amer.

whig (oigg) — eng. liberal politiker.
Whistler, J. — amer. målare (1834—1903).
Whitman, Walt — amer. skald (1819—1893)

1927, Främmande ord i svenska språket. Folkets uppslagsbok, page 166:

whig (hwĭg) — English liberal politician.
Whistler, J. — American painter (1834—1903).
Whitman, Walt — American poet (1819—1893)

amerikansk engelska
amerikansk engelska#Swedish

(lexicography) American (English); abbreviation of amerikansk engelska


adj.

(lexicography, grammar) abbreviation of adjektiv (“adjective”)


adv.

(lexicography, grammar) adverb; abbreviation of adverb


it.

(lexicography) Italian language; abbreviation of italienska


eng.

ASAP (eng. för "As soon as possible") kan liknas vid "snarast" på svenska.

ASAP (English for "As soon as possible") can be likened to "snarast" in Swedish.

(lexicography) English language; abbreviation of engelska


mil.

(lexicography) military terminology; abbreviation of militär


f.

(lexicography) born; abbreviation of född


no.

(lexicography) abbreviation of norska (“Norwegian language”)


biol.

(lexicography) biology; abbreviation of biologi


lit.

(lexicography) abbreviation of litauiska (“Lithuanian language”)


bet.

(lexicography) designation, definition; abbreviation of beteckning


inf.

(lexicography, grammar) abbreviation of infinitiv; infinitive


eg.

(lexicography) abbreviation of egentligen (“really, actually”)


jfr

(lexicography) cf, cf., confer, compare, see also; abbreviation of jämför


ty.

(lexicography) abbreviation of tyska (“German language”)


pers.

(lexicography) Persian language, Farsi; abbreviation of persiska


sing.

(lexicography, grammar) singular; abbreviation of singular


l.

[Om ordet skälmer] opålitlig l. skrupelfri l. svekfull l. skurkaktig person, […]

[About the term scoundrel] unreliable or unscrupulous or deceitful or villainous individual, […]

(lexicography) abbreviation of eller (“or”)


antonymi

antonymi (indefinite nominative singular)
antonymis (genitive indefinite singular)
antonymin (definite nominative singular)
antonymins (definite genitive singular)

(lexicography) antonymy (semantic relation between antonyms)


anisomorfi

anisomorfi (indefinite nominative singular)
anisomorfis (genitive indefinite singular)
anisomorfin (definite nominative singular)
anisomorfins (definite genitive singular)

(lingustics, lexicography) anisomorphism (differences between languages that create mismatches in a translation dictionary)


appellativ

appellativ (indefinite nominative singular)
appellativs (genitive indefinite singular)
appellativet (definite nominative singular)
appellativets (definite genitive singular)
appellativ (indefinite nominative plural)
appellativs (genitive indefinite plural)
appellativen (definite nominative plural)
appellativens (definite genitive plural)
appellativ (indefinite nominative singular)
appellativs (genitive indefinite singular)
appellativet (definite nominative singular)
appellativets (definite genitive singular)
appellativer (indefinite nominative plural)
appellativers (genitive indefinite plural)
appellativerna (definite nominative plural)
appellativernas (definite genitive plural)

From German Appellativ, Appellativum, from Latin appellātīvum, nominative neuter singular of appellātīvus, from appellō (“to address as”) + -īvus.

(linguistics, lexicography) a common noun; (as opposed to proper nouns)


appellativisera

head

appellativisera (present appellativiserar, preterite appellativiserade, supine appellativiserat, imperative appellativisera)

appellativiserar (present)
appellativiserade (preterite)
appellativiserat (supine)
appellativisera (imperative)
appellativisera (active infinitive)
appellativiseras (infinitive passive)
appellativiserat (active supine)
appellativiserats (passive supine)
appellativisera (active imperative)
appellativiseren (active archaic)
appellativiserar (active indicative present)
appellativiserade (active indicative past)
appellativiseras (indicative passive present)
appellativiserades (indicative passive past)
appellativisera (active archaic present)
appellativiserade (active archaic past)
appellativiseras (archaic passive present)
appellativiserades (archaic passive past)
appellativisere (active dated present subjunctive)
appellativiserade (active dated past subjunctive)
appellativiseres (dated passive present subjunctive)
appellativiserades (dated passive past subjunctive)
appellativiserande (active participle past present)
appellativiserad (active participle past)

