lamuymoy

lamuymóy (canonical)
ᜎᜋᜓᜌ᜔ᜋᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[lɐ.mʊɪ̯ˈmoɪ̯]

loose or hanging thread or fibers (such as frayed edges of clothes)

rays of light (from the sun, moon, stars, etc.)


langlang

Borrowed from Hokkien 咱人 (lán-lâng, “we; us; Chinese”, literally “our people”).

bor+

Chinese; of Chinese cuisine (especially pancit)


langlang

(nautical, historical) Chinese corsair from the sixteenth century


lantad

manner of being frank or open (in one's dealings with others)


lahok

From Proto-Malayo-Polynesian *lahuk (“mixed, as foods”). Compare Ilocano laok, Pangasinan laok, Bikol Central lahok, and Malay lauk.

inh

participant; entry (as in a game or contest)


lagyo

From Proto-Austronesian *laʀiw (“run, run away, flee, escape”), with semantic development to mean “that which runs along with oneself”. Compare Ivatan yayu, Kapampangan laggiu / pulai, Hiligaynon lagiw, Cebuano lagiw, Maranao lagoy, Maguindanao lagoy, Tboli lóy, and Malay lari.


lakwatsero

tl-noun

lakwatsero (feminine lakwatsera, Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐᜒᜇᜓ)

lakwatsera (feminine)
ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐᜒᜇᜓ (Baybayin)

(colloquial) man who goes out to have fun


lakwatsera

lakwatsera (Baybayin spelling ᜎᜃ᜔ᜏᜆ᜔ᜐᜒᜇ)

[lɐk.wɐˈt͡ʃɛː.ɾɐ]

(colloquial) female equivalent of lakwatsero: female truant person

(colloquial) female equivalent of lakwatsero: woman who goes out to have fun


laksante

Ang pagsakit sa lugar ng apendiks ay dapat tumanggap ng kagyat na pag-aasikaso ng doktor. Huwag iinom ng mga laksante.

1977, Clifford R. Anderson, Bagong patnubay sa kalusugan

(please add an English translation of this quotation)


lakwatsa

Borrowed from Mexican Spanish la cuacha (“the shit”). Compare lagwerta, lamesa, lamesita, lamyerda, and lawulta.

bor+

(colloquial) truancy; playing truant (from school, work, etc.)

"Inaaksaya mo ang pnahon mo riyan sa pag-iiskaut," ang sabi ni Lito kay Ben. "Tingnan mo ako, panay ang lakwatsa ko. Ang saya-saya ng barkada namin. Sumama ka sa amin."

1965, Philippine Journal of Education, Volume 44


lamyerda

Borrowed from Spanish la mierda (“the shit”). Compare lagwerta, lakwatsa, lamesa, lamesita, and lawulta.

...sa bugbog na katawan ko dahil sa labis na trabaho at ang suweldo'y nakikiraan lang sa bulsa dahil sa mga lamyerda namin ni Marina.


laglag

Inherited from Proto-Philippine *rəgrə́g. Compare Ilocano regreg (“fall”), Bikol Central ragrag (“crumbs”), and Cebuano dagdag (“fall”). Possibly related to Hokkien 落 (lak, “to fall; to drop”).

inh+

(euphemistic) abortion; forced miscarriage


laglag

(euphemistic) aborted; deliberately miscarried


lagot

snapped off; cut off; disconnected (of rope, cable, string, etc.)

(colloquial) in trouble (liable to get punished for wrong behavior)


lagot

snapping; cutting; breaking (of rope, cable, string, etc.)

sudden snap (of rope, cable, string, etc.)

insistent dedication or obsession to an objective


lagot

used to express warning or threat for a wrongdoing: you're in trouble!


lagalag

[lɐ.ɣɐˈlaɡ̚]

[lɐˈɣaː.lɐɡ̚]


lagalag

[lɐ.ɣɐˈlaɡ̚]

[lɐˈɣaː.lɐɡ̚]

wandering from place to place without a definite purpose


lakandiwa

lakandiwà (canonical)
ᜎᜃᜈ᜔ᜇᜒᜏ (Baybayin)


laksatiba

Most likely a pseudo-Hispanism, derived from English laxative.


lagis

whetting; honing (of a razor, blade, etc.)


laboratoryo

tl-noun

laboratoryo (Baybayin spelling ᜎᜊᜓᜇᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜎᜊᜓᜇᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


bilulo

Citrus × aurantiifolia
Wikispecies:Citrus × aurantiifolia

key lime, especially the Philippine variety (Citrus × aurantiifolia)


labatiba

enema (injection of fluid into the rectum)


balidasyon

balidasyón (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

balidasyón (canonical)
ᜊᜎᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


bagansiya

bagánsiyá (canonical)
ᜊᜄᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[bɐˈɣan̪.ʃɐ]

Borrowed from Spanish vagancia, from Latin vagantia.


eksperto

eksperto (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜆᜓ)

ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


eksperto

ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


halintulad

halintulad (Baybayin spelling ᜑᜎᜒᜈ᜔ᜆᜓᜎᜇ᜔)

ᜑᜎᜒᜈ᜔ᜆᜓᜎᜇ᜔ (Baybayin)


dyak en poy

dyak en poy (Baybayin spelling ᜇ᜔ᜌᜃ᜔ ᜁᜈ᜔ ᜉᜓᜌ᜔)

ᜇ᜔ᜌᜃ᜔ ᜁᜈ᜔ ᜉᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[ˌd͡ʒak ʔɛm ˈpoɪ̯]

Borrowed from Japanese じゃんけんぽい (jankenpoi), a variant of じゃんけんぽん (jankenpon, “rock paper scissors”).


Dominikano

tl-noun

Dominikano (Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜒᜈᜒᜃᜈᜓ)

Naglakbay ang mga Dominikano sa kalakhan ng Europa noong Edad Medya, at noong Panahon ng Pagtuklas, nakaabot sa kalayuan ng California, Carribean, Mexico, at Peru sa Bagong Daigdig.

2019 May 16, Isa Lacuna, “Ang Birhen at ang Hari ng mga Bagyo”, in Katipunan ng mga Pag-aaral sa Wika, Panitikan, Sining at Kulturang Filipino, →ISSN, page 134

Dominicans traveled much of Europe in the Middle Ages, and during the Age of Discovery, reaching as far as California, the Caribbean, Mexico, and Peru to the New World.

(Catholicism) Dominican (member of the Dominican order)


Dominikano

(Catholicism) Dominican (relating to the Dominican order)


igkas

sudden recoil; springing back (as of an elastic spring)

sudden snapping (of a trap, snare, etc.)


igkas

released; let loose (of an elastic spring)


Ilokana

female equivalent of Ilokano: female Ilokano (person)


pandaigdig

tl-adj

pandaigdíg (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔)

pandaigdíg (canonical)
ᜉᜈ᜔ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔ (Baybayin)

[pɐn̪.d̪ɐ.ʔɪɡˈd̪iɡ̚]


ibayo

From earlier ibayiw, from i- (“location marker”) + *bayiw, from elision of /l/ from Proto-Malayo-Polynesian *baliw (“return”), from Proto-Austronesian *baliw (“return”). Compare Bikol Central balyo, Aklanon baylo, and Hiligaynon baylo. Doublet of baliw.

other side; opposite side (of a street, mountain, river, sea, etc.)

something twice as much, as many, or as large


ibayo

Ipinahayag din na ang pagkasira ng saribuhay ang nagdudulot ng ibayo pang kaligaligan sa lipunan tulad ng nangyayari sa mga Katutubo.

1996, College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines, Philippine Social Sciences Review: Rebyu Ng Agham-panlipunan Ng Pilipinas, page 1

It is also reported that the ruin of biodiversity causes further social unrest like in the case of the Indigenous peoples.

double; twice as much, as many, or as large

fold (as in twofold, threefold, fourfold, etc.)


ibayo

tl-verb

ibayó (complete ibinayo, progressive ibinabayo, contemplative ibabayo, Baybayin spelling ᜁᜊᜌᜓ)

ibayó (canonical)
ibinayo (completive)
ibinabayo (progressive)
ibabayo (contemplative)
ᜁᜊᜌᜓ (Baybayin)
bayo (root)
ibayo (infinitive)
ibinayo (completive root)
ibinabayo (progressive root)
inabayo (dialectal progressive root)
ibabayo (contemplative objective)
abayo (contemplative dialectal objective)
ibayo (imperative objective)
bayuhan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

ibayo

ibayo

to use for pounding (especially of pestles)


SKL

[ˈʔɛs keɪ̯ ʔɛl]

Initialism of share ko lang (literally “just my share”). First element is from English share.

initialism

Nakita ko si Piolo kanina, SKL.

SKL, may aksidente daw dito sa abenida.

Just sharing, an accident happened here at the avenue.

Alam mo ba, SKL, pupunta kami ng pamilya ko sa Ilocos sa Sabado!

Did you know, just sharing, that my family will be going to Ilocos this Saturday!

(Internet slang) used to indicate an information is said despite not being asked for the said information


ikalabindalawa

tl-adj

ikalabíndalawá (Baybayin spelling ᜁᜃᜎᜊᜒᜈ᜔ᜇᜎᜏ)

ikalabíndalawá (canonical)
ᜁᜃᜎᜊᜒᜈ᜔ᜇᜎᜏ (Baybayin)


ikaapat

[ʔɪ.xɐˈʔaː.pɐt̪̚]

From ika- + apat (“four”). Compare Cebuano ikaupat.


ikaapat

[ʔɪ.xɐˈʔaː.pɐt̪̚]


ikaanim

[ʔɪ.xɐˈʔaː.n̪ɪm]

From Proto-Malayo-Polynesian *ika-ənəm. By surface analysis, ika- + anim (“six”). Compare Cebuano ikaunom.


ikaanim

[ʔɪ.xɐˈʔaː.n̪ɪm]


Indonesa

[ʔɪn̪.d̪oˈn̪ɛː.sɐ]

female equivalent of Indones: female Indonesian (person)


Indiyana

[ʔɪn̪ˈd͡ʒaː.n̪ɐ]

female equivalent of Indiyano: female Indian (person)


ikasampu

From ika- + sampu (“ten”). Compare Cebuano ikanapulo.


ikalabintatlo

tl-adj

ikalabíntatló (Baybayin spelling ᜁᜃᜎᜊᜒᜈ᜔ᜆᜆ᜔ᜎᜓ)

ikalabíntatló (canonical)
ᜁᜃᜎᜊᜒᜈ᜔ᜆᜆ᜔ᜎᜓ (Baybayin)


ikalabinlima

ikalabínlimá (Baybayin spelling ᜁᜃᜎᜊᜒᜈ᜔ᜎᜒᜋ)

ikalabínlimá (canonical)
ᜁᜃᜎᜊᜒᜈ᜔ᜎᜒᜋ (Baybayin)


ikalabing-apat

ikalabíng-apat (Baybayin spelling ᜁᜃᜎᜊᜒᜅ᜔ᜀᜉᜆ᜔)

ikalabíng-apat (canonical)
ᜁᜃᜎᜊᜒᜅ᜔ᜀᜉᜆ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.xɐ.lɐˌbiŋˈʔaː.pɐt̪̚]


ikalabing-apat

[ʔɪ.xɐ.lɐˌbiŋˈʔaː.pɐt̪̚]


ikalabing-anim

ikalabíng-aním (Baybayin spelling ᜁᜃᜎᜊᜒᜅ᜔ᜀᜈᜒᜋ᜔)

ikalabíng-aním (canonical)
ᜁᜃᜎᜊᜒᜅ᜔ᜀᜈᜒᜋ᜔ (Baybayin)


ikalabingwalo

ikalabíngwaló (Baybayin spelling ᜁᜃᜎᜊᜒᜅ᜔ᜏᜎᜓ)

ikalabíngwaló (canonical)
ᜁᜃᜎᜊᜒᜅ᜔ᜏᜎᜓ (Baybayin)


kapal-kapal

tl-noun

kapal-kapal (Baybayin spelling ᜃᜉᜎ᜔ᜃᜉᜎ᜔)

Calotropis gigantea
Calotropis gigantea#Translingual


inain

[ʔɪ.n̪ɐˈʔin̪]


panguman

related to someone through a previous marriage (usually used in certain expressions)


anhin

tl-verb

anhín (complete inano, progressive inaano, contemplative aanhin, Baybayin spelling ᜀᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔)

anhín (canonical)
inano (completive)
inaano (progressive)
aanhin (contemplative)
ᜀᜈ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From a syncopic form of anuhin, from ano (“what”) + -hin.


amang-panguman

tl-noun

amáng-pangumán or amáng-panguman (Baybayin spelling ᜀᜋᜅ᜔ᜉᜅᜓᜋᜈ᜔)

amáng-pangumán (canonical)
amáng-panguman (canonical)
ᜀᜋᜅ᜔ᜉᜅᜓᜋᜈ᜔ (Baybayin)


anuhin

tl-verb

anuhín (complete inano, progressive inaano, contemplative aanuhin, Baybayin spelling ᜀᜈᜓᜑᜒᜈ᜔)

anuhín (canonical)
inano (completive)
inaano (progressive)
aanuhin (contemplative)
ᜀᜈᜓᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
ano (root)
ᜀᜈᜓ (root)
anuhin (infinitive)
ᜀᜈᜓᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
inano (completive root)
ᜁᜈᜈᜓ (completive root)
inaano (progressive root)
ᜁᜈᜀᜈᜓ (progressive root)
inaano (dialectal progressive root)
aanuhin (contemplative objective)
ᜀᜀᜈᜓᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aanuhin (contemplative dialectal objective)
anuhin (imperative objective)
ᜀᜈᜓᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
ano (dialectal imperative objective)
ᜀᜈᜓ (imperative objective)
anuha (dialectal imperative objective)
ᜀᜈᜓᜑ (imperative objective)

tl-infl-in

anuhin

anuhin

anuhin
 ᜀᜈᜓᜑᜒᜈ᜔

aanuhin
ᜀᜀᜈᜓᜑᜒᜈ᜔
aanuhin¹
 ᜀᜀᜈᜓᜑᜒᜈ᜔

anuhin
 ᜀᜈᜓᜑᜒᜈ᜔
ano¹
ᜀᜈᜓ
anuha¹
ᜀᜈᜓᜑ

Aanuhin mo ba ang kotse na ito?

to be done unspecified to or with (usually as a question)

Kung inano ka niya, anuhin mo rin siya.

If he does that to you, then you also do that to him.

