port

port (indefinite nominative singular)
porten (definite nominative singular)
portar (indefinite nominative plural)
portarna (definite nominative plural)
ports (genitive indefinite singular)
portens (definite genitive singular)
portars (genitive indefinite plural)
portarnas (definite genitive plural)

From late Old Norse port n, portr m, from Latin porta f. Computing sense a semantic loan from English.

(computing) a port (logical or physical construct in and from which data are transferred)


bit

bit (indefinite nominative singular)
biten (definite nominative singular)
bitar (indefinite nominative plural)
bitarna (definite nominative plural)
bits (genitive indefinite singular)
bitens (definite genitive singular)
bitars (genitive indefinite plural)
bitarnas (definite genitive plural)

ett 64-bitars operativsystem


argument

argument (indefinite nominative singular)
argumentet (definite nominative singular)
argument (indefinite nominative plural)
argumenten (definite nominative plural)
arguments (genitive indefinite singular)
argumentets (definite genitive singular)
arguments (genitive indefinite plural)
argumentens (definite genitive plural)

(programming) an argument; a variable passed to a function


grind

grind (indefinite nominative singular)
grinden (definite nominative singular)
grindar (indefinite nominative plural)
grindarna (definite nominative plural)
grinds (genitive indefinite singular)
grindens (definite genitive singular)
grindars (genitive indefinite plural)
grindarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish grind, from Old Norse grind, from Proto-Germanic *grindiz, from Proto-Indo-European *gʰrendʰ-.

NAND-grindar


cell

cell (indefinite nominative singular)
cellen (definite nominative singular)
celler (indefinite nominative plural)
cellerna (definite nominative plural)
cells (genitive indefinite singular)
cellens (definite genitive singular)
cellers (genitive indefinite plural)
cellernas (definite genitive plural)

(computing) Cell; a minimal unit of a cellular automaton.


fil

fil (indefinite nominative singular)
filen (definite nominative singular)
filer (indefinite nominative plural)
filerna (definite nominative plural)
fils (genitive indefinite singular)
filens (definite genitive singular)
filers (genitive indefinite plural)
filernas (definite genitive plural)

.
Row and lane (a row of vehicles) is one etymology, but as English file suggests computer file has a different etymology. However, the Swedish computer file is sometimes explained as a row of bytes, in attempt to shoehorn this new English loanword into the etymology of the existing word.


batch

batch (indefinite nominative singular)
batchen (definite nominative singular)
batcher (indefinite nominative plural)
batcherna (definite nominative plural)
batchs (genitive indefinite singular)
batchens (definite genitive singular)
batchers (genitive indefinite plural)
batchernas (definite genitive plural)
batch (indefinite nominative singular)
batchen (definite nominative singular)
batchar (indefinite nominative plural)
batcharna (definite nominative plural)
batchs (genitive indefinite singular)
batchens (definite genitive singular)
batchars (genitive indefinite plural)
batcharnas (definite genitive plural)

(computing, slang) a batch (of commands, processed as a group)


list

list (indefinite nominative singular)
listen (definite nominative singular)
lister (indefinite nominative plural)
listerna (definite nominative plural)
lists (genitive indefinite singular)
listens (definite genitive singular)
listers (genitive indefinite plural)
listernas (definite genitive plural)

From Old Swedish lista, probably from Middle Low German lîste, from Old Saxon *līsta, from Proto-West Germanic *līstā, from Proto-Germanic *līstǭ. Cognate with Danish liste, Icelandic lista.

graphical user interface
graphical user interface


rot

rot (indefinite nominative singular)
roten (definite nominative singular)
rötter (indefinite nominative plural)
rötterna (definite nominative plural)
rots (genitive indefinite singular)
rotens (definite genitive singular)
rötters (genitive indefinite plural)
rötternas (definite genitive plural)

From Old Swedish rōt, from Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds.


beta

beta (indefinite nominative singular)
betat (definite nominative singular)
beta (indefinite nominative plural)
betan (definite nominative plural)
betas (genitive indefinite singular)
betats (definite genitive singular)
betas (genitive indefinite plural)
betans (definite genitive plural)
beta (indefinite nominative singular)
betan (definite nominative singular)
betor (indefinite nominative plural)
betorna (definite nominative plural)
betas (genitive indefinite singular)
betans (definite genitive singular)
betors (genitive indefinite plural)
betornas (definite genitive plural)

Latin bēta, from Ancient Greek βῆτα (bêta).


buss

buss (indefinite nominative singular)
bussen (definite nominative singular)
bussar (indefinite nominative plural)
bussarna (definite nominative plural)
buss (genitive indefinite singular)
bussens (definite genitive singular)
bussars (genitive indefinite plural)
bussarnas (definite genitive plural)


mus

mus (indefinite nominative singular)
musen (definite nominative singular)
möss (indefinite nominative plural)
mössen (definite nominative plural)
mus (genitive indefinite singular)
musens (definite genitive singular)
möss (genitive indefinite plural)
mössens (definite genitive plural)
mus (indefinite nominative singular)
musen (definite nominative singular)
musar (indefinite nominative plural)
musarna (definite nominative plural)
mus (genitive indefinite singular)
musens (definite genitive singular)
musars (genitive indefinite plural)
musarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish mūs, from Old Norse mús, from Proto-Germanic *mūs, from Proto-Indo-European *muh₂s (“mouse”).
The computing sense is a semantic loan from English mouse.

(computing) a computer mouse; an input device


operator

operator (indefinite nominative singular)
operatorn (definite nominative singular)
operatorer (indefinite nominative plural)
operatorerna (definite nominative plural)
operators (genitive indefinite singular)
operatorns (definite genitive singular)
operatorers (genitive indefinite plural)
operatorernas (definite genitive plural)


element

element (indefinite nominative singular)
elementet (definite nominative singular)
element (indefinite nominative plural)
elementen (definite nominative plural)
elements (genitive indefinite singular)
elementets (definite genitive singular)
elements (genitive indefinite plural)
elementens (definite genitive plural)

(computing) element; object in markup language


migration

migration (indefinite nominative singular)
migrationen (definite nominative singular)
migrationer (indefinite nominative plural)
migrationerna (definite nominative plural)
migrations (genitive indefinite singular)
migrationens (definite genitive singular)
migrationers (genitive indefinite plural)
migrationernas (definite genitive plural)

From Latin migrātiō, from migrō (“I migrate”) + -ātiō.

(computing) migration; instance of changing a platform from an environment to another one


guide

guide (indefinite nominative singular)
guiden (definite nominative singular)
guider (indefinite nominative plural)
guiderna (definite nominative plural)
guides (genitive indefinite singular)
guidens (definite genitive singular)
guiders (genitive indefinite plural)
guidernas (definite genitive plural)

(computing) wizard (program or script used to simplify complex operations)


program

program (indefinite nominative singular)
programmet (definite nominative singular)
program (indefinite nominative plural)
programmen (definite nominative plural)
programs (genitive indefinite singular)
programmets (definite genitive singular)
programs (genitive indefinite plural)
programmens (definite genitive plural)

From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).

el- och energiprogrammet

the electrical engineering and energy programme

fordons- och transportprogrammet

the vehicle engineering and transport programme

handels- och administrationsprogrammet

the business and administration programme

restaurang- och livsmedelsprogrammet

the restaurant, catering and food programme

VVS- och fastighetsprogrammet

heating, ventilation, and sanitation engineering and property programme

(computing) a software application, or a collection of software applications, designed to perform a specific task


ord

head

ord n (plural ord, definite singular ordet, definite plural orden)

ord (plural)
ordet (definite singular)
orden (definite plural)
ord (indefinite nominative singular)
ordet (definite nominative singular)
ord (indefinite nominative plural)
orden (definite nominative plural)
ords (genitive indefinite singular)
ordets (definite genitive singular)
ords (genitive indefinite plural)
ordens (definite genitive plural)

From Old Swedish orþ, from Old Norse orð, from Proto-Germanic *wurdą, from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”).

(computing) A numerical value with a bit width native to the machine.


LAN

LAN (indefinite nominative singular)
LAN:et (definite nominative singular)
LAN (indefinite nominative plural)
LAN:en (definite nominative plural)
LAN:s (genitive indefinite singular)
LAN:ets (definite genitive singular)
LAN:s (genitive indefinite plural)
LAN:ens (definite genitive plural)


meny

meny (indefinite nominative singular)
menyn (definite nominative singular)
menyer (indefinite nominative plural)
menyerna (definite nominative plural)
menys (genitive indefinite singular)
menyns (definite genitive singular)
menyers (genitive indefinite plural)
menyernas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a menu (list of choices)


skala

skala (present skalar, preterite skalade, supine skalat, imperative skala)

skalar (present)
skalade (preterite)
skalat (supine)
skala (imperative)
skala (active infinitive)
skalas (infinitive passive)
skalat (active supine)
skalats (passive supine)
skala (active imperative)
skalen (active archaic imperative plural)
skalar (active indicative present)
skalade (active indicative past)
skalas (indicative passive present)
skalades (indicative passive past)
skala (active archaic indicative plural present)
skalade (active archaic indicative past plural)
skalas (archaic indicative passive plural present)
skalades (archaic indicative passive past plural)
skale (active dated present subjunctive)
skalade (active dated past subjunctive)
skales (dated passive present subjunctive)
skalades (dated passive past subjunctive)
skalande (participle present)
skalad (participle past)

(computing) to scale; to tolerate significant increases in throughput


virus

virus (indefinite nominative singular)
viruset (definite nominative singular)
virus (indefinite nominative plural)
virusen (definite nominative plural)
virus (genitive indefinite singular)
virusets (definite genitive singular)
virus (genitive indefinite plural)
virusens (definite genitive plural)


relation

relation (indefinite nominative singular)
relationen (definite nominative singular)
relationer (indefinite nominative plural)
relationerna (definite nominative plural)
relations (genitive indefinite singular)
relationens (definite genitive singular)
relationers (genitive indefinite plural)
relationernas (definite genitive plural)

(computing) relation; retrievable by a database


(computing) The symbol used as a separator between a username and a domain name in an e-mail address.


server

server (indefinite nominative singular)
servern (definite nominative singular)
servrar (indefinite nominative plural)
servrarna (definite nominative plural)
servers (genitive indefinite singular)
serverns (definite genitive singular)
servrars (genitive indefinite plural)
servrarnas (definite genitive plural)


assembler

assembler (indefinite nominative singular)
assemblern (definite nominative singular)
assemblers (indefinite nominative plural)
assemblersarna (definite nominative plural)
assemblers (genitive indefinite singular)
assemblerns (definite genitive singular)
assemblerss (genitive indefinite plural)
assemblersarnas (definite genitive plural)

(computing) an assembler (program that converts assembly language into machine code)


prompt

prompt (indefinite nominative singular)
prompten (definite nominative singular)
promptar (indefinite nominative plural)
promptarna (definite nominative plural)
prompts (genitive indefinite singular)
promptens (definite genitive singular)
promptars (genitive indefinite plural)
promptarnas (definite genitive plural)


pixel

pixel (indefinite nominative singular)
pixeln (definite nominative singular)
pixlar (indefinite nominative plural)
pixlarna (definite nominative plural)
pixels (genitive indefinite singular)
pixelns (definite genitive singular)
pixlars (genitive indefinite plural)
pixlarnas (definite genitive plural)


admin

Jag tror du måste kontakta admin

I think you'll have to contact the admin

Är du admin?


folder

Unadapted borrowing from English folder. According to SO attested since 1948.

