undsätta

undsätta (present undsätter, preterite undsatte, supine undsatt, imperative undsätt)

undsätter (present)
undsatte (preterite)
undsatt (supine)
undsätt (imperative)
undsätta (active infinitive)
undsättas (infinitive passive)
undsatt (active supine)
undsatts (passive supine)
undsätt (active imperative)
undsätten (active archaic imperative plural)
undsätter (active indicative present)
undsatte (active indicative past)
undsätts (indicative passive present)
undsättes (indicative passive present)
undsattes (indicative passive past)
undsätta (active archaic indicative plural present)
undsatte (active archaic indicative past plural)
undsättas (archaic indicative passive plural present)
undsattes (archaic indicative passive past plural)
undsätte (active dated present subjunctive)
undsatte (active dated past subjunctive)
undsättes (dated passive present subjunctive)
undsattes (dated passive past subjunctive)
undsättande (participle present)
undsatt (participle past)

Inherited from Old Swedish untsætia, from Middle Low German untsetten. Cognate of German entsetzen, Dutch ontzetten.


tudela

head

tudela (present tudelar, preterite tudelade, supine tudelat, imperative tudela)

tudelar (present)
tudelade (preterite)
tudelat (supine)
tudela (imperative)
tudela (active infinitive)
tudelas (infinitive passive)
tudelat (active supine)
tudelats (passive supine)
tudela (active imperative)
tudelen (active archaic imperative plural)
tudelar (active indicative present)
tudelade (active indicative past)
tudelas (indicative passive present)
tudelades (indicative passive past)
tudela (active archaic indicative plural present)
tudelade (active archaic indicative past plural)
tudelas (archaic indicative passive plural present)
tudelades (archaic indicative passive past plural)
tudele (active dated present subjunctive)
tudelade (active dated past subjunctive)
tudeles (dated passive present subjunctive)
tudelades (dated passive past subjunctive)
tudelande (participle present)
tudelad (participle past)


garnera

garnera (present garnerar, preterite garnerade, supine garnerat, imperative garnera)

garnerar (present)
garnerade (preterite)
garnerat (supine)
garnera (imperative)
garnera (active infinitive)
garneras (infinitive passive)
garnerat (active supine)
garnerats (passive supine)
garnera (active imperative)
garneren (active archaic imperative plural)
garnerar (active indicative present)
garnerade (active indicative past)
garneras (indicative passive present)
garnerades (indicative passive past)
garnera (active archaic indicative plural present)
garnerade (active archaic indicative past plural)
garneras (archaic indicative passive plural present)
garnerades (archaic indicative passive past plural)
garnere (active dated present subjunctive)
garnerade (active dated past subjunctive)
garneres (dated passive present subjunctive)
garnerades (dated passive past subjunctive)
garnerande (participle present)
garnerad (participle past)

Borrowed from French garnir. Cognate with Danish garnere, German garnieren.


utlämna

utlämna (present utlämnar, preterite utlämnade, supine utlämnat, imperative utlämna)

utlämnar (present)
utlämnade (preterite)
utlämnat (supine)
utlämna (imperative)
utlämna (active infinitive)
utlämnas (infinitive passive)
utlämnat (active supine)
utlämnats (passive supine)
utlämna (active imperative)
utlämnen (active archaic imperative plural)
utlämnar (active indicative present)
utlämnade (active indicative past)
utlämnas (indicative passive present)
utlämnades (indicative passive past)
utlämna (active archaic indicative plural present)
utlämnade (active archaic indicative past plural)
utlämnas (archaic indicative passive plural present)
utlämnades (archaic indicative passive past plural)
utlämne (active dated present subjunctive)
utlämnade (active dated past subjunctive)
utlämnes (dated passive present subjunctive)
utlämnades (dated passive past subjunctive)
utlämnande (participle present)
utlämnad (participle past)

dokumenten är hemligstämplade och får ej utlämnas

the documents are classified and may not be disclosed


misstolka

misstolka (present misstolkar, preterite misstolkade, supine misstolkat, imperative misstolka)

misstolkar (present)
misstolkade (preterite)
misstolkat (supine)
misstolka (imperative)
misstolka (active infinitive)
misstolkas (infinitive passive)
misstolkat (active supine)
misstolkats (passive supine)
misstolka (active imperative)
misstolken (active archaic imperative plural)
misstolkar (active indicative present)
misstolkade (active indicative past)
misstolkas (indicative passive present)
misstolkades (indicative passive past)
misstolka (active archaic indicative plural present)
misstolkade (active archaic indicative past plural)
misstolkas (archaic indicative passive plural present)
misstolkades (archaic indicative passive past plural)
misstolke (active dated present subjunctive)
misstolkade (active dated past subjunctive)
misstolkes (dated passive present subjunctive)
misstolkades (dated passive past subjunctive)
misstolkande (participle present)
misstolkad (participle past)


bemästra

bemästra (present bemästrar, preterite bemästrade, supine bemästrat, imperative bemästra)

bemästrar (present)
bemästrade (preterite)
bemästrat (supine)
bemästra (imperative)
bemästra (active infinitive)
bemästras (infinitive passive)
bemästrat (active supine)
bemästrats (passive supine)
bemästra (active imperative)
bemästren (active archaic imperative plural)
bemästrar (active indicative present)
bemästrade (active indicative past)
bemästras (indicative passive present)
bemästrades (indicative passive past)
bemästra (active archaic indicative plural present)
bemästrade (active archaic indicative past plural)
bemästras (archaic indicative passive plural present)
bemästrades (archaic indicative passive past plural)
bemästre (active dated present subjunctive)
bemästrade (active dated past subjunctive)
bemästres (dated passive present subjunctive)
bemästrades (dated passive past subjunctive)
bemästrande (participle present)
bemästrad (participle past)

Borrowed from German bemeistern. By surface analysis, be- + mästra. Cognate of Dutch bemeesteren. Compare French maîtriser.

to master (learn to a high degree of proficiency)


samsas

samsas (present samsas, preterite samsades, supine samsats, imperative samsas)

samsas (present)
samsades (preterite)
samsats (supine)
samsas (imperative)
samsas (infinitive passive)
samsats (passive supine)
samsas (imperative passive)
samsens (archaic imperative passive plural)
samsas (indicative passive present)
samsades (indicative passive past)
samsas (archaic indicative passive plural present)
samsades (archaic indicative passive past plural)
samses (dated passive present subjunctive)
samsades (dated passive past subjunctive)

Barnen samsas

(deponent) to interact or coexist well; to get along

samsas om en toalett

(deponent, by extension) to (peacefully) share

På utställningen samsades Rembrandt med Picasso

At the exhibit, Rembrandt appeared alongside Picasso

(deponent, figuratively) to appear alongside


vingla

vingla (present vinglar, preterite vinglade, supine vinglat, imperative vingla)

vinglar (present)
vinglade (preterite)
vinglat (supine)
vingla (imperative)
vingla (active infinitive)
vinglas (infinitive passive)
vinglat (active supine)
vinglats (passive supine)
vingla (active imperative)
vinglen (active archaic imperative plural)
vinglar (active indicative present)
vinglade (active indicative past)
vinglas (indicative passive present)
vinglades (indicative passive past)
vingla (active archaic indicative plural present)
vinglade (active archaic indicative past plural)
vinglas (archaic indicative passive plural present)
vinglades (archaic indicative passive past plural)
vingle (active dated present subjunctive)
vinglade (active dated past subjunctive)
vingles (dated passive present subjunctive)
vinglades (dated passive past subjunctive)
vinglande (participle present)

Likely related to the origin of svinga or to the root of vång (and words like vinka, vinkel, vanka).


grogga

grogga (present groggar, preterite groggade, supine groggat, imperative grogga)

groggar (present)
groggade (preterite)
groggat (supine)
grogga (imperative)
grogga (active infinitive)
groggas (infinitive passive)
groggat (active supine)
groggats (passive supine)
grogga (active imperative)
groggen (active archaic imperative plural)
groggar (active indicative present)
groggade (active indicative past)
groggas (indicative passive present)
groggades (indicative passive past)
grogga (active archaic indicative plural present)
groggade (active archaic indicative past plural)
groggas (archaic indicative passive plural present)
groggades (archaic indicative passive past plural)
grogge (active dated present subjunctive)
groggade (active dated past subjunctive)
grogges (dated passive present subjunctive)
groggades (dated passive past subjunctive)
groggande (participle present)

(colloquial) to drink highballs (see grogg)

grogga på vodka och Sprite

mix a drink from vodka and Sprite ("grog on vodka and Sprite")

(colloquial, with på) to mix (and drink) a highball (with the specified ingredients)


snaska kotte

snaska kotte (present snaskar kotte, preterite snaskade kotte, supine snaskat kotte, imperative snaska kotte)

snaskar kotte (present)
snaskade kotte (preterite)
snaskat kotte (supine)
snaska kotte (imperative)

(idiomatic, slang, vulgar) to perform fellatio


snaska

snaska (present snaskar, preterite snaskade, supine snaskat, imperative snaska)

snaskar (present)
snaskade (preterite)
snaskat (supine)
snaska (imperative)
snaska (active infinitive)
snaskas (infinitive passive)
snaskat (active supine)
snaskats (passive supine)
snaska (active imperative)
snasken (active archaic imperative plural)
snaskar (active indicative present)
snaskade (active indicative past)
snaskas (indicative passive present)
snaskades (indicative passive past)
snaska (active archaic indicative plural present)
snaskade (active archaic indicative past plural)
snaskas (archaic indicative passive plural present)
snaskades (archaic indicative passive past plural)
snaske (active dated present subjunctive)
snaskade (active dated past subjunctive)
snaskes (dated passive present subjunctive)
snaskades (dated passive past subjunctive)
snaskande (participle present)
snaskad (participle past)

Hon snaskar på chips

Tidningen snaskade i hennes kärleksliv

The newspaper published salacious stories about her love life

(intransitive, transitively with i) to dig into someone's private life (in a questionable manner), of a newspaper or the like (compare snaskig)


göra susen

göra susen (present gör susen, preterite gjorde susen, supine gjort susen, imperative gör susen)

gör susen (present)
gjorde susen (preterite)
gjort susen (supine)
gör susen (imperative)

Det gjorde susen!


inreda

inreda (present inreder, preterite inredde, supine inrett, imperative inred)

inreder (present)
inredde (preterite)
inrett (supine)
inred (imperative)
inreda (active infinitive)
inredas (infinitive passive)
inrett (active supine)
inretts (passive supine)
inred (active imperative)
inreden (active archaic imperative plural)
inreder (active indicative present)
inredde (active indicative past)
inreds (indicative passive present)
inredes (indicative passive present)
inreddes (indicative passive past)
inreda (active archaic indicative plural present)
inredde (active archaic indicative past plural)
inredas (archaic indicative passive plural present)
inreddes (archaic indicative passive past plural)
inrede (active dated present subjunctive)
inredde (active dated past subjunctive)
inredes (dated passive present subjunctive)
inreddes (dated passive past subjunctive)
inredande (participle present)
inredd (participle past)

to furnish (provide (a room, house, premise, or the like) with furniture and furnishings)

ett rum inrett i rokokostil

a room decorated/furnished in rococo style


avsmaka

avsmaka (present avsmakar, preterite avsmakade, supine avsmakat, imperative avsmaka)

avsmakar (present)
avsmakade (preterite)
avsmakat (supine)
avsmaka (imperative)
avsmaka (active infinitive)
avsmakas (infinitive passive)
avsmakat (active supine)
avsmakats (passive supine)
avsmaka (active imperative)
avsmaken (active archaic imperative plural)
avsmakar (active indicative present)
avsmakade (active indicative past)
avsmakas (indicative passive present)
avsmakades (indicative passive past)
avsmaka (active archaic indicative plural present)
avsmakade (active archaic indicative past plural)
avsmakas (archaic indicative passive plural present)
avsmakades (archaic indicative passive past plural)
avsmake (active dated present subjunctive)
avsmakade (active dated past subjunctive)
avsmakes (dated passive present subjunctive)
avsmakades (dated passive past subjunctive)
avsmakande (participle present)
avsmakad (participle past)


skandera

skandera (present skanderar, preterite skanderade, supine skanderat, imperative skandera)

skanderar (present)
skanderade (preterite)
skanderat (supine)
skandera (imperative)
skandera (active infinitive)
skanderas (infinitive passive)
skanderat (active supine)
skanderats (passive supine)
skandera (active imperative)
skanderen (active archaic imperative plural)
skanderar (active indicative present)
skanderade (active indicative past)
skanderas (indicative passive present)
skanderades (indicative passive past)
skandera (active archaic indicative plural present)
skanderade (active archaic indicative past plural)
skanderas (archaic indicative passive plural present)
skanderades (archaic indicative passive past plural)
skandere (active dated present subjunctive)
skanderade (active dated past subjunctive)
skanderes (dated passive present subjunctive)
skanderades (dated passive past subjunctive)
skanderande (participle present)
skanderad (participle past)