(euphemistic) to be done to someone (usually of malicious or humorous intent)


ikalabimpito

tl-adj

ikalabímpitó (Baybayin spelling ᜁᜃᜎᜊᜒᜋ᜔ᜉᜒᜆᜓ)

ikalabímpitó (canonical)
ᜁᜃᜎᜊᜒᜋ᜔ᜉᜒᜆᜓ (Baybayin)


ikaisa

From ika- + isa (“one”). Compare Cebuano ikausa.


ikadalawampu

ikadalawampû (Baybayin spelling ᜁᜃᜇᜎᜏᜋ᜔ᜉᜓ)

ikadalawampû (canonical)
ᜁᜃᜇᜎᜏᜋ᜔ᜉᜓ (Baybayin)


ikalabinsiyam

ikalabinsiyám (Baybayin spelling ᜁᜃᜎᜊᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜋ᜔)

ikalabinsiyám (canonical)
ᜁᜃᜎᜊᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜋ᜔ (Baybayin)


akayin

tl-verb

akayin (complete inakay, progressive inaakay, contemplative aakayin, Baybayin spelling ᜀᜃᜌᜒᜈ᜔)

inakay (completive)
inaakay (progressive)
aakayin (contemplative)
ᜀᜃᜌᜒᜈ᜔ (Baybayin)
akay (root)
umakay (infinitive root trigger-actor)
umakay (completive root trigger-actor)
umaakay (progressive trigger-actor)
naakay (dialectal progressive trigger-actor)
aakay (contemplative trigger-actor)
maakay (contemplative dialectal trigger-actor)
kaaakay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaakay (completive past past-recent trigger-actor)
akayin (infinitive root trigger-object)
inakay (completive root trigger-object)
inaakay (progressive trigger-object)
inaakay (dialectal progressive trigger-object)
aakayin (contemplative trigger-object)
aakayin (contemplative dialectal trigger-object)
pag-akayan (infinitive root trigger-locative)
pinag-akayan (completive root trigger-locative)
pinapag-akayan (progressive trigger-locative)
pinag-aakayan (progressive trigger-locative)
papag-akayan (contemplative trigger-locative)
pag-aakayan (contemplative trigger-locative)
iakay (benefactive infinitive root)
iniakay (benefactive completive root)
iniaakay (benefactive progressive)
iaakay (benefactive contemplative)
ipang-akay (infinitive root trigger-instrument)
ipinang-akay (completive root trigger-instrument)
ipinapang-akay (progressive trigger-instrument)
ipapang-akay (contemplative trigger-instrument)
ikaakay (infinitive root trigger-causative)
ikinaakay (completive root trigger-causative)
ikinaaakay (formal progressive trigger-causative)
ikinakaakay (progressive trigger-causative)
ikaaakay (contemplative formal trigger-causative)
ikakaakay (contemplative trigger-causative)
iakay (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iniakay (completive emphatic rare root trigger-causative)
iniaakay (emphatic progressive rare trigger-causative)
iaakay (contemplative emphatic rare trigger-causative)
iakay (infinitive root trigger-measurement)
iniakay (completive root trigger-measurement)
iniaakay (progressive trigger-measurement)
iaakay (contemplative trigger-measurement)
magpaakay (infinitive trigger-actor)
nagpaakay (completive trigger-actor)
nagpapaakay (progressive trigger-actor)
magpapaakay (contemplative trigger-actor)
kapaaakay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapaakay (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapaakay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapaakay (completive past past-recent trigger-actor)
paakayin (actor-secondary infinitive)
pinaakay (actor-secondary completive)
pinaaakay (actor-secondary progressive)
pinapaakay (actor-secondary progressive)
paaakayin (actor-secondary contemplative)
papaakayin (actor-secondary contemplative)
ipaakay (infinitive trigger-object)
ipinaakay (completive trigger-object)
ipinaaakay (progressive trigger-object)
ipinapaakay (progressive trigger-object)
ipaaakay (contemplative trigger-object)
ipapaakay (contemplative trigger-object)
ipagpaakay (benefactive infinitive)
ipinagpaakay (benefactive completive)
ipinagpapaakay (benefactive formal progressive)
ipinapagpaakay (benefactive progressive)
ipagpapaakay (benefactive contemplative formal)
ipapagpaakay (benefactive contemplative)
ikapagpaakay (infinitive trigger-causative)
ikinapagpaakay (completive trigger-causative)
ikinapagpapaakay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpaakay (progressive trigger-causative)
ikapagpapaakay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpaakay (contemplative trigger-causative)
pagpaakayan (infinitive trigger-locative)
pinagpaakayan (completive trigger-locative)
pinagpapaaakayan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpaakayan (progressive trigger-locative)
pagpapaaakayan (contemplative formal trigger-locative)
papagpaakayan (contemplative trigger-locative)
papag-akayan (infinitive trigger-locative)
pinapag-akayan (completive trigger-locative)
pinapapag-akayan (progressive trigger-locative)
papapag-akayan (contemplative trigger-locative)
makaakay (infinitive trigger-actor)
nakaakay (completive trigger-actor)
nakaaakay (formal progressive trigger-actor)
nakakaakay (progressive trigger-actor)
makaaakay (contemplative formal trigger-actor)
makakaakay (contemplative trigger-actor)
mapaakay (infinitive trigger-actor)
napaakay (completive trigger-actor)
napaaakay (formal progressive trigger-actor)
napapaakay (progressive trigger-actor)
mapaaakay (contemplative formal trigger-actor)
mapapaakay (contemplative trigger-actor)
maakay (infinitive trigger-object)
naakay (completive trigger-object)
naaakay (progressive trigger-object)
maaakay (contemplative trigger-object)
maiakay (benefactive infinitive)
naiakay (benefactive completive)
naiaakay (benefactive progressive)
maiaakay (benefactive contemplative)
maikaakay (infinitive trigger-causative)
naikaakay (completive trigger-causative)
naikaaakay (formal progressive trigger-causative)
naikakaakay (progressive trigger-causative)
naiikaakay (progressive trigger-causative)
naikaaakay (contemplative formal trigger-causative)
naikakaakay (contemplative trigger-causative)
naiikaakay (contemplative trigger-causative)
maiakay (infinitive trigger-causative)
naiakay (completive trigger-causative)
naiaakay (progressive trigger-causative)
maiaakay (contemplative trigger-causative)
mapag-akayan (infinitive trigger-locative)
napag-akayan (completive trigger-locative)
napag-aakayan (formal progressive trigger-locative)
napapag-akayan (progressive trigger-locative)
mapag-aakayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapag-akayan (contemplative trigger-locative)
makapagpaakay (infinitive trigger-actor)
nakapagpaakay (completive trigger-actor)
nakapagpapaakay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpaakay (progressive trigger-actor)
makapagpapaakay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpaakay (contemplative trigger-actor)
mapaakay (actor-secondary infinitive)
napaakay (actor-secondary completive)
napaaakay (actor-secondary formal progressive)
napapaakay (actor-secondary progressive)
mapaaakay (actor-secondary contemplative formal)
mapapaakay (actor-secondary contemplative)
maipaakay (infinitive trigger-object)
naipaakay (completive trigger-object)
naipaaakay (formal progressive trigger-object)
naipapaakay (progressive trigger-object)
naiipaakay (progressive trigger-object)
maipaaakay (contemplative formal trigger-object)
maipapaakay (contemplative trigger-object)
maiipaakay (contemplative trigger-object)
maipagpaakay (benefactive infinitive)
naipagpaakay (benefactive completive)
naipagpapaakay (benefactive formal progressive)
naipapagpaakay (benefactive progressive)
naiipagpaakay (benefactive progressive)
maipagpapaakay (benefactive contemplative formal)
maipapagpaakay (benefactive contemplative)
maiipagpaakay (benefactive contemplative)
maikapagpaakay (infinitive trigger-causative)
naikapagpaakay (completive trigger-causative)
naikapagpapaakay (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpaakay (progressive trigger-causative)
naiikapagpaakay (progressive trigger-causative)
maikapagpapaakay (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpaakay (contemplative trigger-causative)
maiikapagpaakay (contemplative trigger-causative)
mapagpaakayan (infinitive trigger-locative)
napagpaakayan (completive trigger-locative)
napagpapaaakayan (formal progressive trigger-locative)
napapagpaakayan (progressive trigger-locative)
mapagpapaaakayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpaakayan (contemplative trigger-locative)
mapapag-akayan (infinitive trigger-locative)
napapag-akayan (completive trigger-locative)
napapapag-akayan (progressive trigger-locative)
mapapapag-akayan (contemplative trigger-locative)
makiakay (direct infinitive)
nakiakay (completive direct)
nakikiakay (direct progressive)
makikiakay (contemplative direct)
makipagpaakay (indirect infinitive)
nakipagpaakay (completive indirect)
nakikipagpaakay (indirect progressive)
makikipagpaakay (contemplative indirect)


akayin

needing guidance or training (of a person)


alipusta

alipustâ (canonical)
ᜀᜎᜒᜉᜓᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

Possibly from Sanskrit परिपुष्ट (paripuṣṭa, “nourished”), from परिपुष् (paripuṣ, “nourish”), with semantic shift over time. Compare Old Javanese paripoṣita (“do something with great care and assiduity”). Also possibly from Sanskrit परिप्लुष्ट (paripluṣṭa, “burned”).


alipusta

despised and maltreated (due to being lowly)


kulasi

Lumnitzera racemosa
Wikispecies:Lumnitzera racemosa


Inglesera

tl-noun

Inglesera (Baybayin spelling ᜁᜅ᜔ᜄ᜔ᜎᜒᜐᜒᜇ)

ᜁᜅ᜔ᜄ᜔ᜎᜒᜐᜒᜇ (Baybayin)

[ʔɪŋ.ɡlɛˈsɛː.ɾɐ]

female equivalent of Inglesero: female person who habitually speaks English (especially in an mostly non-English-speaking community)


Inglesa

[ʔɪŋˈɡlɛː.sɐ]

Unadapted borrowing from Spanish inglesa.

ubor

female equivalent of Ingles: female English (person)


ibahin

tl-verb

ibahín (complete iniba, progressive iniiba, contemplative iibahin, Baybayin spelling ᜁᜊᜑᜒᜈ᜔)

ibahín (canonical)
iniba (completive)
iniiba (progressive)
iibahin (contemplative)
ᜁᜊᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
iba (root)
ᜁᜊ (root)
ibahin (infinitive)
ᜁᜊᜑᜒᜈ᜔ (infinitive)
iniba (completive root)
ᜁᜈᜒᜊ (completive root)
iniiba (progressive root)
ᜁᜈᜒᜁᜊ (progressive root)
inaiba (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜁᜊ (progressive root)
iibahin (contemplative objective)
ᜁᜁᜊᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
aibahin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜁᜊᜑᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
ibahin (imperative objective)
ᜁᜊᜑᜒᜈ᜔ (imperative objective)
iba (dialectal imperative objective)
ᜁᜊ (imperative objective)
ibaha (dialectal imperative objective)
ᜁᜊᜑ (imperative objective)

tl-infl-in

ibahin

ibahin

ibahin
 ᜁᜊᜑᜒᜈ᜔

iibahin
ᜁᜁᜊᜑᜒᜈ᜔
aibahin¹
 ᜀᜁᜊᜑᜒᜈ᜔


dokumentaryo

tl-noun

dokumentaryo (Baybayin spelling ᜇᜓᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜇᜓᜃᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English documentary, and influenced by Spanish -ario.


iregular

iregulár (canonical)
ᜁᜇᜒᜄᜓᜎᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.ɾɛ.ɣʊˈlaɾ]

irregular (contrary to rule, method, etc.)


iparusa

tl-verb

iparusa (complete ipinarusa, progressive ipinaparusa, contemplative ipaparusa, Baybayin spelling ᜁᜉᜇᜓᜐ)

ipinarusa (completive)
ipinaparusa (progressive)
ipaparusa (contemplative)
ᜁᜉᜇᜓᜐ (Baybayin)
parusa (root)
iparusa (infinitive)
ipinarusa (completive root)
ipinaparusa (progressive root)
inaparusa (dialectal progressive root)
ipaparusa (contemplative objective)
aparusa (contemplative dialectal objective)
iparusa (imperative objective)
parusahan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

iparusa

iparusa

[ʔɪ.pɐˈɾuː.sɐ]


ipangako

tl-verb

ipangakò (complete ipinangako, progressive ipinangangako, contemplative ipangangako, Baybayin spelling ᜁᜉᜅᜃᜓ)

ipangakò (canonical)
ipinangako (completive)
ipinangangako (progressive)
ipangangako (contemplative)
ᜁᜉᜅᜃᜓ (Baybayin)
pangako (root)
ipangako (infinitive)
ipinangako (completive root)
ipinapangako (progressive root)
inapangako (dialectal progressive root)
ipapangako (contemplative objective)
apangako (contemplative dialectal objective)
ipangako (imperative objective)
pangakuan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

ipangako

ipangako

From i- + pang- + ako. Can also be analyzed as i- + pangako.


ipatong

tl-verb

ipatong (complete ipinatong, progressive ipinapatong, contemplative ipapatong, Baybayin spelling ᜁᜉᜆᜓᜅ᜔)

ipinatong (completive)
ipinapatong (progressive)
ipapatong (contemplative)
ᜁᜉᜆᜓᜅ᜔ (Baybayin)
patong (root)
ipatong (infinitive)
ipinatong (completive root)
ipinapatong (progressive root)
inapatong (dialectal progressive root)
ipapatong (contemplative objective)
apatong (contemplative dialectal objective)
ipatong (imperative objective)
patungan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

ipatong

ipatong

to place something on top of; to put something over

to add as an extra charge (as surcharge or fine)


salba

saving; rescuing (from danger, ruin, death, etc.)