Det här tillägget, som är gratis, vägleder dig genom förloppet i tre enkla steg. Du ombeds välja den folder där de raderade mejlen först fanns (Återskapa dokument eller Rensa).

2023 March 6, “Jobba smartare – här är 10 finfina tillägg till Microsoft Office [Work smarter – here are 10 excellent add-ons for Microsoft Office]”, in Computer Sweden:

This add-on, which is free, guides you through the process in three simple steps. You are asked to select the folder where the deleted emails were originally located (Restore documents or Clean up).

(computing, nonstandard) Synonym of mapp (“folder”).


mjukvara

mjukvara (indefinite nominative singular)
mjukvaran (definite nominative singular)
mjukvaror (indefinite nominative plural)
mjukvarorna (definite nominative plural)
mjukvaras (genitive indefinite singular)
mjukvarans (definite genitive singular)
mjukvarors (genitive indefinite plural)
mjukvarornas (definite genitive plural)


rota

rota (present rotar, preterite rotade, supine rotat, imperative rota)

rotar (present)
rotade (preterite)
rotat (supine)
rota (imperative)
rota (active infinitive)
rotas (infinitive passive)
rotat (active supine)
rotats (passive supine)
rota (active imperative)
roten (active archaic imperative plural)
rotar (active indicative present)
rotade (active indicative past)
rotas (indicative passive present)
rotades (indicative passive past)
rota (active archaic indicative plural present)
rotade (active archaic indicative past plural)
rotas (archaic indicative passive plural present)
rotades (archaic indicative passive past plural)
rote (active dated present subjunctive)
rotade (active dated past subjunctive)
rotes (dated passive present subjunctive)
rotades (dated passive past subjunctive)
rotande (participle present)
rotad (participle past)

(computing) to root (gain privileged access on a device)


assistent

assistent (indefinite nominative singular)
assistenten (definite nominative singular)
assistenter (indefinite nominative plural)
assistenterna (definite nominative plural)
assistents (genitive indefinite singular)
assistentens (definite genitive singular)
assistenters (genitive indefinite plural)
assistenternas (definite genitive plural)

From assistera + -ent. Stand mixer sense is a genericized trademark from the Electrolux kitchen appliance Assistent.

(computing) a wizard (program or script used to simplify complex operations)


app

app (indefinite nominative singular)
appen (definite nominative singular)
appar (indefinite nominative plural)
apparna (definite nominative plural)
apps (genitive indefinite singular)
appens (definite genitive singular)
appars (genitive indefinite plural)
apparnas (definite genitive plural)

(computing) an app (especially on mobile phones and the like, like in English)


spara

spara (present sparar or spar, preterite sparade or sparde, supine sparat or spart, imperative spara or spar)

sparar (present)
spar (present)
sparade (preterite)
sparde (preterite)
sparat (supine)
spart (supine)
spara (imperative)
spar (imperative)
spara (active infinitive)
sparas (infinitive passive)
sparat (active supine)
sparats (passive supine)
spara (active imperative)
sparen (active archaic imperative plural)
sparar (active indicative present)
sparade (active indicative past)
sparas (indicative passive present)
sparades (indicative passive past)
spara (active archaic indicative plural present)
sparade (active archaic indicative past plural)
sparas (archaic indicative passive plural present)
sparades (archaic indicative passive past plural)
spare (active dated present subjunctive)
sparade (active dated past subjunctive)
spares (dated passive present subjunctive)
sparades (dated passive past subjunctive)
sparande (participle present)
sparad (participle past)
spara (active infinitive)
sparas (infinitive passive)
spart (active supine)
sparts (passive supine)
spar (active imperative)
sparen (active archaic imperative plural)
spar (active indicative present)
sparde (active indicative past)
spars (indicative passive present)
spares (indicative passive present)
spardes (indicative passive past)
spara (active archaic indicative plural present)
sparde (active archaic indicative past plural)
sparas (archaic indicative passive plural present)
spardes (archaic indicative passive past plural)
spare (active dated present subjunctive)
sparde (active dated past subjunctive)
spares (dated passive present subjunctive)
spardes (dated passive past subjunctive)
sparande (participle present)
spard (participle past)

From Old Swedish spara, from Old Norse spara, from Proto-Germanic *sparāną.


hårdvara

hårdvara (indefinite nominative uncountable)
hårdvaran (definite nominative uncountable)
hårdvaras (genitive indefinite uncountable)
hårdvarans (definite genitive uncountable)

hård + vara, a calque of English hardware

(computing) hardware; the physical parts of a computer


mappa

mappa (present mappar, preterite mappade, supine mappat, imperative mappa)

mappar (present)
mappade (preterite)
mappat (supine)
mappa (imperative)
mappa (active infinitive)
mappas (infinitive passive)
mappat (active supine)
mappats (passive supine)
mappa (active imperative)
mappen (active archaic imperative plural)
mappar (active indicative present)
mappade (active indicative past)
mappas (indicative passive present)
mappades (indicative passive past)
mappa (active archaic indicative plural present)
mappade (active archaic indicative past plural)
mappas (archaic indicative passive plural present)
mappades (archaic indicative passive past plural)
mappe (active dated present subjunctive)
mappade (active dated past subjunctive)
mappes (dated passive present subjunctive)
mappades (dated passive past subjunctive)
mappande (participle present)
mappad (participle past)


laptop

laptop (indefinite nominative singular)
laptopen (definite nominative singular)
laptopar (indefinite nominative plural)
laptoparna (definite nominative plural)
laptops (genitive indefinite singular)
laptopens (definite genitive singular)
laptopars (genitive indefinite plural)
laptoparnas (definite genitive plural)


träd

träd (indefinite nominative singular)
trädet (definite nominative singular)
träd (indefinite nominative plural)
träden (definite nominative plural)
träds (genitive indefinite singular)
trädets (definite genitive singular)
träds (genitive indefinite plural)
trädens (definite genitive plural)

From Old Swedish trǣet, trǣt, later trǣdh, originally the definite form of trǣ (“tree, wood”), from Old Norse tré, from Proto-Germanic *trewą (“tree, wood”), from pre-Germanic *dréwom, thematic e-grade derivative of Proto-Indo-European *dóru (“tree”). Doublet of trä. The form trædh, trädh was used still as the definite form in Old Swedish and in the Gustav Vasa Bible (1541), but by the early 18th century, it had split into the indefinite form meaning ”tree”, separate from trä (“wood”). Hence, the modern definite form is trädet, with the definite ending -et on top of the now fossilized remnant of definite form -d.


löv

löv (indefinite nominative singular)
lövet (definite nominative singular)
löv (indefinite nominative plural)
löven (definite nominative plural)
lövs (genitive indefinite singular)
lövets (definite genitive singular)
lövs (genitive indefinite plural)
lövens (definite genitive plural)

From Old Swedish løf, from Old Norse lauf, from Proto-Germanic *laubą, perhaps from Proto-Indo-European *lewp- (“peel, break off”).


rendering

rendering (indefinite nominative singular)
renderingen (definite nominative singular)
renderingar (indefinite nominative plural)
renderingarna (definite nominative plural)
renderings (genitive indefinite singular)
renderingens (definite genitive singular)
renderingars (genitive indefinite plural)
renderingarnas (definite genitive plural)


skärm

skärm (indefinite nominative singular)
skärmen (definite nominative singular)
skärmar (indefinite nominative plural)
skärmarna (definite nominative plural)
skärms (genitive indefinite singular)
skärmens (definite genitive singular)
skärmars (genitive indefinite plural)
skärmarnas (definite genitive plural)

From Middle Low German scherm, from Old Saxon *skirm, from Proto-West Germanic *skirmi (“fur, pelt, covering, screen”).


kod

kod (indefinite nominative singular)
koden (definite nominative singular)
koder (indefinite nominative plural)
koderna (definite nominative plural)
kods (genitive indefinite singular)
kodens (definite genitive singular)
koders (genitive indefinite plural)
kodernas (definite genitive plural)

From English code, from French code, from Latin codex.

(cryptography) code; a cryptographic system


tolk

tolk (indefinite nominative singular)
tolken (definite nominative singular)
tolkar (indefinite nominative plural)
tolkarna (definite nominative plural)
tolks (genitive indefinite singular)
tolkens (definite genitive singular)
tolkars (genitive indefinite plural)
tolkarnas (definite genitive plural)

Ultimately from Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ), from Proto-Slavic *tъlkъ.


knapp

knapp (indefinite nominative singular)
knappen (definite nominative singular)
knappar (indefinite nominative plural)
knapparna (definite nominative plural)
knapps (genitive indefinite singular)
knappens (definite genitive singular)
knappars (genitive indefinite plural)
knapparnas (definite genitive plural)

→ Finnish: nappi

From Old Norse knappr, from Proto-Germanic *knappô, *knappa-, which is perhaps related to *knappō (“knob, boy”).

a button (meant to be pressed)
(graphical user interface) a button


emulator

emulator (indefinite nominative singular)
emulatorn (definite nominative singular)
emulatorer (indefinite nominative plural)
emulatorerna (definite nominative plural)
emulators (genitive indefinite singular)
emulatorns (definite genitive singular)
emulatorers (genitive indefinite plural)
emulatorernas (definite genitive plural)


kaka

kaka (indefinite nominative singular)
kakan (definite nominative singular)
kakor (indefinite nominative plural)
kakorna (definite nominative plural)
kakas (genitive indefinite singular)
kakans (definite genitive singular)
kakors (genitive indefinite plural)
kakornas (definite genitive plural)

From Old Swedish kaka, from Old Norse kaka, from Proto-Germanic *kakǭ (“cake”), from Proto-Indo-European *gog- (“ball-shaped object”).


tanka

head

tanka (present tankar, preterite tankade, supine tankat, imperative tanka)

tankar (present)
tankade (preterite)
tankat (supine)
tanka (imperative)
tanka (active infinitive)
tankas (infinitive passive)
tankat (active supine)
tankats (passive supine)
tanka (active imperative)
tanken (active archaic imperative plural)
tankar (active indicative present)
tankade (active indicative past)
tankas (indicative passive present)
tankades (indicative passive past)
tanka (active archaic indicative plural present)
tankade (active archaic indicative past plural)
tankas (archaic indicative passive plural present)
tankades (archaic indicative passive past plural)
tanke (active dated present subjunctive)
tankade (active dated past subjunctive)
tankes (dated passive present subjunctive)
tankades (dated passive past subjunctive)
tankande (participle present)
tankad (participle past)

(computing, slang) to download large quantities of data


funktion

funktion (indefinite nominative singular)
funktionen (definite nominative singular)
funktioner (indefinite nominative plural)
funktionerna (definite nominative plural)
funktions (genitive indefinite singular)
funktionens (definite genitive singular)
funktioners (genitive indefinite plural)
funktionernas (definite genitive plural)

(computing) function; a routine that returns a result.


databas

databas (indefinite nominative singular)
databasen (definite nominative singular)
databaser (indefinite nominative plural)
databaserna (definite nominative plural)
databas (genitive indefinite singular)
databasens (definite genitive singular)
databasers (genitive indefinite plural)
databasernas (definite genitive plural)


ikon

ikon (indefinite nominative singular)
ikonen (definite nominative singular)
ikoner (indefinite nominative plural)
ikonerna (definite nominative plural)
ikons (genitive indefinite singular)
ikonens (definite genitive singular)
ikoners (genitive indefinite plural)
ikonernas (definite genitive plural)

(graphical user interface) an icon (small picture)


ström

ström (indefinite nominative singular)
strömmen (definite nominative singular)
strömmar (indefinite nominative plural)
strömmarna (definite nominative plural)
ströms (genitive indefinite singular)
strömmens (definite genitive singular)
strömmars (genitive indefinite plural)
strömmarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish strömber, from Old Norse straumr, from Proto-Germanic *straumaz, from Proto-Indo-European *srówmos, from *srew- (“to flow”).

