färdas

färdas (present färdas, preterite färdades, supine färdats, imperative färdas)

färdas (present)
färdades (preterite)
färdats (supine)
färdas (imperative)
färdas (infinitive passive)
färdats (passive supine)
färdas (imperative passive)
färdens (archaic imperative passive plural)
färdas (indicative passive present)
färdades (indicative passive past)
färdas (archaic indicative passive plural present)
färdades (archaic indicative passive past plural)
färdes (dated passive present subjunctive)
färdades (dated passive past subjunctive)
färdandes (participle present)

(deponent) to travel (to pass from here to there)


uppdatera

head

uppdatera (present uppdaterar, preterite uppdaterade, supine uppdaterat, imperative uppdatera)

uppdaterar (present)
uppdaterade (preterite)
uppdaterat (supine)
uppdatera (imperative)
uppdatera (active infinitive)
uppdateras (infinitive passive)
uppdaterat (active supine)
uppdaterats (passive supine)
uppdatera (active imperative)
uppdateren (active archaic imperative plural)
uppdaterar (active indicative present)
uppdaterade (active indicative past)
uppdateras (indicative passive present)
uppdaterades (indicative passive past)
uppdatera (active archaic indicative plural present)
uppdaterade (active archaic indicative past plural)
uppdateras (archaic indicative passive plural present)
uppdaterades (archaic indicative passive past plural)
uppdatere (active dated present subjunctive)
uppdaterade (active dated past subjunctive)
uppdateres (dated passive present subjunctive)
uppdaterades (dated passive past subjunctive)
uppdaterande (participle present)
uppdaterad (participle past)


lycka

lycka (present lycker, preterite lyckte, supine lyckt, imperative lyck)

lycker (present)
lyckte (preterite)
lyckt (supine)
lyck (imperative)
lycka (active infinitive)
lyckas (infinitive passive)
lyckt (active supine)
lyckts (passive supine)
lyck (active imperative)
lycken (active archaic imperative plural)
lycker (active indicative present)
lyckte (active indicative past)
lycks (indicative passive present)
lyckes (indicative passive present)
lycktes (indicative passive past)
lycka (active archaic indicative plural present)
lyckte (active archaic indicative past plural)
lyckas (archaic indicative passive plural present)
lycktes (archaic indicative passive past plural)
lycke (active dated present subjunctive)
lyckte (active dated past subjunctive)
lyckes (dated passive present subjunctive)
lycktes (dated passive past subjunctive)
lyckande (participle present)
lyckt (participle past)

(archaic except in "bakom lyckta dörrar") to close (a door, gate, or the like)


förlora

förlora (present förlorar, preterite förlorade, supine förlorat, imperative förlora)

förlorar (present)
förlorade (preterite)
förlorat (supine)
förlora (imperative)
förlora (active infinitive)
förloras (infinitive passive)
förlorat (active supine)
förlorats (passive supine)
förlora (active imperative)
förloren (active archaic imperative plural)
förlorar (active indicative present)
förlorade (active indicative past)
förloras (indicative passive present)
förlorades (indicative passive past)
förlora (active archaic indicative plural present)
förlorade (active archaic indicative past plural)
förloras (archaic indicative passive plural present)
förlorades (archaic indicative passive past plural)
förlore (active dated present subjunctive)
förlorade (active dated past subjunctive)
förlores (dated passive present subjunctive)
förlorades (dated passive past subjunctive)
förlorande (participle present)
förlorad (participle past)

Derived from the past participle of Middle Low German verlieren, from Old Saxon farliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan. For the derivation from the past participle compare also Afrikaans verloor.

Hemmalaget förlorade med 0-3

Än är striden inte förlorad

to lose (a competition, fight, or the like)

Jag har förlorat allt jag äger

Företaget förlorade en miljard kronor i affären

The company lost a billion kronor in the deal

Hon har förlorat förståndet
She has lost her mind (commonly also expressed as "tappa förståndet")

hans förlorade heder

to lose (involuntarily lose possession of something concrete or abstract)

Många har förlorat anhöriga i katastrofen

Many have lost relatives in the disaster

Han förlorade många vänner på grund av sina kontroversiella åsikter

He lost many friends because of his controversial views

to lose (a relative or friend or the like, through them dying, having a falling out, or the like)

Tusentals historiska föremål gick förlorade i branden

Thousands of historical objects were lost in the fire

kunskap som gått förlorad

(with gå) to be lost (be involuntarily destroyed or lost from possession or the like)

Aktierna har förlorat i värde

Du kommer att förlora på att vänta för länge innan du köper

You will lose out by waiting too long before you buy

Alla förlorar på de nya reglerna

Everyone loses from the new rules (they are detrimental to everyone)

(with på) to lose out, to lose (lose by doing something or from something, have to one's detriment)

förlora sig i en roman

förlora sig i oviktiga detaljer

(reflexive) to lose oneself (become (sometimes too) deeply focused on)


bevisa

bevisa (present bevisar, preterite bevisade, supine bevisat, imperative bevisa)

bevisar (present)
bevisade (preterite)
bevisat (supine)
bevisa (imperative)
bevisa (active infinitive)
bevisas (infinitive passive)
bevisat (active supine)
bevisats (passive supine)
bevisa (active imperative)
bevisen (active archaic imperative plural)
bevisar (active indicative present)
bevisade (active indicative past)
bevisas (indicative passive present)
bevisades (indicative passive past)
bevisa (active archaic indicative plural present)
bevisade (active archaic indicative past plural)
bevisas (archaic indicative passive plural present)
bevisades (archaic indicative passive past plural)
bevise (active dated present subjunctive)
bevisade (active dated past subjunctive)
bevises (dated passive present subjunctive)
bevisades (dated passive past subjunctive)
bevisande (participle present)
bevisad (participle past)

to prove (to demonstrate that something is true; to give proof for)


dagas

dagas (present dagas, preterite dagades, supine dagats, imperative dagas)

dagas (present)
dagades (preterite)
dagats (supine)
dagas (imperative)


dikta

dikta (present diktar, preterite diktade, supine diktat, imperative dikta)

diktar (present)
diktade (preterite)
diktat (supine)
dikta (imperative)
dikta (active infinitive)
diktas (infinitive passive)
diktat (active supine)
diktats (passive supine)
dikta (active imperative)
dikten (active archaic imperative plural)
diktar (active indicative present)
diktade (active indicative past)
diktas (indicative passive present)
diktades (indicative passive past)
dikta (active archaic indicative plural present)
diktade (active archaic indicative past plural)
diktas (archaic indicative passive plural present)
diktades (archaic indicative passive past plural)
dikte (active dated present subjunctive)
diktade (active dated past subjunctive)
diktes (dated passive present subjunctive)
diktades (dated passive past subjunctive)
diktande (participle present)
diktad (participle past)

From Old Swedish dikta, from Latin dictāre. Cognate of Danish digte, Old English dihtan. Doublet of diktera.


dikta

From German dichten (“seal; caulk”). Cognate with English tighten.


