Andorano

Andorano (feminine Andorana, Baybayin spelling ᜀᜈ᜔ᜇᜓᜇᜈᜓ)

Borrowed from Spanish andorrano. By surface analysis, Andora + -ano.


subasob

position or manner of someone after falling down with the face under

(figurative) unexpected defeat (as of a champion)


subasob

fallen violently with the face flat on a surface


apgano

tl-adj

apgano (feminine apgana, Baybayin spelling ᜀᜉ᜔ᜄᜈᜓ)


Lungsod ng Pino

tl-proper noun

Lungsód ng Pino (Baybayin spelling ᜎᜓᜅ᜔ᜐᜓᜇ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜈᜓ)

Lungsód ng Pino (canonical)
ᜎᜓᜅ᜔ᜐᜓᜇ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜈᜓ (Baybayin)


Anggola

[ʔɐŋˈɡoː.lɐ]


Armenyo

tl-adj

Armenyo (feminine Armenya, Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜋᜒᜈ᜔ᜌᜓ)

[ʔɐɾˈmɛː.ɲo]

Borrowed from Spanish armenio, from Latin Armenius, from Ancient Greek Ἀρμένιος (Arménios).

Armenian (of, from, or pertaining to Armenia, Armenians, the language or alphabet)


Armenyo

[ʔɐɾˈmɛː.ɲo]

Armenian (person from Armenia or of Armenian descent)


Armenyo

[ʔɐɾˈmɛː.ɲo]


Panahon ng Yelo

tl-noun

Panahón ng Yelo (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜒᜎᜓ)

Panahón ng Yelo (canonical)
ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜒᜎᜓ (Baybayin)

Alternative letter-case form of panahon ng yelo


panahon ng yelo

panahón ng yelo (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜒᜎᜓ)

panahón ng yelo (canonical)
ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜒᜎᜓ (Baybayin)

Literally, “age of ice”. Calque of English ice age.


Perlas ng Silanganan

tl-proper noun

Perlas ng Silanganan (Baybayin spelling ᜉᜒᜇ᜔ᜎᜐ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜒᜎᜅᜈᜈ᜔)

ᜉᜒᜇ᜔ᜎᜐ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜒᜎᜅᜈᜈ᜔ (Baybayin)

[ˌpɛɾ.lɐs n̪ɐn̪ sɪ.lɐˈŋaː.n̪ɐn̪]

Philippines (a country in Southeast Asia)


Alherya

[ʔɐlˈhɛɾ.jɐ]

Pseudo-Hispanism, derived from English Algeria, from French Algérie, from Arabic اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir, “the islands”). Doublet of Arhelya.

der

اَلْجَزَائِر


Albanesa

[ʔɐl.bɐˈn̪ɛː.sɐ]


Albanesa

[ʔɐl.bɐˈn̪ɛː.sɐ]


aotso

[ʔɐˈʔoː.t͡ʃo]


anuwebe

[ʔɐˈn̪wɛː.bɛ]


Anggolano

tl-adj

Anggolano (feminine Anggolana, Baybayin spelling ᜀᜅ᜔ᜄᜓᜎᜈᜓ)

Anggolana (feminine)
ᜀᜅ᜔ᜄᜓᜎᜈᜓ (Baybayin)


Alheryana

Pseudo-Hispanism, derived from English Algerian, influenced by Spanish -ana. By surface analysis, Alherya + -ana.


Anggolana

[ʔɐŋ.ɡoˈlaː.n̪ɐ]


Anggolana

[ʔɐŋ.ɡoˈlaː.n̪ɐ]


Alheryano

tl-noun

Alheryano (feminine Alheryana, Baybayin spelling ᜀᜎ᜔ᜑᜒᜇ᜔ᜌᜈᜓ)

Alheryana (feminine)
ᜀᜎ᜔ᜑᜒᜇ᜔ᜌᜈᜓ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English Algerian, influenced by Spanish -ano. By surface analysis, Alherya + -ano.


a-nwebe

[ʔɐ ˈn̪wɛː.bɛ]

Superseded, pre-2007 spelling of a-nuwebe.


aonse

[ʔɐˈʔon̪.sɛ]


a-nuwebe

[ʔɐ ˈn̪wɛː.bɛ]


atrese

[ʔɐˈt̪ɾɛː.sɛ]


a-otso

[ʔɐ ˈʔoː.t͡ʃo]


a-dyes

Superseded, pre-2007 spelling of a-diyes.