(computing) stream; a source or repository of data that can be read or written only sequentially.


arkiv

arkiv (indefinite nominative singular)
arkivet (definite nominative singular)
arkiv (indefinite nominative plural)
arkiven (definite nominative plural)
arkivs (genitive indefinite singular)
arkivets (definite genitive singular)
arkivs (genitive indefinite plural)
arkivens (definite genitive plural)


arv

arv (indefinite nominative singular)
arvet (definite nominative singular)
arv (indefinite nominative plural)
arven (definite nominative plural)
arvs (genitive indefinite singular)
arvets (definite genitive singular)
arvs (genitive indefinite plural)
arvens (definite genitive plural)

From Old Norse arfr (“heritage”), from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“to change ownership”).

der

(computing) inheritance, the passing of properties to child objects


algoritmisk

algoritmisk (common-gender indefinite positive singular)
algoritmiskt (indefinite neuter positive singular)
algoritmiska (indefinite plural positive)
algoritmiske (archaic indefinite masculine plural positive)
algoritmiske (definite masculine positive singular)
algoritmiska (definite positive)


diskretisering

diskretisering (indefinite nominative singular)
diskretiseringen (definite nominative singular)
diskretiseringar (indefinite nominative plural)
diskretiseringarna (definite nominative plural)
diskretiserings (genitive indefinite singular)
diskretiseringens (definite genitive singular)
diskretiseringars (genitive indefinite plural)
diskretiseringarnas (definite genitive plural)


uttryck

uttryck (indefinite nominative singular)
uttrycket (definite nominative singular)
uttryck (indefinite nominative plural)
uttrycken (definite nominative plural)
uttrycks (genitive indefinite singular)
uttryckets (definite genitive singular)
uttrycks (genitive indefinite plural)
uttryckens (definite genitive plural)

(programming) expression; a piece of code in a high-level language that returns a value.


matris

matris (indefinite nominative singular)
matrisen (definite nominative singular)
matriser (indefinite nominative plural)
matriserna (definite nominative plural)
matris (genitive indefinite singular)
matrisens (definite genitive singular)
matrisers (genitive indefinite plural)
matrisernas (definite genitive plural)

Borrowed from French matrice, from Latin mātrīx.

(computing) matrix; a two-dimensional array


inbox

inbox (indefinite nominative singular)
inboxen (definite nominative singular)
inboxar (indefinite nominative plural)
inboxarna (definite nominative plural)
inbox (genitive indefinite singular)
inboxens (definite genitive singular)
inboxars (genitive indefinite plural)
inboxarnas (definite genitive plural)


hänga

head

hänga (present hänger, preterite hängde, supine hängt, imperative häng)

hänger (present)
hängde (preterite)
hängt (supine)
häng (imperative)
hänga (active infinitive)
hängas (infinitive passive)
hängt (active supine)
hängts (passive supine)
häng (active imperative)
hängen (active archaic imperative plural)
hänger (active indicative present)
hängde (active indicative past)
hängs (indicative passive present)
hänges (indicative passive present)
hängdes (indicative passive past)
hänga (active archaic indicative plural present)
hängde (active archaic indicative past plural)
hängas (archaic indicative passive plural present)
hängdes (archaic indicative passive past plural)
hänge (active dated present subjunctive)
hängde (active dated past subjunctive)
hänges (dated passive present subjunctive)
hängdes (dated passive past subjunctive)
hängande (participle present)
hängd (participle past)

From Old Swedish hængia, from Old Norse hanga, from Proto-Germanic *hanhaną, from Proto-Indo-European *ḱenk-.

Varför hänger min dator sig när jag kopplar in ethernet-sladden?

Why does my computer freeze when I plug in the ethernet cord?

(computing, informal, reflexive) to stop responding


skifta

skifta (present skiftar, preterite skiftade, supine skiftat, imperative skifta)

skiftar (present)
skiftade (preterite)
skiftat (supine)
skifta (imperative)
skifta (active infinitive)
skiftas (infinitive passive)
skiftat (active supine)
skiftats (passive supine)
skifta (active imperative)
skiften (active archaic imperative plural)
skiftar (active indicative present)
skiftade (active indicative past)
skiftas (indicative passive present)
skiftades (indicative passive past)
skifta (active archaic indicative plural present)
skiftade (active archaic indicative past plural)
skiftas (archaic indicative passive plural present)
skiftades (archaic indicative passive past plural)
skifte (active dated present subjunctive)
skiftade (active dated past subjunctive)
skiftes (dated passive present subjunctive)
skiftades (dated passive past subjunctive)
skiftande (participle present)
skiftad (participle past)


klippa

klippa (present klipper, preterite klippte, supine klippt, imperative klipp)

klipper (present)
klippte (preterite)
klippt (supine)
klipp (imperative)
klippa (active infinitive)
klippas (infinitive passive)
klippt (active supine)
klippts (passive supine)
klipp (active imperative)
klippen (active archaic imperative plural)
klipper (active indicative present)
klippte (active indicative past)
klipps (indicative passive present)
klippes (indicative passive present)
klipptes (indicative passive past)
klippa (active archaic indicative plural present)
klippte (active archaic indicative past plural)
klippas (archaic indicative passive plural present)
klipptes (archaic indicative passive past plural)
klippe (active dated present subjunctive)
klippte (active dated past subjunctive)
klippes (dated passive present subjunctive)
klipptes (dated passive past subjunctive)
klippande (participle present)
klippt (participle past)

(computer graphics, video games) to clip


skal

skal (indefinite nominative singular)
skalet (definite nominative singular)
skal (indefinite nominative plural)
skalen (definite nominative plural)
skals (genitive indefinite singular)
skalets (definite genitive singular)
skals (genitive indefinite plural)
skalens (definite genitive plural)

From Old Swedish skal, from Old Norse skel, from Proto-Germanic *skaljō, from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to split, cleave”). Compare Danish skæl, Dutch schaal, Dutch schil, English shale, English shell, German Schale, Norwegian skjell.


moln

moln (indefinite nominative singular)
molnet (definite nominative singular)
moln (indefinite nominative plural)
molnen (definite nominative plural)
molns (genitive indefinite singular)
molnets (definite genitive singular)
molns (genitive indefinite plural)
molnens (definite genitive plural)


sträng

sträng (indefinite nominative singular)
strängen (definite nominative singular)
strängar (indefinite nominative plural)
strängarna (definite nominative plural)
strängs (genitive indefinite singular)
strängens (definite genitive singular)
strängars (genitive indefinite plural)
strängarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish strænger, from Old Norse strengr, from Proto-Germanic *strangiz, from Proto-Indo-European *strengʰ-.


trackball

trackball (indefinite nominative singular)
trackballen (definite nominative singular)
trackballs (indefinite nominative plural)
trackballar (indefinite nominative plural)
trackballarna (definite nominative plural)
trackballs (genitive indefinite singular)
trackballens (definite genitive singular)
trackballs (genitive indefinite plural)
trackballars (genitive indefinite plural)
trackballarnas (definite genitive plural)


kompilator

kompilator (indefinite nominative singular)
kompilatorn (definite nominative singular)
kompilatorer (indefinite nominative plural)
kompilatorerna (definite nominative plural)
kompilators (genitive indefinite singular)
kompilatorns (definite genitive singular)
kompilatorers (genitive indefinite plural)
kompilatorernas (definite genitive plural)


kärna

kärna (indefinite nominative singular)
kärnan (definite nominative singular)
kärnor (indefinite nominative plural)
kärnorna (definite nominative plural)
kärnas (genitive indefinite singular)
kärnans (definite genitive singular)
kärnors (genitive indefinite plural)
kärnornas (definite genitive plural)

From Old Swedish kiærne, from Old Norse kjarni, from Proto-Germanic *kernô (“core, kernel”). Cognate with Icelandic kjarni, German Kern, Dutch kern, Luxembourgish Kär.

(computing) a kernel (operating system kernel)


länk

länk (indefinite nominative singular)
länken (definite nominative singular)
länkar (indefinite nominative plural)
länkarna (definite nominative plural)
länks (genitive indefinite singular)
länkens (definite genitive singular)
länkars (genitive indefinite plural)
länkarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: lenkki

From Old Swedish lænker, from Old Norse *hlenkr (cf. Old West Norse hlekkr), from Proto-Germanic *hlankiz.

Kan du skicka länken till sidan?

(figuratively) a link (connection)
(computing) a link (hyperlink)

(computing) a link (in a data structure or the like)


fält

fält (indefinite nominative singular)
fältet (definite nominative singular)
fält (indefinite nominative plural)
fälten (definite nominative plural)
fälts (genitive indefinite singular)
fältets (definite genitive singular)
fälts (genitive indefinite plural)
fältens (definite genitive plural)

From Old Swedish fält, from Middle Low German velt, from Old Saxon feld, from Proto-West Germanic *felþu, cognate with Old English feld, English field, also related to fjäll.

(programming) array, a data structure designed to hold multiple elements


interpretator

interpretator (indefinite nominative singular)
interpretatorn (definite nominative singular)
interpretatorer (indefinite nominative plural)
interpretatorerna (definite nominative plural)
interpretators (genitive indefinite singular)
interpretatorns (definite genitive singular)
interpretatorers (genitive indefinite plural)
interpretatorernas (definite genitive plural)


vektor

vektor (indefinite nominative singular)
vektorn (definite nominative singular)
vektorer (indefinite nominative plural)
vektorerna (definite nominative plural)
vektors (genitive indefinite singular)
vektorns (definite genitive singular)
vektorers (genitive indefinite plural)
vektorernas (definite genitive plural)

vector
(programming) a one-dimensional array.


flagga

flagga (indefinite nominative singular)
flaggan (definite nominative singular)
flaggor (indefinite nominative plural)
flaggorna (definite nominative plural)
flaggas (genitive indefinite singular)
flaggans (definite genitive singular)
flaggors (genitive indefinite plural)
flaggornas (definite genitive plural)

(computer science) flag; true-or-false variable or memory location


köra

head

köra (present kör, preterite körde, supine kört, imperative kör)

kör (present)
körde (preterite)
kört (supine)
kör (imperative)
köra (active infinitive)
köras (infinitive passive)
kört (active supine)
körts (passive supine)
kör (active imperative)
kören (active archaic imperative plural)
kör (active indicative present)
körde (active indicative past)
körs (indicative passive present)
köres (indicative passive present)
kördes (indicative passive past)
köra (active archaic indicative plural present)
körde (active archaic indicative past plural)
köras (archaic indicative passive plural present)
kördes (archaic indicative passive past plural)
köre (active dated present subjunctive)
körde (active dated past subjunctive)
köres (dated passive present subjunctive)
kördes (dated passive past subjunctive)
körande (participle present)
körd (participle past)

