balja

balja (indefinite nominative singular)
baljas (genitive indefinite singular)
baljan (definite nominative singular)
baljans (definite genitive singular)
baljor (indefinite nominative plural)
baljors (genitive indefinite plural)
baljorna (definite nominative plural)
baljornas (definite genitive plural)

From Old Swedish balia, from Middle Low German ballie, from French baille.


maracas

head

maracas c pl (genitive maracas, no definite form)

[mäˈɾä̌kʲːäs]

Borrowed from Spanish maracas, plural of maraca, derived from Guaraní mbaraká (“rattle”).

Nisse skakade takten med maracas

Nisse kept [shook] the beat with maracas


wakeboard

wakeboard (indefinite nominative singular)
wakeboards (genitive indefinite singular)
wakeboarden (definite nominative singular)
wakeboardens (definite genitive singular)
wakeboards (indefinite nominative plural)
wakeboardar (indefinite nominative plural)
wakeboards (genitive indefinite plural)
wakeboardars (genitive indefinite plural)
wakeboardarna (definite nominative plural)
wakeboardarnas (definite genitive plural)

tävla i wakeboard


Juda

(biblical) Judah, Judea (a traditional region and ancient kingdom (c. 930 — 586 BCE) in the Land of Israel in modern Israel and Palestine; the southern Israelite kingdom which continued to be ruled by the Davidic dynasty after Solomon's death and the breakup of the united monarchy, with the northern portion keeping the name Israel)


kickoff

kickoff (indefinite nominative singular)
kickoffs (genitive indefinite singular)
kickoffen (definite nominative singular)
kickoffens (definite genitive singular)
kickoffer (indefinite nominative plural)
kickoffers (genitive indefinite plural)
kickofferna (definite nominative plural)
kickoffernas (definite genitive plural)

Borrowed from English kickoff. Attested since 1906.


dess

dess (indefinite nominative singular)
dess (genitive indefinite singular)
desset (definite nominative singular)
dessets (definite genitive singular)
dess (indefinite nominative plural)
dess (genitive indefinite plural)
dessen (definite nominative plural)
dessens (definite genitive plural)
deß (alternative archaic)


hemma

Nästa match är hemma mot Malmö.

The next match is at home against Malmö.


cha-cha

cha-cha (indefinite nominative singular)
cha-chas (genitive indefinite singular)
cha-chan (definite nominative singular)
cha-chans (definite genitive singular)


filmare

filmare (indefinite nominative singular)
filmares (genitive indefinite singular)
filmaren (definite nominative singular)
filmarens (definite genitive singular)
filmare (indefinite nominative plural)
filmares (genitive indefinite plural)
filmarna (definite nominative plural)
filmarnas (definite genitive plural)

(soccer) diver (player feigning injury to gain an advantage)


Jonas

From the Ancient Greek equivalent of English Jonah, ultimately from Hebrew, also a short form of Johannes. First recorded as a given name in Sweden in 1303.


pudra

pudra (present pudrar, preterite pudrade, supine pudrat, imperative pudra)

pudrar (present)
pudrade (preterite)
pudrat (supine)
pudra (imperative)
pudra (active infinitive)
pudras (infinitive passive)
pudrat (active supine)
pudrats (passive supine)
pudra (active imperative)
pudren (active archaic)
pudrar (active indicative present)
pudrade (active indicative past)
pudras (indicative passive present)
pudrades (indicative passive past)
pudra (active archaic present)
pudrade (active archaic past)
pudras (archaic passive present)
pudrades (archaic passive past)
pudre (active dated present subjunctive)
pudrade (active dated past subjunctive)
pudres (dated passive present subjunctive)
pudrades (dated passive past subjunctive)
pudrande (active participle past present)
pudrad (active participle past)


marinad

marinad (indefinite nominative singular)
marinads (genitive indefinite singular)
marinaden (definite nominative singular)
marinadens (definite genitive singular)
marinader (indefinite nominative plural)
marinaders (genitive indefinite plural)
marinaderna (definite nominative plural)
marinadernas (definite genitive plural)


serenad

serenad (indefinite nominative singular)
serenads (genitive indefinite singular)
serenaden (definite nominative singular)
serenadens (definite genitive singular)
serenader (indefinite nominative plural)
serenaders (genitive indefinite plural)
serenaderna (definite nominative plural)
serenadernas (definite genitive plural)

(music) a serenade (light composition in several movements)


synergism

synergism (indefinite nominative singular)
synergisms (genitive indefinite singular)
synergismen (definite nominative singular)
synergismens (definite genitive singular)


kryss

kryss (indefinite nominative singular)
kryss (genitive indefinite singular)
krysset (definite nominative singular)
kryssets (definite genitive singular)
kryss (indefinite nominative plural)
kryss (genitive indefinite plural)
kryssen (definite nominative plural)
kryssens (definite genitive plural)

From Middle Low German krü̂ze, from Old Saxon krūci; ultimately from Latin crux.
Sense 5 from the 1-X-2 (Home-Tie-Away) system commonly found on Swedish betting coupons.

(sports, in the definite) the top corner (either of the two areas inside a goal around one of the top corners at the back, in for example soccer)

(sports, colloquial) a drawn result, a tie


cancan

cancan (indefinite nominative singular)
cancans (genitive indefinite singular)
cancanen (definite nominative singular)
cancanens (definite genitive singular)


negativ

negativ (indefinite nominative singular)
negativs (genitive indefinite singular)
negativet (definite nominative singular)
negativets (definite genitive singular)
negativ (indefinite nominative plural)
negativs (genitive indefinite plural)
negativen (definite nominative plural)
negativens (definite genitive plural)


barr

barr (indefinite nominative singular)
barrs (genitive indefinite singular)
barren (definite nominative singular)
barrens (definite genitive singular)
barrar (indefinite nominative plural)
barrars (genitive indefinite plural)
barrarna (definite nominative plural)
barrarnas (definite genitive plural)


fortepiano

(music) fortepiano, forte piano (loudly then immediately softly (as a direction))


fortepiano

fortepiano (indefinite nominative singular)
fortepianos (genitive indefinite singular)
fortepianot (definite nominative singular)
fortepianots (definite genitive singular)
fortepianon (indefinite nominative plural)
fortepianons (genitive indefinite plural)
fortepianona (definite nominative plural)
fortepianonas (definite genitive plural)

(music) a fortepiano (keyboard instrument)


gren

gren (indefinite nominative singular)
grens (genitive indefinite singular)
grenen (definite nominative singular)
grenens (definite genitive singular)
grenar (indefinite nominative plural)
grenars (genitive indefinite plural)
grenarna (definite nominative plural)
grenarnas (definite genitive plural)

Längdhopp och tresteg är friidrottsgrenar

Long jump and triple jump are track and field events

a branch (subdivision)
(sports) an event, a discipline

a branch (subdivision)
an event, a discipline


nicka

nicka (present nickar, preterite nickade, supine nickat, imperative nicka)

nickar (present)
nickade (preterite)
nickat (supine)
nicka (imperative)
nicka (active infinitive)
nickas (infinitive passive)
nickat (active supine)
nickats (passive supine)
nicka (active imperative)
nicken (active archaic)
nickar (active indicative present)
nickade (active indicative past)
nickas (indicative passive present)
nickades (indicative passive past)
nicka (active archaic present)
nickade (active archaic past)
nickas (archaic passive present)
nickades (archaic passive past)
nicke (active dated present subjunctive)
nickade (active dated past subjunctive)
nickes (dated passive present subjunctive)
nickades (dated passive past subjunctive)
nickande (active participle past present)
nickad (active participle past)

From Middle Low German nicken, ultimately related to Proto-West Germanic *hnīgan (“to bow”). Equivalent to nick + -a.

(sports) to head, to strike with the head


recept

recept (indefinite nominative singular)
recepts (genitive indefinite singular)
receptet (definite nominative singular)
receptets (definite genitive singular)
recept (indefinite nominative plural)
recepts (genitive indefinite plural)
recepten (definite nominative plural)
receptens (definite genitive plural)
recept (indefinite nominative singular)
recepts (genitive indefinite singular)
receptet (definite nominative singular)
receptets (definite genitive singular)
recepter (indefinite nominative plural)
recepters (genitive indefinite plural)
recepterna (definite nominative plural)
recepternas (definite genitive plural)

From Latin receptum, past participle of recipere (“to receive”).


mulla

mulla (indefinite nominative singular)
mullas (genitive indefinite singular)
mullan (definite nominative singular)
mullans (definite genitive singular)
mullor (indefinite nominative plural)
mullors (genitive indefinite plural)
mullorna (definite nominative plural)
mullornas (definite genitive plural)

Derived from Classical Persian ملا (mullā), from Arabic مَوْلًى (mawlan, “vicar, guardian”).


inline

inline speed skating
inline speed skating


death metal

Unadapted borrowing from English death metal.


luta

luta (indefinite nominative singular)
lutas (genitive indefinite singular)
lutan (definite nominative singular)
lutans (definite genitive singular)
lutor (indefinite nominative plural)
lutors (genitive indefinite plural)
lutorna (definite nominative plural)
lutornas (definite genitive plural)


luta

head

luta (present lutar, preterite lutade, supine lutat, imperative luta)

lutar (present)
lutade (preterite)
lutat (supine)
luta (imperative)
luta (active infinitive)
lutas (infinitive passive)
lutat (active supine)
lutats (passive supine)
luta (active imperative)
luten (active archaic)
lutar (active indicative present)
lutade (active indicative past)
lutas (indicative passive present)
lutades (indicative passive past)
luta (active archaic present)
lutade (active archaic past)
lutas (archaic passive present)
lutades (archaic passive past)
lute (active dated present subjunctive)
lutade (active dated past subjunctive)
lutes (dated passive present subjunctive)
lutades (dated passive past subjunctive)
lutande (active participle past present)
lutad (active participle past)

(cooking, transitive) to soak in lye, to prepare lutefisk (lutfisk)


alkohol

alkohol (indefinite nominative singular)
alkohols (genitive indefinite singular)
alkoholen (definite nominative singular)
alkoholens (definite genitive singular)
alkoholer (indefinite nominative plural)
alkoholers (genitive indefinite plural)
alkoholerna (definite nominative plural)
alkoholernas (definite genitive plural)

dricka alkohol

(uncountable, beverages) alcohol (beverage containing ethanol)


minimalism

minimalism (indefinite nominative singular)
minimalisms (genitive indefinite singular)
minimalismen (definite nominative singular)
minimalismens (definite genitive singular)


metall

metall (indefinite nominative singular)
metalls (genitive indefinite singular)
metallen (definite nominative singular)
metallens (definite genitive singular)
metaller (indefinite nominative plural)
metallers (genitive indefinite plural)
metallerna (definite nominative plural)
metallernas (definite genitive plural)


brottning

brottning (indefinite nominative singular)
brottnings (genitive indefinite singular)
brottningen (definite nominative singular)
brottningens (definite genitive singular)
brottningar (indefinite nominative plural)
brottningars (genitive indefinite plural)
brottningarna (definite nominative plural)
brottningarnas (definite genitive plural)


möte

möte (indefinite nominative singular)
mötes (genitive indefinite singular)
mötet (definite nominative singular)
mötets (definite genitive singular)
möten (indefinite nominative plural)
mötens (genitive indefinite plural)
mötena (definite nominative plural)
mötenas (definite genitive plural)

From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.

