dumura

dumurâ (complete dumura, progressive dumudura, contemplative dudura, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜓᜇ)

dumurâ (canonical)
dumura (completive)
dumudura (progressive)
dudura (contemplative)
ᜇᜓᜋᜓᜇ (Baybayin)
dura (root)
dumura (infinitive root trigger-actor)
dumura (completive root trigger-actor)
dumudura (progressive trigger-actor)
nadura (dialectal progressive trigger-actor)
dudura (contemplative trigger-actor)
madura (contemplative dialectal trigger-actor)
kadudura (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakadura (completive past past-recent trigger-actor)
durain (infinitive root trigger-object)
dinura (completive root trigger-object)
dinudura (progressive trigger-object)
inadura (dialectal progressive trigger-object)
dudurain (contemplative trigger-object)
adurain (contemplative dialectal trigger-object)
duraan (directional infinitive root)
dinuraan (completive directional root)
dinuduraan (directional progressive)
inaduraan (dialectal directional progressive)
duduraan (contemplative directional)
aduraan (contemplative dialectal directional)
pagduraan (infinitive root trigger-locative)
pinagduraan (completive root trigger-locative)
pinapagduraan (progressive trigger-locative)
pinagduduraan (progressive trigger-locative)
papagduraan (contemplative trigger-locative)
pagduduraan (contemplative trigger-locative)
idura (benefactive infinitive root)
idinura (benefactive completive root)
idinudura (benefactive progressive)
idudura (benefactive contemplative)
ipandura (infinitive root trigger-instrument)
ipinandura (completive root trigger-instrument)
ipinapandura (progressive trigger-instrument)
ipapandura (contemplative trigger-instrument)
ikadura (infinitive root trigger-causative)
ikinadura (completive root trigger-causative)
ikinadudura (formal progressive trigger-causative)
ikinakadura (progressive trigger-causative)
ikadudura (contemplative formal trigger-causative)
ikakadura (contemplative trigger-causative)
idura (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
idinura (completive emphatic rare root trigger-causative)
idinudura (emphatic progressive rare trigger-causative)
idudura (contemplative emphatic rare trigger-causative)
idura (infinitive root trigger-measurement)
idinura (completive root trigger-measurement)
idinudura (progressive trigger-measurement)
idudura (contemplative trigger-measurement)
magpadura (infinitive trigger-actor)
nagpadura (completive trigger-actor)
nagpapadura (progressive trigger-actor)
magpapadura (contemplative trigger-actor)
kapadudura (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapadura (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapadura (completive past past-recent trigger-actor)
kakapadura (completive past past-recent trigger-actor)
padurain (actor-secondary infinitive)
pinadura (actor-secondary completive)
pinadudura (actor-secondary progressive)
pinapadura (actor-secondary progressive)
padudurain (actor-secondary contemplative)
papadurain (actor-secondary contemplative)
ipadura (infinitive trigger-object)
ipinadura (completive trigger-object)
ipinadudura (progressive trigger-object)
ipinapadura (progressive trigger-object)
ipadudura (contemplative trigger-object)
ipapadura (contemplative trigger-object)
paduraan (directional infinitive)
pinaduraan (completive directional)
pinapaduraan (directional progressive)
pinaduduraan (directional progressive)
papaduraan (contemplative directional)
paduduraan (contemplative directional)
ipagpadura (benefactive infinitive)
ipinagpadura (benefactive completive)
ipinagpapadura (benefactive formal progressive)
ipinapagpadura (benefactive progressive)
ipagpapadura (benefactive contemplative formal)
ipapagpadura (benefactive contemplative)
ikapagpadura (infinitive trigger-causative)
ikinapagpadura (completive trigger-causative)
ikinapagpapadura (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpadura (progressive trigger-causative)
ikapagpapadura (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpadura (contemplative trigger-causative)
pagpaduraan (infinitive trigger-locative)
pinagpaduraan (completive trigger-locative)
pinagpapaduduraan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaduraan (progressive trigger-locative)
pagpapaduduraan (contemplative formal trigger-locative)
papagpaduraan (contemplative trigger-locative)
papagduraan (infinitive trigger-locative)
pinapagduraan (completive trigger-locative)
pinapapagduraan (progressive trigger-locative)
papapagduraan (contemplative trigger-locative)
makadura (infinitive trigger-actor)
nakadura (completive trigger-actor)
nakadudura (formal progressive trigger-actor)
nakakadura (progressive trigger-actor)
makadudura (contemplative formal trigger-actor)
makakadura (contemplative trigger-actor)
mapadura (infinitive trigger-actor)
napadura (completive trigger-actor)
napadudura (formal progressive trigger-actor)
napapadura (progressive trigger-actor)
mapadudura (contemplative formal trigger-actor)
mapapadura (contemplative trigger-actor)
madura (infinitive trigger-object)
nadura (completive trigger-object)
nadudura (progressive trigger-object)
madudura (contemplative trigger-object)
maduraan (directional infinitive)
naduraan (completive directional)
naduduraan (directional progressive)
maduduraan (contemplative directional)
maidura (benefactive infinitive)
naidura (benefactive completive)
naidudura (benefactive progressive)
maidudura (benefactive contemplative)
maikadura (infinitive trigger-causative)
naikadura (completive trigger-causative)
naikadudura (formal progressive trigger-causative)
naikakadura (progressive trigger-causative)
naiikadura (progressive trigger-causative)
naikadudura (contemplative formal trigger-causative)
naikakadura (contemplative trigger-causative)
naiikadura (contemplative trigger-causative)
maidura (infinitive trigger-causative)
naidura (completive trigger-causative)
naidudura (progressive trigger-causative)
maidudura (contemplative trigger-causative)
mapagduraan (infinitive trigger-locative)
napagduraan (completive trigger-locative)
napagduduraan (formal progressive trigger-locative)
napapagduraan (progressive trigger-locative)
mapagduduraan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagduraan (contemplative trigger-locative)
makapagpadura (infinitive trigger-actor)
nakapagpadura (completive trigger-actor)
nakapagpapadura (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpadura (progressive trigger-actor)
makapagpapadura (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpadura (contemplative trigger-actor)
mapadura (actor-secondary infinitive)
napadura (actor-secondary completive)
napadudura (actor-secondary formal progressive)
napapadura (actor-secondary progressive)
mapadudura (actor-secondary contemplative formal)
mapapadura (actor-secondary contemplative)
maipadura (infinitive trigger-object)
naipadura (completive trigger-object)
naipadudura (formal progressive trigger-object)
naipapadura (progressive trigger-object)
naiipadura (progressive trigger-object)
maipadudura (contemplative formal trigger-object)
maipapadura (contemplative trigger-object)
maiipadura (contemplative trigger-object)
mapaduraan (directional infinitive)
napaduraan (completive directional)
napaduduraan (directional formal progressive)
napapaduraan (directional progressive)
mapaduduraan (contemplative directional formal)
mapapaduraan (contemplative directional)
maipagpadura (benefactive infinitive)
naipagpadura (benefactive completive)
naipagpapadura (benefactive formal progressive)
naipapagpadura (benefactive progressive)
naiipagpadura (benefactive progressive)
maipagpapadura (benefactive contemplative formal)
maipapagpadura (benefactive contemplative)
maiipagpadura (benefactive contemplative)
maikapagpadura (infinitive trigger-causative)
naikapagpadura (completive trigger-causative)
naikapagpapadura (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpadura (progressive trigger-causative)
naiikapagpadura (progressive trigger-causative)
maikapagpapadura (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpadura (contemplative trigger-causative)
maiikapagpadura (contemplative trigger-causative)
mapagpaduraan (infinitive trigger-locative)
napagpaduraan (completive trigger-locative)
napagpapaduduraan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaduraan (progressive trigger-locative)
mapagpapaduduraan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaduraan (contemplative trigger-locative)
mapapagduraan (infinitive trigger-locative)
napapagduraan (completive trigger-locative)
napapapagduraan (progressive trigger-locative)
mapapapagduraan (contemplative trigger-locative)
makidura (direct infinitive)
nakidura (completive direct)
nakikidura (direct progressive)
makikidura (contemplative direct)
makipagpadura (indirect infinitive)
nakipagpadura (completive indirect)
nakikipagpadura (indirect progressive)
makikipagpadura (contemplative indirect)

[d̪ʊ.mʊˈɾaʔ]


kitil

nipped;cut off (using fingers, an instrument, or tool)

(by extension) killed; having one's life ended

(by extension) killed; suppressed (of someone's idea, hope, ambition, etc.)


kitil

act of cutting off or nipping (as with fingernails)

act of killing someone, especially by cutting someone's throat


abarka

Borrowed from Spanish abarcar, variant of abracar, contracted from Vulgar Latin *abbracchicāre, a verb based on Latin bracchium (“arm”).

act of monopolizing or hoarding everything


masunugan

tl-verb

masunugan (complete nasunugan, progressive nasusunugan, contemplative masusunugan, 10th object trigger, Baybayin spelling ᜋᜐᜓᜈᜓᜄᜈ᜔)

nasunugan (completive)
nasusunugan (progressive)
masusunugan (contemplative)
ᜋᜐᜓᜈᜓᜄᜈ᜔ (Baybayin)
sunog (root)
masunugan (infinitive)
nasunugan (completive root)
nasusunugan (progressive root)
masusunugan (contemplative)

tl-infl-ma-an

masunugan

masunugan

From sunog + ma- -an (cf. Cebuano masunogan).

Humihingi ng tulong ang mga nasunugan.


sumingaw

tl-verb

sumingáw (complete sumingaw, progressive sumisingaw, contemplative sisingaw, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜒᜅᜏ᜔)

sumingáw (canonical)
sumingaw (completive)
sumisingaw (progressive)
sisingaw (contemplative)
ᜐᜓᜋᜒᜅᜏ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
singaw (root)
ᜐᜒᜅᜏ᜔ (root)
actor (focus)
kasisingaw (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜅᜏ᜔ (completive formal past past-recent)
sumingaw (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜒᜅᜏ᜔ (formal imperative)
singaw (dialectal formal imperative)
ᜐᜒᜅᜏ᜔ (formal imperative)
kakasingaw (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜅᜏ᜔ (completive informal past past-recent)
sumingaw (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜒᜅᜏ᜔ (imperative informal)
singaw (dialectal imperative informal)
ᜐᜒᜅᜏ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

sumingaw

sumisingaw
ᜐᜓᜋᜒᜐᜒᜅᜏ᜔
sungmisingaw¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜐᜒᜅᜏ᜔
nasingaw²
ᜈ ᜐᜒᜅᜏ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

[sʊ.mɪˈŋaʊ̯]

Sumisingaw ang tangke ng gas.

to break out; to erupt (of rashes and other skin diseases)

(figurative) to be divulged; to leak out (of a secret, etc.)


matapon

tl-verb

matapon (complete natapon, progressive natatapon, contemplative matatapon, Baybayin spelling ᜋᜆᜉᜓᜈ᜔)

natapon (completive)
natatapon (progressive)
matatapon (contemplative)
ᜋᜆᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)
tapon (root)
actor (focus)
katatapon (completive formal past past-recent)
matapon (formal imperative)
kakatapon (completive informal past past-recent)
matapon (imperative informal)

tl-infl-table

matapon

Baka matapon 'yang tsaa kung hindi ka mag-iingat.

You may spill that tea if you're not careful.


bumagsak

tl-verb

bumagsák (complete bumagsak, progressive bumabagsak, contemplative babagsak, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜄ᜔ᜐᜃ᜔)

