ꠌꠣꠐꠤꠀꠘꠤ

head

ꠌꠣꠐꠤꠀꠘꠤ • (saṭiani)

ꠢꠦ ꠞꠣꠁꠔꠇꠥ ꠊꠥꠝꠞ ꠝꠣꠏꠦ ꠌꠣꠐꠤꠀꠄ।

He tosses and turns at night while sleeping.


ꠃꠜꠣꠘꠤ

ꠃꠜꠣꠘꠤ • (ubáni)

Compare Assamese উভ- (ubh-, “to erect”) and Sanskrit ঊৰ্ধ্ৱ (ūrdhva, “erect, being above”).

cog

ꠌꠇꠤꠖꠣꠞ ꠉꠦꠁꠐꠞ ꠇꠣꠘ꠆ꠗꠣꠔ ꠃꠜꠣꠁ ꠞꠁꠍꠦ।


ꠢꠥꠔꠣ

huta (romanization)
ꠢꠥꠔ (stem)
ꠢꠥꠔꠣ (gerund)
ꠢꠥꠔꠣ (infinitive)
ꠢꠥꠔꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ (goal)
ꠢꠥꠔꠞꠣ ♂ (agentive)
ꠢꠥꠔꠞꠤ ♀ (agentive)
hutra ♂ (agentive)
hutri ♀ (agentive)
ꠢꠥꠔꠔꠦ
ꠢꠥꠔꠔꠦ ꠢꠥꠔꠔꠦ (participle progressive)
ꠢꠥꠔꠟꠦ
ꠢꠥꠔꠤꠀ (participle perfect)
ꠢꠥꠔꠤ ꠢꠥꠔꠤ (habitual participle)
ꠢꠥꠔꠤ (imperfective present)
ꠢꠥꠔꠌ (imperfective present second-person)
ꠢꠥꠔꠧ (imperfective present second-person)
ꠢꠥꠔꠂꠘ (honorific imperfective present)
ꠢꠥꠔꠦ (imperfective present third-person)
ꠢꠥꠔꠤꠀꠞ (continuative present)
ꠢꠥꠔꠤ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠢꠥꠔꠤꠔ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠢꠥꠔꠞꠦ (continuative present second-person)
hutre (continuative present second-person)
ꠢꠥꠔꠞꠣꠄ (continuative present second-person)
ꠢꠥꠔꠞꠣ (continuative honorific present)
ꠢꠥꠔꠦꠞ (continuative present third-person)
ꠢꠥꠔꠍꠤ (perfective present)
ꠢꠥꠔꠍꠌ (perfective present second-person)
ꠢꠥꠔꠍꠧ (perfective present second-person)
ꠢꠥꠔꠍꠂꠘ (honorific perfective present)
ꠢꠥꠔꠍꠦ (perfective present third-person)
ꠢꠥꠔꠟꠣꠝ (past)
ꠢꠥꠔꠟꠦ (past second-person)
ꠢꠥꠔꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠢꠥꠔꠟꠣ (honorific past)
ꠢꠥꠔꠟꠧ (past third-person)
ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣꠝ (past)
ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠦ (past second-person)
ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣ (honorific past)
ꠢꠥꠔꠍꠤꠟ (past third-person)
ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ (continuative past)
ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ (continuative past second-person)
ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ (continuative past second-person)
ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ (continuative honorific past)
ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ (continuative past third-person)
ꠢꠥꠔꠝꠥ (future indicative)
ꠢꠥꠔꠛꠦ (future indicative second-person)
ꠢꠥꠔꠛꠣꠄ (future indicative second-person)
ꠢꠥꠔꠛꠣ (future honorific indicative)
ꠢꠥꠔꠛꠧ (future indicative third-person)
ꠢꠥꠔ (future imperative second-person)
ꠢꠥꠔꠧ (future imperative second-person)
ꠢꠥꠔꠃꠇꠇꠣ (future honorific imperative)

syl-conj

*ꠢꠥꠔꠤꠀꠞ / *ꠢꠥꠔꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠢꠥꠔꠤꠔ ꠞꠣꠝ

ꠢꠥꠔꠞꠦ / ꠢꠥꠔꠞꠦ

From Sanskrit सुप्त (supta, “asleep”). Cognate with Odia ସୁତିବା (sutibā), Maithili 𑒮𑒴𑒞𑒩 (sūtara) / सूतब (sūtab).

ꠛꠦꠝꠣꠞꠤ ꠛꠦꠐꠣꠉꠥ ꠛꠤꠍꠘꠣꠔ ꠢꠥꠔꠤ ꠞꠁꠍꠦ ⁕
bemari beṭagu bisónat huti roisé ⁕
The patient is lying on the bed.


ꠁꠐꠣꠘꠤ

head

ꠁꠐꠣꠘꠤ • (iṭani)


ꠃꠘ꠆ꠘꠤꠡ

ꠃꠘ꠆ꠘꠤꠡ • (unniś)

syl-numeral

ꠃꠘ꠆ꠘꠤꠡ • (unniś)

From Sanskrit ऊनविंशति (ūnaviṃśati). Cognate with Assamese উনৈশ (unoix), Bengali উনিশ (uniś), Hajong উন্নিশ (unniś), Hindi उन्नीस (unnīs), Urdu انیس.