(especially sports) a meeting (competition)


harpa

harpa (indefinite nominative singular)
harpas (genitive indefinite singular)
harpan (definite nominative singular)
harpans (definite genitive singular)
harpor (indefinite nominative plural)
harpors (genitive indefinite plural)
harporna (definite nominative plural)
harpornas (definite genitive plural)

→ Finnish: harppu

From Old Swedish harpa, from Old Norse harpa, from Proto-Germanic *harpǭ. Compare Norwegian and Danish harpe, Icelandic harpa, Faroese hørpa, harpa, German Harfe, Dutch and English harp.


fördel

fördel (indefinite nominative singular)
fördels (genitive indefinite singular)
fördelen (definite nominative singular)
fördelens (definite genitive singular)
fördelar (indefinite nominative plural)
fördelars (genitive indefinite plural)
fördelarna (definite nominative plural)
fördelarnas (definite genitive plural)

(tennis) advantage; the score where one player wins a point after deuce


frasera

frasera (present fraserar, preterite fraserade, supine fraserat, imperative frasera)

fraserar (present)
fraserade (preterite)
fraserat (supine)
frasera (imperative)
frasera (active infinitive)
fraseras (infinitive passive)
fraserat (active supine)
fraserats (passive supine)
frasera (active imperative)
fraseren (active archaic)
fraserar (active indicative present)
fraserade (active indicative past)
fraseras (indicative passive present)
fraserades (indicative passive past)
frasera (active archaic present)
fraserade (active archaic past)
fraseras (archaic passive present)
fraserades (archaic passive past)
frasere (active dated present subjunctive)
fraserade (active dated past subjunctive)
fraseres (dated passive present subjunctive)
fraserades (dated passive past subjunctive)
fraserande (active participle past present)
fraserad (active participle past)


konsert

konsert (indefinite nominative singular)
konserts (genitive indefinite singular)
konserten (definite nominative singular)
konsertens (definite genitive singular)
konserter (indefinite nominative plural)
konserters (genitive indefinite plural)
konserterna (definite nominative plural)
konserternas (definite genitive plural)


tippa

tippa (present tippar, preterite tippade, supine tippat, imperative tippa)

tippar (present)
tippade (preterite)
tippat (supine)
tippa (imperative)
tippa (active infinitive)
tippas (infinitive passive)
tippat (active supine)
tippats (passive supine)
tippa (active imperative)
tippen (active archaic)
tippar (active indicative present)
tippade (active indicative past)
tippas (indicative passive present)
tippades (indicative passive past)
tippa (active archaic present)
tippade (active archaic past)
tippas (archaic passive present)
tippades (archaic passive past)
tippe (active dated present subjunctive)
tippade (active dated past subjunctive)
tippes (dated passive present subjunctive)
tippades (dated passive past subjunctive)
tippande (active participle past present)
tippad (active participle past)

Uncertain, but possibly related to tipp (“tip, edge”), similar to Danish tippe and English tip (sense 2). If so, ultimately from a derivative of Proto-Germanic *tuppaz (“top”).

Målvakten kastade sig och lyckades tippa bollen över ribban

The goalkeeper threw himself and managed to tip the ball over the bar

(sports) to tip (prevent a goal by steering (the ball) in a different direction)


golden shower

golden shower (indefinite nominative singular)
golden showers (genitive indefinite singular)
golden showern (definite nominative singular)
golden showerns (definite genitive singular)
golden showers (indefinite nominative plural)
golden showers (genitive indefinite plural)

Unadapted borrowing from English golden shower.

ubor

(sexuality) golden shower (the sex act of a person urinating on another)


hål

hål (indefinite nominative singular)
håls (genitive indefinite singular)
hålet (definite nominative singular)
hålets (definite genitive singular)
hål (indefinite nominative plural)
håls (genitive indefinite plural)
hålen (definite nominative plural)
hålens (definite genitive plural)

From Old Swedish hul, hol, from Old Norse hol, from Proto-Germanic *hulą, from Proto-Indo-European *kuH-, *kewH-.

(golf) a hole, a part of a golf course or game leading up to a hole


stubbe

stubbe (indefinite nominative singular)
stubbes (genitive indefinite singular)
stubben (definite nominative singular)
stubbens (definite genitive singular)
stubbar (indefinite nominative plural)
stubbars (genitive indefinite plural)
stubbarna (definite nominative plural)
stubbarnas (definite genitive plural)

From Old Norse stubbi, from Proto-Germanic *stubbô.

(food) a decorated savory piece of roundels

(food) a log; a kind of long, narrow cake or torte, either layered or as roll (can be sweet or savory)


trombon

trombon (indefinite nominative singular)
trombons (genitive indefinite singular)
trombonen (definite nominative singular)
trombonens (definite genitive singular)
tromboner (indefinite nominative plural)
tromboners (genitive indefinite plural)
trombonerna (definite nominative plural)
trombonernas (definite genitive plural)


Jag gjorde en 180 på det där hoppet.


buddhism

buddhism (indefinite nominative singular)
buddhisms (genitive indefinite singular)
buddhismen (definite nominative singular)
buddhismens (definite genitive singular)
buddism (alternative)


komp

komp (indefinite nominative singular)
komps (genitive indefinite singular)
kompet (definite nominative singular)
kompets (definite genitive singular)
komp (indefinite nominative plural)
komps (genitive indefinite plural)
kompen (definite nominative plural)
kompens (definite genitive plural)

→ Finnish: komppi


vapen

vapen (indefinite nominative singular)
vapens (genitive indefinite singular)
vapnet (definite nominative singular)
vapnets (definite genitive singular)
vapen (indefinite nominative plural)
vapens (genitive indefinite plural)
vapnen (definite nominative plural)
vapnens (definite genitive plural)

From Old Swedish vapn, vakn, from Old Norse vápn, from Proto-Germanic *wēpną. Attested in the “weapon” sense since the 11th century, in the heraldic sense since 1430–1450, and in the “military branch” sense since 1855.


black metal

Unadapted borrowing from English black metal.


brygga

brygga (indefinite nominative singular)
bryggas (genitive indefinite singular)
bryggan (definite nominative singular)
bryggans (definite genitive singular)
bryggor (indefinite nominative plural)
bryggors (genitive indefinite plural)
bryggorna (definite nominative plural)
bryggornas (definite genitive plural)

From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.


pingis

pingis (indefinite nominative singular)
pingis (genitive indefinite singular)
pingisen (definite nominative singular)
pingisens (definite genitive singular)

(sports, informal) table tennis, ping-pong


putta

head

putta (present puttar, preterite puttade, supine puttat, imperative putta)

puttar (present)
puttade (preterite)
puttat (supine)
putta (imperative)
putta (active infinitive)
puttas (infinitive passive)
puttat (active supine)
puttats (passive supine)
putta (active imperative)
putten (active archaic)
puttar (active indicative present)
puttade (active indicative past)
puttas (indicative passive present)
puttades (indicative passive past)
putta (active archaic present)
puttade (active archaic past)
puttas (archaic passive present)
puttades (archaic passive past)
putte (active dated present subjunctive)
puttade (active dated past subjunctive)
puttes (dated passive present subjunctive)
puttades (dated passive past subjunctive)
puttande (active participle past present)
puttad (active participle past)

From Old Norse pota, from Proto-Germanic *putōną.


stränginstrument

stränginstrument (indefinite nominative singular)
stränginstruments (genitive indefinite singular)
stränginstrumentet (definite nominative singular)
stränginstrumentets (definite genitive singular)
stränginstrument (indefinite nominative plural)
stränginstruments (genitive indefinite plural)
stränginstrumenten (definite nominative plural)
stränginstrumentens (definite genitive plural)


kanon

kanon (indefinite nominative singular)
kanons (genitive indefinite singular)
kanonen (definite nominative singular)
kanonens (definite genitive singular)
kanoner (indefinite nominative plural)
kanoners (genitive indefinite plural)
kanonerna (definite nominative plural)
kanonernas (definite genitive plural)


vina

vina (indefinite nominative singular)
vinas (genitive indefinite singular)
vinan (definite nominative singular)
vinans (definite genitive singular)
vinor (indefinite nominative plural)
vinors (genitive indefinite plural)
vinorna (definite nominative plural)
vinornas (definite genitive plural)

(music) a veena (plucked string instrument)


klipp

klipp (indefinite nominative singular)
klipps (genitive indefinite singular)
klippet (definite nominative singular)
klippets (definite genitive singular)
klipp (indefinite nominative plural)
klipps (genitive indefinite plural)
klippen (definite nominative plural)
klippens (definite genitive plural)

(especially sports) power (in a punch, kick, or the like)


dopa

dopa (present dopar, preterite dopade, supine dopat, imperative dopa)

dopar (present)
dopade (preterite)
dopat (supine)
dopa (imperative)
dopa (active infinitive)
dopas (infinitive passive)
dopat (active supine)
dopats (passive supine)
dopa (active imperative)
dopen (active archaic)
dopar (active indicative present)
dopade (active indicative past)
dopas (indicative passive present)
dopades (indicative passive past)
dopa (active archaic present)
dopade (active archaic past)
dopas (archaic passive present)
dopades (archaic passive past)
dope (active dated present subjunctive)
dopade (active dated past subjunctive)
dopes (dated passive present subjunctive)
dopades (dated passive past subjunctive)
dopande (active participle past present)
dopad (active participle past)

(sports) dope (use drugs to illicitly enhance performance)


spränga

spränga (present spränger, preterite sprängde, supine sprängt, imperative spräng)

spränger (present)
sprängde (preterite)
sprängt (supine)
spräng (imperative)
spränga (active infinitive)
sprängas (infinitive passive)
sprängt (active supine)
sprängts (passive supine)
spräng (active imperative)
sprängen (active archaic)
spränger (active indicative present)
sprängde (active indicative past)
sprängs (indicative passive present)
spränges (indicative passive present)
sprängdes (indicative passive past)
spränga (active archaic present)
sprängde (active archaic past)
sprängas (archaic passive present)
sprängdes (archaic passive past)
spränge (active dated present subjunctive)
sprängde (active dated past subjunctive)
spränges (dated passive present subjunctive)
sprängdes (dated passive past subjunctive)
sprängande (active participle past present)
sprängd (active participle past)
sprenga (alternative obsolete)

From Old Swedish sprængia, from Old Norse sprengja, from Proto-Germanic *sprangijaną, causative of Proto-Germanic *springaną. Doublet of springa.

to blow up, to blast (make (something) explode)

(glassblowing) to remove upper part from a glass product (taken out of the annealer), usually after form blowing. It is removed by heating the trace made with a diamond pen around it, and then the edge must be polished before the product is done.


lilja

lilja (indefinite nominative singular)
liljas (genitive indefinite singular)
liljan (definite nominative singular)
liljans (definite genitive singular)
liljor (indefinite nominative plural)
liljors (genitive indefinite plural)
liljorna (definite nominative plural)
liljornas (definite genitive plural)


Mattias

From Latin Matthias. First recorded as a given name in Sweden in 1247.


cess

cess (indefinite nominative singular)
cess (genitive indefinite singular)
cesset (definite nominative singular)
cessets (definite genitive singular)
cess (indefinite nominative plural)
cess (genitive indefinite plural)
cessen (definite nominative plural)
cessens (definite genitive plural)


stav

stav (indefinite nominative singular)
stavs (genitive indefinite singular)
staven (definite nominative singular)
stavens (definite genitive singular)
stavar (indefinite nominative plural)
stavars (genitive indefinite plural)
stavarna (definite nominative plural)
stavarnas (definite genitive plural)
staf (alternative)

From Old Swedish staver, from Old Norse stafr, from Proto-Norse ᛋᛏᚼᛒᚼ (staba), from Proto-Germanic *stabaz.


röra

röra (indefinite nominative singular)
röras (genitive indefinite singular)
röran (definite nominative singular)
rörans (definite genitive singular)
röror (indefinite nominative plural)
rörors (genitive indefinite plural)
rörorna (definite nominative plural)
rörornas (definite genitive plural)

From Old Swedish rø̄ra, from Old Norse hrœra, from Proto-Germanic *hrōzijaną.


