lätta

lätta (present lättar, preterite lättade, supine lättat, imperative lätta)

lättar (present)
lättade (preterite)
lättat (supine)
lätta (imperative)
lätta (active infinitive)
lättas (infinitive passive)
lättat (active supine)
lättats (passive supine)
lätta (active imperative)
lätten (active archaic imperative plural)
lättar (active indicative present)
lättade (active indicative past)
lättas (indicative passive present)
lättades (indicative passive past)
lätta (active archaic indicative plural present)
lättade (active archaic indicative past plural)
lättas (archaic indicative passive plural present)
lättades (archaic indicative passive past plural)
lätte (active dated present subjunctive)
lättade (active dated past subjunctive)
lättes (dated passive present subjunctive)
lättades (dated passive past subjunctive)
lättande (participle present)
lättad (participle past)

From lätt (“light”) + -a, in the sense of "make/become lighter."

trycket lättade

lätta på gaspedalen

lätta på bördan

lätta på bältet

(transitive (usually with på), intransitive) to ease, to lighten, to loosen (concretely or abstractly)

Stormen lättade

Flygplanet lättade

(intransitive) to take off (from the ground, from notion of becoming so "light" so as to take off)


nätverka

head

nätverka (present nätverkar, preterite nätverkade, supine nätverkat, imperative nätverka)

nätverkar (present)
nätverkade (preterite)
nätverkat (supine)
nätverka (imperative)
nätverka (active infinitive)
nätverkat (active supine)
nätverka (active imperative)
nätverken (active archaic imperative plural)
nätverkar (active indicative present)
nätverkade (active indicative past)
nätverka (active archaic indicative plural present)
nätverkade (active archaic indicative past plural)
nätverke (active dated present subjunctive)
nätverkade (active dated past subjunctive)
nätverkande (participle present)


besvär

From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).

inflection of besvärja:
present indicative


mäkla

mäkla (present mäklar, preterite mäklade, supine mäklat, imperative mäkla)

mäklar (present)
mäklade (preterite)
mäklat (supine)
mäkla (imperative)
mäkla (active infinitive)
mäklas (infinitive passive)
mäklat (active supine)
mäklats (passive supine)
mäkla (active imperative)
mäklen (active archaic imperative plural)
mäklar (active indicative present)
mäklade (active indicative past)
mäklas (indicative passive present)
mäklades (indicative passive past)
mäkla (active archaic indicative plural present)
mäklade (active archaic indicative past plural)
mäklas (archaic indicative passive plural present)
mäklades (archaic indicative passive past plural)
mäkle (active dated present subjunctive)
mäklade (active dated past subjunctive)
mäkles (dated passive present subjunctive)
mäklades (dated passive past subjunctive)
mäklande (participle present)
mäklad (participle past)

From Low German mäkeln. Related to maka.

to broker, to mediate, to negotiate (as a go-between)


tonsätta

tonsätta (present tonsätter, preterite tonsatte, supine tonsatt, imperative tonsätt)

tonsätter (present)
tonsatte (preterite)
tonsatt (supine)
tonsätt (imperative)
tonsätta (active infinitive)
tonsättas (infinitive passive)
tonsatt (active supine)
tonsatts (passive supine)
tonsätt (active imperative)
tonsätten (active archaic imperative plural)
tonsätter (active indicative present)
tonsatte (active indicative past)
tonsätts (indicative passive present)
tonsättes (indicative passive present)
tonsattes (indicative passive past)
tonsätta (active archaic indicative plural present)
tonsatte (active archaic indicative past plural)
tonsättas (archaic indicative passive plural present)
tonsattes (archaic indicative passive past plural)
tonsätte (active dated present subjunctive)
tonsatte (active dated past subjunctive)
tonsättes (dated passive present subjunctive)
tonsattes (dated passive past subjunctive)
tonsättande (participle present)
tonsatt (participle past)


besvärja

besvärja (present besvärjer or besvär, preterite besvor or besvärjde, supine besvurit or besvärjt, imperative besvärj or besvär)

besvärjer (present)
besvär (present)
besvor (preterite)
besvärjde (preterite)
besvurit (supine)
besvärjt (supine)
besvärj (imperative)
besvär (imperative)
besvärja (active infinitive)
besvärjas (infinitive passive)
besvurit (active supine)
besvurits (passive supine)
besvärj (active imperative)
besvärjen (active archaic imperative plural)
besvärjer (active indicative present)
besvor (active indicative past)
besvärjs (indicative passive present)
besvärjes (indicative passive present)
besvors (indicative passive past)
besvärja (active archaic indicative plural present)
besvuro (active archaic indicative past plural)
besvärjas (archaic indicative passive plural present)
besvuros (archaic indicative passive past plural)
besvärje (active dated present subjunctive)
besvure (active dated past subjunctive)
besvärjes (dated passive present subjunctive)
besvures (dated passive past subjunctive)
besvärjande (participle present)
besvuren (participle past)
besvärja (active infinitive)
besvärjas (infinitive passive)
besvurit (active supine)
besvurits (passive supine)
besvär (active imperative)
besvären (active archaic imperative plural)
besvär (active indicative present)
besvor (active indicative past)
besvärs (indicative passive present)
besväres (indicative passive present)
besvors (indicative passive past)
besvärja (active archaic indicative plural present)
besvuro (active archaic indicative past plural)
besvärjas (archaic indicative passive plural present)
besvuros (archaic indicative passive past plural)
besväre (active dated present subjunctive)
besvure (active dated past subjunctive)
besväres (dated passive present subjunctive)
besvures (dated passive past subjunctive)
besvärjande (participle present)
besvuren (participle past)
besvärja (active infinitive)
besvärjas (infinitive passive)
besvärjt (active supine)
besvärjts (passive supine)
besvärj (active imperative)
besvärjen (active archaic imperative plural)
besvärjer (active indicative present)
besvärjde (active indicative past)
besvärjs (indicative passive present)
besvärjes (indicative passive present)
besvärjdes (indicative passive past)
besvärja (active archaic indicative plural present)
besvärjde (active archaic indicative past plural)
besvärjas (archaic indicative passive plural present)
besvärjdes (archaic indicative passive past plural)
besvärje (active dated present subjunctive)
besvärjde (active dated past subjunctive)
besvärjes (dated passive present subjunctive)
besvärjdes (dated passive past subjunctive)
besvärjande (participle present)
besvärjd (participle past)

From Old Swedish besværia, from Middle Low German besweren. Equivalent to be- + svärja. Cognate with Danish besværge, Norwegian Bokmål besverge, Dutch bezweren and German beschwören.

Jag besvär dig vid den levande Guden, att du säger oss om du är Messias, Guds Son.

I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God. (Matthew 26:63)

(occult) to enchant, to send a spell or curse on (someone)


upplösa

upplösa (present upplöser, preterite upplöste, supine upplöst, imperative upplös)

upplöser (present)
upplöste (preterite)
upplöst (supine)
upplös (imperative)
upplösa (active infinitive)
upplösas (infinitive passive)
upplöst (active supine)
upplösts (passive supine)
upplös (active imperative)
upplösen (active archaic imperative plural)
upplöser (active indicative present)
upplöste (active indicative past)
upplöses (indicative passive present)
upplöstes (indicative passive past)
upplösa (active archaic indicative plural present)
upplöste (active archaic indicative past plural)
upplösas (archaic indicative passive plural present)
upplöstes (archaic indicative passive past plural)
upplöse (active dated present subjunctive)
upplöste (active dated past subjunctive)
upplöses (dated passive present subjunctive)
upplöstes (dated passive past subjunctive)
upplösande (participle present)
upplöst (participle past)

Hans hand upplöstes av den frätande syran

His hand was dissolved by the corrosive acid

Presidenten upplöste regeringen

to dissolve, do disband, to break up, to dismiss (break ties within)


entlediga

entlediga (present entledigar, preterite entledigade, supine entledigat, imperative entlediga)

entledigar (present)
entledigade (preterite)
entledigat (supine)
entlediga (imperative)
entlediga (active infinitive)
entledigas (infinitive passive)
entledigat (active supine)
entledigats (passive supine)
entlediga (active imperative)
entledigen (active archaic imperative plural)
entledigar (active indicative present)
entledigade (active indicative past)
entledigas (indicative passive present)
entledigades (indicative passive past)
entlediga (active archaic indicative plural present)
entledigade (active archaic indicative past plural)
entledigas (archaic indicative passive plural present)
entledigades (archaic indicative passive past plural)
entledige (active dated present subjunctive)
entledigade (active dated past subjunctive)
entlediges (dated passive present subjunctive)
entledigades (dated passive past subjunctive)
entledigande (participle present)
entledigad (participle past)

From German entledigen, from ledig (“free”). Equivalent to ent- + ledig + -a.


fortfara

fortfara (present fortfar, preterite fortfor, supine fortfarit, imperative fortfar)

fortfar (present)
fortfor (preterite)
fortfarit (supine)
fortfar (imperative)
fortfara (active infinitive)
fortfarit (active supine)
fortfar (active imperative)
fortfaren (active archaic imperative plural)
fortfar (active indicative present)
fortfor (active indicative past)
fortfara (active archaic indicative plural present)
fortforo (active archaic indicative past plural)
fortfare (active dated present subjunctive)
fortfore (active dated past subjunctive)
fortfarande (participle present)


smitta

smitta (present smittar, preterite smittade, supine smittat, imperative smitta)

smittar (present)
smittade (preterite)
smittat (supine)
smitta (imperative)
smitta (active infinitive)
smittas (infinitive passive)
smittat (active supine)
smittats (passive supine)
smitta (active imperative)
smitten (active archaic imperative plural)
smittar (active indicative present)
smittade (active indicative past)
smittas (indicative passive present)
smittades (indicative passive past)
smitta (active archaic indicative plural present)
smittade (active archaic indicative past plural)
smittas (archaic indicative passive plural present)
smittades (archaic indicative passive past plural)
smitte (active dated present subjunctive)
smittade (active dated past subjunctive)
smittes (dated passive present subjunctive)
smittades (dated passive past subjunctive)
smittande (participle present)
smittad (participle past)

Borrowed from Middle Low German smitte (“stain”), derived from the verb smitte, from Old Saxon smītan (“to smite”, originally "to smear, coat").

der

Jag tror det var Nisse som smittade mig med tuberkulos

I think it was Nisse who infected me with tuberculosis

(sometimes with ner (“down”)) to infect (with a communicable disease, or figuratively)

en sjukdom som inte smittar

a disease that is not contagious [that does not infect]


lösa av

head

lösa av (present löser av, preterite löste av, supine löst av, imperative lös av)

löser av (present)
löste av (preterite)
löst av (supine)
lös av (imperative)
lösa av (active infinitive)
lösas av (infinitive passive)
löst av (active supine)
lösts av (passive supine)
lös av (active imperative)
lösen av (active archaic imperative plural)
löser av (active indicative present)
löste av (active indicative past)
löses av (indicative passive present)
löstes av (indicative passive past)
lösa av (active archaic indicative plural present)
löste av (active archaic indicative past plural)
lösas av (archaic indicative passive plural present)
löstes av (archaic indicative passive past plural)
löse av (active dated present subjunctive)
löste av (active dated past subjunctive)
löses av (dated passive present subjunctive)
löstes av (dated passive past subjunctive)
avlösande (participle present)
avlöst (participle past)