Irlandesa

[ʔɪɾ.lɐn̪ˈd̪ɛː.sɐ]

female equivalent of Irlandes: female Irish (person)


ipagsanggalang

tl-verb

ipagsanggaláng (complete ipinagsanggalang, progressive ipinapagsanggalang, contemplative ipapagsanggalang, Baybayin spelling ᜁᜉᜄ᜔ᜐᜅ᜔ᜄᜎᜅ᜔)

ipagsanggaláng (canonical)
ipinagsanggalang (completive)
ipinapagsanggalang (progressive)
ipapagsanggalang (contemplative)
ᜁᜉᜄ᜔ᜐᜅ᜔ᜄᜎᜅ᜔ (Baybayin)
sanggalang (root)
ipagsanggalang (infinitive)
ipinagsanggalang (completive root)
pinagsanggalang (completive root)
ipinagsasanggalang (progressive root)
pinagsasanggalang (progressive root)
ipagsasanggalang (contemplative)

ipagsanggalang

[ʔɪ.pɐɡ.sɐŋ.ɡɐˈlaŋ]


iwang

wiping of one's buttocks after defecation (usually with toilet paper)


iwas

dodging; moving out of the way (to avoid being hit or colliding with something)

(obsolete) any movement done by someone sitting


kaparangan

[kɐ.pɐˈɾaː.ŋɐn̪]


rotasyon

rotasyón (canonical)
ᜇᜓᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


obsesyon

tl-noun

obsesyón (Baybayin spelling ᜂᜊ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

obsesyón (canonical)
ᜂᜊ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


kambiyo

(rail transport) transfer of passengers between trains or of trains between railway lines

change (balance returned after a purchase)


Italyana

Borrowed from Spanish italiana. By surface analysis, Italya + -ana.

female equivalent of Italyano: female Italian (person)


estasyon ng pulis

estasyón ng pulís (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜓᜎᜒᜐ᜔)

estasyón ng pulís (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜓᜎᜒᜐ᜔ (Baybayin)


strikto

ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜃ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

Possibly either an apheresis of estrikto, from Spanish estricto, or a pseudo-Hispanism, derived from English strict, and influenced by Spanish estricto.


taboy

animals being driven away or being herded

(by extension) driving away; chasing away (of people)

prodding or urging someone (to go to a certain place)


mag-istambay

tl-verb

mag-istambay (complete nag-istambay, progressive nag-iistambay, contemplative mag-iistambay, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔)

nag-istambay (completive)
nag-iistambay (progressive)
mag-iistambay (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
istambay (root)
ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔ (root)
actor (focus)
kaiistambay (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
kapag-iistambay (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔ (completive formal past past-recent)
mag-istambay (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔ (formal imperative)
kakaistambay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kakapag-istambay (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapag-istambay (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔ (completive informal past past-recent)
mag-istambay (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mag-istambay

mag-istambay
ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔

nag-istambay
ᜈᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔

nag-iistambay
ᜈᜄ᜔ᜁᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔
nagaistambay¹
ᜈᜄᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔

mag-iistambay
ᜋᜄ᜔ᜁᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔
magaistambay¹
ᜋᜄᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔
gaistambay¹
ᜄᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔

kaiistambay
ᜃᜁᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔
kapag-iistambay
ᜃᜉᜄ᜔ᜁᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔

kakaistambay
ᜃᜃᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔
kakapag-istambay
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔
kapapag-istambay
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔

mag-istambay¹
 ᜋᜄ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔

istambay
 ᜁᜐ᜔ᜆᜋ᜔ᜊᜌ᜔

to remain inactive; to be left unused (of machines)


umiskor

tl-verb

umiskór (complete umiskor, progressive umiiskor, contemplative iiskor, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔)

umiskór (canonical)
umiskor (completive)
umiiskor (progressive)
iiskor (contemplative)
ᜂᜋᜒᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
iskor (root)
ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔ (root)
actor (focus)
kaiiskor (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
umiskor (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔ (formal imperative)
iskor (dialectal formal imperative)
ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔ (formal imperative)
kakaiskor (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
umiskor (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔ (imperative informal)
iskor (dialectal imperative informal)
ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umiskor

umiskor
 ᜂᜋᜒᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔

umiskor
 ᜂᜋᜒᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔
ungmiskor¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔

umiiskor
ᜂᜋᜒᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔
ungmiiskor¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔
naiskor²
ᜈ ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔

iiskor
 ᜁᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔
maiskor²
ᜋ ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔

kaiiskor
 ᜃᜁᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔

kakaiskor
ᜃᜃᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔

umiskor
 ᜂᜋᜒᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔
iskor²
ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔

iskor
ᜁᜐ᜔ᜃᜓᜇ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

to score (a point, especially of a player)

a: “Freddie itong kaibigan ko gustong umiskor ng marijuana.” “q: When these words were expressed to Freddie. what did Freddie do?"


Itawit

[ʔɪˈt̪aː.wɪt̪̚]


alas-tres

tl-noun

alás-tres (Baybayin spelling ᜀᜎᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔)

alás-tres (canonical)
ᜀᜎᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌlas ˈt̪ɾɛs]

Borrowed from Spanish a las tres (“at three o' clock”). By surface analysis, alas + tres.


kaaya-aya

tl-adj

kaaya-aya or kaayà-ayà (Baybayin spelling ᜃᜀᜌᜀᜌ)

kaaya-aya (canonical)
kaayà-ayà (canonical)
ᜃᜀᜌᜀᜌ (Baybayin)

[kɐˌʔaː.jɐˈʔaː.jɐ]

[kɐˌʔaː.jɐˈʔaː.jɐʔ]

From ka- + aya, with reduplication of aya.

delightful; pleasant; agreeable; pleasurable


ala-una

[ʔɐˌla ˈʔuː.n̪ɐ]

Borrowed from Spanish a la una (“at one o' clock”).


alas-dose

alás-dose (canonical)
ᜀᜎᜐ᜔ᜇᜓᜐᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish a las doce (“at twelve o' clock”). By surface analysis, alas + dose.


di-kaaya-aya

tl-adj

dî-kaaya-aya or dî-kaayà-ayà (Baybayin spelling ᜇᜒᜃᜀᜌᜀᜌ)

dî-kaaya-aya (canonical)
dî-kaayà-ayà (canonical)
ᜇᜒᜃᜀᜌᜀᜌ (Baybayin)

[ˌd̪iʔ kɐˌʔaː.jɐˈʔaː.jɐ]

[ˌd̪iʔ kɐˌʔaː.jɐˈʔaː.jɐʔ]

[ˌd̪iː kɐˌʔaː.jɐˈʔaː.jɐ]

[ˌd̪iː kɐˌʔaː.jɐˈʔaː.jɐʔ]


alas-dos

alás-dos (canonical)
ᜀᜎᜐ᜔ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish a las dos (“at two o' clock”). By surface analysis, alas + dos.


alas-onse

alás-onse (canonical)
ᜀᜎᜐ᜔ᜂᜈ᜔ᜐᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish a las once (“at eleven o' clock”). By surface analysis, alas + onse.


itineraryo

tl-noun

itineraryo (Baybayin spelling ᜁᜆᜒᜈᜒᜇᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜁᜆᜒᜈᜒᜇᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish itinerario, from Latin itinerārius.


alas-siyete

alás-siyete (Baybayin spelling ᜀᜎᜐ᜔ᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

alás-siyete (canonical)
ᜀᜎᜐ᜔ᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐˌlas‿ˈʃɛː.t̪ɛ]

Borrowed from Spanish a las siete (“at seven o' clock”). By surface analysis, alas + siyete.


alas-otso

alás-otso (canonical)
ᜀᜎᜐ᜔ᜂᜆ᜔ᜐᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish a las ocho (“at eight o' clock”). By surface analysis, alas + otso.


alas-singko

tl-noun

alás-singko (Baybayin spelling ᜀᜎᜐ᜔ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ)

alás-singko (canonical)
ᜀᜎᜐ᜔ᜐᜒᜅ᜔ᜃᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish a las cinco (“at five o' clock”). By surface analysis, alas + singko.


alas-nuwebe

tl-noun

alás-nuwebe (Baybayin spelling ᜀᜎᜐ᜔ᜈᜓᜏᜒᜊᜒ)

alás-nuwebe (canonical)
ᜀᜎᜐ᜔ᜈᜓᜏᜒᜊᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish a las nueve (“at nine o' clock”). By surface analysis, alas + nuwebe.


alas-kuwatro

tl-noun

alás-kuwatro (Baybayin spelling ᜀᜎᜐ᜔ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ)

alás-kuwatro (canonical)
ᜀᜎᜐ᜔ᜃᜓᜏᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish a las cuatro (“at four o' clock”). By surface analysis, alas + kuwatro.

bor+

Mirabilis jalapa
Mirabilis jalapa#Translingual

(botany) four o'clock flower (Mirabilis jalapa)


isputing

[ʔɪsˈpuː.t̪ɪŋ]

Either from English sporting or from English is putting [into fashion]. Attested since the 1970's.

"Oo nga, pare. Mabuti ka pa't mukhang asensado na. Isputing na isputing. Sigarilyo naman diyan," pangalawa ng may ngalang Esting.

1985, Ramon V. Lim, Mga limbas sa lupa ni Muhammad (Saudi Arabia)

(colloquial) dressing well; smartly dressed (of a person)


alas-seis

alás-seís (canonical)
ᜀᜎᜐ᜔ᜐᜒᜁᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish a las seis (“at six o' clock”). By surface analysis, alas + seis.


ispageti

[ʔɪs.pɐˈɣɛː.t̪ɪ]

Borrowed from English spaghetti, from Italian spaghetti, plural of spaghetto. The dance move was popularized by SexBomb Girls who released The Spageti Song in 2003.

Para maugpungan ang kita ng bana, alas-kuwatro pasado pa lang ng madaling-araw ay nagigising na siya para magprito ng saba, lumpia, kamote, at magluto ng biko, ispageti at iba pang meryenda.

1997, Teresita Ang See, Caroline Sy Hau, Joaquin Sy, Voices Mga Tinig The Best of Tulay

(dance) dance move in which the dancer would twirl down then up while pointing the index finger up with elbows bent


iyakin

[ˌʔiːˈaː.xɪn̪]


iyakin

[ˌʔiːˈaː.xɪn̪]


alas-diyes

tl-noun

alás-diyés (Baybayin spelling ᜀᜎᜐ᜔ᜇᜒᜌᜒᜐ᜔)

alás-diyés (canonical)
ᜀᜎᜐ᜔ᜇᜒᜌᜒᜐ᜔ (Baybayin)

[ʔɐˌlas ˈd͡ʒɛs]

Borrowed from Spanish a las diez (“at ten o' clock”). By surface analysis, alas + diyes.


isaw

From Proto-Malayo-Polynesian *isaw. Compare Javanese ꦲꦶꦱꦺꦴ (iso, “animal intestine”) and Indonesian iso.

cog

isaw (Filipino street food made from barbecued pork or chicken intestines)


istres

(phonetics) stress (emphasis placed on a syllable or word)


umisod

tl-verb

umisod (complete umisod, progressive umiisod, contemplative iisod, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜐᜓᜇ᜔)

umisod (completive)
umiisod (progressive)
iisod (contemplative)
ᜂᜋᜒᜐᜓᜇ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
isod (root)
ᜁᜐᜓᜇ᜔ (root)
actor (focus)
kaiisod (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜐᜓᜇ᜔ (completive formal past past-recent)
umisod (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜐᜓᜇ᜔ (formal imperative)
isod (dialectal formal imperative)
ᜁᜐᜓᜇ᜔ (formal imperative)
kakaisod (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜐᜓᜇ᜔ (completive informal past past-recent)
umisod (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜐᜓᜇ᜔ (imperative informal)
isod (dialectal imperative informal)
ᜁᜐᜓᜇ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umisod

umisod
 ᜂᜋᜒᜐᜓᜇ᜔

umisod
 ᜂᜋᜒᜐᜓᜇ᜔
ungmisod¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜐᜓᜇ᜔

umiisod
ᜂᜋᜒᜁᜐᜓᜇ᜔
ungmiisod¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜐᜓᜇ᜔
naisod²
ᜈ ᜁᜐᜓᜇ᜔

iisod
 ᜁᜁᜐᜓᜇ᜔
maisod²
ᜋ ᜁᜐᜓᜇ᜔

kaiisod
 ᜃᜁᜁᜐᜓᜇ᜔

umisod
 ᜂᜋᜒᜐᜓᜇ᜔
isod²
ᜁᜐᜓᜇ᜔

Umisod ka!

to move slightly sideward; to move over a little

Iisod mo 'yung lamesa.


islang

(linguistics) slang (words or expression)


islang

Ayos ka mag-Ingles a, parang Kano, islang na islang!

You speak English really well, like an American, with a very native English accent!

(colloquial) with a distinctively native English accent (especially an American accent like pronouncing /æ/ instead of /a/ or /e/ sounds)


Itneg

tl-proper noun

Itnë́g or Itnég (Baybayin spelling ᜁᜆ᜔ᜈᜒᜄ᜔)

Itnë́g (canonical)
Itnég (canonical)
ᜁᜆ᜔ᜈᜒᜄ᜔ (Baybayin)

[ʔɪt̪ˈn̪əɡ̚]

[ʔɪt̪ˈn̪ɛɡ̚]


dosyentos

tl-num

dosyentos (Baybayin spelling ᜇᜓᜐ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓᜐ᜔)

ᜇᜓᜐ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish doscientos (“two hundred”).


arangkada

[ʔɐ.ɾɐŋˈkaː.d̪ɐ]


itaas

[ʔɪ.t̪ɐˈʔas]

[ʔɪˈt̪aː.ʔɐs]

high position (in an organization, etc.)


itaas

tl-verb

itaás (complete itinaas, progressive itinataas, contemplative itataas, Baybayin spelling ᜁᜆᜀᜐ᜔)

itaás (canonical)
itinaas (completive)
itinataas (progressive)
itataas (contemplative)
ᜁᜆᜀᜐ᜔ (Baybayin)
taas (root)
itaas (infinitive)
itinaas (completive root)
itinataas (progressive root)
inataas (dialectal progressive root)
itataas (contemplative objective)
ataas (contemplative dialectal objective)
itaas (imperative objective)
taasan (dialectal imperative objective)

tl-infl-i

itaas

itaas

[ʔɪ.t̪ɐˈʔas]

[ʔɪˈt̪aː.ʔɐs]


ismid

puckering of lips in sneering or deprecation


inangit

[ʔɪ.n̪ɐˈŋit̪̚]

a type of glutinous rice cake cooked with coconut milk with little sugar


inag

[ˈʔiː.n̪ɐɡ̚]


ingklinasyon

tl-noun

ingklinasyón (Baybayin spelling ᜁᜅ᜔ᜃ᜔ᜎᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

ingklinasyón (canonical)
ᜁᜅ᜔ᜃ᜔ᜎᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪŋ.klɪ.n̪ɐˈʃon̪]


ingkorporasyon

ingkorporasyón (Baybayin spelling ᜁᜅ᜔ᜃᜓᜇ᜔ᜉᜓᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

ingkorporasyón (canonical)
ᜁᜅ᜔ᜃᜓᜇ᜔ᜉᜓᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


Indiyo

(historical, usually derogatory) Alternative form of Indio


ingklusyon

ingklusyón (Baybayin spelling ᜁᜅ᜔ᜃ᜔ᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

ingklusyón (canonical)
ᜁᜅ᜔ᜃ᜔ᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪŋ.klʊˈʃon̪]


indemnisasyon

indemnisasyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜋ᜔ᜈᜒᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

indemnisasyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜋ᜔ᜈᜒᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


indignasyon

indignasyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜄ᜔ᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

indignasyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜄ᜔ᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.d̪ɪɡ.n̪ɐˈʃon̪]


indesente

tl-adj

indesente (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜐᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɪn̪.d̪ɛˈsɛn̪.t̪ɛ]


eksklusyon

tl-noun

eksklusyón (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜃ᜔ᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

eksklusyón (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜃ᜔ᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


Indotsina

tl-proper noun

Indotsina (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜆ᜔ᜐᜒᜈ)

ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜆ᜔ᜐᜒᜈ (Baybayin)

[ʔɪn̪.d̪oˈt͡ʃiː.n̪ɐ]


indikasyon

tl-noun

indikasyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

indikasyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.d̪ɪ.xɐˈʃon̪]


iskul

Borrowed from English school, from Middle English scole, from Old English scōl (“place of education”), from Proto-West Germanic *skōlā, from Late Latin schola, scola, from Ancient Greek σχολή (skholḗ). Doublet of eskuwela.


indibidwalismo

indibidwalismo (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜊᜒᜇ᜔ᜏᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜊᜒᜇ᜔ᜏᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


ingklusibo

tl-adj

ingklusibo (Baybayin spelling ᜁᜅ᜔ᜃ᜔ᜎᜓᜐᜒᜊᜓ)

ᜁᜅ᜔ᜃ᜔ᜎᜓᜐᜒᜊᜓ (Baybayin)


inampalan

tl-noun

inampalan or inámpalán (Baybayin spelling ᜁᜈᜋ᜔ᜉᜎᜈ᜔)

inampalan (canonical)
inámpalán (canonical)
ᜁᜈᜋ᜔ᜉᜎᜈ᜔ (Baybayin)