spöa

spöa (present spöar, preterite spöade, supine spöat, imperative spöa)

spöar (present)
spöade (preterite)
spöat (supine)
spöa (imperative)
spöa (active infinitive)
spöas (infinitive passive)
spöat (active supine)
spöats (passive supine)
spöa (active imperative)
spöen (active archaic)
spöar (active indicative present)
spöade (active indicative past)
spöas (indicative passive present)
spöades (indicative passive past)
spöa (active archaic present)
spöade (active archaic past)
spöas (archaic passive present)
spöades (archaic passive past)
spöe (active dated present subjunctive)
spöade (active dated past subjunctive)
spöes (dated passive present subjunctive)
spöades (dated passive past subjunctive)
spöande (active participle past present)
spöad (active participle past)

(colloquial, sports) to defeat, to easily beat


dramaturgi

dramaturgi (indefinite nominative singular)
dramaturgis (genitive indefinite singular)
dramaturgin (definite nominative singular)
dramaturgins (definite genitive singular)
dramaturgier (indefinite nominative plural)
dramaturgiers (genitive indefinite plural)
dramaturgierna (definite nominative plural)
dramaturgiernas (definite genitive plural)


Första Moseboken

Första Moseboken c (genitive Första Mosebokens)

Första Mosebokens (genitive)
Första Mosebok (alternative)

Första Moseboken / Genesis / Gud skapar världen

1999, 1973 års bibelkommission, “Första Moseboken”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Litteraturbanken.se, archived from the original on 2024-12-18, page 4:

The First Book of Moses / Genesis / God creates the world

(biblical) Genesis; the first of the five Books of Moses


Sion

From Ecclesiastical Latin Sīōn, from Koine Greek Σῑών (Sīṓn), from Biblical Hebrew צִיּוֹן (ṣiyyôn).

(biblical) Zion (a hill in Jerusalem, Israel, on which ancient Jerusalem was partly built; a centrepiece to Biblical accounts of old days and future eschatological events)


kontring

kontring (indefinite nominative singular)
kontrings (genitive indefinite singular)
kontringen (definite nominative singular)
kontringens (definite genitive singular)
kontringar (indefinite nominative plural)
kontringars (genitive indefinite plural)
kontringarna (definite nominative plural)
kontringarnas (definite genitive plural)


gurkmeja

gurkmeja (indefinite nominative singular)
gurkmejas (genitive indefinite singular)
gurkmejan (definite nominative singular)
gurkmejans (definite genitive singular)
gurkmejor (indefinite nominative plural)
gurkmejors (genitive indefinite plural)
gurkmejorna (definite nominative plural)
gurkmejornas (definite genitive plural)


tifo

tifo (indefinite nominative singular)
tifos (genitive indefinite singular)
tifot (definite nominative singular)
tifots (definite genitive singular)
tifon (indefinite nominative plural)
tifons (genitive indefinite plural)
tifona (definite nominative plural)
tifonas (definite genitive plural)

Borrowed from Italian tifo. First attested in 1997.


järn

järn (indefinite nominative singular)
järns (genitive indefinite singular)
järnet (definite nominative singular)
järnets (definite genitive singular)
järn (indefinite nominative plural)
järns (genitive indefinite plural)
järnen (definite nominative plural)
järnens (definite genitive plural)
jern (alternative obsolete)
jaͤrn (alternative obsolete)

From Old Norse járn, from Proto-Germanic *īsarną, from Proto-Celtic *īsarnom, from Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ (“blood”).

I handen har jag en klubba, en järnsjua. Bara att hålla klubban och stå rätt kräver en hel del övning.

2020 August 28, Malin Gotlin, “Se SVT-reportern svinga klubban för första gången [See the SVT reporter swing the club for the first time]”, in SVT Nyheter:

In my hand, I have a club, a seven iron. Just holding the club and standing correctly requires quite a bit of practice.

(golf) iron (golf club used for middle-distance shots)


härlig

härlig (comparative härligare, superlative härligast)

härligare (comparative)
härligast (superlative)
härlig (indefinite positive)
härligare (comparative indefinite)
härligast (indefinite superlative)
härligt (indefinite neuter positive singular)
härligare (comparative indefinite neuter singular)
härligast (indefinite neuter singular superlative)
härliga (indefinite plural positive)
härligare (comparative indefinite plural)
härligast (indefinite plural superlative)
härlige (archaic indefinite masculine plural positive)
härligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
härligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
härlige (definite masculine positive singular)
härligare (comparative definite masculine singular)
härligaste (definite masculine singular superlative)
härliga (definite positive)
härligare (comparative definite)
härligaste (definite superlative)

[ˈhæːˌɭɪ(ɡ)]

From Old Saxon hêrlik. Cf. German herrlich, Dutch heerlijk.

(chiefly religion, archaic to obsolete) glorious, majestic, splendid (compare härlighet)


sänka

sänka (present sänker, preterite sänkte, supine sänkt, imperative sänk)

sänker (present)
sänkte (preterite)
sänkt (supine)
sänk (imperative)
sänka (active infinitive)
sänkas (infinitive passive)
sänkt (active supine)
sänkts (passive supine)
sänk (active imperative)
sänken (active archaic)
sänker (active indicative present)
sänkte (active indicative past)
sänks (indicative passive present)
sänkes (indicative passive present)
sänktes (indicative passive past)
sänka (active archaic present)
sänkte (active archaic past)
sänkas (archaic passive present)
sänktes (archaic passive past)
sänke (active dated present subjunctive)
sänkte (active dated past subjunctive)
sänkes (dated passive present subjunctive)
sänktes (dated passive past subjunctive)
sänkande (active participle past present)
sänkt (active participle past)

From Old Swedish sænkia, from Old Norse sænkva, (Old West Norse søkkva) from Proto-Germanic *sankwijaną.

(transitive, sports) to make the ball pass through or down into a score-winning hole (as in basketball or golf)

(sports, billiards, snooker, pool) pocket


putsa

putsa (present putsar, preterite putsade, supine putsat, imperative putsa)

putsar (present)
putsade (preterite)
putsat (supine)
putsa (imperative)
putsa (active infinitive)
putsas (infinitive passive)
putsat (active supine)
putsats (passive supine)
putsa (active imperative)
putsen (active archaic)
putsar (active indicative present)
putsade (active indicative past)
putsas (indicative passive present)
putsades (indicative passive past)
putsa (active archaic present)
putsade (active archaic past)
putsas (archaic passive present)
putsades (archaic passive past)
putse (active dated present subjunctive)
putsade (active dated past subjunctive)
putses (dated passive present subjunctive)
putsades (dated passive past subjunctive)
putsande (active participle past present)
putsad (active participle past)

putsa ett rekord

(figuratively) to polish (make (minor) improvements to)


fastetid

fastetid (indefinite nominative singular)
fastetids (genitive indefinite singular)
fastetiden (definite nominative singular)
fastetidens (definite genitive singular)

(especially religion, often in the definite) a fasting period


länk

länk (indefinite nominative singular)
länks (genitive indefinite singular)
länken (definite nominative singular)
länkens (definite genitive singular)
länkar (indefinite nominative plural)
länkars (genitive indefinite plural)
länkarna (definite nominative plural)
länkarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: lenkki

From Old Swedish lænker, from Old Norse *hlenkr (cf. Old West Norse hlekkr), from Proto-Germanic *hlankiz.

en guldlänk


flippa

flippa (present flippar, preterite flippade, supine flippat, imperative flippa)

flippar (present)
flippade (preterite)
flippat (supine)
flippa (imperative)
flippa (active infinitive)
flippas (infinitive passive)
flippat (active supine)
flippats (passive supine)
flippa (active imperative)
flippen (active archaic)
flippar (active indicative present)
flippade (active indicative past)
flippas (indicative passive present)
flippades (indicative passive past)
flippa (active archaic present)
flippade (active archaic past)
flippas (archaic passive present)
flippades (archaic passive past)
flippe (active dated present subjunctive)
flippade (active dated past subjunctive)
flippes (dated passive present subjunctive)
flippades (dated passive past subjunctive)
flippande (active participle past present)
flippad (active participle past)

From English flip + -a. Attested since 1983.


gurkburk

gurkburk (indefinite nominative singular)
gurkburks (genitive indefinite singular)
gurkburken (definite nominative singular)
gurkburkens (definite genitive singular)
gurkburkar (indefinite nominative plural)
gurkburkars (genitive indefinite plural)
gurkburkarna (definite nominative plural)
gurkburkarnas (definite genitive plural)

(handball) a kind of tactic or a combination


falsk

falsk (comparative falskare, superlative falskast)

falskare (comparative)
falskast (superlative)
falsk (indefinite positive)
falskare (comparative indefinite)
falskast (indefinite superlative)
falskt (indefinite neuter positive singular)
falskare (comparative indefinite neuter singular)
falskast (indefinite neuter singular superlative)
falska (indefinite plural positive)
falskare (comparative indefinite plural)
falskast (indefinite plural superlative)
falske (archaic indefinite masculine plural positive)
falskare (archaic comparative indefinite masculine plural)
falskast (archaic indefinite masculine plural superlative)
falske (definite masculine positive singular)
falskare (comparative definite masculine singular)
falskaste (definite masculine singular superlative)
falska (definite positive)
falskare (comparative definite)
falskaste (definite superlative)

From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

der

sjunga falskt


arr

arr (indefinite nominative singular)
arrs (genitive indefinite singular)
arret (definite nominative singular)
arrets (definite genitive singular)
arr (indefinite nominative plural)
arrs (genitive indefinite plural)
arren (definite nominative plural)
arrens (definite genitive plural)


läktare

läktare (indefinite nominative singular)
läktares (genitive indefinite singular)
läktaren (definite nominative singular)
läktarens (definite genitive singular)
läktare (indefinite nominative plural)
läktares (genitive indefinite plural)
läktarna (definite nominative plural)
läktarnas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin lectorium (“lectern”). Doublet of lektion and lektor.

bor+

(sports) the stands, grandstand, the bleachers


fiol

fiol (indefinite nominative singular)
fiols (genitive indefinite singular)
fiolen (definite nominative singular)
fiolens (definite genitive singular)
fioler (indefinite nominative plural)
fiolers (genitive indefinite plural)
fiolerna (definite nominative plural)
fiolernas (definite genitive plural)


fjärilsim

fjärilsim (indefinite nominative singular)
fjärilsims (genitive indefinite singular)
fjärilsimmet (definite nominative singular)
fjärilsimmets (definite genitive singular)

(swimming, uncountable) butterfly stroke; a swimming stroke

(swimming) a race in which one swims using butterfly strokes


koksalt

koksalt (indefinite nominative singular)
koksalts (genitive indefinite singular)
koksaltet (definite nominative singular)
koksaltets (definite genitive singular)

(chemistry, cooking) salt (common substance), sodium chloride (NaCl)


knappa in

head

knappa in (present knappar in, preterite knappade in, supine knappat in, imperative knappa in)

knappar in (present)
knappade in (preterite)
knappat in (supine)
knappa in (imperative)

knappa in på någon

(sports) to reduce the distance to someone ahead (in a race or the like), to gain


cittra

cittra (indefinite nominative singular)
cittras (genitive indefinite singular)
cittran (definite nominative singular)
cittrans (definite genitive singular)
cittror (indefinite nominative plural)
cittrors (genitive indefinite plural)
cittrorna (definite nominative plural)
cittrornas (definite genitive plural)


höjd

höjd (indefinite nominative singular)
höjds (genitive indefinite singular)
höjden (definite nominative singular)
höjdens (definite genitive singular)
höjder (indefinite nominative plural)
höjders (genitive indefinite plural)
höjderna (definite nominative plural)
höjdernas (definite genitive plural)

