tunnla

head

tunnla (present tunnlar, preterite tunnlade, supine tunnlat, imperative tunnla)

tunnlar (present)
tunnlade (preterite)
tunnlat (supine)
tunnla (imperative)
tunnla (active infinitive)
tunnlas (infinitive passive)
tunnlat (active supine)
tunnlats (passive supine)
tunnla (active imperative)
tunnlen (active archaic)
tunnlar (active indicative present)
tunnlade (active indicative past)
tunnlas (indicative passive present)
tunnlades (indicative passive past)
tunnla (active archaic present)
tunnlade (active archaic past)
tunnlas (archaic passive present)
tunnlades (archaic passive past)
tunnle (active dated present subjunctive)
tunnlade (active dated past subjunctive)
tunnles (dated passive present subjunctive)
tunnlades (dated passive past subjunctive)
tunnlande (active participle past present)
tunnlad (active participle past)


framkalla

framkalla (present framkallar, preterite framkallade, supine framkallat, imperative framkalla)

framkallar (present)
framkallade (preterite)
framkallat (supine)
framkalla (imperative)
framkalla (active infinitive)
framkallas (infinitive passive)
framkallat (active supine)
framkallats (passive supine)
framkalla (active imperative)
framkallen (active archaic)
framkallar (active indicative present)
framkallade (active indicative past)
framkallas (indicative passive present)
framkallades (indicative passive past)
framkalla (active archaic present)
framkallade (active archaic past)
framkallas (archaic passive present)
framkallades (archaic passive past)
framkalle (active dated present subjunctive)
framkallade (active dated past subjunctive)
framkalles (dated passive present subjunctive)
framkallades (dated passive past subjunctive)
framkallande (active participle past present)
framkallad (active participle past)

Jag gick till fotoaffären för att framkalla bilderna

I went to the photo shop to develop the pictures

(photography) to develop, to process (photographic film)


stöt

stöt (indefinite nominative singular)
stöts (genitive indefinite singular)
stöten (definite nominative singular)
stötens (definite genitive singular)
stötar (indefinite nominative plural)
stötars (genitive indefinite plural)
stötarna (definite nominative plural)
stötarnas (definite genitive plural)

From Old Norse steytr, from Proto-Germanic *stautiz.
The phonological sense is a semantic loan from Danish stød. Said Danish word has also been borrowed directly, making stöt a doublet of stød in Swedish.

(athletics) a throw, a put (in shot put (kulstötning))


stöta

stöta (present stöter, preterite stötte, supine stött, imperative stöt)

stöter (present)
stötte (preterite)
stött (supine)
stöt (imperative)
stöta (active infinitive)
stötas (infinitive passive)
stött (active supine)
stötts (passive supine)
stöt (active imperative)
stöten (active archaic)
stöter (active indicative present)
stötte (active indicative past)
stöts (indicative passive present)
stötes (indicative passive present)
stöttes (indicative passive past)
stöta (active archaic present)
stötte (active archaic past)
stötas (archaic passive present)
stöttes (archaic passive past)
stöte (active dated present subjunctive)
stötte (active dated past subjunctive)
stötes (dated passive present subjunctive)
stöttes (dated passive past subjunctive)
stötande (active participle past present)
stött (active participle past)

stöta kula

put the shot / compete in/practice shot put

(athletics) to throw, to put (the ball/shot, in shot put (kulstötning))


tennisracket

tennisracket (indefinite nominative singular)
tennisrackets (genitive indefinite singular)
tennisracketen (definite nominative singular)
tennisracketens (definite genitive singular)
tennisracketar (indefinite nominative plural)
tennisracketars (genitive indefinite plural)
tennisracketarna (definite nominative plural)
tennisracketarnas (definite genitive plural)
tennisracket (indefinite nominative singular)
tennisrackets (genitive indefinite singular)
tennisracketet (definite nominative singular)
tennisracketets (definite genitive singular)
tennisracketar (indefinite nominative plural)
tennisracketars (genitive indefinite plural)
tennisracketarna (definite nominative plural)
tennisracketarnas (definite genitive plural)

(sports) a tennis racket, or tennis racquet


förhållning

förhållning (indefinite nominative singular)
förhållnings (genitive indefinite singular)
förhållningen (definite nominative singular)
förhållningens (definite genitive singular)
förhållningar (indefinite nominative plural)
förhållningars (genitive indefinite plural)
förhållningarna (definite nominative plural)
förhållningarnas (definite genitive plural)


avgöra

avgöra (present avgör, preterite avgjorde, supine avgjort, imperative avgör)

avgör (present)
avgjorde (preterite)
avgjort (supine)
avgör (imperative)
avgöra (active infinitive)
avgöras (infinitive passive)
avgjort (active supine)
avgjorts (passive supine)
avgör (active imperative)
avgören (active archaic)
avgör (active indicative present)
avgjorde (active indicative past)
avgörs (indicative passive present)
avgöres (indicative passive present)
avgjordes (indicative passive past)
avgöra (active archaic present)
avgjorde (active archaic past)
avgöras (archaic passive present)
avgjordes (archaic passive past)
avgöre (active dated present subjunctive)
avgjorde (active dated past subjunctive)
avgöres (dated passive present subjunctive)
avgjordes (dated passive past subjunctive)
avgörande (active participle past present)
avgjord (active participle past)

/²ɑːvˌjøːra/

[²ɑːvˌjœ̞ːra]

Och hon avgör i den 90:e minuten!

And she scores the decider in the 90th minute!

(sports) to make the deciding goal or point


reducera

reducera (present reducerar, preterite reducerade, supine reducerat, imperative reducera)

reducerar (present)
reducerade (preterite)
reducerat (supine)
reducera (imperative)
reducera (active infinitive)
reduceras (infinitive passive)
reducerat (active supine)
reducerats (passive supine)
reducera (active imperative)
reduceren (active archaic)
reducerar (active indicative present)
reducerade (active indicative past)
reduceras (indicative passive present)
reducerades (indicative passive past)
reducera (active archaic present)
reducerade (active archaic past)
reduceras (archaic passive present)
reducerades (archaic passive past)
reducere (active dated present subjunctive)
reducerade (active dated past subjunctive)
reduceres (dated passive present subjunctive)
reducerades (dated passive past subjunctive)
reducerande (active participle past present)
reducerad (active participle past)

(sports) to decrease the lead of the opposing team by scoring (in team sports)


kvittera

kvittera (present kvitterar, preterite kvitterade, supine kvitterat, imperative kvittera)

kvitterar (present)
kvitterade (preterite)
kvitterat (supine)
kvittera (imperative)
kvittera (active infinitive)
kvitteras (infinitive passive)
kvitterat (active supine)
kvitterats (passive supine)
kvittera (active imperative)
kvitteren (active archaic)
kvitterar (active indicative present)
kvitterade (active indicative past)
kvitteras (indicative passive present)
kvitterades (indicative passive past)
kvittera (active archaic present)
kvitterade (active archaic past)
kvitteras (archaic passive present)
kvitterades (archaic passive past)
kvittere (active dated present subjunctive)
kvitterade (active dated past subjunctive)
kvitteres (dated passive present subjunctive)
kvitterades (dated passive past subjunctive)
kvitterande (active participle past present)
kvitterad (active participle past)

From German quittieren suffixed with -era, from Medieval Latin quitāre (“to free from debt”), from Latin quietāre (“to calm”). Cognate of Danish kvittere, French quitter, Italian quitare, Spanish quitar. For the shift in sense from "settle a debt" to "equalize score", compare Swedish vedergälla, English pay back, English even the score, etc.

der

(sports) equalize (to make the scoreline equal by scoring points)


mjuka

head

mjuka (present mjukar, preterite mjukade, supine mjukat, imperative mjuka)

mjukar (present)
mjukade (preterite)
mjukat (supine)
mjuka (imperative)
mjuka (active infinitive)
mjukas (infinitive passive)
mjukat (active supine)
mjukats (passive supine)
mjuka (active imperative)
mjuken (active archaic)
mjukar (active indicative present)
mjukade (active indicative past)
mjukas (indicative passive present)
mjukades (indicative passive past)
mjuka (active archaic present)
mjukade (active archaic past)
mjukas (archaic passive present)
mjukades (archaic passive past)
mjuke (active dated present subjunctive)
mjukade (active dated past subjunctive)
mjukes (dated passive present subjunctive)
mjukades (dated passive past subjunctive)
mjukande (active participle past present)
mjukad (active participle past)


rycka

rycka (present rycker, preterite ryckte, supine ryckt, imperative ryck)

rycker (present)
ryckte (preterite)
ryckt (supine)
ryck (imperative)
rycka (active infinitive)
ryckas (infinitive passive)
ryckt (active supine)
ryckts (passive supine)
ryck (active imperative)
rycken (active archaic)
rycker (active indicative present)
ryckte (active indicative past)
rycks (indicative passive present)
ryckes (indicative passive present)
rycktes (indicative passive past)
rycka (active archaic present)
ryckte (active archaic past)
ryckas (archaic passive present)
rycktes (archaic passive past)
rycke (active dated present subjunctive)
ryckte (active dated past subjunctive)
ryckes (dated passive present subjunctive)
rycktes (dated passive past subjunctive)
ryckande (active participle past present)
ryckt (active participle past)
rycka (active infinitive)
ryckas (infinitive passive)
ruckit (active supine)
ruckits (passive supine)
ryck (active imperative)
rycken (active archaic)
rycker (active indicative present)
röck (active indicative past)
rycks (indicative passive present)
ryckes (indicative passive present)
röcks (indicative passive past)
rycka (active archaic present)
röcko (active archaic past)
ryckas (archaic passive present)
röckos (archaic passive past)
rycke (active dated present subjunctive)
röcke (active dated past subjunctive)
ryckes (dated passive present subjunctive)
röckes (dated passive past subjunctive)
ryckande (active participle past present)
rucken (active participle past)

Inherited from Old Swedish rykka, rykkia, from Old Norse rykkja, from Proto-Germanic *rukkijaną. Doublet of rucka.

rycka på upploppet

to move (quickly, with a purpose – see also dra)

(especially sports) to suddenly increase one's speed; to make a dash

Skidåkaren ryckte ifrån klungan

(with ifrån) to pull away, to pull ahead (move into the lead or increase one's lead (move (further) away from competitors), as a consequence of increasing one's speed)


stolpe

stolpe (indefinite nominative singular)
stolpes (genitive indefinite singular)
stolpen (definite nominative singular)
stolpens (definite genitive singular)
stolpar (indefinite nominative plural)
stolpars (genitive indefinite plural)
stolparna (definite nominative plural)
stolparnas (definite genitive plural)

From Old Swedish stolpe, from Old Norse stolpi, from Proto-Germanic *stulpan, related to *stallaz (“stable, standing, stall”).


boxning

boxning (indefinite nominative singular)
boxnings (genitive indefinite singular)
boxningen (definite nominative singular)
boxningens (definite genitive singular)


språngbräda

språngbräda (indefinite nominative singular)
språngbrädas (genitive indefinite singular)
språngbrädan (definite nominative singular)
språngbrädans (definite genitive singular)
språngbrädor (indefinite nominative plural)
språngbrädors (genitive indefinite plural)
språngbrädorna (definite nominative plural)
språngbrädornas (definite genitive plural)


uträknad

uträknad (indefinite positive)
uträknat (indefinite neuter positive singular)
uträknade (indefinite plural positive)
uträknade (archaic indefinite masculine plural positive)
uträknade (definite masculine positive singular)
uträknade (definite positive)

(sports, boxing) down and out (after the count of 10), counted out (from count out), gone, lost


krysset

(sports) the top corner (either of the two areas inside a goal around one of the top corners at the back, in for example soccer)


nita

nita (present nitar, preterite nitade, supine nitat, imperative nita)

nitar (present)
nitade (preterite)
nitat (supine)
nita (imperative)
nita (active infinitive)
nitas (infinitive passive)
nitat (active supine)
nitats (passive supine)
nita (active imperative)
niten (active archaic)
nitar (active indicative present)
nitade (active indicative past)
nitas (indicative passive present)
nitades (indicative passive past)
nita (active archaic present)
nitade (active archaic past)
nitas (archaic passive present)
nitades (archaic passive past)
nite (active dated present subjunctive)
nitade (active dated past subjunctive)
nites (dated passive present subjunctive)
nitades (dated passive past subjunctive)
nitande (active participle past present)
nitad (active participle past)

→ Finnish: niitata

Borrowed from German nieten or Middle Low German nêden, from Proto-Germanic *hneudaną. According to SO attested since 1790.
In punch and defeat sense; according to SO attested since 1958.