Univerbation of inang palaan or ina ng palana.


insensaryo

insensaryo (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜐᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜁᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜐᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


industriyalista

industriyalista (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜌᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜌᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


insensitibo

tl-adj

insensitibo (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜐᜒᜆᜒᜊᜓ)

ᜁᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜐᜒᜆᜒᜊᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English insensitive, and influenced by Spanish sensitivo.


instalasyon

tl-noun

instalasyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

instalasyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

installation (of water supply, electricity, etc.)

installation; induction (of a person into office)


insentibo

insentibo (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜆᜒᜊᜓ)

ᜁᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜆᜒᜊᜓ (Baybayin)


insubordinasyon

insubordinasyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐᜓᜊᜓᜇ᜔ᜇᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

insubordinasyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜐᜓᜊᜓᜇ᜔ᜇᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


industriyalismo

industriyalismo (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜌᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


industriyal

tl-adj

industriyál (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜌᜎ᜔)

industriyál (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜌᜎ᜔ (Baybayin)


instansiya

tl-noun

instánsiyá (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

instánsiyá (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɪn̪sˈt̪an̪.ʃɐ]


integrasyon

integrasyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜄ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

integrasyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜄ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪ɛɡ.ɾɐˈʃon̪]


inskripsiyon

inskripsiyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐ᜔ᜃ᜔ᜇᜒᜉ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

inskripsiyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜐ᜔ᜃ᜔ᜇᜒᜉ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish inscripción, from Latin īnscrīptiōnem.


insureksiyon

insureksiyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐᜓᜇᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

insureksiyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜐᜓᜇᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.sʊ.ɾɛkˈʃon̪]


insupisyente

tl-adj

insupisyente (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐᜓᜉᜒᜐ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜁᜈ᜔ᜐᜓᜉᜒᜐ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɪn̪.sʊ.pɪˈʃɛn̪.t̪ɛ]


independiyente

independiyente (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɪn̪.d̪ɛ.pɛn̪ˈd͡ʒɛn̪.t̪ɛ]


interbensiyon

tl-noun

interbensiyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

interbensiyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜊᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪ɛɾ.bɛn̪ˈʃon̪]


independensiya

independénsiyá (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

independénsiyá (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜉᜒᜈ᜔ᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɪn̪.d̪ɛ.pɛn̪ˈd̪ɛn̪.ʃɐ]


insurekto

insurekto (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜐᜓᜇᜒᜃ᜔ᜆᜓ)

ᜁᜈ᜔ᜐᜓᜇᜒᜃ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


intensiyonal

tl-adj

intensiyonál (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜎ᜔)

intensiyonál (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜎ᜔ (Baybayin)


intermisyon

tl-noun

intermisyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜋᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

intermisyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜋᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪ɛɾ.mɪˈʃon̪]


intelihensiya

intelihénsiyá (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

intelihénsiyá (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪ɛ.lɪˈhɛn̪.ʃɐ]

secret information about the enemy or about hostile activities

political or military agency designed to gather such information


pagkaraan

pagkaraán (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜃᜇᜀᜈ᜔ (Baybayin)

[pɐɡ.kɐ.ɾɐˈʔan̪]

[pɐɡ.kɐˈɾaː.ʔɐn̪]


paggupit

snipping; cutting with scissors or shears


interpretasyon

interpretasyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

interpretasyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜉ᜔ᜇᜒᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪ɛɾ.pɾɛ.t̪ɐˈʃon̪]

interpretation (sense given by an interpreter)


mainsekto

tl-adj

mainsekto (Baybayin spelling ᜋᜁᜈ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜆᜓ)

ᜋᜁᜈ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


intelihente

intelihente (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪ɛ.lɪˈhɛn̪.t̪ɛ]


indibidwalidad

tl-noun

indibidwalidád (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜊᜒᜇ᜔ᜏᜎᜒᜇᜇ᜔)

indibidwalidád (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜇᜒᜊᜒᜇ᜔ᜏᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)


intimidasyon

intimidasyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜋᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

intimidasyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜋᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪ɪ.mɪ.d̪ɐˈʃon̪]


eredera

[ʔɛ.ɾɛˈd̪ɛː.ɾɐ]


eredero

eredero (feminine eredera, Baybayin spelling ᜁᜇᜒᜇᜒᜇᜓ)

[ʔɛ.ɾɛˈd̪ɛː.ɾo]


interseksiyon

interseksiyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

interseksiyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪ɛɾ.sɛkˈʃon̪]


intuwisyon

intuwisyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜓᜏᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

intuwisyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜓᜏᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪wɪˈʃon̪]


introduksiyon

introduksiyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜇᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

introduksiyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜇᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


ipodromo

ipódromó (canonical)
ᜁᜉᜓᜇ᜔ᜇᜓᜋᜓ (Baybayin)


interogasyon

interogasyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇᜓᜄᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

interogasyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇᜓᜄᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪ɛ.ɾo.ɣɐˈʃon̪]


bulilyaso

(colloquial) thwarted; failed; unsuccessful (due to an unexpected turn of events)


bolilyo

bobbin (for lacemaking or cloth-spinning)


burloloy

ᜊᜓᜇ᜔ᜎᜓᜎᜓᜌ᜔ (Baybayin)

(colloquial) ornaments; decoration; embellishment (as excessive or unnecessary)


ipit

[ˈʔiː.pɪt̪̚]

condition of being wedged in between two things or points


intoksikasyon

intoksikasyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆᜓᜃ᜔ᜐᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

intoksikasyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜓᜃ᜔ᜐᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


engganyo

[ʔɛŋˈɡaː.ɲo]

(by extension) fascination; motivation; excitement


estratehiko

tl-adj

estratéhikó (Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜆᜒᜑᜒᜃᜓ)

estratéhikó (canonical)
ᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜆᜒᜑᜒᜃᜓ (Baybayin)

[ʔɛs.t̪ɾɐˌt̪ɛː.hɪˈxo]


estratehiko

[ʔɛs.t̪ɾɐˌt̪ɛː.hɪˈxo]


intrusyon

tl-noun

intrusyón (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

intrusyón (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪ɾʊˈʃon̪]


inundasyon

inundasyón (Baybayin spelling ᜁᜈᜓᜈ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

inundasyón (canonical)
ᜁᜈᜓᜈ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.n̪ʊn̪.d̪ɐˈʃon̪]

Borrowed from Spanish inundación, from Latin inundātiōnem.


Ibaloy

[ʔɪ.bɐˈloɪ̯]


iknat

[ʔɪkˈn̪at̪̚]


idolatriya

idolatriya (Baybayin spelling ᜁᜇᜓᜎᜆ᜔ᜇᜒᜌ)


ikid

[ˈʔiː.xɪd̪̚]

coiling; rolling; winding (of rope-like material)


ikapag-

[ʔɪ.xɐˈpaɡ̚]

ikapag- + aral (“study”) → ikapag-aral (“to be the reason for studying”) (from mag-aral)

ikapag- + hirap (“poor”) → ikapaghirap (“to be the reason for becoming poor”) (from maghirap)

used to form verbs with causative focus, denoting the reason for doing something (for mag- verbs)


igat-igat

[ˌʔiː.ɣɐt̪ ˈʔiː.ɣɐt̪̚]

Sida javensis (a trailing herbaceous plant)


identipikasyon

identipikasyón (Baybayin spelling ᜁᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

identipikasyón (canonical)
ᜁᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


identipika

identipiká (Baybayin spelling ᜁᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒᜉᜒᜃ)

identipiká (canonical)
ᜁᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒᜉᜒᜃ (Baybayin)


Ilocos

(rehiyon ng ~) Ilocos (a region of the Philippines)


idyota

[ʔɪˈd͡ʒoː.t̪ɐ]


idyota

[ʔɪˈd͡ʒoː.t̪ɐ]


igting

From Proto-Malayo-Polynesian *iʀətəŋ (“stretched tightly”). Compare Ilocano irteng and Malay rentang.

inh

tautness; tightness (of a tie, knot, bite, etc.)

intensity; seriousness (of rivalry, misunderstanding, etc.)


kaibuturan

tl-noun

káibutúran (Baybayin spelling ᜃᜁᜊᜓᜆᜓᜇᜈ᜔)

káibutúran (canonical)
ᜃᜁᜊᜓᜆᜓᜇᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌkaː.ʔɪ.bʊˈt̪uː.ɾɐn̪]

[kɐ.ʔɪ.bʊˈt̪uː.ɾɐn̪]


kaibuturan

kaibuturan (Baybayin spelling ᜃᜁᜊᜓᜆᜓᜇᜈ᜔)

[ˌkaː.ʔɪ.bʊˈt̪uː.ɾɐn̪]

[kɐ.ʔɪ.bʊˈt̪uː.ɾɐn̪]


iglesya

[ʔɪɡˈlɛː.ʃɐ]

Borrowed from Spanish iglesia, from Old Spanish eglesia (9th century), a semi-learned descendant of Vulgar Latin eclesia, from Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “assembly”).

der

Iglesia ni Cristo
Iglesia ni Cristo#Tagalog

(colloquial) Ellipsis of Iglesia ni Cristo.


Iglesia ni Cristo

tl-noun

Iglesia ni Cristo (Baybayin spelling ᜁᜄ᜔ᜎᜒᜐ᜔ᜌ ᜈᜒ ᜃ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜓ)

ᜁᜄ᜔ᜎᜒᜐ᜔ᜌ ᜈᜒ ᜃ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜓ (Baybayin)

[ʔɪɡˌlɛː.ʃɐ n̪ɪ ˈkɾis.t̪o]

Iglesia ni Cristo (an independent Nontrinitarian Christian church in the Philippines)

(by extension) member of Iglesia ni Cristo


adbokasiya

adbokasiya (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜓᜃᜐᜒᜌ)

Pseudo-Hispanism, derived from English advocacy, from Middle English advocacie, advocacye, advocatye, from Middle French advocacie, advocatie, avocacie and Medieval Latin advocātia. Doublet of abogasya.

pseudo-loan

advocacy (public support of a particular cause)


Hilagang Leyte

tl-proper noun

Hilagang Leyte (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜎᜒᜌ᜔ᜆᜒ)

ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜎᜒᜌ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

[hɪˌlaː.ɣɐn̪ ˈleɪ̯.t̪ɛ]

Synonym of Leyte: Northern Leyte (a province of the Philippines)


iluminasyon

tl-noun

iluminasyón (Baybayin spelling ᜁᜎᜓᜋᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

iluminasyón (canonical)
ᜁᜎᜓᜋᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

(figurative) explanation; clarification (through explaining)


Timog Ilocos

tl-proper noun

Timog Ilocos (Baybayin spelling ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜁᜎᜓᜃᜓᜐ᜔)

ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜁᜎᜓᜃᜓᜐ᜔ (Baybayin)

Ilocos Sur (a province of the Philippines)


Hilagang Ilocos

Hilagang Ilocos (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜁᜎᜓᜃᜓᜐ᜔)

ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜁᜎᜓᜃᜓᜐ᜔ (Baybayin)

Ilocos Norte (a province of the Philippines)


Lambak ng Cagayan

Lambák ng Cagayán (Baybayin spelling ᜎᜋ᜔ᜊᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜄᜌᜈ᜔)

Lambák ng Cagayán (canonical)
ᜎᜋ᜔ᜊᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜄᜌᜈ᜔ (Baybayin)

Cagayan Valley (a region of the Philippines)


Hilagang Mindanao

Hilagang Mindanáo (Baybayin spelling ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)

Hilagang Mindanáo (canonical)
ᜑᜒᜎᜄᜅ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔ (Baybayin)

[hɪˌlaː.ɣɐŋ mɪn̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]

Northern Mindanao
Northern Mindanao#English

Northern Mindanao (a region of the Philippines)


Dagupan

[d̪ɐˈɣuː.pɐn̪]

Dagupan (a city in Pangasinan, Philippines)


Dapitan

Zamboanga del Norte
Zamboanga del Norte#English

Dapitan (a city in Zamboanga del Norte, Philippines)


Timog Leyte

Timog Leyte (Baybayin spelling ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜎᜒᜌ᜔ᜆᜒ)

ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ ᜎᜒᜌ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

Southern Leyte (a province of the Philippines)


adisyonal

tl-adj

adisyonál (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎ᜔)

adisyonál (canonical)
ᜀᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎ᜔ (Baybayin)


ilustrasyon

tl-noun

ilustrasyón (Baybayin spelling ᜁᜎᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

ilustrasyón (canonical)
ᜁᜎᜓᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.lʊs.t̪ɾɐˈʃon̪]

illustration (pictorial or graphic representation)


pag-angkat

pag-angkát (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜀᜅ᜔ᜃᜆ᜔)

pag-angkát (canonical)
ᜉᜄ᜔ᜀᜅ᜔ᜃᜆ᜔ (Baybayin)

[pɐɡ.ʔɐŋˈkat̪̚]


admirasyon

admirasyón (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜋᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

admirasyón (canonical)
ᜀᜇ᜔ᜋᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐd̪.mɪ.ɾɐˈʃon̪]

Borrowed from Spanish admiración, from Latin admirātiōnem.


eksplorador

eksploradór (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜓᜇᜇᜓᜇ᜔)

eksploradór (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜓᜇᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


ekspedisyon

ekspedisyón (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜒᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

ekspedisyón (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜒᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

expedition (journey for a certain purpose)


ekspirasyon

ekspirasyón (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

ekspirasyón (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


ekspulsiyon

ekspulsiyón (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜓᜎ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

ekspulsiyón (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜓᜎ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


importasyon

importasyón (Baybayin spelling ᜁᜋ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

importasyón (canonical)
ᜁᜋ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


eksplosyon

eksplosyón (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

eksplosyón (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


eksportasyon

eksportasyón (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

eksportasyón (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


eksplorasyon

eksplorasyón (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜓᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

eksplorasyón (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜓᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


eksperyensiya

eksperyénsiyá (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

eksperyénsiyá (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɛks.pɛɾˈjɛn̪.ʃɐ]


eksplikasyon

eksplikasyón (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

eksplikasyón (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


eksplosibo

eksplosibo (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜓᜐᜒᜊᜓ)

ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜓᜐᜒᜊᜓ (Baybayin)


eksplosibo

ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜓᜐᜒᜊᜓ (Baybayin)


admisyon

admisyón (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜋᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

admisyón (canonical)
ᜀᜇ᜔ᜋᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐd̪.mɪˈʃon̪]

Borrowed from Spanish admisión, from Latin admissiōnem.


ikay

doing thoroughly; doing completely (of a task)


ikay

thoroughly done; completely done (of a task)


alpil

Borrowed from Spanish alfil, from Arabic الْفِيل (al-fīl, “elephant”), from Middle Persian pyl (/pīl/), from Akkadian 𒄠𒋛 (/pīru/).


piyesa

Borrowed from Spanish pieza, from Late Latin pettia, from Gaulish *pettyā.


ubra

Borrowed from Spanish obra. Doublet of obra.

possible; allowable; permissible; acceptable


ubra

bowel discharge after taking a laxative, purgative, or enema


Olandesa

female equivalent of Olandes: female Dutch (person)


Olandes

Borrowed from Spanish holandés. Doublet of ulandes.