→ Finnish: skandeerata

Borrowed from Latin scandō, suffixed with -era. Cognate with German skandieren, French scander, English scan.

chant (utter or repeat in a strongly rhythmical manner)


smaka av

smaka av (present smakar av, preterite smakade av, supine smakat av, imperative smaka av)

smakar av (present)
smakade av (preterite)
smakat av (supine)
smaka av (imperative)
smaka av (active infinitive)
smakas av (infinitive passive)
smakat av (active supine)
smakats av (passive supine)
smaka av (active imperative)
smaken av (active archaic imperative plural)
smakar av (active indicative present)
smakade av (active indicative past)
smakas av (indicative passive present)
smakades av (indicative passive past)
smaka av (active archaic indicative plural present)
smakade av (active archaic indicative past plural)
smakas av (archaic indicative passive plural present)
smakades av (archaic indicative passive past plural)
smake av (active dated present subjunctive)
smakade av (active dated past subjunctive)
smakes av (dated passive present subjunctive)
smakades av (dated passive past subjunctive)
avsmakande (participle present)
avsmakad (participle past)

smaka av med salt och peppar

to taste and adjust (for salt, pepper, etc.)


infria

infria (present infriar, preterite infriade, supine infriat, imperative infria)

infriar (present)
infriade (preterite)
infriat (supine)
infria (imperative)
infria (active infinitive)
infrias (infinitive passive)
infriat (active supine)
infriats (passive supine)
infria (active imperative)
infrien (active archaic imperative plural)
infriar (active indicative present)
infriade (active indicative past)
infrias (indicative passive present)
infriades (indicative passive past)
infria (active archaic indicative plural present)
infriade (active archaic indicative past plural)
infrias (archaic indicative passive plural present)
infriades (archaic indicative passive past plural)
infrie (active dated present subjunctive)
infriade (active dated past subjunctive)
infries (dated passive present subjunctive)
infriades (dated passive past subjunctive)
infriande (participle present)
infriad (participle past)

in + fri + -a. Originally about honoring one's debts, thus becoming "free".


pokulera

pokulera (present pokulerar, preterite pokulerade, supine pokulerat, imperative pokulera)

pokulerar (present)
pokulerade (preterite)
pokulerat (supine)
pokulera (imperative)
pokulera (active infinitive)
pokuleras (infinitive passive)
pokulerat (active supine)
pokulerats (passive supine)
pokulera (active imperative)
pokuleren (active archaic imperative plural)
pokulerar (active indicative present)
pokulerade (active indicative past)
pokuleras (indicative passive present)
pokulerades (indicative passive past)
pokulera (active archaic indicative plural present)
pokulerade (active archaic indicative past plural)
pokuleras (archaic indicative passive plural present)
pokulerades (archaic indicative passive past plural)
pokulere (active dated present subjunctive)
pokulerade (active dated past subjunctive)
pokuleres (dated passive present subjunctive)
pokulerades (dated passive past subjunctive)
pokulerande (participle present)

Borrowed from Medieval Latin poculare, from Latin pōculum.

(rare, colloquial) drink alcohol, carouse


imma igen

imma igen (present immar igen, preterite immade igen, supine immat igen, imperative imma igen)

immar igen (present)
immade igen (preterite)
immat igen (supine)
imma igen (imperative)
imma igen (active infinitive)
immas igen (infinitive passive)
immat igen (active supine)
immats igen (passive supine)
imma igen (active imperative)
immen igen (active archaic imperative plural)
immar igen (active indicative present)
immade igen (active indicative past)
immas igen (indicative passive present)
immades igen (indicative passive past)
imma igen (active archaic indicative plural present)
immade igen (active archaic indicative past plural)
immas igen (archaic indicative passive plural present)
immades igen (archaic indicative passive past plural)
imme igen (active dated present subjunctive)
immade igen (active dated past subjunctive)
immes igen (dated passive present subjunctive)
immades igen (dated passive past subjunctive)
igenimmande (participle present)
igenimmad (participle past)

fog up, mist over (become opaque due to mist)


smida

smida (present smider, preterite smidde, supine smitt, imperative smid)

smider (present)
smidde (preterite)
smitt (supine)
smid (imperative)
smida (active infinitive)
smidas (infinitive passive)
smitt (active supine)
smitts (passive supine)
smid (active imperative)
smiden (active archaic imperative plural)
smider (active indicative present)
smidde (active indicative past)
smids (indicative passive present)
smides (indicative passive present)
smiddes (indicative passive past)
smida (active archaic indicative plural present)
smidde (active archaic indicative past plural)
smidas (archaic indicative passive plural present)
smiddes (archaic indicative passive past plural)
smide (active dated present subjunctive)
smidde (active dated past subjunctive)
smides (dated passive present subjunctive)
smiddes (dated passive past subjunctive)
smidande (participle present)
smidd (participle past)
smida (active infinitive)
smidas (infinitive passive)
smidit (active supine)
smidits (passive supine)
smid (active imperative)
smiden (active archaic imperative plural)
smider (active indicative present)
smidde (active indicative past)
smids (indicative passive present)
smides (indicative passive present)
smiddes (indicative passive past)
smida (active archaic indicative plural present)
smidde (active archaic indicative past plural)
smidas (archaic indicative passive plural present)
smiddes (archaic indicative passive past plural)
smide (active dated present subjunctive)
smidde (active dated past subjunctive)
smides (dated passive present subjunctive)
smiddes (dated passive past subjunctive)
smidande (participle present)
smidd (participle past)

Smeden smidde ett svärd

Tala om vilka planer du smitt


förverka

förverka (present förverkar, preterite förverkade, supine förverkat, imperative förverka)

förverkar (present)
förverkade (preterite)
förverkat (supine)
förverka (imperative)
förverka (active infinitive)
förverkas (infinitive passive)
förverkat (active supine)
förverkats (passive supine)
förverka (active imperative)
förverken (active archaic imperative plural)
förverkar (active indicative present)
förverkade (active indicative past)
förverkas (indicative passive present)
förverkades (indicative passive past)
förverka (active archaic indicative plural present)
förverkade (active archaic indicative past plural)
förverkas (archaic indicative passive plural present)
förverkades (archaic indicative passive past plural)
förverke (active dated present subjunctive)
förverkade (active dated past subjunctive)
förverkes (dated passive present subjunctive)
förverkades (dated passive past subjunctive)
förverkande (participle present)
förverkad (participle past)

Derived from Middle Low German vorwerken. By surface analysis, för- + verka. Cognate of Danish forvirke, German verwirken.


dela in

head

dela in (present delar in, preterite delade in, supine delat in, imperative dela in)

delar in (present)
delade in (preterite)
delat in (supine)
dela in (imperative)

Energikällor delas in i förnybara energikällor och icke förnybara energikällor

Energy sources are split into renewable energy sources and non-renewable energy sources


utvinna

utvinna (present utvinner, preterite utvann, supine utvunnit, imperative utvinn)

utvinner (present)
utvann (preterite)
utvunnit (supine)
utvinn (imperative)
utvinna (active infinitive)
utvinnas (infinitive passive)
utvunnit (active supine)
utvunnits (passive supine)
utvinn (active imperative)
utvinnen (active archaic imperative plural)
utvinner (active indicative present)
utvann (active indicative past)
utvinns (indicative passive present)
utvinnes (indicative passive present)
utvanns (indicative passive past)
utvinna (active archaic indicative plural present)
utvunno (active archaic indicative past plural)
utvinnas (archaic indicative passive plural present)
utvunnos (archaic indicative passive past plural)
utvinne (active dated present subjunctive)
utvunne (active dated past subjunctive)
utvinnes (dated passive present subjunctive)
utvunnes (dated passive past subjunctive)
utvinnande (participle present)
utvunnen (participle past)


hinna ifatt

hinna ifatt (present hinner ifatt, preterite hann ifatt, supine hunnit ifatt, imperative hinn ifatt)

hinner ifatt (present)
hann ifatt (preterite)
hunnit ifatt (supine)
hinn ifatt (imperative)
hinna ifatt (active infinitive)
hinnas ifatt (infinitive passive)
hunnit ifatt (active supine)
hunnits ifatt (passive supine)
hinn ifatt (active imperative)
hinnen ifatt (active archaic imperative plural)
hinner ifatt (active indicative present)
hann ifatt (active indicative past)
hinns ifatt (indicative passive present)
hinnes ifatt (indicative passive present)
hanns ifatt (indicative passive past)
hinna ifatt (active archaic indicative plural present)
hunno ifatt (active archaic indicative past plural)
hinnas ifatt (archaic indicative passive plural present)
hunnos ifatt (archaic indicative passive past plural)
hinne ifatt (active dated present subjunctive)
hunne ifatt (active dated past subjunctive)
hinnes ifatt (dated passive present subjunctive)
hunnes ifatt (dated passive past subjunctive)
ifatthinnande (participle present)
ifatthunnen (participle past)

Vi hann ifatt hästen

(transitive, intransitive) to catch up (to)


hinna ikapp

hinna ikapp (present hinner ikapp, preterite hann ikapp, supine hunnit ikapp, imperative hinn ikapp)

hinner ikapp (present)
hann ikapp (preterite)
hunnit ikapp (supine)
hinn ikapp (imperative)
hinna ikapp (active infinitive)
hinnas ikapp (infinitive passive)
hunnit ikapp (active supine)
hunnits ikapp (passive supine)
hinn ikapp (active imperative)
hinnen ikapp (active archaic imperative plural)
hinner ikapp (active indicative present)
hann ikapp (active indicative past)
hinns ikapp (indicative passive present)
hinnes ikapp (indicative passive present)
hanns ikapp (indicative passive past)
hinna ikapp (active archaic indicative plural present)
hunno ikapp (active archaic indicative past plural)
hinnas ikapp (archaic indicative passive plural present)
hunnos ikapp (archaic indicative passive past plural)
hinne ikapp (active dated present subjunctive)
hunne ikapp (active dated past subjunctive)
hinnes ikapp (dated passive present subjunctive)
hunnes ikapp (dated passive past subjunctive)
ikapphinnande (participle present)
ikapphunnen (participle past)

Vi hann ikapp hästen


vråla

vråla (present vrålar, preterite vrålade, supine vrålat, imperative vråla)

vrålar (present)
vrålade (preterite)
vrålat (supine)
vråla (imperative)
vråla (active infinitive)
vrålas (infinitive passive)
vrålat (active supine)
vrålats (passive supine)
vråla (active imperative)
vrålen (active archaic imperative plural)
vrålar (active indicative present)
vrålade (active indicative past)
vrålas (indicative passive present)
vrålades (indicative passive past)
vråla (active archaic indicative plural present)
vrålade (active archaic indicative past plural)
vrålas (archaic indicative passive plural present)
vrålades (archaic indicative passive past plural)
vråle (active dated present subjunctive)
vrålade (active dated past subjunctive)
vråles (dated passive present subjunctive)
vrålades (dated passive past subjunctive)
vrålande (participle present)

Onomatopoeic. Compare Danish vråle, Norwegian raule, råle, English wrawl.

