listo

tl-adj

listo or listó (feminine lista, Baybayin spelling ᜎᜒᜐ᜔ᜆᜓ)

listo (canonical)
listó (canonical)
lista (feminine)
ᜎᜒᜐ᜔ᜆᜓ (Baybayin)


dike

Borrowed from Spanish dique, from Dutch dijk.


gaan

gaán (canonical)
gaan (canonical)
ᜄᜀᜈ᜔ (Baybayin)

From Proto-Philippine *ʀaqan, from Proto-Malayo-Polynesian *ʀaqan. Compare Bikol Central gian.


segundo

Borrowed from Spanish segundo, from Latin secundus (“second”); related to Latin sequor (“follow”).

segundo almuwerso
segundo almuwerso#Tagalog

Ellipsis of segundo almuwerso: midmorning snack; second breakfast


adagio

[ʔɐˌd̪aː.hɪˈo]


gata

From Proto-Malayo-Polynesian *gatəq, *ʀataq. Compare Hiligaynon gata, Isnag xatta, and Masbatenyo gata.


sa

From Proto-Malayo-Polynesian *sa. Compare Bikol Central sa, Cebuano sa, Hiligaynon sa, Waray-Waray ha, Tausug ha, and Gorontalo ta.

Binigay ko na ang lahat sa kaibigan ko.

Sa Pilipinas ako ipinanganak.

Wala siya sa opisina.

used to refer to the location of something or some action: in; at; on (not used in a positive equational sentence)

Pupunta siya sa sinehan mamaya.

used to refer towards a location: to; toward

Sumama si Juan sa tatay niya.

used to refer to accompaniment: with; together with; in company with

Sa Lunes kami uuwi.

used to refer to a time period: at; on; in; during (of a year, month, day of the week, time of day, etc.)

Mas mabilis ang eroplano sa kotse mo.

Tubo siya sa Cebu.

used to refer to a place of origin or where one comes from: from; of (usually with galing or tubo)

Sa pagpasok niya sa bahay, tumunog ang telepono.

Upon his entrance to the house, the telephone rang.

a prescribed point in time when something occurred: upon; on; at the time of

Namatay sila sa gutom.

used to refer to the cause: due to; from; of

Lumabas ang estudyante sa pahintulot ng guro.

The student went out based on the permission from the teacher.

used to refer to the basis: on the basis of; on

Nabuhay sila sa tubig at tinapay lamang.

used to refer to one's dependence on or use of: on; through the use of

sa pamamagitan ng

mula sa

used in combination with other words to form more specific prepositional phrases


sa

Influenced by Baybayin character ᜐ (sa).

the name of the Latin-script letter S/s, in the Abakada alphabet


seis

Borrowed from Spanish seis, from Latin sex. Compare Cebuano sayis.


tenor

underlying meaning shown (by the drift of words or tone of voice)


pirata

[pɪˈɾaː.t̪ɐ]


pirata

[pɪˈɾaː.t̪ɐ]


abad

Borrowed from Spanish abad (“abbot”), from Old Spanish abad, abbat, from Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Doublet of abate.


abra

Borrowed from Spanish abra, from French havre.


magnate

[mɐɡˈn̪aː.t̪ɛ]

Borrowed from Spanish magnate, from Late Latin magnātēs, plural of magnās, from magnus (“great”).


puka

rotten (referring to the end of a post that has been long in the ground)


susi

Borrowed from Hokkien 鎖匙／锁匙 (só-sî, “key”). Compare Ilocano susi (“padlock”) and Indonesian sosi.

bor+

(colloquial) answer; solution (to a puzzle, problem, etc.)


susi

Borrowed from Malay suci, ultimately from Sanskrit शुचि (śuci).


ergo

Simple lang ang kanilang pinanghahawakan: ang daigdig ng mga materya ay sa demonyo, ang daigdig ng espiritu ang sa Diyos. Ergo, iwasan ang daigdig ng materya.

What they uphold is simple: the material world is for the Devil, the spiritual world is God's. Ergo, avoid the material world.

Ang isang dahilan, magulo kasi tayo. Hindi magkaisa; puro kudeta at rebelyon. Ergo, ang kailangan nati'y isang diwang magbibigkis sa atin.

1998, Virgilio S. Almario, Kalahating siglo sa ibabaw ng mundo at mga kataka-takang: alaala't engkuwentro, page 93

One reason is that we are disorderly. We can't unite; we are always on coup d'état and rebellion. Ergo, what we need is a consciousness that unites us.

Ergo, ang paglikha ng kaalaman ay may dalawang daan

2017, Jubert Cabrezos, Naturalismo, AuthorHouse

Therefore, there are two ways for the creation of knowledge

Ergo, wala rin silang kita.

2020 April 27, Baby E, “Performers ng comedy bar umaaray na, Noel Cabangon humihingi na rin ng tulong”, in Pang-Masa - Palaban, Maaasahan (Philstar.com)


ergo

(Marinduque, in general) language; speech


por

Borrowed from Spanish por, from Late Latin pōr, from Latin prō.


metro

(by extension) tape measure, measuring tape


ako

From Proto-Philippine *akú (“I”), from Proto-Malayo-Polynesian *aku (“I”), from Proto-Austronesian *aku.

Pupunta po ako sa simbahan, Inay.

Bigyan mo ako ng makakain.

Akong ako 'to.


ako

From Proto-Philippine *akuʔ (“accept responsibility”), from Proto-Malayo-Polynesian *aku (“I; claim as one's own; mine”), from Proto-Austronesian *aku.

inh

act of assuming the responsibility, obligation, or duties


balena

[bɐˈlɛː.n̪ɐʔ]


lista

tl-adj

lista or listá (Baybayin spelling ᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

lista (canonical)
listá (canonical)
ᜎᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


alba

Borrowed from Spanish alba, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus.


omelet

[ˌʔoː.mɛˈlɛt̪̚]


loa

poetic panegyric of eulogy (usually in praise of the Virgin Mary and the saints)


droga

Borrowed from Spanish droga (“drug”), from French drogue, from Middle French drogue, from Middle Dutch droge.


tumor

Borrowed from Spanish tumor, from Latin tumor.


abo

From Proto-Central Philippine *qabu, from Proto-Philippine *qabu, from Proto-Malayo-Polynesian *(q)abu(s), from Proto-Austronesian *qabu.


waag

open; wide and clear (referring to a place)

cleared of obstructions that hinder clear viewing


waag

state or condition of being wide-open and clear for viewing


puke

puke (canonical)
pukè (canonical)
ᜉᜓᜃᜒ (Baybayin)

From Proto-Malayo-Polynesian *puki, from Proto-Austronesian *puki.


din

From Proto-Philippine *dən (completive particle). Compare Aklanon eon, Cebuano ron, and Maranao den.


tren

Borrowed from Spanish tren, from French train.


kula

Possibly from Spanish colar (“to sift; to strain”).

bleaching of clothes under the sun (usually with blueing)


kula

Geodorum densiflorum (terrestrial orchid)


ko

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *-ku, from Proto-Austronesian *-ku.

inh+

ang bahay ko

sa taas ko

Ang bola ay sinalo ko.

(literally, “The ball was caught by me.”)


kiki

Reduplication of the last syllable of puki.


kiki

From Chinese, according to Panganiban (1972).

expulsion from the mouth by pushing out with the tongue


bana

Borrowed from Kapampangan bana (“lowland; marshland”), from Proto-Malayo-Polynesian *bəna (“lower part of a river; tidal bore”). Compare Malay bena.


bana

bana (canonical)
banà (canonical)
ᜊᜈ (Baybayin)

Borrowed from Cebuano bana (“husband”), from Proto-Malayo-Polynesian *banah (“husband”), from Proto-Austronesian *baNaS (“male (of animals)”).


maestro

tl-noun

maestro (feminine maestra, Baybayin spelling ᜋᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓ or ᜋᜌᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓ)

maestra (feminine)
ᜋᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)
ᜋᜌᜒᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish maestro, from Latin magister, magistrum. Compare Kapampangan mestru and English master. Doublet of mister.


lapis

Borrowed from Spanish lápiz (“pencil”), from Latin lapis. Doublet of lapida.

doublespotted queenfish (Scomberoides lysan)


tata

Possibly borrowed from Philippine Spanish tata (“daddy”), compare tatay.

(archaic) term of address used for one's father

(archaic) respectful term of address used for an older man

(dialectal) term of address used for an uncle


tata

tatà (canonical)
tatâ (canonical)
ᜆᜆ (Baybayin)

[ˈt̪aː.t̪ɐʔ]

small, thin cut made on the edge of something to indicate a mark or sign (as in measuring or counting)

cut used as a foothold in climbing (made on the trunk of a tree, on a steep rock, etc.)

(obsolete) act of splitting by marking (as when one splits the husk to make a coconut a drinking vessel)


tata

(obsolete) name of the Baybayin letter ᜆ, corresponding to "ta"


una

From Proto-Malayo-Polynesian *unah, from Proto-Austronesian *(q)uNah. Compare Spanish una.

foremost; ranking before others (in quality, rank, etc.)


una

before any other thing or person; at the beginning


una

first (of a person, thing, kind, rank, etc.)


personal

tl-adj

personál or pérsonál (Baybayin spelling ᜉᜒᜇ᜔ᜐᜓᜈᜎ᜔)

personál (canonical)
pérsonál (canonical)
ᜉᜒᜇ᜔ᜐᜓᜈᜎ᜔ (Baybayin)

Each pronunciation has a different source:
* With ultimate stress, borrowed from Spanish personal.
* With antepenultimate stress, borrowed from English personal.


kama

Borrowed from Spanish cama, from Late Latin cama.


matematika

matemátiká (canonical)
ᜋᜆᜒᜋᜆᜒᜃ (Baybayin)

Borrowed from Spanish matemática, from Latin mathematica, from Ancient Greek μαθηματικά (mathēmatiká).


kobra

collection of debts, payment, bets (esp. in jueteng), etc.


kobra

Borrowed from English cobra or Spanish cobra, from Portuguese cobra (“snake”).


kamera

Borrowed from English camera, from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára), of Old Iranian origin. Doublet of kamara.


politika

Borrowed from Spanish política, from Latin polītica, from Ancient Greek πολιτικῇ (politikêi).


Mary

Borrowed from English Mary. Doublet of Maria.


virus

tl-noun

virus (Baybayin spelling ᜊᜌ᜔ᜇᜓᜐ᜔ or ᜊᜒᜇᜓᜐ᜔)

Unadapted borrowing from English virus, from Latin vīrus. Doublet of bisa and birus. Used due to Tagalog-English code-switching (Taglish).


silo

lasso; lariat; rope or cord with a running noose (for catching animals)

(figurative) trick to catch an unsuspecting person; trap


sirup

Borrowed from English syrup, from Middle English sirup, from Old French sirop, from Medieval Latin siruppus, syrupus, from Arabic شَرَاب (šarāb, “a drink, beverage, wine, coffee, syrup”), from شَرِبَ (šariba, “to drink”). Doublet of harabe.


ay

Compare Hanunoo ay, Cebuano kay, Remontado Agta ay, and Ibanag ay. Similar function to Ilocano ket and Pangasinan et.

I am Filipino.

You're a mermaid.

Separates the subject and the predicate. Indicative of a sentence inversion, i.e. from predicate-first form to subject-first form.

Kung gayon ay sumunod sa akin

Parini ka ay/Ay, parini ka.

(dialectal) Particle used in start or end of sentences to express warning or catch attention. See also: a, o, oy, and aya/ayaa.


ay

From Proto-Austronesian *ai and/or Spanish ay. Related to English ay. Compare Hokkien 哎 (ai).

Ay! Nahulog.

Ay! Mali.


ay

Borrowed from English i, the English name of the letter I/i.

the name of the Latin-script letter I/i, in the Filipino alphabet


sauna

[sɐˈʔuː.n̪ɐ]

mga taong sauna

of the old generation; of days long gone


ñ

tl-letter

ñ (lower case, upper case Ñ, Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜌᜒ)

The fifteenth letter of the Tagalog alphabet (the Filipino alphabet), called enye and written in the Latin script.

(historical) The seventeenth letter of the Tagalog alphabet (the Abecedario), called eñe and written in the Latin script.


sangat

[ˈsaː.ŋɐt̪̚]

hook (especially one fastened at one end of a pole for hooking something)

barb (of a fishhook, harpoon, arrow, spear, etc.)

fork-shaped projection on the top of a prop or support (to prevent something from falling)

ball-and-socket joint
ball-and-socket joint


ala

expressing negation or disapproval, or sometimes agreement, depending on the tenor of expression


ala

Borrowed from Spanish ala, from Latin āla.

(architecture) extension of building sideways


para

Para makapasok sa eskuwelahan, kailangan mo ng valid ID.

