"nạn" meaning in Tày

{
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "⿰犭难"
      },
      "expansion": "nạn (⿰犭难)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "⿰犭难"
      },
      "expansion": "nạn (⿰犭难)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "nạn cẩy"
        },
        {
          "word": "nạn kép"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to hunt deers",
          "text": "thấu nạn",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "young horns of a deer",
          "text": "nạn coóc núm",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "寸太曾㹰[⿰犭难][⿰犭灵]𪻈\nThuổn thảy tằng quang nạn lình căng\nA slew of deers, monkeys and gibbons.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deer"
      ],
      "id": "en-nạn-tyz-noun-rPW~2Ybe",
      "links": [
        [
          "deer",
          "deer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naːn˧˨ʔ]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[naːn˩˧]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "nạn"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nạn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nạn",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to press, to squeeze"
      ],
      "id": "en-nạn-tyz-verb-Bhh9Xlpj",
      "links": [
        [
          "press",
          "press"
        ],
        [
          "squeeze",
          "squeeze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naːn˧˨ʔ]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[naːn˩˧]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "nạn"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "災難",
        "id": "1, 2"
      },
      "expansion": "災難 (MC tsoj nanH)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "vi",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vietnamese",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps related to na̱n, which could be the normal reflex from Middle Chinese 災難 (MC tsoj nanH), while the former is borrowed indirectly via Vietnamese nạn.",
  "forms": [
    {
      "form": "难",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "难"
      },
      "expansion": "nạn (难)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "难"
      },
      "expansion": "nạn (难)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 58 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tày entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "送百难三灾𨑤走\nTống bách nạn tam tai viễn tẩu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accident"
      ],
      "id": "en-nạn-tyz-noun-VInrHSoC",
      "links": [
        [
          "accident",
          "accident"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naːn˧˨ʔ]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[naːn˩˧]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "nạn"
}

{
  "categories": [
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns",
    "Tày palindromes",
    "Tày terms borrowed from Middle Chinese",
    "Tày terms borrowed from Vietnamese",
    "Tày terms derived from Middle Chinese",
    "Tày terms derived from Vietnamese",
    "Tày terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nạn cẩy"
    },
    {
      "word": "nạn kép"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "⿰犭难"
      },
      "expansion": "nạn (⿰犭难)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "⿰犭难"
      },
      "expansion": "nạn (⿰犭难)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to hunt deers",
          "text": "thấu nạn",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "young horns of a deer",
          "text": "nạn coóc núm",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "寸太曾㹰[⿰犭难][⿰犭灵]𪻈\nThuổn thảy tằng quang nạn lình căng\nA slew of deers, monkeys and gibbons.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deer"
      ],
      "links": [
        [
          "deer",
          "deer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naːn˧˨ʔ]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[naːn˩˧]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "nạn"
}

{
  "categories": [
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns",
    "Tày palindromes",
    "Tày terms borrowed from Middle Chinese",
    "Tày terms borrowed from Vietnamese",
    "Tày terms derived from Middle Chinese",
    "Tày terms derived from Vietnamese",
    "Tày terms with IPA pronunciation",
    "Tày verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nạn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nạn",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to press, to squeeze"
      ],
      "links": [
        [
          "press",
          "press"
        ],
        [
          "squeeze",
          "squeeze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naːn˧˨ʔ]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[naːn˩˧]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "nạn"
}

{
  "categories": [
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns",
    "Tày palindromes",
    "Tày terms borrowed from Middle Chinese",
    "Tày terms borrowed from Vietnamese",
    "Tày terms derived from Middle Chinese",
    "Tày terms derived from Vietnamese",
    "Tày terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "災難",
        "id": "1, 2"
      },
      "expansion": "災難 (MC tsoj nanH)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "vi",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vietnamese",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps related to na̱n, which could be the normal reflex from Middle Chinese 災難 (MC tsoj nanH), while the former is borrowed indirectly via Vietnamese nạn.",
  "forms": [
    {
      "form": "难",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "难"
      },
      "expansion": "nạn (难)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "难"
      },
      "expansion": "nạn (难)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Tày usage examples",
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "送百难三灾𨑤走\nTống bách nạn tam tai viễn tẩu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accident"
      ],
      "links": [
        [
          "accident",
          "accident"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naːn˧˨ʔ]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[naːn˩˧]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "nạn"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: ⿰犭难",
  "path": [
    "nạn"
  ],
  "section": "Tày",
  "subsection": "noun",
  "title": "nạn",
  "trace": ""
}