(colloquial, sports) To defeat, especially with great advantage.


löp

löp (indefinite nominative singular)
löps (genitive indefinite singular)
löpet (definite nominative singular)
löpets (definite genitive singular)
löp (indefinite nominative plural)
löps (genitive indefinite plural)
löpen (definite nominative plural)
löpens (definite genitive plural)

(rare outside horse racing) Synonym of lopp (“race”)


avspark

avspark (indefinite nominative singular)
avsparks (genitive indefinite singular)
avsparken (definite nominative singular)
avsparkens (definite genitive singular)
avsparkar (indefinite nominative plural)
avsparkars (genitive indefinite plural)
avsparkarna (definite nominative plural)
avsparkarnas (definite genitive plural)


diabild

diabild (indefinite nominative singular)
diabilds (genitive indefinite singular)
diabilden (definite nominative singular)
diabildens (definite genitive singular)
diabilder (indefinite nominative plural)
diabilders (genitive indefinite plural)
diabilderna (definite nominative plural)
diabildernas (definite genitive plural)


skopa

skopa (indefinite nominative singular)
skopas (genitive indefinite singular)
skopan (definite nominative singular)
skopans (definite genitive singular)
skopor (indefinite nominative plural)
skopors (genitive indefinite plural)
skoporna (definite nominative plural)
skopornas (definite genitive plural)

From Old Swedish skōpa, borrowing from Middle Low German schōpe, from Proto-Germanic *skōpō.

(glassblowing) a ladle-like tool made usually of fruit tree wood. Used for forming of melted glass mass by rolling it inside this tool. Must always be kept wet. contraction of glasskopa


slinga

slinga (indefinite nominative singular)
slingas (genitive indefinite singular)
slingan (definite nominative singular)
slingans (definite genitive singular)
slingor (indefinite nominative plural)
slingors (genitive indefinite plural)
slingorna (definite nominative plural)
slingornas (definite genitive plural)
slynga (alternative)

From Old Norse slyngva, from Proto-Germanic *slingwaną (“to twist”).

(glassblowing) a melted glass piece, which twists around or on a glass product under the production, usually creating a spiral around the product, which later can be covered by another layer of glass.


löparbana

löparbana (indefinite nominative singular)
löparbanas (genitive indefinite singular)
löparbanan (definite nominative singular)
löparbanans (definite genitive singular)
löparbanor (indefinite nominative plural)
löparbanors (genitive indefinite plural)
löparbanorna (definite nominative plural)
löparbanornas (definite genitive plural)


ribba

ribba (indefinite nominative singular)
ribbas (genitive indefinite singular)
ribban (definite nominative singular)
ribbans (definite genitive singular)
ribbor (indefinite nominative plural)
ribbors (genitive indefinite plural)
ribborna (definite nominative plural)
ribbornas (definite genitive plural)

Derived from Middle Low German ribbe, from Proto-Germanic *ribją, from Proto-Indo-European *h₁rebʰ-. Doublet of revben. Cognate of German Rippe, English rib.


farmarliga

farmarliga (indefinite nominative singular)
farmarligas (genitive indefinite singular)
farmarligan (definite nominative singular)
farmarligans (definite genitive singular)
farmarligor (indefinite nominative plural)
farmarligors (genitive indefinite plural)
farmarligorna (definite nominative plural)
farmarligornas (definite genitive plural)


hörna

hörna (indefinite nominative singular)
hörnas (genitive indefinite singular)
hörnan (definite nominative singular)
hörnans (definite genitive singular)
hörnor (indefinite nominative plural)
hörnors (genitive indefinite plural)
hörnorna (definite nominative plural)
hörnornas (definite genitive plural)

From Old Norse hyrna, from Proto-Germanic *hurnijǭ.


fotbollsspelare

fotbollsspelare (indefinite nominative singular)
fotbollsspelares (genitive indefinite singular)
fotbollsspelaren (definite nominative singular)
fotbollsspelarens (definite genitive singular)
fotbollsspelare (indefinite nominative plural)
fotbollsspelares (genitive indefinite plural)
fotbollsspelarna (definite nominative plural)
fotbollsspelarnas (definite genitive plural)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


bjälkvis

(heraldry) fesswise (horizontally oriented)


bjälke

bjälke (indefinite nominative singular)
bjälkes (genitive indefinite singular)
bjälken (definite nominative singular)
bjälkens (definite genitive singular)
bjälkar (indefinite nominative plural)
bjälkars (genitive indefinite plural)
bjälkarna (definite nominative plural)
bjälkarnas (definite genitive plural)

From Old Norse bjalki, from Proto-Germanic *balkô, from Proto-Indo-European *bʰelǵ-.


söla

söla (present sölar, preterite sölade, supine sölat, imperative söla)

sölar (present)
sölade (preterite)
sölat (supine)
söla (imperative)
söla (active infinitive)
sölat (active supine)
söla (active imperative)
sölen (active archaic)
sölar (active indicative present)
sölade (active indicative past)
söla (active archaic present)
sölade (active archaic past)
söle (active dated present subjunctive)
sölade (active dated past subjunctive)
sölande (active participle past present)

Cognate of Danish søle, Norwegian Nynorsk søyle, German suhlen, English soil, sully, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (bisauljan). Doublet of solka.

(glassblowing) to do own private glassblowing in a glass factory in the hours when the daily production activity is not going on


hambo

hambo (indefinite nominative singular)
hambos (genitive indefinite singular)
hambon (definite nominative singular)
hambons (definite genitive singular)
hambor (indefinite nominative plural)
hamboer (indefinite nominative plural)
hambors (genitive indefinite plural)
hamboers (genitive indefinite plural)
hamborna (definite nominative plural)
hamboernas (definite nominative plural)
hambornas (definite genitive plural)
hamboernas (definite genitive plural)

Clipping of hambopolska (“hambo polska”), named after the parish (socken) Hanebo in Hälsingland in Sweden.

clipping

att dansa hambo

to hambo ["to dance type of dance" is idiomatic in Swedish]

(dance) hambo; a type of folk dance danced in 3/4 time


tackla

head

tackla (present tacklar, preterite tacklade, supine tacklat, imperative tackla)

tacklar (present)
tacklade (preterite)
tacklat (supine)
tackla (imperative)
tackla (active infinitive)
tacklas (infinitive passive)
tacklat (active supine)
tacklats (passive supine)
tackla (active imperative)
tacklen (active archaic)
tacklar (active indicative present)
tacklade (active indicative past)
tacklas (indicative passive present)
tacklades (indicative passive past)
tackla (active archaic present)
tacklade (active archaic past)
tacklas (archaic passive present)
tacklades (archaic passive past)
tackle (active dated present subjunctive)
tacklade (active dated past subjunctive)
tackles (dated passive present subjunctive)
tacklades (dated passive past subjunctive)
tacklande (active participle past present)
tacklad (active participle past)

Borrowed from English tackle. First attested in 1923.


kval

kval (indefinite nominative singular)
kvals (genitive indefinite singular)
kvalet (definite nominative singular)
kvalets (definite genitive singular)
kval (indefinite nominative plural)
kvals (genitive indefinite plural)
kvalen (definite nominative plural)
kvalens (definite genitive plural)

Clipping of kvalificering. Attested since 1941.


pallplats

pallplats (indefinite nominative singular)
pallplats (genitive indefinite singular)
pallplatsen (definite nominative singular)
pallplatsens (definite genitive singular)
pallplatser (indefinite nominative plural)
pallplatsers (genitive indefinite plural)
pallplatserna (definite nominative plural)
pallplatsernas (definite genitive plural)

(sports) podium (one of the best three results in a competition); a result worthy of a medal


hantel

hantel (indefinite nominative singular)
hantels (genitive indefinite singular)
hanteln (definite nominative singular)
hantelns (definite genitive singular)
hantlar (indefinite nominative plural)
hantlars (genitive indefinite plural)
hantlarna (definite nominative plural)
hantlarnas (definite genitive plural)

(weightlifting) dumbbell (a weight with two disks attached to a short bar)


skivstång

skivstång (indefinite nominative singular)
skivstångs (genitive indefinite singular)
skivstången (definite nominative singular)
skivstångens (definite genitive singular)
skivstänger (indefinite nominative plural)
skivstängers (genitive indefinite plural)
skivstängerna (definite nominative plural)
skivstängernas (definite genitive plural)


kyvett

kyvett (indefinite nominative singular)
kyvetts (genitive indefinite singular)
kyvetten (definite nominative singular)
kyvettens (definite genitive singular)
kyvetter (indefinite nominative plural)
kyvetters (genitive indefinite plural)
kyvetterna (definite nominative plural)
kyvetternas (definite genitive plural)
kuvett (alternative)

From French cuvette (bowl, washbasin), diminutive of cuve (tank, tub), from Latin cupa; used in Swedish since 1691 (kuvette), 1832 (kuvett), 1874 (kyvett).

(photography) an upright standing container of glass for the silver nitrate solution, into which a photographic glass plate is dipped and soaked (stående kyvett)

(photography) a dish; a horizontal, flat, rectangular bowl, used when developing prints (liggande kyvett)


puntel

puntel (indefinite nominative singular)
puntels (genitive indefinite singular)
punteln (definite nominative singular)
puntelns (definite genitive singular)
puntlar (indefinite nominative plural)
puntlars (genitive indefinite plural)
puntlarna (definite nominative plural)
puntlarnas (definite genitive plural)


inkast

inkast (indefinite nominative singular)
inkasts (genitive indefinite singular)
inkastet (definite nominative singular)
inkastets (definite genitive singular)
inkast (indefinite nominative plural)
inkasts (genitive indefinite plural)
inkasten (definite nominative plural)
inkastens (definite genitive plural)

From the verb inkasta/kasta in, equivalent to in (“in”) + kast (“throw”).


(sports) AC72 (America's Cup class developed for the 2013 America's Cup)


dubbelfel

dubbelfel n (definite singular dubbelfelet, indefinite plural dubbelfel, definite plural dubbelfelen)

dubbelfelet (definite singular)
dubbelfel (indefinite plural)
dubbelfelen (definite plural)


flöte

flöte (indefinite nominative singular)
flötes (genitive indefinite singular)
flötet (definite nominative singular)
flötets (definite genitive singular)


baseboll

baseboll (indefinite nominative singular)
basebolls (genitive indefinite singular)
basebollen (definite nominative singular)
basebollens (definite genitive singular)
basebollar (indefinite nominative plural)
basebollars (genitive indefinite plural)
basebollarna (definite nominative plural)
basebollarnas (definite genitive plural)
baseball (alternative)

Partial calque of English baseball, replacing English ball with Swedish boll.

(sports, uncountable) baseball (a ball game played mainly in North America)


zoomobjektiv

zoomobjektiv (indefinite nominative singular)
zoomobjektivs (genitive indefinite singular)
zoomobjektivet (definite nominative singular)
zoomobjektivets (definite genitive singular)
zoomobjektiv (indefinite nominative plural)
zoomobjektivs (genitive indefinite plural)
zoomobjektiven (definite nominative plural)
zoomobjektivens (definite genitive plural)


omelett

Säg omelett!


pimpling

pimpling (indefinite nominative singular)
pimplings (genitive indefinite singular)
pimplingen (definite nominative singular)
pimplingens (definite genitive singular)

(fishing) fishing with a jigging rod (pimpelspö) and pirk (blänke/pirk), usually of ice fishing


sadel

sadel (indefinite nominative singular)
sadels (genitive indefinite singular)
sadeln (definite nominative singular)
sadelns (definite genitive singular)
sadlar (indefinite nominative plural)
sadlars (genitive indefinite plural)
sadlarna (definite nominative plural)
sadlarnas (definite genitive plural)

From Old Norse sǫðull, from Proto-Germanic *sadulaz, from Proto-Indo-European *sod-tlō-, from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).

