌᜓᜌᜓᜁᜈ᜔ (contemplative objective)
yoyoin (imperative objective)
ᜌᜓᜌᜓᜁᜈ᜔ (imperative objective)
yoyo (dialectal imperative objective)
ᜌᜓᜌᜓ (imperative objective)
yoyoa (dialectal imperative objective)
ᜌᜓᜌᜓᜀ (imperative objective)

yoyoin

yoyoin
 ᜌᜓᜌᜓᜁᜈ᜔

niyoyo
 ᜈᜒᜌᜓᜌᜓ

niyoyoyo
ᜈᜒᜌᜓᜌᜓᜌᜓ
inayoyo¹
ᜁᜈᜌᜓᜌᜓ

yoyoyoin
ᜌᜓᜌᜓᜌᜓᜁᜈ᜔
ayoyoin¹
 ᜀᜌᜓᜌᜓᜁᜈ᜔

yoyoin
 ᜌᜓᜌᜓᜁᜈ᜔
yoyo¹
ᜌᜓᜌᜓ
yoyoa¹
ᜌᜓᜌᜓᜀ

to play yo-yo by spinning it up and down


bongga

Uncertain. Compare Hiligaynon buggaitan, bunggaitan (“prominent; outstanding; excellent”) and Cebuano banggiitan (“valiant; brave; dynamic”).

ncog

Wow, Mommy, bongga ang invitation card niya!" "Oo nga; pero sa bahay lang ang party niya. Puro spaghetti'! juice lang yan. Di bale na." Tita, let's go. First time kong maka-attend ng debut party. Crowne Plaza pa." "Anak, wala pa akong pera.

year unknown, The Bread Basket, Rex Bookstore, Inc., page 10

"Ikukulong sa Crame ang masasangkot sa rumble." Hindi napahinto ang rumble. Bongga ang uso. Bumaiik ang midi. Nagtangkang kuma- pit sa binti ang gabardine. Denims pa rin ang gusto ng iskolar. Pero kailangang bongga. "Levis yata ...

(Pagka baba haba man ngprosesiyon sa simbahan din ang urong.) *'□ fiesta, prosesiyon, simbahan, urong When a jeep lacks this ostentatious display, a fellow jeepney driver may comment, "Pare, kulang sa bongga. " (Pal, it lacks flair.) ...

2008, Penelope V. Flores, The Philippine Jeepney: A Filipino Family Metaphor : Understanding the Filipino American Family, Philippine American Writers and Artists Incorporated

Basta pagaganahtn ang imahinasyon sa mas pabor. Bagaman sinasabi kung sino sa mga ito ang bagong rekrut, "newcomer" sa teatro, atbp. Bongga ang introduksiyon sa taga-syowbis. Pangalawang bongga ang mistisa o "tisay." Kaya ang ...


magyaya

tl-verb

magyayà (complete nagyaya, progressive nagyayaya, contemplative magyayaya, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜌᜌ)

magyayà (canonical)
nagyaya (completive)
nagyayaya (progressive)
magyayaya (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜌᜌ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
yaya (root)
ᜌᜌ (root)
actor (focus)
kayayaya (completive formal past past-recent)
ᜃᜌᜌᜌ (completive formal past past-recent)
kapagyayaya (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜌᜌᜌ (completive formal past past-recent)
magyaya (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜌᜌ (formal imperative)
kakayaya (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜌᜌ (completive informal past past-recent)
kakapagyaya (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜌᜌ (completive informal past past-recent)
kapapagyaya (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜌᜌ (completive informal past past-recent)
magyaya (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜌᜌ (imperative informal)

tl-infl-table

magyaya

magyayaya
ᜋᜄ᜔ᜌᜌᜌ
magayaya¹
ᜋᜄᜌᜌ
gayaya¹
ᜄᜌᜌ

kakayaya
ᜃᜃᜌᜌ
kakapagyaya
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜌᜌ
kapapagyaya
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜌᜌ

to invite several people to go somewhere or to do something


salwak

spilling of liquid from a container (when strongly shaken or toppled)

water or liquid spilled or splashed in this manner


patotot

Compare Kapampangan patutut and Bikol Central patotot.