dala

dala (present dalar, preterite dalade, supine dalat, imperative dala)

dalar (present)
dalade (preterite)
dalat (supine)
dala (imperative)
dala (active infinitive)
dalas (infinitive passive)
dalat (active supine)
dalats (passive supine)
dala (active imperative)
dalen (active archaic imperative plural)
dalar (active indicative present)
dalade (active indicative past)
dalas (indicative passive present)
dalades (indicative passive past)
dala (active archaic indicative plural present)
dalade (active archaic indicative past plural)
dalas (archaic indicative passive plural present)
dalades (archaic indicative passive past plural)
dale (active dated present subjunctive)
dalade (active dated past subjunctive)
dales (dated passive present subjunctive)
dalades (dated passive past subjunctive)
dalande (participle present)
dalad (participle past)


våldta

våldta (present våldtar, preterite våldtog, supine våldtagit, imperative våldta)

våldtar (present)
våldtog (preterite)
våldtagit (supine)
våldta (imperative)
våldta (active infinitive)
våldtas (infinitive passive)
våldtagit (active supine)
våldtagits (passive supine)
våldta (active imperative)
våldtan (active archaic imperative plural)
våldtar (active indicative present)
våldtog (active indicative past)
våldtas (indicative passive present)
våldtogs (indicative passive past)
våldta (active archaic indicative plural present)
våldtogo (active archaic indicative past plural)
våldtas (archaic indicative passive plural present)
våldtogos (archaic indicative passive past plural)
våldta (active dated present subjunctive)
våldtoge (active dated past subjunctive)
våldtas (dated passive present subjunctive)
våldtoges (dated passive past subjunctive)
våldtagande (participle present)
våldtagen (participle past)
våldtaga (active infinitive)
våldtagas (infinitive passive)
våldtagit (active supine)
våldtagits (passive supine)
våldtag (active imperative)
våldtagen (active archaic imperative plural)
våldtager (active indicative present)
våldtog (active indicative past)
våldtages (indicative passive present)
våldtogs (indicative passive past)
våldtaga (active archaic indicative plural present)
våldtogo (active archaic indicative past plural)
våldtagas (archaic indicative passive plural present)
våldtogos (archaic indicative passive past plural)
våldtage (active dated present subjunctive)
våldtoge (active dated past subjunctive)
våldtages (dated passive present subjunctive)
våldtoges (dated passive past subjunctive)
våldtagande (participle present)
våldtagen (participle past)


duscha

duscha (present duschar, preterite duschade, supine duschat, imperative duscha)

duschar (present)
duschade (preterite)
duschat (supine)
duscha (imperative)
duscha (active infinitive)
duschas (infinitive passive)
duschat (active supine)
duschats (passive supine)
duscha (active imperative)
duschen (active archaic imperative plural)
duschar (active indicative present)
duschade (active indicative past)
duschas (indicative passive present)
duschades (indicative passive past)
duscha (active archaic indicative plural present)
duschade (active archaic indicative past plural)
duschas (archaic indicative passive plural present)
duschades (archaic indicative passive past plural)
dusche (active dated present subjunctive)
duschade (active dated past subjunctive)
dusches (dated passive present subjunctive)
duschades (dated passive past subjunctive)
duschande (participle present)
duschad (participle past)

När duschade du senast?

Han duschar

(intransitive) to shower; to clean oneself in a shower; take a shower / have a shower

(transitive) to shower (spray with something)


drunkna

drunkna (present drunknar, preterite drunknade, supine drunknat, imperative drunkna)

drunknar (present)
drunknade (preterite)
drunknat (supine)
drunkna (imperative)
drunkna (active infinitive)
drunknat (active supine)
drunkna (active imperative)
drunknen (active archaic imperative plural)
drunknar (active indicative present)
drunknade (active indicative past)
drunkna (active archaic indicative plural present)
drunknade (active archaic indicative past plural)
drunkne (active dated present subjunctive)
drunknade (active dated past subjunctive)
drunknande (participle present)
drunknad (participle past)

(intransitive) to drown (to be suffocated in fluid)


karda

karda (present kardar, preterite kardade, supine kardat, imperative karda)

kardar (present)
kardade (preterite)
kardat (supine)
karda (imperative)
karda (active infinitive)
kardas (infinitive passive)
kardat (active supine)
kardats (passive supine)
karda (active imperative)
karden (active archaic imperative plural)
kardar (active indicative present)
kardade (active indicative past)
kardas (indicative passive present)
kardades (indicative passive past)
karda (active archaic indicative plural present)
kardade (active archaic indicative past plural)
kardas (archaic indicative passive plural present)
kardades (archaic indicative passive past plural)
karde (active dated present subjunctive)
kardade (active dated past subjunctive)
kardes (dated passive present subjunctive)
kardades (dated passive past subjunctive)
kardande (participle present)
kardad (participle past)


golfa

golfa (present golfar, preterite golfade, supine golfat, imperative golfa)

golfar (present)
golfade (preterite)
golfat (supine)
golfa (imperative)
golfa (active infinitive)
golfat (active supine)
golfa (active imperative)
golfen (active archaic imperative plural)
golfar (active indicative present)
golfade (active indicative past)
golfa (active archaic indicative plural present)
golfade (active archaic indicative past plural)
golfe (active dated present subjunctive)
golfade (active dated past subjunctive)
golfande (participle present)


läst

See the etymology of the corresponding lemma form.


scrolla

head

scrolla (present scrollar, preterite scrollade, supine scrollat, imperative scrolla)

scrollar (present)
scrollade (preterite)
scrollat (supine)
scrolla (imperative)
scrolla (active infinitive)
scrollas (infinitive passive)
scrollat (active supine)
scrollats (passive supine)
scrolla (active imperative)
scrollen (active archaic imperative plural)
scrollar (active indicative present)
scrollade (active indicative past)
scrollas (indicative passive present)
scrollades (indicative passive past)
scrolla (active archaic indicative plural present)
scrollade (active archaic indicative past plural)
scrollas (archaic indicative passive plural present)
scrollades (archaic indicative passive past plural)
scrolle (active dated present subjunctive)
scrollade (active dated past subjunctive)
scrolles (dated passive present subjunctive)
scrollades (dated passive past subjunctive)
scrollande (participle present)


medge

medge (present medger, preterite medgav, supine medgivit, imperative medge)

medger (present)
medgav (preterite)
medgivit (supine)
medge (imperative)
medge (active infinitive)
medges (infinitive passive)
medgivit (active supine)
medgivits (passive supine)
medge (active imperative)
medgen (active archaic imperative plural)
medger (active indicative present)
medgav (active indicative past)
medges (indicative passive present)
medgavs (indicative passive past)
medge (active archaic indicative plural present)
medgåvo (active archaic indicative past plural)
medges (archaic indicative passive plural present)
medgåvos (archaic indicative passive past plural)
medge (active dated present subjunctive)
medgåve (active dated past subjunctive)
medges (dated passive present subjunctive)
medgåves (dated passive past subjunctive)
medgivande (participle present)
medgiven (participle past)
medgiva (active infinitive)
medgivas (infinitive passive)
medgivit (active supine)
medgivits (passive supine)
medgiv (active imperative)
medgiven (active archaic imperative plural)
medgiver (active indicative present)
medgav (active indicative past)
medgives (indicative passive present)
medgavs (indicative passive past)
medgiva (active archaic indicative plural present)
medgåvo (active archaic indicative past plural)
medgivas (archaic indicative passive plural present)
medgåvos (archaic indicative passive past plural)
medgive (active dated present subjunctive)
medgåve (active dated past subjunctive)
medgives (dated passive present subjunctive)
medgåves (dated passive past subjunctive)
medgivande (participle present)
medgiven (participle past)


begagna

begagna (present begagnar, preterite begagnade, supine begagnat, imperative begagna)

begagnar (present)
begagnade (preterite)
begagnat (supine)
begagna (imperative)
begagna (active infinitive)
begagnas (infinitive passive)
begagnat (active supine)
begagnats (passive supine)
begagna (active imperative)
begagnen (active archaic imperative plural)
begagnar (active indicative present)
begagnade (active indicative past)
begagnas (indicative passive present)
begagnades (indicative passive past)
begagna (active archaic indicative plural present)
begagnade (active archaic indicative past plural)
begagnas (archaic indicative passive plural present)
begagnades (archaic indicative passive past plural)
begagne (active dated present subjunctive)
begagnade (active dated past subjunctive)
begagnes (dated passive present subjunctive)
begagnades (dated passive past subjunctive)
begagnande (participle present)
begagnad (participle past)

to use, to make use of, to employ (e.g an object or a technique)


kräva

kräva (present kräver, preterite krävde, supine krävt, imperative kräv)

kräver (present)
krävde (preterite)
krävt (supine)
kräv (imperative)
kräva (active infinitive)
krävas (infinitive passive)
krävt (active supine)
krävts (passive supine)
kräv (active imperative)
kräven (active archaic imperative plural)
kräver (active indicative present)
krävde (active indicative past)
krävs (indicative passive present)
kräves (indicative passive present)
krävdes (indicative passive past)
kräva (active archaic indicative plural present)
krävde (active archaic indicative past plural)
krävas (archaic indicative passive plural present)
krävdes (archaic indicative passive past plural)
kräve (active dated present subjunctive)
krävde (active dated past subjunctive)
kräves (dated passive present subjunctive)
krävdes (dated passive past subjunctive)
krävande (participle present)
krävd (participle past)

For the verb: krav + -a. From Old Swedish kræfia, from Old Norse krefja, from Proto-Germanic *krafjaną or Proto-Germanic *krabjaną.
Causative derivation from krav.
Cognate with Danish kræve, Norwegian Bokmål kreve, Old English crafian and English crave.

