knyta

knyta (present knyter, preterite knöt, supine knutit, imperative knyt)

knyter (present)
knöt (preterite)
knutit (supine)
knyt (imperative)
knyta (active infinitive)
knytas (infinitive passive)
knutit (active supine)
knutits (passive supine)
knyt (active imperative)
knyten (active archaic imperative plural)
knyter (active indicative present)
knöt (active indicative past)
knyts (indicative passive present)
knytes (indicative passive present)
knöts (indicative passive past)
knyta (active archaic indicative plural present)
knöto (active archaic indicative past plural)
knytas (archaic indicative passive plural present)
knötos (archaic indicative passive past plural)
knyte (active dated present subjunctive)
knöte (active dated past subjunctive)
knytes (dated passive present subjunctive)
knötes (dated passive past subjunctive)
knytande (participle present)
knuten (participle past)

From Old Swedish knyta, from Old Norse knýta, from Proto-Germanic *knuttijaną, related to *knuttô.

Han knöt en knut

lära sig att knyta skorna

knyta ihop påsen

Han kan knytas till mordplatsen

Han knöt näven

knyta band med landet

dags att knyta sig


ryta

head

ryta (present ryter, preterite röt, supine rutit, imperative ryt)

ryter (present)
röt (preterite)
rutit (supine)
ryt (imperative)
ryta (active infinitive)
rutit (active supine)
ryt (active imperative)
ryten (active archaic imperative plural)
ryter (active indicative present)
röt (active indicative past)
ryta (active archaic indicative plural present)
röto (active archaic indicative past plural)
ryte (active dated present subjunctive)
röte (active dated past subjunctive)
rytande (participle present)
ruten (participle past)

From Old Swedish riūta, rȳta, from Old Norse hrjóta, from Proto-Germanic *hreutaną.

(idiomatic, " (well roared!)) well said! (of criticism or the like)


klumpa

klumpa (present klumpar, preterite klumpade, supine klumpat, imperative klumpa)

klumpar (present)
klumpade (preterite)
klumpat (supine)
klumpa (imperative)
klumpa (active infinitive)
klumpas (infinitive passive)
klumpat (active supine)
klumpats (passive supine)
klumpa (active imperative)
klumpen (active archaic imperative plural)
klumpar (active indicative present)
klumpade (active indicative past)
klumpas (indicative passive present)
klumpades (indicative passive past)
klumpa (active archaic indicative plural present)
klumpade (active archaic indicative past plural)
klumpas (archaic indicative passive plural present)
klumpades (archaic indicative passive past plural)
klumpe (active dated present subjunctive)
klumpade (active dated past subjunctive)
klumpes (dated passive present subjunctive)
klumpades (dated passive past subjunctive)
klumpande (participle present)


appelleras

inflection of appellera:
infinitive passive

inflection of appellera:
present passive


appellera

appellera (present appellerar, preterite appellerade, supine appellerat, imperative appellera)

appellerar (present)
appellerade (preterite)
appellerat (supine)
appellera (imperative)
appellera (active infinitive)
appelleras (infinitive passive)
appellerat (active supine)
appellerats (passive supine)
appellera (active imperative)
appelleren (active archaic imperative plural)
appellerar (active indicative present)
appellerade (active indicative past)
appelleras (indicative passive present)
appellerades (indicative passive past)
appellera (active archaic indicative plural present)
appellerade (active archaic indicative past plural)
appelleras (archaic indicative passive plural present)
appellerades (archaic indicative passive past plural)
appellere (active dated present subjunctive)
appellerade (active dated past subjunctive)
appelleres (dated passive present subjunctive)
appellerades (dated passive past subjunctive)
appellerande (participle present)

Derived from Latin appellare. By surface analysis, appell + -era.

Politikern appellerade till ungdomen.

(law) appeal (ask a higher court to change a lower court's decision)


fokka

fokka (present fokkar, preterite fokkade, supine fokkat, imperative fokka)

fokkar (present)
fokkade (preterite)
fokkat (supine)
fokka (imperative)
fokka (active infinitive)
fokkas (infinitive passive)
fokkat (active supine)
fokkats (passive supine)
fokka (active imperative)
fokken (active archaic imperative plural)
fokkar (active indicative present)
fokkade (active indicative past)
fokkas (indicative passive present)
fokkades (indicative passive past)
fokka (active archaic indicative plural present)
fokkade (active archaic indicative past plural)
fokkas (archaic indicative passive plural present)
fokkades (archaic indicative passive past plural)
fokke (active dated present subjunctive)
fokkade (active dated past subjunctive)
fokkes (dated passive present subjunctive)
fokkades (dated passive past subjunctive)
fokkande (participle present)
fokkad (participle past)

From Old Norse *fukka, from Proto-Germanic *fukkōną.


uppföra

uppföra (present uppför, preterite uppförde, supine uppfört, imperative uppför)

uppför (present)
uppförde (preterite)
uppfört (supine)
uppför (imperative)
uppföra (active infinitive)
uppföras (infinitive passive)
uppfört (active supine)
uppförts (passive supine)
uppför (active imperative)
uppfören (active archaic imperative plural)
uppför (active indicative present)
uppförde (active indicative past)
uppförs (indicative passive present)
uppföres (indicative passive present)
uppfördes (indicative passive past)
uppföra (active archaic indicative plural present)
uppförde (active archaic indicative past plural)
uppföras (archaic indicative passive plural present)
uppfördes (archaic indicative passive past plural)
uppföre (active dated present subjunctive)
uppförde (active dated past subjunctive)
uppföres (dated passive present subjunctive)
uppfördes (dated passive past subjunctive)
uppförande (participle present)
uppförd (participle past)

Huset uppfördes 1921.

(transitive) to bring forth, to build (to form by combining materials or parts)

Truppen uppförde Hamlet.

(transitive) to perform, to play, to stage (a theatre play)

Han uppförde sig mycket gott.


rädda

rädda (present räddar, preterite räddade, supine räddat, imperative rädda)

räddar (present)
räddade (preterite)
räddat (supine)
rädda (imperative)
rädda (active infinitive)
räddas (infinitive passive)
räddat (active supine)
räddats (passive supine)
rädda (active imperative)
rädden (active archaic imperative plural)
räddar (active indicative present)
räddade (active indicative past)
räddas (indicative passive present)
räddades (indicative passive past)
rädda (active archaic indicative plural present)
räddade (active archaic indicative past plural)
räddas (archaic indicative passive plural present)
räddades (archaic indicative passive past plural)
rädde (active dated present subjunctive)
räddade (active dated past subjunctive)
räddes (dated passive present subjunctive)
räddades (dated passive past subjunctive)
räddande (participle present)
räddad (participle past)

Du har räddat mitt liv

Den nya kebabsåsens krämighet är det som räddar den, för det gamla receptet var godare

The creaminess of the new kebab sauce is what saves it, because the old recipe was tastier

to save (prevent from dying or going under more broadly, like in English)

bli räddad av en räddningshelikopter

(sports) to save (catch or deflect (a shot at a goal))


glida

glida (present glider, preterite gled, supine glidit, imperative glid)

glider (present)
gled (preterite)
glidit (supine)
glid (imperative)
glida (active infinitive)
glidit (active supine)
glid (active imperative)
gliden (active archaic imperative plural)
glider (active indicative present)
gled (active indicative past)
glida (active archaic indicative plural present)
gledo (active archaic indicative past plural)
glide (active dated present subjunctive)
glede (active dated past subjunctive)
glidande (participle present)

From Middle Low German glīden, from Old Saxon glīdan, from Proto-West Germanic *glīdan, from Proto-Germanic *glīdaną, from Proto-Indo-European *ǵʰleydʰ-.

(intransitive) to glide, to slide under conditions of low friction (to move in continuous contact with a surface)


erhålla

erhålla (present erhåller, preterite erhöll, supine erhållit, imperative erhåll)

erhåller (present)
erhöll (preterite)
erhållit (supine)
erhåll (imperative)
erhålla (active infinitive)
erhållas (infinitive passive)
erhållit (active supine)
erhållits (passive supine)
erhåll (active imperative)
erhållen (active archaic imperative plural)
erhåller (active indicative present)
erhöll (active indicative past)
erhålls (indicative passive present)
erhålles (indicative passive present)
erhölls (indicative passive past)
erhålla (active archaic indicative plural present)
erhöllo (active archaic indicative past plural)
erhållas (archaic indicative passive plural present)
erhöllos (archaic indicative passive past plural)
erhålle (active dated present subjunctive)
erhölle (active dated past subjunctive)
erhålles (dated passive present subjunctive)
erhölles (dated passive past subjunctive)
erhållande (participle present)
erhållen (participle past)

From German erhalten. Cognate with Danish erholde and Norwegian Bokmål erholde. Equivalent to er- + hålla.


skämta

skämta (present skämtar, preterite skämtade, supine skämtat, imperative skämta)

skämtar (present)
skämtade (preterite)
skämtat (supine)
skämta (imperative)
skämta (active infinitive)
skämtas (infinitive passive)
skämtat (active supine)
skämtats (passive supine)
skämta (active imperative)
skämten (active archaic imperative plural)
skämtar (active indicative present)
skämtade (active indicative past)
skämtas (indicative passive present)
skämtades (indicative passive past)
skämta (active archaic indicative plural present)
skämtade (active archaic indicative past plural)
skämtas (archaic indicative passive plural present)
skämtades (archaic indicative passive past plural)
skämte (active dated present subjunctive)
skämtade (active dated past subjunctive)
skämtes (dated passive present subjunctive)
skämtades (dated passive past subjunctive)
skämtande (participle present)

From Old Norse skemta, from either Proto-Germanic *skammatjaną or Proto-Germanic *skammitōną. Cognate with Faroese skemta, Norwegian Nynorsk skjemta, Icelandic skemmta, and Danish skæmte. Equivalent to skämt (“joke”) + -a.


erkänna

erkänna (present erkänner, preterite erkände, supine erkänt, imperative erkänn)

erkänner (present)
erkände (preterite)
erkänt (supine)
erkänn (imperative)
erkänna (active infinitive)
erkännas (infinitive passive)
erkänt (active supine)
erkänts (passive supine)
erkänn (active imperative)
erkännen (active archaic imperative plural)
erkänner (active indicative present)
erkände (active indicative past)
erkänns (indicative passive present)
erkännes (indicative passive present)
erkändes (indicative passive past)
erkänna (active archaic indicative plural present)
erkände (active archaic indicative past plural)
erkännas (archaic indicative passive plural present)
erkändes (archaic indicative passive past plural)
erkänne (active dated present subjunctive)
erkände (active dated past subjunctive)
erkännes (dated passive present subjunctive)
erkändes (dated passive past subjunctive)
erkännande (participle present)
erkänd (participle past)

From German erkennen or Low German erkennen. Cognate with Danish erkende, Norwegian Bokmål erkjenne, Norwegian Nynorsk erkjenne, erkjenna, Dutch erkennen and Luxembourgish erkennen. Equivalent to er- + känna.

