spä på

spä på (present spär på, preterite spädde på, supine spätt på, imperative spä på)

spär på (present)
spädde på (preterite)
spätt på (supine)
spä på (imperative)

spä på med mjölk tills konsistensen är lagom

add milk until you get a good consistency

Företagets ovilja att förhandla spädde på missnöjet

The company's unwillingness to negotiate added to the discontent

to exacerbate, to strengthen (negative feelings, tensions, or the like)


buteljera

head

buteljera (present buteljerar, preterite buteljerade, supine buteljerat, imperative buteljera)

buteljerar (present)
buteljerade (preterite)
buteljerat (supine)
buteljera (imperative)
buteljera (active infinitive)
buteljeras (infinitive passive)
buteljerat (active supine)
buteljerats (passive supine)
buteljera (active imperative)
buteljeren (active archaic imperative plural)
buteljerar (active indicative present)
buteljerade (active indicative past)
buteljeras (indicative passive present)
buteljerades (indicative passive past)
buteljera (active archaic indicative plural present)
buteljerade (active archaic indicative past plural)
buteljeras (archaic indicative passive plural present)
buteljerades (archaic indicative passive past plural)
buteljere (active dated present subjunctive)
buteljerade (active dated past subjunctive)
buteljeres (dated passive present subjunctive)
buteljerades (dated passive past subjunctive)
buteljerande (participle present)
buteljerad (participle past)

to bottle (put in a bottle (of some liquid))


stappla

stappla (present stapplar, preterite stapplade, supine stapplat, imperative stappla)

stapplar (present)
stapplade (preterite)
stapplat (supine)
stappla (imperative)
stappla (active infinitive)
stapplas (infinitive passive)
stapplat (active supine)
stapplats (passive supine)
stappla (active imperative)
stapplen (active archaic imperative plural)
stapplar (active indicative present)
stapplade (active indicative past)
stapplas (indicative passive present)
stapplades (indicative passive past)
stappla (active archaic indicative plural present)
stapplade (active archaic indicative past plural)
stapplas (archaic indicative passive plural present)
stapplades (archaic indicative passive past plural)
stapple (active dated present subjunctive)
stapplade (active dated past subjunctive)
stapples (dated passive present subjunctive)
stapplades (dated passive past subjunctive)
stapplande (participle present)

Borrowed from Middle Low German stappelen.


böka

head

böka (present bökar, preterite bökade, supine bökat, imperative böka)

bökar (present)
bökade (preterite)
bökat (supine)
böka (imperative)
böka (active infinitive)
bökas (infinitive passive)
bökat (active supine)
bökats (passive supine)
böka (active imperative)
böken (active archaic imperative plural)
bökar (active indicative present)
bökade (active indicative past)
bökas (indicative passive present)
bökades (indicative passive past)
böka (active archaic indicative plural present)
bökade (active archaic indicative past plural)
bökas (archaic indicative passive plural present)
bökades (archaic indicative passive past plural)
böke (active dated present subjunctive)
bökade (active dated past subjunctive)
bökes (dated passive present subjunctive)
bökades (dated passive past subjunctive)
bökande (participle present)

Grisarna bökade i jorden

En gris hade bökat upp hela landet

A pig had torn up the entire garden plot

Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan

He rooted around in the box for his adjustable wrench

to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)


surna

surna (present surnar, preterite surnade, supine surnat, imperative surna)

surnar (present)
surnade (preterite)
surnat (supine)
surna (imperative)
surna (active infinitive)
surnas (infinitive passive)
surnat (active supine)
surnats (passive supine)
surna (active imperative)
surnen (active archaic imperative plural)
surnar (active indicative present)
surnade (active indicative past)
surnas (indicative passive present)
surnades (indicative passive past)
surna (active archaic indicative plural present)
surnade (active archaic indicative past plural)
surnas (archaic indicative passive plural present)
surnades (archaic indicative passive past plural)
surne (active dated present subjunctive)
surnade (active dated past subjunctive)
surnes (dated passive present subjunctive)
surnades (dated passive past subjunctive)
surnande (participle present)
surnad (participle past)

surnad mjölk

to become sour (often in an undesirable way)

Journalistens fräcka frågor fick honom att surna till

The journalist's rude questions ticked him off

(often followed by till) to (suddenly) become angrily irritated

Äktenskapet hade surnat


skräckblandad

skräckblandad (common-gender indefinite singular)
skräckblandat (indefinite neuter singular)
skräckblandade (indefinite plural)
skräckblandade (archaic indefinite masculine plural)
skräckblandade (definite masculine singular)
skräckblandade (definite)

skräck (“terror, horror”) + blandad (“mixed”)

af

Det är med skräckblandad förtjusning man ser stuntmännen jobba

It's with a feeling of delight mixed with terror that you watch the stuntmen do their thing

mixed with terror or horror (of something positive)


försura

head

försura (present försurar, preterite försurade, supine försurat, imperative försura)

försurar (present)
försurade (preterite)
försurat (supine)
försura (imperative)
försura (active infinitive)
försuras (infinitive passive)
försurat (active supine)
försurats (passive supine)
försura (active imperative)
försuren (active archaic imperative plural)
försurar (active indicative present)
försurade (active indicative past)
försuras (indicative passive present)
försurades (indicative passive past)
försura (active archaic indicative plural present)
försurade (active archaic indicative past plural)
försuras (archaic indicative passive plural present)
försurades (archaic indicative passive past plural)
försure (active dated present subjunctive)
försurade (active dated past subjunctive)
försures (dated passive present subjunctive)
försurades (dated passive past subjunctive)
försurande (participle present)
försurad (participle past)

(often in the passive or past participle) to acidify (land or water)


smälla av

smälla av (present smäller av, preterite smällde or small av, supine smällt av, imperative smäll av)

smäller av (present)
smällde (preterite)
small av (preterite)
smällt av (supine)
smäll av (imperative)

smälla av en bomb

smälla av några skott

to set off, to let off (something that makes a bang)

Har de levererat till fel adress så smäller jag av

If they've delivered to the wrong address, I'm gonna be very mad


sammandrabba

sammandrabba (present sammandrabbar, preterite sammandrabbade, supine sammandrabbat, imperative sammandrabba)

sammandrabbar (present)
sammandrabbade (preterite)
sammandrabbat (supine)
sammandrabba (imperative)
sammandrabba (active infinitive)
sammandrabbat (active supine)
sammandrabba (active imperative)
sammandrabben (active archaic imperative plural)
sammandrabbar (active indicative present)
sammandrabbade (active indicative past)
sammandrabba (active archaic indicative plural present)
sammandrabbade (active archaic indicative past plural)
sammandrabbe (active dated present subjunctive)
sammandrabbade (active dated past subjunctive)
sammandrabbande (participle present)


drabba samman

drabba samman (present drabbar samman, preterite drabbade samman, supine drabbat samman, imperative drabba samman)

drabbar samman (present)
drabbade samman (preterite)
drabbat samman (supine)
drabba samman (imperative)
drabba samman (active infinitive)
drabbat samman (active supine)
drabba samman (active imperative)
drabben samman (active archaic imperative plural)
drabbar samman (active indicative present)
drabbade samman (active indicative past)
drabba samman (active archaic indicative plural present)
drabbade samman (active archaic indicative past plural)
drabbe samman (active dated present subjunctive)
drabbade samman (active dated past subjunctive)
sammandrabbande (participle present)

Lagens supportrar drabbade samman utanför arenan

The teams' supporters clashed outside the stadium

to clash (violently, or in an aggressive argument or the like)


färdigställa

färdigställa (present färdigställer, preterite färdigställde, supine färdigställt, imperative färdigställ)

färdigställer (present)
färdigställde (preterite)
färdigställt (supine)
färdigställ (imperative)
färdigställa (active infinitive)
färdigställas (infinitive passive)
färdigställt (active supine)
färdigställts (passive supine)
färdigställ (active imperative)
färdigställen (active archaic imperative plural)
färdigställer (active indicative present)
färdigställde (active indicative past)
färdigställs (indicative passive present)
färdigställes (indicative passive present)
färdigställdes (indicative passive past)
färdigställa (active archaic indicative plural present)
färdigställde (active archaic indicative past plural)
färdigställas (archaic indicative passive plural present)
färdigställdes (archaic indicative passive past plural)
färdigställe (active dated present subjunctive)
färdigställde (active dated past subjunctive)
färdigställes (dated passive present subjunctive)
färdigställdes (dated passive past subjunctive)
färdigställande (participle present)
färdigställd (participle past)

Rapporten kommer färdigställas imorgon

to complete, to finish (some artifact or construction project or the like)


kullkasta

kullkasta (present kullkastar, preterite kullkastade, supine kullkastat, imperative kullkasta)

kullkastar (present)
kullkastade (preterite)
kullkastat (supine)
kullkasta (imperative)
kullkasta (active infinitive)
kullkastas (infinitive passive)
kullkastat (active supine)
kullkastats (passive supine)
kullkasta (active imperative)
kullkasten (active archaic imperative plural)
kullkastar (active indicative present)
kullkastade (active indicative past)
kullkastas (indicative passive present)
kullkastades (indicative passive past)
kullkasta (active archaic indicative plural present)
kullkastade (active archaic indicative past plural)
kullkastas (archaic indicative passive plural present)
kullkastades (archaic indicative passive past plural)
kullkaste (active dated present subjunctive)
kullkastade (active dated past subjunctive)
kullkastes (dated passive present subjunctive)
kullkastades (dated passive past subjunctive)
kullkastande (participle present)
kullkastad (participle past)

Picknickplanerna kullkastades av stormen

The picnic plans were upended by the storm


omkullkasta

omkullkasta (present omkullkastar, preterite omkullkastade, supine omkullkastat, imperative omkullkasta)

omkullkastar (present)
omkullkastade (preterite)
omkullkastat (supine)
omkullkasta (imperative)
omkullkasta (active infinitive)
omkullkastas (infinitive passive)
omkullkastat (active supine)
omkullkastats (passive supine)
omkullkasta (active imperative)
omkullkasten (active archaic imperative plural)
omkullkastar (active indicative present)
omkullkastade (active indicative past)
omkullkastas (indicative passive present)
omkullkastades (indicative passive past)
omkullkasta (active archaic indicative plural present)
omkullkastade (active archaic indicative past plural)
omkullkastas (archaic indicative passive plural present)
omkullkastades (archaic indicative passive past plural)
omkullkaste (active dated present subjunctive)
omkullkastade (active dated past subjunctive)
omkullkastes (dated passive present subjunctive)
omkullkastades (dated passive past subjunctive)
omkullkastande (participle present)
omkullkastad (participle past)

Picknickplanerna omkullkastades av stormen


slå slint

slå slint (present slår slint, preterite slog slint, supine slagit slint, imperative slå slint)

slår slint (present)
slog slint (preterite)
slagit slint (supine)
slå slint (imperative)

Det slog slint när han upptäckte frugan till sängs med brevbäraren

He lost it ("it snapped") when he discovered his wife in bed with the mailman

(usually impersonal) to snap (lose one's composure, go crazy)