→ Finnish: köraa

From Old Swedish kø̄ra, from Old Norse keyra (“to drive, fling, toss”), from Proto-Germanic *kaurijaną, *karjaną (“to turn, sweep”). More at cair.

inh

Kör programmet genom att klicka på ikonen

Programmet tar tio minuter att köra

Programmet körs

to run (machinery or the like – or sometimes in a more general sense by extension)


spelare

spelare (indefinite nominative singular)
spelaren (definite nominative singular)
spelare (indefinite nominative plural)
spelarna (definite nominative plural)
spelares (genitive indefinite singular)
spelarens (definite genitive singular)
spelares (genitive indefinite plural)
spelarnas (definite genitive plural)

CD-spelare

(electronics, computing) a player (for audio, video, or other media)


importera

head

importera (present importerar, preterite importerade, supine importerat, imperative importera)

importerar (present)
importerade (preterite)
importerat (supine)
importera (imperative)
importera (active infinitive)
importeras (infinitive passive)
importerat (active supine)
importerats (passive supine)
importera (active imperative)
importeren (active archaic imperative plural)
importerar (active indicative present)
importerade (active indicative past)
importeras (indicative passive present)
importerades (indicative passive past)
importera (active archaic indicative plural present)
importerade (active archaic indicative past plural)
importeras (archaic indicative passive plural present)
importerades (archaic indicative passive past plural)
importere (active dated present subjunctive)
importerade (active dated past subjunctive)
importeres (dated passive present subjunctive)
importerades (dated passive past subjunctive)
importerande (participle present)
importerad (participle past)

(computing) to import (files, data, or the like)


assemblera

assemblera (present assemblerar, preterite assemblerade, supine assemblerat, imperative assemblera)

assemblerar (present)
assemblerade (preterite)
assemblerat (supine)
assemblera (imperative)
assemblera (active infinitive)
assembleras (infinitive passive)
assemblerat (active supine)
assemblerats (passive supine)
assemblera (active imperative)
assembleren (active archaic imperative plural)
assemblerar (active indicative present)
assemblerade (active indicative past)
assembleras (indicative passive present)
assemblerades (indicative passive past)
assemblera (active archaic indicative plural present)
assemblerade (active archaic indicative past plural)
assembleras (archaic indicative passive plural present)
assemblerades (archaic indicative passive past plural)
assemblere (active dated present subjunctive)
assemblerade (active dated past subjunctive)
assembleres (dated passive present subjunctive)
assemblerades (dated passive past subjunctive)
assemblerande (participle present)
assemblerad (participle past)

(computing) to assemble (translate assembly language into machine code)


växel

växel (indefinite nominative singular)
växeln (definite nominative singular)
växlar (indefinite nominative plural)
växlarna (definite nominative plural)
växels (genitive indefinite singular)
växelns (definite genitive singular)
växlars (genitive indefinite plural)
växlarnas (definite genitive plural)

Old Norse víxl, from Proto-Germanic *wihslaz.


formatera

formatera (present formaterar, preterite formaterade, supine formaterat, imperative formatera)

formaterar (present)
formaterade (preterite)
formaterat (supine)
formatera (imperative)
formatera (active infinitive)
formateras (infinitive passive)
formaterat (active supine)
formaterats (passive supine)
formatera (active imperative)
formateren (active archaic imperative plural)
formaterar (active indicative present)
formaterade (active indicative past)
formateras (indicative passive present)
formaterades (indicative passive past)
formatera (active archaic indicative plural present)
formaterade (active archaic indicative past plural)
formateras (archaic indicative passive plural present)
formaterades (archaic indicative passive past plural)
formatere (active dated present subjunctive)
formaterade (active dated past subjunctive)
formateres (dated passive present subjunctive)
formaterades (dated passive past subjunctive)
formaterande (participle present)
formaterad (participle past)

(computing) to format; o prepare a mass storage medium for initial use


makro

makro (indefinite nominative singular)
makrot (definite nominative singular)
makron (indefinite nominative plural)
makrona (definite nominative plural)
makros (genitive indefinite singular)
makrots (definite genitive singular)
makrons (genitive indefinite plural)
makronas (definite genitive plural)

(computing) a macro (a macro function, a larger combination of smaller functions or commands)


ray tracing

Unadapted borrowing from English ray tracing.

ubor

Har man ett kort med ray tracing-stöd så kan man få en rätt flådig och verklig visuell upplevelse i flera olika spel. […] För att komma igång med det hela så är det bara att ladda ner Windows 10-versionen av Minecraft, som ni hittar i Microsoft Store, och sedan är det bara att aktivera ray tracing i inställningsmenyn.

2020 December 9, André Stray, “Minecraft med ray tracing ute nu för alla med Windows 10-versionen [Minecraft with ray tracing out now for everyone with the Windows 10 version]”, in Feber:

If you have a card with ray tracing support, you can get a fairly smooth and real visual experience in several different games. […] To get started, just download the Windows 10 version of Minecraft, which you can find in the Microsoft Store, and then just enable ray tracing in the settings menu.

Mobilchippet är, enligt Samsung, världens första med gpu-stöd för så kallad strålspårning (ray tracing).

2022 January 18, Kalle Wiklund, “Samsungs senaste drag: Första mobilchipet med stöd för raytracing [Samsung's latest feature: The first mobile chip with support for raytracing]”, in Ny Teknik:

The mobile chip is, according to Samsung, the world's first with gpu support for so-called ray tracing (ray tracing).

(computer graphics, colloquial) ray tracing


nät

nät (indefinite nominative singular)
nätet (definite nominative singular)
nät (indefinite nominative plural)
näten (definite nominative plural)
näts (genitive indefinite singular)
nätets (definite genitive singular)
näts (genitive indefinite plural)
nätens (definite genitive plural)

From Old Swedish næt, from Old Norse net, from Proto-Germanic *natją, from Proto-Indo-European *ned- (“to turn, twist, knot”).


hårdskiva

hårdskiva (indefinite nominative singular)
hårdskivan (definite nominative singular)
hårdskivor (indefinite nominative plural)
hårdskivorna (definite nominative plural)
hårdskivas (genitive indefinite singular)
hårdskivans (definite genitive singular)
hårdskivors (genitive indefinite plural)
hårdskivornas (definite genitive plural)


bugg

bugg (indefinite nominative singular)
buggen (definite nominative singular)
buggar (indefinite nominative plural)
buggarna (definite nominative plural)
buggs (genitive indefinite singular)
buggens (definite genitive singular)
buggars (genitive indefinite plural)
buggarnas (definite genitive plural)


scrolla

head

scrolla (present scrollar, preterite scrollade, supine scrollat, imperative scrolla)

scrollar (present)
scrollade (preterite)
scrollat (supine)
scrolla (imperative)
scrolla (active infinitive)
scrollas (infinitive passive)
scrollat (active supine)
scrollats (passive supine)
scrolla (active imperative)
scrollen (active archaic imperative plural)
scrollar (active indicative present)
scrollade (active indicative past)
scrollas (indicative passive present)
scrollades (indicative passive past)
scrolla (active archaic indicative plural present)
scrollade (active archaic indicative past plural)
scrollas (archaic indicative passive plural present)
scrollades (archaic indicative passive past plural)
scrolle (active dated present subjunctive)
scrollade (active dated past subjunctive)
scrolles (dated passive present subjunctive)
scrollades (dated passive past subjunctive)
scrollande (participle present)


påskägg

påskägg (indefinite nominative singular)
påskägget (definite nominative singular)
påskägg (indefinite nominative plural)
påskäggen (definite nominative plural)
påskäggs (genitive indefinite singular)
påskäggets (definite genitive singular)
påskäggs (genitive indefinite plural)
påskäggens (definite genitive plural)


vinkelparentes

vinkelparentes (indefinite nominative singular)
vinkelparentesen (definite nominative singular)
vinkelparenteser (indefinite nominative plural)
vinkelparenteserna (definite nominative plural)
vinkelparentes (genitive indefinite singular)
vinkelparentesens (definite genitive singular)
vinkelparentesers (genitive indefinite plural)
vinkelparentesernas (definite genitive plural)

(typography, computing, mathematics) angle bracket


skärmbild

skärmbild (indefinite nominative singular)
skärmbilden (definite nominative singular)
skärmbilder (indefinite nominative plural)
skärmbilderna (definite nominative plural)
skärmbilds (genitive indefinite singular)
skärmbildens (definite genitive singular)
skärmbilders (genitive indefinite plural)
skärmbildernas (definite genitive plural)


skärmdump

skärmdump (indefinite nominative singular)
skärmdumpen (definite nominative singular)
skärmdumpar (indefinite nominative plural)
skärmdumparna (definite nominative plural)
skärmdumps (genitive indefinite singular)
skärmdumpens (definite genitive singular)
skärmdumpars (genitive indefinite plural)
skärmdumparnas (definite genitive plural)


räknare

räknare (indefinite nominative singular)
räknaren (definite nominative singular)
räknare (indefinite nominative plural)
räknarna (definite nominative plural)
räknares (genitive indefinite singular)
räknarens (definite genitive singular)
räknares (genitive indefinite plural)
räknarnas (definite genitive plural)

(computing, programming) counter; a variable, memory location, etc. whose contents are incremented to keep a count


spammare

spammare (indefinite nominative singular)
spammaren (definite nominative singular)
spammare (indefinite nominative plural)
spammarna (definite nominative plural)
spammares (genitive indefinite singular)
spammarens (definite genitive singular)
spammares (genitive indefinite plural)
spammarnas (definite genitive plural)


skrivare

skrivare (indefinite nominative singular)
skrivaren (definite nominative singular)
skrivare (indefinite nominative plural)
skrivarna (definite nominative plural)
skrivares (genitive indefinite singular)
skrivarens (definite genitive singular)
skrivares (genitive indefinite plural)
skrivarnas (definite genitive plural)


lagg

lagg (indefinite nominative uncountable)
lagget (definite nominative uncountable)
laggs (genitive indefinite uncountable)
laggets (definite genitive uncountable)


tagga

tagga (active infinitive)
taggas (infinitive passive)
taggat (active supine)
taggats (passive supine)
tagga (active imperative)
taggen (active archaic imperative plural)
taggar (active indicative present)
taggade (active indicative past)
taggas (indicative passive present)
taggades (indicative passive past)
tagga (active archaic indicative plural present)
taggade (active archaic indicative past plural)
taggas (archaic indicative passive plural present)
taggades (archaic indicative passive past plural)
tagge (active dated present subjunctive)
taggade (active dated past subjunctive)
tagges (dated passive present subjunctive)
taggades (dated passive past subjunctive)
taggande (participle present)
taggad (participle past)


allokering

allokering (indefinite nominative singular)
allokeringen (definite nominative singular)
allokeringar (indefinite nominative plural)
allokeringarna (definite nominative plural)
allokerings (genitive indefinite singular)
allokeringens (definite genitive singular)
allokeringars (genitive indefinite plural)
allokeringarnas (definite genitive plural)

allokering av minne

allocation (of resources or the like)
(computing) allocation

allocation (of resources or the like)
allocation


klicka

klicka (present klickar, preterite klickade, supine klickat, imperative klicka)

klickar (present)
klickade (preterite)
klickat (supine)
klicka (imperative)
klicka (active infinitive)
klickas (infinitive passive)
klickat (active supine)
klickats (passive supine)
klicka (active imperative)
klicken (active archaic imperative plural)
klickar (active indicative present)
klickade (active indicative past)
klickas (indicative passive present)
klickades (indicative passive past)
klicka (active archaic indicative plural present)
klickade (active archaic indicative past plural)
klickas (archaic indicative passive plural present)
klickades (archaic indicative passive past plural)
klicke (active dated present subjunctive)
klickade (active dated past subjunctive)
klickes (dated passive present subjunctive)
klickades (dated passive past subjunctive)
klickande (participle present)
klickad (participle past)

onomatopoeic

Imitative

klicka på ikonen

(computing) to click (press and release one of the buttons of a computer mouse)


mapp

mapp (indefinite nominative singular)
mappen (definite nominative singular)
mappar (indefinite nominative plural)
mapparna (definite nominative plural)
mapps (genitive indefinite singular)
mappens (definite genitive singular)
mappars (genitive indefinite plural)
mapparnas (definite genitive plural)

