boss

boss (indefinite nominative singular)
boss (genitive indefinite singular)
bossen (definite nominative singular)
bossens (definite genitive singular)
bossar (indefinite nominative plural)
bossars (genitive indefinite plural)
bossarna (definite nominative plural)
bossarnas (definite genitive plural)


AI

AI (indefinite nominative singular)
AI:s (genitive indefinite singular)
AI:n (definite nominative singular)
AI:ns (definite genitive singular)
AI:ar (indefinite nominative plural)
AI:ars (genitive indefinite plural)
AI:arna (definite nominative plural)
AI:arnas (definite genitive plural)
AI (indefinite nominative singular)
AI:s (genitive indefinite singular)
AI:n (definite nominative singular)
AI:ns (definite genitive singular)
AI (indefinite nominative plural)
AI:s (genitive indefinite plural)
AI:na (definite nominative plural)
AI:nas (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from English AI. According to SO attested since 1979.

(video games) A character or entity controlled by the game instead of a player.


glitch

glitch (indefinite nominative singular)
glitch (genitive indefinite singular)
glitchen (definite nominative singular)
glitchens (definite genitive singular)
glitchar (indefinite nominative plural)
glitchars (genitive indefinite plural)
glitcharna (definite nominative plural)
glitcharnas (definite genitive plural)

en glitch för att ta sig igenom en vägg

a glitch to get [take oneself] through a wall


frag

frag (indefinite nominative singular)
frags (genitive indefinite singular)
fragen (definite nominative singular)
fragens (definite genitive singular)
frags (indefinite nominative plural)
frags (genitive indefinite plural)
fragarna (definite nominative plural)
fragarnas (definite genitive plural)


bana

bana (indefinite nominative singular)
banas (genitive indefinite singular)
banan (definite nominative singular)
banans (definite genitive singular)
banor (indefinite nominative plural)
banors (genitive indefinite plural)
banorna (definite nominative plural)
banornas (definite genitive plural)

From Middle Low German bāne, from Old Saxon *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō, from Proto-Indo-European *gʷʰen-.

Jag är fast på tredje banan


mod

mod (indefinite nominative singular)
mods (genitive indefinite singular)
modden (definite nominative singular)
moddens (definite genitive singular)
moddar (indefinite nominative plural)
moddars (genitive indefinite plural)
moddarna (definite nominative plural)
moddarnas (definite genitive plural)

Borrowed from English mod, from modification.

(video games) mod (end user-created modifications)


speedrun

speedrun (indefinite nominative singular)
speedruns (genitive indefinite singular)
speedrunen (definite nominative singular)
speedrunens (definite genitive singular)
speedruns (indefinite nominative plural)
speedruns (genitive indefinite plural)
speedrunsen (definite nominative plural)
speedrunsens (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from English speedrun.

ubor

Har du sett hans senaste Batman-speedrun?

Have you seen his latest Batman speedrun?


NPC

NPC (indefinite nominative singular)
NPC:s (genitive indefinite singular)
NPC:n (definite nominative singular)
NPC:en (definite nominative singular)
NPC:ns (definite genitive singular)
NPC:ens (definite genitive singular)
NPC:er (indefinite nominative plural)
NPC:ers (genitive indefinite plural)
NPC:erna (definite nominative plural)
NPC:ernas (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from English NPC, initialism of non-player character.

Streets of Fortuna ser ut att sikta på något liknande, och i en ny video demonstrerar chefsdesigner Brent Ellison hur systemet som driver spelets NPC:er fungerar.

2025 January 31, Jonny Myrén, “Sandlådespelet Streets of Fortuna demonstrerar imponerande NPC-simulering”, in FZ, archived from the original on 2025-02-11:

Streets of Fortuna seems to be aiming for something similar, and in a new video, lead designer Brent Ellison demonstrates how the system that drives the game's NPCs works.

non-player character
non-player character#English

(roleplaying games, video games) An NPC (a non-player character)


klippa

head

klippa (present klipper, preterite klippte, supine klippt, imperative klipp)

klipper (present)
klippte (preterite)
klippt (supine)
klipp (imperative)
klippa (active infinitive)
klippas (infinitive passive)
klippt (active supine)
klippts (passive supine)
klipp (active imperative)
klippen (active archaic)
klipper (active indicative present)
klippte (active indicative past)
klipps (indicative passive present)
klippes (indicative passive present)
klipptes (indicative passive past)
klippa (active archaic present)
klippte (active archaic past)
klippas (archaic passive present)
klipptes (archaic passive past)
klippe (active dated present subjunctive)
klippte (active dated past subjunctive)
klippes (dated passive present subjunctive)
klipptes (dated passive past subjunctive)
klippande (active participle past present)
klippt (active participle past)