a-onse

[ʔɐ ˈʔon̪.sɛ]


paradusdos

paradusdós (Baybayin spelling ᜉᜇᜇᜓᜐ᜔ᜇᜓᜐ᜔)

paradusdós (canonical)
ᜉᜇᜇᜓᜐ᜔ᜇᜓᜐ᜔ (Baybayin)


masads

Borrowed from English massage, from French massage. Doublet of masahe.


populatsero

tl-adj

populatsero (Baybayin spelling ᜉᜓᜉᜓᜎᜆ᜔ᜐᜒᜇᜓ)

ᜉᜓᜉᜓᜎᜆ᜔ᜐᜒᜇᜓ (Baybayin)

catering to popular liking, good or bad, to make oneself prominent (of a person)


a-dose

[ʔɐ ˈd̪oː.sɛ]


bupalo

Borrowed from English buffalo, from Portuguese or Spanish búfalo (“buffalo”), from Late Latin būfalus, from Latin būbalus, from Ancient Greek βούβαλος (boúbalos, “antelope, wild ox”). Doublet of bubalo.


a-trese

[ʔɐ ˈt̪ɾɛː.sɛ]


a-katorse

[ʔɐ xɐˈt̪oɾ.sɛ]


Ersegobina

tl-proper noun

Ersegobina (Baybayin spelling ᜁᜇ᜔ᜐᜒᜄᜓᜊᜒᜈ)

ᜁᜇ᜔ᜐᜒᜄᜓᜊᜒᜈ (Baybayin)

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina

Herzegovina (the southern wedge of the country of Bosnia and Herzegovina, representing a geographic and historic entity, and not an administrative unit)


anwebe

[ʔɐn̪ˈwɛː.bɛ]


Burkina Paso

Burkina Paso (Baybayin spelling ᜊᜓᜇ᜔ᜃᜒᜈ ᜉᜐᜓ)

ᜊᜓᜇ᜔ᜃᜒᜈ ᜉᜐᜓ (Baybayin)

Burkina Faso (a country in West Africa, formerly Upper Volta)


bakit hindi

tl-adv

bakit hindî (Baybayin spelling ᜊᜃᜒᜆ᜔ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ)

bakit hindî (canonical)
ᜊᜃᜒᜆ᜔ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ (Baybayin)


Kabo Berde

tl-proper noun

Kabo Berde (Baybayin spelling ᜃᜊᜓ ᜊᜒᜇ᜔ᜇᜒ)


simposyum

tl-noun

simposyum (Baybayin spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜉᜓᜐ᜔ᜌᜓᜋ᜔)

ᜐᜒᜋ᜔ᜉᜓᜐ᜔ᜌᜓᜋ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English symposium, from Latin symposium, from Ancient Greek συμπόσιον (sumpósion, “drinking party”).

der

symposium (a conference or other meeting for discussion of a topic, especially one in which the participants make presentations)


himnasya

Borrowed from Spanish gimnasia (“gymnastics”), from Ancient Greek γυμνασία (gumnasía, “exercise”).


mimyograp

tl-noun

mímyográp (Baybayin spelling ᜋᜒᜋ᜔ᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉ᜔)

mímyográp (canonical)
ᜋᜒᜋ᜔ᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉ᜔ (Baybayin)


mimeograp

mímeográp (Baybayin spelling ᜋᜒᜋᜒᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉ᜔)

mímeográp (canonical)
ᜋᜒᜋᜒᜌᜓᜄ᜔ᜇᜉ᜔ (Baybayin)


dyimnastiks

dyimnastiks (Baybayin spelling ᜇ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜈᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔ᜐ᜔)

ᜇ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜈᜐ᜔ᜆᜒᜃ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English gymnastics, plural of gymnastic, from Latin gymnasticus, from Ancient Greek γυμναστικός (gumnastikós).


konstituyente

konstituyente (Baybayin spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ)

ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜆᜒᜆᜓᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ (Baybayin)


Olimpiyada

Olimpiyada (Baybayin spelling ᜂᜎᜒᜋ᜔ᜉᜒᜌᜇ)

Borrowed from Spanish olimpiada, from Latin Olympiadem, from Ancient Greek Ὀλυμπιάς (Olumpiás).


papel de ahensya

papél de ahensya (Baybayin spelling ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ)

papél de ahensya (canonical)
ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜀᜑᜒᜈ᜔ᜐ᜔ᜌ (Baybayin)

[pɐˌpɛl d̪ɛ ʔɐˈhɛn̪.ʃɐ]

papel de ahensiya
papel de ahensiya#Tagalog

Superseded, pre-2007 spelling of papel de ahensiya.


atichona

[ʔɐ.t̪ɪˈt͡ʃoː.n̪ɐ]


Ate Chona

[ˌʔaː.t̪ɛ ˈt͡ʃoː.n̪ɐ]

