pato

Borrowed from Spanish pato (“duck”), from Arabic بَطّ (baṭṭ, “duck”), from Persian بت (bat, “duck”).


toro

Borrowed from Spanish toro, from Latin taurus. Doublet of Tauro.


baka

Borrowed from Spanish vaca (“cow”), from Latin vacca.


papaw

Anas luzonica
Anas luzonica#Translingual


tupa

Unknown. Possibly from Tamil ஆட்டுப்பட்டி (āṭṭuppaṭṭi, “flock of sheep”).

der

ஆட்டுப்பட்டி


baboy

From Proto-Philippine *babuy, from Proto-Malayo-Polynesian *babuy, from Proto-Austronesian *babuy. Compare Kapampangan babi, Amis fafoy, Eastern Bontoc fiafoy, Malay babi, and Acehnese bui.


manok

From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk. Compare Bikol Central manok, Cebuano manok, Hawaiian manu (“bird”), Kapingamarangi manuk (“bird”), Malay manuk, Samoan manu (“bird”), and Tetum manu.
Colloquial sense is an allusion to betting on a gamecock on a cockfight.

(colloquial) bet; preferred candidate (usually in matchmaking or elections)


renda

Borrowed from Spanish rienda, from Early Medieval Latin retina. Doublet of retina.


kambing

From Proto-Philippine *kambiŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *kambiŋ, *kandiŋ. Compare Acehnese kamèng, Bikol Central kanding, Cebuano kanding, Karao kanching, Malay kambing, Tausug kambing, and Yami kagling.


kabayo

Earlier (c. 16th-18th century) borrowing from Spanish caballo (then spelled as cavallo), from Late Latin caballus. Doublet of kabalyo. During time of borrowing, Spanish ⟨ll⟩ (/ʝ/) still corresponds to Tagalog /j/, as per yeísmo. Compare Cebuano kabayo and Ilocano kabalio.


bibe

Borrowed from Malay bebek. Compare Rukai bibi and Saisiyat bibi꞉.


gansa

Borrowed from Malay gangsa, variant of angsa (“goose”), from Sanskrit हंस (haṃsa), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás (“goose”), from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns (“goose”). Compare Kapampangan galsa, Bikol Central gangsa, Waray-Waray gangsa, Malay angsa, Javanese ꦒꦁꦱ (gangsa), Burmese ဟင်္သာ (hangsa), and Hindi हंस (hans). Some sources think it is from Spanish gansa (“female goose”), but this is rejected by Potet (2016) and Zorc (1982).


kiti

Borrowed from Hokkien, the first syllable of which most likely is from 雞／鸡 (ke, “chicken”), as noted by Chan-Yap (1980). The second syllable is proposed by Chan-Yap (1980) to mean “young; tender”, proposing the character 弟 (tī), which has no such meaning, but a similar sounding character 稚 (tī, “young; immature”) does.


kiti

start of ebullition; appearance of small bubbles before boiling; effervescence


inahing manok

tl-noun

inahíng manók (Baybayin spelling ᜁᜈᜑᜒᜅ᜔ ᜋᜈᜓᜃ᜔)

inahíng manók (canonical)
ᜁᜈᜑᜒᜅ᜔ ᜋᜈᜓᜃ᜔ (Baybayin)

From inahin (“mother”) + manok (“chicken”).


tandang

→ Kapampangan: tandang

Compare Old Javanese tandaṅ (“attack”) and Sundanese ᮒᮔ᮪ᮓᮀ (tandang, “to fight”).


pabo

Borrowed from Spanish pavo (“turkey”), from Latin pāvō.


itik

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *itik (“duck”). Compare Bikol Central itik, Cebuano itik, Malay itik, Waray-Waray itik, and Yakan itik.

inh+

a species of domestic, brown duck (usually raised for balut and penoy)


sisiw

From Proto-Philippine *sisiw (“baby chick”), from Proto-Austronesian *siwsiw (“to cheep; baby chick”). Compare Pangasinan siwsiw, Karao sisiw, Sambali sisiw, Kapampangan sisi, Bikol Central siwo / siyo, Aklanon isiw, Mansaka osoy, and Amis ciwciw.


