inlägg

inlägg (indefinite nominative singular)
inläggs (genitive indefinite singular)
inlägget (definite nominative singular)
inläggets (definite genitive singular)
inlägg (indefinite nominative plural)
inläggs (genitive indefinite plural)
inläggen (definite nominative plural)
inläggens (definite genitive plural)


fritt

sv-adv

fritt (comparative friare, superlative friast)

friare (comparative)
friast (superlative)

1 500 m fritt


fördärv

fördärv (indefinite nominative singular)
fördärvs (genitive indefinite singular)
fördärvet (definite nominative singular)
fördärvets (definite genitive singular)

(often hyperbolic and abstract, sometimes moral) destruction (or something that causes it)

(religion) perdition, eternal damnation, hell


tunnla

head

tunnla (present tunnlar, preterite tunnlade, supine tunnlat, imperative tunnla)

tunnlar (present)
tunnlade (preterite)
tunnlat (supine)
tunnla (imperative)
tunnla (active infinitive)
tunnlas (infinitive passive)
tunnlat (active supine)
tunnlats (passive supine)
tunnla (active imperative)
tunnlen (active archaic)
tunnlar (active indicative present)
tunnlade (active indicative past)
tunnlas (indicative passive present)
tunnlades (indicative passive past)
tunnla (active archaic present)
tunnlade (active archaic past)
tunnlas (archaic passive present)
tunnlades (archaic passive past)
tunnle (active dated present subjunctive)
tunnlade (active dated past subjunctive)
tunnles (dated passive present subjunctive)
tunnlades (dated passive past subjunctive)
tunnlande (active participle past present)
tunnlad (active participle past)


otukt

otukt (indefinite nominative singular)
otukts (genitive indefinite singular)
otukten (definite nominative singular)
otuktens (definite genitive singular)

Calque of Middle Low German untucht, equivalent to o- (“un-”) + tukt (“discipline”). Compare German Unzucht.

Ty från hjärtat komma onda tankar, mord, äktenskapsbrott, otukt, tjuveri, falskt vittnesbörd, hädelse.

1917 October 31, 1773 års bibelkommission, “Matteus 15:19”, in 1917 års kyrkobibel, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-05-24:

For out of the heart come evil intentions, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander.

Jag gav henne tid att vända om, men hon vill inte vända om från sin otukt.

1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Uppenbarelseboken 2:21”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-05-24:

I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

Girigheten har – liksom otukten – sitt ursprung i avgudadyrkan.

2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2010-08-13, §2534:

Avarice, like fornication, originates in idolatry.

(dated, religion) sexual immorality, fornication (sexual intercourse considered illicit)


framkalla

framkalla (present framkallar, preterite framkallade, supine framkallat, imperative framkalla)

framkallar (present)
framkallade (preterite)
framkallat (supine)
framkalla (imperative)
framkalla (active infinitive)
framkallas (infinitive passive)
framkallat (active supine)
framkallats (passive supine)
framkalla (active imperative)
framkallen (active archaic)
framkallar (active indicative present)
framkallade (active indicative past)
framkallas (indicative passive present)
framkallades (indicative passive past)
framkalla (active archaic present)
framkallade (active archaic past)
framkallas (archaic passive present)
framkallades (archaic passive past)
framkalle (active dated present subjunctive)
framkallade (active dated past subjunctive)
framkalles (dated passive present subjunctive)
framkallades (dated passive past subjunctive)
framkallande (active participle past present)
framkallad (active participle past)

Jag gick till fotoaffären för att framkalla bilderna

I went to the photo shop to develop the pictures

(photography) to develop, to process (photographic film)


kreatur

kreatur (indefinite nominative singular)
kreaturs (genitive indefinite singular)
kreaturet (definite nominative singular)
kreaturets (definite genitive singular)
kreatur (indefinite nominative plural)
kreaturs (genitive indefinite plural)
kreaturen (definite nominative plural)
kreaturens (definite genitive plural)


stöt

stöt (indefinite nominative singular)
stöts (genitive indefinite singular)
stöten (definite nominative singular)
stötens (definite genitive singular)
stötar (indefinite nominative plural)
stötars (genitive indefinite plural)
stötarna (definite nominative plural)
stötarnas (definite genitive plural)

From Old Norse steytr, from Proto-Germanic *stautiz.
The phonological sense is a semantic loan from Danish stød. Said Danish word has also been borrowed directly, making stöt a doublet of stød in Swedish.

(athletics) a throw, a put (in shot put (kulstötning))


stöta

stöta (present stöter, preterite stötte, supine stött, imperative stöt)

stöter (present)
stötte (preterite)
stött (supine)
stöt (imperative)
stöta (active infinitive)
stötas (infinitive passive)
stött (active supine)
stötts (passive supine)
stöt (active imperative)
stöten (active archaic)
stöter (active indicative present)
stötte (active indicative past)
stöts (indicative passive present)
stötes (indicative passive present)
stöttes (indicative passive past)
stöta (active archaic present)
stötte (active archaic past)
stötas (archaic passive present)
stöttes (archaic passive past)
stöte (active dated present subjunctive)
stötte (active dated past subjunctive)
stötes (dated passive present subjunctive)
stöttes (dated passive past subjunctive)
stötande (active participle past present)
stött (active participle past)

stöta kula

put the shot / compete in/practice shot put

(athletics) to throw, to put (the ball/shot, in shot put (kulstötning))


tennisracket

tennisracket (indefinite nominative singular)
tennisrackets (genitive indefinite singular)
tennisracketen (definite nominative singular)
tennisracketens (definite genitive singular)
tennisracketar (indefinite nominative plural)
tennisracketars (genitive indefinite plural)
tennisracketarna (definite nominative plural)
tennisracketarnas (definite genitive plural)
tennisracket (indefinite nominative singular)
tennisrackets (genitive indefinite singular)
tennisracketet (definite nominative singular)
tennisracketets (definite genitive singular)
tennisracketar (indefinite nominative plural)
tennisracketars (genitive indefinite plural)
tennisracketarna (definite nominative plural)
tennisracketarnas (definite genitive plural)

(sports) a tennis racket, or tennis racquet


recitativ

recitativ (indefinite nominative singular)
recitativs (genitive indefinite singular)
recitativet (definite nominative singular)
recitativets (definite genitive singular)
recitativ (indefinite nominative plural)
recitativs (genitive indefinite plural)
recitativen (definite nominative plural)
recitativens (definite genitive plural)
recitativ (indefinite nominative singular)
recitativs (genitive indefinite singular)
recitativet (definite nominative singular)
recitativets (definite genitive singular)
recitativer (indefinite nominative plural)
recitativers (genitive indefinite plural)
recitativerna (definite nominative plural)
recitativernas (definite genitive plural)

(music) a recitative, a singing style close to speech


förhållning

förhållning (indefinite nominative singular)
förhållnings (genitive indefinite singular)
förhållningen (definite nominative singular)
förhållningens (definite genitive singular)
förhållningar (indefinite nominative plural)
förhållningars (genitive indefinite plural)
förhållningarna (definite nominative plural)
förhållningarnas (definite genitive plural)


avgöra

avgöra (present avgör, preterite avgjorde, supine avgjort, imperative avgör)

avgör (present)
avgjorde (preterite)
avgjort (supine)
avgör (imperative)
avgöra (active infinitive)
avgöras (infinitive passive)
avgjort (active supine)
avgjorts (passive supine)
avgör (active imperative)
avgören (active archaic)
avgör (active indicative present)
avgjorde (active indicative past)
avgörs (indicative passive present)
avgöres (indicative passive present)
avgjordes (indicative passive past)
avgöra (active archaic present)
avgjorde (active archaic past)
avgöras (archaic passive present)
avgjordes (archaic passive past)
avgöre (active dated present subjunctive)
avgjorde (active dated past subjunctive)
avgöres (dated passive present subjunctive)
avgjordes (dated passive past subjunctive)
avgörande (active participle past present)
avgjord (active participle past)

/²ɑːvˌjøːra/

[²ɑːvˌjœ̞ːra]

Och hon avgör i den 90:e minuten!

And she scores the decider in the 90th minute!

(sports) to make the deciding goal or point


förband

förband (indefinite nominative singular)
förbands (genitive indefinite singular)
förbandet (definite nominative singular)
förbandets (definite genitive singular)
förband (indefinite nominative plural)
förbands (genitive indefinite plural)
förbanden (definite nominative plural)
förbandens (definite genitive plural)

(music) an opening act, a band that plays before the main artist


folkrock

folkrock (indefinite nominative singular)
folkrocks (genitive indefinite singular)
folkrocken (definite nominative singular)
folkrockens (definite genitive singular)


kombinera

kombinera (present kombinerar, preterite kombinerade, supine kombinerat, imperative kombinera)

kombinerar (present)
kombinerade (preterite)
kombinerat (supine)
kombinera (imperative)
kombinera (active infinitive)
kombineras (infinitive passive)
kombinerat (active supine)
kombinerats (passive supine)
kombinera (active imperative)
kombineren (active archaic)
kombinerar (active indicative present)
kombinerade (active indicative past)
kombineras (indicative passive present)
kombinerades (indicative passive past)
kombinera (active archaic present)
kombinerade (active archaic past)
kombineras (archaic passive present)
kombinerades (archaic passive past)
kombinere (active dated present subjunctive)
kombinerade (active dated past subjunctive)
kombineres (dated passive present subjunctive)
kombinerades (dated passive past subjunctive)
kombinerande (active participle past present)
kombinerad (active participle past)

tävla i kombinerat

compete in combined events [nominalized]

(sports, usually in the past participle) to combine


reducera

reducera (present reducerar, preterite reducerade, supine reducerat, imperative reducera)

reducerar (present)
reducerade (preterite)
reducerat (supine)
reducera (imperative)
reducera (active infinitive)
reduceras (infinitive passive)
reducerat (active supine)
reducerats (passive supine)
reducera (active imperative)
reduceren (active archaic)
reducerar (active indicative present)
reducerade (active indicative past)
reduceras (indicative passive present)
reducerades (indicative passive past)
reducera (active archaic present)
reducerade (active archaic past)
reduceras (archaic passive present)
reducerades (archaic passive past)
reducere (active dated present subjunctive)
reducerade (active dated past subjunctive)
reduceres (dated passive present subjunctive)
reducerades (dated passive past subjunctive)
reducerande (active participle past present)
reducerad (active participle past)

(sports) to decrease the lead of the opposing team by scoring (in team sports)


kvittera

kvittera (present kvitterar, preterite kvitterade, supine kvitterat, imperative kvittera)

kvitterar (present)
kvitterade (preterite)
kvitterat (supine)
kvittera (imperative)
kvittera (active infinitive)
kvitteras (infinitive passive)
kvitterat (active supine)
kvitterats (passive supine)
kvittera (active imperative)
kvitteren (active archaic)
kvitterar (active indicative present)
kvitterade (active indicative past)
kvitteras (indicative passive present)
kvitterades (indicative passive past)
kvittera (active archaic present)
kvitterade (active archaic past)
kvitteras (archaic passive present)
kvitterades (archaic passive past)
kvittere (active dated present subjunctive)
kvitterade (active dated past subjunctive)
kvitteres (dated passive present subjunctive)
kvitterades (dated passive past subjunctive)
kvitterande (active participle past present)
kvitterad (active participle past)

From German quittieren suffixed with -era, from Medieval Latin quitāre (“to free from debt”), from Latin quietāre (“to calm”). Cognate of Danish kvittere, French quitter, Italian quitare, Spanish quitar. For the shift in sense from "settle a debt" to "equalize score", compare Swedish vedergälla, English pay back, English even the score, etc.

der

(sports) equalize (to make the scoreline equal by scoring points)


biblisk

biblisk (indefinite positive)
bibliskt (indefinite neuter positive singular)
bibliska (indefinite plural positive)
bibliske (archaic indefinite masculine plural positive)
bibliske (definite masculine positive singular)
bibliska (definite positive)

Calque of German biblisch, equivalent to bibel + -isk.