Jag kräver att få tala med föreståndaren

kräva någon på pengar

ett yrke som kräver stort tålamod

an occupation that demands great patience


jfr

(lexicography) cf, cf., confer, compare, see also; Abbreviation of jämför.


cederas

inflection of cedera:
infinitive passive


jämföra

jämföra (present jämför, preterite jämförde, supine jämfört, imperative jämför)

jämför (present)
jämförde (preterite)
jämfört (supine)
jämför (imperative)
jämföra (active infinitive)
jämföras (infinitive passive)
jämfört (active supine)
jämförts (passive supine)
jämför (active imperative)
jämfören (active archaic imperative plural)
jämför (active indicative present)
jämförde (active indicative past)
jämförs (indicative passive present)
jämföres (indicative passive present)
jämfördes (indicative passive past)
jämföra (active archaic indicative plural present)
jämförde (active archaic indicative past plural)
jämföras (archaic indicative passive plural present)
jämfördes (archaic indicative passive past plural)
jämföre (active dated present subjunctive)
jämförde (active dated past subjunctive)
jämföres (dated passive present subjunctive)
jämfördes (dated passive past subjunctive)
jämförande (participle present)
jämförd (participle past)

Norwegian Bokmål: jevnføre, jamføre

Norwegian Nynorsk: jamføre, jamføra

Danish: jævnføre

to compare; to assess similarities and differences between

to compare; to declare two things to be similar in some respect


cedera

cedera (present cederar, preterite cederade, supine cederat, imperative cedera)

cederar (present)
cederade (preterite)
cederat (supine)
cedera (imperative)
cedera (active infinitive)
cederas (infinitive passive)
cederat (active supine)
cederats (passive supine)
cedera (active imperative)
cederen (active archaic imperative plural)
cederar (active indicative present)
cederade (active indicative past)
cederas (indicative passive present)
cederades (indicative passive past)
cedera (active archaic indicative plural present)
cederade (active archaic indicative past plural)
cederas (archaic indicative passive plural present)
cederades (archaic indicative passive past plural)
cedere (active dated present subjunctive)
cederade (active dated past subjunctive)
cederes (dated passive present subjunctive)
cederades (dated passive past subjunctive)
cederande (participle present)
cederad (participle past)

Borrowed from Latin cedere. Cognate of German cedieren, French céder.


atombomba

atombomba (present atombombar, preterite atombombade, supine atombombat, imperative atombomba)

atombombar (present)
atombombade (preterite)
atombombat (supine)
atombomba (imperative)
atombomba (active infinitive)
atombombas (infinitive passive)
atombombat (active supine)
atombombats (passive supine)
atombomba (active imperative)
atombomben (active archaic imperative plural)
atombombar (active indicative present)
atombombade (active indicative past)
atombombas (indicative passive present)
atombombades (indicative passive past)
atombomba (active archaic indicative plural present)
atombombade (active archaic indicative past plural)
atombombas (archaic indicative passive plural present)
atombombades (archaic indicative passive past plural)
atombombe (active dated present subjunctive)
atombombade (active dated past subjunctive)
atombombes (dated passive present subjunctive)
atombombades (dated passive past subjunctive)
atombombande (participle present)
atombombad (participle past)

to nuke, to attack with atom bombs (nuclear weapons)


åskådliggöra

åskådliggöra (present åskådliggör, preterite åskådliggjorde, supine åskådliggjort, imperative åskådliggör)

åskådliggör (present)
åskådliggjorde (preterite)
åskådliggjort (supine)
åskådliggör (imperative)
åskådliggöra (active infinitive)
åskådliggöras (infinitive passive)
åskådliggjort (active supine)
åskådliggjorts (passive supine)
åskådliggör (active imperative)
åskådliggören (active archaic imperative plural)
åskådliggör (active indicative present)
åskådliggjorde (active indicative past)
åskådliggörs (indicative passive present)
åskådliggöres (indicative passive present)
åskådliggjordes (indicative passive past)
åskådliggöra (active archaic indicative plural present)
åskådliggjorde (active archaic indicative past plural)
åskådliggöras (archaic indicative passive plural present)
åskådliggjordes (archaic indicative passive past plural)
åskådliggöre (active dated present subjunctive)
åskådliggjorde (active dated past subjunctive)
åskådliggöres (dated passive present subjunctive)
åskådliggjordes (dated passive past subjunctive)
åskådliggörande (participle present)
åskådliggjord (participle past)

to illustrate, to visualize; to help someone construct a mental image of something in order to understand it more easily


sluka

sluka (present slukar, preterite slukade, supine slukat, imperative sluka)

slukar (present)
slukade (preterite)
slukat (supine)
sluka (imperative)
sluka (active infinitive)
slukas (infinitive passive)
slukat (active supine)
slukats (passive supine)
sluka (active imperative)
sluken (active archaic imperative plural)
slukar (active indicative present)
slukade (active indicative past)
slukas (indicative passive present)
slukades (indicative passive past)
sluka (active archaic indicative plural present)
slukade (active archaic indicative past plural)
slukas (archaic indicative passive plural present)
slukades (archaic indicative passive past plural)
sluke (active dated present subjunctive)
slukade (active dated past subjunctive)
slukes (dated passive present subjunctive)
slukades (dated passive past subjunctive)
slukande (participle present)
slukad (participle past)

to devour, to swallow (swallow (something big) all at once (almost) without chewing, sometimes hyperbolically)

Han slukade henne med blicken

(figuratively) to devour with one's eyes or the like

elslukande

(figuratively) to use up a lot of something

(figuratively) to swallow; to make something disappear without leaving a trace, especially about a swallow or chasm of the earth, or in the sea


damma

damma (present dammar, preterite dammade, supine dammat, imperative damma)

dammar (present)
dammade (preterite)
dammat (supine)
damma (imperative)
damma (active infinitive)
dammas (infinitive passive)
dammat (active supine)
dammats (passive supine)
damma (active imperative)
dammen (active archaic imperative plural)
dammar (active indicative present)
dammade (active indicative past)
dammas (indicative passive present)
dammades (indicative passive past)
damma (active archaic indicative plural present)
dammade (active archaic indicative past plural)
dammas (archaic indicative passive plural present)
dammades (archaic indicative passive past plural)
damme (active dated present subjunctive)
dammade (active dated past subjunctive)
dammes (dated passive present subjunctive)
dammades (dated passive past subjunctive)
dammande (participle present)
dammad (participle past)

Angela dammade ivrigt symaskinen.

Angela eagerly dusted the sewing machine.

att damma av

att damma ned

att damma på

to punch, to hit (someone in a fight; as if with a duster)

och så for han sin väg, så att det dammade omkring vagnen.

and so he went away, so the dust whirled about the wagon.

(intransitive) to raise dust, to be dusty


korka

korka (present korkar, preterite korkade, supine korkat, imperative korka)

korkar (present)
korkade (preterite)
korkat (supine)
korka (imperative)
korka (active infinitive)
korkas (infinitive passive)
korkat (active supine)
korkats (passive supine)
korka (active imperative)
korken (active archaic imperative plural)
korkar (active indicative present)
korkade (active indicative past)
korkas (indicative passive present)
korkades (indicative passive past)
korka (active archaic indicative plural present)
korkade (active archaic indicative past plural)
korkas (archaic indicative passive plural present)
korkades (archaic indicative passive past plural)
korke (active dated present subjunctive)
korkade (active dated past subjunctive)
korkes (dated passive present subjunctive)
korkades (dated passive past subjunctive)
korkande (participle present)
korkad (participle past)


vuxen

Compare egen, from the old past participle of äga.


spela in

spela in (present spelar in, preterite spelade in, supine spelat in, imperative spela in)

spelar in (present)
spelade in (preterite)
spelat in (supine)
spela in (imperative)
spela in (active infinitive)
spelas in (infinitive passive)
spelat in (active supine)
spelats in (passive supine)
spela in (active imperative)
spelen in (active archaic imperative plural)
spelar in (active indicative present)
spelade in (active indicative past)
spelas in (indicative passive present)
spelades in (indicative passive past)
spela in (active archaic indicative plural present)
spelade in (active archaic indicative past plural)
spelas in (archaic indicative passive plural present)
spelades in (archaic indicative passive past plural)
spele in (active dated present subjunctive)
spelade in (active dated past subjunctive)
speles in (dated passive present subjunctive)
spelades in (dated passive past subjunctive)
inspelande (participle present)
inspelad (participle past)

The audio recording sense is explained by SAOB (letter S edited 1983, [SPELA IN.fb 8.b]) as a specialization of spela in brudparet i stugan.