Det hörs ett vrål, ifrån tusen kubik, men för Jonny själv, är det ljuvlig musik. Som en frihetssång, genom nattens trafik mot en soluppgång. Intill en port, väntar Cathrine med sin syntpop, och sin avmätta min. Men hon tinar upp, när Jonnys maskin vrålar ut sin sång, att natten är lång.

1982, Adolphson & Falk (lyrics and music), “Stockholmsserenad [Stockholm serenade]”, in Med rymden i blodet [With (outer) space in the blood]:

There's [it is heard] a roar, from a thousand cc, but to Jonny himself, it's a sweet melody [lovely music]. Like a freedom song, through the night-time traffic towards a sunrise. Next to a door [robust door leading into a larger building], Cathrine waits with her synth-pop, and her chilly facial expression. But she thaws out, when Jonny's machine roars out its song, that the night is long.

to roar (give a loud, inarticulate scream, or figuratively of engine noises and the like)


hinna först

hinna först (present hinner först, preterite hann först, supine hunnit först, imperative hinn först)

hinner först (present)
hann först (preterite)
hunnit först (supine)
hinn först (imperative)
hinna först (active infinitive)
hinnas först (infinitive passive)
hunnit först (active supine)
hunnits först (passive supine)
hinn först (active imperative)
hinnen först (active archaic imperative plural)
hinner först (active indicative present)
hann först (active indicative past)
hinns först (indicative passive present)
hinnes först (indicative passive present)
hanns först (indicative passive past)
hinna först (active archaic indicative plural present)
hunno först (active archaic indicative past plural)
hinnas först (archaic indicative passive plural present)
hunnos först (archaic indicative passive past plural)
hinne först (active dated present subjunctive)
hunne först (active dated past subjunctive)
hinnes först (dated passive present subjunctive)
hunnes först (dated passive past subjunctive)
försthinnande (participle present)
försthunnen (participle past)

Vi hann först till mormor

(intransitive) to make it first (to a location, etc.)


dela ut

dela ut (present delar ut, preterite delade ut, supine delat ut, imperative dela ut)

delar ut (present)
delade ut (preterite)
delat ut (supine)
dela ut (imperative)
dela ut (active infinitive)
delas ut (infinitive passive)
delat ut (active supine)
delats ut (passive supine)
dela ut (active imperative)
delen ut (active archaic imperative plural)
delar ut (active indicative present)
delade ut (active indicative past)
delas ut (indicative passive present)
delades ut (indicative passive past)
dela ut (active archaic indicative plural present)
delade ut (active archaic indicative past plural)
delas ut (archaic indicative passive plural present)
delades ut (archaic indicative passive past plural)
dele ut (active dated present subjunctive)
delade ut (active dated past subjunctive)
deles ut (dated passive present subjunctive)
delades ut (dated passive past subjunctive)
utdelande (participle present)
utdelad (participle past)

När delas posten ut?

Tomten delar ut julklappar


hinna före

hinna före (present hinner före, preterite hann före, supine hunnit före, imperative hinn före)

hinner före (present)
hann före (preterite)
hunnit före (supine)
hinn före (imperative)
hinna före (active infinitive)
hinnas före (infinitive passive)
hunnit före (active supine)
hunnits före (passive supine)
hinn före (active imperative)
hinnen före (active archaic imperative plural)
hinner före (active indicative present)
hann före (active indicative past)
hinns före (indicative passive present)
hinnes före (indicative passive present)
hanns före (indicative passive past)
hinna före (active archaic indicative plural present)
hunno före (active archaic indicative past plural)
hinnas före (archaic indicative passive plural present)
hunnos före (archaic indicative passive past plural)
hinne före (active dated present subjunctive)
hunne före (active dated past subjunctive)
hinnes före (dated passive present subjunctive)
hunnes före (dated passive past subjunctive)
förehinnande (participle present)
förehunnen (participle past)

Vi hann före Erik till mormor

(transitive, intransitive) to make it before (someone) (to a location, etc.)


hinna i tid

hinna i tid (present hinner i tid, preterite hann i tid, supine hunnit i tid, imperative hinn i tid)

hinner i tid (present)
hann i tid (preterite)
hunnit i tid (supine)
hinn i tid (imperative)
hinna i tid (active infinitive)
hinnas i tid (infinitive passive)
hunnit i tid (active supine)
hunnits i tid (passive supine)
hinn i tid (active imperative)
hinnen i tid (active archaic imperative plural)
hinner i tid (active indicative present)
hann i tid (active indicative past)
hinns i tid (indicative passive present)
hinnes i tid (indicative passive present)
hanns i tid (indicative passive past)
hinna i tid (active archaic indicative plural present)
hunno i tid (active archaic indicative past plural)
hinnas i tid (archaic indicative passive plural present)
hunnos i tid (archaic indicative passive past plural)
hinne i tid (active dated present subjunctive)
hunne i tid (active dated past subjunctive)
hinnes i tid (dated passive present subjunctive)
hunnes i tid (dated passive past subjunctive)

Vi hann dit i tid

(intransitive) to make it in time (to a location, etc.)


såtera

såtera (present såterar, preterite såterade, supine såterat, imperative såtera)

såterar (present)
såterade (preterite)
såterat (supine)
såtera (imperative)
såtera (active infinitive)
såteras (infinitive passive)
såterat (active supine)
såterats (passive supine)
såtera (active imperative)
såteren (active archaic imperative plural)
såterar (active indicative present)
såterade (active indicative past)
såteras (indicative passive present)
såterades (indicative passive past)
såtera (active archaic indicative plural present)
såterade (active archaic indicative past plural)
såteras (archaic indicative passive plural present)
såterades (archaic indicative passive past plural)
såtere (active dated present subjunctive)
såterade (active dated past subjunctive)
såteres (dated passive present subjunctive)
såterades (dated passive past subjunctive)
såterande (participle present)
såterad (participle past)


hinna med

hinna med (present hinner med, preterite hann med, supine hunnit med, imperative hinn med)

hinner med (present)
hann med (preterite)
hunnit med (supine)
hinn med (imperative)
hinna med (active infinitive)
hinnas med (infinitive passive)
hunnit med (active supine)
hunnits med (passive supine)
hinn med (active imperative)
hinnen med (active archaic imperative plural)
hinner med (active indicative present)
hann med (active indicative past)
hinns med (indicative passive present)
hinnes med (indicative passive present)
hanns med (indicative passive past)
hinna med (active archaic indicative plural present)
hunno med (active archaic indicative past plural)
hinnas med (archaic indicative passive plural present)
hunnos med (archaic indicative passive past plural)
hinne med (active dated present subjunctive)
hunne med (active dated past subjunctive)
hinnes med (dated passive present subjunctive)
hunnes med (dated passive past subjunctive)

Vi hinner med en promenad innan gästerna kommer

We have enough time for a walk before the guests arrive

(transitive, intransitive) to have sufficient time for

Vi hann med mycket i Berlin under den korta tid vi var där

We managed to do a lot in Berlin during the short time we were there

(transitive, intransitive) to manage within the time available

Vi fick springa för att hinna med bussen

(transitive, intransitive) to catch in time (a bus, flight, etc.)

Spring långsammare! Jag hinner inte med.

(transitive, intransitive) to keep up (stay even or ahead)


ta upp

ta upp (present tar upp, preterite tog upp, supine tagit upp, imperative ta upp)

tar upp (present)
tog upp (preterite)
tagit upp (supine)
ta upp (imperative)
ta upp (active infinitive)
tas upp (infinitive passive)
tagit upp (active supine)
tagits upp (passive supine)
ta upp (active imperative)
tan upp (active archaic imperative plural)
tar upp (active indicative present)
tog upp (active indicative past)
tas upp (indicative passive present)
togs upp (indicative passive past)
ta upp (active archaic indicative plural present)
togo upp (active archaic indicative past plural)
tas upp (archaic indicative passive plural present)
togos upp (archaic indicative passive past plural)
ta upp (active dated present subjunctive)
toge upp (active dated past subjunctive)
tas upp (dated passive present subjunctive)
toges upp (dated passive past subjunctive)

Han tog upp en penna

Vi tog upp det på mötet

Mötet kommer ta upp hela dagen


roffa åt sig

roffa åt sig (present roffar åt sig, preterite roffade åt sig, supine roffat åt sig, imperative roffa åt sig)

roffar åt sig (present)
roffade åt sig (preterite)
roffat åt sig (supine)
roffa åt sig (imperative)
roffa åt sig (active infinitive)
roffat åt sig (active supine)
roffa åt sig (active imperative)
roffen åt sig (active archaic imperative plural)
roffar åt sig (active indicative present)
roffade åt sig (active indicative past)
roffa åt sig (active archaic indicative plural present)
roffade åt sig (active archaic indicative past plural)
roffe åt sig (active dated present subjunctive)
roffade åt sig (active dated past subjunctive)

(colloquial) to greedily take for oneself


räcka till

räcka till (present räcker till, preterite räckte till, supine räckt till, imperative räck till)

räcker till (present)
räckte till (preterite)
räckt till (supine)
räck till (imperative)
räcka till (active infinitive)
räckt till (active supine)
räck till (active imperative)
räcken till (active archaic imperative plural)
räcker till (active indicative present)
räckte till (active indicative past)
räcka till (active archaic indicative plural present)
räckte till (active archaic indicative past plural)
räcke till (active dated present subjunctive)
räckte till (active dated past subjunctive)

to be sufficient, to suffice, to be good enough


få för sig

få för sig (present får för sig, preterite fick för sig, supine fått för sig, imperative få för sig)

får för sig (present)
fick för sig (preterite)
fått för sig (supine)
få för sig (imperative)
få för sig (active infinitive)
fått för sig (active supine)
få för sig (active imperative)
fån för sig (active archaic imperative plural)
får för sig (active indicative present)
fick för sig (active indicative past)
få för sig (active archaic indicative plural present)
fingo för sig (active archaic indicative past plural)
få för sig (active dated present subjunctive)
finge för sig (active dated past subjunctive)

I den tjocka dimman fick han för sig att månen var ett UFO

In the thick fog he got the impression that the moon was a UFO

(reflexive) to get some (usually false) idea or impression

Hon fick för sig att börja måla

(reflexive) to get the idea to do something


punga ut

punga ut (present pungar ut, preterite pungade ut, supine pungat ut, imperative punga ut)

pungar ut (present)
pungade ut (preterite)
pungat ut (supine)
punga ut (imperative)
punga ut (active infinitive)
pungas ut (infinitive passive)
pungat ut (active supine)
pungats ut (passive supine)
punga ut (active imperative)
pungen ut (active archaic imperative plural)
pungar ut (active indicative present)
pungade ut (active indicative past)
pungas ut (indicative passive present)
pungades ut (indicative passive past)
punga ut (active archaic indicative plural present)
pungade ut (active archaic indicative past plural)
pungas ut (archaic indicative passive plural present)
pungades ut (archaic indicative passive past plural)
punge ut (active dated present subjunctive)
pungade ut (active dated past subjunctive)
punges ut (dated passive present subjunctive)
pungades ut (dated passive past subjunctive)


räcka upp

räcka upp (present räcker upp, preterite räckte upp, supine räckt upp, imperative räck upp)

räcker upp (present)
räckte upp (preterite)
räckt upp (supine)
räck upp (imperative)
räcka upp (active infinitive)
räckt upp (active supine)
räck upp (active imperative)
räcken upp (active archaic imperative plural)
räcker upp (active indicative present)
räckte upp (active indicative past)
räcka upp (active archaic indicative plural present)
räckte upp (active archaic indicative past plural)
räcke upp (active dated present subjunctive)
räckte upp (active dated past subjunctive)

