åtfölja

åtfölja (present åtföljer, preterite åtföljde, supine åtföljt, imperative åtfölj)

åtföljer (present)
åtföljde (preterite)
åtföljt (supine)
åtfölj (imperative)
åtfölja (active infinitive)
åtföljas (infinitive passive)
åtföljt (active supine)
åtföljts (passive supine)
åtfölj (active imperative)
åtföljen (active archaic imperative plural)
åtföljer (active indicative present)
åtföljde (active indicative past)
åtföljs (indicative passive present)
åtföljes (indicative passive present)
åtföljdes (indicative passive past)
åtfölja (active archaic indicative plural present)
åtföljde (active archaic indicative past plural)
åtföljas (archaic indicative passive plural present)
åtföljdes (archaic indicative passive past plural)
åtfölje (active dated present subjunctive)
åtföljde (active dated past subjunctive)
åtföljes (dated passive present subjunctive)
åtföljdes (dated passive past subjunctive)
åtföljande (participle present)
åtföljd (participle past)

to follow (someone/something); to go together with something


släpa

head

släpa (present släpar, preterite släpade, supine släpat, imperative släpa)

släpar (present)
släpade (preterite)
släpat (supine)
släpa (imperative)
släpa (active infinitive)
släpas (infinitive passive)
släpat (active supine)
släpats (passive supine)
släpa (active imperative)
släpen (active archaic imperative plural)
släpar (active indicative present)
släpade (active indicative past)
släpas (indicative passive present)
släpades (indicative passive past)
släpa (active archaic indicative plural present)
släpade (active archaic indicative past plural)
släpas (archaic indicative passive plural present)
släpades (archaic indicative passive past plural)
släpe (active dated present subjunctive)
släpade (active dated past subjunctive)
släpes (dated passive present subjunctive)
släpades (dated passive past subjunctive)
släpande (participle present)
släpad (participle past)

From Old Swedish slēpa, from Middle Low German slēpen, from Old Saxon *slēpian, from Proto-West Germanic *slaipijan.

to drag (with difficulty) over a surface

släpa på tunga resväskor

(by extension) to move or carry with difficulty, (often) to lug

Jag släpade mig ur sängen

släpa sig till jobbet

(reflexive) to drag oneself (move strenuously)


slappa

slappa (present slappar, preterite slappade, supine slappat, imperative slappa)

slappar (present)
slappade (preterite)
slappat (supine)
slappa (imperative)
slappa (active infinitive)
slappat (active supine)
slappa (active imperative)
slappen (active archaic imperative plural)
slappar (active indicative present)
slappade (active indicative past)
slappa (active archaic indicative plural present)
slappade (active archaic indicative past plural)
slappe (active dated present subjunctive)
slappade (active dated past subjunctive)
slappande (participle present)


släppa

släppa (present släpper, preterite släppte, supine släppt, imperative släpp)

släpper (present)
släppte (preterite)
släppt (supine)
släpp (imperative)
släppa (active infinitive)
släppas (infinitive passive)
släppt (active supine)
släppts (passive supine)
släpp (active imperative)
släppen (active archaic imperative plural)
släpper (active indicative present)
släppte (active indicative past)
släpps (indicative passive present)
släppes (indicative passive present)
släpptes (indicative passive past)
släppa (active archaic indicative plural present)
släppte (active archaic indicative past plural)
släppas (archaic indicative passive plural present)
släpptes (archaic indicative passive past plural)
släppe (active dated present subjunctive)
släppte (active dated past subjunctive)
släppes (dated passive present subjunctive)
släpptes (dated passive past subjunctive)
släppande (participle present)
släppt (participle past)

From Old Norse sleppa (past tense sleppti), from Proto-Germanic *slampijaną.

Han släppte kassen
He dropped (let go of) the baggie

Han släppte fångarna

Han släppte en ny produkt

to release (make available, e.g. for sale)

Släpp inte in den där katten!

Han släppte sig


applådera

applådera (present applåderar, preterite applåderade, supine applåderat, imperative applådera)

applåderar (present)
applåderade (preterite)
applåderat (supine)
applådera (imperative)
applådera (active infinitive)
applåderas (infinitive passive)
applåderat (active supine)
applåderats (passive supine)
applådera (active imperative)
applåderen (active archaic imperative plural)
applåderar (active indicative present)
applåderade (active indicative past)
applåderas (indicative passive present)
applåderades (indicative passive past)
applådera (active archaic indicative plural present)
applåderade (active archaic indicative past plural)
applåderas (archaic indicative passive plural present)
applåderades (archaic indicative passive past plural)
applådere (active dated present subjunctive)
applåderade (active dated past subjunctive)
applåderes (dated passive present subjunctive)
applåderades (dated passive past subjunctive)
applåderande (participle present)
applåderad (participle past)

Borrowed from French applaudir, from Latin applaudere, superficially equivalent to applåd + -era.


ådra

ådra (present ådrar, preterite ådrog, supine ådragit, imperative ådra)

ådrar (present)
ådrog (preterite)
ådragit (supine)
ådra (imperative)
ådra (active infinitive)
ådras (infinitive passive)
ådragit (active supine)
ådragits (passive supine)
ådra (active imperative)
ådran (active archaic imperative plural)
ådrar (active indicative present)
ådrog (active indicative past)
ådras (indicative passive present)
ådrogs (indicative passive past)
ådra (active archaic indicative plural present)
ådrogo (active archaic indicative past plural)
ådras (archaic indicative passive plural present)
ådrogos (archaic indicative passive past plural)
ådra (active dated present subjunctive)
ådroge (active dated past subjunctive)
ådras (dated passive present subjunctive)
ådroges (dated passive past subjunctive)
ådragande (participle present)
ådragen (participle past)
ådraga (active infinitive)
ådragas (infinitive passive)
ådragit (active supine)
ådragits (passive supine)
ådrag (active imperative)
ådragen (active archaic imperative plural)
ådrager (active indicative present)
ådrog (active indicative past)
ådrages (indicative passive present)
ådrogs (indicative passive past)
ådraga (active archaic indicative plural present)
ådrogo (active archaic indicative past plural)
ådragas (archaic indicative passive plural present)
ådrogos (archaic indicative passive past plural)
ådrage (active dated present subjunctive)
ådroge (active dated past subjunctive)
ådrages (dated passive present subjunctive)
ådroges (dated passive past subjunctive)
ådragande (participle present)
ådragen (participle past)

(reflexive) to contract (a disease, illness or injury)

(reflexive) to incur; to expose oneself to (something harmful)


imponera

imponera (present imponerar, preterite imponerade, supine imponerat, imperative imponera)

imponerar (present)
imponerade (preterite)
imponerat (supine)
imponera (imperative)
imponera (active infinitive)
imponeras (infinitive passive)
imponerat (active supine)
imponerats (passive supine)
imponera (active imperative)
imponeren (active archaic imperative plural)
imponerar (active indicative present)
imponerade (active indicative past)
imponeras (indicative passive present)
imponerades (indicative passive past)
imponera (active archaic indicative plural present)
imponerade (active archaic indicative past plural)
imponeras (archaic indicative passive plural present)
imponerades (archaic indicative passive past plural)
imponere (active dated present subjunctive)
imponerade (active dated past subjunctive)
imponeres (dated passive present subjunctive)
imponerades (dated passive past subjunctive)
imponerande (participle present)
imponerad (participle past)

att imponera på någon

Jag är imponerad

to impress; to affect someone strongly and favorably


töras

töras (present törs, preterite tordes, supine torts)

törs (present)
tordes (preterite)
torts (supine)
töras (infinitive passive)
torts (passive supine)
törs (imperative passive)
törens (archaic imperative passive plural)
törs (indicative passive present)
töres (indicative passive present)
tordes (indicative passive past)
töras (archaic indicative passive plural present)
tordes (archaic indicative passive past plural)
töres (dated passive present subjunctive)
tordes (dated passive past subjunctive)

From Late Old Swedish toras (present form tørs), deponent of Old Swedish þora, þøra, from Old Norse þora, of unknown origin. Doublet of torde ("should").

Jag törs inte göra det

Törs du hoppa från högsta trampolinen?

Do you dare to jump from the highest diving board?

(deponent) to dare (have the courage to do a thing)


halta

halta (present haltar, preterite haltade, supine haltat, imperative halta)

haltar (present)
haltade (preterite)
haltat (supine)
halta (imperative)
halta (active infinitive)
haltat (active supine)
halta (active imperative)
halten (active archaic imperative plural)
haltar (active indicative present)
haltade (active indicative past)
halta (active archaic indicative plural present)
haltade (active archaic indicative past plural)
halte (active dated present subjunctive)
haltade (active dated past subjunctive)
haltande (participle present)


våga

våga (present vågar, preterite vågade, supine vågat, imperative våga)

vågar (present)
vågade (preterite)
vågat (supine)
våga (imperative)
våga (active infinitive)
vågas (infinitive passive)
vågat (active supine)
vågats (passive supine)
våga (active imperative)
vågen (active archaic imperative plural)
vågar (active indicative present)
vågade (active indicative past)
vågas (indicative passive present)
vågades (indicative passive past)
våga (active archaic indicative plural present)
vågade (active archaic indicative past plural)
vågas (archaic indicative passive plural present)
vågades (archaic indicative passive past plural)
våge (active dated present subjunctive)
vågade (active dated past subjunctive)
våges (dated passive present subjunctive)
vågades (dated passive past subjunctive)
vågande (participle present)
vågad (participle past)

From Old Swedish vāgha, from Old Norse vága, from Middle Low German wagen.

Jag vågar inte

to dare, to have enough courage (to do something)


våga

(transitive) to wave, to shape (hair) like a wave


digna

digna (present dignar, preterite dignade, supine dignat, imperative digna)

dignar (present)
dignade (preterite)
dignat (supine)
digna (imperative)
digna (active infinitive)
dignat (active supine)
digna (active imperative)
dignen (active archaic imperative plural)
dignar (active indicative present)
dignade (active indicative past)
digna (active archaic indicative plural present)
dignade (active archaic indicative past plural)
digne (active dated present subjunctive)
dignade (active dated past subjunctive)
dignande (participle present)

Related to deg (“dough”). Compare Old Norse deigr (“soft”).

to slowly collapse (sink down, due to a heavy burden)

ett dignande julbord

a plentiful/sumptuous Christmas smorgasbord

Träden dignade av frukt

The trees were laden/bursting with fruit

De dignade under arbetsbördan

(figuratively) to be overburdened, to be weighed down, to wilt


krackelera

krackelera (present krackelerar, preterite krackelerade, supine krackelerat, imperative krackelera)

krackelerar (present)
krackelerade (preterite)
krackelerat (supine)
krackelera (imperative)
krackelera (active infinitive)
krackelerat (active supine)
krackelera (active imperative)
krackeleren (active archaic imperative plural)
krackelerar (active indicative present)
krackelerade (active indicative past)
krackelera (active archaic indicative plural present)
krackelerade (active archaic indicative past plural)
krackelere (active dated present subjunctive)
krackelerade (active dated past subjunctive)
krackelerande (participle present)
krackelerad (participle past)

to develop a pattern of fine cracks or fissures; to (slowly) break up into many distinct, but similar pieces

(also figuratively) to (start to) display cracks and fissures in an originally smooth and polished surface; to begin to display the truth hidden under layers of artificial perfection


värka

värka (present värker, preterite värkte, supine värkt, imperative värk)

värker (present)
värkte (preterite)
värkt (supine)
värk (imperative)
värka (active infinitive)
värkas (infinitive passive)
värkt (active supine)
värkts (passive supine)
värk (active imperative)
värken (active archaic imperative plural)
värker (active indicative present)
värkte (active indicative past)
värks (indicative passive present)
värkes (indicative passive present)
värktes (indicative passive past)
värka (active archaic indicative plural present)
värkte (active archaic indicative past plural)
värkas (archaic indicative passive plural present)
värktes (archaic indicative passive past plural)
värke (active dated present subjunctive)
värkte (active dated past subjunctive)
värkes (dated passive present subjunctive)
värktes (dated passive past subjunctive)
värkande (participle present)
värkt (participle past)

to ache; to be the source of a continued dull pain

Som nämnts tidigare har budgeten värkts fram under kort tid.