(religion) biblical (relating to the Bible)


lägg

lägg (indefinite nominative singular)
läggs (genitive indefinite singular)
lägget (definite nominative singular)
läggets (definite genitive singular)
lägg (indefinite nominative plural)
läggs (genitive indefinite plural)
läggen (definite nominative plural)
läggens (definite genitive plural)
lägg (indefinite nominative singular)
läggs (genitive indefinite singular)
läggen (definite nominative singular)
läggens (definite genitive singular)
läggar (indefinite nominative plural)
läggars (genitive indefinite plural)
läggarna (definite nominative plural)
läggarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish lægger, from Old Norse leggr, from Proto-Germanic *lagjaz, from Proto-Indo-European *(ǝ)lak-, *lēk-.

(cooking) knuckle, shank, shin, hand; part of a leg of an animal


slev

slev (indefinite nominative singular)
slevs (genitive indefinite singular)
sleven (definite nominative singular)
slevens (definite genitive singular)
slevar (indefinite nominative plural)
slevars (genitive indefinite plural)
slevarna (definite nominative plural)
slevarnas (definite genitive plural)

(cooking) a large spoon (wooden or not) used for cooking rather than eating, a ladle


mjuka

head

mjuka (present mjukar, preterite mjukade, supine mjukat, imperative mjuka)

mjukar (present)
mjukade (preterite)
mjukat (supine)
mjuka (imperative)
mjuka (active infinitive)
mjukas (infinitive passive)
mjukat (active supine)
mjukats (passive supine)
mjuka (active imperative)
mjuken (active archaic)
mjukar (active indicative present)
mjukade (active indicative past)
mjukas (indicative passive present)
mjukades (indicative passive past)
mjuka (active archaic present)
mjukade (active archaic past)
mjukas (archaic passive present)
mjukades (archaic passive past)
mjuke (active dated present subjunctive)
mjukade (active dated past subjunctive)
mjukes (dated passive present subjunctive)
mjukades (dated passive past subjunctive)
mjukande (active participle past present)
mjukad (active participle past)


rycka

rycka (present rycker, preterite ryckte, supine ryckt, imperative ryck)

rycker (present)
ryckte (preterite)
ryckt (supine)
ryck (imperative)
rycka (active infinitive)
ryckas (infinitive passive)
ryckt (active supine)
ryckts (passive supine)
ryck (active imperative)
rycken (active archaic)
rycker (active indicative present)
ryckte (active indicative past)
rycks (indicative passive present)
ryckes (indicative passive present)
rycktes (indicative passive past)
rycka (active archaic present)
ryckte (active archaic past)
ryckas (archaic passive present)
rycktes (archaic passive past)
rycke (active dated present subjunctive)
ryckte (active dated past subjunctive)
ryckes (dated passive present subjunctive)
rycktes (dated passive past subjunctive)
ryckande (active participle past present)
ryckt (active participle past)
rycka (active infinitive)
ryckas (infinitive passive)
ruckit (active supine)
ruckits (passive supine)
ryck (active imperative)
rycken (active archaic)
rycker (active indicative present)
röck (active indicative past)
rycks (indicative passive present)
ryckes (indicative passive present)
röcks (indicative passive past)
rycka (active archaic present)
röcko (active archaic past)
ryckas (archaic passive present)
röckos (archaic passive past)
rycke (active dated present subjunctive)
röcke (active dated past subjunctive)
ryckes (dated passive present subjunctive)
röckes (dated passive past subjunctive)
ryckande (active participle past present)
rucken (active participle past)

Inherited from Old Swedish rykka, rykkia, from Old Norse rykkja, from Proto-Germanic *rukkijaną. Doublet of rucka.

rycka på upploppet

to move (quickly, with a purpose – see also dra)

(especially sports) to suddenly increase one's speed; to make a dash

Skidåkaren ryckte ifrån klungan

(with ifrån) to pull away, to pull ahead (move into the lead or increase one's lead (move (further) away from competitors), as a consequence of increasing one's speed)


stolpe

stolpe (indefinite nominative singular)
stolpes (genitive indefinite singular)
stolpen (definite nominative singular)
stolpens (definite genitive singular)
stolpar (indefinite nominative plural)
stolpars (genitive indefinite plural)
stolparna (definite nominative plural)
stolparnas (definite genitive plural)

From Old Swedish stolpe, from Old Norse stolpi, from Proto-Germanic *stulpan, related to *stallaz (“stable, standing, stall”).


inspicient

inspicient (indefinite nominative singular)
inspicients (genitive indefinite singular)
inspicienten (definite nominative singular)
inspicientens (definite genitive singular)
inspicienter (indefinite nominative plural)
inspicienters (genitive indefinite plural)
inspicienterna (definite nominative plural)
inspicienternas (definite genitive plural)

Borrowed from German Inspizient, from Latin īnspiciēns (“observing; examining”). First attested in 1892.

ref

inspicient in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

När vi flyttade tillbaka igen, fick jag frågan om jag vill prova på att vara inspicient. Det ville jag och fick gå som lärling en tid hos en annan inspicient innan jag fick min första egna produktion, som var Pelle Snusk, på Studion, hösten 2002. […] I Sverige finns det ingen utbildning för inspicienter. Förmodligen beror det på att arbetet varierar på de olika teatrarna. De flesta inspicienter skolas in i yrket genom utbildning internt.

2017 January 5, Inger Duberg, “Johan har full koll på scenen [Johan has full control of the stage]”, in Göteborgs-Posten:

When we moved back again, I was asked if I want to try being an stage manager. I wanted that and had to apprentice for a while with another stage manager before I got my first own production, which was Der Struwwelpeter, at Studion, in the autumn of 2002. […] In Sweden, there is no school for stage managers. It is probably because the work varies in the different theatres. Most stage managers are trained in the profession through in-house training.

Han spelar i lifvet ungefär samma roll som en gammal inspicient gör på teatern. Han visar sig aldrig på scenen, men är oumbärlig bakom kulisserna, kan alla rollerna utantill, och gör tecken åt skådespelaren, när det är tid för honom att lägga sitt ansikte i ordning för entrén, […]

1894, Tor Hedberg, Farbror Agathon med flere noveller, page 105:

He plays in life much the same role as an old stage manager does at the theater. He never appears on the stage, but is indispensable behind the scenes, knows all the parts by heart, and makes signs to the actor, when it is time for him to put his face in order for the entrance, […]


boxning

boxning (indefinite nominative singular)
boxnings (genitive indefinite singular)
boxningen (definite nominative singular)
boxningens (definite genitive singular)


flygel

flygel (indefinite nominative singular)
flygels (genitive indefinite singular)
flygeln (definite nominative singular)
flygelns (definite genitive singular)
flyglar (indefinite nominative plural)
flyglars (genitive indefinite plural)
flyglarna (definite nominative plural)
flyglarnas (definite genitive plural)

From German Flügel (“wing”), related to flyga (“to fly”), the same as Danish flygel, Icelandic flygill. Historically also used in the sense of a bird's wing. Military sense since 1635. Of buildings since 1740. Of pianos since 1773. Doublet of flöjel.


inrop

inrop (indefinite nominative singular)
inrops (genitive indefinite singular)
inropet (definite nominative singular)
inropets (definite genitive singular)
inrop (indefinite nominative plural)
inrops (genitive indefinite plural)
inropen (definite nominative plural)
inropens (definite genitive plural)


språngbräda

språngbräda (indefinite nominative singular)
språngbrädas (genitive indefinite singular)
språngbrädan (definite nominative singular)
språngbrädans (definite genitive singular)
språngbrädor (indefinite nominative plural)
språngbrädors (genitive indefinite plural)
språngbrädorna (definite nominative plural)
språngbrädornas (definite genitive plural)


tonsätta

head

tonsätta (present tonsätter, preterite tonsatte, supine tonsatt, imperative tonsätt)

tonsätter (present)
tonsatte (preterite)
tonsatt (supine)
tonsätt (imperative)
tonsätta (active infinitive)
tonsättas (infinitive passive)
tonsatt (active supine)
tonsatts (passive supine)
tonsätt (active imperative)
tonsätten (active archaic)
tonsätter (active indicative present)
tonsatte (active indicative past)
tonsätts (indicative passive present)
tonsättes (indicative passive present)
tonsattes (indicative passive past)
tonsätta (active archaic present)
tonsatte (active archaic past)
tonsättas (archaic passive present)
tonsattes (archaic passive past)
tonsätte (active dated present subjunctive)
tonsatte (active dated past subjunctive)
tonsättes (dated passive present subjunctive)
tonsattes (dated passive past subjunctive)
tonsättande (active participle past present)
tonsatt (active participle past)

tonsätta en dikt

en tonsatt dikt

en dikt tonsatt av Nisse


avlösning

avlösning (indefinite nominative singular)
avlösnings (genitive indefinite singular)
avlösningen (definite nominative singular)
avlösningens (definite genitive singular)
avlösningar (indefinite nominative plural)
avlösningars (genitive indefinite plural)
avlösningarna (definite nominative plural)
avlösningarnas (definite genitive plural)

Då verkligt allvarliga skäl föreligger kan man använda sig av gemensamt firande av försoningen med allmän syndabekännelse och allmän avlösning.

2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2025-04-16, §1483:

In case of grave necessity recourse may be had to a communal celebration of reconciliation with general confession and general absolution.


avlösa

avlösa (present avlöser, preterite avlöste, supine avlöst, imperative avlös)

avlöser (present)
avlöste (preterite)
avlöst (supine)
avlös (imperative)
avlösa (active infinitive)
avlösas (infinitive passive)
avlöst (active supine)
avlösts (passive supine)
avlös (active imperative)
avlösen (active archaic)
avlöser (active indicative present)
avlöste (active indicative past)
avlöses (indicative passive present)
avlöstes (indicative passive past)
avlösa (active archaic present)
avlöste (active archaic past)
avlösas (archaic passive present)
avlöstes (archaic passive past)
avlöse (active dated present subjunctive)
avlöste (active dated past subjunctive)
avlöses (dated passive present subjunctive)
avlöstes (dated passive past subjunctive)
avlösande (active participle past present)
avlöst (active participle past)
lösa av (alternative)

From Old Swedish aflösa, a calque of Low German aflösen or German ablösen, equivalent to av- + lösa.

(theology) to absolve (give absolution to)


huvudverk

huvudverk (indefinite nominative singular)
huvudverks (genitive indefinite singular)
huvudverket (definite nominative singular)
huvudverkets (definite genitive singular)
huvudverk (indefinite nominative plural)
huvudverks (genitive indefinite plural)
huvudverken (definite nominative plural)
huvudverkens (definite genitive plural)

(music) the great manual and set of pipes in an organ


uträknad

uträknad (indefinite positive)
uträknat (indefinite neuter positive singular)
uträknade (indefinite plural positive)
uträknade (archaic indefinite masculine plural positive)
uträknade (definite masculine positive singular)
uträknade (definite positive)

(sports, boxing) down and out (after the count of 10), counted out (from count out), gone, lost


krysset

(sports) the top corner (either of the two areas inside a goal around one of the top corners at the back, in for example soccer)


hajmal

hajmal (indefinite nominative singular)
hajmals (genitive indefinite singular)
hajmalen (definite nominative singular)
hajmalens (definite genitive singular)
hajmalar (indefinite nominative plural)
hajmalars (genitive indefinite plural)
hajmalarna (definite nominative plural)
hajmalarnas (definite genitive plural)

(cooking) bocourti, basa, panga; a trade name for various species of the genus Pangasius


nita

nita (present nitar, preterite nitade, supine nitat, imperative nita)

nitar (present)
nitade (preterite)
nitat (supine)
nita (imperative)
nita (active infinitive)
nitas (infinitive passive)
nitat (active supine)
nitats (passive supine)
nita (active imperative)
niten (active archaic)
nitar (active indicative present)
nitade (active indicative past)
nitas (indicative passive present)
nitades (indicative passive past)
nita (active archaic present)
nitade (active archaic past)
nitas (archaic passive present)
nitades (archaic passive past)
nite (active dated present subjunctive)
nitade (active dated past subjunctive)
nites (dated passive present subjunctive)
nitades (dated passive past subjunctive)
nitande (active participle past present)
nitad (active participle past)

→ Finnish: niitata

Borrowed from German nieten or Middle Low German nêden, from Proto-Germanic *hneudaną. According to SO attested since 1790.
In punch and defeat sense; according to SO attested since 1958.