ꠀꠍꠦ

Cognate with Assamese আছে (ase), Bengali আছে (ache), Odia ଆଛେ (āche).


ꠝꠞꠣ

mora (romanization)
ꠝꠞ (stem)
ꠝꠞꠣ (gerund)
ꠝꠞꠣ (infinitive)
ꠝꠞꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ (goal)
ꠝꠞꠞꠣ ♂ (agentive)
ꠝꠞꠞꠤ ♀ (agentive)
morra ♂ (agentive)
morri ♀ (agentive)
ꠝꠞꠔꠦ
ꠝꠞꠔꠦ ꠝꠞꠔꠦ (participle progressive)
ꠝꠞꠟꠦ
ꠝꠞꠤꠀ (participle perfect)
ꠝꠞꠤ ꠝꠞꠤ (habitual participle)
ꠝꠞꠤ (imperfective present)
ꠝꠞꠌ (imperfective present second-person)
ꠝꠞꠧ (imperfective present second-person)
ꠝꠞꠂꠘ (honorific imperfective present)
ꠝꠞꠦ (imperfective present third-person)
ꠝꠞꠤꠀꠞ (continuative present)
ꠝꠞꠤ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠝꠞꠤꠔ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠝꠞꠞꠦ (continuative present second-person)
morre (continuative present second-person)
ꠝꠞꠞꠣꠄ (continuative present second-person)
ꠝꠞꠞꠣ (continuative honorific present)
ꠝꠞꠦꠞ (continuative present third-person)
ꠝꠞꠍꠤ (perfective present)
ꠝꠞꠍꠌ (perfective present second-person)
ꠝꠞꠍꠧ (perfective present second-person)
ꠝꠞꠍꠂꠘ (honorific perfective present)
ꠝꠞꠍꠦ (perfective present third-person)
ꠝꠞꠟꠣꠝ (past)
ꠝꠞꠟꠦ (past second-person)
ꠝꠞꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠝꠞꠟꠣ (honorific past)
ꠝꠞꠟꠧ (past third-person)
ꠝꠞꠍ꠆ꠟꠣꠝ (past)
ꠝꠞꠍ꠆ꠟꠦ (past second-person)
ꠝꠞꠍ꠆ꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠝꠞꠍ꠆ꠟꠣ (honorific past)
ꠝꠞꠍꠤꠟ (past third-person)
ꠝꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ (continuative past)
ꠝꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ (continuative past second-person)
ꠝꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ (continuative past second-person)
ꠝꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ (continuative honorific past)
ꠝꠞꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ (continuative past third-person)
ꠝꠞꠝꠥ (future indicative)
ꠝꠞꠛꠦ (future indicative second-person)
ꠝꠞꠛꠣꠄ (future indicative second-person)
ꠝꠞꠛꠣ (future honorific indicative)
ꠝꠞꠛꠧ (future indicative third-person)
ꠝꠞ (future imperative second-person)
ꠝꠞꠧ (future imperative second-person)
ꠝꠞꠃꠇꠇꠣ (future honorific imperative)

syl-conj

*ꠝꠞꠤꠀꠞ / *ꠝꠞꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠝꠞꠤꠔ ꠞꠣꠝ

Etymology tree
Proto-Indo-European *mer-
Sanskrit मर॑ति (márati)
Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï)
Sylheti ꠝꠞꠣ (mora)Inherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati), from Proto-Indo-European *mer-.


