basbasan

tl-verb

basbasán (complete binasbasan, progressive binabasbasan, contemplative babasbasan, Baybayin spelling ᜊᜐ᜔ᜊᜐᜈ᜔)

basbasán (canonical)
binasbasan (completive)
binabasbasan (progressive)
babasbasan (contemplative)
ᜊᜐ᜔ᜊᜐᜈ᜔ (Baybayin)
basbas (root)
bumasbas (infinitive root trigger-actor)
bumasbas (completive root trigger-actor)
bumabasbas (progressive trigger-actor)
nabasbas (dialectal progressive trigger-actor)
babasbas (contemplative trigger-actor)
mabasbas (contemplative dialectal trigger-actor)
kababasbas (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabasbas (completive past past-recent trigger-actor)
basbasan (infinitive root trigger-object)
binasbasan (completive root trigger-object)
binabasbasan (progressive trigger-object)
inabasbasan (dialectal progressive trigger-object)
babasbasan (contemplative trigger-object)
abasbasan (contemplative dialectal trigger-object)
pagbasbasan (infinitive root trigger-locative)
pinagbasbasan (completive root trigger-locative)
pinapagbasbasan (progressive trigger-locative)
pinagbabasbasan (progressive trigger-locative)
papagbasbasan (contemplative trigger-locative)
pagbabasbasan (contemplative trigger-locative)
ibasbas (benefactive infinitive root)
ibinasbas (benefactive completive root)
ibinabasbas (benefactive progressive)
ibabasbas (benefactive contemplative)
ipambasbas (infinitive root trigger-instrument)
ipinambasbas (completive root trigger-instrument)
ipinapambasbas (progressive trigger-instrument)
ipapambasbas (contemplative trigger-instrument)
ikabasbas (infinitive root trigger-causative)
ikinabasbas (completive root trigger-causative)
ikinababasbas (formal progressive trigger-causative)
ikinakabasbas (progressive trigger-causative)
ikababasbas (contemplative formal trigger-causative)
ikakabasbas (contemplative trigger-causative)
ibasbas (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinasbas (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinabasbas (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibabasbas (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibasbas (infinitive root trigger-measurement)
ibinasbas (completive root trigger-measurement)
ibinabasbas (progressive trigger-measurement)
ibabasbas (contemplative trigger-measurement)
magpabasbas (infinitive trigger-actor)
nagpabasbas (completive trigger-actor)
nagpapabasbas (progressive trigger-actor)
magpapabasbas (contemplative trigger-actor)
kapababasbas (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabasbas (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabasbas (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabasbas (completive past past-recent trigger-actor)
pabasbasin (actor-secondary infinitive)
pinabasbas (actor-secondary completive)
pinababasbas (actor-secondary progressive)
pinapabasbas (actor-secondary progressive)
pababasbasin (actor-secondary contemplative)
papabasbasin (actor-secondary contemplative)
pabasbasan (infinitive trigger-object)
pinabasbasan (completive trigger-object)
pinapabasbasan (progressive trigger-object)
pinababasbasan (progressive trigger-object)
papabasbasan (contemplative trigger-object)
pababasbasan (contemplative trigger-object)
ipagpabasbas (benefactive infinitive)
ipinagpabasbas (benefactive completive)
ipinagpapabasbas (benefactive formal progressive)
ipinapagpabasbas (benefactive progressive)
ipagpapabasbas (benefactive contemplative formal)
ipapagpabasbas (benefactive contemplative)
ikapagpabasbas (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabasbas (completive trigger-causative)
ikinapagpapabasbas (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabasbas (progressive trigger-causative)
ikapagpapabasbas (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabasbas (contemplative trigger-causative)
pagpabasbasan (infinitive trigger-locative)
pinagpabasbasan (completive trigger-locative)
pinagpapababasbasan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabasbasan (progressive trigger-locative)
pagpapababasbasan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabasbasan (contemplative trigger-locative)
papagbasbasan (infinitive trigger-locative)
pinapagbasbasan (completive trigger-locative)
pinapapagbasbasan (progressive trigger-locative)
papapagbasbasan (contemplative trigger-locative)
makabasbas (infinitive trigger-actor)
nakabasbas (completive trigger-actor)
nakababasbas (formal progressive trigger-actor)
nakakabasbas (progressive trigger-actor)
makababasbas (contemplative formal trigger-actor)
makakabasbas (contemplative trigger-actor)
mapabasbas (infinitive trigger-actor)
napabasbas (completive trigger-actor)
napababasbas (formal progressive trigger-actor)
napapabasbas (progressive trigger-actor)
mapababasbas (contemplative formal trigger-actor)
mapapabasbas (contemplative trigger-actor)
mabasbasan (infinitive trigger-object)
nabasbasan (completive trigger-object)
nababasbasan (progressive trigger-object)
mababasbasan (contemplative trigger-object)
maibasbas (benefactive infinitive)
naibasbas (benefactive completive)
naibabasbas (benefactive progressive)
maibabasbas (benefactive contemplative)
maikabasbas (infinitive trigger-causative)
naikabasbas (completive trigger-causative)
naikababasbas (formal progressive trigger-causative)
naikakabasbas (progressive trigger-causative)
naiikabasbas (progressive trigger-causative)
naikababasbas (contemplative formal trigger-causative)
naikakabasbas (contemplative trigger-causative)
naiikabasbas (contemplative trigger-causative)
maibasbas (infinitive trigger-causative)
naibasbas (completive trigger-causative)
naibabasbas (progressive trigger-causative)
maibabasbas (contemplative trigger-causative)
mapagbasbasan (infinitive trigger-locative)
napagbasbasan (completive trigger-locative)
napagbabasbasan (formal progressive trigger-locative)
napapagbasbasan (progressive trigger-locative)
mapagbabasbasan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbasbasan (contemplative trigger-locative)
makapagpabasbas (infinitive trigger-actor)
nakapagpabasbas (completive trigger-actor)
nakapagpapabasbas (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabasbas (progressive trigger-actor)
makapagpapabasbas (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabasbas (contemplative trigger-actor)
mapabasbas (actor-secondary infinitive)
napabasbas (actor-secondary completive)
napababasbas (actor-secondary formal progressive)
napapabasbas (actor-secondary progressive)
mapababasbas (actor-secondary contemplative formal)
mapapabasbas (actor-secondary contemplative)
mapabasbasan (infinitive trigger-object)
napabasbasan (completive trigger-object)
napababasbasan (formal progressive trigger-object)
napapabasbasan (progressive trigger-object)
mapababasbasan (contemplative formal trigger-object)
mapapabasbasan (contemplative trigger-object)
maipagpabasbas (benefactive infinitive)
naipagpabasbas (benefactive completive)
naipagpapabasbas (benefactive formal progressive)
naipapagpabasbas (benefactive progressive)
naiipagpabasbas (benefactive progressive)
maipagpapabasbas (benefactive contemplative formal)
maipapagpabasbas (benefactive contemplative)
maiipagpabasbas (benefactive contemplative)
maikapagpabasbas (infinitive trigger-causative)
naikapagpabasbas (completive trigger-causative)
naikapagpapabasbas (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabasbas (progressive trigger-causative)
naiikapagpabasbas (progressive trigger-causative)
maikapagpapabasbas (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabasbas (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabasbas (contemplative trigger-causative)
mapagpabasbasan (infinitive trigger-locative)
napagpabasbasan (completive trigger-locative)
napagpapababasbasan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabasbasan (progressive trigger-locative)
mapagpapababasbasan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabasbasan (contemplative trigger-locative)
mapapagbasbasan (infinitive trigger-locative)
napapagbasbasan (completive trigger-locative)
napapapagbasbasan (progressive trigger-locative)
mapapapagbasbasan (contemplative trigger-locative)
makibasbas (direct infinitive)
nakibasbas (completive direct)
nakikibasbas (direct progressive)
makikibasbas (contemplative direct)
makipagpabasbas (indirect infinitive)
nakipagpabasbas (completive indirect)
nakikipagpabasbas (indirect progressive)
makikipagpabasbas (contemplative indirect)


halaan

tl-noun

halaan or halaán (Baybayin spelling ᜑᜎᜀᜈ᜔)

halaan (canonical)
halaán (canonical)
ᜑᜎᜀᜈ᜔ (Baybayin)


nanay-nanayan

nanay-nanayan (Baybayin spelling ᜈᜈᜌ᜔ᜈᜈᜌᜈ᜔)

children's game where one of the players pretend to be one's mother


agwa bendita

agwa bendita (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏ ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆ)

ᜀᜄ᜔ᜏ ᜊᜒᜈ᜔ᜇᜒᜆ (Baybayin)

[ˌʔaɡ.wɐ bɛn̪ˈd̪iː.t̪ɐ]


tatay-tatayan

tatay-tatayan (Baybayin spelling ᜆᜆᜌ᜔ᜆᜆᜌᜈ᜔)

[ˌt̪aː.t̪aɪ̯ t̪ɐˈt̪aː.jɐn̪]

suf

reduplication of <i class="Latn mention" lang="tl">tatay</i>


mangaligkig

tl-verb

mangaligkíg (complete nangaligkig, progressive nangangaligkig, contemplative mangangaligkig, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔)

mangaligkíg (canonical)
nangaligkig (completive)
nangangaligkig (progressive)
mangangaligkig (contemplative)
ᜋᜅᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
kaligkig (root)
ᜃᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kapaaligkig (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
paaligkig (formal imperative)
ᜉ ᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔ (formal imperative)
kakapaaligkig (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaaligkig (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
paaligkig (imperative informal)
ᜉ ᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangaligkig

maaligkig
 ᜋᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔

naaligkig
 ᜈᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔

naaaligkig
ᜈᜀᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔

maaaligkig
ᜋᜀᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔

kapaaligkig
ᜃᜉᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔

kakapaaligkig
 ᜃᜃᜉᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔
kapapaaligkig
 ᜃᜉᜉᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔

paaligkig¹
ᜉ ᜀᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔

kaligkig
 ᜃᜎᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.


salang orihinal

tl-noun

salang orihinál (Baybayin spelling ᜐᜎᜅ᜔ ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔)

salang orihinál (canonical)
ᜐᜎᜅ᜔ ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔ (Baybayin)


Tagapagligtas

tl-proper noun

Tagapagligtás (Baybayin spelling ᜆᜄᜉᜄ᜔ᜎᜒᜄ᜔ᜆᜐ᜔)

Tagapagligtás (canonical)
ᜆᜄᜉᜄ᜔ᜎᜒᜄ᜔ᜆᜐ᜔ (Baybayin)

From tagapagligtas, analytically tagapag- + ligtas.

Sapagkat ang lalaki ang ulo ng kanyang asawa, tulad ni Cristo na siyang ulo ng iglesya, na kanyang katawan, at siya ang Tagapagligtas nito.

2001, Magandang Balitang Biblia, Philippine Bible Society, Efeso 5:23

For the man is the head of the family, just as Christ, who is the head of the Church, His body, and He is their Saviour.

(Christianity) Messiah; Savior (referring to Jesus Christ)

(Christianity) Redeemer (referring to Jesus Christ)


kimkim

Ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *kəmkəm (“to hold in the fist”) (cf. Pangasinan kemkem (“to hold tightly in the fist”), Cebuano kumkom (“to hold something in the hand with the palm closed; to be in possession of something”))

cog

(figurative) inborn; natural (of something a person possesses)


kimkim

(figurative) possession of a natural talent, beauty, etc.


Biliran

Biliran (a province of Eastern Visayas, Visayas, Philippines; capital: Naval)


Agusan

[ʔɐˈɣuː.sɐn̪]

Agusan (a former province of the Philippines)


Lanao

Lanao (a former province of the Philippines)


Tawi-Tawi

Tawi-Tawi (a province of Bangsamoro, Mindanao, Philippines; capital: Bongao)


Guimaras

Guimaras (a province of Western Visayas, Visayas, Philippines; capital: Jordan)

Guimaras Island (an island in Western Visayas, Visayas, Philippines)


Apayao

[ʔɐ.pɐˈjaʊ̯]

Apayao (a province of the Cordillera Administrative Region, Luzon, Philippines; capital: Kabugao)

Mountain Province
Mountain Province#English

(historical) Apayao (subprovince of Mountain Province)


Dinagat Islands

tl-proper noun

Dinagat Islands (Baybayin spelling ᜇᜒᜈᜄᜆ᜔ ᜁᜐ᜔ᜎᜈ᜔ᜇ᜔ᜐ᜔)

ᜇᜒᜈᜄᜆ᜔ ᜁᜐ᜔ᜎᜈ᜔ᜇ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

[d̪ɪˌn̪aː.ɣɐt̪ ˈʔaɪ̯.lɐn̪d̪s]

Borrowed from English Dinagat Islands, from Dinagat + Islands.