(music, lutherie) nut, the small piece at the peghead end of the fingerboard


plikta

plikta (present pliktar, preterite pliktade, supine pliktat, imperative plikta)

pliktar (present)
pliktade (preterite)
pliktat (supine)
plikta (imperative)
plikta (active infinitive)
pliktas (infinitive passive)
pliktat (active supine)
pliktats (passive supine)
plikta (active imperative)
plikten (active archaic)
pliktar (active indicative present)
pliktade (active indicative past)
pliktas (indicative passive present)
pliktades (indicative passive past)
plikta (active archaic present)
pliktade (active archaic past)
pliktas (archaic passive present)
pliktades (archaic passive past)
plikte (active dated present subjunctive)
pliktade (active dated past subjunctive)
pliktes (dated passive present subjunctive)
pliktades (dated passive past subjunctive)
pliktande (active participle past present)
pliktad (active participle past)

plikta ett slag

(sports, by extension) to be penalized (have a penalty imposed)


plint

plint (indefinite nominative singular)
plints (genitive indefinite singular)
plinten (definite nominative singular)
plintens (definite genitive singular)
plintar (indefinite nominative plural)
plintars (genitive indefinite plural)
plintarna (definite nominative plural)
plintarnas (definite genitive plural)


sparre

sparre (indefinite nominative singular)
sparres (genitive indefinite singular)
sparren (definite nominative singular)
sparrens (definite genitive singular)
sparrar (indefinite nominative plural)
sparrars (genitive indefinite plural)
sparrarna (definite nominative plural)
sparrarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish sparre, from Old Norse sparri, from Proto-Germanic *sparrô.


tråla

tråla (present trålar, preterite trålade, supine trålat, imperative tråla)

trålar (present)
trålade (preterite)
trålat (supine)
tråla (imperative)
tråla (active infinitive)
trålas (infinitive passive)
trålat (active supine)
trålats (passive supine)
tråla (active imperative)
trålen (active archaic)
trålar (active indicative present)
trålade (active indicative past)
trålas (indicative passive present)
trålades (indicative passive past)
tråla (active archaic present)
trålade (active archaic past)
trålas (archaic passive present)
trålades (archaic passive past)
tråle (active dated present subjunctive)
trålade (active dated past subjunctive)
tråles (dated passive present subjunctive)
trålades (dated passive past subjunctive)
trålande (active participle past present)
trålad (active participle past)


slutspel

slutspel (indefinite nominative singular)
slutspels (genitive indefinite singular)
slutspelet (definite nominative singular)
slutspelets (definite genitive singular)
slutspel (indefinite nominative plural)
slutspels (genitive indefinite plural)
slutspelen (definite nominative plural)
slutspelens (definite genitive plural)

(sports) playoff (the final match that is played between the best teams in a league, a tournament, or a championship event)


volleyboll

volleyboll (indefinite nominative singular)
volleybolls (genitive indefinite singular)
volleybollen (definite nominative singular)
volleybollens (definite genitive singular)
volleybollar (indefinite nominative plural)
volleybollars (genitive indefinite plural)
volleybollarna (definite nominative plural)
volleybollarnas (definite genitive plural)

Partial calque of English volleyball, volley + boll (“ball”).


pimpel

pimpel (indefinite nominative singular)
pimpels (genitive indefinite singular)
pimpeln (definite nominative singular)
pimpelns (definite genitive singular)
pimplar (indefinite nominative plural)
pimplars (genitive indefinite plural)
pimplarna (definite nominative plural)
pimplarnas (definite genitive plural)

(fishing) (a fishing rod and line with) a pirk rigged with a hook or hooks


dunka

dunka (present dunkar, preterite dunkade, supine dunkat, imperative dunka)

dunkar (present)
dunkade (preterite)
dunkat (supine)
dunka (imperative)
dunka (active infinitive)
dunkas (infinitive passive)
dunkat (active supine)
dunkats (passive supine)
dunka (active imperative)
dunken (active archaic)
dunkar (active indicative present)
dunkade (active indicative past)
dunkas (indicative passive present)
dunkades (indicative passive past)
dunka (active archaic present)
dunkade (active archaic past)
dunkas (archaic passive present)
dunkades (archaic passive past)
dunke (active dated present subjunctive)
dunkade (active dated past subjunctive)
dunkes (dated passive present subjunctive)
dunkades (dated passive past subjunctive)
dunkande (active participle past present)
dunkad (active participle past)

Ultimately of imitative origin, possibly from or influenced by Old Norse dengja (“to beat”). Compare modern English dinge, dunch.

onomatopoeic

imitative


målgörare

målgörare (indefinite nominative singular)
målgörares (genitive indefinite singular)
målgöraren (definite nominative singular)
målgörarens (definite genitive singular)
målgörare (indefinite nominative plural)
målgörares (genitive indefinite plural)
målgörarna (definite nominative plural)
målgörarnas (definite genitive plural)


landskamp

landskamp (indefinite nominative singular)
landskamps (genitive indefinite singular)
landskampen (definite nominative singular)
landskampens (definite genitive singular)
landskamper (indefinite nominative plural)
landskampers (genitive indefinite plural)
landskamperna (definite nominative plural)
landskampernas (definite genitive plural)

land (“country”) + -s- + kamp (“match”). This definition of kamp is somewhat dated and only used in this compound and som fixed phrases.

(sports) international sports match or competition involving only national teams, most often two but there can be more, mostly used in team sports


fångstredskap

fångstredskap (indefinite nominative singular)
fångstredskaps (genitive indefinite singular)
fångstredskapet (definite nominative singular)
fångstredskapets (definite genitive singular)
fångstredskap (indefinite nominative plural)
fångstredskaps (genitive indefinite plural)
fångstredskapen (definite nominative plural)
fångstredskapens (definite genitive plural)


evenemang

evenemang (indefinite nominative singular)
evenemangs (genitive indefinite singular)
evenemanget (definite nominative singular)
evenemangets (definite genitive singular)
evenemang (indefinite nominative plural)
evenemangs (genitive indefinite plural)
evenemangen (definite nominative plural)
evenemangens (definite genitive plural)


sjukamp

sjukamp (indefinite nominative singular)
sjukamps (genitive indefinite singular)
sjukampen (definite nominative singular)
sjukampens (definite genitive singular)
sjukamper (indefinite nominative plural)
sjukampers (genitive indefinite plural)
sjukamperna (definite nominative plural)
sjukampernas (definite genitive plural)


drivnät

drivnät (indefinite nominative singular)
drivnäts (genitive indefinite singular)
drivnätet (definite nominative singular)
drivnätets (definite genitive singular)
drivnät (indefinite nominative plural)
drivnäts (genitive indefinite plural)
drivnäten (definite nominative plural)
drivnätens (definite genitive plural)

Fiske efter lax och öring med drivnät är förbjudet inom det aktuella området.

Fishing for salmon and trout with drift nets is prohibited in the area concerned.


teleobjektiv

teleobjektiv (indefinite nominative singular)
teleobjektivs (genitive indefinite singular)
teleobjektivet (definite nominative singular)
teleobjektivets (definite genitive singular)
teleobjektiv (indefinite nominative plural)
teleobjektivs (genitive indefinite plural)
teleobjektiven (definite nominative plural)
teleobjektivens (definite genitive plural)


pirk

pirk (indefinite nominative singular)
pirks (genitive indefinite singular)
pirken (definite nominative singular)
pirkens (definite genitive singular)
pirkar (indefinite nominative plural)
pirkars (genitive indefinite plural)
pirkarna (definite nominative plural)
pirkarnas (definite genitive plural)

(fishing) a pirk (shiny piece of metal used as a fishing lure)


advers

advers (indefinite nominative singular)
advers (genitive indefinite singular)
adversen (definite nominative singular)
adversens (definite genitive singular)
adverser (indefinite nominative plural)
adversers (genitive indefinite plural)
adverserna (definite nominative plural)
adversernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin adversus. First attested in 1772.

(numismatics) Alternative form of avers (“obverse”)


pimpla

head

pimpla (present pimplar, preterite pimplade, supine pimplat, imperative pimpla)

pimplar (present)
pimplade (preterite)
pimplat (supine)
pimpla (imperative)
pimpla (active infinitive)
pimplas (infinitive passive)
pimplat (active supine)
pimplats (passive supine)
pimpla (active imperative)
pimplen (active archaic)
pimplar (active indicative present)
pimplade (active indicative past)
pimplas (indicative passive present)
pimplades (indicative passive past)
pimpla (active archaic present)
pimplade (active archaic past)
pimplas (archaic passive present)
pimplades (archaic passive past)
pimple (active dated present subjunctive)
pimplade (active dated past subjunctive)
pimples (dated passive present subjunctive)
pimplades (dated passive past subjunctive)
pimplande (active participle past present)
pimplad (active participle past)

(fishing) to fish with a jigging rod (usually ice fishing)


vidvinkelobjektiv

vidvinkelobjektiv (indefinite nominative singular)
vidvinkelobjektivs (genitive indefinite singular)
vidvinkelobjektivet (definite nominative singular)
vidvinkelobjektivets (definite genitive singular)
vidvinkelobjektiv (indefinite nominative plural)
vidvinkelobjektivs (genitive indefinite plural)
vidvinkelobjektiven (definite nominative plural)
vidvinkelobjektivens (definite genitive plural)

Compound of vid (“wide”) + vinkel + objektiv.


frisbeegolf

frisbeegolf (indefinite nominative singular)
frisbeegolfs (genitive indefinite singular)
frisbeegolfen (definite nominative singular)
frisbeegolfens (definite genitive singular)


knatte

knatte (indefinite nominative singular)
knattes (genitive indefinite singular)
knatten (definite nominative singular)
knattens (definite genitive singular)
knattar (indefinite nominative plural)
knattars (genitive indefinite plural)
knattarna (definite nominative plural)
knattarnas (definite genitive plural)

knattefotboll

(sports, often in compounds) a boy who hasn't turned 13


skräll

skräll (indefinite nominative singular)
skrälls (genitive indefinite singular)
skrällen (definite nominative singular)
skrällens (definite genitive singular)
skrällar (indefinite nominative plural)
skrällars (genitive indefinite plural)
skrällarna (definite nominative plural)
skrällarnas (definite genitive plural)

Deverbal from skrälla. Cognate of Norwegian Bokmål skrall.

en stor skräll

(colloquial, especially sports) upset (unexpected, startling occurrence – see also skrälla)


målis

målis (indefinite nominative singular)
målis (genitive indefinite singular)
målisen (definite nominative singular)
målisens (definite genitive singular)
målisar (indefinite nominative plural)
målisars (genitive indefinite plural)
målisarna (definite nominative plural)
målisarnas (definite genitive plural)

(colloquial, sports) goalie, goalkeeper, goaltender


fotbollslandskamp

fotbollslandskamp (indefinite nominative singular)
fotbollslandskamps (genitive indefinite singular)
fotbollslandskampen (definite nominative singular)
fotbollslandskampens (definite genitive singular)
fotbollslandskamper (indefinite nominative plural)
fotbollslandskampers (genitive indefinite plural)
fotbollslandskamperna (definite nominative plural)
fotbollslandskampernas (definite genitive plural)

(soccer) international football match between two national teams


handbollslandskamp

handbollslandskamp (indefinite nominative singular)
handbollslandskamps (genitive indefinite singular)
handbollslandskampen (definite nominative singular)
handbollslandskampens (definite genitive singular)
handbollslandskamper (indefinite nominative plural)
handbollslandskampers (genitive indefinite plural)
handbollslandskamperna (definite nominative plural)
handbollslandskampernas (definite genitive plural)

(handball) international handball match between two national teams


gult kort

gult kort (indefinite nominative singular)
gult korts (genitive indefinite singular)
gula kortet (definite nominative singular)
gula kortets (definite genitive singular)
gula kort (indefinite nominative plural)
gula korts (genitive indefinite plural)
gula korten (definite nominative plural)
gula kortens (definite genitive plural)


medgångssupporter

medgångssupporter (indefinite nominative singular)
medgångssupporters (genitive indefinite singular)
medgångssupportern (definite nominative singular)
medgångssupporterns (definite genitive singular)
medgångssupportrar (indefinite nominative plural)
medgångssupportrars (genitive indefinite plural)
medgångssupportrarna (definite nominative plural)
medgångssupportrarnas (definite genitive plural)

From medgång (“when it goes well, success”) + -s- + supporter (“supporter”). Cognate with Norwegian Bokmål medgangssupporter.

affix

Jävla medgångssupporter! Man ska stötta sitt lag i vått och torrt!