Hon gick till polisen och erkände allt

She went to the police and admitted everything

Han erkände att han fuskat i kebabsåstävlingen

He admitted to having cheated in the kebab sauce competition

Jag måste erkänna att jag inte trodde att det fanns en chans att det skulle fungera

I must admit I didn't think there was a chance that it would work

to admit (concede as true, more generally)

erkänna ett land

to recognize ((formally) accept the existence of)


begåvad

From Old Swedish begava, from Middle Low German begaven.


agitera

agitera (present agiterar, preterite agiterade, supine agiterat, imperative agitera)

agiterar (present)
agiterade (preterite)
agiterat (supine)
agitera (imperative)
agitera (active infinitive)
agiteras (infinitive passive)
agiterat (active supine)
agiterats (passive supine)
agitera (active imperative)
agiteren (active archaic imperative plural)
agiterar (active indicative present)
agiterade (active indicative past)
agiteras (indicative passive present)
agiterades (indicative passive past)
agitera (active archaic indicative plural present)
agiterade (active archaic indicative past plural)
agiteras (archaic indicative passive plural present)
agiterades (archaic indicative passive past plural)
agitere (active dated present subjunctive)
agiterade (active dated past subjunctive)
agiteres (dated passive present subjunctive)
agiterades (dated passive past subjunctive)
agiterande (participle present)

agitera för/emot något

to agitate (argue for something in an inflamed manner (in a political or social context))


installera

installera (present installerar, preterite installerade, supine installerat, imperative installera)

installerar (present)
installerade (preterite)
installerat (supine)
installera (imperative)
installera (active infinitive)
installeras (infinitive passive)
installerat (active supine)
installerats (passive supine)
installera (active imperative)
installeren (active archaic imperative plural)
installerar (active indicative present)
installerade (active indicative past)
installeras (indicative passive present)
installerades (indicative passive past)
installera (active archaic indicative plural present)
installerade (active archaic indicative past plural)
installeras (archaic indicative passive plural present)
installerades (archaic indicative passive past plural)
installere (active dated present subjunctive)
installerade (active dated past subjunctive)
installeres (dated passive present subjunctive)
installerades (dated passive past subjunctive)
installerande (participle present)
installerad (participle past)

to install; to prepare something for use


pareras

inflection of parera:
infinitive passive


parera

parera (present parerar, preterite parerade, supine parerat, imperative parera)

parerar (present)
parerade (preterite)
parerat (supine)
parera (imperative)
parera (active infinitive)
pareras (infinitive passive)
parerat (active supine)
parerats (passive supine)
parera (active imperative)
pareren (active archaic imperative plural)
parerar (active indicative present)
parerade (active indicative past)
pareras (indicative passive present)
parerades (indicative passive past)
parera (active archaic indicative plural present)
parerade (active archaic indicative past plural)
pareras (archaic indicative passive plural present)
parerades (archaic indicative passive past plural)
parere (active dated present subjunctive)
parerade (active dated past subjunctive)
pareres (dated passive present subjunctive)
parerades (dated passive past subjunctive)
parerande (participle present)
parerad (participle past)

Han parerade slaget med handen


runka

runka (present runkar, preterite runkade, supine runkat, imperative runka)

runkar (present)
runkade (preterite)
runkat (supine)
runka (imperative)
runka (active infinitive)
runkas (infinitive passive)
runkat (active supine)
runkats (passive supine)
runka (active imperative)
runken (active archaic imperative plural)
runkar (active indicative present)
runkade (active indicative past)
runkas (indicative passive present)
runkades (indicative passive past)
runka (active archaic indicative plural present)
runkade (active archaic indicative past plural)
runkas (archaic indicative passive plural present)
runkades (archaic indicative passive past plural)
runke (active dated present subjunctive)
runkade (active dated past subjunctive)
runkes (dated passive present subjunctive)
runkades (dated passive past subjunctive)
runkande (participle present)
runkad (participle past)

Han runkade på huvudet

Farfar satt och runkade i gungstolen

Grandpa was rocking in his rocking chair

Han runkade

Han runkade sin kuk

– Säg "spring, bil, snö, penna" på engelska! – Run, car, snow, pen.
– Say "run, car, snow, pen" in English! – Run, car, snow, pen (sounds like "runkar snoppen" (jerks the dick) – widespread joke).

Runka mig med vita handskar på. Det är enda sättet det kan gå.

1968, Johnny Bode (lyrics and music), “Runka mig med vita handskar på [Wank me with white gloves on]”, in Bordellmammas visor [Brothel madam's songs], performed by Johnny Bode, Lillemor Dahlqvist, Kanarie-Kvartetten, and Ron-Sextetten:

Wank me with white gloves on. That's the only way I can come.

(vulgar, usually intransitive) to jerk off, to wank (masturbate, of males)


hantera

hantera (present hanterar, preterite hanterade, supine hanterat, imperative hantera)

hanterar (present)
hanterade (preterite)
hanterat (supine)
hantera (imperative)
hantera (active infinitive)
hanteras (infinitive passive)
hanterat (active supine)
hanterats (passive supine)
hantera (active imperative)
hanteren (active archaic imperative plural)
hanterar (active indicative present)
hanterade (active indicative past)
hanteras (indicative passive present)
hanterades (indicative passive past)
hantera (active archaic indicative plural present)
hanterade (active archaic indicative past plural)
hanteras (archaic indicative passive plural present)
hanterades (archaic indicative passive past plural)
hantere (active dated present subjunctive)
hanterade (active dated past subjunctive)
hanteres (dated passive present subjunctive)
hanterades (dated passive past subjunctive)
hanterande (participle present)
hanterad (participle past)


vik

From Old Norse vík, from Proto-Germanic *wīkō.


refuseras

inflection of refusera:
infinitive passive


refusera

refusera (present refuserar, preterite refuserade, supine refuserat, imperative refusera)

refuserar (present)
refuserade (preterite)
refuserat (supine)
refusera (imperative)
refusera (active infinitive)
refuseras (infinitive passive)
refuserat (active supine)
refuserats (passive supine)
refusera (active imperative)
refuseren (active archaic imperative plural)
refuserar (active indicative present)
refuserade (active indicative past)
refuseras (indicative passive present)
refuserades (indicative passive past)
refusera (active archaic indicative plural present)
refuserade (active archaic indicative past plural)
refuseras (archaic indicative passive plural present)
refuserades (archaic indicative passive past plural)
refusere (active dated present subjunctive)
refuserade (active dated past subjunctive)
refuseres (dated passive present subjunctive)
refuserades (dated passive past subjunctive)
refuserande (participle present)
refuserad (participle past)

ett refuserat manus

(usually in the passive or past participle) to reject (for publishing)


visitera

visitera (present visiterar, preterite visiterade, supine visiterat, imperative visitera)

visiterar (present)
visiterade (preterite)
visiterat (supine)
visitera (imperative)
visitera (active infinitive)
visiteras (infinitive passive)
visiterat (active supine)
visiterats (passive supine)
visitera (active imperative)
visiteren (active archaic imperative plural)
visiterar (active indicative present)
visiterade (active indicative past)
visiteras (indicative passive present)
visiterades (indicative passive past)
visitera (active archaic indicative plural present)
visiterade (active archaic indicative past plural)
visiteras (archaic indicative passive plural present)
visiterades (archaic indicative passive past plural)
visitere (active dated present subjunctive)
visiterade (active dated past subjunctive)
visiteres (dated passive present subjunctive)
visiterades (dated passive past subjunctive)
visiterande (participle present)
visiterad (participle past)

to perform a visitation (official inspection)


apportera

apportera (present apporterar, preterite apporterade, supine apporterat, imperative apportera)

apporterar (present)
apporterade (preterite)
apporterat (supine)
apportera (imperative)
apportera (active infinitive)
apporteras (infinitive passive)
apporterat (active supine)
apporterats (passive supine)
apportera (active imperative)
apporteren (active archaic imperative plural)
apporterar (active indicative present)
apporterade (active indicative past)
apporteras (indicative passive present)
apporterades (indicative passive past)
apportera (active archaic indicative plural present)
apporterade (active archaic indicative past plural)
apporteras (archaic indicative passive plural present)
apporterades (archaic indicative passive past plural)
apportere (active dated present subjunctive)
apporterade (active dated past subjunctive)
apporteres (dated passive present subjunctive)
apporterades (dated passive past subjunctive)
apporterande (participle present)
apporterad (participle past)

From German apportieren, from French apporter, from Latin apporto.

(law) transfer property during the formation of a limited liability company


panga

panga (present pangar, preterite pangade, supine pangat, imperative panga)

pangar (present)
pangade (preterite)
pangat (supine)
panga (imperative)
panga (active infinitive)
pangas (infinitive passive)
pangat (active supine)
pangats (passive supine)
panga (active imperative)
pangen (active archaic imperative plural)
pangar (active indicative present)
pangade (active indicative past)
pangas (indicative passive present)
pangades (indicative passive past)
panga (active archaic indicative plural present)
pangade (active archaic indicative past plural)
pangas (archaic indicative passive plural present)
pangades (archaic indicative passive past plural)
pange (active dated present subjunctive)
pangade (active dated past subjunctive)
panges (dated passive present subjunctive)
pangades (dated passive past subjunctive)
pangande (participle present)
pangad (participle past)

att panga på

(colloquial) to bang (emit bangs, for example by shooting)

Han pangade en ruta med en felriktad spark på bollen

He broke a window with a misaligned kick on the ball

(colloquial) to break (usually a window)


skita

skita (present skiter or skitar, preterite sket or skitade, supine skitit or skitat, imperative skit or skita)

skiter (present)
skitar (present)
sket (preterite)
skitade (preterite)
skitit (supine)
skitat (supine)
skit (imperative)
skita (imperative)
skita (active infinitive)
skitit (active supine)
skit (active imperative)
skiten (active archaic imperative plural)
skiter (active indicative present)
sket (active indicative past)
skita (active archaic indicative plural present)
sketo (active archaic indicative past plural)
skite (active dated present subjunctive)
skete (active dated past subjunctive)
skitande (participle present)
skiten (participle past)
skita (active infinitive)
skitas (infinitive passive)
skitat (active supine)
skitats (passive supine)
skita (active imperative)
skiten (active archaic imperative plural)
skitar (active indicative present)
skitade (active indicative past)
skitas (indicative passive present)
skitades (indicative passive past)
skita (active archaic indicative plural present)
skitade (active archaic indicative past plural)
skitas (archaic indicative passive plural present)
skitades (archaic indicative passive past plural)
skite (active dated present subjunctive)
skitade (active dated past subjunctive)
skites (dated passive present subjunctive)
skitades (dated passive past subjunctive)
skitande (participle present)
skitad (participle past)

From Old Swedish skīta, from Old Norse skíta, from Proto-Germanic *skītaną, from Proto-Indo-European *skeyd, *sḱeyd- (“to part with, separate, cut off”).

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter: Om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar.

Crooks and bandits, you who [that] sit here and shit: If you have a heart, leave some paper [left]. [common outhouse and toilet poetry]

Sket du?