bumagsák (canonical)
bumagsak (completive)
bumabagsak (progressive)
babagsak (contemplative)
ᜊᜓᜋᜄ᜔ᜐᜃ᜔ (Baybayin)
bagsak (root)
bumagsak (infinitive root trigger-actor)
bumagsak (completive root trigger-actor)
bumabagsak (progressive trigger-actor)
nabagsak (dialectal progressive trigger-actor)
babagsak (contemplative trigger-actor)
mabagsak (contemplative dialectal trigger-actor)
kababagsak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabagsak (completive past past-recent trigger-actor)
bagsakin (infinitive root trigger-object)
binagsak (completive root trigger-object)
binabagsak (progressive trigger-object)
inabagsak (dialectal progressive trigger-object)
babagsakin (contemplative trigger-object)
abagsakin (contemplative dialectal trigger-object)
pagbagsakan (infinitive root trigger-locative)
pinagbagsakan (completive root trigger-locative)
pinapagbagsakan (progressive trigger-locative)
pinagbabagsakan (progressive trigger-locative)
papagbagsakan (contemplative trigger-locative)
pagbabagsakan (contemplative trigger-locative)
ibagsak (benefactive infinitive root)
ibinagsak (benefactive completive root)
ibinabagsak (benefactive progressive)
ibabagsak (benefactive contemplative)
ipambagsak (infinitive root trigger-instrument)
ipinambagsak (completive root trigger-instrument)
ipinapambagsak (progressive trigger-instrument)
ipapambagsak (contemplative trigger-instrument)
ikabagsak (infinitive root trigger-causative)
ikinabagsak (completive root trigger-causative)
ikinababagsak (formal progressive trigger-causative)
ikinakabagsak (progressive trigger-causative)
ikababagsak (contemplative formal trigger-causative)
ikakabagsak (contemplative trigger-causative)
ibagsak (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinagsak (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinabagsak (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibabagsak (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibagsak (infinitive root trigger-measurement)
ibinagsak (completive root trigger-measurement)
ibinabagsak (progressive trigger-measurement)
ibabagsak (contemplative trigger-measurement)
magpabagsak (infinitive trigger-actor)
nagpabagsak (completive trigger-actor)
nagpapabagsak (progressive trigger-actor)
magpapabagsak (contemplative trigger-actor)
kapababagsak (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabagsak (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabagsak (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabagsak (completive past past-recent trigger-actor)
pabagsakin (actor-secondary infinitive)
pinabagsak (actor-secondary completive)
pinababagsak (actor-secondary progressive)
pinapabagsak (actor-secondary progressive)
pababagsakin (actor-secondary contemplative)
papabagsakin (actor-secondary contemplative)
ipabagsak (infinitive trigger-object)
ipinabagsak (completive trigger-object)
ipinababagsak (progressive trigger-object)
ipinapabagsak (progressive trigger-object)
ipababagsak (contemplative trigger-object)
ipapabagsak (contemplative trigger-object)
ipagpabagsak (benefactive infinitive)
ipinagpabagsak (benefactive completive)
ipinagpapabagsak (benefactive formal progressive)
ipinapagpabagsak (benefactive progressive)
ipagpapabagsak (benefactive contemplative formal)
ipapagpabagsak (benefactive contemplative)
ikapagpabagsak (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabagsak (completive trigger-causative)
ikinapagpapabagsak (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabagsak (progressive trigger-causative)
ikapagpapabagsak (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabagsak (contemplative trigger-causative)
pagpabagsakan (infinitive trigger-locative)
pinagpabagsakan (completive trigger-locative)
pinagpapababagsakan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabagsakan (progressive trigger-locative)
pagpapababagsakan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabagsakan (contemplative trigger-locative)
papagbagsakan (infinitive trigger-locative)
pinapagbagsakan (completive trigger-locative)
pinapapagbagsakan (progressive trigger-locative)
papapagbagsakan (contemplative trigger-locative)
makabagsak (infinitive trigger-actor)
nakabagsak (completive trigger-actor)
nakababagsak (formal progressive trigger-actor)
nakakabagsak (progressive trigger-actor)
makababagsak (contemplative formal trigger-actor)
makakabagsak (contemplative trigger-actor)
mapabagsak (infinitive trigger-actor)
napabagsak (completive trigger-actor)
napababagsak (formal progressive trigger-actor)
napapabagsak (progressive trigger-actor)
mapababagsak (contemplative formal trigger-actor)
mapapabagsak (contemplative trigger-actor)
mabagsak (infinitive trigger-object)
nabagsak (completive trigger-object)
nababagsak (progressive trigger-object)
mababagsak (contemplative trigger-object)
maibagsak (benefactive infinitive)
naibagsak (benefactive completive)
naibabagsak (benefactive progressive)
maibabagsak (benefactive contemplative)
maikabagsak (infinitive trigger-causative)
naikabagsak (completive trigger-causative)
naikababagsak (formal progressive trigger-causative)
naikakabagsak (progressive trigger-causative)
naiikabagsak (progressive trigger-causative)
naikababagsak (contemplative formal trigger-causative)
naikakabagsak (contemplative trigger-causative)
naiikabagsak (contemplative trigger-causative)
maibagsak (infinitive trigger-causative)
naibagsak (completive trigger-causative)
naibabagsak (progressive trigger-causative)
maibabagsak (contemplative trigger-causative)
mapagbagsakan (infinitive trigger-locative)
napagbagsakan (completive trigger-locative)
napagbabagsakan (formal progressive trigger-locative)
napapagbagsakan (progressive trigger-locative)
mapagbabagsakan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbagsakan (contemplative trigger-locative)
makapagpabagsak (infinitive trigger-actor)
nakapagpabagsak (completive trigger-actor)
nakapagpapabagsak (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabagsak (progressive trigger-actor)
makapagpapabagsak (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabagsak (contemplative trigger-actor)
mapabagsak (actor-secondary infinitive)
napabagsak (actor-secondary completive)
napababagsak (actor-secondary formal progressive)
napapabagsak (actor-secondary progressive)
mapababagsak (actor-secondary contemplative formal)
mapapabagsak (actor-secondary contemplative)
maipabagsak (infinitive trigger-object)
naipabagsak (completive trigger-object)
naipababagsak (formal progressive trigger-object)
naipapabagsak (progressive trigger-object)
naiipabagsak (progressive trigger-object)
maipababagsak (contemplative formal trigger-object)
maipapabagsak (contemplative trigger-object)
maiipabagsak (contemplative trigger-object)
maipagpabagsak (benefactive infinitive)
naipagpabagsak (benefactive completive)
naipagpapabagsak (benefactive formal progressive)
naipapagpabagsak (benefactive progressive)
naiipagpabagsak (benefactive progressive)
maipagpapabagsak (benefactive contemplative formal)
maipapagpabagsak (benefactive contemplative)
maiipagpabagsak (benefactive contemplative)
maikapagpabagsak (infinitive trigger-causative)
naikapagpabagsak (completive trigger-causative)
naikapagpapabagsak (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabagsak (progressive trigger-causative)
naiikapagpabagsak (progressive trigger-causative)
maikapagpapabagsak (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabagsak (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabagsak (contemplative trigger-causative)
mapagpabagsakan (infinitive trigger-locative)
napagpabagsakan (completive trigger-locative)
napagpapababagsakan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabagsakan (progressive trigger-locative)
mapagpapababagsakan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabagsakan (contemplative trigger-locative)
mapapagbagsakan (infinitive trigger-locative)
napapagbagsakan (completive trigger-locative)
napapapagbagsakan (progressive trigger-locative)
mapapapagbagsakan (contemplative trigger-locative)
makibagsak (direct infinitive)
nakibagsak (completive direct)
nakikibagsak (direct progressive)
makikibagsak (contemplative direct)
makipagpabagsak (indirect infinitive)
nakipagpabagsak (completive indirect)
nakikipagpabagsak (indirect progressive)
makikipagpabagsak (contemplative indirect)

Bumagsak ang puno.

to have a failing grade; to fail in school


jontis

ᜇ᜔ᜌᜓᜈ᜔ᜆᜒᜐ᜔ (Baybayin)


mumshie

Unadapted borrowing from English mumsy, but with a palatalized -sie suffix. Used as part of Tagalog-English code-switching (Taglish).

(gay slang) endearing term of address for a mother

(originally gay slang, by extension) friend (who is female or gay)

(originally gay slang, by extension) endearing term of address for a female or gay friend


buti nga sa'yo

tl-head

buti ngâ sa'yó (Baybayin spelling ᜊᜓᜆᜒ ᜅ ᜐᜌᜓ)

buti ngâ sa'yó (canonical)
ᜊᜓᜆᜒ ᜅ ᜐᜌᜓ (Baybayin)


hay naku

From hay + naku, short for hay, ina ko (“sigh, my mother”).

Hay naku, ang init naman dito!

Hay naku, nandyan na naman siya!

Hay naku, ang tagal naman nila!

an expression of annoyance, desperation and irritability


sumuka

tl-verb

sumuka (complete sumuka, progressive sumusuka, contemplative susuka, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜓᜃ)

sumuka (completive)
sumusuka (progressive)
susuka (contemplative)
ᜐᜓᜋᜓᜃ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
suka (root)
ᜐᜓᜃ (root)
actor (focus)
kasusuka (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜓᜐᜓᜃ (completive formal past past-recent)
sumuka (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜓᜃ (formal imperative)
suka (dialectal formal imperative)
ᜐᜓᜃ (formal imperative)
kakasuka (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜓᜃ (completive informal past past-recent)
sumuka (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜓᜃ (imperative informal)
suka (dialectal imperative informal)
ᜐᜓᜃ (imperative informal)

tl-infl-table

sumuka

sumusuka
ᜐᜓᜋᜓᜐᜓᜃ
sungmusuka¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜓᜐᜓᜃ
nasuka²
ᜈ ᜐᜓᜃ


dumighay

tl-verb

dumigháy (complete dumighay, progressive dumidighay, contemplative didighay, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔)

dumigháy (canonical)
dumighay (completive)
dumidighay (progressive)
didighay (contemplative)
ᜇᜓᜋᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
dighay (root)
ᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kadidighay (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜒᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
dumighay (formal imperative)
ᜇᜓᜋᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔ (formal imperative)
dighay (dialectal formal imperative)
ᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔ (formal imperative)
kakadighay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
dumighay (imperative informal)
ᜇᜓᜋᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔ (imperative informal)
dighay (dialectal imperative informal)
ᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

dumighay

dumighay
 ᜇᜓᜋᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔

dumighay
 ᜇᜓᜋᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔
dungmighay¹
ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔

dumidighay
ᜇᜓᜋᜒᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔
dungmidighay¹
 ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜒᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔
nadighay²
ᜈ ᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔

didighay
 ᜇᜒᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔
madighay²
ᜋ ᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔

kadidighay
 ᜃᜇᜒᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔

dumighay
 ᜇᜓᜋᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔
dighay²
ᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔

dighay
ᜇᜒᜄ᜔ᜑᜌ᜔

[d̪ʊ.mɪɡˈhaɪ̯]


tumaba

tl-verb

tumabâ (complete tumaba, progressive tumataba, contemplative tataba, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜊ)

tumabâ (canonical)
tumaba (completive)
tumataba (progressive)
tataba (contemplative)
ᜆᜓᜋᜊ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
taba (root)
ᜆᜊ (root)
actor (focus)
katataba (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜊ (completive formal past past-recent)
tumaba (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜊ (formal imperative)
taba (dialectal formal imperative)
ᜆᜊ (formal imperative)
kakataba (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜊ (completive informal past past-recent)
tumaba (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜊ (imperative informal)
taba (dialectal imperative informal)
ᜆᜊ (imperative informal)

tl-infl-table

tumaba

tumataba
ᜆᜓᜋᜆᜊ
tungmataba¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜊ
nataba²
ᜈ ᜆᜊ

Tataba ka kung lagi kang kumakain nang marami.

You'll get fat if you continue eating a lot.


magtapon

tl-verb

magtapon (complete nagtapon, progressive nagtatapon, contemplative magtatapon, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔)

nagtapon (completive)
nagtatapon (progressive)
magtatapon (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
tapon (root)
ᜆᜉᜓᜈ᜔ (root)
actor (focus)
katatapon (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜉᜓᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
kapagtatapon (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜉᜓᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
magtapon (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔ (formal imperative)
kakatapon (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜉᜓᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapagtapon (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapagtapon (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
magtapon (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

magtapon

magtapon
ᜋᜄ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔

nagtapon
ᜈᜄ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔

magtatapon
ᜋᜄ᜔ᜆᜆᜉᜓᜈ᜔
magatapon¹
ᜋᜄᜆᜉᜓᜈ᜔
gatapon¹
ᜄᜆᜉᜓᜈ᜔

katatapon
ᜃᜆᜆᜉᜓᜈ᜔
kapagtatapon
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜉᜓᜈ᜔

kakatapon
ᜃᜃᜆᜉᜓᜈ᜔
kakapagtapon
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔
kapapagtapon
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔

magtapon¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜉᜓᜈ᜔

tapon
 ᜆᜉᜓᜈ᜔

Bawal magtapon ng basura dito.


sumimangot

tl-verb

sumimangot (complete sumimangot, progressive sumisimangot, contemplative sisimangot, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜒᜋᜅᜓᜆ᜔)

sumimangot (completive)
sumisimangot (progressive)
sisimangot (contemplative)
ᜐᜓᜋᜒᜋᜅᜓᜆ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
simangot (root)
ᜐᜒᜋᜅᜓᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kasisimangot (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜋᜅᜓᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
sumimangot (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜒᜋᜅᜓᜆ᜔ (formal imperative)
simangot (dialectal formal imperative)
ᜐᜒᜋᜅᜓᜆ᜔ (formal imperative)
kakasimangot (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜋᜅᜓᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
sumimangot (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜒᜋᜅᜓᜆ᜔ (imperative informal)
simangot (dialectal imperative informal)
ᜐᜒᜋᜅᜓᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

sumimangot

sumimangot
 ᜐᜓᜋᜒᜋᜅᜓᜆ᜔
sungmimangot¹
ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜋᜅᜓᜆ᜔

sumisimangot
ᜐᜓᜋᜒᜐᜒᜋᜅᜓᜆ᜔
sungmisimangot¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜐᜒᜋᜅᜓᜆ᜔
nasimangot²
ᜈ ᜐᜒᜋᜅᜓᜆ᜔

sisimangot
 ᜐᜒᜐᜒᜋᜅᜓᜆ᜔
masimangot²
ᜋ ᜐᜒᜋᜅᜓᜆ᜔


bumilis

tl-verb

bumilís (complete bumilis, progressive bumibilis, contemplative bibilis, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜒᜎᜒᜐ᜔)

bumilís (canonical)
bumilis (completive)
bumibilis (progressive)
bibilis (contemplative)
ᜊᜓᜋᜒᜎᜒᜐ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
bilis (root)
ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kabibilis (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜒᜊᜒᜎᜒᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
bumilis (formal imperative)
ᜊᜓᜋᜒᜎᜒᜐ᜔ (formal imperative)
bilis (dialectal formal imperative)
ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔ (formal imperative)
kakabilis (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜒᜎᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
bumilis (imperative informal)
ᜊᜓᜋᜒᜎᜒᜐ᜔ (imperative informal)
bilis (dialectal imperative informal)
ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

bumilis

bumilis
 ᜊᜓᜋᜒᜎᜒᜐ᜔

bumilis
 ᜊᜓᜋᜒᜎᜒᜐ᜔
bungmilis¹
ᜊᜓᜅ᜔ᜋᜒᜎᜒᜐ᜔

bumibilis
ᜊᜓᜋᜒᜊᜒᜎᜒᜐ᜔
bungmibilis¹
 ᜊᜓᜅ᜔ᜋᜒᜊᜒᜎᜒᜐ᜔
nabilis²
ᜈ ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔

bibilis
 ᜊᜒᜊᜒᜎᜒᜐ᜔
mabilis²
ᜋ ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔

kabibilis
 ᜃᜊᜒᜊᜒᜎᜒᜐ᜔

bumilis
 ᜊᜓᜋᜒᜎᜒᜐ᜔
bilis²
ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔

bilis
ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔


luminaw

tl-verb

luminaw (complete luminaw, progressive lumilinaw, contemplative lilinaw, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜒᜈᜏ᜔)

luminaw (completive)
lumilinaw (progressive)
lilinaw (contemplative)
ᜎᜓᜋᜒᜈᜏ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
linaw (root)
ᜎᜒᜈᜏ᜔ (root)
actor (focus)
kalilinaw (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜒᜎᜒᜈᜏ᜔ (completive formal past past-recent)
luminaw (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜒᜈᜏ᜔ (formal imperative)
linaw (dialectal formal imperative)
ᜎᜒᜈᜏ᜔ (formal imperative)
kakalinaw (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜒᜈᜏ᜔ (completive informal past past-recent)
luminaw (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜒᜈᜏ᜔ (imperative informal)
linaw (dialectal imperative informal)
ᜎᜒᜈᜏ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

luminaw

luminaw
 ᜎᜓᜋᜒᜈᜏ᜔

luminaw
 ᜎᜓᜋᜒᜈᜏ᜔
lungminaw¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜈᜏ᜔

lumilinaw
ᜎᜓᜋᜒᜎᜒᜈᜏ᜔
lungmilinaw¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜎᜒᜈᜏ᜔
nalinaw²
ᜈ ᜎᜒᜈᜏ᜔

lilinaw
 ᜎᜒᜎᜒᜈᜏ᜔
malinaw²
ᜋ ᜎᜒᜈᜏ᜔

luminaw
 ᜎᜓᜋᜒᜈᜏ᜔
linaw²
ᜎᜒᜈᜏ᜔

Sana luminaw ulit 'yung paningin ko.