Corresponds to Old Norse hæð, from Proto-Germanic *hauhiþō. Compare Norwegian Bokmål høyde, Dutch hoogte, Old High German hohida, Gothic hauhiþa, English height.

att hoppa höjd

to compete in/practice the high jump ("to jump height")

ta nytt personbästa i höjd

set a new personal best in the high jump

ta två meter i höjd

manage to jump two meters in the high jump


kastanjett

kastanjett (indefinite nominative singular)
kastanjetts (genitive indefinite singular)
kastanjetten (definite nominative singular)
kastanjettens (definite genitive singular)
kastanjetter (indefinite nominative plural)
kastanjetters (genitive indefinite plural)
kastanjetterna (definite nominative plural)
kastanjetternas (definite genitive plural)

(music, chiefly in the plural) a castanet


gitarr

gitarr (indefinite nominative singular)
gitarrs (genitive indefinite singular)
gitarren (definite nominative singular)
gitarrens (definite genitive singular)
gitarrer (indefinite nominative plural)
gitarrers (genitive indefinite plural)
gitarrerna (definite nominative plural)
gitarrernas (definite genitive plural)

From French guitare f, Spanish guitarra f or Italian chitarra f, all from Arabic قِيثَارَة f (qīṯāra), from Latin cithara f, from Ancient Greek κῐθᾰ́ρᾱ f (kĭthắrā). Of common ancestry to cittra and kitara.

der

Arabic قِيثَارَة f (qīṯāra)


vokal

vokal (indefinite positive)
vokalt (indefinite neuter positive singular)
vokala (indefinite plural positive)
vokale (archaic indefinite masculine plural positive)
vokale (definite masculine positive singular)
vokala (definite positive)


tidning

tidning (indefinite nominative singular)
tidnings (genitive indefinite singular)
tidningen (definite nominative singular)
tidningens (definite genitive singular)
tidningar (indefinite nominative plural)
tidningars (genitive indefinite plural)
tidningarna (definite nominative plural)
tidningarnas (definite genitive plural)

Possibly from Old Norse tíðindi (“tidings”)

(glassblowing) a wet folden newspaper used for forming of hot glass through smoothing


scenografi

scenografi (indefinite nominative singular)
scenografis (genitive indefinite singular)
scenografin (definite nominative singular)
scenografins (definite genitive singular)
scenografier (indefinite nominative plural)
scenografiers (genitive indefinite plural)
scenografierna (definite nominative plural)
scenografiernas (definite genitive plural)

Borrowed from Ancient Greek σκηνογραφία (skēnographía), from σκηνή (skēnḗ) + -γραφία (-graphía). Cognate of French scénographie.


ackord

ackord (indefinite nominative singular)
ackords (genitive indefinite singular)
ackordet (definite nominative singular)
ackordets (definite genitive singular)
ackord (indefinite nominative plural)
ackords (genitive indefinite plural)
ackorden (definite nominative plural)
ackordens (definite genitive plural)
ackord (indefinite nominative singular)
ackords (genitive indefinite singular)
ackordet (definite nominative singular)
ackordets (definite genitive singular)
ackorder (indefinite nominative plural)
ackorders (genitive indefinite plural)
ackorderna (definite nominative plural)
ackordernas (definite genitive plural)

(music) chord, harmony; a combination of any three or more pitches


komposition

komposition (indefinite nominative singular)
kompositions (genitive indefinite singular)
kompositionen (definite nominative singular)
kompositionens (definite genitive singular)
kompositioner (indefinite nominative plural)
kompositioners (genitive indefinite plural)
kompositionerna (definite nominative plural)
kompositionernas (definite genitive plural)

att komponera musik kallas komposition

Hennes senaste komposition

(music, countable, uncountable) composition


trumma

trumma (indefinite nominative singular)
trummas (genitive indefinite singular)
trumman (definite nominative singular)
trummans (definite genitive singular)
trummor (indefinite nominative plural)
trummors (genitive indefinite plural)
trummorna (definite nominative plural)
trummornas (definite genitive plural)

From Middle Dutch or Middle Low German tromme, of imitative origin.

onomatopoeic

imitative


Matteusevangeliet

head

Matteusevangeliet n (genitive Matteusevangeliets)


kombination

kombination (indefinite nominative singular)
kombinations (genitive indefinite singular)
kombinationen (definite nominative singular)
kombinationens (definite genitive singular)
kombinationer (indefinite nominative plural)
kombinationers (genitive indefinite plural)
kombinationerna (definite nominative plural)
kombinationernas (definite genitive plural)

nordisk kombination


hjälm

hjälm (indefinite nominative singular)
hjälms (genitive indefinite singular)
hjälmen (definite nominative singular)
hjälmens (definite genitive singular)
hjälmar (indefinite nominative plural)
hjälmars (genitive indefinite plural)
hjälmarna (definite nominative plural)
hjälmarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish hiælmber, from Old Norse hjalmr (“helmet”), from Proto-Germanic *helmaz.


spelare

spelare (indefinite nominative singular)
spelares (genitive indefinite singular)
spelaren (definite nominative singular)
spelarens (definite genitive singular)
spelare (indefinite nominative plural)
spelares (genitive indefinite plural)
spelarna (definite nominative plural)
spelarnas (definite genitive plural)

fotbollsspelare

(gaming, sports) a player (who plays any game)


maska

maska (present maskar, preterite maskade, supine maskat, imperative maska)

maskar (present)
maskade (preterite)
maskat (supine)
maska (imperative)
maska (active infinitive)
maskas (infinitive passive)
maskat (active supine)
maskats (passive supine)
maska (active imperative)
masken (active archaic)
maskar (active indicative present)
maskade (active indicative past)
maskas (indicative passive present)
maskades (indicative passive past)
maska (active archaic present)
maskade (active archaic past)
maskas (archaic passive present)
maskades (archaic passive past)
maske (active dated present subjunctive)
maskade (active dated past subjunctive)
maskes (dated passive present subjunctive)
maskades (dated passive past subjunctive)
maskande (active participle past present)
maskad (active participle past)

From Old Norse mǫskvi, mǫskun, from Proto-Germanic *maskwǭ, from Proto-Indo-European *mozgo-.

(sports) to try to slow the game (while being in the lead in a time-limited competition)

(fishing) to bait (a fishing hook or fishing line or the like) with a worm


basfiol

basfiol (indefinite nominative singular)
basfiols (genitive indefinite singular)
basfiolen (definite nominative singular)
basfiolens (definite genitive singular)
basfioler (indefinite nominative plural)
basfiolers (genitive indefinite plural)
basfiolerna (definite nominative plural)
basfiolernas (definite genitive plural)

(music) a double bass (largest stringed instrument of the violin family)


backhoppning

backhoppning (indefinite nominative singular)
backhoppnings (genitive indefinite singular)
backhoppningen (definite nominative singular)
backhoppningens (definite genitive singular)

From Swedish backe (slope) + hoppa (jump).


keikka

keikka (indefinite nominative singular)
keikkas (genitive indefinite singular)
keikkan (definite nominative singular)
keikkans (definite genitive singular)
keikkor (indefinite nominative plural)
keikkors (genitive indefinite plural)
keikkorna (definite nominative plural)
keikkornas (definite genitive plural)


boxas

boxas (present boxas, preterite boxades, supine boxats, imperative boxas)

boxas (present)
boxades (preterite)
boxats (supine)
boxas (imperative)
boxas (infinitive passive)
boxats (passive supine)
boxas (imperative passive)
boxens (archaic passive)
boxas (indicative passive present)
boxades (indicative passive past)
boxas (archaic passive present)
boxades (archaic passive past)
boxes (dated passive present subjunctive)
boxades (dated passive past subjunctive)

(deponent, boxing) to box (engage in a boxing match)


marinera

marinera (present marinerar, preterite marinerade, supine marinerat, imperative marinera)

marinerar (present)
marinerade (preterite)
marinerat (supine)
marinera (imperative)
marinera (active infinitive)
marineras (infinitive passive)
marinerat (active supine)
marinerats (passive supine)
marinera (active imperative)
marineren (active archaic)
marinerar (active indicative present)
marinerade (active indicative past)
marineras (indicative passive present)
marinerades (indicative passive past)
marinera (active archaic present)
marinerade (active archaic past)
marineras (archaic passive present)
marinerades (archaic passive past)
marinere (active dated present subjunctive)
marinerade (active dated past subjunctive)
marineres (dated passive present subjunctive)
marinerades (dated passive past subjunctive)
marinerande (active participle past present)
marinerad (active participle past)


ciss

ciss (indefinite nominative singular)
ciss (genitive indefinite singular)
cisset (definite nominative singular)
cissets (definite genitive singular)
ciss (indefinite nominative plural)
ciss (genitive indefinite plural)
cissen (definite nominative plural)
cissens (definite genitive plural)


coverband

coverband (indefinite nominative singular)
coverbands (genitive indefinite singular)
coverbandet (definite nominative singular)
coverbandets (definite genitive singular)
coverband (indefinite nominative plural)
coverbands (genitive indefinite plural)
coverbanden (definite nominative plural)
coverbandens (definite genitive plural)


rör

rör (indefinite nominative singular)
rörs (genitive indefinite singular)
röret (definite nominative singular)
rörets (definite genitive singular)
rör (indefinite nominative plural)
rörs (genitive indefinite plural)
rören (definite nominative plural)
rörens (definite genitive plural)
rö (alternative)

From Old Swedish rør, from Old Norse reyrr.

(music) a reed (on some woodwind instruments: clarinet, saxophone, oboe)


fixera

fixera (present fixerar, preterite fixerade, supine fixerat, imperative fixera)

fixerar (present)
fixerade (preterite)
fixerat (supine)
fixera (imperative)
fixera (active infinitive)
fixeras (infinitive passive)
fixerat (active supine)
fixerats (passive supine)
fixera (active imperative)
fixeren (active archaic)
fixerar (active indicative present)
fixerade (active indicative past)
fixeras (indicative passive present)
fixerades (indicative passive past)
fixera (active archaic present)
fixerade (active archaic past)
fixeras (archaic passive present)
fixerades (archaic passive past)
fixere (active dated present subjunctive)
fixerade (active dated past subjunctive)
fixeres (dated passive present subjunctive)
fixerades (dated passive past subjunctive)
fixerande (active participle past present)
fixerad (active participle past)


foula

foula (present foular, preterite foulade, supine foulat, imperative foula)

foular (present)
foulade (preterite)
foulat (supine)
foula (imperative)
foula (active infinitive)
foulas (infinitive passive)
foulat (active supine)
foulats (passive supine)
foula (active imperative)
foulen (active archaic)
foular (active indicative present)
foulade (active indicative past)
foulas (indicative passive present)
foulades (indicative passive past)
foula (active archaic present)
foulade (active archaic past)
foulas (archaic passive present)
foulades (archaic passive past)
foule (active dated present subjunctive)
foulade (active dated past subjunctive)
foules (dated passive present subjunctive)
foulades (dated passive past subjunctive)
foulande (active participle past present)
foulad (active participle past)

From foul + -a or from English foul + -a, if -a is considered a back-formation from foula.

Han foulades och fick en straff, vilken han satte.