Planen slog slint


mäska

mäska (present mäskar, preterite mäskade, supine mäskat, imperative mäska)

mäskar (present)
mäskade (preterite)
mäskat (supine)
mäska (imperative)
mäska (active infinitive)
mäskas (infinitive passive)
mäskat (active supine)
mäskats (passive supine)
mäska (active imperative)
mäsken (active archaic imperative plural)
mäskar (active indicative present)
mäskade (active indicative past)
mäskas (indicative passive present)
mäskades (indicative passive past)
mäska (active archaic indicative plural present)
mäskade (active archaic indicative past plural)
mäskas (archaic indicative passive plural present)
mäskades (archaic indicative passive past plural)
mäske (active dated present subjunctive)
mäskade (active dated past subjunctive)
mäskes (dated passive present subjunctive)
mäskades (dated passive past subjunctive)
mäskande (participle present)
mäskad (participle past)


frikänna

frikänna (present frikänner, preterite frikände, supine frikänt, imperative frikänn)

frikänner (present)
frikände (preterite)
frikänt (supine)
frikänn (imperative)
frikänna (active infinitive)
frikännas (infinitive passive)
frikänt (active supine)
frikänts (passive supine)
frikänn (active imperative)
frikännen (active archaic imperative plural)
frikänner (active indicative present)
frikände (active indicative past)
frikänns (indicative passive present)
frikännes (indicative passive present)
frikändes (indicative passive past)
frikänna (active archaic indicative plural present)
frikände (active archaic indicative past plural)
frikännas (archaic indicative passive plural present)
frikändes (archaic indicative passive past plural)
frikänne (active dated present subjunctive)
frikände (active dated past subjunctive)
frikännes (dated passive present subjunctive)
frikändes (dated passive past subjunctive)
frikännande (participle present)
frikänd (participle past)


stripteasa

stripteasa (present stripteasar, preterite stripteasade, supine stripteasat, imperative stripteasa)

stripteasar (present)
stripteasade (preterite)
stripteasat (supine)
stripteasa (imperative)
stripteasa (active infinitive)
stripteasas (infinitive passive)
stripteasat (active supine)
stripteasats (passive supine)
stripteasa (active imperative)
stripteasen (active archaic imperative plural)
stripteasar (active indicative present)
stripteasade (active indicative past)
stripteasas (indicative passive present)
stripteasades (indicative passive past)
stripteasa (active archaic indicative plural present)
stripteasade (active archaic indicative past plural)
stripteasas (archaic indicative passive plural present)
stripteasades (archaic indicative passive past plural)
striptease (active dated present subjunctive)
stripteasade (active dated past subjunctive)
stripteases (dated passive present subjunctive)
stripteasades (dated passive past subjunctive)
stripteasande (participle present)


herrsurfa

herrsurfa (present herrsurfar, preterite herrsurfade, supine herrsurfat, imperative herrsurfa)

herrsurfar (present)
herrsurfade (preterite)
herrsurfat (supine)
herrsurfa (imperative)
herrsurfa (active infinitive)
herrsurfat (active supine)
herrsurfa (active imperative)
herrsurfen (active archaic imperative plural)
herrsurfar (active indicative present)
herrsurfade (active indicative past)
herrsurfa (active archaic indicative plural present)
herrsurfade (active archaic indicative past plural)
herrsurfe (active dated present subjunctive)
herrsurfade (active dated past subjunctive)
herrsurfande (participle present)

herre (“man, gentleman”) + surfa (“surf”)


löddra

head

löddra (present löddrar, preterite löddrade, supine löddrat, imperative löddra)

löddrar (present)
löddrade (preterite)
löddrat (supine)
löddra (imperative)
löddra (active infinitive)
löddras (infinitive passive)
löddrat (active supine)
löddrats (passive supine)
löddra (active imperative)
löddren (active archaic imperative plural)
löddrar (active indicative present)
löddrade (active indicative past)
löddras (indicative passive present)
löddrades (indicative passive past)
löddra (active archaic indicative plural present)
löddrade (active archaic indicative past plural)
löddras (archaic indicative passive plural present)
löddrades (archaic indicative passive past plural)
löddre (active dated present subjunctive)
löddrade (active dated past subjunctive)
löddres (dated passive present subjunctive)
löddrades (dated passive past subjunctive)
löddrande (participle present)

(sometimes with in) to lather (cover with or in lather)


drutta

drutta (present druttar, preterite druttade, supine druttat, imperative drutta)

druttar (present)
druttade (preterite)
druttat (supine)
drutta (imperative)
drutta (active infinitive)
druttas (infinitive passive)
druttat (active supine)
druttats (passive supine)
drutta (active imperative)
drutten (active archaic imperative plural)
druttar (active indicative present)
druttade (active indicative past)
druttas (indicative passive present)
druttades (indicative passive past)
drutta (active archaic indicative plural present)
druttade (active archaic indicative past plural)
druttas (archaic indicative passive plural present)
druttades (archaic indicative passive past plural)
drutte (active dated present subjunctive)
druttade (active dated past subjunctive)
druttes (dated passive present subjunctive)
druttades (dated passive past subjunctive)
druttande (participle present)

drutta på ändan

(colloquial) to fall (after losing one's footing)


tippexa

tippexa (present tippexar, preterite tippexade, supine tippexat, imperative tippexa)

tippexar (present)
tippexade (preterite)
tippexat (supine)
tippexa (imperative)
tippexa (active infinitive)
tippexas (infinitive passive)
tippexat (active supine)
tippexats (passive supine)
tippexa (active imperative)
tippexen (active archaic imperative plural)
tippexar (active indicative present)
tippexade (active indicative past)
tippexas (indicative passive present)
tippexades (indicative passive past)
tippexa (active archaic indicative plural present)
tippexade (active archaic indicative past plural)
tippexas (archaic indicative passive plural present)
tippexades (archaic indicative passive past plural)
tippexe (active dated present subjunctive)
tippexade (active dated past subjunctive)
tippexes (dated passive present subjunctive)
tippexades (dated passive past subjunctive)
tippexande (participle present)
tippexad (participle past)

(often with a particle like bort (“away”) or över (“over”)) to Tippex (delete using Tipp-Ex, or other correction fluid)


dra på

dra på (present drar på, preterite drog på, supine dragit på, imperative dra på)

drar på (present)
drog på (preterite)
dragit på (supine)
dra på (imperative)

Dra på! Plattan i mattan!


gottgöra

gottgöra (present gottgör, preterite gottgjorde, supine gottgjort, imperative gottgör)

gottgör (present)
gottgjorde (preterite)
gottgjort (supine)
gottgör (imperative)
gottgöra (active infinitive)
gottgöras (infinitive passive)
gottgjort (active supine)
gottgjorts (passive supine)
gottgör (active imperative)
gottgören (active archaic imperative plural)
gottgör (active indicative present)
gottgjorde (active indicative past)
gottgörs (indicative passive present)
gottgöres (indicative passive present)
gottgjordes (indicative passive past)
gottgöra (active archaic indicative plural present)
gottgjorde (active archaic indicative past plural)
gottgöras (archaic indicative passive plural present)
gottgjordes (archaic indicative passive past plural)
gottgöre (active dated present subjunctive)
gottgjorde (active dated past subjunctive)
gottgöres (dated passive present subjunctive)
gottgjordes (dated passive past subjunctive)
gottgörande (participle present)
gottgjord (participle past)

att gottgöra någon

to make it up to, to make amends to (someone, for something bad one has caused)


stillna

stillna (present stillnar, preterite stillnade, supine stillnat, imperative stillna)

stillnar (present)
stillnade (preterite)
stillnat (supine)
stillna (imperative)
stillna (active infinitive)
stillnat (active supine)
stillna (active imperative)
stillnen (active archaic imperative plural)
stillnar (active indicative present)
stillnade (active indicative past)
stillna (active archaic indicative plural present)
stillnade (active archaic indicative past plural)
stillne (active dated present subjunctive)
stillnade (active dated past subjunctive)
stillnande (participle present)
stillnad (participle past)

havet stillnade


intaga

intaga (present intager, preterite intog, supine intagit, imperative intag)

intager (present)
intog (preterite)
intagit (supine)
intag (imperative)


tuscha

tuscha (present tuschar, preterite tuschade, supine tuschat, imperative tuscha)

tuschar (present)
tuschade (preterite)
tuschat (supine)
tuscha (imperative)
tuscha (active infinitive)
tuschas (infinitive passive)
tuschat (active supine)
tuschats (passive supine)
tuscha (active imperative)
tuschen (active archaic imperative plural)
tuschar (active indicative present)
tuschade (active indicative past)
tuschas (indicative passive present)
tuschades (indicative passive past)
tuscha (active archaic indicative plural present)
tuschade (active archaic indicative past plural)
tuschas (archaic indicative passive plural present)
tuschades (archaic indicative passive past plural)
tusche (active dated present subjunctive)
tuschade (active dated past subjunctive)
tusches (dated passive present subjunctive)
tuschades (dated passive past subjunctive)
tuschande (participle present)
tuschad (participle past)

tuscha ögonbrynen

to draw or color with India ink or tusche


skrinna

skrinna (present skrinnar, preterite skrinnade, supine skrinnat, imperative skrinna)

skrinnar (present)
skrinnade (preterite)
skrinnat (supine)
skrinna (imperative)
skrinna (active infinitive)
skrinnas (infinitive passive)
skrinnat (active supine)
skrinnats (passive supine)
skrinna (active imperative)
skrinnen (active archaic imperative plural)
skrinnar (active indicative present)
skrinnade (active indicative past)
skrinnas (indicative passive present)
skrinnades (indicative passive past)
skrinna (active archaic indicative plural present)
skrinnade (active archaic indicative past plural)
skrinnas (archaic indicative passive plural present)
skrinnades (archaic indicative passive past plural)
skrinne (active dated present subjunctive)
skrinnade (active dated past subjunctive)
skrinnes (dated passive present subjunctive)
skrinnades (dated passive past subjunctive)
skrinnande (participle present)


nästla

nästla (present nästlar, preterite nästlade, supine nästlat, imperative nästla)

nästlar (present)
nästlade (preterite)
nästlat (supine)
nästla (imperative)
nästla (active infinitive)
nästlas (infinitive passive)
nästlat (active supine)
nästlats (passive supine)
nästla (active imperative)
nästlen (active archaic imperative plural)
nästlar (active indicative present)
nästlade (active indicative past)
nästlas (indicative passive present)
nästlades (indicative passive past)
nästla (active archaic indicative plural present)
nästlade (active archaic indicative past plural)
nästlas (archaic indicative passive plural present)
nästlades (archaic indicative passive past plural)
nästle (active dated present subjunctive)
nästlade (active dated past subjunctive)
nästles (dated passive present subjunctive)
nästlades (dated passive past subjunctive)
nästlande (participle present)

att nästla sig in


explicera

explicera (present explicerar, preterite explicerade, supine explicerat, imperative explicera)

explicerar (present)
explicerade (preterite)
explicerat (supine)
explicera (imperative)
explicera (active infinitive)
expliceras (infinitive passive)
explicerat (active supine)
explicerats (passive supine)
explicera (active imperative)
expliceren (active archaic imperative plural)
explicerar (active indicative present)
explicerade (active indicative past)
expliceras (indicative passive present)
explicerades (indicative passive past)
explicera (active archaic indicative plural present)
explicerade (active archaic indicative past plural)
expliceras (archaic indicative passive plural present)
explicerades (archaic indicative passive past plural)
explicere (active dated present subjunctive)
explicerade (active dated past subjunctive)
expliceres (dated passive present subjunctive)
explicerades (dated passive past subjunctive)
explicerande (participle present)
explicerad (participle past)

Borrowed from Latin explicāre. Cognate of German explizieren, French expliquer. First attested in 1639.


stretcha

stretcha (present stretchar, preterite stretchade, supine stretchat, imperative stretcha)

stretchar (present)
stretchade (preterite)
stretchat (supine)
stretcha (imperative)
stretcha (active infinitive)
stretchas (infinitive passive)
stretchat (active supine)
stretchats (passive supine)
stretcha (active imperative)
stretchen (active archaic imperative plural)
stretchar (active indicative present)
stretchade (active indicative past)
stretchas (indicative passive present)
stretchades (indicative passive past)
stretcha (active archaic indicative plural present)
stretchade (active archaic indicative past plural)
stretchas (archaic indicative passive plural present)
stretchades (archaic indicative passive past plural)
stretche (active dated present subjunctive)
stretchade (active dated past subjunctive)
stretches (dated passive present subjunctive)
stretchades (dated passive past subjunctive)
stretchande (participle present)
stretchad (participle past)

De stretchade innan träningen

to stretch, to limber up (perform the physical exercise of stretching)


lade märke till

lägga märke till
lägga märke till#Swedish


lägga märke till

lägga märke till (present lägger märke till, preterite lade, la märke till, supine lagt märke till, imperative lägg märke till)

lägger märke till (present)
lade (preterite)
lagt märke till (supine)
lägg märke till (imperative)

Jag la märke till att han hade en ny frisyr

Ingen lägger märke till mig

Lägg märke till djurets märkliga prickar. Vi kommer titta närmare på dom senare.