(strong conjugation, vulgar, when clear from context) to fart

strong conjugation; when clear from context; strong conjugation; when clear from context

dom säger att jag skiter i allt, men det skiter jag i

they say that I don't give a shit about anything, but I don't give a shit about that

sköt dig själv och skit i andra

mind your own business and don't care about others

(skita i, strong conjugation, colloquial, somewhat vulgar) to not give a shit about, to ignore, to skip

De har skitat ner något förskräckligt

They've made a terrible mess [They have shit down something awful]

(skita ner, transitive, intransitive, weak conjugation, colloquial) to make (something) dirty (usually with implied disapproval)

Vi tänkte gå på picknick, men det ser ut att börja regna, så det skiter sig nog

We were going to have a picnic, but it looks like it's starting to rain, so we'll probably have to cancel it [it (impersonal) will probably shit itself]

Det sket sig med den där tjejen

Things didn't work out [it shit itself] with that girl

Det höll på att skita sig, men vi räddade upp det

Things were [it was] about to go pear-shaped [shit itself], but we salvaged it

(reflexive, colloquial, somewhat vulgar) to fail (of some pursuit); to not work out, to go pear-shaped, etc.


stimma

stimma (present stimmar, preterite stimmade, supine stimmat, imperative stimma)

stimmar (present)
stimmade (preterite)
stimmat (supine)
stimma (imperative)
stimma (active infinitive)
stimmas (infinitive passive)
stimmat (active supine)
stimmats (passive supine)
stimma (active imperative)
stimmen (active archaic imperative plural)
stimmar (active indicative present)
stimmade (active indicative past)
stimmas (indicative passive present)
stimmades (indicative passive past)
stimma (active archaic indicative plural present)
stimmade (active archaic indicative past plural)
stimmas (archaic indicative passive plural present)
stimmades (archaic indicative passive past plural)
stimme (active dated present subjunctive)
stimmade (active dated past subjunctive)
stimmes (dated passive present subjunctive)
stimmades (dated passive past subjunctive)
stimmande (participle present)

(zoology) school (to form into, or travel in, a large group)

(especially of children) make noise, speak with loud voices (of a group of people)


analysera

analysera (present analyserar, preterite analyserade, supine analyserat, imperative analysera)

analyserar (present)
analyserade (preterite)
analyserat (supine)
analysera (imperative)
analysera (active infinitive)
analyseras (infinitive passive)
analyserat (active supine)
analyserats (passive supine)
analysera (active imperative)
analyseren (active archaic imperative plural)
analyserar (active indicative present)
analyserade (active indicative past)
analyseras (indicative passive present)
analyserades (indicative passive past)
analysera (active archaic indicative plural present)
analyserade (active archaic indicative past plural)
analyseras (archaic indicative passive plural present)
analyserades (archaic indicative passive past plural)
analysere (active dated present subjunctive)
analyserade (active dated past subjunctive)
analyseres (dated passive present subjunctive)
analyserades (dated passive past subjunctive)
analyserande (participle present)
analyserad (participle past)


hallucinera

hallucinera (present hallucinerar, preterite hallucinerade, supine hallucinerat, imperative hallucinera)

hallucinerar (present)
hallucinerade (preterite)
hallucinerat (supine)
hallucinera (imperative)
hallucinera (active infinitive)
hallucineras (infinitive passive)
hallucinerat (active supine)
hallucinerats (passive supine)
hallucinera (active imperative)
hallucineren (active archaic imperative plural)
hallucinerar (active indicative present)
hallucinerade (active indicative past)
hallucineras (indicative passive present)
hallucinerades (indicative passive past)
hallucinera (active archaic indicative plural present)
hallucinerade (active archaic indicative past plural)
hallucineras (archaic indicative passive plural present)
hallucinerades (archaic indicative passive past plural)
hallucinere (active dated present subjunctive)
hallucinerade (active dated past subjunctive)
hallucineres (dated passive present subjunctive)
hallucinerades (dated passive past subjunctive)
hallucinerande (participle present)

Derived from Latin ālūcinor, suffixed with -era. Cognate of French halluciner, German halluzinieren.

(transitive, intransitive) to hallucinate


notera

notera (present noterar, preterite noterade, supine noterat, imperative notera)

noterar (present)
noterade (preterite)
noterat (supine)
notera (imperative)
notera (active infinitive)
noteras (infinitive passive)
noterat (active supine)
noterats (passive supine)
notera (active imperative)
noteren (active archaic imperative plural)
noterar (active indicative present)
noterade (active indicative past)
noteras (indicative passive present)
noterades (indicative passive past)
notera (active archaic indicative plural present)
noterade (active archaic indicative past plural)
noteras (archaic indicative passive plural present)
noterades (archaic indicative passive past plural)
notere (active dated present subjunctive)
noterade (active dated past subjunctive)
noteres (dated passive present subjunctive)
noterades (dated passive past subjunctive)
noterande (participle present)
noterad (participle past)

(often in the passive) to list (introduce on the stock market)


runno

(pre-1940) plural past indicative of rinna


kalva

kalva (present kalvar, preterite kalvade, supine kalvat, imperative kalva)

kalvar (present)
kalvade (preterite)
kalvat (supine)
kalva (imperative)
kalva (active infinitive)
kalvat (active supine)
kalva (active imperative)
kalven (active archaic imperative plural)
kalvar (active indicative present)
kalvade (active indicative past)
kalva (active archaic indicative plural present)
kalvade (active archaic indicative past plural)
kalve (active dated present subjunctive)
kalvade (active dated past subjunctive)
kalvande (participle present)
kalvad (participle past)


kosta skjortan

be very expensive; to cost as much, or more, than one can really manage to pay


slå gul och blå

slå gul och blå (present slår gul och blå, preterite slog gul och blå, supine slagit gul och blå, imperative slå gul och blå)

slår gul och blå (present)
slog gul och blå (preterite)
slagit gul och blå (supine)
slå gul och blå (imperative)


slå ihjäl tid

slå ihjäl tid (present slår ihjäl tid, preterite slog ihjäl tid, supine slagit ihjäl tid, imperative slå ihjäl tid)

slår ihjäl tid (present)
slog ihjäl tid (preterite)
slagit ihjäl tid (supine)
slå ihjäl tid (imperative)


slå vad

slå vad (present slår vad, preterite slog vad, supine slagit vad, imperative slå vad)

slår vad (present)
slog vad (preterite)
slagit vad (supine)
slå vad (imperative)

Ska vi slå vad?

Jag slår vad om att han är oskyldig

De slog vad om vem som skulle vinna


justera

justera (present justerar, preterite justerade, supine justerat, imperative justera)

justerar (present)
justerade (preterite)
justerat (supine)
justera (imperative)
justera (active infinitive)
justeras (infinitive passive)
justerat (active supine)
justerats (passive supine)
justera (active imperative)
justeren (active archaic imperative plural)
justerar (active indicative present)
justerade (active indicative past)
justeras (indicative passive present)
justerades (indicative passive past)
justera (active archaic indicative plural present)
justerade (active archaic indicative past plural)
justeras (archaic indicative passive plural present)
justerades (archaic indicative passive past plural)
justere (active dated present subjunctive)
justerade (active dated past subjunctive)
justeres (dated passive present subjunctive)
justerades (dated passive past subjunctive)
justerande (participle present)
justerad (participle past)


slå om

slå om (present slår om, preterite slog om, supine slagit om, imperative slå om)

slår om (present)
slog om (preterite)
slagit om (supine)
slå om (imperative)
slå om (active infinitive)
slagit om (active supine)
slå om (active imperative)
slån om (active archaic imperative plural)
slår om (active indicative present)
slog om (active indicative past)
slå om (active archaic indicative plural present)
slogo om (active archaic indicative past plural)
slå om (active dated present subjunctive)
sloge om (active dated past subjunctive)
omslående (participle present)

Vädret kan slå om snabbt i fjällen

The weather can change quickly in the mountains

(of weather and the like) to change suddenly

Slå om till halvljus

Trafikljuset slog om till grönt

The traffic light turned [switched to] green


slå upp

slå upp (present slår upp, preterite slog upp, supine slagit upp, imperative slå upp)

slår upp (present)
slog upp (preterite)
slagit upp (supine)
slå upp (imperative)
slå upp (active infinitive)
slås upp (infinitive passive)
slagit upp (active supine)
slagits upp (passive supine)
slå upp (active imperative)
slån upp (active archaic imperative plural)
slår upp (active indicative present)
slog upp (active indicative past)
slås upp (indicative passive present)
slogs upp (indicative passive past)
slå upp (active archaic indicative plural present)
slogo upp (active archaic indicative past plural)
slås upp (archaic indicative passive plural present)
slogos upp (archaic indicative passive past plural)
slå upp (active dated present subjunctive)
sloge upp (active dated past subjunctive)
slås upp (dated passive present subjunctive)
sloges upp (dated passive past subjunctive)
uppslående (participle present)
uppslagen (participle past)

att slå upp ett ord i en ordbok

att slå upp ett nummer i en telefonkatalog

to look up (something, in a reference book, directory, or the like)

en uppslagen öl

a beer that has been poured / (by implication) a glass of beer

Vi slog upp tältet


kläcka

kläcka (present kläcker, preterite kläckte, supine kläckt, imperative kläck)

kläcker (present)
kläckte (preterite)
kläckt (supine)
kläck (imperative)
kläcka (active infinitive)
kläckas (infinitive passive)
kläckt (active supine)
kläckts (passive supine)
kläck (active imperative)
kläcken (active archaic imperative plural)
kläcker (active indicative present)
kläckte (active indicative past)
kläcks (indicative passive present)
kläckes (indicative passive present)
kläcktes (indicative passive past)
kläcka (active archaic indicative plural present)
kläckte (active archaic indicative past plural)
kläckas (archaic indicative passive plural present)
kläcktes (archaic indicative passive past plural)
kläcke (active dated present subjunctive)
kläckte (active dated past subjunctive)
kläckes (dated passive present subjunctive)
kläcktes (dated passive past subjunctive)
kläckande (participle present)
kläckt (participle past)

(in "kläcka ur sig") to blurt out (something ill-considered)


läcka

läcka (present läcker, preterite läckte, supine läckt, imperative läck)

läcker (present)
läckte (preterite)
läckt (supine)
läck (imperative)
läcka (active infinitive)
läckas (infinitive passive)
läckt (active supine)
läckts (passive supine)
läck (active imperative)
läcken (active archaic imperative plural)
läcker (active indicative present)
läckte (active indicative past)
läcks (indicative passive present)
läckes (indicative passive present)
läcktes (indicative passive past)
läcka (active archaic indicative plural present)
läckte (active archaic indicative past plural)
läckas (archaic indicative passive plural present)
läcktes (archaic indicative passive past plural)
läcke (active dated present subjunctive)
läckte (active dated past subjunctive)
läckes (dated passive present subjunctive)
läcktes (dated passive past subjunctive)
läckande (participle present)
läckt (participle past)

From Old Swedish læka, from Old Norse leka, from Proto-Germanic *lekaną.

to leak; to allow fluid to escape or enter something that should be sealed.


täcka

täcka (present täcker, preterite täckte, supine täckt, imperative täck)

täcker (present)
täckte (preterite)
täckt (supine)
täck (imperative)
täcka (active infinitive)
täckas (infinitive passive)
täckt (active supine)
täckts (passive supine)
täck (active imperative)
täcken (active archaic imperative plural)
täcker (active indicative present)
täckte (active indicative past)
täcks (indicative passive present)
täckes (indicative passive present)
täcktes (indicative passive past)
täcka (active archaic indicative plural present)
täckte (active archaic indicative past plural)
täckas (archaic indicative passive plural present)
täcktes (archaic indicative passive past plural)
täcke (active dated present subjunctive)
täckte (active dated past subjunctive)
täckes (dated passive present subjunctive)
täcktes (dated passive past subjunctive)
täckande (participle present)
täckt (participle past)

From Old Swedish þækkia, from Old Norse þekja, from Proto-Germanic *þakjaną; related to English thatch.