to become clear (of water, vision, understanding, etc.)


kumintab

tl-verb

kumintáb (complete kumintab, progressive kumikintab, contemplative kikintab, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔)

kumintáb (canonical)
kumintab (completive)
kumikintab (progressive)
kikintab (contemplative)
ᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
kintab (root)
ᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔ (root)
actor (focus)
kakikintab (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜒᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔ (completive formal past past-recent)
kumintab (formal imperative)
ᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔ (formal imperative)
kintab (dialectal formal imperative)
ᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔ (formal imperative)
kakakintab (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔ (completive informal past past-recent)
kumintab (imperative informal)
ᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔ (imperative informal)
kintab (dialectal imperative informal)
ᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

kumintab

kumintab
 ᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔

kumintab
 ᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔
kungmintab¹
ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔

kumikintab
ᜃᜓᜋᜒᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔
kungmikintab¹
 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜒᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔
nakintab²
ᜈ ᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔

kikintab
 ᜃᜒᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔
makintab²
ᜋ ᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔

kakikintab
 ᜃᜃᜒᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔

kumintab
 ᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔
kintab²
ᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔

kintab
ᜃᜒᜈ᜔ᜆᜊ᜔


sumeksi

tl-verb

sumeksi (complete sumeksi, progressive sumeseksi, contemplative seseksi, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒ)

sumeksi (completive)
sumeseksi (progressive)
seseksi (contemplative)
ᜐᜓᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
seksi (root)
ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ (root)
actor (focus)
kaseseksi (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ (completive formal past past-recent)
sumeksi (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒ (formal imperative)
seksi (dialectal formal imperative)
ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ (formal imperative)
kakaseksi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ (completive informal past past-recent)
sumeksi (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒ (imperative informal)
seksi (dialectal imperative informal)
ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

sumeksi

sumeksi
 ᜐᜓᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒ

sumeksi
 ᜐᜓᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒ
sungmeksi¹
ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒ

sumeseksi
ᜐᜓᜋᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ
sungmeseksi¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ
naseksi²
ᜈ ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ

seseksi
 ᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ
maseksi²
ᜋ ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ

kaseseksi
 ᜃᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ

sumeksi
 ᜐᜓᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒ
seksi²
ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ

seksi
ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒ

(informal) to become sexy; to become physically attractive (especially of a woman)


lumamig

tl-verb

lumamíg (complete lumamig, progressive lumalamig, contemplative lalamig, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜋᜒᜄ᜔)

lumamíg (canonical)
lumamig (completive)
lumalamig (progressive)
lalamig (contemplative)
ᜎᜓᜋᜋᜒᜄ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
lamig (root)
ᜎᜋᜒᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kalalamig (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜋᜒᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
lumamig (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜋᜒᜄ᜔ (formal imperative)
lamig (dialectal formal imperative)
ᜎᜋᜒᜄ᜔ (formal imperative)
kakalamig (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜋᜒᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
lumamig (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜋᜒᜄ᜔ (imperative informal)
lamig (dialectal imperative informal)
ᜎᜋᜒᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumamig

lumamig
 ᜎᜓᜋᜋᜒᜄ᜔

lumamig
 ᜎᜓᜋᜋᜒᜄ᜔
lungmamig¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜋᜒᜄ᜔

lumalamig
ᜎᜓᜋᜎᜋᜒᜄ᜔
lungmalamig¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜎᜋᜒᜄ᜔
nalamig²
ᜈ ᜎᜋᜒᜄ᜔

lumamig
 ᜎᜓᜋᜋᜒᜄ᜔
lamig²
ᜎᜋᜒᜄ᜔

(figurative) to calm down; to become calm

(figurative) to lose interest or enthusiasm


lumindol

tl-verb

lumindól (complete lumindol, progressive lumilindol, contemplative lilindol, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔)

lumindól (canonical)
lumindol (completive)
lumilindol (progressive)
lilindol (contemplative)
ᜎᜓᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
lindol (root)
ᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ (root)
actor (focus)
kalilindol (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜒᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ (completive formal past past-recent)
lumindol (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ (formal imperative)
lindol (dialectal formal imperative)
ᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ (formal imperative)
kakalindol (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ (completive informal past past-recent)
lumindol (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ (imperative informal)
lindol (dialectal imperative informal)
ᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumindol

lumindol
 ᜎᜓᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔

lumindol
 ᜎᜓᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔
lungmindol¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔

lumilindol
ᜎᜓᜋᜒᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔
lungmilindol¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔
nalindol²
ᜈ ᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔

lilindol
 ᜎᜒᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔
malindol²
ᜋ ᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔

kalilindol
 ᜃᜎᜒᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔

kakalindol
ᜃᜃᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔

lumindol
 ᜎᜓᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔
lindol²
ᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔

lindol
ᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔

Lumindol kahapon.

(impersonal) to have an earthquake; to quake


suminga

tl-verb

sumingá (complete suminga, progressive sumisinga, contemplative sisinga, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜒᜅ)

sumingá (canonical)
suminga (completive)
sumisinga (progressive)
sisinga (contemplative)
ᜐᜓᜋᜒᜅ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
singa (root)
ᜐᜒᜅ (root)
actor (focus)
kasisinga (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜅ (completive formal past past-recent)
suminga (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜒᜅ (formal imperative)
singa (dialectal formal imperative)
ᜐᜒᜅ (formal imperative)
kakasinga (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜅ (completive informal past past-recent)
suminga (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜒᜅ (imperative informal)
singa (dialectal imperative informal)
ᜐᜒᜅ (imperative informal)

tl-infl-table

suminga

sumisinga
ᜐᜓᜋᜒᜐᜒᜅ
sungmisinga¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜐᜒᜅ
nasinga²
ᜈ ᜐᜒᜅ


bumaha

tl-verb

bumahâ (complete bumaha, progressive bumabaha, contemplative babaha, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜑ)

bumahâ (canonical)
bumaha (completive)
bumabaha (progressive)
babaha (contemplative)
ᜊᜓᜋᜑ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
baha (root)
ᜊᜑ (root)
actor (focus)
kababaha (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜊᜑ (completive formal past past-recent)
bumaha (formal imperative)
ᜊᜓᜋᜑ (formal imperative)
baha (dialectal formal imperative)
ᜊᜑ (formal imperative)
kakabaha (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜑ (completive informal past past-recent)
bumaha (imperative informal)
ᜊᜓᜋᜑ (imperative informal)
baha (dialectal imperative informal)
ᜊᜑ (imperative informal)

tl-infl-table

bumaha

bumabaha
ᜊᜓᜋᜊᜑ
bungmabaha¹
 ᜊᜓᜅ᜔ᜋᜊᜑ
nabaha²
ᜈ ᜊᜑ

Bumaha sa maraming lugar sa Metro Manila.

(impersonal, intransitive) to be flooded; to be inundated


dumilim

tl-verb

dumilím (complete dumilim, progressive dumidilim, contemplative didilim, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜒᜎᜒᜋ᜔)

dumilím (canonical)
dumilim (completive)
dumidilim (progressive)
didilim (contemplative)
ᜇᜓᜋᜒᜎᜒᜋ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
dilim (root)
ᜇᜒᜎᜒᜋ᜔ (root)
actor (focus)
kadidilim (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜒᜇᜒᜎᜒᜋ᜔ (completive formal past past-recent)
dumilim (formal imperative)
ᜇᜓᜋᜒᜎᜒᜋ᜔ (formal imperative)
dilim (dialectal formal imperative)
ᜇᜒᜎᜒᜋ᜔ (formal imperative)
kakadilim (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜒᜎᜒᜋ᜔ (completive informal past past-recent)
dumilim (imperative informal)
ᜇᜓᜋᜒᜎᜒᜋ᜔ (imperative informal)
dilim (dialectal imperative informal)
ᜇᜒᜎᜒᜋ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

dumilim

dumilim
 ᜇᜓᜋᜒᜎᜒᜋ᜔

dumilim
 ᜇᜓᜋᜒᜎᜒᜋ᜔
dungmilim¹
ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜒᜎᜒᜋ᜔

dumidilim
ᜇᜓᜋᜒᜇᜒᜎᜒᜋ᜔
dungmidilim¹
 ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜒᜇᜒᜎᜒᜋ᜔
nadilim²
ᜈ ᜇᜒᜎᜒᜋ᜔

didilim
 ᜇᜒᜇᜒᜎᜒᜋ᜔
madilim²
ᜋ ᜇᜒᜎᜒᜋ᜔

kadidilim
 ᜃᜇᜒᜇᜒᜎᜒᜋ᜔

dumilim
 ᜇᜓᜋᜒᜎᜒᜋ᜔
dilim²
ᜇᜒᜎᜒᜋ᜔

dilim
ᜇᜒᜎᜒᜋ᜔

Nag-uumpisang dumilim tuwing alas sais nang gabi.

(impersonal, intransitive) to become dark; to darken


lumiwanag

tl-verb

lumiwanag (complete lumiwanag, progressive lumiliwanag, contemplative liliwanag, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜒᜏᜈᜄ᜔)

lumiwanag (completive)
lumiliwanag (progressive)
liliwanag (contemplative)
ᜎᜓᜋᜒᜏᜈᜄ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
liwanag (root)
ᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kaliliwanag (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜒᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
lumiwanag (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜒᜏᜈᜄ᜔ (formal imperative)
liwanag (dialectal formal imperative)
ᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (formal imperative)
kakaliwanag (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
lumiwanag (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜒᜏᜈᜄ᜔ (imperative informal)
liwanag (dialectal imperative informal)
ᜎᜒᜏᜈᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumiwanag

lumiwanag
 ᜎᜓᜋᜒᜏᜈᜄ᜔
lungmiwanag¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜏᜈᜄ᜔

lumiliwanag
ᜎᜓᜋᜒᜎᜒᜏᜈᜄ᜔
lungmiliwanag¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜒᜎᜒᜏᜈᜄ᜔
naliwanag²
ᜈ ᜎᜒᜏᜈᜄ᜔

Nag-uumpisang lumiwanag tuwing alas sais nang umaga.

It starts to become bright at six in the morning.

(intransitive) to become bright; to brighten; to lighten

(intransitive, figurative) to be clarified; to become understood


kumulimlim

tl-verb

kumulimlím (complete kumulimlim, progressive kumukulimlim, contemplative kukulimlim, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔)

kumulimlím (canonical)
kumulimlim (completive)
kumukulimlim (progressive)
kukulimlim (contemplative)
ᜃᜓᜋᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
kulimlim (root)
ᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔ (root)
actor (focus)
kakukulimlim (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜓᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔ (completive formal past past-recent)
kumulimlim (formal imperative)
ᜃᜓᜋᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔ (formal imperative)
kulimlim (dialectal formal imperative)
ᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔ (formal imperative)
kakakulimlim (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔ (completive informal past past-recent)
kumulimlim (imperative informal)
ᜃᜓᜋᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔ (imperative informal)
kulimlim (dialectal imperative informal)
ᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

kumulimlim

kumulimlim
 ᜃᜓᜋᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔

kumulimlim
 ᜃᜓᜋᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔
kungmulimlim¹
ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔

kumukulimlim
ᜃᜓᜋᜓᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔
kungmukulimlim¹
 ᜃᜓᜅ᜔ᜋᜓᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔
nakulimlim²
ᜈ ᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔

kukulimlim
 ᜃᜓᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔
makulimlim²
ᜋ ᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔

kakukulimlim
 ᜃᜃᜓᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔

kakakulimlim
ᜃᜃᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔

kumulimlim
 ᜃᜓᜋᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔
kulimlim²
ᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔

kulimlim
ᜃᜓᜎᜒᜋ᜔ᜎᜒᜋ᜔

(impersonal, intransitive) to become cloudy, dark, and overcast (of the sky)


pumula

tl-verb

pumulá (complete pumula, progressive pumupula, contemplative pupula, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜉᜓᜋᜓᜎ)

pumulá (canonical)
pumula (completive)
pumupula (progressive)
pupula (contemplative)
ᜉᜓᜋᜓᜎ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
pula (root)
ᜉᜓᜎ (root)
actor (focus)
kapupula (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜓᜉᜓᜎ (completive formal past past-recent)
pumula (formal imperative)
ᜉᜓᜋᜓᜎ (formal imperative)
pula (dialectal formal imperative)
ᜉᜓᜎ (formal imperative)
kakapula (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜓᜎ (completive informal past past-recent)
pumula (imperative informal)
ᜉᜓᜋᜓᜎ (imperative informal)
pula (dialectal imperative informal)
ᜉᜓᜎ (imperative informal)