Jag löser av dig klockan elva

I'll take over from you at eleven o'clock


avlösa

avlösa (present avlöser, preterite avlöste, supine avlöst, imperative avlös)

avlöser (present)
avlöste (preterite)
avlöst (supine)
avlös (imperative)
avlösa (active infinitive)
avlösas (infinitive passive)
avlöst (active supine)
avlösts (passive supine)
avlös (active imperative)
avlösen (active archaic imperative plural)
avlöser (active indicative present)
avlöste (active indicative past)
avlöses (indicative passive present)
avlöstes (indicative passive past)
avlösa (active archaic indicative plural present)
avlöste (active archaic indicative past plural)
avlösas (archaic indicative passive plural present)
avlöstes (archaic indicative passive past plural)
avlöse (active dated present subjunctive)
avlöste (active dated past subjunctive)
avlöses (dated passive present subjunctive)
avlöstes (dated passive past subjunctive)
avlösande (participle present)
avlöst (participle past)

From av- + lösa, like German ablösen, a direct translation of Latin absolvo.

jag avlöser dig klockan 11

to change (one worker for another), to relieve, to take over (for another person)

Besvikelserna avlöser varandra

to come one after another (to indicate a large amount or the like)


sikta

sikta (present siktar, preterite siktade, supine siktat, imperative sikta)

siktar (present)
siktade (preterite)
siktat (supine)
sikta (imperative)
sikta (active infinitive)
siktas (infinitive passive)
siktat (active supine)
siktats (passive supine)
sikta (active imperative)
sikten (active archaic imperative plural)
siktar (active indicative present)
siktade (active indicative past)
siktas (indicative passive present)
siktades (indicative passive past)
sikta (active archaic indicative plural present)
siktade (active archaic indicative past plural)
siktas (archaic indicative passive plural present)
siktades (archaic indicative passive past plural)
sikte (active dated present subjunctive)
siktade (active dated past subjunctive)
siktes (dated passive present subjunctive)
siktades (dated passive past subjunctive)
siktande (participle present)

Kungsörn har siktats

Han siktade på mig

Mannen siktade in sig på en mysig hemmakväll

The man was aiming to have a cozy evening at home

(figuratively) to aim (for), to home (in on) (have as goal)

siktat mjöl


avhärvla

avhärvla (present avhärvlar, preterite avhärvlade, supine avhärvlat, imperative avhärvla)

avhärvlar (present)
avhärvlade (preterite)
avhärvlat (supine)
avhärvla (imperative)
avhärvla (active infinitive)
avhärvlas (infinitive passive)
avhärvlat (active supine)
avhärvlats (passive supine)
avhärvla (active imperative)
avhärvlen (active archaic imperative plural)
avhärvlar (active indicative present)
avhärvlade (active indicative past)
avhärvlas (indicative passive present)
avhärvlades (indicative passive past)
avhärvla (active archaic indicative plural present)
avhärvlade (active archaic indicative past plural)
avhärvlas (archaic indicative passive plural present)
avhärvlades (archaic indicative passive past plural)
avhärvle (active dated present subjunctive)
avhärvlade (active dated past subjunctive)
avhärvles (dated passive present subjunctive)
avhärvlades (dated passive past subjunctive)
avhärvlande (participle present)
avhärvlad (participle past)


rusta

rusta (present rustar, preterite rustade, supine rustat, imperative rusta)

rustar (present)
rustade (preterite)
rustat (supine)
rusta (imperative)
rusta (active infinitive)
rustas (infinitive passive)
rustat (active supine)
rustats (passive supine)
rusta (active imperative)
rusten (active archaic imperative plural)
rustar (active indicative present)
rustade (active indicative past)
rustas (indicative passive present)
rustades (indicative passive past)
rusta (active archaic indicative plural present)
rustade (active archaic indicative past plural)
rustas (archaic indicative passive plural present)
rustades (archaic indicative passive past plural)
ruste (active dated present subjunctive)
rustade (active dated past subjunctive)
rustes (dated passive present subjunctive)
rustades (dated passive past subjunctive)
rustande (participle present)
rustad (participle past)

desc

→ Finnish: rustata (“to write”, colloquial)

Cognate with German rüsten, from Proto-West Germanic *hrustijan. Related to rustning (“armour”).

vi har rustat oss för både regn och solsken

we are equipped for both rain and sunshine

jag har inte råd att rusta badrummet

to renovate (a building, vehicle etc.); also rusta upp


häfta

head

häfta (present häftar, preterite häftade, supine häftat, imperative häfta)

häftar (present)
häftade (preterite)
häftat (supine)
häfta (imperative)
häfta (active infinitive)
häftas (infinitive passive)
häftat (active supine)
häftats (passive supine)
häfta (active imperative)
häften (active archaic imperative plural)
häftar (active indicative present)
häftade (active indicative past)
häftas (indicative passive present)
häftades (indicative passive past)
häfta (active archaic indicative plural present)
häftade (active archaic indicative past plural)
häftas (archaic indicative passive plural present)
häftades (archaic indicative passive past plural)
häfte (active dated present subjunctive)
häftade (active dated past subjunctive)
häftes (dated passive present subjunctive)
häftades (dated passive past subjunctive)
häftande (participle present)
häftad (participle past)

From Old Swedish hæpta, from Old Norse hepta, from Proto-Germanic *haftijaną. Cognate with Danish hæfte, Norwegian Norwegian hefta, Icelandic hepta, Gothic 𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽 (haftjan), Old Saxon heftian, hehtian, Middle Low German and Dutch hechten, and German heften.

to stick (together), to attach, to adhere


allitterera

allitterera (present allittererar, preterite allittererade, supine allittererat, imperative allitterera)

allittererar (present)
allittererade (preterite)
allittererat (supine)
allitterera (imperative)
allitterera (active infinitive)
allittereras (infinitive passive)
allittererat (active supine)
allittererats (passive supine)
allitterera (active imperative)
allittereren (active archaic imperative plural)
allittererar (active indicative present)
allittererade (active indicative past)
allittereras (indicative passive present)
allittererades (indicative passive past)
allitterera (active archaic indicative plural present)
allittererade (active archaic indicative past plural)
allittereras (archaic indicative passive plural present)
allittererades (archaic indicative passive past plural)
allitterere (active dated present subjunctive)
allittererade (active dated past subjunctive)
allittereres (dated passive present subjunctive)
allittererades (dated passive past subjunctive)
allittererande (participle present)
allittererad (participle past)

to alliterate, to combine words having the same beginning letter or sound


framåtskrida

framåtskrida (present framåtskrider, preterite framåtskred, supine framåtskridit, imperative framåtskrid)

framåtskrider (present)
framåtskred (preterite)
framåtskridit (supine)
framåtskrid (imperative)
framåtskrida (active infinitive)
framåtskridit (active supine)
framåtskrid (active imperative)
framåtskriden (active archaic imperative plural)
framåtskrider (active indicative present)
framåtskred (active indicative past)
framåtskrida (active archaic indicative plural present)
framåtskredo (active archaic indicative past plural)
framåtskride (active dated present subjunctive)
framåtskrede (active dated past subjunctive)
framåtskridande (participle present)

to proceed, to go forward, to make progress


anteckna

anteckna (present antecknar, preterite antecknade, supine antecknat, imperative anteckna)

antecknar (present)
antecknade (preterite)
antecknat (supine)
anteckna (imperative)
anteckna (active infinitive)
antecknas (infinitive passive)
antecknat (active supine)
antecknats (passive supine)
anteckna (active imperative)
antecknen (active archaic imperative plural)
antecknar (active indicative present)
antecknade (active indicative past)
antecknas (indicative passive present)
antecknades (indicative passive past)
anteckna (active archaic indicative plural present)
antecknade (active archaic indicative past plural)
antecknas (archaic indicative passive plural present)
antecknades (archaic indicative passive past plural)
anteckne (active dated present subjunctive)
antecknade (active dated past subjunctive)
antecknes (dated passive present subjunctive)
antecknades (dated passive past subjunctive)
antecknande (participle present)
antecknad (participle past)


besätta

besätta (present besätter, preterite besatte, supine besatt, imperative besätt)

besätter (present)
besatte (preterite)
besatt (supine)
besätt (imperative)
besätta (active infinitive)
besättas (infinitive passive)
besatt (active supine)
besatts (passive supine)
besätt (active imperative)
besätten (active archaic imperative plural)
besätter (active indicative present)
besatte (active indicative past)
besätts (indicative passive present)
besättes (indicative passive present)
besattes (indicative passive past)
besätta (active archaic indicative plural present)
besatte (active archaic indicative past plural)
besättas (archaic indicative passive plural present)
besattes (archaic indicative passive past plural)
besätte (active dated present subjunctive)
besatte (active dated past subjunctive)
besättes (dated passive present subjunctive)
besattes (dated passive past subjunctive)
besättande (participle present)
besatt (participle past)

From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset”), equivalent to be- + sätta.


kräma

kräma (present krämar, preterite krämade, supine krämat, imperative kräma)

krämar (present)
krämade (preterite)
krämat (supine)
kräma (imperative)
kräma (active infinitive)
krämas (infinitive passive)
krämat (active supine)
krämats (passive supine)
kräma (active imperative)
krämen (active archaic imperative plural)
krämar (active indicative present)
krämade (active indicative past)
krämas (indicative passive present)
krämades (indicative passive past)
kräma (active archaic indicative plural present)
krämade (active archaic indicative past plural)
krämas (archaic indicative passive plural present)
krämades (archaic indicative passive past plural)
kräme (active dated present subjunctive)
krämade (active dated past subjunctive)
krämes (dated passive present subjunctive)
krämades (dated passive past subjunctive)
krämande (participle present)
krämad (participle past)


kalasa

kalasa (present kalasar, preterite kalasade, supine kalasat, imperative kalasa)

kalasar (present)
kalasade (preterite)
kalasat (supine)
kalasa (imperative)
kalasa (active infinitive)
kalasat (active supine)
kalasa (active imperative)
kalasen (active archaic imperative plural)
kalasar (active indicative present)
kalasade (active indicative past)
kalasa (active archaic indicative plural present)
kalasade (active archaic indicative past plural)
kalase (active dated present subjunctive)
kalasade (active dated past subjunctive)
kalasande (participle present)

Vi har kalasat på äppelpaj hela veckan.

We have been feasting on apple pie all week.