(colloquial, sports) To defeat, especially with great advantage.


förlorad

förlorad (comparative mer förlorad, superlative mest förlorad)

mer förlorad (comparative)
mest förlorad (superlative)
förlorad (indefinite positive)
förlorat (indefinite neuter positive singular)
förlorade (indefinite plural positive)
förlorade (archaic indefinite masculine plural positive)
förlorade (definite masculine positive singular)
förlorade (definite positive)

Jag gillar inte förlorade ägg.


lytt

lytt (indefinite positive)
lytt (indefinite neuter positive singular)
lytta (indefinite plural positive)
lytte (archaic indefinite masculine plural positive)
lytte (definite masculine positive singular)
lytta (definite positive)

halt och lytt

(dated or biblical, often nominalized) having a bodily defect; crippled, maimed


löp

löp (indefinite nominative singular)
löps (genitive indefinite singular)
löpet (definite nominative singular)
löpets (definite genitive singular)
löp (indefinite nominative plural)
löps (genitive indefinite plural)
löpen (definite nominative plural)
löpens (definite genitive plural)

(rare outside horse racing) synonym of lopp (“race”)


platta

platta (indefinite nominative singular)
plattas (genitive indefinite singular)
plattan (definite nominative singular)
plattans (definite genitive singular)
plattor (indefinite nominative plural)
plattors (genitive indefinite plural)
plattorna (definite nominative plural)
plattornas (definite genitive plural)

Derived from Low German platte or German platte. According to SO and SAOB attested since 1716.

(music, by extension) An music album, of any medium.


sprängd

sprängd (comparative mer sprängd, superlative mest sprängd)

mer sprängd (comparative)
mest sprängd (superlative)
sprängd (indefinite positive)
mer sprängd (comparative indefinite)
mest sprängd (indefinite superlative)
sprängt (indefinite neuter positive singular)
mer sprängt (comparative indefinite neuter singular)
mest sprängt (indefinite neuter singular superlative)
sprängda (indefinite plural positive)
mer sprängda (comparative indefinite plural)
mest sprängda (indefinite plural superlative)
sprängde (archaic indefinite masculine plural positive)
mer sprängda (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest sprängda (archaic indefinite masculine plural superlative)
sprängde (definite masculine positive singular)
mer sprängde (comparative definite masculine singular)
mest sprängde (definite masculine singular superlative)
sprängda (definite positive)
mer sprängda (comparative definite)
mest sprängda (definite superlative)

In culinary sense influenced by German sprengen (“sprinkle”).

sprängd anka


avspark

avspark (indefinite nominative singular)
avsparks (genitive indefinite singular)
avsparken (definite nominative singular)
avsparkens (definite genitive singular)
avsparkar (indefinite nominative plural)
avsparkars (genitive indefinite plural)
avsparkarna (definite nominative plural)
avsparkarnas (definite genitive plural)


diabild

diabild (indefinite nominative singular)
diabilds (genitive indefinite singular)
diabilden (definite nominative singular)
diabildens (definite genitive singular)
diabilder (indefinite nominative plural)
diabilders (genitive indefinite plural)
diabilderna (definite nominative plural)
diabildernas (definite genitive plural)


skopa

skopa (indefinite nominative singular)
skopas (genitive indefinite singular)
skopan (definite nominative singular)
skopans (definite genitive singular)
skopor (indefinite nominative plural)
skopors (genitive indefinite plural)
skoporna (definite nominative plural)
skopornas (definite genitive plural)

From Old Swedish skōpa, borrowing from Middle Low German schōpe, from Proto-Germanic *skōpō.

(glassblowing) a ladle-like tool made usually of fruit tree wood. Used for forming of melted glass mass by rolling it inside this tool. Must always be kept wet. contraction of glasskopa


slinga

slinga (indefinite nominative singular)
slingas (genitive indefinite singular)
slingan (definite nominative singular)
slingans (definite genitive singular)
slingor (indefinite nominative plural)
slingors (genitive indefinite plural)
slingorna (definite nominative plural)
slingornas (definite genitive plural)
slynga (alternative)

From Old Norse slyngva, from Proto-Germanic *slingwaną (“to twist”).

(glassblowing) a melted glass piece, which twists around or on a glass product under the production, usually creating a spiral around the product, which later can be covered by another layer of glass.


löparbana

löparbana (indefinite nominative singular)
löparbanas (genitive indefinite singular)
löparbanan (definite nominative singular)
löparbanans (definite genitive singular)
löparbanor (indefinite nominative plural)
löparbanors (genitive indefinite plural)
löparbanorna (definite nominative plural)
löparbanornas (definite genitive plural)


ribba

ribba (indefinite nominative singular)
ribbas (genitive indefinite singular)
ribban (definite nominative singular)
ribbans (definite genitive singular)
ribbor (indefinite nominative plural)
ribbors (genitive indefinite plural)
ribborna (definite nominative plural)
ribbornas (definite genitive plural)

Derived from Middle Low German ribbe, from Proto-Germanic *ribją, from Proto-Indo-European *h₁rebʰ-. Doublet of revben. Cognate of German Rippe, English rib.


tärna

tärna (present tärnar, preterite tärnade, supine tärnat, imperative tärna)

tärnar (present)
tärnade (preterite)
tärnat (supine)
tärna (imperative)
tärna (active infinitive)
tärnas (infinitive passive)
tärnat (active supine)
tärnats (passive supine)
tärna (active imperative)
tärnen (active archaic)
tärnar (active indicative present)
tärnade (active indicative past)
tärnas (indicative passive present)
tärnades (indicative passive past)
tärna (active archaic present)
tärnade (active archaic past)
tärnas (archaic passive present)
tärnades (archaic passive past)
tärne (active dated present subjunctive)
tärnade (active dated past subjunctive)
tärnes (dated passive present subjunctive)
tärnades (dated passive past subjunctive)
tärnande (active participle past present)
tärnad (active participle past)

Tärna potatisen

tärnade morötter

(cooking) to dice (cut into (small) cubes, usually of food)


mussla

mussla (indefinite nominative singular)
musslas (genitive indefinite singular)
musslan (definite nominative singular)
musslans (definite genitive singular)
musslor (indefinite nominative plural)
musslors (genitive indefinite plural)
musslorna (definite nominative plural)
musslornas (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German mussel, mussele, muschel, muschele, from Latin musculus. Cognate of Dutch mossel, German Muschel, English mussel, Danish musling. Doublet of muskel.

äta musslor och ostron


farmarliga

farmarliga (indefinite nominative singular)
farmarligas (genitive indefinite singular)
farmarligan (definite nominative singular)
farmarligans (definite genitive singular)
farmarligor (indefinite nominative plural)
farmarligors (genitive indefinite plural)
farmarligorna (definite nominative plural)
farmarligornas (definite genitive plural)


inäga

inäga (indefinite nominative singular)
inägas (genitive indefinite singular)
inägan (definite nominative singular)
inägans (definite genitive singular)
inägor (indefinite nominative plural)
inägors (genitive indefinite plural)
inägorna (definite nominative plural)
inägornas (definite genitive plural)

Compound of in (“in”) + äga (“own; property”), contrast with utäga (“outfield”). First attested in 1715.

com+

(agriculture) An infield; the grounds of an agricultural property in direct adjacency to the farmstead (e.g. garden, pastures, and fields).


hörna

hörna (indefinite nominative singular)
hörnas (genitive indefinite singular)
hörnan (definite nominative singular)
hörnans (definite genitive singular)
hörnor (indefinite nominative plural)
hörnors (genitive indefinite plural)
hörnorna (definite nominative plural)
hörnornas (definite genitive plural)

From Old Norse hyrna, from Proto-Germanic *hurnijǭ.


fotbollsspelare

fotbollsspelare (indefinite nominative singular)
fotbollsspelares (genitive indefinite singular)
fotbollsspelaren (definite nominative singular)
fotbollsspelarens (definite genitive singular)
fotbollsspelare (indefinite nominative plural)
fotbollsspelares (genitive indefinite plural)
fotbollsspelarna (definite nominative plural)
fotbollsspelarnas (definite genitive plural)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


bjälkvis

(heraldry) fesswise (horizontally oriented)


bjälke

bjälke (indefinite nominative singular)
bjälkes (genitive indefinite singular)
bjälken (definite nominative singular)
bjälkens (definite genitive singular)
bjälkar (indefinite nominative plural)
bjälkars (genitive indefinite plural)
bjälkarna (definite nominative plural)
bjälkarnas (definite genitive plural)

From Old Norse bjalki, from Proto-Germanic *balkô, from Proto-Indo-European *bʰelǵ-.


söla

head

söla (present sölar, preterite sölade, supine sölat, imperative söla)

sölar (present)
sölade (preterite)
sölat (supine)
söla (imperative)
söla (active infinitive)
sölat (active supine)
söla (active imperative)
sölen (active archaic)
sölar (active indicative present)
sölade (active indicative past)
söla (active archaic present)
sölade (active archaic past)
söle (active dated present subjunctive)
sölade (active dated past subjunctive)
sölande (active participle past present)

Cognate of Danish søle, Norwegian Nynorsk søyle, German suhlen, English soil, sully, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (bisauljan). Doublet of solka.