(computer graphics, video games) to clip


telefrag

telefrag (indefinite nominative singular)
telefrags (genitive indefinite singular)
telefragen (definite nominative singular)
telefragens (definite genitive singular)
telefrags (indefinite nominative plural)
telefrags (genitive indefinite plural)
telefragarna (definite nominative plural)
telefragarnas (definite genitive plural)


varva

varva (present varvar, preterite varvade, supine varvat, imperative varva)

varvar (present)
varvade (preterite)
varvat (supine)
varva (imperative)
varva (active infinitive)
varvas (infinitive passive)
varvat (active supine)
varvats (passive supine)
varva (active imperative)
varven (active archaic)
varvar (active indicative present)
varvade (active indicative past)
varvas (indicative passive present)
varvades (indicative passive past)
varva (active archaic present)
varvade (active archaic past)
varvas (archaic passive present)
varvades (archaic passive past)
varve (active dated present subjunctive)
varvade (active dated past subjunctive)
varves (dated passive present subjunctive)
varvades (dated passive past subjunctive)
varvande (active participle past present)
varvad (active participle past)

Jag varvade Super Mario Bros. igår

(video games, slang, somewhat dated) to beat a video game or reach a point where it loops back to the beginning


miniboss

miniboss (indefinite nominative singular)
miniboss (genitive indefinite singular)
minibossen (definite nominative singular)
minibossens (definite genitive singular)
minibossar (indefinite nominative plural)
minibossars (genitive indefinite plural)
minibossarna (definite nominative plural)
minibossarnas (definite genitive plural)

From English miniboss, equivalent to mini- + boss.


autofire

Mina fingrar ömmar. Räck mig autofire-dosan.

My fingers are sore. Hand me the autofire controller.


påskägg

påskägg (indefinite nominative singular)
påskäggs (genitive indefinite singular)
påskägget (definite nominative singular)
påskäggets (definite genitive singular)
påskägg (indefinite nominative plural)
påskäggs (genitive indefinite plural)
påskäggen (definite nominative plural)
påskäggens (definite genitive plural)


speedrunner

speedrunner (indefinite nominative singular)
speedrunners (genitive indefinite singular)
speedrunnern (definite nominative singular)
speedrunnerns (definite genitive singular)
speedrunners (indefinite nominative plural)
speedrunnare (indefinite nominative plural)
speedrunners (genitive indefinite plural)
speedrunnares (genitive indefinite plural)
speedrunnarna (definite nominative plural)
speedrunnarnas (definite genitive plural)
speedrunnare (alternative)


gibba

gibba (present gibbar, preterite gibbade, supine gibbat, imperative gibba)

gibbar (present)
gibbade (preterite)
gibbat (supine)
gibba (imperative)
gibba (active infinitive)
gibbas (infinitive passive)
gibbat (active supine)
gibbats (passive supine)
gibba (active imperative)
gibben (active archaic)
gibbar (active indicative present)
gibbade (active indicative past)
gibbas (indicative passive present)
gibbades (indicative passive past)
gibba (active archaic present)
gibbade (active archaic past)
gibbas (archaic passive present)
gibbades (archaic passive past)
gibbe (active dated present subjunctive)
gibbade (active dated past subjunctive)
gibbes (dated passive present subjunctive)
gibbades (dated passive past subjunctive)
gibbande (active participle past present)
gibbad (active participle past)

(transitive, video games) to gib (blast an enemy or opponent into gibs)


minimap

minimap (indefinite nominative singular)
minimaps (genitive indefinite singular)
minimapen (definite nominative singular)
minimapens (definite genitive singular)
minimapar (indefinite nominative plural)
minimapars (genitive indefinite plural)
minimaparna (definite nominative plural)
minimaparnas (definite genitive plural)

(video games) A small on-screen map to aid players in orienting themselves within the game.


