protagonist

protagonist (indefinite nominative singular)
protagonists (genitive indefinite singular)
protagonisten (definite nominative singular)
protagonistens (definite genitive singular)
protagonister (indefinite nominative plural)
protagonisters (genitive indefinite plural)
protagonisterna (definite nominative plural)
protagonisternas (definite genitive plural)


antagonist

antagonist (indefinite nominative singular)
antagonists (genitive indefinite singular)
antagonisten (definite nominative singular)
antagonistens (definite genitive singular)
antagonister (indefinite nominative plural)
antagonisters (genitive indefinite plural)
antagonisterna (definite nominative plural)
antagonisternas (definite genitive plural)


thriller

thriller (indefinite nominative singular)
thrillers (genitive indefinite singular)
thrillern (definite nominative singular)
thrillerns (definite genitive singular)
thrillers (indefinite nominative plural)
thrillrar (indefinite nominative plural)
thrillers (genitive indefinite plural)
thrillrars (genitive indefinite plural)
thrillrarna (definite nominative plural)
thrillrarnas (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from English thriller.

ubor

(film, literature) thriller (a suspenseful, sensational genre of fiction)


ava

head

ava (present avar, preterite avade, supine avat, imperative ava)

avar (present)
avade (preterite)
avat (supine)
ava (imperative)
ava (active infinitive)
avas (infinitive passive)
avat (active supine)
avats (passive supine)
ava (active imperative)
aven (active archaic)
avar (active indicative present)
avade (active indicative past)
avas (indicative passive present)
avades (indicative passive past)
ava (active archaic present)
avade (active archaic past)
avas (archaic passive present)
avades (archaic passive past)
ave (active dated present subjunctive)
avade (active dated past subjunctive)
aves (dated passive present subjunctive)
avades (dated passive past subjunctive)
avande (active participle past present)
avad (active participle past)

(radio, slang) to announce a song or radio program at its end


hallåa

hallåa (indefinite nominative singular)
hallåas (genitive indefinite singular)
hallåan (definite nominative singular)
hallåans (definite genitive singular)
hallåor (indefinite nominative plural)
hallåors (genitive indefinite plural)
hallåorna (definite nominative plural)
hallåornas (definite genitive plural)

From hallå (“hello”) + -a (“-er”). From early in public radio's history when the main station connected to local stations by calling hallå, hallå (“hello, hello”).

SVT har beslutat sig för att ta tillbaka sina hallåor för första gången på åtta år.

2020 April 3, Anna Shimoda, Hans Shimoda, SVT:s hallåor tillbaka i rutan efter åtta år:

SVT has decided to take back its continuity announcers for the first time in eight years.

continuity announcer
continuity announcer

(informal, television) continuity announcer, programme presenter

(obsolete, radio) continuity announcer, programme presenter


klippa

klippa (present klipper, preterite klippte, supine klippt, imperative klipp)

klipper (present)
klippte (preterite)
klippt (supine)
klipp (imperative)
klippa (active infinitive)
klippas (infinitive passive)
klippt (active supine)
klippts (passive supine)
klipp (active imperative)
klippen (active archaic)
klipper (active indicative present)
klippte (active indicative past)
klipps (indicative passive present)
klippes (indicative passive present)
klipptes (indicative passive past)
klippa (active archaic present)
klippte (active archaic past)
klippas (archaic passive present)
klipptes (archaic passive past)
klippe (active dated present subjunctive)
klippte (active dated past subjunctive)
klippes (dated passive present subjunctive)
klipptes (dated passive past subjunctive)
klippande (active participle past present)
klippt (active participle past)

att klippa en film


bryta

bryta (present bryter, preterite bröt, supine brutit, imperative bryt)

bryter (present)
bröt (preterite)
brutit (supine)
bryt (imperative)
bryta (active infinitive)
brytas (infinitive passive)
brutit (active supine)
brutits (passive supine)
bryt (active imperative)
bryten (active archaic)
bryter (active indicative present)
bröt (active indicative past)
bryts (indicative passive present)
brytes (indicative passive present)
bröts (indicative passive past)
bryta (active archaic present)
bröto (active archaic past)
brytas (archaic passive present)
brötos (archaic passive past)
bryte (active dated present subjunctive)
bröte (active dated past subjunctive)
brytes (dated passive present subjunctive)
brötes (dated passive past subjunctive)
brytande (active participle past present)
bruten (active participle past)

From Old Swedish brȳta, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd-.