(often with a particle like över or (when blocking (for example a light)) för) to cover

to cover; to protect someone with the help of force or the threat of force


släcka

släcka (present släcker, preterite släckte, supine släckt, imperative släck)

släcker (present)
släckte (preterite)
släckt (supine)
släck (imperative)
släcka (active infinitive)
släckas (infinitive passive)
släckt (active supine)
släckts (passive supine)
släck (active imperative)
släcken (active archaic imperative plural)
släcker (active indicative present)
släckte (active indicative past)
släcks (indicative passive present)
släckes (indicative passive present)
släcktes (indicative passive past)
släcka (active archaic indicative plural present)
släckte (active archaic indicative past plural)
släckas (archaic indicative passive plural present)
släcktes (archaic indicative passive past plural)
släcke (active dated present subjunctive)
släckte (active dated past subjunctive)
släckes (dated passive present subjunctive)
släcktes (dated passive past subjunctive)
släckande (participle present)
släckt (participle past)

From Old Swedish slækkia, from Old Norse sløkkva, from Proto-Germanic *slakwjaną.
False cognate, but possibly related, with English slake.

Brandmännen släckte elden

Glöm inte att släcka ljusen

to cause to stop burning; to put out, to extinguish, etc.

släcka törsten med ett glas vatten

quench one's thirst with a glass of water

Det blev mörkt när jag släckte lampan, så jag tände den igen

It got dark when I turned off the light, so I turned it back on

to cause to stop emitting light; to turn off, to put out, etc.

(usually in the past participle) to slake (add water (to quicklime) to produce slaked lime)


tacka

tacka (present tackar, preterite tackade, supine tackat, imperative tacka)

tackar (present)
tackade (preterite)
tackat (supine)
tacka (imperative)
tacka (active infinitive)
tackas (infinitive passive)
tackat (active supine)
tackats (passive supine)
tacka (active imperative)
tacken (active archaic imperative plural)
tackar (active indicative present)
tackade (active indicative past)
tackas (indicative passive present)
tackades (indicative passive past)
tacka (active archaic indicative plural present)
tackade (active archaic indicative past plural)
tackas (archaic indicative passive plural present)
tackades (archaic indicative passive past plural)
tacke (active dated present subjunctive)
tackade (active dated past subjunctive)
tackes (dated passive present subjunctive)
tackades (dated passive past subjunctive)
tackande (participle present)
tackad (participle past)

From Old Swedish þakka, from Old Norse þakka, from Proto-Germanic *þankōną.


dribblas

inflection of dribbla:
infinitive passive


dribbla

dribbla (present dribblar, preterite dribblade, supine dribblat, imperative dribbla)

dribblar (present)
dribblade (preterite)
dribblat (supine)
dribbla (imperative)
dribbla (active infinitive)
dribblas (infinitive passive)
dribblat (active supine)
dribblats (passive supine)
dribbla (active imperative)
dribblen (active archaic imperative plural)
dribblar (active indicative present)
dribblade (active indicative past)
dribblas (indicative passive present)
dribblades (indicative passive past)
dribbla (active archaic indicative plural present)
dribblade (active archaic indicative past plural)
dribblas (archaic indicative passive plural present)
dribblades (archaic indicative passive past plural)
dribble (active dated present subjunctive)
dribblade (active dated past subjunctive)
dribbles (dated passive present subjunctive)
dribblades (dated passive past subjunctive)
dribblande (participle present)

Borrowed from English dribble. First attested in 1906.


ventilera

ventilera (present ventilerar, preterite ventilerade, supine ventilerat, imperative ventilera)

ventilerar (present)
ventilerade (preterite)
ventilerat (supine)
ventilera (imperative)
ventilera (active infinitive)
ventileras (infinitive passive)
ventilerat (active supine)
ventilerats (passive supine)
ventilera (active imperative)
ventileren (active archaic imperative plural)
ventilerar (active indicative present)
ventilerade (active indicative past)
ventileras (indicative passive present)
ventilerades (indicative passive past)
ventilera (active archaic indicative plural present)
ventilerade (active archaic indicative past plural)
ventileras (archaic indicative passive plural present)
ventilerades (archaic indicative passive past plural)
ventilere (active dated present subjunctive)
ventilerade (active dated past subjunctive)
ventileres (dated passive present subjunctive)
ventilerades (dated passive past subjunctive)
ventilerande (participle present)
ventilerad (participle past)


vara ute och cykla

vara ute och cykla (present är ute och cyklar, preterite var ute och cyklade, supine varit ute och cyklat, imperative var ute och cykla)

är ute och cyklar (present)
var ute och cyklade (preterite)
varit ute och cyklat (supine)
var ute och cykla (imperative)

Där är du helt ute och cyklar

(idiomatic) to be utterly mistaken, to be way off the mark


hårdna

hårdna (present hårdnar, preterite hårdnade, supine hårdnat, imperative hårdna)

hårdnar (present)
hårdnade (preterite)
hårdnat (supine)
hårdna (imperative)
hårdna (active infinitive)
hårdnat (active supine)
hårdna (active imperative)
hårdnen (active archaic imperative plural)
hårdnar (active indicative present)
hårdnade (active indicative past)
hårdna (active archaic indicative plural present)
hårdnade (active archaic indicative past plural)
hårdne (active dated present subjunctive)
hårdnade (active dated past subjunctive)
hårdnande (participle present)
hårdnad (participle past)


anlöpa

anlöpa (present anlöper, preterite anlöpte, supine anlöpt, imperative anlöp)

anlöper (present)
anlöpte (preterite)
anlöpt (supine)
anlöp (imperative)
anlöpa (active infinitive)
anlöpas (infinitive passive)
anlöpt (active supine)
anlöpts (passive supine)
anlöp (active imperative)
anlöpen (active archaic imperative plural)
anlöper (active indicative present)
anlöpte (active indicative past)
anlöps (indicative passive present)
anlöpes (indicative passive present)
anlöptes (indicative passive past)
anlöpa (active archaic indicative plural present)
anlöpte (active archaic indicative past plural)
anlöpas (archaic indicative passive plural present)
anlöptes (archaic indicative passive past plural)
anlöpe (active dated present subjunctive)
anlöpte (active dated past subjunctive)
anlöpes (dated passive present subjunctive)
anlöptes (dated passive past subjunctive)
anlöpande (participle present)
anlöpt (participle past)

På återresan anlöptes hamnar i Chile

On the return voyage harbours in Chile were visited

(about a ship) to arrive to a harbor (for a brief stay); to call


uppge

uppge (present uppger, preterite uppgav, supine uppgett, imperative uppge)

uppger (present)
uppgav (preterite)
uppgett (supine)
uppge (imperative)
uppge (active infinitive)
uppges (infinitive passive)
uppgett (active supine)
uppgetts (passive supine)
uppge (active imperative)
uppgen (active archaic imperative plural)
uppger (active indicative present)
uppgav (active indicative past)
uppges (indicative passive present)
uppgavs (indicative passive past)
uppge (active archaic indicative plural present)
uppgåvo (active archaic indicative past plural)
uppges (archaic indicative passive plural present)
uppgåvos (archaic indicative passive past plural)
uppge (active dated present subjunctive)
uppgåve (active dated past subjunctive)
uppges (dated passive present subjunctive)
uppgåves (dated passive past subjunctive)
uppgivande (participle present)
uppgiven (participle past)
uppgiva (active infinitive)
uppgivas (infinitive passive)
uppgivit (active supine)
uppgivits (passive supine)
uppgiv (active imperative)
uppgiven (active archaic imperative plural)
uppgiver (active indicative present)
uppgav (active indicative past)
uppgivs (indicative passive present)
uppgives (indicative passive present)
uppgavs (indicative passive past)
uppgiva (active archaic indicative plural present)
uppgåvo (active archaic indicative past plural)
uppgivas (archaic indicative passive plural present)
uppgåvos (archaic indicative passive past plural)
uppgive (active dated present subjunctive)
uppgåve (active dated past subjunctive)
uppgives (dated passive present subjunctive)
uppgåves (dated passive past subjunctive)
uppgivande (participle present)
uppgiven (participle past)


prestera

prestera (present presterar, preterite presterade, supine presterat, imperative prestera)

presterar (present)
presterade (preterite)
presterat (supine)
prestera (imperative)
prestera (active infinitive)
presteras (infinitive passive)
presterat (active supine)
presterats (passive supine)
prestera (active imperative)
presteren (active archaic imperative plural)
presterar (active indicative present)
presterade (active indicative past)
presteras (indicative passive present)
presterades (indicative passive past)
prestera (active archaic indicative plural present)
presterade (active archaic indicative past plural)
presteras (archaic indicative passive plural present)
presterades (archaic indicative passive past plural)
prestere (active dated present subjunctive)
presterade (active dated past subjunctive)
presteres (dated passive present subjunctive)
presterades (dated passive past subjunctive)
presterande (participle present)
presterad (participle past)

to perform well; in particular in a competitive environment


synas

synas (present syns, preterite syntes, supine synts, imperative syns)

syns (present)
syntes (preterite)
synts (supine)
syns (imperative)
synas (infinitive passive)
synts (passive supine)
syns (imperative passive)
synens (archaic imperative passive plural)
syns (indicative passive present)
synes (indicative passive present)
syntes (indicative passive past)
synas (archaic indicative passive plural present)
syntes (archaic indicative passive past plural)
synes (dated passive present subjunctive)
syntes (dated passive past subjunctive)
synandes (participle present)

From Old Norse sýnask (“to appear”), from sýna, whence syna.

Den är osynlig, så den syns inte


påstå

påstå (present påstår, preterite påstod, supine påstått, imperative påstå)

påstår (present)
påstod (preterite)
påstått (supine)
påstå (imperative)
påstå (active infinitive)
påstås (infinitive passive)
påstått (active supine)
påståtts (passive supine)
påstå (active imperative)
påstån (active archaic imperative plural)
påstår (active indicative present)
påstod (active indicative past)
påstås (indicative passive present)
påstods (indicative passive past)
påstå (active archaic indicative plural present)
påstodo (active archaic indicative past plural)
påstås (archaic indicative passive plural present)
påstodos (archaic indicative passive past plural)
påstå (active dated present subjunctive)
påstode (active dated past subjunctive)
påstås (dated passive present subjunctive)
påstodes (dated passive past subjunctive)
påstående (participle present)
påstådd (participle past)

Ja, det är vad du påstår!


helga

helga (present helgar, preterite helgade, supine helgat, imperative helga)

helgar (present)
helgade (preterite)
helgat (supine)
helga (imperative)
helga (active infinitive)
helgas (infinitive passive)
helgat (active supine)
helgats (passive supine)
helga (active imperative)
helgen (active archaic imperative plural)
helgar (active indicative present)
helgade (active indicative past)
helgas (indicative passive present)
helgades (indicative passive past)
helga (active archaic indicative plural present)
helgade (active archaic indicative past plural)
helgas (archaic indicative passive plural present)
helgades (archaic indicative passive past plural)
helge (active dated present subjunctive)
helgade (active dated past subjunctive)
helges (dated passive present subjunctive)
helgades (dated passive past subjunctive)
helgande (participle present)
helgad (participle past)

From Old Swedish hælgha, from Old Norse helga, from Proto-Germanic *hailagōną.

helgat varde ditt namn

Tänk på vilodagen, så att du helgar den.