Nu ska vi kalasa!


skikta

skikta (present skiktar, preterite skiktade, supine skiktat, imperative skikta)

skiktar (present)
skiktade (preterite)
skiktat (supine)
skikta (imperative)
skikta (active infinitive)
skiktas (infinitive passive)
skiktat (active supine)
skiktats (passive supine)
skikta (active imperative)
skikten (active archaic imperative plural)
skiktar (active indicative present)
skiktade (active indicative past)
skiktas (indicative passive present)
skiktades (indicative passive past)
skikta (active archaic indicative plural present)
skiktade (active archaic indicative past plural)
skiktas (archaic indicative passive plural present)
skiktades (archaic indicative passive past plural)
skikte (active dated present subjunctive)
skiktade (active dated past subjunctive)
skiktes (dated passive present subjunctive)
skiktades (dated passive past subjunctive)
skiktande (participle present)
skiktad (participle past)


avkoda

avkoda (present avkodar, preterite avkodade, supine avkodat, imperative avkoda)

avkodar (present)
avkodade (preterite)
avkodat (supine)
avkoda (imperative)
avkoda (active infinitive)
avkodas (infinitive passive)
avkodat (active supine)
avkodats (passive supine)
avkoda (active imperative)
avkoden (active archaic imperative plural)
avkodar (active indicative present)
avkodade (active indicative past)
avkodas (indicative passive present)
avkodades (indicative passive past)
avkoda (active archaic indicative plural present)
avkodade (active archaic indicative past plural)
avkodas (archaic indicative passive plural present)
avkodades (archaic indicative passive past plural)
avkode (active dated present subjunctive)
avkodade (active dated past subjunctive)
avkodes (dated passive present subjunctive)
avkodades (dated passive past subjunctive)
avkodande (participle present)
avkodad (participle past)


utarma

utarma (present utarmar, preterite utarmade, supine utarmat, imperative utarma)

utarmar (present)
utarmade (preterite)
utarmat (supine)
utarma (imperative)
utarma (active infinitive)
utarmas (infinitive passive)
utarmat (active supine)
utarmats (passive supine)
utarma (active imperative)
utarmen (active archaic imperative plural)
utarmar (active indicative present)
utarmade (active indicative past)
utarmas (indicative passive present)
utarmades (indicative passive past)
utarma (active archaic indicative plural present)
utarmade (active archaic indicative past plural)
utarmas (archaic indicative passive plural present)
utarmades (archaic indicative passive past plural)
utarme (active dated present subjunctive)
utarmade (active dated past subjunctive)
utarmes (dated passive present subjunctive)
utarmades (dated passive past subjunctive)
utarmande (participle present)
utarmad (participle past)

utarmat uran

(figuratively) to deplete (so as to create lack in some sense)


spärra

spärra (present spärrar, preterite spärrade, supine spärrat, imperative spärra)

spärrar (present)
spärrade (preterite)
spärrat (supine)
spärra (imperative)
spärra (active infinitive)
spärras (infinitive passive)
spärrat (active supine)
spärrats (passive supine)
spärra (active imperative)
spärren (active archaic imperative plural)
spärrar (active indicative present)
spärrade (active indicative past)
spärras (indicative passive present)
spärrades (indicative passive past)
spärra (active archaic indicative plural present)
spärrade (active archaic indicative past plural)
spärras (archaic indicative passive plural present)
spärrades (archaic indicative passive past plural)
spärre (active dated present subjunctive)
spärrade (active dated past subjunctive)
spärres (dated passive present subjunctive)
spärrades (dated passive past subjunctive)
spärrande (participle present)
spärrad (participle past)

From Old Norse sparri, from Proto-Germanic *sparrô (“log, wooden beam”).

inh

(typography) to space out (with extra space between each letter)


etsa

head

etsa (present etsar, preterite etsade, supine etsat, imperative etsa)

etsar (present)
etsade (preterite)
etsat (supine)
etsa (imperative)
etsa (active infinitive)
etsas (infinitive passive)
etsat (active supine)
etsats (passive supine)
etsa (active imperative)
etsen (active archaic imperative plural)
etsar (active indicative present)
etsade (active indicative past)
etsas (indicative passive present)
etsades (indicative passive past)
etsa (active archaic indicative plural present)
etsade (active archaic indicative past plural)
etsas (archaic indicative passive plural present)
etsades (archaic indicative passive past plural)
etse (active dated present subjunctive)
etsade (active dated past subjunctive)
etses (dated passive present subjunctive)
etsades (dated passive past subjunctive)
etsande (participle present)
etsad (participle past)

en bild som etsade sig fast på näthinnan

an image that etched itself [fixed] into [on] my retina

Hans ord har etsat sig fast i minnet

His words are engraved on my mind [have etched themselves in my memory]

(reflexive, figuratively) to etch itself, to become engraved, etc. (stick)


röna

röna (present röner, preterite rönte, supine rönt, imperative rön)

röner (present)
rönte (preterite)
rönt (supine)
rön (imperative)
röna (active infinitive)
rönas (infinitive passive)
rönt (active supine)
rönts (passive supine)
rön (active imperative)
rönen (active archaic imperative plural)
röner (active indicative present)
rönte (active indicative past)
röns (indicative passive present)
rönes (indicative passive present)
röntes (indicative passive past)
röna (active archaic indicative plural present)
rönte (active archaic indicative past plural)
rönas (archaic indicative passive plural present)
röntes (archaic indicative passive past plural)
röne (active dated present subjunctive)
rönte (active dated past subjunctive)
rönes (dated passive present subjunctive)
röntes (dated passive past subjunctive)
rönande (participle present)
rönt (participle past)

Inherited from Old Swedish rø̄na, from Old Norse reyna. By surface analysis, rön + -a. Cognate of Danish rønne, Icelandic reyna.


sms:a (present ar, preterite ade, supine at, imperative a)

ar (present)
ade (preterite)
at (supine)
a (imperative)
sms:a (active infinitive)
sms:as (infinitive passive)
sms:at (active supine)
sms:ats (passive supine)
sms:a (active imperative)
sms:en (active archaic imperative plural)
sms:ar (active indicative present)
sms:ade (active indicative past)
sms:as (indicative passive present)
sms:ades (indicative passive past)
sms:a (active archaic indicative plural present)
sms:ade (active archaic indicative past plural)
sms:as (archaic indicative passive plural present)
sms:ades (archaic indicative passive past plural)
sms:e (active dated present subjunctive)
sms:ade (active dated past subjunctive)
sms:es (dated passive present subjunctive)
sms:ades (dated passive past subjunctive)
sms:ande (participle present)
sms:ad (participle past)

Suffix of sms (“SMS”) + -a (“noun → verb”). First attested in 2000.

Han sms:ar med Sara.

Enligt EU:s roamingregler får det inte kosta mer att surfa, sms:a, mms:a och ringa när man besöker ett annat EU-land.

2022 April 11, “Svenska mobilabonnemang i Storbritannien [Swedish mobile subscriptions in the United Kingdom.]”, in Mobil, Advertisement:

According to the EU's roaming rules, it must not cost more to surf, send SMS, MMS, or make calls when visiting another EU country.

(transitive, intransitive) To communicate via SMS; to send an SMS message, to text.


bokför

inflection of bokföra:
present indicative


diarieför

inflection of diarieföra:
present indicative


förgör

inflection of förgöra:
present indicative


förstör

inflection of förstöra:
present indicative


förför

inflection of förföra:
present indicative


kungör

inflection of kungöra:
present indicative


smällde

Två bilar smällde.

Två bilar smällde.


protokollför

inflection of protokollföra:
present indicative


samkör

inflection of samköra:
present indicative


tillgodogör

inflection of tillgodogöra:
present indicative


tillgängliggör

inflection of tillgängliggöra:
present indicative

inflection of tillgängliggöra:
imperative


tjänstgör

inflection of tjänstgöra:
present indicative


vederbör

inflection of vederböra:
present indicative


överför

inflection of överföra:
present indicative


åskådliggör

inflection of åskådliggöra:
present indicative


antändes

inflection of antända:
past passive indicative


angiva

angiva (present angiver, preterite angav, supine angivit, imperative angiv)

angiver (present)
angav (preterite)
angivit (supine)
angiv (imperative)
angiva (active infinitive)
angivas (infinitive passive)
angivit (active supine)
angivits (passive supine)
angiv (active imperative)
angiven (active archaic imperative plural)
angiver (active indicative present)
angav (active indicative past)
angivs (indicative passive present)
angives (indicative passive present)
angavs (indicative passive past)
angiva (active archaic indicative plural present)
angåvo (active archaic indicative past plural)
angivas (archaic indicative passive plural present)
angåvos (archaic indicative passive past plural)
angive (active dated present subjunctive)
angåve (active dated past subjunctive)
angives (dated passive present subjunctive)
angåves (dated passive past subjunctive)
angivande (participle present)
angiven (participle past)


nita

nita (present nitar, preterite nitade, supine nitat, imperative nita)

nitar (present)
nitade (preterite)
nitat (supine)
nita (imperative)
nita (active infinitive)
nitas (infinitive passive)
nitat (active supine)
nitats (passive supine)
nita (active imperative)
niten (active archaic imperative plural)
nitar (active indicative present)
nitade (active indicative past)
nitas (indicative passive present)
nitades (indicative passive past)
nita (active archaic indicative plural present)
nitade (active archaic indicative past plural)
nitas (archaic indicative passive plural present)
nitades (archaic indicative passive past plural)
nite (active dated present subjunctive)
nitade (active dated past subjunctive)
nites (dated passive present subjunctive)
nitades (dated passive past subjunctive)
nitande (participle present)
nitad (participle past)

Borrowed from German nieten or Middle Low German nêden, from Proto-Germanic *hneudaną. According to SO attested since 1790.
In punch and defeat sense; according to SO attested since 1958.

Hon nitade för älgen!

Ja' ska nita han!

(colloquial) To strongly hit or punch with a fist.

(colloquial, sports) To defeat, especially with great advantage.


fyra av

fyra av (present fyrar av, preterite fyrade av, supine fyrat av, imperative fyra av)

fyrar av (present)
fyrade av (preterite)
fyrat av (supine)
fyra av (imperative)
fyra av (active infinitive)
fyras av (infinitive passive)
fyrat av (active supine)
fyrats av (passive supine)
fyra av (active imperative)
fyren av (active archaic imperative plural)
fyrar av (active indicative present)
fyrade av (active indicative past)
fyras av (indicative passive present)
fyrades av (indicative passive past)
fyra av (active archaic indicative plural present)
fyrade av (active archaic indicative past plural)
fyras av (archaic indicative passive plural present)
fyrades av (archaic indicative passive past plural)
fyre av (active dated present subjunctive)
fyrade av (active dated past subjunctive)
fyres av (dated passive present subjunctive)
fyrades av (dated passive past subjunctive)
avfyrande (participle present)
avfyrad (participle past)

fyra av ett skott


lagra

lagra (present lagrar, preterite lagrade, supine lagrat, imperative lagra)

lagrar (present)
lagrade (preterite)
lagrat (supine)
lagra (imperative)
lagra (active infinitive)
lagras (infinitive passive)
lagrat (active supine)
lagrats (passive supine)
lagra (active imperative)
lagren (active archaic imperative plural)
lagrar (active indicative present)
lagrade (active indicative past)
lagras (indicative passive present)
lagrades (indicative passive past)
lagra (active archaic indicative plural present)
lagrade (active archaic indicative past plural)
lagras (archaic indicative passive plural present)
lagrades (archaic indicative passive past plural)
lagre (active dated present subjunctive)
lagrade (active dated past subjunctive)
lagres (dated passive present subjunctive)
lagrades (dated passive past subjunctive)
lagrande (participle present)
lagrad (participle past)

Alla axlar är lagrade i rullningslager.

All axles are fitted with roller bearings.

Västerbottensost - lagrad tre år!
Västerbotten cheese - aged three years!


vinkla

vinkla (present vinklar, preterite vinklade, supine vinklat, imperative vinkla)

vinklar (present)
vinklade (preterite)
vinklat (supine)
vinkla (imperative)
vinkla (active infinitive)
vinklas (infinitive passive)
vinklat (active supine)
vinklats (passive supine)
vinkla (active imperative)
vinklen (active archaic imperative plural)
vinklar (active indicative present)
vinklade (active indicative past)
vinklas (indicative passive present)
vinklades (indicative passive past)
vinkla (active archaic indicative plural present)
vinklade (active archaic indicative past plural)
vinklas (archaic indicative passive plural present)
vinklades (archaic indicative passive past plural)
vinkle (active dated present subjunctive)
vinklade (active dated past subjunctive)
vinkles (dated passive present subjunctive)
vinklades (dated passive past subjunctive)
vinklande (participle present)
vinklad (participle past)

Lampan går att vinkla

Rapporten är vinklad


aducera

aducera (present aducerar, preterite aducerade, supine aducerat, imperative aducera)

aducerar (present)
aducerade (preterite)
aducerat (supine)
aducera (imperative)
aducera (active infinitive)
aduceras (infinitive passive)
aducerat (active supine)
aducerats (passive supine)
aducera (active imperative)
aduceren (active archaic imperative plural)
aducerar (active indicative present)
aducerade (active indicative past)
aduceras (indicative passive present)
aducerades (indicative passive past)
aducera (active archaic indicative plural present)
aducerade (active archaic indicative past plural)
aduceras (archaic indicative passive plural present)
aducerades (archaic indicative passive past plural)
aducere (active dated present subjunctive)
aducerade (active dated past subjunctive)
aduceres (dated passive present subjunctive)
aducerades (dated passive past subjunctive)
aducerande (participle present)
aducerad (participle past)

From German adoucieren and French adoucir, from doux (“sweet, lovely”), in Swedish since 1774 (in the metallurgic sense).