As mentioned before the budget was created in a short time.

(värka fram, värka ut) to produce under great pain, to write despite writer's block or disabilities


agna

agna (present agnar, preterite agnade, supine agnat, imperative agna)

agnar (present)
agnade (preterite)
agnat (supine)
agna (imperative)
agna (active infinitive)
agnas (infinitive passive)
agnat (active supine)
agnats (passive supine)
agna (active imperative)
agnen (active archaic imperative plural)
agnar (active indicative present)
agnade (active indicative past)
agnas (indicative passive present)
agnades (indicative passive past)
agna (active archaic indicative plural present)
agnade (active archaic indicative past plural)
agnas (archaic indicative passive plural present)
agnades (archaic indicative passive past plural)
agne (active dated present subjunctive)
agnade (active dated past subjunctive)
agnes (dated passive present subjunctive)
agnades (dated passive past subjunctive)
agnande (participle present)
agnad (participle past)

to bait; to affix bait to a fishing tool


mecka

mecka (present meckar, preterite meckade, supine meckat, imperative mecka)

meckar (present)
meckade (preterite)
meckat (supine)
mecka (imperative)
mecka (active infinitive)
meckat (active supine)
mecka (active imperative)
mecken (active archaic imperative plural)
meckar (active indicative present)
meckade (active indicative past)
mecka (active archaic indicative plural present)
meckade (active archaic indicative past plural)
mecke (active dated present subjunctive)
meckade (active dated past subjunctive)
meckande (participle present)
meckad (participle past)

Probably derived from mekanik (“mechanics”) or mekaniker (“mechanic”). Definition 3 of the verb can be found in lyrics in popular music from 1994 (see citations) and is most likely derived from definitions 1 and 2.

Hon mekar med sin bil på lördagarna

(colloquial) to repair or improve a car, motorcycle, or other (mechanical) equipment

Nu har jag mekat med den här datorn i timmar utan att förstå hur den funkar

Now I've been tinkering with this computer for hours without understanding how it works

Kan du mecka klart den där jointen någon gång?

Can you finish preparing that joint already?

(slang) to prepare cannabis for consumption (through smoking)


bajsa

bajsa (present bajsar, preterite bajsade, supine bajsat, imperative bajsa)

bajsar (present)
bajsade (preterite)
bajsat (supine)
bajsa (imperative)
bajsa (active infinitive)
bajsat (active supine)
bajsa (active imperative)
bajsen (active archaic imperative plural)
bajsar (active indicative present)
bajsade (active indicative past)
bajsa (active archaic indicative plural present)
bajsade (active archaic indicative past plural)
bajse (active dated present subjunctive)
bajsade (active dated past subjunctive)
bajsande (participle present)

Hunden bajsade på den nyklippta gräsmattan.

Kommer jag inte till en toalett snart så kommer jag att bajsa på mig.

If I don't get to a bathroom soon, I'm going to poop myself.

Jag bajsar på dina jävla lögner.

I don't give a shit about your damned lies.

Jag bajsar snett på dig.


älta

älta (present ältar, preterite ältade, supine ältat, imperative älta)

ältar (present)
ältade (preterite)
ältat (supine)
älta (imperative)
älta (active infinitive)
ältas (infinitive passive)
ältat (active supine)
ältats (passive supine)
älta (active imperative)
älten (active archaic imperative plural)
ältar (active indicative present)
ältade (active indicative past)
ältas (indicative passive present)
ältades (indicative passive past)
älta (active archaic indicative plural present)
ältade (active archaic indicative past plural)
ältas (archaic indicative passive plural present)
ältades (archaic indicative passive past plural)
älte (active dated present subjunctive)
ältade (active dated past subjunctive)
ältes (dated passive present subjunctive)
ältades (dated passive past subjunctive)
ältande (participle present)
ältad (participle past)

According to Nationalencyklopedins ordbok, the noun definition is attested since 1635, originally meaning "something". The verb comes from the Old Swedish ælta (“to drive, to hunt; to stir, to knead”), from Old Norse elta (“to drive, hunt, knead”), from Proto-Germanic *alatjaną (“to drive, move”), related to Ancient Greek ἐλαύνω (elaúnō, “to drive”).

inh

Hon ältade alltid gamla misstag när hon var deprimerad.

She always brooded old mistakes when she was depressed.

to repeatedly ponder over or discuss an issue without reaching a constructive solution; to brood, to harp

Du måste älta murbruket tills det får en jämn konsistens.

You have to work the mortar until it has an even consistency.


kirra

head

kirra (present kirrar, preterite kirrade, supine kirrat, imperative kirra)

kirrar (present)
kirrade (preterite)
kirrat (supine)
kirra (imperative)
kirra (active infinitive)
kirras (infinitive passive)
kirrat (active supine)
kirrats (passive supine)
kirra (active imperative)
kirren (active archaic imperative plural)
kirrar (active indicative present)
kirrade (active indicative past)
kirras (indicative passive present)
kirrades (indicative passive past)
kirra (active archaic indicative plural present)
kirrade (active archaic indicative past plural)
kirras (archaic indicative passive plural present)
kirrades (archaic indicative passive past plural)
kirre (active dated present subjunctive)
kirrade (active dated past subjunctive)
kirres (dated passive present subjunctive)
kirrades (dated passive past subjunctive)
kirrande (participle present)
kirrad (participle past)

From Tavringer Romani kera, kira (“to do, to work”), from Romani ker- (“to do”). Same root as in Sanskrit करोति (karoti, “to do”), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).

der

Du kirrar det här!

Jag kan kirra lite öl till helgen.

(colloquial) to fix, to arrange, to pull something off


prutta

head

prutta (present pruttar, preterite pruttade, supine pruttat, imperative prutta)

pruttar (present)
pruttade (preterite)
pruttat (supine)
prutta (imperative)
prutta (active infinitive)
pruttat (active supine)
prutta (active imperative)
prutten (active archaic imperative plural)
pruttar (active indicative present)
pruttade (active indicative past)
prutta (active archaic indicative plural present)
pruttade (active archaic indicative past plural)
prutte (active dated present subjunctive)
pruttade (active dated past subjunctive)
pruttande (participle present)

According to Svenska Akademiens ordbok attested from 1751. Of dialectal origin. Compare with prutt (“fart”).

Prutta inte när vi har gäster, älskling.

Don't fart when we have company over, dear.

(archaic) To audibly blow air out of the mouth.


snickra

snickra (present snickrar, preterite snickrade, supine snickrat, imperative snickra)

snickrar (present)
snickrade (preterite)
snickrat (supine)
snickra (imperative)
snickra (active infinitive)
snickras (infinitive passive)
snickrat (active supine)
snickrats (passive supine)
snickra (active imperative)
snickren (active archaic imperative plural)
snickrar (active indicative present)
snickrade (active indicative past)
snickras (indicative passive present)
snickrades (indicative passive past)
snickra (active archaic indicative plural present)
snickrade (active archaic indicative past plural)
snickras (archaic indicative passive plural present)
snickrades (archaic indicative passive past plural)
snickre (active dated present subjunctive)
snickrade (active dated past subjunctive)
snickres (dated passive present subjunctive)
snickrades (dated passive past subjunctive)
snickrande (participle present)
snickrad (participle past)

Disputed. Arguably pure back-formation from snickare. Arguably directly from the dialectal verb snicka, from Old Swedish snikka, from Old Norse *sníðka, from sníða (from whence also snida).


skilja agnarna från vetet

skilja agnarna från vetet (present skiljer agnarna från vetet, preterite skilde or skiljde agnarna från vetet, supine skilt or skiljt agnarna från vetet, imperative skilj agnarna från vetet)

skiljer agnarna från vetet (present)
skilde (preterite)
skiljde agnarna från vetet (preterite)
skilt (supine)
skiljt agnarna från vetet (supine)
skilj agnarna från vetet (imperative)

separate the wheat from the chaff
separate the wheat from the chaff

(idiomatic) to separate the wheat from the chaff


psyka

psyka (present psykar, preterite psykade, supine psykat, imperative psyka)

psykar (present)
psykade (preterite)
psykat (supine)
psyka (imperative)
psyka (active infinitive)
psykas (infinitive passive)
psykat (active supine)
psykats (passive supine)
psyka (active imperative)
psyken (active archaic imperative plural)
psykar (active indicative present)
psykade (active indicative past)
psykas (indicative passive present)
psykades (indicative passive past)
psyka (active archaic indicative plural present)
psykade (active archaic indicative past plural)
psykas (archaic indicative passive plural present)
psykades (archaic indicative passive past plural)
psyke (active dated present subjunctive)
psykade (active dated past subjunctive)
psykes (dated passive present subjunctive)
psykades (dated passive past subjunctive)
psykande (participle present)
psykad (participle past)

Boxaren försökte psyka motståndaren inför ronden

The boxer tried to psych / unnerve his opponent before the round

(colloquial) to psych (unnerve, pressure psychologically)


bärsa

bärsa (present bärsar, preterite bärsade, supine bärsat, imperative bärsa)

bärsar (present)
bärsade (preterite)
bärsat (supine)
bärsa (imperative)
bärsa (active infinitive)
bärsas (infinitive passive)
bärsat (active supine)
bärsats (passive supine)
bärsa (active imperative)
bärsen (active archaic imperative plural)
bärsar (active indicative present)
bärsade (active indicative past)
bärsas (indicative passive present)
bärsades (indicative passive past)
bärsa (active archaic indicative plural present)
bärsade (active archaic indicative past plural)
bärsas (archaic indicative passive plural present)
bärsades (archaic indicative passive past plural)
bärse (active dated present subjunctive)
bärsade (active dated past subjunctive)
bärses (dated passive present subjunctive)
bärsades (dated passive past subjunctive)
bärsande (participle present)
bärsad (participle past)

Attested since 1898 according to Nationalencyklopedins ordbok. From the older bärjersöl, a colloquial form of bayerskt öl ("Bavarian beer")


bärs

See the etymology of the corresponding lemma form.


adla

head

adla (present adlar, preterite adlade, supine adlat, imperative adla)

adlar (present)
adlade (preterite)
adlat (supine)
adla (imperative)
adla (active infinitive)
adlas (infinitive passive)
adlat (active supine)
adlats (passive supine)
adla (active imperative)
adlen (active archaic imperative plural)
adlar (active indicative present)
adlade (active indicative past)
adlas (indicative passive present)
adlades (indicative passive past)
adla (active archaic indicative plural present)
adlade (active archaic indicative past plural)
adlas (archaic indicative passive plural present)
adlades (archaic indicative passive past plural)
adle (active dated present subjunctive)
adlade (active dated past subjunctive)
adles (dated passive present subjunctive)
adlades (dated passive past subjunctive)
adlande (participle present)
adlad (participle past)

Attested since 1621 according to Svenska Akademiens ordbok. Derived from adel (“nobility”).