Damn fair-weather supporter! You should support your team through thick and thin!

(sports, often derogatory) person who only supports a team when it goes well, but not when it goes bad


på era platser, färdiga, gå

pl (canonical)
på edra platser, färdiga, gå (alternative)

on your marks, get set, go
on your mark, get set, go


på edra platser, färdiga, gå

på era platser, färdiga, gå
på era platser, färdiga, gå#Swedish

(sports) Alternative form of på era platser, färdiga, gå.


inspark

inspark (indefinite nominative singular)
insparks (genitive indefinite singular)
insparken (definite nominative singular)
insparkens (definite genitive singular)
insparkar (indefinite nominative plural)
insparkars (genitive indefinite plural)
insparkarna (definite nominative plural)
insparkarnas (definite genitive plural)


flickis

flickis (indefinite nominative singular)
flickis (genitive indefinite singular)
flickisen (definite nominative singular)
flickisens (definite genitive singular)
flickisar (indefinite nominative plural)
flickisars (genitive indefinite plural)
flickisarna (definite nominative plural)
flickisarnas (definite genitive plural)

Clipping of flickflack, with the same meaning, + -is.

(colloquial, gymnastics) backwards handspring


konstgräs

konstgräs (indefinite nominative singular)
konstgräs (genitive indefinite singular)
konstgräset (definite nominative singular)
konstgräsets (definite genitive singular)
konstgräs (indefinite nominative plural)
konstgräs (genitive indefinite plural)
konstgräsen (definite nominative plural)
konstgräsens (definite genitive plural)

Matchen kommer spelas på konstgräs.

The game will be played on artificial turf.


tjuvstart

tjuvstart (indefinite nominative singular)
tjuvstarts (genitive indefinite singular)
tjuvstarten (definite nominative singular)
tjuvstartens (definite genitive singular)
tjuvstarter (indefinite nominative plural)
tjuvstarters (genitive indefinite plural)
tjuvstarterna (definite nominative plural)
tjuvstarternas (definite genitive plural)


räddning

räddning (indefinite nominative singular)
räddnings (genitive indefinite singular)
räddningen (definite nominative singular)
räddningens (definite genitive singular)
räddningar (indefinite nominative plural)
räddningars (genitive indefinite plural)
räddningarna (definite nominative plural)
räddningarnas (definite genitive plural)

(sports, countable, uncountable) saving, a save (preventing an opponent from scoring)


pumla

pumla (indefinite nominative singular)
pumlas (genitive indefinite singular)
pumlan (definite nominative singular)
pumlans (definite genitive singular)
pumlor (indefinite nominative plural)
pumlors (genitive indefinite plural)
pumlorna (definite nominative plural)
pumlornas (definite genitive plural)
polla (alternative)
pomla (alternative)
pommel (alternative)

With the alternative form pomla, feminine form of pommel. Unclear etymology. Most likely cognate with English pommel. Compare French pommeau, Spanish pomo.

Vi satt alla tre och kastade från båten. Jag hade på ett flugkast med tre flugor och en pumla.

2006, Roland Johnsson, “Oh, harre gud”, in Norrbottens-Kuriren:

All three of us were casting from the boat. I was casting a bait with three fly lures and a float.

(dialectal, northern Sweden) a hollow spherical object

a hollow spherical object
a fishing float


mästerskap

mästerskap (indefinite nominative singular)
mästerskaps (genitive indefinite singular)
mästerskapet (definite nominative singular)
mästerskapets (definite genitive singular)
mästerskap (indefinite nominative plural)
mästerskaps (genitive indefinite plural)
mästerskapen (definite nominative plural)
mästerskapens (definite genitive plural)


bortaplan

bortaplan (indefinite nominative singular)
bortaplans (genitive indefinite singular)
bortaplanen (definite nominative singular)
bortaplanens (definite genitive singular)
bortaplaner (indefinite nominative plural)
bortaplaners (genitive indefinite plural)
bortaplanerna (definite nominative plural)
bortaplanernas (definite genitive plural)


hemmaplan

hemmaplan (indefinite nominative singular)
hemmaplans (genitive indefinite singular)
hemmaplanen (definite nominative singular)
hemmaplanens (definite genitive singular)
hemmaplaner (indefinite nominative plural)
hemmaplaners (genitive indefinite plural)
hemmaplanerna (definite nominative plural)
hemmaplanernas (definite genitive plural)


segling

segling (indefinite nominative singular)
seglings (genitive indefinite singular)
seglingen (definite nominative singular)
seglingens (definite genitive singular)
seglingar (indefinite nominative plural)
seglingars (genitive indefinite plural)
seglingarna (definite nominative plural)
seglingarnas (definite genitive plural)


halvlek

halvlek (indefinite nominative singular)
halvleks (genitive indefinite singular)
halvleken (definite nominative singular)
halvlekens (definite genitive singular)
halvlekar (indefinite nominative plural)
halvlekars (genitive indefinite plural)
halvlekarna (definite nominative plural)
halvlekarnas (definite genitive plural)

From halv + lek. Compare Faroese hálvleikur, Danish halvleg.

De gjorde två mål i första halvlek.

They scored two goals in the first half.

(sports) one of two halves of a game in sports

Det kunde ha stått 2-0 redan i halvlek.

The score could have been 2-0 already in half time.

(sports) half time; the pause in between two halves of a game


slitvarg

slitvarg (indefinite nominative singular)
slitvargs (genitive indefinite singular)
slitvargen (definite nominative singular)
slitvargens (definite genitive singular)
slitvargar (indefinite nominative plural)
slitvargars (genitive indefinite plural)
slitvargarna (definite nominative plural)
slitvargarnas (definite genitive plural)

From slita (“to tear, to work hard”) + varg (“wolf”).

compound

(colloquial, especially sports) a person that works hard and energetically


otagbar

head

otagbar (comparative mer otagbar, superlative mest otagbar)

mer otagbar (comparative)
mest otagbar (superlative)
otagbar (indefinite positive)
mer otagbar (comparative indefinite)
mest otagbar (indefinite superlative)
otagbart (indefinite neuter positive singular)
mer otagbart (comparative indefinite neuter singular)
mest otagbart (indefinite neuter singular superlative)
otagbara (indefinite plural positive)
mer otagbara (comparative indefinite plural)
mest otagbara (indefinite plural superlative)
otagbare (archaic indefinite masculine plural positive)
mer otagbara (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest otagbara (archaic indefinite masculine plural superlative)
otagbare (definite masculine positive singular)
mer otagbare (comparative definite masculine singular)
mest otagbare (definite masculine singular superlative)
otagbara (definite positive)
mer otagbara (comparative definite)
mest otagbara (definite superlative)

/²uːtɑːɡˌbɑːr/

o- (“un-”) + ta (“take, (in this sense) save”) + -bar (“-able”), literally untakable or unsavable. The g comes from the original version of the verb which is taga.

affix

Målvakten hade inte en suck! Ett helt otagbart skott av Zlatan Ibrahimović.

The goalkeeper didn't stand a chance! A completely /otagbar/ shot by Zlatan Ibrahimović.

(sports, of a shot) which the goalkeeper is unable to save


kvala

head

kvala (present kvalar, preterite kvalade, supine kvalat, imperative kvala)

kvalar (present)
kvalade (preterite)
kvalat (supine)
kvala (imperative)
kvala (active infinitive)
kvalas (infinitive passive)
kvalat (active supine)
kvalats (passive supine)
kvala (active imperative)
kvalen (active archaic)
kvalar (active indicative present)
kvalade (active indicative past)
kvalas (indicative passive present)
kvalades (indicative passive past)
kvala (active archaic present)
kvalade (active archaic past)
kvalas (archaic passive present)
kvalades (archaic passive past)
kvale (active dated present subjunctive)
kvalade (active dated past subjunctive)
kvales (dated passive present subjunctive)
kvalades (dated passive past subjunctive)
kvalande (active participle past present)
kvalad (active participle past)

(sports, colloquial) to participate in a qualifier


förbundskapten

förbundskapten (indefinite nominative singular)
förbundskaptens (genitive indefinite singular)
förbundskaptenen (definite nominative singular)
förbundskaptenens (definite genitive singular)
förbundskaptener (indefinite nominative plural)
förbundskapteners (genitive indefinite plural)
förbundskaptenerna (definite nominative plural)
förbundskaptenernas (definite genitive plural)

Compound of förbund (“association”) + kapten (“captain”).

compound

national sports team
national sports team

(sports) manager for a national sports team


styrman

styrman (indefinite nominative singular)
styrmans (genitive indefinite singular)
styrmannen (definite nominative singular)
styrmannens (definite genitive singular)
styrmän (indefinite nominative plural)
styrmäns (genitive indefinite plural)
styrmännen (definite nominative plural)
styrmännens (definite genitive plural)


långschal

långschal (indefinite nominative singular)
långschals (genitive indefinite singular)
långschalen (definite nominative singular)
långschalens (definite genitive singular)
långschalar (indefinite nominative plural)
långschalars (genitive indefinite plural)
långschalarna (definite nominative plural)
långschalarnas (definite genitive plural)

(slang, numismatics) a grand, corresponding to 1 000 SEK or other currency

(informal, numismatics) a 1 000 SEK banknote minted from 1976 to 1988

(obsolete, numismatics) a 100 riksdaler banco banknote


målspruta

målspruta (indefinite nominative singular)
målsprutas (genitive indefinite singular)
målsprutan (definite nominative singular)
målsprutans (definite genitive singular)
målsprutor (indefinite nominative plural)
målsprutors (genitive indefinite plural)
målsprutorna (definite nominative plural)
målsprutornas (definite genitive plural)


AIK

Shortening of allmänna (“public”) + idrott (“sports”) + -s- + klubben (“club”).


kvittering

kvittering (indefinite nominative singular)
kvitterings (genitive indefinite singular)
kvitteringen (definite nominative singular)
kvitteringens (definite genitive singular)
kvitteringar (indefinite nominative plural)
kvitteringars (genitive indefinite plural)
kvitteringarna (definite nominative plural)
kvitteringarnas (definite genitive plural)

(sports) equalizer (a goal, run, or point that equalizes the score)


Hammarby

(sports) Hammarby IF
(soccer) Hammarby IF Fotboll


diskus

diskus (indefinite nominative singular)
diskus (genitive indefinite singular)
diskusen (definite nominative singular)
diskusens (definite genitive singular)
diskusar (indefinite nominative plural)
diskusars (genitive indefinite plural)
diskusarna (definite nominative plural)
diskusarnas (definite genitive plural)

Derived from Latin discus, from Ancient Greek δίσκος (dískos).


stämpling

stämpling (indefinite nominative singular)
stämplings (genitive indefinite singular)
stämplingen (definite nominative singular)
stämplingens (definite genitive singular)
stämplingar (indefinite nominative plural)
stämplingars (genitive indefinite plural)
stämplingarna (definite nominative plural)
stämplingarnas (definite genitive plural)

association football
association football

(sports) an illicit stomping or tackle in association football


smörpassning

smörpassning (indefinite nominative singular)
smörpassnings (genitive indefinite singular)
smörpassningen (definite nominative singular)
smörpassningens (definite genitive singular)
smörpassningar (indefinite nominative plural)
smörpassningars (genitive indefinite plural)
smörpassningarna (definite nominative plural)
smörpassningarnas (definite genitive plural)

(ball games) an extremely smooth or elegant pass


möta sitt Japan

Literally, “to meet one's Japan”. From the Swedish soccer team having been beaten by Japan in the Summer Olympic Games in 1936.