(metallurgy) to make iron soft, to soften


avtaga

avtaga (present avtager, preterite avtog, supine avtagit, imperative avtag)

avtager (present)
avtog (preterite)
avtagit (supine)
avtag (imperative)


behövande

present participle of behöva (“need”), "needing"


blivande

en blivande far
a father-to-be


bidraga

bidraga (present bidrager, preterite bidrog, supine bidragit, imperative bidrag)

bidrager (present)
bidrog (preterite)
bidragit (supine)
bidrag (imperative)
bidraga (active infinitive)
bidragit (active supine)
bidrag (active imperative)
bidragen (active archaic imperative plural)
bidrager (active indicative present)
bidrog (active indicative past)
bidraga (active archaic indicative plural present)
bidrogo (active archaic indicative past plural)
bidrage (active dated present subjunctive)
bidroge (active dated past subjunctive)
bidragande (participle present)
bidragen (participle past)


besatt

Old Swedish besatter. But having the same meaning as Middle Low German besetten and German besessen, which are past participle of besitzen, Swedish besitta, just like Latin obsessus.


bränd

bränd (common-gender indefinite singular)
bränt (indefinite neuter singular)
brända (indefinite plural)
brände (archaic indefinite masculine plural)
brände (definite masculine singular)
brända (definite)


borttaga

borttaga (present borttager, preterite borttog, supine borttagit, imperative borttag)

borttager (present)
borttog (preterite)
borttagit (supine)
borttag (imperative)
borttaga (active infinitive)
borttagas (infinitive passive)
borttagit (active supine)
borttagits (passive supine)
borttag (active imperative)
borttagen (active archaic imperative plural)
borttager (active indicative present)
borttog (active indicative past)
borttags (indicative passive present)
borttages (indicative passive present)
borttogs (indicative passive past)
borttaga (active archaic indicative plural present)
borttogo (active archaic indicative past plural)
borttagas (archaic indicative passive plural present)
borttogos (archaic indicative passive past plural)
borttage (active dated present subjunctive)
borttoge (active dated past subjunctive)
borttages (dated passive present subjunctive)
borttoges (dated passive past subjunctive)
borttagande (participle present)
borttagen (participle past)


ackordera

ackordera (present ackorderar, preterite ackorderade, supine ackorderat, imperative ackordera)

ackorderar (present)
ackorderade (preterite)
ackorderat (supine)
ackordera (imperative)
ackordera (active infinitive)
ackorderat (active supine)
ackordera (active imperative)
ackorderen (active archaic imperative plural)
ackorderar (active indicative present)
ackorderade (active indicative past)
ackordera (active archaic indicative plural present)
ackorderade (active archaic indicative past plural)
ackordere (active dated present subjunctive)
ackorderade (active dated past subjunctive)
ackorderande (participle present)

ackordera med sina kreditorer

(intransitive) to contract, to enter into a contract; to bargain; to agree, to covenant, to compound


brännas

brännas (present bränns, preterite brändes, supine bränts)

bränns (present)
brändes (preterite)
bränts (supine)

Brännässlor bränns

Wasabi bränns i näsan

(deponent) to sting (inflict a burning sensation, of for example nettles)

Bränns det?

(deponent, impersonal) to be getting close (in a game where someone is looking for some object or the like, or figuratively)


deltaga

deltaga (present deltager, preterite deltog, supine deltagit, imperative deltag)

deltager (present)
deltog (preterite)
deltagit (supine)
deltag (imperative)
deltaga (active infinitive)
deltagit (active supine)
deltag (active imperative)
deltagen (active archaic imperative plural)
deltager (active indicative present)
deltog (active indicative past)
deltaga (active archaic indicative plural present)
deltogo (active archaic indicative past plural)
deltage (active dated present subjunctive)
deltoge (active dated past subjunctive)
deltagande (participle present)


erfar

inflection of erfara:
present indicative


fiskad

fiskad (common-gender indefinite singular)
fiskat (indefinite neuter singular)
fiskade (indefinite plural)
fiskade (archaic indefinite masculine plural)
fiskade (definite masculine singular)
fiskade (definite)


fortfar

inflection of fortfara:
present indicative


efterlyste

(dated) indicative/subjunctive active preterite of efterlysa


förekom

inflection of förekomma:
past indicative


bragd

From Old Swedish bragþ, from or related to Old Norse bráðr, from Proto-Germanic *brēþaz (“quick”).


föredraga

föredraga (present föredrager, preterite föredrog, supine föredragit, imperative föredrag)

föredrager (present)
föredrog (preterite)
föredragit (supine)
föredrag (imperative)
föredraga (active infinitive)
föredragas (infinitive passive)
föredragit (active supine)
föredragits (passive supine)
föredrag (active imperative)
föredragen (active archaic imperative plural)
föredrager (active indicative present)
föredrog (active indicative past)
föredrags (indicative passive present)
föredrages (indicative passive present)
föredrogs (indicative passive past)
föredraga (active archaic indicative plural present)
föredrogo (active archaic indicative past plural)
föredragas (archaic indicative passive plural present)
föredrogos (archaic indicative passive past plural)
föredrage (active dated present subjunctive)
föredroge (active dated past subjunctive)
föredrages (dated passive present subjunctive)
föredroges (dated passive past subjunctive)
föredragande (participle present)
föredragen (participle past)


företaga

företaga (present företager, preterite företog, supine företagit, imperative företag)

företager (present)
företog (preterite)
företagit (supine)
företag (imperative)
företaga (active infinitive)
företagas (infinitive passive)
företagit (active supine)
företagits (passive supine)
företag (active imperative)
företagen (active archaic imperative plural)
företager (active indicative present)
företog (active indicative past)
företags (indicative passive present)
företages (indicative passive present)
företogs (indicative passive past)
företaga (active archaic indicative plural present)
företogo (active archaic indicative past plural)
företagas (archaic indicative passive plural present)
företogos (archaic indicative passive past plural)
företage (active dated present subjunctive)
företoge (active dated past subjunctive)
företages (dated passive present subjunctive)
företoges (dated passive past subjunctive)
företagande (participle present)
företagen (participle past)


förekoms

inflection of förekomma:
past passive indicative

inflection of förekomma:
present passive


dubbla

dubbla (present dubblar, preterite dubblade, supine dubblat, imperative dubbla)

dubblar (present)
dubblade (preterite)
dubblat (supine)
dubbla (imperative)
dubbla (active infinitive)
dubblas (infinitive passive)
dubblat (active supine)
dubblats (passive supine)
dubbla (active imperative)
dubblen (active archaic imperative plural)
dubblar (active indicative present)
dubblade (active indicative past)
dubblas (indicative passive present)
dubblades (indicative passive past)
dubbla (active archaic indicative plural present)
dubblade (active archaic indicative past plural)
dubblas (archaic indicative passive plural present)
dubblades (archaic indicative passive past plural)
dubble (active dated present subjunctive)
dubblade (active dated past subjunctive)
dubbles (dated passive present subjunctive)
dubblades (dated passive past subjunctive)
dubblande (participle present)
dubblad (participle past)


hämmad

socialt hämmad


glädjas

glädjas (present gläds, preterite gladdes, supine glatts, imperative gläds)

gläds (present)
gladdes (preterite)
glatts (supine)
gläds (imperative)
glädjas (infinitive passive)
glatts (passive supine)
gläds (imperative passive)
glädens (archaic imperative passive plural)
gläds (indicative passive present)
glädes (indicative passive present)
glädjes (indicative passive present)
gladdes (indicative passive past)
glädjas (archaic indicative passive plural present)
gladdes (archaic indicative passive past plural)
glädes (dated passive present subjunctive)
gladdes (dated passive past subjunctive)

Han gläds åt att äntligen ha semester

(deponent, transitively with åt or över) Synonym of glädja sig (“feel happy”)


gripande

en gripande film


bredd

From Old Norse breidd, from Proto-Germanic *braidiþō.


hävd

From Old Swedish hæfþ, from Old Norse hefð.


gitt

gitt (present gitt, preterite gitt, supine gitt, imperative gitt)

gitt (present)
gitt (preterite)
gitt (supine)
gitt (imperative)


häpna

häpna (present häpnar, preterite häpnade, supine häpnat, imperative häpna)

häpnar (present)
häpnade (preterite)
häpnat (supine)
häpna (imperative)
häpna (active infinitive)
häpnas (infinitive passive)
häpnat (active supine)
häpnats (passive supine)
häpna (active imperative)
häpnen (active archaic imperative plural)
häpnar (active indicative present)
häpnade (active indicative past)
häpnas (indicative passive present)
häpnades (indicative passive past)
häpna (active archaic indicative plural present)
häpnade (active archaic indicative past plural)
häpnas (archaic indicative passive plural present)
häpnades (archaic indicative passive past plural)
häpne (active dated present subjunctive)
häpnade (active dated past subjunctive)
häpnes (dated passive present subjunctive)
häpnades (dated passive past subjunctive)
häpnande (participle present)


gråt

From Old Norse grátr. Compare Danish gråd.


imponerad

past participle of imponera (“to impress”)


inlagd

inlagd sill

en inlagd patient


imponerande

Mycket imponerande!

present participle of imponera, impressive


ianspråktaga

ianspråktaga (present ianspråktager, preterite ianspråktog, supine ianspråktagit, imperative ianspråktag)

ianspråktager (present)
ianspråktog (preterite)
ianspråktagit (supine)
ianspråktag (imperative)
ianspråktaga (active infinitive)
ianspråktagas (infinitive passive)
ianspråktagit (active supine)
ianspråktagits (passive supine)
ianspråktag (active imperative)
ianspråktagen (active archaic imperative plural)
ianspråktager (active indicative present)
ianspråktog (active indicative past)
ianspråktags (indicative passive present)
ianspråktages (indicative passive present)
ianspråktogs (indicative passive past)
ianspråktaga (active archaic indicative plural present)
ianspråktogo (active archaic indicative past plural)
ianspråktagas (archaic indicative passive plural present)
ianspråktogos (archaic indicative passive past plural)
ianspråktage (active dated present subjunctive)
ianspråktoge (active dated past subjunctive)
ianspråktages (dated passive present subjunctive)
ianspråktoges (dated passive past subjunctive)
ianspråktagande (participle present)
ianspråktagen (participle past)


iakttaga

iakttaga (present iakttager, preterite iakttog, supine iakttagit, imperative iakttag)

iakttager (present)
iakttog (preterite)
iakttagit (supine)
iakttag (imperative)
iakttaga (active infinitive)
iakttagas (infinitive passive)
iakttagit (active supine)
iakttagits (passive supine)
iakttag (active imperative)
iakttagen (active archaic imperative plural)
iakttager (active indicative present)
iakttog (active indicative past)
iakttags (indicative passive present)
iakttages (indicative passive present)
iakttogs (indicative passive past)
iakttaga (active archaic indicative plural present)
iakttogo (active archaic indicative past plural)
iakttagas (archaic indicative passive plural present)
iakttogos (archaic indicative passive past plural)
iakttage (active dated present subjunctive)
iakttoge (active dated past subjunctive)
iakttages (dated passive present subjunctive)
iakttoges (dated passive past subjunctive)
iakttagande (participle present)
iakttagen (participle past)

From i + akt + taga. Calque of either in acht nehmen or in acht nemen. Compare Danish iagttage.


kvävas

Han kommer att kvävas


kvävdes

Han kvävdes


innehav

See the etymology of the corresponding lemma form.


lyftes

inflection of lyfta:
past passive indicative


lättad

Han kände sig lättad


kännas

head

kännas (present känns, preterite kändes, supine känts, imperative känns)

känns (present)
kändes (preterite)
känts (supine)
känns (imperative)
kännas (infinitive passive)
känts (passive supine)
känns (imperative passive)
kännens (archaic imperative passive plural)
känns (indicative passive present)
kännes (indicative passive present)
kändes (indicative passive past)
kännas (archaic indicative passive plural present)
kändes (archaic indicative passive past plural)
kännes (dated passive present subjunctive)
kändes (dated passive past subjunctive)

Passive of känna. Literally, "to be felt."

