ꠚꠥꠟ

fúl (romanization)
ꠚꠥꠟ (objective)
ꠚꠥꠟ ꠞꠦ (objective)
ꠚꠥꠟ ꠞ (genitive)
ꠚꠥꠟ ꠧ (locative)
ꠚꠥꠟ ꠩ (locative)
ꠚꠥꠟ ꠦ (ergative)


ꠚꠟ

head

ꠚꠟ • (fól) (objective ꠚꠟ or ꠚꠟꠞꠦ, genitive ꠚꠟꠞ, locative ꠚꠟꠧ or ꠚꠟ꠩, ergative ꠚꠟꠦ)

fól (romanization)
ꠚꠟ (objective)
ꠚꠟꠞꠦ (objective)
ꠚꠟꠞ (genitive)
ꠚꠟꠧ (locative)
ꠚꠟ꠩ (locative)
ꠚꠟꠦ (ergative)


ꠀꠝ

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀆𑀫𑁆𑀩 (āmba), from Sanskrit आम्र (āmra).


ꠢꠤꠀꠟ

From Sanskrit सृगाल (sṛgālá, “jackal”). Cognate with Assamese শিয়াল (xial), Bengali শিয়াল (śiẏal).


ꠉꠣꠠꠤꠀ

head

ꠉꠣꠠꠤꠀ • (gaṛia)

syl-noun

ꠉꠣꠠꠤꠀ • (gaṛia)


ꠛꠣ

From Sanskrit वंश (vaṃśa). Compare Assamese বাঁহ (bãh), Bengali বাঁশ (bãś), Hindi बाँस (bā̃s).


ꠛꠘꠞꠃ

From ꠛꠘ (bon) + ꠞꠃ (rou). Compare Assamese বন-ৰৌ (bon-rou), Bengali বনরুই (bonorui).

pangolin, Manis crassicaudata
pangolin, Manis crassicaudata


ꠛꠂꠖꠣ

boida (romanization)
ꠛꠂꠖꠣ (indefinite nominative)
ꠛꠂꠖꠣ (indefinite objective)
ꠛꠂꠖꠣꠞꠦ (indefinite objective)
ꠛꠂꠖꠣꠞ (genitive indefinite)
ꠛꠂꠖꠣꠔ (indefinite locative)
ꠛꠂꠖꠣꠄ (ergative indefinite)
ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥ (definite nominative singular)
ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠁꠘ (definite nominative plural)
ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥ (definite objective singular)
ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠞꠦ (definite objective singular)
ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠁꠘ (definite objective plural)
ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠁꠘꠞꠦ (definite objective plural)
ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠞ (definite genitive singular)
ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠁꠘꠞ (definite genitive plural)
ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠔ (definite locative singular)
ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠁꠘꠧ (definite locative plural)
ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠄ (definite ergative singular)
ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠁꠘꠦ (definite ergative plural)

syl-decl-noun

ꠛꠂꠖꠣ / ꠛꠂꠖꠣꠞꠦ

boida (semantically general or indefinite) / boidare (semantically definite)

ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥ / ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠞꠦ

ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠁꠘ / ꠛꠂꠖꠣꠅꠉꠥꠁꠘꠞꠦ

Perhaps from Arabic بَيْضَة (bayḍa, “egg”). Compare Rohingya boda (“egg”), Chittagonian বজা (boza, “egg”), Chakma 𑄝𑄧𑄘 (boda)


ꠌꠇꠞ

soxor (romanization)
ꠌꠇꠞ (indefinite nominative)
ꠌꠇꠞ (indefinite objective)
ꠌꠇꠞꠞꠦ (indefinite objective)
ꠌꠇꠞꠞ (genitive indefinite)
ꠌꠇꠞꠧ (indefinite locative)
ꠌꠇꠞꠦ (ergative indefinite)
ꠌꠇꠞꠉꠥ (definite nominative singular)
ꠌꠇꠞꠉꠥꠁꠘ (definite nominative plural)
ꠌꠇꠞꠉꠥ (definite objective singular)
ꠌꠇꠞꠉꠥꠞꠦ (definite objective singular)
ꠌꠇꠞꠉꠥꠁꠘ (definite objective plural)
ꠌꠇꠞꠉꠥꠁꠘꠞꠦ (definite objective plural)
ꠌꠇꠞꠉꠥꠞ (definite genitive singular)
ꠌꠇꠞꠉꠥꠁꠘꠞ (definite genitive plural)
ꠌꠇꠞꠉꠥꠔ (definite locative singular)
ꠌꠇꠞꠉꠥꠁꠘꠧ (definite locative plural)
ꠌꠇꠞꠉꠥꠄ (definite ergative singular)
ꠌꠇꠞꠉꠥꠁꠘꠦ (definite ergative plural)

soxor (semantically general or indefinite) / soxorre (semantically definite)