ꠢꠥꠘꠣ

huna (romanization)
ꠢꠥꠘ (stem)
ꠢꠥꠘꠣ (gerund)
ꠢꠥꠘꠣ (infinitive)
ꠢꠥꠘꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ (goal)
ꠢꠥꠘꠞꠣ ♂ (agentive)
ꠢꠥꠘꠞꠤ ♀ (agentive)
hunra ♂ (agentive)
hunri ♀ (agentive)
ꠢꠥꠘꠔꠦ
ꠢꠥꠘꠔꠦ ꠢꠥꠘꠔꠦ (participle progressive)
ꠢꠥꠘꠟꠦ
ꠢꠥꠘꠤꠀ (participle perfect)
ꠢꠥꠘꠤ ꠢꠥꠘꠤ (habitual participle)
ꠢꠥꠘꠤ (imperfective present)
ꠢꠥꠘꠌ (imperfective present second-person)
ꠢꠥꠘꠧ (imperfective present second-person)
ꠢꠥꠘꠂꠘ (honorific imperfective present)
ꠢꠥꠘꠦ (imperfective present third-person)
ꠢꠥꠘꠤꠀꠞ (continuative present)
ꠢꠥꠘꠤ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠢꠥꠘꠤꠔ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠢꠥꠘꠞꠦ (continuative present second-person)
hunre (continuative present second-person)
ꠢꠥꠘꠞꠣꠄ (continuative present second-person)
ꠢꠥꠘꠞꠣ (continuative honorific present)
ꠢꠥꠘꠦꠞ (continuative present third-person)
ꠢꠥꠘꠍꠤ (perfective present)
ꠢꠥꠘꠍꠌ (perfective present second-person)
ꠢꠥꠘꠍꠧ (perfective present second-person)
ꠢꠥꠘꠍꠂꠘ (honorific perfective present)
ꠢꠥꠘꠍꠦ (perfective present third-person)
ꠢꠥꠘꠟꠣꠝ (past)
ꠢꠥꠘꠟꠦ (past second-person)
ꠢꠥꠘꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠢꠥꠘꠟꠣ (honorific past)
ꠢꠥꠘꠟꠧ (past third-person)
ꠢꠥꠘꠍ꠆ꠟꠣꠝ (past)
ꠢꠥꠘꠍ꠆ꠟꠦ (past second-person)
ꠢꠥꠘꠍ꠆ꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠢꠥꠘꠍ꠆ꠟꠣ (honorific past)
ꠢꠥꠘꠍꠤꠟ (past third-person)
ꠢꠥꠘꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ (continuative past)
ꠢꠥꠘꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ (continuative past second-person)
ꠢꠥꠘꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ (continuative past second-person)
ꠢꠥꠘꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ (continuative honorific past)
ꠢꠥꠘꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ (continuative past third-person)
ꠢꠥꠘꠝꠥ (future indicative)
ꠢꠥꠘꠛꠦ (future indicative second-person)
ꠢꠥꠘꠛꠣꠄ (future indicative second-person)
ꠢꠥꠘꠛꠣ (future honorific indicative)
ꠢꠥꠘꠛꠧ (future indicative third-person)
ꠢꠥꠘ (future imperative second-person)
ꠢꠥꠘꠧ (future imperative second-person)
ꠢꠥꠘꠃꠇꠇꠣ (future honorific imperative)

syl-conj

*ꠢꠥꠘꠤꠀꠞ / *ꠢꠥꠘꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠢꠥꠘꠤꠔ ꠞꠣꠝ

ꠢꠥꠘꠞꠦ / ꠢꠥꠘꠞꠦ

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀰𑀼𑀡𑁂𑀤𑀺 (śuṇedi), from Sanskrit शृणोति (śṛṇoti).


ꠗꠞꠣ

head

ꠗꠞꠣ • (dóra)

dóra (romanization)
ꠗꠞ (stem)
ꠗꠞꠣ (gerund)
ꠗꠞꠣ (infinitive)
ꠗꠞꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ (goal)
ꠗꠞꠞꠣ ♂ (agentive)
ꠗꠞꠞꠤ ♀ (agentive)
dórra ♂ (agentive)
dórri ♀ (agentive)
ꠗꠞꠔꠦ
ꠗꠞꠔꠦ ꠗꠞꠔꠦ (participle progressive)
ꠗꠞꠟꠦ
ꠗꠞꠤꠀ (participle perfect)
ꠗꠞꠤ ꠗꠞꠤ (habitual participle)
ꠗꠞꠤ (imperfective present)
ꠗꠞꠌ (imperfective present second-person)
ꠗꠞꠧ (imperfective present second-person)
ꠗꠞꠂꠘ (honorific imperfective present)
ꠗꠞꠦ (imperfective present third-person)
ꠗꠞꠤꠀꠞ (continuative present)
ꠗꠞꠤ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠗꠞꠤꠔ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠗꠞꠞꠦ (continuative present second-person)
dórre (continuative present second-person)
ꠗꠞꠞꠣꠄ (continuative present second-person)
ꠗꠞꠞꠣ (continuative honorific present)
ꠗꠞꠦꠞ (continuative present third-person)
ꠗꠞꠍꠤ (perfective present)
ꠗꠞꠍꠌ (perfective present second-person)
ꠗꠞꠍꠧ (perfective present second-person)
ꠗꠞꠍꠂꠘ (honorific perfective present)
ꠗꠞꠍꠦ (perfective present third-person)
ꠗꠞꠟꠣꠝ (past)
ꠗꠞꠟꠦ (past second-person)
ꠗꠞꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠗꠞꠟꠣ (honorific past)
ꠗꠞꠟꠧ (past third-person)
ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣꠝ (past)
ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠦ (past second-person)
ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣ (honorific past)
ꠗꠞꠍꠤꠟ (past third-person)
ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ (continuative past)
ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ (continuative past second-person)
ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ (continuative past second-person)
ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ (continuative honorific past)
ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ (continuative past third-person)
ꠗꠞꠝꠥ (future indicative)
ꠗꠞꠛꠦ (future indicative second-person)
ꠗꠞꠛꠣꠄ (future indicative second-person)
ꠗꠞꠛꠣ (future honorific indicative)
ꠗꠞꠛꠧ (future indicative third-person)
ꠗꠞ (future imperative second-person)
ꠗꠞꠧ (future imperative second-person)
ꠗꠞꠃꠇꠇꠣ (future honorific imperative)

syl-conj

*ꠗꠞꠤꠀꠞ / *ꠗꠞꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠗꠞꠤꠔ ꠞꠣꠝ

Cognate to Bengali ধরা (dhora), Assamese ধৰ (dhor).