Det kändes bra

Kaninen känns mjuk

Det känns som sommar idag

Hur känns det?

Det kändes nödvändigt

(deponent) to feel (a particular way, of something)


kännas

Det kändes på lukten att mjölken var sur

You could tell by the smell that the milk had gone bad


mistes

inflection of mista:
past passive indicative


ledsna

ledsna (present ledsnar, preterite ledsnade, supine ledsnat, imperative ledsna)

ledsnar (present)
ledsnade (preterite)
ledsnat (supine)
ledsna (imperative)
ledsna (active infinitive)
ledsnat (active supine)
ledsna (active imperative)
ledsnen (active archaic imperative plural)
ledsnar (active indicative present)
ledsnade (active indicative past)
ledsna (active archaic indicative plural present)
ledsnade (active archaic indicative past plural)
ledsne (active dated present subjunctive)
ledsnade (active dated past subjunctive)
ledsnande (participle present)

Jag ledsnade på att pendla och bytte jobb

I got tired of commuting and switched jobs

Vi ledsnade på att vänta och gick

(intransitive) to get tired (of someone/something one has had enough of (hence taking action))


missuppfattad

past participle of missuppfatta; misinterpreted, misconcepted


nysande

present participle of nysa, (often repeated) sneezing


mogna

mogna (present mognar, preterite mognade, supine mognat, imperative mogna)

mognar (present)
mognade (preterite)
mognat (supine)
mogna (imperative)
mogna (active infinitive)
mognas (infinitive passive)
mognat (active supine)
mognats (passive supine)
mogna (active imperative)
mognen (active archaic imperative plural)
mognar (active indicative present)
mognade (active indicative past)
mognas (indicative passive present)
mognades (indicative passive past)
mogna (active archaic indicative plural present)
mognade (active archaic indicative past plural)
mognas (archaic indicative passive plural present)
mognades (archaic indicative passive past plural)
mogne (active dated present subjunctive)
mognade (active dated past subjunctive)
mognes (dated passive present subjunctive)
mognades (dated passive past subjunctive)
mognande (participle present)
mognad (participle past)


protokollfördes

past passive indicative of protokollföra


nyktra

nyktra (present nyktrar, preterite nyktrade, supine nyktrat, imperative nyktra)

nyktrar (present)
nyktrade (preterite)
nyktrat (supine)
nyktra (imperative)
nyktra (active infinitive)
nyktrat (active supine)
nyktra (active imperative)
nyktren (active archaic imperative plural)
nyktrar (active indicative present)
nyktrade (active indicative past)
nyktra (active archaic indicative plural present)
nyktrade (active archaic indicative past plural)
nyktre (active dated present subjunctive)
nyktrade (active dated past subjunctive)
nyktrande (participle present)


höras

höras (present hörs, höres, preterite hördes, supine hörts)

hörs (present)
höres (present)
hördes (preterite)
hörts (supine)
höras (infinitive passive)
hörats (passive supine)
höras (imperative passive)
hörens (archaic imperative passive plural)
höras (indicative passive present)
hörades (indicative passive past)
höras (archaic indicative passive plural present)
hörades (archaic indicative passive past plural)
höres (dated passive present subjunctive)
hörades (dated passive past subjunctive)

Passive of höra (“hear”), with a reciprocal meaning. Literally, "be heard."

Vi kan väl höras (vid) (igen) lite närmare?

We could call each other (for example) (again) when it gets a little closer, right? [closer to the date of something implied from context]

Vi hörs senare/snart!
Talk to you later/soon! ("We are in contact later/soon!" – often shortened to "Vi hörs!" (Talk to you later!))

(deponent, usually in the infinitive or present tense, sometimes with vid) to be in contact (often remotely, often on the phone)


medgiva

medgiva (present medgiver, preterite medgav, supine medgivit, imperative medgiv)

medgiver (present)
medgav (preterite)
medgivit (supine)
medgiv (imperative)
medgiva (active infinitive)
medgivas (infinitive passive)
medgivit (active supine)
medgivits (passive supine)
medgiv (active imperative)
medgiven (active archaic imperative plural)
medgiver (active indicative present)
medgav (active indicative past)
medgivs (indicative passive present)
medgives (indicative passive present)
medgavs (indicative passive past)
medgiva (active archaic indicative plural present)
medgåvo (active archaic indicative past plural)
medgivas (archaic indicative passive plural present)
medgåvos (archaic indicative passive past plural)
medgive (active dated present subjunctive)
medgåve (active dated past subjunctive)
medgives (dated passive present subjunctive)
medgåves (dated passive past subjunctive)
medgivande (participle present)
medgiven (participle past)


smältes

inflection of smälta:
past passive indicative


skiljas

skiljas (present skiljas, preterite skildes or skiljdes, supine skilts or skiljts, imperative skiljs)

skiljas (present)
skildes (preterite)
skiljdes (preterite)
skilts (supine)
skiljts (supine)
skiljs (imperative)

Vi gick tillsammans till bensinstationen och skildes åt där

We went together to the gas station and parted ways there

Våra vägar skiljs här

This is where we part ways ("Our ways separate here")

De skildes som vänner

(deponent, sometimes with åt) to separate, to part ways

Han vill skiljas

De skildes i fjol


skjut

Perhaps in reference to ejaculation. Compare shoot one's load.


skumma

skumma (present skummar, preterite skummade, supine skummat, imperative skumma)

skummar (present)
skummade (preterite)
skummat (supine)
skumma (imperative)

Vattnet skummade kring bogen

to foam (create foam, with the substance as agent)

Skumma av fettet från buljongen

(often with av (“off”)) to skim (clear from cream or scum)

Jag skummade (igenom) artikeln


skrämmas

skrämmas (present skräms, preterite skrämdes, supine skrämts, imperative skräms)

skräms (present)
skrämdes (preterite)
skrämts (supine)
skräms (imperative)
skrämmas (infinitive passive)
skämts (passive supine)
skäms (imperative passive)
skämmens (archaic imperative passive plural)
skäms (indicative passive present)
skämmes (indicative passive present)
skämdes (indicative passive past)
skrämmas (archaic indicative passive plural present)
skämdes (archaic indicative passive past plural)
skämmes (dated passive present subjunctive)
skämdes (dated passive past subjunctive)

Mamma! Nisse skräms!

Vi vill inte skrämmas

(deponent, intransitive) to frighten, to spook


stimulerande

present participle of stimulera, stimulating


sträck

Hon jobbade tio timmar i sträck

(in "i sträck") (in a) row, straight (without interruption)


platta

platta (present plattar, preterite plattade, supine plattat, imperative platta)

plattar (present)
plattade (preterite)
plattat (supine)
platta (imperative)
platta (active infinitive)
plattas (infinitive passive)
plattat (active supine)
plattats (passive supine)
platta (active imperative)
platten (active archaic imperative plural)
plattar (active indicative present)
plattade (active indicative past)
plattas (indicative passive present)
plattades (indicative passive past)
platta (active archaic indicative plural present)
plattade (active archaic indicative past plural)
plattas (archaic indicative passive plural present)
plattades (archaic indicative passive past plural)
platte (active dated present subjunctive)
plattade (active dated past subjunctive)
plattes (dated passive present subjunctive)
plattades (dated passive past subjunctive)
plattande (participle present)

(followed by a particle like till or ut) to make flat(ter), to flatten

(figuratively, followed by till) to take down a notch, to (slightly) humiliate


tillgängliggjordes

past passive indicative of tillgängliggöra


tillkom

inflection of tillkomma:
past indicative


sprängd

In culinary sense influenced by German sprengen (“sprinkle”).


tändes

inflection of tända:
past passive indicative


tyckas

tyckas (present tycks, preterite tycktes, supine tyckts)

tycks (present)
tycktes (preterite)
tyckts (supine)

Gudars like tycks mig den mannen vara


sydd

sydd (common-gender indefinite singular)
sytt (indefinite neuter singular)
sydda (indefinite plural)
sydda (definite)


undkoms

inflection of undkomma:
past passive indicative


svuren

From Old Swedish surin, sorin, svurin, svorin.


tryckande

present participle of trycka (“push, press”)


stenad

Affix of stena (“stone”, verb) + -ad (“-ed”).


uppfylld

uppfylld (common-gender indefinite singular)
uppfyllt (indefinite neuter singular)
uppfyllda (indefinite plural)
uppfyllde (archaic indefinite masculine plural)
uppfyllde (definite masculine singular)
uppfyllda (definite)


vältes

inflection of välta:
past passive indicative


vidtaga

head

vidtaga (present vidtager, preterite vidtog, supine vidtagit, imperative vidtag)

vidtager (present)
vidtog (preterite)
vidtagit (supine)
vidtag (imperative)
vidtaga (active infinitive)
vidtagas (infinitive passive)
vidtagit (active supine)
vidtagits (passive supine)
vidtag (active imperative)
vidtagen (active archaic imperative plural)
vidtager (active indicative present)
vidtog (active indicative past)
vidtags (indicative passive present)
vidtages (indicative passive present)
vidtogs (indicative passive past)
vidtaga (active archaic indicative plural present)
vidtogo (active archaic indicative past plural)
vidtagas (archaic indicative passive plural present)
vidtogos (archaic indicative passive past plural)
vidtage (active dated present subjunctive)
vidtoge (active dated past subjunctive)
vidtages (dated passive present subjunctive)
vidtoges (dated passive past subjunctive)
vidtagande (participle present)
vidtagen (participle past)


återkom

inflection of återkomma:
past indicative


återanvändes

inflection of återanvända:
past passive indicative

inflection of återanvända:
present passive


äten

äten (common-gender indefinite singular)
ätet (indefinite neuter singular)
ätna (indefinite plural)
ätne (archaic indefinite masculine plural)
ätne (definite masculine singular)
ätna (definite)


överansträngdes

past passive indicative of överanstränga


spritt

From splitt, clipping of splitter, from German Splitter.