In order to be able to go inside the school, you need a valid ID.


para

Nagtatrabaho si Ate Virgie para sa kanyang pamilya.


para

Borrowed from Spanish para (“stop”) (second person singular imperative), from parar (“stop”).

Said by any jeepney passenger to call onto the driver to halt the vehicle, with the intention of dismounting.


para

From Proto-Malayo-Polynesian *pada (“same, equal, like”). Compare Ilocano pada, Malay pada, Makasar ᨄᨑ (para), Old Javanese paḍa. Also possibly borrowed from Spanish comparar.

inh

Para kang tanga...

Parang may gusto ka sa akin.

You seem to like me / have a crush on me.


buldog

(figurative, colloquial, derogatory) fat and stout as compared to others of the same age

(figurative, colloquial, derogatory) having an ugly face (looking like a bulldog)


sate

cord; strong string (used in spinning tops, etc.)


sate

Borrowed from Malay sate, from Tamil சதை (catai, “flesh”).


Pamplona

A municipality of Camarines Sur, Philippines


page

From Proto-Philippine *paʀih, from Proto-Malayo-Polynesian *paʀih, from Proto-Austronesian *paʀiS. Compare Malay pari.


barik

Zingiber zerumbet
Zingiber zerumbet#Translingual


Ë

tl-letter

Ë (upper case, lower case ë, Baybayin spelling ᜁ)

the letter E with a diaeresis representing a schwa


aba

Tulungan natin ang mga abang pamilya.


aba

Aba! Bakit ngayon mo lang sinabi?

Aba! Ikaw ang bahala.

Aba oo.

an exclamation of surprise, wonder, or admiration; wow


aba

Borrowed from Spanish ave, from Latin avē (“hello, hail”). The senses “calling of attention” could possibly be borrowed from Spanish aba (“watch out”), either from Latin apage (“go away”), from Ancient Greek άπαγε (ápage), or from Arabic اِبْعَد.

der

Arabic اِبْعَد

Aba Ginoong Maria!


aba

Arabic اِبْعَد

act of greeting or calling the attention of someone

reminder or call of attention for someone about something


abandonado

tl-adj

abandonado (feminine abandonada, Baybayin spelling ᜀᜊᜈ᜔ᜇᜓᜈᜇᜓ)

abandonada (feminine)
ᜀᜊᜈ᜔ᜇᜓᜈᜇᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish abandonado (“abandoned”).


tubo

From Proto-Philippine *tubuq, from Proto-Malayo-Polynesian *tubuq (cf. Fijian tubu (“to grow”), Javanese ꦠꦸꦮꦸꦃ (tuwuh, “to grow”), Maori tupu (“to grow”), Malay tubuh (“body”) / tumbuh (“to grow”)), from Proto-Austronesian *Cubuq (cf. Paiwan cuvuq (“sprout”)).


tubo

already growing or germinating (of seeds)


tubo

From Proto-Malayo-Polynesian *təbuh (cf. Chamorro tupu, Kapampangan atbu, Sambali tabo, Malay tebu, Tausug tubu), from Proto-Austronesian *təbuS (cf. Kavalan tbus, Paiwan tjevus).


tubo

Borrowed from Spanish tubo, from Latin tubus.

glass bulb or tube (used to protect the light of a lamp)


despertador

tl-noun

despertadór (Baybayin spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜆᜇᜓᜇ᜔)

despertadór (canonical)
ᜇᜒᜐ᜔ᜉᜒᜇ᜔ᜆᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


David

[ˈd̪eɪ̯.vɪd̪̚]

[ˈd̪eɪ̯.bɪd̪̚]


David

Borrowed from Kapampangan David. Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos .


abece

tl-noun

abecé or ábéce (Baybayin spelling ᜀᜊᜒᜐᜒ)

abecé (canonical)
ábéce (canonical)
ᜀᜊᜒᜐᜒ (Baybayin)

[ˌʔaːˈbɛː.sɛ]

Unadapted borrowing from Spanish abecé, from the first three letters of the Spanish alphabet.


integral

integrál (canonical)
ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜄ᜔ᜇᜎ᜔ (Baybayin)

[ʔɪn̪.t̪ɛɡˈɾal]


ow

From English o, the English name of the letter O/o.

Alternative form of o: the name of the Latin-script letter O/o, in the Filipino alphabet


saga

Abrus precatorius
Abrus precatorius#Translingual

rosary pea; Abrus precatorius (plant and seeds, of which is used to make rosary beads)


madre

Borrowed from Spanish madre, from Latin mātrem, singular accusative of māter (“mother, matron”).

(carpentry, in general) frame; spindle; principal piece, log, or beam

(chemistry) principal chemical vehicle (in a solution)


abogado

abogado (feminine abogada, Baybayin spelling ᜀᜊᜓᜄᜇᜓ)

Borrowed from Spanish abogado (“lawyer”), from Latin advocātus, calque of Ancient Greek παράκλητος (paráklētos).


misa

Borrowed from Spanish misa, from Late Latin missa.


TNT

[ˌt̪iː.ʔɛn̪ˈt̪i]

Either from takbo nang takbo or tago nang tago.

Bukod sa mga masasamang kontrata at ilegal na rekruter, naririyan ang mga TNT, o tago nang tago. Marami sa mga entertainer at prosti ang may dalang visa na estudyante, propesyonal, o tuns ta.

(please add an English translation of this quotation)

Ang TNT ay iyong mga nagturista sa ibang bansa, hindi babalik sa itinakdang araw, maglalagi na doon at tago na nang tago o nagti-TNT. Tinatawag din silang NPA (no permanent address). May mga tinatawag na paper worker o mga TNT na ...

2003, Ligaya Tiamson- Rubin, Angono, Rizal: Mga talang pangwika at pangkasaysayan

Pero hindi ko sinasabing citizens o immigrants lang, pati mga TNT. Dahil siguro sa psychological trauma due to their illegal stay. Kasi nga, ang problema, kahit gustuhin nilang umuwi ng Pilipinas, hindi sila makauwi dahil hindi naman nila ...

undocumented immigrant
undocumented immigrant

(informal) illegal immigrant; undocumented immigrant


singa

snapping sound made as if from the nose by felines


tonto

tl-adj

tonto (feminine tonta, Baybayin spelling ᜆᜓᜈ᜔ᜆᜓ)

(informal, vulgar, offensive) stupid; foolish; silly


tonto

(informal, vulgar, offensive) fool; idiot; simpleton; dunce


Roberto

a male given name from Spanish, equivalent to English Robert


normal

normál or normal (Baybayin spelling ᜈᜓᜇ᜔ᜋᜎ᜔)

normál (canonical)
normal (canonical)
ᜈᜓᜇ᜔ᜋᜎ᜔ (Baybayin)

Each pronunciation has a different source:
* Ultimate stress borrowed from Spanish normal.
* Penultimate stress borrowed from English normal.


loro

Borrowed from Spanish loro, from Taíno roro.


anim

From Proto-Philippine *aʔənəm, from Proto-Malayo-Polynesian *a-ənəm, from Proto-Austronesian *a-ənəm. Compare Kapampangan anam, Bikol Central anom, Cebuano unom, Maranao nem, and Malay enam.


bakat

with dents; with scratches; with marks (on a surface)

(colloquial) having tight clothing leaving the outline of the body visible


laya

Catálogo alfabético de apellidos
Virgilio S. Almario
Vocabulario de la lengua tagala
Zeus A. Salazar

Possibly from a blend of layaw (“satisfaction of one's needs and desires”) + haya (“at ease; allow; tolerate”), according to Virgilio S. Almario (1992). However, historian Zeus A. Salazar (1999) argued that the word was a standalone word and was already part of the Tagalog vocabulary by mid-19th century despite not being included in Fr. Noceda and Sanlucar's Vocabulario de la lengua tagala. In addition, malaya (“free”) was listed as a surname in the Catálogo alfabético de apellidos which was first published 1849. See also Ilocano waya.

blend

ease of movement or performance; facility


espada

Borrowed from Spanish espada, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē).

a kind of aquatic plant with fibrous roots


ma

Influenced by Baybayin character ᜋ (ma).

the name of the Latin-script letter M/m, in the Abakada alphabet


ma

(zoology) mollusk with a shell that looks like a coat of mail


kainin

tl-verb

kainin (complete kinain, progressive kinakain, contemplative kakainin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜃᜁᜈᜒᜈ᜔)

kinain (completive)
kinakain (progressive)
kakainin (contemplative)
ᜃᜁᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kain (root)
ᜃᜁᜈ᜔ (root)
kainin (infinitive)
ᜃᜁᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinain (completive root)
ᜃᜒᜈᜁᜈ᜔ (completive root)
kinakain (progressive root)
ᜃᜒᜈᜃᜁᜈ᜔ (progressive root)
inakain (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜁᜈ᜔ (progressive root)
kakainin (contemplative objective)
ᜃᜃᜁᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
akainin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜃᜁᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
kainin (imperative objective)
ᜃᜁᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
kain (dialectal imperative objective)
ᜃᜁᜈ᜔ (imperative objective)
kaina (dialectal imperative objective)
ᜃᜁᜈ (imperative objective)

kainin

kainin
 ᜃᜁᜈᜒᜈ᜔

kinain
 ᜃᜒᜈᜁᜈ᜔

kakainin
ᜃᜃᜁᜈᜒᜈ᜔
akainin¹
 ᜀᜃᜁᜈᜒᜈ᜔

kainin
 ᜃᜁᜈᜒᜈ᜔
kain¹
ᜃᜁᜈ᜔
kaina¹
ᜃᜁᜈ

[kɐˈʔiː.n̪ɪn̪]


maging

magíng (complete naging, progressive nagiging, contemplative magiging, Baybayin spelling ᜋᜄᜒᜅ᜔)

magíng (canonical)
naging (completive)
nagiging (progressive)
magiging (contemplative)
ᜋᜄᜒᜅ᜔ (Baybayin)

Possibly from obsolete root *ging (also possible to be *gi/*giq/*gin + -ng suffix).

Naging asul ang langit.

Magiging maganda siya.

Mahirap maging bulag.


magbalik

mágbalík (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜊᜎᜒᜃ᜔ (Baybayin)


magkaroon

magkaroón (complete nagkaroon, progressive nagkakaroon, contemplative magkakaroon, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜇᜓᜂᜈ᜔)

magkaroón (canonical)
nagkaroon (completive)
nagkakaroon (progressive)
magkakaroon (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜇᜓᜂᜈ᜔ (Baybayin)
magka- (affix)
roon (root)
actor (focus)
kakakaroon (formal imperative)
kapagkakaroon (formal imperative)
kakaroroon (completive informal past past-recent)
kakakaroon (imperative informal)
kapagkakaroon (imperative informal)

tl-infl-table

magkaroon

Kailangan magtrabaho upang magkaroon ng pera.

One needs to work in order to have money.

Sana hindi magkaroon ng kanser ang mga tao.

Sana hindi magkaroon ng bagyo sa Karagatang Pasipiko.

I wish a typhoon does not form over the Pacific Ocean.

Dapat hindi magkaroon ng insidente ng pagbaha diyan.

Incidents of flooding should not occur there.

Sana magkaroon ka ng sampung libong subscribers dahil sa video na 'to.

I hope you get ten thousand subscribers because of this video.


maintidihan

tl-verb

maintidihán (Baybayin spelling ᜋᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇᜒᜑᜈ᜔)

maintidihán (canonical)
ᜋᜁᜈ᜔ᜆᜒᜇᜒᜑᜈ᜔ (Baybayin)


dumating

dumatíng (complete dumating, progressive dumarating, contemplative darating, verbal noun pagdating, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜆᜒᜅ᜔)

dumatíng (canonical)
dumating (completive)
dumarating (progressive)
darating (contemplative)
pagdating (noun-from-verb)
ᜇᜓᜋᜆᜒᜅ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
dating (root)
ᜇᜆᜒᜅ᜔ (root)
actor (focus)
kararating (completive formal past past-recent)
ᜃᜇᜇᜆᜒᜅ᜔ (completive formal past past-recent)
dumating (formal imperative)
ᜇᜓᜋᜆᜒᜅ᜔ (formal imperative)
dating (dialectal formal imperative)
ᜇᜆᜒᜅ᜔ (formal imperative)
kakarating (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜇᜆᜒᜅ᜔ (completive informal past past-recent)
dumating (imperative informal)
ᜇᜓᜋᜆᜒᜅ᜔ (imperative informal)
dating (dialectal imperative informal)
ᜇᜆᜒᜅ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

dumating

dumarating
ᜇᜓᜋᜇᜆᜒᜅ᜔
dungmarating¹
 ᜇᜓᜅ᜔ᜋᜇᜆᜒᜅ᜔
nadating²
ᜈ ᜇᜆᜒᜅ᜔

¹Now archaic in Modern Tagalog.
²Dialectal use only.