Kajsa kunde svaret på frökens fråga och räckte upp handen

Kajsa knew the answer to the teacher's question and raised her hand

Han räckte upp ficklampan till Olle genom vindsluckan
He handed Olle the flaslight through the attic hatch


pusta ut

pusta ut (present pustar ut, preterite pustade ut, supine pustat ut, imperative pusta ut)

pustar ut (present)
pustade ut (preterite)
pustat ut (supine)
pusta ut (imperative)
pusta ut (active infinitive)
pustas ut (infinitive passive)
pustat ut (active supine)
pustats ut (passive supine)
pusta ut (active imperative)
pusten ut (active archaic imperative plural)
pustar ut (active indicative present)
pustade ut (active indicative past)
pustas ut (indicative passive present)
pustades ut (indicative passive past)
pusta ut (active archaic indicative plural present)
pustade ut (active archaic indicative past plural)
pustas ut (archaic indicative passive plural present)
pustades ut (archaic indicative passive past plural)
puste ut (active dated present subjunctive)
pustade ut (active dated past subjunctive)
pustes ut (dated passive present subjunctive)
pustades ut (dated passive past subjunctive)

Mastklättrarna stannade halvvägs upp för masten för att pusta ut en stund innan de fortsatte uppåt

The tower climbers stopped halfway up the mast to catch their breaths for a moment before continuing upwards

De hittade den sista borttappade väskan på flygplatsen och kunde äntligen pusta ut

They found the last lost bag at the airport and could finally relax


ta med

ta med (present tar med, preterite tog med, supine tagit med, imperative ta med)

tar med (present)
tog med (preterite)
tagit med (supine)
ta med (imperative)
ta med (active infinitive)
tas med (infinitive passive)
tagit med (active supine)
tagits med (passive supine)
ta med (active imperative)
tan med (active archaic imperative plural)
tar med (active indicative present)
tog med (active indicative past)
tas med (indicative passive present)
togs med (indicative passive past)
ta med (active archaic indicative plural present)
togo med (active archaic indicative past plural)
tas med (archaic indicative passive plural present)
togos med (archaic indicative passive past plural)
ta med (active dated present subjunctive)
toge med (active dated past subjunctive)
tas med (dated passive present subjunctive)
toges med (dated passive past subjunctive)
medtagande (participle present)
medtagen (participle past)
taga med (active infinitive)
tagas med (infinitive passive)
tagit med (active supine)
tagits med (passive supine)
tag med (active imperative)
tagen med (active archaic imperative plural)
tager med (active indicative present)
tog med (active indicative past)
tages med (indicative passive present)
togs med (indicative passive past)
taga med (active archaic indicative plural present)
togo med (active archaic indicative past plural)
tagas med (archaic indicative passive plural present)
togos med (archaic indicative passive past plural)
tage med (active dated present subjunctive)
toge med (active dated past subjunctive)
tages med (dated passive present subjunctive)
toges med (dated passive past subjunctive)
medtagande (participle present)
medtagen (participle past)

From ta (“take”) + med (“with”). Compare Upper Midwestern US take with.

Ta med (dig) chips!

Tog du med (dig) den?

[at a restaurant] Äta här eller ta med?

De hade glömt att ta med det i analysen

They had forgotten to include it in the analysis


råka ut för

råka ut för (present råkar ut för, preterite råkade ut för, supine råkat ut för, imperative råka ut för)

råkar ut för (present)
råkade ut för (preterite)
råkat ut för (supine)
råka ut för (imperative)
råka ut för (active infinitive)
råkat ut för (active supine)
råka ut för (active imperative)
råken ut för (active archaic imperative plural)
råkar ut för (active indicative present)
råkade ut för (active indicative past)
råka ut för (active archaic indicative plural present)
råkade ut för (active archaic indicative past plural)
råke ut för (active dated present subjunctive)
råkade ut för (active dated past subjunctive)

Vi råkade ut för en olycka

(transitive) to encounter and suffer something bad


bli över

bli över (present blir över, preterite blev över, supine blivit över, imperative bli över)

blir över (present)
blev över (preterite)
blivit över (supine)
bli över (imperative)

Två pizzor blev över


råka illa ut

råka illa ut (present råkar illa ut, preterite råkade illa ut, supine råkat illa ut, imperative råka illa ut)

råkar illa ut (present)
råkade illa ut (preterite)
råkat illa ut (supine)
råka illa ut (imperative)
råka illa (active infinitive)
råkat illa (active supine)
råka illa (active imperative)
råken illa (active archaic imperative plural)
råkar illa (active indicative present)
råkade illa (active indicative past)
råka illa (active archaic indicative plural present)
råkade illa (active archaic indicative past plural)
råke illa (active dated present subjunctive)
råkade illa (active dated past subjunctive)

Han kommer råka illa ut om han inte ändrar sin stil

He'll get into trouble if he doesn't change his style

(intransitive) to get into trouble, to get hurt


tajma

tajma (present tajmar, preterite tajmade, supine tajmat, imperative tajma)

tajmar (present)
tajmade (preterite)
tajmat (supine)
tajma (imperative)
tajma (active infinitive)
tajmas (infinitive passive)
tajmat (active supine)
tajmats (passive supine)
tajma (active imperative)
tajmen (active archaic imperative plural)
tajmar (active indicative present)
tajmade (active indicative past)
tajmas (indicative passive present)
tajmades (indicative passive past)
tajma (active archaic indicative plural present)
tajmade (active archaic indicative past plural)
tajmas (archaic indicative passive plural present)
tajmades (archaic indicative passive past plural)
tajme (active dated present subjunctive)
tajmade (active dated past subjunctive)
tajmes (dated passive present subjunctive)
tajmades (dated passive past subjunctive)
tajmande (participle present)
tajmad (participle past)

Borrowed from English time, suffixed with -a. Doublet of timme and timer.


få till

få till (present får till, preterite fick till, supine fått till, imperative få till)

får till (present)
fick till (preterite)
fått till (supine)
få till (imperative)
få till (active infinitive)
fått till (active supine)
få till (active imperative)
fån till (active archaic imperative plural)
får till (active indicative present)
fick till (active indicative past)
få till (active archaic indicative plural present)
fingo till (active archaic indicative past plural)
få till (active dated present subjunctive)
finge till (active dated past subjunctive)

Jag får inte till ventilationen

Har du fått till det än?

(transitive) to do or manage successfully, to get right


gå över

gå över (present går över, preterite gick över, supine gått över, imperative gå över)

går över (present)
gick över (preterite)
gått över (supine)
gå över (imperative)
gå över (active infinitive)
gått över (active supine)
gå över (active imperative)
gån över (active archaic imperative plural)
går över (active indicative present)
gick över (active indicative past)
gå över (active archaic indicative plural present)
gingo över (active archaic indicative past plural)
gå över (active dated present subjunctive)
ginge över (active dated past subjunctive)

Jag hoppas huvudvärken går över snart

(intransitive, particularly of something bad or unpleasant) to cease, to pass


ta tag

ta tag (present tar tag, preterite tog tag, supine tagit tag, imperative ta tag)

tar tag (present)
tog tag (preterite)
tagit tag (supine)
ta tag (imperative)
ta tag (active infinitive)
tagit tag (active supine)
ta tag (active imperative)
tan tag (active archaic imperative plural)
tar tag (active indicative present)
tog tag (active indicative past)
ta tag (active archaic indicative plural present)
togo tag (active archaic indicative past plural)
ta tag (active dated present subjunctive)
toge tag (active dated past subjunctive)

Ta tag om fästingen och dra rakt ut


göra bort sig

göra bort sig (present gör bort sig, preterite gjorde bort sig, supine gjort bort sig, imperative gör bort sig)

gör bort sig (present)
gjorde bort sig (preterite)
gjort bort sig (supine)
gör bort sig (imperative)
göra bort sig (active infinitive)
gjort bort sig (active supine)
gör bort sig (active imperative)
gören bort sig (active archaic imperative plural)
gör bort sig (active indicative present)
gjorde bort sig (active indicative past)
göra bort sig (active archaic indicative plural present)
gjorde bort sig (active archaic indicative past plural)
göre bort sig (active dated present subjunctive)
gjorde bort sig (active dated past subjunctive)

Jag gjorde bort mig på dejten genom att glömma hennes namn

I embarrassed myself during the date by forgetting her name

(reflexive) to embarrass oneself, to make a fool of oneself


rycka upp

rycka upp (present rycker upp, preterite ryckte upp, supine ryckt upp, imperative ryck upp)

rycker upp (present)
ryckte upp (preterite)
ryckt upp (supine)
ryck upp (imperative)
rycka upp (active infinitive)
ryckas upp (infinitive passive)
ryckt upp (active supine)
ryckts upp (passive supine)
ryck upp (active imperative)
rycken upp (active archaic imperative plural)
rycker upp (active indicative present)
ryckte upp (active indicative past)
rycks upp (indicative passive present)
ryckes upp (indicative passive present)
rycktes upp (indicative passive past)
rycka upp (active archaic indicative plural present)
ryckte upp (active archaic indicative past plural)
ryckas upp (archaic indicative passive plural present)
rycktes upp (archaic indicative passive past plural)
rycke upp (active dated present subjunctive)
ryckte upp (active dated past subjunctive)
ryckes upp (dated passive present subjunctive)
rycktes upp (dated passive past subjunctive)
uppryckande (participle present)
uppryckt (participle past)
rycka upp (active infinitive)
ryckas upp (infinitive passive)
ruckit upp (active supine)
ruckits upp (passive supine)
ryck upp (active imperative)
rycken upp (active archaic imperative plural)
rycker upp (active indicative present)
röck upp (active indicative past)
rycks upp (indicative passive present)
ryckes upp (indicative passive present)
röcks upp (indicative passive past)
rycka upp (active archaic indicative plural present)
röcko upp (active archaic indicative past plural)
ryckas upp (archaic indicative passive plural present)
röckos upp (archaic indicative passive past plural)
rycke upp (active dated present subjunctive)
röcke upp (active dated past subjunctive)
ryckes upp (dated passive present subjunctive)
röckes upp (dated passive past subjunctive)
uppryckande (participle present)
upprucken (participle past)

to pull up (vertically) (e.g. to uproot, or a fish)

Han ryckte upp dörren

Ryck upp dig!

pull oneself together
pull oneself together

(reflexive) to cheer up, to pull oneself together


ta tag i

ta tag i (present tar tag i, preterite tog tag i, supine tagit tag i, imperative ta tag i)

tar tag i (present)
tog tag i (preterite)
tagit tag i (supine)
ta tag i (imperative)
ta tag i (active infinitive)
tagit tag i (active supine)
ta tag i (active imperative)
tan tag i (active archaic imperative plural)
tar tag i (active indicative present)
tog tag i (active indicative past)
ta tag i (active archaic indicative plural present)
togo tag i (active archaic indicative past plural)
ta tag i (active dated present subjunctive)
toge tag i (active dated past subjunctive)

Han tog tag i en lian och svingade sig fram genom djungeln

He grabbed a wine and swung through the jungle

Vi måste ta tag i den ökande barnfattigdomen

We must start dealing with increasing childhood poverty


rycka till

rycka till (present rycker till, preterite ryckte till, supine ryckt till, imperative ryck till)

rycker till (present)
ryckte till (preterite)
ryckt till (supine)
ryck till (imperative)
rycka till (active infinitive)
ryckas till (infinitive passive)
ryckt till (active supine)
ryckts till (passive supine)
ryck till (active imperative)
rycken till (active archaic imperative plural)
rycker till (active indicative present)
ryckte till (active indicative past)
rycks till (indicative passive present)
ryckes till (indicative passive present)
rycktes till (indicative passive past)
rycka till (active archaic indicative plural present)
ryckte till (active archaic indicative past plural)
ryckas till (archaic indicative passive plural present)
rycktes till (archaic indicative passive past plural)
rycke till (active dated present subjunctive)
ryckte till (active dated past subjunctive)
ryckes till (dated passive present subjunctive)
rycktes till (dated passive past subjunctive)
tillryckande (participle present)
tillryckt (participle past)
rycka till (active infinitive)
ryckas till (infinitive passive)
ruckit till (active supine)
ruckits till (passive supine)
ryck till (active imperative)
rycken till (active archaic imperative plural)
rycker till (active indicative present)
röck till (active indicative past)
rycks till (indicative passive present)
ryckes till (indicative passive present)
röcks till (indicative passive past)
rycka till (active archaic indicative plural present)
röcko till (active archaic indicative past plural)
ryckas till (archaic indicative passive plural present)
röckos till (archaic indicative passive past plural)
rycke till (active dated present subjunctive)
röcke till (active dated past subjunctive)
ryckes till (dated passive present subjunctive)
röckes till (dated passive past subjunctive)
tillryckande (participle present)
tillrucken (participle past)

Det höga ljudet fick honom att rycka till


ta för sig

ta för sig (present tar för sig, preterite tog för sig, supine tagit för sig, imperative ta för sig)

tar för sig (present)
tog för sig (preterite)
tagit för sig (supine)
ta för sig (imperative)
ta för sig (active infinitive)
tagit för sig (active supine)
ta för sig (active imperative)
tan för sig (active archaic imperative plural)
tar för sig (active indicative present)
tog för sig (active indicative past)
ta för sig (active archaic indicative plural present)
togo för sig (active archaic indicative past plural)
ta för sig (active dated present subjunctive)
toge för sig (active dated past subjunctive)

Buffén är öppen! Det är bara att ta för sig!