Borrowed from German Mappe, from Latin mappa. Compare Danish mappe.


seeda

head

seeda (present seedar, preterite seedade, supine seedat, imperative seeda)

seedar (present)
seedade (preterite)
seedat (supine)
seeda (imperative)
seeda (active infinitive)
seedas (infinitive passive)
seedat (active supine)
seedats (passive supine)
seeda (active imperative)
seeden (active archaic imperative plural)
seedar (active indicative present)
seedade (active indicative past)
seedas (indicative passive present)
seedades (indicative passive past)
seeda (active archaic indicative plural present)
seedade (active archaic indicative past plural)
seedas (archaic indicative passive plural present)
seedades (archaic indicative passive past plural)
seede (active dated present subjunctive)
seedade (active dated past subjunctive)
seedes (dated passive present subjunctive)
seedades (dated passive past subjunctive)
seedande (participle present)
seedad (participle past)

När den seedats klart så raderas den filerna i mapp 1 och 2.

When it has finished seeding, the files in folder 1 and 2 will be deleted.


retur

retur (indefinite nominative singular)
returen (definite nominative singular)
returer (indefinite nominative plural)
returerna (definite nominative plural)
returs (genitive indefinite singular)
returens (definite genitive singular)
returers (genitive indefinite plural)
returernas (definite genitive plural)

(typewriting, computing) carriage return (movement, key, and control character)


räkna ned

räkna ned (present räknar ned, preterite räknade ned, supine räknat ned, imperative räkna ned)

räknar ned (present)
räknade ned (preterite)
räknat ned (supine)
räkna ned (imperative)
räkna upp (active infinitive)
räknat upp (active supine)
räkna upp (active imperative)
räknen upp (active archaic imperative plural)
räknar upp (active indicative present)
räknade upp (active indicative past)
räkna upp (active archaic indicative plural present)
räknade upp (active archaic indicative past plural)
räkne upp (active dated present subjunctive)
räknade upp (active dated past subjunctive)
uppräknande (participle present)
uppräknad (participle past)


latens

latens (indefinite nominative uncountable)
latensen (definite nominative uncountable)
latens (genitive indefinite uncountable)
latensens (definite genitive uncountable)

(computing, electronics, medicine) latency (delay from trigger to effect)


gaffla

gaffla (present gafflar, preterite gafflade, supine gafflat, imperative gaffla)

gafflar (present)
gafflade (preterite)
gafflat (supine)
gaffla (imperative)
gaffla (active infinitive)
gafflas (infinitive passive)
gafflat (active supine)
gafflats (passive supine)
gaffla (active imperative)
gafflen (active archaic imperative plural)
gafflar (active indicative present)
gafflade (active indicative past)
gafflas (indicative passive present)
gafflades (indicative passive past)
gaffla (active archaic indicative plural present)
gafflade (active archaic indicative past plural)
gafflas (archaic indicative passive plural present)
gafflades (archaic indicative passive past plural)
gaffle (active dated present subjunctive)
gafflade (active dated past subjunctive)
gaffles (dated passive present subjunctive)
gafflades (dated passive past subjunctive)
gafflande (participle present)
gafflad (participle past)

(transitive, computing, slang) to fork (a process or a project into several instances)


underklass

underklass (indefinite nominative singular)
underklassen (definite nominative singular)
underklasser (indefinite nominative plural)
underklasserna (definite nominative plural)
underklass (genitive indefinite singular)
underklassens (definite genitive singular)
underklassers (genitive indefinite plural)
underklassernas (definite genitive plural)

(computing) a subclass (derived class in object-oriented programming)


kompilera

kompilera (present kompilerar, preterite kompilerade, supine kompilerat, imperative kompilera)

kompilerar (present)
kompilerade (preterite)
kompilerat (supine)
kompilera (imperative)
kompilera (active infinitive)
kompileras (infinitive passive)
kompilerat (active supine)
kompilerats (passive supine)
kompilera (active imperative)
kompileren (active archaic imperative plural)
kompilerar (active indicative present)
kompilerade (active indicative past)
kompileras (indicative passive present)
kompilerades (indicative passive past)
kompilera (active archaic indicative plural present)
kompilerade (active archaic indicative past plural)
kompileras (archaic indicative passive plural present)
kompilerades (archaic indicative passive past plural)
kompilere (active dated present subjunctive)
kompilerade (active dated past subjunctive)
kompileres (dated passive present subjunctive)
kompilerades (dated passive past subjunctive)
kompilerande (participle present)
kompilerad (participle past)


rendera

rendera (present renderar, preterite renderade, supine renderat, imperative rendera)

renderar (present)
renderade (preterite)
renderat (supine)
rendera (imperative)
rendera (active infinitive)
renderas (infinitive passive)
renderat (active supine)
renderats (passive supine)
rendera (active imperative)
renderen (active archaic imperative plural)
renderar (active indicative present)
renderade (active indicative past)
renderas (indicative passive present)
renderades (indicative passive past)
rendera (active archaic indicative plural present)
renderade (active archaic indicative past plural)
renderas (archaic indicative passive plural present)
renderades (archaic indicative passive past plural)
rendere (active dated present subjunctive)
renderade (active dated past subjunctive)
renderes (dated passive present subjunctive)
renderades (dated passive past subjunctive)
renderande (participle present)
renderad (participle past)

rendera en 3D-modell


emulera

emulera (present emulerar, preterite emulerade, supine emulerat, imperative emulera)

emulerar (present)
emulerade (preterite)
emulerat (supine)
emulera (imperative)
emulera (active infinitive)
emuleras (infinitive passive)
emulerat (active supine)
emulerats (passive supine)
emulera (active imperative)
emuleren (active archaic imperative plural)
emulerar (active indicative present)
emulerade (active indicative past)
emuleras (indicative passive present)
emulerades (indicative passive past)
emulera (active archaic indicative plural present)
emulerade (active archaic indicative past plural)
emuleras (archaic indicative passive plural present)
emulerades (archaic indicative passive past plural)
emulere (active dated present subjunctive)
emulerade (active dated past subjunctive)
emuleres (dated passive present subjunctive)
emulerades (dated passive past subjunctive)
emulerande (participle present)
emulerad (participle past)

(computing) to emulate (of a program or device: to imitate another program or device)


platta

platta (indefinite nominative singular)
plattan (definite nominative singular)
plattor (indefinite nominative plural)
plattorna (definite nominative plural)
plattas (genitive indefinite singular)
plattans (definite genitive singular)
plattors (genitive indefinite plural)
plattornas (definite genitive plural)

Derived from Low German platte or German platte. According to SO and SAOB attested since 1716.


objektspråk

objektspråk (indefinite nominative singular)
objektspråket (definite nominative singular)
objektspråk (indefinite nominative plural)
objektspråken (definite nominative plural)
objektspråks (genitive indefinite singular)
objektspråkets (definite genitive singular)
objektspråks (genitive indefinite plural)
objektspråkens (definite genitive plural)

(computing) object language (the language of the object code, output from a compiler)


dialogruta

dialogruta (indefinite nominative singular)
dialogrutan (definite nominative singular)
dialogrutor (indefinite nominative plural)
dialogrutorna (definite nominative plural)
dialogrutas (genitive indefinite singular)
dialogrutans (definite genitive singular)
dialogrutors (genitive indefinite plural)
dialogrutornas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a dialog box, a message widget


listruta

listruta (indefinite nominative singular)
listrutan (definite nominative singular)
listrutor (indefinite nominative plural)
listrutorna (definite nominative plural)
listrutas (genitive indefinite singular)
listrutans (definite genitive singular)
listrutors (genitive indefinite plural)
listrutornas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a list box, a selection list


textfält

textfält (indefinite nominative singular)
textfältet (definite nominative singular)
textfält (indefinite nominative plural)
textfälten (definite nominative plural)
textfälts (genitive indefinite singular)
textfältets (definite genitive singular)
textfälts (genitive indefinite plural)
textfältens (definite genitive plural)

(graphical user interface) a text box, a text field


snabbmeny

snabbmeny (indefinite nominative singular)
snabbmenyn (definite nominative singular)
snabbmenyer (indefinite nominative plural)
snabbmenyerna (definite nominative plural)
snabbmenys (genitive indefinite singular)
snabbmenyns (definite genitive singular)
snabbmenyers (genitive indefinite plural)
snabbmenyernas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a context menu, a quick menu


verktygslist

verktygslist (indefinite nominative singular)
verktygslisten (definite nominative singular)
verktygslister (indefinite nominative plural)
verktygslisterna (definite nominative plural)
verktygslists (genitive indefinite singular)
verktygslistens (definite genitive singular)
verktygslisters (genitive indefinite plural)
verktygslisternas (definite genitive plural)


kommandoknapp

kommandoknapp (indefinite nominative singular)
kommandoknappen (definite nominative singular)
kommandoknappar (indefinite nominative plural)
kommandoknapparna (definite nominative plural)
kommandoknapps (genitive indefinite singular)
kommandoknappens (definite genitive singular)
kommandoknappars (genitive indefinite plural)
kommandoknapparnas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a command button


kommandofönster

kommandofönster (indefinite nominative singular)
kommandofönstret (definite nominative singular)
kommandofönster (indefinite nominative plural)
kommandofönstren (definite nominative plural)
kommandofönsters (genitive indefinite singular)
kommandofönstrets (definite genitive singular)
kommandofönsters (genitive indefinite plural)
kommandofönstrens (definite genitive plural)

(graphical user interface) a command(s) window


objektlist

objektlist (indefinite nominative singular)
objektlisten (definite nominative singular)
objektlister (indefinite nominative plural)
objektlisterna (definite nominative plural)
objektlists (genitive indefinite singular)
objektlistens (definite genitive singular)
objektlisters (genitive indefinite plural)
objektlisternas (definite genitive plural)

(graphical user interface) an object bar


utrullningslist

utrullningslist (indefinite nominative singular)
utrullningslisten (definite nominative singular)
utrullningslister (indefinite nominative plural)
utrullningslisterna (definite nominative plural)
utrullningslists (genitive indefinite singular)
utrullningslistens (definite genitive singular)
utrullningslisters (genitive indefinite plural)
utrullningslisternas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a floating toolbar


grafikobjekt

grafikobjekt (indefinite nominative singular)
grafikobjektet (definite nominative singular)
grafikobjekt (indefinite nominative plural)
grafikobjekten (definite nominative plural)
grafikobjekts (genitive indefinite singular)
grafikobjektets (definite genitive singular)
grafikobjekts (genitive indefinite plural)
grafikobjektens (definite genitive plural)