Kungen adlade många av sina bästa generaler.

The king ennobled many of his best generals.

to raise to the rank of nobility; to knight, to ennoble.

Att ägna is åt välgörenhet adlar människor.

(figuratively) to bestow with higher value; to ennoble.


plundra

plundra (present plundrar, preterite plundrade, supine plundrat, imperative plundra)

plundrar (present)
plundrade (preterite)
plundrat (supine)
plundra (imperative)
plundra (active infinitive)
plundras (infinitive passive)
plundrat (active supine)
plundrats (passive supine)
plundra (active imperative)
plundren (active archaic imperative plural)
plundrar (active indicative present)
plundrade (active indicative past)
plundras (indicative passive present)
plundrades (indicative passive past)
plundra (active archaic indicative plural present)
plundrade (active archaic indicative past plural)
plundras (archaic indicative passive plural present)
plundrades (archaic indicative passive past plural)
plundre (active dated present subjunctive)
plundrade (active dated past subjunctive)
plundres (dated passive present subjunctive)
plundrades (dated passive past subjunctive)
plundrande (participle present)
plundrad (participle past)

From Middle Low German plunderen. Probably from the noun Plunder (“stuff”). Possibly originally in the sense "to remove household utensils by coercion". Further origin beyond German is unclear.
Cognate of German plündern, English plunder, Dutch plunderen, Danish plyndre.


vrida

vrida (present vrider, preterite vred, supine vridit, imperative vrid)

vrider (present)
vred (preterite)
vridit (supine)
vrid (imperative)
vrida (active infinitive)
vridas (infinitive passive)
vridit (active supine)
vridits (passive supine)
vrid (active imperative)
vriden (active archaic imperative plural)
vrider (active indicative present)
vred (active indicative past)
vrids (indicative passive present)
vrides (indicative passive present)
vreds (indicative passive past)
vrida (active archaic indicative plural present)
vredo (active archaic indicative past plural)
vridas (archaic indicative passive plural present)
vredos (archaic indicative passive past plural)
vride (active dated present subjunctive)
vrede (active dated past subjunctive)
vrides (dated passive present subjunctive)
vredes (dated passive past subjunctive)
vridande (participle present)
vriden (participle past)

From Old Swedish vriþa, from Old Norse vríða, from Proto-Germanic *wrīþaną, from Proto-Indo-European *wreyt-.

to twist, to turn (something); to change the direction or orientation of


krabba

From Old Swedish krabba, krabbe, from Old Norse krabbi, from Proto-Germanic *krabbô, from Proto-Indo-European *grobʰ- (“to crawl, scratch”). See also kräfta (“crayfish”).

der

Datorn har krabbat hela dagen.

The computer has been acting up the whole day.

Sluta krabba!

Känns så skönt efter en tid när det krabbat mycket, säger han.

2017 May 21, “Krasch, pang, bom [Crash, bang, boom]”, in Sydöstran:

It feels so good after a time when there was a lot of trouble, he says.

[Skyltarna] har, på ren småländska, krabbat.

2018 April 18, Dan Rapp, “Ljungby välkomnar inte längre E4-bilisterna [Ljungby no longer welcomes E4 motorists]”, in Smålänningen:

[The signs] have, in plain Smålandian, acted up.

(Southern dialect) To act up or give trouble.

Under vårterminen däremot svärmade han endast för Upsalaflickor och friade och krabbade det värsta han kunde.

1896, Thure Sällberg, På kyrkobacke och i gillestuga, page 134:

During the spring term, on the other hand, he only courted Uppsala girls and proposed and struggled to the best of his ability.

Karin har slitit och krabbat på alla sätt och de har halvsvultit.

1936, Ragnar Jändel, Barndomstid, page 224:

Karin has toiled and struggled in every way and they have half-starved.

(Southern dialect) To struggle, to try one's best.

Det började när man var yngre och var med när pappa krabbade.

2018 October 30, “Framgångsrik säsong för Karlsson [Successful season for Karlsson]”, in Smålänningen:

It started when one were younger and was there when dad tinkered.

Och de äldre tycker inte om detta att vi ska hålla på att krabba med mobilen, när det är dem vi ska hjälpa.

2019 December 23, anonymous author, “Dålig mobiltäckning ett problem i hemtjänsten [Poor mobile coverage a problem in the home care]”, in Smålänningen (Letter to the editor):

And the elderly don't like this, that we have to keep fiddling with the mobile phone, when it's them we're supposed to help.

Jag började 2010, då köpte jag den förste som jag började krabba med och renovera.

2023 July 29, Christopher Johansson, “Räsers mopperally på Bolmendagen: ”Det är det som är friheten” [Räser's moped rally on Bolmen Day: "That is the freedom"]”, in Smålänningen:

I started in 2010, then I bought the first one that I started to tinker with and renovate.

(Southern dialect) To fiddle or tinker with.

Så snart kusken fick en vink om , att han skulle köra bort med hästarne, som stampade och kokett krabbade upp sand med de fina framhofvarne, […]

1891, Malvina Bråkenhielm, Fjällrosorna, page 182:

As soon as the coachman received a signal that he should drive away with the horses, which stamped and coquettish scraped the sand with their delicate front hooves, […]


effektivisera

head

effektivisera (present effektiviserar, preterite effektiviserade, supine effektiviserat, imperative effektivisera)

effektiviserar (present)
effektiviserade (preterite)
effektiviserat (supine)
effektivisera (imperative)
effektivisera (active infinitive)
effektiviseras (infinitive passive)
effektiviserat (active supine)
effektiviserats (passive supine)
effektivisera (active imperative)
effektiviseren (active archaic imperative plural)
effektiviserar (active indicative present)
effektiviserade (active indicative past)
effektiviseras (indicative passive present)
effektiviserades (indicative passive past)
effektivisera (active archaic indicative plural present)
effektiviserade (active archaic indicative past plural)
effektiviseras (archaic indicative passive plural present)
effektiviserades (archaic indicative passive past plural)
effektivisere (active dated present subjunctive)
effektiviserade (active dated past subjunctive)
effektiviseres (dated passive present subjunctive)
effektiviserades (dated passive past subjunctive)
effektiviserande (participle present)
effektiviserad (participle past)


snudda

snudda (present snuddar, preterite snuddade, supine snuddat, imperative snudda)

snuddar (present)
snuddade (preterite)
snuddat (supine)
snudda (imperative)
snudda (active infinitive)
snuddas (infinitive passive)
snuddat (active supine)
snuddats (passive supine)
snudda (active imperative)
snudden (active archaic imperative plural)
snuddar (active indicative present)
snuddade (active indicative past)
snuddas (indicative passive present)
snuddades (indicative passive past)
snudda (active archaic indicative plural present)
snuddade (active archaic indicative past plural)
snuddas (archaic indicative passive plural present)
snuddades (archaic indicative passive past plural)
snudde (active dated present subjunctive)
snuddade (active dated past subjunctive)
snuddes (dated passive present subjunctive)
snuddades (dated passive past subjunctive)
snuddande (participle present)
snuddad (participle past)

(often with vid) to graze; to touch slightly enough to be almost no touch at all

(often with vid, figuratively) to get very close to something (abstract) without actually reaching it


nåde

From nåd (“mercy”), as a verb in the present tense subjunctive. First attested in 1408.


bete

bete (present beter, preterite betedde, supine betett, imperative bete)

beter (present)
betedde (preterite)
betett (supine)
bete (imperative)
bete (active infinitive)
betett (active supine)
bete (active imperative)
beten (active archaic imperative plural)
beter (active indicative present)
betedde (active indicative past)
bete (active archaic indicative plural present)
betedde (active archaic indicative past plural)
bete (active dated present subjunctive)
betedde (active dated past subjunctive)
beteende (participle present)

Han beter sig väl


hämnas

hämnas (present hämnas, preterite hämnades, supine hämnats, imperative hämnas)

hämnas (present)
hämnades (preterite)
hämnats (supine)
hämnas (imperative)
hämnas (infinitive passive)
hämnats (passive supine)
hämnas (imperative passive)
hämnens (archaic imperative passive plural)
hämnas (indicative passive present)
hämnades (indicative passive past)
hämnas (archaic indicative passive plural present)
hämnades (archaic indicative passive past plural)
hämnes (dated passive present subjunctive)
hämnades (dated passive past subjunctive)
hämnandes (participle present)

Jag kommer hämnas!

(deponent, intransitive) to take revenge

Hon gillrade en fälla för att hämnas sin mördade bror

She set a trap to avenge her murdered brother


vilseleda

vilseleda (present vilseleder, preterite vilseledde, supine vilselett, imperative vilseled)

vilseleder (present)
vilseledde (preterite)
vilselett (supine)
vilseled (imperative)
vilseleda (active infinitive)
vilseledas (infinitive passive)
vilselett (active supine)
vilseletts (passive supine)
vilseled (active imperative)
vilseleden (active archaic imperative plural)
vilseleder (active indicative present)
vilseledde (active indicative past)
vilseleds (indicative passive present)
vilseledes (indicative passive present)
vilseleddes (indicative passive past)
vilseleda (active archaic indicative plural present)
vilseledde (active archaic indicative past plural)
vilseledas (archaic indicative passive plural present)
vilseleddes (archaic indicative passive past plural)
vilselede (active dated present subjunctive)
vilseledde (active dated past subjunctive)
vilseledes (dated passive present subjunctive)
vilseleddes (dated passive past subjunctive)
vilseledande (participle present)
vilseledd (participle past)

Företaget anklagades för att vilseleda kunder med sin reklam

The company was accused of misleading customers with its advertising


bedra

bedra (present bedrar, preterite bedrog, supine bedragit, imperative bedra)

bedrar (present)
bedrog (preterite)
bedragit (supine)
bedra (imperative)
bedra (active infinitive)
bedras (infinitive passive)
bedragit (active supine)
bedragits (passive supine)
bedra (active imperative)
bedran (active archaic imperative plural)
bedrar (active indicative present)
bedrog (active indicative past)
bedras (indicative passive present)
bedrogs (indicative passive past)
bedra (active archaic indicative plural present)
bedrogo (active archaic indicative past plural)
bedras (archaic indicative passive plural present)
bedrogos (archaic indicative passive past plural)
bedra (active dated present subjunctive)
bedroge (active dated past subjunctive)
bedras (dated passive present subjunctive)
bedroges (dated passive past subjunctive)
bedragande (participle present)
bedragen (participle past)
bedraga (active infinitive)
bedragas (infinitive passive)
bedragit (active supine)
bedragits (passive supine)
bedrag (active imperative)
bedragen (active archaic imperative plural)
bedrager (active indicative present)
bedrog (active indicative past)
bedrages (indicative passive present)
bedrogs (indicative passive past)
bedraga (active archaic indicative plural present)
bedrogo (active archaic indicative past plural)
bedragas (archaic indicative passive plural present)
bedrogos (archaic indicative passive past plural)
bedrage (active dated present subjunctive)
bedroge (active dated past subjunctive)
bedrages (dated passive present subjunctive)
bedroges (dated passive past subjunctive)
bedragande (participle present)
bedragen (participle past)

Du har bedragit mig!