tl-infl-table

pumula

pumupula
ᜉᜓᜋᜓᜉᜓᜎ
pungmupula¹
 ᜉᜓᜅ᜔ᜋᜓᜉᜓᜎ
napula²
ᜈ ᜉᜓᜎ


bumahin

tl-verb

bumahín (complete bumahin, progressive bumabahin, contemplative babahin, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜑᜒᜈ᜔)

bumahín (canonical)
bumahin (completive)
bumabahin (progressive)
babahin (contemplative)
ᜊᜓᜋᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
bahin (root)
bumahin (infinitive root trigger-actor)
bumahin (completive root trigger-actor)
bumabahin (progressive trigger-actor)
nabahin (dialectal progressive trigger-actor)
babahin (contemplative trigger-actor)
mabahin (contemplative dialectal trigger-actor)
kababahin (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabahin (completive past past-recent trigger-actor)
bahinan (directional infinitive root)
binahinan (completive directional root)
binabahinan (directional progressive)
inabahinan (dialectal directional progressive)
babahinan (contemplative directional)
abahinan (contemplative dialectal directional)
pagbahinan (infinitive root trigger-locative)
pinagbahinan (completive root trigger-locative)
pinapagbahinan (progressive trigger-locative)
pinagbabahinan (progressive trigger-locative)
papagbahinan (contemplative trigger-locative)
pagbabahinan (contemplative trigger-locative)
ibahin (benefactive infinitive root)
ibinahin (benefactive completive root)
ibinabahin (benefactive progressive)
ibabahin (benefactive contemplative)
ipambahin (infinitive root trigger-instrument)
ipinambahin (completive root trigger-instrument)
ipinapambahin (progressive trigger-instrument)
ipapambahin (contemplative trigger-instrument)
ikabahin (infinitive root trigger-causative)
ikinabahin (completive root trigger-causative)
ikinababahin (formal progressive trigger-causative)
ikinakabahin (progressive trigger-causative)
ikababahin (contemplative formal trigger-causative)
ikakabahin (contemplative trigger-causative)
ibahin (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinahin (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinabahin (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibabahin (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibahin (infinitive root trigger-measurement)
ibinahin (completive root trigger-measurement)
ibinabahin (progressive trigger-measurement)
ibabahin (contemplative trigger-measurement)
magpabahin (infinitive trigger-actor)
nagpabahin (completive trigger-actor)
nagpapabahin (progressive trigger-actor)
magpapabahin (contemplative trigger-actor)
kapababahin (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabahin (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabahin (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabahin (completive past past-recent trigger-actor)
pabahinin (actor-secondary infinitive)
pinabahin (actor-secondary completive)
pinababahin (actor-secondary progressive)
pinapabahin (actor-secondary progressive)
pababahinin (actor-secondary contemplative)
papabahinin (actor-secondary contemplative)
pabahinan (directional infinitive)
pinabahinan (completive directional)
pinapabahinan (directional progressive)
pinababahinan (directional progressive)
papabahinan (contemplative directional)
pababahinan (contemplative directional)
ipagpabahin (benefactive infinitive)
ipinagpabahin (benefactive completive)
ipinagpapabahin (benefactive formal progressive)
ipinapagpabahin (benefactive progressive)
ipagpapabahin (benefactive contemplative formal)
ipapagpabahin (benefactive contemplative)
ikapagpabahin (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabahin (completive trigger-causative)
ikinapagpapabahin (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabahin (progressive trigger-causative)
ikapagpapabahin (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabahin (contemplative trigger-causative)
pagpabahinan (infinitive trigger-locative)
pinagpabahinan (completive trigger-locative)
pinagpapababahinan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabahinan (progressive trigger-locative)
pagpapababahinan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabahinan (contemplative trigger-locative)
papagbahinan (infinitive trigger-locative)
pinapagbahinan (completive trigger-locative)
pinapapagbahinan (progressive trigger-locative)
papapagbahinan (contemplative trigger-locative)
makabahin (infinitive trigger-actor)
nakabahin (completive trigger-actor)
nakababahin (formal progressive trigger-actor)
nakakabahin (progressive trigger-actor)
makababahin (contemplative formal trigger-actor)
makakabahin (contemplative trigger-actor)
mapabahin (infinitive trigger-actor)
napabahin (completive trigger-actor)
napababahin (formal progressive trigger-actor)
napapabahin (progressive trigger-actor)
mapababahin (contemplative formal trigger-actor)
mapapabahin (contemplative trigger-actor)
mabahinan (directional infinitive)
nabahinan (completive directional)
nababahinan (directional progressive)
mababahinan (contemplative directional)
maibahin (benefactive infinitive)
naibahin (benefactive completive)
naibabahin (benefactive progressive)
maibabahin (benefactive contemplative)
maikabahin (infinitive trigger-causative)
naikabahin (completive trigger-causative)
naikababahin (formal progressive trigger-causative)
naikakabahin (progressive trigger-causative)
naiikabahin (progressive trigger-causative)
naikababahin (contemplative formal trigger-causative)
naikakabahin (contemplative trigger-causative)
naiikabahin (contemplative trigger-causative)
maibahin (infinitive trigger-causative)
naibahin (completive trigger-causative)
naibabahin (progressive trigger-causative)
maibabahin (contemplative trigger-causative)
mapagbahinan (infinitive trigger-locative)
napagbahinan (completive trigger-locative)
napagbabahinan (formal progressive trigger-locative)
napapagbahinan (progressive trigger-locative)
mapagbabahinan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbahinan (contemplative trigger-locative)
makapagpabahin (infinitive trigger-actor)
nakapagpabahin (completive trigger-actor)
nakapagpapabahin (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabahin (progressive trigger-actor)
makapagpapabahin (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabahin (contemplative trigger-actor)
mapabahin (actor-secondary infinitive)
napabahin (actor-secondary completive)
napababahin (actor-secondary formal progressive)
napapabahin (actor-secondary progressive)
mapababahin (actor-secondary contemplative formal)
mapapabahin (actor-secondary contemplative)
mapabahinan (directional infinitive)
napabahinan (completive directional)
napababahinan (directional formal progressive)
napapabahinan (directional progressive)
mapababahinan (contemplative directional formal)
mapapabahinan (contemplative directional)
maipagpabahin (benefactive infinitive)
naipagpabahin (benefactive completive)
naipagpapabahin (benefactive formal progressive)
naipapagpabahin (benefactive progressive)
naiipagpabahin (benefactive progressive)
maipagpapabahin (benefactive contemplative formal)
maipapagpabahin (benefactive contemplative)
maiipagpabahin (benefactive contemplative)
maikapagpabahin (infinitive trigger-causative)
naikapagpabahin (completive trigger-causative)
naikapagpapabahin (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabahin (progressive trigger-causative)
naiikapagpabahin (progressive trigger-causative)
maikapagpapabahin (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabahin (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabahin (contemplative trigger-causative)
mapagpabahinan (infinitive trigger-locative)
napagpabahinan (completive trigger-locative)
napagpapababahinan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabahinan (progressive trigger-locative)
mapagpapababahinan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabahinan (contemplative trigger-locative)
mapapagbahinan (infinitive trigger-locative)
napapagbahinan (completive trigger-locative)
napapapagbahinan (progressive trigger-locative)
mapapapagbahinan (contemplative trigger-locative)
makibahin (direct infinitive)
nakibahin (completive direct)
nakikibahin (direct progressive)
makikibahin (contemplative direct)
makipagpabahin (indirect infinitive)
nakipagpabahin (completive indirect)
nakikipagpabahin (indirect progressive)
makikipagpabahin (contemplative indirect)


ipatapon

ipatapon (complete ipinatapon, progressive ipinapatapon, contemplative ipapatapon, Baybayin spelling ᜁᜉᜆᜉᜓᜈ᜔)

ipinatapon (completive)
ipinapatapon (progressive)
ipapatapon (contemplative)
ᜁᜉᜆᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)
tapon (root)
magtapon (infinitive root trigger-actor)
nagtapon (completive root trigger-actor)
nagtatapon (progressive trigger-actor)
nagatapon (dialectal progressive trigger-actor)
magtatapon (contemplative trigger-actor)
magatapon (contemplative dialectal trigger-actor)
gatapon (contemplative dialectal trigger-actor)
katatapon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagtatapon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatapon (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagtapon (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagtapon (completive past past-recent trigger-actor)
tapunin (infinitive root trigger-object)
tinapon (completive root trigger-object)
tinatapon (progressive trigger-object)
inatapon (dialectal progressive trigger-object)
tatapunin (contemplative trigger-object)
atapunin (contemplative dialectal trigger-object)
tapunan (directional infinitive root)
tinapunan (completive directional root)
tinatapunan (directional progressive)
inatapunan (dialectal directional progressive)
tatapunan (contemplative directional)
atapunan (contemplative dialectal directional)
pagtapunan (infinitive root trigger-locative)
pinagtapunan (completive root trigger-locative)
pinapagtapunan (progressive trigger-locative)
pinagtatapunan (progressive trigger-locative)
papagtapunan (contemplative trigger-locative)
pagtatapunan (contemplative trigger-locative)
ipagtapon (benefactive infinitive root)
ipinagtapon (benefactive completive root)
ipinapagtapon (benefactive progressive)
ipapagtapon (benefactive contemplative)
ipantapon (infinitive root trigger-instrument)
ipinantapon (completive root trigger-instrument)
ipinapantapon (progressive trigger-instrument)
ipapantapon (contemplative trigger-instrument)
ikapagtapon (infinitive root trigger-causative)
ikinapagtapon (completive root trigger-causative)
ikinapagtatapon (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagtapon (progressive trigger-causative)
ikapagtatapon (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagtapon (contemplative trigger-causative)
pagtapunan (infinitive root trigger-referential)
pinagtapunan (completive root trigger-referential)
pinapagtapunan (progressive trigger-referential)
pinagtatapunan (progressive trigger-referential)
papagtapunan (contemplative trigger-referential)
pagtatapunan (contemplative trigger-referential)
magpatapon (infinitive trigger-actor)
nagpatapon (completive trigger-actor)
nagpapatapon (progressive trigger-actor)
magpapatapon (contemplative trigger-actor)
kapatatapon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatapon (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatapon (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatapon (completive past past-recent trigger-actor)
papagtapunin (actor-secondary infinitive)
pinapagtapon (actor-secondary completive)
pinapapagtapon (actor-secondary progressive)
papapagtapunin (actor-secondary contemplative)
ipatapon (infinitive trigger-object)
ipinatapon (completive trigger-object)
ipinatatapon (progressive trigger-object)
ipinapatapon (progressive trigger-object)
ipatatapon (contemplative trigger-object)
ipapatapon (contemplative trigger-object)
patapunan (directional infinitive)
pinatapunan (completive directional)
pinapatapunan (directional progressive)
pinatatapunan (directional progressive)
papatapunan (contemplative directional)
patatapunan (contemplative directional)
ipagpatapon (benefactive infinitive)
ipinagpatapon (benefactive completive)
ipinagpapatapon (benefactive formal progressive)
ipinapagpatapon (benefactive progressive)
ipagpapatapon (benefactive contemplative formal)
ipapagpatapon (benefactive contemplative)
ikapagpatapon (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatapon (completive trigger-causative)
ikinapagpapatapon (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatapon (progressive trigger-causative)
ikapagpapatapon (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatapon (contemplative trigger-causative)
pagpatapunan (infinitive trigger-locative)
pinagpatapunan (completive trigger-locative)
pinagpapatatapunan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatapunan (progressive trigger-locative)
pagpapatatapunan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatapunan (contemplative trigger-locative)
papagtapunan (infinitive trigger-locative)
pinapagtapunan (completive trigger-locative)
pinapapagtapunan (progressive trigger-locative)
papapagtapunan (contemplative trigger-locative)
papagtapunan (infinitive trigger-referential)
pinapagtapunan (completive trigger-referential)
pinapapagtapunan (progressive trigger-referential)
papapagtapunan (contemplative trigger-referential)
makapagtapon (infinitive trigger-actor)
nakapagtapon (completive trigger-actor)
nakapagtatapon (formal progressive trigger-actor)
nakakapagtapon (progressive trigger-actor)
makapagtatapon (contemplative formal trigger-actor)
makakapagtapon (contemplative trigger-actor)
matapon (infinitive trigger-object)
natapon (completive trigger-object)
natatapon (progressive trigger-object)
matatapon (contemplative trigger-object)
matapunan (directional infinitive)
natapunan (completive directional)
natatapunan (directional progressive)
matatapunan (contemplative directional)
maipagtapon (benefactive infinitive)
naipagtapon (benefactive completive)
naipagtatapon (benefactive formal progressive)
naipapagtapon (benefactive progressive)
naiipagtapon (benefactive progressive)
maipagtatapon (benefactive contemplative formal)
maipapagtapon (benefactive contemplative)
maiipagtapon (benefactive contemplative)
maikapagtapon (infinitive trigger-causative)
naikapagtapon (completive trigger-causative)
naikapagtatapon (formal progressive trigger-causative)
naikapapagtapon (progressive trigger-causative)
naiikapagtapon (progressive trigger-causative)
maikapagtatapon (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagtapon (contemplative trigger-causative)
maiikapagtapon (contemplative trigger-causative)
maipagtapon (infinitive trigger-causative)
naipagtapon (completive trigger-causative)
naipagtatapon (formal progressive trigger-causative)
naipapagtapon (progressive trigger-causative)
naiipagtapon (progressive trigger-causative)
maipagtatapon (contemplative formal trigger-causative)
maipapagtapon (contemplative trigger-causative)
maiipagtapon (contemplative trigger-causative)
mapagtaponan (infinitive trigger-locative)
napagtaponan (completive trigger-locative)
napagtataponan (formal progressive trigger-locative)
napapagtaponan (progressive trigger-locative)
mapagtataponan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtaponan (contemplative trigger-locative)
makapagpatapon (infinitive trigger-actor)
nakapagpatapon (completive trigger-actor)
nakapagpapatapon (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatapon (progressive trigger-actor)
makapagpapatapon (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatapon (contemplative trigger-actor)
mapapagtapon (actor-secondary infinitive)
napapagtapon (actor-secondary completive)
napapapagtapon (actor-secondary progressive)
mapapapagtapon (actor-secondary contemplative)
maipatapon (infinitive trigger-object)
naipatapon (completive trigger-object)
naipatatapon (formal progressive trigger-object)
naipapatapon (progressive trigger-object)
naiipatapon (progressive trigger-object)
maipatatapon (contemplative formal trigger-object)
maipapatapon (contemplative trigger-object)
maiipatapon (contemplative trigger-object)
mapatapunan (directional infinitive)
napatapunan (completive directional)
napatatapunan (directional formal progressive)
napapatapunan (directional progressive)
mapatatapunan (contemplative directional formal)
mapapatapunan (contemplative directional)
maipagpatapon (benefactive infinitive)
naipagpatapon (benefactive completive)
naipagpapatapon (benefactive formal progressive)
naipapagpatapon (benefactive progressive)
naiipagpatapon (benefactive progressive)
maipagpapatapon (benefactive contemplative formal)
maipapagpatapon (benefactive contemplative)
maiipagpatapon (benefactive contemplative)
maikapagpatapon (infinitive trigger-causative)
naikapagpatapon (completive trigger-causative)
naikapagpapatapon (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatapon (progressive trigger-causative)
naiikapagpatapon (progressive trigger-causative)
maikapagpapatapon (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatapon (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatapon (contemplative trigger-causative)
mapagpatapunan (infinitive trigger-locative)
napagpatapunan (completive trigger-locative)
napagpapatatapunan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatapunan (progressive trigger-locative)
mapagpapatatapunan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatapunan (contemplative trigger-locative)
mapapagtapunan (infinitive trigger-locative)
napapagtapunan (completive trigger-locative)
napapapagtapunan (progressive trigger-locative)
mapapapagtapunan (contemplative trigger-locative)
mapapagtapunan (infinitive trigger-referential)
napapagtapunan (completive trigger-referential)
napapapagtapunan (progressive trigger-referential)
mapapapagtapunan (contemplative trigger-referential)
makipagtapon (direct infinitive)
nakipagtapon (completive direct)
nakikipagtapon (direct progressive)
makikipagtapon (contemplative direct)
makitapon (direct infinitive)
nakitapon (completive direct)
nakikitapon (direct progressive)
makikitapon (contemplative direct)
makipagpatapon (indirect infinitive)
nakipagpatapon (completive indirect)
nakikipagpatapon (indirect progressive)
makikipagpatapon (contemplative indirect)