He was fouled and got a free throw, which he scored on.


pochera

pochera (present pocherar, preterite pocherade, supine pocherat, imperative pochera)

pocherar (present)
pocherade (preterite)
pocherat (supine)
pochera (imperative)
pochera (active infinitive)
pocheras (infinitive passive)
pocherat (active supine)
pocherats (passive supine)
pochera (active imperative)
pocheren (active archaic)
pocherar (active indicative present)
pocherade (active indicative past)
pocheras (indicative passive present)
pocherades (indicative passive past)
pochera (active archaic present)
pocherade (active archaic past)
pocheras (archaic passive present)
pocherades (archaic passive past)
pochere (active dated present subjunctive)
pocherade (active dated past subjunctive)
pocheres (dated passive present subjunctive)
pocherades (dated passive past subjunctive)
pocherande (active participle past present)
pocherad (active participle past)


hamburgare

hamburgare (indefinite nominative singular)
hamburgares (genitive indefinite singular)
hamburgaren (definite nominative singular)
hamburgarens (definite genitive singular)
hamburgare (indefinite nominative plural)
hamburgares (genitive indefinite plural)
hamburgarna (definite nominative plural)
hamburgarnas (definite genitive plural)
hamborger (alternative obsolete)
hamburger (alternative obsolete)
hambårger (alternative obsolete)

Affix of hamburg (“Hamburg”) + -are (“-er”), borrowed from German Hamburger.
Food sense borrowed from English hamburger. Attested since 1959.

käka hamburgare


duett

duett (indefinite nominative singular)
duetts (genitive indefinite singular)
duetten (definite nominative singular)
duettens (definite genitive singular)
duetter (indefinite nominative plural)
duetters (genitive indefinite plural)
duetterna (definite nominative plural)
duetternas (definite genitive plural)


unitarie

unitarie (indefinite nominative singular)
unitaries (genitive indefinite singular)
unitarien (definite nominative singular)
unitariens (definite genitive singular)
unitarier (indefinite nominative plural)
unitariers (genitive indefinite plural)
unitarierna (definite nominative plural)
unitariernas (definite genitive plural)

Kära själ! du vet icke, att du har förirrat dig i ett kapell, som tillhör unitarierna, hvilka liksom muhammedanerna förneka Kristi gudom.

1897–1898, “I ingen annan är frälsning”, in Carl Olof Rosenius, editor, Berättelser ur lifvet. Fjärde häftet, Fosterlands-stiftelsens förlags-expedition, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Uppsala universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-03-17, page 27:

Dear soul, you know not, that you have strayed into a chapel, which belongs to the Unitarians, who, like the Mohammedans, deny the divinity of Christ.

Uppenbarar sig Gud i tre personer[?] [...] Som bekant har det funnits motstånd hela tiden. Först var det dynamikerna [...] sen monarkianerna, modalisterna och unitarierna.

2001 September 9, Gunnar Ohrlander, “Kommer man till himlen om man röstar på vänsterpartiet?”, in Aftonbladet, archived from the original on 2025-03-17:

Does God reveal himself in three persons? As is well known, there's been opposition all along. First it was the Dynamists, then the Monarchians, the Modalists, and the Unitarians.

Unitarismen hade blivit den intellektuella elitens förhärskande religion. Harvard dominerades av unitarier.

2023, Arne Rasmusson, “Ostädat blir rumsrent: En makrohistoria”, in Sune Fahlgren, Joel Halldorf, Erik Sidenvall & Cecilia Wejryd, editors, Ostädade Väckelser: Modernitetens förtrupper, Makadam förlag, accessed at DiVA-portal.org, archived from the original on 2024-11-22, page 45:

Unitarianism had become the predominant religion of the intellectual elite. Harvard was dominated by Unitarians.


djävul

djävul (indefinite nominative singular)
djävuls (genitive indefinite singular)
djävulen (definite nominative singular)
djävulens (definite genitive singular)
djävlar (indefinite nominative plural)
djävlars (genitive indefinite plural)
djävlarna (definite nominative plural)
djävlarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish diævul, diæffwol, diæffuill, diawl, diwell, dyfwll, dyffwill, diefwel, from Old Norse djǫfull, ultimately from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos). Compare Norwegian djevel, Danish djævel, English devil, German Teufel, Dutch duivel, Serbo-Croatian đȁvō, Romanian diavol.

(theology) devil, demon; a creature of hell.


Jonatan

Jonatans (genitive)
Jonathan (alternative)


gratinera

gratinera (present gratinerar, preterite gratinerade, supine gratinerat, imperative gratinera)

gratinerar (present)
gratinerade (preterite)
gratinerat (supine)
gratinera (imperative)
gratinera (active infinitive)
gratineras (infinitive passive)
gratinerat (active supine)
gratinerats (passive supine)
gratinera (active imperative)
gratineren (active archaic)
gratinerar (active indicative present)
gratinerade (active indicative past)
gratineras (indicative passive present)
gratinerades (indicative passive past)
gratinera (active archaic present)
gratinerade (active archaic past)
gratineras (archaic passive present)
gratinerades (archaic passive past)
gratinere (active dated present subjunctive)
gratinerade (active dated past subjunctive)
gratineres (dated passive present subjunctive)
gratinerades (dated passive past subjunctive)
gratinerande (active participle past present)
gratinerad (active participle past)

Borrowed from French gratiner. Attested since 1832.

(cooking) to brown (in an oven) with high top heat (usually when making a gratin); to bake, (US) to broil, (UK) to grill


rädda

rädda (present räddar, preterite räddade, supine räddat, imperative rädda)

räddar (present)
räddade (preterite)
räddat (supine)
rädda (imperative)
rädda (active infinitive)
räddas (infinitive passive)
räddat (active supine)
räddats (passive supine)
rädda (active imperative)
rädden (active archaic)
räddar (active indicative present)
räddade (active indicative past)
räddas (indicative passive present)
räddades (indicative passive past)
rädda (active archaic present)
räddade (active archaic past)
räddas (archaic passive present)
räddades (archaic passive past)
rädde (active dated present subjunctive)
räddade (active dated past subjunctive)
räddes (dated passive present subjunctive)
räddades (dated passive past subjunctive)
räddande (active participle past present)
räddad (active participle past)

(sports) to save (catch or deflect (a shot at a goal))


kardinal

/kaɖˑɪˈnɒːl/


dribbla

dribbla (present dribblar, preterite dribblade, supine dribblat, imperative dribbla)

dribblar (present)
dribblade (preterite)
dribblat (supine)
dribbla (imperative)
dribbla (active infinitive)
dribblas (infinitive passive)
dribblat (active supine)
dribblats (passive supine)
dribbla (active imperative)
dribblen (active archaic)
dribblar (active indicative present)
dribblade (active indicative past)
dribblas (indicative passive present)
dribblades (indicative passive past)
dribbla (active archaic present)
dribblade (active archaic past)
dribblas (archaic passive present)
dribblades (archaic passive past)
dribble (active dated present subjunctive)
dribblade (active dated past subjunctive)
dribbles (dated passive present subjunctive)
dribblades (dated passive past subjunctive)
dribblande (active participle past present)

Borrowed from English dribble. First attested in 1906.


sats

sats (indefinite nominative singular)
sats (genitive indefinite singular)
satsen (definite nominative singular)
satsens (definite genitive singular)
satser (indefinite nominative plural)
satsers (genitive indefinite plural)
satserna (definite nominative plural)
satsernas (definite genitive plural)

From German Satz (“sentence; theorem; set; jump”).

bor

Jag gör en extrastor sats chili con carne så att jag kan ta en portion till lunch på jobbet imorgon.

I make an extra large amount of chili con carne so that I can eat it for lunch at work tomorrow.

(cooking, baking) portion, batch, an amount of a dish done at the same time


mise en place

På krogar är en grundlig mise en place A och O, d.v.s. man gör i ordning allt för kvällens sittning.

2014 May 17, Hannah Norrena, “Mise en place – sommarmiddagens viktigaste ingrediens [Mise en place – the most important ingredient of the summer dinner]”, in Yle:

In restaurants, thorough mise en place is crucial, i.e., preparing everything for the evening's service.

När våfflorna är uppätna börjar jag med min mise en place till Nyhetsmorgon.

2023 August 21, Rebecka Ericson, “Våfflor gör underverk för humöret [Waffles do wonders for the mood]”, in Svenska Dagbladet:

When the waffles are eaten, I start with my mise en place for News Morning.


säd

säd (indefinite nominative singular)
säds (genitive indefinite singular)
säden (definite nominative singular)
sädens (definite genitive singular)

From Old Norse sáð (“seed”), from Proto-Germanic *sēdiz.

Abrahams säd

(dated, biblical) seed (descendants, progeny)


giss

giss (indefinite nominative singular)
giss (genitive indefinite singular)
gisset (definite nominative singular)
gissets (definite genitive singular)
giss (indefinite nominative plural)
giss (genitive indefinite plural)
gissen (definite nominative plural)
gissens (definite genitive plural)


triangel

triangel (indefinite nominative singular)
triangels (genitive indefinite singular)
triangeln (definite nominative singular)
triangelns (definite genitive singular)
trianglar (indefinite nominative plural)
trianglars (genitive indefinite plural)
trianglarna (definite nominative plural)
trianglarnas (definite genitive plural)

(music) a triangle (percussion instrument)


målvakt

målvakt (indefinite nominative singular)
målvakts (genitive indefinite singular)
målvakten (definite nominative singular)
målvaktens (definite genitive singular)
målvakter (indefinite nominative plural)
målvakters (genitive indefinite plural)
målvakterna (definite nominative plural)
målvakternas (definite genitive plural)

(sports) goalkeeper (player that protects a goal)


tabell

tabell (indefinite nominative singular)
tabells (genitive indefinite singular)
tabellen (definite nominative singular)
tabellens (definite genitive singular)
tabeller (indefinite nominative plural)
tabellers (genitive indefinite plural)
tabellerna (definite nominative plural)
tabellernas (definite genitive plural)

From Latin tabella, diminutive of tabula. Doublet of tavla and taffel.

tappa i tabellen

a table (arrangement of data in rows and columns)


pingpong

pingpong (indefinite nominative singular)
pingpongs (genitive indefinite singular)
pingpongen (definite nominative singular)
pingpongens (definite genitive singular)

(sports, informal) ping pong (table tennis)


mör

head

mör (comparative mörare, superlative mörast)

mörare (comparative)
mörast (superlative)
mör (indefinite positive)
mörare (comparative indefinite)
mörast (indefinite superlative)
mört (indefinite neuter positive singular)
mörare (comparative indefinite neuter singular)
mörast (indefinite neuter singular superlative)
möra (indefinite plural positive)
mörare (comparative indefinite plural)
mörast (indefinite plural superlative)
möre (archaic indefinite masculine plural positive)
mörare (archaic comparative indefinite masculine plural)
mörast (archaic indefinite masculine plural superlative)
möre (definite masculine positive singular)
mörare (comparative definite masculine singular)
möraste (definite masculine singular superlative)
möra (definite positive)
mörare (comparative definite)
möraste (definite superlative)

From Old Norse meyrr, from Proto-Germanic *marwaz.

mört kött


drev

drev (indefinite nominative singular)
drevs (genitive indefinite singular)
drevet (definite nominative singular)
drevets (definite genitive singular)
drev (indefinite nominative plural)
drevs (genitive indefinite plural)
dreven (definite nominative plural)
drevens (definite genitive plural)

From Old Norse dreif, from Proto-Germanic *draibō, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ-.

mechanical engineering
mechanical engineering

(mechanical engineering, cycling) sprocket


orientering

orientering (indefinite nominative singular)
orienterings (genitive indefinite singular)
orienteringen (definite nominative singular)
orienteringens (definite genitive singular)
orienteringar (indefinite nominative plural)
orienteringars (genitive indefinite plural)
orienteringarna (definite nominative plural)
orienteringarnas (definite genitive plural)

From orientera + -ing. According to the Svenska Orienteringsförbundet (Swedish Orienteering Federation), the first known written record of the word orientering in the sense of finding one's way in an unknown terrain with the aid of a map, is from a report by the director of Sweden's Royal War Academy at Karlberg, colonel H. Thulstrup, in 1886.