Remember the Sabbath day and keep it holy. (Ten Commandments)


leverera

leverera (present levererar, preterite levererade, supine levererat, imperative leverera)

levererar (present)
levererade (preterite)
levererat (supine)
leverera (imperative)
leverera (active infinitive)
levereras (infinitive passive)
levererat (active supine)
levererats (passive supine)
leverera (active imperative)
levereren (active archaic imperative plural)
levererar (active indicative present)
levererade (active indicative past)
levereras (indicative passive present)
levererades (indicative passive past)
leverera (active archaic indicative plural present)
levererade (active archaic indicative past plural)
levereras (archaic indicative passive plural present)
levererades (archaic indicative passive past plural)
leverere (active dated present subjunctive)
levererade (active dated past subjunctive)
levereres (dated passive present subjunctive)
levererades (dated passive past subjunctive)
levererande (participle present)
levererad (participle past)

to deliver; to transport something on someone's behalf

Lagets nyinköpte målskytt har hittills misslyckats med att leverera vad fansen har önskat sig.

The newly bought scorer of the team has so far failed to deliver what the fans have wished for.

to deliver; to produce the wished-for result


lotsa

lotsa (present lotsar, preterite lotsade, supine lotsat, imperative lotsa)

lotsar (present)
lotsade (preterite)
lotsat (supine)
lotsa (imperative)
lotsa (active infinitive)
lotsas (infinitive passive)
lotsat (active supine)
lotsats (passive supine)
lotsa (active imperative)
lotsen (active archaic imperative plural)
lotsar (active indicative present)
lotsade (active indicative past)
lotsas (indicative passive present)
lotsades (indicative passive past)
lotsa (active archaic indicative plural present)
lotsade (active archaic indicative past plural)
lotsas (archaic indicative passive plural present)
lotsades (archaic indicative passive past plural)
lotse (active dated present subjunctive)
lotsade (active dated past subjunctive)
lotses (dated passive present subjunctive)
lotsades (dated passive past subjunctive)
lotsande (participle present)
lotsad (participle past)


försvinna

försvinna (present försvinner, preterite försvann, supine försvunnit, imperative försvinn)

försvinner (present)
försvann (preterite)
försvunnit (supine)
försvinn (imperative)
försvinna (active infinitive)
försvunnit (active supine)
försvinn (active imperative)
försvinnen (active archaic imperative plural)
försvinner (active indicative present)
försvann (active indicative past)
försvinna (active archaic indicative plural present)
försvunno (active archaic indicative past plural)
försvinne (active dated present subjunctive)
försvunne (active dated past subjunctive)
försvinnande (participle present)
försvunnen (participle past)

för- + svinna, ultimately from Middle Low German vorswinden.


syna

syna (present synar, preterite synade, supine synat, imperative syna)

synar (present)
synade (preterite)
synat (supine)
syna (imperative)
syna (active infinitive)
synas (infinitive passive)
synat (active supine)
synats (passive supine)
syna (active imperative)
synen (active archaic imperative plural)
synar (active indicative present)
synade (active indicative past)
synas (indicative passive present)
synades (indicative passive past)
syna (active archaic indicative plural present)
synade (active archaic indicative past plural)
synas (archaic indicative passive plural present)
synades (archaic indicative passive past plural)
syne (active dated present subjunctive)
synade (active dated past subjunctive)
synes (dated passive present subjunctive)
synades (dated passive past subjunctive)
synande (participle present)
synad (participle past)

From Old Norse sýna, related to Old Norse sjá.


äm

From Old Swedish æm, from Old Norse em, from Proto-Norse *ᛖᛗ (*em), from Proto-Germanic *immi, from Proto-Indo-European *h₁ésmi. Cognate with English am.

(obsolete) first-person singular indicative present of vara


böja

böja (present böjer, preterite böjde, supine böjt, imperative böj)

böjer (present)
böjde (preterite)
böjt (supine)
böj (imperative)
böja (active infinitive)
böjas (infinitive passive)
böjt (active supine)
böjts (passive supine)
böj (active imperative)
böjen (active archaic imperative plural)
böjer (active indicative present)
böjde (active indicative past)
böjs (indicative passive present)
böjes (indicative passive present)
böjdes (indicative passive past)
böja (active archaic indicative plural present)
böjde (active archaic indicative past plural)
böjas (archaic indicative passive plural present)
böjdes (archaic indicative passive past plural)
böje (active dated present subjunctive)
böjde (active dated past subjunctive)
böjes (dated passive present subjunctive)
böjdes (dated passive past subjunctive)
böjande (participle present)
böjd (participle past)

From Old Swedish bø̄ghia, from Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.


överdriva

överdriva (present överdriver, preterite överdrev, supine överdrivit, imperative överdriv)

överdriver (present)
överdrev (preterite)
överdrivit (supine)
överdriv (imperative)
överdriva (active infinitive)
överdrivas (infinitive passive)
överdrivit (active supine)
överdrivits (passive supine)
överdriv (active imperative)
överdriven (active archaic imperative plural)
överdriver (active indicative present)
överdrev (active indicative past)
överdrivs (indicative passive present)
överdrives (indicative passive present)
överdrevs (indicative passive past)
överdriva (active archaic indicative plural present)
överdrevo (active archaic indicative past plural)
överdrivas (archaic indicative passive plural present)
överdrevos (archaic indicative passive past plural)
överdrive (active dated present subjunctive)
överdreve (active dated past subjunctive)
överdrives (dated passive present subjunctive)
överdreves (dated passive past subjunctive)
överdrivande (participle present)
överdriven (participle past)


känna som sin egen ficka

Literally, "know like one's own pocket".

know like the back of one's hand
know like the back of one's hand

(idiomatic) know like the back of one's hand


bocka

bocka (present bockar, preterite bockade, supine bockat, imperative bocka)

bockar (present)
bockade (preterite)
bockat (supine)
bocka (imperative)
bocka (active infinitive)
bockas (infinitive passive)
bockat (active supine)
bockats (passive supine)
bocka (active imperative)
bocken (active archaic imperative plural)
bockar (active indicative present)
bockade (active indicative past)
bockas (indicative passive present)
bockades (indicative passive past)
bocka (active archaic indicative plural present)
bockade (active archaic indicative past plural)
bockas (archaic indicative passive plural present)
bockades (archaic indicative passive past plural)
bocke (active dated present subjunctive)
bockade (active dated past subjunctive)
bockes (dated passive present subjunctive)
bockades (dated passive past subjunctive)
bockande (participle present)
bockad (participle past)

From Old Swedish bokka, bukka, from Middle Low German bucken, from Old Saxon *bukkōn, from Proto-West Germanic *bukkōn.

(transitive) to bend (to shape sheet metal)

(intransitive, reflexive) to bow (to bend oneself as a gesture of respect or deference)


skida

skida (present skidar, preterite skidade, supine skidat, imperative skida)

skidar (present)
skidade (preterite)
skidat (supine)
skida (imperative)
skida (active infinitive)
skidat (active supine)
skida (active imperative)
skiden (active archaic imperative plural)
skidar (active indicative present)
skidade (active indicative past)
skida (active archaic indicative plural present)
skidade (active archaic indicative past plural)
skide (active dated present subjunctive)
skidade (active dated past subjunctive)
skidande (participle present)

From Old Norse skíð (“snowshoe, billet”), from Proto-Germanic *skīdą (“billet”).


usurperas

inflection of usurpera:
infinitive passive


usurpera

usurpera (present usurperar, preterite usurperade, supine usurperat, imperative usurpera)

usurperar (present)
usurperade (preterite)
usurperat (supine)
usurpera (imperative)
usurpera (active infinitive)
usurperas (infinitive passive)
usurperat (active supine)
usurperats (passive supine)
usurpera (active imperative)
usurperen (active archaic imperative plural)
usurperar (active indicative present)
usurperade (active indicative past)
usurperas (indicative passive present)
usurperades (indicative passive past)
usurpera (active archaic indicative plural present)
usurperade (active archaic indicative past plural)
usurperas (archaic indicative passive plural present)
usurperades (archaic indicative passive past plural)
usurpere (active dated present subjunctive)
usurperade (active dated past subjunctive)
usurperes (dated passive present subjunctive)
usurperades (dated passive past subjunctive)
usurperande (participle present)
usurperad (participle past)

Han planerar att usurpera tronen.


fäkta

fäkta (present fäktar, preterite fäktade, supine fäktat, imperative fäkta)

fäktar (present)
fäktade (preterite)
fäktat (supine)
fäkta (imperative)
fäkta (active infinitive)
fäktat (active supine)
fäkta (active imperative)
fäkten (active archaic imperative plural)
fäktar (active indicative present)
fäktade (active indicative past)
fäkta (active archaic indicative plural present)
fäktade (active archaic indicative past plural)
fäkte (active dated present subjunctive)
fäktade (active dated past subjunctive)
fäktande (participle present)

From Old Swedish fækta, from Middle Low German vechten, from Old Saxon fehtan, from Proto-West Germanic *fehtan, from Proto-Germanic *fehtaną. Compare Dutch vechten and English fight.

bättre fly än illa fäkta

(literally, “better to flee than to fight poorly”)

to wave vigorously (and carelessly) with one's arms


parodiera

parodiera (present parodierar, preterite parodierade, supine parodierat, imperative parodiera)

parodierar (present)
parodierade (preterite)
parodierat (supine)
parodiera (imperative)
parodiera (active infinitive)
parodieras (infinitive passive)
parodierat (active supine)
parodierats (passive supine)
parodiera (active imperative)
parodieren (active archaic imperative plural)
parodierar (active indicative present)
parodierade (active indicative past)
parodieras (indicative passive present)
parodierades (indicative passive past)
parodiera (active archaic indicative plural present)
parodierade (active archaic indicative past plural)
parodieras (archaic indicative passive plural present)
parodierades (archaic indicative passive past plural)
parodiere (active dated present subjunctive)
parodierade (active dated past subjunctive)
parodieres (dated passive present subjunctive)
parodierades (dated passive past subjunctive)
parodierande (participle present)
parodierad (participle past)

Borrowed from French parodier. First attested in 1744.


be om ursäkt

be om ursäkt (present ber om ursäkt, preterite bad om ursäkt, supine bett om ursäkt, imperative be om ursäkt)

ber om ursäkt (present)
bad om ursäkt (preterite)
bett om ursäkt (supine)
be om ursäkt (imperative)

Literally, "ask for excuse," as in to ask to be excused for what one has done, though thought of as a fixed phrase by native speakers.

Jag ber om ursäkt för att jag gjorde fel

I apologize for my mistake ("for that I did wrong," as in messed up somehow)

Jag skulle vilja be om ursäkt

Du borde bett om ursäkt

Be om ursäkt!


animera

animera (present animerar, preterite animerade, supine animerat, imperative animera)

animerar (present)
animerade (preterite)
animerat (supine)
animera (imperative)
animera (active infinitive)
animeras (infinitive passive)
animerat (active supine)
animerats (passive supine)
animera (active imperative)
animeren (active archaic imperative plural)
animerar (active indicative present)
animerade (active indicative past)
animeras (indicative passive present)
animerades (indicative passive past)
animera (active archaic indicative plural present)
animerade (active archaic indicative past plural)
animeras (archaic indicative passive plural present)
animerades (archaic indicative passive past plural)
animere (active dated present subjunctive)
animerade (active dated past subjunctive)
animeres (dated passive present subjunctive)
animerades (dated passive past subjunctive)
animerande (participle present)
animerad (participle past)

animate (to impart motion or its appearance)


ursäkta

ursäkta (present ursäktar, preterite ursäktade, supine ursäktat, imperative ursäkta)

ursäktar (present)
ursäktade (preterite)
ursäktat (supine)
ursäkta (imperative)
ursäkta (active infinitive)
ursäktas (infinitive passive)
ursäktat (active supine)
ursäktats (passive supine)
ursäkta (active imperative)
ursäkten (active archaic imperative plural)
ursäktar (active indicative present)
ursäktade (active indicative past)
ursäktas (indicative passive present)
ursäktades (indicative passive past)
ursäkta (active archaic indicative plural present)
ursäktade (active archaic indicative past plural)
ursäktas (archaic indicative passive plural present)
ursäktades (archaic indicative passive past plural)
ursäkte (active dated present subjunctive)
ursäktade (active dated past subjunctive)
ursäktes (dated passive present subjunctive)
ursäktades (dated passive past subjunctive)
ursäktande (participle present)
ursäktad (participle past)

From Old Swedish ursækta, from ursækt, equivalent to ursäkt + -a.