Ipatapon mo kay Pedro ang basura.

Ipatapon mo siya sa Dapitan.

to exile; to deport; to have someone exiled or banished


episyente

tl-adj

episyente (Baybayin spelling ᜁᜉᜒᜐ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜁᜉᜒᜐ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɛ.pɪˈʃɛn̪.t̪ɛ]

Hindi sapat ang wasto at episyenteng wika; gusto ng tao na mapaunlad at maging kasangkapan niya sa pag-unlad ang kaniyang wika.

2015, Virgilio S. Almario, Pagpaplanong Wika at Filipino, archived from the original on 2018-08-27, page 120

Correct and efficient language is not sufficient; the people desire progress and that language become their implement for progress.


ewan ko sa'yo

tl-head

ewan ko sa'yó! (Baybayin spelling ᜁᜏᜈ᜔ ᜃᜓ ᜐᜌᜓ)

ewan ko sa'yó! (canonical)
ᜁᜏᜈ᜔ ᜃᜓ ᜐᜌᜓ (Baybayin)

(colloquial) Alternative form of aywan ko sa iyo


lumabo

tl-verb

lumabò (complete lumabo, progressive lumalabo, contemplative lalabo, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜊᜓ)

lumabò (canonical)
lumabo (completive)
lumalabo (progressive)
lalabo (contemplative)
ᜎᜓᜋᜊᜓ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
labo (root)
ᜎᜊᜓ (root)
actor (focus)
kalalabo (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜊᜓ (completive formal past past-recent)
lumabo (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜊᜓ (formal imperative)
labo (dialectal formal imperative)
ᜎᜊᜓ (formal imperative)
kakalabo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜊᜓ (completive informal past past-recent)
lumabo (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜊᜓ (imperative informal)
labo (dialectal imperative informal)
ᜎᜊᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

lumabo

lumalabo
ᜎᜓᜋᜎᜊᜓ
lungmalabo¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜎᜊᜓ
nalabo²
ᜈ ᜎᜊᜓ

From labo (“bluriness; turbidity”) + -um-.

to become turbid or unclear (of water or liquid)

to become unintelligible; to become less distinct


lumabo

tl-verb

lumabó (complete lumabo, progressive lumalabo, contemplative lalabo, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜊᜓ)

lumabó (canonical)
lumabo (completive)
lumalabo (progressive)
lalabo (contemplative)
ᜎᜓᜋᜊᜓ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
labo (root)
ᜎᜊᜓ (root)
actor (focus)
kalalabo (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜊᜓ (completive formal past past-recent)
lumabo (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜊᜓ (formal imperative)
labo (dialectal formal imperative)
ᜎᜊᜓ (formal imperative)
kakalabo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜊᜓ (completive informal past past-recent)
lumabo (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜊᜓ (imperative informal)
labo (dialectal imperative informal)
ᜎᜊᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

lumabo


bahala ka

From bahala (“responsibility”) and ka (“you”). Literally, “you (are with) burden”.

Tulungan mo naman ako. — Bahala ka!

Anong oras ba dapat ako dadating sa party mo? — Bahala ka.

What time do I have to come to your party? — It's up to you.

expresses the desire to not be involved, and to leave the situation to the second person: it's up to you; you're on your own; do what you want


pumuti

tl-verb

pumutî (complete pumuti, progressive pumuputi, contemplative puputi, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ)

pumutî (canonical)
pumuti (completive)
pumuputi (progressive)
puputi (contemplative)
ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
puti (root)
ᜉᜓᜆᜒ (root)
actor (focus)
kapuputi (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜓᜉᜓᜆᜒ (completive formal past past-recent)
pumuti (formal imperative)
ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ (formal imperative)
puti (dialectal formal imperative)
ᜉᜓᜆᜒ (formal imperative)
kakaputi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜓᜆᜒ (completive informal past past-recent)
pumuti (imperative informal)
ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ (imperative informal)
puti (dialectal imperative informal)
ᜉᜓᜆᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

pumuti

pumuti
 ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ

pumuti
 ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ
pungmuti¹
ᜉᜓᜅ᜔ᜋᜓᜆᜒ

pumuputi
ᜉᜓᜋᜓᜉᜓᜆᜒ
pungmuputi¹
 ᜉᜓᜅ᜔ᜋᜓᜉᜓᜆᜒ
naputi²
ᜈ ᜉᜓᜆᜒ

puputi
 ᜉᜓᜉᜓᜆᜒ
maputi²
ᜋ ᜉᜓᜆᜒ

pumuti
 ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ
puti²
ᜉᜓᜆᜒ

Pumuti ang ngipin ko.


pumuti

tl-verb

pumuti (complete pumuti, progressive pumuputi, contemplative puputi, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ)

pumuti (completive)
pumuputi (progressive)
puputi (contemplative)
ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
puti (root)
ᜉᜓᜆᜒ (root)
actor (focus)
kapuputi (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜓᜉᜓᜆᜒ (completive formal past past-recent)
pumuti (formal imperative)
ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ (formal imperative)
puti (dialectal formal imperative)
ᜉᜓᜆᜒ (formal imperative)
kakaputi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜓᜆᜒ (completive informal past past-recent)
pumuti (imperative informal)
ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ (imperative informal)
puti (dialectal imperative informal)
ᜉᜓᜆᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

pumuti

pumuti
 ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ

pumuti
 ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ
pungmuti¹
ᜉᜓᜅ᜔ᜋᜓᜆᜒ

puputi
 ᜉᜓᜉᜓᜆᜒ
maputi²
ᜋ ᜉᜓᜆᜒ

pumuti
 ᜉᜓᜋᜓᜆᜒ
puti²
ᜉᜓᜆᜒ

From puti (“act of killing; act of picking flowers or fruits”) + -um-.


lumuwag

tl-verb

lumuwág (complete lumuwag, progressive lumuluwag, contemplative luluwag, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜓᜏᜄ᜔)

lumuwág (canonical)
lumuwag (completive)
lumuluwag (progressive)
luluwag (contemplative)
ᜎᜓᜋᜓᜏᜄ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
luwag (root)
ᜎᜓᜏᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kaluluwag (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜓᜎᜓᜏᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
lumuwag (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜓᜏᜄ᜔ (formal imperative)
luwag (dialectal formal imperative)
ᜎᜓᜏᜄ᜔ (formal imperative)
kakaluwag (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜓᜏᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
lumuwag (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜓᜏᜄ᜔ (imperative informal)
luwag (dialectal imperative informal)
ᜎᜓᜏᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumuwag

lumuwag
 ᜎᜓᜋᜓᜏᜄ᜔

lumuwag
 ᜎᜓᜋᜓᜏᜄ᜔
lungmuwag¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜓᜏᜄ᜔

lumuluwag
ᜎᜓᜋᜓᜎᜓᜏᜄ᜔
lungmuluwag¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜓᜎᜓᜏᜄ᜔
naluwag²
ᜈ ᜎᜓᜏᜄ᜔

luluwag
 ᜎᜓᜎᜓᜏᜄ᜔
maluwag²
ᜋ ᜎᜓᜏᜄ᜔

lumuwag
 ᜎᜓᜋᜓᜏᜄ᜔
luwag²
ᜎᜓᜏᜄ᜔

to become spacious; to become wide (of a place)

to become loose (of knots, ties, and things worn)

to become less strict or severe; to relax (of a person, policy, etc.)

to become easier or more enjoyable to undertake


sumikip

tl-verb

sumikíp (complete sumikip, progressive sumisikip, contemplative sisikip, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜒᜃᜒᜉ᜔)

sumikíp (canonical)
sumikip (completive)
sumisikip (progressive)
sisikip (contemplative)
ᜐᜓᜋᜒᜃᜒᜉ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
sikip (root)
ᜐᜒᜃᜒᜉ᜔ (root)
actor (focus)
kasisikip (completive formal past past-recent)
ᜃᜐᜒᜐᜒᜃᜒᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
sumikip (formal imperative)
ᜐᜓᜋᜒᜃᜒᜉ᜔ (formal imperative)
sikip (dialectal formal imperative)
ᜐᜒᜃᜒᜉ᜔ (formal imperative)
kakasikip (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜐᜒᜃᜒᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
sumikip (imperative informal)
ᜐᜓᜋᜒᜃᜒᜉ᜔ (imperative informal)
sikip (dialectal imperative informal)
ᜐᜒᜃᜒᜉ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

sumikip

sumikip
 ᜐᜓᜋᜒᜃᜒᜉ᜔

sumikip
 ᜐᜓᜋᜒᜃᜒᜉ᜔
sungmikip¹
ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜃᜒᜉ᜔

sumisikip
ᜐᜓᜋᜒᜐᜒᜃᜒᜉ᜔
sungmisikip¹
 ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜒᜐᜒᜃᜒᜉ᜔
nasikip²
ᜈ ᜐᜒᜃᜒᜉ᜔

sisikip
 ᜐᜒᜐᜒᜃᜒᜉ᜔
masikip²
ᜋ ᜐᜒᜃᜒᜉ᜔

kasisikip
 ᜃᜐᜒᜐᜒᜃᜒᜉ᜔

sumikip
 ᜐᜓᜋᜒᜃᜒᜉ᜔
sikip²
ᜐᜒᜃᜒᜉ᜔

sikip
ᜐᜒᜃᜒᜉ᜔

to become tight; to become tight-fitting (of clothing, shoes, etc.)

to become crowded; to become overcrowded (with people, of a room, etc.)