(sports, uncountable) orienteering; racing through unfamiliar terrain


orkester

orkester (indefinite nominative singular)
orkesters (genitive indefinite singular)
orkestern (definite nominative singular)
orkesterns (definite genitive singular)
orkestrar (indefinite nominative plural)
orkestrars (genitive indefinite plural)
orkestrarna (definite nominative plural)
orkestrarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: orkesteri

From Ancient Greek ὀρχήστρα (orkhḗstra).


åk

åk (indefinite nominative singular)
åks (genitive indefinite singular)
åket (definite nominative singular)
åkets (definite genitive singular)
åk (indefinite nominative plural)
åks (genitive indefinite plural)
åken (definite nominative plural)
åkens (definite genitive plural)

(sports) a run, a race (single competition, especially in a race (involving riding (on) something) where competitors start separately or the like)


nät

nät (indefinite nominative singular)
näts (genitive indefinite singular)
nätet (definite nominative singular)
nätets (definite genitive singular)
nät (indefinite nominative plural)
näts (genitive indefinite plural)
näten (definite nominative plural)
nätens (definite genitive plural)

From Old Swedish næt, from Old Norse net, from Proto-Germanic *natją, from Proto-Indo-European *ned- (“to turn, twist, knot”).

der

(fishing) net; a device made from such mesh, generally used for catching fish.

(sports) net; framework backed by a mesh, serving as the goal in hockey, soccer, etc.

(sports) net; mesh stretched to divide the court in tennis, badminton, volleyball, etc.


pagod

pagod (indefinite nominative singular)
pagods (genitive indefinite singular)
pagoden (definite nominative singular)
pagodens (definite genitive singular)
pagoder (indefinite nominative plural)
pagoders (genitive indefinite plural)
pagoderna (definite nominative plural)
pagodernas (definite genitive plural)


fantasi

fantasi (indefinite nominative singular)
fantasis (genitive indefinite singular)
fantasin (definite nominative singular)
fantasins (definite genitive singular)
fantasier (indefinite nominative plural)
fantasiers (genitive indefinite plural)
fantasierna (definite nominative plural)
fantasiernas (definite genitive plural)

Derived from Ancient Greek φαντασία (phantasía). Cognate of German Fantasie, French fantaisie, English fantasy.

inbillning

the word to use for and the like – things falsely imagined


varva

head

varva (present varvar, preterite varvade, supine varvat, imperative varva)

varvar (present)
varvade (preterite)
varvat (supine)
varva (imperative)
varva (active infinitive)
varvas (infinitive passive)
varvat (active supine)
varvats (passive supine)
varva (active imperative)
varven (active archaic)
varvar (active indicative present)
varvade (active indicative past)
varvas (indicative passive present)
varvades (indicative passive past)
varva (active archaic present)
varvade (active archaic past)
varvas (archaic passive present)
varvades (archaic passive past)
varve (active dated present subjunctive)
varvade (active dated past subjunctive)
varves (dated passive present subjunctive)
varvades (dated passive past subjunctive)
varvande (active participle past present)
varvad (active participle past)

Att bli varvad under ett race är riktigt demoraliserande, så till slut gav jag upp

Being lapped during a race is really demoralizing, so I ultimately gave up

Jag blev varvad av Stig när vi åkte gokart

I was lapped by Stig when we went go-karting

(sports) to lap (pass someone (usually a fellow contestant) who has completed fewer laps than oneself)


elbas

elbas (indefinite nominative singular)
elbas (genitive indefinite singular)
elbasen (definite nominative singular)
elbasens (definite genitive singular)
elbasar (indefinite nominative plural)
elbasars (genitive indefinite plural)
elbasarna (definite nominative plural)
elbasarnas (definite genitive plural)


elfiol

elfiol (indefinite nominative singular)
elfiols (genitive indefinite singular)
elfiolen (definite nominative singular)
elfiolens (definite genitive singular)
elfioler (indefinite nominative plural)
elfiolers (genitive indefinite plural)
elfiolerna (definite nominative plural)
elfiolernas (definite genitive plural)

From el (“electricity”) + fiol (“violin”).


Mose

Moses (genitive)
Mose (genitive)
Moses (alternative)


bordtennis

bordtennis (indefinite nominative singular)
bordtennis (genitive indefinite singular)
bordtennisen (definite nominative singular)
bordtennisens (definite genitive singular)


crawla

crawla (present crawlar, preterite crawlade, supine crawlat, imperative crawla)

crawlar (present)
crawlade (preterite)
crawlat (supine)
crawla (imperative)
crawla (active infinitive)
crawlat (active supine)
crawla (active imperative)
crawlen (active archaic)
crawlar (active indicative present)
crawlade (active indicative past)
crawla (active archaic present)
crawlade (active archaic past)
crawle (active dated present subjunctive)
crawlade (active dated past subjunctive)
crawlande (active participle past present)
crawlad (active participle past)

(swimming) to crawl; swim using the crawl stroke


primas

primas (indefinite nominative singular)
primas (genitive indefinite singular)
primas (definite nominative singular)
primas (definite genitive singular)


spad

spad (indefinite nominative singular)
spads (genitive indefinite singular)
spadet (definite nominative singular)
spadets (definite genitive singular)

From Old Swedish spadh, from Old Norse spað, ultimately from the root of spänna (“to tighten, pull”). Cognate with Icelandic spað and Danish spad.

korvspad

sausage broth (water that sausages have been boiled in)

(cooking) broth, decoction (water that something has been boiled in (whether used as an ingredient or not))


skruv

skruv (indefinite nominative singular)
skruvs (genitive indefinite singular)
skruven (definite nominative singular)
skruvens (definite genitive singular)
skruvar (indefinite nominative plural)
skruvars (genitive indefinite plural)
skruvarna (definite nominative plural)
skruvarnas (definite genitive plural)
skruf (alternative obsolete)

→ Finnish: skruuvi

Borrowed from Middle Low German schruve. Compare to and Danish skrue and Norwegian Nynorsk skruve (older spelling of skrue).

(ball games) spin; a rotation of a ball while in air so that it does not follow a pure ballistic path


flöjt

flöjt (indefinite nominative singular)
flöjts (genitive indefinite singular)
flöjten (definite nominative singular)
flöjtens (definite genitive singular)
flöjter (indefinite nominative plural)
flöjters (genitive indefinite plural)
flöjterna (definite nominative plural)
flöjternas (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German flöite, from Old French fleute.


avsugning

avsugning (indefinite nominative singular)
avsugnings (genitive indefinite singular)
avsugningen (definite nominative singular)
avsugningens (definite genitive singular)
avsugningar (indefinite nominative plural)
avsugningars (genitive indefinite plural)
avsugningarna (definite nominative plural)
avsugningarnas (definite genitive plural)

ge någon en avsugning


trampolin

trampolin (indefinite nominative singular)
trampolins (genitive indefinite singular)
trampolinen (definite nominative singular)
trampolinens (definite genitive singular)
trampoliner (indefinite nominative plural)
trampoliners (genitive indefinite plural)
trampolinerna (definite nominative plural)
trampolinernas (definite genitive plural)


skruva

skruva (present skruvar, preterite skruvade, supine skruvat, imperative skruva)

skruvar (present)
skruvade (preterite)
skruvat (supine)
skruva (imperative)
skruva (active infinitive)
skruvas (infinitive passive)
skruvat (active supine)
skruvats (passive supine)
skruva (active imperative)
skruven (active archaic)
skruvar (active indicative present)
skruvade (active indicative past)
skruvas (indicative passive present)
skruvades (indicative passive past)
skruva (active archaic present)
skruvade (active archaic past)
skruvas (archaic passive present)
skruvades (archaic passive past)
skruve (active dated present subjunctive)
skruvade (active dated past subjunctive)
skruves (dated passive present subjunctive)
skruvades (dated passive past subjunctive)
skruvande (active participle past present)
skruvad (active participle past)


buffé

buffé (indefinite nominative singular)
buffés (genitive indefinite singular)
buffén (definite nominative singular)
bufféns (definite genitive singular)
bufféer (indefinite nominative plural)
bufféers (genitive indefinite plural)
bufféerna (definite nominative plural)
bufféernas (definite genitive plural)


ters

ters (indefinite nominative singular)
ters (genitive indefinite singular)
tersen (definite nominative singular)
tersens (definite genitive singular)
terser (indefinite nominative plural)
tersers (genitive indefinite plural)
terserna (definite nominative plural)
tersernas (definite genitive plural)


judoutövare

judoutövare (indefinite nominative singular)
judoutövares (genitive indefinite singular)
judoutövaren (definite nominative singular)
judoutövarens (definite genitive singular)
judoutövare (indefinite nominative plural)
judoutövares (genitive indefinite plural)
judoutövarna (definite nominative plural)
judoutövarnas (definite genitive plural)


padel

padel (indefinite nominative singular)
padels (genitive indefinite singular)
padeln (definite nominative singular)
padelns (definite genitive singular)

Borrowed from English padel. Attested since 2012. Doublet of paddel.


ansjovis

ansjovis (indefinite nominative singular)
ansjovis (genitive indefinite singular)
ansjovisen (definite nominative singular)
ansjovisens (definite genitive singular)
ansjovisar (indefinite nominative plural)
ansjovisars (genitive indefinite plural)
ansjovisarna (definite nominative plural)
ansjovisarnas (definite genitive plural)

Sprattus sprattus
Sprattus sprattus#Translingual

(cooking) spiced and canned preparation of European sprat (Sprattus sprattus)


puder

puder (indefinite nominative singular)
puders (genitive indefinite singular)
pudret (definite nominative singular)
pudrets (definite genitive singular)
puder (indefinite nominative plural)
puders (genitive indefinite plural)
pudren (definite nominative plural)
pudrens (definite genitive plural)

→ Finnish: puuteri


symfoni

symfoni (indefinite nominative singular)
symfonis (genitive indefinite singular)
symfonin (definite nominative singular)
symfonins (definite genitive singular)
symfonier (indefinite nominative plural)
symfoniers (genitive indefinite plural)
symfonierna (definite nominative plural)
symfoniernas (definite genitive plural)

From Ancient Greek συμφωνία (sumphōnía).


harv

From Old Swedish harf, from
Old Norse harfr/herfi compare Danish harve (“harrow”), Dutch hark (“rake”). Akin to Latin carpere


frispark

frispark (indefinite nominative singular)
frisparks (genitive indefinite singular)
frisparken (definite nominative singular)
frisparkens (definite genitive singular)
frisparkar (indefinite nominative plural)
frisparkars (genitive indefinite plural)
frisparkarna (definite nominative plural)
frisparkarnas (definite genitive plural)


oratorium

oratorium (indefinite nominative singular)
oratoriums (genitive indefinite singular)
oratoriet (definite nominative singular)
oratoriets (definite genitive singular)
oratorier (indefinite nominative plural)
oratoriers (genitive indefinite plural)
oratorierna (definite nominative plural)
oratoriernas (definite genitive plural)

Juloratoriet

the Christmas Oratorio (also the name of a book)


beredd

beredd (indefinite positive)
berett (indefinite neuter positive singular)
beredde (indefinite plural positive)
beredde (archaic indefinite masculine plural positive)
beredde (definite masculine positive singular)
beredde (definite positive)

cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron

cider is a drink made from the juice of apples or pears

(cooking, manufacturing) prepared, made (from a substance)


transponera

transponera (present transponerar, preterite transponerade, supine transponerat, imperative transponera)

transponerar (present)
transponerade (preterite)
transponerat (supine)
transponera (imperative)
transponera (active infinitive)
transponeras (infinitive passive)
transponerat (active supine)
transponerats (passive supine)
transponera (active imperative)
transponeren (active archaic)
transponerar (active indicative present)
transponerade (active indicative past)
transponeras (indicative passive present)
transponerades (indicative passive past)
transponera (active archaic present)
transponerade (active archaic past)
transponeras (archaic passive present)
transponerades (archaic passive past)
transponere (active dated present subjunctive)
transponerade (active dated past subjunctive)
transponeres (dated passive present subjunctive)
transponerades (dated passive past subjunctive)
transponerande (active participle past present)
transponerad (active participle past)

(music) to transpose (write or perform a piece in another key)


Pleroma

From Ancient Greek πλήρωμα (plḗrōma, “a filling up, fullness”).


trinitarie

trinitarie (indefinite nominative singular)
trinitaries (genitive indefinite singular)
trinitarien (definite nominative singular)
trinitariens (definite genitive singular)
trinitarier (indefinite nominative plural)
trinitariers (genitive indefinite plural)
trinitarierna (definite nominative plural)
trinitariernas (definite genitive plural)

Hvad mina enskilta vänner beträffar, bryr jag mig ej det ringaste om hvilken religionssekt de tillhöra, trinitarier eller unitarier, kalvinister eller methodister, m.m.; blott att de äro ädla och älskansvärda.