A play on English attitude. Literally, “Big Sister Chona”.

a person with an attitude (unpleasant behavior)


lakad-takbo

lakad-takbó (Baybayin spelling ᜎᜃᜇ᜔ᜆᜃ᜔ᜊᜓ)

lakad-takbó (canonical)
ᜎᜃᜇ᜔ᜆᜃ᜔ᜊᜓ (Baybayin)


tsukoy

Borrowed from Hokkien 吹管 (chhoe-kúiⁿ, “blowpipe”).


binibigay

biníbigáy (canonical)
ᜊᜒᜈᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ (Baybayin)

[bɪˌn̪iː.bɪˈɣaɪ̯]

From bigay + -in- with initial reduplication.


Komores

Comoros (A country and group of islands in the Indian Ocean off the coast of East Africa)


ibinibigay

tl-head

ibiníbigáy (Baybayin spelling ᜁᜊᜒᜈᜒᜊᜒᜄᜌ᜔)

ibiníbigáy (canonical)
ᜁᜊᜒᜈᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ (Baybayin)

[ʔɪ.bɪˌn̪iː.bɪˈɣaɪ̯]

From ibigay + -in- with initial reduplication.


ibibigay

ibíbigáy (canonical)
ᜁᜊᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ (Baybayin)

[ʔɪˌbiː.bɪˈɣaɪ̯]

From ibigay with initial reduplication of the root.


Demokratikong Republika ng Konggo

tl-proper noun

Demokrátikóng Repúbliká ng Konggo (Baybayin spelling ᜇᜒᜋᜓᜃ᜔ᜇᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ)

Demokrátikóng Repúbliká ng Konggo (canonical)
ᜇᜒᜋᜓᜃ᜔ᜇᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ (Baybayin)

Demokratikong Republika ng Congo#Tagalog

Alternative spelling of Demokratikong Republika ng Congo


Republika ng Congo

Repúbliká ng Congo (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅᜓ)

Repúbliká ng Congo (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅᜓ (Baybayin)

Republika ng Konggo
Republika ng Konggo#Tagalog


bibigay

[ˌbiː.bɪˈɣaɪ̯]


bibigay

[ˌbiː.bɪˈɣaɪ̯]


Republika ng Gitnang Aprika

Repúbliká ng Gitnáng Ápriká (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜄᜒᜆ᜔ᜈᜅ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ)

Repúbliká ng Gitnáng Ápriká (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜄᜒᜆ᜔ᜈᜅ᜔ ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ (Baybayin)

[ɾɛˌpub.lɪˌxa n̪ɐŋ ɡɪt̪ˌn̪aŋ ˌʔaː.pɾɪˈxa]

Literally, “Republic of Central Africa”.

Central African Republic
Central African Republic#English:_Q929

Central African Republic (a country in Central Africa)


Republika ng Konggo

Repúbliká ng Konggo (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ)

Repúbliká ng Konggo (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ (Baybayin)

Republic of the Congo
Republic of the Congo#English:_Q971

Republic of the Congo (a country in Central Africa)


Demokratikong Republika ng Congo

Demokrátikóng Repúbliká ng Congo (Baybayin spelling ᜇᜒᜋᜓᜃ᜔ᜇᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ)

Demokrátikóng Repúbliká ng Congo (canonical)
ᜇᜒᜋᜓᜃ᜔ᜇᜆᜒᜃᜓᜅ᜔ ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃ ᜈᜅ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜄᜓ (Baybayin)

[d̪ɛ.moˌkɾaː.t̪ɪˌxoŋ ɾɛˌpub.lɪˌxa n̪ɐŋ ˈkoŋ.ɡo]

Calque of English Democratic Republic of the Congo.

clq

Democratic Republic of the Congo#English:_Q974

Democratic Republic of the Congo (a country in Central Africa)


magtahi

tl-verb

magtahî (complete nagtahi, progressive nagtatahi, contemplative magtatahi, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ)

magtahî (canonical)
nagtahi (completive)
nagtatahi (progressive)
magtatahi (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ (Baybayin)
mag- (affix)
ᜋᜄ᜔ (affix)
tahi (root)
ᜆᜑᜒ (root)
actor (focus)
katatahi (completive formal past past-recent)
ᜃᜆᜆᜑᜒ (completive formal past past-recent)
kapagtatahi (completive formal past past-recent)
ᜃᜉᜄ᜔ᜆᜆᜑᜒ (completive formal past past-recent)
magtahi (dialectal formal imperative)
ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ (formal imperative)
kakatahi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜆᜑᜒ (completive informal past past-recent)
kakapagtahi (completive informal past past-recent)
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜑᜒ (completive informal past past-recent)
kapapagtahi (completive informal past past-recent)
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜑᜒ (completive informal past past-recent)
magtahi (dialectal imperative informal)
ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ (imperative informal)