ꠛꠟ ꠅꠉꠥ ꠗꠞꠤ ꠟꠣꠁꠍꠔ ꠘꠤ?


ꠙꠣꠞꠧ

ꠙꠣꠞꠣ ꠙꠣꠞꠣ#Sylheti

2nd person familiar simple present form of ꠙꠣꠞꠣ (fara, “to be able to”): you can


ꠛꠥꠎꠣ

buza (romanization)
ꠛꠥꠎ (stem)
ꠛꠥꠎꠣ (gerund)
ꠛꠥꠎꠣ (infinitive)
ꠛꠥꠎꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ (goal)
ꠛꠥꠎꠞꠣ ♂ (agentive)
ꠛꠥꠎꠞꠤ ♀ (agentive)
buzra ♂ (agentive)
buzri ♀ (agentive)
ꠛꠥꠎꠔꠦ
ꠛꠥꠎꠔꠦ ꠛꠥꠎꠔꠦ (participle progressive)
ꠛꠥꠎꠟꠦ
ꠛꠥꠎꠤꠀ (participle perfect)
ꠛꠥꠎꠤ ꠛꠥꠎꠤ (habitual participle)
ꠛꠥꠎꠤ (imperfective present)
ꠛꠥꠎꠌ (imperfective present second-person)
ꠛꠥꠎꠧ (imperfective present second-person)
ꠛꠥꠎꠂꠘ (honorific imperfective present)
ꠛꠥꠎꠦ (imperfective present third-person)
ꠛꠥꠎꠤꠀꠞ (continuative present)
ꠛꠥꠎꠤ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠛꠥꠎꠤꠔ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠛꠥꠎꠞꠦ (continuative present second-person)
buzre (continuative present second-person)
ꠛꠥꠎꠞꠣꠄ (continuative present second-person)
ꠛꠥꠎꠞꠣ (continuative honorific present)
ꠛꠥꠎꠦꠞ (continuative present third-person)
ꠛꠥꠎꠍꠤ (perfective present)
ꠛꠥꠎꠍꠌ (perfective present second-person)
ꠛꠥꠎꠍꠧ (perfective present second-person)
ꠛꠥꠎꠍꠂꠘ (honorific perfective present)
ꠛꠥꠎꠍꠦ (perfective present third-person)
ꠛꠥꠎꠟꠣꠝ (past)
ꠛꠥꠎꠟꠦ (past second-person)
ꠛꠥꠎꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠛꠥꠎꠟꠣ (honorific past)
ꠛꠥꠎꠟꠧ (past third-person)
ꠛꠥꠎꠍ꠆ꠟꠣꠝ (past)
ꠛꠥꠎꠍ꠆ꠟꠦ (past second-person)
ꠛꠥꠎꠍ꠆ꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠛꠥꠎꠍ꠆ꠟꠣ (honorific past)
ꠛꠥꠎꠍꠤꠟ (past third-person)
ꠛꠥꠎꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ (continuative past)
ꠛꠥꠎꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ (continuative past second-person)
ꠛꠥꠎꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ (continuative past second-person)
ꠛꠥꠎꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ (continuative honorific past)
ꠛꠥꠎꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ (continuative past third-person)
ꠛꠥꠎꠝꠥ (future indicative)
ꠛꠥꠎꠛꠦ (future indicative second-person)
ꠛꠥꠎꠛꠣꠄ (future indicative second-person)
ꠛꠥꠎꠛꠣ (future honorific indicative)
ꠛꠥꠎꠛꠧ (future indicative third-person)
ꠛꠥꠎ (future imperative second-person)
ꠛꠥꠎꠧ (future imperative second-person)
ꠛꠥꠎꠃꠇꠇꠣ (future honorific imperative)