(idiomatic, sports, chiefly team ball games) to lose an important game against an opponent that is considered a total underdog


startelva

startelva (indefinite nominative singular)
startelvas (genitive indefinite singular)
startelvan (definite nominative singular)
startelvans (definite genitive singular)
startelvor (indefinite nominative plural)
startelvors (genitive indefinite plural)
startelvorna (definite nominative plural)
startelvornas (definite genitive plural)

(soccer) starting eleven (lineup of eleven players at the start of a match)


målrik

head

målrik (comparative målrikare, superlative målrikast)

målrikare (comparative)
målrikast (superlative)
målrik (indefinite positive)
målrikare (comparative indefinite)
målrikast (indefinite superlative)
målrikt (indefinite neuter positive singular)
målrikare (comparative indefinite neuter singular)
målrikast (indefinite neuter singular superlative)
målrika (indefinite plural positive)
målrikare (comparative indefinite plural)
målrikast (indefinite plural superlative)
målrike (archaic indefinite masculine plural positive)
målrikare (archaic comparative indefinite masculine plural)
målrikast (archaic indefinite masculine plural superlative)
målrike (definite masculine positive singular)
målrikare (comparative definite masculine singular)
målrikaste (definite masculine singular superlative)
målrika (definite positive)
målrikare (comparative definite)
målrikaste (definite superlative)

mål (“goal”) + rik. Compare German torreich.

(sports) goal-rich (a match in which many goals were made)


målfattig

målfattig (comparative målfattigare, superlative målfattigast)

målfattigare (comparative)
målfattigast (superlative)
målfattig (indefinite positive)
målfattigare (comparative indefinite)
målfattigast (indefinite superlative)
målfattigt (indefinite neuter positive singular)
målfattigare (comparative indefinite neuter singular)
målfattigast (indefinite neuter singular superlative)
målfattiga (indefinite plural positive)
målfattigare (comparative indefinite plural)
målfattigast (indefinite plural superlative)
målfattige (archaic indefinite masculine plural positive)
målfattigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
målfattigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
målfattige (definite masculine positive singular)
målfattigare (comparative definite masculine singular)
målfattigaste (definite masculine singular superlative)
målfattiga (definite positive)
målfattigare (comparative definite)
målfattigaste (definite superlative)

mål (“goal”) + fattig. Compare German torarm.

(sports) goal-poor (a match in which few goals were made)


klassmål

klassmål (indefinite nominative singular)
klassmåls (genitive indefinite singular)
klassmålet (definite nominative singular)
klassmålets (definite genitive singular)
klassmål (indefinite nominative plural)
klassmåls (genitive indefinite plural)
klassmålen (definite nominative plural)
klassmålens (definite genitive plural)

klass + mål. Attested since the late 1990s.


målfarlig

målfarlig (comparative målfarligare, superlative målfarligast)

målfarligare (comparative)
målfarligast (superlative)
målfarlig (indefinite positive)
målfarligare (comparative indefinite)
målfarligast (indefinite superlative)
målfarligt (indefinite neuter positive singular)
målfarligare (comparative indefinite neuter singular)
målfarligast (indefinite neuter singular superlative)
målfarliga (indefinite plural positive)
målfarligare (comparative indefinite plural)
målfarligast (indefinite plural superlative)
målfarlige (archaic indefinite masculine plural positive)
målfarligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
målfarligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
målfarlige (definite masculine positive singular)
målfarligare (comparative definite masculine singular)
målfarligaste (definite masculine singular superlative)
målfarliga (definite positive)
målfarligare (comparative definite)
målfarligaste (definite superlative)

mål (“goal”) + farlig (“dangerous”). Attested since 1924. Compare German torgefährlich.


tillknäppt

tillknäppt (comparative tillknäpptare, superlative tillknäpptast)

tillknäpptare (comparative)
tillknäpptast (superlative)
tillknäppt (indefinite positive)
tillknäpptare (comparative indefinite)
tillknäpptast (indefinite superlative)
tillknäppt (indefinite neuter positive singular)
tillknäpptare (comparative indefinite neuter singular)
tillknäpptast (indefinite neuter singular superlative)
tillknäppta (indefinite plural positive)
tillknäpptare (comparative indefinite plural)
tillknäpptast (indefinite plural superlative)
tillknäppte (archaic indefinite masculine plural positive)
tillknäpptare (archaic comparative indefinite masculine plural)
tillknäpptast (archaic indefinite masculine plural superlative)
tillknäppte (definite masculine positive singular)
tillknäpptare (comparative definite masculine singular)
tillknäpptaste (definite masculine singular superlative)
tillknäppta (definite positive)
tillknäpptare (comparative definite)
tillknäpptaste (definite superlative)

Originally past participle of knäppa till (“to button up”), equivalent to till (“up”) + knäppt (“buttoned”, past participle). Compare English buttoned-up, buttoned-down (“conservative; conventional; unimaginative”) and German zugeknöpft.


gruppspel

gruppspel (indefinite nominative singular)
gruppspels (genitive indefinite singular)
gruppspelet (definite nominative singular)
gruppspelets (definite genitive singular)
gruppspel (indefinite nominative plural)
gruppspels (genitive indefinite plural)
gruppspelen (definite nominative plural)
gruppspelens (definite genitive plural)


målsnål

head

målsnål (comparative målsnålare, superlative målsnålast)

målsnålare (comparative)
målsnålast (superlative)
målsnål (indefinite positive)
målsnålare (comparative indefinite)
målsnålast (indefinite superlative)
målsnålt (indefinite neuter positive singular)
målsnålare (comparative indefinite neuter singular)
målsnålast (indefinite neuter singular superlative)
målsnåla (indefinite plural positive)
målsnålare (comparative indefinite plural)
målsnålast (indefinite plural superlative)
målsnåle (archaic indefinite masculine plural positive)
målsnålare (archaic comparative indefinite masculine plural)
målsnålast (archaic indefinite masculine plural superlative)
målsnåle (definite masculine positive singular)
målsnålare (comparative definite masculine singular)
målsnålaste (definite masculine singular superlative)
målsnåla (definite positive)
målsnålare (comparative definite)
målsnålaste (definite superlative)

(sports) goal-poor (describing a match in which few goals were made)


evighetsmaskin

evighetsmaskin (indefinite nominative singular)
evighetsmaskins (genitive indefinite singular)
evighetsmaskinen (definite nominative singular)
evighetsmaskinens (definite genitive singular)
evighetsmaskiner (indefinite nominative plural)
evighetsmaskiners (genitive indefinite plural)
evighetsmaskinerna (definite nominative plural)
evighetsmaskinernas (definite genitive plural)

evighet (“eternity”) + -s- + maskin (“machine”)

af

En härlig häst och en evighetsmaskin, berömde [Peter] Untersteiner.

2015 January 3, “Harry Haythrow - en evighetsmaskin [Harry Haythrow - a perpetual motion machine]”, in Svenska Dagbladet:

A great horse and an endless runner, [Peter] Untersteiner said in praise.

2018 May 28, Sebastian Backman, “Friidrottens evighetsmaskin orkar fortfarande: ”Ser mig som en försökskanin” [The perpetual motion machine of athletics is still kicking: "[I] view myself as a guinea pig"]”, in Hufvudstadsbladet:

(figuratively, especially sports) person or animal that is seemingly impossible to tire out


mittfält

mittfält (indefinite nominative singular)
mittfälts (genitive indefinite singular)
mittfältet (definite nominative singular)
mittfältets (definite genitive singular)
mittfält (indefinite nominative plural)
mittfälts (genitive indefinite plural)
mittfälten (definite nominative plural)
mittfältens (definite genitive plural)


mittback

mittback (indefinite nominative singular)
mittbacks (genitive indefinite singular)
mittbacken (definite nominative singular)
mittbackens (definite genitive singular)
mittbackar (indefinite nominative plural)
mittbackars (genitive indefinite plural)
mittbackarna (definite nominative plural)
mittbackarnas (definite genitive plural)


passning

passning (indefinite nominative singular)
passnings (genitive indefinite singular)
passningen (definite nominative singular)
passningens (definite genitive singular)
passningar (indefinite nominative plural)
passningars (genitive indefinite plural)
passningarna (definite nominative plural)
passningarnas (definite genitive plural)

(sports) pass (the act of moving the ball or similar to another player)


ytterback

ytterback (indefinite nominative singular)
ytterbacks (genitive indefinite singular)
ytterbacken (definite nominative singular)
ytterbackens (definite genitive singular)
ytterbackar (indefinite nominative plural)
ytterbackars (genitive indefinite plural)
ytterbackarna (definite nominative plural)
ytterbackarnas (definite genitive plural)


avstängning

avstängning (indefinite nominative singular)
avstängnings (genitive indefinite singular)
avstängningen (definite nominative singular)
avstängningens (definite genitive singular)
avstängningar (indefinite nominative plural)
avstängningars (genitive indefinite plural)
avstängningarna (definite nominative plural)
avstängningarnas (definite genitive plural)

(education, sports) suspension (temporary barring of a person)


punktmarkera

head

punktmarkera (present punktmarkerar, preterite punktmarkerade, supine punktmarkerat, imperative punktmarkera)

punktmarkerar (present)
punktmarkerade (preterite)
punktmarkerat (supine)
punktmarkera (imperative)
punktmarkera (active infinitive)
punktmarkeras (infinitive passive)
punktmarkerat (active supine)
punktmarkerats (passive supine)
punktmarkera (active imperative)
punktmarkeren (active archaic)
punktmarkerar (active indicative present)
punktmarkerade (active indicative past)
punktmarkeras (indicative passive present)
punktmarkerades (indicative passive past)
punktmarkera (active archaic present)
punktmarkerade (active archaic past)
punktmarkeras (archaic passive present)
punktmarkerades (archaic passive past)
punktmarkere (active dated present subjunctive)
punktmarkerade (active dated past subjunctive)
punktmarkeres (dated passive present subjunctive)
punktmarkerades (dated passive past subjunctive)
punktmarkerande (active participle past present)
punktmarkerad (active participle past)

(sports) man-mark (constantly monitor and restrict the freedom of movement of a particular player in the opposing team)


bollinnehav

bollinnehav (indefinite nominative singular)
bollinnehavs (genitive indefinite singular)
bollinnehavet (definite nominative singular)
bollinnehavets (definite genitive singular)

(sports) possession (control of the ball)


anfallare

anfallare (indefinite nominative singular)
anfallares (genitive indefinite singular)
anfallaren (definite nominative singular)
anfallarens (definite genitive singular)
anfallare (indefinite nominative plural)
anfallares (genitive indefinite plural)
anfallarna (definite nominative plural)
anfallarnas (definite genitive plural)


närkamp

närkamp (indefinite nominative singular)
närkamps (genitive indefinite singular)
närkampen (definite nominative singular)
närkampens (definite genitive singular)
närkamper (indefinite nominative plural)
närkampers (genitive indefinite plural)
närkamperna (definite nominative plural)
närkampernas (definite genitive plural)

nära (“near”) + kamp. Compare Norwegian nærkamp, German Nahkampf.