ådraga

ådraga (present ådrager, preterite ådrog, supine ådragit, imperative ådrag)

ådrager (present)
ådrog (preterite)
ådragit (supine)
ådrag (imperative)
ådraga (active infinitive)
ådragas (infinitive passive)
ådragit (active supine)
ådragits (passive supine)
ådrag (active imperative)
ådragen (active archaic imperative plural)
ådrager (active indicative present)
ådrog (active indicative past)
ådrags (indicative passive present)
ådrages (indicative passive present)
ådrogs (indicative passive past)
ådraga (active archaic indicative plural present)
ådrogo (active archaic indicative past plural)
ådragas (archaic indicative passive plural present)
ådrogos (archaic indicative passive past plural)
ådrage (active dated present subjunctive)
ådroge (active dated past subjunctive)
ådrages (dated passive present subjunctive)
ådroges (dated passive past subjunctive)
ådragande (participle present)
ådragen (participle past)


övertaga

övertaga (present övertager, preterite övertog, supine övertagit, imperative övertag)

övertager (present)
övertog (preterite)
övertagit (supine)
övertag (imperative)
övertaga (active infinitive)
övertagas (infinitive passive)
övertagit (active supine)
övertagits (passive supine)
övertag (active imperative)
övertagen (active archaic imperative plural)
övertager (active indicative present)
övertog (active indicative past)
övertags (indicative passive present)
övertages (indicative passive present)
övertogs (indicative passive past)
övertaga (active archaic indicative plural present)
övertogo (active archaic indicative past plural)
övertagas (archaic indicative passive plural present)
övertogos (archaic indicative passive past plural)
övertage (active dated present subjunctive)
övertoge (active dated past subjunctive)
övertages (dated passive present subjunctive)
övertoges (dated passive past subjunctive)
övertagande (participle present)
övertagen (participle past)


ömma

ömma (present ömmar, preterite ömmade, supine ömmat, imperative ömma)

ömmar (present)
ömmade (preterite)
ömmat (supine)
ömma (imperative)
ömma (active infinitive)
ömmas (infinitive passive)
ömmat (active supine)
ömmats (passive supine)
ömma (active imperative)
ömmen (active archaic imperative plural)
ömmar (active indicative present)
ömmade (active indicative past)
ömmas (indicative passive present)
ömmades (indicative passive past)
ömma (active archaic indicative plural present)
ömmade (active archaic indicative past plural)
ömmas (archaic indicative passive plural present)
ömmades (archaic indicative passive past plural)
ömme (active dated present subjunctive)
ömmade (active dated past subjunctive)
ömmes (dated passive present subjunctive)
ömmades (dated passive past subjunctive)
ömmande (participle present)

to be sore or tender (of a body part or the like)

(with för) to feel affection towards (and support)


besitta

besitta (present besitter, preterite besatt, supine besuttit, imperative besitt)

besitter (present)
besatt (preterite)
besuttit (supine)
besitt (imperative)
besitta (active infinitive)
besittas (infinitive passive)
besuttit (active supine)
besuttits (passive supine)
besitt (active imperative)
besitten (active archaic imperative plural)
besitter (active indicative present)
besatt (active indicative past)
besitts (indicative passive present)
besittes (indicative passive present)
besatts (indicative passive past)
besitta (active archaic indicative plural present)
besutto (active archaic indicative past plural)
besittas (archaic indicative passive plural present)
besuttos (archaic indicative passive past plural)
besitte (active dated present subjunctive)
besutte (active dated past subjunctive)
besittes (dated passive present subjunctive)
besuttes (dated passive past subjunctive)
besittande (participle present)
besutten (participle past)

From Old Swedish besitia, from Middle Low German besitten, from Proto-Germanic *bisitjaną, from *bi- + *sitjaną. Equivalent to be- + sitta. Cognate with Norwegian Bokmål besitte, Danish besidde, Dutch bezitten, German besitzen, English besit and Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (bisitan).


offentliggöra

offentliggöra (present offentliggör, preterite offentliggjorde, supine offentliggjort, imperative offentliggör)

offentliggör (present)
offentliggjorde (preterite)
offentliggjort (supine)
offentliggör (imperative)
offentliggöra (active infinitive)
offentliggöras (infinitive passive)
offentliggjort (active supine)
offentliggjorts (passive supine)
offentliggör (active imperative)
offentliggören (active archaic imperative plural)
offentliggör (active indicative present)
offentliggjorde (active indicative past)
offentliggörs (indicative passive present)
offentliggöres (indicative passive present)
offentliggjordes (indicative passive past)
offentliggöra (active archaic indicative plural present)
offentliggjorde (active archaic indicative past plural)
offentliggöras (archaic indicative passive plural present)
offentliggjordes (archaic indicative passive past plural)
offentliggöre (active dated present subjunctive)
offentliggjorde (active dated past subjunctive)
offentliggöres (dated passive present subjunctive)
offentliggjordes (dated passive past subjunctive)
offentliggörande (participle present)
offentliggjord (participle past)


upprätta

upprätta (present upprättar, preterite upprättade, supine upprättat, imperative upprätta)

upprättar (present)
upprättade (preterite)
upprättat (supine)
upprätta (imperative)
upprätta (active infinitive)
upprättas (infinitive passive)
upprättat (active supine)
upprättats (passive supine)
upprätta (active imperative)
upprätten (active archaic imperative plural)
upprättar (active indicative present)
upprättade (active indicative past)
upprättas (indicative passive present)
upprättades (indicative passive past)
upprätta (active archaic indicative plural present)
upprättade (active archaic indicative past plural)
upprättas (archaic indicative passive plural present)
upprättades (archaic indicative passive past plural)
upprätte (active dated present subjunctive)
upprättade (active dated past subjunctive)
upprättes (dated passive present subjunctive)
upprättades (dated passive past subjunctive)
upprättande (participle present)
upprättad (participle past)

to set up, to draw up, to make, to create (a document)


övervaka

övervaka (present övervakar, preterite övervakade, supine övervakat, imperative övervaka)

övervakar (present)
övervakade (preterite)
övervakat (supine)
övervaka (imperative)
övervaka (active infinitive)
övervakas (infinitive passive)
övervakat (active supine)
övervakats (passive supine)
övervaka (active imperative)
övervaken (active archaic imperative plural)
övervakar (active indicative present)
övervakade (active indicative past)
övervakas (indicative passive present)
övervakades (indicative passive past)
övervaka (active archaic indicative plural present)
övervakade (active archaic indicative past plural)
övervakas (archaic indicative passive plural present)
övervakades (archaic indicative passive past plural)
övervake (active dated present subjunctive)
övervakade (active dated past subjunctive)
övervakes (dated passive present subjunctive)
övervakades (dated passive past subjunctive)
övervakande (participle present)
övervakad (participle past)

From över- + vaka, like German überwachen.


infordra

infordra (present infordrar, preterite infordrade, supine infordrat, imperative infordra)

infordrar (present)
infordrade (preterite)
infordrat (supine)
infordra (imperative)
infordra (active infinitive)
infordras (infinitive passive)
infordrat (active supine)
infordrats (passive supine)
infordra (active imperative)
infordren (active archaic imperative plural)
infordrar (active indicative present)
infordrade (active indicative past)
infordras (indicative passive present)
infordrades (indicative passive past)
infordra (active archaic indicative plural present)
infordrade (active archaic indicative past plural)
infordras (archaic indicative passive plural present)
infordrades (archaic indicative passive past plural)
infordre (active dated present subjunctive)
infordrade (active dated past subjunctive)
infordres (dated passive present subjunctive)
infordrades (dated passive past subjunctive)
infordrande (participle present)
infordrad (participle past)

to call in, to demand, to request, to require


fastställa

fastställa (present fastställer, preterite fastställde, supine fastställt, imperative fastställ)

fastställer (present)
fastställde (preterite)
fastställt (supine)
fastställ (imperative)
fastställa (active infinitive)
fastställas (infinitive passive)
fastställt (active supine)
fastställts (passive supine)
fastställ (active imperative)
fastställen (active archaic imperative plural)
fastställer (active indicative present)
fastställde (active indicative past)
fastställs (indicative passive present)
fastställes (indicative passive present)
fastställdes (indicative passive past)
fastställa (active archaic indicative plural present)
fastställde (active archaic indicative past plural)
fastställas (archaic indicative passive plural present)
fastställdes (archaic indicative passive past plural)
fastställe (active dated present subjunctive)
fastställde (active dated past subjunctive)
fastställes (dated passive present subjunctive)
fastställdes (dated passive past subjunctive)
fastställande (participle present)
fastställd (participle past)

De fastställde att ingen annan kunde vara mördaren

They determined that no one else could be the killer

De fastställde ett datum för nästa möte


uppräkna

uppräkna (present uppräknar, preterite uppräknade, supine uppräknat, imperative uppräkna)

uppräknar (present)
uppräknade (preterite)
uppräknat (supine)
uppräkna (imperative)
uppräkna (active infinitive)
uppräknas (infinitive passive)
uppräknat (active supine)
uppräknats (passive supine)
uppräkna (active imperative)
uppräknen (active archaic imperative plural)
uppräknar (active indicative present)
uppräknade (active indicative past)
uppräknas (indicative passive present)
uppräknades (indicative passive past)
uppräkna (active archaic indicative plural present)
uppräknade (active archaic indicative past plural)
uppräknas (archaic indicative passive plural present)
uppräknades (archaic indicative passive past plural)
uppräkne (active dated present subjunctive)
uppräknade (active dated past subjunctive)
uppräknes (dated passive present subjunctive)
uppräknades (dated passive past subjunctive)
uppräknande (participle present)
uppräknad (participle past)


tillkännagiva

tillkännagiva (present tillkännagiver, preterite tillkännagav, supine tillkännagivit, imperative tillkännagiv)

tillkännagiver (present)
tillkännagav (preterite)
tillkännagivit (supine)
tillkännagiv (imperative)
tillkännagiva (active infinitive)
tillkännagivas (infinitive passive)
tillkännagivit (active supine)
tillkännagivits (passive supine)
tillkännagiv (active imperative)
tillkännagiven (active archaic imperative plural)
tillkännagiver (active indicative present)
tillkännagav (active indicative past)
tillkännagivs (indicative passive present)
tillkännagives (indicative passive present)
tillkännagavs (indicative passive past)
tillkännagiva (active archaic indicative plural present)
tillkännagåvo (active archaic indicative past plural)
tillkännagivas (archaic indicative passive plural present)
tillkännagåvos (archaic indicative passive past plural)
tillkännagive (active dated present subjunctive)
tillkännagåve (active dated past subjunctive)
tillkännagives (dated passive present subjunctive)
tillkännagåves (dated passive past subjunctive)
tillkännagivande (participle present)
tillkännagiven (participle past)


återhämta

återhämta (present återhämtar, preterite återhämtade, supine återhämtat, imperative återhämta)

återhämtar (present)
återhämtade (preterite)
återhämtat (supine)
återhämta (imperative)
återhämta (active infinitive)
återhämtat (active supine)
återhämta (active imperative)
återhämten (active archaic imperative plural)
återhämtar (active indicative present)
återhämtade (active indicative past)
återhämta (active archaic indicative plural present)
återhämtade (active archaic indicative past plural)
återhämte (active dated present subjunctive)
återhämtade (active dated past subjunctive)
återhämtande (participle present)


utforma

utforma (present utformar, preterite utformade, supine utformat, imperative utforma)

utformar (present)
utformade (preterite)
utformat (supine)
utforma (imperative)
utforma (active infinitive)
utformas (infinitive passive)
utformat (active supine)
utformats (passive supine)
utforma (active imperative)
utformen (active archaic imperative plural)
utformar (active indicative present)
utformade (active indicative past)
utformas (indicative passive present)
utformades (indicative passive past)
utforma (active archaic indicative plural present)
utformade (active archaic indicative past plural)
utformas (archaic indicative passive plural present)
utformades (archaic indicative passive past plural)
utforme (active dated present subjunctive)
utformade (active dated past subjunctive)
utformes (dated passive present subjunctive)
utformades (dated passive past subjunctive)
utformande (participle present)
utformad (participle past)


förfaras

förfaras (present förfars, preterite förfors, supine förfarits, imperative förfars)

förfars (present)
förfors (preterite)
förfarits (supine)
förfars (imperative)
förfaras (infinitive passive)
förfarits (passive supine)
förfars (imperative passive)
förfarens (archaic imperative passive plural)
förfars (indicative passive present)
förfares (indicative passive present)
förfors (indicative passive past)
förfaras (archaic indicative passive plural present)
förforos (archaic indicative passive past plural)
förfares (dated passive present subjunctive)
förfores (dated passive past subjunctive)