ꠌꠇꠞꠉꠥ / ꠌꠇꠞꠉꠥꠞꠦ

ꠌꠇꠞꠉꠥꠁꠘ / ꠌꠇꠞꠉꠥꠁꠘꠞꠦ

Compare Assamese চকৰি (sokori, “circle, windmill toy, female silk moth”), Sanskrit चक्र (cakra).


ꠢꠣꠙ

haf (romanization)
ꠢꠣꠙ (indefinite nominative)
ꠢꠣꠙ (indefinite objective)
ꠢꠣꠙꠞꠦ (indefinite objective)
ꠢꠣꠙꠞ (genitive indefinite)
ꠢꠣꠙꠧ (indefinite locative)
ꠢꠣꠙꠦ (ergative indefinite)
ꠢꠣꠙꠉꠥ (definite nominative singular)
ꠢꠣꠙꠉꠥꠁꠘ (definite nominative plural)
ꠢꠣꠙꠉꠥ (definite objective singular)
ꠢꠣꠙꠉꠥꠞꠦ (definite objective singular)
ꠢꠣꠙꠉꠥꠁꠘ (definite objective plural)
ꠢꠣꠙꠉꠥꠁꠘꠞꠦ (definite objective plural)
ꠢꠣꠙꠉꠥꠞ (definite genitive singular)
ꠢꠣꠙꠉꠥꠁꠘꠞ (definite genitive plural)
ꠢꠣꠙꠉꠥꠔ (definite locative singular)
ꠢꠣꠙꠉꠥꠁꠘꠧ (definite locative plural)
ꠢꠣꠙꠉꠥꠄ (definite ergative singular)
ꠢꠣꠙꠉꠥꠁꠘꠦ (definite ergative plural)

syl-decl-noun

haf (semantically general or indefinite) / hafre (semantically definite)

ꠢꠣꠙꠉꠥ / ꠢꠣꠙꠉꠥꠞꠦ

ꠢꠣꠙꠉꠥꠁꠘ / ꠢꠣꠙꠉꠥꠁꠘꠞꠦ

From Sanskrit सर्प (sarpa). Cognate with Assamese সাপ (xap), Chakma 𑄥𑄛𑄴 (sāp), Rohingya háf, Bengali সাপ (śap).


ꠢꠣꠉ

Learned borrowing from Sanskrit शाक (śāka). Cognate with Bengali শাক (śak), Assamese শাক (xak). Doublet of ꠢꠣꠃ (hau).


ꠄꠘ꠆ꠒꠣ

head

ꠄꠘ꠆ꠒꠣ • (enḍa)

enḍa (romanization)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣ (indefinite nominative)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣ (indefinite objective)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠞꠦ (indefinite objective)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠞ (genitive indefinite)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠔ (indefinite locative)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠄ (ergative indefinite)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥ (definite nominative singular)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠁꠘ (definite nominative plural)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥ (definite objective singular)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠞꠦ (definite objective singular)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠁꠘ (definite objective plural)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠁꠘꠞꠦ (definite objective plural)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠞ (definite genitive singular)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠁꠘꠞ (definite genitive plural)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠔ (definite locative singular)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠁꠘꠧ (definite locative plural)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠄ (definite ergative singular)
ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠁꠘꠦ (definite ergative plural)

syl-decl-noun

ꠄꠘ꠆ꠒꠣ / ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠞꠦ

enḍa (semantically general or indefinite) / enḍare (semantically definite)

ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥ / ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠞꠦ

ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠁꠘ / ꠄꠘ꠆ꠒꠣꠅꠉꠥꠁꠘꠞꠦ

From Sanskrit अण्ड (aṇḍa). Compare Hindi अंडा (aṇḍā), Urdu انڈا.


ꠔꠣꠟ

From Magadhi Prakrit 𑀢𑀸𑀮 (tāla), 𑀢𑀸𑀟 (tāḍa), from Ashokan Prakrit *𑀢𑀸𑀟 (*tāḍa). Cognate with Assamese তাল (tal), Hindi ताड़ (tāṛ).


