ꠙꠣꠟꠋ

Most likely from Sanskrit पर्यङ्क (paryaṅka). Compare Assamese পালেং (paleṅ), Gujarati પલંગ (palaṅg), and Pali pallaṅka.


ꠙꠔꠣ

From Sanskrit प्रातर् (early in the morning, “prātár”). Compare Assamese প্রাতঃকাল, Bengali প্রাতঃকাল (pratoḥkal), Hindi प्रातःकाल (prātaḥkāl).

cog

Assamese প্রাতঃকাল

(Islam) a pre-dawn meal before fasting begins at dawn (fajr).


ꠃꠘ꠆ꠗꠣꠟꠙꠥꠟꠤ

head

ꠃꠘ꠆ꠗꠣꠟꠙꠥꠟꠤ • (undálofuli)


ꠎꠂꠑ

ꠎꠂꠑ • (zoiṭó)

From Sanskrit जैष्ठ्य (jaiṣṭhya). Cognate with Assamese জেঠ (zeth), Bengali জৈষ্ঠ্য (jōiśṭṭho).

(Hinduism) Jyeshta, the third month of the lunar calendar observed by Sylheti Hindus.


ꠝꠣꠊ

ꠝꠣꠊ • (magó)

From Sanskrit माघ (māgha). Cognate with Assamese মাঘ (magh), Bengali মাঘ (magh).

(Hinduism) Magha, the eleventh month of the lunar calendar observed by Sylheti Hindus.


ꠀꠀꠠ

From Sanskrit आषाढ (āṣāḍha). Cognate with Assamese আহাৰ (ahar), Bengali আষাঢ় (aśaṛh).

(Hinduism) Aashaadha, the fourth month of the lunar calendar observed by Sylheti Hindus.


ꠀꠡꠤꠘ

ꠀꠡꠤꠘ • (aśin)

From Sanskrit आश्विन (āśvina). Cognate with Assamese আহিন (ahin), Bengali আশ্বিন (aśśin).

(Hinduism) Aswayuja, the seventh month of the lunar calendar observed by Sylheti Hindus.


ꠙꠥꠡ

From Sanskrit पौष (pauṣa). Cognate with Assamese পুহ (puh), Bengali পৌষ (pōuś).

(Hinduism) Pausha, the tenth month of the lunar calendar observed by Sylheti Hindus.


ꠚꠣꠟ꠆ꠇꠥꠘ

ꠚꠣꠟ꠆ꠇꠥꠘ • (fálkun)

From Sanskrit फाल्गुन (phālguna). Cognate with Assamese ফাগুন (phagun), Bengali ফাল্গুন (phalgun).

(Hinduism) Phalguna, the twelfth month of the lunar calendar observed by Sylheti Hindus.


ꠜꠣꠖꠧ

ꠜꠣꠖꠧ • (bádo)

From Sanskrit भाद्र (bhādra). Cognate with Assamese ভাদ (bhad), Bengali ভাদ্র (bhadro).

(Hinduism, Jainism) Bhadrapada, the sixth month of the lunar calendar observed by Sylheti Hindus.


ꠛꠂꠡꠣꠉ

ꠛꠂꠡꠣꠉ • (boiśag)

From Sanskrit वैशाख (vaiśākha). Cognate with Assamese বহাগ (bohag), Bengali বৈশাখ (bōiśakh).

(Hinduism) Vaisakha, the second month of the lunar calendar observed by Sylheti Hindus.


ꠢꠣꠅꠘ

From Sanskrit श्रावण (śrāvaṇa). Cognate with Assamese শাওন (xaün), Bengali শাওন (śaōn), Hindi सावन (sāvan), Urdu ساون (sāon).

(Hinduism) Shraavana, the fifth month of the lunar calendar observed by Sylheti Hindus.


ꠀꠉꠘ

From Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa). Cognate with Assamese আঘোণ (aghün), Bengali অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon).

(Hinduism) Margashirsha, the ninth month of the lunar calendar observed by Sylheti Hindus.


ꠌꠂꠔ

From Sanskrit चैत्र (caitra). Cognate with Assamese চ’ত (söt), Bengali চৈত্র (cōitro).

(Hinduism) Chaitra, the first month of the lunar calendar observed by Sylheti Hindus.