Bryt!


toning

toning (indefinite nominative singular)
tonings (genitive indefinite singular)
toningen (definite nominative singular)
toningens (definite genitive singular)
toningar (indefinite nominative plural)
toningars (genitive indefinite plural)
toningarna (definite nominative plural)
toningarnas (definite genitive plural)


klipp

klipp (indefinite nominative singular)
klipps (genitive indefinite singular)
klippet (definite nominative singular)
klippets (definite genitive singular)
klipp (indefinite nominative plural)
klipps (genitive indefinite plural)
klippen (definite nominative plural)
klippens (definite genitive plural)

(film) a cut (immediate transition between shots)


scenografi

scenografi (indefinite nominative singular)
scenografis (genitive indefinite singular)
scenografin (definite nominative singular)
scenografins (definite genitive singular)
scenografier (indefinite nominative plural)
scenografiers (genitive indefinite plural)
scenografierna (definite nominative plural)
scenografiernas (definite genitive plural)

Borrowed from Ancient Greek σκηνογραφία (skēnographía), from σκηνή (skēnḗ) + -γραφία (-graphía). Cognate of French scénographie.


avannonsera

head

avannonsera (present avannonserar, preterite avannonserade, supine avannonserat, imperative avannonsera)

avannonserar (present)
avannonserade (preterite)
avannonserat (supine)
avannonsera (imperative)
avannonsera (active infinitive)
avannonseras (infinitive passive)
avannonserat (active supine)
avannonserats (passive supine)
avannonsera (active imperative)
avannonseren (active archaic)
avannonserar (active indicative present)
avannonserade (active indicative past)
avannonseras (indicative passive present)
avannonserades (indicative passive past)
avannonsera (active archaic present)
avannonserade (active archaic past)
avannonseras (archaic passive present)
avannonserades (archaic passive past)
avannonsere (active dated present subjunctive)
avannonserade (active dated past subjunctive)
avannonseres (dated passive present subjunctive)
avannonserades (dated passive past subjunctive)
avannonserande (active participle past present)
avannonserad (active participle past)

(radio) to announce a song or radio program at its end


spagettiwestern

spagetti (“spaghetti”) + western (“western”)

af

spaghettivästern (alternative)
spagettivästern (alternative)
spaghettiwestern (alternative)


spaghettiwestern

spaghetti (“spaghetti”) + western (“western”)

spaghettivästern (alternative)
spagettivästern (alternative)
spagettiwestern (alternative)


klippare

klippare (indefinite nominative singular)
klippares (genitive indefinite singular)
klipparen (definite nominative singular)
klipparens (definite genitive singular)
klippare (indefinite nominative plural)
klippares (genitive indefinite plural)
klipparna (definite nominative plural)
klipparnas (definite genitive plural)

Inherited from Late Old Swedish klippare. Equivalent to klippa + -are.

gräsklippare

lawn mower; klippa is idiomatic for mowing grass


bisittare

bisittare (indefinite nominative singular)
bisittares (genitive indefinite singular)
bisittaren (definite nominative singular)
bisittarens (definite genitive singular)
bisittare (indefinite nominative plural)
bisittares (genitive indefinite plural)
bisittarna (definite nominative plural)
bisittarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish bisitiare, from Middle Low German bisitter (“bysitter”), equivalent to bi- + sitta + -are. Cognate of Danish bisidder, Dutch bijzitter, German Beisitzer, English bysitter. Compare Swedish assessor.