Olandes

Olandés (feminine Olandesa, Baybayin spelling ᜂᜎᜈ᜔ᜇᜒᜐ᜔)

Olandés (canonical)
Olandesa (feminine)
ᜂᜎᜈ᜔ᜇᜒᜐ᜔ (Baybayin)


hakaw

Borrowed from Cantonese 蝦餃／虾饺 (haa¹ gaau²).

bor+

har gow (traditional Cantonese shrimp dumpling)


okoy

Borrowed from Hokkien 芋粿 (ō͘-kóe, “taro cake”).

okoy (Filipino crispy deep-fried fritters)


obligatoryo

tl-adj

obligatoryo (Baybayin spelling ᜂᜊ᜔ᜎᜒᜄᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜂᜊ᜔ᜎᜒᜄᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


ohetes

Borrowed from Spanish ojetes, plural of ojete.


Ozamiz

Misamis Occidental
Misamis Occidental#English

Ozamiz (a city in Misamis Occidental, Philippines)


oyoy

Phaeanthus ophthalmicus (small tree growing up to 15 meters in height)


miting de avance

tl-noun

miting de avance (Baybayin spelling ᜋᜒᜆᜒᜅ᜔ ᜇᜒ ᜀᜊᜈ᜔ᜐᜒ)

ᜋᜒᜆᜒᜅ᜔ ᜇᜒ ᜀᜊᜈ᜔ᜐᜒ (Baybayin)

miting de-abanse
miting de-abanse#Tagalog

(common) Alternative spelling of miting de-abanse


sahang

potency of an alcoholic beverage, drug, etc.


otsosiyentos

tl-num

otsosiyentos (Baybayin spelling ᜂᜆ᜔ᜐᜓᜐᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓᜐ᜔)

ᜂᜆ᜔ᜐᜓᜐᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish ochocientos (“eight hundred”).


opresyon

tl-noun

opresyón (Baybayin spelling ᜂᜉ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

opresyón (canonical)
ᜂᜉ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


optalmologo

optalmólogó (Baybayin spelling ᜂᜉ᜔ᜆᜎ᜔ᜋᜓᜎᜓᜄᜓ)

optalmólogó (canonical)
ᜂᜉ᜔ᜆᜎ᜔ᜋᜓᜎᜓᜄᜓ (Baybayin)


optometra

optómetrá (Baybayin spelling ᜂᜉ᜔ᜆᜓᜋᜒᜆ᜔ᜇ)

optómetrá (canonical)
ᜂᜉ᜔ᜆᜓᜋᜒᜆ᜔ᜇ (Baybayin)


orkesta

Borrowed from Spanish orquesta, from Latin orchēstra, from Ancient Greek ὀρχήστρᾱ (orkhḗstrā). Doublet of orkestra.


opsiyonal

tl-adj

opsiyonál (Baybayin spelling ᜂᜉ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜎ᜔)

opsiyonál (canonical)
ᜂᜉ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜎ᜔ (Baybayin)


oranggutan

tl-noun

oránggután (Baybayin spelling ᜂᜇᜅ᜔ᜄᜓᜆᜈ᜔)

oránggután (canonical)
ᜂᜇᜅ᜔ᜄᜓᜆᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔoˌɾaŋ.ɡʊˈt̪an̪]

Borrowed from English orangutan, from Malay orang (“person, man”) + hutan (“forest”).


opisyo

Borrowed from Spanish oficio, from Latin officium.

(Catholicism, Protestantism, uncommon) office


orihen

Borrowed from Spanish origen, from Latin orīginem.


oryentasyon

oryentasyón (Baybayin spelling ᜂᜇ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

oryentasyón (canonical)
ᜂᜇ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

orientation (introduction to a new environment)

orientation (adjustment to a new environment)

orientation (an inclination, tendency or direction)


ordenasyon

ordenasyón (Baybayin spelling ᜂᜇ᜔ᜇᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

ordenasyón (canonical)
ᜂᜇ᜔ᜇᜒᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔoɾ.d̪ɛ.n̪ɐˈʃon̪]


omisyon

omisyón (canonical)
ᜂᜋᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


organiko

orgánikó (canonical)
ᜂᜇ᜔ᜄᜈᜒᜃᜓ (Baybayin)

[ʔoɾˌɡaː.n̪ɪˈxo]

(physiology) organic (pertaining to an organ)

(chemistry) organic (pertaining to an organic compound)

(agriculture) organic (grown without agrochemicals)


oido

Borrowed from Spanish oído, from Latin audītus.

ear for music (ability to recognize musical tones well)


organisasyon

organisasyón (Baybayin spelling ᜂᜇ᜔ᜄᜈᜒᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

organisasyón (canonical)
ᜂᜇ᜔ᜄᜈᜒᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔoɾ.ɡɐ.n̪ɪ.sɐˈʃon̪]


organisado

tl-adj

organisado (Baybayin spelling ᜂᜇ᜔ᜄᜈᜒᜐᜇᜓ)


osyosera

[ʔo.ʃoˈsɛː.ɾɐ]

From osyoso + -era, from Spanish ocioso.

female equivalent of osyosero: woman fond of spectating or prying out of curiosity


osyosera

[ʔo.ʃoˈsɛː.ɾɐ]


osyosero

tl-noun

osyosero (feminine osyosera, Baybayin spelling ᜂᜐ᜔ᜌᜓᜐᜒᜇᜓ)

osyosera (feminine)
ᜂᜐ᜔ᜌᜓᜐᜒᜇᜓ (Baybayin)

From osyoso + -ero, from Spanish ocioso.

man fond of spectating or prying out of curiosity


osyosero

fond of spectating or prying out of curiosity


osyoso

onlooker; spectator; bystander watching out of curiosity


osyoso

looking on; watching but not participating


okupasyon

okupasyón (Baybayin spelling ᜂᜃᜓᜉᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

okupasyón (canonical)
ᜂᜃᜓᜉᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

occupation (of a territory through conquest or invasion)

activity that occupies time and attention


oblasyon

oblasyón (canonical)
ᜂᜊ᜔ᜎᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


okasyonal

okasyonál (canonical)
ᜂᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎ᜔ (Baybayin)


okultismo

okultismo (Baybayin spelling ᜂᜃᜓᜎ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜂᜃᜓᜎ᜔ᜆᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


obliterasyon

obliterasyón (Baybayin spelling ᜂᜊ᜔ᜎᜒᜆᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

obliterasyón (canonical)
ᜂᜊ᜔ᜎᜒᜆᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


oksidente

oksidente (Baybayin spelling ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)

Malungkot tanawin ang kinahapunang sa may oksidente'y lulubong ang araw; subali at lalong kalungkotlungkutan, Araw ay mawalá, sa dakong silangan!

1947, Jose Corazon de Jesus, Sa dakong silangan: buhay na pinagdaanan ng haring Pilipo at Rayna Malaya sa maalamát na mga "Pulong Ginto"


ohales

Borrowed from Spanish ojales, plural of ojal.


oksidental

tl-adj

oksidentál (Baybayin spelling ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔)

oksidentál (canonical)
ᜂᜃ᜔ᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜆᜎ᜔ (Baybayin)


opiser

[ˌʔoː.pɪˈsɛɾ]


ohiya

evil eye (wicked look believed to cause harm)


ornitolohiya

tl-noun

ornitolohiya (Baybayin spelling ᜂᜇ᜔ᜈᜒᜆᜓᜎᜓᜑᜒᜌ)

ᜂᜇ᜔ᜈᜒᜆᜓᜎᜓᜑᜒᜌ (Baybayin)


resistensiya

resisténsiyá (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

resisténsiyá (canonical)
ᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ɾɛ.sɪsˈt̪ɛn̪.ʃɐ]

Borrowed from Spanish resistencia, from Latin resistentia.


obstakulo

obstákuló (Baybayin spelling ᜂᜊ᜔ᜐ᜔ᜆᜃᜓᜎᜓ)

obstákuló (canonical)
ᜂᜊ᜔ᜐ᜔ᜆᜃᜓᜎᜓ (Baybayin)


oktaba

Borrowed from Spanish octava, from Latin octāvus (“eighth”). As for the sense of "postponement", according to Panganiban (1973), at least two old folk informers affirm that during their younger years, a postponement in utaba meant "the same day next week" which would be the eighth day.

postponement to a later date (especially of a celebration or festival)


relikya

relic (remaining portion or something old and outdated)


raketera

[ɾɐ.xɛˈt̪ɛː.ɾɐ]

(colloquial) female equivalent of raketero: female person that does a part-time or informal job (sometimes illegal)


ratrat

[ɾɐt̪ˈɾat̪̚]

(colloquial) pelting; bombarding with bullets


dagasa

[d̪ɐ.ɣɐˈsaʔ]


dagasa

[d̪ɐ.ɣɐˈsaʔ]

sudden, violent noise caused by someone in a hurry


segundaryo

segundaryo (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜓᜈ᜔ᜇᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜐᜒᜄᜓᜈ᜔ᜇᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


segundaryo

ᜐᜒᜄᜓᜈ᜔ᜇᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


ribyuhin

tl-verb

ribyuhín (complete niribyu, progressive niriribyu, contemplative riribyuhin, Baybayin spelling ᜇᜒᜊ᜔ᜌᜓᜑᜒᜈ᜔)

ribyuhín (canonical)
niribyu (completive)
niriribyu (progressive)
riribyuhin (contemplative)
ᜇᜒᜊ᜔ᜌᜓᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
ribyu (root)
magribyu (infinitive root trigger-actor)
nagribyu (completive root trigger-actor)
nagriribyu (progressive trigger-actor)
nagaribyu (dialectal progressive trigger-actor)
magriribyu (contemplative trigger-actor)
magaribyu (contemplative dialectal trigger-actor)
garibyu (contemplative dialectal trigger-actor)
kariribyu (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagriribyu (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaribyu (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagribyu (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagribyu (completive past past-recent trigger-actor)
ribyuhin (infinitive root trigger-object)
niribyu (completive root trigger-object)
niriribyu (progressive trigger-object)
inaribyu (dialectal progressive trigger-object)
riribyuhin (contemplative trigger-object)
aribyuhin (contemplative dialectal trigger-object)
pagribyuhan (infinitive root trigger-locative)
pinagribyuhan (completive root trigger-locative)
pinapagribyuhan (progressive trigger-locative)
pinagriribyuhan (progressive trigger-locative)
papagribyuhan (contemplative trigger-locative)
pagriribyuhan (contemplative trigger-locative)
ipagribyu (benefactive infinitive root)
ipinagribyu (benefactive completive root)
ipinapagribyu (benefactive progressive)
ipapagribyu (benefactive contemplative)
ipanribyu (infinitive root trigger-instrument)
ipinanribyu (completive root trigger-instrument)
ipinapanribyu (progressive trigger-instrument)
ipapanribyu (contemplative trigger-instrument)
ikapagribyu (infinitive root trigger-causative)
ikinapagribyu (completive root trigger-causative)
ikinapagriribyu (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagribyu (progressive trigger-causative)
ikapagriribyu (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagribyu (contemplative trigger-causative)
pagribyuhan (infinitive root trigger-referential)
pinagribyuhan (completive root trigger-referential)
pinapagribyuhan (progressive trigger-referential)
pinagriribyuhan (progressive trigger-referential)
papagribyuhan (contemplative trigger-referential)
pagriribyuhan (contemplative trigger-referential)
magparibyu (infinitive trigger-actor)
nagparibyu (completive trigger-actor)
nagpaparibyu (progressive trigger-actor)
magpaparibyu (contemplative trigger-actor)
kapariribyu (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaparibyu (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpaparibyu (completive past past-recent trigger-actor)
kakaparibyu (completive past past-recent trigger-actor)
papagribyuhin (actor-secondary infinitive)
pinapagribyu (actor-secondary completive)
pinapapagribyu (actor-secondary progressive)
papapagribyuhin (actor-secondary contemplative)
iparibyu (infinitive trigger-object)
ipinaribyu (completive trigger-object)
ipinariribyu (progressive trigger-object)
ipinaparibyu (progressive trigger-object)
ipariribyu (contemplative trigger-object)
ipaparibyu (contemplative trigger-object)
ipagparibyu (benefactive infinitive)
ipinagparibyu (benefactive completive)
ipinagpaparibyu (benefactive formal progressive)
ipinapagparibyu (benefactive progressive)
ipagpaparibyu (benefactive contemplative formal)
ipapagparibyu (benefactive contemplative)
ikapagparibyu (infinitive trigger-causative)
ikinapagparibyu (completive trigger-causative)
ikinapagpaparibyu (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagparibyu (progressive trigger-causative)
ikapagpaparibyu (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagparibyu (contemplative trigger-causative)
pagparibyuhan (infinitive trigger-locative)
pinagparibyuhan (completive trigger-locative)
pinagpapariribyuhan (formal progressive trigger-locative)
pinapagparibyuhan (progressive trigger-locative)
pagpapariribyuhan (contemplative formal trigger-locative)
papagparibyuhan (contemplative trigger-locative)
papagribyuhan (infinitive trigger-locative)
pinapagribyuhan (completive trigger-locative)
pinapapagribyuhan (progressive trigger-locative)
papapagribyuhan (contemplative trigger-locative)
papagribyuhan (infinitive trigger-referential)
pinapagribyuhan (completive trigger-referential)
pinapapagribyuhan (progressive trigger-referential)
papapagribyuhan (contemplative trigger-referential)
makapagribyu (infinitive trigger-actor)
nakapagribyu (completive trigger-actor)
nakapagriribyu (formal progressive trigger-actor)
nakakapagribyu (progressive trigger-actor)
makapagriribyu (contemplative formal trigger-actor)
makakapagribyu (contemplative trigger-actor)
maribyu (infinitive trigger-object)
naribyu (completive trigger-object)
nariribyu (progressive trigger-object)
mariribyu (contemplative trigger-object)
maipagribyu (benefactive infinitive)
naipagribyu (benefactive completive)
naipagriribyu (benefactive formal progressive)
naipapagribyu (benefactive progressive)
naiipagribyu (benefactive progressive)
maipagriribyu (benefactive contemplative formal)
maipapagribyu (benefactive contemplative)
maiipagribyu (benefactive contemplative)
maikapagribyu (infinitive trigger-causative)
naikapagribyu (completive trigger-causative)
naikapagriribyu (formal progressive trigger-causative)
naikapapagribyu (progressive trigger-causative)
naiikapagribyu (progressive trigger-causative)
maikapagriribyu (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagribyu (contemplative trigger-causative)
maiikapagribyu (contemplative trigger-causative)
maipagribyu (infinitive trigger-causative)
naipagribyu (completive trigger-causative)
naipagriribyu (formal progressive trigger-causative)
naipapagribyu (progressive trigger-causative)
naiipagribyu (progressive trigger-causative)
maipagriribyu (contemplative formal trigger-causative)
maipapagribyu (contemplative trigger-causative)
maiipagribyu (contemplative trigger-causative)
mapagribyuan (infinitive trigger-locative)
napagribyuan (completive trigger-locative)
napagriribyuan (formal progressive trigger-locative)
napapagribyuan (progressive trigger-locative)
mapagriribyuan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagribyuan (contemplative trigger-locative)
makapagparibyu (infinitive trigger-actor)
nakapagparibyu (completive trigger-actor)
nakapagpaparibyu (formal progressive trigger-actor)
nakakapagparibyu (progressive trigger-actor)
makapagpaparibyu (contemplative formal trigger-actor)
makakapagparibyu (contemplative trigger-actor)
mapapagribyu (actor-secondary infinitive)
napapagribyu (actor-secondary completive)
napapapagribyu (actor-secondary progressive)
mapapapagribyu (actor-secondary contemplative)
maiparibyu (infinitive trigger-object)
naiparibyu (completive trigger-object)
naipariribyu (formal progressive trigger-object)
naipaparibyu (progressive trigger-object)
naiiparibyu (progressive trigger-object)
maipariribyu (contemplative formal trigger-object)
maipaparibyu (contemplative trigger-object)
maiiparibyu (contemplative trigger-object)
maipagparibyu (benefactive infinitive)
naipagparibyu (benefactive completive)
naipagpaparibyu (benefactive formal progressive)
naipapagparibyu (benefactive progressive)
naiipagparibyu (benefactive progressive)
maipagpaparibyu (benefactive contemplative formal)
maipapagparibyu (benefactive contemplative)
maiipagparibyu (benefactive contemplative)
maikapagparibyu (infinitive trigger-causative)
naikapagparibyu (completive trigger-causative)
naikapagpaparibyu (formal progressive trigger-causative)
naikakapagparibyu (progressive trigger-causative)
naiikapagparibyu (progressive trigger-causative)
maikapagpaparibyu (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagparibyu (contemplative trigger-causative)
maiikapagparibyu (contemplative trigger-causative)
mapagparibyuhan (infinitive trigger-locative)
napagparibyuhan (completive trigger-locative)
napagpapariribyuhan (formal progressive trigger-locative)
napapagparibyuhan (progressive trigger-locative)
mapagpapariribyuhan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagparibyuhan (contemplative trigger-locative)
mapapagribyuhan (infinitive trigger-locative)
napapagribyuhan (completive trigger-locative)
napapapagribyuhan (progressive trigger-locative)
mapapapagribyuhan (contemplative trigger-locative)
mapapagribyuhan (infinitive trigger-referential)
napapagribyuhan (completive trigger-referential)
napapapagribyuhan (progressive trigger-referential)
mapapapagribyuhan (contemplative trigger-referential)
makipagribyu (direct infinitive)
nakipagribyu (completive direct)
nakikipagribyu (direct progressive)
makikipagribyu (contemplative direct)
makiribyu (direct infinitive)
nakiribyu (completive direct)
nakikiribyu (direct progressive)
makikiribyu (contemplative direct)
makipagparibyu (indirect infinitive)
nakipagparibyu (completive indirect)
nakikipagparibyu (indirect progressive)
makikipagparibyu (contemplative indirect)