Hon bedrog mig med en annan


se efter

se efter (present ser efter, preterite såg efter, supine sett efter, imperative se efter)

ser efter (present)
såg efter (preterite)
sett efter (supine)
se efter (imperative)
se efter (active infinitive)
ses efter (infinitive passive)
sett efter (active supine)
setts efter (passive supine)
se efter (active imperative)
sen efter (active archaic imperative plural)
ser efter (active indicative present)
såg efter (active indicative past)
ses efter (indicative passive present)
sågs efter (indicative passive past)
se efter (active archaic indicative plural present)
sågo efter (active archaic indicative past plural)
ses efter (archaic indicative passive plural present)
sågos efter (archaic indicative passive past plural)
se efter (active dated present subjunctive)
såge efter (active dated past subjunctive)
ses efter (dated passive present subjunctive)
såges efter (dated passive past subjunctive)
efterseende (participle present)
eftersedd (participle past)

Nisse, se efter om vi har mjöl kvar

Se efter hunden medan jag är borta

Watch the dog while I'm away (can also be expressed with passa)


välkomna

välkomna (present välkomnar, preterite välkomnade, supine välkomnat, imperative välkomna)

välkomnar (present)
välkomnade (preterite)
välkomnat (supine)
välkomna (imperative)
välkomna (active infinitive)
välkomnas (infinitive passive)
välkomnat (active supine)
välkomnats (passive supine)
välkomna (active imperative)
välkomnen (active archaic imperative plural)
välkomnar (active indicative present)
välkomnade (active indicative past)
välkomnas (indicative passive present)
välkomnades (indicative passive past)
välkomna (active archaic indicative plural present)
välkomnade (active archaic indicative past plural)
välkomnas (archaic indicative passive plural present)
välkomnades (archaic indicative passive past plural)
välkomne (active dated present subjunctive)
välkomnade (active dated past subjunctive)
välkomnes (dated passive present subjunctive)
välkomnades (dated passive past subjunctive)
välkomnande (participle present)
välkomnad (participle past)

The verb is derived from the adjective välkommen + -a

välkomna sommaren

Vi välkomnar utredningen. Den kommer rentvå oss.

We welcome the investigation. It will clear our names.

(figuratively) to welcome (be happy about)


rocka

rocka (present rockar, preterite rockade, supine rockat, imperative rocka)

rockar (present)
rockade (preterite)
rockat (supine)
rocka (imperative)
rocka (active infinitive)
rockas (infinitive passive)
rockat (active supine)
rockats (passive supine)
rocka (active imperative)
rocken (active archaic imperative plural)
rockar (active indicative present)
rockade (active indicative past)
rockas (indicative passive present)
rockades (indicative passive past)
rocka (active archaic indicative plural present)
rockade (active archaic indicative past plural)
rockas (archaic indicative passive plural present)
rockades (archaic indicative passive past plural)
rocke (active dated present subjunctive)
rockade (active dated past subjunctive)
rockes (dated passive present subjunctive)
rockades (dated passive past subjunctive)
rockande (participle present)
rockad (participle past)

From Old Norse *rukka, rugga, from Proto-Germanic *rukkōną.

to rock (play, or listen to, rock music)


se upp

se upp (present ser upp, preterite såg upp, supine sett upp, imperative se upp)

ser upp (present)
såg upp (preterite)
sett upp (supine)
se upp (imperative)
se upp (active infinitive)
ses upp (infinitive passive)
sett upp (active supine)
setts upp (passive supine)
se upp (active imperative)
sen upp (active archaic imperative plural)
ser upp (active indicative present)
såg upp (active indicative past)
ses upp (indicative passive present)
sågs upp (indicative passive past)
se upp (active archaic indicative plural present)
sågo upp (active archaic indicative past plural)
ses upp (archaic indicative passive plural present)
sågos upp (archaic indicative passive past plural)
se upp (active dated present subjunctive)
såge upp (active dated past subjunctive)
ses upp (dated passive present subjunctive)
såges upp (dated passive past subjunctive)
uppseende (participle present)
uppsedd (participle past)

Se upp för det där hålet i marken

Hon ser upp till sin storasyster

Used other than figuratively or idiomatically: see se, upp.


spamma

spamma (present spammar, preterite spammade, supine spammat, imperative spamma)

spammar (present)
spammade (preterite)
spammat (supine)
spamma (imperative)
spamma (active infinitive)
spammas (infinitive passive)
spammat (active supine)
spammats (passive supine)
spamma (active imperative)
spammen (active archaic imperative plural)
spammar (active indicative present)
spammade (active indicative past)
spammas (indicative passive present)
spammades (indicative passive past)
spamma (active archaic indicative plural present)
spammade (active archaic indicative past plural)
spammas (archaic indicative passive plural present)
spammades (archaic indicative passive past plural)
spamme (active dated present subjunctive)
spammade (active dated past subjunctive)
spammes (dated passive present subjunctive)
spammades (dated passive past subjunctive)
spammande (participle present)
spammad (participle past)


hålla av

hålla av (present håller av, preterite höll av, supine hållit av, imperative håll av)

håller av (present)
höll av (preterite)
hållit av (supine)
håll av (imperative)

to like or love; to be fond of or care about something


förespråka

förespråka (present förespråkar, preterite förespråkade, supine förespråkat, imperative förespråka)

förespråkar (present)
förespråkade (preterite)
förespråkat (supine)
förespråka (imperative)
förespråka (active infinitive)
förespråkas (infinitive passive)
förespråkat (active supine)
förespråkats (passive supine)
förespråka (active imperative)
förespråken (active archaic imperative plural)
förespråkar (active indicative present)
förespråkade (active indicative past)
förespråkas (indicative passive present)
förespråkades (indicative passive past)
förespråka (active archaic indicative plural present)
förespråkade (active archaic indicative past plural)
förespråkas (archaic indicative passive plural present)
förespråkades (archaic indicative passive past plural)
förespråke (active dated present subjunctive)
förespråkade (active dated past subjunctive)
förespråkes (dated passive present subjunctive)
förespråkades (dated passive past subjunctive)
förespråkande (participle present)
förespråkad (participle past)

to advocate (speak in support of something)


smärta

smärta (present smärtar, preterite smärtade, supine smärtat, imperative smärta)

smärtar (present)
smärtade (preterite)
smärtat (supine)
smärta (imperative)
smärta (active infinitive)
smärtas (infinitive passive)
smärtat (active supine)
smärtats (passive supine)
smärta (active imperative)
smärten (active archaic imperative plural)
smärtar (active indicative present)
smärtade (active indicative past)
smärtas (indicative passive present)
smärtades (indicative passive past)
smärta (active archaic indicative plural present)
smärtade (active archaic indicative past plural)
smärtas (archaic indicative passive plural present)
smärtades (archaic indicative passive past plural)
smärte (active dated present subjunctive)
smärtade (active dated past subjunctive)
smärtes (dated passive present subjunctive)
smärtades (dated passive past subjunctive)
smärtande (participle present)
smärtad (participle past)

Borrowed from Middle Low German smerten, from Old Saxon *smertan, from Proto-West Germanic *smertan.

Det smärtar mig!


tala om

tala om (present talar om, preterite talade om, supine talat om, imperative tala om)

talar om (present)
talade om (preterite)
talat om (supine)
tala om (imperative)
tala om (active infinitive)
talat om (active supine)
tala om (active imperative)
talen om (active archaic imperative plural)
talar om (active indicative present)
talade om (active indicative past)
tala om (active archaic indicative plural present)
talade om (active archaic indicative past plural)
tale om (active dated present subjunctive)
talade om (active dated past subjunctive)
omtalande (participle present)
omtalad (participle past)

Tala om vad som försiggår!

Jag talade om för honom att jag inte tycker att hans beteende är okej

I told him that I don't think his behavior is okay


berätta

berätta (present berättar, preterite berättade, supine berättat, imperative berätta)

berättar (present)
berättade (preterite)
berättat (supine)
berätta (imperative)
berätta (active infinitive)
berättas (infinitive passive)
berättat (active supine)
berättats (passive supine)
berätta (active imperative)
berätten (active archaic imperative plural)
berättar (active indicative present)
berättade (active indicative past)
berättas (indicative passive present)
berättades (indicative passive past)
berätta (active archaic indicative plural present)
berättade (active archaic indicative past plural)
berättas (archaic indicative passive plural present)
berättades (archaic indicative passive past plural)
berätte (active dated present subjunctive)
berättade (active dated past subjunctive)
berättes (dated passive present subjunctive)
berättades (dated passive past subjunctive)
berättande (participle present)
berättad (participle past)

From Old Swedish berætta, from Middle Low German berichten, in correspondance to Swedish rätta (verb) and rätt (verb and noun), equivalent to be- + rätt + -a or be- + rätta. Cognate with Danish berette, Norwegian Bokmål berette, Dutch berichten (“to report”), berechten (“to judge, to try”), bericht (“a report”), Afrikaans berig (“to report, a report”), German berichten (“to report”), Bericht (“a report”) and Luxembourgish beriichten.

Kan du berätta en saga för mig?

Han berättade om sina äventyr på de sju haven

He told of his adventures on the seven seas

Berätta vad du gjorde under mordnatten

Tell me what you were doing the night of the murder

– Vet du vad jag gjort idag? – Nej, berätta!
– Know what I did [have done] today? – No, tell me!

Har du berättat för Nisse att du köpt bil?

Jag vågar inte berätta för mina föräldrar

Berätta lite om dig själv

Jag har hört berättas om denna händelse av äldre släktingar

I have heard about [heard be told of] this event/incident [thing that happened] from older relatives

to tell (convey – a story, account, information, etc.)


behandla

behandla (present behandlar, preterite behandlade, supine behandlat, imperative behandla)

behandlar (present)
behandlade (preterite)
behandlat (supine)
behandla (imperative)
behandla (active infinitive)
behandlas (infinitive passive)
behandlat (active supine)
behandlats (passive supine)
behandla (active imperative)
behandlen (active archaic imperative plural)
behandlar (active indicative present)
behandlade (active indicative past)
behandlas (indicative passive present)
behandlades (indicative passive past)
behandla (active archaic indicative plural present)
behandlade (active archaic indicative past plural)
behandlas (archaic indicative passive plural present)
behandlades (archaic indicative passive past plural)
behandle (active dated present subjunctive)
behandlade (active dated past subjunctive)
behandles (dated passive present subjunctive)
behandlades (dated passive past subjunctive)
behandlande (participle present)
behandlad (participle past)

behandlat läder

databehandling

behandla någon för en sjukdom

Han blev väl behandlad

Boken behandlar tiden efter andra världskriget

The book treats/deals with the period after the Second World War


beställa

beställa (present beställer, preterite beställde, supine beställt, imperative beställ)

beställer (present)
beställde (preterite)
beställt (supine)
beställ (imperative)
beställa (active infinitive)
beställas (infinitive passive)
beställt (active supine)
beställts (passive supine)
beställ (active imperative)
beställen (active archaic imperative plural)
beställer (active indicative present)
beställde (active indicative past)
beställs (indicative passive present)
beställes (indicative passive present)
beställdes (indicative passive past)
beställa (active archaic indicative plural present)
beställde (active archaic indicative past plural)
beställas (archaic indicative passive plural present)
beställdes (archaic indicative passive past plural)
beställe (active dated present subjunctive)
beställde (active dated past subjunctive)
beställes (dated passive present subjunctive)
beställdes (dated passive past subjunctive)
beställande (participle present)
beställd (participle past)

From German bestellen or a Low German equivalent. By surface analysis, be- + ställa.