(linguistics, lexicography, business, law) to appellativise (UK), to appellativize (US), to turn into a common noun (from a proper noun or a trademark)


appellativiserad

appellativiserad (indefinite positive)
appellativiserat (indefinite neuter positive singular)
appellativiserade (indefinite plural positive)
appellativiserade (archaic indefinite masculine plural positive)
appellativiserade (definite masculine positive singular)
appellativiserade (definite positive)

appellativiserat proprium

(linguistics, lexicography) appellativised, having turned into a common noun (starting out as a proper noun)


appellativisering

appellativisering (indefinite nominative singular)
appellativiserings (genitive indefinite singular)
appellativiseringen (definite nominative singular)
appellativiseringens (definite genitive singular)

(linguistics, lexicography, business, law) conversion (of a proper noun or trademark) into a common noun


avterminologisering

avterminologisering (indefinite nominative singular)
avterminologiserings (genitive indefinite singular)
avterminologiseringen (definite nominative singular)
avterminologiseringens (definite genitive singular)

(lexicography) de-terminologisation (a technical term entering the general language)


terminologisering

terminologisering (indefinite nominative singular)
terminologiserings (genitive indefinite singular)
terminologiseringen (definite nominative singular)
terminologiseringens (definite genitive singular)

(lexicography) terminologisation (the making of a technical term)


begreppsklass

begreppsklass (indefinite nominative singular)
begreppsklass (genitive indefinite singular)
begreppsklassen (definite nominative singular)
begreppsklassens (definite genitive singular)
begreppsklasser (indefinite nominative plural)
begreppsklassers (genitive indefinite plural)
begreppsklasserna (definite nominative plural)
begreppsklassernas (definite genitive plural)

(lexicography) a conceptual class (concepts sharing one or more meaning constituents)


begreppsnormering

begreppsnormering (indefinite nominative singular)
begreppsnormerings (genitive indefinite singular)
begreppsnormeringen (definite nominative singular)
begreppsnormeringens (definite genitive singular)

(lexicography) concept standardization (making of a technical term)


belägg

belägg (indefinite nominative singular)
beläggs (genitive indefinite singular)
belägget (definite nominative singular)
beläggets (definite genitive singular)
belägg (indefinite nominative plural)
beläggs (genitive indefinite plural)
beläggen (definite nominative plural)
beläggens (definite genitive plural)

muntligt belägg

tidigt belägg

(linguistics, lexicography) an attestation (a word appearing in records)


belägga

belägga (present belägger, preterite belade, supine belagt, imperative belägg)

belägger (present)
belade (preterite)
belagt (supine)
belägg (imperative)
belägga (active infinitive)
beläggas (infinitive passive)
belagt (active supine)
belagts (passive supine)
belägg (active imperative)
beläggen (active archaic)
belägger (active indicative present)
belade (active indicative past)
beläggs (indicative passive present)
belägges (indicative passive present)
belades (indicative passive past)
belägga (active archaic present)
belade (active archaic past)
beläggas (archaic passive present)
belades (archaic passive past)
belägge (active dated present subjunctive)
belade (active dated past subjunctive)
belägges (dated passive present subjunctive)
belades (dated passive past subjunctive)
beläggande (active participle past present)
belagd (active participle past)

be- + lägga, compare Danish belægge, Dutch beleggen, English belay, German belegen.

Ordet är belagt sen 1850

(lexicography) to attest (find (a word) in records)


beläggexempel

beläggexempel (indefinite nominative singular)
beläggexempels (genitive indefinite singular)
beläggexemplet (definite nominative singular)
beläggexemplets (definite genitive singular)
beläggexempel (indefinite nominative plural)
beläggexempels (genitive indefinite plural)
beläggexemplen (definite nominative plural)
beläggexemplens (definite genitive plural)

(lexicography) an attested example (an example sentence found in literature)


beskrivningsspråk

beskrivningsspråk (indefinite nominative singular)
beskrivningsspråks (genitive indefinite singular)
beskrivningsspråket (definite nominative singular)
beskrivningsspråkets (definite genitive singular)
beskrivningsspråk (indefinite nominative plural)
beskrivningsspråks (genitive indefinite plural)
beskrivningsspråken (definite nominative plural)
beskrivningsspråkens (definite genitive plural)

(lexicography) language of description (the language used in word explanations in a dictionary)


objektspråk

objektspråk (indefinite nominative singular)
objektspråks (genitive indefinite singular)
objektspråket (definite nominative singular)
objektspråkets (definite genitive singular)
objektspråk (indefinite nominative plural)
objektspråks (genitive indefinite plural)
objektspråken (definite nominative plural)
objektspråkens (definite genitive plural)