Darating na si Mama.


umibig

tl-verb

umibig (complete umibig, progressive umiibig, contemplative iibig, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔)

umibig (completive)
umiibig (progressive)
iibig (contemplative)
ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
ibig (root)
ᜁᜊᜒᜄ᜔ (root)
actor (focus)
kaiibig (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜊᜒᜄ᜔ (completive formal past past-recent)
umibig (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ (formal imperative)
ibig (dialectal formal imperative)
ᜁᜊᜒᜄ᜔ (formal imperative)
kakaibig (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜊᜒᜄ᜔ (completive informal past past-recent)
umibig (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔ (imperative informal)
ibig (dialectal imperative informal)
ᜁᜊᜒᜄ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umibig

umibig
 ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔

umibig
 ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔
ungmibig¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜊᜒᜄ᜔

umiibig
ᜂᜋᜒᜁᜊᜒᜄ᜔
ungmiibig¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜊᜒᜄ᜔
naibig²
ᜈ ᜁᜊᜒᜄ᜔

iibig
 ᜁᜁᜊᜒᜄ᜔
maibig²
ᜋ ᜁᜊᜒᜄ᜔

kaiibig
 ᜃᜁᜁᜊᜒᜄ᜔

umibig
 ᜂᜋᜒᜊᜒᜄ᜔
ibig²
ᜁᜊᜒᜄ᜔

[ʔʊˈmiː.bɪɡ̚]

to like; to have a liking for (especially intensely)


lumapit

tl-verb

lumapit (complete lumapit, progressive lumalapit, contemplative lalapit, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔)

lumapit (completive)
lumalapit (progressive)
lalapit (contemplative)
ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔ (Baybayin)
-um- (affix)
ᜓᜋ᜔ (affix)
lapit (root)
ᜎᜉᜒᜆ᜔ (root)
actor (focus)
kalalapit (completive formal past past-recent)
ᜃᜎᜎᜉᜒᜆ᜔ (completive formal past past-recent)
lumapit (formal imperative)
ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔ (formal imperative)
lapit (dialectal formal imperative)
ᜎᜉᜒᜆ᜔ (formal imperative)
kakalapit (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜎᜉᜒᜆ᜔ (completive informal past past-recent)
lumapit (imperative informal)
ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔ (imperative informal)
lapit (dialectal imperative informal)
ᜎᜉᜒᜆ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

lumapit

lumapit
 ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔

lumapit
 ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔
lungmapit¹
ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜉᜒᜆ᜔

lumalapit
ᜎᜓᜋᜎᜉᜒᜆ᜔
lungmalapit¹
 ᜎᜓᜅ᜔ᜋᜎᜉᜒᜆ᜔
nalapit²
ᜈ ᜎᜉᜒᜆ᜔

lumapit
 ᜎᜓᜋᜉᜒᜆ᜔
lapit²
ᜎᜉᜒᜆ᜔

to come closer; to approach; to come near


magbigay

tl-verb

magbigáy (complete nagbigay, progressive nagbibigay, contemplative magbibigay, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔)

magbigáy (canonical)
nagbigay (completive)
nagbibigay (progressive)
magbibigay (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ (Baybayin)
bigay (root)
magbigay (infinitive root trigger-actor)
nagbigay (completive root trigger-actor)
nagbibigay (progressive trigger-actor)
nagabigay (dialectal progressive trigger-actor)
magbibigay (contemplative trigger-actor)
magabigay (contemplative dialectal trigger-actor)
gabigay (contemplative dialectal trigger-actor)
kabibigay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagbibigay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabigay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagbigay (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagbigay (completive past past-recent trigger-actor)
bigyan (infinitive root trigger-object)
binigyan (completive root trigger-object)
binibigyan (progressive trigger-object)
inabigyan (dialectal progressive trigger-object)
bibigyan (contemplative trigger-object)
abigyan (contemplative dialectal trigger-object)
pagbigyan (infinitive root trigger-locative)
pinagbigyan (completive root trigger-locative)
pinapagbigyan (progressive trigger-locative)
pinagbibigyan (progressive trigger-locative)
papagbigyan (contemplative trigger-locative)
pagbibigyan (contemplative trigger-locative)
ipagbigay (benefactive infinitive root)
ipinagbigay (benefactive completive root)
ipinapagbigay (benefactive progressive)
ipapagbigay (benefactive contemplative)
ipambigay (infinitive root trigger-instrument)
ipinambigay (completive root trigger-instrument)
ipinapambigay (progressive trigger-instrument)
ipapambigay (contemplative trigger-instrument)
ikapagbigay (infinitive root trigger-causative)
ikinapagbigay (completive root trigger-causative)
ikinapagbibigay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagbigay (progressive trigger-causative)
ikapagbibigay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagbigay (contemplative trigger-causative)
pagbigyan (infinitive root trigger-referential)
pinagbigyan (completive root trigger-referential)
pinapagbigyan (progressive trigger-referential)
pinagbibigyan (progressive trigger-referential)
papagbigyan (contemplative trigger-referential)
pagbibigyan (contemplative trigger-referential)
magpabigay (infinitive trigger-actor)
nagpabigay (completive trigger-actor)
nagpapabigay (progressive trigger-actor)
magpapabigay (contemplative trigger-actor)
kapabibigay (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabigay (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabigay (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabigay (completive past past-recent trigger-actor)
papagbigyin (actor-secondary infinitive)
pinapagbigay (actor-secondary completive)
pinapapagbigay (actor-secondary progressive)
papapagbigyin (actor-secondary contemplative)
pabigyan (infinitive trigger-object)
pinabigyan (completive trigger-object)
pinapabigyan (progressive trigger-object)
pinabibigyan (progressive trigger-object)
papabigyan (contemplative trigger-object)
pabibigyan (contemplative trigger-object)
ipagpabigay (benefactive infinitive)
ipinagpabigay (benefactive completive)
ipinagpapabigay (benefactive formal progressive)
ipinapagpabigay (benefactive progressive)
ipagpapabigay (benefactive contemplative formal)
ipapagpabigay (benefactive contemplative)
ikapagpabigay (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabigay (completive trigger-causative)
ikinapagpapabigay (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabigay (progressive trigger-causative)
ikapagpapabigay (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabigay (contemplative trigger-causative)
pagpabigyan (infinitive trigger-locative)
pinagpabigyan (completive trigger-locative)
pinagpapabibigyan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabigyan (progressive trigger-locative)
pagpapabibigyan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabigyan (contemplative trigger-locative)
papagbigyan (infinitive trigger-locative)
pinapagbigyan (completive trigger-locative)
pinapapagbigyan (progressive trigger-locative)
papapagbigyan (contemplative trigger-locative)
papagbigyan (infinitive trigger-referential)
pinapagbigyan (completive trigger-referential)
pinapapagbigyan (progressive trigger-referential)
papapagbigyan (contemplative trigger-referential)
makapagbigay (infinitive trigger-actor)
nakapagbigay (completive trigger-actor)
nakapagbibigay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagbigay (progressive trigger-actor)
makapagbibigay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagbigay (contemplative trigger-actor)
mabigyan (infinitive trigger-object)
nabigyan (completive trigger-object)
nabibigyan (progressive trigger-object)
mabibigyan (contemplative trigger-object)
maipagbigay (benefactive infinitive)
naipagbigay (benefactive completive)
naipagbibigay (benefactive formal progressive)
naipapagbigay (benefactive progressive)
naiipagbigay (benefactive progressive)
maipagbibigay (benefactive contemplative formal)
maipapagbigay (benefactive contemplative)
maiipagbigay (benefactive contemplative)
maikapagbigay (infinitive trigger-causative)
naikapagbigay (completive trigger-causative)
naikapagbibigay (formal progressive trigger-causative)
naikapapagbigay (progressive trigger-causative)
naiikapagbigay (progressive trigger-causative)
maikapagbibigay (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagbigay (contemplative trigger-causative)
maiikapagbigay (contemplative trigger-causative)
maipagbigay (infinitive trigger-causative)
naipagbigay (completive trigger-causative)
naipagbibigay (formal progressive trigger-causative)
naipapagbigay (progressive trigger-causative)
naiipagbigay (progressive trigger-causative)
maipagbibigay (contemplative formal trigger-causative)
maipapagbigay (contemplative trigger-causative)
maiipagbigay (contemplative trigger-causative)
mapagbigayan (infinitive trigger-locative)
napagbigayan (completive trigger-locative)
napagbibigayan (formal progressive trigger-locative)
napapagbigayan (progressive trigger-locative)
mapagbibigayan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbigayan (contemplative trigger-locative)
makapagpabigay (infinitive trigger-actor)
nakapagpabigay (completive trigger-actor)
nakapagpapabigay (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabigay (progressive trigger-actor)
makapagpapabigay (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabigay (contemplative trigger-actor)
mapapagbigay (actor-secondary infinitive)
napapagbigay (actor-secondary completive)
napapapagbigay (actor-secondary progressive)
mapapapagbigay (actor-secondary contemplative)
mapabigyan (infinitive trigger-object)
napabigyan (completive trigger-object)
napabibigyan (formal progressive trigger-object)
napapabigyan (progressive trigger-object)
mapabibigyan (contemplative formal trigger-object)
mapapabigyan (contemplative trigger-object)
maipagpabigay (benefactive infinitive)
naipagpabigay (benefactive completive)
naipagpapabigay (benefactive formal progressive)
naipapagpabigay (benefactive progressive)
naiipagpabigay (benefactive progressive)
maipagpapabigay (benefactive contemplative formal)
maipapagpabigay (benefactive contemplative)
maiipagpabigay (benefactive contemplative)
maikapagpabigay (infinitive trigger-causative)
naikapagpabigay (completive trigger-causative)
naikapagpapabigay (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabigay (progressive trigger-causative)
naiikapagpabigay (progressive trigger-causative)
maikapagpapabigay (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabigay (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabigay (contemplative trigger-causative)
mapagpabigyan (infinitive trigger-locative)
napagpabigyan (completive trigger-locative)
napagpapabibigyan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabigyan (progressive trigger-locative)
mapagpapabibigyan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabigyan (contemplative trigger-locative)
mapapagbigyan (infinitive trigger-locative)
napapagbigyan (completive trigger-locative)
napapapagbigyan (progressive trigger-locative)
mapapapagbigyan (contemplative trigger-locative)
mapapagbigyan (infinitive trigger-referential)
napapagbigyan (completive trigger-referential)
napapapagbigyan (progressive trigger-referential)
mapapapagbigyan (contemplative trigger-referential)
makipagbigay (direct infinitive)
nakipagbigay (completive direct)
nakikipagbigay (direct progressive)
makikipagbigay (contemplative direct)
makibigay (direct infinitive)
nakibigay (completive direct)
nakikibigay (direct progressive)
makikibigay (contemplative direct)
makipagpabigay (indirect infinitive)
nakipagpabigay (completive indirect)
nakikipagpabigay (indirect progressive)
makikipagpabigay (contemplative indirect)

[mɐɡ.bɪˈɣaɪ̯]


magtagpo

magtagpô (complete nagtagpo, progressive nagtatagpo, contemplative magtatagpo, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ)

magtagpô (canonical)
nagtagpo (completive)
nagtatagpo (progressive)
magtatagpo (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
tagpo (root)
ᜆᜄ᜔ᜉᜓ (root)
actor (focus)
katatagpo (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜄ᜔ᜉᜓ (completive formal past past-recent)
kapagtatagpo (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜄ᜔ᜉᜓ (completive formal past past-recent)
magtagpo (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ (formal imperative)
kakatagpo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜄ᜔ᜉᜓ (completive informal past past-recent)
kakapagtagpo (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ (completive informal past past-recent)
kapapagtagpo (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ (completive informal past past-recent)
magtagpo (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ (imperative informal)

tl-infl-table

magtagpo

magtagpo
ᜋᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ

nagtagpo
ᜈᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ

magtatagpo
ᜋᜄ᜔ᜆᜆᜄ᜔ᜉᜓ
magatagpo¹
ᜋᜄᜆᜄ᜔ᜉᜓ
gatagpo¹
ᜄᜆᜄ᜔ᜉᜓ

katatagpo
ᜃᜆᜆᜄ᜔ᜉᜓ
kapagtatagpo
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜄ᜔ᜉᜓ

kakatagpo
ᜃᜃᜆᜄ᜔ᜉᜓ
kakapagtagpo
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ
kapapagtagpo
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ

magtagpo¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜄ᜔ᜉᜓ

tagpo
 ᜆᜄ᜔ᜉᜓ

[mɐɡ.t̪ɐɡˈpoʔ]


mangailangan

tl-verb

mangailangan (complete nangailangan, progressive nangangailangan, contemplative mangangailangan, verbal noun pangangailangan, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜁᜎᜅᜈ᜔)

nangailangan (completive)
nangangailangan (progressive)
mangangailangan (contemplative)
pangangailangan (noun-from-verb)
ᜋᜅᜁᜎᜅᜈ᜔ (Baybayin)
mang- (affix)
ᜋᜅ᜔ (affix)
kailangan (root)
ᜃᜁᜎᜅᜈ᜔ (root)
actor (focus)
kapangangailangan (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜅᜅᜁᜎᜅᜈ᜔ (completive formal past past-recent)
pangailangan (formal imperative)
ᜉ ᜅᜁᜎᜅᜈ᜔ (formal imperative)
kakapangailangan (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜅᜁᜎᜅᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
kapapangailangan (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜅᜁᜎᜅᜈ᜔ (completive informal past past-recent)
pangailangan (imperative informal)
ᜉ ᜅᜁᜎᜅᜈ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

mangailangan

kakapangailangan
 ᜃᜃᜉᜅᜁᜎᜅᜈ᜔
kapapangailangan
 ᜃᜉᜉᜅᜁᜎᜅᜈ᜔

¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.