Notice the strange dots on the animal. We will take a closer look at them later.


godtaga

godtaga (present godtager, preterite godtog, supine godtagit, imperative godtag)

godtager (present)
godtog (preterite)
godtagit (supine)
godtag (imperative)
godtaga (active infinitive)
godtagas (infinitive passive)
godtagit (active supine)
godtagits (passive supine)
godtag (active imperative)
godtagen (active archaic imperative plural)
godtager (active indicative present)
godtog (active indicative past)
godtages (indicative passive present)
godtogs (indicative passive past)
godtaga (active archaic indicative plural present)
godtogo (active archaic indicative past plural)
godtagas (archaic indicative passive plural present)
godtogos (archaic indicative passive past plural)
godtage (active dated present subjunctive)
godtoge (active dated past subjunctive)
godtages (dated passive present subjunctive)
godtoges (dated passive past subjunctive)
godtagande (participle present)
godtagen (participle past)


kroppsvisiterades

past passive indicative of kroppsvisitera


vränga

vränga (present vränger, preterite vrängde, supine vrängt, imperative vräng)

vränger (present)
vrängde (preterite)
vrängt (supine)
vräng (imperative)
vränga (active infinitive)
vrängas (infinitive passive)
vrängt (active supine)
vrängts (passive supine)
vräng (active imperative)
vrängen (active archaic imperative plural)
vränger (active indicative present)
vrängde (active indicative past)
vrängs (indicative passive present)
vränges (indicative passive present)
vrängdes (indicative passive past)
vränga (active archaic indicative plural present)
vrängde (active archaic indicative past plural)
vrängas (archaic indicative passive plural present)
vrängdes (archaic indicative passive past plural)
vränge (active dated present subjunctive)
vrängde (active dated past subjunctive)
vränges (dated passive present subjunctive)
vrängdes (dated passive past subjunctive)
vrängande (participle present)
vrängd (participle past)

vränga ord

(figuratively) to distort, to misrepresent


kroppsvisitera

kroppsvisitera (present kroppsvisiterar, preterite kroppsvisiterade, supine kroppsvisiterat, imperative kroppsvisitera)

kroppsvisiterar (present)
kroppsvisiterade (preterite)
kroppsvisiterat (supine)
kroppsvisitera (imperative)
kroppsvisitera (active infinitive)
kroppsvisiteras (infinitive passive)
kroppsvisiterat (active supine)
kroppsvisiterats (passive supine)
kroppsvisitera (active imperative)
kroppsvisiteren (active archaic imperative plural)
kroppsvisiterar (active indicative present)
kroppsvisiterade (active indicative past)
kroppsvisiteras (indicative passive present)
kroppsvisiterades (indicative passive past)
kroppsvisitera (active archaic indicative plural present)
kroppsvisiterade (active archaic indicative past plural)
kroppsvisiteras (archaic indicative passive plural present)
kroppsvisiterades (archaic indicative passive past plural)
kroppsvisitere (active dated present subjunctive)
kroppsvisiterade (active dated past subjunctive)
kroppsvisiteres (dated passive present subjunctive)
kroppsvisiterades (dated passive past subjunctive)
kroppsvisiterande (participle present)
kroppsvisiterad (participle past)


underkänna

underkänna (present underkänner, preterite underkände, supine underkänt, imperative underkänn)

underkänner (present)
underkände (preterite)
underkänt (supine)
underkänn (imperative)
underkänna (active infinitive)
underkännas (infinitive passive)
underkänt (active supine)
underkänts (passive supine)
underkänn (active imperative)
underkännen (active archaic imperative plural)
underkänner (active indicative present)
underkände (active indicative past)
underkänns (indicative passive present)
underkännes (indicative passive present)
underkändes (indicative passive past)
underkänna (active archaic indicative plural present)
underkände (active archaic indicative past plural)
underkännas (archaic indicative passive plural present)
underkändes (archaic indicative passive past plural)
underkänne (active dated present subjunctive)
underkände (active dated past subjunctive)
underkännes (dated passive present subjunctive)
underkändes (dated passive past subjunctive)
underkännande (participle present)
underkänd (participle past)

Läraren underkände eleven

Eleven fick underkänt

De underkände förslaget

They disapproved of / rejected the proposal


sönderdela

sönderdela (present sönderdelar, preterite sönderdelade, supine sönderdelat, imperative sönderdela)

sönderdelar (present)
sönderdelade (preterite)
sönderdelat (supine)
sönderdela (imperative)
sönderdela (active infinitive)
sönderdelas (infinitive passive)
sönderdelat (active supine)
sönderdelats (passive supine)
sönderdela (active imperative)
sönderdelen (active archaic imperative plural)
sönderdelar (active indicative present)
sönderdelade (active indicative past)
sönderdelas (indicative passive present)
sönderdelades (indicative passive past)
sönderdela (active archaic indicative plural present)
sönderdelade (active archaic indicative past plural)
sönderdelas (archaic indicative passive plural present)
sönderdelades (archaic indicative passive past plural)
sönderdele (active dated present subjunctive)
sönderdelade (active dated past subjunctive)
sönderdeles (dated passive present subjunctive)
sönderdelades (dated passive past subjunctive)
sönderdelande (participle present)
sönderdelad (participle past)

sönderdela vatten i syre och väte med elektrolys

decompose water into oxygen and hydrogen with electrolysis

to decompose, to break down (a substance into simpler components)


återtaga

återtaga (present återtager, preterite återtog, supine återtagit, imperative återtag)

återtager (present)
återtog (preterite)
återtagit (supine)
återtag (imperative)


välla

välla (present väller, preterite vällde, supine vällt, imperative väll)

väller (present)
vällde (preterite)
vällt (supine)
väll (imperative)
välla (active infinitive)
vällas (infinitive passive)
vällt (active supine)
vällts (passive supine)
väll (active imperative)
vällen (active archaic imperative plural)
väller (active indicative present)
vällde (active indicative past)
välls (indicative passive present)
välles (indicative passive present)
välldes (indicative passive past)
välla (active archaic indicative plural present)
vällde (active archaic indicative past plural)
vällas (archaic indicative passive plural present)
välldes (archaic indicative passive past plural)
välle (active dated present subjunctive)
vällde (active dated past subjunctive)
välles (dated passive present subjunctive)
välldes (dated passive past subjunctive)
vällande (participle present)
välld (participle past)

Blodet vällde ut ur drakens sår

Tjock rök vällde fram ur skorstenen

Folk vällde in i butiken

(sometimes with a particle like from (“forth”), in (“in”), or ut (“out”)) to flow in great quantities (of liquid, gas, or figuratively of for example people); to gush, to pour, to well, to billow

(sometimes with a particle like ihop (“together”)) to forge weld, to fire weld


omhändertaga

omhändertaga (present omhändertager, preterite omhändertog, supine omhändertagit, imperative omhändertag)

omhändertager (present)
omhändertog (preterite)
omhändertagit (supine)
omhändertag (imperative)


satte i vrångstrupen

sätta i vrångstrupen
sätta i vrångstrupen#Swedish


sätter i vrångstrupen

present indicative of sätta i vrångstrupen


brösta

brösta (present bröstar, preterite bröstade, supine bröstat, imperative brösta)

bröstar (present)
bröstade (preterite)
bröstat (supine)
brösta (imperative)
brösta (active infinitive)
bröstas (infinitive passive)
bröstat (active supine)
bröstats (passive supine)
brösta (active imperative)
brösten (active archaic imperative plural)
bröstar (active indicative present)
bröstade (active indicative past)
bröstas (indicative passive present)
bröstades (indicative passive past)
brösta (active archaic indicative plural present)
bröstade (active archaic indicative past plural)
bröstas (archaic indicative passive plural present)
bröstades (archaic indicative passive past plural)
bröste (active dated present subjunctive)
bröstade (active dated past subjunctive)
bröstes (dated passive present subjunctive)
bröstades (dated passive past subjunctive)
bröstande (participle present)

From bröst (“chest”) + -a. Compare puff up.

(reflexive) to act proud (by puffing out one's chest, or figuratively), to swagger

(reflexive, in "brösta upp sig") to act cocky

brösta sig fram genom en folksamling

push through a crowd (with one's chest pushed out)

(reflexive, often with a particle like fram (“forth”)) to make oneself broad (by pushing out one's chest)

(slang, transitive) to accept or suffer (and endure) (something negative)


kluddra

kluddra (present kluddrar, preterite kluddrade, supine kluddrat, imperative kluddra)

kluddrar (present)
kluddrade (preterite)
kluddrat (supine)
kluddra (imperative)
kluddra (active infinitive)
kluddras (infinitive passive)
kluddrat (active supine)
kluddrats (passive supine)
kluddra (active imperative)
kluddren (active archaic imperative plural)
kluddrar (active indicative present)
kluddrade (active indicative past)
kluddras (indicative passive present)
kluddrades (indicative passive past)
kluddra (active archaic indicative plural present)
kluddrade (active archaic indicative past plural)
kluddras (archaic indicative passive plural present)
kluddrades (archaic indicative passive past plural)
kluddre (active dated present subjunctive)
kluddrade (active dated past subjunctive)
kluddres (dated passive present subjunctive)
kluddrades (dated passive past subjunctive)
kluddrande (participle present)
kluddrad (participle past)


härröra

härröra (present härrör, preterite härrörde, supine härrört, imperative härrör)

härrör (present)
härrörde (preterite)
härrört (supine)
härrör (imperative)
härröra (active infinitive)
härröras (infinitive passive)
härrört (active supine)
härrörts (passive supine)
härrör (active imperative)
härrören (active archaic imperative plural)
härrör (active indicative present)
härrörde (active indicative past)
härrörs (indicative passive present)
härröres (indicative passive present)
härrördes (indicative passive past)
härröra (active archaic indicative plural present)
härrörde (active archaic indicative past plural)
härröras (archaic indicative passive plural present)
härrördes (archaic indicative passive past plural)
härröre (active dated present subjunctive)
härrörde (active dated past subjunctive)
härröres (dated passive present subjunctive)
härrördes (dated passive past subjunctive)
härrörande (participle present)
härrörd (participle past)

to come from some source; to originate (from), to stem (from), to derive (from), to emanate (from)


bolma

bolma (present bolmar, preterite bolmade, supine bolmat, imperative bolma)

bolmar (present)
bolmade (preterite)
bolmat (supine)
bolma (imperative)
bolma (active infinitive)
bolmas (infinitive passive)
bolmat (active supine)
bolmats (passive supine)
bolma (active imperative)
bolmen (active archaic imperative plural)
bolmar (active indicative present)
bolmade (active indicative past)
bolmas (indicative passive present)
bolmades (indicative passive past)
bolma (active archaic indicative plural present)
bolmade (active archaic indicative past plural)
bolmas (archaic indicative passive plural present)
bolmades (archaic indicative passive past plural)
bolme (active dated present subjunctive)
bolmade (active dated past subjunctive)
bolmes (dated passive present subjunctive)
bolmades (dated passive past subjunctive)
bolmande (participle present)

Röken bolmade ut

Han bolmade på en cigarr

De satt och bolmade ute på balkongen

to smoke (a cigar or the like, blowing thick smoke)


omringad

past participle of omringa (“to surround”)


sätta i vrångstrupen

sätta i vrångstrupen (present sätter i vrångstrupen, preterite satte i vrångstrupen, supine satt i vrångstrupen, imperative sätt i vrångstrupen)

sätter i vrångstrupen (present)
satte i vrångstrupen (preterite)
satt i vrångstrupen (supine)
sätt i vrångstrupen (imperative)

sätta (“put”) + i (“in”) + vrångstrupen (“"the wrong-throat"”)

af

Han satte kaffet i vrångstrupen

Varför hostar du? Satte du i vrångstrupen?