överrock

överrock (indefinite nominative singular)
överrocks (genitive indefinite singular)
överrocken (definite nominative singular)
överrockens (definite genitive singular)
överrockar (indefinite nominative plural)
överrockars (genitive indefinite plural)
överrockarna (definite nominative plural)
överrockarnas (definite genitive plural)

över + rock. Attested since 1654 in literal sense.

han gjorde mål fastän han hade en överrock

he scored despite being subject to a controlling player

he made a goal despite having an overcoat


matchfixning

matchfixning (indefinite nominative singular)
matchfixnings (genitive indefinite singular)
matchfixningen (definite nominative singular)
matchfixningens (definite genitive singular)

Calque of English match fixing, from match (“match”) + fixa (“to fix”) + -ning.


upplopp

upplopp (indefinite nominative singular)
upplopps (genitive indefinite singular)
upploppet (definite nominative singular)
upploppets (definite genitive singular)
upplopp (indefinite nominative plural)
upplopps (genitive indefinite plural)
upploppen (definite nominative plural)
upploppens (definite genitive plural)

From Old Swedish ūplop, equivalent to upp + lopp. Compare Danish opløb, German Auflauf.


lagkapten

lagkapten (indefinite nominative singular)
lagkaptens (genitive indefinite singular)
lagkaptenen (definite nominative singular)
lagkaptenens (definite genitive singular)
lagkaptener (indefinite nominative plural)
lagkapteners (genitive indefinite plural)
lagkaptenerna (definite nominative plural)
lagkaptenernas (definite genitive plural)

(sports) captain (designated leader of a team)


försäsong

försäsong (indefinite nominative singular)
försäsongs (genitive indefinite singular)
försäsongen (definite nominative singular)
försäsongens (definite genitive singular)
försäsonger (indefinite nominative plural)
försäsongers (genitive indefinite plural)
försäsongerna (definite nominative plural)
försäsongernas (definite genitive plural)


offsidefälla

offsidefälla (indefinite nominative singular)
offsidefällas (genitive indefinite singular)
offsidefällan (definite nominative singular)
offsidefällans (definite genitive singular)
offsidefällor (indefinite nominative plural)
offsidefällors (genitive indefinite plural)
offsidefällorna (definite nominative plural)
offsidefällornas (definite genitive plural)


kvalmatch

kvalmatch (indefinite nominative singular)
kvalmatchs (genitive indefinite singular)
kvalmatchen (definite nominative singular)
kvalmatchens (definite genitive singular)
kvalmatcher (indefinite nominative plural)
kvalmatchers (genitive indefinite plural)
kvalmatcherna (definite nominative plural)
kvalmatchernas (definite genitive plural)

(sports) qualification game, qualification match


straffläggning

straffläggning (indefinite nominative singular)
straffläggnings (genitive indefinite singular)
straffläggningen (definite nominative singular)
straffläggningens (definite genitive singular)
straffläggningar (indefinite nominative plural)
straffläggningars (genitive indefinite plural)
straffläggningarna (definite nominative plural)
straffläggningarnas (definite genitive plural)


uddamål

uddamål (indefinite nominative singular)
uddamåls (genitive indefinite singular)
uddamålet (definite nominative singular)
uddamålets (definite genitive singular)
uddamål (indefinite nominative plural)
uddamåls (genitive indefinite plural)
uddamålen (definite nominative plural)
uddamålens (definite genitive plural)


uddamålsförlust

uddamålsförlust (indefinite nominative singular)
uddamålsförlusts (genitive indefinite singular)
uddamålsförlusten (definite nominative singular)
uddamålsförlustens (definite genitive singular)
uddamålsförluster (indefinite nominative plural)
uddamålsförlusters (genitive indefinite plural)
uddamålsförlusterna (definite nominative plural)
uddamålsförlusternas (definite genitive plural)

(sports) odd-goal defeat (losing a game by a margin of one goal)


uddamålsseger

uddamålsseger (indefinite nominative singular)
uddamålssegers (genitive indefinite singular)
uddamålssegern (definite nominative singular)
uddamålssegerns (definite genitive singular)
uddamålssegrar (indefinite nominative plural)
uddamålssegrars (genitive indefinite plural)
uddamålssegrarna (definite nominative plural)
uddamålssegrarnas (definite genitive plural)

(sports) odd-goal victory (winning a game by a margin of one goal)


miljöbild

miljö (“environment”) + bild (“picture”)

compound

(film, photography) an establishing shot; a shot of the environment

Coordinate term: produktbild (“packshot”)

(photography) a picture of an object (e.g. animal or product) in its natural environment


produktbild

Coordinate term: miljöbild

Tröjan har bland annat sålts i Storbritanninen, men efter kritiken och anklagelser om rasism har produktbilden där pojken bär upp tröjan plockats bort.

2018 January 8, Hanna Frick, “H&M anklagas för rasism [H&M is accused of racism.]”, in Dagens Media:

The sweater has been sold in the United Kingdom, but after criticism and accusations of racism, the product image where the boy is wearing the sweater has been removed.

Reklamombudsmannen konstaterar i sin bedömning att den aktuella produktbilden framställer kvinnan som ett sexobjekt ”genom sin klädsel, sin knäsittande pose och den kameravinkel som hon är fotograferad i”.

2021 July 1, Andreas Rågsjö Thorell, “Reklamombudsmannen fäller Zara och Suitsupply för könsdiskriminerande reklam [The Advertising Ombudsman convicts Zara and Suitsupply of gender-discriminatory advertising.]”, in Resumé:

The Advertising Ombudsman states in its assessment that the current product image portrays the woman as a sex object "through her attire, her provocative pose, and the camera angle in which she is photographed."

Den mest grundläggande egenskapen för en produktbild är att den framställer produkten på ett attraktivt sätt. Det kan låta självklart, produktbildens jobb är ju att driva försäljning – eller hur?

2022 March 6 (last accessed), Tobias Hammarstrand, “Vad är egentligen en bra produktbild? [What is actually a good packshot?]”, in Pagono:

The most basic feature of a packshot is that it shows the product in an attractive way. It may sound obvious, the packshot's job is to drive sales - right?

(photography) a packshot; a product image


kvalgrupp

kvalgrupp (indefinite nominative singular)
kvalgrupps (genitive indefinite singular)
kvalgruppen (definite nominative singular)
kvalgruppens (definite genitive singular)
kvalgrupper (indefinite nominative plural)
kvalgruppers (genitive indefinite plural)
kvalgrupperna (definite nominative plural)
kvalgruppernas (definite genitive plural)

(sports) group (set of teams playing against each other in the group stage of a tournament)


satellitbild

satellitbild (indefinite nominative singular)
satellitbilds (genitive indefinite singular)
satellitbilden (definite nominative singular)
satellitbildens (definite genitive singular)
satellitbilder (indefinite nominative plural)
satellitbilders (genitive indefinite plural)
satellitbilderna (definite nominative plural)
satellitbildernas (definite genitive plural)


ståplatsläktare

ståplatsläktare (indefinite nominative singular)
ståplatsläktares (genitive indefinite singular)
ståplatsläktaren (definite nominative singular)
ståplatsläktarens (definite genitive singular)
ståplatsläktare (indefinite nominative plural)
ståplatsläktares (genitive indefinite plural)
ståplatsläktarna (definite nominative plural)
ståplatsläktarnas (definite genitive plural)

(sports) terracing (standing area of a stadium)


utvisa

head

utvisa (present utvisar, preterite utvisade, supine utvisat, imperative utvisa)

utvisar (present)
utvisade (preterite)
utvisat (supine)
utvisa (imperative)
utvisa (active infinitive)
utvisas (infinitive passive)
utvisat (active supine)
utvisats (passive supine)
utvisa (active imperative)
utvisen (active archaic)
utvisar (active indicative present)
utvisade (active indicative past)
utvisas (indicative passive present)
utvisades (indicative passive past)
utvisa (active archaic present)
utvisade (active archaic past)
utvisas (archaic passive present)
utvisades (archaic passive past)
utvise (active dated present subjunctive)
utvisade (active dated past subjunctive)
utvises (dated passive present subjunctive)
utvisades (dated passive past subjunctive)
utvisande (active participle past present)
utvisad (active participle past)

ut (“out”) + visa (“show”), literally to "show out".

(transitive, sports) to send off, eject (from a game)


utvisning

utvisning (indefinite nominative singular)
utvisnings (genitive indefinite singular)
utvisningen (definite nominative singular)
utvisningens (definite genitive singular)
utvisningar (indefinite nominative plural)
utvisningars (genitive indefinite plural)
utvisningarna (definite nominative plural)
utvisningarnas (definite genitive plural)

/²ʉːtˌviːsnɪŋ/

(sports) ejection, dismissal (the removal of a participant from a contest due to a violation of the sport's rules)


spurtare

spurtare (indefinite nominative singular)
spurtares (genitive indefinite singular)
spurtaren (definite nominative singular)
spurtarens (definite genitive singular)
spurtare (indefinite nominative plural)
spurtares (genitive indefinite plural)
spurtarna (definite nominative plural)
spurtarnas (definite genitive plural)

(sports) sprinter (person able to perform at top speed for a short period)


tempolopp

tempolopp (indefinite nominative singular)
tempolopps (genitive indefinite singular)
tempoloppet (definite nominative singular)
tempoloppets (definite genitive singular)
tempolopp (indefinite nominative plural)
tempolopps (genitive indefinite plural)
tempoloppen (definite nominative plural)
tempoloppens (definite genitive plural)


linjelopp

linjelopp (indefinite nominative singular)
linjelopps (genitive indefinite singular)
linjeloppet (definite nominative singular)
linjeloppets (definite genitive singular)
linjelopp (indefinite nominative plural)
linjelopps (genitive indefinite plural)
linjeloppen (definite nominative plural)
linjeloppens (definite genitive plural)


idrottare

idrottare (indefinite nominative singular)
idrottares (genitive indefinite singular)
idrottaren (definite nominative singular)
idrottarens (definite genitive singular)
idrottare (indefinite nominative plural)
idrottares (genitive indefinite plural)
idrottarna (definite nominative plural)
idrottarnas (definite genitive plural)


tungvikt

tungvikt (indefinite nominative singular)
tungvikts (genitive indefinite singular)
tungvikten (definite nominative singular)
tungviktens (definite genitive singular)

(boxing) heavyweight (weight class in certain sports)


lagtempo

lagtempo (indefinite nominative singular)
lagtempos (genitive indefinite singular)
lagtempot (definite nominative singular)
lagtempots (definite genitive singular)
lagtempon (indefinite nominative plural)
lagtempons (genitive indefinite plural)
lagtempona (definite nominative plural)
lagtemponas (definite genitive plural)


föråkare

föråkare (indefinite nominative singular)
föråkares (genitive indefinite singular)
föråkaren (definite nominative singular)
föråkarens (definite genitive singular)
föråkare (indefinite nominative plural)
föråkares (genitive indefinite plural)
föråkarna (definite nominative plural)
föråkarnas (definite genitive plural)

för- + åka + -are. Attested since 1935. Compare German Vorläufer, English vorlaufer.


etapplopp

etapplopp (indefinite nominative singular)
etapplopps (genitive indefinite singular)
etapploppet (definite nominative singular)
etapploppets (definite genitive singular)
etapplopp (indefinite nominative plural)
etapplopps (genitive indefinite plural)
etapploppen (definite nominative plural)
etapploppens (definite genitive plural)


tätklunga

tätklunga (indefinite nominative singular)
tätklungas (genitive indefinite singular)
tätklungan (definite nominative singular)
tätklungans (definite genitive singular)
tätklungor (indefinite nominative plural)
tätklungors (genitive indefinite plural)
tätklungorna (definite nominative plural)
tätklungornas (definite genitive plural)


revansch

revansch (indefinite nominative singular)
revanschs (genitive indefinite singular)
revanschen (definite nominative singular)
revanschens (definite genitive singular)
revanscher (indefinite nominative plural)
revanschers (genitive indefinite plural)
revanscherna (definite nominative plural)
revanschernas (definite genitive plural)

Borrowed from French revanche. Cognate of English revenge.