(graphical user interface) a graphic, a graphical object


menykommando

menykommando (indefinite nominative singular)
menykommandot (definite nominative singular)
menykommandon (indefinite nominative plural)
menykommandona (definite nominative plural)
menykommandos (genitive indefinite singular)
menykommandots (definite genitive singular)
menykommandons (genitive indefinite plural)
menykommandonas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a menu command (a choice in a menu)


kombinationsfält

kombinationsfält (indefinite nominative singular)
kombinationsfältet (definite nominative singular)
kombinationsfält (indefinite nominative plural)
kombinationsfälten (definite nominative plural)
kombinationsfälts (genitive indefinite singular)
kombinationsfältets (definite genitive singular)
kombinationsfälts (genitive indefinite plural)
kombinationsfältens (definite genitive plural)


rotationsfält

rotationsfält (indefinite nominative singular)
rotationsfältet (definite nominative singular)
rotationsfält (indefinite nominative plural)
rotationsfälten (definite nominative plural)
rotationsfälts (genitive indefinite singular)
rotationsfältets (definite genitive singular)
rotationsfälts (genitive indefinite plural)
rotationsfältens (definite genitive plural)


musknapp

musknapp (indefinite nominative singular)
musknappen (definite nominative singular)
musknappar (indefinite nominative plural)
musknapparna (definite nominative plural)
musknapps (genitive indefinite singular)
musknappens (definite genitive singular)
musknappars (genitive indefinite plural)
musknapparnas (definite genitive plural)


markör

markör (indefinite nominative singular)
markören (definite nominative singular)
markörer (indefinite nominative plural)
markörerna (definite nominative plural)
markörs (genitive indefinite singular)
markörens (definite genitive singular)
markörers (genitive indefinite plural)
markörernas (definite genitive plural)

From French marqueur. Compare German Markör.

(graphical user interface) a marker, a cursor


kryssruta

kryssruta (indefinite nominative singular)
kryssrutan (definite nominative singular)
kryssrutor (indefinite nominative plural)
kryssrutorna (definite nominative plural)
kryssrutas (genitive indefinite singular)
kryssrutans (definite genitive singular)
kryssrutors (genitive indefinite plural)
kryssrutornas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a checkbox, a check box, a field (that can be checked)


kontrollfält

kontrollfält (indefinite nominative singular)
kontrollfältet (definite nominative singular)
kontrollfält (indefinite nominative plural)
kontrollfälten (definite nominative plural)
kontrollfälts (genitive indefinite singular)
kontrollfältets (definite genitive singular)
kontrollfälts (genitive indefinite plural)
kontrollfältens (definite genitive plural)

(graphical user interface) a control field


muspekare

muspekare (indefinite nominative singular)
muspekaren (definite nominative singular)
muspekare (indefinite nominative plural)
muspekarna (definite nominative plural)
muspekares (genitive indefinite singular)
muspekarens (definite genitive singular)
muspekares (genitive indefinite plural)
muspekarnas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a mouse cursor


returtangent

returtangent (indefinite nominative singular)
returtangenten (definite nominative singular)
returtangenter (indefinite nominative plural)
returtangenterna (definite nominative plural)
returtangents (genitive indefinite singular)
returtangentens (definite genitive singular)
returtangenters (genitive indefinite plural)
returtangenternas (definite genitive plural)

retur + tangent, from vagnretur (“carriage return”)

(typewriting, computing) a return key, an enter key


skiftlåstangent

skiftlåstangent (indefinite nominative singular)
skiftlåstangenten (definite nominative singular)
skiftlåstangenter (indefinite nominative plural)
skiftlåstangenterna (definite nominative plural)
skiftlåstangents (genitive indefinite singular)
skiftlåstangentens (definite genitive singular)
skiftlåstangenters (genitive indefinite plural)
skiftlåstangenternas (definite genitive plural)

(typewriting, computing) the caps lock key (for locking the shift key)


datafält

datafält (indefinite nominative singular)
datafältet (definite nominative singular)
datafält (indefinite nominative plural)
datafälten (definite nominative plural)
datafälts (genitive indefinite singular)
datafältets (definite genitive singular)
datafälts (genitive indefinite plural)
datafältens (definite genitive plural)


fältkommando

fältkommando (indefinite nominative singular)
fältkommandot (definite nominative singular)
fältkommandon (indefinite nominative plural)
fältkommandona (definite nominative plural)
fältkommandos (genitive indefinite singular)
fältkommandots (definite genitive singular)
fältkommandons (genitive indefinite plural)
fältkommandonas (definite genitive plural)


datakälla

datakälla (indefinite nominative singular)
datakällan (definite nominative singular)
datakällor (indefinite nominative plural)
datakällorna (definite nominative plural)
datakällas (genitive indefinite singular)
datakällans (definite genitive singular)
datakällors (genitive indefinite plural)
datakällornas (definite genitive plural)


pekare

pekare (indefinite nominative singular)
pekaren (definite nominative singular)
pekare (indefinite nominative plural)
pekarna (definite nominative plural)
pekares (genitive indefinite singular)
pekarens (definite genitive singular)
pekares (genitive indefinite plural)
pekarnas (definite genitive plural)

(computing) a pointer (stored memory address)

(graphical user interface) a cursor, a pointer, a marker


skiftlås

skiftlås (indefinite nominative singular)
skiftlåset (definite nominative singular)
skiftlås (indefinite nominative plural)
skiftlåsen (definite nominative plural)
skiftlås (genitive indefinite singular)
skiftlåsets (definite genitive singular)
skiftlås (genitive indefinite plural)
skiftlåsens (definite genitive plural)

(typewriting, computing) Caps Lock, shift lock key on typewriters, or often also caps lock (a lock for the shift key); the caps lock key. Usually referred to as caps lock in Swedish.


skifttangent

skifttangent (indefinite nominative singular)
skifttangenten (definite nominative singular)
skifttangenter (indefinite nominative plural)
skifttangenterna (definite nominative plural)
skifttangents (genitive indefinite singular)
skifttangentens (definite genitive singular)
skifttangenters (genitive indefinite plural)
skifttangenternas (definite genitive plural)

(typewriting, computing) a shift key (for shifting between lower and upper case letters)


datakällvy

datakällvy (indefinite nominative singular)
datakällvyn (definite nominative singular)
datakällvyer (indefinite nominative plural)
datakällvyerna (definite nominative plural)
datakällvys (genitive indefinite singular)
datakällvyns (definite genitive singular)
datakällvyers (genitive indefinite plural)
datakällvyernas (definite genitive plural)

(computing) a data source browser, a data view


funktionslista

funktionslista (indefinite nominative singular)
funktionslistan (definite nominative singular)
funktionslistor (indefinite nominative plural)
funktionslistorna (definite nominative plural)
funktionslistas (genitive indefinite singular)
funktionslistans (definite genitive singular)
funktionslistors (genitive indefinite plural)
funktionslistornas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a function list (a list of mathematical functions)


datapost

datapost (indefinite nominative singular)
dataposten (definite nominative singular)
dataposter (indefinite nominative plural)
dataposterna (definite nominative plural)
dataposts (genitive indefinite singular)
datapostens (definite genitive singular)
dataposters (genitive indefinite plural)
dataposternas (definite genitive plural)


alternativfält

alternativfält (indefinite nominative singular)
alternativfältet (definite nominative singular)
alternativfält (indefinite nominative plural)
alternativfälten (definite nominative plural)
alternativfälts (genitive indefinite singular)
alternativfältets (definite genitive singular)
alternativfälts (genitive indefinite plural)
alternativfältens (definite genitive plural)

(graphical user interface) an option field


funktionslist

funktionslist (indefinite nominative singular)
funktionslisten (definite nominative singular)
funktionslister (indefinite nominative plural)
funktionslisterna (definite nominative plural)
funktionslists (genitive indefinite singular)
funktionslistens (definite genitive singular)
funktionslisters (genitive indefinite plural)
funktionslisternas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a function bar


tangentkombination

tangentkombination (indefinite nominative singular)
tangentkombinationen (definite nominative singular)
tangentkombinationer (indefinite nominative plural)
tangentkombinationerna (definite nominative plural)
tangentkombinations (genitive indefinite singular)
tangentkombinationens (definite genitive singular)
tangentkombinationers (genitive indefinite plural)
tangentkombinationernas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a shortcut key


inmatning

inmatning (indefinite nominative singular)
inmatningen (definite nominative singular)
inmatningar (indefinite nominative plural)
inmatningarna (definite nominative plural)
inmatnings (genitive indefinite singular)
inmatningens (definite genitive singular)
inmatningars (genitive indefinite plural)
inmatningarnas (definite genitive plural)


kopplad utskrift

kopplad utskrift (indefinite nominative singular)
kopplade utskriften (definite nominative singular)
kopplade utskrifter (indefinite nominative plural)
kopplade utskrifterna (definite nominative plural)
kopplad utskrifts (genitive indefinite singular)
kopplade utskriftens (definite genitive singular)
kopplade utskrifters (genitive indefinite plural)
kopplade utskrifternas (definite genitive plural)

(computing) a form letter (standard letter with names filled in from a database)


urvalsfönster

urvalsfönster (indefinite nominative singular)
urvalsfönstret (definite nominative singular)
urvalsfönster (indefinite nominative plural)
urvalsfönstren (definite nominative plural)
urvalsfönsters (genitive indefinite singular)
urvalsfönstrets (definite genitive singular)
urvalsfönsters (genitive indefinite plural)
urvalsfönstrens (definite genitive plural)

(graphical user interface) a selection window


undermeny

undermeny (indefinite nominative singular)
undermenyn (definite nominative singular)
undermenyer (indefinite nominative plural)
undermenyerna (definite nominative plural)
undermenys (genitive indefinite singular)
undermenyns (definite genitive singular)
undermenyers (genitive indefinite plural)
undermenyernas (definite genitive plural)


cellområde

cellområde (indefinite nominative singular)
cellområdet (definite nominative singular)
cellområden (indefinite nominative plural)
cellområdena (definite nominative plural)
cellområdes (genitive indefinite singular)
cellområdets (definite genitive singular)
cellområdens (genitive indefinite plural)
cellområdenas (definite genitive plural)

(graphical user interface) cell area (in a spreadsheet program)


formellist

formellist (indefinite nominative singular)
formellisten (definite nominative singular)
formellister (indefinite nominative plural)
formellisterna (definite nominative plural)
formellists (genitive indefinite singular)
formellistens (definite genitive singular)
formellisters (genitive indefinite plural)
formellisternas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a formula bar (showing mathematical formulas in a spreadsheet program)


cellinnehåll

cellinnehåll (indefinite nominative singular)
cellinnehållet (definite nominative singular)
cellinnehåll (indefinite nominative plural)
cellinnehållen (definite nominative plural)
cellinnehålls (genitive indefinite singular)
cellinnehållets (definite genitive singular)
cellinnehålls (genitive indefinite plural)
cellinnehållens (definite genitive plural)

(graphical user interface) cell content (in a spreadsheet program)


sidnummer

sidnummer (indefinite nominative singular)
sidnumret (definite nominative singular)
sidnummer (indefinite nominative plural)
sidnumren (definite nominative plural)
sidnummers (genitive indefinite singular)
sidnumrets (definite genitive singular)
sidnummers (genitive indefinite plural)
sidnumrens (definite genitive plural)