[mɐ.ŋɐ.ʔɪˈlaː.ŋɐn̪]

[mɐ.ŋaɪ̯ˈlaː.ŋɐn̪]


dalhin

tl-verb

dalhín (complete dinala, progressive dinadala, contemplative dadalhin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜇᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔)

dalhín (canonical)
dinala (completive)
dinadala (progressive)
dadalhin (contemplative)
ᜇᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔ (Baybayin)
dala (root)
magdala (infinitive root trigger-actor)
nagdala (completive root trigger-actor)
nagdadala (progressive trigger-actor)
nagadala (dialectal progressive trigger-actor)
magdadala (contemplative trigger-actor)
magadala (contemplative dialectal trigger-actor)
gadala (contemplative dialectal trigger-actor)
kadadala (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagdadala (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakadala (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagdala (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagdala (completive past past-recent trigger-actor)
dalhin (infinitive root trigger-object)
dinala (completive root trigger-object)
dinadala (progressive trigger-object)
inadala (dialectal progressive trigger-object)
dadalhin (contemplative trigger-object)
adalhin (contemplative dialectal trigger-object)
dalhan (directional infinitive root)
dinalhan (completive directional root)
dinadalhan (directional progressive)
inadalhan (dialectal directional progressive)
dadalhan (contemplative directional)
adalhan (contemplative dialectal directional)
pagdalhan (infinitive root trigger-locative)
pinagdalhan (completive root trigger-locative)
pinapagdalhan (progressive trigger-locative)
pinagdadalhan (progressive trigger-locative)
papagdalhan (contemplative trigger-locative)
pagdadalhan (contemplative trigger-locative)
ipagdala (benefactive infinitive root)
ipinagdala (benefactive completive root)
ipinapagdala (benefactive progressive)
ipapagdala (benefactive contemplative)
ipandala (infinitive root trigger-instrument)
ipinandala (completive root trigger-instrument)
ipinapandala (progressive trigger-instrument)
ipapandala (contemplative trigger-instrument)
ikapagdala (infinitive root trigger-causative)
ikinapagdala (completive root trigger-causative)
ikinapagdadala (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagdala (progressive trigger-causative)
ikapagdadala (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagdala (contemplative trigger-causative)
pagdalhan (infinitive root trigger-referential)
pinagdalhan (completive root trigger-referential)
pinapagdalhan (progressive trigger-referential)
pinagdadalhan (progressive trigger-referential)
papagdalhan (contemplative trigger-referential)
pagdadalhan (contemplative trigger-referential)
magpadala (infinitive trigger-actor)
nagpadala (completive trigger-actor)
nagpapadala (progressive trigger-actor)
magpapadala (contemplative trigger-actor)
kapadadala (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapadala (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapadala (completive past past-recent trigger-actor)
kakapadala (completive past past-recent trigger-actor)
papagdalhin (actor-secondary infinitive)
pinapagdala (actor-secondary completive)
pinapapagdala (actor-secondary progressive)
papapagdalhin (actor-secondary contemplative)
ipadala (infinitive trigger-object)
ipinadala (completive trigger-object)
ipinadadala (progressive trigger-object)
ipinapadala (progressive trigger-object)
ipadadala (contemplative trigger-object)
ipapadala (contemplative trigger-object)
padalhan (directional infinitive)
pinadalhan (completive directional)
pinapadalhan (directional progressive)
pinadadalhan (directional progressive)
papadalhan (contemplative directional)
padadalhan (contemplative directional)
ipagpadala (benefactive infinitive)
ipinagpadala (benefactive completive)
ipinagpapadala (benefactive formal progressive)
ipinapagpadala (benefactive progressive)
ipagpapadala (benefactive contemplative formal)
ipapagpadala (benefactive contemplative)
ikapagpadala (infinitive trigger-causative)
ikinapagpadala (completive trigger-causative)
ikinapagpapadala (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpadala (progressive trigger-causative)
ikapagpapadala (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpadala (contemplative trigger-causative)
pagpadalhan (infinitive trigger-locative)
pinagpadalhan (completive trigger-locative)
pinagpapadadalhan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpadalhan (progressive trigger-locative)
pagpapadadalhan (contemplative formal trigger-locative)
papagpadalhan (contemplative trigger-locative)
papagdalhan (infinitive trigger-locative)
pinapagdalhan (completive trigger-locative)
pinapapagdalhan (progressive trigger-locative)
papapagdalhan (contemplative trigger-locative)
papagdalhan (infinitive trigger-referential)
pinapagdalhan (completive trigger-referential)
pinapapagdalhan (progressive trigger-referential)
papapagdalhan (contemplative trigger-referential)
makapagdala (infinitive trigger-actor)
nakapagdala (completive trigger-actor)
nakapagdadala (formal progressive trigger-actor)
nakakapagdala (progressive trigger-actor)
makapagdadala (contemplative formal trigger-actor)
makakapagdala (contemplative trigger-actor)
madala (infinitive trigger-object)
nadala (completive trigger-object)
nadadala (progressive trigger-object)
madadala (contemplative trigger-object)
madalhan (directional infinitive)
nadalhan (completive directional)
nadadalhan (directional progressive)
madadalhan (contemplative directional)
maipagdala (benefactive infinitive)
naipagdala (benefactive completive)
naipagdadala (benefactive formal progressive)
naipapagdala (benefactive progressive)
naiipagdala (benefactive progressive)
maipagdadala (benefactive contemplative formal)
maipapagdala (benefactive contemplative)
maiipagdala (benefactive contemplative)
maikapagdala (infinitive trigger-causative)
naikapagdala (completive trigger-causative)
naikapagdadala (formal progressive trigger-causative)
naikapapagdala (progressive trigger-causative)
naiikapagdala (progressive trigger-causative)
maikapagdadala (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagdala (contemplative trigger-causative)
maiikapagdala (contemplative trigger-causative)
maipagdala (infinitive trigger-causative)
naipagdala (completive trigger-causative)
naipagdadala (formal progressive trigger-causative)
naipapagdala (progressive trigger-causative)
naiipagdala (progressive trigger-causative)
maipagdadala (contemplative formal trigger-causative)
maipapagdala (contemplative trigger-causative)
maiipagdala (contemplative trigger-causative)
mapagdalaan (infinitive trigger-locative)
napagdalaan (completive trigger-locative)
napagdadalaan (formal progressive trigger-locative)
napapagdalaan (progressive trigger-locative)
mapagdadalaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagdalaan (contemplative trigger-locative)
makapagpadala (infinitive trigger-actor)
nakapagpadala (completive trigger-actor)
nakapagpapadala (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpadala (progressive trigger-actor)
makapagpapadala (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpadala (contemplative trigger-actor)
mapapagdala (actor-secondary infinitive)
napapagdala (actor-secondary completive)
napapapagdala (actor-secondary progressive)
mapapapagdala (actor-secondary contemplative)
maipadala (infinitive trigger-object)
naipadala (completive trigger-object)
naipadadala (formal progressive trigger-object)
naipapadala (progressive trigger-object)
naiipadala (progressive trigger-object)
maipadadala (contemplative formal trigger-object)
maipapadala (contemplative trigger-object)
maiipadala (contemplative trigger-object)
mapadalhan (directional infinitive)
napadalhan (completive directional)
napadadalhan (directional formal progressive)
napapadalhan (directional progressive)
mapadadalhan (contemplative directional formal)
mapapadalhan (contemplative directional)
maipagpadala (benefactive infinitive)
naipagpadala (benefactive completive)
naipagpapadala (benefactive formal progressive)
naipapagpadala (benefactive progressive)
naiipagpadala (benefactive progressive)
maipagpapadala (benefactive contemplative formal)
maipapagpadala (benefactive contemplative)
maiipagpadala (benefactive contemplative)
maikapagpadala (infinitive trigger-causative)
naikapagpadala (completive trigger-causative)
naikapagpapadala (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpadala (progressive trigger-causative)
naiikapagpadala (progressive trigger-causative)
maikapagpapadala (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpadala (contemplative trigger-causative)
maiikapagpadala (contemplative trigger-causative)
mapagpadalhan (infinitive trigger-locative)
napagpadalhan (completive trigger-locative)
napagpapadadalhan (formal progressive trigger-locative)
napapagpadalhan (progressive trigger-locative)
mapagpapadadalhan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpadalhan (contemplative trigger-locative)
mapapagdalhan (infinitive trigger-locative)
napapagdalhan (completive trigger-locative)
napapapagdalhan (progressive trigger-locative)
mapapapagdalhan (contemplative trigger-locative)
mapapagdalhan (infinitive trigger-referential)
napapagdalhan (completive trigger-referential)
napapapagdalhan (progressive trigger-referential)
mapapapagdalhan (contemplative trigger-referential)
makipagdala (direct infinitive)
nakipagdala (completive direct)
nakikipagdala (direct progressive)
makikipagdala (contemplative direct)
makidala (direct infinitive)
nakidala (completive direct)
nakikidala (direct progressive)
makikidala (contemplative direct)
makipagpadala (indirect infinitive)
nakipagpadala (completive indirect)
nakikipagpadala (indirect progressive)
makikipagpadala (contemplative indirect)

Syncopic form of dalahin, from dala + -hin.


uminom

uminóm (complete uminom, progressive umiinom, contemplative iinom, Baybayin spelling ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔)

uminóm (canonical)
uminom (completive)
umiinom (progressive)
iinom (contemplative)
ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
inom (root)
ᜁᜈᜓᜋ᜔ (root)
actor (focus)
kaiinom (completive formal past past-recent)
ᜃᜁᜁᜈᜓᜋ᜔ (completive formal past past-recent)
uminom (formal imperative)
ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔ (formal imperative)
inom (dialectal formal imperative)
ᜁᜈᜓᜋ᜔ (formal imperative)
kakainom (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜁᜈᜓᜋ᜔ (completive informal past past-recent)
uminom (imperative informal)
ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔ (imperative informal)
inom (dialectal imperative informal)
ᜁᜈᜓᜋ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

uminom

uminom
 ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔

uminom
 ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔
ungminom¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜈᜓᜋ᜔

umiinom
ᜂᜋᜒᜁᜈᜓᜋ᜔
ungmiinom¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜒᜁᜈᜓᜋ᜔
nainom²
ᜈ ᜁᜈᜓᜋ᜔

iinom
 ᜁᜁᜈᜓᜋ᜔
mainom²
ᜋ ᜁᜈᜓᜋ᜔

kaiinom
 ᜃᜁᜁᜈᜓᜋ᜔

uminom
 ᜂᜋᜒᜈᜓᜋ᜔
inom²
ᜁᜈᜓᜋ᜔


kumain

tl-verb

kumain (complete kumain, progressive kumakain, contemplative kakain, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜃᜓᜋᜁᜈ᜔)

kumain (completive)
kumakain (progressive)
kakain (contemplative)
ᜃᜓᜋᜁᜈ᜔ (Baybayin)
kain (root)
kumain (infinitive root trigger-actor)
kumain (completive root trigger-actor)
kumakain (progressive trigger-actor)
nakain (dialectal progressive trigger-actor)
kakain (contemplative trigger-actor)
makain (contemplative dialectal trigger-actor)
kakakain (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakakain (completive past past-recent trigger-actor)
kainin (infinitive root trigger-object)
kinain (completive root trigger-object)
kinakain (progressive trigger-object)
inakain (dialectal progressive trigger-object)
kakainin (contemplative trigger-object)
akainin (contemplative dialectal trigger-object)
kainan (directional infinitive root)
kinainan (completive directional root)
kinakainan (directional progressive)
inakainan (dialectal directional progressive)
kakainan (contemplative directional)
akainan (contemplative dialectal directional)
pagkainan (infinitive root trigger-locative)
pinagkainan (completive root trigger-locative)
pinapagkainan (progressive trigger-locative)
pinagkakainan (progressive trigger-locative)
papagkainan (contemplative trigger-locative)
pagkakainan (contemplative trigger-locative)
ikain (benefactive infinitive root)
ikinain (benefactive completive root)
ikinakain (benefactive progressive)
ikakain (benefactive contemplative)
ipangkain (infinitive root trigger-instrument)
ipinangkain (completive root trigger-instrument)
ipinapangkain (progressive trigger-instrument)
ipapangkain (contemplative trigger-instrument)
ikakain (infinitive root trigger-causative)
ikinakain (completive root trigger-causative)
ikinakakain (formal progressive trigger-causative)
ikinakakain (progressive trigger-causative)
ikakakain (contemplative formal trigger-causative)
ikakakain (contemplative trigger-causative)
ikain (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ikinain (completive emphatic rare root trigger-causative)
ikinakain (emphatic progressive rare trigger-causative)
ikakain (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ikain (infinitive root trigger-measurement)
ikinain (completive root trigger-measurement)
ikinakain (progressive trigger-measurement)
ikakain (contemplative trigger-measurement)
magpakain (infinitive trigger-actor)
nagpakain (completive trigger-actor)
nagpapakain (progressive trigger-actor)
magpapakain (contemplative trigger-actor)
kapakakain (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapakain (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapakain (completive past past-recent trigger-actor)
kakapakain (completive past past-recent trigger-actor)
pakainin (actor-secondary infinitive)
pinakain (actor-secondary completive)
pinakakain (actor-secondary progressive)
pinapakain (actor-secondary progressive)
pakakainin (actor-secondary contemplative)
papakainin (actor-secondary contemplative)
ipakain (infinitive trigger-object)
ipinakain (completive trigger-object)
ipinakakain (progressive trigger-object)
ipinapakain (progressive trigger-object)
ipakakain (contemplative trigger-object)
ipapakain (contemplative trigger-object)
pakainan (directional infinitive)
pinakainan (completive directional)
pinapakainan (directional progressive)
pinakakainan (directional progressive)
papakainan (contemplative directional)
pakakainan (contemplative directional)
ipagpakain (benefactive infinitive)
ipinagpakain (benefactive completive)
ipinagpapakain (benefactive formal progressive)
ipinapagpakain (benefactive progressive)
ipagpapakain (benefactive contemplative formal)
ipapagpakain (benefactive contemplative)
ikapagpakain (infinitive trigger-causative)
ikinapagpakain (completive trigger-causative)
ikinapagpapakain (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpakain (progressive trigger-causative)
ikapagpapakain (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpakain (contemplative trigger-causative)
pagpakainan (infinitive trigger-locative)
pinagpakainan (completive trigger-locative)
pinagpapakakainan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpakainan (progressive trigger-locative)
pagpapakakainan (contemplative formal trigger-locative)
papagpakainan (contemplative trigger-locative)
papagkainan (infinitive trigger-locative)
pinapagkainan (completive trigger-locative)
pinapapagkainan (progressive trigger-locative)
papapagkainan (contemplative trigger-locative)
makakain (infinitive trigger-actor)
nakakain (completive trigger-actor)
nakakakain (formal progressive trigger-actor)
nakakakain (progressive trigger-actor)
makakakain (contemplative formal trigger-actor)
makakakain (contemplative trigger-actor)
mapakain (infinitive trigger-actor)
napakain (completive trigger-actor)
napakakain (formal progressive trigger-actor)
napapakain (progressive trigger-actor)
mapakakain (contemplative formal trigger-actor)
mapapakain (contemplative trigger-actor)
makain (infinitive trigger-object)
nakain (completive trigger-object)
nakakain (progressive trigger-object)
makakain (contemplative trigger-object)
makainan (directional infinitive)
nakainan (completive directional)
nakakainan (directional progressive)
makakainan (contemplative directional)
maikain (benefactive infinitive)
naikain (benefactive completive)
naikakain (benefactive progressive)
maikakain (benefactive contemplative)
maikakain (infinitive trigger-causative)
naikakain (completive trigger-causative)
naikakakain (formal progressive trigger-causative)
naikakakain (progressive trigger-causative)
naiikakain (progressive trigger-causative)
naikakakain (contemplative formal trigger-causative)
naikakakain (contemplative trigger-causative)
naiikakain (contemplative trigger-causative)
maikain (infinitive trigger-causative)
naikain (completive trigger-causative)
naikakain (progressive trigger-causative)
maikakain (contemplative trigger-causative)
mapagkainan (infinitive trigger-locative)
napagkainan (completive trigger-locative)
napagkakainan (formal progressive trigger-locative)
napapagkainan (progressive trigger-locative)
mapagkakainan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagkainan (contemplative trigger-locative)
makapagpakain (infinitive trigger-actor)
nakapagpakain (completive trigger-actor)
nakapagpapakain (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpakain (progressive trigger-actor)
makapagpapakain (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpakain (contemplative trigger-actor)
mapakain (actor-secondary infinitive)
napakain (actor-secondary completive)
napakakain (actor-secondary formal progressive)
napapakain (actor-secondary progressive)
mapakakain (actor-secondary contemplative formal)
mapapakain (actor-secondary contemplative)
maipakain (infinitive trigger-object)
naipakain (completive trigger-object)
naipakakain (formal progressive trigger-object)
naipapakain (progressive trigger-object)
naiipakain (progressive trigger-object)
maipakakain (contemplative formal trigger-object)
maipapakain (contemplative trigger-object)
maiipakain (contemplative trigger-object)
mapakainan (directional infinitive)
napakainan (completive directional)
napakakainan (directional formal progressive)
napapakainan (directional progressive)
mapakakainan (contemplative directional formal)
mapapakainan (contemplative directional)
maipagpakain (benefactive infinitive)
naipagpakain (benefactive completive)
naipagpapakain (benefactive formal progressive)
naipapagpakain (benefactive progressive)
naiipagpakain (benefactive progressive)
maipagpapakain (benefactive contemplative formal)
maipapagpakain (benefactive contemplative)
maiipagpakain (benefactive contemplative)
maikapagpakain (infinitive trigger-causative)
naikapagpakain (completive trigger-causative)
naikapagpapakain (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpakain (progressive trigger-causative)
naiikapagpakain (progressive trigger-causative)
maikapagpapakain (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpakain (contemplative trigger-causative)
maiikapagpakain (contemplative trigger-causative)
mapagpakainan (infinitive trigger-locative)
napagpakainan (completive trigger-locative)
napagpapakakainan (formal progressive trigger-locative)
napapagpakainan (progressive trigger-locative)
mapagpapakakainan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpakainan (contemplative trigger-locative)
mapapagkainan (infinitive trigger-locative)
napapagkainan (completive trigger-locative)
napapapagkainan (progressive trigger-locative)
mapapapagkainan (contemplative trigger-locative)
makikain (direct infinitive)
nakikain (completive direct)
nakikikain (direct progressive)
makikikain (contemplative direct)
makipagpakain (indirect infinitive)
nakipagpakain (completive indirect)
nakikipagpakain (indirect progressive)
makikipagpakain (contemplative indirect)

to cut through the surface of wood (as of a plane)


umalis

umalís (complete umalis, progressive umaalis, contemplative aalis, Baybayin spelling ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔)

umalís (canonical)
umalis (completive)
umaalis (progressive)
aalis (contemplative)
ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔ (Baybayin)
um- (affix)
ᜂᜋ᜔ (affix)
alis (root)
ᜀᜎᜒᜐ᜔ (root)
actor (focus)
kaaalis (completive formal past past-recent)
ᜃᜀᜀᜎᜒᜐ᜔ (completive formal past past-recent)
umalis (formal imperative)
ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔ (formal imperative)
alis (dialectal formal imperative)
ᜀᜎᜒᜐ᜔ (formal imperative)
kakaalis (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜀᜎᜒᜐ᜔ (completive informal past past-recent)
umalis (imperative informal)
ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔ (imperative informal)
alis (dialectal imperative informal)
ᜀᜎᜒᜐ᜔ (imperative informal)

tl-infl-table

umalis

umalis
 ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔

umalis
 ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔
ungmalis¹
ᜂᜅ᜔ᜋᜎᜒᜐ᜔

umaalis
ᜂᜋᜀᜎᜒᜐ᜔
ungmaalis¹
 ᜂᜅ᜔ᜋᜀᜎᜒᜐ᜔
naalis²
ᜈ ᜀᜎᜒᜐ᜔

aalis
 ᜀᜀᜎᜒᜐ᜔
maalis²
ᜋ ᜀᜎᜒᜐ᜔

kaaalis
 ᜃᜀᜀᜎᜒᜐ᜔

umalis
 ᜂᜋᜎᜒᜐ᜔
alis²
ᜀᜎᜒᜐ᜔

to leave; to depart (to a certain place)


-an

tl-verb

-an (verb-forming suffix, Baybayin spelling ◌ᜈ᜔ or ᜀᜈ᜔)

From Proto-Philippine *-an, from Proto-Malayo-Polynesian *-an, from Proto-Austronesian *-an.

Buksan mo ang pinto.

object trigger: to do something to a person or a thing

Binagalan ni Sue ang kotse.

Sue slowed down the car. (The car is focused.)

object trigger: to cause something to become; to make

Tinitingnan ko ang manwal.

I'm looking at the manual. (The manual is focused).)

directional trigger: to do something in the (physical or psychological) direction of

Titirhan ko si Roy ng keyk.

I'll leave some cake for Roy. (Roy is focused).)

benefactive trigger: to do something for

Winawalis-walisan; ko ang sahig.

I'm sweeping the floor a bit. (The floor is focused).)

object trigger: (with root word reduplication) to do something occasionally, at random, a little, a bit, now and then or here and there

Tinutulung-tulungan ni Jessy si Patty.

Jessy helped Patty a bit. (Patty is focused).)

directional trigger: (with root word reduplication) to do something in the (physical or psychological) direction of, occasionally, at random, a little, a bit, now and then or here and there

Huwag mong sulatan ang dokumento.

object trigger: to perform the action of the verb on something


-an

tl-noun

-an (noun-forming suffix, Baybayin spelling ◌ᜈ᜔ or ᜀᜈ᜔)

aklat (“book”) + -an → aklatan (“library”)

basura (“trash”) + -an → basurahan (“trash can”)

Forms locative nouns expressing where a large quantity of the thing meant by the root is put, planted, or can be found

kain (“eat”) + -an → kainan (“place where people eat e.g. restaurant, café,...”)

Forms locative nouns where the action expressed by the root is performed

ani (“harvest”) + -an → anihan (“harvest time”)

pasok (“entry, class, work”) + -an → pasukan (“school time, school year”)

Forms nouns expressing period in which the action expressed by the root is collectively performed

oras (“time”) + -an → orasan (“clock, watch”)

timbang (“weight”) + -an → timbangan (“weighing scale”)

Forms nouns indicating a tool or an object that is used to perform what is meant by the root

sayaw (“dance”) + -an → sayawan (“dancing together”)

kanta (“sing”) + -an → kantahan (“singing together”)

Forms nouns signifying reciprocal or joint performance of the action expressed by the root

bahay (“house”) + -an → bahay-bahayan (“toy house”)

Diyos (“God”) + -an → diyos-diyosan (“false god”)

baril (“gun”) + -an → baril-barilan (“toy gun”)

Used to create a diminutive, pretensive, or imitative form of something (used with reduplication of root word)


-an

tl-adv

-an (adverb-forming suffix, Baybayin spelling ◌ᜈ᜔ or ᜀᜈ᜔)

tatlo (“three”) + -an → tatluhan (“in threes, three at a time”)

dalawampu (“twenty”) + -an → dalawampuan (“in groups of twenty, twenty at a time”)

(appended to numbers) Used to indicate groups.