1853, Fredrika Bremer, Hemmen i den nya verlden I, P. A. Norstedt & söner, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Kungliga biblioteket, archived from the original on 2025-03-30, page 252:

When it comes my individual friends, I don't care in the least what religious sect they belong to, Trinitarians or Unitarians, Calvinists or Methodists, etc.; only that they're noble and lovable.

En annan [...] trinitarie, Tertullianus, uttalar [...] att sonen är ett i tiden uppståndet skapadt väsen.

1862, Viktor Rydberg, Bibelns lära om Kristus, Handelstidningens bolags tryckeri, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-03-29, page 33:

Another Trinitarian, Tertullian, states that the Son is a created being begotten in time.


reda

head

reda (present reder, preterite redde, supine rett, imperative red)

reder (present)
redde (preterite)
rett (supine)
red (imperative)
reda (active infinitive)
redas (infinitive passive)
rett (active supine)
retts (passive supine)
red (active imperative)
reden (active archaic)
reder (active indicative present)
redde (active indicative past)
reds (indicative passive present)
redes (indicative passive present)
reddes (indicative passive past)
reda (active archaic present)
redde (active archaic past)
redas (archaic passive present)
reddes (archaic passive past)
rede (active dated present subjunctive)
redde (active dated past subjunctive)
redes (dated passive present subjunctive)
reddes (dated passive past subjunctive)
redande (active participle past present)
redd (active participle past)

From Old Swedish rēþa, from Old Norse reiða.

Red såsen med maizena

(cooking, sometimes followed by av) to thicken (a sauce, stew, or the like, with flour or egg yolk)


bearnaise

bearnaise (indefinite nominative singular)
bearnaises (genitive indefinite singular)
bearnaisen (definite nominative singular)
bearnaisens (definite genitive singular)
bearnaiser (indefinite nominative plural)
bearnaisers (genitive indefinite plural)
bearnaiserna (definite nominative plural)
bearnaisernas (definite genitive plural)

Bearnaise är såsernas konung


primat

primat (indefinite nominative singular)
primats (genitive indefinite singular)
primatet (definite nominative singular)
primatets (definite genitive singular)


macka

macka (indefinite nominative singular)
mackas (genitive indefinite singular)
mackan (definite nominative singular)
mackans (definite genitive singular)
mackor (indefinite nominative plural)
mackors (genitive indefinite plural)
mackorna (definite nominative plural)
mackornas (definite genitive plural)

Attested since 1910, of uncertain origin with at least two proposed etymologies:
* From a dialectal verb macka (“to work, to finish”), related to German machen (“to make”).
* From Tavringer Romani macka (“to grease, to cream, to butter”), from Romani mak (“grease, lubricant”). Related to Sanskrit म्रक्षति (mrakṣati, “to smear”) and Hindi मक्खन (makkhan, “butter”).

pålägg

food put on a sandwich; topping, filling, spread, cold cuts, etc.


skytte

skytte (indefinite nominative singular)
skyttes (genitive indefinite singular)
skyttet (definite nominative singular)
skyttets (definite genitive singular)
skytten (indefinite nominative plural)
skyttens (genitive indefinite plural)
skyttena (definite nominative plural)
skyttenas (definite genitive plural)

From the verb skytta, which is no longer in use. Compare the similar construction fiske (“fishing”), from fiska (“to fish”).

Skyttet var dåligt

(usually sports) shooting (of a ball, puck, or the like, as an activity)


blockflöjt

blockflöjt (indefinite nominative singular)
blockflöjts (genitive indefinite singular)
blockflöjten (definite nominative singular)
blockflöjtens (definite genitive singular)
blockflöjter (indefinite nominative plural)
blockflöjters (genitive indefinite plural)
blockflöjterna (definite nominative plural)
blockflöjternas (definite genitive plural)

Calque of German Blockflöte, from block + flöjt. Cognate with Danish blokfløjte (whence also Greenlandic blokfløjte), Norwegian Bokmål blokkfløyte, Norwegian Nynorsk blokkfløyte and Icelandic blokkflauta.

(music) recorder (woodwind musical instrument)


ryggsim

ryggsim (indefinite nominative singular)
ryggsims (genitive indefinite singular)
ryggsimmet (definite nominative singular)
ryggsimmets (definite genitive singular)

simma ryggsim


spjut

spjut (indefinite nominative singular)
spjuts (genitive indefinite singular)
spjutet (definite nominative singular)
spjutets (definite genitive singular)
spjut (indefinite nominative plural)
spjuts (genitive indefinite plural)
spjuten (definite nominative plural)
spjutens (definite genitive plural)

[ˈs̪pjʉ̟ːt̪]

From Old Swedish spiūt, from Proto-Germanic *speutą. Compare Old Icelandic spjót.

tävla i spjut


klaver

klaver (indefinite nominative singular)
klavers (genitive indefinite singular)
klaveret (definite nominative singular)
klaverets (definite genitive singular)
klaver (indefinite nominative plural)
klavers (genitive indefinite plural)
klaveren (definite nominative plural)
klaverens (definite genitive plural)

(music) a keyboard instrument (musical instrument with a keyboard, especially one where strings are struck by hammers, but also more generally)


flambera

head

flambera (present flamberar, preterite flamberade, supine flamberat, imperative flambera)

flamberar (present)
flamberade (preterite)
flamberat (supine)
flambera (imperative)
flambera (active infinitive)
flamberas (infinitive passive)
flamberat (active supine)
flamberats (passive supine)
flambera (active imperative)
flamberen (active archaic)
flamberar (active indicative present)
flamberade (active indicative past)
flamberas (indicative passive present)
flamberades (indicative passive past)
flambera (active archaic present)
flamberade (active archaic past)
flamberas (archaic passive present)
flamberades (archaic passive past)
flambere (active dated present subjunctive)
flamberade (active dated past subjunctive)
flamberes (dated passive present subjunctive)
flamberades (dated passive past subjunctive)
flamberande (active participle past present)
flamberad (active participle past)


objektiv

objektiv (indefinite nominative singular)
objektivs (genitive indefinite singular)
objektivet (definite nominative singular)
objektivets (definite genitive singular)
objektiv (indefinite nominative plural)
objektivs (genitive indefinite plural)
objektiven (definite nominative plural)
objektivens (definite genitive plural)


panera

panera (present panerar, preterite panerade, supine panerat, imperative panera)

panerar (present)
panerade (preterite)
panerat (supine)
panera (imperative)
panera (active infinitive)
paneras (infinitive passive)
panerat (active supine)
panerats (passive supine)
panera (active imperative)
paneren (active archaic)
panerar (active indicative present)
panerade (active indicative past)
paneras (indicative passive present)
panerades (indicative passive past)
panera (active archaic present)
panerade (active archaic past)
paneras (archaic passive present)
panerades (archaic passive past)
panere (active dated present subjunctive)
panerade (active dated past subjunctive)
paneres (dated passive present subjunctive)
panerades (dated passive past subjunctive)
panerande (active participle past present)
panerad (active participle past)

Borrowed from French paner. First attested in 1755.

panerad fisk

panera kycklingen


kavel

kavel (indefinite nominative singular)
kavels (genitive indefinite singular)
kaveln (definite nominative singular)
kavelns (definite genitive singular)
kavlar (indefinite nominative plural)
kavlars (genitive indefinite plural)
kavlarna (definite nominative plural)
kavlarnas (definite genitive plural)

From the older form kavle, from Old Swedish kafle, kafli, from Old Norse kafli, from Proto-Germanic *kablaz (“round piece of wood”). Cognate to Norwegian Nynorsk kjevle, Norwegian Bokmål kjevle, Icelandic kefli.

der

(cooking) a rolling pin (food preparation utensil)


häck

häck (indefinite nominative singular)
häcks (genitive indefinite singular)
häcken (definite nominative singular)
häckens (definite genitive singular)
häckar (indefinite nominative plural)
häckars (genitive indefinite plural)
häckarna (definite nominative plural)
häckarnas (definite genitive plural)

Borrowed from German Hecke. Cognate of Danish hæk, Dutch haag, Icelandic hekk, Old English hecg (“fence”). Doublet of hage and hägg.

(sports) hurdle, as used in the track and field discipline hurdling


diska

head

diska (present diskar, preterite diskade, supine diskat, imperative diska)

diskar (present)
diskade (preterite)
diskat (supine)
diska (imperative)
diska (active infinitive)
diskas (infinitive passive)
diskat (active supine)
diskats (passive supine)
diska (active imperative)
disken (active archaic)
diskar (active indicative present)
diskade (active indicative past)
diskas (indicative passive present)
diskades (indicative passive past)
diska (active archaic present)
diskade (active archaic past)
diskas (archaic passive present)
diskades (archaic passive past)
diske (active dated present subjunctive)
diskade (active dated past subjunctive)
diskes (dated passive present subjunctive)
diskades (dated passive past subjunctive)
diskande (active participle past present)
diskad (active participle past)

Clipping of diskvalificera, with the same meaning.


ryck

ryck (indefinite nominative singular)
rycks (genitive indefinite singular)
rycket (definite nominative singular)
ryckets (definite genitive singular)
ryck (indefinite nominative plural)
rycks (genitive indefinite plural)
rycken (definite nominative plural)
ryckens (definite genitive plural)


ruffa

ruffa (present ruffar, preterite ruffade, supine ruffat, imperative ruffa)

ruffar (present)
ruffade (preterite)
ruffat (supine)
ruffa (imperative)
ruffa (active infinitive)
ruffas (infinitive passive)
ruffat (active supine)
ruffats (passive supine)
ruffa (active imperative)
ruffen (active archaic)
ruffar (active indicative present)
ruffade (active indicative past)
ruffas (indicative passive present)
ruffades (indicative passive past)
ruffa (active archaic present)
ruffade (active archaic past)
ruffas (archaic passive present)
ruffades (archaic passive past)
ruffe (active dated present subjunctive)
ruffade (active dated past subjunctive)
ruffes (dated passive present subjunctive)
ruffades (dated passive past subjunctive)
ruffande (active participle past present)
ruffad (active participle past)

(ice hockey) to be rough, to (try to) pick a fight


Isebel

From Biblical Hebrew אִיזֶבֶל ('izével).


skåp

skåp (indefinite nominative singular)
skåps (genitive indefinite singular)
skåpet (definite nominative singular)
skåpets (definite genitive singular)
skåp (indefinite nominative plural)
skåps (genitive indefinite plural)
skåpen (definite nominative plural)
skåpens (definite genitive plural)

From Old Swedish skap, from Middle Low German schap, from Old Saxon skap, from Proto-West Germanic *skap (“shape”), from Proto-Germanic *skapą. Cognate with Icelandic skápur.