miljöbild

miljö (“environment”) + bild (“picture”)

compound

(film, photography) an establishing shot; a shot of the environment


valvaka

valvaka (indefinite nominative singular)
valvakas (genitive indefinite singular)
valvakan (definite nominative singular)
valvakans (definite genitive singular)
valvakor (indefinite nominative plural)
valvakors (genitive indefinite plural)
valvakorna (definite nominative plural)
valvakornas (definite genitive plural)


spaghettivästern

spaghetti (“spaghetti”) + västern (“western”)

af

spagettivästern (alternative)
spaghettiwestern (alternative)
spagettiwestern (alternative)


spagettivästern

spagetti (“spaghetti”) + västern (“western”)

spaghettivästern (alternative)
spaghettiwestern (alternative)
spagettiwestern (alternative)


klippning

klippning (indefinite nominative singular)
klippnings (genitive indefinite singular)
klippningen (definite nominative singular)
klippningens (definite genitive singular)
klippningar (indefinite nominative plural)
klippningars (genitive indefinite plural)
klippningarna (definite nominative plural)
klippningarnas (definite genitive plural)

(cinematography, sound engineering) cutting (film editing)


intimitetskoordinator

intimitetskoordinator (indefinite nominative singular)
intimitetskoordinators (genitive indefinite singular)
intimitetskoordinatorn (definite nominative singular)
intimitetskoordinatorns (definite genitive singular)
intimitetskoordinatorer (indefinite nominative plural)
intimitetskoordinatorers (genitive indefinite plural)
intimitetskoordinatorerna (definite nominative plural)
intimitetskoordinatorernas (definite genitive plural)

intimitet (“intimacy”) + -s- + koordinator (“coordinator”)

intimacy coordinator
intimacy coordinator

(film, television) an intimacy coordinator


kanalväljare

kanalväljare (indefinite nominative singular)
kanalväljares (genitive indefinite singular)
kanalväljaren (definite nominative singular)
kanalväljarens (definite genitive singular)
kanalväljare (indefinite nominative plural)
kanalväljares (genitive indefinite plural)
kanalväljarna (definite nominative plural)
kanalväljarnas (definite genitive plural)

Compound of kanal (“tv channel”) + väljare (“chooser”).

com+

(television, historical) channel selector, channel dial


rekvisita

rekvisita (indefinite nominative singular)
rekvisitas (genitive indefinite singular)
rekvisitan (definite nominative singular)
rekvisitans (definite genitive singular)

Vasen är rekvisita


pilotavsnitt

pilotavsnitt (indefinite nominative singular)
pilotavsnitts (genitive indefinite singular)
pilotavsnittet (definite nominative singular)
pilotavsnittets (definite genitive singular)
pilotavsnitt (indefinite nominative plural)
pilotavsnitts (genitive indefinite plural)
pilotavsnitten (definite nominative plural)
pilotavsnittens (definite genitive plural)


premiäravsnitt

premiäravsnitt (indefinite nominative singular)
premiäravsnitts (genitive indefinite singular)
premiäravsnittet (definite nominative singular)
premiäravsnittets (definite genitive singular)
premiäravsnitt (indefinite nominative plural)
premiäravsnitts (genitive indefinite plural)
premiäravsnitten (definite nominative plural)
premiäravsnittens (definite genitive plural)

(television) premiere episode, first episode, opening episode


reprisering

reprisering (indefinite nominative singular)
repriserings (genitive indefinite singular)
repriseringen (definite nominative singular)
repriseringens (definite genitive singular)
repriseringar (indefinite nominative plural)
repriseringars (genitive indefinite plural)
repriseringarna (definite nominative plural)
repriseringarnas (definite genitive plural)


samhällsprogram

samhällsprogram (indefinite nominative singular)
samhällsprograms (genitive indefinite singular)
samhällsprogrammet (definite nominative singular)
samhällsprogrammets (definite genitive singular)
samhällsprogram (indefinite nominative plural)
samhällsprograms (genitive indefinite plural)
samhällsprogrammen (definite nominative plural)
samhällsprogrammens (definite genitive plural)

(broadcasting) show focused on societal matters