Why are you coughing? Did something go down the wrong way?

go down the wrong way
go down the wrong way

(idiomatic) to have (food or drink) go down the wrong way


återuppstå

head

återuppstå (present återuppstår, preterite återuppstod, supine återuppstått, imperative återuppstå)

återuppstår (present)
återuppstod (preterite)
återuppstått (supine)
återuppstå (imperative)
återuppstå (active infinitive)
återuppstått (active supine)
återuppståndit (active supine)
återuppstå (active imperative)
återuppstatt (active imperative)
återuppstån (active archaic imperative plural)
återuppstår (active indicative present)
återuppstod (active indicative past)
återuppstå (active archaic indicative plural present)
återuppstodo (active archaic indicative past plural)
återuppstå (active dated present subjunctive)
återuppstode (active dated past subjunctive)
återuppstående (participle present)
återuppstånden (participle past)

(intransitive) to rise from the dead, to resurrect

(intransitive, figurative) to rise from the dead (come into existence again, of a company or enterprise or the like)


införliva

införliva (present införlivar, preterite införlivade, supine införlivat, imperative införliva)

införlivar (present)
införlivade (preterite)
införlivat (supine)
införliva (imperative)
införliva (active infinitive)
införlivas (infinitive passive)
införlivat (active supine)
införlivats (passive supine)
införliva (active imperative)
införliven (active archaic imperative plural)
införlivar (active indicative present)
införlivade (active indicative past)
införlivas (indicative passive present)
införlivades (indicative passive past)
införliva (active archaic indicative plural present)
införlivade (active archaic indicative past plural)
införlivas (archaic indicative passive plural present)
införlivades (archaic indicative passive past plural)
införlive (active dated present subjunctive)
införlivade (active dated past subjunctive)
införlives (dated passive present subjunctive)
införlivades (dated passive past subjunctive)
införlivande (participle present)
införlivad (participle past)

to take over and incorporate (something in something else)


strimla

strimla (present strimlar, preterite strimlade, supine strimlat, imperative strimla)

strimlar (present)
strimlade (preterite)
strimlat (supine)
strimla (imperative)
strimla (active infinitive)
strimlas (infinitive passive)
strimlat (active supine)
strimlats (passive supine)
strimla (active imperative)
strimlen (active archaic imperative plural)
strimlar (active indicative present)
strimlade (active indicative past)
strimlas (indicative passive present)
strimlades (indicative passive past)
strimla (active archaic indicative plural present)
strimlade (active archaic indicative past plural)
strimlas (archaic indicative passive plural present)
strimlades (archaic indicative passive past plural)
strimle (active dated present subjunctive)
strimlade (active dated past subjunctive)
strimles (dated passive present subjunctive)
strimlades (dated passive past subjunctive)
strimlande (participle present)
strimlad (participle past)

Diminutive of strimma. Compare Icelandic strimill, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk strimmel.


införskaffa

head

införskaffa (present införskaffar, preterite införskaffade, supine införskaffat, imperative införskaffa)

införskaffar (present)
införskaffade (preterite)
införskaffat (supine)
införskaffa (imperative)
införskaffa (active infinitive)
införskaffas (infinitive passive)
införskaffat (active supine)
införskaffats (passive supine)
införskaffa (active imperative)
införskaffen (active archaic imperative plural)
införskaffar (active indicative present)
införskaffade (active indicative past)
införskaffas (indicative passive present)
införskaffades (indicative passive past)
införskaffa (active archaic indicative plural present)
införskaffade (active archaic indicative past plural)
införskaffas (archaic indicative passive plural present)
införskaffades (archaic indicative passive past plural)
införskaffe (active dated present subjunctive)
införskaffade (active dated past subjunctive)
införskaffes (dated passive present subjunctive)
införskaffades (dated passive past subjunctive)
införskaffande (participle present)
införskaffad (participle past)

införskaffa upplysningar

införskaffa öl

to get (provide oneself with); to acquire, to obtain, to procure


återuppliva

återuppliva (present återupplivar, preterite återupplivade, supine återupplivat, imperative återuppliva)

återupplivar (present)
återupplivade (preterite)
återupplivat (supine)
återuppliva (imperative)
återuppliva (active infinitive)
återupplivas (infinitive passive)
återupplivat (active supine)
återupplivats (passive supine)
återuppliva (active imperative)
återuppliven (active archaic imperative plural)
återupplivar (active indicative present)
återupplivade (active indicative past)
återupplivas (indicative passive present)
återupplivades (indicative passive past)
återuppliva (active archaic indicative plural present)
återupplivade (active archaic indicative past plural)
återupplivas (archaic indicative passive plural present)
återupplivades (archaic indicative passive past plural)
återupplive (active dated present subjunctive)
återupplivade (active dated past subjunctive)
återupplives (dated passive present subjunctive)
återupplivades (dated passive past subjunctive)
återupplivande (participle present)
återupplivad (participle past)

De lyckades inte återuppliva honom

återuppliva traditioner


inlemma

inlemma (present inlemmar, preterite inlemmade, supine inlemmat, imperative inlemma)

inlemmar (present)
inlemmade (preterite)
inlemmat (supine)
inlemma (imperative)
inlemma (active infinitive)
inlemmas (infinitive passive)
inlemmat (active supine)
inlemmats (passive supine)
inlemma (active imperative)
inlemmen (active archaic imperative plural)
inlemmar (active indicative present)
inlemmade (active indicative past)
inlemmas (indicative passive present)
inlemmades (indicative passive past)
inlemma (active archaic indicative plural present)
inlemmade (active archaic indicative past plural)
inlemmas (archaic indicative passive plural present)
inlemmades (archaic indicative passive past plural)
inlemme (active dated present subjunctive)
inlemmade (active dated past subjunctive)
inlemmes (dated passive present subjunctive)
inlemmades (dated passive past subjunctive)
inlemmande (participle present)
inlemmad (participle past)

to incorporate, to integrate (into some already existing whole – "en-limb")


kamouflera

kamouflera (present kamouflerar, preterite kamouflerade, supine kamouflerat, imperative kamouflera)

kamouflerar (present)
kamouflerade (preterite)
kamouflerat (supine)
kamouflera (imperative)
kamouflera (active infinitive)
kamoufleras (infinitive passive)
kamouflerat (active supine)
kamouflerats (passive supine)
kamouflera (active imperative)
kamoufleren (active archaic imperative plural)
kamouflerar (active indicative present)
kamouflerade (active indicative past)
kamoufleras (indicative passive present)
kamouflerades (indicative passive past)
kamouflera (active archaic indicative plural present)
kamouflerade (active archaic indicative past plural)
kamoufleras (archaic indicative passive plural present)
kamouflerades (archaic indicative passive past plural)
kamouflere (active dated present subjunctive)
kamouflerade (active dated past subjunctive)
kamoufleres (dated passive present subjunctive)
kamouflerades (dated passive past subjunctive)
kamouflerande (participle present)
kamouflerad (participle past)

Borrowed from French camoufler. First attested in 1919.


förundra

förundra (present förundrar, preterite förundrade, supine förundrat, imperative förundra)

förundrar (present)
förundrade (preterite)
förundrat (supine)
förundra (imperative)
förundra (active infinitive)
förundras (infinitive passive)
förundrat (active supine)
förundrats (passive supine)
förundra (active imperative)
förundren (active archaic imperative plural)
förundrar (active indicative present)
förundrade (active indicative past)
förundras (indicative passive present)
förundrades (indicative passive past)
förundra (active archaic indicative plural present)
förundrade (active archaic indicative past plural)
förundras (archaic indicative passive plural present)
förundrades (archaic indicative passive past plural)
förundre (active dated present subjunctive)
förundrade (active dated past subjunctive)
förundres (dated passive present subjunctive)
förundrades (dated passive past subjunctive)
förundrande (participle present)
förundrad (participle past)

to surprise and cause to wonder; confound

(reflexive) to become surprised and start to wonder


understödja

understödja (present understöder or understödjer, preterite understödde, supine understött, imperative understöd)

understöder (present)
understödjer (present)
understödde (preterite)
understött (supine)
understöd (imperative)
understödja (active infinitive)
understödjas (infinitive passive)
understött (active supine)
understötts (passive supine)
understöd (active imperative)
understöden (active archaic imperative plural)
understöder (active indicative present)
understödjer (active indicative present)
understödde (active indicative past)
understöds (indicative passive present)
understödes (indicative passive present)
understödjes (indicative passive present)
understöddes (indicative passive past)
understödja (active archaic indicative plural present)
understödde (active archaic indicative past plural)
understödjas (archaic indicative passive plural present)
understöddes (archaic indicative passive past plural)
understöde (active dated present subjunctive)
understödde (active dated past subjunctive)
understödes (dated passive present subjunctive)
understöddes (dated passive past subjunctive)
understödjande (participle present)
understödd (participle past)

Soldaterna understöddes av flyg

to provide support (to some effort or the like, or economically)


inackordera

inackordera (present inackorderar, preterite inackorderade, supine inackorderat, imperative inackordera)

inackorderar (present)
inackorderade (preterite)
inackorderat (supine)
inackordera (imperative)
inackordera (active infinitive)
inackorderas (infinitive passive)
inackorderat (active supine)
inackorderats (passive supine)
inackordera (active imperative)
inackorderen (active archaic imperative plural)
inackorderar (active indicative present)
inackorderade (active indicative past)
inackorderas (indicative passive present)
inackorderades (indicative passive past)
inackordera (active archaic indicative plural present)
inackorderade (active archaic indicative past plural)
inackorderas (archaic indicative passive plural present)
inackorderades (archaic indicative passive past plural)
inackordere (active dated present subjunctive)
inackorderade (active dated past subjunctive)
inackorderes (dated passive present subjunctive)
inackorderades (dated passive past subjunctive)
inackorderande (participle present)
inackorderad (participle past)

