See mường in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*mɯəŋᴬ",
"4": "",
"5": "village"
},
"expansion": "Proto-Tai *mɯəŋᴬ (“village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เมือง"
},
"expansion": "Thai เมือง (mʉʉang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩮᩬᩥᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເມືອງ"
},
"expansion": "Lao ເມືອງ (mư̄ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦙᦲᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪣꪉ",
"tr": "mứang"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪣꪉ (mứang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မိူင်း"
},
"expansion": "Shan မိူင်း (móeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥛᥫᥒᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *mɯəŋᴬ (“village”). Cognate with Thai เมือง (mʉʉang), Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ, Lao ເມືອງ (mư̄ang), Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng), Tai Dam ꪹꪣꪉ (mứang), Shan မိူင်း (móeng), Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ).",
"forms": [
{
"form": "茫",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "茫, ⿰氵⿱丷⿷匚八"
},
"expansion": "mường (茫, ⿰氵⿱丷⿷匚八)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "茫, ⿰氵⿱丷⿷匚八"
},
"expansion": "mường (茫, ⿰氵⿱丷⿷匚八)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "bản mường"
},
{
"word": "mường bân"
},
{
"word": "nặm mường"
}
],
"examples": [
{
"english": "person from a different region",
"text": "cần táng mường",
"type": "example"
},
{
"english": "the upperregion",
"text": "mường nưa",
"type": "example"
},
{
"english": "A place with a stone bridge",
"roman": "Mường cái cấu xểp thin",
"text": "[⿰氵⿱丷⿷匚八]蓋梂接𬑾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"country, land, region"
],
"id": "en-mường-tyz-noun-76Al3Z7r",
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"land",
"land"
],
[
"region",
"region"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɨəŋ˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[mɨəŋ˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "mường"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*mɯəŋᴬ",
"4": "",
"5": "village"
},
"expansion": "Proto-Tai *mɯəŋᴬ (“village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เมือง"
},
"expansion": "Thai เมือง (mʉʉang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩮᩬᩥᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເມືອງ"
},
"expansion": "Lao ເມືອງ (mư̄ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦙᦲᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪣꪉ",
"tr": "mứang"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪣꪉ (mứang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မိူင်း"
},
"expansion": "Shan မိူင်း (móeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥛᥫᥒᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *mɯəŋᴬ (“village”). Cognate with Thai เมือง (mʉʉang), Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ, Lao ເມືອງ (mư̄ang), Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng), Tai Dam ꪹꪣꪉ (mứang), Shan မိူင်း (móeng), Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mường",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mường",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "tyz",
"name": "Geography",
"orig": "tyz:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "However innumerable the accomplishments may be, a few disheartening words can easily make you lose all.",
"roman": "Công là mường, thuổn toọng mất đai",
"text": "功𪜀[⿰氵⿱丷⿷匚八]寸洞[⿰末亾]大",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"countless, innumerable"
],
"id": "en-mường-tyz-adj-lQ6GKrlh",
"links": [
[
"countless",
"countless"
],
[
"innumerable",
"innumerable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɨəŋ˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[mɨəŋ˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "mường"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"tyz:Geography"
],
"derived": [
{
"word": "bản mường"
},
{
"word": "mường bân"
},
{
"word": "nặm mường"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*mɯəŋᴬ",
"4": "",
"5": "village"
},
"expansion": "Proto-Tai *mɯəŋᴬ (“village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เมือง"
},
"expansion": "Thai เมือง (mʉʉang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩮᩬᩥᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເມືອງ"
},
"expansion": "Lao ເມືອງ (mư̄ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦙᦲᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪣꪉ",
"tr": "mứang"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪣꪉ (mứang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မိူင်း"
},
"expansion": "Shan မိူင်း (móeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥛᥫᥒᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *mɯəŋᴬ (“village”). Cognate with Thai เมือง (mʉʉang), Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ, Lao ເມືອງ (mư̄ang), Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng), Tai Dam ꪹꪣꪉ (mứang), Shan မိူင်း (móeng), Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ).",
"forms": [
{
"form": "茫",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "茫, ⿰氵⿱丷⿷匚八"
},
"expansion": "mường (茫, ⿰氵⿱丷⿷匚八)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "茫, ⿰氵⿱丷⿷匚八"
},
"expansion": "mường (茫, ⿰氵⿱丷⿷匚八)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "person from a different region",
"text": "cần táng mường",
"type": "example"
},
{
"english": "the upperregion",
"text": "mường nưa",
"type": "example"
},
{
"english": "A place with a stone bridge",
"roman": "Mường cái cấu xểp thin",
"text": "[⿰氵⿱丷⿷匚八]蓋梂接𬑾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"country, land, region"
],
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"land",
"land"
],
[
"region",
"region"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɨəŋ˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[mɨəŋ˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "mường"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"tyz:Geography"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*mɯəŋᴬ",
"4": "",
"5": "village"
},
"expansion": "Proto-Tai *mɯəŋᴬ (“village”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เมือง"
},
"expansion": "Thai เมือง (mʉʉang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩮᩬᩥᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເມືອງ"
},
"expansion": "Lao ເມືອງ (mư̄ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦙᦲᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪣꪉ",
"tr": "mứang"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪣꪉ (mứang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မိူင်း"
},
"expansion": "Shan မိူင်း (móeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥛᥫᥒᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *mɯəŋᴬ (“village”). Cognate with Thai เมือง (mʉʉang), Northern Thai ᨾᩮᩬᩥᨦ, Lao ເມືອງ (mư̄ang), Lü ᦵᦙᦲᧂ (moeng), Tai Dam ꪹꪣꪉ (mứang), Shan မိူင်း (móeng), Tai Nüa ᥛᥫᥒᥰ (möeng), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 (müṅ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mường",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mường",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "However innumerable the accomplishments may be, a few disheartening words can easily make you lose all.",
"roman": "Công là mường, thuổn toọng mất đai",
"text": "功𪜀[⿰氵⿱丷⿷匚八]寸洞[⿰末亾]大",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"countless, innumerable"
],
"links": [
[
"countless",
"countless"
],
[
"innumerable",
"innumerable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɨəŋ˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[mɨəŋ˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "mường"
}
Download raw JSONL data for mường meaning in Tày (5.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ⿰氵⿱丷⿷匚八",
"path": [
"mường"
],
"section": "Tày",
"subsection": "noun",
"title": "mường",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tày dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.