*ꠛꠥꠎꠤꠀꠞ / *ꠛꠥꠎꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠛꠥꠎꠤꠔ ꠞꠣꠝ

ꠛꠥꠎꠞꠦ / ꠛꠥꠎꠞꠦ


ꠔꠣꠇꠣ

taxa (romanization)
ꠔꠣꠇ (stem)
ꠔꠣꠇꠣ (gerund)
ꠔꠣꠇꠣ (infinitive)
ꠔꠣꠇꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ (goal)
ꠔꠣꠇꠞꠣ ♂ (agentive)
ꠔꠣꠇꠞꠤ ♀ (agentive)
taxra ♂ (agentive)
taxri ♀ (agentive)
ꠔꠣꠇꠔꠦ
ꠔꠣꠇꠔꠦ ꠔꠣꠇꠔꠦ (participle progressive)
ꠔꠣꠇꠟꠦ
ꠔꠣꠇꠤꠀ (participle perfect)
ꠔꠣꠇꠤ ꠔꠣꠇꠤ (habitual participle)
ꠔꠣꠇꠤ (imperfective present)
ꠔꠣꠇꠌ (imperfective present second-person)
ꠔꠣꠇꠧ (imperfective present second-person)
ꠔꠣꠇꠂꠘ (honorific imperfective present)
ꠔꠣꠇꠦ (imperfective present third-person)
ꠔꠣꠇꠤꠀꠞ (continuative present)
ꠔꠣꠇꠤ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠔꠣꠇꠤꠔ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠔꠣꠇꠞꠦ (continuative present second-person)
taxre (continuative present second-person)
ꠔꠣꠇꠞꠣꠄ (continuative present second-person)
ꠔꠣꠇꠞꠣ (continuative honorific present)
ꠔꠣꠇꠦꠞ (continuative present third-person)
ꠔꠣꠇꠍꠤ (perfective present)
ꠔꠣꠇꠍꠌ (perfective present second-person)
ꠔꠣꠇꠍꠧ (perfective present second-person)
ꠔꠣꠇꠍꠂꠘ (honorific perfective present)
ꠔꠣꠇꠍꠦ (perfective present third-person)
ꠔꠣꠇꠟꠣꠝ (past)
ꠔꠣꠇꠟꠦ (past second-person)
ꠔꠣꠇꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠔꠣꠇꠟꠣ (honorific past)
ꠔꠣꠇꠟꠧ (past third-person)
ꠔꠣꠇꠍ꠆ꠟꠣꠝ (past)
ꠔꠣꠇꠍ꠆ꠟꠦ (past second-person)
ꠔꠣꠇꠍ꠆ꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠔꠣꠇꠍ꠆ꠟꠣ (honorific past)
ꠔꠣꠇꠍꠤꠟ (past third-person)
ꠔꠣꠇꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ (continuative past)
ꠔꠣꠇꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ (continuative past second-person)
ꠔꠣꠇꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ (continuative past second-person)
ꠔꠣꠇꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ (continuative honorific past)
ꠔꠣꠇꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ (continuative past third-person)
ꠔꠣꠇꠝꠥ (future indicative)
ꠔꠣꠇꠛꠦ (future indicative second-person)
ꠔꠣꠇꠛꠣꠄ (future indicative second-person)
ꠔꠣꠇꠛꠣ (future honorific indicative)
ꠔꠣꠇꠛꠧ (future indicative third-person)
ꠔꠣꠇ (future imperative second-person)
ꠔꠣꠇꠧ (future imperative second-person)
ꠔꠣꠇꠃꠇꠇꠣ (future honorific imperative)

*ꠔꠣꠇꠤꠀꠞ / *ꠔꠣꠇꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠔꠣꠇꠤꠔ ꠞꠣꠝ

ꠔꠣꠇꠞꠦ / ꠔꠣꠇꠞꠦ


ꠝꠣꠔꠣ

mata (romanization)
ꠝꠣꠔ (stem)
ꠝꠣꠔꠣ (gerund)
ꠝꠣꠔꠣ (infinitive)
ꠝꠣꠔꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ (goal)
ꠝꠣꠔꠞꠣ ♂ (agentive)
ꠝꠣꠔꠞꠤ ♀ (agentive)
matra ♂ (agentive)
matri ♀ (agentive)
ꠝꠣꠔꠔꠦ
ꠝꠣꠔꠔꠦ ꠝꠣꠔꠔꠦ (participle progressive)
ꠝꠣꠔꠟꠦ
ꠝꠣꠔꠤꠀ (participle perfect)
ꠝꠣꠔꠤ ꠝꠣꠔꠤ (habitual participle)
ꠝꠣꠔꠤ (imperfective present)
ꠝꠣꠔꠌ (imperfective present second-person)
ꠝꠣꠔꠧ (imperfective present second-person)
ꠝꠣꠔꠂꠘ (honorific imperfective present)
ꠝꠣꠔꠦ (imperfective present third-person)
ꠝꠣꠔꠤꠀꠞ (continuative present)
ꠝꠣꠔꠤ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠝꠣꠔꠤꠔ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠝꠣꠔꠞꠦ (continuative present second-person)
matre (continuative present second-person)
ꠝꠣꠔꠞꠣꠄ (continuative present second-person)
ꠝꠣꠔꠞꠣ (continuative honorific present)
ꠝꠣꠔꠦꠞ (continuative present third-person)
ꠝꠣꠔꠍꠤ (perfective present)
ꠝꠣꠔꠍꠌ (perfective present second-person)
ꠝꠣꠔꠍꠧ (perfective present second-person)
ꠝꠣꠔꠍꠂꠘ (honorific perfective present)
ꠝꠣꠔꠍꠦ (perfective present third-person)
ꠝꠣꠔꠟꠣꠝ (past)
ꠝꠣꠔꠟꠦ (past second-person)
ꠝꠣꠔꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠝꠣꠔꠟꠣ (honorific past)
ꠝꠣꠔꠟꠧ (past third-person)
ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣꠝ (past)
ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠦ (past second-person)
ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠝꠣꠔꠍ꠆ꠟꠣ (honorific past)
ꠝꠣꠔꠍꠤꠟ (past third-person)
ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ (continuative past)
ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ (continuative past second-person)
ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ (continuative past second-person)
ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ (continuative honorific past)
ꠝꠣꠔꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ (continuative past third-person)
ꠝꠣꠔꠝꠥ (future indicative)
ꠝꠣꠔꠛꠦ (future indicative second-person)
ꠝꠣꠔꠛꠣꠄ (future indicative second-person)
ꠝꠣꠔꠛꠣ (future honorific indicative)
ꠝꠣꠔꠛꠧ (future indicative third-person)
ꠝꠣꠔ (future imperative second-person)
ꠝꠣꠔꠧ (future imperative second-person)
ꠝꠣꠔꠃꠇꠇꠣ (future honorific imperative)