rupok

(slang) weakness to romantic feelings; susceptibility to fall in love


Ungriya

[ʔʊŋˈɡɾiː.ɐ]

Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mga layuning ito ay isinanib sa mga kasunduan sa pakikipamayapa na nilagdaan noong 1947 ng Estados Unidos, Unyon Sobyet, at ibang magkakaanib na bansa sa isang dako at ng Rumanya, Bulgarya, Ungriya, at Pinlandiya. Nakapaloob sa mga kasunduang ito ang mga tadhanang nagkakaloob ng batayang karapatan at kalayaan sa mga mamamayan ng mga bansang ito.

1949, Sa kapakanaan ng kapayapaan at kaunlarang pandaigdig


dupok

From Proto-Malayo-Polynesian *rəpək (“brittle, friable”). Compare Ilocano reppek (“crushed; shattered”) and Malay repak (“fragile”).

inh

weakness; fragility; frailty; brittleness


dumupok

tl-verb

dumupók (complete dumupok, progressive dumudupok, contemplative dudupok, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜓᜉᜓᜃ᜔)

dumupók (canonical)
dumupok (completive)
dumudupok (progressive)
dudupok (contemplative)
ᜇᜓᜋᜓᜉᜓᜃ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
dupok (root)
ᜇᜓᜉᜓᜃ᜔ (root)
actor (focus)
kadudupok (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜓᜇᜓᜉᜓᜃ᜔ (completive formal past past-recent)
dumupok (formal imperative)
ᜇᜓᜋᜓᜉᜓᜃ᜔ (formal imperative)
dupok (dialectal formal imperative)
ᜇᜓᜉᜓᜃ᜔ (formal imperative)
kakadupok (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜓᜉᜓᜃ᜔ (completive informal past past-recent)
dumupok (imperative informal)
ᜇᜓᜋᜓᜉᜓᜃ᜔ (imperative informal)
dupok (dialectal imperative informal)
ᜇᜓᜉᜓᜃ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

dumupok

dumupok
 ᜇᜓᜋᜓᜉᜓᜃ᜔

dumupok
 ᜇᜓᜋᜓᜉᜓᜃ᜔
dungmupok¹
ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜓᜉᜓᜃ᜔

dumudupok
ᜇᜓᜋᜓᜇᜓᜉᜓᜃ᜔
dungmudupok¹
 ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜓᜇᜓᜉᜓᜃ᜔
nadupok²
ᜈ ᜇᜓᜉᜓᜃ᜔

dudupok
 ᜇᜓᜇᜓᜉᜓᜃ᜔
madupok²
ᜋ ᜇᜓᜉᜓᜃ᜔

kadudupok
 ᜃᜇᜓᜇᜓᜉᜓᜃ᜔

dumupok
 ᜇᜓᜋᜓᜉᜓᜃ᜔
dupok²
ᜇᜓᜉᜓᜃ᜔

dupok
ᜇᜓᜉᜓᜃ᜔

to weaken; to deteriorate (due to decay)


rasyonalidad

tl-noun

rasyonalidád (Baybayin spelling ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎᜒᜇᜇ᜔)

rasyonalidád (canonical)
ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)


rapsodya

[ɾɐpˈsoː.d͡ʒɐ]


realistiko

tl-adj

realístikó (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜃᜓ)

realístikó (canonical)
ᜇᜒᜌᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)

Saklaw ng uri ng mga dulang ito ang mga dulang halos dalisay na katakata lamang na pinasukan ng mga sagisag, at yaong mga dulang bagaman sa kalahatan ay romantiko o realistiko ay may mga hibla rin ng alegorya o may mga tauhang ...

1947, Philippine Book Company, Sampung dula na tig-lisang yugto: ang walang sugat at ang ating mga lumang dula


Rumano

Pelikulang hinango sa isang popular na klasikong Rumano ang Felix and Otilia. Taliwas sa ipinahihiwatig ng pamagat, ito ay hindi mababaw na pagtalakay sa nasiphayong pag-iibigan ng isang Romeo at Julieta.

1975, Research and Analysis Center, Department of Public Information, Sagisag, Volume 1


Rumano

tl-noun

Rumano (feminine Rumana, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜈᜓ)


rasyonalismo

rasyonalismo (Baybayin spelling ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


raketir

[ˌɾaː.xɛˈt̪iɾ]

racketeer (someone with fraudulent businesses or activities)


radikalismo

radikalismo (Baybayin spelling ᜇᜇᜒᜃᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜇᜇᜒᜃᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


rasyon

Sa normal na rasyon, ang imbak na bigas ay aabot lamang sa 20 araw, tatlumpu sa arina at delatang gulay at limampu sa mga delatang gatas, karne at isda.

1996, Renato Constantino, Ang bagong lumipas: 1940-1965, Volume 2, page 53

In a normal ration, stored rice only lasts up to 20 days, 30 for flour and canned vegetables and fifty for canned milk, meat and fish.


radyolohiya

radyolohiya (Baybayin spelling ᜇᜇ᜔ᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜌ)

ᜇᜇ᜔ᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜌ (Baybayin)


rasyonalista

rasyonalista (Baybayin spelling ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


rasyonalista

ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


rebolber

ᜇᜒᜊᜓᜎ᜔ᜊᜒᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Spanish revólver, from English revolver.


reberensiya

reberénsiyá (Baybayin spelling ᜇᜒᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

reberénsiyá (canonical)
ᜇᜒᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ɾɛ.bɛˈɾɛn̪.ʃɐ]

Borrowed from Spanish reverencia, from Latin reverentia.


rayos ekis

rayos ekis (Baybayin spelling ᜇᜌᜓᜐ᜔ ᜁᜃᜒᜐ᜔)

ᜇᜌᜓᜐ᜔ ᜁᜃᜒᜐ᜔ (Baybayin)


rebokasyon

rebokasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜊᜓᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

rebokasyón (canonical)
ᜇᜒᜊᜓᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


rebolusyonista

rebolusyonista (Baybayin spelling ᜇᜒᜊᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜇᜒᜊᜓᜎᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English revolutionist, and influenced by Spanish -ista, or analytically rebolusyon + -ista.


rekisisyon

tl-noun

rekisisyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜃᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

rekisisyón (canonical)
ᜇᜒᜃᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

requisition (formal, written order for supplies)


reklamasyon

reklamasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜃ᜔ᜎᜋᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

reklamasyón (canonical)
ᜇᜒᜃ᜔ᜎᜋᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


rekisa

thorough search or inspection of a place by looking into all hiding spots (for hidden contraband, etc.)


ratiles

[ˌɾaː.t̪ɪˈlɛs]


reberendo

reberendo (Baybayin spelling ᜇᜒᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜇᜓ)

ᜇᜒᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

[ɾɛ.bɛˈɾɛn̪.d̪o]


reberendo

ᜇᜒᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

[ɾɛ.bɛˈɾɛn̪.d̪o]


rekargo

surcharge; fine (especially for overdue tax)


radyador

radyadór (canonical)
ᜇᜇ᜔ᜌᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ɾɐ.d͡ʒɐˈd̪oɾ]


munyika

[mʊˈɲiː.xɐʔ]


reklamadora

reklamadora (Baybayin spelling ᜇᜒᜃ᜔ᜎᜋᜇᜓᜇ)

Borrowed from Spanish reclamadora, possibly Philippine Spanish, or analytically reklamador + -a.

female equivalent of reklamador: female complainer; female whiner (one who frequently complains)


rekado

subordinate ingredients added to a dish (such as seasoning, garnish, flavoring, etc.)


reaksiyonaryo

tl-adj

reaksiyonaryo (Baybayin spelling ᜇᜒᜀᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜇᜒᜀᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


rekonsiderasyon

tl-noun

rekonsiderasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜃᜓᜈ᜔ᜐᜒᜇᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

rekonsiderasyón (canonical)
ᜇᜒᜃᜓᜈ᜔ᜐᜒᜇᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


Rekoleto

(Catholicism) Recollect (member of the Order of Augustinian Recollects)


Rekoleto

(Catholicism) Recollect (relating to the Order of Augustinian Recollects)


birilidad

birilidád (canonical)
ᜊᜒᜇᜒᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)


manggugupit

mánggugupít or manggugupit (Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜄᜓᜄᜓᜉᜒᜆ᜔)

mánggugupít (canonical)
manggugupit (canonical)
ᜋᜅ᜔ᜄᜓᜄᜓᜉᜒᜆ᜔ (Baybayin)

[ˌmaŋ.ɡʊ.ɣʊˈpit̪̚]

[mɐŋ.ɡʊˈɣuː.pɪt̪̚]

[mɐŋ.ɡʊ.ɣʊˈpit̪̚]

From mang- + gupit, with reduplication of the first syllable of the root word.


manggugupit

tl-head

manggugupít (Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜄᜓᜄᜓᜉᜒᜆ᜔)

manggugupít (canonical)
ᜋᜅ᜔ᜄᜓᜄᜓᜉᜒᜆ᜔ (Baybayin)

[ˌmaŋ.ɡʊ.ɣʊˈpit̪̚]

[mɐŋ.ɡʊˈɣuː.pɪt̪̚]

[mɐŋ.ɡʊ.ɣʊˈpit̪̚]


sa kabila ng

tl-prep

sa kabilâ ng (Baybayin spelling ᜐ ᜃᜊᜒᜎ ᜈᜅ᜔)

sa kabilâ ng (canonical)
ᜐ ᜃᜊᜒᜎ ᜈᜅ᜔ (Baybayin)

on the other side of
on the other side of


ano'ng balita

tl-head

anó'ng balità? (Baybayin spelling ᜀᜈᜓᜅ᜔ ᜊᜎᜒᜆ)

anó'ng balità (canonical)
ᜀᜈᜓᜅ᜔ ᜊᜎᜒᜆ (Baybayin)

[ʔɐˌn̪om bɐˈliː.t̪ɐʔ]

From ano ang balita (literally “what's the news?”).


reengkarnasyon

tl-noun

reengkarnasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜁᜅ᜔ᜃᜇ᜔ᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

reengkarnasyón (canonical)
ᜇᜒᜁᜅ᜔ᜃᜇ᜔ᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.ʔɛŋ.kɐɾ.n̪ɐˈʃon̪]


reeleksiyon

reeleksiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜁᜎᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

reeleksiyón (canonical)
ᜇᜒᜁᜎᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.ʔɛ.lɛkˈʃon̪]


rekording

rekording (Baybayin spelling ᜇᜒᜃᜓᜇ᜔ᜇᜒᜅ᜔)

ᜇᜒᜃᜓᜇ᜔ᜇᜒᜅ᜔ (Baybayin)

[ɾɛˈxoɾ.d̪ɪŋ]


reduksiyon

reduksiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜇᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

reduksiyón (canonical)
ᜇᜒᜇᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.d̪ʊkˈʃon̪]


rektipikasyon

rektipikasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜃ᜔ᜆᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

rektipikasyón (canonical)
ᜇᜒᜃ᜔ᜆᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


rehimyento

rehimyento (Baybayin spelling ᜇᜒᜑᜒᜋ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜇᜒᜑᜒᜋ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


rekonsilyasyon

rekonsilyasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜃᜓᜈ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

rekonsilyasyón (canonical)
ᜇᜒᜃᜓᜈ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


rehente

[ɾɛˈhɛn̪.t̪ɛ]

Borrowed from Spanish regente, from Latin regēns.


rekonstruksiyon

rekonstruksiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

rekonstruksiyón (canonical)
ᜇᜒᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


rehistrado

tl-adj

rehistrado (Baybayin spelling ᜇᜒᜑᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜇᜓ)

ᜇᜒᜑᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜇᜓ (Baybayin)


reduplikasyon

tl-noun

reduplikasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜇᜓᜉ᜔ᜎᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

reduplikasyón (canonical)
ᜇᜒᜇᜓᜉ᜔ᜎᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


renasimyento

renasimyento (Baybayin spelling ᜇᜒᜈᜐᜒᜋ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜇᜒᜈᜐᜒᜋ᜔ᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


rehiyonalismo

rehiyonalismo (Baybayin spelling ᜇᜒᜑᜒᜌᜓᜈᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜇᜒᜑᜒᜌᜓᜈᜎᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


reklasipikasyon

reklasipikasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜃ᜔ᜎᜐᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

reklasipikasyón (canonical)
ᜇᜒᜃ᜔ᜎᜐᜒᜉᜒᜃᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


rekoleksiyon

rekoleksiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜃᜓᜎᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

rekoleksiyón (canonical)
ᜇᜒᜃᜓᜎᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


rehistrador

rehistradór (Baybayin spelling ᜇᜒᜑᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜇᜓᜇ᜔)

rehistradór (canonical)
ᜇᜒᜑᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.hɪs.t̪ɾɐˈd̪oɾ]


rehiyonal

rehiyonál (canonical)
ᜇᜒᜑᜒᜌᜓᜈᜎ᜔ (Baybayin)


renunsiya

renunsiyá (canonical)
ᜇᜒᜈᜓᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ɾɛ.n̪ʊn̪ˈʃa]


repormista

repormista (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜇ᜔ᜋᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜇᜒᜉᜓᜇ᜔ᜋᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


remunerasyon

remunerasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜋᜓᜈᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

remunerasyón (canonical)
ᜇᜒᜋᜓᜈᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.mʊ.n̪ɛ.ɾɐˈʃon̪]

act of remunerating; act of compensating


replektor

replektór (Baybayin spelling ᜇᜒᜉ᜔ᜎᜒᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔)

replektór (canonical)
ᜇᜒᜉ᜔ᜎᜒᜃ᜔ᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)


reorganisa

reorganisá (Baybayin spelling ᜇᜒᜂᜇ᜔ᜄᜈᜒᜐ)

reorganisá (canonical)
ᜇᜒᜂᜇ᜔ᜄᜈᜒᜐ (Baybayin)

[ɾɛ.ʔoɾ.ɡɐ.n̪ɪˈsa]


rehistrasyon

rehistrasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜑᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

rehistrasyón (canonical)
ᜇᜒᜑᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.hɪs.t̪ɾɐˈʃon̪]

Probably a pseudo-Hispanism, from English registration. The Spanish registración is itself only used in Spanish-speaking areas influenced by English.


repleksiyon

repleksiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜉ᜔ᜎᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

repleksiyón (canonical)
ᜇᜒᜉ᜔ᜎᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

reflection (careful thought or consideration)


rentas internas

rentas internas (Baybayin spelling ᜇᜒᜈ᜔ᜆᜐ᜔ ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜈᜐ᜔)

ᜇᜒᜈ᜔ᜆᜐ᜔ ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇ᜔ᜈᜐ᜔ (Baybayin)

[ˌɾɛn̪.t̪ɐs ʔɪn̪ˈt̪ɛɾ.n̪ɐs]

Borrowed from Spanish rentas internas (“internal income”).


reperensiya

tl-noun

reperénsiyá (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

reperénsiyá (canonical)
ᜇᜒᜉᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ɾɛ.pɛˈɾɛn̪.ʃɐ]

Borrowed from Spanish referencia, from Latin referēns.


trabahador

trabahadór (feminine trabahadora, Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜊᜑᜇᜓᜇ᜔)

trabahadór (canonical)
trabahadora (feminine)
ᜆ᜔ᜇᜊᜑᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


relyeno

stuffed (of chicken, fish, turkey, etc.)


relyeno

stuffed dish (of chicken, fish, turkey, etc.)


rehiyonalista

rehiyonalista (Baybayin spelling ᜇᜒᜑᜒᜌᜓᜈᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

ᜇᜒᜑᜒᜌᜓᜈᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


rehiyonalista

ᜇᜒᜑᜒᜌᜓᜈᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


reorganisasyon

reorganisasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜂᜇ᜔ᜄᜈᜒᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

reorganisasyón (canonical)
ᜇᜒᜂᜇ᜔ᜄᜈᜒᜐᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.ʔoɾ.ɡɐ.n̪ɪ.sɐˈʃon̪]


boñgang arao

boñgang arao (Baybayin spelling ᜊᜓᜅᜅ᜔ ᜀᜇᜏ᜔)


bong̃ang arao

bong̃ang arao (Baybayin spelling ᜊᜓᜅᜅ᜔ ᜀᜇᜏ᜔)


anyare

Contraction of ano'ng nangyari (“what happened”).


nangyari

[n̪ɐŋˈjaː.ɾɪ]


republikanismo

tl-noun

republikanismo (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜈᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


repriherasyon

repriherasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜑᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

repriherasyón (canonical)
ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜑᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛp.ɾɪ.hɛ.ɾɐˈʃon̪]


repriherador

repriheradór (Baybayin spelling ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜑᜒᜇᜇᜓᜇ᜔)

repriheradór (canonical)
ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜑᜒᜇᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ɾɛp.ɾɪ.hɛ.ɾɐˈd̪oɾ]


reptilya

Pseudo-Hispanism, derived from English reptile.


repetisyon

tl-noun

repetisyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜒᜆᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

repetisyón (canonical)
ᜇᜒᜉᜒᜆᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.pɛ.t̪ɪˈʃon̪]


repertoryo

repertoryo (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜒᜇ᜔ᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜇᜒᜉᜒᜇ᜔ᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


repridyeretor

repridyeretor (Baybayin spelling ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜌᜒᜇᜒᜆᜓᜇ᜔)

ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜌᜒᜇᜒᜆᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ɾɛp.ɾɪ.d͡ʒɛˈɾɛː.t̪oɾ]


reproduksiyon

reproduksiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜓᜇᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

reproduksiyón (canonical)
ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜓᜇᜓᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

representation; reshowing (of a play, etc.)


reparasyon

reparasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

reparasyón (canonical)
ᜇᜒᜉᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.pɐ.ɾɐˈʃon̪]

reparation (compensation for wrong done)


repinador

repinadór (canonical)
ᜇᜒᜉᜒᜈᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.pɪ.n̪ɐˈd̪oɾ]


repike

Borrowed from Spanish repique. Doublet of dupikal.


aywan ko

aywán ko (canonical)
ᜀᜌ᜔ᜏᜈ᜔ ᜃᜓ (Baybayin)

[ˈʔɛː.wɐŋ ko]


Repormasyon

Repormasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜇ᜔ᜋᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

Repormasyón (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜇ᜔ᜋᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

From repormasyon, the sense from English Reformation.


repormasyon

repormasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜇ᜔ᜋᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

repormasyón (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜇ᜔ᜋᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)


represyon

represyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

represyón (canonical)
ᜇᜒᜉ᜔ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛp.ɾɛˈʃon̪]


resignasyon

resignasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜒᜄ᜔ᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

resignasyón (canonical)
ᜇᜒᜐᜒᜄ᜔ᜈᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.sɪɡ.n̪ɐˈʃon̪]


republikano

republikano (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜈᜓ)

ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜈᜓ (Baybayin)


republikano

ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜈᜓ (Baybayin)


resepsiyon

resepsiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

resepsiyón (canonical)
ᜇᜒᜐᜒᜉ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

reception (receiving and entertaining of visitors)


reserbasyon

reserbasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜒᜇ᜔ᜊᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

reserbasyón (canonical)
ᜇᜒᜐᜒᜇ᜔ᜊᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.sɛɾ.bɐˈʃon̪]

reservation (land set aside for a certain purpose)


residensiyal

tl-adj

residensiyál (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜎ᜔)

residensiyál (canonical)
ᜇᜒᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜎ᜔ (Baybayin)


retraksiyon

tl-noun

retraksiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜆ᜔ᜇᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

retraksiyón (canonical)
ᜇᜒᜆ᜔ᜇᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛt̪.ɾɐkˈʃon̪]

retraction (of one's statement, promise, etc.)


retroaktibo

tl-adj

retroaktibo (Baybayin spelling ᜇᜒᜆ᜔ᜇᜓᜀᜃ᜔ᜆᜒᜊᜓ)

ᜇᜒᜆ᜔ᜇᜓᜀᜃ᜔ᜆᜒᜊᜓ (Baybayin)


reunyon

reunyón (canonical)
ᜇᜒᜂᜈ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.ʔʊˈɲon̪]


gay-on

Syncopic form of gayaon, from ga- + yaon.

(dialectal, Batangas, Mindoro) Alternative form of gayon


reserba

reserve (something reserved for the future)

act of reserving (in a restaurant, etc.)


residensiya

tl-noun

residénsiyá (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

residénsiyá (canonical)
ᜇᜒᜐᜒᜇᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ɾɛ.sɪˈd̪ɛn̪.ʃɐ]

Borrowed from Spanish residencia, from Medieval Latin residentia, from Latin residēns.


repineriya

repineriya (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜒᜈᜒᜇᜒᜌ)

[ɾɛ.pɪ.n̪ɛˈɾiː.ɐ]


retribusyon

retribusyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜆ᜔ᜇᜒᜊᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

retribusyón (canonical)
ᜇᜒᜆ᜔ᜇᜒᜊᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛt̪.ɾɪ.bʊˈʃon̪]


restitusyon

restitusyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

restitusyón (canonical)
ᜇᜒᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛs.t̪ɪ.t̪ʊˈʃon̪]


rondalya

rondalla (especially the Philippine version)


resureksiyon

resureksiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜓᜇᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

resureksiyón (canonical)
ᜇᜒᜐᜓᜇᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.sʊ.ɾɛkˈʃon̪]


restriksiyon

restriksiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

restriksiyón (canonical)
ᜇᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛs.t̪ɾɪkˈʃon̪]


retensiyon

retensiyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)

retensiyón (canonical)
ᜇᜒᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.t̪ɛn̪ˈʃon̪]


resitasyon

resitasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜐᜒᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

resitasyón (canonical)
ᜇᜒᜐᜒᜆᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛ.sɪ.t̪ɐˈʃon̪]

recitation from memory (as of a poem, epic, etc.)


respiratoryo

tl-adj

respiratoryo (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜉᜒᜇᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜇᜒᜐ᜔ᜉᜒᜇᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


romantiko

romántikó (canonical)
ᜇᜓᜋᜈ᜔ᜆᜒᜃᜓ (Baybayin)


ritmiko

Borrowed from Spanish rítmico, from Latin rhythmĭcus, from Ancient Greek ῥυθμικός (rhuthmikós).


inosensiya

tl-noun

inosénsiyá (Baybayin spelling ᜁᜈᜓᜐᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

inosénsiyá (canonical)
ᜁᜈᜓᜐᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɪ.n̪oˈsɛn̪.ʃɐ]

naïveté; innocence (usually due to young age)


ruweda

ring (for boxing, cockfights, circus, etc.)


kulelat

[kʊˈlɛː.lɐt̪̚]

performing last; placing last (in a competition, etc.)


kulelat

[kʊˈlɛː.lɐt̪̚]

condition of placing last (in a competition, etc.)

person finishing last (in a competition, etc.)


respirasyon

respirasyón (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜉᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

respirasyón (canonical)
ᜇᜒᜐ᜔ᜉᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ɾɛs.pɪ.ɾɐˈʃon̪]


sakripisyo

sakripisyo (Baybayin spelling ᜐᜃ᜔ᜇᜒᜉᜒᜐ᜔ᜌᜓ)

ᜐᜃ᜔ᜇᜒᜉᜒᜐ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


linamnam

linamnám (canonical)
ᜎᜒᜈᜋ᜔ᜈᜋ᜔ (Baybayin)

deliciousness; tastiness; pleasing taste


lupaypay

lupaypáy (canonical)
ᜎᜓᜉᜌ᜔ᜉᜌ᜔ (Baybayin)

extremely weak (due to exhaustion or dejection)

with drooping wings due to weakness (of birds, etc.)


lupaypay

extreme weakness (due to exhaustion or dejection)


at saka

[ʔɐt̪ sɐˈxaʔ]


sakyan

tl-verb

sakyán (complete sinakyan, progressive sinasakyan, contemplative sasakyan, Baybayin spelling ᜐᜃ᜔ᜌᜈ᜔)