1908, Nordisk familjebok vol. 10, column 104
Det, som skall återgifvas, sjunges (spelas, talas) in i en upptagningsapparats ljudtratt
That, which shall be rendered, is sung (played, spoken) into the sound horn of a recording device

to record (audio or video), to film, to cut (a record)

Tidigare domar spelade in i straffet.

Previous verdicts influenced the punishment.

filmen spelade in 3 miljoner kronor på premiärkvällen

the movie took in 3 million kronor on its opening night

spela in brudparet i stugan

to play music with an intended direction, e.g. to make a wedding couple enter a house;


sjunka

sjunka (present sjunker, preterite sjönk, supine sjunkit, imperative sjunk)

sjunker (present)
sjönk (preterite)
sjunkit (supine)
sjunk (imperative)
sjunka (active infinitive)
sjunkas (infinitive passive)
sjunkit (active supine)
sjunkits (passive supine)
sjunk (active imperative)
sjunken (active archaic imperative plural)
sjunker (active indicative present)
sjönk (active indicative past)
sjunks (indicative passive present)
sjunkes (indicative passive present)
sjönks (indicative passive past)
sjunka (active archaic indicative plural present)
sjönko (active archaic indicative past plural)
sjunkas (archaic indicative passive plural present)
sjönkos (archaic indicative passive past plural)
sjunke (active dated present subjunctive)
sjönke (active dated past subjunctive)
sjunkes (dated passive present subjunctive)
sjönkes (dated passive past subjunctive)
sjunkande (participle present)
sjunken (participle past)

From Old Swedish siunka, from Old East Norse *sinkwa, from Proto-Germanic *sinkwaną, from Proto-Indo-European *sengʷ- (“to fall, sink”).


förmoda

head

förmoda (present förmodar, preterite förmodade, supine förmodat, imperative förmoda)

förmodar (present)
förmodade (preterite)
förmodat (supine)
förmoda (imperative)
förmoda (active infinitive)
förmodas (infinitive passive)
förmodat (active supine)
förmodats (passive supine)
förmoda (active imperative)
förmoden (active archaic imperative plural)
förmodar (active indicative present)
förmodade (active indicative past)
förmodas (indicative passive present)
förmodades (indicative passive past)
förmoda (active archaic indicative plural present)
förmodade (active archaic indicative past plural)
förmodas (archaic indicative passive plural present)
förmodades (archaic indicative passive past plural)
förmode (active dated present subjunctive)
förmodade (active dated past subjunctive)
förmodes (dated passive present subjunctive)
förmodades (dated passive past subjunctive)
förmodande (participle present)
förmodad (participle past)

to suppose, to conjecture (conclude; believe)


misstänka

misstänka (present misstänker, preterite misstänkte, supine misstänkt, imperative misstänk)

misstänker (present)
misstänkte (preterite)
misstänkt (supine)
misstänk (imperative)
misstänka (active infinitive)
misstänkas (infinitive passive)
misstänkt (active supine)
misstänkts (passive supine)
misstänk (active imperative)
misstänken (active archaic imperative plural)
misstänker (active indicative present)
misstänkte (active indicative past)
misstänks (indicative passive present)
misstänkes (indicative passive present)
misstänktes (indicative passive past)
misstänka (active archaic indicative plural present)
misstänkte (active archaic indicative past plural)
misstänkas (archaic indicative passive plural present)
misstänktes (archaic indicative passive past plural)
misstänke (active dated present subjunctive)
misstänkte (active dated past subjunctive)
misstänkes (dated passive present subjunctive)
misstänktes (dated passive past subjunctive)
misstänkande (participle present)
misstänkt (participle past)


skymta

skymta (present skymtar, preterite skymtade, supine skymtat, imperative skymta)

skymtar (present)
skymtade (preterite)
skymtat (supine)
skymta (imperative)
skymta (active infinitive)
skymtas (infinitive passive)
skymtat (active supine)
skymtats (passive supine)
skymta (active imperative)
skymten (active archaic imperative plural)
skymtar (active indicative present)
skymtade (active indicative past)
skymtas (indicative passive present)
skymtades (indicative passive past)
skymta (active archaic indicative plural present)
skymtade (active archaic indicative past plural)
skymtas (archaic indicative passive plural present)
skymtades (archaic indicative passive past plural)
skymte (active dated present subjunctive)
skymtade (active dated past subjunctive)
skymtes (dated passive present subjunctive)
skymtades (dated passive past subjunctive)
skymtande (participle present)
skymtad (participle past)

En björn hade skymtats vid huset

De skymtade en byggnad genom grenarna

They glimpsed a building through the branches

to glimpse (see briefly or incompletely)

Tornen skymtade i fjärran

The towers could faintly be seen in the distance

Kyrkan skymtade fram bakom träden

They caught glimpses of the church through the trees

(sometimes with a particle, especially fram (“forth”) (when appearing into view)) to be barely (and indistinctly) visible


utbilda

utbilda (present utbildar, preterite utbildade, supine utbildat, imperative utbilda)

utbildar (present)
utbildade (preterite)
utbildat (supine)
utbilda (imperative)
utbilda (active infinitive)
utbildas (infinitive passive)
utbildat (active supine)
utbildats (passive supine)
utbilda (active imperative)
utbilden (active archaic imperative plural)
utbildar (active indicative present)
utbildade (active indicative past)
utbildas (indicative passive present)
utbildades (indicative passive past)
utbilda (active archaic indicative plural present)
utbildade (active archaic indicative past plural)
utbildas (archaic indicative passive plural present)
utbildades (archaic indicative passive past plural)
utbilde (active dated present subjunctive)
utbildade (active dated past subjunctive)
utbildes (dated passive present subjunctive)
utbildades (dated passive past subjunctive)
utbildande (participle present)
utbildad (participle past)

en fullt utbildad tumör

General Electric utbildade en ny snabbströmbrytare för högspänning.

General Electric developed a new high-speed switch for high voltage.

Krönet är 360 m. långt och 14 m. brett samt utbildat till landsväg.

The crest (of the Hoover dam) is 360 metres long and 14 metres wide and utilized as (turned into) a road.

den s. k. oljefilmen, som utbildar sig mellan glidytorna

the so-called oil film, that forms between the interacting surfaces


plita

plita (present plitar, preterite plitade, supine plitat, imperative plita)

plitar (present)
plitade (preterite)
plitat (supine)
plita (imperative)
plita (active infinitive)
plitas (infinitive passive)
plitat (active supine)
plitats (passive supine)
plita (active imperative)
pliten (active archaic imperative plural)
plitar (active indicative present)
plitade (active indicative past)
plitas (indicative passive present)
plitades (indicative passive past)
plita (active archaic indicative plural present)
plitade (active archaic indicative past plural)
plitas (archaic indicative passive plural present)
plitades (archaic indicative passive past plural)
plite (active dated present subjunctive)
plitade (active dated past subjunctive)
plites (dated passive present subjunctive)
plitades (dated passive past subjunctive)
plitande (participle present)

Likely from a dialectal word originally in the sense "cut to shreds". Noun and verb probably from the same source. Origin otherwise obscure.