Fylla ursäktar inte hennes beteende

Om ni ursäktar så måste jag tyvärr gå nu om jag ska hinna med tåget

If you'll excuse me, I unfortunately have to leave now to catch the train ("if I'm to make it to the train in time")

(in some polite phrases) to excuse (forgive)

Programvärdarna ursäktade sig för att de råkat avslöja filmens slut

The show hosts apologized for having accidentally revealed the ending of the movie

(reflexive) to apologize (for a mistake or the like)

Han ursäktade sig med att han inte visste att det var olagligt

He excused himself by saying ("excused himself with") that he did not know that it was illegal

(reflexive) to excuse oneself (provide an excuse for something bad one has done or the like)


upptäcka

upptäcka (present upptäcker, preterite upptäckte, supine upptäckt, imperative upptäck)

upptäcker (present)
upptäckte (preterite)
upptäckt (supine)
upptäck (imperative)
upptäcka (active infinitive)
upptäckas (infinitive passive)
upptäckt (active supine)
upptäckts (passive supine)
upptäck (active imperative)
upptäcken (active archaic imperative plural)
upptäcker (active indicative present)
upptäckte (active indicative past)
upptäcks (indicative passive present)
upptäckes (indicative passive present)
upptäcktes (indicative passive past)
upptäcka (active archaic indicative plural present)
upptäckte (active archaic indicative past plural)
upptäckas (archaic indicative passive plural present)
upptäcktes (archaic indicative passive past plural)
upptäcke (active dated present subjunctive)
upptäckte (active dated past subjunctive)
upptäckes (dated passive present subjunctive)
upptäcktes (dated passive past subjunctive)
upptäckande (participle present)
upptäckt (participle past)

Ulysses upptäcker sig under tiden för de tvänne trogna herdarna
Ulysses meanwhile reveals himself for the two faithful herders

(reflexive, dated) to reveal (oneself for someone)


varsla

varsla (present varslar, preterite varslade, supine varslat, imperative varsla)

varslar (present)
varslade (preterite)
varslat (supine)
varsla (imperative)
varsla (active infinitive)
varslas (infinitive passive)
varslat (active supine)
varslats (passive supine)
varsla (active imperative)
varslen (active archaic imperative plural)
varslar (active indicative present)
varslade (active indicative past)
varslas (indicative passive present)
varslades (indicative passive past)
varsla (active archaic indicative plural present)
varslade (active archaic indicative past plural)
varslas (archaic indicative passive plural present)
varslades (archaic indicative passive past plural)
varsle (active dated present subjunctive)
varslade (active dated past subjunctive)
varsles (dated passive present subjunctive)
varslades (dated passive past subjunctive)
varslande (participle present)
varslad (participle past)

…now numerous signs forebode that her story will soon come to an end…

…nu varsla åtskilliga tecken att hennes saga snart är all… (this example uses an old plural form of the verb)

Drygt 1 000 lärare i landet har varslats om uppsägning. Av de redan varslade har drygt 300 hunnit sägas upp.

Just over 1,000 teachers in the country have been given notice about being laid off. Of the ones given notice, a bit over 300 have already been laid off.

to give notice about a coming, potential layoff

Handels varslar i länet – Totalt varslas i Umeå ett 90-tal handelsmedlemmar. Det innebär total arbetsnedläggelse vid partilagret Martin & Servera samt Rusta.
Handels gives prior notice of strike in the county – In total some 90 members of the Swedish Commercial Employees’ Union are given notice about an upcoming strike. This means complete stoppage of work at the wholesales business Martin & Servera and at Rusta.

to give notice about a coming, potential strike


vandalisera

vandalisera (present vandaliserar, preterite vandaliserade, supine vandaliserat, imperative vandalisera)

vandaliserar (present)
vandaliserade (preterite)
vandaliserat (supine)
vandalisera (imperative)
vandalisera (active infinitive)
vandaliseras (infinitive passive)
vandaliserat (active supine)
vandaliserats (passive supine)
vandalisera (active imperative)
vandaliseren (active archaic imperative plural)
vandaliserar (active indicative present)
vandaliserade (active indicative past)
vandaliseras (indicative passive present)
vandaliserades (indicative passive past)
vandalisera (active archaic indicative plural present)
vandaliserade (active archaic indicative past plural)
vandaliseras (archaic indicative passive plural present)
vandaliserades (archaic indicative passive past plural)
vandalisere (active dated present subjunctive)
vandaliserade (active dated past subjunctive)
vandaliseres (dated passive present subjunctive)
vandaliserades (dated passive past subjunctive)
vandaliserande (participle present)
vandaliserad (participle past)


simplifiera

simplifiera (present simplifierar, preterite simplifierade, supine simplifierat, imperative simplifiera)

simplifierar (present)
simplifierade (preterite)
simplifierat (supine)
simplifiera (imperative)
simplifiera (active infinitive)
simplifieras (infinitive passive)
simplifierat (active supine)
simplifierats (passive supine)
simplifiera (active imperative)
simplifieren (active archaic imperative plural)
simplifierar (active indicative present)
simplifierade (active indicative past)
simplifieras (indicative passive present)
simplifierades (indicative passive past)
simplifiera (active archaic indicative plural present)
simplifierade (active archaic indicative past plural)
simplifieras (archaic indicative passive plural present)
simplifierades (archaic indicative passive past plural)
simplifiere (active dated present subjunctive)
simplifierade (active dated past subjunctive)
simplifieres (dated passive present subjunctive)
simplifierades (dated passive past subjunctive)
simplifierande (participle present)
simplifierad (participle past)

Borrowed from Medieval Latin simplificāre. Cognate of French simplifier, German simplifizieren. First attested in 1769.


halsa

head

halsa (present halsar, preterite halsade, supine halsat, imperative halsa)

halsar (present)
halsade (preterite)
halsat (supine)
halsa (imperative)
halsa (active infinitive)
halsas (infinitive passive)
halsat (active supine)
halsats (passive supine)
halsa (active imperative)
halsen (active archaic imperative plural)
halsar (active indicative present)
halsade (active indicative past)
halsas (indicative passive present)
halsades (indicative passive past)
halsa (active archaic indicative plural present)
halsade (active archaic indicative past plural)
halsas (archaic indicative passive plural present)
halsades (archaic indicative passive past plural)
halse (active dated present subjunctive)
halsade (active dated past subjunctive)
halses (dated passive present subjunctive)
halsades (dated passive past subjunctive)
halsande (participle present)
halsad (participle past)

to neck, to chug, to drink (all) the contents of a bottle or a big glass without pausing for breath


byta

byta (present byter, preterite bytte or böt, supine bytt, imperative byt)

byter (present)
bytte (preterite)
böt (preterite)
bytt (supine)
byt (imperative)
byta (active infinitive)
bytas (infinitive passive)
bytt (active supine)
bytts (passive supine)
byt (active imperative)
byten (active archaic imperative plural)
byter (active indicative present)
bytte (active indicative past)
byts (indicative passive present)
bytes (indicative passive present)
byttes (indicative passive past)
byta (active archaic indicative plural present)
bytte (active archaic indicative past plural)
bytas (archaic indicative passive plural present)
byttes (archaic indicative passive past plural)
byte (active dated present subjunctive)
bytte (active dated past subjunctive)
bytes (dated passive present subjunctive)
byttes (dated passive past subjunctive)
bytande (participle present)
bytt (participle past)

From Old Norse býta, from Middle Low German būten, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.


vässa

head

vässa (present vässar, preterite vässade, supine vässat, imperative vässa)

vässar (present)
vässade (preterite)
vässat (supine)
vässa (imperative)
vässa (active infinitive)
vässas (infinitive passive)
vässat (active supine)
vässats (passive supine)
vässa (active imperative)
vässen (active archaic imperative plural)
vässar (active indicative present)
vässade (active indicative past)
vässas (indicative passive present)
vässades (indicative passive past)
vässa (active archaic indicative plural present)
vässade (active archaic indicative past plural)
vässas (archaic indicative passive plural present)
vässades (archaic indicative passive past plural)
vässe (active dated present subjunctive)
vässade (active dated past subjunctive)
vässes (dated passive present subjunctive)
vässades (dated passive past subjunctive)
vässande (participle present)
vässad (participle past)

From Old Swedish hvæssa, from Old Norse hvessa, from Proto-Germanic *hwassijaną. Also see vass (“sharp”).

to sharpen; to make sharp (as in, to be able to cut or pierce easily; or about an argument: to be able to convince easily)


vänta

vänta (present väntar, preterite väntade, supine väntat, imperative vänta)

väntar (present)
väntade (preterite)
väntat (supine)
vänta (imperative)
vänta (active infinitive)
väntas (infinitive passive)
väntat (active supine)
väntats (passive supine)
vänta (active imperative)
vänten (active archaic imperative plural)
väntar (active indicative present)
väntade (active indicative past)
väntas (indicative passive present)
väntades (indicative passive past)
vänta (active archaic indicative plural present)
väntade (active archaic indicative past plural)
väntas (archaic indicative passive plural present)
väntades (archaic indicative passive past plural)
vänte (active dated present subjunctive)
väntade (active dated past subjunctive)
väntes (dated passive present subjunctive)
väntades (dated passive past subjunctive)
väntande (participle present)
väntad (participle past)

Vi väntar på bussen.

Jag väntar vid min stockeld medan timmarna skrida,
medan stjärnorna vandra och nätterna gå.[…]

1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Jag väntar...:

I wait by my fire as the hours pass,
as the stars wander, and the nights go. […]

Hon väntar barn i april.


skärpa

skärpa (present skärper, preterite skärpte, supine skärpt, imperative skärp)

skärper (present)
skärpte (preterite)
skärpt (supine)
skärp (imperative)
skärpa (active infinitive)
skärpas (infinitive passive)
skärpt (active supine)
skärpts (passive supine)
skärp (active imperative)
skärpen (active archaic imperative plural)
skärper (active indicative present)
skärpte (active indicative past)
skärps (indicative passive present)
skärpes (indicative passive present)
skärptes (indicative passive past)
skärpa (active archaic indicative plural present)
skärpte (active archaic indicative past plural)
skärpas (archaic indicative passive plural present)
skärptes (archaic indicative passive past plural)
skärpe (active dated present subjunctive)
skärpte (active dated past subjunctive)
skärpes (dated passive present subjunctive)
skärptes (dated passive past subjunctive)
skärpande (participle present)
skärpt (participle past)

From Old Swedish skærpa, from Proto-Germanic *skarpaz (literally “cutting”). A derivative of skarp.

der

(about a cutting blade, or an argument) sharpen; to make sharp

about a cutting blade; or an argument; about a cutting blade; or an argument

Säkerhetskontrollen vid flygplatserna har skärpts ytterligare.