tl-infl-table

magtahi

magtatahi
ᜋᜄ᜔ᜆᜆᜑᜒ
magatahi¹
ᜋᜄᜆᜑᜒ
gatahi¹
ᜄᜆᜑᜒ

kakatahi
ᜃᜃᜆᜑᜒ
kakapagtahi
ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜆᜑᜒ
kapapagtahi
ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜆᜑᜒ

magtahi¹
 ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ


brosyur

brosyúr (canonical)
ᜊ᜔ᜇᜓᜐ᜔ᜌᜓᜇ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English brochure, from French brochure (“stitched work”).


hom-isted

tl-noun

hóm-istéd (Baybayin spelling ᜑᜓᜋ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔)

hóm-istéd (canonical)
ᜑᜓᜋ᜔ᜁᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔ (Baybayin)


kalagmitaning pamamahagi

kalagmitaning pamamahagi (Baybayin spelling ᜃᜎᜄ᜔ᜋᜒᜆᜈᜒᜅ᜔ ᜉᜋᜋᜑᜄᜒ)

ᜃᜎᜄ᜔ᜋᜒᜆᜈᜒᜅ᜔ ᜉᜋᜋᜑᜄᜒ (Baybayin)

From kalagmitan (“probability (neologism)”) + -in + -g + pamamahagi (“distribution”).

af

probability distribution
probability distribution


Ekuwador

Ekuwadór (canonical)
ᜁᜃᜓᜏᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)


El Salbador

tl-proper noun

El Salbadór (Baybayin spelling ᜁᜎ᜔ ᜐᜎ᜔ᜊᜇᜓᜇ᜔)

El Salbadór (canonical)
ᜁᜎ᜔ ᜐᜎ᜔ᜊᜇᜓᜇ᜔ (Baybayin)

El Salvador (a country in Central America)


Republikang Dominikano

Repúblikáng Dominikano (Baybayin spelling ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜅ᜔ ᜇᜓᜋᜒᜈᜒᜃᜈᜓ)

Repúblikáng Dominikano (canonical)
ᜇᜒᜉᜓᜊ᜔ᜎᜒᜃᜅ᜔ ᜇᜓᜋᜒᜈᜒᜃᜈᜓ (Baybayin)

Dominican Republic
Dominican Republic#English:_Q786

Dominican Republic (a country in the Caribbean)


palatangkasan

tl-noun

palatangkasan (Baybayin spelling ᜉᜎᜆᜅ᜔ᜃᜐᜈ᜔)

From pala- + tangkas (“set (neologism)”) + -an.


payak na miksipat

tl-noun

payák na miksipat (Baybayin spelling ᜉᜌᜃ᜔ ᜈ ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒᜉᜆ᜔)

payák na miksipat (canonical)
ᜉᜌᜃ᜔ ᜈ ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒᜉᜆ᜔ (Baybayin)


lambalang miksipat

lambalang miksipat (Baybayin spelling ᜎᜋ᜔ᜊᜎᜅ᜔ ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒᜉᜆ᜔)

ᜎᜋ᜔ᜊᜎᜅ᜔ ᜋᜒᜃ᜔ᜐᜒᜉᜆ᜔ (Baybayin)

From lambal (“compound”) + -an + -g + miksipat (“microsope (neologism)”)


Nuweba Selanda

tl-proper noun

Nuweba Selanda (Baybayin spelling ᜈᜓᜏᜒᜊ ᜐᜒᜎᜈ᜔ᜇ)

ᜈᜓᜏᜒᜊ ᜐᜒᜎᜈ᜔ᜇ (Baybayin)

Nuweba Selandiya
Nuweba Selandiya#Tagalog


neolohismo

tl-noun

neolohismo (Baybayin spelling ᜈᜒᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜈᜒᜌᜓᜎᜓᜑᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


Marxismo

Marxismo (Baybayin spelling ᜋᜇ᜔ᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜋᜇ᜔ᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


hampiyas

ᜑᜋ᜔ᜉᜒᜌᜐ᜔ (Baybayin)
Laguna (dialectal)
Mindoro (Batangas)


magkameron

tl-verb

magkameron (complete nagkameron, progressive nagkakameron, contemplative magkakameron, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜋᜒᜇᜓᜈ᜔)

nagkameron (completive)
nagkakameron (progressive)
magkakameron (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜋᜒᜇᜓᜈ᜔ (Baybayin)
Tagalog (Southern dialectal)