utbrytning

utbrytning (indefinite nominative singular)
utbrytnings (genitive indefinite singular)
utbrytningen (definite nominative singular)
utbrytningens (definite genitive singular)
utbrytningar (indefinite nominative plural)
utbrytningars (genitive indefinite plural)
utbrytningarna (definite nominative plural)
utbrytningarnas (definite genitive plural)

bryta ut + -ning and bryta sig ut + -ning. Compare utbrott.


förlängning

förlängning (indefinite nominative singular)
förlängnings (genitive indefinite singular)
förlängningen (definite nominative singular)
förlängningens (definite genitive singular)
förlängningar (indefinite nominative plural)
förlängningars (genitive indefinite plural)
förlängningarna (definite nominative plural)
förlängningarnas (definite genitive plural)


näta

näta (present nätar, preterite nätade, supine nätat, imperative näta)

nätar (present)
nätade (preterite)
nätat (supine)
näta (imperative)
näta (active infinitive)
nätas (infinitive passive)
nätat (active supine)
nätats (passive supine)
näta (active imperative)
näten (active archaic)
nätar (active indicative present)
nätade (active indicative past)
nätas (indicative passive present)
nätades (indicative passive past)
näta (active archaic present)
nätade (active archaic past)
nätas (archaic passive present)
nätades (archaic passive past)
näte (active dated present subjunctive)
nätade (active dated past subjunctive)
nätes (dated passive present subjunctive)
nätades (dated passive past subjunctive)
nätande (active participle past present)
nätad (active participle past)


spelfördelare

spelfördelare (indefinite nominative singular)
spelfördelares (genitive indefinite singular)
spelfördelaren (definite nominative singular)
spelfördelarens (definite genitive singular)
spelfördelare (indefinite nominative plural)
spelfördelares (genitive indefinite plural)
spelfördelarna (definite nominative plural)
spelfördelarnas (definite genitive plural)

spel + fördela + -are. Attested since 1935.

(soccer) playmaker (player who plays passing moves which lead to goals)


klunga

klunga (indefinite nominative singular)
klungas (genitive indefinite singular)
klungan (definite nominative singular)
klungans (definite genitive singular)
klungor (indefinite nominative plural)
klungors (genitive indefinite plural)
klungorna (definite nominative plural)
klungornas (definite genitive plural)

From Proto-Germanic *klinganą. Cognate of English cling. Compare origin of Danish klynge (“cluster”) and German Klüngel (“clique”). Doublet of klänga.


försnack

försnack (indefinite nominative singular)
försnacks (genitive indefinite singular)
försnacket (definite nominative singular)
försnackets (definite genitive singular)
försnack (indefinite nominative plural)
försnacks (genitive indefinite plural)
försnacken (definite nominative plural)
försnackens (definite genitive plural)

(sports, colloquial) pregame (broadcast preceding a game)


frisim

frisim (indefinite nominative singular)
frisims (genitive indefinite singular)
frisimmet (definite nominative singular)
frisimmets (definite genitive singular)


såt

såt (indefinite nominative singular)
såts (genitive indefinite singular)
såten (definite nominative singular)
såtens (definite genitive singular)
såtar (indefinite nominative plural)
såtars (genitive indefinite plural)
såtarna (definite nominative plural)
såtarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish sat (“ambush”). Related to säta, from Old Norse sæta (“to sit in ambush for”). Compare origin of försåt.

inh+

(hunting) drive (an area into which game is driven)


dryga ut

head

dryga ut (present drygar ut, preterite drygade ut, supine drygat ut, imperative dryga ut)

drygar ut (present)
drygade ut (preterite)
drygat ut (supine)
dryga ut (imperative)
dryga ut (active infinitive)
drygas ut (infinitive passive)
drygat ut (active supine)
drygats ut (passive supine)
dryga ut (active imperative)
drygen ut (active archaic)
drygar ut (active indicative present)
drygade ut (active indicative past)
drygas ut (indicative passive present)
drygades ut (indicative passive past)
dryga ut (active archaic present)
drygade ut (active archaic past)
drygas ut (archaic passive present)
drygades ut (archaic passive past)
dryge ut (active dated present subjunctive)
drygade ut (active dated past subjunctive)
dryges ut (dated passive present subjunctive)
drygades ut (dated passive past subjunctive)

Forsberg drygar ut


uppsamlingsheat

uppsamlingsheat (indefinite nominative singular)
uppsamlingsheats (genitive indefinite singular)
uppsamlingsheatet (definite nominative singular)
uppsamlingsheatets (definite genitive singular)
uppsamlingsheat (indefinite nominative plural)
uppsamlingsheats (genitive indefinite plural)
uppsamlingsheaten (definite nominative plural)
uppsamlingsheatens (definite genitive plural)

uppsamling + -s- + heat. Attested since 1968.


skrälla

skrälla (present skräller, preterite skrällde, supine skrällt, imperative skräll)

skräller (present)
skrällde (preterite)
skrällt (supine)
skräll (imperative)
skrälla (active infinitive)
skrällt (active supine)
skräll (active imperative)
skrällen (active archaic)
skräller (active indicative present)
skrällde (active indicative past)
skrälla (active archaic present)
skrällde (active archaic past)
skrälle (active dated present subjunctive)
skrällde (active dated past subjunctive)
skrällande (active participle past present)

Inherited from Old Swedish skrælla, probably of imitative or sound-symbolic origin. Compare English shrill, which developed the -r- sound later.

onomatopoeic

imitative

(colloquial, especially sports) to cause an upset (make sensation, especially by winning or achieving a top result – compare skräll)

Danmark skrällde mot Kanada

Denmark scored an upset victory over Canada


mållös

head

mållös (comparative mer mållös, superlative mest mållös)

mer mållös (comparative)
mest mållös (superlative)
mållös (indefinite positive)
mer mållös (comparative indefinite)
mest mållös (indefinite superlative)
mållöst (indefinite neuter positive singular)
mer mållöst (comparative indefinite neuter singular)
mest mållöst (indefinite neuter singular superlative)
mållösa (indefinite plural positive)
mer mållösa (comparative indefinite plural)
mest mållösa (indefinite plural superlative)
mållöse (archaic indefinite masculine plural positive)
mer mållösa (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest mållösa (archaic indefinite masculine plural superlative)
mållöse (definite masculine positive singular)
mer mållöse (comparative definite masculine singular)
mest mållöse (definite masculine singular superlative)
mållösa (definite positive)
mer mållösa (comparative definite)
mest mållösa (definite superlative)

mål + -lös. Compare Danish målløs, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus.

(sports) goalless (in which no goals have been scored)


tjuvstarta

tjuvstarta (present tjuvstartar, preterite tjuvstartade, supine tjuvstartat, imperative tjuvstarta)

tjuvstartar (present)
tjuvstartade (preterite)
tjuvstartat (supine)
tjuvstarta (imperative)
tjuvstarta (active infinitive)
tjuvstartas (infinitive passive)
tjuvstartat (active supine)
tjuvstartats (passive supine)
tjuvstarta (active imperative)
tjuvstarten (active archaic)
tjuvstartar (active indicative present)
tjuvstartade (active indicative past)
tjuvstartas (indicative passive present)
tjuvstartades (indicative passive past)
tjuvstarta (active archaic present)
tjuvstartade (active archaic past)
tjuvstartas (archaic passive present)
tjuvstartades (archaic passive past)
tjuvstarte (active dated present subjunctive)
tjuvstartade (active dated past subjunctive)
tjuvstartes (dated passive present subjunctive)
tjuvstartades (dated passive past subjunctive)
tjuvstartande (active participle past present)
tjuvstartad (active participle past)


tåfis

tåfis (indefinite nominative singular)
tåfis (genitive indefinite singular)
tåfisen (definite nominative singular)
tåfisens (definite genitive singular)
tåfisar (indefinite nominative plural)
tåfisars (genitive indefinite plural)
tåfisarna (definite nominative plural)
tåfisarnas (definite genitive plural)

(sports, slang) a kick with the toe end of the boot (especially near the big toe) in soccer (leading to an unpredictable shot)


tåfjutt

tåfjutt (indefinite nominative singular)
tåfjutts (genitive indefinite singular)
tåfjutten (definite nominative singular)
tåfjuttens (definite genitive singular)
tåfjuttar (indefinite nominative plural)
tåfjuttars (genitive indefinite plural)
tåfjuttarna (definite nominative plural)
tåfjuttarnas (definite genitive plural)

From tå (“toe”) + fjutt (“something weak”).


tåpaj

tåpaj (indefinite nominative singular)
tåpajs (genitive indefinite singular)
tåpajen (definite nominative singular)
tåpajens (definite genitive singular)
tåpajer (indefinite nominative plural)
tåpajers (genitive indefinite plural)
tåpajerna (definite nominative plural)
tåpajernas (definite genitive plural)

By surface analysis, tå (“toe”) + paj (“pie”).


rackabajsare

rackabajsare (indefinite nominative singular)
rackabajsares (genitive indefinite singular)
rackabajsaren (definite nominative singular)
rackabajsarens (definite genitive singular)
rackabajsare (indefinite nominative plural)
rackabajsares (genitive indefinite plural)
rackabajsarna (definite nominative plural)
rackabajsarnas (definite genitive plural)

By surface analysis, racka + bajsa (“poop”) + -are (“-er”) ("rackapooper"), where racka has no obvious meaning. According to the forum discussion linked in the references, said by language coach Jens Bagge to be from German Rachenbeisser (“throat biter”) (= Rachen + Beißer).

En riktig rackabajsare rätt upp i krysset

(colloquial, humorous, sports) a hard shot


klack

klack (indefinite nominative singular)
klacks (genitive indefinite singular)
klacken (definite nominative singular)
klackens (definite genitive singular)
klackar (indefinite nominative plural)
klackars (genitive indefinite plural)
klackarna (definite nominative plural)
klackarnas (definite genitive plural)

(sports) claque; a group of supporters (in the stands) cheering on some team or contestant; a cheering section

(glassblowing) a foot (an extra piece of glass) under a glass vase or a glass bowl


hejarklack

hejarklack (indefinite nominative singular)
hejarklacks (genitive indefinite singular)
hejarklacken (definite nominative singular)
hejarklackens (definite genitive singular)
hejarklackar (indefinite nominative plural)
hejarklackars (genitive indefinite plural)
hejarklackarna (definite nominative plural)
hejarklackarnas (definite genitive plural)
hejaklack (alternative)

(sports) a group of supporters (in the stands) cheering on some team or contestant; a cheering section


hejaklack

hejaklack (indefinite nominative singular)
hejaklacks (genitive indefinite singular)
hejaklacken (definite nominative singular)
hejaklackens (definite genitive singular)
hejaklackar (indefinite nominative plural)
hejaklackars (genitive indefinite plural)
hejaklackarna (definite nominative plural)
hejaklackarnas (definite genitive plural)
hejarklack (alternative)


klackspark

klackspark (indefinite nominative singular)
klacksparks (genitive indefinite singular)
klacksparken (definite nominative singular)
klacksparkens (definite genitive singular)
klacksparkar (indefinite nominative plural)
klacksparkars (genitive indefinite plural)
klacksparkarna (definite nominative plural)
klacksparkarnas (definite genitive plural)

From klack (“raised heel of a shoe”) + spark (“kick”).

af

(sports, soccer) a backheel (kick with the heel of the boot)


bottennapp

bottennapp (indefinite nominative singular)
bottennapps (genitive indefinite singular)
bottennappet (definite nominative singular)
bottennappets (definite genitive singular)
bottennapp (indefinite nominative plural)
bottennapps (genitive indefinite plural)
bottennappen (definite nominative plural)
bottennappens (definite genitive plural)

From botten (“bottom”) + napp (“bite (of a baited hook or other lure)”).