singelspelare

singelspelare (indefinite nominative singular)
singelspelares (genitive indefinite singular)
singelspelaren (definite nominative singular)
singelspelarens (definite genitive singular)
singelspelare (indefinite nominative plural)
singelspelares (genitive indefinite plural)
singelspelarna (definite nominative plural)
singelspelarnas (definite genitive plural)


slutboss

slutboss (indefinite nominative singular)
slutboss (genitive indefinite singular)
slutbossen (definite nominative singular)
slutbossens (definite genitive singular)
slutbossar (indefinite nominative plural)
slutbossars (genitive indefinite plural)
slutbossarna (definite nominative plural)
slutbossarnas (definite genitive plural)

(video games) final boss, end boss (last boss encountered in a video game)


mellanboss

mellanboss (indefinite nominative singular)
mellanboss (genitive indefinite singular)
mellanbossen (definite nominative singular)
mellanbossens (definite genitive singular)
mellanbossar (indefinite nominative plural)
mellanbossars (genitive indefinite plural)
mellanbossarna (definite nominative plural)
mellanbossarnas (definite genitive plural)


nivåboss

nivåboss (indefinite nominative singular)
nivåboss (genitive indefinite singular)
nivåbossen (definite nominative singular)
nivåbossens (definite genitive singular)
nivåbossar (indefinite nominative plural)
nivåbossars (genitive indefinite plural)
nivåbossarna (definite nominative plural)
nivåbossarnas (definite genitive plural)

(video games) level boss (main boss of a specific level in a video game)


spökförare

spökförare (indefinite nominative singular)
spökförares (genitive indefinite singular)
spökföraren (definite nominative singular)
spökförarens (definite genitive singular)
spökförare (indefinite nominative plural)
spökförares (genitive indefinite plural)
spökförarna (definite nominative plural)
spökförarnas (definite genitive plural)

spöke (“ghost”) + förare (“driver”). Compare Dutch spookrijder and German Geisterfahrer.

Banorna är få och det känns sniket att matcherna spelas enfiligt där motståndet ger sig till känna i form av spökförare.

2019 February 25, Fredrik Eriksson, “Trials Rising”, in FZ (review):

The number of tracks is limited, and it feels stingy that the races are single-file, with the opposition only appearing as ghosts.

(video games) A ghost (non-interactable opponent in a racing game that follows a previously recorded route)


arkadspel

arkadspel (indefinite nominative singular)
arkadspels (genitive indefinite singular)
arkadspelet (definite nominative singular)
arkadspelets (definite genitive singular)
arkadspel (indefinite nominative plural)
arkadspels (genitive indefinite plural)
arkadspelen (definite nominative plural)
arkadspelens (definite genitive plural)


sista bossen

sista (“the last”) + bossen (“the boss”)

af

Jag dog på sista bossen

(video games) the final boss, the end boss (the last boss encountered in a video game)


turbodosa

turbodosa (indefinite nominative singular)
turbodosas (genitive indefinite singular)
turbodosan (definite nominative singular)
turbodosans (definite genitive singular)
turbodosor (indefinite nominative plural)
turbodosors (genitive indefinite plural)
turbodosorna (definite nominative plural)
turbodosornas (definite genitive plural)

turbo (“turbo”) + dosa (“game controller (colloquial)”)


äventyrsspel

äventyrsspel (indefinite nominative singular)
äventyrsspels (genitive indefinite singular)
äventyrsspelet (definite nominative singular)
äventyrsspelets (definite genitive singular)
äventyrsspel (indefinite nominative plural)
äventyrsspels (genitive indefinite plural)
äventyrsspelen (definite nominative plural)
äventyrsspelens (definite genitive plural)

äventyr (“adventure”) + -s- + spel (“game”)


rocketjumpa

head

rocketjumpa (present rocketjumpar, preterite rocketjumpade, supine rocketjumpat, imperative rocketjumpa)

rocketjumpar (present)
rocketjumpade (preterite)
rocketjumpat (supine)
rocketjumpa (imperative)
rocketjumpa (active infinitive)
rocketjumpas (infinitive passive)
rocketjumpat (active supine)
rocketjumpats (passive supine)
rocketjumpa (active imperative)
rocketjumpen (active archaic)
rocketjumpar (active indicative present)
rocketjumpade (active indicative past)
rocketjumpas (indicative passive present)
rocketjumpades (indicative passive past)
rocketjumpa (active archaic present)
rocketjumpade (active archaic past)
rocketjumpas (archaic passive present)
rocketjumpades (archaic passive past)
rocketjumpe (active dated present subjunctive)
rocketjumpade (active dated past subjunctive)
rocketjumpes (dated passive present subjunctive)
rocketjumpades (dated passive past subjunctive)
rocketjumpande (active participle past present)