*ꠝꠣꠔꠤꠀꠞ / *ꠝꠣꠔꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠝꠣꠔꠤꠔ ꠞꠣꠝ

ꠝꠣꠔꠞꠦ / ꠝꠣꠔꠞꠦ


ꠇꠞꠣ

xora (romanization)
ꠇꠞꠣ (stem)
ꠇꠞꠣꠣ (gerund)
ꠇꠞꠣꠣ (infinitive)
ꠇꠞꠣꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ (goal)
ꠇꠞꠣꠞꠣ ♂ (agentive)
ꠇꠞꠣꠞꠤ ♀ (agentive)
xorra ♂ (agentive)
xorri ♀ (agentive)
ꠇꠞꠣꠔꠦ
ꠇꠞꠣꠔꠦ ꠇꠞꠣꠔꠦ (participle progressive)
ꠇꠞꠣꠟꠦ
ꠇꠞꠣꠤꠀ (participle perfect)
ꠇꠞꠣꠤ ꠇꠞꠣꠤ (habitual participle)
ꠇꠞꠣꠤ (imperfective present)
ꠇꠞꠣꠌ (imperfective present second-person)
ꠇꠞꠣꠧ (imperfective present second-person)
ꠇꠞꠣꠂꠘ (honorific imperfective present)
ꠇꠞꠣꠦ (imperfective present third-person)
ꠇꠞꠣꠤꠀꠞ (continuative present)
ꠇꠞꠣꠤ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠇꠞꠣꠤꠔ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠇꠞꠣꠞꠦ (continuative present second-person)
xorre (continuative present second-person)
ꠇꠞꠣꠞꠣꠄ (continuative present second-person)
ꠇꠞꠣꠞꠣ (continuative honorific present)
ꠇꠞꠣꠦꠞ (continuative present third-person)
ꠇꠞꠣꠍꠤ (perfective present)
ꠇꠞꠣꠍꠌ (perfective present second-person)
ꠇꠞꠣꠍꠧ (perfective present second-person)
ꠇꠞꠣꠍꠂꠘ (honorific perfective present)
ꠇꠞꠣꠍꠦ (perfective present third-person)
ꠇꠞꠣꠟꠣꠝ (past)
ꠇꠞꠣꠟꠦ (past second-person)
ꠇꠞꠣꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠇꠞꠣꠟꠣ (honorific past)
ꠇꠞꠣꠟꠧ (past third-person)
ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣꠝ (past)
ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠦ (past second-person)
ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠇꠞꠣꠍ꠆ꠟꠣ (honorific past)
ꠇꠞꠣꠍꠤꠟ (past third-person)
ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ (continuative past)
ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ (continuative past second-person)
ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ (continuative past second-person)
ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ (continuative honorific past)
ꠇꠞꠣꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ (continuative past third-person)
ꠇꠞꠣꠝꠥ (future indicative)
ꠇꠞꠣꠛꠦ (future indicative second-person)
ꠇꠞꠣꠛꠣꠄ (future indicative second-person)
ꠇꠞꠣꠛꠣ (future honorific indicative)
ꠇꠞꠣꠛꠧ (future indicative third-person)
ꠇꠞꠣ (future imperative second-person)
ꠇꠞꠣꠧ (future imperative second-person)
ꠇꠞꠣꠃꠇꠇꠣ (future honorific imperative)

*ꠇꠞꠣꠤꠀꠞ / *ꠇꠞꠣꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠇꠞꠣꠤꠔ ꠞꠣꠝ

ꠇꠞꠣꠞꠦ / ꠇꠞꠣꠞꠦ

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷer-
Proto-Indo-European *-néwti
Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti
Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)
Sanskrit क॒रोति॑ (karóti)
Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)
Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)
Sylheti ꠇꠞꠣ (xora)Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.