Jag beställde en burgare

to order (to request some product or service)


straffa

straffa (present straffar, preterite straffade, supine straffat, imperative straffa)

straffar (present)
straffade (preterite)
straffat (supine)
straffa (imperative)
straffa (active infinitive)
straffas (infinitive passive)
straffat (active supine)
straffats (passive supine)
straffa (active imperative)
straffen (active archaic imperative plural)
straffar (active indicative present)
straffade (active indicative past)
straffas (indicative passive present)
straffades (indicative passive past)
straffa (active archaic indicative plural present)
straffade (active archaic indicative past plural)
straffas (archaic indicative passive plural present)
straffades (archaic indicative passive past plural)
straffe (active dated present subjunctive)
straffade (active dated past subjunctive)
straffes (dated passive present subjunctive)
straffades (dated passive past subjunctive)
straffande (participle present)
straffad (participle past)

Att festa till sent kan straffa sig på jobbet dagen därpå.

Partying until late can lead to misery at work the next day.

Sluta med det där. Det kommer straffa sig.

Stop doing that. It will come back to bite you.

(reflexive) to have negative consequences, to be tempting (for the moment) but cause trouble later


trissa

trissa (present trissar, preterite trissade, supine trissat, imperative trissa)

trissar (present)
trissade (preterite)
trissat (supine)
trissa (imperative)
trissa (active infinitive)
trissas (infinitive passive)
trissat (active supine)
trissats (passive supine)
trissa (active imperative)
trissen (active archaic imperative plural)
trissar (active indicative present)
trissade (active indicative past)
trissas (indicative passive present)
trissades (indicative passive past)
trissa (active archaic indicative plural present)
trissade (active archaic indicative past plural)
trissas (archaic indicative passive plural present)
trissades (archaic indicative passive past plural)
trisse (active dated present subjunctive)
trissade (active dated past subjunctive)
trisses (dated passive present subjunctive)
trissades (dated passive past subjunctive)
trissande (participle present)

From Middle Low German trītze, trīsse. Origin beyond that disputed. Cognate of German triezen, English trice.

mäklare som trissar upp priser genom skenbudgivning

real estate agents that hike up prices through shill bidding

(usually with upp) to drive up, to raise (of something abstract, often to an excessive or unreasonable level or degree)

troll som bara kommer hit för att trissa upp stämningen

trolls who only come here to provoke [stir up the mood in a negative way]

trissa upp en konlikt

to intensify (in a negative way), to inflame

Det är kul att få trissa dig lite. Jag bara retas.

It's fun to goad you a bit. I'm only teasing.

to disturb or annoy (someone), especially in order to provoke a reaction; to goad


ruva

ruva (present ruvar, preterite ruvade, supine ruvat, imperative ruva)

ruvar (present)
ruvade (preterite)
ruvat (supine)
ruva (imperative)
ruva (active infinitive)
ruvas (infinitive passive)
ruvat (active supine)
ruvats (passive supine)
ruva (active imperative)
ruven (active archaic imperative plural)
ruvar (active indicative present)
ruvade (active indicative past)
ruvas (indicative passive present)
ruvades (indicative passive past)
ruva (active archaic indicative plural present)
ruvade (active archaic indicative past plural)
ruvas (archaic indicative passive plural present)
ruvades (archaic indicative passive past plural)
ruve (active dated present subjunctive)
ruvade (active dated past subjunctive)
ruves (dated passive present subjunctive)
ruvades (dated passive past subjunctive)
ruvande (participle present)
ruvad (participle past)

Unknown origin.
Possibly from Swedish ruka (“small pile”), cognate with Icelandic hrúga (“heap, pile”). First attested in 1640.

i Mordors land, där skuggorna ruvar

in the land of Mordor, where the shadows brood


bidra

bidra (present bidrar, preterite bidrog, supine bidragit, imperative bidra)

bidrar (present)
bidrog (preterite)
bidragit (supine)
bidra (imperative)
bidra (active infinitive)
bidragit (active supine)
bidra (active imperative)
bidran (active archaic imperative plural)
bidrar (active indicative present)
bidrog (active indicative past)
bidra (active archaic indicative plural present)
bidrogo (active archaic indicative past plural)
bidra (active dated present subjunctive)
bidroge (active dated past subjunctive)
bidragande (participle present)
bidraga (active infinitive)
bidragit (active supine)
bidrag (active imperative)
bidragen (active archaic imperative plural)
bidrager (active indicative present)
bidrog (active indicative past)
bidraga (active archaic indicative plural present)
bidrogo (active archaic indicative past plural)
bidrage (active dated present subjunctive)
bidroge (active dated past subjunctive)
bidragande (participle present)


argumentera

argumentera (present argumenterar, preterite argumenterade, supine argumenterat, imperative argumentera)

argumenterar (present)
argumenterade (preterite)
argumenterat (supine)
argumentera (imperative)
argumentera (active infinitive)
argumenteras (infinitive passive)
argumenterat (active supine)
argumenterats (passive supine)
argumentera (active imperative)
argumenteren (active archaic imperative plural)
argumenterar (active indicative present)
argumenterade (active indicative past)
argumenteras (indicative passive present)
argumenterades (indicative passive past)
argumentera (active archaic indicative plural present)
argumenterade (active archaic indicative past plural)
argumenteras (archaic indicative passive plural present)
argumenterades (archaic indicative passive past plural)
argumentere (active dated present subjunctive)
argumenterade (active dated past subjunctive)
argumenteres (dated passive present subjunctive)
argumenterades (dated passive past subjunctive)
argumenterande (participle present)
argumenterad (participle past)


bevaka

bevaka (present bevakar, preterite bevakade, supine bevakat, imperative bevaka)

bevakar (present)
bevakade (preterite)
bevakat (supine)
bevaka (imperative)
bevaka (active infinitive)
bevakas (infinitive passive)
bevakat (active supine)
bevakats (passive supine)
bevaka (active imperative)
bevaken (active archaic imperative plural)
bevakar (active indicative present)
bevakade (active indicative past)
bevakas (indicative passive present)
bevakades (indicative passive past)
bevaka (active archaic indicative plural present)
bevakade (active archaic indicative past plural)
bevakas (archaic indicative passive plural present)
bevakades (archaic indicative passive past plural)
bevake (active dated present subjunctive)
bevakade (active dated past subjunctive)
bevakes (dated passive present subjunctive)
bevakades (dated passive past subjunctive)
bevakande (participle present)
bevakad (participle past)

From Old Swedish bevaka. Equivalent to be- + vaka.

to watch, to guard (to protect from some offence)


vakta

vakta (present vaktar, preterite vaktade, supine vaktat, imperative vakta)

vaktar (present)
vaktade (preterite)
vaktat (supine)
vakta (imperative)
vakta (active infinitive)
vaktas (infinitive passive)
vaktat (active supine)
vaktats (passive supine)
vakta (active imperative)
vakten (active archaic imperative plural)
vaktar (active indicative present)
vaktade (active indicative past)
vaktas (indicative passive present)
vaktades (indicative passive past)
vakta (active archaic indicative plural present)
vaktade (active archaic indicative past plural)
vaktas (archaic indicative passive plural present)
vaktades (archaic indicative passive past plural)
vakte (active dated present subjunctive)
vaktade (active dated past subjunctive)
vaktes (dated passive present subjunctive)
vaktades (dated passive past subjunctive)
vaktande (participle present)
vaktad (participle past)

From Old Norse vakta, from Middle Low German wachten, from Old Saxon *wahtōn, from Proto-West Germanic *wahtwēn (“to keep watch”).


övertyga

head

övertyga (present övertygar, preterite övertygade, supine övertygat, imperative övertyga)

övertygar (present)
övertygade (preterite)
övertygat (supine)
övertyga (imperative)
övertyga (active infinitive)
övertygas (infinitive passive)
övertygat (active supine)
övertygats (passive supine)
övertyga (active imperative)
övertygen (active archaic imperative plural)
övertygar (active indicative present)
övertygade (active indicative past)
övertygas (indicative passive present)
övertygades (indicative passive past)
övertyga (active archaic indicative plural present)
övertygade (active archaic indicative past plural)
övertygas (archaic indicative passive plural present)
övertygades (archaic indicative passive past plural)
övertyge (active dated present subjunctive)
övertygade (active dated past subjunctive)
övertyges (dated passive present subjunctive)
övertygades (dated passive past subjunctive)
övertygande (participle present)
övertygad (participle past)

From Middle Low German overtügen. Compare German überzeugen, Dutch overtuigen.


förtvivla

förtvivla (present förtvivlar, preterite förtvivlade, supine förtvivlat, imperative förtvivla)

förtvivlar (present)
förtvivlade (preterite)
förtvivlat (supine)
förtvivla (imperative)
förtvivla (active infinitive)
förtvivlat (active supine)
förtvivla (active imperative)
förtvivlen (active archaic imperative plural)
förtvivlar (active indicative present)
förtvivlade (active indicative past)
förtvivla (active archaic indicative plural present)
förtvivlade (active archaic indicative past plural)
förtvivle (active dated present subjunctive)
förtvivlade (active dated past subjunctive)
förtvivlande (participle present)
förtvivlad (participle past)

From Old Swedish fortvifla, from Middle Low German vortwivelen, equivalent to för- + tvivla. Cognate with Danish fortvivle, Norwegian Bokmål fortvile, Norwegian Nynorsk fortvila, Norwegian Nynorsk fortvile and German verzweifeln.


dra över

dra över (present drar över, preterite drog över, supine dragit över, imperative dra över)

drar över (present)
drog över (preterite)
dragit över (supine)
dra över (imperative)
dra över (active infinitive)
dras över (infinitive passive)
dragit över (active supine)
dragits över (passive supine)
dra över (active imperative)
dran över (active archaic imperative plural)
drar över (active indicative present)
drog över (active indicative past)
dras över (indicative passive present)
drogs över (indicative passive past)
dra över (active archaic indicative plural present)
drogo över (active archaic indicative past plural)
dras över (archaic indicative passive plural present)
drogos över (archaic indicative passive past plural)
dra över (active dated present subjunctive)
droge över (active dated past subjunctive)
dras över (dated passive present subjunctive)
droges över (dated passive past subjunctive)
överdragande (participle present)
överdragen (participle past)

Mötet drog över (på) tiden

Mötet drog över en halvtimme

to run over, to go over (run longer than expected)

persika överdragen med choklad

peach coated [over-drawn] with chocolate

(literally) to pull over (don a piece of clothing over something else, for example)


insinuera

insinuera (present insinuerar, preterite insinuerade, supine insinuerat, imperative insinuera)

insinuerar (present)
insinuerade (preterite)
insinuerat (supine)
insinuera (imperative)
insinuera (active infinitive)
insinueras (infinitive passive)
insinuerat (active supine)
insinuerats (passive supine)
insinuera (active imperative)
insinueren (active archaic imperative plural)
insinuerar (active indicative present)
insinuerade (active indicative past)
insinueras (indicative passive present)
insinuerades (indicative passive past)
insinuera (active archaic indicative plural present)
insinuerade (active archaic indicative past plural)
insinueras (archaic indicative passive plural present)
insinuerades (archaic indicative passive past plural)
insinuere (active dated present subjunctive)
insinuerade (active dated past subjunctive)
insinueres (dated passive present subjunctive)
insinuerades (dated passive past subjunctive)
insinuerande (participle present)
insinuerad (participle past)

Borrowed from Latin īnsinuāre. Cognate of German insinuieren, French insinuer.