ꠢꠣꠔꠇꠞꠣ

→ Assamese: সাতকৰা (xatkora) (learned)

→ Bengali: সাতকরা (śatkora) (learned)

From ꠢꠣꠔ (hat, “many”) and ꠇꠞꠣ (xora, “segment of a citrus fruit”).

Citrus macroptera
Citrus macroptera#Translingual

(Citrus macroptera) Cabuyao, Melanesian papeda, wild orange


ꠃꠘ꠆ꠖꠥꠞ

head

ꠃꠘ꠆ꠖꠥꠞ • (undur)

From Sanskrit उन्दुर (undura), उन्दुरु (unduru), उन्दरु (undaru), etc. from a lost Vedic substrate language. Cognate with Bengali ইঁদুর (ĩdur), Assamese এন্দুৰ (endur), Hindi इंदुर (indur), Gujarati ઉંદર (undar), Marathi उंदीर (undīr), Konkani उंदिर (undir).


ꠃꠐ

From Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra). Cognate with Bengali উট (uṭ), Assamese উট (ut), Hindi ऊँट (ū̃ṭ), Urdu اونٹ.


ꠀꠄꠚꠟ

ꠀꠄꠚꠟ • (aefól)

syl-noun

ꠀꠄꠚꠟ • (aefól)

From English apple. Cognate with Assamese আপেল (apel), Bengali আপেল (apel).


ꠓꠥꠙꠤ

head

ꠓꠥꠙꠤ • (ḍúfi)


ꠈꠣꠝꠌꠠꠣ

ꠈꠣꠝꠌꠠꠣ • (xámosoṛa)

Indian pipistrelle (Pipistrellus coromandra)


ꠛꠣꠔ꠆ꠔꠤꠀꠞꠣ

ꠛꠣꠔ꠆ꠔꠤꠀꠞꠣ • (battiara)


ꠢꠣꠃ

From Sanskrit शाक (śāka). Doublet of ꠢꠣꠉ (hag).


ꠔꠤꠟ

til (romanization)
ꠔꠤꠟ (indefinite nominative)
ꠔꠤꠟ (indefinite objective)
ꠔꠤꠟꠞꠦ (indefinite objective)
ꠔꠤꠟꠞ (genitive indefinite)
ꠔꠤꠟꠧ (indefinite locative)
ꠔꠤꠟꠦ (ergative indefinite)
ꠔꠤꠟꠉꠥ (definite nominative singular)
ꠔꠤꠟꠉꠥꠁꠘ (definite nominative plural)
ꠔꠤꠟꠉꠥ (definite objective singular)
ꠔꠤꠟꠉꠥꠞꠦ (definite objective singular)
ꠔꠤꠟꠉꠥꠁꠘ (definite objective plural)
ꠔꠤꠟꠉꠥꠁꠘꠞꠦ (definite objective plural)
ꠔꠤꠟꠉꠥꠞ (definite genitive singular)
ꠔꠤꠟꠉꠥꠁꠘꠞ (definite genitive plural)
ꠔꠤꠟꠉꠥꠔ (definite locative singular)
ꠔꠤꠟꠉꠥꠁꠘꠧ (definite locative plural)
ꠔꠤꠟꠉꠥꠄ (definite ergative singular)
ꠔꠤꠟꠉꠥꠁꠘꠦ (definite ergative plural)

syl-decl-noun

til (semantically general or indefinite) / tilre (semantically definite)

ꠔꠤꠟꠉꠥ / ꠔꠤꠟꠉꠥꠞꠦ

ꠔꠤꠟꠉꠥꠁꠘ / ꠔꠤꠟꠉꠥꠁꠘꠞꠦ

From Sanskrit तिल (tila).
Cognate with Bengali তিল (til), Assamese তিল (til), Odia ତିଳ (tiḷa), as well as Hindi तिल (til), Punjabi ਤਿਲ਼ (tiḷ), Sinhalese තල (tala).


ꠝꠣꠇꠣꠟꠚꠟ

maxalofól (romanization)
xaualuli (romanization)


ꠇꠣꠃꠀꠟꠥꠟꠤ

xaualuli (romanization)
maxalofól (romanization)


ꠟꠦꠝ꠆ꠛꠥ

head

ꠟꠦꠝ꠆ꠛꠥ • (lembu)

syl-noun

ꠟꠦꠝ꠆ꠛꠥ • (lembu)