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


magkamayroon

magkamayroón (complete nagkamayroon, progressive nagkakamayroon, contemplative magkakamayroon, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜃᜋᜌ᜔ᜇᜓᜂᜈ᜔)

magkamayroón (canonical)
nagkamayroon (completive)
nagkakamayroon (progressive)
magkakamayroon (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜃᜋᜌ᜔ᜇᜓᜂᜈ᜔ (Baybayin)
Tagalog (Southern dialectal)


Marxista

ᜋᜇ᜔ᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


Marxista

ᜋᜇ᜔ᜃ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜆ (Baybayin)


papel de Hapon

tl-noun

papél de Hapón (Baybayin spelling ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜑᜉᜓᜈ᜔)

papél de Hapón (canonical)
ᜉᜉᜒᜎ᜔ ᜇᜒ ᜑᜉᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Alternative letter-case form of papel de hapon


paraprase

Pseudo-Hispanism, derived from English paraphrase, possibly with influence of Spanish frase (c.f. prase). The correct Spanish word is paráfrasis.


katawa-tawa

katawá-tawá (canonical)
ᜃᜆᜏᜆᜏ (Baybayin)

chucklesome; humorous; laughable; amusing


Caraos

a surname from Tagalog, mostly found in Batangas and Quezon


adisisiyete

tl-noun

adisisiyete (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐ.d̪ɪ.sɪˈʃɛː.t̪ɛ]


a disisiyete

a disisiyete (Baybayin spelling ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

ᜀ ᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)


a-disisiyete

a-disisiyete (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜐᜒᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐ d̪ɪ.sɪˈʃɛː.t̪ɛ]


erasyon

[ʔɛ.ɾɐˈʃon̪]


a-disisyete

a-disisyete (Baybayin spelling ᜀᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ)

ᜀᜇᜒᜐᜒᜐ᜔ᜌᜒᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɐ d̪ɪ.sɪˈʃɛː.t̪ɛ]


Licuan-Baay

tl-proper noun

Licuán-Baay (Baybayin spelling ᜎᜒᜃᜓᜀᜈ᜔ᜊᜀᜌ᜔)

Licuán-Baay (canonical)
ᜎᜒᜃᜓᜀᜈ᜔ᜊᜀᜌ᜔ (Baybayin)


ikwinoks

tl-noun

íkwinóks (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔)

íkwinóks (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)


rikonosi

rikonosí (canonical)
ᜇᜒᜃᜓᜈᜓᜐᜒ (Baybayin)


aerasyon

aerasyón (canonical)
ᜀᜌᜒᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (Baybayin)

[ʔɐ.ɛ.ɾɐˈʃon̪]

Borrowed from Spanish aeración, from French aération.


rekonose

rekonosé (canonical)
ᜇᜒᜃᜓᜈᜓᜐᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish reconocer, from Latin recognōscere.


Malibcong

Malibcóng (canonical)
ᜋᜎᜒᜊ᜔ᜃᜓᜅ᜔ (Baybayin)


ekwinoks

ékwinóks (Baybayin spelling ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔)

ékwinóks (canonical)
ᜁᜃ᜔ᜏᜒᜈᜓᜃ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)

Borrowed from English equinox, from Middle English equinox, equinoxe, equynox, from Old French equinoce, equinoxe, or from its etymon Medieval Latin ēquinoxium, ēquinoctium, from Latin aequinoctium. Doublet of ekinoksiyo.


ereser

[ʔɛˈɾɛː.sɛɾ]


ereyser

[ʔɛˈɾeɪ̯.sɛɾ]


modyul

Borrowed from English module, from French module, from Latin modulus. Doublet of modulo.

(architecture) module (standard unit of measure for determining the proportions of a building)


Manabo

tl-proper noun

Manabô or Manabo (Baybayin spelling ᜋᜈᜊᜓ)

Manabô (canonical)
Manabo (canonical)
ᜋᜈᜊᜓ (Baybayin)


pinansya

Superseded, pre-2007 spelling of pinansiya.


bawig

From Proto-Philippine *bawəʀ. Compare Ilocano baor, Aklanon bawog, and Malay bawar. Doublet of baway. See also Ilocano baweg.

bamboo pole used to raise high lasso traps (for birds); with the lasso trigger-mechanism on its very tip


pinansas

Borrowed from Spanish finanzas, plural of finanza, from French finance, from Middle French finance. Doublet of pinansiya.


pinansiya

pinánsiyá (canonical)
ᜉᜒᜈᜈ᜔ᜐᜒᜌ (Baybayin)