(deponent) to be spoiled, to go to waste, to be squandered away


tillkännage

tillkännage (present tillkännager, preterite tillkännagav, supine tillkännagett, imperative tillkännage)

tillkännager (present)
tillkännagav (preterite)
tillkännagett (supine)
tillkännage (imperative)
tillkännage (active infinitive)
tillkännages (infinitive passive)
tillkännagett (active supine)
tillkännagetts (passive supine)
tillkännage (active imperative)
tillkännagen (active archaic imperative plural)
tillkännager (active indicative present)
tillkännagav (active indicative past)
tillkännages (indicative passive present)
tillkännagavs (indicative passive past)
tillkännage (active archaic indicative plural present)
tillkännagåvo (active archaic indicative past plural)
tillkännages (archaic indicative passive plural present)
tillkännagåvos (archaic indicative passive past plural)
tillkännage (active dated present subjunctive)
tillkännagåve (active dated past subjunctive)
tillkännages (dated passive present subjunctive)
tillkännagåves (dated passive past subjunctive)
tillkännagivande (participle present)
tillkännagiven (participle past)
tillkännagiva (active infinitive)
tillkännagivas (infinitive passive)
tillkännagivit (active supine)
tillkännagivits (passive supine)
tillkännagiv (active imperative)
tillkännagiven (active archaic imperative plural)
tillkännagiver (active indicative present)
tillkännagav (active indicative past)
tillkännagivs (indicative passive present)
tillkännagives (indicative passive present)
tillkännagavs (indicative passive past)
tillkännagiva (active archaic indicative plural present)
tillkännagåvo (active archaic indicative past plural)
tillkännagivas (archaic indicative passive plural present)
tillkännagåvos (archaic indicative passive past plural)
tillkännagive (active dated present subjunctive)
tillkännagåve (active dated past subjunctive)
tillkännagives (dated passive present subjunctive)
tillkännagåves (dated passive past subjunctive)
tillkännagivande (participle present)
tillkännagiven (participle past)


sammansluta

sammansluta (present sammansluter, preterite sammanslöt, supine sammanslutit, imperative sammanslut)

sammansluter (present)
sammanslöt (preterite)
sammanslutit (supine)
sammanslut (imperative)
sammansluta (active infinitive)
sammanslutas (infinitive passive)
sammanslutit (active supine)
sammanslutits (passive supine)
sammanslut (active imperative)
sammansluten (active archaic imperative plural)
sammansluter (active indicative present)
sammanslöt (active indicative past)
sammansluts (indicative passive present)
sammanslutes (indicative passive present)
sammanslöts (indicative passive past)
sammansluta (active archaic indicative plural present)
sammanslöto (active archaic indicative past plural)
sammanslutas (archaic indicative passive plural present)
sammanslötos (archaic indicative passive past plural)
sammanslute (active dated present subjunctive)
sammanslöte (active dated past subjunctive)
sammanslutes (dated passive present subjunctive)
sammanslötes (dated passive past subjunctive)
sammanslutande (participle present)
sammansluten (participle past)

Sedan de evangeliska kyrkorna i DDR år 1969 sammanslutits till ett förbund, ...

After the evangelical churches in the GDR in 1969 had been united into a federation, ...


förfarande

Used since 1700, cognate with German Verfahren.


innehålla

innehålla (present innehåller, preterite innehöll, supine innehållit, imperative innehåll)

innehåller (present)
innehöll (preterite)
innehållit (supine)
innehåll (imperative)
innehålla (active infinitive)
innehållas (infinitive passive)
innehållit (active supine)
innehållits (passive supine)
innehåll (active imperative)
innehållen (active archaic imperative plural)
innehåller (active indicative present)
innehöll (active indicative past)
innehålls (indicative passive present)
innehålles (indicative passive present)
innehölls (indicative passive past)
innehålla (active archaic indicative plural present)
innehöllo (active archaic indicative past plural)
innehållas (archaic indicative passive plural present)
innehöllos (archaic indicative passive past plural)
innehålle (active dated present subjunctive)
innehölle (active dated past subjunctive)
innehålles (dated passive present subjunctive)
innehölles (dated passive past subjunctive)
innehållande (participle present)
innehållen (participle past)

11 § Har skatt innehållits och betalats in med för högt belopp skall återbetalning till den skattskyldige ske med vad som betalats för mycket.

1990, Swedish tax law, Lag ( 1990:676 ) om skatt på ränta på skogskontomedel m.m.:

11 § If tax has been withheld and been paid with a too large amount, repayment to the taxpayer shall be made with what has been paid in excess.


hålla inne

hålla inne (present håller inne, preterite höll inne, supine hållit inne, imperative håll inne)

håller inne (present)
höll inne (preterite)
hållit inne (supine)
håll inne (imperative)
hålla inne (active infinitive)
hållas inne (infinitive passive)
hållit inne (active supine)
hållits inne (passive supine)
håll inne (active imperative)
hållen inne (active archaic imperative plural)
håller inne (active indicative present)
höll inne (active indicative past)
hålls inne (indicative passive present)
hålles inne (indicative passive present)
hölls inne (indicative passive past)
hålla inne (active archaic indicative plural present)
höllo inne (active archaic indicative past plural)
hållas inne (archaic indicative passive plural present)
höllos inne (archaic indicative passive past plural)
hålle inne (active dated present subjunctive)
hölle inne (active dated past subjunctive)
hålles inne (dated passive present subjunctive)
hölles inne (dated passive past subjunctive)
innehållande (participle present)
innehållen (participle past)

to withhold (a payment), to keep (a secret)


föregå

föregå (present föregår, preterite föregick, supine föregått, imperative föregå)

föregår (present)
föregick (preterite)
föregått (supine)
föregå (imperative)
föregå (active infinitive)
föregås (infinitive passive)
föregått (active supine)
föregåtts (passive supine)
föregå (active imperative)
föregån (active archaic imperative plural)
föregår (active indicative present)
föregick (active indicative past)
föregås (indicative passive present)
föregicks (indicative passive past)
föregå (active archaic indicative plural present)
föregingo (active archaic indicative past plural)
föregås (archaic indicative passive plural present)
föregingos (archaic indicative passive past plural)
föregå (active dated present subjunctive)
föreginge (active dated past subjunctive)
föregås (dated passive present subjunctive)
föreginges (dated passive past subjunctive)
föregående (participle present)
föregången (participle past)

Slagsmålet föregicks av en kort ordväxling

The fight was preceded by a brief exchange of words

debatten som föregick omröstningen

Tränaren slutade röka för att föregå med gott exempel

The coach quit smoking to set a good example

(in "föregå med gott/dåligt exempel" (fore-go with good/bad example)) to set a good/bad example


förfara

förfara (present förfar, preterite förfor, supine förfarit, imperative förfar)

förfar (present)
förfor (preterite)
förfarit (supine)
förfar (imperative)
förfara (active infinitive)
förfaras (infinitive passive)
förfarit (active supine)
förfarits (passive supine)
förfar (active imperative)
förfaren (active archaic imperative plural)
förfar (active indicative present)
förfor (active indicative past)
förfars (indicative passive present)
förfares (indicative passive present)
förfors (indicative passive past)
förfara (active archaic indicative plural present)
förforo (active archaic indicative past plural)
förfaras (archaic indicative passive plural present)
förforos (archaic indicative passive past plural)
förfare (active dated present subjunctive)
förfore (active dated past subjunctive)
förfares (dated passive present subjunctive)
förfores (dated passive past subjunctive)
förfarande (participle present)
förfaren (participle past)

för- + fara, from Old Swedish forfara, from Middle Low German vorvaren, cognate with German verfahren.

Överbringaren av brevet kan berätta vidlyftigare om hur det förfarits med domkyrkans och biskopens gods

The bringer of the letter can tell in more detail of how the cathedral's and bishop's dominions have been handled

to proceed, to handle, to do (things in a particular manner)


ta ut

ta ut (present tar ut, preterite tog ut, supine tagit ut, imperative ta ut)

tar ut (present)
tog ut (preterite)
tagit ut (supine)
ta ut (imperative)
ta ut (active infinitive)
tas ut (infinitive passive)
tagit ut (active supine)
tagits ut (passive supine)
ta ut (active imperative)
tan ut (active archaic imperative plural)
tar ut (active indicative present)
tog ut (active indicative past)
tas ut (indicative passive present)
togs ut (indicative passive past)
ta ut (active archaic indicative plural present)
togo ut (active archaic indicative past plural)
tas ut (archaic indicative passive plural present)
togos ut (archaic indicative passive past plural)
ta ut (active dated present subjunctive)
toge ut (active dated past subjunctive)
tas ut (dated passive present subjunctive)
toges ut (dated passive past subjunctive)
uttagande (participle present)
uttagen (participle past)
taga ut (active infinitive)
tagas ut (infinitive passive)
tagit ut (active supine)
tagits ut (passive supine)
tag ut (active imperative)
tagen ut (active archaic imperative plural)
tager ut (active indicative present)
tog ut (active indicative past)
tages ut (indicative passive present)
togs ut (indicative passive past)
taga ut (active archaic indicative plural present)
togo ut (active archaic indicative past plural)
tagas ut (archaic indicative passive plural present)
togos ut (archaic indicative passive past plural)
tage ut (active dated present subjunctive)
toge ut (active dated past subjunctive)
tages ut (dated passive present subjunctive)
toges ut (dated passive past subjunctive)
uttagande (participle present)
uttagen (participle past)

Han tog ut soporna

Han tog ut 500 kr
He withdrew 500 SEK

Han togs ut till laget

to select (some items or people from a set), to draft

Ta inte ut din ilska på mig

ta ut en riktning med karta och kompass

find ("produce") a direction with a map and compass

ta ut en melodi på pianot

figure out the notes of a melody on the piano

to produce something through analysis
to derive the notes of a melody by ear

ta ut stegen

ta ut svängarna

to give (a motion, curve, or the like) great extent


räkna upp

räkna upp (present räknar upp, preterite räknade upp, supine räknat upp, imperative räkna upp)

räknar upp (present)
räknade upp (preterite)
räknat upp (supine)
räkna upp (imperative)
räkna upp (active infinitive)
räknas upp (infinitive passive)
räknat upp (active supine)
räknats upp (passive supine)
räkna upp (active imperative)
räknen upp (active archaic imperative plural)
räknar upp (active indicative present)
räknade upp (active indicative past)
räknas upp (indicative passive present)
räknades upp (indicative passive past)
räkna upp (active archaic indicative plural present)
räknade upp (active archaic indicative past plural)
räknas upp (archaic indicative passive plural present)
räknades upp (archaic indicative passive past plural)
räkne upp (active dated present subjunctive)
räknade upp (active dated past subjunctive)
räknes upp (dated passive present subjunctive)
räknades upp (dated passive past subjunctive)
uppräknande (participle present)
uppräknad (participle past)


appellativisera

appellativisera (present appellativiserar, preterite appellativiserade, supine appellativiserat, imperative appellativisera)

appellativiserar (present)
appellativiserade (preterite)
appellativiserat (supine)
appellativisera (imperative)
appellativisera (active infinitive)
appellativiseras (infinitive passive)
appellativiserat (active supine)
appellativiserats (passive supine)
appellativisera (active imperative)
appellativiseren (active archaic imperative plural)
appellativiserar (active indicative present)
appellativiserade (active indicative past)
appellativiseras (indicative passive present)
appellativiserades (indicative passive past)
appellativisera (active archaic indicative plural present)
appellativiserade (active archaic indicative past plural)
appellativiseras (archaic indicative passive plural present)
appellativiserades (archaic indicative passive past plural)
appellativisere (active dated present subjunctive)
appellativiserade (active dated past subjunctive)
appellativiseres (dated passive present subjunctive)
appellativiserades (dated passive past subjunctive)
appellativiserande (participle present)
appellativiserad (participle past)