Dinagat Islands (a province of Caraga, Mindanao, Philippines; capital: San Jose)


Kalinga

Kalinga or Kalingá (Baybayin spelling ᜃᜎᜒᜅ᜔ᜄ or ᜃᜎᜒᜅ)

Kalinga (canonical)
Kalingá (canonical)
ᜃᜎᜒᜅ᜔ᜄ (Baybayin)
ᜃᜎᜒᜅ (Baybayin)

Kalinga (a province of the Cordillera Administrative Region, Luzon, Philippines; capital and largest city: Tabuk)

(historical) the subprovince of Kalinga, once part of Kalinga-Apayao in the Cordillera Administrative Region


Ifugao

[ʔɪ.fʊˈɣaʊ̯]

[ʔɪ.pʊˈɣaʊ̯]

Ifugao (a province of the Cordillera Administrative Region, Luzon, Philippines; capital: Lagawe)

(historical) Ifugao (a subprovince of Mountain Province, Luzon, Philippines)


estampita

Borrowed from Spanish estampita, or analytically estampa + -ita.


Negros Occidental

Negros Occidental (Baybayin spelling ᜈᜒᜄ᜔ᜇᜓᜐ᜔ ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔)

ᜈᜒᜄ᜔ᜇᜓᜐ᜔ ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Negros Occidental, from negros + occidental.

Negros Occidental
Negros Occidental#English

Negros Occidental (a province of Western Visayas, Visayas, Philippines; capital and largest city: Bacolod)


Mindoro

Usually attributed by folk etymologies to Spanish mina de oro (“gold mine”). However, there is little evidence of gold mining activities on the island. Furthermore, old Tagalog documents name the island Minolo. Minolo may be related to minuro, an old Visayan term meaning "place of abundance", from duro, "abundance".

Occidental Mindoro
Occidental Mindoro#English

Oriental Mindoro
Oriental Mindoro#English

(historical) Mindoro (a province of the Philippines; modern Occidental Mindoro and Oriental Mindoro)


ligtas

Inherited from Proto-Philippine *lig(ə)tas (c.f. Bikol Central ligtas). Also from *li- + Proto-Malayo-Polynesian *ʀətas (“to separate gently, as in weaning”) (c.f. Malay retas) according to Zorc (1985).


ligtas

freedom from an obligation, responsibility, or punishment


Misamis Occidental

tl-proper noun

Misamis Occidentál (Baybayin spelling ᜋᜒᜐᜋᜒᜐ᜔ ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔)

Misamis Occidentál (canonical)
ᜋᜒᜐᜋᜒᜐ᜔ ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔ (Baybayin)

From Spanish Misamis Occidental, from Misamis + occidental (“western”).

Misamis Occidental
Misamis Occidental#English

Northern Mindanao
Northern Mindanao#English

Misamis Occidental (a province of Northern Mindanao, Mindanao, Philippines; capital: Oroquieta; largest city: Ozamiz)


Northern Samar

Northern Samar (Baybayin spelling ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜈ᜔ ᜐᜋᜇ᜔)

ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜈ᜔ ᜐᜋᜇ᜔ (Baybayin)

[ˌn̪oɾ.t̪əɹn̪ ˈsaː.mɐɾ]

Borrowed from English Northern Samar, from northern + Samar.

Northern Samar (a province of Eastern Visayas, Visayas, Philippines; capital: Catarman)


Lanao del Norte

Lanao del Norte (Baybayin spelling ᜎᜈᜏ᜔ ᜇᜒᜎ᜔ ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒ)

ᜎᜈᜏ᜔ ᜇᜒᜎ᜔ ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[lɐˌn̪aʊ̯ d̪ɛl ˈn̪oɾ.t̪ɛ]

From Spanish Lánao del Norte, from Lánao + del (“of the”) + norte (“north”).

compound

Lanao del Norte (a province of Northern Mindanao, Mindanao, Philippines; capital: Tubod; largest city: Iligan)


asarol

Early borrowing of Spanish azadón (“hoe”), corrupted by /d/~/ɾ/ allophony, and a sound shift from /n/ to /l/.


Davao del Sur

tl-proper noun

Davao del Sur (Baybayin spelling ᜇᜊᜏ᜔ ᜇᜒᜎ᜔ ᜐᜓᜇ᜔)

ᜇᜊᜏ᜔ ᜇᜒᜎ᜔ ᜐᜓᜇ᜔ (Baybayin)

From Spanish Davao del Sur, from Davao + del (“of the”) + sur (“south”).

Davao del Sur (a province of the Davao Region, Mindanao, Philippines; capital: Digos; largest city: Davao City)


Bataan

In the Velarde map (1734), it is spelled in Spanish as "Batan". In early Spanish accounts, it is also spelled as "Vatan" besides "Batan".

Bataan (a province of Central Luzon, Luzon, Philippines; capital and largest city: Balanga)


Eastern Samar

Eastern Samar (Baybayin spelling ᜁᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜈ᜔ ᜐᜋᜇ᜔)

ᜁᜀᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜈ᜔ ᜐᜋᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English Eastern Samar, from eastern + Samar.

Eastern Samar (a province of Eastern Visayas, Visayas, Philippines; capital and largest city: Borongan)


Negros Oriental

Negros Oriental (Baybayin spelling ᜈᜒᜄ᜔ᜇᜓᜐ᜔ ᜂᜇᜒᜁᜈ᜔ᜆᜎ᜔)

ᜈᜒᜄ᜔ᜇᜓᜐ᜔ ᜂᜇᜒᜁᜈ᜔ᜆᜎ᜔ (Baybayin)

[ˌn̪ɛɡ.ɾos ʔoɾˈjɛn̪.t̪ɐl]

Borrowed from Spanish Negros Oriental, from negros + oriental.

Negros Oriental (a province of Central Visayas, Visayas, Philippines; capital and largest city: Dumaguete)


Misamis

(historical) Misamis (a former province of the Philippines)


Sultan Kudarat

Sultan Kudarat (Baybayin spelling ᜐᜓᜎ᜔ᜆᜈ᜔ ᜃᜓᜇᜇᜆ᜔)

ᜐᜓᜎ᜔ᜆᜈ᜔ ᜃᜓᜇᜇᜆ᜔ (Baybayin)

[sʊlˌt̪aŋ kʊ.d̪ɐˈɾat̪̚]

Borrowed from English Sultan Kudarat, from sultan + Kudarat, named after Sultan Muhammad Kudarat, the seventh sultan of Maguindanao.

Sultan Kudarat (a province of Soccsksargen, Mindanao, Philippines; capital: Isulan; largest city: Tacurong)

Maguindanao del Norte
Maguindanao del Norte#English

Sultan Kudarat (a municipality of Maguindanao del Norte, Bangsamoro, Mindanao, Philippines)

Muhammad Kudarat (the seventh sultan of Maguindanao)


ginoo

[ɡɪˈn̪oː.ʔo]

Possibly from Proto-Bisayan *gin- (c.f. Cebuano gi- and Hiligaynon gin- prefixes) + Greater Central Philippine *túʔuh (“believe; give credence to”) (c.f. Tagalog totoo, Cebuano tuo), from Proto-Malayo-Polynesian *tuqu (“true”). Compare Kapampangan ginu, Bikol Central ginoo, Cebuano ginoo. Also possibly related to Sanskrit नु (nu, “praise”), or noo (“forehead”).

Bigay ng isang ginoo.

(historical) lord; noble from the ruling class


Tarlac

Borrowed from Spanish Tarlac, from Kapampangan malatarlak.

Tarlac (a province of Central Luzon, Luzon, Philippines; capital and largest city: Tarlac City)


Davao Oriental

Davao Orientál (Baybayin spelling ᜇᜊᜏ᜔ ᜂᜇ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔)

Davao Orientál (canonical)
ᜇᜊᜏ᜔ ᜂᜇ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔ (Baybayin)

From Spanish Davao Oriental, from Davao + oriental (“eastern”).

Davao Oriental (a province of the Davao Region, Mindanao, Philippines; capital and largest city: Mati)


duluhan

tl-verb

duluhan (complete dinuluhan, progressive dinuduluhan, contemplative duduluhan, Baybayin spelling ᜇᜓᜎᜓᜑᜈ᜔)

dinuluhan (completive)
dinuduluhan (progressive)
duduluhan (contemplative)
ᜇᜓᜎᜓᜑᜈ᜔ (Baybayin)
dulo (root)
duluhan (infinitive)
dinuluhan (completive root)
dinuduluhan (progressive root)
inaduluhan (dialectal progressive root)
duduluhan (contemplative objective)
aduluhan (contemplative dialectal objective)
duluhi (dialectal imperative objective)

duluhan

(colloquial) to terminate; to end something


Mountain Province

tl-proper noun

Mountain Province (Baybayin spelling ᜋᜏ᜔ᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ ᜉ᜔ᜇᜊᜒᜈ᜔ᜐ᜔)

ᜋᜏ᜔ᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ ᜉ᜔ᜇᜊᜒᜈ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English Mountain Province, formerly Spanish La Montañosa or Provincia Montañosa.

A province of the Cordillera Administrative Region, Luzon, Philippines. Capital: Bontoc

(historical) huge province in the Cordilleras composed of the subprovinces of Apayao, Amburayan, Benguet, Ifugao, Kalinga, and Lepanto-Bontoc


Lanao del Sur

Lanao del Sur (Baybayin spelling ᜎᜈᜏ᜔ ᜇᜒᜎ᜔ ᜐᜓᜇ᜔)

ᜎᜈᜏ᜔ ᜇᜒᜎ᜔ ᜐᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[lɐˌn̪aʊ̯ d̪ɛl ˈsuɾ]

From Spanish Lánao del Sur, from Lánao + del (“of the”) + sur (“south”).

Lanao del Sur (a province of Bangsamoro, Mindanao, Philippines; capital and largest city: Marawi)


South Cotabato

South Cotabato (Baybayin spelling ᜐᜓᜂᜆ᜔ ᜃᜓᜆᜊᜆᜓ)

ᜐᜓᜂᜆ᜔ ᜃᜓᜆᜊᜆᜓ (Baybayin)

South Cotabato (a province of Soccsksargen, Mindanao, Philippines; capital: Koronadal; largest city: General Santos)


Bontoc

Bontoc (a municipality, the capital of Mountain Province, Cordillera Administrative Region, Luzon, Philippines)

Bontoc (a municipality, the capital of Southern Leyte, Eastern Visayas, Visayas, Philippines)


Cagayan

[kɐ.ɣaɪ̯ˈʔan̪]

From *kagayan, a lost word meaning “river”, from Proto-Northern Philippine *kaʀayan (“river”). Compare Ilocano karayan.

Cagayan (a province of Cagayan Valley, Luzon, Philippines; capital and largest city: Tuguegarao)

Cagayan (a river in Cagayan Valley, Luzon, Philippines)

Cagayan (a river in Northern Mindanao, Mindanao, Philippines)


Davao del Norte

Davao del Norte (Baybayin spelling ᜇᜊᜏ᜔ ᜇᜒᜎ᜔ ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒ)

ᜇᜊᜏ᜔ ᜇᜒᜎ᜔ ᜈᜓᜇ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

From Spanish Davao del Norte, from Davao + del (“of the”) + norte (“north”).

compound

Davao del Norte (a province of the Davao Region, Mindanao, Philippines; capital and largest city: Tagum)


mag-anunsyo

tl-verb

mag-anunsyo (complete nag-anunsyo, progressive nag-aanunsyo, contemplative mag-aanunsyo, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜈᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜌᜓ)

nag-anunsyo (completive)
nag-aanunsyo (progressive)
mag-aanunsyo (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜈᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Superseded, pre-2007 spelling of mag-anunsiyo.


Oriental Mindoro

tl-proper noun

Orientál Mindoro (Baybayin spelling ᜂᜇ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜇᜓ)

Orientál Mindoro (canonical)
ᜂᜇ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜇᜓ (Baybayin)

From English Oriental Mindoro, from Spanish oriental + Tagalog Mindoro. Compare Spanish Mindoro Oriental.

A province of Mimaropa, Luzon, Philippines. Capital and largest city: Calapan


komersiyo

tl-noun

komérsiyó (Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜒᜇ᜔ᜐᜒᜌᜓ)

komérsiyó (canonical)
ᜃᜓᜋᜒᜇ᜔ᜐᜒᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish comercio, from Latin commercium.


paumanhin

paumanhín (canonical)
ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)


batulang

chicken coop (made of wicker or bamboo splits)

cylindrical loading basket (usually carried hanging from the ends of a pole on the shoulders)

bell-shaped basket placed over mother hens (to keep it in place while its chicks go in and out)


anaki

anakì (canonical)
anaki (canonical)
ᜀᜈᜃᜒ (Baybayin)

[ʔɐˈn̪aː.xɪʔ]

[ʔɐˈn̪aː.xɪ]


anaki

[ʔɐˈn̪aː.xɪʔ]

[ʔɐˈn̪aː.xɪ]

seemingly; apparently; as if; it looks like


serapin

Borrowed from Spanish serafín (“seraph”), from Old Spanish seraphin, from Late Latin seraphīm, from Hebrew שְׂרָפִים (s'raphím).


saklolo

Borrowed from Early Modern Spanish socorro. Doublet of sokoro.

person on a mission to respond to a call for help


Occidental Mindoro

tl-proper noun

Occidentál Mindoro (Baybayin spelling ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜇᜓ)

Occidentál Mindoro (canonical)
ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜓᜇᜓ (Baybayin)

From English Occidental Mindoro, from Spanish occidental + Tagalog Mindoro. Compare Spanish Mindoro Occidental.