förkunna

förkunna (present förkunnar, preterite förkunnade, supine förkunnat, imperative förkunna)

förkunnar (present)
förkunnade (preterite)
förkunnat (supine)
förkunna (imperative)
förkunna (active infinitive)
förkunnas (infinitive passive)
förkunnat (active supine)
förkunnats (passive supine)
förkunna (active imperative)
förkunnen (active archaic imperative plural)
förkunnar (active indicative present)
förkunnade (active indicative past)
förkunnas (indicative passive present)
förkunnades (indicative passive past)
förkunna (active archaic indicative plural present)
förkunnade (active archaic indicative past plural)
förkunnas (archaic indicative passive plural present)
förkunnades (archaic indicative passive past plural)
förkunne (active dated present subjunctive)
förkunnade (active dated past subjunctive)
förkunnes (dated passive present subjunctive)
förkunnades (dated passive past subjunctive)
förkunnande (participle present)
förkunnad (participle past)

From Old Swedish forkynna, forkynda, forkunna, from Middle Low German vorkunden. Compare German verkünden, Danish forkynde.


undra

undra (present undrar, preterite undrade, supine undrat, imperative undra)

undrar (present)
undrade (preterite)
undrat (supine)
undra (imperative)
undra (active infinitive)
undrat (active supine)
undra (active imperative)
undren (active archaic imperative plural)
undrar (active indicative present)
undrade (active indicative past)
undra (active archaic indicative plural present)
undrade (active archaic indicative past plural)
undre (active dated present subjunctive)
undrade (active dated past subjunctive)
undrande (participle present)


gapa

gapa (present gapar, preterite gapade, supine gapat, imperative gapa)

gapar (present)
gapade (preterite)
gapat (supine)
gapa (imperative)
gapa (active infinitive)
gapat (active supine)
gapa (active imperative)
gapen (active archaic imperative plural)
gapar (active indicative present)
gapade (active indicative past)
gapa (active archaic indicative plural present)
gapade (active archaic indicative past plural)
gape (active dated present subjunctive)
gapade (active dated past subjunctive)
gapande (participle present)

Inherited from Old Swedish gapa or gap + -a

to open one's mouth; keep one's mouth open

en gapande avgrund

Läktarna gapade tomma

Butikshyllorna gapade tomma


trivas

trivas (present trivs, preterite trivdes, supine trivts)

trivs (present)
trivdes (preterite)
trivts (supine)
trivas (infinitive passive)
trivts (passive supine)
trivs (imperative passive)
trivens (archaic imperative passive plural)
trivs (indicative passive present)
trives (indicative passive present)
trivdes (indicative passive past)
trivas (archaic indicative passive plural present)
trivdes (archaic indicative passive past plural)
trives (dated passive present subjunctive)
trivdes (dated passive past subjunctive)

From Old Swedish þrīvas ("to go forward; to grow; to be strengthened; to be successful"), from Old Norse þrífa, from Proto-Germanic *þrībaną. Related to English thrive and thrift. See also trivsel.

Jag trivs i sällskap av mina vänner.

I like being in the company of my friends.

(deponent) To feel a durable sense of comfort and satisfaction.

Skatorna trivs i parken utanför skolan.

The magpies have made themselves at home in the park outside the school.

(deponent) To be acclimatized to (of plants and animals).


hyperventilera

hyperventilera (present hyperventilerar, preterite hyperventilerade, supine hyperventilerat, imperative hyperventilera)

hyperventilerar (present)
hyperventilerade (preterite)
hyperventilerat (supine)
hyperventilera (imperative)
hyperventilera (active infinitive)
hyperventilerat (active supine)
hyperventilera (active imperative)
hyperventileren (active archaic imperative plural)
hyperventilerar (active indicative present)
hyperventilerade (active indicative past)
hyperventilera (active archaic indicative plural present)
hyperventilerade (active archaic indicative past plural)
hyperventilere (active dated present subjunctive)
hyperventilerade (active dated past subjunctive)
hyperventilerande (participle present)


undvika

undvika (present undviker, preterite undvek, supine undvikit, imperative undvik)

undviker (present)
undvek (preterite)
undvikit (supine)
undvik (imperative)
undvika (active infinitive)
undvikas (infinitive passive)
undvikit (active supine)
undvikits (passive supine)
undvik (active imperative)
undviken (active archaic imperative plural)
undviker (active indicative present)
undvek (active indicative past)
undviks (indicative passive present)
undvikes (indicative passive present)
undveks (indicative passive past)
undvika (active archaic indicative plural present)
undveko (active archaic indicative past plural)
undvikas (archaic indicative passive plural present)
undvekos (archaic indicative passive past plural)
undvike (active dated present subjunctive)
undveke (active dated past subjunctive)
undvikes (dated passive present subjunctive)
undvekes (dated passive past subjunctive)
undvikande (participle present)
undviken (participle past)


ladda

ladda (present laddar, preterite laddade, supine laddat, imperative ladda)

laddar (present)
laddade (preterite)
laddat (supine)
ladda (imperative)
ladda (active infinitive)
laddas (infinitive passive)
laddat (active supine)
laddats (passive supine)
ladda (active imperative)
ladden (active archaic imperative plural)
laddar (active indicative present)
laddade (active indicative past)
laddas (indicative passive present)
laddades (indicative passive past)
ladda (active archaic indicative plural present)
laddade (active archaic indicative past plural)
laddas (archaic indicative passive plural present)
laddades (archaic indicative passive past plural)
ladde (active dated present subjunctive)
laddade (active dated past subjunctive)
laddes (dated passive present subjunctive)
laddades (dated passive past subjunctive)
laddande (participle present)
laddad (participle past)

From Old Norse hlaða, from Proto-Germanic *hlaþaną, from Proto-Indo-European *kleh₂-. See also lada (“barn”).

Jag behöver ladda mobilen

to charge (to cause to take on an electric charge)


skryta

skryta (present skryter, preterite skröt, supine skrutit, imperative skryt)

skryter (present)
skröt (preterite)
skrutit (supine)
skryt (imperative)
skryta (active infinitive)
skrutit (active supine)
skryt (active imperative)
skryten (active archaic imperative plural)
skryter (active indicative present)
skröt (active indicative past)
skryta (active archaic indicative plural present)
skröto (active archaic indicative past plural)
skryte (active dated present subjunctive)
skröte (active dated past subjunctive)
skrytande (participle present)
skruten (participle past)

From Middle Low German schruten (“to puff, snort”), probably an expressive/imitative development of Old Saxon hrutan (“to snore, make a noise”).

onomatopoeic

imitative

der

to boast, to brag; to talk loudly in praise of oneself


tävla

head

tävla (present tävlar, preterite tävlade, supine tävlat, imperative tävla)

tävlar (present)
tävlade (preterite)
tävlat (supine)
tävla (imperative)
tävla (active infinitive)
tävlat (active supine)
tävla (active imperative)
tävlen (active archaic imperative plural)
tävlar (active indicative present)
tävlade (active indicative past)
tävla (active archaic indicative plural present)
tävlade (active archaic indicative past plural)
tävle (active dated present subjunctive)
tävlade (active dated past subjunctive)
tävlande (participle present)

From Old Norse tefla (“to play at tables, draughts”), derived from Old Norse tafl (“draughts; tafl”).


evakuera

head

evakuera (present evakuerar, preterite evakuerade, supine evakuerat, imperative evakuera)

evakuerar (present)
evakuerade (preterite)
evakuerat (supine)
evakuera (imperative)
evakuera (active infinitive)
evakueras (infinitive passive)
evakuerat (active supine)
evakuerats (passive supine)
evakuera (active imperative)
evakueren (active archaic imperative plural)
evakuerar (active indicative present)
evakuerade (active indicative past)
evakueras (indicative passive present)
evakuerades (indicative passive past)
evakuera (active archaic indicative plural present)
evakuerade (active archaic indicative past plural)
evakueras (archaic indicative passive plural present)
evakuerades (archaic indicative passive past plural)
evakuere (active dated present subjunctive)
evakuerade (active dated past subjunctive)
evakueres (dated passive present subjunctive)
evakuerades (dated passive past subjunctive)
evakuerande (participle present)
evakuerad (participle past)

Borrowed from Latin ēvacuāre, suffixed with -era. Cognate with German evakuieren, French évacuer, English evacuate.

Staden evakuerades inför det hotande vulkanutbrottet.

The city was evacuated when faced with the threatening volcano eruption.

evacuate; to withdraw from; as, soldiers from a country, city, or fortress; to leave a zone of danger

(technical) evacuate; to make empty, including to create a vacuum; as, to evacuate a vessel or dish.


representera

representera (present representerar, preterite representerade, supine representerat, imperative representera)

representerar (present)
representerade (preterite)
representerat (supine)
representera (imperative)
representera (active infinitive)
representeras (infinitive passive)
representerat (active supine)
representerats (passive supine)
representera (active imperative)
representeren (active archaic imperative plural)
representerar (active indicative present)
representerade (active indicative past)
representeras (indicative passive present)
representerades (indicative passive past)
representera (active archaic indicative plural present)
representerade (active archaic indicative past plural)
representeras (archaic indicative passive plural present)
representerades (archaic indicative passive past plural)
representere (active dated present subjunctive)
representerade (active dated past subjunctive)
representeres (dated passive present subjunctive)
representerades (dated passive past subjunctive)
representerande (participle present)
representerad (participle past)


förekomma

förekomma (present förekommer, preterite förekom, supine förekommit, imperative förekom)

förekommer (present)
förekom (preterite)
förekommit (supine)
förekom (imperative)
förekomma (active infinitive)
förekommas (infinitive passive)
förekommit (active supine)
förekommits (passive supine)
förekom (active imperative)
förekommen (active archaic imperative plural)
förekommer (active indicative present)
förekom (active indicative past)
förekoms (indicative passive present)
förekommes (indicative passive present)
förekoms (indicative passive past)
förekomma (active archaic indicative plural present)
förekommo (active archaic indicative past plural)
förekommas (archaic indicative passive plural present)
förekommos (archaic indicative passive past plural)
förekomme (active dated present subjunctive)
förekomme (active dated past subjunctive)
förekommes (dated passive present subjunctive)
förekommes (dated passive past subjunctive)
förekommande (participle present)
förekommen (participle past)

Det förekom droger på festen

There were (occurred) drugs at the party

Jag trodde inte att sånt här förekom längre

I didn't think this kind of thing happened (occurred) anymore

to occur, to exist
to happen, to occur, to take place

(transitive) to anticipate, to forestall (do (something) before someone else has the time – often speak)

förekomma en olycka

(transitive) to preempt, to forestall, to prevent (do something in time to prevent (something) from happening)

1847, Carl August Hagberg, Swedish translation of Shakespeare's Hamlet, act 2, scene 2

this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire, why, it appears no other thing to me than a foul and pestilent congregation of vapors.

denna herrliga thronhimmel, luften, ser ni, detta mäktiga, sväfvande firmament, detta majestätiska tak inlagt med gyldene eldar, o, det förekommer mig icke annorlunda, än som det vore en otäck, förpestad samling af dunster.

(intransitive, reflexive, uncommon) to appear, to seem

På förekommen anledning: Endast toalettpapper får spolas ner i toaletterna.