The security checks at the airports have been further tightened.

(reflexive) to straighten up (become focused and serious, improve one's behavior, stop messing around)


inventera

head

inventera (present inventerar, preterite inventerade, supine inventerat, imperative inventera)

inventerar (present)
inventerade (preterite)
inventerat (supine)
inventera (imperative)
inventera (active infinitive)
inventeras (infinitive passive)
inventerat (active supine)
inventerats (passive supine)
inventera (active imperative)
inventeren (active archaic imperative plural)
inventerar (active indicative present)
inventerade (active indicative past)
inventeras (indicative passive present)
inventerades (indicative passive past)
inventera (active archaic indicative plural present)
inventerade (active archaic indicative past plural)
inventeras (archaic indicative passive plural present)
inventerades (archaic indicative passive past plural)
inventere (active dated present subjunctive)
inventerade (active dated past subjunctive)
inventeres (dated passive present subjunctive)
inventerades (dated passive past subjunctive)
inventerande (participle present)
inventerad (participle past)

to make inventory, to list items in store, take inventory, take stock


jämför

inflection of jämföra:
present indicative


kolsyra

kolsyra (present kolsyrar, preterite kolsyrade, supine kolsyrat, imperative kolsyra)

kolsyrar (present)
kolsyrade (preterite)
kolsyrat (supine)
kolsyra (imperative)
kolsyra (active infinitive)
kolsyras (infinitive passive)
kolsyrat (active supine)
kolsyrats (passive supine)
kolsyra (active imperative)
kolsyren (active archaic imperative plural)
kolsyrar (active indicative present)
kolsyrade (active indicative past)
kolsyras (indicative passive present)
kolsyrades (indicative passive past)
kolsyra (active archaic indicative plural present)
kolsyrade (active archaic indicative past plural)
kolsyras (archaic indicative passive plural present)
kolsyrades (archaic indicative passive past plural)
kolsyre (active dated present subjunctive)
kolsyrade (active dated past subjunctive)
kolsyres (dated passive present subjunctive)
kolsyrades (dated passive past subjunctive)
kolsyrande (participle present)
kolsyrad (participle past)

kolsyrade läskedrycker

to carbonate (dissolve carbon dioxide in)


utgör

inflection of utgöra:
present indicative


bekanta

bekanta (present bekantar, preterite bekantade, supine bekantat, imperative bekanta)

bekantar (present)
bekantade (preterite)
bekantat (supine)
bekanta (imperative)
bekanta (active infinitive)
bekantas (infinitive passive)
bekantat (active supine)
bekantats (passive supine)
bekanta (active imperative)
bekanten (active archaic imperative plural)
bekantar (active indicative present)
bekantade (active indicative past)
bekantas (indicative passive present)
bekantades (indicative passive past)
bekanta (active archaic indicative plural present)
bekantade (active archaic indicative past plural)
bekantas (archaic indicative passive plural present)
bekantades (archaic indicative passive past plural)
bekante (active dated present subjunctive)
bekantade (active dated past subjunctive)
bekantes (dated passive present subjunctive)
bekantades (dated passive past subjunctive)
bekantande (participle present)
bekantad (participle past)

Den första dagen bekantade vi oss med omgivningen.

The first day we familiarized ourselves with the surroundings.

(reflexive) acquaint, familiarize, make familiar


undervisa

undervisa (present undervisar, preterite undervisade, supine undervisat, imperative undervisa)

undervisar (present)
undervisade (preterite)
undervisat (supine)
undervisa (imperative)
undervisa (active infinitive)
undervisas (infinitive passive)
undervisat (active supine)
undervisats (passive supine)
undervisa (active imperative)
undervisen (active archaic imperative plural)
undervisar (active indicative present)
undervisade (active indicative past)
undervisas (indicative passive present)
undervisades (indicative passive past)
undervisa (active archaic indicative plural present)
undervisade (active archaic indicative past plural)
undervisas (archaic indicative passive plural present)
undervisades (archaic indicative passive past plural)
undervise (active dated present subjunctive)
undervisade (active dated past subjunctive)
undervises (dated passive present subjunctive)
undervisades (dated passive past subjunctive)
undervisande (participle present)
undervisad (participle past)

to teach, to educate, to tutor; to act as a teacher, to pass on knowledge


premiera

premiera (present premierar, preterite premierade, supine premierat, imperative premiera)

premierar (present)
premierade (preterite)
premierat (supine)
premiera (imperative)
premiera (active infinitive)
premieras (infinitive passive)
premierat (active supine)
premierats (passive supine)
premiera (active imperative)
premieren (active archaic imperative plural)
premierar (active indicative present)
premierade (active indicative past)
premieras (indicative passive present)
premierades (indicative passive past)
premiera (active archaic indicative plural present)
premierade (active archaic indicative past plural)
premieras (archaic indicative passive plural present)
premierades (archaic indicative passive past plural)
premiere (active dated present subjunctive)
premierade (active dated past subjunctive)
premieres (dated passive present subjunctive)
premierades (dated passive past subjunctive)
premierande (participle present)
premierad (participle past)


vandra

vandra (present vandrar, preterite vandrade, supine vandrat, imperative vandra)

vandrar (present)
vandrade (preterite)
vandrat (supine)
vandra (imperative)

From Old Swedish vandra, borrowed from Middle Low German wanderen, from Old Saxon *wandarōn, from Proto-West Germanic *wandarōn.

Jag vandrade över till montern

vandra i fjällen

to migrate (to the spawning ground, especially of fish)


fånga

fånga (present fångar, preterite fångade, supine fångat, imperative fånga)

fångar (present)
fångade (preterite)
fångat (supine)
fånga (imperative)
fånga (active infinitive)
fångas (infinitive passive)
fångat (active supine)
fångats (passive supine)
fånga (active imperative)
fången (active archaic imperative plural)
fångar (active indicative present)
fångade (active indicative past)
fångas (indicative passive present)
fångades (indicative passive past)
fånga (active archaic indicative plural present)
fångade (active archaic indicative past plural)
fångas (archaic indicative passive plural present)
fångades (archaic indicative passive past plural)
fånge (active dated present subjunctive)
fångade (active dated past subjunctive)
fånges (dated passive present subjunctive)
fångades (dated passive past subjunctive)
fångande (participle present)
fångad (participle past)

From Old Norse fanga, influenced by (or partially borrowed from) Middle Low German vangene, all from Proto-Germanic *fanhaną (“to capture”).
Doublet of få (“receive”) and fång (“acquisition”).

dbt

Jag fångade bollen

Hur många gäddor fångade ni?

Det är olagligt att fånga vilda djur

Vi måste fånga in de förrymda djuren
We have to capture the escaped animals ("in" is often used when the thing to be captured is known in advance – compare "bring in" and the like)

Boken lyckas fånga stadens atmosfär

The book manages to capture the atmosphere of the city


ljuga

head

ljuga (present ljuger, preterite ljög, supine ljugit, imperative ljug)

ljuger (present)
ljög (preterite)
ljugit (supine)
ljug (imperative)
ljuga (active infinitive)
ljugas (infinitive passive)
ljugit (active supine)
ljugits (passive supine)
ljug (active imperative)
ljugen (active archaic imperative plural)
ljuger (active indicative present)
ljög (active indicative past)
ljugs (indicative passive present)
ljuges (indicative passive present)
ljögs (indicative passive past)
ljuga (active archaic indicative plural present)
ljögo (active archaic indicative past plural)
ljugas (archaic indicative passive plural present)
ljögos (archaic indicative passive past plural)
ljuge (active dated present subjunctive)
ljöge (active dated past subjunctive)
ljuges (dated passive present subjunctive)
ljöges (dated passive past subjunctive)
ljugande (participle present)

From Old Swedish liūgha, from Old Norse ljúga, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ- (“to tell a lie”). Cognate with Danish lyve, Faroese ljúgva (whence lúgva), Icelandic ljúga, Norwegian Bokmål lyve and Norwegian Nynorsk ljuga.

der

Politikerna drar sig inte för att ljuga sina väljare rakt upp i ansiktet.

The politicians do not hesitate to lie to their voters straight to their faces.

Jag skulle ljuga, om jag sade, att jag älskar människorna.

I would be lying if I said that I loved mankind.


torka

head

torka (present torkar, preterite torkade, supine torkat, imperative torka)

torkar (present)
torkade (preterite)
torkat (supine)
torka (imperative)
torka (active infinitive)
torkas (infinitive passive)
torkat (active supine)
torkats (passive supine)
torka (active imperative)
torken (active archaic imperative plural)
torkar (active indicative present)
torkade (active indicative past)
torkas (indicative passive present)
torkades (indicative passive past)
torka (active archaic indicative plural present)
torkade (active archaic indicative past plural)
torkas (archaic indicative passive plural present)
torkades (archaic indicative passive past plural)
torke (active dated present subjunctive)
torkade (active dated past subjunctive)
torkes (dated passive present subjunctive)
torkades (dated passive past subjunctive)
torkande (participle present)
torkad (participle past)

Tomaterna torkade i solen och blev soltorkade tomater

The tomatoes dried in the sun and became sun-dried tomatoes

De torkade tomaterna i solen

Han torkade golvet

Han torkade av bordet med en trasa
He wiped the table with a dishcloth

to sweep (a floor), to wipe, to dust (with a wet cloth)


stryka

stryka (present stryker, preterite strök or strykte, supine strukit or strykt, imperative stryk)

stryker (present)
strök (preterite)
strykte (preterite)
strukit (supine)
strykt (supine)
stryk (imperative)
stryka (active infinitive)
strykas (infinitive passive)
strukit (active supine)
strukits (passive supine)
stryk (active imperative)
stryken (active archaic imperative plural)
stryker (active indicative present)
strök (active indicative past)
stryks (indicative passive present)
strykes (indicative passive present)
ströks (indicative passive past)
stryka (active archaic indicative plural present)
ströko (active archaic indicative past plural)
strykas (archaic indicative passive plural present)
strökos (archaic indicative passive past plural)
stryke (active dated present subjunctive)
ströke (active dated past subjunctive)
strykes (dated passive present subjunctive)
strökes (dated passive past subjunctive)
strykande (participle present)
struken (participle past)
stryka (active infinitive)
strykas (infinitive passive)
strykt (active supine)
strykts (passive supine)
stryk (active imperative)
stryken (active archaic imperative plural)
stryker (active indicative present)
strykte (active indicative past)
stryks (indicative passive present)
strykes (indicative passive present)
stryktes (indicative passive past)
stryka (active archaic indicative plural present)
strykte (active archaic indicative past plural)
strykas (archaic indicative passive plural present)
stryktes (archaic indicative passive past plural)
stryke (active dated present subjunctive)
strykte (active dated past subjunctive)
strykes (dated passive present subjunctive)
stryktes (dated passive past subjunctive)
strykande (participle present)
strykt (participle past)

From Old Swedish strȳka, from Old Norse strjúka, from Proto-Germanic *streukaną.

Hennes kritik ströks från mötesprotokollet

Her criticism was removed from the minutes of the meeting

to strike (out), to erase, to delete, to remove (strike out, often figuratively)

Han strök katten, men gav hunden stryk

stryka någon medhårs
rub someone the right way (along the fur – often figurative)

Han strök lim på plankan

Jag har strukit dörren tre gånger

I have painted the door with three coatings

to paint (with a single coating of paint)

Tvätten önskas: strykt / ej strykt. Stryk det som ej önskas.