A province of Mimaropa, Luzon, Philippines. Capital: Mamburao


magbanta

tl-verb

magbantâ (complete nagbanta, progressive nagbabanta, contemplative magbabanta, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜈ᜔ᜆ)

magbantâ (canonical)
nagbanta (completive)
nagbabanta (progressive)
magbabanta (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
banta (root)
ᜊᜈ᜔ᜆ (root)
actor (focus)
kababanta (completive formal past past-recent)
ᜃᜊᜊᜈ᜔ᜆ (completive formal past past-recent)
kapagbabanta (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜊᜊᜈ᜔ᜆ (completive formal past past-recent)
magbanta (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜈ᜔ᜆ (formal imperative)
kakabanta (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜊᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
kakapagbanta (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
kapapagbanta (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
magbanta (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜊᜈ᜔ᜆ (imperative informal)

tl-infl-table

magbanta

magbabanta
ᜋᜄ᜔ᜊᜊᜈ᜔ᜆ
magabanta¹
ᜋᜄᜊᜈ᜔ᜆ
gabanta¹
ᜄᜊᜈ᜔ᜆ

kakabanta
ᜃᜃᜊᜈ᜔ᜆ
kakapagbanta
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜊᜈ᜔ᜆ
kapapagbanta
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜊᜈ᜔ᜆ

magbanta¹
 ᜋᜄ᜔ᜊᜈ᜔ᜆ


Nueva Vizcaya

tl-proper noun

Nueva Vizcaya (Baybayin spelling ᜈᜓᜏᜒᜊ ᜊᜒᜐ᜔ᜃᜌ)

ᜈᜓᜏᜒᜊ ᜊᜒᜐ᜔ᜃᜌ (Baybayin)

Nueva Vizcaya
Nueva Vizcaya#English:_Q13866

Nueva Vizcaya (a province of Cagayan Valley, Luzon, Philippines)


Benguet

Benguet (a province of the Cordillera Administrative Region, Luzon, Philippines; capital: La Trinidad; largest city: Baguio)

(historical) Benguet (subprovince of Mountain Province)


mag-arkila

tl-verb

mag-arkilá (complete nag-arkila, progressive nag-aarkila, contemplative mag-aarkila, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜇ᜔ᜃᜒᜎ)

mag-arkilá (canonical)
nag-arkila (completive)
nag-aarkila (progressive)
mag-aarkila (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜇ᜔ᜃᜒᜎ (Baybayin)
arkila (root)
mag-arkila (infinitive root trigger-actor)
nag-arkila (completive root trigger-actor)
nag-aarkila (progressive trigger-actor)
nagaarkila (dialectal progressive trigger-actor)
mag-aarkila (contemplative trigger-actor)
magaarkila (contemplative dialectal trigger-actor)
gaarkila (contemplative dialectal trigger-actor)
kaaarkila (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapag-aarkila (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaarkila (completive past past-recent trigger-actor)
kakapag-arkila (completive past past-recent trigger-actor)
kapapag-arkila (completive past past-recent trigger-actor)
arkilahin (infinitive root trigger-object)
inarkila (completive root trigger-object)
inaarkila (progressive trigger-object)
inaarkila (dialectal progressive trigger-object)
aarkilahin (contemplative trigger-object)
aarkilahin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-arkilahan (infinitive root trigger-locative)
pinag-arkilahan (completive root trigger-locative)
pinapag-arkilahan (progressive trigger-locative)
pinag-aarkilahan (progressive trigger-locative)
papag-arkilahan (contemplative trigger-locative)
pag-aarkilahan (contemplative trigger-locative)
ipag-arkila (benefactive infinitive root)
ipinag-arkila (benefactive completive root)
ipinapag-arkila (benefactive progressive)
ipapag-arkila (benefactive contemplative)
ipang-arkila (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-arkila (completive root trigger-instrument)
ipinapang-arkila (progressive trigger-instrument)
ipapang-arkila (contemplative trigger-instrument)
ikapag-arkila (infinitive root trigger-causative)
ikinapag-arkila (completive root trigger-causative)
ikinapag-aarkila (formal progressive trigger-causative)
ikinakapag-arkila (progressive trigger-causative)
ikapag-aarkila (contemplative formal trigger-causative)
ikakapag-arkila (contemplative trigger-causative)
pag-arkilahan (infinitive root trigger-referential)
pinag-arkilahan (completive root trigger-referential)
pinapag-arkilahan (progressive trigger-referential)
pinag-aarkilahan (progressive trigger-referential)
papag-arkilahan (contemplative trigger-referential)
pag-aarkilahan (contemplative trigger-referential)
magpaarkila (infinitive trigger-actor)
nagpaarkila (completive trigger-actor)
nagpapaarkila (progressive trigger-actor)
magpapaarkila (contemplative trigger-actor)
kapaaarkila (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaarkila (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaarkila (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaarkila (completive past past-recent trigger-actor)
papag-arkilahin (actor-secondary infinitive)
pinapag-arkila (actor-secondary completive)
pinapapag-arkila (actor-secondary progressive)
papapag-arkilahin (actor-secondary contemplative)
ipaarkila (infinitive trigger-object)
ipinaarkila (completive trigger-object)
ipinaaarkila (progressive trigger-object)
ipinapaarkila (progressive trigger-object)
ipaaarkila (contemplative trigger-object)
ipapaarkila (contemplative trigger-object)
ipagpaarkila (benefactive infinitive)
ipinagpaarkila (benefactive completive)
ipinagpapaarkila (benefactive formal progressive)
ipinapagpaarkila (benefactive progressive)
ipagpapaarkila (benefactive contemplative formal)
ipapagpaarkila (benefactive contemplative)
ikapagpaarkila (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaarkila (completive trigger-causative)
ikinapagpapaarkila (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaarkila (progressive trigger-causative)
ikapagpapaarkila (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaarkila (contemplative trigger-causative)
pagpaarkilahan (infinitive trigger-locative)
pinagpaarkilahan (completive trigger-locative)
pinagpapaaarkilahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaarkilahan (progressive trigger-locative)
pagpapaaarkilahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpaarkilahan (contemplative trigger-locative)
papag-arkilahan (infinitive trigger-locative)
pinapag-arkilahan (completive trigger-locative)
pinapapag-arkilahan (progressive trigger-locative)
papapag-arkilahan (contemplative trigger-locative)
papag-arkilahan (infinitive trigger-referential)
pinapag-arkilahan (completive trigger-referential)
pinapapag-arkilahan (progressive trigger-referential)
papapag-arkilahan (contemplative trigger-referential)
makapag-arkila (infinitive trigger-actor)
nakapag-arkila (completive trigger-actor)
nakapag-aarkila (formal progressive trigger-actor)
nakakapag-arkila (progressive trigger-actor)
makapag-aarkila (contemplative formal trigger-actor)
makakapag-arkila (contemplative trigger-actor)
maarkila (infinitive trigger-object)
naarkila (completive trigger-object)
naaarkila (progressive trigger-object)
maaarkila (contemplative trigger-object)
maipag-arkila (benefactive infinitive)
naipag-arkila (benefactive completive)
naipag-aarkila (benefactive formal progressive)
naipapag-arkila (benefactive progressive)
naiipag-arkila (benefactive progressive)
maipag-aarkila (benefactive contemplative formal)
maipapag-arkila (benefactive contemplative)
maiipag-arkila (benefactive contemplative)
maikapag-arkila (infinitive trigger-causative)
naikapag-arkila (completive trigger-causative)
naikapag-aarkila (formal progressive trigger-causative)
naikapapag-arkila (progressive trigger-causative)
naiikapag-arkila (progressive trigger-causative)
maikapag-aarkila (contemplative formal trigger-causative)
maikapapag-arkila (contemplative trigger-causative)
maiikapag-arkila (contemplative trigger-causative)
maipag-arkila (infinitive trigger-causative)
naipag-arkila (completive trigger-causative)
naipag-aarkila (formal progressive trigger-causative)
naipapag-arkila (progressive trigger-causative)
naiipag-arkila (progressive trigger-causative)
maipag-aarkila (contemplative formal trigger-causative)
maipapag-arkila (contemplative trigger-causative)
maiipag-arkila (contemplative trigger-causative)
mapag-arkilaan (infinitive trigger-locative)
napag-arkilaan (completive trigger-locative)
napag-aarkilaan (formal progressive trigger-locative)
napapag-arkilaan (progressive trigger-locative)
mapag-aarkilaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-arkilaan (contemplative trigger-locative)
makapagpaarkila (infinitive trigger-actor)
nakapagpaarkila (completive trigger-actor)
nakapagpapaarkila (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaarkila (progressive trigger-actor)
makapagpapaarkila (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaarkila (contemplative trigger-actor)
mapapag-arkila (actor-secondary infinitive)
napapag-arkila (actor-secondary completive)
napapapag-arkila (actor-secondary progressive)
mapapapag-arkila (actor-secondary contemplative)
maipaarkila (infinitive trigger-object)
naipaarkila (completive trigger-object)
naipaaarkila (formal progressive trigger-object)
naipapaarkila (progressive trigger-object)
naiipaarkila (progressive trigger-object)
maipaaarkila (contemplative formal trigger-object)
maipapaarkila (contemplative trigger-object)
maiipaarkila (contemplative trigger-object)
maipagpaarkila (benefactive infinitive)
naipagpaarkila (benefactive completive)
naipagpapaarkila (benefactive formal progressive)
naipapagpaarkila (benefactive progressive)
naiipagpaarkila (benefactive progressive)
maipagpapaarkila (benefactive contemplative formal)
maipapagpaarkila (benefactive contemplative)
maiipagpaarkila (benefactive contemplative)
maikapagpaarkila (infinitive trigger-causative)
naikapagpaarkila (completive trigger-causative)
naikapagpapaarkila (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaarkila (progressive trigger-causative)
naiikapagpaarkila (progressive trigger-causative)
maikapagpapaarkila (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaarkila (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaarkila (contemplative trigger-causative)
mapagpaarkilahan (infinitive trigger-locative)
napagpaarkilahan (completive trigger-locative)
napagpapaaarkilahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaarkilahan (progressive trigger-locative)
mapagpapaaarkilahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaarkilahan (contemplative trigger-locative)
mapapag-arkilahan (infinitive trigger-locative)
napapag-arkilahan (completive trigger-locative)
napapapag-arkilahan (progressive trigger-locative)
mapapapag-arkilahan (contemplative trigger-locative)
mapapag-arkilahan (infinitive trigger-referential)
napapag-arkilahan (completive trigger-referential)
napapapag-arkilahan (progressive trigger-referential)
mapapapag-arkilahan (contemplative trigger-referential)
makipag-arkila (direct infinitive)
nakipag-arkila (completive direct)
nakikipag-arkila (direct progressive)
makikipag-arkila (contemplative direct)
makiarkila (direct infinitive)
nakiarkila (completive direct)
nakikiarkila (direct progressive)
makikiarkila (contemplative direct)
makipagpaarkila (indirect infinitive)
nakipagpaarkila (completive indirect)
nakikipagpaarkila (indirect progressive)
makikipagpaarkila (contemplative indirect)


hatol

Borrowed from Malay hatur or atur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ. Compare Bikol Central hatol, Hawaiian aku, Maori atu, and Maranao ator.


Iloilo

Borrowed from Spanish Iloílo, from Hiligaynon Ilong-Ilong, from ilong (“nose”), from the nose-like shape of a promontory between the Iloilo River and Batiano River where the Spanish Fort San Pedro was located.

Iloilo (a province of Western Visayas, Visayas, Philippines; capital and largest city: Iloilo City)

Iloilo City (an independent city, the provincial capital of Iloilo, Western Visayas, Visayas, Philippines)


Cotabato

From Spanish Cotabato, from Maguindanao Kutawatu, from kuta (“fort”) + watu (“stone”).