(glassblowing) to do own private glassblowing in a glass factory in the hours when the daily production activity is not going on


helnot

helnot (indefinite nominative singular)
helnots (genitive indefinite singular)
helnoten (definite nominative singular)
helnotens (definite genitive singular)
helnoter (indefinite nominative plural)
helnoters (genitive indefinite plural)
helnoterna (definite nominative plural)
helnoternas (definite genitive plural)


waila

waila (present wailar, preterite wailade, supine wailat, imperative waila)

wailar (present)
wailade (preterite)
wailat (supine)
waila (imperative)
waila (active infinitive)
wailat (active supine)
waila (active imperative)
wailen (active archaic)
wailar (active indicative present)
wailade (active indicative past)
waila (active archaic present)
wailade (active archaic past)
waile (active dated present subjunctive)
wailade (active dated past subjunctive)
wailande (active participle past present)

(slang, music) to wail (perform with great liveliness and force)


hambo

hambo (indefinite nominative singular)
hambos (genitive indefinite singular)
hambon (definite nominative singular)
hambons (definite genitive singular)
hambor (indefinite nominative plural)
hamboer (indefinite nominative plural)
hambors (genitive indefinite plural)
hamboers (genitive indefinite plural)
hamborna (definite nominative plural)
hamboernas (definite nominative plural)
hambornas (definite genitive plural)
hamboernas (definite genitive plural)

Clipping of hambopolska (“hambo polska”), named after the parish (socken) Hanebo in Hälsingland in Sweden.

clipping

att dansa hambo

to hambo ["to dance type of dance" is idiomatic in Swedish]

(dance) hambo; a type of folk dance danced in 3/4 time


tackla

head

tackla (present tacklar, preterite tacklade, supine tacklat, imperative tackla)

tacklar (present)
tacklade (preterite)
tacklat (supine)
tackla (imperative)
tackla (active infinitive)
tacklas (infinitive passive)
tacklat (active supine)
tacklats (passive supine)
tackla (active imperative)
tacklen (active archaic)
tacklar (active indicative present)
tacklade (active indicative past)
tacklas (indicative passive present)
tacklades (indicative passive past)
tackla (active archaic present)
tacklade (active archaic past)
tacklas (archaic passive present)
tacklades (archaic passive past)
tackle (active dated present subjunctive)
tacklade (active dated past subjunctive)
tackles (dated passive present subjunctive)
tacklades (dated passive past subjunctive)
tacklande (active participle past present)
tacklad (active participle past)

Borrowed from English tackle. First attested in 1923.


kval

kval (indefinite nominative singular)
kvals (genitive indefinite singular)
kvalet (definite nominative singular)
kvalets (definite genitive singular)
kval (indefinite nominative plural)
kvals (genitive indefinite plural)
kvalen (definite nominative plural)
kvalens (definite genitive plural)

Clipping of kvalificering. Attested since 1941.


bissera

bissera (present bisserar, preterite bisserade, supine bisserat, imperative bissera)

bisserar (present)
bisserade (preterite)
bisserat (supine)
bissera (imperative)
bissera (active infinitive)
bisseras (infinitive passive)
bisserat (active supine)
bisserats (passive supine)
bissera (active imperative)
bisseren (active archaic)
bisserar (active indicative present)
bisserade (active indicative past)
bisseras (indicative passive present)
bisserades (indicative passive past)
bissera (active archaic present)
bisserade (active archaic past)
bisseras (archaic passive present)
bisserades (archaic passive past)
bissere (active dated present subjunctive)
bisserade (active dated past subjunctive)
bisseres (dated passive present subjunctive)
bisserades (dated passive past subjunctive)
bisserande (active participle past present)
bisserad (active participle past)


pallplats

pallplats (indefinite nominative singular)
pallplats (genitive indefinite singular)
pallplatsen (definite nominative singular)
pallplatsens (definite genitive singular)
pallplatser (indefinite nominative plural)
pallplatsers (genitive indefinite plural)
pallplatserna (definite nominative plural)
pallplatsernas (definite genitive plural)

(sports) podium (one of the best three results in a competition); a result worthy of a medal


hantel

hantel (indefinite nominative singular)
hantels (genitive indefinite singular)
hanteln (definite nominative singular)
hantelns (definite genitive singular)
hantlar (indefinite nominative plural)
hantlars (genitive indefinite plural)
hantlarna (definite nominative plural)
hantlarnas (definite genitive plural)

(weightlifting) dumbbell (a weight with two disks attached to a short bar)


skivstång

skivstång (indefinite nominative singular)
skivstångs (genitive indefinite singular)
skivstången (definite nominative singular)
skivstångens (definite genitive singular)
skivstänger (indefinite nominative plural)
skivstängers (genitive indefinite plural)
skivstängerna (definite nominative plural)
skivstängernas (definite genitive plural)


ettstruken

ettstruken (indefinite positive)
ettstruket (indefinite neuter positive singular)
ettstrukna (indefinite plural positive)
ettstrukne (archaic indefinite masculine plural positive)
ettstrukne (definite masculine positive singular)
ettstrukna (definite positive)

(music) one-lined (musical notes in the octave starting at middle C, 261 Hz)


resebyrå

resebyrå (indefinite nominative singular)
resebyrås (genitive indefinite singular)
resebyrån (definite nominative singular)
resebyråns (definite genitive singular)
resebyråer (indefinite nominative plural)
resebyråers (genitive indefinite plural)
resebyråerna (definite nominative plural)
resebyråernas (definite genitive plural)
resebyrå (indefinite nominative singular)
resebyrås (genitive indefinite singular)
resebyrån (definite nominative singular)
resebyråns (definite genitive singular)
resebyråar (indefinite nominative plural)
resebyråars (genitive indefinite plural)
resebyråarna (definite nominative plural)
resebyråarnas (definite genitive plural)

resa (“to travel”) + byrå (“bureau, office, agency”); used in Swedish of furniture since 1766, used of agencies since 1894

compound

(obsolete, furniture) a small chest of drawers for use when travelling


kyvett

kyvett (indefinite nominative singular)
kyvetts (genitive indefinite singular)
kyvetten (definite nominative singular)
kyvettens (definite genitive singular)
kyvetter (indefinite nominative plural)
kyvetters (genitive indefinite plural)
kyvetterna (definite nominative plural)
kyvetternas (definite genitive plural)
kuvett (alternative)

From French cuvette (bowl, washbasin), diminutive of cuve (tank, tub), from Latin cupa; used in Swedish since 1691 (kuvette), 1832 (kuvett), 1874 (kyvett).

(photography) an upright standing container of glass for the silver nitrate solution, into which a photographic glass plate is dipped and soaked (stående kyvett)

(photography) a dish; a horizontal, flat, rectangular bowl, used when developing prints (liggande kyvett)


rock'n'roll

rock'n'roll (indefinite nominative singular)
rock'n'rolls (genitive indefinite singular)
rock'n'rollen (definite nominative singular)
rock'n'rollens (definite genitive singular)


autentisk

head

autentisk (comparative mer autentisk, superlative mest autentisk)

mer autentisk (comparative)
mest autentisk (superlative)
autentisk (indefinite positive)
mer autentisk (comparative indefinite)
mest autentisk (indefinite superlative)
autentiskt (indefinite neuter positive singular)
mer autentiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest autentiskt (indefinite neuter singular superlative)
autentiska (indefinite plural positive)
mer autentiska (comparative indefinite plural)
mest autentiska (indefinite plural superlative)
autentiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer autentiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest autentiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
autentiske (definite masculine positive singular)
mer autentiske (comparative definite masculine singular)
mest autentiske (definite masculine singular superlative)
autentiska (definite positive)
mer autentiska (comparative definite)
mest autentiska (definite superlative)

Cognate with German authentisch, English authentic and authentical, French authentique, from Latin authenticus and Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós), used in Swedish since 1755.

(music) authentic, having chords in root position (see authentic cadence)


Galaterbrevet

Galaterbrevet n (genitive Galaterbrevets)


Hebreerbrevet

Hebreerbrevet n (genitive Hebreerbrevets)


kartskåp

kartskåp (indefinite nominative singular)
kartskåps (genitive indefinite singular)
kartskåpet (definite nominative singular)
kartskåpets (definite genitive singular)
kartskåp (indefinite nominative plural)
kartskåps (genitive indefinite plural)
kartskåpen (definite nominative plural)
kartskåpens (definite genitive plural)

(furniture) a map cabinet, a flat file drawer cabinet, a poster cabinet; a cabinet of wide, deep, and low drawers for storing unfolded maps or drawings


arkivskåp

arkivskåp (indefinite nominative singular)
arkivskåps (genitive indefinite singular)
arkivskåpet (definite nominative singular)
arkivskåpets (definite genitive singular)
arkivskåp (indefinite nominative plural)
arkivskåps (genitive indefinite plural)
arkivskåpen (definite nominative plural)
arkivskåpens (definite genitive plural)

(furniture) a file cabinet, a filing cabinet


puntel

puntel (indefinite nominative singular)
puntels (genitive indefinite singular)
punteln (definite nominative singular)
puntelns (definite genitive singular)
puntlar (indefinite nominative plural)
puntlars (genitive indefinite plural)
puntlarna (definite nominative plural)
puntlarnas (definite genitive plural)


Kolosserbrevet

Kolosserbrevet n (genitive Kolosserbrevets)

(biblical) the Epistle to the Colossians


spett

spett (indefinite nominative singular)
spetts (genitive indefinite singular)
spettet (definite nominative singular)
spettets (definite genitive singular)
spett (indefinite nominative plural)
spetts (genitive indefinite plural)
spetten (definite nominative plural)
spettens (definite genitive plural)

From Old Norse spettr, from Proto-Germanic *spihtaz.

(agriculture) a wedge point crowbar, an iron-bar lever (heavy and c. 60 inches long, for punching holes in the ground)

(cooking) a (wooden or metal) skewer (small), a spit (large), a rotisserie (with motor) for roasting


järnspett

järnspett (indefinite nominative singular)
järnspetts (genitive indefinite singular)
järnspettet (definite nominative singular)
järnspettets (definite genitive singular)
järnspett (indefinite nominative plural)
järnspetts (genitive indefinite plural)
järnspetten (definite nominative plural)
järnspettens (definite genitive plural)

(agriculture) a wedge point crowbar (a heavy tool used as a lever and for punching holes in the ground)


inkast

inkast (indefinite nominative singular)
inkasts (genitive indefinite singular)
inkastet (definite nominative singular)
inkastets (definite genitive singular)
inkast (indefinite nominative plural)
inkasts (genitive indefinite plural)
inkasten (definite nominative plural)
inkastens (definite genitive plural)

From the verb inkasta/kasta in, equivalent to in (“in”) + kast (“throw”).


förlossning

förlossning (indefinite nominative singular)
förlossnings (genitive indefinite singular)
förlossningen (definite nominative singular)
förlossningens (definite genitive singular)
förlossningar (indefinite nominative plural)
förlossningars (genitive indefinite plural)
förlossningarna (definite nominative plural)
förlossningarnas (definite genitive plural)

(somewhat dated, biblical) redemption (salvation from sin)


(sports) AC72 (America's Cup class developed for the 2013 America's Cup)


aftonklänning

aftonklänning (indefinite nominative singular)
aftonklännings (genitive indefinite singular)
aftonklänningen (definite nominative singular)
aftonklänningens (definite genitive singular)
aftonklänningar (indefinite nominative plural)
aftonklänningars (genitive indefinite plural)
aftonklänningarna (definite nominative plural)
aftonklänningarnas (definite genitive plural)

(clothing) an evening dress, an evening gown (dress worn by women for formal events in the evening)


brudklänning

brudklänning (indefinite nominative singular)
brudklännings (genitive indefinite singular)
brudklänningen (definite nominative singular)
brudklänningens (definite genitive singular)
brudklänningar (indefinite nominative plural)
brudklänningars (genitive indefinite plural)
brudklänningarna (definite nominative plural)
brudklänningarnas (definite genitive plural)

(clothing) a wedding dress, a wedding gown, a bridal dress


dubbelfel

dubbelfel n (definite singular dubbelfelet, indefinite plural dubbelfel, definite plural dubbelfelen)

dubbelfelet (definite singular)
dubbelfel (indefinite plural)
dubbelfelen (definite plural)


flöte

flöte (indefinite nominative singular)
flötes (genitive indefinite singular)
flötet (definite nominative singular)
flötets (definite genitive singular)


baseboll

baseboll (indefinite nominative singular)
basebolls (genitive indefinite singular)
basebollen (definite nominative singular)
basebollens (definite genitive singular)
basebollar (indefinite nominative plural)
basebollars (genitive indefinite plural)
basebollarna (definite nominative plural)
basebollarnas (definite genitive plural)
baseball (alternative)

Partial calque of English baseball, replacing English ball with Swedish boll.

(sports, uncountable) baseball (a ball game played mainly in North America)


zoomobjektiv

zoomobjektiv (indefinite nominative singular)
zoomobjektivs (genitive indefinite singular)
zoomobjektivet (definite nominative singular)
zoomobjektivets (definite genitive singular)
zoomobjektiv (indefinite nominative plural)
zoomobjektivs (genitive indefinite plural)
zoomobjektiven (definite nominative plural)
zoomobjektivens (definite genitive plural)


skaft

skaft (indefinite nominative singular)
skafts (genitive indefinite singular)
skaftet (definite nominative singular)
skaftets (definite genitive singular)
skaft (indefinite nominative plural)
skafts (genitive indefinite plural)
skaften (definite nominative plural)
skaftens (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish skaft, skapt, from Old Norse skapt, skaft, from Proto-Germanic *skaftaz. Doublet of schakt and skäkta.