(playground games) a person holding the middle line in the game patintero


magbihis

tl-verb

magbihis (complete nagbihis, progressive nagbibihis, contemplative magbibihis, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜑᜒᜐ᜔)

nagbihis (completive)
nagbibihis (progressive)
magbibihis (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜑᜒᜐ᜔ (Baybayin)
bihis (root)
magbihis (infinitive root trigger-actor)
nagbihis (completive root trigger-actor)
nagbibihis (progressive trigger-actor)
nagabihis (dialectal progressive trigger-actor)
magbibihis (contemplative trigger-actor)
magabihis (contemplative dialectal trigger-actor)
gabihis (contemplative dialectal trigger-actor)
kabibihis (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbibihis (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabihis (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbihis (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbihis (completive past past-recent trigger-actor)
bihisan (infinitive root trigger-object)
binihisan (completive root trigger-object)
binibihisan (progressive trigger-object)
inabihisan (dialectal progressive trigger-object)
bibihisan (contemplative trigger-object)
abihisan (contemplative dialectal trigger-object)
pagbihisan (infinitive root trigger-locative)
pinagbihisan (completive root trigger-locative)
pinapagbihisan (progressive trigger-locative)
pinagbibihisan (progressive trigger-locative)
papagbihisan (contemplative trigger-locative)
pagbibihisan (contemplative trigger-locative)
ipagbihis (benefactive infinitive root)
ipinagbihis (benefactive completive root)
ipinapagbihis (benefactive progressive)
ipapagbihis (benefactive contemplative)
ipambihis (infinitive root trigger-instrument)
ipinambihis (completive root trigger-instrument)
ipinapambihis (progressive trigger-instrument)
ipapambihis (contemplative trigger-instrument)
ikapagbihis (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbihis (completive root trigger-causative)
ikinapagbibihis (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbihis (progressive trigger-causative)
ikapagbibihis (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbihis (contemplative trigger-causative)
pagbihisan (infinitive root trigger-referential)
pinagbihisan (completive root trigger-referential)
pinapagbihisan (progressive trigger-referential)
pinagbibihisan (progressive trigger-referential)
papagbihisan (contemplative trigger-referential)
pagbibihisan (contemplative trigger-referential)
magpabihis (infinitive trigger-actor)
nagpabihis (completive trigger-actor)
nagpapabihis (progressive trigger-actor)
magpapabihis (contemplative trigger-actor)
kapabibihis (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabihis (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabihis (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabihis (completive past past-recent trigger-actor)
papagbihisin (actor-secondary infinitive)
pinapagbihis (actor-secondary completive)
pinapapagbihis (actor-secondary progressive)
papapagbihisin (actor-secondary contemplative)
pabihisan (infinitive trigger-object)
pinabihisan (completive trigger-object)
pinapabihisan (progressive trigger-object)
pinabibihisan (progressive trigger-object)
papabihisan (contemplative trigger-object)
pabibihisan (contemplative trigger-object)
ipagpabihis (benefactive infinitive)
ipinagpabihis (benefactive completive)
ipinagpapabihis (benefactive formal progressive)
ipinapagpabihis (benefactive progressive)
ipagpapabihis (benefactive contemplative formal)
ipapagpabihis (benefactive contemplative)
ikapagpabihis (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabihis (completive trigger-causative)
ikinapagpapabihis (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabihis (progressive trigger-causative)
ikapagpapabihis (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabihis (contemplative trigger-causative)
pagpabihisan (infinitive trigger-locative)
pinagpabihisan (completive trigger-locative)
pinagpapabibihisan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabihisan (progressive trigger-locative)
pagpapabibihisan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabihisan (contemplative trigger-locative)
papagbihisan (infinitive trigger-locative)
pinapagbihisan (completive trigger-locative)
pinapapagbihisan (progressive trigger-locative)
papapagbihisan (contemplative trigger-locative)
papagbihisan (infinitive trigger-referential)
pinapagbihisan (completive trigger-referential)
pinapapagbihisan (progressive trigger-referential)