(usually in the past participle or reflexive) to board (provide with meals and lodging, also of taking care of (other people's) pets and the like)


omhänderta

omhänderta (present omhändertar, preterite omhändertog, supine omhändertagit, imperative omhänderta)

omhändertar (present)
omhändertog (preterite)
omhändertagit (supine)
omhänderta (imperative)
omhänderta (active infinitive)
omhändertas (infinitive passive)
omhändertagit (active supine)
omhändertagits (passive supine)
omhänderta (active imperative)
omhändertan (active archaic imperative plural)
omhändertar (active indicative present)
omhändertog (active indicative past)
omhändertas (indicative passive present)
omhändertogs (indicative passive past)
omhänderta (active archaic indicative plural present)
omhändertogo (active archaic indicative past plural)
omhändertas (archaic indicative passive plural present)
omhändertogos (archaic indicative passive past plural)
omhänderta (active dated present subjunctive)
omhändertoge (active dated past subjunctive)
omhändertas (dated passive present subjunctive)
omhändertoges (dated passive past subjunctive)
omhändertagande (participle present)
omhändertagen (participle past)
omhändertaga (active infinitive)
omhändertagas (infinitive passive)
omhändertagit (active supine)
omhändertagits (passive supine)
omhändertag (active imperative)
omhändertagen (active archaic imperative plural)
omhändertager (active indicative present)
omhändertog (active indicative past)
omhändertages (indicative passive present)
omhändertogs (indicative passive past)
omhändertaga (active archaic indicative plural present)
omhändertogo (active archaic indicative past plural)
omhändertagas (archaic indicative passive plural present)
omhändertogos (archaic indicative passive past plural)
omhändertage (active dated present subjunctive)
omhändertoge (active dated past subjunctive)
omhändertages (dated passive present subjunctive)
omhändertoges (dated passive past subjunctive)
omhändertagande (participle present)
omhändertagen (participle past)


uppväcka

uppväcka (present uppväcker, preterite uppväckte, supine uppväckt, imperative uppväck)

uppväcker (present)
uppväckte (preterite)
uppväckt (supine)
uppväck (imperative)
uppväcka (active infinitive)
uppväckas (infinitive passive)
uppväckt (active supine)
uppväckts (passive supine)
uppväck (active imperative)
uppväcken (active archaic imperative plural)
uppväcker (active indicative present)
uppväckte (active indicative past)
uppväcks (indicative passive present)
uppväckes (indicative passive present)
uppväcktes (indicative passive past)
uppväcka (active archaic indicative plural present)
uppväckte (active archaic indicative past plural)
uppväckas (archaic indicative passive plural present)
uppväcktes (archaic indicative passive past plural)
uppväcke (active dated present subjunctive)
uppväckte (active dated past subjunctive)
uppväckes (dated passive present subjunctive)
uppväcktes (dated passive past subjunctive)
uppväckande (participle present)
uppväckt (participle past)

uppväcka döda

(chiefly religious) to resurrect, to raise


träda i kraft

träda i kraft (present träder i kraft, preterite trädde i kraft, supine trätt i kraft, imperative träd i kraft)

träder i kraft (present)
trädde i kraft (preterite)
trätt i kraft (supine)
träd i kraft (imperative)

träda (“enter”) + i (“in”) + kraft (“force”)

af

Lagen träder i kraft 17 augusti


inträda

head

inträda (present inträder, preterite inträdde, supine inträtt, imperative inträd)

inträder (present)
inträdde (preterite)
inträtt (supine)
inträd (imperative)
inträda (active infinitive)
inträdas (infinitive passive)
inträtt (active supine)
inträtts (passive supine)
inträd (active imperative)
inträden (active archaic imperative plural)
inträder (active indicative present)
inträdde (active indicative past)
inträds (indicative passive present)
inträdes (indicative passive present)
inträddes (indicative passive past)
inträda (active archaic indicative plural present)
inträdde (active archaic indicative past plural)
inträdas (archaic indicative passive plural present)
inträddes (archaic indicative passive past plural)
inträde (active dated present subjunctive)
inträdde (active dated past subjunctive)
inträdes (dated passive present subjunctive)
inträddes (dated passive past subjunctive)
inträdande (participle present)
inträdd (participle past)

inträda i ett rum

(somewhat formal) to step in(to), to enter

inträda i ett krig

Döden inträdde klockan sju

gladlyntheten som inträder efter några glas sprit

the cheerfulness that comes after a few glasses of liquor

Den nya skatten inträder 17 augusti

The new tax comes into effect on August 17

(figuratively) to occur, to come into effect ("enter," though it often sounds less idiomatic in English)


utträda

utträda (present utträder, preterite utträdde, supine utträtt, imperative utträd)

utträder (present)
utträdde (preterite)
utträtt (supine)
utträd (imperative)
utträda (active infinitive)
utträdas (infinitive passive)
utträtt (active supine)
utträtts (passive supine)
utträd (active imperative)
utträden (active archaic imperative plural)
utträder (active indicative present)
utträdde (active indicative past)
utträds (indicative passive present)
utträdes (indicative passive present)
utträddes (indicative passive past)
utträda (active archaic indicative plural present)
utträdde (active archaic indicative past plural)
utträdas (archaic indicative passive plural present)
utträddes (archaic indicative passive past plural)
utträde (active dated present subjunctive)
utträdde (active dated past subjunctive)
utträdes (dated passive present subjunctive)
utträddes (dated passive past subjunctive)
utträdande (participle present)
utträdd (participle past)

utträda ur ett rum

Han bestämde sig för att utträda ur partiet

De utträdde ur unionen

(figuratively) to (formally) leave, to secede


trampa på gasen

trampa på gasen (present trampar på gasen, preterite trampade på gasen, supine trampat på gasen, imperative trampa på gasen)

trampar på gasen (present)
trampade på gasen (preterite)
trampat på gasen (supine)
trampa på gasen (imperative)


zooma ut

zooma ut (present zoomar ut, preterite zoomade ut, supine zoomat ut, imperative zooma ut)

zoomar ut (present)
zoomade ut (preterite)
zoomat ut (supine)
zooma ut (imperative)
zooma ut (active infinitive)
zoomas ut (infinitive passive)
zoomat ut (active supine)
zoomats ut (passive supine)
zooma ut (active imperative)
zoomen ut (active archaic imperative plural)
zoomar ut (active indicative present)
zoomade ut (active indicative past)
zoomas ut (indicative passive present)
zoomades ut (indicative passive past)
zooma ut (active archaic indicative plural present)
zoomade ut (active archaic indicative past plural)
zoomas ut (archaic indicative passive plural present)
zoomades ut (archaic indicative passive past plural)
zoome ut (active dated present subjunctive)
zoomade ut (active dated past subjunctive)
zoomes ut (dated passive present subjunctive)
zoomades ut (dated passive past subjunctive)
utzoomande (participle present)
utzoomad (participle past)


zooma in

zooma in (present zoomar in, preterite zoomade in, supine zoomat in, imperative zooma in)

zoomar in (present)
zoomade in (preterite)
zoomat in (supine)
zooma in (imperative)
zooma in (active infinitive)
zoomas in (infinitive passive)
zoomat in (active supine)
zoomats in (passive supine)
zooma in (active imperative)
zoomen in (active archaic imperative plural)
zoomar in (active indicative present)
zoomade in (active indicative past)
zoomas in (indicative passive present)
zoomades in (indicative passive past)
zooma in (active archaic indicative plural present)
zoomade in (active archaic indicative past plural)
zoomas in (archaic indicative passive plural present)
zoomades in (archaic indicative passive past plural)
zoome in (active dated present subjunctive)
zoomade in (active dated past subjunctive)
zoomes in (dated passive present subjunctive)
zoomades in (dated passive past subjunctive)
inzoomande (participle present)
inzoomad (participle past)


ta till orda

ta till orda (present tar till orda, preterite tog till orda, supine tagit till orda, imperative ta till orda)

tar till orda (present)
tog till orda (preterite)
tagit till orda (supine)
ta till orda (imperative)

From ta (“take”) + till (“to”) + ord (“word”), with frozen genitive from when till governed the genitive.


frystorka

head

frystorka (present frystorkar, preterite frystorkade, supine frystorkat, imperative frystorka)

frystorkar (present)
frystorkade (preterite)
frystorkat (supine)
frystorka (imperative)
frystorka (active infinitive)
frystorkas (infinitive passive)
frystorkat (active supine)
frystorkats (passive supine)
frystorka (active imperative)
frystorken (active archaic imperative plural)
frystorkar (active indicative present)
frystorkade (active indicative past)
frystorkas (indicative passive present)
frystorkades (indicative passive past)
frystorka (active archaic indicative plural present)
frystorkade (active archaic indicative past plural)
frystorkas (archaic indicative passive plural present)
frystorkades (archaic indicative passive past plural)
frystorke (active dated present subjunctive)
frystorkade (active dated past subjunctive)
frystorkes (dated passive present subjunctive)
frystorkades (dated passive past subjunctive)
frystorkande (participle present)
frystorkad (participle past)


gläfsa

gläfsa (present gläfser, preterite gläfste, supine gläfst, imperative gläfs)

gläfser (present)
gläfste (preterite)
gläfst (supine)
gläfs (imperative)
gläfsa (active infinitive)
gläfsas (infinitive passive)
gläfst (active supine)
gläfsts (passive supine)
gläfs (active imperative)
gläfsen (active archaic imperative plural)
gläfser (active indicative present)
gläfste (active indicative past)
gläfses (indicative passive present)
gläfstes (indicative passive past)
gläfsa (active archaic indicative plural present)
gläfste (active archaic indicative past plural)
gläfsas (archaic indicative passive plural present)
gläfstes (archaic indicative passive past plural)
gläfse (active dated present subjunctive)
gläfste (active dated past subjunctive)
gläfses (dated passive present subjunctive)
gläfstes (dated passive past subjunctive)
gläfsande (participle present)

Inherited from Old Swedish glafsa, from the stem in glappa, here originally meaning "to gape". Cognate of Norwegian Nynorsk glefsa.

to yap (of a (small) dog, or figuratively)


stå upp för

stå upp för (present står upp för, preterite stod upp för, supine stått upp för, imperative stå upp för)

står upp för (present)
stod upp för (preterite)
stått upp för (supine)
stå upp för (imperative)


stå över

stå över (present står över, preterite stod över, supine stått över, imperative stå över)

står över (present)
stod över (preterite)
stått över (supine)
stå över (imperative)

Jag står nog över Nisses nyårsfest i år

I think I'll pass on Nisse's New Year's party this year

– Kommer du på festen? – Nä, jag står nog över.
– Are you coming to the party? – Nah, I think I'll pass.

Jag står över årets mobilmodell och väntar på nästa års

I'll pass on this year's phone model and wait for next year's

to pass on (something, often something that recurs)


sätta ihop

sätta ihop (present sätter ihop, preterite satte ihop, supine satt ihop, imperative sätt ihop)

sätter ihop (present)
satte ihop (preterite)
satt ihop (supine)
sätt ihop (imperative)

sätta ihop en IKEA-stol

sätta ihop en rapport


sätta fart

sätta fart (present sätter fart, preterite satte fart, supine satt fart, imperative sätt fart)

sätter fart (present)
satte fart (preterite)
satt fart (supine)
sätt fart (imperative)

Stå inte där och lata dig! Sätt fart!

Don't stand there being lazy! Get moving!