strejfa

strejfa (present strejfar, preterite strejfade, supine strejfat, imperative strejfa)

strejfar (present)
strejfade (preterite)
strejfat (supine)
strejfa (imperative)
strejfa (active infinitive)
strejfas (infinitive passive)
strejfat (active supine)
strejfats (passive supine)
strejfa (active imperative)
strejfen (active archaic)
strejfar (active indicative present)
strejfade (active indicative past)
strejfas (indicative passive present)
strejfades (indicative passive past)
strejfa (active archaic present)
strejfade (active archaic past)
strejfas (archaic passive present)
strejfades (archaic passive past)
strejfe (active dated present subjunctive)
strejfade (active dated past subjunctive)
strejfes (dated passive present subjunctive)
strejfades (dated passive past subjunctive)
strejfande (active participle past present)
strafea (alternative)


strafea

strafea (present strafear, preterite strafeade, supine strafeat, imperative strafea)

strafear (present)
strafeade (preterite)
strafeat (supine)
strafea (imperative)
strafea (active infinitive)
strafeas (infinitive passive)
strafeat (active supine)
strafeats (passive supine)
strafea (active imperative)
strafeen (active archaic)
strafear (active indicative present)
strafeade (active indicative past)
strafeas (indicative passive present)
strafeades (indicative passive past)
strafea (active archaic present)
strafeade (active archaic past)
strafeas (archaic passive present)
strafeades (archaic passive past)
strafee (active dated present subjunctive)
strafeade (active dated past subjunctive)
strafees (dated passive present subjunctive)
strafeades (dated passive past subjunctive)
strafeande (active participle past present)

(video games) Alternative form of strejfa (“strafe (move sideways)”)


fragga

fragga (present fraggar, preterite fraggade, supine fraggat, imperative fragga)

fraggar (present)
fraggade (preterite)
fraggat (supine)
fragga (imperative)
fragga (active infinitive)
fraggas (infinitive passive)
fraggat (active supine)
fraggats (passive supine)
fragga (active imperative)
fraggen (active archaic)
fraggar (active indicative present)
fraggade (active indicative past)
fraggas (indicative passive present)
fraggades (indicative passive past)
fragga (active archaic present)
fraggade (active archaic past)
fraggas (archaic passive present)
fraggades (archaic passive past)
fragge (active dated present subjunctive)
fraggade (active dated past subjunctive)
fragges (dated passive present subjunctive)
fraggades (dated passive past subjunctive)
fraggande (active participle past present)
fraggad (active participle past)


telefragga

telefragga (present telefraggar, preterite telefraggade, supine telefraggat, imperative telefragga)

telefraggar (present)
telefraggade (preterite)
telefraggat (supine)
telefragga (imperative)
telefragga (active infinitive)
telefraggas (infinitive passive)
telefraggat (active supine)
telefraggats (passive supine)
telefragga (active imperative)
telefraggen (active archaic)
telefraggar (active indicative present)
telefraggade (active indicative past)
telefraggas (indicative passive present)
telefraggades (indicative passive past)
telefragga (active archaic present)
telefraggade (active archaic past)
telefraggas (archaic passive present)
telefraggades (archaic passive past)
telefragge (active dated present subjunctive)
telefraggade (active dated past subjunctive)
telefragges (dated passive present subjunctive)
telefraggades (dated passive past subjunctive)
telefraggande (active participle past present)
telefraggad (active participle past)


plattformsspel

plattformsspel (indefinite nominative singular)
plattformsspels (genitive indefinite singular)
plattformsspelet (definite nominative singular)
plattformsspelets (definite genitive singular)
plattformsspel (indefinite nominative plural)
plattformsspels (genitive indefinite plural)
plattformsspelen (definite nominative plural)
plattformsspelens (definite genitive plural)

plattform (“platform”) + -s- + spel (“game”)

af

(video games) a platform game, a platformer


raketkastare

raketkastare (indefinite nominative singular)
raketkastares (genitive indefinite singular)
raketkastaren (definite nominative singular)
raketkastarens (definite genitive singular)
raketkastare (indefinite nominative plural)
raketkastares (genitive indefinite plural)
raketkastarna (definite nominative plural)
raketkastarnas (definite genitive plural)