to write something carefully and fastidiously


sakta

sakta (present saktar, preterite saktade, supine saktat, imperative sakta)

saktar (present)
saktade (preterite)
saktat (supine)
sakta (imperative)
sakta (active infinitive)
saktas (infinitive passive)
saktat (active supine)
saktats (passive supine)
sakta (active imperative)
sakten (active archaic imperative plural)
saktar (active indicative present)
saktade (active indicative past)
saktas (indicative passive present)
saktades (indicative passive past)
sakta (active archaic indicative plural present)
saktade (active archaic indicative past plural)
saktas (archaic indicative passive plural present)
saktades (archaic indicative passive past plural)
sakte (active dated present subjunctive)
saktade (active dated past subjunctive)
saktes (dated passive present subjunctive)
saktades (dated passive past subjunctive)
saktande (participle present)
saktad (participle past)

(usually with a particle, especially ner (“down”), (less common) in, or (least common) av) to slow down

especially ner (“down”); (less common) in; or (least common) av; especially ner (“down”); (less common) in; or (least common) av


preja

preja (present prejar, preterite prejade, supine prejat, imperative preja)

prejar (present)
prejade (preterite)
prejat (supine)
preja (imperative)
preja (active infinitive)
prejas (infinitive passive)
prejat (active supine)
prejats (passive supine)
preja (active imperative)
prejen (active archaic imperative plural)
prejar (active indicative present)
prejade (active indicative past)
prejas (indicative passive present)
prejades (indicative passive past)
preja (active archaic indicative plural present)
prejade (active archaic indicative past plural)
prejas (archaic indicative passive plural present)
prejades (archaic indicative passive past plural)
preje (active dated present subjunctive)
prejade (active dated past subjunctive)
prejes (dated passive present subjunctive)
prejades (dated passive past subjunctive)
prejande (participle present)
prejad (participle past)

Derived from Old French preier, from Latin precārī. Cognate of Dutch praaien, German preien, English pray.

(nautical) hail (call a ship in order to make it stop)

(figurative) ram (force a car off the road)


skuro

(pre-1940) plural past indicative of skära


bekänna

bekänna (present bekänner, preterite bekände, supine bekänt, imperative bekänn)

bekänner (present)
bekände (preterite)
bekänt (supine)
bekänn (imperative)
bekänna (active infinitive)
bekännas (infinitive passive)
bekänt (active supine)
bekänts (passive supine)
bekänn (active imperative)
bekännen (active archaic imperative plural)
bekänner (active indicative present)
bekände (active indicative past)
bekänns (indicative passive present)
bekännes (indicative passive present)
bekändes (indicative passive past)
bekänna (active archaic indicative plural present)
bekände (active archaic indicative past plural)
bekännas (archaic indicative passive plural present)
bekändes (archaic indicative passive past plural)
bekänne (active dated present subjunctive)
bekände (active dated past subjunctive)
bekännes (dated passive present subjunctive)
bekändes (dated passive past subjunctive)
bekännande (participle present)
bekänd (participle past)

From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen.


barrikadera

barrikadera (present barrikaderar, preterite barrikaderade, supine barrikaderat, imperative barrikadera)

barrikaderar (present)
barrikaderade (preterite)
barrikaderat (supine)
barrikadera (imperative)
barrikadera (active infinitive)
barrikaderas (infinitive passive)
barrikaderat (active supine)
barrikaderats (passive supine)
barrikadera (active imperative)
barrikaderen (active archaic imperative plural)
barrikaderar (active indicative present)
barrikaderade (active indicative past)
barrikaderas (indicative passive present)
barrikaderades (indicative passive past)
barrikadera (active archaic indicative plural present)
barrikaderade (active archaic indicative past plural)
barrikaderas (archaic indicative passive plural present)
barrikaderades (archaic indicative passive past plural)
barrikadere (active dated present subjunctive)
barrikaderade (active dated past subjunctive)
barrikaderes (dated passive present subjunctive)
barrikaderades (dated passive past subjunctive)
barrikaderande (participle present)
barrikaderad (participle past)

to barricade (to close or block a road etc., using a barricade)


förlänga

förlänga (present förlänger, preterite förlängde, supine förlängt, imperative förläng)

förlänger (present)
förlängde (preterite)
förlängt (supine)
förläng (imperative)
förlänga (active infinitive)
förlängas (infinitive passive)
förlängt (active supine)
förlängts (passive supine)
förläng (active imperative)
förlängen (active archaic imperative plural)
förlänger (active indicative present)
förlängde (active indicative past)
förlängs (indicative passive present)
förlänges (indicative passive present)
förlängdes (indicative passive past)
förlänga (active archaic indicative plural present)
förlängde (active archaic indicative past plural)
förlängas (archaic indicative passive plural present)
förlängdes (archaic indicative passive past plural)
förlänge (active dated present subjunctive)
förlängde (active dated past subjunctive)
förlänges (dated passive present subjunctive)
förlängdes (dated passive past subjunctive)
förlängande (participle present)
förlängd (participle past)

From Old Swedish forlængia, för- + lång + -a

Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.

You should really use the opportunity to extend the agreement.

to expand, to elongate, to extend, to make longer (either in physical length or in terms of time)


skruva

skruva (present skruvar, preterite skruvade, supine skruvat, imperative skruva)

skruvar (present)
skruvade (preterite)
skruvat (supine)
skruva (imperative)
skruva (active infinitive)
skruvas (infinitive passive)
skruvat (active supine)
skruvats (passive supine)
skruva (active imperative)
skruven (active archaic imperative plural)
skruvar (active indicative present)
skruvade (active indicative past)
skruvas (indicative passive present)
skruvades (indicative passive past)
skruva (active archaic indicative plural present)
skruvade (active archaic indicative past plural)
skruvas (archaic indicative passive plural present)
skruvades (archaic indicative passive past plural)
skruve (active dated present subjunctive)
skruvade (active dated past subjunctive)
skruves (dated passive present subjunctive)
skruvades (dated passive past subjunctive)
skruvande (participle present)
skruvad (participle past)

to screw; to fasten (or unfasten) a screw

to rotate something along its length axis

Han skruvade lite obekvämt på sig i stolen

He shifted a bit uncomfortably in his chair

(in "skruva på sig") to twist and turn; to display discomfort; to squirm (like squirm, but not necessarily as intense)


hundfila

hundfila (present hundfilar, preterite hundfilade, supine hundfilat, imperative hundfila)

hundfilar (present)
hundfilade (preterite)
hundfilat (supine)
hundfila (imperative)
hundfila (active infinitive)
hundfilas (infinitive passive)
hundfilat (active supine)
hundfilats (passive supine)
hundfila (active imperative)
hundfilen (active archaic imperative plural)
hundfilar (active indicative present)
hundfilade (active indicative past)
hundfilas (indicative passive present)
hundfilades (indicative passive past)
hundfila (active archaic indicative plural present)
hundfilade (active archaic indicative past plural)
hundfilas (archaic indicative passive plural present)
hundfilades (archaic indicative passive past plural)
hundfile (active dated present subjunctive)
hundfilade (active dated past subjunctive)
hundfiles (dated passive present subjunctive)
hundfilades (dated passive past subjunctive)
hundfilande (participle present)
hundfilad (participle past)

From dialectal Swedish hundfyla, which belongs to the verb fyla (“to talk in an offensive way”), which is derived from Swedish ful.
Compare dialectal hundful (“rude”).


klang

(dated) strong conjugation form of klingade, past indicative of klinga


komma överens

komma överens (present kommer överens, preterite kom överens, supine kommit överens, imperative kom överens)

kommer överens (present)
kom överens (preterite)
kommit överens (supine)
kom överens (imperative)
komma överens (active infinitive)
kommit överens (active supine)
kom överens (active imperative)
kommen överens (active archaic imperative plural)
kommer överens (active indicative present)
kom överens (active indicative past)
komma överens (active archaic indicative plural present)
kommo överens (active archaic indicative past plural)
komme överens (active dated present subjunctive)
komme överens (active dated past subjunctive)
överenskommande (participle present)
överenskommen (participle past)

De kom överens om att mötas senare

Jag kommer inte överens med henne


äta ute

äta ute (present äter ute, preterite åt ute, supine ätit ute, imperative ät ute)