(idiomatic) to hurry up or get going (with great speed)


sätta punkt för

sätta punkt för (present sätter punkt för, preterite satte punkt för, supine satt punkt för, imperative sätt punkt för)

sätter punkt för (present)
satte punkt för (preterite)
satt punkt för (supine)
sätt punkt för (imperative)

sätta (“put”) + punkt (“period”) + för (“for”)


sätta eld

head

sätta eld (present sätter eld, preterite satte eld, supine satt eld, imperative sätt eld)

sätter eld (present)
satte eld (preterite)
satt eld (supine)
sätt eld (imperative)

Han satte eld på huset


sammanfoga

sammanfoga (present sammanfogar, preterite sammanfogade, supine sammanfogat, imperative sammanfoga)

sammanfogar (present)
sammanfogade (preterite)
sammanfogat (supine)
sammanfoga (imperative)
sammanfoga (active infinitive)
sammanfogas (infinitive passive)
sammanfogat (active supine)
sammanfogats (passive supine)
sammanfoga (active imperative)
sammanfogen (active archaic imperative plural)
sammanfogar (active indicative present)
sammanfogade (active indicative past)
sammanfogas (indicative passive present)
sammanfogades (indicative passive past)
sammanfoga (active archaic indicative plural present)
sammanfogade (active archaic indicative past plural)
sammanfogas (archaic indicative passive plural present)
sammanfogades (archaic indicative passive past plural)
sammanfoge (active dated present subjunctive)
sammanfogade (active dated past subjunctive)
sammanfoges (dated passive present subjunctive)
sammanfogades (dated passive past subjunctive)
sammanfogande (participle present)
sammanfogad (participle past)

sammanfoga brädor med lim

sammanfoga sidor till en rapport


sätta av

sätta av (present sätter av, preterite satte av, supine satt av, imperative sätt av)

sätter av (present)
satte av (preterite)
satt av (supine)
sätt av (imperative)

Älgen blev rädd och satte av mot skogen

The moose got scared and set off towards the forest

Vi sätter av lite pengar varje månad till den planerade semestern

We set aside some money each month for the planned vacation

sätta av några dagar om året för något

set aside a few days a year for something

(idiomatic) to set aside (money and the like)

Han satte av dom vid bensinstationen

(idiomatic) to drop off (passengers or the like), to let off


sätta stopp

sätta stopp (present sätter stopp, preterite satte stopp, supine satt stopp, imperative sätt stopp)

sätter stopp (present)
satte stopp (preterite)
satt stopp (supine)
sätt stopp (imperative)

Hjälten satte stopp för deras onda planer

(transitively with för (“for”)) to put an end to, to bring to an end, (for something that hasn't started) to stop


stå på

stå på (present står på, preterite stod på, supine stått på, imperative stå på)

står på (present)
stod på (preterite)
stått på (supine)
stå på (imperative)

(work hard): Compare Norwegian Nynorsk stå på (“work hard”)

Vad står på här?

De undrade vad som stod på

to be going on (often of something out of the ordinary)

Det stod inte länge på innan han åter var i finkan

It didn't take long before he was in prison again

(in some expressions) to not happen immediately, to take time

Föraren stod på genom kurvan

The driver stood on the gas throughout the curve

to drive fast (perhaps short for "stå på gasen" (stand on the gas))


sätta i sig

sätta i sig (present sätter i sig, preterite satte i sig, supine satt i sig, imperative sätt i sig)

sätter i sig (present)
satte i sig (preterite)
satt i sig (supine)
sätt i sig (imperative)

sätta (“put”) + i (“in”) + sig (“oneself”)

af

Jag satte i mig hela pizzan

Ja, jag står i telefon ute på gatan utanför. Jag kan se din siluett genom gardin[en]. Och jag står förstås och drömmer som jag nästan alltid gör när jag har satt i mig några flaskor vin.

1986, Michael B. Tretow (lyrics and music), “Telefånen [The telefool [blend of telefonen (“the telephone”) and fånen (“the (silly) fool”)]”, in Makalösa manickar [more commonly "manicker"] [Incredible contraptions]:

Yes, I'm on the phone [stand on the phone] out on the street outside. I can see your silhouette through the curtain. And I'm standing here dreaming, of course [and I stand of course and dream], like I almost always do when I've downed a few bottles of wine.


är någon till lags

vara någon till lags
vara någon till lags#Swedish

present indicative of vara någon till lags


foga samman

head

foga samman (present fogar samman, preterite fogade samman, supine fogat samman, imperative foga samman)

fogar samman (present)
fogade samman (preterite)
fogat samman (supine)
foga samman (imperative)
foga samman (active infinitive)
fogas samman (infinitive passive)
fogat samman (active supine)
fogats samman (passive supine)
foga samman (active imperative)
fogen samman (active archaic imperative plural)
fogar samman (active indicative present)
fogade samman (active indicative past)
fogas samman (indicative passive present)
fogades samman (indicative passive past)
foga samman (active archaic indicative plural present)
fogade samman (active archaic indicative past plural)
fogas samman (archaic indicative passive plural present)
fogades samman (archaic indicative passive past plural)
foge samman (active dated present subjunctive)
fogade samman (active dated past subjunctive)
foges samman (dated passive present subjunctive)
fogades samman (dated passive past subjunctive)
sammanfogande (participle present)
sammanfogad (participle past)


vara till lags

vara till lags (present är till lags, preterite var till lags, supine varit till lags, imperative var till lags)

är till lags (present)
var till lags (preterite)
varit till lags (supine)
var till lags (imperative)

See vara någon till lags (“to please someone”)


vara någon till lags

vara någon till lags (present är någon till lags, preterite var någon till lags, supine varit någon till lags, imperative var någon till lags)

är någon till lags (present)
var någon till lags (preterite)
varit någon till lags (supine)
var någon till lags (imperative)

From vara (“be”) + någon (“someone”) + till (“to”) + lags (“pleasing condition's (in this expression)”), with frozen genitive from when till governed the genitive.

af

(idiomatic) to please someone (for example by fulfilling their requests)


ansätta

head

ansätta (present ansätter, preterite ansatte, supine ansatt, imperative ansätt)

ansätter (present)
ansatte (preterite)
ansatt (supine)
ansätt (imperative)
ansätta (active infinitive)
ansättas (infinitive passive)
ansatt (active supine)
ansatts (passive supine)
ansätt (active imperative)
ansätten (active archaic imperative plural)
ansätter (active indicative present)
ansatte (active indicative past)
ansätts (indicative passive present)
ansättes (indicative passive present)
ansattes (indicative passive past)
ansätta (active archaic indicative plural present)
ansatte (active archaic indicative past plural)
ansättas (archaic indicative passive plural present)
ansattes (archaic indicative passive past plural)
ansätte (active dated present subjunctive)
ansatte (active dated past subjunctive)
ansättes (dated passive present subjunctive)
ansattes (dated passive past subjunctive)
ansättande (participle present)
ansatt (participle past)

Han var ansatt av djupa tvivel

Journalisterna ansatte honom med frågor kring skandalen

The journalists pressed him with questions about the scandal

to beset, to attack (trouble, harshly criticize, etc.)

(technical) to place, to fit (some component, somewhere)


häckla

häckla (present häcklar, preterite häcklade, supine häcklat, imperative häckla)

häcklar (present)
häcklade (preterite)
häcklat (supine)
häckla (imperative)
häckla (active infinitive)
häcklas (infinitive passive)
häcklat (active supine)
häcklats (passive supine)
häckla (active imperative)
häcklen (active archaic imperative plural)
häcklar (active indicative present)
häcklade (active indicative past)
häcklas (indicative passive present)
häcklades (indicative passive past)
häckla (active archaic indicative plural present)
häcklade (active archaic indicative past plural)
häcklas (archaic indicative passive plural present)
häcklades (archaic indicative passive past plural)
häckle (active dated present subjunctive)
häcklade (active dated past subjunctive)
häckles (dated passive present subjunctive)
häcklades (dated passive past subjunctive)
häcklande (participle present)
häcklad (participle past)


psykoanalyserades

past passive indicative of psykoanalysera


senarelägga

senarelägga (present senarelägger, preterite senarelade, supine senarelagt, imperative senarelägg)

senarelägger (present)
senarelade (preterite)
senarelagt (supine)
senarelägg (imperative)
senarelägga (active infinitive)
senareläggas (infinitive passive)
senarelagt (active supine)
senarelagts (passive supine)
senarelägg (active imperative)
senareläggen (active archaic imperative plural)
senarelägger (active indicative present)
senarelade (active indicative past)
senareläggs (indicative passive present)
senarelägges (indicative passive present)
senarelades (indicative passive past)
senarelägga (active archaic indicative plural present)
senarelade (active archaic indicative past plural)
senareläggas (archaic indicative passive plural present)
senarelades (archaic indicative passive past plural)
senarelägge (active dated present subjunctive)
senarelade (active dated past subjunctive)
senarelägges (dated passive present subjunctive)
senarelades (dated passive past subjunctive)
senareläggande (participle present)
senarelagd (participle past)


psykoanalysera

psykoanalysera (present psykoanalyserar, preterite psykoanalyserade, supine psykoanalyserat, imperative psykoanalysera)

psykoanalyserar (present)
psykoanalyserade (preterite)
psykoanalyserat (supine)
psykoanalysera (imperative)
psykoanalysera (active infinitive)
psykoanalyseras (infinitive passive)
psykoanalyserat (active supine)
psykoanalyserats (passive supine)
psykoanalysera (active imperative)
psykoanalyseren (active archaic imperative plural)
psykoanalyserar (active indicative present)
psykoanalyserade (active indicative past)
psykoanalyseras (indicative passive present)
psykoanalyserades (indicative passive past)
psykoanalysera (active archaic indicative plural present)
psykoanalyserade (active archaic indicative past plural)
psykoanalyseras (archaic indicative passive plural present)
psykoanalyserades (archaic indicative passive past plural)
psykoanalysere (active dated present subjunctive)
psykoanalyserade (active dated past subjunctive)
psykoanalyseres (dated passive present subjunctive)
psykoanalyserades (dated passive past subjunctive)
psykoanalyserande (participle present)
psykoanalyserad (participle past)

By surface analysis, psyko- + analysera. First attested in 1924.


snoppa av

snoppa av (present snoppar av, preterite snoppade av, supine snoppat av, imperative snoppa av)

snoppar av (present)
snoppade av (preterite)
snoppat av (supine)
snoppa av (imperative)
snoppa av (active infinitive)
snoppas av (infinitive passive)
snoppat av (active supine)
snoppats av (passive supine)
snoppa av (active imperative)
snoppen av (active archaic imperative plural)
snoppar av (active indicative present)
snoppade av (active indicative past)
snoppas av (indicative passive present)
snoppades av (indicative passive past)
snoppa av (active archaic indicative plural present)
snoppade av (active archaic indicative past plural)
snoppas av (archaic indicative passive plural present)
snoppades av (archaic indicative passive past plural)
snoppe av (active dated present subjunctive)
snoppade av (active dated past subjunctive)
snoppes av (dated passive present subjunctive)
snoppades av (dated passive past subjunctive)
avsnoppande (participle present)
avsnoppad (participle past)

(figurative) snub, blow off, dismiss curtly


medtaga

medtaga (present medtager, preterite medtog, supine medtagit, imperative medtag)

medtager (present)
medtog (preterite)
medtagit (supine)
medtag (imperative)
medtaga (active infinitive)
medtagas (infinitive passive)
medtagit (active supine)
medtagits (passive supine)
medtag (active imperative)
medtagen (active archaic imperative plural)
medtager (active indicative present)
medtog (active indicative past)
medtags (indicative passive present)
medtages (indicative passive present)
medtogs (indicative passive past)
medtaga (active archaic indicative plural present)
medtogo (active archaic indicative past plural)
medtagas (archaic indicative passive plural present)
medtogos (archaic indicative passive past plural)
medtage (active dated present subjunctive)
medtoge (active dated past subjunctive)
medtages (dated passive present subjunctive)
medtoges (dated passive past subjunctive)
medtagande (participle present)
medtagen (participle past)