Pseudo-Hispanism, derived from English finance, with the influence of similar sounding words like resonansiya (from Spanish resonancia) and ganansiya (from Spanish ganancia), from Middle English finaunce, from Anglo-Norman, Middle French finance. The correct Spanish word is Spanish finanza. Doublet of pinansas.


pamumuo

From pam- + buo, with initial reduplication of the root.


makakalikasan

tl-adj

makakalikasan (Baybayin spelling ᜋᜃᜃᜎᜒᜃᜐᜈ᜔)


maka-Diyos

maka-Diyós (canonical)
ᜋᜃᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ (Baybayin)


Matandang Tipan

tl-noun

Matandáng Tipán (Baybayin spelling ᜋᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜆᜒᜉᜈ᜔)

Matandáng Tipán (canonical)
ᜋᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜆᜒᜉᜈ᜔ (Baybayin)


balik-asa

balík-asa (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜀᜐ (Baybayin)


balik-basa

balík-basa (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜊᜐ (Baybayin)


balik-aral

balík-aral (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜀᜇᜎ᜔)

balík-aral (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜀᜇᜎ᜔ (Baybayin)


Bagong Taong Tsino

tl-proper noun

Bagong Taóng Tsino (Baybayin spelling ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜅ᜔ ᜆ᜔ᜐᜒᜈᜓ)

Bagong Taóng Tsino (canonical)
ᜊᜄᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜅ᜔ ᜆ᜔ᜐᜒᜈᜓ (Baybayin)


balik-loob

tl-noun

balík-loób (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔)

balík-loób (canonical)
ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)

reconversion; retransformation (of faith)

convert (person who has converted religion)


bukal sa loob

tl-adj

bukál sa loób (Baybayin spelling ᜊᜓᜃᜎ᜔ ᜐ ᜎᜓᜂᜊ᜔)

bukál sa loób (canonical)
ᜊᜓᜃᜎ᜔ ᜐ ᜎᜓᜂᜊ᜔ (Baybayin)

Literally, “natural to the inner feeling”.


amatyur

[ˌʔaː.mɐˈt͡ʃuɾ]

Borrowed from English amateur, from French amateur, from Latin amātor (“lover”).

amateur (person attached to a pursuit without pursuing it professionally)

amateur (someone who is unqualified or insufficiently skillful)


workbuk

ᜏᜓᜇ᜔ᜃ᜔ᜊᜓᜃ᜔ (Baybayin)


perpormans

tl-noun

perpormans (Baybayin spelling ᜉᜒᜇ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜋᜈ᜔ᜐ᜔)

ᜉᜒᜇ᜔ᜉᜓᜇ᜔ᜋᜈ᜔ᜐ᜔ (Baybayin)


aklat-pampaaralan

aklát-pampaaralán (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜉᜋ᜔ᜉᜀᜇᜎᜈ᜔)

aklát-pampaaralán (canonical)
ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜉᜋ᜔ᜉᜀᜇᜎᜈ᜔ (Baybayin)

From aklat (“book”) + pampaaralan (“for school”).


aklat-sanayan

tl-noun

aklát-sanayan or aklát-sanayán (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜐᜈᜌᜈ᜔)

aklát-sanayan (canonical)
aklát-sanayán (canonical)
ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜐᜈᜌᜈ᜔ (Baybayin)

From aklat (“book”) + sanayan (“exercise; training”).


magribyu

tl-verb

magribyú (complete nagribyu, progressive nagriribyu, contemplative magriribyu, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜌᜓ)