Do you want the laundry: ironed / not ironed. Strike out the not wanted alternative.

Vargar strök omkring i skogarna

Tjuvar brukar stryka omkring inne på området om kvällarna

There's often thieves sneaking around inside the area at night

(with a particle like omkring (“about”)) to roam, to prowl (move about, in a somewhat concealed manner)


mynta

mynta (present myntar, preterite myntade, supine myntat, imperative mynta)

myntar (present)
myntade (preterite)
myntat (supine)
mynta (imperative)
mynta (active infinitive)
myntas (infinitive passive)
myntat (active supine)
myntats (passive supine)
mynta (active imperative)
mynten (active archaic imperative plural)
myntar (active indicative present)
myntade (active indicative past)
myntas (indicative passive present)
myntades (indicative passive past)
mynta (active archaic indicative plural present)
myntade (active archaic indicative past plural)
myntas (archaic indicative passive plural present)
myntades (archaic indicative passive past plural)
mynte (active dated present subjunctive)
myntade (active dated past subjunctive)
myntes (dated passive present subjunctive)
myntades (dated passive past subjunctive)
myntande (participle present)
myntad (participle past)

From Old Swedish mynta, from the noun mynt, of West Germanic origin, borrowed from Old English mynet.

to coin (to make up or invent, especially a new word or expression)


hanka

hanka (present hankar, preterite hankade, supine hankat, imperative hanka)

hankar (present)
hankade (preterite)
hankat (supine)
hanka (imperative)
hanka (active infinitive)
hankat (active supine)
hanka (active imperative)
hanken (active archaic imperative plural)
hankar (active indicative present)
hankade (active indicative past)
hanka (active archaic indicative plural present)
hankade (active archaic indicative past plural)
hanke (active dated present subjunctive)
hankade (active dated past subjunctive)
hankande (participle present)

(reflexive, usually as "hanka sig fram") to get by, but only barely


anpassa

anpassa (present anpassar, preterite anpassade, supine anpassat, imperative anpassa)

anpassar (present)
anpassade (preterite)
anpassat (supine)
anpassa (imperative)
anpassa (active infinitive)
anpassas (infinitive passive)
anpassat (active supine)
anpassats (passive supine)
anpassa (active imperative)
anpassen (active archaic imperative plural)
anpassar (active indicative present)
anpassade (active indicative past)
anpassas (indicative passive present)
anpassades (indicative passive past)
anpassa (active archaic indicative plural present)
anpassade (active archaic indicative past plural)
anpassas (archaic indicative passive plural present)
anpassades (archaic indicative passive past plural)
anpasse (active dated present subjunctive)
anpassade (active dated past subjunctive)
anpasses (dated passive present subjunctive)
anpassades (dated passive past subjunctive)
anpassande (participle present)
anpassad (participle past)

adapt, adjust (to some given conditions)


härma

härma (present härmar, preterite härmade, supine härmat, imperative härma)

härmar (present)
härmade (preterite)
härmat (supine)
härma (imperative)
härma (active infinitive)
härmas (infinitive passive)
härmat (active supine)
härmats (passive supine)
härma (active imperative)
härmen (active archaic imperative plural)
härmar (active indicative present)
härmade (active indicative past)
härmas (indicative passive present)
härmades (indicative passive past)
härma (active archaic indicative plural present)
härmade (active archaic indicative past plural)
härmas (archaic indicative passive plural present)
härmades (archaic indicative passive past plural)
härme (active dated present subjunctive)
härmade (active dated past subjunctive)
härmes (dated passive present subjunctive)
härmades (dated passive past subjunctive)
härmande (participle present)
härmad (participle past)

härma ett ljud

Hon härmar mig


kopiera

kopiera (present kopierar, preterite kopierade, supine kopierat, imperative kopiera)

kopierar (present)
kopierade (preterite)
kopierat (supine)
kopiera (imperative)
kopiera (active infinitive)
kopieras (infinitive passive)
kopierat (active supine)
kopierats (passive supine)
kopiera (active imperative)
kopieren (active archaic imperative plural)
kopierar (active indicative present)
kopierade (active indicative past)
kopieras (indicative passive present)
kopierades (indicative passive past)
kopiera (active archaic indicative plural present)
kopierade (active archaic indicative past plural)
kopieras (archaic indicative passive plural present)
kopierades (archaic indicative passive past plural)
kopiere (active dated present subjunctive)
kopierade (active dated past subjunctive)
kopieres (dated passive present subjunctive)
kopierades (dated passive past subjunctive)
kopierande (participle present)
kopierad (participle past)

From French copier, from Medieval Latin copiare, kopiera.

Kopiera uppsatsen till PDA:n.


kolla

kolla (present kollar, preterite kollade, supine kollat, imperative kolla)

kollar (present)
kollade (preterite)
kollat (supine)
kolla (imperative)
kolla (active infinitive)
kollas (infinitive passive)
kollat (active supine)
kollats (passive supine)
kolla (active imperative)
kollen (active archaic imperative plural)
kollar (active indicative present)
kollade (active indicative past)
kollas (indicative passive present)
kollades (indicative passive past)
kolla (active archaic indicative plural present)
kollade (active archaic indicative past plural)
kollas (archaic indicative passive plural present)
kollades (archaic indicative passive past plural)
kolle (active dated present subjunctive)
kollade (active dated past subjunctive)
kolles (dated passive present subjunctive)
kollades (dated passive past subjunctive)
kollande (participle present)
kollad (participle past)

Shortened from kollationera (“collate (documents or the like, to discover similarities and differences)”).

De kollade på den stora älgen

Vi kollade på en film

Kolla om mjölken är slut!

Kolla mejlen

Vem som helst kan enkelt kolla upp var vi bor

en sida där man kan kolla upp och jämföra serviceintervall för olika bilmodeller

a site where you can look up and compare service intervals for different car models

Snuten kommer kolla upp registreringsnumret. Vi är körda.

The cops will check / look up the registration number. We're screwed.

Vi kollade upp företaget hos Allmänna reklamationsnämnden

We checked ("looked up") the company with the National Board for Consumer Complaints

Polisen borde kolla upp pappan i familjen. Han verkar skum.

The police should check out the dad in the family. He seems shady.

(with upp) to actively (try to) obtain a piece of information or information on something (or someone); to look up, to check, to check out, etc.

Kolla in hyllan på bruden där borta

Check out the rack on that chick over there

(colloquial, with in) to check out (look at)


formatera

formatera (present formaterar, preterite formaterade, supine formaterat, imperative formatera)

formaterar (present)
formaterade (preterite)
formaterat (supine)
formatera (imperative)
formatera (active infinitive)
formateras (infinitive passive)
formaterat (active supine)
formaterats (passive supine)
formatera (active imperative)
formateren (active archaic imperative plural)
formaterar (active indicative present)
formaterade (active indicative past)
formateras (indicative passive present)
formaterades (indicative passive past)
formatera (active archaic indicative plural present)
formaterade (active archaic indicative past plural)
formateras (archaic indicative passive plural present)
formaterades (archaic indicative passive past plural)
formatere (active dated present subjunctive)
formaterade (active dated past subjunctive)
formateres (dated passive present subjunctive)
formaterades (dated passive past subjunctive)
formaterande (participle present)
formaterad (participle past)

to format (create or edit the layout of a document)

(computing) to format; o prepare a mass storage medium for initial use


knip

See the etymology of the corresponding lemma form.


belöna

head

belöna (present belönar, preterite belönade, supine belönat, imperative belöna)

belönar (present)
belönade (preterite)
belönat (supine)
belöna (imperative)
belöna (active infinitive)
belönas (infinitive passive)
belönat (active supine)
belönats (passive supine)
belöna (active imperative)
belönen (active archaic imperative plural)
belönar (active indicative present)
belönade (active indicative past)
belönas (indicative passive present)
belönades (indicative passive past)
belöna (active archaic indicative plural present)
belönade (active archaic indicative past plural)
belönas (archaic indicative passive plural present)
belönades (archaic indicative passive past plural)
belöne (active dated present subjunctive)
belönade (active dated past subjunctive)
belönes (dated passive present subjunctive)
belönades (dated passive past subjunctive)
belönande (participle present)
belönad (participle past)
belönt (participle past)

From Middle Low German belonen or German belohnen, equivalent to be- + löna. Cognate with Danish belønne, Norwegian Bokmål belønne, Dutch belonen, Afrikaans beloon, Limburgish beloene, West Frisian beleanje, Saterland Frisian beloonje, Luxembourgish belounen and Yiddish באַלוינען (baloynen).


accelerera

accelerera (present accelererar, preterite accelererade, supine accelererat, imperative accelerera)

accelererar (present)
accelererade (preterite)
accelererat (supine)
accelerera (imperative)
accelerera (active infinitive)
accelereras (infinitive passive)
accelererat (active supine)
accelererats (passive supine)
accelerera (active imperative)
accelereren (active archaic imperative plural)
accelererar (active indicative present)
accelererade (active indicative past)
accelereras (indicative passive present)
accelererades (indicative passive past)
accelerera (active archaic indicative plural present)
accelererade (active archaic indicative past plural)
accelereras (archaic indicative passive plural present)
accelererades (archaic indicative passive past plural)
accelerere (active dated present subjunctive)
accelererade (active dated past subjunctive)
accelereres (dated passive present subjunctive)
accelererades (dated passive past subjunctive)
accelererande (participle present)
accelererad (participle past)

to accelerate (increase speed, of something concrete or abstract)


administrera

administrera (present administrerar, preterite administrerade, supine administrerat, imperative administrera)

administrerar (present)
administrerade (preterite)
administrerat (supine)
administrera (imperative)
administrera (active infinitive)
administreras (infinitive passive)
administrerat (active supine)
administrerats (passive supine)
administrera (active imperative)
administreren (active archaic imperative plural)
administrerar (active indicative present)
administrerade (active indicative past)
administreras (indicative passive present)
administrerades (indicative passive past)
administrera (active archaic indicative plural present)
administrerade (active archaic indicative past plural)
administreras (archaic indicative passive plural present)
administrerades (archaic indicative passive past plural)
administrere (active dated present subjunctive)
administrerade (active dated past subjunctive)
administreres (dated passive present subjunctive)
administrerades (dated passive past subjunctive)
administrerande (participle present)
administrerad (participle past)

to administer; to work in an administrative capacity, to manage


mäta

mäta (present mäter, preterite mätte, supine mätt, imperative mät)

mäter (present)
mätte (preterite)
mätt (supine)
mät (imperative)
mäta (active infinitive)
mätas (infinitive passive)
mätt (active supine)
mätts (passive supine)
mät (active imperative)
mäten (active archaic imperative plural)
mäter (active indicative present)
mätte (active indicative past)
mäts (indicative passive present)
mätes (indicative passive present)
mättes (indicative passive past)
mäta (active archaic indicative plural present)
mätte (active archaic indicative past plural)
mätas (archaic indicative passive plural present)
mättes (archaic indicative passive past plural)
mäte (active dated present subjunctive)
mätte (active dated past subjunctive)
mätes (dated passive present subjunctive)
mättes (dated passive past subjunctive)
mätande (participle present)
mätt (participle past)

From Old Swedish mæta, from Old Norse meta, from Proto-Germanic *metaną, from Proto-Indo-European *med-.

to measure (determine a measurement with respect to some unit)