(music) a stem (vertical stroke of a note)


omelett

Säg omelett!


pimpling

pimpling (indefinite nominative singular)
pimplings (genitive indefinite singular)
pimplingen (definite nominative singular)
pimplingens (definite genitive singular)

(fishing) fishing with a jigging rod (pimpelspö) and pirk (blänke/pirk), usually of ice fishing


fiss

fiss (indefinite nominative singular)
fiss (genitive indefinite singular)
fisset (definite nominative singular)
fissets (definite genitive singular)
fiss (indefinite nominative plural)
fiss (genitive indefinite plural)
fissen (definite nominative plural)
fissens (definite genitive plural)


sadel

sadel (indefinite nominative singular)
sadels (genitive indefinite singular)
sadeln (definite nominative singular)
sadelns (definite genitive singular)
sadlar (indefinite nominative plural)
sadlars (genitive indefinite plural)
sadlarna (definite nominative plural)
sadlarnas (definite genitive plural)

From Old Norse sǫðull, from Proto-Germanic *sadulaz, from Proto-Indo-European *sod-tlō-, from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).

(music, lutherie) nut, the small piece at the peghead end of the fingerboard


kokt

Coordinate term: grillad (“grilled”)

Jag åt bara en kokt till lunch idag.

I only ate a boiled hot dog for lunch today.

Jag vill ha en kokt med bröd.

I want a boiled hot dog in a bun. (as opposed to other ways hot dogs are commonly served in Sweden, like with mashed potatoes)

(food, colloquial) clipping of kokt varmkorv (“boiled hot dog”)


pandeism

pandeism (indefinite nominative singular)
pandeisms (genitive indefinite singular)
pandeismen (definite nominative singular)
pandeismens (definite genitive singular)


replik

replik (indefinite nominative singular)
repliks (genitive indefinite singular)
repliken (definite nominative singular)
replikens (definite genitive singular)
repliker (indefinite nominative plural)
replikers (genitive indefinite plural)
replikerna (definite nominative plural)
replikernas (definite genitive plural)

Ja måste repetera mina repliker.


vokalist

vokalist (indefinite nominative singular)
vokalists (genitive indefinite singular)
vokalisten (definite nominative singular)
vokalistens (definite genitive singular)
vokalister (indefinite nominative plural)
vokalisters (genitive indefinite plural)
vokalisterna (definite nominative plural)
vokalisternas (definite genitive plural)

Jag sitter efter maten och läser bland citaten i raden utav skvallermagasin. Där vimlar vokalister, skådisar, artister, som älskar visa upp sitt fula flin.

1989, Magnus Uggla, Anders Henriksson, “Jag mår illa [I feel sick]”, in 35-åringen [The 35-year-old], performed by Magnus Uggla:

I'm sitting after dinner ["the food" – a meal, usually dinner] and reading among the quotes in the row [in the sense of range] of gossip magazines. There vocalists, actors, artists abound [would normally have an och (“and”) in Swedish as well], who love showing off their ugly grin.

(music) a vocalist (singer in a (dance or jazz) orchestra)


afropop

afropop (indefinite nominative singular)
afropops (genitive indefinite singular)
afropopen (definite nominative singular)
afropopens (definite genitive singular)
afropop (indefinite nominative singular)
afropops (genitive indefinite singular)
afropoppen (definite nominative singular)
afropoppens (definite genitive singular)


antitrinitarie

antitrinitarie (indefinite nominative singular)
antitrinitaries (genitive indefinite singular)
antitrinitarien (definite nominative singular)
antitrinitariens (definite genitive singular)
antitrinitarier (indefinite nominative plural)
antitrinitariers (genitive indefinite plural)
antitrinitarierna (definite nominative plural)
antitrinitariernas (definite genitive plural)

Kalvinisternas kvarter står i lågor. De brände en antitrinitarie [p]å bål.

1894, Viktor Rydberg, “Fantasmer ur verkligheten”, in Varia, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Uppsala universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-03-17, page 244:

The Calvinist quarter is in flames. They burned an antitrinitarian at the stake.

Efter reformationen framträdde nya, protestantiska antitrinitarier [...]; bland dem [var] den bekante Miguel Servet, som brändes på bål 1553.

1923, Bengt Aurelius, “Antitrinitārier”, in Nordisk familjebok 1. A - Arcimboldus, Nordisk Familjebok Aktiebolag, accessed at Runeberg.org, archived from the original on 2025-03-17, page 1112:

After the Reformation, new Protestant antitrinitarians emerged; among them was the well-known Michael Servetus, who was burned at the stake in 1553.


ättika

ättika (indefinite nominative singular)
ättikas (genitive indefinite singular)
ättikan (definite nominative singular)
ättikans (definite genitive singular)
ättikor (indefinite nominative plural)
ättikors (genitive indefinite plural)
ättikorna (definite nominative plural)
ättikornas (definite genitive plural)

From late Old Norse edik, from Middle Low German etik or Middle Dutch edik, from Proto-West Germanic *atek, metathesized variant of *aket, from Latin acētum.
Compare Faroese edikur, Norwegian Bokmål eddik, Danish eddike, Icelandic edik, Old English æċed, German Essig.
According to SO attested since the latter half of the 14th century via Codex Bureanus.

ättikslag

pickling solution; acetic brine/solution

(cooking) A solution of water and 24% acetic acid; concentrated white vinegar.


pandeist

pandeist (indefinite nominative singular)
pandeists (genitive indefinite singular)
pandeisten (definite nominative singular)
pandeistens (definite genitive singular)
pandeister (indefinite nominative plural)
pandeisters (genitive indefinite plural)
pandeisterna (definite nominative plural)
pandeisternas (definite genitive plural)


dogmatisk

dogmatisk (indefinite positive)
dogmatiskt (indefinite neuter positive singular)
dogmatiska (indefinite plural positive)
dogmatiske (archaic indefinite masculine plural positive)
dogmatiske (definite masculine positive singular)
dogmatiska (definite positive)

dogm (“Greek: dogmata”) + -isk, from Latin dogmaticus, cognate with English dogmatic

Ny kyrkohistorisk och dogmatisk litteratur i religionsundervisningens tjänst.

Recent church historic and dogmatic literature in the service of education about religion.

(theology) dogmatic, pertaining to dogma and dogmatism


neologi

neologi (indefinite nominative singular)
neologis (genitive indefinite singular)
neologin (definite nominative singular)
neologins (definite genitive singular)

neo- (“new”) + -logi (“word, knowledge, teaching”), since 1797.

confix

(theology) 18th century neology; a moderate theological rationalism that appeared in some (Protestant) countries in the mid 18th century


nyckelharpa

nyckelharpa (indefinite nominative singular)
nyckelharpas (genitive indefinite singular)
nyckelharpan (definite nominative singular)
nyckelharpans (definite genitive singular)
nyckelharpor (indefinite nominative plural)
nyckelharpors (genitive indefinite plural)
nyckelharporna (definite nominative plural)
nyckelharpornas (definite genitive plural)


dansband

dansband (indefinite nominative singular)
dansbands (genitive indefinite singular)
dansbandet (definite nominative singular)
dansbandets (definite genitive singular)
dansband (indefinite nominative plural)
dansbands (genitive indefinite plural)
dansbanden (definite nominative plural)
dansbandens (definite genitive plural)


matolja

matolja (indefinite nominative singular)
matoljas (genitive indefinite singular)
matoljan (definite nominative singular)
matoljans (definite genitive singular)
matoljor (indefinite nominative plural)
matoljors (genitive indefinite plural)
matoljorna (definite nominative plural)
matoljornas (definite genitive plural)

(cooking) cooking oil (oil used in cooking)


terrass

terrass (indefinite nominative singular)
terrass (genitive indefinite singular)
terrassen (definite nominative singular)
terrassens (definite genitive singular)
terrasser (indefinite nominative plural)
terrassers (genitive indefinite plural)
terrasserna (definite nominative plural)
terrassernas (definite genitive plural)

From French terrasse, cognate with English terrace, used in Swedish since 1691.

(agriculture, geology, architecture) a terrace (natural or artificial elevated, flat, level area in the most general sense – often one of a series of ledges on a slope – also of for example a terrace adjoining or serving as the foundation for a (large) building or structure, and of a raised deck serving as an outdoor area at a restaurant or the like)


plikta

head

plikta (present pliktar, preterite pliktade, supine pliktat, imperative plikta)

pliktar (present)
pliktade (preterite)
pliktat (supine)
plikta (imperative)
plikta (active infinitive)
pliktas (infinitive passive)
pliktat (active supine)
pliktats (passive supine)
plikta (active imperative)
plikten (active archaic)
pliktar (active indicative present)
pliktade (active indicative past)
pliktas (indicative passive present)
pliktades (indicative passive past)
plikta (active archaic present)
pliktade (active archaic past)
pliktas (archaic passive present)
pliktades (archaic passive past)
plikte (active dated present subjunctive)
pliktade (active dated past subjunctive)
pliktes (dated passive present subjunctive)
pliktades (dated passive past subjunctive)
pliktande (active participle past present)
pliktad (active participle past)

plikta ett slag

(sports, by extension) to be penalized (have a penalty imposed)


redning

redning (indefinite nominative singular)
rednings (genitive indefinite singular)
redningen (definite nominative singular)
redningens (definite genitive singular)
redningar (indefinite nominative plural)
redningars (genitive indefinite plural)
redningarna (definite nominative plural)
redningarnas (definite genitive plural)

reda (“thicken (cooking)”) + -ning (“-ing”)

af

(cooking) thickening (of a sauce, stew, or the like, with flour or egg yolk)


klaviatur

klaviatur (indefinite nominative singular)
klaviaturs (genitive indefinite singular)
klaviaturen (definite nominative singular)
klaviaturens (definite genitive singular)
klaviaturer (indefinite nominative plural)
klaviaturers (genitive indefinite plural)
klaviaturerna (definite nominative plural)
klaviaturernas (definite genitive plural)

(music) a keyboard (on a piano, organ, harpsichord, accordion, etc.)


tesked

tsk (abbreviation)
tesked (indefinite nominative singular)
teskeds (genitive indefinite singular)
teskeden (definite nominative singular)
teskedens (definite genitive singular)
teskedar (indefinite nominative plural)
teskedars (genitive indefinite plural)
teskedarna (definite nominative plural)
teskedarnas (definite genitive plural)


kringla

kringla (indefinite nominative singular)
kringlas (genitive indefinite singular)
kringlan (definite nominative singular)
kringlans (definite genitive singular)
kringlor (indefinite nominative plural)
kringlors (genitive indefinite plural)
kringlorna (definite nominative plural)
kringlornas (definite genitive plural)

(cooking) a kringle (type of pastry, Nordic variety of pretzel)

(cooking, informal, by extension) a pretzel


plint

plint (indefinite nominative singular)
plints (genitive indefinite singular)
plinten (definite nominative singular)
plintens (definite genitive singular)
plintar (indefinite nominative plural)
plintars (genitive indefinite plural)
plintarna (definite nominative plural)
plintarnas (definite genitive plural)


sparre

sparre (indefinite nominative singular)
sparres (genitive indefinite singular)
sparren (definite nominative singular)
sparrens (definite genitive singular)
sparrar (indefinite nominative plural)
sparrars (genitive indefinite plural)
sparrarna (definite nominative plural)
sparrarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish sparre, from Old Norse sparri, from Proto-Germanic *sparrô.