(A reminder) in view of recent events: Only toilet paper may be flushed down the toilets. (on a note or the like, after a clogging)

(idiomatic, in "på förekommen anledning") for a certain (topical) reason (that is clear from context)


transponera

transponera (present transponerar, preterite transponerade, supine transponerat, imperative transponera)

transponerar (present)
transponerade (preterite)
transponerat (supine)
transponera (imperative)
transponera (active infinitive)
transponeras (infinitive passive)
transponerat (active supine)
transponerats (passive supine)
transponera (active imperative)
transponeren (active archaic imperative plural)
transponerar (active indicative present)
transponerade (active indicative past)
transponeras (indicative passive present)
transponerades (indicative passive past)
transponera (active archaic indicative plural present)
transponerade (active archaic indicative past plural)
transponeras (archaic indicative passive plural present)
transponerades (archaic indicative passive past plural)
transponere (active dated present subjunctive)
transponerade (active dated past subjunctive)
transponeres (dated passive present subjunctive)
transponerades (dated passive past subjunctive)
transponerande (participle present)
transponerad (participle past)

(music) to transpose (write or perform a piece in another key)


atrofiera

atrofiera (present atrofierar, preterite atrofierade, supine atrofierat, imperative atrofiera)

atrofierar (present)
atrofierade (preterite)
atrofierat (supine)
atrofiera (imperative)
atrofiera (active infinitive)
atrofierat (active supine)
atrofiera (active imperative)
atrofieren (active archaic imperative plural)
atrofierar (active indicative present)
atrofierade (active indicative past)
atrofiera (active archaic indicative plural present)
atrofierade (active archaic indicative past plural)
atrofiere (active dated present subjunctive)
atrofierade (active dated past subjunctive)
atrofierande (participle present)
atrofierad (participle past)


flina

flina (present flinar, preterite flinade, supine flinat, imperative flina)

flinar (present)
flinade (preterite)
flinat (supine)
flina (imperative)
flina (active infinitive)
flinas (infinitive passive)
flinat (active supine)
flinats (passive supine)
flina (active imperative)
flinen (active archaic imperative plural)
flinar (active indicative present)
flinade (active indicative past)
flinas (indicative passive present)
flinades (indicative passive past)
flina (active archaic indicative plural present)
flinade (active archaic indicative past plural)
flinas (archaic indicative passive plural present)
flinades (archaic indicative passive past plural)
fline (active dated present subjunctive)
flinade (active dated past subjunctive)
flines (dated passive present subjunctive)
flinades (dated passive past subjunctive)
flinande (participle present)

From Old Norse flina, from Proto-Germanic *flinōną, which could have meant "bare (the teeth)," from Proto-Indo-European *plēy-, *plī-, from *pel-, *pʰel, *spʰel- (“to cleave, to split off, to cast off”).


begrava

begrava (present begraver, preterite begravde or begrov, supine begravt, imperative begrav)

begraver (present)
begravde (preterite)
begrov (preterite)
begravt (supine)
begrav (imperative)
begrava (active infinitive)
begravas (infinitive passive)
begravt (active supine)
begravts (passive supine)
begrav (active imperative)
begraven (active archaic imperative plural)
begraver (active indicative present)
begravde (active indicative past)
begravs (indicative passive present)
begraves (indicative passive present)
begravdes (indicative passive past)
begrava (active archaic indicative plural present)
begravde (active archaic indicative past plural)
begravas (archaic indicative passive plural present)
begravdes (archaic indicative passive past plural)
begrave (active dated present subjunctive)
begravde (active dated past subjunctive)
begraves (dated passive present subjunctive)
begravdes (dated passive past subjunctive)
begravande (participle present)
begravd (participle past)
begrava (active infinitive)
begravas (infinitive passive)
begravit (active supine)
begravits (passive supine)
begrav (active imperative)
begraven (active archaic imperative plural)
begraver (active indicative present)
begrov (active indicative past)
begravs (indicative passive present)
begraves (indicative passive present)
begrovs (indicative passive past)
begrava (active archaic indicative plural present)
begrovo (active archaic indicative past plural)
begravas (archaic indicative passive plural present)
begrovos (archaic indicative passive past plural)
begrave (active dated present subjunctive)
begrove (active dated past subjunctive)
begraves (dated passive present subjunctive)
begroves (dated passive past subjunctive)
begravande (participle present)
begraven (participle past)

From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.

to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow


avslå

avslå (present avslår, preterite avslog, supine avslagit, imperative avslå)

avslår (present)
avslog (preterite)
avslagit (supine)
avslå (imperative)
avslå (active infinitive)
avslås (infinitive passive)
avslagit (active supine)
avslagits (passive supine)
avslå (active imperative)
avslån (active archaic imperative plural)
avslår (active indicative present)
avslog (active indicative past)
avslås (indicative passive present)
avslogs (indicative passive past)
avslå (active archaic indicative plural present)
avslogo (active archaic indicative past plural)
avslås (archaic indicative passive plural present)
avslogos (archaic indicative passive past plural)
avslå (active dated present subjunctive)
avsloge (active dated past subjunctive)
avslås (dated passive present subjunctive)
avsloges (dated passive past subjunctive)
avslående (participle present)
avslagen (participle past)


fälla

fälla (present fäller, preterite fällde, supine fällt, imperative fäll)

fäller (present)
fällde (preterite)
fällt (supine)
fäll (imperative)
fälla (active infinitive)
fällas (infinitive passive)
fällt (active supine)
fällts (passive supine)
fäll (active imperative)
fällen (active archaic imperative plural)
fäller (active indicative present)
fällde (active indicative past)
fälls (indicative passive present)
fälles (indicative passive present)
fälldes (indicative passive past)
fälla (active archaic indicative plural present)
fällde (active archaic indicative past plural)
fällas (archaic indicative passive plural present)
fälldes (archaic indicative passive past plural)
fälle (active dated present subjunctive)
fällde (active dated past subjunctive)
fälles (dated passive present subjunctive)
fälldes (dated passive past subjunctive)
fällande (participle present)
fälld (participle past)

From Old Swedish fælla, from Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijaną.

fälla ett träd

fälla bomber

to fell, to drop, to bring down (make something fall)

fälla en björn

Hon sträckte ut benet och fällde honom

to trip (make someone fall by knocking their feet from under them)

Hon fälldes på fyra punkter

to convict (proclaim someone guilty of what they been accused of (in a courtroom))

Han fällde en olycklig kommentar

Orken fällde avgörandet i matchen

Their good stamina was what decided the outcome of the game

Tröjan fällde i tvätten

The dye of the shirt bled in the washing machine

(chemistry, usually reflexive or passive voice or transitive with ut (“out”)) to precipitate (out of a liquid)

fälla ihop/samman

fälla upp

fälla in

fälla in landingsstället

fälla ut

fälla ut landingsstället

fälla ner

(with a particle) to fold (something more or less rigid (so as to bring it into or out of a more compact and often "deactivated" state))


kvickna till

kvickna till (present kvicknar till, preterite kvicknade till, supine kvicknat till, imperative kvickna till)

kvicknar till (present)
kvicknade till (preterite)
kvicknat till (supine)
kvickna till (imperative)
kvickna till (active infinitive)
kvicknat till (active supine)
kvickna till (active imperative)
kvicknen till (active archaic imperative plural)
kvicknar till (active indicative present)
kvicknade till (active indicative past)
kvickna till (active archaic indicative plural present)
kvicknade till (active archaic indicative past plural)
kvickne till (active dated present subjunctive)
kvicknade till (active dated past subjunctive)
tillkvicknande (participle present)
tillkvicknad (participle past)


klorera

klorera (present klorerar, preterite klorerade, supine klorerat, imperative klorera)

klorerar (present)
klorerade (preterite)
klorerat (supine)
klorera (imperative)
klorera (active infinitive)
kloreras (infinitive passive)
klorerat (active supine)
klorerats (passive supine)
klorera (active imperative)
kloreren (active archaic imperative plural)
klorerar (active indicative present)
klorerade (active indicative past)
kloreras (indicative passive present)
klorerades (indicative passive past)
klorera (active archaic indicative plural present)
klorerade (active archaic indicative past plural)
kloreras (archaic indicative passive plural present)
klorerades (archaic indicative passive past plural)
klorere (active dated present subjunctive)
klorerade (active dated past subjunctive)
kloreres (dated passive present subjunctive)
klorerades (dated passive past subjunctive)
klorerande (participle present)
klorerad (participle past)


läska

läska (present läskar, preterite läskade, supine läskat, imperative läska)

läskar (present)
läskade (preterite)
läskat (supine)
läska (imperative)
läska (active infinitive)
läskat (active supine)
läska (active imperative)
läsken (active archaic imperative plural)
läskar (active indicative present)
läskade (active indicative past)
läska (active archaic indicative plural present)
läskade (active archaic indicative past plural)
läske (active dated present subjunctive)
läskade (active dated past subjunctive)
läskande (participle present)
läskad (participle past)

From Low German leschen (“to extinguish”), from Middle Low German leschen, from Old Saxon leskan, from Proto-West Germanic *leskan.
Related to modern Dutch lessen and modern German löschen. According to Svenska Akademiens ordbok the original meaning has been "to make something lay down" and related to ligga (“to lie”). See also Danish læske. The noun is first attested in writing in 1644https://web.archive.org/web/20160305031626/http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/146/76.html and is described as a verbal noun derived from läska, which is attested from 1559.https://web.archive.org/web/20140903110105/http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/146/77.html

Vi läskade oss med kall citronsaft.

We quenched our thirst with cold lemonade.

to quench thirst, to refresh, usually reflexive.

Hans nåd lade ifrån sig pennan, läskade arket.

1910, Hjalmar Bergman, Hans nåds testamente, page 279:

His Grace laid down his pen, [and] blotted the sheet.

(archaic) to dry with absorbent paper (blotting paper); to blot.

(archaic, military) to cool down or to clean out the barrel of a gun from oil, gunpowder residue, etc.


prenumerera

prenumerera (present prenumererar, preterite prenumererade, supine prenumererat, imperative prenumerera)

prenumererar (present)
prenumererade (preterite)
prenumererat (supine)
prenumerera (imperative)
prenumerera (active infinitive)
prenumererat (active supine)
prenumerera (active imperative)
prenumereren (active archaic imperative plural)
prenumererar (active indicative present)
prenumererade (active indicative past)
prenumerera (active archaic indicative plural present)
prenumererade (active archaic indicative past plural)
prenumerere (active dated present subjunctive)
prenumererade (active dated past subjunctive)
prenumererande (participle present)
prenumererad (participle past)

to subscribe; to sign up to have copies of a publication, such as a newspaper or a magazine, delivered for a period of time


tveka

tveka (present tvekar, preterite tvekade, supine tvekat, imperative tveka)

tvekar (present)
tvekade (preterite)
tvekat (supine)
tveka (imperative)
tveka (active infinitive)
tvekat (active supine)
tveka (active imperative)
tveken (active archaic imperative plural)
tvekar (active indicative present)
tvekade (active indicative past)
tveka (active archaic indicative plural present)
tvekade (active archaic indicative past plural)
tveke (active dated present subjunctive)
tvekade (active dated past subjunctive)
tvekande (participle present)

Tveka inte! Hoppa!

Ingen ska behöva tveka om att det var rätt beslut

No one should have to doubt that it was the right decision

to doubt, to waver (hesitate on an idea)


förstora

förstora (present förstorar, preterite förstorade, supine förstorat, imperative förstora)

förstorar (present)
förstorade (preterite)
förstorat (supine)
förstora (imperative)
förstora (active infinitive)
förstoras (infinitive passive)
förstorat (active supine)
förstorats (passive supine)
förstora (active imperative)
förstoren (active archaic imperative plural)
förstorar (active indicative present)
förstorade (active indicative past)
förstoras (indicative passive present)
förstorades (indicative passive past)
förstora (active archaic indicative plural present)
förstorade (active archaic indicative past plural)
förstoras (archaic indicative passive plural present)
förstorades (archaic indicative passive past plural)
förstore (active dated present subjunctive)
förstorade (active dated past subjunctive)
förstores (dated passive present subjunctive)
förstorades (dated passive past subjunctive)
förstorande (participle present)
förstorad (participle past)


kröka

kröka (present kröker, preterite krökte, supine krökt, imperative krök)

kröker (present)
krökte (preterite)
krökt (supine)
krök (imperative)
kröka (active infinitive)
krökas (infinitive passive)
krökt (active supine)
krökts (passive supine)
krök (active imperative)
kröken (active archaic imperative plural)
kröker (active indicative present)
krökte (active indicative past)
kröks (indicative passive present)
krökes (indicative passive present)
kröktes (indicative passive past)
kröka (active archaic indicative plural present)
krökte (active archaic indicative past plural)
krökas (archaic indicative passive plural present)
kröktes (archaic indicative passive past plural)
kröke (active dated present subjunctive)
krökte (active dated past subjunctive)
krökes (dated passive present subjunctive)
kröktes (dated passive past subjunctive)
krökande (participle present)
krökt (participle past)

From Old Swedish krø̄kia, from Proto-Indo-European *ger-g- (“to bend”).