magribyú (canonical)
nagribyu (completive)
nagriribyu (progressive)
magriribyu (contemplative)
ᜋᜄ᜔ᜇᜒᜊ᜔ᜌᜓ (Baybayin)
ribyu (root)
magribyu (infinitive root trigger-actor)
nagribyu (completive root trigger-actor)
nagriribyu (progressive trigger-actor)
nagaribyu (dialectal progressive trigger-actor)
magriribyu (contemplative trigger-actor)
magaribyu (contemplative dialectal trigger-actor)
garibyu (contemplative dialectal trigger-actor)
kariribyu (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapagriribyu (completive formal past past-recent trigger-actor)
kakaribyu (completive past past-recent trigger-actor)
kakapagribyu (completive past past-recent trigger-actor)
kapapagribyu (completive past past-recent trigger-actor)
ribyuhin (infinitive root trigger-object)
niribyu (completive root trigger-object)
niriribyu (progressive trigger-object)
inaribyu (dialectal progressive trigger-object)
riribyuhin (contemplative trigger-object)
aribyuhin (contemplative dialectal trigger-object)
ribyuhan (directional infinitive root)
niribyuhan (completive directional root)
niriribyuhan (directional progressive)
inaribyuhan (dialectal directional progressive)
riribyuhan (contemplative directional)
aribyuhan (contemplative dialectal directional)
pagribyuhan (infinitive root trigger-locative)
pinagribyuhan (completive root trigger-locative)
pinapagribyuhan (progressive trigger-locative)
pinagriribyuhan (progressive trigger-locative)
papagribyuhan (contemplative trigger-locative)
pagriribyuhan (contemplative trigger-locative)
ipagribyu (benefactive infinitive root)
ipinagribyu (benefactive completive root)
ipinapagribyu (benefactive progressive)
ipapagribyu (benefactive contemplative)
ipanribyu (infinitive root trigger-instrument)
ipinanribyu (completive root trigger-instrument)
ipinapanribyu (progressive trigger-instrument)
ipapanribyu (contemplative trigger-instrument)
ikapagribyu (infinitive root trigger-causative)
ikinapagribyu (completive root trigger-causative)
ikinapagriribyu (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagribyu (progressive trigger-causative)
ikapagriribyu (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagribyu (contemplative trigger-causative)
pagribyuhan (infinitive root trigger-referential)
pinagribyuhan (completive root trigger-referential)
pinapagribyuhan (progressive trigger-referential)
pinagriribyuhan (progressive trigger-referential)
papagribyuhan (contemplative trigger-referential)
pagriribyuhan (contemplative trigger-referential)
magparibyu (infinitive trigger-actor)
nagparibyu (completive trigger-actor)
nagpaparibyu (progressive trigger-actor)
magpaparibyu (contemplative trigger-actor)
kapariribyu (completive formal past past-recent trigger-actor)
kapaparibyu (completive past past-recent trigger-actor)
kapagpaparibyu (completive past past-recent trigger-actor)
kakaparibyu (completive past past-recent trigger-actor)
papagribyuhin (actor-secondary infinitive)
pinapagribyu (actor-secondary completive)
pinapapagribyu (actor-secondary progressive)
papapagribyuhin (actor-secondary contemplative)
iparibyu (infinitive trigger-object)
ipinaribyu (completive trigger-object)
ipinariribyu (progressive trigger-object)
ipinaparibyu (progressive trigger-object)
ipariribyu (contemplative trigger-object)
ipaparibyu (contemplative trigger-object)
paribyuhan (directional infinitive)
pinaribyuhan (completive directional)
pinaparibyuhan (directional progressive)
pinariribyuhan (directional progressive)
paparibyuhan (contemplative directional)
pariribyuhan (contemplative directional)
ipagparibyu (benefactive infinitive)
ipinagparibyu (benefactive completive)
ipinagpaparibyu (benefactive formal progressive)
ipinapagparibyu (benefactive progressive)
ipagpaparibyu (benefactive contemplative formal)
ipapagparibyu (benefactive contemplative)
ikapagparibyu (infinitive trigger-causative)
ikinapagparibyu (completive trigger-causative)
ikinapagpaparibyu (formal progressive trigger-causative)
ikinakapagparibyu (progressive trigger-causative)
ikapagpaparibyu (contemplative formal trigger-causative)
ikakapagparibyu (contemplative trigger-causative)
pagparibyuhan (infinitive trigger-locative)
pinagparibyuhan (completive trigger-locative)
pinagpapariribyuhan (formal progressive trigger-locative)
pinapagparibyuhan (progressive trigger-locative)
pagpapariribyuhan (contemplative formal trigger-locative)
papagparibyuhan (contemplative trigger-locative)
papagribyuhan (infinitive trigger-locative)
pinapagribyuhan (completive trigger-locative)
pinapapagribyuhan (progressive trigger-locative)
papapagribyuhan (contemplative trigger-locative)
papagribyuhan (infinitive trigger-referential)
pinapagribyuhan (completive trigger-referential)
pinapapagribyuhan (progressive trigger-referential)
papapagribyuhan (contemplative trigger-referential)
makapagribyu (infinitive trigger-actor)
nakapagribyu (completive trigger-actor)