(typography, bibliography) a page number


dubbelklick

dubbelklick (indefinite nominative singular)
dubbelklicket (definite nominative singular)
dubbelklick (indefinite nominative plural)
dubbelklicken (definite nominative plural)
dubbelklicks (genitive indefinite singular)
dubbelklickets (definite genitive singular)
dubbelklicks (genitive indefinite plural)
dubbelklickens (definite genitive plural)


inmatningsrad

inmatningsrad (indefinite nominative singular)
inmatningsraden (definite nominative singular)
inmatningsrader (indefinite nominative plural)
inmatningsraderna (definite nominative plural)
inmatningsrads (genitive indefinite singular)
inmatningsradens (definite genitive singular)
inmatningsraders (genitive indefinite plural)
inmatningsradernas (definite genitive plural)

(graphical user interface) an input line


databasfält

databasfält (indefinite nominative singular)
databasfältet (definite nominative singular)
databasfält (indefinite nominative plural)
databasfälten (definite nominative plural)
databasfälts (genitive indefinite singular)
databasfältets (definite genitive singular)
databasfälts (genitive indefinite plural)
databasfältens (definite genitive plural)


mata ut

mata ut (present matar ut, preterite matade ut, supine matat ut, imperative mata ut)

matar ut (present)
matade ut (preterite)
matat ut (supine)
mata ut (imperative)
mata ut (active infinitive)
matas ut (infinitive passive)
matat ut (active supine)
matats ut (passive supine)
mata ut (active imperative)
maten ut (active archaic imperative plural)
matar ut (active indicative present)
matade ut (active indicative past)
matas ut (indicative passive present)
matades ut (indicative passive past)
mata ut (active archaic indicative plural present)
matade ut (active archaic indicative past plural)
matas ut (archaic indicative passive plural present)
matades ut (archaic indicative passive past plural)
mate ut (active dated present subjunctive)
matade ut (active dated past subjunctive)
mates ut (dated passive present subjunctive)
matades ut (dated passive past subjunctive)
utmatande (participle present)
utmatad (participle past)


mata in

mata in (present matar in, preterite matade in, supine matat in, imperative mata in)

matar in (present)
matade in (preterite)
matat in (supine)
mata in (imperative)
mata in (active infinitive)
matas in (infinitive passive)
matat in (active supine)
matats in (passive supine)
mata in (active imperative)
maten in (active archaic imperative plural)
matar in (active indicative present)
matade in (active indicative past)
matas in (indicative passive present)
matades in (indicative passive past)
mata in (active archaic indicative plural present)
matade in (active archaic indicative past plural)
matas in (archaic indicative passive plural present)
matades in (archaic indicative passive past plural)
mate in (active dated present subjunctive)
matade in (active dated past subjunctive)
mates in (dated passive present subjunctive)
matades in (dated passive past subjunctive)
inmatande (participle present)
inmatad (participle past)


sökväg

sökväg (indefinite nominative singular)
sökvägen (definite nominative singular)
sökvägar (indefinite nominative plural)
sökvägarna (definite nominative plural)
sökvägs (genitive indefinite singular)
sökvägens (definite genitive singular)
sökvägars (genitive indefinite plural)
sökvägarnas (definite genitive plural)


dubbelklicka

dubbelklicka (present dubbelklickar, preterite dubbelklickade, supine dubbelklickat, imperative dubbelklicka)

dubbelklickar (present)
dubbelklickade (preterite)
dubbelklickat (supine)
dubbelklicka (imperative)
dubbelklicka (active infinitive)
dubbelklickas (infinitive passive)
dubbelklickat (active supine)
dubbelklickats (passive supine)
dubbelklicka (active imperative)
dubbelklicken (active archaic imperative plural)
dubbelklickar (active indicative present)
dubbelklickade (active indicative past)
dubbelklickas (indicative passive present)
dubbelklickades (indicative passive past)
dubbelklicka (active archaic indicative plural present)
dubbelklickade (active archaic indicative past plural)
dubbelklickas (archaic indicative passive plural present)
dubbelklickades (archaic indicative passive past plural)
dubbelklicke (active dated present subjunctive)
dubbelklickade (active dated past subjunctive)
dubbelklickes (dated passive present subjunctive)
dubbelklickades (dated passive past subjunctive)
dubbelklickande (participle present)
dubbelklickad (participle past)

(computing) to double-click (on a mouse)


utskrift

utskrift (indefinite nominative singular)
utskriften (definite nominative singular)
utskrifter (indefinite nominative plural)
utskrifterna (definite nominative plural)
utskrifts (genitive indefinite singular)
utskriftens (definite genitive singular)
utskrifters (genitive indefinite plural)
utskrifternas (definite genitive plural)

ut + skrift, related to skriva ut (“to print out”)

vill du avbryta utskriften?

(computing) printing (the activity), a print job


textmarkör

textmarkör (indefinite nominative singular)
textmarkören (definite nominative singular)
textmarkörer (indefinite nominative plural)
textmarkörerna (definite nominative plural)
textmarkörs (genitive indefinite singular)
textmarkörens (definite genitive singular)
textmarkörers (genitive indefinite plural)
textmarkörernas (definite genitive plural)

(graphical user interface) a text cursor


tabelldokument

tabelldokument (indefinite nominative singular)
tabelldokumentet (definite nominative singular)
tabelldokument (indefinite nominative plural)
tabelldokumenten (definite nominative plural)
tabelldokuments (genitive indefinite singular)
tabelldokumentets (definite genitive singular)
tabelldokuments (genitive indefinite plural)
tabelldokumentens (definite genitive plural)

tabell + dokument, used in OpenOffice, influenced by German Tabellendokument


filtyp

filtyp (indefinite nominative singular)
filtypen (definite nominative singular)
filtyper (indefinite nominative plural)
filtyperna (definite nominative plural)
filtyps (genitive indefinite singular)
filtypens (definite genitive singular)
filtypers (genitive indefinite plural)
filtypernas (definite genitive plural)


specialtecken

specialtecken (indefinite nominative singular)
specialtecknet (definite nominative singular)
specialtecken (indefinite nominative plural)
specialtecknen (definite nominative plural)
specialteckens (genitive indefinite singular)
specialtecknets (definite genitive singular)
specialteckens (genitive indefinite plural)
specialtecknens (definite genitive plural)

From special + tecken, calque of English special character.


arbetsområde

arbetsområde (indefinite nominative singular)
arbetsområdet (definite nominative singular)
arbetsområden (indefinite nominative plural)
arbetsområdena (definite nominative plural)
arbetsområdes (genitive indefinite singular)
arbetsområdets (definite genitive singular)
arbetsområdens (genitive indefinite plural)
arbetsområdenas (definite genitive plural)

From arbete + -s- + område, like German Arbeitsgebiet.


klistra

klistra (present klistrar, preterite klistrade, supine klistrat, imperative klistra)

klistrar (present)
klistrade (preterite)
klistrat (supine)
klistra (imperative)
klistra (active infinitive)
klistras (infinitive passive)
klistrat (active supine)
klistrats (passive supine)
klistra (active imperative)
klistren (active archaic imperative plural)
klistrar (active indicative present)
klistrade (active indicative past)
klistras (indicative passive present)
klistrades (indicative passive past)
klistra (active archaic indicative plural present)
klistrade (active archaic indicative past plural)
klistras (archaic indicative passive plural present)
klistrades (archaic indicative passive past plural)
klistre (active dated present subjunctive)
klistrade (active dated past subjunctive)
klistres (dated passive present subjunctive)
klistrades (dated passive past subjunctive)
klistrande (participle present)
klistrad (participle past)

(graphical user interface) to paste (cut, copy, paste)


slinga

slinga (indefinite nominative singular)
slingan (definite nominative singular)
slingor (indefinite nominative plural)
slingorna (definite nominative plural)
slingas (genitive indefinite singular)
slingans (definite genitive singular)
slingors (genitive indefinite plural)
slingornas (definite genitive plural)

From Old Norse slyngva, from Proto-Germanic *slingwaną (“to twist”).


bitvis

bitvis (common-gender indefinite positive singular)
bitvist (indefinite neuter positive singular)
bitvisa (indefinite plural positive)
bitvise (archaic indefinite masculine plural positive)
bitvise (definite masculine positive singular)
bitvisa (definite positive)

(computing) bitwise (one binary digit at a time)


maskinvara

maskinvara (indefinite nominative uncountable)
maskinvaran (definite nominative uncountable)
maskinvaras (genitive indefinite uncountable)
maskinvarans (definite genitive uncountable)


programvara

programvara (indefinite nominative singular)
programvaran (definite nominative singular)
programvaror (indefinite nominative plural)
programvarorna (definite nominative plural)
programvaras (genitive indefinite singular)
programvarans (definite genitive singular)
programvarors (genitive indefinite plural)
programvarornas (definite genitive plural)


brandvägg

brandvägg (indefinite nominative singular)
brandväggen (definite nominative singular)
brandväggar (indefinite nominative plural)
brandväggarna (definite nominative plural)
brandväggs (genitive indefinite singular)
brandväggens (definite genitive singular)
brandväggars (genitive indefinite plural)
brandväggarnas (definite genitive plural)


källkod

källkod (indefinite nominative singular)
källkoden (definite nominative singular)
källkoder (indefinite nominative plural)
källkoderna (definite nominative plural)
källkods (genitive indefinite singular)
källkodens (definite genitive singular)
källkoders (genitive indefinite plural)
källkodernas (definite genitive plural)


boolesk

boolesk (comparative booleskare, superlative booleskast)

booleskare (comparative)
booleskast (superlative)
boolesk (common-gender indefinite positive singular)
booleskt (indefinite neuter positive singular)
booleska (indefinite plural positive)
booleske (archaic indefinite masculine plural positive)
booleske (definite masculine positive singular)
booleska (definite positive)


programmering

programmering (indefinite nominative singular)
programmeringen (definite nominative singular)
programmeringar (indefinite nominative plural)
programmeringarna (definite nominative plural)
programmerings (genitive indefinite singular)
programmeringens (definite genitive singular)
programmeringars (genitive indefinite plural)
programmeringarnas (definite genitive plural)


informatik

informatik (indefinite nominative uncountable)
informatiken (definite nominative uncountable)
informatiks (genitive indefinite uncountable)
informatikens (definite genitive uncountable)


redigeringskonflikt

redigeringskonflikt (indefinite nominative singular)
redigeringskonflikten (definite nominative singular)
redigeringskonflikter (indefinite nominative plural)
redigeringskonflikterna (definite nominative plural)
redigeringskonflikts (genitive indefinite singular)
redigeringskonfliktens (definite genitive singular)
redigeringskonflikters (genitive indefinite plural)
redigeringskonflikternas (definite genitive plural)

From redigering (“editing”) + konflikt (“conflict”).


skadlig programvara

(computing) malware (software developed to cause harm to a computer system)


applikation

applikation (indefinite nominative singular)
applikationen (definite nominative singular)
applikationer (indefinite nominative plural)
applikationerna (definite nominative plural)
applikations (genitive indefinite singular)
applikationens (definite genitive singular)
applikationers (genitive indefinite plural)
applikationernas (definite genitive plural)


programmerbar

head

programmerbar (comparative programmerbarare, superlative programmerbarast)

programmerbarare (comparative)
programmerbarast (superlative)


hackare

hackare (indefinite nominative singular)
hackaren (definite nominative singular)
hackare (indefinite nominative plural)
hackarna (definite nominative plural)
hackares (genitive indefinite singular)
hackarens (definite genitive singular)
hackares (genitive indefinite plural)
hackarnas (definite genitive plural)

From hacka + -are, a calque of English hacker.