tapunan

place for dumping garbage, etc. (such as a dumpsite)

place where undesirables are deported or exiled


tapunan

tl-verb

tapunan (complete tinapunan, progressive tinatapunan, contemplative tatapunan, Baybayin spelling ᜆᜉᜓᜈᜈ᜔)

tinapunan (completive)
tinatapunan (progressive)
tatapunan (contemplative)
ᜆᜉᜓᜈᜈ᜔ (Baybayin)
tapon (root)
magtapon (infinitive root trigger-actor)
nagtapon (completive root trigger-actor)
nagtatapon (progressive trigger-actor)
nagatapon (dialectal progressive trigger-actor)
magtatapon (contemplative trigger-actor)
magatapon (contemplative dialectal trigger-actor)
gatapon (contemplative dialectal trigger-actor)
katatapon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagtatapon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatapon (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagtapon (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagtapon (completive past past-recent trigger-actor)
tapunan (infinitive root trigger-object)
tinapunan (completive root trigger-object)
tinatapunan (progressive trigger-object)
inatapunan (dialectal progressive trigger-object)
tatapunan (contemplative trigger-object)
atapunan (contemplative dialectal trigger-object)
pagtapunan (infinitive root trigger-locative)
pinagtapunan (completive root trigger-locative)
pinapagtapunan (progressive trigger-locative)
pinagtatapunan (progressive trigger-locative)
papagtapunan (contemplative trigger-locative)
pagtatapunan (contemplative trigger-locative)
ipagtapon (benefactive infinitive root)
ipinagtapon (benefactive completive root)
ipinapagtapon (benefactive progressive)
ipapagtapon (benefactive contemplative)
ipantapon (infinitive root trigger-instrument)
ipinantapon (completive root trigger-instrument)
ipinapantapon (progressive trigger-instrument)
ipapantapon (contemplative trigger-instrument)
ikapagtapon (infinitive root trigger-causative)
ikinapagtapon (completive root trigger-causative)
ikinapagtatapon (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagtapon (progressive trigger-causative)
ikapagtatapon (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagtapon (contemplative trigger-causative)
pagtapunan (infinitive root trigger-referential)
pinagtapunan (completive root trigger-referential)
pinapagtapunan (progressive trigger-referential)
pinagtatapunan (progressive trigger-referential)
papagtapunan (contemplative trigger-referential)
pagtatapunan (contemplative trigger-referential)
magpatapon (infinitive trigger-actor)
nagpatapon (completive trigger-actor)
nagpapatapon (progressive trigger-actor)
magpapatapon (contemplative trigger-actor)
kapatatapon (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatapon (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatapon (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatapon (completive past past-recent trigger-actor)
papagtapunin (actor-secondary infinitive)
pinapagtapon (actor-secondary completive)
pinapapagtapon (actor-secondary progressive)
papapagtapunin (actor-secondary contemplative)
patapunan (infinitive trigger-object)
pinatapunan (completive trigger-object)
pinapatapunan (progressive trigger-object)
pinatatapunan (progressive trigger-object)
papatapunan (contemplative trigger-object)
patatapunan (contemplative trigger-object)
ipagpatapon (benefactive infinitive)
ipinagpatapon (benefactive completive)
ipinagpapatapon (benefactive formal progressive)
ipinapagpatapon (benefactive progressive)
ipagpapatapon (benefactive contemplative formal)
ipapagpatapon (benefactive contemplative)
ikapagpatapon (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatapon (completive trigger-causative)
ikinapagpapatapon (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatapon (progressive trigger-causative)
ikapagpapatapon (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatapon (contemplative trigger-causative)
pagpatapunan (infinitive trigger-locative)
pinagpatapunan (completive trigger-locative)
pinagpapatatapunan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatapunan (progressive trigger-locative)
pagpapatatapunan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatapunan (contemplative trigger-locative)
papagtapunan (infinitive trigger-locative)
pinapagtapunan (completive trigger-locative)
pinapapagtapunan (progressive trigger-locative)
papapagtapunan (contemplative trigger-locative)
papagtapunan (infinitive trigger-referential)
pinapagtapunan (completive trigger-referential)
pinapapagtapunan (progressive trigger-referential)
papapagtapunan (contemplative trigger-referential)
makapagtapon (infinitive trigger-actor)
nakapagtapon (completive trigger-actor)
nakapagtatapon (formal progressive trigger-actor)
nakakapagtapon (progressive trigger-actor)
makapagtatapon (contemplative formal trigger-actor)
makakapagtapon (contemplative trigger-actor)
matapunan (infinitive trigger-object)
natapunan (completive trigger-object)
natatapunan (progressive trigger-object)
matatapunan (contemplative trigger-object)
maipagtapon (benefactive infinitive)
naipagtapon (benefactive completive)
naipagtatapon (benefactive formal progressive)
naipapagtapon (benefactive progressive)
naiipagtapon (benefactive progressive)
maipagtatapon (benefactive contemplative formal)
maipapagtapon (benefactive contemplative)
maiipagtapon (benefactive contemplative)
maikapagtapon (infinitive trigger-causative)
naikapagtapon (completive trigger-causative)
naikapagtatapon (formal progressive trigger-causative)
naikapapagtapon (progressive trigger-causative)
naiikapagtapon (progressive trigger-causative)
maikapagtatapon (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagtapon (contemplative trigger-causative)
maiikapagtapon (contemplative trigger-causative)
maipagtapon (infinitive trigger-causative)
naipagtapon (completive trigger-causative)
naipagtatapon (formal progressive trigger-causative)
naipapagtapon (progressive trigger-causative)
naiipagtapon (progressive trigger-causative)
maipagtatapon (contemplative formal trigger-causative)
maipapagtapon (contemplative trigger-causative)
maiipagtapon (contemplative trigger-causative)
mapagtaponan (infinitive trigger-locative)
napagtaponan (completive trigger-locative)
napagtataponan (formal progressive trigger-locative)
napapagtaponan (progressive trigger-locative)
mapagtataponan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtaponan (contemplative trigger-locative)
makapagpatapon (infinitive trigger-actor)
nakapagpatapon (completive trigger-actor)
nakapagpapatapon (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatapon (progressive trigger-actor)
makapagpapatapon (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatapon (contemplative trigger-actor)
mapapagtapon (actor-secondary infinitive)
napapagtapon (actor-secondary completive)
napapapagtapon (actor-secondary progressive)
mapapapagtapon (actor-secondary contemplative)
mapatapunan (infinitive trigger-object)
napatapunan (completive trigger-object)
napatatapunan (formal progressive trigger-object)
napapatapunan (progressive trigger-object)
mapatatapunan (contemplative formal trigger-object)
mapapatapunan (contemplative trigger-object)
maipagpatapon (benefactive infinitive)
naipagpatapon (benefactive completive)
naipagpapatapon (benefactive formal progressive)
naipapagpatapon (benefactive progressive)
naiipagpatapon (benefactive progressive)
maipagpapatapon (benefactive contemplative formal)
maipapagpatapon (benefactive contemplative)
maiipagpatapon (benefactive contemplative)
maikapagpatapon (infinitive trigger-causative)
naikapagpatapon (completive trigger-causative)
naikapagpapatapon (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatapon (progressive trigger-causative)
naiikapagpatapon (progressive trigger-causative)
maikapagpapatapon (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatapon (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatapon (contemplative trigger-causative)
mapagpatapunan (infinitive trigger-locative)
napagpatapunan (completive trigger-locative)
napagpapatatapunan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatapunan (progressive trigger-locative)
mapagpapatatapunan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatapunan (contemplative trigger-locative)
mapapagtapunan (infinitive trigger-locative)
napapagtapunan (completive trigger-locative)
napapapagtapunan (progressive trigger-locative)
mapapapagtapunan (contemplative trigger-locative)
mapapagtapunan (infinitive trigger-referential)
napapagtapunan (completive trigger-referential)
napapapagtapunan (progressive trigger-referential)
mapapapagtapunan (contemplative trigger-referential)
makipagtapon (direct infinitive)
nakipagtapon (completive direct)
nakikipagtapon (direct progressive)
makikipagtapon (contemplative direct)
makitapon (direct infinitive)
nakitapon (completive direct)
nakikitapon (direct progressive)
makikitapon (contemplative direct)
makipagpatapon (indirect infinitive)
nakipagpatapon (completive indirect)
nakikipagpatapon (indirect progressive)
makikipagpatapon (contemplative indirect)

Tapunan mo siya ng bola.

Tapunan mo siya ng gatas.


balitado

Bago pa lamang sumabog ang ikalawang pandaigdigang digmaan, balitado na ang pang-aapi sa mga Hudyo sa Europa.

2019 June 11, Jera Sison, “Quezon's Game: Ang Kasaysayan na hindi isinali sa ating aralin”, in Pilipino Mirror

Even before the outbreak of the Second World War, the persecution of the Jews in Europe was already well reported.


singkamasan

tl-noun

singkamasan (Baybayin spelling ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜋᜐᜈ᜔)


nagwas

Clipping of Spanish enaguas, plural of enagua (“petticoat; underskirt”).

May payneta pa siya, (uy!)/may suklay pa mandin, (uy!)/nagwas de ohetes ang palalabasin

Her hair held with a pin (oh!)/her hand twirling a comb (oh!)/decorated half-slip drawing others to peep


tumapon

tl-verb

tumapon (complete tumapon, progressive tumatapon, contemplative tatapon, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜉᜓᜈ᜔)

tumapon (completive)
tumatapon (progressive)
tatapon (contemplative)
ᜆᜓᜋᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
tapon (root)
ᜆᜉᜓᜈ᜔ (root)
actor (focus)
katatapon (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜉᜓᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
tumapon (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜉᜓᜈ᜔ (formal imperative)
tapon (dialectal formal imperative)
ᜆᜉᜓᜈ᜔ (formal imperative)
kakatapon (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜉᜓᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
tumapon (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜉᜓᜈ᜔ (imperative informal)
tapon (dialectal imperative informal)
ᜆᜉᜓᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

tumapon

tumapon
 ᜆᜓᜋᜉᜓᜈ᜔

tumapon
 ᜆᜓᜋᜉᜓᜈ᜔
tungmapon¹
ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜉᜓᜈ᜔

tumatapon
ᜆᜓᜋᜆᜉᜓᜈ᜔
tungmatapon¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜉᜓᜈ᜔
natapon²
ᜈ ᜆᜉᜓᜈ᜔

tumapon
 ᜆᜓᜋᜉᜓᜈ᜔
tapon²
ᜆᜉᜓᜈ᜔

Tumapon 'yung gatas.

to be accidentally spilled (from a container)


tumulong

tl-verb

tumulong (complete tumulong, progressive tumutulong, contemplative tutulong, verbal noun pagtulong, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔)

tumulong (completive)
tumutulong (progressive)
tutulong (contemplative)
pagtulong (noun-from-verb)
ᜆᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔ (Baybayin)
tulong (root)
tumulong (infinitive root trigger-actor)
tumulong (completive root trigger-actor)
tumutulong (progressive trigger-actor)
natulong (dialectal progressive trigger-actor)
tutulong (contemplative trigger-actor)
matulong (contemplative dialectal trigger-actor)
katutulong (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatulong (completive past past-recent trigger-actor)
tulungan (infinitive root trigger-object)
tinulungan (completive root trigger-object)
tinutulungan (progressive trigger-object)
inatulungan (dialectal progressive trigger-object)
tutulungan (contemplative trigger-object)
atulungan (contemplative dialectal trigger-object)
pagtulungan (infinitive root trigger-locative)
pinagtulungan (completive root trigger-locative)
pinapagtulungan (progressive trigger-locative)
pinagtutulungan (progressive trigger-locative)
papagtulungan (contemplative trigger-locative)
pagtutulungan (contemplative trigger-locative)
itulong (benefactive infinitive root)
itinulong (benefactive completive root)
itinutulong (benefactive progressive)
itutulong (benefactive contemplative)
ipantulong (infinitive root trigger-instrument)
ipinantulong (completive root trigger-instrument)
ipinapantulong (progressive trigger-instrument)
ipapantulong (contemplative trigger-instrument)
ikatulong (infinitive root trigger-causative)
ikinatulong (completive root trigger-causative)
ikinatutulong (formal progressive trigger-causative)
ikinakatulong (progressive trigger-causative)
ikatutulong (contemplative formal trigger-causative)
ikakatulong (contemplative trigger-causative)
itulong (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
itinulong (completive emphatic rare root trigger-causative)
itinutulong (emphatic progressive rare trigger-causative)
itutulong (contemplative emphatic rare trigger-causative)
itulong (infinitive root trigger-measurement)
itinulong (completive root trigger-measurement)
itinutulong (progressive trigger-measurement)
itutulong (contemplative trigger-measurement)
magpatulong (infinitive trigger-actor)
nagpatulong (completive trigger-actor)
nagpapatulong (progressive trigger-actor)
magpapatulong (contemplative trigger-actor)
kapatutulong (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatulong (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatulong (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatulong (completive past past-recent trigger-actor)
patulungin (actor-secondary infinitive)
pinatulong (actor-secondary completive)
pinatutulong (actor-secondary progressive)
pinapatulong (actor-secondary progressive)
patutulungin (actor-secondary contemplative)
papatulungin (actor-secondary contemplative)
patulungan (infinitive trigger-object)
pinatulungan (completive trigger-object)
pinapatulungan (progressive trigger-object)
pinatutulungan (progressive trigger-object)
papatulungan (contemplative trigger-object)
patutulungan (contemplative trigger-object)
ipagpatulong (benefactive infinitive)
ipinagpatulong (benefactive completive)
ipinagpapatulong (benefactive formal progressive)
ipinapagpatulong (benefactive progressive)
ipagpapatulong (benefactive contemplative formal)
ipapagpatulong (benefactive contemplative)
ikapagpatulong (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatulong (completive trigger-causative)
ikinapagpapatulong (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatulong (progressive trigger-causative)
ikapagpapatulong (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatulong (contemplative trigger-causative)
pagpatulungan (infinitive trigger-locative)
pinagpatulungan (completive trigger-locative)
pinagpapatutulungan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatulungan (progressive trigger-locative)
pagpapatutulungan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatulungan (contemplative trigger-locative)
papagtulungan (infinitive trigger-locative)
pinapagtulungan (completive trigger-locative)
pinapapagtulungan (progressive trigger-locative)
papapagtulungan (contemplative trigger-locative)
makatulong (infinitive trigger-actor)
nakatulong (completive trigger-actor)
nakatutulong (formal progressive trigger-actor)
nakakatulong (progressive trigger-actor)
makatutulong (contemplative formal trigger-actor)
makakatulong (contemplative trigger-actor)
mapatulong (infinitive trigger-actor)
napatulong (completive trigger-actor)
napatutulong (formal progressive trigger-actor)
napapatulong (progressive trigger-actor)
mapatutulong (contemplative formal trigger-actor)
mapapatulong (contemplative trigger-actor)
matulungan (infinitive trigger-object)
natulungan (completive trigger-object)
natutulungan (progressive trigger-object)
matutulungan (contemplative trigger-object)
maitulong (benefactive infinitive)
naitulong (benefactive completive)
naitutulong (benefactive progressive)
maitutulong (benefactive contemplative)
maikatulong (infinitive trigger-causative)
naikatulong (completive trigger-causative)
naikatutulong (formal progressive trigger-causative)
naikakatulong (progressive trigger-causative)
naiikatulong (progressive trigger-causative)
naikatutulong (contemplative formal trigger-causative)
naikakatulong (contemplative trigger-causative)
naiikatulong (contemplative trigger-causative)
maitulong (infinitive trigger-causative)
naitulong (completive trigger-causative)
naitutulong (progressive trigger-causative)
maitutulong (contemplative trigger-causative)
mapagtulongan (infinitive trigger-locative)
napagtulongan (completive trigger-locative)
napagtutulongan (formal progressive trigger-locative)
napapagtulongan (progressive trigger-locative)
mapagtutulongan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtulongan (contemplative trigger-locative)
makapagpatulong (infinitive trigger-actor)
nakapagpatulong (completive trigger-actor)
nakapagpapatulong (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatulong (progressive trigger-actor)
makapagpapatulong (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatulong (contemplative trigger-actor)
mapatulong (actor-secondary infinitive)
napatulong (actor-secondary completive)
napatutulong (actor-secondary formal progressive)
napapatulong (actor-secondary progressive)
mapatutulong (actor-secondary contemplative formal)
mapapatulong (actor-secondary contemplative)
mapatulungan (infinitive trigger-object)
napatulungan (completive trigger-object)
napatutulungan (formal progressive trigger-object)
napapatulungan (progressive trigger-object)
mapatutulungan (contemplative formal trigger-object)
mapapatulungan (contemplative trigger-object)
maipagpatulong (benefactive infinitive)
naipagpatulong (benefactive completive)
naipagpapatulong (benefactive formal progressive)
naipapagpatulong (benefactive progressive)
naiipagpatulong (benefactive progressive)
maipagpapatulong (benefactive contemplative formal)
maipapagpatulong (benefactive contemplative)
maiipagpatulong (benefactive contemplative)
maikapagpatulong (infinitive trigger-causative)
naikapagpatulong (completive trigger-causative)
naikapagpapatulong (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatulong (progressive trigger-causative)
naiikapagpatulong (progressive trigger-causative)
maikapagpapatulong (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatulong (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatulong (contemplative trigger-causative)
mapagpatulungan (infinitive trigger-locative)
napagpatulungan (completive trigger-locative)
napagpapatutulungan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatulungan (progressive trigger-locative)
mapagpapatutulungan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatulungan (contemplative trigger-locative)
mapapagtulungan (infinitive trigger-locative)
napapagtulungan (completive trigger-locative)
napapapagtulungan (progressive trigger-locative)
mapapapagtulungan (contemplative trigger-locative)
makitulong (direct infinitive)
nakitulong (completive direct)
nakikitulong (direct progressive)
makikitulong (contemplative direct)
makipagpatulong (indirect infinitive)
nakipagpatulong (completive indirect)
nakikipagpatulong (indirect progressive)
makikipagpatulong (contemplative indirect)