oktav

oktav (indefinite nominative singular)
oktavs (genitive indefinite singular)
oktaven (definite nominative singular)
oktavens (definite genitive singular)
oktaver (indefinite nominative plural)
oktavers (genitive indefinite plural)
oktaverna (definite nominative plural)
oktavernas (definite genitive plural)

(music) an octave (interval; set of eight tones (between C and C) in a diatonic scale)


tråla

head

tråla (present trålar, preterite trålade, supine trålat, imperative tråla)

trålar (present)
trålade (preterite)
trålat (supine)
tråla (imperative)
tråla (active infinitive)
trålas (infinitive passive)
trålat (active supine)
trålats (passive supine)
tråla (active imperative)
trålen (active archaic)
trålar (active indicative present)
trålade (active indicative past)
trålas (indicative passive present)
trålades (indicative passive past)
tråla (active archaic present)
trålade (active archaic past)
trålas (archaic passive present)
trålades (archaic passive past)
tråle (active dated present subjunctive)
trålade (active dated past subjunctive)
tråles (dated passive present subjunctive)
trålades (dated passive past subjunctive)
trålande (active participle past present)
trålad (active participle past)


slutspel

slutspel (indefinite nominative singular)
slutspels (genitive indefinite singular)
slutspelet (definite nominative singular)
slutspelets (definite genitive singular)
slutspel (indefinite nominative plural)
slutspels (genitive indefinite plural)
slutspelen (definite nominative plural)
slutspelens (definite genitive plural)

(sports) playoff (the final match that is played between the best teams in a league, a tournament, or a championship event)


speldosa

speldosa (indefinite nominative singular)
speldosas (genitive indefinite singular)
speldosan (definite nominative singular)
speldosans (definite genitive singular)
speldosor (indefinite nominative plural)
speldosors (genitive indefinite plural)
speldosorna (definite nominative plural)
speldosornas (definite genitive plural)


volleyboll

volleyboll (indefinite nominative singular)
volleybolls (genitive indefinite singular)
volleybollen (definite nominative singular)
volleybollens (definite genitive singular)
volleybollar (indefinite nominative plural)
volleybollars (genitive indefinite plural)
volleybollarna (definite nominative plural)
volleybollarnas (definite genitive plural)

Partial calque of English volleyball, volley + boll (“ball”).


brodd

brodd (indefinite nominative singular)
brodds (genitive indefinite singular)
brodden (definite nominative singular)
broddens (definite genitive singular)
broddar (indefinite nominative plural)
broddars (genitive indefinite plural)
broddarna (definite nominative plural)
broddarnas (definite genitive plural)

vårbrodd

sweet vernal grass, Anthoxanthum odoratum


pimpel

pimpel (indefinite nominative singular)
pimpels (genitive indefinite singular)
pimpeln (definite nominative singular)
pimpelns (definite genitive singular)
pimplar (indefinite nominative plural)
pimplars (genitive indefinite plural)
pimplarna (definite nominative plural)
pimplarnas (definite genitive plural)

(fishing) (a fishing rod and line with) a pirk rigged with a hook or hooks


synt

synt (indefinite nominative singular)
synts (genitive indefinite singular)
synten (definite nominative singular)
syntens (definite genitive singular)
syntar (indefinite nominative plural)
syntars (genitive indefinite plural)
syntarna (definite nominative plural)
syntarnas (definite genitive plural)

(music, colloquial) a synth (musical synthesizer)


dunka

dunka (present dunkar, preterite dunkade, supine dunkat, imperative dunka)

dunkar (present)
dunkade (preterite)
dunkat (supine)
dunka (imperative)
dunka (active infinitive)
dunkas (infinitive passive)
dunkat (active supine)
dunkats (passive supine)
dunka (active imperative)
dunken (active archaic)
dunkar (active indicative present)
dunkade (active indicative past)
dunkas (indicative passive present)
dunkades (indicative passive past)
dunka (active archaic present)
dunkade (active archaic past)
dunkas (archaic passive present)
dunkades (archaic passive past)
dunke (active dated present subjunctive)
dunkade (active dated past subjunctive)
dunkes (dated passive present subjunctive)
dunkades (dated passive past subjunctive)
dunkande (active participle past present)
dunkad (active participle past)

Ultimately of imitative origin, possibly from or influenced by Old Norse dengja (“to beat”). Compare modern English dinge, dunch.

onomatopoeic

imitative


målgörare

målgörare (indefinite nominative singular)
målgörares (genitive indefinite singular)
målgöraren (definite nominative singular)
målgörarens (definite genitive singular)
målgörare (indefinite nominative plural)
målgörares (genitive indefinite plural)
målgörarna (definite nominative plural)
målgörarnas (definite genitive plural)


landskamp

landskamp (indefinite nominative singular)
landskamps (genitive indefinite singular)
landskampen (definite nominative singular)
landskampens (definite genitive singular)
landskamper (indefinite nominative plural)
landskampers (genitive indefinite plural)
landskamperna (definite nominative plural)
landskampernas (definite genitive plural)

land (“country”) + -s- + kamp (“match”). This definition of kamp is somewhat dated and only used in this compound and som fixed phrases.

(sports) international sports match or competition involving only national teams, most often two but there can be more, mostly used in team sports


Mosebok

Mosebok (indefinite nominative singular)
Moseboks (genitive indefinite singular)
Moseboken (definite nominative singular)
Mosebokens (definite genitive singular)
Moseböcker (indefinite nominative plural)
Moseböckers (genitive indefinite plural)
Moseböckerna (definite nominative plural)
Moseböckernas (definite genitive plural)
Mos. (alternative abbreviation)

(biblical) Book of Moses (any of the five Books of Moses)


bekännelseskrift

bekännelseskrift (indefinite nominative singular)
bekännelseskrifts (genitive indefinite singular)
bekännelseskriften (definite nominative singular)
bekännelseskriftens (definite genitive singular)
bekännelseskrifter (indefinite nominative plural)
bekännelseskrifters (genitive indefinite plural)
bekännelseskrifterna (definite nominative plural)
bekännelseskrifternas (definite genitive plural)


fångstredskap

fångstredskap (indefinite nominative singular)
fångstredskaps (genitive indefinite singular)
fångstredskapet (definite nominative singular)
fångstredskapets (definite genitive singular)
fångstredskap (indefinite nominative plural)
fångstredskaps (genitive indefinite plural)
fångstredskapen (definite nominative plural)
fångstredskapens (definite genitive plural)


kockkniv

kockkniv (indefinite nominative singular)
kockknivs (genitive indefinite singular)
kockkniven (definite nominative singular)
kockknivens (definite genitive singular)
kockknivar (indefinite nominative plural)
kockknivars (genitive indefinite plural)
kockknivarna (definite nominative plural)
kockknivarnas (definite genitive plural)


evenemang

evenemang (indefinite nominative singular)
evenemangs (genitive indefinite singular)
evenemanget (definite nominative singular)
evenemangets (definite genitive singular)
evenemang (indefinite nominative plural)
evenemangs (genitive indefinite plural)
evenemangen (definite nominative plural)
evenemangens (definite genitive plural)


pundare

pundare (indefinite nominative singular)
pundares (genitive indefinite singular)
pundaren (definite nominative singular)
pundarens (definite genitive singular)
pundare (indefinite nominative plural)
pundares (genitive indefinite plural)
pundarna (definite nominative plural)
pundarnas (definite genitive plural)


jordbruksbudget

(agriculture, economics) agricultural budget


altblockflöjt

altblockflöjt (indefinite nominative singular)
altblockflöjts (genitive indefinite singular)
altblockflöjten (definite nominative singular)
altblockflöjtens (definite genitive singular)
altblockflöjter (indefinite nominative plural)
altblockflöjters (genitive indefinite plural)
altblockflöjterna (definite nominative plural)
altblockflöjternas (definite genitive plural)

From alt (“alto”) + blockflöjt (“recorder”).


islamisk

head

islamisk (comparative mer islamisk, superlative mest islamisk)

mer islamisk (comparative)
mest islamisk (superlative)
islamisk (indefinite positive)
mer islamisk (comparative indefinite)
mest islamisk (indefinite superlative)
islamiskt (indefinite neuter positive singular)
mer islamiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest islamiskt (indefinite neuter singular superlative)
islamiska (indefinite plural positive)
mer islamiska (comparative indefinite plural)
mest islamiska (indefinite plural superlative)
islamiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer islamiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest islamiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
islamiske (definite masculine positive singular)
mer islamiske (comparative definite masculine singular)
mest islamiske (definite masculine singular superlative)
islamiska (definite positive)
mer islamiska (comparative definite)
mest islamiska (definite superlative)
islamsk (alternative)


sjukamp

sjukamp (indefinite nominative singular)
sjukamps (genitive indefinite singular)
sjukampen (definite nominative singular)
sjukampens (definite genitive singular)
sjukamper (indefinite nominative plural)
sjukampers (genitive indefinite plural)
sjukamperna (definite nominative plural)
sjukampernas (definite genitive plural)


finjustera

finjustera (present finjusterar, preterite finjusterade, supine finjusterat, imperative finjustera)

finjusterar (present)
finjusterade (preterite)
finjusterat (supine)
finjustera (imperative)
finjustera (active infinitive)
finjusteras (infinitive passive)
finjusterat (active supine)
finjusterats (passive supine)
finjustera (active imperative)
finjusteren (active archaic)
finjusterar (active indicative present)
finjusterade (active indicative past)
finjusteras (indicative passive present)
finjusterades (indicative passive past)
finjustera (active archaic present)
finjusterade (active archaic past)
finjusteras (archaic passive present)
finjusterades (archaic passive past)
finjustere (active dated present subjunctive)
finjusterade (active dated past subjunctive)
finjusteres (dated passive present subjunctive)
finjusterades (dated passive past subjunctive)
finjusterande (active participle past present)
finjusterad (active participle past)


samlingsalbum

samlingsalbum (indefinite nominative singular)
samlingsalbums (genitive indefinite singular)
samlingsalbumet (definite nominative singular)
samlingsalbumets (definite genitive singular)
samlingsalbum (indefinite nominative plural)
samlingsalbums (genitive indefinite plural)
samlingsalbumen (definite nominative plural)
samlingsalbumens (definite genitive plural)


dekonsekrera

dekonsekrera (present dekonsekrerar, preterite dekonsekrerade, supine dekonsekrerat, imperative dekonsekrera)

dekonsekrerar (present)
dekonsekrerade (preterite)
dekonsekrerat (supine)
dekonsekrera (imperative)
dekonsekrera (active infinitive)
dekonsekreras (infinitive passive)
dekonsekrerat (active supine)
dekonsekrerats (passive supine)
dekonsekrera (active imperative)
dekonsekreren (active archaic)
dekonsekrerar (active indicative present)
dekonsekrerade (active indicative past)
dekonsekreras (indicative passive present)
dekonsekrerades (indicative passive past)
dekonsekrera (active archaic present)
dekonsekrerade (active archaic past)
dekonsekreras (archaic passive present)
dekonsekrerades (archaic passive past)
dekonsekrere (active dated present subjunctive)
dekonsekrerade (active dated past subjunctive)
dekonsekreres (dated passive present subjunctive)
dekonsekrerades (dated passive past subjunctive)
dekonsekrerande (active participle past present)
dekonsekrerad (active participle past)


drivnät

drivnät (indefinite nominative singular)
drivnäts (genitive indefinite singular)
drivnätet (definite nominative singular)
drivnätets (definite genitive singular)
drivnät (indefinite nominative plural)
drivnäts (genitive indefinite plural)
drivnäten (definite nominative plural)
drivnätens (definite genitive plural)

Fiske efter lax och öring med drivnät är förbjudet inom det aktuella området.