sakyán (canonical)
sinakyan (completive)
sinasakyan (progressive)
sasakyan (contemplative)
ᜐᜃ᜔ᜌᜈ᜔ (Baybayin)
sakay (root)
sumakay (infinitive root trigger-actor)
sumakay (completive root trigger-actor)
sumasakay (progressive trigger-actor)
nasakay (dialectal progressive trigger-actor)
sasakay (contemplative trigger-actor)
masakay (contemplative dialectal trigger-actor)
kasasakay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasakay (completive past past-recent trigger-actor)
sakyan (infinitive root trigger-object)
sinakyan (completive root trigger-object)
sinasakyan (progressive trigger-object)
inasakyan (dialectal progressive trigger-object)
sasakyan (contemplative trigger-object)
asakyan (contemplative dialectal trigger-object)
pagsakyan (infinitive root trigger-locative)
pinagsakyan (completive root trigger-locative)
pinapagsakyan (progressive trigger-locative)
pinagsasakyan (progressive trigger-locative)
papagsakyan (contemplative trigger-locative)
pagsasakyan (contemplative trigger-locative)
isakay (benefactive infinitive root)
isinakay (benefactive completive root)
isinasakay (benefactive progressive)
isasakay (benefactive contemplative)
ipansakay (infinitive root trigger-instrument)
ipinansakay (completive root trigger-instrument)
ipinapansakay (progressive trigger-instrument)
ipapansakay (contemplative trigger-instrument)
ikasakay (infinitive root trigger-causative)
ikinasakay (completive root trigger-causative)
ikinasasakay (formal progressive trigger-causative)
ikinakasakay (progressive trigger-causative)
ikasasakay (contemplative formal trigger-causative)
ikakasakay (contemplative trigger-causative)
isakay (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
isinakay (completive emphatic rare root trigger-causative)
isinasakay (emphatic progressive rare trigger-causative)
isasakay (contemplative emphatic rare trigger-causative)
isakay (infinitive root trigger-measurement)
isinakay (completive root trigger-measurement)
isinasakay (progressive trigger-measurement)
isasakay (contemplative trigger-measurement)
magpasakay (infinitive trigger-actor)
nagpasakay (completive trigger-actor)
nagpapasakay (progressive trigger-actor)
magpapasakay (contemplative trigger-actor)
kapasasakay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasakay (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasakay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasakay (completive past past-recent trigger-actor)
pasakyin (actor-secondary infinitive)
pinasakay (actor-secondary completive)
pinasasakay (actor-secondary progressive)
pinapasakay (actor-secondary progressive)
pasasakyin (actor-secondary contemplative)
papasakyin (actor-secondary contemplative)
pasakyan (infinitive trigger-object)
pinasakyan (completive trigger-object)
pinapasakyan (progressive trigger-object)
pinasasakyan (progressive trigger-object)
papasakyan (contemplative trigger-object)
pasasakyan (contemplative trigger-object)
ipagpasakay (benefactive infinitive)
ipinagpasakay (benefactive completive)
ipinagpapasakay (benefactive formal progressive)
ipinapagpasakay (benefactive progressive)
ipagpapasakay (benefactive contemplative formal)
ipapagpasakay (benefactive contemplative)
ikapagpasakay (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasakay (completive trigger-causative)
ikinapagpapasakay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasakay (progressive trigger-causative)
ikapagpapasakay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasakay (contemplative trigger-causative)
pagpasakyan (infinitive trigger-locative)
pinagpasakyan (completive trigger-locative)
pinagpapasasakyan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasakyan (progressive trigger-locative)
pagpapasasakyan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasakyan (contemplative trigger-locative)
papagsakyan (infinitive trigger-locative)
pinapagsakyan (completive trigger-locative)
pinapapagsakyan (progressive trigger-locative)
papapagsakyan (contemplative trigger-locative)
makasakay (infinitive trigger-actor)
nakasakay (completive trigger-actor)
nakasasakay (formal progressive trigger-actor)
nakakasakay (progressive trigger-actor)
makasasakay (contemplative formal trigger-actor)
makakasakay (contemplative trigger-actor)
mapasakay (infinitive trigger-actor)
napasakay (completive trigger-actor)
napasasakay (formal progressive trigger-actor)
napapasakay (progressive trigger-actor)
mapasasakay (contemplative formal trigger-actor)
mapapasakay (contemplative trigger-actor)
masakyan (infinitive trigger-object)
nasakyan (completive trigger-object)
nasasakyan (progressive trigger-object)
masasakyan (contemplative trigger-object)
maisakay (benefactive infinitive)
naisakay (benefactive completive)
naisasakay (benefactive progressive)
maisasakay (benefactive contemplative)
maikasakay (infinitive trigger-causative)
naikasakay (completive trigger-causative)
naikasasakay (formal progressive trigger-causative)
naikakasakay (progressive trigger-causative)
naiikasakay (progressive trigger-causative)
naikasasakay (contemplative formal trigger-causative)
naikakasakay (contemplative trigger-causative)
naiikasakay (contemplative trigger-causative)
maisakay (infinitive trigger-causative)
naisakay (completive trigger-causative)
naisasakay (progressive trigger-causative)
maisasakay (contemplative trigger-causative)
mapagsakayan (infinitive trigger-locative)
napagsakayan (completive trigger-locative)
napagsasakayan (formal progressive trigger-locative)
napapagsakayan (progressive trigger-locative)
mapagsasakayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsakayan (contemplative trigger-locative)
makapagpasakay (infinitive trigger-actor)
nakapagpasakay (completive trigger-actor)
nakapagpapasakay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasakay (progressive trigger-actor)
makapagpapasakay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasakay (contemplative trigger-actor)
mapasakay (actor-secondary infinitive)
napasakay (actor-secondary completive)
napasasakay (actor-secondary formal progressive)
napapasakay (actor-secondary progressive)
mapasasakay (actor-secondary contemplative formal)
mapapasakay (actor-secondary contemplative)
mapasakyan (infinitive trigger-object)
napasakyan (completive trigger-object)
napasasakyan (formal progressive trigger-object)
napapasakyan (progressive trigger-object)
mapasasakyan (contemplative formal trigger-object)
mapapasakyan (contemplative trigger-object)
maipagpasakay (benefactive infinitive)
naipagpasakay (benefactive completive)
naipagpapasakay (benefactive formal progressive)
naipapagpasakay (benefactive progressive)
naiipagpasakay (benefactive progressive)
maipagpapasakay (benefactive contemplative formal)
maipapagpasakay (benefactive contemplative)
maiipagpasakay (benefactive contemplative)
maikapagpasakay (infinitive trigger-causative)
naikapagpasakay (completive trigger-causative)
naikapagpapasakay (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasakay (progressive trigger-causative)
naiikapagpasakay (progressive trigger-causative)
maikapagpapasakay (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasakay (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasakay (contemplative trigger-causative)
mapagpasakyan (infinitive trigger-locative)
napagpasakyan (completive trigger-locative)
napagpapasasakyan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasakyan (progressive trigger-locative)
mapagpapasasakyan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasakyan (contemplative trigger-locative)
mapapagsakyan (infinitive trigger-locative)
napapagsakyan (completive trigger-locative)
napapapagsakyan (progressive trigger-locative)
mapapapagsakyan (contemplative trigger-locative)
makisakay (direct infinitive)
nakisakay (completive direct)
nakikisakay (direct progressive)
makikisakay (contemplative direct)
makipagpasakay (indirect infinitive)
nakipagpasakay (completive indirect)
nakikipagpasakay (indirect progressive)
makikipagpasakay (contemplative indirect)

Syncopic form of sakayan, from sakay + -an.

to ride; to get on; to get aboard (a vehicle, animal, etc.)

(printing) to mount with type forms or compositions (of a printing press)


ekwalidad

ekwalidád (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜏᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English equality, and influenced by Spanish -dad.


igwaldad

igwaldád (canonical)
ᜁᜄ᜔ᜏᜎ᜔ᜇᜇ᜔ (Baybayin)

[ʔɪɡ.wɐlˈd̪ad̪̚]


inekwalidad

tl-noun

inekwalidád (Baybayin spelling ᜁᜈᜒᜃ᜔ᜏᜎᜒᜇᜇ᜔)

inekwalidád (canonical)
ᜁᜈᜒᜃ᜔ᜏᜎᜒᜇᜇ᜔ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English inequality, and influenced by Spanish -dad.


tsumaka

tl-verb

tsumaka (complete tsumaka, progressive tsumatsaka, contemplative tsatsaka, Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜃ)

tsumaka (completive)
tsumatsaka (progressive)
tsatsaka (contemplative)
ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜃ (Baybayin)
LGBT (slang)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
tsaka (root)
ᜆ᜔ᜐᜃ (root)
actor (focus)
katsatsaka (completive formal past past-recent)
ᜃᜆ᜔ᜐᜆ᜔ᜐᜃ (completive formal past past-recent)
tsumaka (formal imperative)
ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜃ (formal imperative)
tsaka (dialectal formal imperative)
ᜆ᜔ᜐᜃ (formal imperative)
kakatsaka (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆ᜔ᜐᜃ (completive informal past past-recent)
tsumaka (imperative informal)
ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜃ (imperative informal)
tsaka (dialectal imperative informal)
ᜆ᜔ᜐᜃ (imperative informal)

tl-infl-table

tsumaka

tsumatsaka
ᜆ᜔ᜐᜓᜋᜆ᜔ᜐᜃ
tsungmatsaka¹
 ᜆ᜔ᜐᜓᜅ᜔ᜋᜆ᜔ᜐᜃ
natsaka²
ᜈ ᜆ᜔ᜐᜃ


kabutihan

goodness; excellence; being good or fine


kasamaan

poor quality; poor workmanship; defectiveness


Sabado de Glorya

tl-proper noun

Sábadó de Glorya (Baybayin spelling ᜐᜊᜇᜓ ᜇᜒ ᜄ᜔ᜎᜓᜇ᜔ᜌ)

Sábadó de Glorya (canonical)
ᜐᜊᜇᜓ ᜇᜒ ᜄ᜔ᜎᜓᜇ᜔ᜌ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Sábado de Gloria (“Saturday of glory”).


masagap

tl-verb

masagap (complete nasagap, progressive nasasagap, contemplative masasagap, Baybayin spelling ᜋᜐᜄᜉ᜔)

nasagap (completive)
nasasagap (progressive)
masasagap (contemplative)
ᜋᜐᜄᜉ᜔ (Baybayin)
sagap (root)
masagap (infinitive root trigger-actor)
nasagap (completive root trigger-actor)
nasasagap (progressive trigger-actor)
masasagap (contemplative trigger-actor)
kasasagap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasagap (completive past past-recent trigger-actor)
kasagapan (infinitive root trigger-locative)
kinasagapan (completive root trigger-locative)
kinakasagapan (progressive trigger-locative)
kinasasagapan (progressive trigger-locative)
kakasagapan (contemplative trigger-locative)
kasasagapan (contemplative trigger-locative)
ipansagap (infinitive root trigger-instrument)
ipinansagap (completive root trigger-instrument)
ipinapansagap (progressive trigger-instrument)
ipapansagap (contemplative trigger-instrument)
ikasagap (infinitive root trigger-causative)
ikinasagap (completive root trigger-causative)
ikinasasagap (formal progressive trigger-causative)
ikinakasagap (progressive trigger-causative)
ikasasagap (contemplative formal trigger-causative)
ikakasagap (contemplative trigger-causative)
magpasagap (infinitive trigger-actor)
nagpasagap (completive trigger-actor)
nagpapasagap (progressive trigger-actor)
magpapasagap (contemplative trigger-actor)
kapasasagap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasagap (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasagap (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasagap (completive past past-recent trigger-actor)
pasagapin (actor-secondary infinitive)
pinasagap (actor-secondary completive)
pinasasagap (actor-secondary progressive)
pinapasagap (actor-secondary progressive)
pasasagapin (actor-secondary contemplative)
papasagapin (actor-secondary contemplative)
ikapagpasagap (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasagap (completive trigger-causative)
ikinapagpapasagap (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasagap (progressive trigger-causative)
ikapagpapasagap (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasagap (contemplative trigger-causative)
makasagap (infinitive trigger-actor)
nakasagap (completive trigger-actor)
nakasasagap (formal progressive trigger-actor)
nakakasagap (progressive trigger-actor)
makasasagap (contemplative formal trigger-actor)
makakasagap (contemplative trigger-actor)
makapagpasagap (infinitive trigger-actor)
nakapagpasagap (completive trigger-actor)
nakapagpapasagap (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasagap (progressive trigger-actor)
makapagpapasagap (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasagap (contemplative trigger-actor)
mapasagap (actor-secondary infinitive)
napasagap (actor-secondary completive)
napasasagap (actor-secondary formal progressive)
napapasagap (actor-secondary progressive)
mapasasagap (actor-secondary contemplative formal)
mapapasagap (actor-secondary contemplative)
maikapagpasagap (infinitive trigger-causative)
naikapagpasagap (completive trigger-causative)
naikapagpapasagap (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasagap (progressive trigger-causative)
naiikapagpasagap (progressive trigger-causative)
maikapagpapasagap (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasagap (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasagap (contemplative trigger-causative)
makisagap (direct infinitive)
nakisagap (completive direct)
nakikisagap (direct progressive)
makikisagap (contemplative direct)
makipagpasagap (indirect infinitive)
nakipagpasagap (completive indirect)
nakikipagpasagap (indirect progressive)
makikipagpasagap (contemplative indirect)

Walang masagap na signal ang aking telepono.

My phone isn't able to pick up any signal.

to be able to pick up (of a rumor, information, contagion, telephone signal, etc.)

to be able to skim out from the surface of a liquid (such as scum, etc.)


makasagap

makasagap (complete nakasagap, progressive nakasasagap, contemplative makasasagap, Baybayin spelling ᜋᜃᜐᜄᜉ᜔)

nakasagap (completive)
nakasasagap (progressive)
makasasagap (contemplative)
ᜋᜃᜐᜄᜉ᜔ (Baybayin)
sagap (root)
masagap (infinitive root trigger-actor)
nasagap (completive root trigger-actor)
nasasagap (progressive trigger-actor)
masasagap (contemplative trigger-actor)
kasasagap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasagap (completive past past-recent trigger-actor)
kasagapan (infinitive root trigger-locative)
kinasagapan (completive root trigger-locative)
kinakasagapan (progressive trigger-locative)
kinasasagapan (progressive trigger-locative)
kakasagapan (contemplative trigger-locative)
kasasagapan (contemplative trigger-locative)
ipansagap (infinitive root trigger-instrument)
ipinansagap (completive root trigger-instrument)
ipinapansagap (progressive trigger-instrument)
ipapansagap (contemplative trigger-instrument)
ikasagap (infinitive root trigger-causative)
ikinasagap (completive root trigger-causative)
ikinasasagap (formal progressive trigger-causative)
ikinakasagap (progressive trigger-causative)
ikasasagap (contemplative formal trigger-causative)
ikakasagap (contemplative trigger-causative)
magpasagap (infinitive trigger-actor)
nagpasagap (completive trigger-actor)
nagpapasagap (progressive trigger-actor)
magpapasagap (contemplative trigger-actor)
kapasasagap (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasagap (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasagap (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasagap (completive past past-recent trigger-actor)
pasagapin (actor-secondary infinitive)
pinasagap (actor-secondary completive)
pinasasagap (actor-secondary progressive)
pinapasagap (actor-secondary progressive)
pasasagapin (actor-secondary contemplative)
papasagapin (actor-secondary contemplative)
ikapagpasagap (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasagap (completive trigger-causative)
ikinapagpapasagap (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasagap (progressive trigger-causative)
ikapagpapasagap (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasagap (contemplative trigger-causative)
makasagap (infinitive trigger-actor)
nakasagap (completive trigger-actor)
nakasasagap (formal progressive trigger-actor)
nakakasagap (progressive trigger-actor)
makasasagap (contemplative formal trigger-actor)
makakasagap (contemplative trigger-actor)
makapagpasagap (infinitive trigger-actor)
nakapagpasagap (completive trigger-actor)
nakapagpapasagap (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasagap (progressive trigger-actor)
makapagpapasagap (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasagap (contemplative trigger-actor)
mapasagap (actor-secondary infinitive)
napasagap (actor-secondary completive)
napasasagap (actor-secondary formal progressive)
napapasagap (actor-secondary progressive)
mapasasagap (actor-secondary contemplative formal)
mapapasagap (actor-secondary contemplative)
maikapagpasagap (infinitive trigger-causative)
naikapagpasagap (completive trigger-causative)
naikapagpapasagap (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasagap (progressive trigger-causative)
naiikapagpasagap (progressive trigger-causative)
maikapagpapasagap (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasagap (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasagap (contemplative trigger-causative)
makisagap (direct infinitive)
nakisagap (completive direct)
nakikisagap (direct progressive)
makikisagap (contemplative direct)
makipagpasagap (indirect infinitive)
nakipagpasagap (completive indirect)
nakikipagpasagap (indirect progressive)
makikipagpasagap (contemplative indirect)

Mag-ingat ka sa iyong hinahawakan, baka makasagap ka ng mikrobyo.

Be careful when you touch, you might pick up germs.


gingging

ginggíng (canonical)
ᜄᜒᜅ᜔ᜄᜒᜅ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Hokkien 龍眼／龙眼 (gêng-géng).

Glycosmis pentaphylla
Glycosmis pentaphylla#Translingual

orangeberry shrub; gin berry shrub (Glycosmis pentaphylla)


probinsiyana

tl-noun

probinsiyana (Baybayin spelling ᜉ᜔ᜇᜓᜊᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜈ)

ᜉ᜔ᜇᜓᜊᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜈ (Baybayin)

Borrowed from Spanish provinciana. By surface analysis, probinsiya + -ana.

female equivalent of probinsiyano: female provincial; female country dweller; female country bumpkin


aluhipan

ᜀᜎᜓᜑᜒᜉᜈ᜔ (Baybayin)
Rizal (dialectal)
Marinduque (dialectal)


tagpi

patch of cloth (to cover a tear or hole)

act of covering a tear or hole through a patch


sagka

skid (a piece of wood or metal to prevent a wheel from turning)

something that blocks the way preventing things from slipping or spreading

act of preventing or stopping someone (from doing something)

(figurative) obstacle; impediment; shackle (preventing someone from doing or thinking something)


yehey

Yehey! Yehey! Kay suwerte ko naman!

1987, Rene O. Villanueva, Tiktipaklong: mga dula at kuwentong pambata, page 65

Libro na tayo! Yehey!

2017, Drew Borja, Hunghang Flashbacks Volume 1