The buffet is open! Just help yourselves!

(reflexive) to help oneself (to something)


ta sig till

ta sig till (present tar sig till, preterite tog sig till, supine tagit sig till, imperative ta sig till)

tar sig till (present)
tog sig till (preterite)
tagit sig till (supine)
ta sig till (imperative)
ta sig till (active infinitive)
tagit sig till (active supine)
ta sig till (active imperative)
tan sig till (active archaic imperative plural)
tar sig till (active indicative present)
tog sig till (active indicative past)
ta sig till (active archaic indicative plural present)
togo sig till (active archaic indicative past plural)
ta sig till (active dated present subjunctive)
toge sig till (active dated past subjunctive)

Vad tar du dig till??

Vad ska jag ta mig till?


bära sig åt

bära sig åt (present bär sig åt, preterite bar sig åt, supine burit sig åt, imperative bär sig åt)

bär sig åt (present)
bar sig åt (preterite)
burit sig åt (supine)
bär sig åt (imperative)
bära sig åt (active infinitive)
burit sig åt (active supine)
bär sig åt (active imperative)
bären sig åt (active archaic imperative plural)
bär sig åt (active indicative present)
bar sig åt (active indicative past)
bära sig åt (active archaic indicative plural present)
buro sig åt (active archaic indicative past plural)
bäre sig åt (active dated present subjunctive)
bure sig åt (active dated past subjunctive)

Men hur bär du dig åt, människa?!

Hur ska man bära sig åt i den situationen?

How are you supposed to behave in that situation?

Jag har burit mig illa åt


ta sig an

ta sig an (present tar sig an, preterite tog sig an, supine tagit sig an, imperative ta sig an)

tar sig an (present)
tog sig an (preterite)
tagit sig an (supine)
ta sig an (imperative)
ta sig an (active infinitive)
tagit sig an (active supine)
ta sig an (active imperative)
tan sig an (active archaic imperative plural)
tar sig an (active indicative present)
tog sig an (active indicative past)
ta sig an (active archaic indicative plural present)
togo sig an (active archaic indicative past plural)
ta sig an (active dated present subjunctive)
toge sig an (active dated past subjunctive)

(reflexive) to (begin to) deal with, (sometimes) to start working on


skämma ut sig

skämma ut sig (present skämmer ut sig, preterite skämde ut sig, supine skämt ut sig, imperative skäm ut sig)

skämmer ut sig (present)
skämde ut sig (preterite)
skämt ut sig (supine)
skäm ut sig (imperative)
skämma ut sig (active infinitive)
skämt ut sig (active supine)
skäm ut sig (active imperative)
skämmen ut sig (active archaic imperative plural)
skämmer ut sig (active indicative present)
skämde ut sig (active indicative past)
skämma ut sig (active archaic indicative plural present)
skämde ut sig (active archaic indicative past plural)
skämme ut sig (active dated present subjunctive)
skämde ut sig (active dated past subjunctive)

Du har skämt ut dig totalt


blanda ihop

blanda ihop (present blandar ihop, preterite blandade ihop, supine blandat ihop, imperative blanda ihop)

blandar ihop (present)
blandade ihop (preterite)
blandat ihop (supine)
blanda ihop (imperative)
blanda ihop (active infinitive)
blandas ihop (infinitive passive)
blandat ihop (active supine)
blandats ihop (passive supine)
blanda ihop (active imperative)
blanden ihop (active archaic imperative plural)
blandar ihop (active indicative present)
blandade ihop (active indicative past)
blandas ihop (indicative passive present)
blandades ihop (indicative passive past)
blanda ihop (active archaic indicative plural present)
blandade ihop (active archaic indicative past plural)
blandas ihop (archaic indicative passive plural present)
blandades ihop (archaic indicative passive past plural)
blande ihop (active dated present subjunctive)
blandade ihop (active dated past subjunctive)
blandes ihop (dated passive present subjunctive)
blandades ihop (dated passive past subjunctive)
ihopblandande (participle present)
ihopblandad (participle past)

Jag brukar blanda ihop skådespelare


bjuda upp

bjuda upp (present bjuder upp, preterite bjöd upp, supine bjudit upp, imperative bjud upp)

bjuder upp (present)
bjöd upp (preterite)
bjudit upp (supine)
bjud upp (imperative)
bjuda upp (active infinitive)
bjudas upp (infinitive passive)
bjudit upp (active supine)
bjudits upp (passive supine)
bjud upp (active imperative)
bjuden upp (active archaic imperative plural)
bjuder upp (active indicative present)
bjöd upp (active indicative past)
bjuds upp (indicative passive present)
bjudes upp (indicative passive present)
bjöds upp (indicative passive past)
bjuda upp (active archaic indicative plural present)
bjödo upp (active archaic indicative past plural)
bjudas upp (archaic indicative passive plural present)
bjödos upp (archaic indicative passive past plural)
bjude upp (active dated present subjunctive)
bjöde upp (active dated past subjunctive)
bjudes upp (dated passive present subjunctive)
bjödes upp (dated passive past subjunctive)
uppbjudande (participle present)
uppbjuden (participle past)

I Sverige säger man "Får jag lov?" när man bjuder upp någon

In Sweden you say "Do I get permission?" when asking to dance with someone

(transitive, intransitive) to ask to dance with


säga upp sig

säga upp sig (present säger upp sig, preterite sade or (colloquial) sa upp sig, supine sagt upp sig, imperative säg upp sig)

säger upp sig (present)
sade (preterite)
sa upp sig (colloquial preterite)
sagt upp sig (supine)
säg upp sig (imperative)
säga upp sig (active infinitive)
sagt upp sig (active supine)
säg upp sig (active imperative)
sägen upp sig (active archaic imperative plural)
säger upp sig (active indicative present)
sade upp sig (active indicative past)
sa upp sig (active indicative past)
säga upp sig (active archaic indicative plural present)
sade upp sig (active archaic indicative past plural)
sa upp sig (active archaic indicative past plural)
säge upp sig (active dated present subjunctive)
sade upp sig (active dated past subjunctive)
sa upp sig (active dated past subjunctive)

Jag sa upp mig igår

(reflexive) to give notice to leave one's job


köra upp

köra upp (present kör upp, preterite körde upp, supine kört upp, imperative kör upp)

kör upp (present)
körde upp (preterite)
kört upp (supine)
kör upp (imperative)
köra upp (active infinitive)
köras upp (infinitive passive)
kört upp (active supine)
körts upp (passive supine)
kör upp (active imperative)
kören upp (active archaic imperative plural)
kör upp (active indicative present)
körde upp (active indicative past)
körs upp (indicative passive present)
köres upp (indicative passive present)
kördes upp (indicative passive past)
köra upp (active archaic indicative plural present)
körde upp (active archaic indicative past plural)
köras upp (archaic indicative passive plural present)
kördes upp (archaic indicative passive past plural)
köre upp (active dated present subjunctive)
körde upp (active dated past subjunctive)
köres upp (dated passive present subjunctive)
kördes upp (dated passive past subjunctive)
uppkörande (participle present)
uppkörd (participle past)

Jag kör upp imorgon

Den där kan du köra upp

(colloquial, vulgar) to shove up (one's ass or the like)


lägga av

lägga av (present lägger av, preterite lade, la av, supine lagt av, imperative lägg av)

lägger av (present)
lade (preterite)
lagt av (supine)
lägg av (imperative)
lägga av (active infinitive)
lagt av (active supine)
lägg av (active imperative)
läggen av (active archaic imperative plural)
lägger av (active indicative present)
lade av (active indicative past)
lägga av (active archaic indicative plural present)
lade av (active archaic indicative past plural)
lägge av (active dated present subjunctive)
lade av (active dated past subjunctive)

Jag funderar på att lägga av med fotboll

Lägg av!

Jag har lagt av med droger

(intransitive) to quit, to stop, to retire

Datorn har lagt av

(colloquial, intransitive) to stop working

(transitive) to set aside (money or the like)


gå med

gå med (present går med, preterite gick med, supine gått med, imperative gå med)

går med (present)
gick med (preterite)
gått med (supine)
gå med (imperative)
gå med (active infinitive)
gås med (infinitive passive)
gått med (active supine)
gåtts med (passive supine)
gå med (active imperative)
gån med (active archaic imperative plural)
går med (active indicative present)
gick med (active indicative past)
gås med (indicative passive present)
gicks med (indicative passive past)
gå med (active archaic indicative plural present)
gingo med (active archaic indicative past plural)
gås med (archaic indicative passive plural present)
gingos med (archaic indicative passive past plural)
gå med (active dated present subjunctive)
ginge med (active dated past subjunctive)
gås med (dated passive present subjunctive)
ginges med (dated passive past subjunctive)

Får jag gå med i eran klubb?


vara med

vara med (present är med, preterite var med, supine varit med, imperative var med)

är med (present)
var med (preterite)
varit med (supine)
var med (imperative)
vara med (active infinitive)
varit med (active supine)
var med (active imperative)
varen med (active archaic imperative plural)
är med (active indicative present)
var med (active indicative past)
äro med (active archaic indicative plural present)
voro med (active archaic indicative past plural)
vare med (active dated present subjunctive)
vore med (active dated past subjunctive)

Jag är med Nisse på gymmet

Tandborsten är med! Jag trodde jag hade glömt att ta med den.

The tootbrush is here! I thought I had forgotten to bring it.

(transitive) to be with (at the same location), to have been brought along

Jag vill vara med och spela fotboll

Du får inte vara med

Jag var med i klubben

Sean Connery var med i filmen

Den är med på listan

(intransitive) to participate, to be included, to be a member, to be in

Är du med?

Do you understand? (Compare "Are you with me?")

Jag är med på resonemanget

(intransitive) to understand, to keep up

Det vill jag aldrig vara med om igen!

Wow! Jag är med alltså!

Wow! I'm so on board with this / really digging it!