Cotabato (a province of Soccsksargen, Mindanao, Philippines; capital and largest city: Kidapawan)

Cotabato (an independent city in Maguindanao del Norte, Bangsamoro, Mindanao, Philippines)


humingi ng paumanhin

humingî ng paumanhín (complete humingi ng paumanhin, progressive humihingi ng paumanhin, contemplative hihingi ng paumanhin, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔)

humingî ng paumanhín (canonical)
humingi ng paumanhin (completive)
humihingi ng paumanhin (progressive)
hihingi ng paumanhin (contemplative)
ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
hingi ng paumanhin (root)
ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kahihingi ng paumanhin (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
humingi ng paumanhin (formal imperative)
ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (formal imperative)
hingi ng paumanhin (dialectal formal imperative)
ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (formal imperative)
kakahingi ng paumanhin (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
humingi ng paumanhin (imperative informal)
ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (imperative informal)
hingi ng paumanhin (dialectal imperative informal)
ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

humingi ng paumanhin

humingi ng paumanhin
 ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔
hungmingi ng paumanhin¹
ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

humihingi ng paumanhin
ᜑᜓᜋᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔
hungmihingi ng paumanhin¹
 ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔
nahingi ng paumanhin²
ᜈ ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

hihingi ng paumanhin
 ᜑᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔
mahingi ng paumanhin²
ᜋ ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

kahihingi ng paumanhin
 ᜃᜑᜒᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

kakahingi ng paumanhin
ᜃᜃᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

humingi ng paumanhin
 ᜑᜓᜋᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔
hingi ng paumanhin²
ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

hingi ng paumanhin
ᜑᜒᜅᜒ ᜈᜅ᜔ ᜉᜂᜋᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

Tama lang na humingi siya ng paumanhin sa akin.

humingi ng paumanhin
humingi ng paumanhin#Tagalog


pasensyoso

tl-adj

pasensyoso (Baybayin spelling ᜉᜐᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜐᜓ)

ᜉᜐᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜐᜓ (Baybayin)


mag-apura

tl-verb

mag-apurá (complete nag-apura, progressive nag-aapura, contemplative mag-aapura, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜉᜓᜇ)

mag-apurá (canonical)
nag-apura (completive)
nag-aapura (progressive)
mag-aapura (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜉᜓᜇ (Baybayin)
apura (root)
mag-apura (infinitive root trigger-actor)
nag-apura (completive root trigger-actor)
nag-aapura (progressive trigger-actor)
nagaapura (dialectal progressive trigger-actor)
mag-aapura (contemplative trigger-actor)
magaapura (contemplative dialectal trigger-actor)
gaapura (contemplative dialectal trigger-actor)
kaaapura (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapag-aapura (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaapura (completive past past-recent trigger-actor)
kakapag-apura (completive past past-recent trigger-actor)
kapapag-apura (completive past past-recent trigger-actor)
apurahin (infinitive root trigger-object)
inapura (completive root trigger-object)
inaapura (progressive trigger-object)
inaapura (dialectal progressive trigger-object)
aapurahin (contemplative trigger-object)
aapurahin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-apurahan (infinitive root trigger-locative)
pinag-apurahan (completive root trigger-locative)
pinapag-apurahan (progressive trigger-locative)
pinag-aapurahan (progressive trigger-locative)
papag-apurahan (contemplative trigger-locative)
pag-aapurahan (contemplative trigger-locative)
ipag-apura (benefactive infinitive root)
ipinag-apura (benefactive completive root)
ipinapag-apura (benefactive progressive)
ipapag-apura (benefactive contemplative)
ipang-apura (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-apura (completive root trigger-instrument)
ipinapang-apura (progressive trigger-instrument)
ipapang-apura (contemplative trigger-instrument)
ikapag-apura (infinitive root trigger-causative)
ikinapag-apura (completive root trigger-causative)
ikinapag-aapura (formal progressive trigger-causative)
ikinakapag-apura (progressive trigger-causative)
ikapag-aapura (contemplative formal trigger-causative)
ikakapag-apura (contemplative trigger-causative)
pag-apurahan (infinitive root trigger-referential)
pinag-apurahan (completive root trigger-referential)
pinapag-apurahan (progressive trigger-referential)
pinag-aapurahan (progressive trigger-referential)
papag-apurahan (contemplative trigger-referential)
pag-aapurahan (contemplative trigger-referential)
magpaapura (infinitive trigger-actor)
nagpaapura (completive trigger-actor)
nagpapaapura (progressive trigger-actor)
magpapaapura (contemplative trigger-actor)
kapaaapura (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaapura (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaapura (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaapura (completive past past-recent trigger-actor)
papag-apurahin (actor-secondary infinitive)
pinapag-apura (actor-secondary completive)
pinapapag-apura (actor-secondary progressive)
papapag-apurahin (actor-secondary contemplative)
ipaapura (infinitive trigger-object)
ipinaapura (completive trigger-object)
ipinaaapura (progressive trigger-object)
ipinapaapura (progressive trigger-object)
ipaaapura (contemplative trigger-object)
ipapaapura (contemplative trigger-object)
ipagpaapura (benefactive infinitive)
ipinagpaapura (benefactive completive)
ipinagpapaapura (benefactive formal progressive)
ipinapagpaapura (benefactive progressive)
ipagpapaapura (benefactive contemplative formal)
ipapagpaapura (benefactive contemplative)
ikapagpaapura (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaapura (completive trigger-causative)
ikinapagpapaapura (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaapura (progressive trigger-causative)
ikapagpapaapura (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaapura (contemplative trigger-causative)
pagpaapurahan (infinitive trigger-locative)
pinagpaapurahan (completive trigger-locative)
pinagpapaaapurahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaapurahan (progressive trigger-locative)
pagpapaaapurahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpaapurahan (contemplative trigger-locative)
papag-apurahan (infinitive trigger-locative)
pinapag-apurahan (completive trigger-locative)
pinapapag-apurahan (progressive trigger-locative)
papapag-apurahan (contemplative trigger-locative)
papag-apurahan (infinitive trigger-referential)
pinapag-apurahan (completive trigger-referential)
pinapapag-apurahan (progressive trigger-referential)
papapag-apurahan (contemplative trigger-referential)
makapag-apura (infinitive trigger-actor)
nakapag-apura (completive trigger-actor)
nakapag-aapura (formal progressive trigger-actor)
nakakapag-apura (progressive trigger-actor)
makapag-aapura (contemplative formal trigger-actor)
makakapag-apura (contemplative trigger-actor)
maapura (infinitive trigger-object)
naapura (completive trigger-object)
naaapura (progressive trigger-object)
maaapura (contemplative trigger-object)
maipag-apura (benefactive infinitive)
naipag-apura (benefactive completive)
naipag-aapura (benefactive formal progressive)
naipapag-apura (benefactive progressive)
naiipag-apura (benefactive progressive)
maipag-aapura (benefactive contemplative formal)
maipapag-apura (benefactive contemplative)
maiipag-apura (benefactive contemplative)
maikapag-apura (infinitive trigger-causative)
naikapag-apura (completive trigger-causative)
naikapag-aapura (formal progressive trigger-causative)
naikapapag-apura (progressive trigger-causative)
naiikapag-apura (progressive trigger-causative)
maikapag-aapura (contemplative formal trigger-causative)
maikapapag-apura (contemplative trigger-causative)
maiikapag-apura (contemplative trigger-causative)
maipag-apura (infinitive trigger-causative)
naipag-apura (completive trigger-causative)
naipag-aapura (formal progressive trigger-causative)
naipapag-apura (progressive trigger-causative)
naiipag-apura (progressive trigger-causative)
maipag-aapura (contemplative formal trigger-causative)
maipapag-apura (contemplative trigger-causative)
maiipag-apura (contemplative trigger-causative)
mapag-apuraan (infinitive trigger-locative)
napag-apuraan (completive trigger-locative)
napag-aapuraan (formal progressive trigger-locative)
napapag-apuraan (progressive trigger-locative)
mapag-aapuraan (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-apuraan (contemplative trigger-locative)
makapagpaapura (infinitive trigger-actor)
nakapagpaapura (completive trigger-actor)
nakapagpapaapura (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaapura (progressive trigger-actor)
makapagpapaapura (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaapura (contemplative trigger-actor)
mapapag-apura (actor-secondary infinitive)
napapag-apura (actor-secondary completive)
napapapag-apura (actor-secondary progressive)
mapapapag-apura (actor-secondary contemplative)
maipaapura (infinitive trigger-object)
naipaapura (completive trigger-object)
naipaaapura (formal progressive trigger-object)
naipapaapura (progressive trigger-object)
naiipaapura (progressive trigger-object)
maipaaapura (contemplative formal trigger-object)
maipapaapura (contemplative trigger-object)
maiipaapura (contemplative trigger-object)
maipagpaapura (benefactive infinitive)
naipagpaapura (benefactive completive)
naipagpapaapura (benefactive formal progressive)
naipapagpaapura (benefactive progressive)
naiipagpaapura (benefactive progressive)
maipagpapaapura (benefactive contemplative formal)
maipapagpaapura (benefactive contemplative)
maiipagpaapura (benefactive contemplative)
maikapagpaapura (infinitive trigger-causative)
naikapagpaapura (completive trigger-causative)
naikapagpapaapura (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaapura (progressive trigger-causative)
naiikapagpaapura (progressive trigger-causative)
maikapagpapaapura (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaapura (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaapura (contemplative trigger-causative)
mapagpaapurahan (infinitive trigger-locative)
napagpaapurahan (completive trigger-locative)
napagpapaaapurahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaapurahan (progressive trigger-locative)
mapagpapaaapurahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaapurahan (contemplative trigger-locative)
mapapag-apurahan (infinitive trigger-locative)
napapag-apurahan (completive trigger-locative)
napapapag-apurahan (progressive trigger-locative)
mapapapag-apurahan (contemplative trigger-locative)
mapapag-apurahan (infinitive trigger-referential)
napapag-apurahan (completive trigger-referential)
napapapag-apurahan (progressive trigger-referential)
mapapapag-apurahan (contemplative trigger-referential)
makipag-apura (direct infinitive)
nakipag-apura (completive direct)
nakikipag-apura (direct progressive)
makikipag-apura (contemplative direct)
makiapura (direct infinitive)
nakiapura (completive direct)
nakikiapura (direct progressive)
makikiapura (contemplative direct)
makipagpaapura (indirect infinitive)
nakipagpaapura (completive indirect)
nakikipagpaapura (indirect progressive)
makikipagpaapura (contemplative indirect)

[mɐɡ.ʔɐ.pʊˈɾa]


Catanduanes

tl-proper noun

Catanduanes (Baybayin spelling ᜃᜆᜈ᜔ᜇᜓᜏᜈᜒᜐ᜔ or ᜃᜆᜈ᜔ᜇᜓᜀᜈᜒᜐ᜔)

ᜃᜆᜈ᜔ᜇᜓᜏᜈᜒᜐ᜔ (Baybayin)
ᜃᜆᜈ᜔ᜇᜓᜀᜈᜒᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Catanduanes, plural of catanduan, the Hispanicized spelling of katanduan (probably a word from one of the Bikol languages), from tandu (“native click beetle that was once abundant throughout Catanduanes”) + ka- -an.

m-g

Catanduanes (a province of the Bicol Region, Luzon, Philippines)

Catanduanes (an island in Luzon, Philippines, situated to the east of the Bicol Peninsula)


lagabog

[lɐ.ɣɐˈboɡ̚]

Isáng putók ang narinig. Sumunod ditó'y isang lagabog na tila sa tinibang pinutol na biglâ, sabáy sa isáng malumbay na ¡nakú!

1911, Nang̃alunod sa katihan, Faustino S. Aguilar, page 572

(please add an English translation of this quotation)


masyado

From Spanish demasiado with apheresis since de conflicts with di.

Masyado kang mabilis magsalita.

