"na̱" meaning in Tày

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*naːꟲ",
        "4": "",
        "5": "mother's younger sibling"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ນ້າ"
      },
      "expansion": "Lao ນ້າ (nā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨶ᩶ᩣ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨶ᩶ᩣ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၼႃႉ"
      },
      "expansion": "Shan ၼႃႉ (nâ̰a)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜃𑜡𑜠"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜃𑜡𑜠 (nāa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "น้า"
      },
      "expansion": "Thai น้า (náa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”). Cognate with Lao ນ້າ (nā), Northern Thai ᨶ᩶ᩣ, Shan ၼႃႉ (nâ̰a), Ahom 𑜃𑜡𑜠 (nāa), Thai น้า (náa).",
  "forms": [
    {
      "form": "娜",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "娜"
      },
      "expansion": "na̱ (娜)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "娜"
      },
      "expansion": "na̱ (娜)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tày entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The child and his maternal aunt go out together.",
          "text": "Na̱ lan pây đuổi căn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maternal aunt, mother's sister"
      ],
      "id": "en-na̱-tyz-noun-R1LgfjpP",
      "links": [
        [
          "maternal aunt",
          "maternal aunt"
        ],
        [
          "mother",
          "mother"
        ],
        [
          "sister",
          "sister"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to become one's second wife",
          "text": "hết na̱",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"Your father's relatives has an aunt in the harem,\nI will send you there so she can help you.\"",
          "ref": "氏良𠮶𪦸[⿱内小]切賒 内親仍[⿰女米]妸芮[⿱罒下]",
          "roman": "Thi Luong told her kid:",
          "text": "娜噲[⿰悲去]朴許妸都\nThị Lương gạ lủc nọi xiết xa:\nNội thân nhằng mẻ à rườn tẩư\nNả gỏi pây phác hẩư à đu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second wife"
      ],
      "id": "en-na̱-tyz-noun-1ggOJ788",
      "links": [
        [
          "second",
          "second"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naː˩˩]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[naː˧]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "na̱"
}

{
  "categories": [
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns",
    "Tày terms derived from Proto-Tai",
    "Tày terms inherited from Proto-Tai",
    "Tày terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*naːꟲ",
        "4": "",
        "5": "mother's younger sibling"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ນ້າ"
      },
      "expansion": "Lao ນ້າ (nā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨶ᩶ᩣ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨶ᩶ᩣ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၼႃႉ"
      },
      "expansion": "Shan ၼႃႉ (nâ̰a)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜃𑜡𑜠"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜃𑜡𑜠 (nāa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "น้า"
      },
      "expansion": "Thai น้า (náa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *naːꟲ (“mother's younger sibling”). Cognate with Lao ນ້າ (nā), Northern Thai ᨶ᩶ᩣ, Shan ၼႃႉ (nâ̰a), Ahom 𑜃𑜡𑜠 (nāa), Thai น้า (náa).",
  "forms": [
    {
      "form": "娜",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "娜"
      },
      "expansion": "na̱ (娜)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "娜"
      },
      "expansion": "na̱ (娜)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The child and his maternal aunt go out together.",
          "text": "Na̱ lan pây đuổi căn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maternal aunt, mother's sister"
      ],
      "links": [
        [
          "maternal aunt",
          "maternal aunt"
        ],
        [
          "mother",
          "mother"
        ],
        [
          "sister",
          "sister"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to become one's second wife",
          "text": "hết na̱",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"Your father's relatives has an aunt in the harem,\nI will send you there so she can help you.\"",
          "ref": "氏良𠮶𪦸[⿱内小]切賒 内親仍[⿰女米]妸芮[⿱罒下]",
          "roman": "Thi Luong told her kid:",
          "text": "娜噲[⿰悲去]朴許妸都\nThị Lương gạ lủc nọi xiết xa:\nNội thân nhằng mẻ à rườn tẩư\nNả gỏi pây phác hẩư à đu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second wife"
      ],
      "links": [
        [
          "second",
          "second"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naː˩˩]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[naː˧]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "na̱"
}