Tumulong ka naman dito.


painitin

painitin (complete pinainit, progressive pinapainit, contemplative papainitin, Baybayin spelling ᜉᜁᜈᜒᜆᜒᜈ᜔)

pinainit (completive)
pinapainit (progressive)
papainitin (contemplative)
ᜉᜁᜈᜒᜆᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
painit (root)
ᜉᜁᜈᜒᜆ᜔ (root)
painitin (infinitive)
ᜉᜁᜈᜒᜆᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinainit (completive root)
ᜉᜒᜈᜁᜈᜒᜆ᜔ (completive root)
pinapainit (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜁᜈᜒᜆ᜔ (progressive root)
inapainit (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜁᜈᜒᜆ᜔ (progressive root)
papainitin (contemplative objective)
ᜉᜉᜁᜈᜒᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apainitin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜁᜈᜒᜆᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
painitin (imperative objective)
ᜉᜁᜈᜒᜆᜒᜈ᜔ (imperative objective)
painit (dialectal imperative objective)
ᜉᜁᜈᜒᜆ᜔ (imperative objective)
painita (dialectal imperative objective)
ᜉᜁᜈᜒᜆ (imperative objective)

painitin

painitin
 ᜉᜁᜈᜒᜆᜒᜈ᜔

pinainit
 ᜉᜒᜈᜁᜈᜒᜆ᜔

pinapainit
ᜉᜒᜈᜉᜁᜈᜒᜆ᜔
inapainit¹
ᜁᜈᜉᜁᜈᜒᜆ᜔

papainitin
ᜉᜉᜁᜈᜒᜆᜒᜈ᜔
apainitin¹
 ᜀᜉᜁᜈᜒᜆᜒᜈ᜔

painitin
 ᜉᜁᜈᜒᜆᜒᜈ᜔
painit¹
ᜉᜁᜈᜒᜆ᜔
painita¹
ᜉᜁᜈᜒᜆ

painit
ᜉᜁᜈᜒᜆ᜔

[pɐ.ʔɪˈn̪iː.t̪ɪn̪]

Painitin mo ang pagkain bago mo kainin.


payamanin

payamanin (complete pinayaman, progressive pinapayaman, contemplative papayamanin, Baybayin spelling ᜉᜌᜋᜈᜒᜈ᜔)

pinayaman (completive)
pinapayaman (progressive)
papayamanin (contemplative)
ᜉᜌᜋᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
payaman (root)
ᜉᜌᜋᜈ᜔ (root)
payamanin (infinitive)
ᜉᜌᜋᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinayaman (completive root)
ᜉᜒᜈᜌᜋᜈ᜔ (completive root)
pinapayaman (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜌᜋᜈ᜔ (progressive root)
inapayaman (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜌᜋᜈ᜔ (progressive root)
papayamanin (contemplative objective)
ᜉᜉᜌᜋᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apayamanin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜌᜋᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
payamanin (imperative objective)
ᜉᜌᜋᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
payaman (dialectal imperative objective)
ᜉᜌᜋᜈ᜔ (imperative objective)
payamana (dialectal imperative objective)
ᜉᜌᜋᜈ (imperative objective)

payamanin

pinapayaman
ᜉᜒᜈᜉᜌᜋᜈ᜔
inapayaman¹
ᜁᜈᜉᜌᜋᜈ᜔

papayamanin
ᜉᜉᜌᜋᜈᜒᜈ᜔
apayamanin¹
 ᜀᜉᜌᜋᜈᜒᜈ᜔

payamanin
 ᜉᜌᜋᜈᜒᜈ᜔
payaman¹
ᜉᜌᜋᜈ᜔
payamana¹
ᜉᜌᜋᜈ

Turismo ang susi upang payamanin ang lungsod.

Tourism is the key in order for the city to be enriched.


palamigin

palamigín (complete pinalamig, progressive pinapalamig, contemplative papalamigin, Baybayin spelling ᜉᜎᜋᜒᜄᜒᜈ᜔)

palamigín (canonical)
pinalamig (completive)
pinapalamig (progressive)
papalamigin (contemplative)
ᜉᜎᜋᜒᜄᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
palamig (root)
ᜉᜎᜋᜒᜄ᜔ (root)
palamigin (infinitive)
ᜉᜎᜋᜒᜄᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinalamig (completive root)
ᜉᜒᜈᜎᜋᜒᜄ᜔ (completive root)
pinapalamig (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜎᜋᜒᜄ᜔ (progressive root)
inapalamig (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜎᜋᜒᜄ᜔ (progressive root)
papalamigin (contemplative objective)
ᜉᜉᜎᜋᜒᜄᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apalamigin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜎᜋᜒᜄᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
palamigin (imperative objective)
ᜉᜎᜋᜒᜄᜒᜈ᜔ (imperative objective)
palamig (dialectal imperative objective)
ᜉᜎᜋᜒᜄ᜔ (imperative objective)
palamiga (dialectal imperative objective)
ᜉᜎᜋᜒᜄ (imperative objective)

palamigin

pinapalamig
ᜉᜒᜈᜉᜎᜋᜒᜄ᜔
inapalamig¹
ᜁᜈᜉᜎᜋᜒᜄ᜔

papalamigin
ᜉᜉᜎᜋᜒᜄᜒᜈ᜔
apalamigin¹
 ᜀᜉᜎᜋᜒᜄᜒᜈ᜔

palamigin
 ᜉᜎᜋᜒᜄᜒᜈ᜔
palamig¹
ᜉᜎᜋᜒᜄ᜔
palamiga¹
ᜉᜎᜋᜒᜄ

Mainit pa ang plantsa. Palamigin mo muna bago mo gamnitin ulit.

The iron is still hot. Let it cool down before using it again.


patawanin

patawanin (complete pinatawa, progressive pinatatawa, contemplative patatawanin, Baybayin spelling ᜉᜆᜏᜈᜒᜈ᜔)

pinatawa (completive)
pinatatawa (progressive)
patatawanin (contemplative)
ᜉᜆᜏᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
patawa (root)
ᜉᜆᜏ (root)
patawanin (infinitive)
ᜉᜆᜏᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinatawa (completive root)
ᜉᜒᜈᜆᜏ (completive root)
pinapatawa (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜆᜏ (progressive root)
inapatawa (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜆᜏ (progressive root)
papatawanin (contemplative objective)
ᜉᜉᜆᜏᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apatawanin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜆᜏᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
patawanin (imperative objective)
ᜉᜆᜏᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
patawa (dialectal imperative objective)
ᜉᜆᜏ (imperative objective)
patawana (dialectal imperative objective)
ᜉᜆᜏᜈ (imperative objective)

patawanin

papatawanin
ᜉᜉᜆᜏᜈᜒᜈ᜔
apatawanin¹
 ᜀᜉᜆᜏᜈᜒᜈ᜔

patawanin
 ᜉᜆᜏᜈᜒᜈ᜔
patawa¹
ᜉᜆᜏ
patawana¹
ᜉᜆᜏᜈ

Mabilis patawanin ng payaso ang mga bata.

(literally, “The children were quick to be made laugh by the clown.”)

The clown fastly makes the children laugh.


iset

isét (complete isinet, progressive isineset, contemplative iseset, Baybayin spelling ᜁᜐᜒᜆ᜔)

isét (canonical)
isinet (completive)
isineset (progressive)
iseset (contemplative)
ᜁᜐᜒᜆ᜔ (Baybayin)
set (root)
iset (infinitive)
isinet (completive root)
isineset (progressive root)
inaset (dialectal progressive root)
iseset (contemplative objective)
aset (contemplative dialectal objective)
iset (imperative objective)
setan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

iset

iset

Iset mo nang mas maaga ang orasan mo.

Tumunog ang relos ni Greg sa silid-aralan. Nang iset niya ito, nakaligtaan niya na sa oras na iyon ay nasa klase siya. Sa unahan siya nakaupo kaya narinig ito ni Mildred.

1989, Ruby V. Gamboa-Alcantara, Nobela: mga buod at pagsusuri

(please add an English translation of this quotation)

Upang maisagawa ito iset ang makinilya sa gustong luwang ng ispasyo para sa balita at itayp sa isang papel muna bago sa istensil.

2009, Ceciliano J. Cruz, Pamahayagang Pangkampus sa Bagong Milenyo para sa mag-aaral, guro at tagapayo

Siya sa lalong madaling panahon iset ang kanyang sariling mga selyo ng Texas hospitality sa mga social na kaganapan, ngunit ang mga ito ay hindi ang kanyang punong-alaala.

2018, Nam H. Nguyen, Ang Pangulo ng Estados Unidos at Pamahalaan sa Filipino


patakbuhin

tl-verb

patakbuhín (complete pinatakbo, progressive pinapatakbo, contemplative papatakbuhin, Baybayin spelling ᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑᜒᜈ᜔)

patakbuhín (canonical)
pinatakbo (completive)
pinapatakbo (progressive)
papatakbuhin (contemplative)
ᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
patakbo (root)
ᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓ (root)
patakbuhin (infinitive)
ᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinatakbo (completive root)
ᜉᜒᜈᜆᜃ᜔ᜊᜓ (completive root)
pinapatakbo (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓ (progressive root)
inapatakbo (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓ (progressive root)
papatakbuhin (contemplative objective)
ᜉᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apatakbuhin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
patakbuhin (imperative objective)
ᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
patakbo (dialectal imperative objective)
ᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓ (imperative objective)
patakbuha (dialectal imperative objective)
ᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑ (imperative objective)

patakbuhin

patakbuhin
 ᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑᜒᜈ᜔

pinapatakbo
ᜉᜒᜈᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓ
inapatakbo¹
ᜁᜈᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓ

papatakbuhin
ᜉᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑᜒᜈ᜔
apatakbuhin¹
 ᜀᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑᜒᜈ᜔

patakbuhin
 ᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑᜒᜈ᜔
patakbo¹
ᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓ
patakbuha¹
ᜉᜆᜃ᜔ᜊᜓᜑ

Patakbuhin mo nga 'yang kotse.

(literally, “That car be started, really.”)


panatilihin

panatilihin (complete pinanatili, progressive pinapanatili, contemplative papanatilihin, Baybayin spelling ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔)

pinanatili (completive)
pinapanatili (progressive)
papanatilihin (contemplative)
ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
panatili (root)
ᜉᜈᜆᜒᜎᜒ (root)
panatilihin (infinitive)
ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinanatili (completive root)
ᜉᜒᜈᜈᜆᜒᜎᜒ (completive root)
pinapanatili (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜈᜆᜒᜎᜒ (progressive root)
inapanatili (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜈᜆᜒᜎᜒ (progressive root)
papanatilihin (contemplative objective)
ᜉᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apanatilihin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
panatilihin (imperative objective)
ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
panatili (dialectal imperative objective)
ᜉᜈᜆᜒᜎᜒ (imperative objective)
panatiliha (dialectal imperative objective)
ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑ (imperative objective)

panatilihin

pinapanatili
ᜉᜒᜈᜉᜈᜆᜒᜎᜒ
inapanatili¹
ᜁᜈᜉᜈᜆᜒᜎᜒ

papanatilihin
ᜉᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔
apanatilihin¹
 ᜀᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔

panatilihin
 ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔
panatili¹
ᜉᜈᜆᜒᜎᜒ
panatiliha¹
ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑ

Panatilihin nating malinis ang Maynila.

(literally, “Have Manila be kept clean by us.”)


itago

itagò (complete itinago, progressive itinatago, contemplative itatago, Baybayin spelling ᜁᜆᜄᜓ)

itagò (canonical)
itinago (completive)
itinatago (progressive)
itatago (contemplative)
ᜁᜆᜄᜓ (Baybayin)
tago (root)
itago (infinitive)
itinago (completive root)
itinatago (progressive root)
inatago (dialectal progressive root)
itatago (contemplative objective)
atago (contemplative dialectal objective)
itago (imperative objective)
taguan (dialectal imperative objective)

itago

[ʔɪˈt̪aː.ɣoʔ]

Itago mo ako sa isang ligtas na lugar.