Han rocketjumpade med raketkastaren

He rocket jumped with the rocket launcher

(informal, video games) a rocket launcher

granatkastare

mortar; grenade launcher; used informally for


handkontroll

handkontroll (indefinite nominative singular)
handkontrolls (genitive indefinite singular)
handkontrollen (definite nominative singular)
handkontrollens (definite genitive singular)
handkontroller (indefinite nominative plural)
handkontrollers (genitive indefinite plural)
handkontrollerna (definite nominative plural)
handkontrollernas (definite genitive plural)


speedrunna

head

speedrunna (present speedrunnar, preterite speedrunnade, supine speedrunnat, imperative speedrunna)

speedrunnar (present)
speedrunnade (preterite)
speedrunnat (supine)
speedrunna (imperative)
speedrunna (active infinitive)
speedrunnas (infinitive passive)
speedrunnat (active supine)
speedrunnats (passive supine)
speedrunna (active imperative)
speedrunnen (active archaic)
speedrunnar (active indicative present)
speedrunnade (active indicative past)
speedrunnas (indicative passive present)
speedrunnades (indicative passive past)
speedrunna (active archaic present)
speedrunnade (active archaic past)
speedrunnas (archaic passive present)
speedrunnades (archaic passive past)
speedrunne (active dated present subjunctive)
speedrunnade (active dated past subjunctive)
speedrunnes (dated passive present subjunctive)
speedrunnades (dated passive past subjunctive)
speedrunnande (active participle past present)
speedrunnad (active participle past)

speedrunna ett spel


speedrunnare

speedrunnare (indefinite nominative singular)
speedrunnares (genitive indefinite singular)
speedrunnaren (definite nominative singular)
speedrunnarens (definite genitive singular)
speedrunnare (indefinite nominative plural)
speedrunnares (genitive indefinite plural)
speedrunnarna (definite nominative plural)
speedrunnarnas (definite genitive plural)
speedrunner (alternative)


glitcha

glitcha (present glitchar, preterite glitchade, supine glitchat, imperative glitcha)

glitchar (present)
glitchade (preterite)
glitchat (supine)
glitcha (imperative)
glitcha (active infinitive)
glitchas (infinitive passive)
glitchat (active supine)
glitchats (passive supine)
glitcha (active imperative)
glitchen (active archaic)
glitchar (active indicative present)
glitchade (active indicative past)
glitchas (indicative passive present)
glitchades (indicative passive past)
glitcha (active archaic present)
glitchade (active archaic past)
glitchas (archaic passive present)
glitchades (archaic passive past)
glitche (active dated present subjunctive)
glitchade (active dated past subjunctive)
glitches (dated passive present subjunctive)
glitchades (dated passive past subjunctive)
glitchande (active participle past present)
glitchad (active participle past)

glitcha igenom en vägg


dubbelhoppa

dubbelhoppa (present dubbelhoppar, preterite dubbelhoppade, supine dubbelhoppat, imperative dubbelhoppa)

dubbelhoppar (present)
dubbelhoppade (preterite)
dubbelhoppat (supine)
dubbelhoppa (imperative)
dubbelhoppa (active infinitive)
dubbelhoppas (infinitive passive)
dubbelhoppat (active supine)
dubbelhoppats (passive supine)
dubbelhoppa (active imperative)
dubbelhoppen (active archaic)
dubbelhoppar (active indicative present)
dubbelhoppade (active indicative past)
dubbelhoppas (indicative passive present)
dubbelhoppades (indicative passive past)
dubbelhoppa (active archaic present)
dubbelhoppade (active archaic past)
dubbelhoppas (archaic passive present)
dubbelhoppades (archaic passive past)
dubbelhoppe (active dated present subjunctive)
dubbelhoppade (active dated past subjunctive)
dubbelhoppes (dated passive present subjunctive)
dubbelhoppades (dated passive past subjunctive)
dubbelhoppande (active participle past present)
dubbelhoppad (active participle past)

Calque of English double jump. Equivalent to dubbel (“double”) + hoppa (“jump”).

(video games, neologism) to jump while airborne