biik

From earlier biyik, from Proto-Austronesian *bəʀək. Compare Pangasinan belek, Casiguran Dumagat Agta behek, Abenlen Ayta beyek, Kapampangan abiak / bigak, Central Palawano biyek, Tboli belek, Kelabit berek, Rukai beeke. Doublet of buwik.


baboy-ramo

tl-noun

baboy-ramó (Baybayin spelling ᜊᜊᜓᜌ᜔ ᜇᜋᜓ)

baboy-ramó (canonical)
ᜊᜊᜓᜌ᜔ ᜇᜋᜓ (Baybayin)


patok

(horse racing, slang) certainty or sure winner in a horse race


babuyan

babuyan or babuyán (Baybayin spelling ᜊᜊᜓᜌᜈ᜔)

babuyan (canonical)
babuyán (canonical)
ᜊᜊᜓᜌᜈ᜔ (Baybayin)

From baboy + -an. Compare Amis fafoyan, Cebuano babuyan, and Masbatenyo babuyan.


torete

Borrowed from Spanish torete, diminutive form of toro.


bisiro

colt; foal; calf (of cows, carabaos, horses, etc.)


kabayong pangarera

kabayong pangarera (Baybayin spelling ᜃᜊᜌᜓᜅ᜔ ᜉᜅᜇᜒᜇ)

ᜃᜊᜌᜓᜅ᜔ ᜉᜅᜇᜒᜇ (Baybayin)

[kɐˌbaː.jom pɐ.ŋɐˈɾɛː.ɾɐ]


bakal ng kabayo

bakal ng kabayo (Baybayin spelling ᜊᜃᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜊᜌᜓ)

ᜊᜃᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜊᜌᜓ (Baybayin)


kastanyo

(zoology) chestnut (reddish-brown horse)


baboy-damo

baboy-damó (Baybayin spelling ᜊᜊᜓᜌ᜔ ᜇᜋᜓ)

baboy-damó (canonical)
ᜊᜊᜓᜌ᜔ ᜇᜋᜓ (Baybayin)


dibidendaso

dibidendaso (Baybayin spelling ᜇᜒᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜇᜐᜓ)

ᜇᜒᜊᜒᜇᜒᜈ᜔ᜇᜐᜓ (Baybayin)

Borrowed from Philippine Spanish dividendazo, from dividendo (“dividend [of the bets]”) + -azo.

af

Nakakuha ka na ba ng dibidendaso para sa karera ng kabayo sa Linggo?

Were you able to get tips for the horse race this Sunday?

tips about the horses running in races, based on different statistics


paghahayupan

tl-noun

paghahayupan (Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜑᜑᜌᜓᜉᜈ᜔)

ᜉᜄ᜔ᜑᜑᜌᜓᜉᜈ᜔ (Baybayin)

From hayop + pag- -an with initial reduplication.


katiyaw

Borrowed from Hokkien, suggested to be from 雞牢／鸡牢 (ke-tiâu, “chicken coop”) by Manuel (1948). See also 雞桃／鸡桃 (ke-thô, “chick”). Compare Kapampangan katio and Sambali tatyaw.

cockerel or young rooster raised for breeding purposes


yegwariso

Borrowed from Spanish yeguarizo, older variant of yegüerizo.


yegwa

Borrowed from Spanish yegua, from Latin equa, feminine form of equus (“horse”).


baliwis

baliwís or baliwis (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜏᜒᜐ᜔)

baliwís (canonical)
baliwis (canonical)
ᜊᜎᜒᜏᜒᜐ᜔ (Baybayin)

From Proto-Malayo-Polynesian *bariwis, *baliwis. Compare Malay belibis, Javanese ꦩ꧀ꦭꦶꦮꦶꦱ꧀ (mliwis), and Sundanese ᮝᮜᮤᮝᮤᮞ᮪ (waliwis).