'Di naman masyado.


kumbinsido

tl-adj

kumbinsido (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜐᜒᜇᜓ)

ᜃᜓᜋ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜐᜒᜇᜓ (Baybayin)


Papuri sa Diyos

tl-proper noun

Papurì sa Diyós (Baybayin spelling ᜉᜉᜓᜇᜒ ᜐ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔)

Papurì sa Diyós (canonical)
ᜉᜉᜓᜇᜒ ᜐ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[pɐˌpuː.ɾɪʔ sɐ ˈd͡ʒos]

From the first line of the Tagalog translation.


ngumisi

tl-verb

ngumisi (complete ngumisi, progressive ngumingisi, contemplative ngingisi, Baybayin spelling ᜅᜓᜋᜒᜐᜒ)

ngumisi (completive)
ngumingisi (progressive)
ngingisi (contemplative)
ᜅᜓᜋᜒᜐᜒ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
ngisi (root)
ᜅᜒᜐᜒ (root)
actor (focus)
kangingisi (completive formal past past-recent)
ᜃᜅᜒᜅᜒᜐᜒ (completive formal past past-recent)
ngumisi (formal imperative)
ᜅᜓᜋᜒᜐᜒ (formal imperative)
ngisi (dialectal formal imperative)
ᜅᜒᜐᜒ (formal imperative)
kakangisi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜅᜒᜐᜒ (completive informal past past-recent)
ngumisi (imperative informal)
ᜅᜓᜋᜒᜐᜒ (imperative informal)
ngisi (dialectal imperative informal)
ᜅᜒᜐᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

ngumisi

ngumingisi
ᜅᜓᜋᜒᜅᜒᜐᜒ
ngungmingisi¹
 ᜅᜓᜅ᜔ᜋᜒᜅᜒᜐᜒ
nangisi²
ᜈ ᜅᜒᜐᜒ


nagaganap

[n̪ɐˌɣaː.ɣɐˈn̪ap̚]


nagaganap

[n̪ɐˌɣaː.ɣɐˈn̪ap̚]


nagaganap

[n̪ɐˌɣaː.ɣɐˈn̪ap̚]


koronang tinik

tl-noun

koronang tiník (Baybayin spelling ᜃᜓᜇᜓᜈᜅ᜔ ᜆᜒᜈᜒᜃ᜔)

koronang tiník (canonical)
ᜃᜓᜇᜓᜈᜅ᜔ ᜆᜒᜈᜒᜃ᜔ (Baybayin)

From korona + tinik. Partial calque of Spanish corona de espinas.

partial calque

(Christianity) crown of thorns (the crown Jesus forced to wear on his crucifixion)


magaganap

[mɐˌɣaː.ɣɐˈn̪ap̚]

From ma- + ganap with initial reduplication.


magaganap

[mɐˌɣaː.ɣɐˈn̪ap̚]


magaganap

[mɐˌɣaː.ɣɐˈn̪ap̚]


sumisid

tl-verb

sumisid (complete sumisid, progressive sumisisid, contemplative sisisid, Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜒᜐᜒᜇ᜔)

sumisid (completive)
sumisisid (progressive)
sisisid (contemplative)
ᜐᜓᜋᜒᜐᜒᜇ᜔ (Baybayin)
sisid (root)
sumisid (infinitive root trigger-actor)
sumisid (completive root trigger-actor)
sumisisid (progressive trigger-actor)
nasisid (dialectal progressive trigger-actor)
sisisid (contemplative trigger-actor)
masisid (contemplative dialectal trigger-actor)
kasisisid (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasisid (completive past past-recent trigger-actor)
sisirin (infinitive root trigger-object)
sinisid (completive root trigger-object)
sinisisid (progressive trigger-object)
inasisid (dialectal progressive trigger-object)
sisisirin (contemplative trigger-object)
asisirin (contemplative dialectal trigger-object)
pagsisiran (infinitive root trigger-locative)
pinagsisiran (completive root trigger-locative)
pinapagsisiran (progressive trigger-locative)
pinagsisisiran (progressive trigger-locative)
papagsisiran (contemplative trigger-locative)
pagsisisiran (contemplative trigger-locative)
isisid (benefactive infinitive root)
isinisid (benefactive completive root)
isinisisid (benefactive progressive)
isisisid (benefactive contemplative)
ipansisid (infinitive root trigger-instrument)
ipinansisid (completive root trigger-instrument)
ipinapansisid (progressive trigger-instrument)
ipapansisid (contemplative trigger-instrument)
ikasisid (infinitive root trigger-causative)
ikinasisid (completive root trigger-causative)
ikinasisisid (formal progressive trigger-causative)
ikinakasisid (progressive trigger-causative)
ikasisisid (contemplative formal trigger-causative)
ikakasisid (contemplative trigger-causative)
isisid (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinisid (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinisisid (emphatic progressive rare trigger-causative)
isisisid (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isisid (infinitive root trigger-measurement)
isinisid (completive root trigger-measurement)
isinisisid (progressive trigger-measurement)
isisisid (contemplative trigger-measurement)
magpasisid (infinitive trigger-actor)
nagpasisid (completive trigger-actor)
nagpapasisid (progressive trigger-actor)
magpapasisid (contemplative trigger-actor)
kapasisisid (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasisid (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasisid (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasisid (completive past past-recent trigger-actor)
pasisirin (actor-secondary infinitive)
pinasisid (actor-secondary completive)
pinasisisid (actor-secondary progressive)
pinapasisid (actor-secondary progressive)
pasisisirin (actor-secondary contemplative)
papasisirin (actor-secondary contemplative)
ipasisid (infinitive trigger-object)
ipinasisid (completive trigger-object)
ipinasisisid (progressive trigger-object)
ipinapasisid (progressive trigger-object)
ipasisisid (contemplative trigger-object)
ipapasisid (contemplative trigger-object)
ipagpasisid (benefactive infinitive)
ipinagpasisid (benefactive completive)
ipinagpapasisid (benefactive formal progressive)
ipinapagpasisid (benefactive progressive)
ipagpapasisid (benefactive contemplative formal)
ipapagpasisid (benefactive contemplative)
ikapagpasisid (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasisid (completive trigger-causative)
ikinapagpapasisid (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasisid (progressive trigger-causative)
ikapagpapasisid (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasisid (contemplative trigger-causative)
pagpasisiran (infinitive trigger-locative)
pinagpasisiran (completive trigger-locative)
pinagpapasisisiran (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasisiran (progressive trigger-locative)
pagpapasisisiran (contemplative formal trigger-locative)
papagpasisiran (contemplative trigger-locative)
papagsisiran (infinitive trigger-locative)
pinapagsisiran (completive trigger-locative)
pinapapagsisiran (progressive trigger-locative)
papapagsisiran (contemplative trigger-locative)
makasisid (infinitive trigger-actor)
nakasisid (completive trigger-actor)
nakasisisid (formal progressive trigger-actor)
nakakasisid (progressive trigger-actor)
makasisisid (contemplative formal trigger-actor)
makakasisid (contemplative trigger-actor)
mapasisid (infinitive trigger-actor)
napasisid (completive trigger-actor)
napasisisid (formal progressive trigger-actor)
napapasisid (progressive trigger-actor)
mapasisisid (contemplative formal trigger-actor)
mapapasisid (contemplative trigger-actor)
masisid (infinitive trigger-object)
nasisid (completive trigger-object)
nasisisid (progressive trigger-object)
masisisid (contemplative trigger-object)
maisisid (benefactive infinitive)
naisisid (benefactive completive)
naisisisid (benefactive progressive)
maisisisid (benefactive contemplative)
maikasisid (infinitive trigger-causative)
naikasisid (completive trigger-causative)
naikasisisid (formal progressive trigger-causative)
naikakasisid (progressive trigger-causative)
naiikasisid (progressive trigger-causative)
naikasisisid (contemplative formal trigger-causative)
naikakasisid (contemplative trigger-causative)
naiikasisid (contemplative trigger-causative)
maisisid (infinitive trigger-causative)
naisisid (completive trigger-causative)
naisisisid (progressive trigger-causative)
maisisisid (contemplative trigger-causative)
mapagsisidan (infinitive trigger-locative)
napagsisidan (completive trigger-locative)
napagsisisidan (formal progressive trigger-locative)
napapagsisidan (progressive trigger-locative)
mapagsisisidan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsisidan (contemplative trigger-locative)
makapagpasisid (infinitive trigger-actor)
nakapagpasisid (completive trigger-actor)
nakapagpapasisid (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasisid (progressive trigger-actor)
makapagpapasisid (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasisid (contemplative trigger-actor)
mapasisid (actor-secondary infinitive)
napasisid (actor-secondary completive)
napasisisid (actor-secondary formal progressive)
napapasisid (actor-secondary progressive)
mapasisisid (actor-secondary contemplative formal)
mapapasisid (actor-secondary contemplative)
maipasisid (infinitive trigger-object)
naipasisid (completive trigger-object)
naipasisisid (formal progressive trigger-object)
naipapasisid (progressive trigger-object)
naiipasisid (progressive trigger-object)
maipasisisid (contemplative formal trigger-object)
maipapasisid (contemplative trigger-object)
maiipasisid (contemplative trigger-object)
maipagpasisid (benefactive infinitive)
naipagpasisid (benefactive completive)
naipagpapasisid (benefactive formal progressive)
naipapagpasisid (benefactive progressive)
naiipagpasisid (benefactive progressive)
maipagpapasisid (benefactive contemplative formal)
maipapagpasisid (benefactive contemplative)
maiipagpasisid (benefactive contemplative)
maikapagpasisid (infinitive trigger-causative)
naikapagpasisid (completive trigger-causative)
naikapagpapasisid (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasisid (progressive trigger-causative)
naiikapagpasisid (progressive trigger-causative)
maikapagpapasisid (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasisid (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasisid (contemplative trigger-causative)
mapagpasisiran (infinitive trigger-locative)
napagpasisiran (completive trigger-locative)
napagpapasisisiran (formal progressive trigger-locative)
napapagpasisiran (progressive trigger-locative)
mapagpapasisisiran (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasisiran (contemplative trigger-locative)
mapapagsisiran (infinitive trigger-locative)
napapagsisiran (completive trigger-locative)
napapapagsisiran (progressive trigger-locative)
mapapapagsisiran (contemplative trigger-locative)
makisisid (direct infinitive)
nakisisid (completive direct)
nakikisisid (direct progressive)
makikisisid (contemplative direct)
makipagpasisid (indirect infinitive)
nakipagpasisid (completive indirect)
nakikipagpasisid (indirect progressive)
makikipagpasisid (contemplative indirect)


magpaubaya

magpaubayà (complete nagpaubaya, progressive nagpapaubaya, contemplative magpapaubaya, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜂᜊᜌ)