(lexicography) object language (the language of the headwords in a dictionary)


receptionsordbok

receptionsordbok (indefinite nominative singular)
receptionsordboks (genitive indefinite singular)
receptionsordboken (definite nominative singular)
receptionsordbokens (definite genitive singular)
receptionsordböcker (indefinite nominative plural)
receptionsordböckers (genitive indefinite plural)
receptionsordböckerna (definite nominative plural)
receptionsordböckernas (definite genitive plural)

(lexicography) a reading comprehension dictionary


produktionsordbok

produktionsordbok (indefinite nominative singular)
produktionsordboks (genitive indefinite singular)
produktionsordboken (definite nominative singular)
produktionsordbokens (definite genitive singular)
produktionsordböcker (indefinite nominative plural)
produktionsordböckers (genitive indefinite plural)
produktionsordböckerna (definite nominative plural)
produktionsordböckernas (definite genitive plural)

(lexicography) a production dictionary (one used when writing, rather than reading)


valensordbok

valensordbok (indefinite nominative singular)
valensordboks (genitive indefinite singular)
valensordboken (definite nominative singular)
valensordbokens (definite genitive singular)
valensordböcker (indefinite nominative plural)
valensordböckers (genitive indefinite plural)
valensordböckerna (definite nominative plural)
valensordböckernas (definite genitive plural)

(lexicography) a dictionary of valency, a dictionary of constructions (listing phrases where each word can be used)


bildordbok

bildordbok (indefinite nominative singular)
bildordboks (genitive indefinite singular)
bildordboken (definite nominative singular)
bildordbokens (definite genitive singular)
bildordböcker (indefinite nominative plural)
bildordböckers (genitive indefinite plural)
bildordböckerna (definite nominative plural)
bildordböckernas (definite genitive plural)

(lexicography) a picture dictionary, a pictorial dictionary, a visual dictionary (using images to explain concepts)


ack.

(lexicography, grammar) accusative; abbreviation of ackusativ


anat.

(lexicography) anatomy; abbreviation of anatomi


anv.

(lexicography) is used; abbreviation of används


arab.

(lexicography) Arabic language; abbreviation of arabiska


aram.

(lexicography) Aramaic language; abbreviation of arameiska


arkeol.

(lexicography) archaeology; abbreviation of arkeologi


arkit.

(lexicography) architecture; abbreviation of arkitektur


astr.

(lexicography) astronomy; abbreviation of astronomi


bankv.

(lexicography) banking, finances, monetary systems; abbreviation of bankväsen


bildl.

(lexicography) figuratively; abbreviation of bildligt


bokf.

(lexicography, accounting) accounting; abbreviation of bokföring


boktr.

(lexicography) printing; abbreviation of boktryckarkonst


bot.

(lexicography) botany; abbreviation of botanik


da.

(lexicography) Danish language; abbreviation of danska


data.

(lexicography) computing; abbreviation of datateknik


dets.

(lexicography) the same as; abbreviation of detsamma


dial.

(lexicography) dialect; abbreviation of dialekt


dim.

(lexicography, grammar) diminutive; abbreviation of diminutiv


ekon.

(lexicography) economics; abbreviation of ekonomi


fam.

(lexicography) colloquial, used in the family; abbreviation of familj


fem.

(lexicography, grammar) feminine; abbreviation of femininum


filos.

(lexicography) philosophy; abbreviation of filosofi


fonet.

(lexicography) phonetics; abbreviation of fonetik


forneng.

(lexicography) Old English, Anglo-Saxon language; abbreviation of fornengelska


fornfra.

(lexicography) Old French language; abbreviation of fornfranska


fornhögty.

(lexicography) Old High German language; abbreviation of fornhögtyska


fra.

(lexicography) French language; abbreviation of franska


germ.

(lexicography) abbreviation of germanska (“Germanic”)


got.

(lexicography) Gothic language; abbreviation of gotiska


grek.

(lexicography) Greek language; abbreviation of grekiska


hebr.

(lexicography) Hebrew language; abbreviation of hebreiska


jap.

(lexicography) Japanese language; abbreviation of japanska


lat.

(lexicography) Latin language; abbreviation of latin


medeleng.

(lexicography) Middle English language; abbreviation of medelengelska


vulgärlat.

(lexicography) Vulgar Latin language; abbreviation of vulgärlatin


spa.

