See chá in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "價",
"2": "",
"3": "price, cost"
},
"expansion": "價 (MC kaeH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨣ᩵ᩤ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨣ᩵ᩤ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຄ່າ"
},
"expansion": "Lao ຄ່າ (khā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦅᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦅᦱᧈ (kaa¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၵႃႈ (kāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ค่า"
},
"expansion": "Thai ค่า (kâa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cả"
},
"expansion": "Vietnamese cả",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 價 (MC kaeH). Cognate with Northern Thai ᨣ᩵ᩤ, Lao ຄ່າ (khā), Lü ᦅᦱᧈ (kaa¹), Shan ၵႃႈ (kāa), Thai ค่า (kâa). Compare Vietnamese cả (as in giá cả).",
"forms": [
{
"form": "價",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "價"
},
"expansion": "chá (價)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "價"
},
"expansion": "chá (價)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 3 29 10 10 0 1 0 13",
"kind": "other",
"name": "Tày particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "khửn chá"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "market prices",
"text": "dú chá háng",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "The products don't have prices yet.",
"text": "cúa xằng mí chá",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "The cost for chestnuts will be fifty thousand [dong] per kilo.",
"text": "mác lịch chá cân hả slíp xiên",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"price"
],
"id": "en-chá-tyz-noun-aDtTH0Hs",
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "價",
"2": "",
"3": "price, cost"
},
"expansion": "價 (MC kaeH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨣ᩵ᩤ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨣ᩵ᩤ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຄ່າ"
},
"expansion": "Lao ຄ່າ (khā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦅᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦅᦱᧈ (kaa¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၵႃႈ (kāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ค่า"
},
"expansion": "Thai ค่า (kâa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cả"
},
"expansion": "Vietnamese cả",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 價 (MC kaeH). Cognate with Northern Thai ᨣ᩵ᩤ, Lao ຄ່າ (khā), Lü ᦅᦱᧈ (kaa¹), Shan ၵႃႈ (kāa), Thai ค่า (kâa). Compare Vietnamese cả (as in giá cả).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chá",
"name": "tyz-verb"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 10 29 2 5 2 2 13 10",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to ask for the buffalo's price behind the bushes; to buy a product without knowing its price",
"text": "chá vài lặm cừa",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Ask how much it costs.",
"text": "chá ngòi kỉ lai chèn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ask for something's price"
],
"id": "en-chá-tyz-verb-wYQpbpVj",
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 3 29 10 10 0 1 0 13",
"kind": "other",
"name": "Tày particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Try bargaining.",
"text": "chá thứ ngòi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bargain"
],
"id": "en-chá-tyz-verb-gWGmankC",
"links": [
[
"bargain",
"bargain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chá",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 3 29 10 10 0 1 0 13",
"kind": "other",
"name": "Tày particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "mount for basins",
"text": "chá tặt pừn toòng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mount (object on which another object is mounted)"
],
"id": "en-chá-tyz-noun-nP3A21Sh",
"links": [
[
"mount",
"mount"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "door frame",
"text": "chá tu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"frame"
],
"id": "en-chá-tyz-noun-nf9Q3wjG",
"links": [
[
"frame",
"frame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chá",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 10 29 2 5 2 2 13 10",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 29 10 10 0 1 0 13",
"kind": "other",
"name": "Tày particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "This bridge's so weak already.",
"text": "nghé cẩu nảy chá lai dá",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "The door isn't looking very sturdy.",
"text": "nghé tu chá dá",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not firm; weak; flimsy; frail"
],
"id": "en-chá-tyz-adj-Felq3iyw",
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"flimsy",
"flimsy"
],
[
"frail",
"frail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chá",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to be several arm spans long",
"text": "rì chá pác và",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
8,
11
]
],
"english": "in the hundreds and thousands",
"text": "chá pác chá xiên",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"numerous"
],
"id": "en-chá-tyz-adj-7MYt0-hT",
"links": [
[
"numerous",
"numerous"
]
],
"raw_glosses": [
"(before nouns, especially noun phrases with words of number) numerous"
],
"raw_tags": [
"before nouns",
"with words of number"
],
"tags": [
"especially",
"noun",
"phrase"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "假",
"id": "1"
},
"expansion": "假 (MC kaeX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 假 (MC kaeX).",
"forms": [
{
"form": "假",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": "假"
},
"expansion": "chá (假)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "假"
},
"expansion": "chá (假)",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 10 29 2 5 2 2 13 10",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 3 29 10 10 0 1 0 13",
"kind": "other",
"name": "Tày particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "fake products",
"text": "cúa chá",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"english": "How can one knows whether it's fake when it's not real?",
"roman": "Bấu chăn rầư hăn chá",
"text": "保真𱽗欣假",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fake; not real"
],
"id": "en-chá-tyz-adj-uoPSiwzz",
"links": [
[
"fake",
"fake"
],
[
"real",
"real"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "particle",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chá",
"name": "tyz-part"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "Just pack it home if you can't sell it.",
"text": "bấu khai đảy lẻ au mà chá",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that's all; merely; only; just"
],
"id": "en-chá-tyz-particle-GqMPercM",
"links": [
[
"finally",
"finally"
],
[
"that's all",
"that's all"
],
[
"merely",
"merely"
],
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
]
],
"raw_glosses": [