papapagbihisan (contemplative trigger-referential)
makapagbihis (infinitive trigger-actor)
nakapagbihis (completive trigger-actor)
nakapagbibihis (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbihis (progressive trigger-actor)
makapagbibihis (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbihis (contemplative trigger-actor)
mabihisan (infinitive trigger-object)
nabihisan (completive trigger-object)
nabibihisan (progressive trigger-object)
mabibihisan (contemplative trigger-object)
maipagbihis (benefactive infinitive)
naipagbihis (benefactive completive)
naipagbibihis (benefactive formal progressive)
naipapagbihis (benefactive progressive)
naiipagbihis (benefactive progressive)
maipagbibihis (benefactive contemplative formal)
maipapagbihis (benefactive contemplative)
maiipagbihis (benefactive contemplative)
maikapagbihis (infinitive trigger-causative)
naikapagbihis (completive trigger-causative)
naikapagbibihis (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbihis (progressive trigger-causative)
naiikapagbihis (progressive trigger-causative)
maikapagbibihis (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbihis (contemplative trigger-causative)
maiikapagbihis (contemplative trigger-causative)
maipagbihis (infinitive trigger-causative)
naipagbihis (completive trigger-causative)
naipagbibihis (formal progressive trigger-causative)
naipapagbihis (progressive trigger-causative)
naiipagbihis (progressive trigger-causative)
maipagbibihis (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbihis (contemplative trigger-causative)
maiipagbihis (contemplative trigger-causative)
mapagbihisan (infinitive trigger-locative)
napagbihisan (completive trigger-locative)
napagbibihisan (formal progressive trigger-locative)
napapagbihisan (progressive trigger-locative)
mapagbibihisan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbihisan (contemplative trigger-locative)
makapagpabihis (infinitive trigger-actor)
nakapagpabihis (completive trigger-actor)
nakapagpapabihis (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabihis (progressive trigger-actor)
makapagpapabihis (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabihis (contemplative trigger-actor)
mapapagbihis (actor-secondary infinitive)
napapagbihis (actor-secondary completive)
napapapagbihis (actor-secondary progressive)
mapapapagbihis (actor-secondary contemplative)
mapabihisan (infinitive trigger-object)
napabihisan (completive trigger-object)
napabibihisan (formal progressive trigger-object)
napapabihisan (progressive trigger-object)
mapabibihisan (contemplative formal trigger-object)
mapapabihisan (contemplative trigger-object)
maipagpabihis (benefactive infinitive)
naipagpabihis (benefactive completive)
naipagpapabihis (benefactive formal progressive)
naipapagpabihis (benefactive progressive)
naiipagpabihis (benefactive progressive)
maipagpapabihis (benefactive contemplative formal)
maipapagpabihis (benefactive contemplative)
maiipagpabihis (benefactive contemplative)
maikapagpabihis (infinitive trigger-causative)
naikapagpabihis (completive trigger-causative)
naikapagpapabihis (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabihis (progressive trigger-causative)
naiikapagpabihis (progressive trigger-causative)
maikapagpapabihis (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabihis (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabihis (contemplative trigger-causative)
mapagpabihisan (infinitive trigger-locative)
napagpabihisan (completive trigger-locative)
napagpapabibihisan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabihisan (progressive trigger-locative)
mapagpapabibihisan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabihisan (contemplative trigger-locative)
mapapagbihisan (infinitive trigger-locative)
napapagbihisan (completive trigger-locative)
napapapagbihisan (progressive trigger-locative)
mapapapagbihisan (contemplative trigger-locative)
mapapagbihisan (infinitive trigger-referential)
napapagbihisan (completive trigger-referential)
napapapagbihisan (progressive trigger-referential)
mapapapagbihisan (contemplative trigger-referential)
makipagbihis (direct infinitive)
nakipagbihis (completive direct)
nakikipagbihis (direct progressive)
makikipagbihis (contemplative direct)
makibihis (direct infinitive)
nakibihis (completive direct)
nakikibihis (direct progressive)
makikibihis (contemplative direct)
makipagpabihis (indirect infinitive)
nakipagpabihis (completive indirect)
nakikipagpabihis (indirect progressive)
makikipagpabihis (contemplative indirect)