Vägen kröker sig åt höger.

(reflexive) to curve; to bend or turn gradually from a given direction


kröka

kröka (present krökar, preterite krökade, supine krökat, imperative kröka)

krökar (present)
krökade (preterite)
krökat (supine)
kröka (imperative)
kröka (active infinitive)
krökat (active supine)
kröka (active imperative)
kröken (active archaic imperative plural)
krökar (active indicative present)
krökade (active indicative past)
kröka (active archaic indicative plural present)
krökade (active archaic indicative past plural)
kröke (active dated present subjunctive)
krökade (active dated past subjunctive)
krökande (participle present)

(colloquial) to booze, to drink (alcohol)


höga

höga (present högar, preterite högade, supine högat, imperative höga)

högar (present)
högade (preterite)
högat (supine)
höga (imperative)
höga (active infinitive)
högas (infinitive passive)
högat (active supine)
högats (passive supine)
höga (active imperative)
högen (active archaic imperative plural)
högar (active indicative present)
högade (active indicative past)
högas (indicative passive present)
högades (indicative passive past)
höga (active archaic indicative plural present)
högade (active archaic indicative past plural)
högas (archaic indicative passive plural present)
högades (archaic indicative passive past plural)
höge (active dated present subjunctive)
högade (active dated past subjunctive)
höges (dated passive present subjunctive)
högades (dated passive past subjunctive)
högande (participle present)
högad (participle past)

to pile, to put (snow) in a (neat) pile (rather than just shovel it to the side at random)


fjärta

fjärta (present fjärtar, preterite fjärtade, supine fjärtat, imperative fjärta)

fjärtar (present)
fjärtade (preterite)
fjärtat (supine)
fjärta (imperative)
fjärta (active infinitive)
fjärtat (active supine)
fjärta (active imperative)
fjärten (active archaic imperative plural)
fjärtar (active indicative present)
fjärtade (active indicative past)
fjärta (active archaic indicative plural present)
fjärtade (active archaic indicative past plural)
fjärte (active dated present subjunctive)
fjärtade (active dated past subjunctive)
fjärtande (participle present)

From Old Swedish *fiærta, from Old Norse *fjarta, from Proto-Germanic *fertaną, from Proto-Indo-European *perd-. Cognate with Danish fjerte, Icelandic freta, English fart.


tvinga

tvinga (present tvingar, preterite tvingade or (dated) tvang, supine tvingat or (dated) tvungit, imperative tvinga or (dated) tving)

tvingar (present)
tvingade (preterite)
tvang (dated preterite)
tvingat (supine)
tvungit (dated supine)
tvinga (imperative)
tving (dated imperative)
tvinga (active infinitive)
tvingas (infinitive passive)
tvingat (active supine)
tvingats (passive supine)
tvinga (active imperative)
tvingen (active archaic imperative plural)
tvingar (active indicative present)
tvingade (active indicative past)
tvingas (indicative passive present)
tvingades (indicative passive past)
tvinga (active archaic indicative plural present)
tvingade (active archaic indicative past plural)
tvingas (archaic indicative passive plural present)
tvingades (archaic indicative passive past plural)
tvinge (active dated present subjunctive)
tvingade (active dated past subjunctive)
tvinges (dated passive present subjunctive)
tvingades (dated passive past subjunctive)
tvingande (participle present)
tvingad (participle past)
tvinga (active infinitive)
tvingas (infinitive passive)
tvungit (active supine)
tvungits (passive supine)
tving (active imperative)
tvingen (active archaic imperative plural)
tvinger (active indicative present)
tvang (active indicative past)
tvings (indicative passive present)
tvinges (indicative passive present)
tvangs (indicative passive past)
tvinga (active archaic indicative plural present)
tvungo (active archaic indicative past plural)
tvingas (archaic indicative passive plural present)
tvungos (archaic indicative passive past plural)
tvinge (active dated present subjunctive)
tvunge (active dated past subjunctive)
tvinges (dated passive present subjunctive)
tvunges (dated passive past subjunctive)
tvingande (participle present)
tvungen (participle past)

From Old Swedish þvinga, from Old Norse þvinga, from Proto-Germanic *þwinganą, from *þwangiz (“pressure, restraint”). Cognates: see zwingen.

Hon tvingade honom att städa huset

Tvinga på människor saker som de inte vill ha

Force things on people that they do not want

(with på) to force (something on someone)


rockera

rockera (present rockerar, preterite rockerade, supine rockerat, imperative rockera)

rockerar (present)
rockerade (preterite)
rockerat (supine)
rockera (imperative)
rockera (active infinitive)
rockeras (infinitive passive)
rockerat (active supine)
rockerats (passive supine)
rockera (active imperative)
rockeren (active archaic imperative plural)
rockerar (active indicative present)
rockerade (active indicative past)
rockeras (indicative passive present)
rockerades (indicative passive past)
rockera (active archaic indicative plural present)
rockerade (active archaic indicative past plural)
rockeras (archaic indicative passive plural present)
rockerades (archaic indicative passive past plural)
rockere (active dated present subjunctive)
rockerade (active dated past subjunctive)
rockeres (dated passive present subjunctive)
rockerades (dated passive past subjunctive)
rockerande (participle present)
rockerad (participle past)

(chess) to castle (to perform the move of castling)


bräka

bräka (present bräker, preterite bräkte, supine bräkt, imperative bräk)

bräker (present)
bräkte (preterite)
bräkt (supine)
bräk (imperative)
bräka (active infinitive)
bräkas (infinitive passive)
bräkt (active supine)
bräkts (passive supine)
bräk (active imperative)
bräken (active archaic imperative plural)
bräker (active indicative present)
bräkte (active indicative past)
bräks (indicative passive present)
bräkes (indicative passive present)
bräktes (indicative passive past)
bräka (active archaic indicative plural present)
bräkte (active archaic indicative past plural)
bräkas (archaic indicative passive plural present)
bräktes (archaic indicative passive past plural)
bräke (active dated present subjunctive)
bräkte (active dated past subjunctive)
bräkes (dated passive present subjunctive)
bräktes (dated passive past subjunctive)
bräkande (participle present)

Of imitative origin, similar to Danish bræge.

onomatopoeic

imitative


ratificera

head

ratificera (present ratificerar, preterite ratificerade, supine ratificerat, imperative ratificera)

ratificerar (present)
ratificerade (preterite)
ratificerat (supine)
ratificera (imperative)
ratificera (active infinitive)
ratificeras (infinitive passive)
ratificerat (active supine)
ratificerats (passive supine)
ratificera (active imperative)
ratificeren (active archaic imperative plural)
ratificerar (active indicative present)
ratificerade (active indicative past)
ratificeras (indicative passive present)
ratificerades (indicative passive past)
ratificera (active archaic indicative plural present)
ratificerade (active archaic indicative past plural)
ratificeras (archaic indicative passive plural present)
ratificerades (archaic indicative passive past plural)
ratificere (active dated present subjunctive)
ratificerade (active dated past subjunctive)
ratificeres (dated passive present subjunctive)
ratificerades (dated passive past subjunctive)
ratificerande (participle present)
ratificerad (participle past)

From either German ratifizieren or French ratifier, from Medieval Latin ratificare, from Latin ratus (“fixed; certain”) + facere (“to make”). Compare origin to ratihabera.


ångra

ångra (present ångrar, preterite ångrade, supine ångrat, imperative ångra)

ångrar (present)
ångrade (preterite)
ångrat (supine)
ångra (imperative)
ångra (active infinitive)
ångras (infinitive passive)
ångrat (active supine)
ångrats (passive supine)
ångra (active imperative)
ångren (active archaic imperative plural)
ångrar (active indicative present)
ångrade (active indicative past)
ångras (indicative passive present)
ångrades (indicative passive past)
ångra (active archaic indicative plural present)
ångrade (active archaic indicative past plural)
ångras (archaic indicative passive plural present)
ångrades (archaic indicative passive past plural)
ångre (active dated present subjunctive)
ångrade (active dated past subjunctive)
ångres (dated passive present subjunctive)
ångrades (dated passive past subjunctive)
ångrande (participle present)
ångrad (participle past)

From Old Norse angra (“to annoy", "grieve", "vex”), from angr (“injury", "harm", "grief”). Compare Norwegian Bokmål anger and English anger.

der

1917, Bibeln, Jeremia 4:28

For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it. (KJV)

Därför sörjer jorden, och himmelen därovan kläder sig i sorgdräkt, därför att jag så har talat och beslutit och ej kan ångra det eller taga det tillbaka.


se genom fingrarna

head

se genom fingrarna (see through the fingers)

(idiomatic, often constructed with "med") turn a blind eye (to)


se mellan fingrarna

se mellan fingrarna (see between the fingers)


bero på

Kommer du någonsin förlåta henne? Det beror på.

Will you ever forgive her? That depends.

(impersonal) depend; depend on (to be conditioned)


godkänna

godkänna (present godkänner, preterite godkände, supine godkänt, imperative godkänn)

godkänner (present)
godkände (preterite)
godkänt (supine)
godkänn (imperative)
godkänna (active infinitive)
godkännas (infinitive passive)
godkänt (active supine)
godkänts (passive supine)
godkänn (active imperative)
godkännen (active archaic imperative plural)
godkänner (active indicative present)
godkände (active indicative past)
godkänns (indicative passive present)
godkännes (indicative passive present)
godkändes (indicative passive past)
godkänna (active archaic indicative plural present)
godkände (active archaic indicative past plural)
godkännas (archaic indicative passive plural present)
godkändes (archaic indicative passive past plural)
godkänne (active dated present subjunctive)
godkände (active dated past subjunctive)
godkännes (dated passive present subjunctive)
godkändes (dated passive past subjunctive)
godkännande (participle present)
godkänd (participle past)

god + känna. Compare Norwegian Nynorsk godkjenna

Läraren godkände eleven

Eleven fick godkänt

Socialnämnden skall antingen godkänna avtalet eller vägra godkänna det.

The social welfare board shall either approve the contract or refuse to approve it.


förkyla sig

förkyla sig (present förkyler sig, preterite förkylde sig, supine förkylt sig, imperative förkyl sig)

förkyler sig (present)
förkylde sig (preterite)
förkylt sig (supine)
förkyl sig (imperative)
förkyl sig (active infinitive)
förkylt sig (active supine)
förkyl sig (active imperative)
förkyen sig (active archaic imperative plural)
förkylr sig (active indicative present)
förkylde sig (active indicative past)
förkyl sig (active archaic indicative plural present)
förkylde sig (active archaic indicative past plural)
förkye sig (active dated present subjunctive)
förkylde sig (active dated past subjunctive)