(linguistics, lexicography, business, law) to appellativise (UK), to appellativize (US), to turn into a common noun (from a proper noun or a trademark)


normera

normera (present normerar, preterite normerade, supine normerat, imperative normera)

normerar (present)
normerade (preterite)
normerat (supine)
normera (imperative)
normera (active infinitive)
normeras (infinitive passive)
normerat (active supine)
normerats (passive supine)
normera (active imperative)
normeren (active archaic imperative plural)
normerar (active indicative present)
normerade (active indicative past)
normeras (indicative passive present)
normerades (indicative passive past)
normera (active archaic indicative plural present)
normerade (active archaic indicative past plural)
normeras (archaic indicative passive plural present)
normerades (archaic indicative passive past plural)
normere (active dated present subjunctive)
normerade (active dated past subjunctive)
normeres (dated passive present subjunctive)
normerades (dated passive past subjunctive)
normerande (participle present)
normerad (participle past)


besikta

besikta (present besiktar, preterite besiktade, supine besiktat, imperative besikta)

besiktar (present)
besiktade (preterite)
besiktat (supine)
besikta (imperative)
besikta (active infinitive)
besiktas (infinitive passive)
besiktat (active supine)
besiktats (passive supine)
besikta (active imperative)
besikten (active archaic imperative plural)
besiktar (active indicative present)
besiktade (active indicative past)
besiktas (indicative passive present)
besiktades (indicative passive past)
besikta (active archaic indicative plural present)
besiktade (active archaic indicative past plural)
besiktas (archaic indicative passive plural present)
besiktades (archaic indicative passive past plural)
besikte (active dated present subjunctive)
besiktade (active dated past subjunctive)
besiktes (dated passive present subjunctive)
besiktades (dated passive past subjunctive)
besiktande (participle present)
besiktad (participle past)

to have your automobile inspected, to do the annual "smog test"


belägga

belägga (present belägger, preterite belade, supine belagt, imperative belägg)

belägger (present)
belade (preterite)
belagt (supine)
belägg (imperative)
belägga (active infinitive)
beläggas (infinitive passive)
belagt (active supine)
belagts (passive supine)
belägg (active imperative)
beläggen (active archaic imperative plural)
belägger (active indicative present)
belade (active indicative past)
beläggs (indicative passive present)
belägges (indicative passive present)
belades (indicative passive past)
belägga (active archaic indicative plural present)
belade (active archaic indicative past plural)
beläggas (archaic indicative passive plural present)
belades (archaic indicative passive past plural)
belägge (active dated present subjunctive)
belade (active dated past subjunctive)
belägges (dated passive present subjunctive)
belades (dated passive past subjunctive)
beläggande (participle present)
belagd (participle past)

be- + lägga, compare Danish belægge, Dutch beleggen, English belay, German belegen.

att belägga någon med böter

vara belagd med säljförbud

to impose, to subject (to a punishment, fine, tariff, or the like)

Vi har inte kunnat belägga hans påståenden

We haven't been able to substantiate his claims

Ordet är belagt sen 1850

(lexicography) to attest (find (a word) in records)

belägga en yta med lack

Sjukhuset är belagt till 120%

(usually in the past participle) to occupy (seats, slots, or the like)

(nautical) to belay (fasten cordage to a cleat or the like)


besiktiga

besiktiga (present besiktigar, preterite besiktigade, supine besiktigat, imperative besiktiga)

besiktigar (present)
besiktigade (preterite)
besiktigat (supine)
besiktiga (imperative)
besiktiga (active infinitive)
besiktigas (infinitive passive)
besiktigat (active supine)
besiktigats (passive supine)
besiktiga (active imperative)
besiktigen (active archaic imperative plural)
besiktigar (active indicative present)
besiktigade (active indicative past)
besiktigas (indicative passive present)
besiktigades (indicative passive past)
besiktiga (active archaic indicative plural present)
besiktigade (active archaic indicative past plural)
besiktigas (archaic indicative passive plural present)
besiktigades (archaic indicative passive past plural)
besiktige (active dated present subjunctive)
besiktigade (active dated past subjunctive)
besiktiges (dated passive present subjunctive)
besiktigades (dated passive past subjunctive)
besiktigande (participle present)
besiktigad (participle past)

Used in Swedish at least since the 16th century, from German besichtigen (“to walk around and have a careful look at, to inspect”), where the derived noun is Besichtigung (“inspection”). The shorter alternative form besikta is just as old, and corresponds to Dutch bezichten and an older German besichten. The Swedish derived noun has always been besiktning which mixes better with the shorter form of the verb, since it lacks the -ig component. Yet, the shorter form of the Swedish verb is often claimed to be less correct. Equivalent to be- + sikt + -iga.


ombryta

head

ombryta (present ombryter, preterite ombröt, supine ombrutit, imperative ombryt)

ombryter (present)
ombröt (preterite)
ombrutit (supine)
ombryt (imperative)
ombryta (active infinitive)
ombrytas (infinitive passive)
ombrutit (active supine)
ombrutits (passive supine)
ombryt (active imperative)
ombryten (active archaic imperative plural)
ombryter (active indicative present)
ombröt (active indicative past)
ombryts (indicative passive present)
ombrytes (indicative passive present)
ombröts (indicative passive past)
ombryta (active archaic indicative plural present)
ombröto (active archaic indicative past plural)
ombrytas (archaic indicative passive plural present)
ombrötos (archaic indicative passive past plural)
ombryte (active dated present subjunctive)
ombröte (active dated past subjunctive)
ombrytes (dated passive present subjunctive)
ombrötes (dated passive past subjunctive)
ombrytande (participle present)
ombruten (participle past)

om + bryta, like German umbrechen (“to make up, to wrap”). While the German word refers to the breaking or wrapping of lines, the Swedish most often refers to the breaking of columns on a page.


skämma bort

head

skämma bort (present skämmer bort, preterite skämde bort, supine skämt bort, imperative skäm bort)

skämmer bort (present)
skämde bort (preterite)
skämt bort (supine)
skäm bort (imperative)
skämma bort (active infinitive)
skämmas bort (infinitive passive)
skämt bort (active supine)
skämts bort (passive supine)
skäm bort (active imperative)
skämmen bort (active archaic imperative plural)
skämmer bort (active indicative present)
skämde bort (active indicative past)
skäms bort (indicative passive present)
skämmes bort (indicative passive present)
skämdes bort (indicative passive past)
skämma bort (active archaic indicative plural present)
skämde bort (active archaic indicative past plural)
skämmas bort (archaic indicative passive plural present)
skämdes bort (archaic indicative passive past plural)
skämme bort (active dated present subjunctive)
skämde bort (active dated past subjunctive)
skämmes bort (dated passive present subjunctive)
skämdes bort (dated passive past subjunctive)
bortskämmande (participle present)
bortskämd (participle past)

skämma bort barnen


infoga

infoga (present infogar, preterite infogade, supine infogat, imperative infoga)

infogar (present)
infogade (preterite)
infogat (supine)
infoga (imperative)
infoga (active infinitive)
infogas (infinitive passive)
infogat (active supine)
infogats (passive supine)
infoga (active imperative)
infogen (active archaic imperative plural)
infogar (active indicative present)
infogade (active indicative past)
infogas (indicative passive present)
infogades (indicative passive past)
infoga (active archaic indicative plural present)
infogade (active archaic indicative past plural)
infogas (archaic indicative passive plural present)
infogades (archaic indicative passive past plural)
infoge (active dated present subjunctive)
infogade (active dated past subjunctive)
infoges (dated passive present subjunctive)
infogades (dated passive past subjunctive)
infogande (participle present)
infogad (participle past)


rulla ut

rulla ut (present rullar ut, preterite rullade ut, supine rullat ut, imperative rulla ut)

rullar ut (present)
rullade ut (preterite)
rullat ut (supine)
rulla ut (imperative)
rulla ut (active infinitive)
rullas ut (infinitive passive)
rullat ut (active supine)
rullats ut (passive supine)
rulla ut (active imperative)
rullen ut (active archaic imperative plural)
rullar ut (active indicative present)
rullade ut (active indicative past)
rullas ut (indicative passive present)
rullades ut (indicative passive past)
rulla ut (active archaic indicative plural present)
rullade ut (active archaic indicative past plural)
rullas ut (archaic indicative passive plural present)
rullades ut (archaic indicative passive past plural)
rulle ut (active dated present subjunctive)
rullade ut (active dated past subjunctive)
rulles ut (dated passive present subjunctive)
rullades ut (dated passive past subjunctive)
utrullande (participle present)
utrullad (participle past)

Vi rullar ut den nya versionen i nästa vecka. Utrullningen startar på tisdag.

We are rolling out the new version next week. The rollout starts on Tuesday.

to roll out, to launch, to implement, to deploy


mata ut

mata ut (present matar ut, preterite matade ut, supine matat ut, imperative mata ut)

matar ut (present)
matade ut (preterite)
matat ut (supine)
mata ut (imperative)
mata ut (active infinitive)
matas ut (infinitive passive)
matat ut (active supine)
matats ut (passive supine)
mata ut (active imperative)
maten ut (active archaic imperative plural)
matar ut (active indicative present)
matade ut (active indicative past)
matas ut (indicative passive present)
matades ut (indicative passive past)
mata ut (active archaic indicative plural present)
matade ut (active archaic indicative past plural)
matas ut (archaic indicative passive plural present)
matades ut (archaic indicative passive past plural)
mate ut (active dated present subjunctive)
matade ut (active dated past subjunctive)
mates ut (dated passive present subjunctive)
matades ut (dated passive past subjunctive)
utmatande (participle present)
utmatad (participle past)


mata in

mata in (present matar in, preterite matade in, supine matat in, imperative mata in)

matar in (present)
matade in (preterite)
matat in (supine)
mata in (imperative)
mata in (active infinitive)
matas in (infinitive passive)
matat in (active supine)
matats in (passive supine)
mata in (active imperative)
maten in (active archaic imperative plural)
matar in (active indicative present)
matade in (active indicative past)
matas in (indicative passive present)
matades in (indicative passive past)
mata in (active archaic indicative plural present)
matade in (active archaic indicative past plural)
matas in (archaic indicative passive plural present)
matades in (archaic indicative passive past plural)
mate in (active dated present subjunctive)
matade in (active dated past subjunctive)
mates in (dated passive present subjunctive)
matades in (dated passive past subjunctive)
inmatande (participle present)
inmatad (participle past)


omvandla

omvandla (present omvandlar, preterite omvandlade, supine omvandlat, imperative omvandla)

omvandlar (present)
omvandlade (preterite)
omvandlat (supine)
omvandla (imperative)
omvandla (active infinitive)
omvandlas (infinitive passive)
omvandlat (active supine)
omvandlats (passive supine)
omvandla (active imperative)
omvandlen (active archaic imperative plural)
omvandlar (active indicative present)
omvandlade (active indicative past)
omvandlas (indicative passive present)
omvandlades (indicative passive past)
omvandla (active archaic indicative plural present)
omvandlade (active archaic indicative past plural)
omvandlas (archaic indicative passive plural present)
omvandlades (archaic indicative passive past plural)
omvandle (active dated present subjunctive)
omvandlade (active dated past subjunctive)
omvandles (dated passive present subjunctive)
omvandlades (dated passive past subjunctive)
omvandlande (participle present)
omvandlad (participle past)

to convert, to transform, to change, to reshape