äter ute (present)
åt ute (preterite)
ätit ute (supine)
ät ute (imperative)


förhasta

förhasta (present förhastar, preterite förhastade, supine förhastat, imperative förhasta)

förhastar (present)
förhastade (preterite)
förhastat (supine)
förhasta (imperative)
förhasta (active infinitive)
förhastat (active supine)
förhasta (active imperative)
förhasten (active archaic imperative plural)
förhastar (active indicative present)
förhastade (active indicative past)
förhasta (active archaic indicative plural present)
förhastade (active archaic indicative past plural)
förhaste (active dated present subjunctive)
förhastade (active dated past subjunctive)
förhastande (participle present)
förhastad (participle past)

(reflexive) make a mistake due to haste; to take a premature decision


svulten

From Old Swedish sultin, swultin, swoltin.


sucka

sucka (present suckar, preterite suckade, supine suckat, imperative sucka)

suckar (present)
suckade (preterite)
suckat (supine)
sucka (imperative)
sucka (active infinitive)
suckat (active supine)
sucka (active imperative)
sucken (active archaic imperative plural)
suckar (active indicative present)
suckade (active indicative past)
sucka (active archaic indicative plural present)
suckade (active archaic indicative past plural)
sucke (active dated present subjunctive)
suckade (active dated past subjunctive)
suckande (participle present)

Related to suga (“to suck”), both from Old Norse súga.


sudda

sudda (present suddar, preterite suddade, supine suddat, imperative sudda)

suddar (present)
suddade (preterite)
suddat (supine)
sudda (imperative)
sudda (active infinitive)
suddas (infinitive passive)
suddat (active supine)
suddats (passive supine)
sudda (active imperative)
sudden (active archaic imperative plural)
suddar (active indicative present)
suddade (active indicative past)
suddas (indicative passive present)
suddades (indicative passive past)
sudda (active archaic indicative plural present)
suddade (active archaic indicative past plural)
suddas (archaic indicative passive plural present)
suddades (archaic indicative passive past plural)
sudde (active dated present subjunctive)
suddade (active dated past subjunctive)
suddes (dated passive present subjunctive)
suddades (dated passive past subjunctive)
suddande (participle present)
suddad (participle past)

(intransitive) to erase marks from a pencil by using an eraser


svälja

svälja (present sväljer, preterite svalde or sväljde, supine svalt or sväljt, imperative svälj)

sväljer (present)
svalde (preterite)
sväljde (preterite)
svalt (supine)
sväljt (supine)
svälj (imperative)
svälja (active infinitive)
sväljas (infinitive passive)
svalt (active supine)
svalts (passive supine)
svälj (active imperative)
sväljen (active archaic imperative plural)
sväljer (active indicative present)
svalde (active indicative past)
sväljs (indicative passive present)
sväljes (indicative passive present)
svaldes (indicative passive past)
svälja (active archaic indicative plural present)
svalde (active archaic indicative past plural)
sväljas (archaic indicative passive plural present)
svaldes (archaic indicative passive past plural)
svälje (active dated present subjunctive)
svalde (active dated past subjunctive)
sväljes (dated passive present subjunctive)
svaldes (dated passive past subjunctive)
sväljande (participle present)
svald (participle past)
svälja (active infinitive)
sväljas (infinitive passive)
sväljt (active supine)
sväljts (passive supine)
svälj (active imperative)
sväljen (active archaic imperative plural)
sväljer (active indicative present)
sväljde (active indicative past)
sväljs (indicative passive present)
sväljes (indicative passive present)
sväljdes (indicative passive past)
svälja (active archaic indicative plural present)
sväljde (active archaic indicative past plural)
sväljas (archaic indicative passive plural present)
sväljdes (archaic indicative passive past plural)
svälje (active dated present subjunctive)
sväljde (active dated past subjunctive)
sväljes (dated passive present subjunctive)
sväljdes (dated passive past subjunctive)
sväljande (participle present)
sväljd (participle past)
svälja (active infinitive)
sväljas (infinitive passive)
svulgit (active supine)
svulgits (passive supine)
svälj (active imperative)
sväljen (active archaic imperative plural)
sväljer (active indicative present)
svalg (active indicative past)
sväljs (indicative passive present)
sväljes (indicative passive present)
svalgs (indicative passive past)
svälja (active archaic indicative plural present)
svulgo (active archaic indicative past plural)
sväljas (archaic indicative passive plural present)
svulgos (archaic indicative passive past plural)
svälje (active dated present subjunctive)
svulge (active dated past subjunctive)
sväljes (dated passive present subjunctive)
svulges (dated passive past subjunctive)
sväljande (participle present)
svulgen (participle past)

From Old Swedish svælgha, from Old Norse svelga, svelgja, from Proto-Germanic *swelganą, from Proto-Indo-European *swelk-.

Jag råkade svälja en fluga en gång

svälja sin stolthet

Det är svårt att svälja att vi är ute ur turneringen

It's hard to swallow that we are out of the tournament

Hon svalde det med hull och hår


införa

införa (present inför, preterite införde, supine infört, imperative inför)

inför (present)
införde (preterite)
infört (supine)
inför (imperative)
införa (active infinitive)
införas (infinitive passive)
infört (active supine)
införts (passive supine)
inför (active imperative)
infören (active archaic imperative plural)
inför (active indicative present)
införde (active indicative past)
införs (indicative passive present)
införes (indicative passive present)
infördes (indicative passive past)
införa (active archaic indicative plural present)
införde (active archaic indicative past plural)
införas (archaic indicative passive plural present)
infördes (archaic indicative passive past plural)
införe (active dated present subjunctive)
införde (active dated past subjunctive)
införes (dated passive present subjunctive)
infördes (dated passive past subjunctive)
införande (participle present)
införd (participle past)


föra in

föra in (present förr in, preterite förde in, supine fört in, imperative för in)

förr in (present)
förde in (preterite)
fört in (supine)
för in (imperative)
föra in (active infinitive)
föras in (infinitive passive)
fört in (active supine)
förts in (passive supine)
för in (active imperative)
fören in (active archaic imperative plural)
för in (active indicative present)
förde in (active indicative past)
förs in (indicative passive present)
föres in (indicative passive present)
fördes in (indicative passive past)
föra in (active archaic indicative plural present)
förde in (active archaic indicative past plural)
föras in (archaic indicative passive plural present)
fördes in (archaic indicative passive past plural)
före in (active dated present subjunctive)
förde in (active dated past subjunctive)
föres in (dated passive present subjunctive)
fördes in (dated passive past subjunctive)
införande (participle present)
införd (participle past)

to carefully insert (an object into something)

to enter (some information, into a log or protocol or the like)


oxidera

oxidera (present oxiderar, preterite oxiderade, supine oxiderat, imperative oxidera)

oxiderar (present)
oxiderade (preterite)
oxiderat (supine)
oxidera (imperative)
oxidera (active infinitive)
oxideras (infinitive passive)
oxiderat (active supine)
oxiderats (passive supine)
oxidera (active imperative)
oxideren (active archaic imperative plural)
oxiderar (active indicative present)
oxiderade (active indicative past)
oxideras (indicative passive present)
oxiderades (indicative passive past)
oxidera (active archaic indicative plural present)
oxiderade (active archaic indicative past plural)
oxideras (archaic indicative passive plural present)
oxiderades (archaic indicative passive past plural)
oxidere (active dated present subjunctive)
oxiderade (active dated past subjunctive)
oxideres (dated passive present subjunctive)
oxiderades (dated passive past subjunctive)
oxiderande (participle present)
oxiderad (participle past)

(chemistry) to oxidize; react with oxygen

(chemistry) to oxidize; increase the oxidation number


kratta

kratta (present krattar, preterite krattade, supine krattat, imperative kratta)

krattar (present)
krattade (preterite)
krattat (supine)
kratta (imperative)
kratta (active infinitive)
krattas (infinitive passive)
krattat (active supine)
krattats (passive supine)
kratta (active imperative)
kratten (active archaic imperative plural)
krattar (active indicative present)
krattade (active indicative past)
krattas (indicative passive present)
krattades (indicative passive past)
kratta (active archaic indicative plural present)
krattade (active archaic indicative past plural)
krattas (archaic indicative passive plural present)
krattades (archaic indicative passive past plural)
kratte (active dated present subjunctive)
krattade (active dated past subjunctive)
krattes (dated passive present subjunctive)
krattades (dated passive past subjunctive)
krattande (participle present)
krattad (participle past)

From the verb kratta (“to rake, scratch”), from Low German kratten, probably from the same ultimate source as German kratzen (“to scratch”), which was borrowed into Danish kradse.