Han fick bottennapp

His fish hook got snagged on something on the bottom

(fishing) a fish hook getting snagged on something on the bottom of a body of water


metspö

metspö (indefinite nominative singular)
metspös (genitive indefinite singular)
metspöt (definite nominative singular)
metspöts (definite genitive singular)
metspön (indefinite nominative plural)
metspöns (genitive indefinite plural)
metspöna (definite nominative plural)
metspönas (definite genitive plural)
metspö (indefinite nominative singular)
metspös (genitive indefinite singular)
metspöet (definite nominative singular)
metspöets (definite genitive singular)
metspön (indefinite nominative plural)
metspöns (genitive indefinite plural)
metspöna (definite nominative plural)
metspönas (definite genitive plural)

From meta (“angle for fish”) + spö (“rod”).


fiskespö

fiskespö (indefinite nominative singular)
fiskespös (genitive indefinite singular)
fiskespöt (definite nominative singular)
fiskespöts (definite genitive singular)
fiskespön (indefinite nominative plural)
fiskespöns (genitive indefinite plural)
fiskespöna (definite nominative plural)
fiskespönas (definite genitive plural)
fiskespö (indefinite nominative singular)
fiskespös (genitive indefinite singular)
fiskespöet (definite nominative singular)
fiskespöets (definite genitive singular)
fiskespön (indefinite nominative plural)
fiskespöns (genitive indefinite plural)
fiskespöna (definite nominative plural)
fiskespönas (definite genitive plural)


brottare

brottare (indefinite nominative singular)
brottares (genitive indefinite singular)
brottaren (definite nominative singular)
brottarens (definite genitive singular)
brottare (indefinite nominative plural)
brottares (genitive indefinite plural)
brottarna (definite nominative plural)
brottarnas (definite genitive plural)


sumobrottare

sumobrottare (indefinite nominative singular)
sumobrottares (genitive indefinite singular)
sumobrottaren (definite nominative singular)
sumobrottarens (definite genitive singular)
sumobrottare (indefinite nominative plural)
sumobrottares (genitive indefinite plural)
sumobrottarna (definite nominative plural)
sumobrottarnas (definite genitive plural)


sumobrottning

sumobrottning (indefinite nominative singular)
sumobrottnings (genitive indefinite singular)
sumobrottningen (definite nominative singular)
sumobrottningens (definite genitive singular)


sätta dit

head

sätta dit (present sätter dit, preterite satte dit, supine satt dit, imperative sätt dit)

sätter dit (present)
satte dit (preterite)
satt dit (supine)
sätt dit (imperative)
sätta dit (active infinitive)
sättas dit (infinitive passive)
satt dit (active supine)
satts dit (passive supine)
sätt dit (active imperative)
sätten dit (active archaic)
sätter dit (active indicative present)
satte dit (active indicative past)
sätts dit (indicative passive present)
sättes dit (indicative passive present)
sattes dit (indicative passive past)
sätta dit (active archaic present)
satte dit (active archaic past)
sättas dit (archaic passive present)
sattes dit (archaic passive past)
sätte dit (active dated present subjunctive)
satte dit (active dated past subjunctive)
sättes dit (dated passive present subjunctive)
sattes dit (dated passive past subjunctive)
ditsättande (active participle past present)
ditsatt (active participle past)

Han satte dit 3-0 för laget

(figuratively, sports) to place (a ball, puck, etc.) in a goal; to score


döma bort

döma bort (present dömer bort, preterite dömde bort, supine dömt bort, imperative döm bort)

dömer bort (present)
dömde bort (preterite)
dömt bort (supine)
döm bort (imperative)
döma bort (active infinitive)
dömas bort (infinitive passive)
dömt bort (active supine)
dömts bort (passive supine)
döm bort (active imperative)
dömen bort (active archaic)
dömer bort (active indicative present)
dömde bort (active indicative past)
döms bort (indicative passive present)
dömes bort (indicative passive present)
dömdes bort (indicative passive past)
döma bort (active archaic present)
dömde bort (active archaic past)
dömas bort (archaic passive present)
dömdes bort (archaic passive past)
döme bort (active dated present subjunctive)
dömde bort (active dated past subjunctive)
dömes bort (dated passive present subjunctive)
dömdes bort (dated passive past subjunctive)
bortdömande (active participle past present)
bortdömd (active participle past)

(transitive, chiefly sports) to disallow, to rule out


vapenporslin

vapenporslin (indefinite nominative singular)
vapenporslins (genitive indefinite singular)
vapenporslinet (definite nominative singular)
vapenporslinets (definite genitive singular)

vapen (“arms”) + porslin (“porcelain, china”)

compound

(heraldry) armorial ware/porcelain, heraldic china


hertigvapen

hertigvapen (indefinite nominative singular)
hertigvapens (genitive indefinite singular)
hertigvapnet (definite nominative singular)
hertigvapnets (definite genitive singular)
hertigvapen (indefinite nominative plural)
hertigvapens (genitive indefinite plural)
hertigvapnen (definite nominative plural)
hertigvapnens (definite genitive plural)


vapensigill

vapensigill (indefinite nominative singular)
vapensigills (genitive indefinite singular)
vapensigillet (definite nominative singular)
vapensigillets (definite genitive singular)
vapensigill (indefinite nominative plural)
vapensigills (genitive indefinite plural)
vapensigillen (definite nominative plural)
vapensigillens (definite genitive plural)

(heraldry) an armorial/heraldic seal (seal featuring the armorial bearings of its owner)


sökare

sökare (indefinite nominative singular)
sökares (genitive indefinite singular)
sökaren (definite nominative singular)
sökarens (definite genitive singular)
sökare (indefinite nominative plural)
sökares (genitive indefinite plural)
sökarna (definite nominative plural)
sökarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish sø̄kare, equivalent to söka + -are


strykbräda

strykbräda (indefinite nominative singular)
strykbrädas (genitive indefinite singular)
strykbrädan (definite nominative singular)
strykbrädans (definite genitive singular)
strykbrädor (indefinite nominative plural)
strykbrädors (genitive indefinite plural)
strykbrädorna (definite nominative plural)
strykbrädornas (definite genitive plural)

(glassblowing) a long flat piece (made of steel, wood or graphite) with a handle on the one side. Used for forming of melted glass mass (in manual production of glass objects like bottles or wine glasses).


hästsvans

hästsvans (indefinite nominative singular)
hästsvans (genitive indefinite singular)
hästsvansen (definite nominative singular)
hästsvansens (definite genitive singular)
hästsvansar (indefinite nominative plural)
hästsvansars (genitive indefinite plural)
hästsvansarna (definite nominative plural)
hästsvansarnas (definite genitive plural)


styrkelyft

styrkelyft (indefinite nominative singular)
styrkelyfts (genitive indefinite singular)
styrkelyftet (definite nominative singular)
styrkelyftets (definite genitive singular)
styrkelyft (indefinite nominative plural)
styrkelyfts (genitive indefinite plural)
styrkelyften (definite nominative plural)
styrkelyftens (definite genitive plural)


puckelpist

puckelpist (indefinite nominative singular)
puckelpists (genitive indefinite singular)
puckelpisten (definite nominative singular)
puckelpistens (definite genitive singular)
puckelpister (indefinite nominative plural)
puckelpisters (genitive indefinite plural)
puckelpisterna (definite nominative plural)
puckelpisternas (definite genitive plural)


stigbygel

stigbygel (indefinite nominative singular)
stigbygels (genitive indefinite singular)
stigbygeln (definite nominative singular)
stigbygelns (definite genitive singular)
stigbyglar (indefinite nominative plural)
stigbyglars (genitive indefinite plural)
stigbyglarna (definite nominative plural)
stigbyglarnas (definite genitive plural)

Borrowed from German Steigbügel. Equivalent to stiga (“step, rise”) + bygel (“ring, hoop”).


slå ut

head

slå ut (present slår ut, preterite slog ut, supine slagit ut, imperative slå ut)

slår ut (present)
slog ut (preterite)
slagit ut (supine)
slå ut (imperative)
slå ut (active infinitive)
slås ut (infinitive passive)
slagit ut (active supine)
slagits ut (passive supine)
slå ut (active imperative)
slån ut (active archaic)
slår ut (active indicative present)
slog ut (active indicative past)
slås ut (indicative passive present)
slogs ut (indicative passive past)
slå ut (active archaic present)
slogo ut (active archaic past)
slås ut (archaic passive present)
slogos ut (archaic passive past)
slå ut (active dated present subjunctive)
sloge ut (active dated past subjunctive)
slås ut (dated passive present subjunctive)
sloges ut (dated passive past subjunctive)
utslående (active participle past present)
utslagen (active participle past)

Han slog ut på hål två


målbur

målbur (indefinite nominative singular)
målburs (genitive indefinite singular)
målburen (definite nominative singular)
målburens (definite genitive singular)
målburar (indefinite nominative plural)
målburars (genitive indefinite plural)
målburarna (definite nominative plural)
målburarnas (definite genitive plural)

(sports) goal (device for collecting balls or pucks or similar that have been played over the goal line)


strypgrepp

strypgrepp (indefinite nominative singular)
strypgrepps (genitive indefinite singular)
strypgreppet (definite nominative singular)
strypgreppets (definite genitive singular)
strypgrepp (indefinite nominative plural)
strypgrepps (genitive indefinite plural)
strypgreppen (definite nominative plural)
strypgreppens (definite genitive plural)

strypa (“strangle”) + grepp (“grip, hold”)

af

professional wrestling
professional wrestling


strupgrepp

strupgrepp (indefinite nominative singular)
strupgrepps (genitive indefinite singular)
strupgreppet (definite nominative singular)
strupgreppets (definite genitive singular)
strupgrepp (indefinite nominative plural)
strupgrepps (genitive indefinite plural)
strupgreppen (definite nominative plural)
strupgreppens (definite genitive plural)

strupe (“throat”) + grepp (“grip, hold”)

ta struptag

(martial arts, wrestling) a chokehold (with arms, hands, etc., both in and outside of martial arts, often an illegal hold in wrestling)


nyckelspelare

nyckelspelare (indefinite nominative singular)
nyckelspelares (genitive indefinite singular)
nyckelspelaren (definite nominative singular)
nyckelspelarens (definite genitive singular)
nyckelspelare (indefinite nominative plural)
nyckelspelares (genitive indefinite plural)
nyckelspelarna (definite nominative plural)
nyckelspelarnas (definite genitive plural)


spelskicklig

head

spelskicklig (comparative spelskickligare, superlative spelskickligast)

spelskickligare (comparative)
spelskickligast (superlative)
spelskicklig (indefinite positive)
spelskickligare (comparative indefinite)
spelskickligast (indefinite superlative)
spelskickligt (indefinite neuter positive singular)
spelskickligare (comparative indefinite neuter singular)
spelskickligast (indefinite neuter singular superlative)
spelskickliga (indefinite plural positive)
spelskickligare (comparative indefinite plural)
spelskickligast (indefinite plural superlative)
spelskicklige (archaic indefinite masculine plural positive)
spelskickligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
spelskickligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
spelskicklige (definite masculine positive singular)
spelskickligare (comparative definite masculine singular)
spelskickligaste (definite masculine singular superlative)
spelskickliga (definite positive)
spelskickligare (comparative definite)
spelskickligaste (definite superlative)


spelstil

spelstil (indefinite nominative singular)
spelstils (genitive indefinite singular)
spelstilen (definite nominative singular)
spelstilens (definite genitive singular)
spelstilar (indefinite nominative plural)
spelstilars (genitive indefinite plural)
spelstilarna (definite nominative plural)
spelstilarnas (definite genitive plural)


kastare

kastare (indefinite nominative singular)
kastares (genitive indefinite singular)
kastaren (definite nominative singular)
kastarens (definite genitive singular)
kastare (indefinite nominative plural)
kastares (genitive indefinite plural)
kastarna (definite nominative plural)
kastarnas (definite genitive plural)


parering

parering (indefinite nominative singular)
parerings (genitive indefinite singular)
pareringen (definite nominative singular)
pareringens (definite genitive singular)
pareringar (indefinite nominative plural)
pareringars (genitive indefinite plural)
pareringarna (definite nominative plural)
pareringarnas (definite genitive plural)