bumili

tl-verb

bumilí (complete bumili, progressive bumibili, contemplative bibili, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜒᜎᜒ)

bumilí (canonical)
bumili (completive)
bumibili (progressive)
bibili (contemplative)
ᜊᜓᜋᜒᜎᜒ (Baybayin)
bili (root)
bumili (infinitive root trigger-actor)
bumili (completive root trigger-actor)
bumibili (progressive trigger-actor)
nabili (dialectal progressive trigger-actor)
bibili (contemplative trigger-actor)
mabili (contemplative dialectal trigger-actor)
kabibili (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakabili (completive past past-recent trigger-actor)
bilhin (infinitive root trigger-object)
binili (completive root trigger-object)
binibili (progressive trigger-object)
inabili (dialectal progressive trigger-object)
bibilhin (contemplative trigger-object)
abilhin (contemplative dialectal trigger-object)
bilhan (directional infinitive root)
binilhan (completive directional root)
binibilhan (directional progressive)
inabilhan (dialectal directional progressive)
bibilhan (contemplative directional)
abilhan (contemplative dialectal directional)
pagbilhan (infinitive root trigger-locative)
pinagbilhan (completive root trigger-locative)
pinapagbilhan (progressive trigger-locative)
pinagbibilhan (progressive trigger-locative)
papagbilhan (contemplative trigger-locative)
pagbibilhan (contemplative trigger-locative)
ibili (benefactive infinitive root)
ibinili (benefactive completive root)
ibinibili (benefactive progressive)
ibibili (benefactive contemplative)
ipambili (infinitive root trigger-instrument)
ipinambili (completive root trigger-instrument)
ipinapambili (progressive trigger-instrument)
ipapambili (contemplative trigger-instrument)
ikabili (infinitive root trigger-causative)
ikinabili (completive root trigger-causative)
ikinabibili (formal progressive trigger-causative)
ikinakabili (progressive trigger-causative)
ikabibili (contemplative formal trigger-causative)
ikakabili (contemplative trigger-causative)
ibili (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
ibinili (completive emphatic rare root trigger-causative)
ibinibili (emphatic progressive rare trigger-causative)
ibibili (contemplative emphatic rare trigger-causative)
ibili (infinitive root trigger-measurement)
ibinili (completive root trigger-measurement)
ibinibili (progressive trigger-measurement)
ibibili (contemplative trigger-measurement)
magpabili (infinitive trigger-actor)
nagpabili (completive trigger-actor)
nagpapabili (progressive trigger-actor)
magpapabili (contemplative trigger-actor)
kapabibili (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapabili (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapabili (completive past past-recent trigger-actor)
kakapabili (completive past past-recent trigger-actor)
pabilhin (actor-secondary infinitive)
pinabili (actor-secondary completive)
pinabibili (actor-secondary progressive)
pinapabili (actor-secondary progressive)
pabibilhin (actor-secondary contemplative)
papabilhin (actor-secondary contemplative)
ipabili (infinitive trigger-object)
ipinabili (completive trigger-object)
ipinabibili (progressive trigger-object)
ipinapabili (progressive trigger-object)
ipabibili (contemplative trigger-object)
ipapabili (contemplative trigger-object)
pabilhan (directional infinitive)
pinabilhan (completive directional)
pinapabilhan (directional progressive)
pinabibilhan (directional progressive)
papabilhan (contemplative directional)
pabibilhan (contemplative directional)
ipagpabili (benefactive infinitive)
ipinagpabili (benefactive completive)
ipinagpapabili (benefactive formal progressive)
ipinapagpabili (benefactive progressive)
ipagpapabili (benefactive contemplative formal)
ipapagpabili (benefactive contemplative)
ikapagpabili (infinitive trigger-causative)
ikinapagpabili (completive trigger-causative)
ikinapagpapabili (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpabili (progressive trigger-causative)
ikapagpapabili (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpabili (contemplative trigger-causative)
pagpabilhan (infinitive trigger-locative)
pinagpabilhan (completive trigger-locative)
pinagpapabibilhan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpabilhan (progressive trigger-locative)
pagpapabibilhan (contemplative formal trigger-locative)
papagpabilhan (contemplative trigger-locative)
papagbilhan (infinitive trigger-locative)
pinapagbilhan (completive trigger-locative)
pinapapagbilhan (progressive trigger-locative)
papapagbilhan (contemplative trigger-locative)
makabili (infinitive trigger-actor)
nakabili (completive trigger-actor)
nakabibili (formal progressive trigger-actor)
nakakabili (progressive trigger-actor)
makabibili (contemplative formal trigger-actor)
makakabili (contemplative trigger-actor)
mapabili (infinitive trigger-actor)
napabili (completive trigger-actor)
napabibili (formal progressive trigger-actor)
napapabili (progressive trigger-actor)
mapabibili (contemplative formal trigger-actor)
mapapabili (contemplative trigger-actor)
mabili (infinitive trigger-object)
nabili (completive trigger-object)
nabibili (progressive trigger-object)
mabibili (contemplative trigger-object)
mabilhan (directional infinitive)
nabilhan (completive directional)
nabibilhan (directional progressive)
mabibilhan (contemplative directional)
maibili (benefactive infinitive)
naibili (benefactive completive)
naibibili (benefactive progressive)
maibibili (benefactive contemplative)
maikabili (infinitive trigger-causative)
naikabili (completive trigger-causative)
naikabibili (formal progressive trigger-causative)
naikakabili (progressive trigger-causative)
naiikabili (progressive trigger-causative)
naikabibili (contemplative formal trigger-causative)
naikakabili (contemplative trigger-causative)
naiikabili (contemplative trigger-causative)
maibili (infinitive trigger-causative)
naibili (completive trigger-causative)
naibibili (progressive trigger-causative)
maibibili (contemplative trigger-causative)
mapagbilian (infinitive trigger-locative)
napagbilian (completive trigger-locative)
napagbibilian (formal progressive trigger-locative)
napapagbilian (progressive trigger-locative)
mapagbibilian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagbilian (contemplative trigger-locative)
makapagpabili (infinitive trigger-actor)
nakapagpabili (completive trigger-actor)
nakapagpapabili (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpabili (progressive trigger-actor)
makapagpapabili (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpabili (contemplative trigger-actor)
mapabili (actor-secondary infinitive)
napabili (actor-secondary completive)
napabibili (actor-secondary formal progressive)
napapabili (actor-secondary progressive)
mapabibili (actor-secondary contemplative formal)
mapapabili (actor-secondary contemplative)
maipabili (infinitive trigger-object)
naipabili (completive trigger-object)
naipabibili (formal progressive trigger-object)
naipapabili (progressive trigger-object)
naiipabili (progressive trigger-object)
maipabibili (contemplative formal trigger-object)
maipapabili (contemplative trigger-object)
maiipabili (contemplative trigger-object)
mapabilhan (directional infinitive)
napabilhan (completive directional)
napabibilhan (directional formal progressive)
napapabilhan (directional progressive)
mapabibilhan (contemplative directional formal)
mapapabilhan (contemplative directional)
maipagpabili (benefactive infinitive)
naipagpabili (benefactive completive)
naipagpapabili (benefactive formal progressive)
naipapagpabili (benefactive progressive)
naiipagpabili (benefactive progressive)
maipagpapabili (benefactive contemplative formal)
maipapagpabili (benefactive contemplative)
maiipagpabili (benefactive contemplative)
maikapagpabili (infinitive trigger-causative)
naikapagpabili (completive trigger-causative)
naikapagpapabili (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpabili (progressive trigger-causative)
naiikapagpabili (progressive trigger-causative)
maikapagpapabili (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpabili (contemplative trigger-causative)
maiikapagpabili (contemplative trigger-causative)
mapagpabilhan (infinitive trigger-locative)
napagpabilhan (completive trigger-locative)
napagpapabibilhan (formal progressive trigger-locative)
napapagpabilhan (progressive trigger-locative)
mapagpapabibilhan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpabilhan (contemplative trigger-locative)
mapapagbilhan (infinitive trigger-locative)
napapagbilhan (completive trigger-locative)
napapapagbilhan (progressive trigger-locative)
mapapapagbilhan (contemplative trigger-locative)
makibili (direct infinitive)
nakibili (completive direct)
nakikibili (direct progressive)
makikibili (contemplative direct)
makipagpabili (indirect infinitive)
nakipagpabili (completive indirect)
nakikipagpabili (indirect progressive)
makikipagpabili (contemplative indirect)


magsabi

magsabi (complete nagsabi, progressive nagsasabi, contemplative magsasabi, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜊᜒ)

nagsabi (completive)
nagsasabi (progressive)
magsasabi (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜐᜊᜒ (Baybayin)
sabi (root)
magsabi (infinitive root trigger-actor)
nagsabi (completive root trigger-actor)
nagsasabi (progressive trigger-actor)
nagasabi (dialectal progressive trigger-actor)
magsasabi (contemplative trigger-actor)
magasabi (contemplative dialectal trigger-actor)
gasabi (contemplative dialectal trigger-actor)
kasasabi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagsasabi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakasabi (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagsabi (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagsabi (completive past past-recent trigger-actor)
sabihin (infinitive root trigger-object)
sinabi (completive root trigger-object)
sinasabi (progressive trigger-object)
inasabi (dialectal progressive trigger-object)
sasabihin (contemplative trigger-object)
asabihin (contemplative dialectal trigger-object)
sabihan (directional infinitive root)
sinabihan (completive directional root)
sinasabihan (directional progressive)
inasabihan (dialectal directional progressive)
sasabihan (contemplative directional)
asabihan (contemplative dialectal directional)
pagsabihan (infinitive root trigger-locative)
pinagsabihan (completive root trigger-locative)
pinapagsabihan (progressive trigger-locative)
pinagsasabihan (progressive trigger-locative)
papagsabihan (contemplative trigger-locative)
pagsasabihan (contemplative trigger-locative)
ipagsabi (benefactive infinitive root)
ipinagsabi (benefactive completive root)
ipinapagsabi (benefactive progressive)
ipapagsabi (benefactive contemplative)
ipansabi (infinitive root trigger-instrument)
ipinansabi (completive root trigger-instrument)
ipinapansabi (progressive trigger-instrument)
ipapansabi (contemplative trigger-instrument)
ikapagsabi (infinitive root trigger-causative)
ikinapagsabi (completive root trigger-causative)
ikinapagsasabi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagsabi (progressive trigger-causative)
ikapagsasabi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagsabi (contemplative trigger-causative)
pagsabihan (infinitive root trigger-referential)
pinagsabihan (completive root trigger-referential)
pinapagsabihan (progressive trigger-referential)
pinagsasabihan (progressive trigger-referential)
papagsabihan (contemplative trigger-referential)
pagsasabihan (contemplative trigger-referential)
magpasabi (infinitive trigger-actor)
nagpasabi (completive trigger-actor)
nagpapasabi (progressive trigger-actor)
magpapasabi (contemplative trigger-actor)
kapasasabi (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapasabi (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapasabi (completive past past-recent trigger-actor)
kakapasabi (completive past past-recent trigger-actor)
papagsabihin (actor-secondary infinitive)
pinapagsabi (actor-secondary completive)
pinapapagsabi (actor-secondary progressive)
papapagsabihin (actor-secondary contemplative)
ipasabi (infinitive trigger-object)
ipinasabi (completive trigger-object)
ipinasasabi (progressive trigger-object)
ipinapasabi (progressive trigger-object)
ipasasabi (contemplative trigger-object)
ipapasabi (contemplative trigger-object)
pasabihan (directional infinitive)
pinasabihan (completive directional)
pinapasabihan (directional progressive)
pinasasabihan (directional progressive)
papasabihan (contemplative directional)
pasasabihan (contemplative directional)
ipagpasabi (benefactive infinitive)
ipinagpasabi (benefactive completive)
ipinagpapasabi (benefactive formal progressive)
ipinapagpasabi (benefactive progressive)
ipagpapasabi (benefactive contemplative formal)
ipapagpasabi (benefactive contemplative)
ikapagpasabi (infinitive trigger-causative)
ikinapagpasabi (completive trigger-causative)
ikinapagpapasabi (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpasabi (progressive trigger-causative)
ikapagpapasabi (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpasabi (contemplative trigger-causative)
pagpasabihan (infinitive trigger-locative)
pinagpasabihan (completive trigger-locative)
pinagpapasasabihan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpasabihan (progressive trigger-locative)
pagpapasasabihan (contemplative formal trigger-locative)
papagpasabihan (contemplative trigger-locative)
papagsabihan (infinitive trigger-locative)
pinapagsabihan (completive trigger-locative)
pinapapagsabihan (progressive trigger-locative)
papapagsabihan (contemplative trigger-locative)
papagsabihan (infinitive trigger-referential)
pinapagsabihan (completive trigger-referential)
pinapapagsabihan (progressive trigger-referential)
papapagsabihan (contemplative trigger-referential)
makapagsabi (infinitive trigger-actor)
nakapagsabi (completive trigger-actor)
nakapagsasabi (formal progressive trigger-actor)
nakakapagsabi (progressive trigger-actor)
makapagsasabi (contemplative formal trigger-actor)
makakapagsabi (contemplative trigger-actor)
masabi (infinitive trigger-object)
nasabi (completive trigger-object)
nasasabi (progressive trigger-object)
masasabi (contemplative trigger-object)
masabihan (directional infinitive)
nasabihan (completive directional)
nasasabihan (directional progressive)
masasabihan (contemplative directional)
maipagsabi (benefactive infinitive)
naipagsabi (benefactive completive)
naipagsasabi (benefactive formal progressive)
naipapagsabi (benefactive progressive)
naiipagsabi (benefactive progressive)
maipagsasabi (benefactive contemplative formal)
maipapagsabi (benefactive contemplative)
maiipagsabi (benefactive contemplative)
maikapagsabi (infinitive trigger-causative)
naikapagsabi (completive trigger-causative)
naikapagsasabi (formal progressive trigger-causative)
naikapapagsabi (progressive trigger-causative)
naiikapagsabi (progressive trigger-causative)
maikapagsasabi (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagsabi (contemplative trigger-causative)
maiikapagsabi (contemplative trigger-causative)
maipagsabi (infinitive trigger-causative)
naipagsabi (completive trigger-causative)
naipagsasabi (formal progressive trigger-causative)
naipapagsabi (progressive trigger-causative)
naiipagsabi (progressive trigger-causative)
maipagsasabi (contemplative formal trigger-causative)
maipapagsabi (contemplative trigger-causative)
maiipagsabi (contemplative trigger-causative)
mapagsabian (infinitive trigger-locative)
napagsabian (completive trigger-locative)
napagsasabian (formal progressive trigger-locative)
napapagsabian (progressive trigger-locative)
mapagsasabian (contemplative formal trigger-locative)
mapapagsabian (contemplative trigger-locative)
makapagpasabi (infinitive trigger-actor)
nakapagpasabi (completive trigger-actor)
nakapagpapasabi (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpasabi (progressive trigger-actor)
makapagpapasabi (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpasabi (contemplative trigger-actor)
mapapagsabi (actor-secondary infinitive)
napapagsabi (actor-secondary completive)
napapapagsabi (actor-secondary progressive)
mapapapagsabi (actor-secondary contemplative)
maipasabi (infinitive trigger-object)
naipasabi (completive trigger-object)
naipasasabi (formal progressive trigger-object)
naipapasabi (progressive trigger-object)
naiipasabi (progressive trigger-object)
maipasasabi (contemplative formal trigger-object)
maipapasabi (contemplative trigger-object)
maiipasabi (contemplative trigger-object)
mapasabihan (directional infinitive)
napasabihan (completive directional)
napasasabihan (directional formal progressive)
napapasabihan (directional progressive)
mapasasabihan (contemplative directional formal)
mapapasabihan (contemplative directional)
maipagpasabi (benefactive infinitive)
naipagpasabi (benefactive completive)
naipagpapasabi (benefactive formal progressive)
naipapagpasabi (benefactive progressive)
naiipagpasabi (benefactive progressive)
maipagpapasabi (benefactive contemplative formal)
maipapagpasabi (benefactive contemplative)
maiipagpasabi (benefactive contemplative)
maikapagpasabi (infinitive trigger-causative)
naikapagpasabi (completive trigger-causative)
naikapagpapasabi (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpasabi (progressive trigger-causative)
naiikapagpasabi (progressive trigger-causative)
maikapagpapasabi (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpasabi (contemplative trigger-causative)
maiikapagpasabi (contemplative trigger-causative)
mapagpasabihan (infinitive trigger-locative)
napagpasabihan (completive trigger-locative)
napagpapasasabihan (formal progressive trigger-locative)
napapagpasabihan (progressive trigger-locative)
mapagpapasasabihan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpasabihan (contemplative trigger-locative)
mapapagsabihan (infinitive trigger-locative)
napapagsabihan (completive trigger-locative)
napapapagsabihan (progressive trigger-locative)
mapapapagsabihan (contemplative trigger-locative)
mapapagsabihan (infinitive trigger-referential)
napapagsabihan (completive trigger-referential)
napapapagsabihan (progressive trigger-referential)
mapapapagsabihan (contemplative trigger-referential)
makipagsabi (direct infinitive)
nakipagsabi (completive direct)
nakikipagsabi (direct progressive)
makikipagsabi (contemplative direct)
makisabi (direct infinitive)
nakisabi (completive direct)
nakikisabi (direct progressive)
makikisabi (contemplative direct)
makipagpasabi (indirect infinitive)
nakipagpasabi (completive indirect)
nakikipagpasabi (indirect progressive)
makikipagpasabi (contemplative indirect)