ꠖꠦꠅꠀ

Inherited from Sanskrit ददाति (dadāti), from the root दा (dā, “to give”). Compare Bengali দেওয়া (deōẇa) and Assamese দে (de), as well as Nepali दिनु (dinu), Hindi देना (denā), Urdu دینا (denā), Gujarati દેવું (devũ), Punjabi ਦੇਣਾ (deṇā).


ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠣ

head

ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠣ • (xanda)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀁𑀤𑀤𑀺 (kaṃdadi), from Sanskrit क्रन्दति (krandati). Cognate with Assamese কান্দ (kand) and Bengali কাঁদা (kãda).


ꠎꠣꠃꠣ

zaua (romanization)
ꠎꠣꠃꠣ (noun-from-verb)
ꠎꠣꠁꠔꠦ (infinitive)
ꠎꠣꠁꠔꠦ ꠎꠣꠁꠔꠦ (participle progressive)
ꠉꠦꠟꠦ (conditional participle)
ꠉꠤꠀ (participle perfect)
ꠉꠤꠀ ꠉꠤꠀ (habitual participle)
ꠎꠣꠁ (present)
ꠎꠣꠍ (present second-person)
ꠎꠣ (present second-person)
ꠎꠣꠄ (present)
ꠎꠣꠁꠘ (polite present)
ꠎꠣꠁꠀꠞ (continuative present)
ꠎꠣꠁꠞꠣꠄ (continuative present second-person)
ꠎꠣꠞ (continuative present)
ꠎꠣꠁꠞꠣ (continuative polite present)
ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ (perfect present)
ꠉꠦꠍꠟꠦꠘꠤ (perfect present second-person)
ꠉꠦꠍꠟꠣꠄ (perfect present second-person)
ꠉꠦꠍꠦ (perfect present)
ꠉꠦꠍꠂꠘ (perfect polite present)
ꠉꠦꠟꠣꠝ (past)
ꠉꠦꠍꠟꠦ (past second-person)
ꠉꠦꠟꠦ (past second-person)
ꠉꠦꠟꠅ (past)
ꠉꠦꠟꠣ (past polite)
ꠎꠣꠁꠞꠣꠝ (continuative past)
ꠎꠣꠁꠞꠣ (continuative past second-person)
ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ (continuative past second-person)
ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠅ (continuative past)
ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ (continuative past polite)
ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ (past perfect)
ꠉꠦꠍꠟꠦ (past perfect second-person)
ꠉꠦꠍꠟꠦ ꠡꠝꠄ (past perfect second-person)
ꠉꠦꠍꠤꠟ (past perfect)
ꠉꠦꠍꠤꠟꠣ (past perfect polite)
ꠎꠣꠁꠔꠣꠝ (conditional habitual past)
ꠎꠣꠁꠔꠦ (conditional habitual past second-person)
ꠎꠣꠁꠔꠅ (conditional habitual past)
ꠎꠣꠁꠔꠣ (conditional habitual past polite)
ꠎꠣꠁꠛꠅ (future)
ꠎꠣꠁꠛꠦꠘꠤ (future second-person)
ꠎꠣꠁꠛꠅ (future second-person)
ꠎꠣꠁꠛꠣ (future polite)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yeh₂-
Sanskrit याति॑ (yā́ti)
Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)
Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi)
Sylheti ꠎꠣꠃꠣ (zaua)Inherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-European *yeh₂-.


ꠑꠥꠘꠇꠣ

head

ꠑꠥꠘꠇꠣ • (ṭúnoxa)

ꠖꠥꠀꠞꠅ ꠑꠥꠘꠇꠣ ꠝꠣꠞꠅ


ꠢꠣꠔꠣꠞ

To move through the water, without touching the bottom; to propel oneself in water by natural means.


ꠛꠣꠁꠔ

To regurgitate or eject the contents of the stomach through the mouth; puke.


ꠊꠥꠞꠣꠘ꠆ꠐꠤ

ꠊꠥꠞꠣꠘ꠆ꠐꠤ • (gúranṭi)


ꠈꠟꠣ

ꠈꠟꠣ • (xóla)


ꠉꠤꠀ

ꠉꠞꠥ ꠞꠣꠇꠣꠔ ꠉꠤꠀ ꠢꠦ ꠢꠇꠟ ꠡꠝꠄ ꠄꠇꠐꠣ ꠖꠥꠡ꠆ꠐꠣꠝꠤ ꠇꠞꠔ।

2017, Folktales in Sylheti: The Boy Who Cried Tiger, →ISBN:

Upon going to the cattle pasture, he would always make mischief.