magpaubayà (canonical)
nagpaubaya (completive)
nagpapaubaya (progressive)
magpapaubaya (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜂᜊᜌ (Baybayin)
paubaya (root)
magpaubaya (infinitive root trigger-actor)
nagpaubaya (completive root trigger-actor)
nagpapaubaya (progressive trigger-actor)
nagapaubaya (dialectal progressive trigger-actor)
magpapaubaya (contemplative trigger-actor)
magapaubaya (contemplative dialectal trigger-actor)
gapaubaya (contemplative dialectal trigger-actor)
kapapaubaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagpapaubaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakapaubaya (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagpaubaya (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagpaubaya (completive past past-recent trigger-actor)
ipaubaya (infinitive root trigger-object)
ipinaubaya (completive root trigger-object)
ipinapaubaya (progressive trigger-object)
inapaubaya (dialectal progressive trigger-object)
ipapaubaya (contemplative trigger-object)
apaubaya (contemplative dialectal trigger-object)
pagpaubayaan (infinitive root trigger-locative)
pinagpaubayaan (completive root trigger-locative)
pinapagpaubayaan (progressive trigger-locative)
pinagpapaubayaan (progressive trigger-locative)
papagpaubayaan (contemplative trigger-locative)
pagpapaubayaan (contemplative trigger-locative)
ipagpaubaya (benefactive infinitive root)
ipinagpaubaya (benefactive completive root)
ipinapagpaubaya (benefactive progressive)
ipapagpaubaya (benefactive contemplative)
ipampaubaya (infinitive root trigger-instrument)
ipinampaubaya (completive root trigger-instrument)
ipinapampaubaya (progressive trigger-instrument)
ipapampaubaya (contemplative trigger-instrument)
ikapagpaubaya (infinitive root trigger-causative)
ikinapagpaubaya (completive root trigger-causative)
ikinapagpapaubaya (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaubaya (progressive trigger-causative)
ikapagpapaubaya (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaubaya (contemplative trigger-causative)
pagpaubayaan (infinitive root trigger-referential)
pinagpaubayaan (completive root trigger-referential)
pinapagpaubayaan (progressive trigger-referential)
pinagpapaubayaan (progressive trigger-referential)
papagpaubayaan (contemplative trigger-referential)
pagpapaubayaan (contemplative trigger-referential)
magpapaubaya (infinitive trigger-actor)
nagpapaubaya (completive trigger-actor)
nagpapapaubaya (progressive trigger-actor)
magpapapaubaya (contemplative trigger-actor)
kapapapaubaya (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapapaubaya (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapapaubaya (completive past past-recent trigger-actor)
kakapapaubaya (completive past past-recent trigger-actor)
papagpaubayain (actor-secondary infinitive)
pinapagpaubaya (actor-secondary completive)
pinapapagpaubaya (actor-secondary progressive)
papapagpaubayain (actor-secondary contemplative)
ipapaubaya (infinitive trigger-object)
ipinapaubaya (completive trigger-object)
ipinapapaubaya (progressive trigger-object)
ipapapaubaya (contemplative trigger-object)
ipagpapaubaya (benefactive infinitive)
ipinagpapaubaya (benefactive completive)
ipinagpapapaubaya (benefactive formal progressive)
ipinapagpapaubaya (benefactive progressive)
ipagpapapaubaya (benefactive contemplative formal)
ipapagpapaubaya (benefactive contemplative)
ikapagpapaubaya (infinitive trigger-causative)
ikinapagpapaubaya (completive trigger-causative)
ikinapagpapapaubaya (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpapaubaya (progressive trigger-causative)
ikapagpapapaubaya (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpapaubaya (contemplative trigger-causative)
pagpapaubayaan (infinitive trigger-locative)
pinagpapaubayaan (completive trigger-locative)
pinagpapapapaubayaan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpapaubayaan (progressive trigger-locative)
pagpapapapaubayaan (contemplative formal trigger-locative)
papagpapaubayaan (contemplative trigger-locative)
papagpaubayaan (infinitive trigger-locative)
pinapagpaubayaan (completive trigger-locative)
pinapapagpaubayaan (progressive trigger-locative)
papapagpaubayaan (contemplative trigger-locative)
papagpaubayaan (infinitive trigger-referential)
pinapagpaubayaan (completive trigger-referential)
pinapapagpaubayaan (progressive trigger-referential)
papapagpaubayaan (contemplative trigger-referential)
makapagpaubaya (infinitive trigger-actor)
nakapagpaubaya (completive trigger-actor)
nakapagpapaubaya (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaubaya (progressive trigger-actor)
makapagpapaubaya (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaubaya (contemplative trigger-actor)
maipaubaya (infinitive trigger-object)
naipaubaya (completive trigger-object)
naipapaubaya (progressive trigger-object)
maipapaubaya (contemplative trigger-object)
maipagpaubaya (benefactive infinitive)
naipagpaubaya (benefactive completive)
naipagpapaubaya (benefactive formal progressive)
naipapagpaubaya (benefactive progressive)
naiipagpaubaya (benefactive progressive)
maipagpapaubaya (benefactive contemplative formal)
maipapagpaubaya (benefactive contemplative)
maiipagpaubaya (benefactive contemplative)
maikapagpaubaya (infinitive trigger-causative)
naikapagpaubaya (completive trigger-causative)
naikapagpapaubaya (formal progressive trigger-causative)
naikapapagpaubaya (progressive trigger-causative)
naiikapagpaubaya (progressive trigger-causative)
maikapagpapaubaya (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagpaubaya (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaubaya (contemplative trigger-causative)
maipagpaubaya (infinitive trigger-causative)
naipagpaubaya (completive trigger-causative)
naipagpapaubaya (formal progressive trigger-causative)
naipapagpaubaya (progressive trigger-causative)
naiipagpaubaya (progressive trigger-causative)
maipagpapaubaya (contemplative formal trigger-causative)
maipapagpaubaya (contemplative trigger-causative)
maiipagpaubaya (contemplative trigger-causative)
mapagpaubayaan (infinitive trigger-locative)
napagpaubayaan (completive trigger-locative)
napagpapaubayaan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaubayaan (progressive trigger-locative)
mapagpapaubayaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaubayaan (contemplative trigger-locative)
makapagpapaubaya (infinitive trigger-actor)
nakapagpapaubaya (completive trigger-actor)
nakapagpapapaubaya (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpapaubaya (progressive trigger-actor)
makapagpapapaubaya (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpapaubaya (contemplative trigger-actor)
mapapagpaubaya (actor-secondary infinitive)
napapagpaubaya (actor-secondary completive)
napapapagpaubaya (actor-secondary progressive)
mapapapagpaubaya (actor-secondary contemplative)
maipapaubaya (infinitive trigger-object)
naipapaubaya (completive trigger-object)
naipapapaubaya (formal progressive trigger-object)
naipapapaubaya (progressive trigger-object)
naiipapaubaya (progressive trigger-object)
maipapapaubaya (contemplative formal trigger-object)
maipapapaubaya (contemplative trigger-object)
maiipapaubaya (contemplative trigger-object)
maipagpapaubaya (benefactive infinitive)
naipagpapaubaya (benefactive completive)
naipagpapapaubaya (benefactive formal progressive)
naipapagpapaubaya (benefactive progressive)
naiipagpapaubaya (benefactive progressive)
maipagpapapaubaya (benefactive contemplative formal)
maipapagpapaubaya (benefactive contemplative)
maiipagpapaubaya (benefactive contemplative)
maikapagpapaubaya (infinitive trigger-causative)
naikapagpapaubaya (completive trigger-causative)
naikapagpapapaubaya (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpapaubaya (progressive trigger-causative)
naiikapagpapaubaya (progressive trigger-causative)
maikapagpapapaubaya (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpapaubaya (contemplative trigger-causative)
maiikapagpapaubaya (contemplative trigger-causative)
mapagpapaubayaan (infinitive trigger-locative)
napagpapaubayaan (completive trigger-locative)
napagpapapapaubayaan (formal progressive trigger-locative)
napapagpapaubayaan (progressive trigger-locative)
mapagpapapapaubayaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpapaubayaan (contemplative trigger-locative)
mapapagpaubayaan (infinitive trigger-locative)
napapagpaubayaan (completive trigger-locative)
napapapagpaubayaan (progressive trigger-locative)
mapapapagpaubayaan (contemplative trigger-locative)
mapapagpaubayaan (infinitive trigger-referential)
napapagpaubayaan (completive trigger-referential)
napapapagpaubayaan (progressive trigger-referential)
mapapapagpaubayaan (contemplative trigger-referential)
makipagpaubaya (direct infinitive)
nakipagpaubaya (completive direct)
nakikipagpaubaya (direct progressive)
makikipagpaubaya (contemplative direct)
makipaubaya (direct infinitive)
nakipaubaya (completive direct)
nakikipaubaya (direct progressive)
makikipaubaya (contemplative direct)
makipagpapaubaya (indirect infinitive)
nakipagpapaubaya (completive indirect)
nakikipagpapaubaya (indirect progressive)
makikipagpapaubaya (contemplative indirect)


naganap

[n̪ɐ.ɣɐˈn̪ap̚]


naganap

[n̪ɐ.ɣɐˈn̪ap̚]


naganap

naganáp (canonical)
ᜈᜄᜈᜉ᜔ (Baybayin)
ganap (root)
maganap (infinitive root trigger-actor)
naganap (completive root trigger-actor)
nagaganap (progressive trigger-actor)
magaganap (contemplative trigger-actor)
kagaganap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaganap (completive past past-recent trigger-actor)
kagampanan (infinitive root trigger-locative)
kinagampanan (completive root trigger-locative)
kinakagampanan (progressive trigger-locative)
kinagagampanan (progressive trigger-locative)
kakagampanan (contemplative trigger-locative)
kagagampanan (contemplative trigger-locative)
ipangganap (infinitive root trigger-instrument)
ipinangganap (completive root trigger-instrument)
ipinapangganap (progressive trigger-instrument)
ipapangganap (contemplative trigger-instrument)
ikaganap (infinitive root trigger-causative)
ikinaganap (completive root trigger-causative)
ikinagaganap (formal progressive trigger-causative)
ikinakaganap (progressive trigger-causative)
ikagaganap (contemplative formal trigger-causative)
ikakaganap (contemplative trigger-causative)
magpaganap (infinitive trigger-actor)
nagpaganap (completive trigger-actor)
nagpapaganap (progressive trigger-actor)
magpapaganap (contemplative trigger-actor)
kapagaganap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaganap (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaganap (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaganap (completive past past-recent trigger-actor)
pagampanin (actor-secondary infinitive)
pinaganap (actor-secondary completive)
pinagaganap (actor-secondary progressive)
pinapaganap (actor-secondary progressive)
pagagampanin (actor-secondary contemplative)
papagampanin (actor-secondary contemplative)
ikapagpaganap (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaganap (completive trigger-causative)
ikinapagpapaganap (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaganap (progressive trigger-causative)
ikapagpapaganap (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaganap (contemplative trigger-causative)
makaganap (infinitive trigger-actor)
nakaganap (completive trigger-actor)
nakagaganap (formal progressive trigger-actor)
nakakaganap (progressive trigger-actor)
makagaganap (contemplative formal trigger-actor)
makakaganap (contemplative trigger-actor)
makapagpaganap (infinitive trigger-actor)
nakapagpaganap (completive trigger-actor)
nakapagpapaganap (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaganap (progressive trigger-actor)
makapagpapaganap (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaganap (contemplative trigger-actor)
mapaganap (actor-secondary infinitive)
napaganap (actor-secondary completive)
napagaganap (actor-secondary formal progressive)
napapaganap (actor-secondary progressive)
mapagaganap (actor-secondary contemplative formal)
mapapaganap (actor-secondary contemplative)
maikapagpaganap (infinitive trigger-causative)
naikapagpaganap (completive trigger-causative)
naikapagpapaganap (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaganap (progressive trigger-causative)
naiikapagpaganap (progressive trigger-causative)
maikapagpapaganap (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaganap (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaganap (contemplative trigger-causative)
makiganap (direct infinitive)
nakiganap (completive direct)
nakikiganap (direct progressive)
makikiganap (contemplative direct)
makipagpaganap (indirect infinitive)
nakipagpaganap (completive indirect)
nakikipagpaganap (indirect progressive)
makikipagpaganap (contemplative indirect)

[n̪ɐ.ɣɐˈn̪ap̚]

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

complete aspect of maganap (“to be able to fulfill; to happen”)


naganap

náganáp (canonical)
ᜈᜄᜈᜉ᜔ (Baybayin)
ganap (root)
gumanap (infinitive root trigger-actor)
gumanap (completive root trigger-actor)
gumaganap (progressive trigger-actor)
naganap (dialectal progressive trigger-actor)
gaganap (contemplative trigger-actor)
maganap (contemplative dialectal trigger-actor)
kagaganap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaganap (completive past past-recent trigger-actor)
gampanan (infinitive root trigger-object)
ginampanan (completive root trigger-object)
ginagampanan (progressive trigger-object)
inagampanan (dialectal progressive trigger-object)
gagampanan (contemplative trigger-object)
agampanan (contemplative dialectal trigger-object)
paggampanan (infinitive root trigger-locative)
pinaggampanan (completive root trigger-locative)
pinapaggampanan (progressive trigger-locative)
pinaggagampanan (progressive trigger-locative)
papaggampanan (contemplative trigger-locative)
paggagampanan (contemplative trigger-locative)
iganap (benefactive infinitive root)
iginanap (benefactive completive root)
iginaganap (benefactive progressive)
igaganap (benefactive contemplative)
ipangganap (infinitive root trigger-instrument)
ipinangganap (completive root trigger-instrument)
ipinapangganap (progressive trigger-instrument)
ipapangganap (contemplative trigger-instrument)
ikaganap (infinitive root trigger-causative)
ikinaganap (completive root trigger-causative)
ikinagaganap (formal progressive trigger-causative)
ikinakaganap (progressive trigger-causative)
ikagaganap (contemplative formal trigger-causative)
ikakaganap (contemplative trigger-causative)
iganap (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iginanap (completive emphatic rare root trigger-causative)
iginaganap (emphatic progressive rare trigger-causative)
igaganap (contemplative emphatic rare trigger-causative)
iganap (infinitive root trigger-measurement)
iginanap (completive root trigger-measurement)
iginaganap (progressive trigger-measurement)
igaganap (contemplative trigger-measurement)
magpaganap (infinitive trigger-actor)
nagpaganap (completive trigger-actor)
nagpapaganap (progressive trigger-actor)
magpapaganap (contemplative trigger-actor)
kapagaganap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaganap (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaganap (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaganap (completive past past-recent trigger-actor)
pagampanin (actor-secondary infinitive)
pinaganap (actor-secondary completive)
pinagaganap (actor-secondary progressive)
pinapaganap (actor-secondary progressive)
pagagampanin (actor-secondary contemplative)
papagampanin (actor-secondary contemplative)
pagampanan (infinitive trigger-object)
pinagampanan (completive trigger-object)
pinapagampanan (progressive trigger-object)
pinagagampanan (progressive trigger-object)
papagampanan (contemplative trigger-object)
pagagampanan (contemplative trigger-object)
ipagpaganap (benefactive infinitive)
ipinagpaganap (benefactive completive)
ipinagpapaganap (benefactive formal progressive)
ipinapagpaganap (benefactive progressive)
ipagpapaganap (benefactive contemplative formal)
ipapagpaganap (benefactive contemplative)
ikapagpaganap (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaganap (completive trigger-causative)
ikinapagpapaganap (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaganap (progressive trigger-causative)
ikapagpapaganap (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaganap (contemplative trigger-causative)
pagpagampanan (infinitive trigger-locative)
pinagpagampanan (completive trigger-locative)
pinagpapagagampanan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpagampanan (progressive trigger-locative)
pagpapagagampanan (contemplative formal trigger-locative)
papagpagampanan (contemplative trigger-locative)
papaggampanan (infinitive trigger-locative)
pinapaggampanan (completive trigger-locative)
pinapapaggampanan (progressive trigger-locative)
papapaggampanan (contemplative trigger-locative)
makaganap (infinitive trigger-actor)
nakaganap (completive trigger-actor)
nakagaganap (formal progressive trigger-actor)
nakakaganap (progressive trigger-actor)
makagaganap (contemplative formal trigger-actor)
makakaganap (contemplative trigger-actor)
mapaganap (infinitive trigger-actor)
napaganap (completive trigger-actor)
napagaganap (formal progressive trigger-actor)
napapaganap (progressive trigger-actor)
mapagaganap (contemplative formal trigger-actor)
mapapaganap (contemplative trigger-actor)
magampanan (infinitive trigger-object)
nagampanan (completive trigger-object)
nagagampanan (progressive trigger-object)
magagampanan (contemplative trigger-object)
maiganap (benefactive infinitive)
naiganap (benefactive completive)
naigaganap (benefactive progressive)
maigaganap (benefactive contemplative)
maikaganap (infinitive trigger-causative)
naikaganap (completive trigger-causative)
naikagaganap (formal progressive trigger-causative)
naikakaganap (progressive trigger-causative)
naiikaganap (progressive trigger-causative)
naikagaganap (contemplative formal trigger-causative)
naikakaganap (contemplative trigger-causative)
naiikaganap (contemplative trigger-causative)
maiganap (infinitive trigger-causative)
naiganap (completive trigger-causative)
naigaganap (progressive trigger-causative)
maigaganap (contemplative trigger-causative)
mapagganapan (infinitive trigger-locative)
napagganapan (completive trigger-locative)
napaggaganapan (formal progressive trigger-locative)
napapagganapan (progressive trigger-locative)
mapaggaganapan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagganapan (contemplative trigger-locative)
makapagpaganap (infinitive trigger-actor)
nakapagpaganap (completive trigger-actor)
nakapagpapaganap (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaganap (progressive trigger-actor)
makapagpapaganap (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaganap (contemplative trigger-actor)
mapaganap (actor-secondary infinitive)
napaganap (actor-secondary completive)
napagaganap (actor-secondary formal progressive)
napapaganap (actor-secondary progressive)
mapagaganap (actor-secondary contemplative formal)
mapapaganap (actor-secondary contemplative)
mapagampanan (infinitive trigger-object)
napagampanan (completive trigger-object)
napagagampanan (formal progressive trigger-object)
napapagampanan (progressive trigger-object)
mapagagampanan (contemplative formal trigger-object)
mapapagampanan (contemplative trigger-object)
maipagpaganap (benefactive infinitive)
naipagpaganap (benefactive completive)
naipagpapaganap (benefactive formal progressive)
naipapagpaganap (benefactive progressive)
naiipagpaganap (benefactive progressive)
maipagpapaganap (benefactive contemplative formal)
maipapagpaganap (benefactive contemplative)
maiipagpaganap (benefactive contemplative)
maikapagpaganap (infinitive trigger-causative)
naikapagpaganap (completive trigger-causative)
naikapagpapaganap (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaganap (progressive trigger-causative)
naiikapagpaganap (progressive trigger-causative)
maikapagpapaganap (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaganap (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaganap (contemplative trigger-causative)
mapagpagampanan (infinitive trigger-locative)
napagpagampanan (completive trigger-locative)
napagpapagagampanan (formal progressive trigger-locative)
napapagpagampanan (progressive trigger-locative)
mapagpapagagampanan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpagampanan (contemplative trigger-locative)
mapapaggampanan (infinitive trigger-locative)
napapaggampanan (completive trigger-locative)
napapapaggampanan (progressive trigger-locative)
mapapapaggampanan (contemplative trigger-locative)
makiganap (direct infinitive)
nakiganap (completive direct)
nakikiganap (direct progressive)
makikiganap (contemplative direct)
makipagpaganap (indirect infinitive)
nakipagpaganap (completive indirect)
nakikipagpaganap (indirect progressive)
makikipagpaganap (contemplative indirect)