Nagsasabi ako ng totoo.


gumawa

gumawâ (complete gumawa, progressive gumagawa, contemplative gagawa, Baybayin spelling ᜄᜓᜋᜏ)

gumawâ (canonical)
gumawa (completive)
gumagawa (progressive)
gagawa (contemplative)
ᜄᜓᜋᜏ (Baybayin)
gawa (root)
gumawa (infinitive root trigger-actor)
gumawa (completive root trigger-actor)
gumagawa (progressive trigger-actor)
nagawa (dialectal progressive trigger-actor)
gagawa (contemplative trigger-actor)
magawa (contemplative dialectal trigger-actor)
kagagawa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakagawa (completive past past-recent trigger-actor)
gawin (infinitive root trigger-object)
ginawa (completive root trigger-object)
ginagawa (progressive trigger-object)
inagawa (dialectal progressive trigger-object)
gagawin (contemplative trigger-object)
agawin (contemplative dialectal trigger-object)
gawan (directional infinitive root)
ginawan (completive directional root)
ginagawan (directional progressive)
inagawan (dialectal directional progressive)
gagawan (contemplative directional)
agawan (contemplative dialectal directional)
paggawan (infinitive root trigger-locative)
pinaggawan (completive root trigger-locative)
pinapaggawan (progressive trigger-locative)
pinaggagawan (progressive trigger-locative)
papaggawan (contemplative trigger-locative)
paggagawan (contemplative trigger-locative)
igawa (benefactive infinitive root)
iginawa (benefactive completive root)
iginagawa (benefactive progressive)
igagawa (benefactive contemplative)
ipanggawa (infinitive root trigger-instrument)
ipinanggawa (completive root trigger-instrument)
ipinapanggawa (progressive trigger-instrument)
ipapanggawa (contemplative trigger-instrument)
ikagawa (infinitive root trigger-causative)
ikinagawa (completive root trigger-causative)
ikinagagawa (formal progressive trigger-causative)
ikinakagawa (progressive trigger-causative)
ikagagawa (contemplative formal trigger-causative)
ikakagawa (contemplative trigger-causative)
igawa (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
iginawa (completive emphatic rare root trigger-causative)
iginagawa (emphatic progressive rare trigger-causative)
igagawa (contemplative emphatic rare trigger-causative)
igawa (infinitive root trigger-measurement)
iginawa (completive root trigger-measurement)
iginagawa (progressive trigger-measurement)
igagawa (contemplative trigger-measurement)
magpagawa (infinitive trigger-actor)
nagpagawa (completive trigger-actor)
nagpapagawa (progressive trigger-actor)
magpapagawa (contemplative trigger-actor)
kapagagawa (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapagawa (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapagawa (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagawa (completive past past-recent trigger-actor)
pagawin (actor-secondary infinitive)
pinagawa (actor-secondary completive)
pinagagawa (actor-secondary progressive)
pinapagawa (actor-secondary progressive)
pagagawin (actor-secondary contemplative)
papagawin (actor-secondary contemplative)
ipagawa (infinitive trigger-object)
ipinagawa (completive trigger-object)
ipinagagawa (progressive trigger-object)
ipinapagawa (progressive trigger-object)
ipagagawa (contemplative trigger-object)
ipapagawa (contemplative trigger-object)
pagawan (directional infinitive)
pinagawan (completive directional)
pinapagawan (directional progressive)
pinagagawan (directional progressive)
papagawan (contemplative directional)
pagagawan (contemplative directional)
ipagpagawa (benefactive infinitive)
ipinagpagawa (benefactive completive)
ipinagpapagawa (benefactive formal progressive)
ipinapagpagawa (benefactive progressive)
ipagpapagawa (benefactive contemplative formal)
ipapagpagawa (benefactive contemplative)
ikapagpagawa (infinitive trigger-causative)
ikinapagpagawa (completive trigger-causative)
ikinapagpapagawa (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpagawa (progressive trigger-causative)
ikapagpapagawa (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpagawa (contemplative trigger-causative)
pagpagawan (infinitive trigger-locative)
pinagpagawan (completive trigger-locative)
pinagpapagagawan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpagawan (progressive trigger-locative)
pagpapagagawan (contemplative formal trigger-locative)
papagpagawan (contemplative trigger-locative)
papaggawan (infinitive trigger-locative)
pinapaggawan (completive trigger-locative)
pinapapaggawan (progressive trigger-locative)
papapaggawan (contemplative trigger-locative)
makagawa (infinitive trigger-actor)
nakagawa (completive trigger-actor)
nakagagawa (formal progressive trigger-actor)
nakakagawa (progressive trigger-actor)
makagagawa (contemplative formal trigger-actor)
makakagawa (contemplative trigger-actor)
mapagawa (infinitive trigger-actor)
napagawa (completive trigger-actor)
napagagawa (formal progressive trigger-actor)
napapagawa (progressive trigger-actor)
mapagagawa (contemplative formal trigger-actor)
mapapagawa (contemplative trigger-actor)
magawa (infinitive trigger-object)
nagawa (completive trigger-object)
nagagawa (progressive trigger-object)
magagawa (contemplative trigger-object)
magawan (directional infinitive)
nagawan (completive directional)
nagagawan (directional progressive)
magagawan (contemplative directional)
maigawa (benefactive infinitive)
naigawa (benefactive completive)
naigagawa (benefactive progressive)
maigagawa (benefactive contemplative)
maikagawa (infinitive trigger-causative)
naikagawa (completive trigger-causative)
naikagagawa (formal progressive trigger-causative)
naikakagawa (progressive trigger-causative)
naiikagawa (progressive trigger-causative)
naikagagawa (contemplative formal trigger-causative)
naikakagawa (contemplative trigger-causative)
naiikagawa (contemplative trigger-causative)
maigawa (infinitive trigger-causative)
naigawa (completive trigger-causative)
naigagawa (progressive trigger-causative)
maigagawa (contemplative trigger-causative)
mapaggawaan (infinitive trigger-locative)
napaggawaan (completive trigger-locative)
napaggagawaan (formal progressive trigger-locative)
napapaggawaan (progressive trigger-locative)
mapaggagawaan (contemplative formal trigger-locative)
mapapaggawaan (contemplative trigger-locative)
makapagpagawa (infinitive trigger-actor)
nakapagpagawa (completive trigger-actor)
nakapagpapagawa (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpagawa (progressive trigger-actor)
makapagpapagawa (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpagawa (contemplative trigger-actor)
mapagawa (actor-secondary infinitive)
napagawa (actor-secondary completive)
napagagawa (actor-secondary formal progressive)
napapagawa (actor-secondary progressive)
mapagagawa (actor-secondary contemplative formal)
mapapagawa (actor-secondary contemplative)
maipagawa (infinitive trigger-object)
naipagawa (completive trigger-object)
naipagagawa (formal progressive trigger-object)
naipapagawa (progressive trigger-object)
naiipagawa (progressive trigger-object)
maipagagawa (contemplative formal trigger-object)
maipapagawa (contemplative trigger-object)
maiipagawa (contemplative trigger-object)
mapagawan (directional infinitive)
napagawan (completive directional)
napagagawan (directional formal progressive)
napapagawan (directional progressive)
mapagagawan (contemplative directional formal)
mapapagawan (contemplative directional)
maipagpagawa (benefactive infinitive)
naipagpagawa (benefactive completive)
naipagpapagawa (benefactive formal progressive)
naipapagpagawa (benefactive progressive)
naiipagpagawa (benefactive progressive)
maipagpapagawa (benefactive contemplative formal)
maipapagpagawa (benefactive contemplative)
maiipagpagawa (benefactive contemplative)
maikapagpagawa (infinitive trigger-causative)
naikapagpagawa (completive trigger-causative)
naikapagpapagawa (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpagawa (progressive trigger-causative)
naiikapagpagawa (progressive trigger-causative)
maikapagpapagawa (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpagawa (contemplative trigger-causative)
maiikapagpagawa (contemplative trigger-causative)
mapagpagawan (infinitive trigger-locative)
napagpagawan (completive trigger-locative)
napagpapagagawan (formal progressive trigger-locative)
napapagpagawan (progressive trigger-locative)
mapagpapagagawan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpagawan (contemplative trigger-locative)
mapapaggawan (infinitive trigger-locative)
napapaggawan (completive trigger-locative)
napapapaggawan (progressive trigger-locative)
mapapapaggawan (contemplative trigger-locative)
makigawa (direct infinitive)
nakigawa (completive direct)
nakikigawa (direct progressive)
makikigawa (contemplative direct)
makipagpagawa (indirect infinitive)
nakipagpagawa (completive indirect)
nakikipagpagawa (indirect progressive)
makikipagpagawa (contemplative indirect)

Paano gumawa ng saranggola?


mabuhay

From ma- + buhay. The interjection is a calque of Spanish ¡Viva!.