Dags att kratta löv


vikt

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


kampanja

head

kampanja (present kampanjar, preterite kampanjade, supine kampanjat, imperative kampanja)

kampanjar (present)
kampanjade (preterite)
kampanjat (supine)
kampanja (imperative)
kampanja (active infinitive)
kampanjas (infinitive passive)
kampanjat (active supine)
kampanjats (passive supine)
kampanja (active imperative)
kampanjen (active archaic imperative plural)
kampanjar (active indicative present)
kampanjade (active indicative past)
kampanjas (indicative passive present)
kampanjades (indicative passive past)
kampanja (active archaic indicative plural present)
kampanjade (active archaic indicative past plural)
kampanjas (archaic indicative passive plural present)
kampanjades (archaic indicative passive past plural)
kampanje (active dated present subjunctive)
kampanjade (active dated past subjunctive)
kampanjes (dated passive present subjunctive)
kampanjades (dated passive past subjunctive)
kampanjande (participle present)

From kampanj + -a. First attested in 1968.


nöja

nöja (present nöjer, preterite nöjde, supine nöjt, imperative nöj)

nöjer (present)
nöjde (preterite)
nöjt (supine)
nöj (imperative)
nöja (active infinitive)
nöjas (infinitive passive)
nöjt (active supine)
nöjts (passive supine)
nöj (active imperative)
nöjen (active archaic imperative plural)
nöjer (active indicative present)
nöjde (active indicative past)
nöjs (indicative passive present)
nöjes (indicative passive present)
nöjdes (indicative passive past)
nöja (active archaic indicative plural present)
nöjde (active archaic indicative past plural)
nöjas (archaic indicative passive plural present)
nöjdes (archaic indicative passive past plural)
nöje (active dated present subjunctive)
nöjde (active dated past subjunctive)
nöjes (dated passive present subjunctive)
nöjdes (dated passive past subjunctive)
nöjande (participle present)
nöjd (participle past)

From Old Swedish nø̄ghia, from Old Norse nœgja.

Jag nöjer mig inte med mindre


svettas

svettas (present svettas, preterite svettades, supine svettats, imperative svettas)

svettas (present)
svettades (preterite)
svettats (supine)
svettas (imperative)
svettas (infinitive passive)
svettats (passive supine)
svettas (imperative passive)
svettens (archaic imperative passive plural)
svettas (indicative passive present)
svettades (indicative passive past)
svettas (archaic indicative passive plural present)
svettades (archaic indicative passive past plural)
svettes (dated passive present subjunctive)
svettades (dated passive past subjunctive)
svettandes (participle present)

Hon svettades


strö

strö (present strör, preterite strödde, supine strött, imperative strö)

strör (present)
strödde (preterite)
strött (supine)
strö (imperative)
strö (active infinitive)
strös (infinitive passive)
strött (active supine)
strötts (passive supine)
strö (active imperative)
strön (active archaic imperative plural)
strör (active indicative present)
strödde (active indicative past)
strös (indicative passive present)
ströddes (indicative passive past)
strö (active archaic indicative plural present)
strödde (active archaic indicative past plural)
strös (archaic indicative passive plural present)
ströddes (archaic indicative passive past plural)
strö (active dated present subjunctive)
strödde (active dated past subjunctive)
strös (dated passive present subjunctive)
ströddes (dated passive past subjunctive)
ströende (participle present)
strödd (participle past)

From Old Swedish strø̄ia, from Old Norse strá, from Proto-Germanic *strawjaną.


snida

snida (present snidar, preterite snidade, supine snidat, imperative snida)

snidar (present)
snidade (preterite)
snidat (supine)
snida (imperative)
snida (active infinitive)
snidas (infinitive passive)
snidat (active supine)
snidats (passive supine)
snida (active imperative)
sniden (active archaic imperative plural)
snidar (active indicative present)
snidade (active indicative past)
snidas (indicative passive present)
snidades (indicative passive past)
snida (active archaic indicative plural present)
snidade (active archaic indicative past plural)
snidas (archaic indicative passive plural present)
snidades (archaic indicative passive past plural)
snide (active dated present subjunctive)
snidade (active dated past subjunctive)
snides (dated passive present subjunctive)
snidades (dated passive past subjunctive)
snidande (participle present)
snidad (participle past)

From Old Norse sníða, from Proto-Germanic *snīþaną, from Proto-Indo-European *sneyt- (“to cut”). Compare Icelandic sníða, Dutch snijden, German schneiden, dialectal English snithe.


sortera

sortera (present sorterar, preterite sorterade, supine sorterat, imperative sortera)

sorterar (present)
sorterade (preterite)
sorterat (supine)
sortera (imperative)
sortera (active infinitive)
sorteras (infinitive passive)
sorterat (active supine)
sorterats (passive supine)
sortera (active imperative)
sorteren (active archaic imperative plural)
sorterar (active indicative present)
sorterade (active indicative past)
sorteras (indicative passive present)
sorterades (indicative passive past)
sortera (active archaic indicative plural present)
sorterade (active archaic indicative past plural)
sorteras (archaic indicative passive plural present)
sorterades (archaic indicative passive past plural)
sortere (active dated present subjunctive)
sorterade (active dated past subjunctive)
sorteres (dated passive present subjunctive)
sorterades (dated passive past subjunctive)
sorterande (participle present)
sorterad (participle past)

to sort (separate according to certain criteria)


tömma

tömma (present tömmer, preterite tömde, supine tömt, imperative töm)

tömmer (present)
tömde (preterite)
tömt (supine)
töm (imperative)
tömma (active infinitive)
tömmas (infinitive passive)
tömt (active supine)
tömts (passive supine)
töm (active imperative)
tömmen (active archaic imperative plural)
tömmer (active indicative present)
tömde (active indicative past)
töms (indicative passive present)
tömmes (indicative passive present)
tömdes (indicative passive past)
tömma (active archaic indicative plural present)
tömde (active archaic indicative past plural)
tömmas (archaic indicative passive plural present)
tömdes (archaic indicative passive past plural)
tömme (active dated present subjunctive)
tömde (active dated past subjunctive)
tömmes (dated passive present subjunctive)
tömdes (dated passive past subjunctive)
tömmande (participle present)
tömd (participle past)

From Old Swedish tø̄ma, from Old Norse tœma, from Proto-Germanic *tōmijaną.


hyra

hyra (present hyr, preterite hyrde, supine hyrt, imperative hyr)

hyr (present)
hyrde (preterite)
hyrt (supine)
hyr (imperative)
hyra (active infinitive)
hyras (infinitive passive)
hyrt (active supine)
hyrts (passive supine)
hyr (active imperative)
hyren (active archaic imperative plural)
hyr (active indicative present)
hyrde (active indicative past)
hyrs (indicative passive present)
hyres (indicative passive present)
hyrdes (indicative passive past)
hyra (active archaic indicative plural present)
hyrde (active archaic indicative past plural)
hyras (archaic indicative passive plural present)
hyrdes (archaic indicative passive past plural)
hyre (active dated present subjunctive)
hyrde (active dated past subjunctive)
hyres (dated passive present subjunctive)
hyrdes (dated passive past subjunctive)
hyrande (participle present)
hyrd (participle past)

From Middle Low German hüre, from Old Saxon huria.

rent (to occupy premises in exchange for rent)


knipa

knipa (present kniper, preterite knep, supine knipit, imperative knip)

kniper (present)
knep (preterite)
knipit (supine)
knip (imperative)
knipa (active infinitive)
knipas (infinitive passive)
knipit (active supine)
knipits (passive supine)
knip (active imperative)
knipen (active archaic imperative plural)
kniper (active indicative present)
knep (active indicative past)
knips (indicative passive present)
knipes (indicative passive present)
kneps (indicative passive past)
knipa (active archaic indicative plural present)
knepo (active archaic indicative past plural)
knipas (archaic indicative passive plural present)
knepos (archaic indicative passive past plural)
knipe (active dated present subjunctive)
knepe (active dated past subjunctive)
knipes (dated passive present subjunctive)
knepes (dated passive past subjunctive)
knipande (participle present)
knipen (participle past)

From Middle Low German knīpen, from Proto-Germanic *knīpaną (“to pinch”).