(furniture) a cabinet, a cupboard, a locker (either separate from, or built into, a wall, usually with shelves)


ackompanjemang

ackompanjemang (indefinite nominative singular)
ackompanjemangs (genitive indefinite singular)
ackompanjemanget (definite nominative singular)
ackompanjemangets (definite genitive singular)
ackompanjemang (indefinite nominative plural)
ackompanjemangs (genitive indefinite plural)
ackompanjemangen (definite nominative plural)
ackompanjemangens (definite genitive plural)

From French accompagnement, from accompagner (“accompany”) + -ment, equivalent to ackompanjera + -mang.

(music) accompaniment (that which gives support or adds to the background in music)


plektrum

plektrum (indefinite nominative singular)
plektrums (genitive indefinite singular)
plektrumet (definite nominative singular)
plektrumets (definite genitive singular)
plektrum (indefinite nominative plural)
plektrums (genitive indefinite plural)
plektrumen (definite nominative plural)
plektrumens (definite genitive plural)


ackompanjera

ackompanjera (present ackompanjerar, preterite ackompanjerade, supine ackompanjerat, imperative ackompanjera)

ackompanjerar (present)
ackompanjerade (preterite)
ackompanjerat (supine)
ackompanjera (imperative)
ackompanjera (active infinitive)
ackompanjeras (infinitive passive)
ackompanjerat (active supine)
ackompanjerats (passive supine)
ackompanjera (active imperative)
ackompanjeren (active archaic)
ackompanjerar (active indicative present)
ackompanjerade (active indicative past)
ackompanjeras (indicative passive present)
ackompanjerades (indicative passive past)
ackompanjera (active archaic present)
ackompanjerade (active archaic past)
ackompanjeras (archaic passive present)
ackompanjerades (archaic passive past)
ackompanjere (active dated present subjunctive)
ackompanjerade (active dated past subjunctive)
ackompanjeres (dated passive present subjunctive)
ackompanjerades (dated passive past subjunctive)
ackompanjerande (active participle past present)
ackompanjerad (active participle past)

(music) to accompany (perform an accompanying part or parts in a composition)


kasse

kasse (indefinite nominative singular)
kasses (genitive indefinite singular)
kassen (definite nominative singular)
kassens (definite genitive singular)
kassar (indefinite nominative plural)
kassars (genitive indefinite plural)
kassarna (definite nominative plural)
kassarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish karse (“basket made from bast or rope”), of uncertain origin.

der

sätta pucken i kassen

(sports, colloquial) a net, a cage (goal, in for example ice hockey)


sänke

sänke (indefinite nominative singular)
sänkes (genitive indefinite singular)
sänket (definite nominative singular)
sänkets (definite genitive singular)
sänken (indefinite nominative plural)
sänkens (genitive indefinite plural)
sänkena (definite nominative plural)
sänkenas (definite genitive plural)


råvara

råvara (indefinite nominative singular)
råvaras (genitive indefinite singular)
råvaran (definite nominative singular)
råvarans (definite genitive singular)
råvaror (indefinite nominative plural)
råvarors (genitive indefinite plural)
råvarorna (definite nominative plural)
råvarornas (definite genitive plural)

rå + vara, used since 1640, cognate with German Rohware

färska råvaror

raw material (material in its unprocessed, natural state), feedstock

(cooking) an ingredient (viewed as a kind of raw material)


Uppenbarelseboken

head

Uppenbarelseboken c (genitive Uppenbarelsebokens)


grepp

grepp (indefinite nominative singular)
grepps (genitive indefinite singular)
greppet (definite nominative singular)
greppets (definite genitive singular)
grepp (indefinite nominative plural)
grepps (genitive indefinite plural)
greppen (definite nominative plural)
greppens (definite genitive plural)

→ Finnish: ripa


träblåsinstrument

träblåsinstrument (indefinite nominative singular)
träblåsinstruments (genitive indefinite singular)
träblåsinstrumentet (definite nominative singular)
träblåsinstrumentets (definite genitive singular)
träblåsinstrument (indefinite nominative plural)
träblåsinstruments (genitive indefinite plural)
träblåsinstrumenten (definite nominative plural)
träblåsinstrumentens (definite genitive plural)

(music) a woodwind instrument (musical instrument)


seeda

seeda (present seedar, preterite seedade, supine seedat, imperative seeda)

seedar (present)
seedade (preterite)
seedat (supine)
seeda (imperative)
seeda (active infinitive)
seedas (infinitive passive)
seedat (active supine)
seedats (passive supine)
seeda (active imperative)
seeden (active archaic)
seedar (active indicative present)
seedade (active indicative past)
seedas (indicative passive present)
seedades (indicative passive past)
seeda (active archaic present)
seedade (active archaic past)
seedas (archaic passive present)
seedades (archaic passive past)
seede (active dated present subjunctive)
seedade (active dated past subjunctive)
seedes (dated passive present subjunctive)
seedades (dated passive past subjunctive)
seedande (active participle past present)
seedad (active participle past)

Deltagarna har seedats i åtta olika startgrupper med sju olika starttider, baserat på de resultat som uppgivits vid anmälan.

The participants have been seeded into eight different starting groups with seven different starting times, based on the results they reported when they signed up.

(sports) to seed (a player into a competition), also sida


härlighet

härlighet (indefinite nominative singular)
härlighets (genitive indefinite singular)
härligheten (definite nominative singular)
härlighetens (definite genitive singular)
härligheter (indefinite nominative plural)
härligheters (genitive indefinite plural)
härligheterna (definite nominative plural)
härligheternas (definite genitive plural)

Då stod en Herrens ängel framför dem, och Herrens härlighet kringstrålade dem; och de blevo mycket förskräckta

And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. (Luke 2:9)

(chiefly religion, uncountable) glory, majesty, splendor


Apostlagärningarna

Apostlagärningarna c pl (genitive Apostlagärningarnas)

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles


skänk

skänk (indefinite nominative singular)
skänks (genitive indefinite singular)
skänken (definite nominative singular)
skänkens (definite genitive singular)
skänkar (indefinite nominative plural)
skänkars (genitive indefinite plural)
skänkarna (definite nominative plural)
skänkarnas (definite genitive plural)


frälsning

frälsning (indefinite nominative singular)
frälsnings (genitive indefinite singular)
frälsningen (definite nominative singular)
frälsningens (definite genitive singular)

Och alla människor skall se Guds frälsning.

1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Lukasevangeliet 3:6”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-06-26:

And all people will see God's salvation.

Tron är nödvändig för frälsningen.

2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2025-03-24, §430:


förslag

förslag (indefinite nominative singular)
förslags (genitive indefinite singular)
förslaget (definite nominative singular)
förslagets (definite genitive singular)
förslag (indefinite nominative plural)
förslags (genitive indefinite plural)
förslagen (definite nominative plural)
förslagens (definite genitive plural)

(music) a short note before the main note (emphasis on för-)


plexi

plexi (indefinite nominative singular)
plexis (genitive indefinite singular)
plexit (definite nominative singular)
plexits (definite genitive singular)

Han sköt pucken så hårt så den krossade plexit!

He shot the puck so hard, it crushed the Plexiglas!

(colloquial, ice hockey) clipping of plexiglas (“Plexiglas”)


HERREN

Herren (canonical common-gender)
Herrens (genitive)

Psalms 23:1
Herren är min herde, mig skall intet fattas
The Lord [is] my shepherd; I shall not want.

(biblical) The Lord, The Lord, same as Herren.


bryna

bryna (present bryner, preterite brynte, supine brynt, imperative bryn)

bryner (present)
brynte (preterite)
brynt (supine)
bryn (imperative)
bryna (active infinitive)
brynas (infinitive passive)
brynt (active supine)
brynts (passive supine)
bryn (active imperative)
brynen (active archaic)
bryner (active indicative present)
brynte (active indicative past)
bryns (indicative passive present)
brynes (indicative passive present)
bryntes (indicative passive past)
bryna (active archaic present)
brynte (active archaic past)
brynas (archaic passive present)
bryntes (archaic passive past)
bryne (active dated present subjunctive)
brynte (active dated past subjunctive)
brynes (dated passive present subjunctive)
bryntes (dated passive past subjunctive)
brynande (active participle past present)
brynt (active participle past)
bryna (active infinitive)
brynas (infinitive passive)
brynat (active supine)
brynats (passive supine)
bryna (active imperative)
brynen (active archaic)
brynar (active indicative present)
brynade (active indicative past)
brynas (indicative passive present)
brynades (indicative passive past)
bryna (active archaic present)
brynade (active archaic past)
brynas (archaic passive present)
brynades (archaic passive past)
bryne (active dated present subjunctive)
brynade (active dated past subjunctive)
brynes (dated passive present subjunctive)
brynades (dated passive past subjunctive)
brynande (active participle past present)
brynad (active participle past)

brynt smör

(cooking) to brown, to fry, to burn (sugar)


lutfisk

lutfisk (indefinite nominative singular)
lutfisks (genitive indefinite singular)
lutfisken (definite nominative singular)
lutfiskens (definite genitive singular)
lutfiskar (indefinite nominative plural)
lutfiskars (genitive indefinite plural)
lutfiskarna (definite nominative plural)
lutfiskarnas (definite genitive plural)

(cooking) lutefisk, dried fish (ling, saithe, cod) soaked in lye (lut) and boiled, a Norwegian-Swedish specialty


döma

döma (present dömer, preterite dömde, supine dömt, imperative döm)

dömer (present)
dömde (preterite)
dömt (supine)
döm (imperative)
döma (active infinitive)
dömas (infinitive passive)
dömt (active supine)
dömts (passive supine)
döm (active imperative)
dömen (active archaic)
dömer (active indicative present)
dömde (active indicative past)
döms (indicative passive present)
dömes (indicative passive present)
dömdes (indicative passive past)
döma (active archaic present)
dömde (active archaic past)
dömas (archaic passive present)
dömdes (archaic passive past)
döme (active dated present subjunctive)
dömde (active dated past subjunctive)
dömes (dated passive present subjunctive)
dömdes (dated passive past subjunctive)
dömande (active participle past present)
dömd (active participle past)

From Old Swedish dø̄ma, from Old Norse dǿma, from Proto-Germanic *dōmijaną.


saxa

saxa (present saxar, preterite saxade, supine saxat, imperative saxa)

saxar (present)
saxade (preterite)
saxat (supine)
saxa (imperative)
saxa (active infinitive)
saxas (infinitive passive)
saxat (active supine)
saxats (passive supine)
saxa (active imperative)
saxen (active archaic)
saxar (active indicative present)
saxade (active indicative past)
saxas (indicative passive present)
saxades (indicative passive past)
saxa (active archaic present)
saxade (active archaic past)
saxas (archaic passive present)
saxades (archaic passive past)
saxe (active dated present subjunctive)
saxade (active dated past subjunctive)
saxes (dated passive present subjunctive)
saxades (dated passive past subjunctive)
saxande (active participle past present)
saxad (active participle past)


anslag

anslag (indefinite nominative singular)
anslags (genitive indefinite singular)
anslaget (definite nominative singular)
anslagets (definite genitive singular)
anslag (indefinite nominative plural)
anslags (genitive indefinite plural)
anslagen (definite nominative plural)
anslagens (definite genitive plural)

(music) touch (the way a piano key or guitar string is struck)


mötas

mötas (present möts, preterite möttes, supine mötts, imperative möts)

möts (present)
möttes (preterite)
mötts (supine)
möts (imperative)
mötas (infinitive passive)
mötts (passive supine)
möts (imperative passive)
mötens (archaic passive)
möts (indicative passive present)
mötes (indicative passive present)
möttes (indicative passive past)
mötas (archaic passive present)
möttes (archaic passive past)
mötes (dated passive present subjunctive)
möttes (dated passive past subjunctive)

Lagen möttes i finalen

(deponent, sports) to meet (in a competition)