See ꠚꠥꠍꠣ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "प्रोञ्छति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "प्रोञ्छति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পোঁছ্"
},
"expansion": "Assamese পোঁছ্ (pü̃s)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পোঁছা"
},
"expansion": "Bengali পোঁছা (pō̃cha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପାଚିବା"
},
"expansion": "Odia ପାଚିବା (pācibā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati). Cognate with Assamese পোঁছ্ (pü̃s), Bengali পোঁছা (pō̃cha), Odia ପାଚିବା (pācibā).",
"forms": [
{
"form": "fúsá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "verb"
},
"expansion": "ꠚꠥꠍꠣ • (fúsá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 43 18",
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wipe"
],
"id": "en-ꠚꠥꠍꠣ-syl-verb-xvUa~d3S",
"links": [
[
"wipe",
"wipe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 43 18",
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "that your sins may be blotted out (ESV)",
"ref": "2016, Bible in Sylheti, ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠘꠣꠝꠣ [Acts] 3:23:",
"roman": "zate afnaintor guna oxol fúsía saf xora oe",
"text": "ꠎꠣꠔꠦ ꠀꠙꠘꠣꠁꠘ꠆ꠔꠞ ꠉꠥꠘꠣ ꠅꠇꠟ ꠚꠥꠍꠤꠀ ꠍꠣꠚ ꠇꠞꠣ ꠅꠄ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"erase"
],
"id": "en-ꠚꠥꠍꠣ-syl-verb-XPRs2JUV",
"links": [
[
"erase",
"erase"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fúsá/"
}
],
"word": "ꠚꠥꠍꠣ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (pucchadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (pucchadi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "पृच्छति"
},
"expansion": "Sanskrit पृच्छति (pṛcchati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পোছ"
},
"expansion": "Assamese পোছ (püs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পুছা"
},
"expansion": "Bengali পুছা (pucha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पूछना"
},
"expansion": "Hindi पूछना (pūchnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (pucchadi), from Sanskrit पृच्छति (pṛcchati). Cognate with Assamese পোছ (püs), Bengali পুছা (pucha), Hindi पूछना (pūchnā).",
"forms": [
{
"form": "fúsá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "verb"
},
"expansion": "ꠚꠥꠍꠣ • (fúsá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 43 18",
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ask"
],
"id": "en-ꠚꠥꠍꠣ-syl-verb-Ly~H8unO",
"links": [
[
"ask",
"ask"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fúsá/"
}
],
"word": "ꠚꠥꠍꠣ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti terms derived from Magadhi Prakrit",
"Sylheti terms derived from Sanskrit",
"Sylheti terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Sylheti terms inherited from Sanskrit",
"Sylheti verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "प्रोञ्छति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "प्रोञ्छति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পোঁছ্"
},
"expansion": "Assamese পোঁছ্ (pü̃s)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পোঁছা"
},
"expansion": "Bengali পোঁছা (pō̃cha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପାଚିବା"
},
"expansion": "Odia ପାଚିବା (pācibā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit प्रोञ्छति (proñchati). Cognate with Assamese পোঁছ্ (pü̃s), Bengali পোঁছা (pō̃cha), Odia ପାଚିବା (pācibā).",
"forms": [
{
"form": "fúsá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "verb"
},
"expansion": "ꠚꠥꠍꠣ • (fúsá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"wipe"
],
"links": [
[
"wipe",
"wipe"
]
]
},
{
"categories": [
"Sylheti terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "that your sins may be blotted out (ESV)",
"ref": "2016, Bible in Sylheti, ꠍꠣꠢꠣꠛꠤ ꠘꠣꠝꠣ [Acts] 3:23:",
"roman": "zate afnaintor guna oxol fúsía saf xora oe",
"text": "ꠎꠣꠔꠦ ꠀꠙꠘꠣꠁꠘ꠆ꠔꠞ ꠉꠥꠘꠣ ꠅꠇꠟ ꠚꠥꠍꠤꠀ ꠍꠣꠚ ꠇꠞꠣ ꠅꠄ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"erase"
],
"links": [
[
"erase",
"erase"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fúsá/"
}
],
"word": "ꠚꠥꠍꠣ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti terms derived from Magadhi Prakrit",
"Sylheti terms derived from Sanskrit",
"Sylheti terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Sylheti terms inherited from Sanskrit",
"Sylheti verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (pucchadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (pucchadi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "पृच्छति"
},
"expansion": "Sanskrit पृच्छति (pṛcchati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পোছ"
},
"expansion": "Assamese পোছ (püs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পুছা"
},
"expansion": "Bengali পুছা (pucha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पूछना"
},
"expansion": "Hindi पूछना (pūchnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (pucchadi), from Sanskrit पृच्छति (pṛcchati). Cognate with Assamese পোছ (püs), Bengali পুছা (pucha), Hindi पूछना (pūchnā).",
"forms": [
{
"form": "fúsá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "verb"
},
"expansion": "ꠚꠥꠍꠣ • (fúsá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"ask"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fúsá/"
}
],
"word": "ꠚꠥꠍꠣ"
}
Download raw JSONL data for ꠚꠥꠍꠣ meaning in Sylheti (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sylheti dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.