(intransitive, colloquial) to be on board (involved and thrilled)


kalfatra

kalfatra (present kalfatrar, preterite kalfatrade, supine kalfatrat, imperative kalfatra)

kalfatrar (present)
kalfatrade (preterite)
kalfatrat (supine)
kalfatra (imperative)
kalfatra (active infinitive)
kalfatras (infinitive passive)
kalfatrat (active supine)
kalfatrats (passive supine)
kalfatra (active imperative)
kalfatren (active archaic imperative plural)
kalfatrar (active indicative present)
kalfatrade (active indicative past)
kalfatras (indicative passive present)
kalfatrades (indicative passive past)
kalfatra (active archaic indicative plural present)
kalfatrade (active archaic indicative past plural)
kalfatras (archaic indicative passive plural present)
kalfatrades (archaic indicative passive past plural)
kalfatre (active dated present subjunctive)
kalfatrade (active dated past subjunctive)
kalfatres (dated passive present subjunctive)
kalfatrades (dated passive past subjunctive)
kalfatrande (participle present)
kalfatrad (participle past)

Borrowed from Dutch kalefateren, from Italian calafatare. Cognate with German kalfatern, French calfater.


vakantsätta

vakantsätta (present vakantsätter, preterite vakantsatte, supine vakantsatt, imperative vakantsätt)

vakantsätter (present)
vakantsatte (preterite)
vakantsatt (supine)
vakantsätt (imperative)
vakantsätta (active infinitive)
vakantsättas (infinitive passive)
vakantsatt (active supine)
vakantsatts (passive supine)
vakantsätt (active imperative)
vakantsätten (active archaic imperative plural)
vakantsätter (active indicative present)
vakantsatte (active indicative past)
vakantsätts (indicative passive present)
vakantsättes (indicative passive present)
vakantsattes (indicative passive past)
vakantsätta (active archaic indicative plural present)
vakantsatte (active archaic indicative past plural)
vakantsättas (archaic indicative passive plural present)
vakantsattes (archaic indicative passive past plural)
vakantsätte (active dated present subjunctive)
vakantsatte (active dated past subjunctive)
vakantsättes (dated passive present subjunctive)
vakantsattes (dated passive past subjunctive)
vakantsättande (participle present)
vakantsatt (participle past)


vakanssätta

vakanssätta (present vakanssätter, preterite vakanssatte, supine vakanssatt, imperative vakanssätt)

vakanssätter (present)
vakanssatte (preterite)
vakanssatt (supine)
vakanssätt (imperative)
vakanssätta (active infinitive)
vakanssättas (infinitive passive)
vakanssatt (active supine)
vakanssatts (passive supine)
vakanssätt (active imperative)
vakanssätten (active archaic imperative plural)
vakanssätter (active indicative present)
vakanssatte (active indicative past)
vakanssätts (indicative passive present)
vakanssättes (indicative passive present)
vakanssattes (indicative passive past)
vakanssätta (active archaic indicative plural present)
vakanssatte (active archaic indicative past plural)
vakanssättas (archaic indicative passive plural present)
vakanssattes (archaic indicative passive past plural)
vakanssätte (active dated present subjunctive)
vakanssatte (active dated past subjunctive)
vakanssättes (dated passive present subjunctive)
vakanssattes (dated passive past subjunctive)
vakanssättande (participle present)
vakanssatt (participle past)


gå hem

gå hem (present går hem, preterite gick hem, supine gått hem, imperative gå hem)

går hem (present)
gick hem (preterite)
gått hem (supine)
gå hem (imperative)

Den nya filmen i serien gick hem bland fansen

The new movie in the series was well received by the fans


dryga ut

dryga ut (present drygar ut, preterite drygade ut, supine drygat ut, imperative dryga ut)

drygar ut (present)
drygade ut (preterite)
drygat ut (supine)
dryga ut (imperative)
dryga ut (active infinitive)
drygas ut (infinitive passive)
drygat ut (active supine)
drygats ut (passive supine)
dryga ut (active imperative)
drygen ut (active archaic imperative plural)
drygar ut (active indicative present)
drygade ut (active indicative past)
drygas ut (indicative passive present)
drygades ut (indicative passive past)
dryga ut (active archaic indicative plural present)
drygade ut (active archaic indicative past plural)
drygas ut (archaic indicative passive plural present)
drygades ut (archaic indicative passive past plural)
dryge ut (active dated present subjunctive)
drygade ut (active dated past subjunctive)
dryges ut (dated passive present subjunctive)
drygades ut (dated passive past subjunctive)

Mjölet drygades ut med bark under svältår

Bark was added to the flour to make it last longer during famine years

Jag drygar ut inkomsten med sidojobb

Forsberg drygar ut


missgynna

missgynna (present missgynnar, preterite missgynnade, supine missgynnat, imperative missgynna)

missgynnar (present)
missgynnade (preterite)
missgynnat (supine)
missgynna (imperative)
missgynna (active infinitive)
missgynnas (infinitive passive)
missgynnat (active supine)
missgynnats (passive supine)
missgynna (active imperative)
missgynnen (active archaic imperative plural)
missgynnar (active indicative present)
missgynnade (active indicative past)
missgynnas (indicative passive present)
missgynnades (indicative passive past)
missgynna (active archaic indicative plural present)
missgynnade (active archaic indicative past plural)
missgynnas (archaic indicative passive plural present)
missgynnades (archaic indicative passive past plural)
missgynne (active dated present subjunctive)
missgynnade (active dated past subjunctive)
missgynnes (dated passive present subjunctive)
missgynnades (dated passive past subjunctive)
missgynnande (participle present)
missgynnad (participle past)

miss- + gynna. Cognate of German missgönnen.


gå isär

gå isär (present går isär, preterite gick isär, supine gått isär, imperative gå isär)

går isär (present)
gick isär (preterite)
gått isär (supine)
gå isär (imperative)

Åsikterna går isär


gå fram

gå fram (present går fram, preterite gick fram, supine gått fram, imperative gå fram)

går fram (present)
gick fram (preterite)
gått fram (supine)
gå fram (imperative)

Signalen går inte fram

(of a signal, etc.) to reach its destination

Jag känner att själva grundidén inte riktigt gått fram

I feel that the core idea hasn't quite gotten through


grusa

grusa (present grusar, preterite grusade, supine grusat, imperative grusa)

grusar (present)
grusade (preterite)
grusat (supine)
grusa (imperative)
grusa (active infinitive)
grusas (infinitive passive)
grusat (active supine)
grusats (passive supine)
grusa (active imperative)
grusen (active archaic imperative plural)
grusar (active indicative present)
grusade (active indicative past)
grusas (indicative passive present)
grusades (indicative passive past)
grusa (active archaic indicative plural present)
grusade (active archaic indicative past plural)
grusas (archaic indicative passive plural present)
grusades (archaic indicative passive past plural)
gruse (active dated present subjunctive)
grusade (active dated past subjunctive)
gruses (dated passive present subjunctive)
grusades (dated passive past subjunctive)
grusande (participle present)
grusad (participle past)

gravel (apply a layer of gravel to the surface of a road)

Hans planer grusades


gå till

gå till (present går till, preterite gick till, supine gått till, imperative gå till)

går till (present)
gick till (preterite)
gått till (supine)
gå till (imperative)

(transitive) "walk to" literally and not as a particle verb; see gå and till

Hur gick det till?

Så får det inte gå till

Hur ska det gå till?

How is that supposed to happen? (with a skeptical tone, usually)


gå ner sig

gå ner sig (present går ner sig, preterite gick ner sig, supine gått ner sig, imperative gå ner sig)

går ner sig (present)
gick ner sig (preterite)
gått ner sig (supine)
gå ner sig (imperative)
gå ner sig (active infinitive)
gått ner sig (active supine)
gå ner sig (active imperative)
gån ner sig (active archaic imperative plural)
går ner sig (active indicative present)
gick ner sig (active indicative past)
gå ner sig (active archaic indicative plural present)
gingo ner sig (active archaic indicative past plural)
gå ner sig (active dated present subjunctive)
ginge ner sig (active dated past subjunctive)

Hästen hade gått ner sig i en myr

Jag hade gått ner mig i kvicksand

Wow! Han har verkligen gått ner sig!

(of a person, intransitive) to become shabby, unkempt, unfit, etc.


lägga på sig

lägga på sig (present lägger på sig, preterite lade på sig, supine lagt på sig, imperative lägg på sig)

lägger på sig (present)
lade på sig (preterite)
lagt på sig (supine)
lägg på sig (imperative)
lägga på sig (active infinitive)
lagt på sig (active supine)
lägg på sig (active imperative)
läggen på sig (active archaic imperative plural)
lägger på sig (active indicative present)
lade på sig (active indicative past)
lägga på sig (active archaic indicative plural present)
lade på sig (active archaic indicative past plural)
lägge på sig (active dated present subjunctive)
lade på sig (active dated past subjunctive)

Han har lagt på sig under semestern

Jag har lagt på mig fem kilo muskler sen jag började träna

I've put on five kilos of muscle since I started working out

(of a person) to gain weight (fat or muscle)


hjälpas åt

hjälpas åt (present hjälpas åt, preterite hjälptes åt, supine hjälpts åt, imperative hjälps åt)

hjälpas åt (present)
hjälptes åt (preterite)
hjälpts åt (supine)
hjälps åt (imperative)

Vi hjälptes åt med att måla huset

(deponent) to work together on some task, to cooperate, to pull together


lägga fram

lägga fram (present lägger fram, preterite lade, la fram, supine lagt fram, imperative lägg fram)

lägger fram (present)
lade (preterite)
lagt fram (supine)
lägg fram (imperative)
lägga fram (active infinitive)
läggas fram (infinitive passive)
lagt fram (active supine)
lagts fram (passive supine)
lägg fram (active imperative)
läggen fram (active archaic imperative plural)
lägger fram (active indicative present)
lade fram (active indicative past)
läggs fram (indicative passive present)
lägges fram (indicative passive present)
lades fram (indicative passive past)
lägga fram (active archaic indicative plural present)
lade fram (active archaic indicative past plural)
läggas fram (archaic indicative passive plural present)
lades fram (archaic indicative passive past plural)
lägge fram (active dated present subjunctive)
lade fram (active dated past subjunctive)
lägges fram (dated passive present subjunctive)
lades fram (dated passive past subjunctive)

Vi lade fram våra idéer


bajsa på sig

bajsa på sig (present bajsar på sig, preterite bajsade på sig, supine bajsat på sig, imperative bajsa på sig)

bajsar på sig (present)
bajsade på sig (preterite)
bajsat på sig (supine)
bajsa på sig (imperative)
bajsa på sig (active infinitive)
bajsat på sig (active supine)
bajsa på sig (active imperative)
bajsen på sig (active archaic imperative plural)
bajsar på sig (active indicative present)
bajsade på sig (active indicative past)
bajsa på sig (active archaic indicative plural present)
bajsade på sig (active archaic indicative past plural)
bajse på sig (active dated present subjunctive)
bajsade på sig (active dated past subjunctive)

(informal, intransitive, reflexive) to poop one's pants


lägga ihop

lägga ihop (present lägger ihop, preterite lade ihop, supine lagt ihop, imperative lägg ihop)

lägger ihop (present)
lade ihop (preterite)
lagt ihop (supine)
lägg ihop (imperative)
lägga ihop (active infinitive)
läggas ihop (infinitive passive)
lagt ihop (active supine)
lagts ihop (passive supine)
lägg ihop (active imperative)
läggen ihop (active archaic imperative plural)
lägger ihop (active indicative present)
lade ihop (active indicative past)
läggs ihop (indicative passive present)
lägges ihop (indicative passive present)
lades ihop (indicative passive past)
lägga ihop (active archaic indicative plural present)
lade ihop (active archaic indicative past plural)
läggas ihop (archaic indicative passive plural present)
lades ihop (archaic indicative passive past plural)
lägge ihop (active dated present subjunctive)
lade ihop (active dated past subjunctive)
lägges ihop (dated passive present subjunctive)
lades ihop (dated passive past subjunctive)