[ˌn̪aː.ɣɐˈn̪ap̚]

progressive aspect of gumanap (“to perform (a duty); to play (a role)”)


kalungkutan

tl-noun

kalungkutan (Baybayin spelling ᜃᜎᜓᜅ᜔ᜃᜓᜆᜈ᜔)

ᜃᜎᜓᜅ᜔ᜃᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)


Shohei

Borrowed from Hepburn romaji of Japanese しょうへい (Shōhei).


Ohtani

Borrowed from passport Hepburn romaji of Japanese 大谷 (Ōtani).


dagdag-bawas

dagdág-bawas (Baybayin spelling ᜇᜄ᜔ᜇᜄ᜔ᜊᜏᜐ᜔)

dagdág-bawas (canonical)
ᜇᜄ᜔ᜇᜄ᜔ᜊᜏᜐ᜔ (Baybayin)

From dagdag (“addition”) + bawas (“subtraction”), literally “add-subtract; adding and subtracting”.

com

form of electoral fraud involving adding and subtracting of votes in favor of one candidate over another


nakaaadik

[n̪ɐ.xɐ.ʔɐˈʔaː.d̪ɪk̚]

From naka- + adik with initial reduplication.


nakaaadik

[n̪ɐ.xɐ.ʔɐˈʔaː.d̪ɪk̚]


nakalalasing

tl-adj

nakalalasíng (Baybayin spelling ᜈᜃᜎᜎᜐᜒᜅ᜔)

nakalalasíng (canonical)
ᜈᜃᜎᜎᜐᜒᜅ᜔ (Baybayin)

From naka- + lasing, with reduplication on the root word, literally, “alcoholically intoxicating”.

Bumili siya ng mga nakalalasing na inumin.


tungkol sa

tl-prep

tungkól sa (Baybayin spelling ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎ᜔ ᜐ)

tungkól sa (canonical)
ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎ᜔ ᜐ (Baybayin)

about; regarding; concerning (not used with names of a living being)


sangkaterba

tl-adj

sangkaterba (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜃᜆᜒᜇ᜔ᜊ)

[sɐŋ.kɐˈt̪ɛɾ.bɐ]

May sangkaterbang mga problema sa pamilya na kinakailangan naming resolbahin.

We always have a ton of problems in our family to resolve.

(colloquial) a lot of; numerous; so many; a ton of


kaoba

Borrowed from Spanish caoba, from Taíno caoban (“mahogany”).


patinig

[pɐˈt̪iː.n̪ɪɡ̚]


laban sa

against (not used with names of a living being)


dahil sa

Dahil sa bagyo, nasuspindi ang klase.

The class got suspended due to the storm.

because of; due to (not used with names of a living being)


magkuwenta

tl-verb

magkuwenta (complete nagkuwenta, progressive nagkukuwenta, contemplative magkukuwenta, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ)

nagkuwenta (completive)
nagkukuwenta (progressive)
magkukuwenta (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
kuwenta (root)
ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (root)
actor (focus)
kakukuwenta (completive formal past past-recent)
ᜃᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (completive formal past past-recent)
kapagkukuwenta (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (completive formal past past-recent)
magkuwenta (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (formal imperative)
kakakuwenta (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
kakapagkuwenta (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
kapapagkuwenta (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (completive informal past past-recent)
magkuwenta (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ (imperative informal)

tl-infl-table

magkuwenta

magkuwenta
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

nagkuwenta
ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

nagkukuwenta
ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ
nagakuwenta¹
ᜈᜄᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

magkukuwenta
ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ
magakuwenta¹
ᜋᜄᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ
gakuwenta¹
ᜄᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

kakukuwenta
ᜃᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ
kapagkukuwenta
ᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

kakakuwenta
ᜃᜃᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ
kakapagkuwenta
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ
kapapagkuwenta
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

magkuwenta¹
 ᜋᜄ᜔ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ

kuwenta
 ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆ


mabig-at

mabig-át (canonical)
ᜋᜊᜒᜄ᜔ᜀᜆ᜔ (Baybayin)

[mɐ.bɪɡˈʔat̪̚]

(now dialectal, Batangas) Alternative form of mabigat


sangkatutak

tl-adj

sangkatutak (Baybayin spelling ᜐᜅ᜔ᜃᜆᜓᜆᜃ᜔)

(slang) a lot of; numerous; so many; a ton of


magpatupad

tl-verb

magpatupád (complete nagpatupad, progressive nagpapatupad, contemplative magpapatupad, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜉᜇ᜔)

magpatupád (canonical)
nagpatupad (completive)
nagpapatupad (progressive)
magpapatupad (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜉᜇ᜔ (Baybayin)
tupad (root)
actor (focus)
kakapatupad (formal imperative)
kapapatupad (formal imperative)
kapagpapatupad (formal imperative)
kapatutupad (completive informal past past-recent)
kakapatupad (imperative informal)
kapapatupad (imperative informal)
kapagpapatupad (imperative informal)

tl-infl-table

magpatupad


resolba

Pseudo-Hispanism, derived from English resolve, from Middle English resolven, from Old French resolver, a learned borrowing of Latin resolvō, influenced by Spanish resolver.


resbak

From a backslang formed from the initial and flipped final syllables of English backers or from English wrest back. From the early 1980s.

Alam nilang sisipot si Roy. Pinilipit nila ang kuwelyo nito habang kinakausap. Baka gusto mong magsama ng resbak, kung meron ka, sabi nila.

1987, Literary Folio, University of the Philippines

Pinatulan nina Diego. Diyan sa may malapit sa kanto. Pipilahan yata! Ano? Mga tinig mula sa labas ang maririnig. Saluhin natin, Salo! “Tanginan'yo! Mega na pa kayong manggulpe! Resbak! Resbak! “Yung pana! Magkaluwaan nang bituka!

1990, Carlos Palanca Memorial Awards, Antolohiya ng mga nagwaging akda, dekada 80: isang-yugtong dula : Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 1980-1989


jumbag

Corruption of Cebuano sumbag with gay slang prefix jo-.

(gay slang) beating; pounding (by someone)


higit

Higit sa tatlong oras na akong naghihintay sa kanya.

I am waiting for him for more than three hours.

Higit na gusto ko ang bagong bahay ko kaysa sa unang bahay ko.

I like my new house better than my first house.


higit

advantage; quality of being better (than another)


mangako

tl-verb

mangakò (complete nangako, progressive nangangako, contemplative mangangako, Baybayin spelling ᜋᜅᜃᜓ)

mangakò (canonical)
nangako (completive)
nangangako (progressive)
mangangako (contemplative)
ᜋᜅᜃᜓ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
ako (root)
ᜀᜃᜓ (root)
actor (focus)
kapangangako (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜅᜃᜓ (completive formal past past-recent)
pangako (formal imperative)
ᜉ ᜅᜃᜓ (formal imperative)
kakapangako (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜃᜓ (completive informal past past-recent)
kapapangako (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜃᜓ (completive informal past past-recent)
pangako (imperative informal)
ᜉ ᜅᜃᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

mangako


rumesbak

tl-verb

rumesbak (complete rumesbak, progressive rumeresbak, contemplative reresbak, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔)

rumesbak (completive)
rumeresbak (progressive)
reresbak (contemplative)
ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
resbak (root)
ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kareresbak (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜒᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
rumesbak (formal imperative)
ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (formal imperative)
resbak (dialectal formal imperative)
ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (formal imperative)
kakaresbak (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
rumesbak (imperative informal)
ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (imperative informal)
resbak (dialectal imperative informal)
ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

rumesbak

rumesbak
 ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

rumesbak
 ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔
rungmesbak¹
ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

rumeresbak
ᜇᜓᜋᜒᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔
rungmeresbak¹
 ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜒᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔
naresbak²
ᜈ ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

reresbak
 ᜇᜒᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔
maresbak²
ᜋ ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

kareresbak
 ᜃᜇᜒᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

rumesbak
 ᜇᜓᜋᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔
resbak²
ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

resbak
ᜇᜒᜐ᜔ᜊᜃ᜔

Pwede rin naman tayong rumesbak, tulad ng ginagawa ngayon ng mga opisyal ng Manila City Hall na nagtutulak ng resolusyong nagbabawal sa pagpapalabas ng mga pelikula ng Hollywood star sa siyudad.