nakapagriribyu (formal progressive trigger-actor)
nakakapagribyu (progressive trigger-actor)
makapagriribyu (contemplative formal trigger-actor)
makakapagribyu (contemplative trigger-actor)
maribyu (infinitive trigger-object)
naribyu (completive trigger-object)
nariribyu (progressive trigger-object)
mariribyu (contemplative trigger-object)
maribyuhan (directional infinitive)
naribyuhan (completive directional)
nariribyuhan (directional progressive)
mariribyuhan (contemplative directional)
maipagribyu (benefactive infinitive)
naipagribyu (benefactive completive)
naipagriribyu (benefactive formal progressive)
naipapagribyu (benefactive progressive)
naiipagribyu (benefactive progressive)
maipagriribyu (benefactive contemplative formal)
maipapagribyu (benefactive contemplative)
maiipagribyu (benefactive contemplative)
maikapagribyu (infinitive trigger-causative)
naikapagribyu (completive trigger-causative)
naikapagriribyu (formal progressive trigger-causative)
naikapapagribyu (progressive trigger-causative)
naiikapagribyu (progressive trigger-causative)
maikapagriribyu (contemplative formal trigger-causative)
maikapapagribyu (contemplative trigger-causative)
maiikapagribyu (contemplative trigger-causative)
maipagribyu (infinitive trigger-causative)
naipagribyu (completive trigger-causative)
naipagriribyu (formal progressive trigger-causative)
naipapagribyu (progressive trigger-causative)
naiipagribyu (progressive trigger-causative)
maipagriribyu (contemplative formal trigger-causative)
maipapagribyu (contemplative trigger-causative)
maiipagribyu (contemplative trigger-causative)
mapagribyuan (infinitive trigger-locative)
napagribyuan (completive trigger-locative)
napagriribyuan (formal progressive trigger-locative)
napapagribyuan (progressive trigger-locative)
mapagriribyuan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagribyuan (contemplative trigger-locative)
makapagparibyu (infinitive trigger-actor)
nakapagparibyu (completive trigger-actor)
nakapagpaparibyu (formal progressive trigger-actor)
nakakapagparibyu (progressive trigger-actor)
makapagpaparibyu (contemplative formal trigger-actor)
makakapagparibyu (contemplative trigger-actor)
mapapagribyu (actor-secondary infinitive)
napapagribyu (actor-secondary completive)
napapapagribyu (actor-secondary progressive)
mapapapagribyu (actor-secondary contemplative)
maiparibyu (infinitive trigger-object)
naiparibyu (completive trigger-object)
naipariribyu (formal progressive trigger-object)
naipaparibyu (progressive trigger-object)
naiiparibyu (progressive trigger-object)
maipariribyu (contemplative formal trigger-object)
maipaparibyu (contemplative trigger-object)
maiiparibyu (contemplative trigger-object)
maparibyuhan (directional infinitive)
naparibyuhan (completive directional)
napariribyuhan (directional formal progressive)
napaparibyuhan (directional progressive)
mapariribyuhan (contemplative directional formal)
mapaparibyuhan (contemplative directional)
maipagparibyu (benefactive infinitive)
naipagparibyu (benefactive completive)
naipagpaparibyu (benefactive formal progressive)
naipapagparibyu (benefactive progressive)
naiipagparibyu (benefactive progressive)
maipagpaparibyu (benefactive contemplative formal)
maipapagparibyu (benefactive contemplative)
maiipagparibyu (benefactive contemplative)
maikapagparibyu (infinitive trigger-causative)
naikapagparibyu (completive trigger-causative)
naikapagpaparibyu (formal progressive trigger-causative)
naikakapagparibyu (progressive trigger-causative)
naiikapagparibyu (progressive trigger-causative)
maikapagpaparibyu (contemplative formal trigger-causative)
maikakapagparibyu (contemplative trigger-causative)
maiikapagparibyu (contemplative trigger-causative)
mapagparibyuhan (infinitive trigger-locative)
napagparibyuhan (completive trigger-locative)
napagpapariribyuhan (formal progressive trigger-locative)
napapagparibyuhan (progressive trigger-locative)
mapagpapariribyuhan (contemplative formal trigger-locative)
mapapagparibyuhan (contemplative trigger-locative)
mapapagribyuhan (infinitive trigger-locative)
napapagribyuhan (completive trigger-locative)
napapapagribyuhan (progressive trigger-locative)
mapapapagribyuhan (contemplative trigger-locative)
mapapagribyuhan (infinitive trigger-referential)
napapagribyuhan (completive trigger-referential)
napapapagribyuhan (progressive trigger-referential)
mapapapagribyuhan (contemplative trigger-referential)
makipagribyu (direct infinitive)
nakipagribyu (completive direct)
nakikipagribyu (direct progressive)
makikipagribyu (contemplative direct)
makiribyu (direct infinitive)
nakiribyu (completive direct)
nakikiribyu (direct progressive)
makikiribyu (contemplative direct)
makipagparibyu (indirect infinitive)
nakipagparibyu (completive indirect)
nakikipagparibyu (indirect progressive)
makikipagparibyu (contemplative indirect)


Camdas

A barangay of Baguio, Benguet, Philippines