Vi lade ihop våra två åkrar

Lägger man ihop 2 och 2 så får man 4


kissa på sig

kissa på sig (present kissar på sig, preterite kissade på sig, supine kissat på sig, imperative kissa på sig)

kissar på sig (present)
kissade på sig (preterite)
kissat på sig (supine)
kissa på sig (imperative)
kissa på sig (active infinitive)
kissat på sig (active supine)
kissa på sig (active imperative)
kissen på sig (active archaic imperative plural)
kissar på sig (active indicative present)
kissade på sig (active indicative past)
kissa på sig (active archaic indicative plural present)
kissade på sig (active archaic indicative past plural)
kisse på sig (active dated present subjunctive)
kissade på sig (active dated past subjunctive)

(informal, intransitive, reflexive) to pee one's pants


trassla in sig

trassla in sig (present trasslar in sig, preterite trasslade in sig, supine trasslat in sig, imperative trassla in sig)

trasslar in sig (present)
trasslade in sig (preterite)
trasslat in sig (supine)
trassla in sig (imperative)

Jag trasslade in mig i garnet

(reflexive) to get tangled up in something (literally or figuratively)


glömma bort

glömma bort (present glömmer bort, preterite glömde bort, supine glömt bort, imperative glöm bort)

glömmer bort (present)
glömde bort (preterite)
glömt bort (supine)
glöm bort (imperative)
glömma bort (active infinitive)
glömmas bort (infinitive passive)
glömt bort (active supine)
glömts bort (passive supine)
glöm bort (active imperative)
glömmen bort (active archaic imperative plural)
glömmer bort (active indicative present)
glömde bort (active indicative past)
glöms bort (indicative passive present)
glömmes bort (indicative passive present)
glömdes bort (indicative passive past)
glömma bort (active archaic indicative plural present)
glömde bort (active archaic indicative past plural)
glömmas bort (archaic indicative passive plural present)
glömdes bort (archaic indicative passive past plural)
glömme bort (active dated present subjunctive)
glömde bort (active dated past subjunctive)
glömmes bort (dated passive present subjunctive)
glömdes bort (dated passive past subjunctive)
bortglömmande (participle present)
bortglömd (participle past)


köra över

köra över (present kör över, preterite körde över, supine kört över, imperative kör över)

kör över (present)
körde över (preterite)
kört över (supine)
kör över (imperative)
köra över (active infinitive)
köras över (infinitive passive)
kört över (active supine)
körts över (passive supine)
kör över (active imperative)
kören över (active archaic imperative plural)
kör över (active indicative present)
körde över (active indicative past)
körs över (indicative passive present)
köres över (indicative passive present)
kördes över (indicative passive past)
köra över (active archaic indicative plural present)
körde över (active archaic indicative past plural)
köras över (archaic indicative passive plural present)
kördes över (archaic indicative passive past plural)
köre över (active dated present subjunctive)
körde över (active dated past subjunctive)
köres över (dated passive present subjunctive)
kördes över (dated passive past subjunctive)
överkörande (participle present)
överkörd (participle past)

"drive over" literally and not as a phrasal verb; see köra and över

Jag körde över en katt.

De blev överkörda av majoriteten, som skoningslöst röstade ner alla deras förslag.

They were steamrolled by the majority, who ruthlessly downvoted all of their proposals.

(figuratively) to disregard, to steamroll


hyssja

hyssja (present hyssjar, preterite hyssjade, supine hyssjat, imperative hyssja)

hyssjar (present)
hyssjade (preterite)
hyssjat (supine)
hyssja (imperative)
hyssja (active infinitive)
hyssjas (infinitive passive)
hyssjat (active supine)
hyssjats (passive supine)
hyssja (active imperative)
hyssjen (active archaic imperative plural)
hyssjar (active indicative present)
hyssjade (active indicative past)
hyssjas (indicative passive present)
hyssjades (indicative passive past)
hyssja (active archaic indicative plural present)
hyssjade (active archaic indicative past plural)
hyssjas (archaic indicative passive plural present)
hyssjades (archaic indicative passive past plural)
hyssje (active dated present subjunctive)
hyssjade (active dated past subjunctive)
hyssjes (dated passive present subjunctive)
hyssjades (dated passive past subjunctive)
hyssjande (participle present)
hyssjad (participle past)


göra sig illa

göra sig illa (present gör sig illa, preterite gjorde sig illa, supine gjort sig illa, imperative gör sig illa)

gör sig illa (present)
gjorde sig illa (preterite)
gjort sig illa (supine)
gör sig illa (imperative)

Hon gjorde sig illa när hon föll

Oj! Vilket fall! Gjorde du dig illa?

Whoa! What a fall! Did you hurt yourself?

(reflexive) to (accidentally) hurt oneself

Gör honom inte illa!


hyscha

hyscha (present hyschar, preterite hyschade, supine hyschat, imperative hyscha)

hyschar (present)
hyschade (preterite)
hyschat (supine)
hyscha (imperative)
hyscha (active infinitive)
hyschas (infinitive passive)
hyschat (active supine)
hyschats (passive supine)
hyscha (active imperative)
hyschen (active archaic imperative plural)
hyschar (active indicative present)
hyschade (active indicative past)
hyschas (indicative passive present)
hyschades (indicative passive past)
hyscha (active archaic indicative plural present)
hyschade (active archaic indicative past plural)
hyschas (archaic indicative passive plural present)
hyschades (archaic indicative passive past plural)
hysche (active dated present subjunctive)
hyschade (active dated past subjunctive)
hysches (dated passive present subjunctive)
hyschades (dated passive past subjunctive)
hyschande (participle present)
hyschad (participle past)


göra upp

göra upp (present gör upp, preterite gjorde upp, supine gjort upp, imperative gör upp)

gör upp (present)
gjorde upp (preterite)
gjort upp (supine)
gör upp (imperative)
göra upp (active infinitive)
göras upp (infinitive passive)
gjort upp (active supine)
gjorts upp (passive supine)
gör upp (active imperative)
gören upp (active archaic imperative plural)
gör upp (active indicative present)
gjorde upp (active indicative past)
görs upp (indicative passive present)
göres upp (indicative passive present)
gjordes upp (indicative passive past)
göra upp (active archaic indicative plural present)
gjorde upp (active archaic indicative past plural)
göras upp (archaic indicative passive plural present)
gjordes upp (archaic indicative passive past plural)
göre upp (active dated present subjunctive)
gjorde upp (active dated past subjunctive)
göres upp (dated passive present subjunctive)
gjordes upp (dated passive past subjunctive)

Vi gjorde upp eld

Vi gjorde upp en plan

to make (a plan), to develop (a strategy)

Gängen möttes i ett garage för att göra upp

The gangs met in a garage to settle a dispute

De gjorde upp om andraplatsen

to compete for something, to vie for something

Han måste göra upp med sitt förflutna

to accept responsibility for something and make amends


göra en pudel

göra en pudel (present gör en pudel, preterite gjorde en pudel, supine gjort en pudel, imperative gör en pudel)

gör en pudel (present)
gjorde en pudel (preterite)
gjort en pudel (supine)
gör en pudel (imperative)
göra en pudel (active infinitive)
gjort en pudel (active supine)
gör en pudel (active imperative)
gören en pudel (active archaic imperative plural)
gör en pudel (active indicative present)
gjorde en pudel (active indicative past)
göra en pudel (active archaic indicative plural present)
gjorde en pudel (active archaic indicative past plural)
göre en pudel (active dated present subjunctive)
gjorde en pudel (active dated past subjunctive)

(idiomatic) to (publicly) apologize (in a somewhat humiliating way)


göra om

göra om (present gör om, preterite gjorde om, supine gjort om, imperative gör om)

gör om (present)
gjorde om (preterite)
gjort om (supine)
gör om (imperative)
göra om (active infinitive)
göras om (infinitive passive)
gjort om (active supine)
gjorts om (passive supine)
gör om (active imperative)
gören om (active archaic imperative plural)
gör om (active indicative present)
gjorde om (active indicative past)
görs om (indicative passive present)
göres om (indicative passive present)
gjordes om (indicative passive past)
göra om (active archaic indicative plural present)
gjorde om (active archaic indicative past plural)
göras om (archaic indicative passive plural present)
gjordes om (archaic indicative passive past plural)
göre om (active dated present subjunctive)
gjorde om (active dated past subjunctive)
göres om (dated passive present subjunctive)
gjordes om (dated passive past subjunctive)
omgörande (participle present)
omgjord (participle past)

Det gör jag gärna om!

Gör inte om det!

Vi har gjort om köket


ta fram

ta fram (present tar fram, preterite tog fram, supine tagit fram, imperative ta fram)

tar fram (present)
tog fram (preterite)
tagit fram (supine)
ta fram (imperative)
ta fram (active infinitive)
tas fram (infinitive passive)
tagit fram (active supine)
tagits fram (passive supine)
ta fram (active imperative)
tan fram (active archaic imperative plural)
tar fram (active indicative present)
tog fram (active indicative past)
tas fram (indicative passive present)
togs fram (indicative passive past)
ta fram (active archaic indicative plural present)
togo fram (active archaic indicative past plural)
tas fram (archaic indicative passive plural present)
togos fram (archaic indicative passive past plural)
ta fram (active dated present subjunctive)
toge fram (active dated past subjunctive)
tas fram (dated passive present subjunctive)
toges fram (dated passive past subjunctive)
framtagande (participle present)
framtagen (participle past)

Han tog fram en flaska whisky

Ta fram informationen åt mig

Vi behöver ta fram en ny modell

ta fram en plan


ta tillvara

ta tillvara (present tar tillvara, preterite tog tillvara, supine tagit tillvara, imperative ta tillvara)

tar tillvara (present)
tog tillvara (preterite)
tagit tillvara (supine)
ta tillvara (imperative)
ta tillvara (active infinitive)
tas tillvara (infinitive passive)
tagit tillvara (active supine)
tagits tillvara (passive supine)
ta tillvara (active imperative)
tan tillvara (active archaic imperative plural)
tar tillvara (active indicative present)
tog tillvara (active indicative past)
tas tillvara (indicative passive present)
togs tillvara (indicative passive past)
ta tillvara (active archaic indicative plural present)
togo tillvara (active archaic indicative past plural)
tas tillvara (archaic indicative passive plural present)
togos tillvara (archaic indicative passive past plural)
ta tillvara (active dated present subjunctive)
toge tillvara (active dated past subjunctive)
tas tillvara (dated passive present subjunctive)
toges tillvara (dated passive past subjunctive)
taga tillvara (active infinitive)
tagas tillvara (infinitive passive)
tagit tillvara (active supine)
tagits tillvara (passive supine)
tag tillvara (active imperative)
tagen tillvara (active archaic imperative plural)
tager tillvara (active indicative present)
tog tillvara (active indicative past)
tages tillvara (indicative passive present)
togs tillvara (indicative passive past)
taga tillvara (active archaic indicative plural present)
togo tillvara (active archaic indicative past plural)
tagas tillvara (archaic indicative passive plural present)
togos tillvara (archaic indicative passive past plural)
tage tillvara (active dated present subjunctive)
toge tillvara (active dated past subjunctive)
tages tillvara (dated passive present subjunctive)
toges tillvara (dated passive past subjunctive)

De tar tillvara på alla delar av djuret

They make use of all parts of the animal

Ta tillvara på tillfället!


köra på

köra på (present kör på, preterite körde på, supine kört på, imperative kör på)

kör på (present)
körde på (preterite)
kört på (supine)
kör på (imperative)
köra på (active infinitive)
köras på (infinitive passive)
kört på (active supine)
körts på (passive supine)
kör på (active imperative)
kören på (active archaic imperative plural)
kör på (active indicative present)
körde på (active indicative past)
körs på (indicative passive present)
köres på (indicative passive present)
kördes på (indicative passive past)
köra på (active archaic indicative plural present)
körde på (active archaic indicative past plural)
köras på (archaic indicative passive plural present)
kördes på (archaic indicative passive past plural)
köre på (active dated present subjunctive)
körde på (active dated past subjunctive)
köres på (dated passive present subjunctive)
kördes på (dated passive past subjunctive)
påkörande (participle present)
påkörd (participle past)

Jag körde på en fotgängare

Jag blev påkörd av en lastbil

to keep going (not stop, with a vehicle)

Kör på bara!