Mabuhay ang Pilipinas!


mabuhay

mabuhay (complete nabuhay, progressive nabubuhay, contemplative mabubuhay, Baybayin spelling ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔)

nabuhay (completive)
nabubuhay (progressive)
mabubuhay (contemplative)
ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ (Baybayin)
buhay (root)
actor (focus)
kabubuhay (completive formal past past-recent)
mabuhay (formal imperative)
kakabuhay (completive informal past past-recent)
mabuhay (imperative informal)

tl-infl-table

mabuhay

to be able to support the existence (of one's family)


kunin

tl-verb

kunin (complete kinuha, progressive kinukuha, contemplative kukunin, Baybayin spelling ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔)

kinuha (completive)
kinukuha (progressive)
kukunin (contemplative)
ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔ (Baybayin)
-in (affix)
ᜒᜈ᜔ (affix)
kuha (root)
ᜃᜓᜑ (root)
kunin (infinitive)
ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔ (infinitive)
kinuha (completive root)
ᜃᜒᜈᜓᜑ (completive root)
kinukuha (progressive root)
ᜃᜒᜈᜓᜃᜓᜑ (progressive root)
inakuha (dialectal progressive root)
ᜁᜈᜃᜓᜑ (progressive root)
kukunin (contemplative objective)
ᜃᜓᜃᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
akunin (contemplative dialectal objective)
ᜀᜃᜓᜈᜒᜈ᜔ (contemplative objective)
kunin (imperative objective)
ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔ (imperative objective)
kuha (dialectal imperative objective)
ᜃᜓᜑ (imperative objective)
kuna (dialectal imperative objective)
ᜃᜓᜈ (imperative objective)

tl-infl-in

kunin

kunin

kunin
 ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔

kukunin
ᜃᜓᜃᜓᜈᜒᜈ᜔
akunin¹
 ᜀᜃᜓᜈᜒᜈ᜔

kunin
 ᜃᜓᜈᜒᜈ᜔
kuha¹
ᜃᜓᜑ
kuna¹
ᜃᜓᜈ

From a syncopic form of kuhanin, from kuha + -nin.

Kinuha niya ang bag ko.

Kinuha niya ang balde ng tubig.

Kinuha niya ang kamay ko.

to take something by the hand; to fetch; to grab

to get; to accept (an object being given)


magpatuloy

tl-verb

magpatuloy (complete nagpatuloy, progressive nagpapatuloy, contemplative magpapatuloy, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)

nagpatuloy (completive)
nagpapatuloy (progressive)
magpapatuloy (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜎᜓᜌ᜔ (Baybayin)


magpatuloy

magpatulóy (complete nagpatuloy, progressive nagpapatuloy, contemplative magpapatuloy, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜎᜓᜌ᜔)

magpatulóy (canonical)
nagpatuloy (completive)
nagpapatuloy (progressive)
magpapatuloy (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜉᜆᜓᜎᜓᜌ᜔ (Baybayin)


malaman

malaman (complete nalaman, progressive nalalaman, contemplative malalaman, Baybayin spelling ᜋᜎᜋᜈ᜔)

nalaman (completive)
nalalaman (progressive)
malalaman (contemplative)
ᜋᜎᜋᜈ᜔ (Baybayin)

From syncopic form of maalaman, from alam + ma- -an.

Kaya kung gusto ni Agot na mabasa at pati na rin ang reactions ng netizens ay kanyang mabasa, visit niya ang FB ni Isabel. “For ur perusal aggot maggot isidro!!! bawal mainggit sa gitna ng pandemia. Bawal pakialaman post ng iba sa wall nila, bawal din hindi ipost regalo ng kaibigang bisekleta para malaman nilang grateful sila. Bawal kang hindi uminom ng medicines mo para sa aggressive anti-social behaviours mo!!!”

2020, Nitz Miralles, “Agot tinawag ding anti-social, pakialamera”, in Pang-Masa


almusal

Borrowed from Spanish almorzar (“to have lunch”), and underwent semantic shift from “lunch” to “breakfast”.


meryenda

[mɛɾˈjɛn̪.d̪ɐ]

Borrowed from Spanish merienda, derivative of merendar. Doublet of mirindal.

Sigurado akong natuwa si Lola sa pinaghandaan mo para sa kanya na meryenda.

I'm sure Grandmother was pleased with the snack you had prepared for her.


tanghalian

tl-noun

tanghalian (Baybayin spelling ᜆᜅ᜔ᜑᜎᜒᜀᜈ᜔)

[t̪ɐŋ.hɐˈliː.ʔɐn̪]


tumira

tl-verb

tumira (complete tumira, progressive tumitira, contemplative titira, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜒᜇ)

tumira (completive)
tumitira (progressive)
titira (contemplative)
ᜆᜓᜋᜒᜇ (Baybayin)
tira (root)
tumira (infinitive root trigger-actor)
tumira (completive root trigger-actor)
tumitira (progressive trigger-actor)
natira (dialectal progressive trigger-actor)
titira (contemplative trigger-actor)
matira (contemplative dialectal trigger-actor)
katitira (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakatira (completive past past-recent trigger-actor)
tirahin (infinitive root trigger-object)
tinira (completive root trigger-object)
tinitira (progressive trigger-object)
inatira (dialectal progressive trigger-object)
titirahin (contemplative trigger-object)
atirahin (contemplative dialectal trigger-object)
pagtirahan (infinitive root trigger-locative)
pinagtirahan (completive root trigger-locative)
pinapagtirahan (progressive trigger-locative)
pinagtitirahan (progressive trigger-locative)
papagtirahan (contemplative trigger-locative)
pagtitirahan (contemplative trigger-locative)
itira (benefactive infinitive root)
itinira (benefactive completive root)
itinitira (benefactive progressive)
ititira (benefactive contemplative)
ipantira (infinitive root trigger-instrument)
ipinantira (completive root trigger-instrument)
ipinapantira (progressive trigger-instrument)
ipapantira (contemplative trigger-instrument)
ikatira (infinitive root trigger-causative)
ikinatira (completive root trigger-causative)
ikinatitira (formal progressive trigger-causative)
ikinakatira (progressive trigger-causative)
ikatitira (contemplative formal trigger-causative)
ikakatira (contemplative trigger-causative)
itira (emphatic infinitive rare root trigger-causative)
itinira (completive emphatic rare root trigger-causative)
itinitira (emphatic progressive rare trigger-causative)
ititira (contemplative emphatic rare trigger-causative)
itira (infinitive root trigger-measurement)
itinira (completive root trigger-measurement)
itinitira (progressive trigger-measurement)
ititira (contemplative trigger-measurement)
magpatira (infinitive trigger-actor)
nagpatira (completive trigger-actor)
nagpapatira (progressive trigger-actor)
magpapatira (contemplative trigger-actor)
kapatitira (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapapatira (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpapatira (completive past past-recent trigger-actor)
kakapatira (completive past past-recent trigger-actor)
patirahin (actor-secondary infinitive)
pinatira (actor-secondary completive)
pinatitira (actor-secondary progressive)
pinapatira (actor-secondary progressive)
patitirahin (actor-secondary contemplative)
papatirahin (actor-secondary contemplative)
ipatira (infinitive trigger-object)
ipinatira (completive trigger-object)
ipinatitira (progressive trigger-object)
ipinapatira (progressive trigger-object)
ipatitira (contemplative trigger-object)
ipapatira (contemplative trigger-object)
ipagpatira (benefactive infinitive)
ipinagpatira (benefactive completive)
ipinagpapatira (benefactive formal progressive)
ipinapagpatira (benefactive progressive)
ipagpapatira (benefactive contemplative formal)
ipapagpatira (benefactive contemplative)
ikapagpatira (infinitive trigger-causative)
ikinapagpatira (completive trigger-causative)
ikinapagpapatira (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagpatira (progressive trigger-causative)
ikapagpapatira (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagpatira (contemplative trigger-causative)
pagpatirahan (infinitive trigger-locative)
pinagpatirahan (completive trigger-locative)
pinagpapatitirahan (formal progressive trigger-locative)
pinapagpatirahan (progressive trigger-locative)
pagpapatitirahan (contemplative formal trigger-locative)
papagpatirahan (contemplative trigger-locative)
papagtirahan (infinitive trigger-locative)
pinapagtirahan (completive trigger-locative)
pinapapagtirahan (progressive trigger-locative)
papapagtirahan (contemplative trigger-locative)
makatira (infinitive trigger-actor)
nakatira (completive trigger-actor)
nakatitira (formal progressive trigger-actor)
nakakatira (progressive trigger-actor)
makatitira (contemplative formal trigger-actor)
makakatira (contemplative trigger-actor)
mapatira (infinitive trigger-actor)
napatira (completive trigger-actor)
napatitira (formal progressive trigger-actor)
napapatira (progressive trigger-actor)
mapatitira (contemplative formal trigger-actor)
mapapatira (contemplative trigger-actor)
matira (infinitive trigger-object)
natira (completive trigger-object)
natitira (progressive trigger-object)
matitira (contemplative trigger-object)
maitira (benefactive infinitive)
naitira (benefactive completive)
naititira (benefactive progressive)
maititira (benefactive contemplative)
maikatira (infinitive trigger-causative)
naikatira (completive trigger-causative)
naikatitira (formal progressive trigger-causative)
naikakatira (progressive trigger-causative)
naiikatira (progressive trigger-causative)
naikatitira (contemplative formal trigger-causative)
naikakatira (contemplative trigger-causative)
naiikatira (contemplative trigger-causative)
maitira (infinitive trigger-causative)
naitira (completive trigger-causative)
naititira (progressive trigger-causative)
maititira (contemplative trigger-causative)
mapagtiraan (infinitive trigger-locative)
napagtiraan (completive trigger-locative)
napagtitiraan (formal progressive trigger-locative)
napapagtiraan (progressive trigger-locative)
mapagtitiraan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagtiraan (contemplative trigger-locative)
makapagpatira (infinitive trigger-actor)
nakapagpatira (completive trigger-actor)
nakapagpapatira (formal progressive trigger-actor)
nakakapagpatira (progressive trigger-actor)
makapagpapatira (contemplative formal trigger-actor)
makakapagpatira (contemplative trigger-actor)
mapatira (actor-secondary infinitive)
napatira (actor-secondary completive)
napatitira (actor-secondary formal progressive)
napapatira (actor-secondary progressive)
mapatitira (actor-secondary contemplative formal)
mapapatira (actor-secondary contemplative)
maipatira (infinitive trigger-object)
naipatira (completive trigger-object)
naipatitira (formal progressive trigger-object)
naipapatira (progressive trigger-object)
naiipatira (progressive trigger-object)
maipatitira (contemplative formal trigger-object)
maipapatira (contemplative trigger-object)
maiipatira (contemplative trigger-object)
maipagpatira (benefactive infinitive)
naipagpatira (benefactive completive)
naipagpapatira (benefactive formal progressive)
naipapagpatira (benefactive progressive)
naiipagpatira (benefactive progressive)
maipagpapatira (benefactive contemplative formal)
maipapagpatira (benefactive contemplative)
maiipagpatira (benefactive contemplative)
maikapagpatira (infinitive trigger-causative)
naikapagpatira (completive trigger-causative)
naikapagpapatira (formal progressive trigger-causative)
naikakapagpatira (progressive trigger-causative)
naiikapagpatira (progressive trigger-causative)
maikapagpapatira (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagpatira (contemplative trigger-causative)
maiikapagpatira (contemplative trigger-causative)
mapagpatirahan (infinitive trigger-locative)
napagpatirahan (completive trigger-locative)
napagpapatitirahan (formal progressive trigger-locative)
napapagpatirahan (progressive trigger-locative)
mapagpapatitirahan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagpatirahan (contemplative trigger-locative)
mapapagtirahan (infinitive trigger-locative)
napapagtirahan (completive trigger-locative)
napapapagtirahan (progressive trigger-locative)
mapapapagtirahan (contemplative trigger-locative)
makitira (direct infinitive)
nakitira (completive direct)
nakikitira (direct progressive)
makikitira (contemplative direct)
makipagpatira (indirect infinitive)
nakipagpatira (completive indirect)
nakikipagpatira (indirect progressive)
makikipagpatira (contemplative indirect)

[t̪ʊˈmiː.ɾɐ]

to take one's turn (of a player in a game, sport, etc.)

to hit or strike a target one is aiming at (with a bullet, rock, arrow, etc.)

(colloquial, vulgar) to have sex; to fuck

(colloquial) to say one's piece; to say what one wants