ꠎꠣꠃꠣ ꠎꠣꠃꠣ#Sylheti


ꠇꠤꠘꠣ

kina (romanization)
ꠇꠤꠘ (stem)
ꠇꠤꠘꠣ (gerund)
ꠇꠤꠘꠣ (infinitive)
ꠇꠤꠘꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ (goal)
ꠇꠤꠘꠞꠣ ♂ (agentive)
ꠇꠤꠘꠞꠤ ♀ (agentive)
kinra ♂ (agentive)
kinri ♀ (agentive)
ꠇꠤꠘꠔꠦ
ꠇꠤꠘꠔꠦ ꠇꠤꠘꠔꠦ (participle progressive)
ꠇꠤꠘꠟꠦ
ꠇꠤꠘꠤꠀ (participle perfect)
ꠇꠤꠘꠤ ꠇꠤꠘꠤ (habitual participle)
ꠇꠤꠘꠤ (imperfective present)
ꠇꠤꠘꠌ (imperfective present second-person)
ꠇꠤꠘꠧ (imperfective present second-person)
ꠇꠤꠘꠂꠘ (honorific imperfective present)
ꠇꠤꠘꠦ (imperfective present third-person)
ꠇꠤꠘꠤꠀꠞ (continuative present)
ꠇꠤꠘꠤ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠇꠤꠘꠤꠔ ꠞꠣꠝ (continuative present)
ꠇꠤꠘꠞꠦ (continuative present second-person)
kinre (continuative present second-person)
ꠇꠤꠘꠞꠣꠄ (continuative present second-person)
ꠇꠤꠘꠞꠣ (continuative honorific present)
ꠇꠤꠘꠦꠞ (continuative present third-person)
ꠇꠤꠘꠍꠤ (perfective present)
ꠇꠤꠘꠍꠌ (perfective present second-person)
ꠇꠤꠘꠍꠧ (perfective present second-person)
ꠇꠤꠘꠍꠂꠘ (honorific perfective present)
ꠇꠤꠘꠍꠦ (perfective present third-person)
ꠇꠤꠘꠟꠣꠝ (past)
ꠇꠤꠘꠟꠦ (past second-person)
ꠇꠤꠘꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠇꠤꠘꠟꠣ (honorific past)
ꠇꠤꠘꠟꠧ (past third-person)
ꠇꠤꠘꠍ꠆ꠟꠣꠝ (past)
ꠇꠤꠘꠍ꠆ꠟꠦ (past second-person)
ꠇꠤꠘꠍ꠆ꠟꠣꠄ (past second-person)
ꠇꠤꠘꠍ꠆ꠟꠣ (honorific past)
ꠇꠤꠘꠍꠤꠟ (past third-person)
ꠇꠤꠘꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ (continuative past)
ꠇꠤꠘꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ (continuative past second-person)
ꠇꠤꠘꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ (continuative past second-person)
ꠇꠤꠘꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ (continuative honorific past)
ꠇꠤꠘꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ (continuative past third-person)
ꠇꠤꠘꠝꠥ (future indicative)
ꠇꠤꠘꠛꠦ (future indicative second-person)
ꠇꠤꠘꠛꠣꠄ (future indicative second-person)
ꠇꠤꠘꠛꠣ (future honorific indicative)
ꠇꠤꠘꠛꠧ (future indicative third-person)
ꠇꠤꠘ (future imperative second-person)
ꠇꠤꠘꠧ (future imperative second-person)
ꠇꠤꠘꠃꠇꠇꠣ (future honorific imperative)

syl-conj

*ꠇꠤꠘꠤꠀꠞ / *ꠇꠤꠘꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠇꠤꠘꠤꠔ ꠞꠣꠝ

ꠇꠤꠘꠞꠦ / ꠇꠤꠘꠞꠦ

Inherited from Sanskrit क्रीणाति (krīṇāti), from Proto-Indo-Iranian *krináHti, from Proto-Indo-European *kʷrinéh₂ti, from *kʷreyh₂-. Compare Assamese কিন (kin), Bengali কেনা (kena), Nepali किन्नु (kinnu), Odia କିଣିବ (kiṇiba), Hindi कीनना (kīnnā).

inh+

ꠔꠣꠞꠣ ꠌꠣꠃꠟ ꠇꠤꠘꠔꠧ


ꠈꠥꠀꠁ

head

ꠈꠥꠀꠁ • (kúai)


ꠞꠥꠈ

ꠞꠥꠈ • (rukó)


ꠙꠥꠞꠣ

Inherited from Prakrit 𑀧𑀽𑀭𑀬 (pūraya, “filling”), from Sanskrit पूरक (pūraka, “filling”). Cognate with Hindi पूरा (pūrā), Punjabi ਪੂਰਾ (pūrā), Bengali পুরো (purō), Nepali पुरो (puro).


ꠀꠁꠀꠞꠤ

From ꠀꠁ (ai, “to come”) and ꠢꠣꠞꠣ (hara, “completed action”).

ꠀꠁꠀ ꠢꠣꠞꠤ
ꠀꠁꠀ ꠢꠣꠞꠤ#Sylheti


ꠀꠁꠀꠞ

ꠀꠁꠞꠣꠝ ꠀꠁꠞꠣꠝ#Sylheti


ꠇꠣꠐꠣ

head

ꠇꠣꠐꠣ • (xaṭa)

Inherited from Sanskrit कर्तति (kartati, “to cut”). Cognate with Assamese কাট (kat), Bengali কাটা (kaṭa), Kamta kaṭ.