ꠜꠣꠡꠣ

ꠜꠣꠡꠣ • (báśa)


ꠝꠍꠤꠖ

ꠝꠍꠤꠖ • (mosíd)

syl-noun

ꠝꠍꠤꠖ • (mosíd)

Derived from Arabic مسجد (masjid). Cognate with Assamese মছজিদ (mosozid), Bengali মসজিদ (mosjid), Hindustani मस्जिद (masjid) / مسجد.


ꠞꠝꠎꠣꠘ

Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān). Compare Assamese ৰমজান (romozan), Bengali রমজান (romojan).


ꠡꠥꠞꠥꠎ

head

ꠡꠥꠞꠥꠎ • (śuruz)


ꠛꠠꠖꠤꠘ

ꠛꠠ (boṛo) + ꠖꠤꠘ (din), literally “big day”.


ꠉꠣꠘ

gan (romanization)
ꠉꠣꠘ (indefinite nominative)
ꠉꠣꠘ (indefinite objective)
ꠉꠣꠘꠞꠦ (indefinite objective)
ꠉꠣꠘꠞ (genitive indefinite)
ꠉꠣꠘꠧ (indefinite locative)
ꠉꠣꠘꠦ (ergative indefinite)
ꠉꠣꠘꠉꠥ (definite nominative singular)
ꠉꠣꠘꠉꠥꠁꠘ (definite nominative plural)
ꠉꠣꠘꠉꠥ (definite objective singular)
ꠉꠣꠘꠉꠥꠞꠦ (definite objective singular)
ꠉꠣꠘꠉꠥꠁꠘ (definite objective plural)
ꠉꠣꠘꠉꠥꠁꠘꠞꠦ (definite objective plural)
ꠉꠣꠘꠉꠥꠞ (definite genitive singular)
ꠉꠣꠘꠉꠥꠁꠘꠞ (definite genitive plural)
ꠉꠣꠘꠉꠥꠔ (definite locative singular)
ꠉꠣꠘꠉꠥꠁꠘꠧ (definite locative plural)
ꠉꠣꠘꠉꠥꠄ (definite ergative singular)
ꠉꠣꠘꠉꠥꠁꠘꠦ (definite ergative plural)

syl-decl-noun

gan (semantically general or indefinite) / ganre (semantically definite)

ꠉꠣꠘꠉꠥ / ꠉꠣꠘꠉꠥꠞꠦ

ꠉꠣꠘꠉꠥꠁꠘ / ꠉꠣꠘꠉꠥꠁꠘꠞꠦ

From Sanskrit गान (gāna). Cognate with Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Hindi गान (gān).


ꠉꠎꠟ

gozol (romanization)
ꠉꠎꠟ (indefinite nominative)
ꠉꠎꠟ (indefinite objective)
ꠉꠎꠟꠞꠦ (indefinite objective)
ꠉꠎꠟꠞ (genitive indefinite)
ꠉꠎꠟꠧ (indefinite locative)
ꠉꠎꠟꠦ (ergative indefinite)
ꠉꠎꠟꠉꠥ (definite nominative singular)
ꠉꠎꠟꠉꠥꠁꠘ (definite nominative plural)
ꠉꠎꠟꠉꠥ (definite objective singular)
ꠉꠎꠟꠉꠥꠞꠦ (definite objective singular)
ꠉꠎꠟꠉꠥꠁꠘ (definite objective plural)
ꠉꠎꠟꠉꠥꠁꠘꠞꠦ (definite objective plural)
ꠉꠎꠟꠉꠥꠞ (definite genitive singular)
ꠉꠎꠟꠉꠥꠁꠘꠞ (definite genitive plural)
ꠉꠎꠟꠉꠥꠔ (definite locative singular)
ꠉꠎꠟꠉꠥꠁꠘꠧ (definite locative plural)
ꠉꠎꠟꠉꠥꠄ (definite ergative singular)
ꠉꠎꠟꠉꠥꠁꠘꠦ (definite ergative plural)

gozol (semantically general or indefinite) / gozolre (semantically definite)

ꠉꠎꠟꠉꠥ / ꠉꠎꠟꠉꠥꠞꠦ

ꠉꠎꠟꠉꠥꠁꠘ / ꠉꠎꠟꠉꠥꠁꠘꠞꠦ

Borrowed from Classical Persian غزل (ğazal), from Arabic غَزَل (ḡazal). Cognate with Assamese গজল (gozol), Bengali গজল (gojol), Hindustani غزل / ग़ज़ल (ġazal).


ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ

head

ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ • (nomośxar)

Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).

bor+

(Hinduism) a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye.