Fishing for salmon and trout with drift nets is prohibited in the area concerned.


teleobjektiv

teleobjektiv (indefinite nominative singular)
teleobjektivs (genitive indefinite singular)
teleobjektivet (definite nominative singular)
teleobjektivets (definite genitive singular)
teleobjektiv (indefinite nominative plural)
teleobjektivs (genitive indefinite plural)
teleobjektiven (definite nominative plural)
teleobjektivens (definite genitive plural)


pirk

pirk (indefinite nominative singular)
pirks (genitive indefinite singular)
pirken (definite nominative singular)
pirkens (definite genitive singular)
pirkar (indefinite nominative plural)
pirkars (genitive indefinite plural)
pirkarna (definite nominative plural)
pirkarnas (definite genitive plural)

(fishing) a pirk (shiny piece of metal used as a fishing lure)


advers

advers (indefinite nominative singular)
advers (genitive indefinite singular)
adversen (definite nominative singular)
adversens (definite genitive singular)
adverser (indefinite nominative plural)
adversers (genitive indefinite plural)
adverserna (definite nominative plural)
adversernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin adversus. First attested in 1772.

(numismatics) alternative form of avers (“obverse”)


tabernakel

tabernakel (indefinite nominative singular)
tabernakels (genitive indefinite singular)
tabernaklet (definite nominative singular)
tabernaklets (definite genitive singular)
tabernakel (indefinite nominative plural)
tabernakler (indefinite nominative plural)
tabernakels (genitive indefinite plural)
tabernaklers (genitive indefinite plural)
tabernaklen (definite nominative plural)
tabernaklerna (definite nominative plural)
tabernaklens (definite genitive plural)
tabernaklernas (definite genitive plural)

(biblical, ecclestiastical) a tabernacle


pimpla

pimpla (present pimplar, preterite pimplade, supine pimplat, imperative pimpla)

pimplar (present)
pimplade (preterite)
pimplat (supine)
pimpla (imperative)
pimpla (active infinitive)
pimplas (infinitive passive)
pimplat (active supine)
pimplats (passive supine)
pimpla (active imperative)
pimplen (active archaic)
pimplar (active indicative present)
pimplade (active indicative past)
pimplas (indicative passive present)
pimplades (indicative passive past)
pimpla (active archaic present)
pimplade (active archaic past)
pimplas (archaic passive present)
pimplades (archaic passive past)
pimple (active dated present subjunctive)
pimplade (active dated past subjunctive)
pimples (dated passive present subjunctive)
pimplades (dated passive past subjunctive)
pimplande (active participle past present)
pimplad (active participle past)

(fishing) to fish with a jigging rod (usually ice fishing)


wallahi

(Islam) alternative form of wallah, emphatic of wallah


vidvinkelobjektiv

vidvinkelobjektiv (indefinite nominative singular)
vidvinkelobjektivs (genitive indefinite singular)
vidvinkelobjektivet (definite nominative singular)
vidvinkelobjektivets (definite genitive singular)
vidvinkelobjektiv (indefinite nominative plural)
vidvinkelobjektivs (genitive indefinite plural)
vidvinkelobjektiven (definite nominative plural)
vidvinkelobjektivens (definite genitive plural)

Compound of vid (“wide”) + vinkel + objektiv.


rimma

head

rimma (present rimmar, preterite rimmade, supine rimmat, imperative rimma)

rimmar (present)
rimmade (preterite)
rimmat (supine)
rimma (imperative)
rimma (active infinitive)
rimmas (infinitive passive)
rimmat (active supine)
rimmats (passive supine)
rimma (active imperative)
rimmen (active archaic)
rimmar (active indicative present)
rimmade (active indicative past)
rimmas (indicative passive present)
rimmades (indicative passive past)
rimma (active archaic present)
rimmade (active archaic past)
rimmas (archaic passive present)
rimmades (archaic passive past)
rimme (active dated present subjunctive)
rimmade (active dated past subjunctive)
rimmes (dated passive present subjunctive)
rimmades (dated passive past subjunctive)
rimmande (active participle past present)
rimmad (active participle past)

rimmat fläsk

salted pork / salt pork / salt-cured pork

(cooking) to salt-cure (salt (meat or the like, often pork) to preserve)


frisbeegolf

frisbeegolf (indefinite nominative singular)
frisbeegolfs (genitive indefinite singular)
frisbeegolfen (definite nominative singular)
frisbeegolfens (definite genitive singular)


teorb

teorb (indefinite nominative singular)
teorbs (genitive indefinite singular)
teorben (definite nominative singular)
teorbens (definite genitive singular)
teorber (indefinite nominative plural)
teorbers (genitive indefinite plural)
teorberna (definite nominative plural)
teorbernas (definite genitive plural)

Borrowed from French téorbe, from Italian tiorba.


knatte

knatte (indefinite nominative singular)
knattes (genitive indefinite singular)
knatten (definite nominative singular)
knattens (definite genitive singular)
knattar (indefinite nominative plural)
knattars (genitive indefinite plural)
knattarna (definite nominative plural)
knattarnas (definite genitive plural)

knattefotboll

(sports, often in compounds) a boy who hasn't turned 13


skräll

skräll (indefinite nominative singular)
skrälls (genitive indefinite singular)
skrällen (definite nominative singular)
skrällens (definite genitive singular)
skrällar (indefinite nominative plural)
skrällars (genitive indefinite plural)
skrällarna (definite nominative plural)
skrällarnas (definite genitive plural)

Deverbal from skrälla. Cognate of Norwegian Bokmål skrall.

en stor skräll

(colloquial, especially sports) upset (unexpected, startling occurrence – see also skrälla)


bikarbonat

Compound of bi- (“bi-”) + karbonat (“carbonate”), derived from Latin carbo (“coal”). Attested since 1820.
Cognate with English bicarbonate, French bicarbonate and German bikarbonat.

4. Blanda ihop mjöl, bikarbonat och salt i en separat bunke.

c. 2021, Najla Gergi, “Chocolate chip cookies”, in Tasteline:

4. Mix flour, sodium bicarbonate and salt in a separate bowl.

(chemistry, cooking) trivial name for the salt sodium bicarbonate (NaHCO₃), one of the constituents of baking soda

(chemistry, food) trivial name for bicarbonate, HCO₃⁻, one of the ions that are formed when carbon dioxide is dissolved in water


målis

målis (indefinite nominative singular)
målis (genitive indefinite singular)
målisen (definite nominative singular)
målisens (definite genitive singular)
målisar (indefinite nominative plural)
målisars (genitive indefinite plural)
målisarna (definite nominative plural)
målisarnas (definite genitive plural)

(colloquial, sports) goalie, goalkeeper, goaltender


fotbollslandskamp

fotbollslandskamp (indefinite nominative singular)
fotbollslandskamps (genitive indefinite singular)
fotbollslandskampen (definite nominative singular)
fotbollslandskampens (definite genitive singular)
fotbollslandskamper (indefinite nominative plural)
fotbollslandskampers (genitive indefinite plural)
fotbollslandskamperna (definite nominative plural)
fotbollslandskampernas (definite genitive plural)

(soccer) international football match between two national teams


handbollslandskamp

handbollslandskamp (indefinite nominative singular)
handbollslandskamps (genitive indefinite singular)
handbollslandskampen (definite nominative singular)
handbollslandskampens (definite genitive singular)
handbollslandskamper (indefinite nominative plural)
handbollslandskampers (genitive indefinite plural)
handbollslandskamperna (definite nominative plural)
handbollslandskampernas (definite genitive plural)

(handball) international handball match between two national teams


gult kort

gult kort (indefinite nominative singular)
gult korts (genitive indefinite singular)
gula kortet (definite nominative singular)
gula kortets (definite genitive singular)
gula kort (indefinite nominative plural)
gula korts (genitive indefinite plural)
gula korten (definite nominative plural)
gula kortens (definite genitive plural)


piccolaflöjt

piccolaflöjt (indefinite nominative singular)
piccolaflöjts (genitive indefinite singular)
piccolaflöjten (definite nominative singular)
piccolaflöjtens (definite genitive singular)
piccolaflöjter (indefinite nominative plural)
piccolaflöjters (genitive indefinite plural)
piccolaflöjterna (definite nominative plural)
piccolaflöjternas (definite genitive plural)


kromatisk

kromatisk (indefinite positive)
kromatiskt (indefinite neuter positive singular)
kromatiska (indefinite plural positive)
kromatiske (archaic indefinite masculine plural positive)
kromatiske (definite masculine positive singular)
kromatiska (definite positive)


medgångssupporter

medgångssupporter (indefinite nominative singular)
medgångssupporters (genitive indefinite singular)
medgångssupportern (definite nominative singular)
medgångssupporterns (definite genitive singular)
medgångssupportrar (indefinite nominative plural)
medgångssupportrars (genitive indefinite plural)
medgångssupportrarna (definite nominative plural)
medgångssupportrarnas (definite genitive plural)

From medgång (“when it goes well, success”) + -s- + supporter (“supporter”). Cognate with Norwegian Bokmål medgangssupporter.

affix

Jävla medgångssupporter! Man ska stötta sitt lag i vått och torrt!

Damn fair-weather supporter! You should support your team through thick and thin!

(sports, often derogatory) person who only supports a team when it goes well, but not when it goes bad


buskis

buskis (indefinite nominative singular)
buskis (genitive indefinite singular)
buskisen (definite nominative singular)
buskisens (definite genitive singular)
buskisar (indefinite nominative plural)
buskisars (genitive indefinite plural)
buskisarna (definite nominative plural)
buskisarnas (definite genitive plural)

Clipping of buskteater, busk- here meaning outside (see buske), + -is. First attested in 1959.

– Det som drog mig lite till det var också att bland de som kommenterar buskisen, kritiker till exempel, ses den som ganska dålig och har en negativ klang, medan bland utövare och publik ses den som något väldigt positivt; det lockar en stor publikskara och är väldigt populär.

2020 July 2, Marcus Bornlid Lesseur, “Buskis – ny bok om en genre som är både hatad och älskad”, in Sveriges Radio:

- What drew me to it was also that among those who comment on the farcical open-air theatre, critics for example, it is seen as quite bad and has a negative connotation, while among practitioners and audiences it is seen as something very positive; it attracts a large audience and is very popular.

(colloquial, theater) A slapstick or farce played outside.


på era platser, färdiga, gå

pl (canonical)
på edra platser, färdiga, gå (alternative)

on your marks, get set, go
on your mark, get set, go


på edra platser, färdiga, gå

på era platser, färdiga, gå
på era platser, färdiga, gå#Swedish

(sports) alternative form of på era platser, färdiga, gå


inspark

inspark (indefinite nominative singular)
insparks (genitive indefinite singular)
insparken (definite nominative singular)
insparkens (definite genitive singular)
insparkar (indefinite nominative plural)
insparkars (genitive indefinite plural)
insparkarna (definite nominative plural)
insparkarnas (definite genitive plural)


flickis

flickis (indefinite nominative singular)
flickis (genitive indefinite singular)
flickisen (definite nominative singular)
flickisens (definite genitive singular)
flickisar (indefinite nominative plural)
flickisars (genitive indefinite plural)
flickisarna (definite nominative plural)
flickisarnas (definite genitive plural)

Clipping of flickflack, with the same meaning, + -is.

(colloquial, gymnastics) backwards handspring


konstgräs

konstgräs (indefinite nominative singular)
konstgräs (genitive indefinite singular)
konstgräset (definite nominative singular)
konstgräsets (definite genitive singular)
konstgräs (indefinite nominative plural)
konstgräs (genitive indefinite plural)
konstgräsen (definite nominative plural)
konstgräsens (definite genitive plural)

Matchen kommer spelas på konstgräs.