(lexicography) Spanish language; abbreviation of spanska


senlat.

(lexicography) Late Latin language; abbreviation of senlatin


ry.

(lexicography) Russian language; abbreviation of ryska


port.

(lexicography) Portuguese language; abbreviation of portugisiska


medeltidslat.

(lexicography) Medieval Latin language; abbreviation of medeltidslatin


medellågty.

(lexicography) Middle Low German language; abbreviation of medellågtyska


medelhögty.

(lexicography) Middle High German language; abbreviation of medelhögtyska


medelholl.

(lexicography) Middle Dutch language; abbreviation of medelholländska


fys.

(lexicography) physics; abbreviation of fysik


förk.

(lexicography) abbrev., abbreviation; abbreviation of förkortning


geogr.

(lexicography) geography; abbreviation of geografi


geol.

(lexicography) geology; abbreviation of geologi


geom.

(lexicography) geometry; abbreviation of geometri


hand.

(lexicography) trade and business terminology; abbreviation of handelsterm


hist.

(lexicography) historic, historical; abbreviation of historisk


hist.

(lexicography) history abbreviation of historisk


holl.

(lexicography) Dutch language; abbreviation of holländska


ibl.

(lexicography) sometimes; abbreviation of ibland


imperf.

(lexicography, grammar) imperfect, past tense; abbreviation of imperfekt


interj.

(lexicography, grammar) interjection; abbreviation of interjektion


jur.

(lexicography) law; abbreviation of juridik


kem.

(lexicography) chemistry; abbreviation of kemi


komp.

(lexicography, grammar) comparative; abbreviation of komparativ


konst.

(lexicography, grammar) art; abbreviation of konstvetenskap


litt.

(lexicography) literary abbreviation of litterär or litteratur


litt.

(lexicography) literature; abbreviation of litteratur


mask.

(lexicography, grammar) masculine; abbreviation of maskulinum


mat.

(lexicography) mathematics; abbreviation of matematik


meteor.

(lexicography) meteorology; abbreviation of meteorologi


miner.

(lexicography) mineralogy; abbreviation of mineralogi


mus.

(lexicography) music; abbreviation of musik


myt.

(lexicography) mythology; abbreviation of mytologi


neds.

(lexicography) abbreviation of nedsättande (“derogatory”)


neutr.

(lexicography, grammar) neuter gender; abbreviation of neutrum


oböjl.

(lexicography, grammar) uninflectable, without inflected forms; abbreviation of oböjlig


part.

(lexicography) participle; abbreviation of particip


pedag.

(lexicography) pedagogy, education, school; abbreviation of pedagogik


perf.part.

perfekt particip
perfekt particip#Swedish

(lexicography, grammar) past participle; abbreviation of perfekt particip


plur.

(lexicography, grammar) plural; abbreviation of pluralis


polit.

(lexicography) politics; abbreviation of politik


prep.

(lexicography, grammar) abbreviation of preposition


pres.part.

presens particip
presens particip#Swedish

(lexicography, grammar) present participle; abbreviation of presens particip


psykol.

(lexicography) psychology; abbreviation of psykologi


real.

(lexicography, grammar) abbreviation of realgenus (“common gender”)


sjö.

(lexicography) navigation, nautical, sailing, sea terminology; abbreviation of sjöterm


skämts.

(lexicography) humorous, humorously; abbreviation of skämtsam


sl.

(lexicography) abbreviation of slangord (“slang”)


sport.

(lexicography) sports; abbreviation of sportterm


språkv.

(lexicography) linguistics; abbreviation of språkvetenskap


subst.

(lexicography, grammar) noun; abbreviation of substantiv


pron.

(lexicography, grammar) pronoun; abbreviation of pronomen


tekn.

(lexicography) technology; abbreviation of teknik


vard.

(lexicography) colloquial, from everyday use; abbreviation of vardaglig


vers.

(lexicography) prosody, terms used to describe poetry; abbreviation of verslära


zool.

(lexicography) zoology; abbreviation of zoologi


åld.

(lexicography) abbreviation of ålderdomlig (“dated, archaic”)


pol.

(lexicography) Polish language; abbreviation of polska


ngt

(lexicography) abbreviation of något (“something”); sth


ngt

(lexicography) abbreviation of något (“somewhat”)


ngn

(lexicography) abbreviation of någon (“somebody, someone”); sb


jmf

(lexicography) cf, cf., confer, compare, see also; abbreviation of jämför


sbst.

(lexicography) abbreviation of substantiv (“noun”)