ꠀꠟ꠆ꠟꠣ

head

ꠀꠟ꠆ꠟꠣ • (alla)

Derived from Arabic اَلله (allāh). Cognate with Chakma 𑄃𑄣𑄳𑄣 (āllā).


ꠇꠣꠘꠣꠁ

Inherited from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Cognate with Assamese কানু (kanu), Bengali কৃষ্ণ (kriśno), Hindi कन्हैया (kanhaiyā), Punjabi ਕਾਨ੍ਹ੍ (kānh).


ꠀꠎꠣꠘ

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


ꠀꠖꠝ

Borrowed from Classical Persian آدم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Proto-Semitic *ʾadm-.

a male given name from Arabic or Hebrew, equivalent to English Adam


ꠞꠣꠇꠣꠔ

Borrowed from Classical Persian رکعت (rak'at), ultimately from Arabic رَكْعَة (rakʕa). Compare Urdu رکعت.

(Islam) rak'a, an iteration of bowing in the salah prayer


ꠡꠥꠖ꠆ꠗ ꠜꠣꠡꠣ

head

ꠡꠥꠖ꠆ꠗ ꠜꠣꠡꠣ • (śuddó báśa)

ꠡꠥꠖ꠆ꠗ (śuddó) + ꠜꠣꠡꠣ (báśa). Ultimately from Sanskrit शुद्ध (śuddha) and Sanskrit भाषा (bhāṣā).


ꠚꠇꠤꠞ

ꠚꠇꠤꠞ • (fókir)


ꠝꠢꠝ꠆ꠝꠖ

Borrowed from Arabic مُحَمَّد (muḥammad). Compare English Muhammad.


ꠇꠣꠔ꠆ꠔꠤ

head

ꠇꠣꠔ꠆ꠔꠤ • (xatti)

From Sanskrit कार्त्तिक (kārttika). Cognate with Assamese কাতি (kati), Bengali কার্তিক (kartik).

(Hinduism) Kartika, the eighth month of the lunar calendar observed by Sylheti Hindus.


ꠡꠥꠇ꠆ꠇꠥꠞ

ꠡꠥꠇ꠆ꠇꠥꠞ • (śukkur)


ꠌꠣꠘ꠆ꠖ

ꠌꠣꠘ꠆ꠖ • (sand)


ꠞꠍꠥꠟ

ꠞꠍꠥꠟ • (rosúl)

syl-noun

ꠞꠍꠥꠟ • (rosúl)

→ Bengali: রসুল (rośul)

Borrowed from Classical Persian رسول (rosul), from Arabic رَسُول (rasūl). Cognate with Hindi रसूल (rasūl), Urdu رسول (rosul).

bor+

(religion) messenger, apostle
(Islam) prophet, messenger

(religion) messenger, apostle
(Christianity) apostle


ꠇꠥꠞꠣꠘ

Borrowed from Classical Persian قُرْآن (qur'ān), from Arabic الْقُرْآن (al-qurʔān). Cognate with Chakma 𑄇𑄪𑄢𑄴𑄃𑄚𑄴 (kurān).


ꠁꠍꠟꠣꠝ

head

ꠁꠍꠟꠣꠝ • (isólam)

syl-noun

ꠁꠍꠟꠣꠝ • (isólam)

Borrowed from Classical Persian اِسْلَام (islām), from Arabic إِسْلَام (ʔislām). Cognate with Chakma 𑄃𑄨𑄥𑄳𑄣𑄟𑄴 (islām).


ꠌꠇꠤ

From Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Assamese চকী (soki, “chair”), Hindi चौकी (caukī, “stool”).


ꠛꠣꠟꠤꠡ

head

ꠛꠣꠟꠤꠡ • (baliś)

syl-noun

ꠛꠣꠟꠤꠡ • (baliś)


ꠐꠦꠛꠥꠟ

head

ꠐꠦꠛꠥꠟ • (ṭebul)

syl-noun

ꠐꠦꠛꠥꠟ • (ṭebul)


ꠈꠣꠐ

head

ꠈꠣꠐ • (xáṭo)

syl-noun

ꠈꠣꠐ • (xáṭo)

Sanskrit खट्वा (khaṭvā, “bedstead”). Cognate with Assamese খটলা (khotola, “cot”), Bengali খাট (khaṭ, “cot, bed”), Hindi खटोला (khaṭolā, “small cot”).