The game will be played on artificial turf.


tjuvstart

tjuvstart (indefinite nominative singular)
tjuvstarts (genitive indefinite singular)
tjuvstarten (definite nominative singular)
tjuvstartens (definite genitive singular)
tjuvstarter (indefinite nominative plural)
tjuvstarters (genitive indefinite plural)
tjuvstarterna (definite nominative plural)
tjuvstarternas (definite genitive plural)


tröska

tröska (indefinite nominative singular)
tröskas (genitive indefinite singular)
tröskan (definite nominative singular)
tröskans (definite genitive singular)
tröskor (indefinite nominative plural)
tröskors (genitive indefinite plural)
tröskorna (definite nominative plural)
tröskornas (definite genitive plural)

From Old Swedish þriska, from Old Norse þreskja, from Proto-Germanic *þreskaną, from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub”).


tröska

head

tröska (present tröskar, preterite tröskade, supine tröskat, imperative tröska)

tröskar (present)
tröskade (preterite)
tröskat (supine)
tröska (imperative)
tröska (active infinitive)
tröskas (infinitive passive)
tröskat (active supine)
tröskats (passive supine)
tröska (active imperative)
trösken (active archaic)
tröskar (active indicative present)
tröskade (active indicative past)
tröskas (indicative passive present)
tröskades (indicative passive past)
tröska (active archaic present)
tröskade (active archaic past)
tröskas (archaic passive present)
tröskades (archaic passive past)
tröske (active dated present subjunctive)
tröskade (active dated past subjunctive)
tröskes (dated passive present subjunctive)
tröskades (dated passive past subjunctive)
tröskande (active participle past present)
tröskad (active participle past)


blota

blota (present blotar, preterite blotade, supine blotat, imperative blota)

blotar (present)
blotade (preterite)
blotat (supine)
blota (imperative)
blota (active infinitive)
blotas (infinitive passive)
blotat (active supine)
blotats (passive supine)
blota (active imperative)
bloten (active archaic)
blotar (active indicative present)
blotade (active indicative past)
blotas (indicative passive present)
blotades (indicative passive past)
blota (active archaic present)
blotade (active archaic past)
blotas (archaic passive present)
blotades (archaic passive past)
blote (active dated present subjunctive)
blotade (active dated past subjunctive)
blotes (dated passive present subjunctive)
blotades (dated passive past subjunctive)
blotande (active participle past present)
blotad (active participle past)

From Old Swedish blota, from Proto-Germanic *blōtaną, cognate with Gothic 𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽 (blōtan, “to worship”).

(Germanic paganism) to make a sacrifice (especially a blood sacrifice by heathens)


tonartshöjning

tonartshöjning (indefinite nominative singular)
tonartshöjnings (genitive indefinite singular)
tonartshöjningen (definite nominative singular)
tonartshöjningens (definite genitive singular)
tonartshöjningar (indefinite nominative plural)
tonartshöjningars (genitive indefinite plural)
tonartshöjningarna (definite nominative plural)
tonartshöjningarnas (definite genitive plural)

Compound of tonart (“musical key”) + höjning (“raise, increase”).


vredesdom

vredesdom (indefinite nominative singular)
vredesdoms (genitive indefinite singular)
vredesdomen (definite nominative singular)
vredesdomens (definite genitive singular)
vredesdomar (indefinite nominative plural)
vredesdomars (genitive indefinite plural)
vredesdomarna (definite nominative plural)
vredesdomarnas (definite genitive plural)

Compound of vrede (“wrath”) + dom (“judgment”).

Och jag såg ett annat tecken i himmelen, stort och underbart; sju änglar med de sju plågor som bliva de sista, ty med dem är Guds vredesdom fullbordad.

1917, “Book of Revelation 15:1”, in Bible:

And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.


räddning

räddning (indefinite nominative singular)
räddnings (genitive indefinite singular)
räddningen (definite nominative singular)
räddningens (definite genitive singular)
räddningar (indefinite nominative plural)
räddningars (genitive indefinite plural)
räddningarna (definite nominative plural)
räddningarnas (definite genitive plural)

(sports, countable, uncountable) saving, a save (preventing an opponent from scoring)


pumla

pumla (indefinite nominative singular)
pumlas (genitive indefinite singular)
pumlan (definite nominative singular)
pumlans (definite genitive singular)
pumlor (indefinite nominative plural)
pumlors (genitive indefinite plural)
pumlorna (definite nominative plural)
pumlornas (definite genitive plural)
polla (alternative)
pomla (alternative)
pommel (alternative)

With the alternative form pomla, feminine form of pommel. Unclear etymology. Most likely cognate with English pommel. Compare French pommeau, Spanish pomo.

Vi satt alla tre och kastade från båten. Jag hade på ett flugkast med tre flugor och en pumla.

2006, Roland Johnsson, “Oh, harre gud”, in Norrbottens-Kuriren:

All three of us were casting from the boat. I was casting a bait with three fly lures and a float.

(dialectal, northern Sweden) a hollow spherical object

a hollow spherical object
a fishing float


körandas

head

körandas (present körandas, preterite körandades, supine körandats, imperative körandas)

körandas (present)
körandades (preterite)
körandats (supine)
körandas (imperative)
körandas (infinitive passive)
körandats (passive supine)
körandas (imperative passive)
körandens (archaic passive)
körandas (indicative passive present)
körandades (indicative passive past)
körandas (archaic passive present)
körandades (archaic passive past)
körandes (dated passive present subjunctive)
körandades (dated passive past subjunctive)
körandandes (active participle past present)

(music) to stagger breathe within a choir


körandning

körandning (indefinite nominative singular)
körandnings (genitive indefinite singular)
körandningen (definite nominative singular)
körandningens (definite genitive singular)
körandningar (indefinite nominative plural)
körandningars (genitive indefinite plural)
körandningarna (definite nominative plural)
körandningarnas (definite genitive plural)

(music, uncountable) stagger breathing; a breathing technique within a choir

(music, countable) a single usage of stagger breathing


mästerskap

mästerskap (indefinite nominative singular)
mästerskaps (genitive indefinite singular)
mästerskapet (definite nominative singular)
mästerskapets (definite genitive singular)
mästerskap (indefinite nominative plural)
mästerskaps (genitive indefinite plural)
mästerskapen (definite nominative plural)
mästerskapens (definite genitive plural)


bortaplan

bortaplan (indefinite nominative singular)
bortaplans (genitive indefinite singular)
bortaplanen (definite nominative singular)
bortaplanens (definite genitive singular)
bortaplaner (indefinite nominative plural)
bortaplaners (genitive indefinite plural)
bortaplanerna (definite nominative plural)
bortaplanernas (definite genitive plural)


hemmaplan

hemmaplan (indefinite nominative singular)
hemmaplans (genitive indefinite singular)
hemmaplanen (definite nominative singular)
hemmaplanens (definite genitive singular)
hemmaplaner (indefinite nominative plural)
hemmaplaners (genitive indefinite plural)
hemmaplanerna (definite nominative plural)
hemmaplanernas (definite genitive plural)


segling

segling (indefinite nominative singular)
seglings (genitive indefinite singular)
seglingen (definite nominative singular)
seglingens (definite genitive singular)
seglingar (indefinite nominative plural)
seglingars (genitive indefinite plural)
seglingarna (definite nominative plural)
seglingarnas (definite genitive plural)


symfoniorkester

symfoniorkester (indefinite nominative singular)
symfoniorkesters (genitive indefinite singular)
symfoniorkestern (definite nominative singular)
symfoniorkesterns (definite genitive singular)
symfoniorkestrar (indefinite nominative plural)
symfoniorkestrars (genitive indefinite plural)
symfoniorkestrarna (definite nominative plural)
symfoniorkestrarnas (definite genitive plural)


folkmusik

folkmusik (indefinite nominative singular)
folkmusiks (genitive indefinite singular)
folkmusiken (definite nominative singular)
folkmusikens (definite genitive singular)


halvlek

halvlek (indefinite nominative singular)
halvleks (genitive indefinite singular)
halvleken (definite nominative singular)
halvlekens (definite genitive singular)
halvlekar (indefinite nominative plural)
halvlekars (genitive indefinite plural)
halvlekarna (definite nominative plural)
halvlekarnas (definite genitive plural)

From halv + lek. Compare Faroese hálvleikur, Danish halvleg.

De gjorde två mål i första halvlek.

They scored two goals in the first half.

(sports) one of two halves of a game in sports

Det kunde ha stått 2-0 redan i halvlek.

The score could have been 2-0 already in half time.

(sports) half time; the pause in between two halves of a game


jojk

jojk (indefinite nominative singular)
jojks (genitive indefinite singular)
jojken (definite nominative singular)
jojkens (definite genitive singular)
jojkar (indefinite nominative plural)
jojkars (genitive indefinite plural)
jojkarna (definite nominative plural)
jojkarnas (definite genitive plural)

Nominalization of jojka, from Northern Sami juoigat, from Proto-Samic *juojkëtēk.

(music, uncountable) a traditional style of Sámi singing or chanting; yoik

(music, countable) a song in this tradition; a yoik


jojka

jojka (present jojkar, preterite jojkade, supine jojkat, imperative jojka)

jojkar (present)
jojkade (preterite)
jojkat (supine)
jojka (imperative)
jojka (active infinitive)
jojkas (infinitive passive)
jojkat (active supine)
jojkats (passive supine)
jojka (active imperative)
jojken (active archaic)
jojkar (active indicative present)
jojkade (active indicative past)
jojkas (indicative passive present)
jojkades (indicative passive past)
jojka (active archaic present)
jojkade (active archaic past)
jojkas (archaic passive present)
jojkades (archaic passive past)
jojke (active dated present subjunctive)
jojkade (active dated past subjunctive)
jojkes (dated passive present subjunctive)
jojkades (dated passive past subjunctive)
jojkande (active participle past present)
jojkad (active participle past)

From Northern Sami juoigat, from Proto-Samic *juojkëtēk.


stuva

stuva (present stuvar, preterite stuvade, supine stuvat, imperative stuva)

stuvar (present)
stuvade (preterite)
stuvat (supine)
stuva (imperative)
stuva (active infinitive)
stuvas (infinitive passive)
stuvat (active supine)
stuvats (passive supine)
stuva (active imperative)
stuven (active archaic)
stuvar (active indicative present)
stuvade (active indicative past)
stuvas (indicative passive present)
stuvades (indicative passive past)
stuva (active archaic present)
stuvade (active archaic past)
stuvas (archaic passive present)
stuvades (archaic passive past)
stuve (active dated present subjunctive)
stuvade (active dated past subjunctive)
stuves (dated passive present subjunctive)
stuvades (dated passive past subjunctive)
stuvande (active participle past present)
stuvad (active participle past)

(cooking) to cook in a white sauce (a thick sauce made from butter, flour, and liquid), making a type of stew


slitvarg

slitvarg (indefinite nominative singular)
slitvargs (genitive indefinite singular)
slitvargen (definite nominative singular)
slitvargens (definite genitive singular)
slitvargar (indefinite nominative plural)
slitvargars (genitive indefinite plural)
slitvargarna (definite nominative plural)
slitvargarnas (definite genitive plural)

From slita (“to tear, to work hard”) + varg (“wolf”).

compound

(colloquial, especially sports) a person that works hard and energetically


vargton

vargton (indefinite nominative singular)
vargtons (genitive indefinite singular)
vargtonen (definite nominative singular)
vargtonens (definite genitive singular)
vargtoner (indefinite nominative plural)
vargtoners (genitive indefinite plural)
vargtonerna (definite nominative plural)
vargtonernas (definite genitive plural)

Compound of varg (“wolf”) + ton (“tone, note”).