(formal) Alternative form of medta (“bring”)


medta

medta (present medtar, preterite medtog, supine medtagit, imperative medta)

medtar (present)
medtog (preterite)
medtagit (supine)
medta (imperative)
medta (active infinitive)
medtas (infinitive passive)
medtagit (active supine)
medtagits (passive supine)
medta (active imperative)
medtan (active archaic imperative plural)
medtar (active indicative present)
medtog (active indicative past)
medtas (indicative passive present)
medtogs (indicative passive past)
medta (active archaic indicative plural present)
medtogo (active archaic indicative past plural)
medtas (archaic indicative passive plural present)
medtogos (archaic indicative passive past plural)
medta (active dated present subjunctive)
medtoge (active dated past subjunctive)
medtas (dated passive present subjunctive)
medtoges (dated passive past subjunctive)
medtagande (participle present)
medtagen (participle past)

Kunden ansvarar själv för att medta lämplig utrustning

Customers are responsible for bringing suitable equipment

(formal) Alternative form of ta med (“bring”)


stick under stol med

sticka under stol med
sticka under stol med#Swedish


stack under stol med

past indicative of sticka under stol med


sticker under stol med

present indicative of sticka under stol med


lägra

lägra (present lägrar, preterite lägrade, supine lägrat, imperative lägra)

lägrar (present)
lägrade (preterite)
lägrat (supine)
lägra (imperative)
lägra (active infinitive)
lägras (infinitive passive)
lägrat (active supine)
lägrats (passive supine)
lägra (active imperative)
lägren (active archaic imperative plural)
lägrar (active indicative present)
lägrade (active indicative past)
lägras (indicative passive present)
lägrades (indicative passive past)
lägra (active archaic indicative plural present)
lägrade (active archaic indicative past plural)
lägras (archaic indicative passive plural present)
lägrades (archaic indicative passive past plural)
lägre (active dated present subjunctive)
lägrade (active dated past subjunctive)
lägres (dated passive present subjunctive)
lägrades (dated passive past subjunctive)
lägrande (participle present)
lägrad (participle past)

(dated, of a man) to have sex (with someone)


sticka under stol med

sticka under stol med (present sticker under stol med, preterite stack under stol med, supine stuckit under stol med, imperative stick under stol med)

sticker under stol med (present)
stack under stol med (preterite)
stuckit under stol med (supine)
stick under stol med (imperative)

sticka (“stick”) + under (“under”) + stol (“chair”) + med (“with”), with idiomatic phrasing. Attested since the 16th century.

af

Att min bakgrund innehåller mörka element är inget jag sticker under stol med

That my background contains dark elements is not something I try to hide

(idiomatic, usually negated) to try to hide


amerikaniserad

past participle of amerikanisera, Americanized


skritta

head

skritta (present skrittar, preterite skrittade, supine skrittat, imperative skritta)

skrittar (present)
skrittade (preterite)
skrittat (supine)
skritta (imperative)
skritta (active infinitive)
skrittas (infinitive passive)
skrittat (active supine)
skrittats (passive supine)
skritta (active imperative)
skritten (active archaic imperative plural)
skrittar (active indicative present)
skrittade (active indicative past)
skrittas (indicative passive present)
skrittades (indicative passive past)
skritta (active archaic indicative plural present)
skrittade (active archaic indicative past plural)
skrittas (archaic indicative passive plural present)
skrittades (archaic indicative passive past plural)
skritte (active dated present subjunctive)
skrittade (active dated past subjunctive)
skrittes (dated passive present subjunctive)
skrittades (dated passive past subjunctive)
skrittande (participle present)
skrittad (participle past)

to walk (move at a walk, of a horse or other riding animal, or rider)


galoppera

galoppera (present galopperar, preterite galopperade, supine galopperat, imperative galoppera)

galopperar (present)
galopperade (preterite)
galopperat (supine)
galoppera (imperative)
galoppera (active infinitive)
galopperas (infinitive passive)
galopperat (active supine)
galopperats (passive supine)
galoppera (active imperative)
galopperen (active archaic imperative plural)
galopperar (active indicative present)
galopperade (active indicative past)
galopperas (indicative passive present)
galopperades (indicative passive past)
galoppera (active archaic indicative plural present)
galopperade (active archaic indicative past plural)
galopperas (archaic indicative passive plural present)
galopperades (archaic indicative passive past plural)
galoppere (active dated present subjunctive)
galopperade (active dated past subjunctive)
galopperes (dated passive present subjunctive)
galopperades (dated passive past subjunctive)
galopperande (participle present)

Hästen galloperade

Ryttaren galloperade

to gallop (move at a gallop, sometimes figuratively)


tölta

tölta (present töltar, preterite töltade, supine töltat, imperative tölta)

töltar (present)
töltade (preterite)
töltat (supine)
tölta (imperative)
tölta (active infinitive)
töltas (infinitive passive)
töltat (active supine)
töltats (passive supine)
tölta (active imperative)
tölten (active archaic imperative plural)
töltar (active indicative present)
töltade (active indicative past)
töltas (indicative passive present)
töltades (indicative passive past)
tölta (active archaic indicative plural present)
töltade (active archaic indicative past plural)
töltas (archaic indicative passive plural present)
töltades (archaic indicative passive past plural)
tölte (active dated present subjunctive)
töltade (active dated past subjunctive)
töltes (dated passive present subjunctive)
töltades (dated passive past subjunctive)
töltande (participle present)


vara fråga om

vara fråga om (present är fråga om, preterite var fråga om, supine varit fråga om, imperative var fråga om)

är fråga om (present)
var fråga om (preterite)
varit fråga om (supine)
var fråga om (imperative)

vara (“be”) + fråga (“question”) + om (“about”)

af

När vi såg spåren insåg vi att det var fråga om en riktig jättebjörn

When we saw the tracks, we realized we were dealing with a huge bear

Kolla på den här bilden av en bil. Här är det fråga om en ny modell.

Look at this picture of a car. Here, we are dealing with a new model.

(idiomatic) to be what one is dealing with (in some sense, for example discussing, or having to handle somehow)


beträffa

head

beträffa (present beträffar, preterite beträffade, supine beträffat, imperative beträffa)

beträffar (present)
beträffade (preterite)
beträffat (supine)
beträffa (imperative)
beträffa (active infinitive)
beträffat (active supine)
beträffa (active imperative)
beträffen (active archaic imperative plural)
beträffar (active indicative present)
beträffade (active indicative past)
beträffa (active archaic indicative plural present)
beträffade (active archaic indicative past plural)
beträffe (active dated present subjunctive)
beträffade (active dated past subjunctive)
beträffande (participle present)

vad den här beträffar / vad beträffar den här

vad mig beträffar

to pertain to, to concern, to have to do with


handla om

handla om (present handlar om, preterite handlade om, supine handlat om, imperative handla om)

handlar om (present)
handlade om (preterite)
handlat om (supine)
handla om (imperative)

Boken handlar om en björn

Allt handlar inte om dig


finputsa

finputsa (present finputsar, preterite finputsade, supine finputsat, imperative finputsa)

finputsar (present)
finputsade (preterite)
finputsat (supine)
finputsa (imperative)
finputsa (active infinitive)
finputsas (infinitive passive)
finputsat (active supine)
finputsats (passive supine)
finputsa (active imperative)
finputsen (active archaic imperative plural)
finputsar (active indicative present)
finputsade (active indicative past)
finputsas (indicative passive present)
finputsades (indicative passive past)
finputsa (active archaic indicative plural present)
finputsade (active archaic indicative past plural)
finputsas (archaic indicative passive plural present)
finputsades (archaic indicative passive past plural)
finputse (active dated present subjunctive)
finputsade (active dated past subjunctive)
finputses (dated passive present subjunctive)
finputsades (dated passive past subjunctive)
finputsande (participle present)
finputsad (participle past)

to polish (away smaller irregularities or impurities)

(figuratively) to fine-tune, to polish, to hone, to put the finishing touches on


förflyta

förflyta (present förflyter, preterite förflöt, supine förflutit, imperative förflyt)

förflyter (present)
förflöt (preterite)
förflutit (supine)
förflyt (imperative)
förflyta (active infinitive)
förflutit (active supine)
förflyt (active imperative)
förflyten (active archaic imperative plural)
förflyter (active indicative present)
förflöt (active indicative past)
förflyta (active archaic indicative plural present)
förflöto (active archaic indicative past plural)
förflyte (active dated present subjunctive)
förflöte (active dated past subjunctive)
förflytande (participle present)
förfluten (participle past)

Inte mer än en halvtimme förflöt innan nästa tiger dök upp

Not more than half an hour went by before the next tiger showed up

Natten förflöt lugnt

Livet förflöt stillsamt

to elapse, to pass, to go by (of time and courses of events)


fixa till

fixa till (present fixar till, preterite fixade till, supine fixat till, imperative fixa till)

fixar till (present)
fixade till (preterite)
fixat till (supine)
fixa till (imperative)
fixa till (active infinitive)
fixas till (infinitive passive)
fixat till (active supine)
fixats till (passive supine)
fixa till (active imperative)
fixen till (active archaic imperative plural)
fixar till (active indicative present)
fixade till (active indicative past)
fixas till (indicative passive present)
fixades till (indicative passive past)
fixa till (active archaic indicative plural present)
fixade till (active archaic indicative past plural)
fixas till (archaic indicative passive plural present)
fixades till (archaic indicative passive past plural)
fixe till (active dated present subjunctive)
fixade till (active dated past subjunctive)
fixes till (dated passive present subjunctive)
fixades till (dated passive past subjunctive)
tillfixande (participle present)
tillfixad (participle past)

to fix up (repair, refurbish, put into a better condition)


amerikanisera

amerikanisera (present amerikaniserar, preterite amerikaniserade, supine amerikaniserat, imperative amerikanisera)

amerikaniserar (present)
amerikaniserade (preterite)
amerikaniserat (supine)
amerikanisera (imperative)
amerikanisera (active infinitive)
amerikaniseras (infinitive passive)
amerikaniserat (active supine)
amerikaniserats (passive supine)
amerikanisera (active imperative)
amerikaniseren (active archaic imperative plural)
amerikaniserar (active indicative present)
amerikaniserade (active indicative past)
amerikaniseras (indicative passive present)
amerikaniserades (indicative passive past)
amerikanisera (active archaic indicative plural present)
amerikaniserade (active archaic indicative past plural)
amerikaniseras (archaic indicative passive plural present)
amerikaniserades (archaic indicative passive past plural)
amerikanisere (active dated present subjunctive)
amerikaniserade (active dated past subjunctive)
amerikaniseres (dated passive present subjunctive)
amerikaniserades (dated passive past subjunctive)
amerikaniserande (participle present)
amerikaniserad (participle past)


förbise

förbise (present förbiser, preterite förbisåg, supine förbisett, imperative förbise)

förbiser (present)
förbisåg (preterite)
förbisett (supine)
förbise (imperative)
förbise (active infinitive)
förbises (infinitive passive)
förbisett (active supine)
förbisetts (passive supine)
förbise (active imperative)
förbisen (active archaic imperative plural)
förbiser (active indicative present)
förbisåg (active indicative past)
förbises (indicative passive present)
förbisågs (indicative passive past)
förbise (active archaic indicative plural present)
förbisågo (active archaic indicative past plural)
förbises (archaic indicative passive plural present)
förbisågos (archaic indicative passive past plural)
förbise (active dated present subjunctive)
förbisåge (active dated past subjunctive)
förbises (dated passive present subjunctive)
förbisåges (dated passive past subjunctive)
förbiseende (participle present)
förbisedd (participle past)

De hade förbisett en detalj

Han kände sig förbisedd


fortgå

fortgå (present fortgår, preterite fortgick, supine fortgått, imperative fortgå)

fortgår (present)
fortgick (preterite)
fortgått (supine)
fortgå (imperative)
fortgå (active infinitive)
fortgått (active supine)
fortgå (active imperative)
fortgack (active imperative)
fortgån (active archaic imperative plural)
fortgår (active indicative present)
fortgick (active indicative past)
fortgå (active archaic indicative plural present)
fortgingo (active archaic indicative past plural)
fortgå (active dated present subjunctive)
fortgånge (active dated present subjunctive)
fortginge (active dated past subjunctive)
fortgående (participle present)

From fort- + gå. Compare German fortgehen.