(figuratively) to go ahead, to keep going (go ahead with some endeavor, not stop)


förstå sig på

förstå sig på (present förstår sig på, preterite förstod sig på, supine förstått sig på, imperative förstå sig på)

förstår sig på (present)
förstod sig på (preterite)
förstått sig på (supine)
förstå sig på (imperative)

Jag förstår mig inte på experimentell jazz

(reflexive) to understand, to have a good grasp of, to get


göra sig till

göra sig till (present gör sig till, preterite gjorde sig till, supine gjort sig till, imperative gör sig till)

gör sig till (present)
gjorde sig till (preterite)
gjort sig till (supine)
gör sig till (imperative)
göra sig till (active infinitive)
gjort sig till (active supine)
gör sig till (active imperative)
gören sig till (active archaic imperative plural)
gör sig till (active indicative present)
gjorde sig till (active indicative past)
göra sig till (active archaic indicative plural present)
gjorde sig till (active archaic indicative past plural)
göre sig till (active dated present subjunctive)
gjorde sig till (active dated past subjunctive)

Gör dig inte till! Så ont kan det inte ha gjort att bli biten av gerbilen.

Stop pretending! Being bitten by the gerbil can't have hurt that much.

(reflexive) to act in an affected or put-on manner; to not act natural


göra sig påmind

göra sig påmind (present gör sig påmind, preterite gjorde sig påmind, supine gjort sig påmind, imperative gör sig påmind)

gör sig påmind (present)
gjorde sig påmind (preterite)
gjort sig påmind (supine)
gör sig påmind (imperative)
göra sig påmind (active infinitive)
gjort sig påmind (active supine)
gör sig påmind (active imperative)
gören sig påmind (active archaic imperative plural)
gör sig påmind (active indicative present)
gjorde sig påmind (active indicative past)
göra sig påmind (active archaic indicative plural present)
gjorde sig påmind (active archaic indicative past plural)
göre sig påmind (active dated present subjunctive)
gjorde sig påmind (active dated past subjunctive)

make one's presence felt
make one's presence felt


göra på sig

göra på sig (present gör på sig, preterite gjorde på sig, supine gjort på sig, imperative gör på sig)

gör på sig (present)
gjorde på sig (preterite)
gjort på sig (supine)
gör på sig (imperative)
göra på sig (active infinitive)
görat på sig (active supine)
göra på sig (active imperative)
gören på sig (active archaic imperative plural)
görar på sig (active indicative present)
görade på sig (active indicative past)
göra på sig (active archaic indicative plural present)
görade på sig (active archaic indicative past plural)
göre på sig (active dated present subjunctive)
görade på sig (active dated past subjunctive)

(informal, intransitive, reflexive) to pee one's pants or poop one's pants


göra rätt för sig

göra rätt för sig (present gör rätt för sig, preterite gjorde rätt för sig, supine gjort rätt för sig, imperative gör rätt för sig)

gör rätt för sig (present)
gjorde rätt för sig (preterite)
gjort rätt för sig (supine)
gör rätt för sig (imperative)
göra rätt för sig (active infinitive)
gjort rätt för sig (active supine)
gör rätt för sig (active imperative)
gören rätt för sig (active archaic imperative plural)
gör rätt för sig (active indicative present)
gjorde rätt för sig (active indicative past)
göra rätt för sig (active archaic indicative plural present)
gjorde rätt för sig (active archaic indicative past plural)
göre rätt för sig (active dated present subjunctive)
gjorde rätt för sig (active dated past subjunctive)

(reflexive) to do what is expected, to pay one's dues


hälsa på

hälsa på (present hälsar på, preterite hälsade på, supine hälsat på, imperative hälsa på)

hälsar på (present)
hälsade på (preterite)
hälsat på (supine)
hälsa på (imperative)
hälsa på (active infinitive)
hälsas på (infinitive passive)
hälsat på (active supine)
hälsats på (passive supine)
hälsa på (active imperative)
hälsen på (active archaic imperative plural)
hälsar på (active indicative present)
hälsade på (active indicative past)
hälsas på (indicative passive present)
hälsades på (indicative passive past)
hälsa på (active archaic indicative plural present)
hälsade på (active archaic indicative past plural)
hälsas på (archaic indicative passive plural present)
hälsades på (archaic indicative passive past plural)
hälse på (active dated present subjunctive)
hälsade på (active dated past subjunctive)
hälses på (dated passive present subjunctive)
hälsades på (dated passive past subjunctive)
påhälsande (participle present)
påhälsad (participle past)

Det är alltid kul när ni hälsar på!

Jag hälsade på mina föräldrar

Jag hälsade på Erik när vi gick förbi varandra på stan

I greeted Erik when we walked past each other downtown


hänga ut

hänga ut (present hänger ut, preterite hängde ut, supine hängt ut, imperative häng ut)

hänger ut (present)
hängde ut (preterite)
hängt ut (supine)
häng ut (imperative)
hänga ut (active infinitive)
hängas ut (infinitive passive)
hängt ut (active supine)
hängts ut (passive supine)
häng ut (active imperative)
hängen ut (active archaic imperative plural)
hänger ut (active indicative present)
hängde ut (active indicative past)
hängs ut (indicative passive present)
hänges ut (indicative passive present)
hängdes ut (indicative passive past)
hänga ut (active archaic indicative plural present)
hängde ut (active archaic indicative past plural)
hängas ut (archaic indicative passive plural present)
hängdes ut (archaic indicative passive past plural)
hänge ut (active dated present subjunctive)
hängde ut (active dated past subjunctive)
hänges ut (dated passive present subjunctive)
hängdes ut (dated passive past subjunctive)
uthängande (participle present)
uthängd (participle past)

Hon blev uthängd i Sveriges största tidning

She was exposed to public scrutiny in Sweden's largest newspaper

(of a person) to expose to public scrutiny (for perceived wrongdoings), e.g. through mass media or social media


finnas kvar

finnas kvar (present finns kvar, preterite fanns kvar, supine funnits kvar)

finns kvar (present)
fanns kvar (preterite)
funnits kvar (supine)

Finns huset du växte upp i kvar?

Does the house you grew up in still exist?

Hur många kakor finns det kvar?


hjälpa till

hjälpa till (present hjälper till, preterite hjälpte till, supine hjälpt till, imperative hjälp till)

hjälper till (present)
hjälpte till (preterite)
hjälpt till (supine)
hjälp till (imperative)
hjälpa till (active infinitive)
hjälpt till (active supine)
hjälp till (active imperative)
hjälpen till (active archaic imperative plural)
hjälper till (active indicative present)
hjälpte till (active indicative past)
hjälpa till (active archaic indicative plural present)
hjälpte till (active archaic indicative past plural)
hjälpe till (active dated present subjunctive)
hjälpte till (active dated past subjunctive)

Kan du hjälpa till med att måla huset?


skämma ut

skämma ut (present skämmer ut, preterite skämde ut, supine skämt ut, imperative skäm ut)

skämmer ut (present)
skämde ut (preterite)
skämt ut (supine)
skäm ut (imperative)
skämma ut (active infinitive)
skämt ut (active supine)
skäm ut (active imperative)
skämmen ut (active archaic imperative plural)
skämmer ut (active indicative present)
skämde ut (active indicative past)
skämma ut (active archaic indicative plural present)
skämde ut (active archaic indicative past plural)
skämme ut (active dated present subjunctive)
skämde ut (active dated past subjunctive)

Du skämmer ut mig


göra åt

göra åt (present gör åt, preterite gjorde åt, supine gjort åt, imperative gör åt)

gör åt (present)
gjorde åt (preterite)
gjort åt (supine)
gör åt (imperative)

Vad ska vi göra åt det?

Vi måste göra något åt läckan


brista ut

brista ut (present brister ut, preterite brast ut, supine brustit ut, imperative brist ut)

brister ut (present)
brast ut (preterite)
brustit ut (supine)
brist ut (imperative)

De brast ut i sång

"Det är ju du!" brast hon ut

to burst out (into song, laughter, etc., or suddenly exclaim)


ge sig på

ge sig på (present ger sig på, preterite gav sig på, supine gett sig på, imperative ge sig på)

ger sig på (present)
gav sig på (preterite)
gett sig på (supine)
ge sig på (imperative)

Han gav sig på mig med en machete
He attacked me with a machete

(reflexive) to attack (physically or verbally)

(reflexive) to try to find a solution to a problem; to attack a problem

Det kan du ge dig på!
You betcha!


smussla

smussla (present smusslar, preterite smusslade, supine smusslat, imperative smussla)

smusslar (present)
smusslade (preterite)
smusslat (supine)
smussla (imperative)
smussla (active infinitive)
smusslas (infinitive passive)
smusslat (active supine)
smusslats (passive supine)
smussla (active imperative)
smusslen (active archaic imperative plural)
smusslar (active indicative present)
smusslade (active indicative past)
smusslas (indicative passive present)
smusslades (indicative passive past)
smussla (active archaic indicative plural present)
smusslade (active archaic indicative past plural)
smusslas (archaic indicative passive plural present)
smusslades (archaic indicative passive past plural)
smussle (active dated present subjunctive)
smusslade (active dated past subjunctive)
smussles (dated passive present subjunctive)
smusslades (dated passive past subjunctive)
smusslande (participle present)


slappna av

slappna av (present slappnar av, preterite slappnade av, supine slappnat av, imperative slappna av)

slappnar av (present)
slappnade av (preterite)
slappnat av (supine)
slappna av (imperative)
slappna av (active infinitive)
slappnat av (active supine)
slappna av (active imperative)
slappnen av (active archaic imperative plural)
slappnar av (active indicative present)
slappnade av (active indicative past)
slappna av (active archaic indicative plural present)
slappnade av (active archaic indicative past plural)
slappne av (active dated present subjunctive)
slappnade av (active dated past subjunctive)

När det sista monstret försvunnit kunde han äntligen slappna av

Once the last monster had disappeared, he could finally relax

Det är skönt att slappna av efter jobbet


känna sig

känna sig (present känner sig, preterite kände sig, supine känt sig, imperative känn sig)

känner sig (present)
kände sig (preterite)
känt sig (supine)
känn sig (imperative)
känna sig (active infinitive)
känt sig (active supine)
känn sig (active imperative)
kännen sig (active archaic imperative plural)
känner sig (active indicative present)
kände sig (active indicative past)
känna sig (active archaic indicative plural present)
kände sig (active archaic indicative past plural)
känne sig (active dated present subjunctive)
kände sig (active dated past subjunctive)

Jag känner mig sjuk

Hur känner du dig?

(reflexive, with för) to feel around (with one's hands, in a fumbling manner)


skriva på

skriva på (present skriver på, preterite skrev på, supine skrivit på, imperative skriv på)

skriver på (present)
skrev på (preterite)
skrivit på (supine)
skriv på (imperative)
skriva på (active infinitive)
skrivas på (infinitive passive)
skrivit på (active supine)
skrivits på (passive supine)
skriv på (active imperative)
skriven på (active archaic imperative plural)
skriver på (active indicative present)
skrev på (active indicative past)
skrivs på (indicative passive present)
skrives på (indicative passive present)
skrevs på (indicative passive past)
skriva på (active archaic indicative plural present)
skrevo på (active archaic indicative past plural)
skrivas på (archaic indicative passive plural present)
skrevos på (archaic indicative passive past plural)
skrive på (active dated present subjunctive)
skreve på (active dated past subjunctive)
skrives på (dated passive present subjunctive)
skreves på (dated passive past subjunctive)
påskrivande (participle present)
påskriven (participle past)

Han skrev på kontraktet

Spelaren skrev på för Rögle BK
The player signed for Rögle BK