2001, Resurreccion D. Dinglasan, Retorikang Filipino' 2001, Rex Bookstore, Inc., page 117


magrenta

tl-verb

magrenta (complete nagrenta, progressive nagrerenta, contemplative magrerenta, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ)

nagrenta (completive)
nagrerenta (progressive)
magrerenta (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜆ (Baybayin)
renta (root)
magrenta (infinitive root trigger-actor)
nagrenta (completive root trigger-actor)
nagrerenta (progressive trigger-actor)
nagarenta (dialectal progressive trigger-actor)
magrerenta (contemplative trigger-actor)
magarenta (contemplative dialectal trigger-actor)
garenta (contemplative dialectal trigger-actor)
karerenta (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagrerenta (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakarenta (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagrenta (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagrenta (completive past past-recent trigger-actor)
rentahin (infinitive root trigger-object)
nirenta (completive root trigger-object)
nirerenta (progressive trigger-object)
inarenta (dialectal progressive trigger-object)
rerentahin (contemplative trigger-object)
arentahin (contemplative dialectal trigger-object)
pagrentahan (infinitive root trigger-locative)
pinagrentahan (completive root trigger-locative)
pinapagrentahan (progressive trigger-locative)
pinagrerentahan (progressive trigger-locative)
papagrentahan (contemplative trigger-locative)
pagrerentahan (contemplative trigger-locative)
ipagrenta (benefactive infinitive root)
ipinagrenta (benefactive completive root)
ipinapagrenta (benefactive progressive)
ipapagrenta (benefactive contemplative)
ipanrenta (infinitive root trigger-instrument)
ipinanrenta (completive root trigger-instrument)
ipinapanrenta (progressive trigger-instrument)
ipapanrenta (contemplative trigger-instrument)
ikapagrenta (infinitive root trigger-causative)
ikinapagrenta (completive root trigger-causative)
ikinapagrerenta (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagrenta (progressive trigger-causative)
ikapagrerenta (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagrenta (contemplative trigger-causative)
pagrentahan (infinitive root trigger-referential)
pinagrentahan (completive root trigger-referential)
pinapagrentahan (progressive trigger-referential)
pinagrerentahan (progressive trigger-referential)
papagrentahan (contemplative trigger-referential)
pagrerentahan (contemplative trigger-referential)
magparenta (infinitive trigger-actor)
nagparenta (completive trigger-actor)
nagpaparenta (progressive trigger-actor)
magpaparenta (contemplative trigger-actor)
kaparerenta (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaparenta (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpaparenta (completive past past-recent trigger-actor)
kakaparenta (completive past past-recent trigger-actor)
papagrentahin (actor-secondary infinitive)
pinapagrenta (actor-secondary completive)
pinapapagrenta (actor-secondary progressive)
papapagrentahin (actor-secondary contemplative)
iparenta (infinitive trigger-object)
ipinarenta (completive trigger-object)
ipinarerenta (progressive trigger-object)
ipinaparenta (progressive trigger-object)
iparerenta (contemplative trigger-object)
ipaparenta (contemplative trigger-object)
ipagparenta (benefactive infinitive)
ipinagparenta (benefactive completive)
ipinagpaparenta (benefactive formal progressive)
ipinapagparenta (benefactive progressive)
ipagpaparenta (benefactive contemplative formal)
ipapagparenta (benefactive contemplative)
ikapagparenta (infinitive trigger-causative)
ikinapagparenta (completive trigger-causative)
ikinapagpaparenta (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagparenta (progressive trigger-causative)
ikapagpaparenta (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagparenta (contemplative trigger-causative)
pagparentahan (infinitive trigger-locative)
pinagparentahan (completive trigger-locative)
pinagpaparerentahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagparentahan (progressive trigger-locative)
pagpaparerentahan (contemplative formal trigger-locative)
papagparentahan (contemplative trigger-locative)
papagrentahan (infinitive trigger-locative)
pinapagrentahan (completive trigger-locative)
pinapapagrentahan (progressive trigger-locative)
papapagrentahan (contemplative trigger-locative)
papagrentahan (infinitive trigger-referential)
pinapagrentahan (completive trigger-referential)
pinapapagrentahan (progressive trigger-referential)
papapagrentahan (contemplative trigger-referential)
makapagrenta (infinitive trigger-actor)
nakapagrenta (completive trigger-actor)
nakapagrerenta (formal progressive trigger-actor)
nakakapagrenta (progressive trigger-actor)
makapagrerenta (contemplative formal trigger-actor)
makakapagrenta (contemplative trigger-actor)
marenta (infinitive trigger-object)
narenta (completive trigger-object)
narerenta (progressive trigger-object)
marerenta (contemplative trigger-object)
maipagrenta (benefactive infinitive)
naipagrenta (benefactive completive)
naipagrerenta (benefactive formal progressive)
naipapagrenta (benefactive progressive)
naiipagrenta (benefactive progressive)
maipagrerenta (benefactive contemplative formal)
maipapagrenta (benefactive contemplative)
maiipagrenta (benefactive contemplative)
maikapagrenta (infinitive trigger-causative)
naikapagrenta (completive trigger-causative)
naikapagrerenta (formal progressive trigger-causative)
naikapapagrenta (progressive trigger-causative)
naiikapagrenta (progressive trigger-causative)
maikapagrerenta (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagrenta (contemplative trigger-causative)
maiikapagrenta (contemplative trigger-causative)
maipagrenta (infinitive trigger-causative)
naipagrenta (completive trigger-causative)
naipagrerenta (formal progressive trigger-causative)
naipapagrenta (progressive trigger-causative)
naiipagrenta (progressive trigger-causative)
maipagrerenta (contemplative formal trigger-causative)
maipapagrenta (contemplative trigger-causative)
maiipagrenta (contemplative trigger-causative)
mapagrentaan (infinitive trigger-locative)
napagrentaan (completive trigger-locative)
napagrerentaan (formal progressive trigger-locative)
napapagrentaan (progressive trigger-locative)
mapagrerentaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagrentaan (contemplative trigger-locative)
makapagparenta (infinitive trigger-actor)
nakapagparenta (completive trigger-actor)
nakapagpaparenta (formal progressive trigger-actor)
nakakapagparenta (progressive trigger-actor)
makapagpaparenta (contemplative formal trigger-actor)
makakapagparenta (contemplative trigger-actor)
mapapagrenta (actor-secondary infinitive)
napapagrenta (actor-secondary completive)
napapapagrenta (actor-secondary progressive)
mapapapagrenta (actor-secondary contemplative)
maiparenta (infinitive trigger-object)
naiparenta (completive trigger-object)
naiparerenta (formal progressive trigger-object)
naipaparenta (progressive trigger-object)
naiiparenta (progressive trigger-object)
maiparerenta (contemplative formal trigger-object)
maipaparenta (contemplative trigger-object)
maiiparenta (contemplative trigger-object)
maipagparenta (benefactive infinitive)
naipagparenta (benefactive completive)
naipagpaparenta (benefactive formal progressive)
naipapagparenta (benefactive progressive)
naiipagparenta (benefactive progressive)
maipagpaparenta (benefactive contemplative formal)
maipapagparenta (benefactive contemplative)
maiipagparenta (benefactive contemplative)
maikapagparenta (infinitive trigger-causative)
naikapagparenta (completive trigger-causative)
naikapagpaparenta (formal progressive trigger-causative)
naikakapagparenta (progressive trigger-causative)
naiikapagparenta (progressive trigger-causative)
maikapagpaparenta (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagparenta (contemplative trigger-causative)
maiikapagparenta (contemplative trigger-causative)
mapagparentahan (infinitive trigger-locative)
napagparentahan (completive trigger-locative)
napagpaparerentahan (formal progressive trigger-locative)
napapagparentahan (progressive trigger-locative)
mapagpaparerentahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagparentahan (contemplative trigger-locative)
mapapagrentahan (infinitive trigger-locative)
napapagrentahan (completive trigger-locative)
napapapagrentahan (progressive trigger-locative)
mapapapagrentahan (contemplative trigger-locative)
mapapagrentahan (infinitive trigger-referential)
napapagrentahan (completive trigger-referential)
napapapagrentahan (progressive trigger-referential)
mapapapagrentahan (contemplative trigger-referential)
makipagrenta (direct infinitive)
nakipagrenta (completive direct)
nakikipagrenta (direct progressive)
makikipagrenta (contemplative direct)
makirenta (direct infinitive)
nakirenta (completive direct)
nakikirenta (direct progressive)
makikirenta (contemplative direct)
makipagparenta (indirect infinitive)
nakipagparenta (completive indirect)
nakikipagparenta (indirect progressive)
makikipagparenta (contemplative indirect)

[mɐɡˈɾɛn̪.t̪ɐ]


paupahan

paupahan (complete pinaupahan, progressive pinapaupahan, contemplative papaupahan, Baybayin spelling ᜉᜂᜉᜑᜈ᜔)

pinaupahan (completive)
pinapaupahan (progressive)
papaupahan (contemplative)
ᜉᜂᜉᜑᜈ᜔ (Baybayin)
pa- -an (affix)
upa (root)
paupahan (infinitive)
pinaupahan (completive root)
pinapaupahan (progressive root)
pinauupahan (progressive root)
papaupahan (contemplative)
pauupahan (contemplative)

paupahan

Pinaupahan niya ang isang kuwarto sa kanyang bahay.


brodkaster

tl-noun

bródkáster (Baybayin spelling ᜊ᜔ᜇᜓᜇ᜔ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔)

bródkáster (canonical)
ᜊ᜔ᜇᜓᜇ᜔ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔ (Baybayin)


sakto

Apheresis of eksakto, from Spanish exacto.


mag-aklas

tl-verb

mag-aklás (complete nag-aklas, progressive nag-aaklas, contemplative mag-aaklas, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔)

mag-aklás (canonical)
nag-aklas (completive)
nag-aaklas (progressive)
mag-aaklas (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
aklas (root)
ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kaaaklas (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-aaklas (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-aklas (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (formal imperative)
kakaaklas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-aklas (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-aklas (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-aklas (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-aklas

mag-aklas
ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

nag-aklas
ᜈᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

nag-aaklas
ᜈᜄ᜔ᜀᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔
nagaaklas¹
ᜈᜄᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

mag-aaklas
ᜋᜄ᜔ᜀᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔
magaaklas¹
ᜋᜄᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔
gaaklas¹
ᜄᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

kaaaklas
ᜃᜀᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔
kapag-aaklas
ᜃᜉᜄ᜔ᜀᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

kakaaklas
ᜃᜃᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔
kakapag-aklas
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔
kapapag-aklas
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

mag-aklas¹
 ᜋᜄ᜔ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

aklas
 ᜀᜃ᜔ᜎᜐ᜔

to strike (stop working as a protest to improve working conditions)


katunggali

katunggalî (canonical)
ᜃᜆᜓᜅ᜔ᜄᜎᜒ (Baybayin)

[kɐ.t̪ʊŋ.ɡɐˈliʔ]

Walang nagprotesta dahil mismong iyong mga katunggali ng Salonga-Pimentel na samahan ay bumoto kina Salonga at Pimentel. Ang galing talaga ng mass work at alliance work ng mga kasama, bida ng isa.

No one protested because the opponents of the Salonga-Pimentel coalition themselves voted for Salonga and Pimentel. The mass work and alliance work of their colleagues are very excellent, one boasted.

rival; opponent; competitor; adversary; enemy


katunggali

[kɐ.t̪ʊŋ.ɡɐˈliʔ]

engaged with another in a controversy or dispute


kubakob

hut without posts; low-roofed cabin; poorly made hut

surrounding; besieging (as of a fort by the enemies)


kubakob

improvised; poorly made; low-roofed (of a hut)

walking or standing stooped or hunched (like a hunchback)


lumaya

tl-verb

lumayà (complete lumaya, progressive lumalaya, contemplative lalaya, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜌ)

lumayà (canonical)
lumaya (completive)
lumalaya (progressive)
lalaya (contemplative)
ᜎᜓᜋᜌ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
laya (root)
ᜎᜌ (root)
actor (focus)
kalalaya (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜌ (completive formal past past-recent)
lumaya (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜌ (formal imperative)
laya (dialectal formal imperative)
ᜎᜌ (formal imperative)
kakalaya (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜌ (completive informal past past-recent)
lumaya (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜌ (imperative informal)
laya (dialectal imperative informal)
ᜎᜌ (imperative informal)

tl-infl-table

lumaya

lumalaya
ᜎᜓᜋᜎᜌ
lungmalaya¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜎᜌ
nalaya²
ᜈ ᜎᜌ

Unti-unting lumalaya si Bb. Encarnacion sa bigat ng pagyaon ng kanyang lola.

Ms. Encarnacion is slowly becoming free from the weight of her grandmother's passing.

to become independent (from foreign control)


maghagilap

tl-verb

maghagiláp (complete naghagilap, progressive naghahagilap, contemplative maghahagilap, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔)

maghagiláp (canonical)
naghagilap (completive)
naghahagilap (progressive)
maghahagilap (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
hagilap (root)
ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (root)
actor (focus)
kahahagilap (completive formal past past-recent)
ᜃᜑᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
kapaghahagilap (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (completive formal past past-recent)
maghagilap (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (formal imperative)
kakahagilap (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapaghagilap (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapaghagilap (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (completive informal past past-recent)
maghagilap (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

maghagilap

naghahagilap
ᜈᜄ᜔ᜑᜑᜄᜒᜎᜉ᜔
nagahagilap¹
ᜈᜄᜑᜄᜒᜎᜉ᜔

maghahagilap
ᜋᜄ᜔ᜑᜑᜄᜒᜎᜉ᜔
magahagilap¹
ᜋᜄᜑᜄᜒᜎᜉ᜔
gahagilap¹
ᜄᜑᜄᜒᜎᜉ᜔

kahahagilap
ᜃᜑᜑᜄᜒᜎᜉ᜔
kapaghahagilap
ᜃᜉᜄ᜔ᜑᜑᜄᜒᜎᜉ᜔

kakahagilap
ᜃᜃᜑᜄᜒᜎᜉ᜔
kakapaghagilap
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔
kapapaghagilap
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔

maghagilap¹
 ᜋᜄ᜔ᜑᜄᜒᜎᜉ᜔