"(used sentence-finally) that's all; merely; only; just"
],
"raw_tags": [
"used sentence-finally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày particles",
"Tày terms borrowed from Chinese",
"Tày terms derived from Chinese",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày verbs"
],
"derived": [
{
"word": "khửn chá"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "價",
"2": "",
"3": "price, cost"
},
"expansion": "價 (MC kaeH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨣ᩵ᩤ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨣ᩵ᩤ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຄ່າ"
},
"expansion": "Lao ຄ່າ (khā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦅᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦅᦱᧈ (kaa¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၵႃႈ (kāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ค่า"
},
"expansion": "Thai ค่า (kâa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cả"
},
"expansion": "Vietnamese cả",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 價 (MC kaeH). Cognate with Northern Thai ᨣ᩵ᩤ, Lao ຄ່າ (khā), Lü ᦅᦱᧈ (kaa¹), Shan ၵႃႈ (kāa), Thai ค่า (kâa). Compare Vietnamese cả (as in giá cả).",
"forms": [
{
"form": "價",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "價"
},
"expansion": "chá (價)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "價"
},
"expansion": "chá (價)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "market prices",
"text": "dú chá háng",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "The products don't have prices yet.",
"text": "cúa xằng mí chá",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "The cost for chestnuts will be fifty thousand [dong] per kilo.",
"text": "mác lịch chá cân hả slíp xiên",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"price"
],
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày particles",
"Tày terms borrowed from Chinese",
"Tày terms derived from Chinese",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "價",
"2": "",
"3": "price, cost"
},
"expansion": "價 (MC kaeH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨣ᩵ᩤ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨣ᩵ᩤ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຄ່າ"
},
"expansion": "Lao ຄ່າ (khā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦅᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦅᦱᧈ (kaa¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵႃႈ"
},
"expansion": "Shan ၵႃႈ (kāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ค่า"
},
"expansion": "Thai ค่า (kâa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cả"
},
"expansion": "Vietnamese cả",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 價 (MC kaeH). Cognate with Northern Thai ᨣ᩵ᩤ, Lao ຄ່າ (khā), Lü ᦅᦱᧈ (kaa¹), Shan ၵႃႈ (kāa), Thai ค่า (kâa). Compare Vietnamese cả (as in giá cả).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chá",
"name": "tyz-verb"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to ask for the buffalo's price behind the bushes; to buy a product without knowing its price",
"text": "chá vài lặm cừa",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Ask how much it costs.",
"text": "chá ngòi kỉ lai chèn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ask for something's price"
],
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Try bargaining.",
"text": "chá thứ ngòi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bargain"
],
"links": [
[
"bargain",
"bargain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày particles",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chá",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "mount for basins",
"text": "chá tặt pừn toòng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mount (object on which another object is mounted)"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "door frame",
"text": "chá tu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"frame"
],
"links": [
[
"frame",
"frame"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày particles",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chá",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "This bridge's so weak already.",
"text": "nghé cẩu nảy chá lai dá",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "The door isn't looking very sturdy.",
"text": "nghé tu chá dá",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not firm; weak; flimsy; frail"
],
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"flimsy",
"flimsy"
],
[
"frail",
"frail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày particles",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chá",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to be several arm spans long",
"text": "rì chá pác và",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
8,
11
]
],
"english": "in the hundreds and thousands",
"text": "chá pác chá xiên",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"numerous"
],
"links": [
[
"numerous",
"numerous"
]
],
"raw_glosses": [
"(before nouns, especially noun phrases with words of number) numerous"
],
"raw_tags": [
"before nouns",
"with words of number"
],
"tags": [
"especially",
"noun",
"phrase"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày particles",
"Tày terms borrowed from Chinese",
"Tày terms derived from Chinese",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "假",
"id": "1"
},
"expansion": "假 (MC kaeX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 假 (MC kaeX).",
"forms": [
{
"form": "假",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": "假"
},
"expansion": "chá (假)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "假"
},
"expansion": "chá (假)",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "fake products",
"text": "cúa chá",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"english": "How can one knows whether it's fake when it's not real?",
"roman": "Bấu chăn rầư hăn chá",
"text": "保真𱽗欣假",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fake; not real"
],
"links": [
[
"fake",
"fake"
],
[
"real",
"real"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày particles",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "particle",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chá",
"name": "tyz-part"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "Just pack it home if you can't sell it.",
"text": "bấu khai đảy lẻ au mà chá",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that's all; merely; only; just"
],
"links": [
[
"finally",
"finally"
],
[
"that's all",
"that's all"
],
[
"merely",
"merely"
],
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
]
],
"raw_glosses": [
"(used sentence-finally) that's all; merely; only; just"
],
"raw_tags": [
"used sentence-finally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chá"
}
Download raw JSONL data for chá meaning in Tày (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tày dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.