(computing) hacker (person skilled at computing, often for malicious purposes)


minneskort

minneskort (indefinite nominative singular)
minneskortet (definite nominative singular)
minneskort (indefinite nominative plural)
minneskorten (definite nominative plural)
minneskorts (genitive indefinite singular)
minneskortets (definite genitive singular)
minneskorts (genitive indefinite plural)
minneskortens (definite genitive plural)

Calque of English memory card, equivalent to minne + -s- + kort.


teckenuppsättning

teckenuppsättning (indefinite nominative singular)
teckenuppsättningen (definite nominative singular)
teckenuppsättningar (indefinite nominative plural)
teckenuppsättningarna (definite nominative plural)
teckenuppsättnings (genitive indefinite singular)
teckenuppsättningens (definite genitive singular)
teckenuppsättningars (genitive indefinite plural)
teckenuppsättningarnas (definite genitive plural)


ansiktsigenkänning

ansiktsigenkänning (indefinite nominative uncountable)
ansiktsigenkänningen (definite nominative uncountable)
ansiktsigenkännings (genitive indefinite uncountable)
ansiktsigenkänningens (definite genitive uncountable)

ansikte + -s- + igenkänning. Attested since 2000.


avlusning

avlusning (indefinite nominative singular)
avlusningen (definite nominative singular)
avlusningar (indefinite nominative plural)
avlusningarna (definite nominative plural)
avlusnings (genitive indefinite singular)
avlusningens (definite genitive singular)
avlusningars (genitive indefinite plural)
avlusningarnas (definite genitive plural)


avlusad

avlusad (common-gender indefinite positive singular)
avlusat (indefinite neuter positive singular)
avlusade (indefinite plural positive)
avlusade (archaic indefinite masculine plural positive)
avlusade (definite masculine positive singular)
avlusade (definite positive)


avlusa

avlusa (present avlusar, preterite avlusade, supine avlusat, imperative avlusa)

avlusar (present)
avlusade (preterite)
avlusat (supine)
avlusa (imperative)
avlusa (active infinitive)
avlusas (infinitive passive)
avlusat (active supine)
avlusats (passive supine)
avlusa (active imperative)
avlusen (active archaic imperative plural)
avlusar (active indicative present)
avlusade (active indicative past)
avlusas (indicative passive present)
avlusades (indicative passive past)
avlusa (active archaic indicative plural present)
avlusade (active archaic indicative past plural)
avlusas (archaic indicative passive plural present)
avlusades (archaic indicative passive past plural)
avluse (active dated present subjunctive)
avlusade (active dated past subjunctive)
avluses (dated passive present subjunctive)
avlusades (dated passive past subjunctive)
avlusande (participle present)
avlusad (participle past)

av- + lus + -a. Compare German entlausen.


virtuell assistent

virtuell (“virtual”) + assistent (“assistant”)


banspårning

Compound of bana (“path”) + spåra (“trace”) + -ing (“-ing”). Calque of English path tracing.

Men strålspårning är bara början. I framtiden vill Nvidia gå över till en mer avancerad form som kallas banspårning (path tracing), […] Banspårning används sedan länge inom 3d-rendering för film och tv, och går ut på att ett stort antal ”ljusstrålar” skickas från varje pixel i bilden och får reflekteras och brytas tills de når en ljuskälla. Sedan beräknas ljusets styrka och färg utifrån alla dessa reflektioner och brytningar, och pixlarnas slutgiltiga färg beräknas som ett genomsnitt av alla dessa strålar.

2022 April 5, Anders Lundberg, “Glöm strålspårning – här är nästa Nvidia-teknik som ska få oss att tappa hakan [Forget ray tracing - here's the next Nvidia technology that will make us drop our chin]”, in PC för alla:

But ray tracing is just the beginning. In the future, Nvidia wants to switch to a more advanced form called path tracing (path tracing), […] Path tracing has long been used in 3D rendering for film and television, and involves a large number of "light rays" being sent from each pixel in the image and allowed to be reflected and refracted until they reach a light source. Then the intensity and color of the light are calculated from all these reflections and refractions, and the final color of the pixels is calculated as an average of all these rays.


strålspårning

Compound of stråle (“ray”) + spåra (“trace, track”) + -ning (“-ing”).
Calque of English ray tracing.


strålföljning

Compound of stråle (“ray”) + följa (“trace, follow”) + -ning (“-ing”).
Calque of English ray tracing.

En av de stora snackisarna på årets Game Developer's Conference-mässa var den teknik som kallas raytracing, eller strålföljning. Eftersom den är väsenskild från rasterbilder har tekniken potential att rendera fotorealistiska bilder. Men strålföljning är en beräkningstung metod.

2018 March 29, Peter Ottsjö, “Så nära är vi tekniken i Ready Player One [This is how close we are to the technology in Ready Player One]”, in Ny Teknik:

One of the big conversation topics at this year's Game Developer's Conference fair was the technology called ray tracing, or ray tracing. Because it is essentially different from raster images, the technology has the potential to render photorealistic images. But ray tracing is a computationally heavy method.


utloggning

utloggning (indefinite nominative singular)
utloggningen (definite nominative singular)
utloggningar (indefinite nominative plural)
utloggningarna (definite nominative plural)
utloggnings (genitive indefinite singular)
utloggningens (definite genitive singular)
utloggningars (genitive indefinite plural)
utloggningarnas (definite genitive plural)

From the verb phrase logga ut, suffixed with + -ning.


inloggning

inloggning (indefinite nominative singular)
inloggningen (definite nominative singular)
inloggningar (indefinite nominative plural)
inloggningarna (definite nominative plural)
inloggnings (genitive indefinite singular)
inloggningens (definite genitive singular)
inloggningars (genitive indefinite plural)
inloggningarnas (definite genitive plural)

From the verb phrase logga in, suffixed with + -ning.

(computing) login (act or process of logging in)

(computing) login; the combination of a password and other identification required for a user to log in


logga in

head

logga in (present loggar in, preterite loggade in, supine loggat in, imperative logga in)

loggar in (present)
loggade in (preterite)
loggat in (supine)
logga in (imperative)
logga in (active infinitive)
loggat in (active supine)
logga in (active imperative)
loggen in (active archaic imperative plural)
loggar in (active indicative present)
loggade in (active indicative past)
logga in (active archaic indicative plural present)
loggade in (active archaic indicative past plural)
logge in (active dated present subjunctive)
loggade in (active dated past subjunctive)
inloggande (participle present)
inloggad (participle past)


logga ut

logga ut (present loggar ut, preterite loggade ut, supine loggat ut, imperative logga ut)

loggar ut (present)
loggade ut (preterite)
loggat ut (supine)
logga ut (imperative)
logga ut (active infinitive)
loggas ut (infinitive passive)
loggat ut (active supine)
loggats ut (passive supine)
logga ut (active imperative)
loggen ut (active archaic imperative plural)
loggar ut (active indicative present)
loggade ut (active indicative past)
loggas ut (indicative passive present)
loggades ut (indicative passive past)
logga ut (active archaic indicative plural present)
loggade ut (active archaic indicative past plural)
loggas ut (archaic indicative passive plural present)
loggades ut (archaic indicative passive past plural)
logge ut (active dated present subjunctive)
loggade ut (active dated past subjunctive)
logges ut (dated passive present subjunctive)
loggades ut (dated passive past subjunctive)
utloggande (participle present)
utloggad (participle past)

Hur loggar man ut på denna datorn?

Jag loggades plötsligt ut.

(computing, transitive, intransitive) log out


proxyserver

proxyserver (indefinite nominative singular)
proxyservern (definite nominative singular)
proxyservrar (indefinite nominative plural)
proxyservrarna (definite nominative plural)
proxyservers (genitive indefinite singular)
proxyserverns (definite genitive singular)
proxyservrars (genitive indefinite plural)
proxyservrarnas (definite genitive plural)

From proxy + server, an adaptation of English proxy server consisting of words that have been borrowed individually.


skrolla

skrolla (present skrollar, preterite skrollade, supine skrollat, imperative skrolla)

skrollar (present)
skrollade (preterite)
skrollat (supine)
skrolla (imperative)
skrolla (active infinitive)
skrollas (infinitive passive)
skrollat (active supine)
skrollats (passive supine)
skrolla (active imperative)
skrollen (active archaic imperative plural)
skrollar (active indicative present)
skrollade (active indicative past)
skrollas (indicative passive present)
skrollades (indicative passive past)
skrolla (active archaic indicative plural present)
skrollade (active archaic indicative past plural)
skrollas (archaic indicative passive plural present)
skrollades (archaic indicative passive past plural)
skrolle (active dated present subjunctive)
skrollade (active dated past subjunctive)
skrolles (dated passive present subjunctive)
skrollades (dated passive past subjunctive)
skrollande (participle present)


artificiell intelligens

artificial intelligence
artificial intelligence

(computer science) artificial intelligence


lägga upp

lägga upp (present lägger upp, preterite lade, la upp, supine lagt upp, imperative lägg upp)

lägger upp (present)
lade (preterite)
lagt upp (supine)
lägg upp (imperative)
lägga upp (active infinitive)
läggas upp (infinitive passive)
lagt upp (active supine)
lagts upp (passive supine)
lägg upp (active imperative)
läggen upp (active archaic imperative plural)
lägger upp (active indicative present)
lade upp (active indicative past)
läggs upp (indicative passive present)
lägges upp (indicative passive present)
lades upp (indicative passive past)
lägga upp (active archaic indicative plural present)
lade upp (active archaic indicative past plural)
läggas upp (archaic indicative passive plural present)
lades upp (archaic indicative passive past plural)
lägge upp (active dated present subjunctive)
lade upp (active dated past subjunctive)
lägges upp (dated passive present subjunctive)
lades upp (dated passive past subjunctive)
uppläggande (participle present)
upplagd (participle past)

Han lade upp bilden på Instagram
He posted the image to Instagram

information technology
information technology

(information technology) to put online (or somewhere central), to publish online


unär

unär (comparative mer unär, superlative mest unär)

mer unär (comparative)
mest unär (superlative)
unär (common-gender indefinite positive singular)
mer unär (common-gender comparative indefinite singular)
mest unär (common-gender indefinite singular superlative)
unärt (indefinite neuter positive singular)
mer unärt (comparative indefinite neuter singular)
mest unärt (indefinite neuter singular superlative)
unära (indefinite plural positive)
mer unära (comparative indefinite plural)
mest unära (indefinite plural superlative)
unäre (archaic indefinite masculine plural positive)
mer unära (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest unära (archaic indefinite masculine plural superlative)
unäre (definite masculine positive singular)
mer unäre (comparative definite masculine singular)
mest unäre (definite masculine singular superlative)
unära (definite positive)
mer unära (comparative definite)
mest unära (definite superlative)

det unära talsystemet


millenniebugg

millenniebugg (indefinite nominative uncountable)
millenniebuggen (definite nominative uncountable)
millenniebuggs (genitive indefinite uncountable)
millenniebuggens (definite genitive uncountable)

(computing, in the definite "millenniebuggen") the millennium bug, the Y2K bug