Itago mo ang mga documento na 'to.

to keep for safekeeping; to keep and save for the future


onse-onse

tl-noun

onse-onse (Baybayin spelling ᜂᜈ᜔ᜐᜒᜂᜈ᜔ᜐᜒ)

ᜂᜈ᜔ᜐᜒᜂᜈ᜔ᜐᜒ (Baybayin)

Reduplication of onse (“eleven”), alluding to the eleven spots present on its carapace.

Carpilius maculatus
Wikispecies:Carpilius maculatus

large spotted crab (Carpilius maculatus)


mabitamina

tl-adj

mabitamina (plural mabibitamina, Baybayin spelling ᜋᜊᜒᜆᜋᜒᜈ)

mabibitamina (plural)
ᜋᜊᜒᜆᜋᜒᜈ (Baybayin)
mabitamina (positive singular)
mabibitamina (plural positive)
bitamina (positive root)
mas mabitamina (comparative positive singular superior)
mas mabibitamina (comparative plural positive superior)
hindi gaanong mabitamina (comparative inferior singular)
hindi gaanong mabibitamina (comparative inferior plural)
kasimbitamina (comparative equal plural singular)
ang pinakamabitamina (positive relative singular superlative)
ang pinakamabibitamina (plural positive relative superlative)
napakamabitamina (absolute inferior singular superlative)
napakamabibitamina (absolute inferior plural superlative)
pagkabitamina (absolute equal singular superlative)
pagkabitamina-bitamina (absolute equal plural superlative)

Mabitamina itong prutas.


pasabugin

tl-verb

pasabugin (complete pinasabog, progressive pinapasabog, contemplative papasabugin, Baybayin spelling ᜉᜐᜊᜓᜄᜒᜈ᜔)

pinasabog (completive)
pinapasabog (progressive)
papasabugin (contemplative)
ᜉᜐᜊᜓᜄᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
pasabog (root)
ᜉᜐᜊᜓᜄ᜔ (root)
pasabugin (infinitive)
ᜉᜐᜊᜓᜄᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinasabog (completive root)
ᜉᜒᜈᜐᜊᜓᜄ᜔ (completive root)
pinapasabog (progressive root)
ᜉᜒᜈᜉᜐᜊᜓᜄ᜔ (progressive root)
inapasabog (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜐᜊᜓᜄ᜔ (progressive root)
papasabugin (contemplative objective)
ᜉᜉᜐᜊᜓᜄᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
apasabugin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜐᜊᜓᜄᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
pasabugin (imperative objective)
ᜉᜐᜊᜓᜄᜒᜈ᜔ (imperative objective)
pasabog (dialectal imperative objective)
ᜉᜐᜊᜓᜄ᜔ (imperative objective)
pasabuga (dialectal imperative objective)
ᜉᜐᜊᜓᜄ (imperative objective)

pasabugin

pinapasabog
ᜉᜒᜈᜉᜐᜊᜓᜄ᜔
inapasabog¹
ᜁᜈᜉᜐᜊᜓᜄ᜔

papasabugin
ᜉᜉᜐᜊᜓᜄᜒᜈ᜔
apasabugin¹
 ᜀᜉᜐᜊᜓᜄᜒᜈ᜔

pasabugin
 ᜉᜐᜊᜓᜄᜒᜈ᜔
pasabog¹
ᜉᜐᜊᜓᜄ᜔
pasabuga¹
ᜉᜐᜊᜓᜄ


kaberdehan

tl-noun

kabérdehán (Baybayin spelling ᜃᜊᜒᜇ᜔ᜇᜒᜑᜈ᜔)

kabérdehán (canonical)
ᜃᜊᜒᜇ᜔ᜇᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)

Natanaw ng bata sa isang iglap ang kaberdehan ng gubat sa makalampas ng batong pader.

1996, Buenaventura S. Medina, The B.S. Medina Jr. Reader, page 101

The child saw in a glance the greenness of the forest beyond the stone wall.


maghanap

tl-verb

maghanáp (complete naghanap, progressive naghahanap, contemplative maghahanap, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔)

maghanáp (canonical)
naghanap (completive)
naghahanap (progressive)
maghahanap (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
hanap (root)
ᜑᜈᜉ᜔ (root)
actor (focus)
kahahanap (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜈᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaghahanap (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜈᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
maghanap (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔ (formal imperative)
kakahanap (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜈᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaghanap (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaghanap (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
maghanap (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maghanap

maghahanap
ᜋᜄ᜔ᜑᜑᜈᜉ᜔
magahanap¹
ᜋᜄᜑᜈᜉ᜔
gahanap¹
ᜄᜑᜈᜉ᜔

kakahanap
ᜃᜃᜑᜈᜉ᜔
kakapaghanap
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔
kapapaghanap
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔

maghanap¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜈᜉ᜔


ikasingko

Ako ay umalis noong ikasingko ng Enero.

I left when it was the fifth of January.


tumangkad

tl-verb

tumangkád (complete tumangkad, progressive tumatangkad, contemplative tatangkad, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜅ᜔ᜃᜇ᜔)

tumangkád (canonical)
tumangkad (completive)
tumatangkad (progressive)
tatangkad (contemplative)
ᜆᜓᜋᜅ᜔ᜃᜇ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
tangkad (root)
ᜆᜅ᜔ᜃᜇ᜔ (root)
actor (focus)
katatangkad (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜅ᜔ᜃᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
tumangkad (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜅ᜔ᜃᜇ᜔ (formal imperative)
tangkad (dialectal formal imperative)
ᜆᜅ᜔ᜃᜇ᜔ (formal imperative)
kakatangkad (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜅ᜔ᜃᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
tumangkad (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜅ᜔ᜃᜇ᜔ (imperative informal)
tangkad (dialectal imperative informal)
ᜆᜅ᜔ᜃᜇ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

tumangkad

tumangkad
 ᜆᜓᜋᜅ᜔ᜃᜇ᜔
tungmangkad¹
ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜅ᜔ᜃᜇ᜔

tumatangkad
ᜆᜓᜋᜆᜅ᜔ᜃᜇ᜔
tungmatangkad¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜅ᜔ᜃᜇ᜔
natangkad²
ᜈ ᜆᜅ᜔ᜃᜇ᜔


petsa de peligro

tl-noun

petsa de peligro (Baybayin spelling ᜉᜒᜆ᜔ᜐ ᜇᜒ ᜉᜒᜎᜒᜄ᜔ᜇᜓ)

ᜉᜒᜆ᜔ᜐ ᜇᜒ ᜉᜒᜎᜒᜄ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

[ˌpɛː.t͡ʃɐ d̪ɛ pɛˈliː.ɡɾo]

Borrowed from Spanish fecha de peligro (“date of danger”).


tumanda

tl-verb

tumandâ (complete tumanda, progressive tumatanda, contemplative tatanda, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜈ᜔ᜇ)

tumandâ (canonical)
tumanda (completive)
tumatanda (progressive)
tatanda (contemplative)
ᜆᜓᜋᜈ᜔ᜇ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
tanda (root)
ᜆᜈ᜔ᜇ (root)
actor (focus)
katatanda (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜈ᜔ᜇ (completive formal past past-recent)
tumanda (formal imperative)
ᜆᜓᜋᜈ᜔ᜇ (formal imperative)
tanda (dialectal formal imperative)
ᜆᜈ᜔ᜇ (formal imperative)
kakatanda (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜈ᜔ᜇ (completive informal past past-recent)
tumanda (imperative informal)
ᜆᜓᜋᜈ᜔ᜇ (imperative informal)
tanda (dialectal imperative informal)
ᜆᜈ᜔ᜇ (imperative informal)

tl-infl-table

tumanda

tumatanda
ᜆᜓᜋᜆᜈ᜔ᜇ
tungmatanda¹
 ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜈ᜔ᜇ
natanda²
ᜈ ᜆᜈ᜔ᜇ


putulin

tl-verb

putulin (complete pinutol, progressive pinuputol, contemplative puputulin, Baybayin spelling ᜉᜓᜆᜓᜎᜒᜈ᜔)

pinutol (completive)
pinuputol (progressive)
puputulin (contemplative)
ᜉᜓᜆᜓᜎᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
putol (root)
ᜉᜓᜆᜓᜎ᜔ (root)
putulin (infinitive)
ᜉᜓᜆᜓᜎᜒᜈ᜔ (infinitive)
pinutol (completive root)
ᜉᜒᜈᜓᜆᜓᜎ᜔ (completive root)
pinuputol (progressive root)
ᜉᜒᜈᜓᜉᜓᜆᜓᜎ᜔ (progressive root)
inaputol (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜉᜓᜆᜓᜎ᜔ (progressive root)
puputulin (contemplative objective)
ᜉᜓᜉᜓᜆᜓᜎᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aputulin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜉᜓᜆᜓᜎᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
putulin (imperative objective)
ᜉᜓᜆᜓᜎᜒᜈ᜔ (imperative objective)
putol (dialectal imperative objective)
ᜉᜓᜆᜓᜎ᜔ (imperative objective)
putula (dialectal imperative objective)
ᜉᜓᜆᜓᜎ (imperative objective)

putulin

putulin
 ᜉᜓᜆᜓᜎᜒᜈ᜔

pinutol
 ᜉᜒᜈᜓᜆᜓᜎ᜔

pinuputol
ᜉᜒᜈᜓᜉᜓᜆᜓᜎ᜔
inaputol¹
ᜁᜈᜉᜓᜆᜓᜎ᜔

puputulin
ᜉᜓᜉᜓᜆᜓᜎᜒᜈ᜔
aputulin¹
 ᜀᜉᜓᜆᜓᜎᜒᜈ᜔

putulin
 ᜉᜓᜆᜓᜎᜒᜈ᜔
putol¹
ᜉᜓᜆᜓᜎ᜔
putula¹
ᜉᜓᜆᜓᜎ

putol
ᜉᜓᜆᜓᜎ᜔

Kaya bang putulin ang puno?


putulin

Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis#Translingual

(Boac-Mogpog Marinduque) yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)


magdyip

magdyíp (complete nagdyip, progressive nagdyidyip, contemplative magdyidyip, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇ᜔ᜌᜒᜉ᜔)

magdyíp (canonical)
nagdyip (completive)
nagdyidyip (progressive)
magdyidyip (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜇ᜔ᜌᜒᜉ᜔ (Baybayin)

[mɐɡˈd͡ʒip̚]

Magdyip na lang tayo pauwi.

Let's just take a jeepney going back home.


magtraysikel

magtráysikél (complete nagtraysikel, progressive nagtatraysikel, contemplative magtatraysikel, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜐᜒᜃᜒᜎ᜔)

magtráysikél (canonical)
nagtraysikel (completive)
nagtatraysikel (progressive)
magtatraysikel (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆ᜔ᜇᜌ᜔ᜐᜒᜃᜒᜎ᜔ (Baybayin)

[mɐɡˌt̪ɾaɪ̯.sɪˈxɛl]


mag-stay

mag-stay (complete nag-stay, progressive nag-ii-stay, contemplative mag-ii-stay, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜒᜌ᜔)

nag-stay (completive)
nag-ii-stay (progressive)
mag-ii-stay (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜒᜌ᜔ (Baybayin)

[mɐɡ ʔɪsˈt̪eɪ̯]

Tagalog-English code-switching (Taglish), from mag- + English stay, with the root as an unadapted borrowing from English.

Nag-stay kami doon nang tatlong araw.


i-scan

i-scán (complete ini-scan, progressive inii-scan, contemplative ii-scan, Baybayin spelling ᜁᜁᜐ᜔ᜃᜈ᜔)

i-scán (canonical)
ini-scan (completive)
inii-scan (progressive)
ii-scan (contemplative)
ᜁᜁᜐ᜔ᜃᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪʔɪsˈkan̪]

I-scan mo ang dokumento.


isuot

isuót (complete isinuot, progressive isinusuot, contemplative isusuot, Baybayin spelling ᜁᜐᜓᜂᜆ᜔)

isuót (canonical)
isinuot (completive)
isinusuot (progressive)
isusuot (contemplative)
ᜁᜐᜓᜂᜆ᜔ (Baybayin)
suot (root)
isuot (infinitive)
isinuot (completive root)
isinusuot (progressive root)
inasuot (dialectal progressive root)
isusuot (contemplative objective)
asuot (contemplative dialectal objective)
isuot (imperative objective)
suuotan (dialectal imperative objective)

isuot

[ʔɪ.sʊˈʔot̪̚]

[ʔɪˈsuː.ʔot̪̚]

Isuot mo 'to.

to put on; to wear (of clothes, shoes, hats, etc.)


i-xerox

i-xerox (complete i-xinerox, progressive i-xinexerox, contemplative i-xexerox, Baybayin spelling ᜁᜐᜒᜇᜓᜃ᜔ᜐ᜔)

i-xinerox (completive)
i-xinexerox (progressive)
i-xexerox (contemplative)
ᜁᜐᜒᜇᜓᜃ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)
xerox (root)
i-xerox (infinitive)
ini-xerox (completive root)
inise-xerox (progressive root)
ise-xerox (contemplative objective)
i-xerox (imperative objective)

I-xerox mo ang dokumento.

to copy something through a xerox machine


pan de regla

tl-noun

pan de regla (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ ᜇᜒ ᜇᜒᜄ᜔ᜎ)

ᜉᜈ᜔ ᜇᜒ ᜇᜒᜄ᜔ᜎ (Baybayin)

[ˌpan̪ d̪ɛ ˈɾɛɡ.lɐ]

Borrowed from Spanish pan de regla (literally “menstrual bread”), due to its distinct red filling. The Filipino recipe site pepper.ph states: “...because it looks like the cross section of a used sanitary napkin”.

bor+

pan de regla (a soft bread with a distinct red filling, served in the Philippines)