Jag kan inte låta det här fortgå

Arbetet fortgår

to continue, to go on, to keep on, to carry on (go on now and into the future)


förvilla

förvilla (present förvillar, preterite förvillade, supine förvillat, imperative förvilla)

förvillar (present)
förvillade (preterite)
förvillat (supine)
förvilla (imperative)
förvilla (active infinitive)
förvillas (infinitive passive)
förvillat (active supine)
förvillats (passive supine)
förvilla (active imperative)
förvillen (active archaic imperative plural)
förvillar (active indicative present)
förvillade (active indicative past)
förvillas (indicative passive present)
förvillades (indicative passive past)
förvilla (active archaic indicative plural present)
förvillade (active archaic indicative past plural)
förvillas (archaic indicative passive plural present)
förvillades (archaic indicative passive past plural)
förville (active dated present subjunctive)
förvillade (active dated past subjunctive)
förvilles (dated passive present subjunctive)
förvillades (dated passive past subjunctive)
förvillande (participle present)
förvillad (participle past)

Produkterna var förvillande lika

Jag förvillade mig i skogen

(reflexive) to get lost, to lose one's way


anbelanga

anbelanga (present anbelangar, preterite anbelangade, supine anbelangat, imperative anbelanga)

anbelangar (present)
anbelangade (preterite)
anbelangat (supine)
anbelanga (imperative)
anbelanga (active infinitive)
anbelangat (active supine)
anbelanga (active imperative)
anbelangen (active archaic imperative plural)
anbelangar (active indicative present)
anbelangade (active indicative past)
anbelanga (active archaic indicative plural present)
anbelangade (active archaic indicative past plural)
anbelange (active dated present subjunctive)
anbelangade (active dated past subjunctive)
anbelangande (participle present)

Vad mig anbelangar så är deras kebabsås godast

As far as I'm concerned, their kebab sauce is the best

(in some expressions) Synonym of beträffa (“pertain to, concern”)


strömlinjeformad

strömlinje (“streamline”) + formad (“formed, shaped”)


utmynna

head

utmynna (present utmynnar, preterite utmynnade, supine utmynnat, imperative utmynna)

utmynnar (present)
utmynnade (preterite)
utmynnat (supine)
utmynna (imperative)
utmynna (active infinitive)
utmynnat (active supine)
utmynna (active imperative)
utmynnen (active archaic imperative plural)
utmynnar (active indicative present)
utmynnade (active indicative past)
utmynna (active archaic indicative plural present)
utmynnade (active archaic indicative past plural)
utmynne (active dated present subjunctive)
utmynnade (active dated past subjunctive)
utmynnande (participle present)
utmynnad (participle past)


förbigå

förbigå (present förbigår, preterite förbigick, supine förbigått, imperative förbigå)

förbigår (present)
förbigick (preterite)
förbigått (supine)
förbigå (imperative)
förbigå (active infinitive)
förbigås (infinitive passive)
förbigått (active supine)
förbigåtts (passive supine)
förbigå (active imperative)
förbigack (active imperative)
förbigån (active archaic imperative plural)
förbigår (active indicative present)
förbigick (active indicative past)
förbigås (indicative passive present)
förbigicks (indicative passive past)
förbigå (active archaic indicative plural present)
förbigingo (active archaic indicative past plural)
förbigås (archaic indicative passive plural present)
förbigingos (archaic indicative passive past plural)
förbigå (active dated present subjunctive)
förbigånge (active dated present subjunctive)
förbiginge (active dated past subjunctive)
förbigås (dated passive present subjunctive)
förbigånges (dated passive present subjunctive)
förbiginges (dated passive past subjunctive)
förbigående (participle present)
förbigången (participle past)

to bypass (security restrictions and the like)


mynna

mynna (present mynnar, preterite mynnade, supine mynnat, imperative mynna)

mynnar (present)
mynnade (preterite)
mynnat (supine)
mynna (imperative)
mynna (active infinitive)
mynnat (active supine)
mynna (active imperative)
mynnen (active archaic imperative plural)
mynnar (active indicative present)
mynnade (active indicative past)
mynna (active archaic indicative plural present)
mynnade (active archaic indicative past plural)
mynne (active dated present subjunctive)
mynnade (active dated past subjunctive)
mynnande (participle present)

Tunneln mynnar ut i i en underjordisk kammare

The tunnel opens up into an underground chamber

(with "i" or "ut i") to lead to and open up into, to issue into

Floden mynnar ut i havet

(with "i" or "ut i") to flow (into the sea, of a river)

Förhandlingarna mynnade ut i ett fredsfördrag

The negotiations culminated in a peace treaty

(with "i" or "ut i", figuratively) to result in, to culminate in, to issue in


fylla på

fylla på (present fyller på, preterite fyllde på, supine fyllt på, imperative fyll på)

fyller på (present)
fyllde på (preterite)
fyllt på (supine)
fyll på (imperative)
fylla på (active infinitive)
fyllas på (infinitive passive)
fyllt på (active supine)
fyllts på (passive supine)
fyll på (active imperative)
fyllen på (active archaic imperative plural)
fyller på (active indicative present)
fyllde på (active indicative past)
fylls på (indicative passive present)
fylles på (indicative passive present)
fylldes på (indicative passive past)
fylla på (active archaic indicative plural present)
fyllde på (active archaic indicative past plural)
fyllas på (archaic indicative passive plural present)
fylldes på (archaic indicative passive past plural)
fylle på (active dated present subjunctive)
fyllde på (active dated past subjunctive)
fylles på (dated passive present subjunctive)
fylldes på (dated passive past subjunctive)
påfyllande (participle present)
påfylld (participle past)

Fyll på lite mer kaffe, är du snäll.

to add (more of) some liquid (to), to replenish


tillrättavisa

tillrättavisa (present tillrättavisar, preterite tillrättavisade, supine tillrättavisat, imperative tillrättavisa)

tillrättavisar (present)
tillrättavisade (preterite)
tillrättavisat (supine)
tillrättavisa (imperative)
tillrättavisa (active infinitive)
tillrättavisas (infinitive passive)
tillrättavisat (active supine)
tillrättavisats (passive supine)
tillrättavisa (active imperative)
tillrättavisen (active archaic imperative plural)
tillrättavisar (active indicative present)
tillrättavisade (active indicative past)
tillrättavisas (indicative passive present)
tillrättavisades (indicative passive past)
tillrättavisa (active archaic indicative plural present)
tillrättavisade (active archaic indicative past plural)
tillrättavisas (archaic indicative passive plural present)
tillrättavisades (archaic indicative passive past plural)
tillrättavise (active dated present subjunctive)
tillrättavisade (active dated past subjunctive)
tillrättavises (dated passive present subjunctive)
tillrättavisades (dated passive past subjunctive)
tillrättavisande (participle present)
tillrättavisad (participle past)


förhäxa

förhäxa (present förhäxar, preterite förhäxade, supine förhäxat, imperative förhäxa)

förhäxar (present)
förhäxade (preterite)
förhäxat (supine)
förhäxa (imperative)
förhäxa (active infinitive)
förhäxas (infinitive passive)
förhäxat (active supine)
förhäxats (passive supine)
förhäxa (active imperative)
förhäxen (active archaic imperative plural)
förhäxar (active indicative present)
förhäxade (active indicative past)
förhäxas (indicative passive present)
förhäxades (indicative passive past)
förhäxa (active archaic indicative plural present)
förhäxade (active archaic indicative past plural)
förhäxas (archaic indicative passive plural present)
förhäxades (archaic indicative passive past plural)
förhäxe (active dated present subjunctive)
förhäxade (active dated past subjunctive)
förhäxes (dated passive present subjunctive)
förhäxades (dated passive past subjunctive)
förhäxande (participle present)
förhäxad (participle past)


läxa upp

läxa upp (present läxar upp, preterite läxade upp, supine läxat upp, imperative läxa upp)

läxar upp (present)
läxade upp (preterite)
läxat upp (supine)
läxa upp (imperative)
läxa upp (active infinitive)
läxas upp (infinitive passive)
läxat upp (active supine)
läxats upp (passive supine)
läxa upp (active imperative)
läxen upp (active archaic imperative plural)
läxar upp (active indicative present)
läxade upp (active indicative past)
läxas upp (indicative passive present)
läxades upp (indicative passive past)
läxa upp (active archaic indicative plural present)
läxade upp (active archaic indicative past plural)
läxas upp (archaic indicative passive plural present)
läxades upp (archaic indicative passive past plural)
läxe upp (active dated present subjunctive)
läxade upp (active dated past subjunctive)
läxes upp (dated passive present subjunctive)
läxades upp (dated passive past subjunctive)
uppläxande (participle present)
uppläxad (participle past)

Sluta läxa upp mig om mina matvanor

Stop lecturing me about my eating habits

Kassörskan önskade att hon fick läxa upp kunder

The cashier wished she was allowed to berate customers


trollbinda

trollbinda (present trollbinder, preterite trollband, supine trollbundit, imperative trollbind)

trollbinder (present)
trollband (preterite)
trollbundit (supine)
trollbind (imperative)
trollbinda (active infinitive)
trollbindas (infinitive passive)
trollbundit (active supine)
trollbundits (passive supine)
trollbind (active imperative)
trollbinden (active archaic imperative plural)
trollbinder (active indicative present)
trollband (active indicative past)
trollbinds (indicative passive present)
trollbindes (indicative passive present)
trollbands (indicative passive past)
trollbinda (active archaic indicative plural present)
trollbundo (active archaic indicative past plural)
trollbindas (archaic indicative passive plural present)
trollbundos (archaic indicative passive past plural)
trollbinde (active dated present subjunctive)
trollbunde (active dated past subjunctive)
trollbindes (dated passive present subjunctive)
trollbundes (dated passive past subjunctive)
trollbindande (participle present)
trollbunden (participle past)


skälla ut

skälla ut (present skäller ut, preterite skällde ut, supine skällt ut, imperative skäll ut)

skäller ut (present)
skällde ut (preterite)
skällt ut (supine)
skäll ut (imperative)
skälla ut (active infinitive)
skällas ut (infinitive passive)
skällt ut (active supine)
skällts ut (passive supine)
skäll ut (active imperative)
skällen ut (active archaic imperative plural)
skäller ut (active indicative present)
skällde ut (active indicative past)
skälls ut (indicative passive present)
skälles ut (indicative passive present)
skälldes ut (indicative passive past)
skälla ut (active archaic indicative plural present)
skällde ut (active archaic indicative past plural)
skällas ut (archaic indicative passive plural present)
skälldes ut (archaic indicative passive past plural)
skälle ut (active dated present subjunctive)
skällde ut (active dated past subjunctive)
skälles ut (dated passive present subjunctive)
skälldes ut (dated passive past subjunctive)
utskällande (participle present)
utskälld (participle past)