Han knep igen munnen

to pinch, to squeeze (often two body parts against each other)


diskutera

diskutera (present diskuterar, preterite diskuterade, supine diskuterat, imperative diskutera)

diskuterar (present)
diskuterade (preterite)
diskuterat (supine)
diskutera (imperative)
diskutera (active infinitive)
diskuteras (infinitive passive)
diskuterat (active supine)
diskuterats (passive supine)
diskutera (active imperative)
diskuteren (active archaic imperative plural)
diskuterar (active indicative present)
diskuterade (active indicative past)
diskuteras (indicative passive present)
diskuterades (indicative passive past)
diskutera (active archaic indicative plural present)
diskuterade (active archaic indicative past plural)
diskuteras (archaic indicative passive plural present)
diskuterades (archaic indicative passive past plural)
diskutere (active dated present subjunctive)
diskuterade (active dated past subjunctive)
diskuteres (dated passive present subjunctive)
diskuterades (dated passive past subjunctive)
diskuterande (participle present)
diskuterad (participle past)

to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)


använda

använda (present använder, preterite använde, supine använt, imperative använd)

använder (present)
använde (preterite)
använt (supine)
använd (imperative)
använda (active infinitive)
användas (infinitive passive)
använt (active supine)
använts (passive supine)
använd (active imperative)
använden (active archaic imperative plural)
använder (active indicative present)
använde (active indicative past)
används (indicative passive present)
användes (indicative passive present)
användes (indicative passive past)
använda (active archaic indicative plural present)
använde (active archaic indicative past plural)
användas (archaic indicative passive plural present)
användes (archaic indicative passive past plural)
använde (active dated present subjunctive)
använde (active dated past subjunctive)
användes (dated passive present subjunctive)
användes (dated passive past subjunctive)
användande (participle present)
använd (participle past)

Borrowed from Middle Low German anwenden. Compare Norwegian Bokmål anvende.

Du använder Wiktionary.


stirra

stirra (present stirrar, preterite stirrade, supine stirrat, imperative stirra)

stirrar (present)
stirrade (preterite)
stirrat (supine)
stirra (imperative)
stirra (active infinitive)
stirrat (active supine)
stirra (active imperative)
stirren (active archaic imperative plural)
stirrar (active indicative present)
stirrade (active indicative past)
stirra (active archaic indicative plural present)
stirrade (active archaic indicative past plural)
stirre (active dated present subjunctive)
stirrade (active dated past subjunctive)
stirrande (participle present)


blockera

blockera (present blockerar, preterite blockerade, supine blockerat, imperative blockera)

blockerar (present)
blockerade (preterite)
blockerat (supine)
blockera (imperative)
blockera (active infinitive)
blockeras (infinitive passive)
blockerat (active supine)
blockerats (passive supine)
blockera (active imperative)
blockeren (active archaic imperative plural)
blockerar (active indicative present)
blockerade (active indicative past)
blockeras (indicative passive present)
blockerades (indicative passive past)
blockera (active archaic indicative plural present)
blockerade (active archaic indicative past plural)
blockeras (archaic indicative passive plural present)
blockerades (archaic indicative passive past plural)
blockere (active dated present subjunctive)
blockerade (active dated past subjunctive)
blockeres (dated passive present subjunctive)
blockerades (dated passive past subjunctive)
blockerande (participle present)
blockerad (participle past)

to block, to prevent; to stop someone from


tröttna

tröttna (present tröttnar, preterite tröttnade, supine tröttnat, imperative tröttna)

tröttnar (present)
tröttnade (preterite)
tröttnat (supine)
tröttna (imperative)
tröttna (active infinitive)
tröttnat (active supine)
tröttna (active imperative)
tröttnen (active archaic imperative plural)
tröttnar (active indicative present)
tröttnade (active indicative past)
tröttna (active archaic indicative plural present)
tröttnade (active archaic indicative past plural)
tröttne (active dated present subjunctive)
tröttnade (active dated past subjunctive)
tröttnande (participle present)

Jag tröttnade på fotboll efter ett tag.


besök

Likely from German Besuch, from besuchen. Cognate with German Low German Besöök, Danish besøg and Dutch bezoek. Attested in Swedish since early 18th century, replacing besökning and besökelse.


hasa

hasa (present hasar, preterite hasade, supine hasat, imperative hasa)

hasar (present)
hasade (preterite)
hasat (supine)
hasa (imperative)
hasa (active infinitive)
hasas (infinitive passive)
hasat (active supine)
hasats (passive supine)
hasa (active imperative)
hasen (active archaic imperative plural)
hasar (active indicative present)
hasade (active indicative past)
hasas (indicative passive present)
hasades (indicative passive past)
hasa (active archaic indicative plural present)
hasade (active archaic indicative past plural)
hasas (archaic indicative passive plural present)
hasades (archaic indicative passive past plural)
hase (active dated present subjunctive)
hasade (active dated past subjunctive)
hases (dated passive present subjunctive)
hasades (dated passive past subjunctive)
hasande (participle present)

Hon hasade sig igenom rummet

Hon hasade sig ur sängen

Hon hasade sig ner för stenen

De hasade omkring på mage

They were slowly dragging themselves around on their stomachs

Byxorna var för stora och hasade ner

The pants were too big and slowly slid down

(usually reflexive) to move slowly without losing contact with the ground (or another surface); to drag (oneself), to slide, to shuffle


kortsluta

kortsluta (present kortsluter, preterite kortslöt, supine kortslutit, imperative kortslut)

kortsluter (present)
kortslöt (preterite)
kortslutit (supine)
kortslut (imperative)
kortsluta (active infinitive)
kortslutas (infinitive passive)
kortslutit (active supine)
kortslutits (passive supine)
kortslut (active imperative)
kortsluten (active archaic imperative plural)
kortsluter (active indicative present)
kortslöt (active indicative past)
kortsluts (indicative passive present)
kortslutes (indicative passive present)
kortslöts (indicative passive past)
kortsluta (active archaic indicative plural present)
kortslöto (active archaic indicative past plural)
kortslutas (archaic indicative passive plural present)
kortslötos (archaic indicative passive past plural)
kortslute (active dated present subjunctive)
kortslöte (active dated past subjunctive)
kortslutes (dated passive present subjunctive)
kortslötes (dated passive past subjunctive)
kortslutande (participle present)
kortsluten (participle past)

kort + sluta, like German kurzschliessen, literally: to short-close


tillfredsställa

tillfredsställa (present tillfredsställer, preterite tillfredsställde, supine tillfredsställt, imperative tillfredsställ)

tillfredsställer (present)
tillfredsställde (preterite)
tillfredsställt (supine)
tillfredsställ (imperative)
tillfredsställa (active infinitive)
tillfredsställas (infinitive passive)
tillfredsställt (active supine)
tillfredsställts (passive supine)
tillfredsställ (active imperative)
tillfredsställen (active archaic imperative plural)
tillfredsställer (active indicative present)
tillfredsställde (active indicative past)
tillfredsställs (indicative passive present)
tillfredsställes (indicative passive present)
tillfredsställdes (indicative passive past)
tillfredsställa (active archaic indicative plural present)
tillfredsställde (active archaic indicative past plural)
tillfredsställas (archaic indicative passive plural present)
tillfredsställdes (archaic indicative passive past plural)
tillfredsställe (active dated present subjunctive)
tillfredsställde (active dated past subjunctive)
tillfredsställes (dated passive present subjunctive)
tillfredsställdes (dated passive past subjunctive)
tillfredsställande (participle present)
tillfredsställd (participle past)

From tillfreds (“satisfied”) + ställa (“put”), literally “make satisfied”.

compound

(transitive) satisfy (to meet needs, to fulfill)


pippa

head

pippa (present pippar, preterite pippade, supine pippat, imperative pippa)

pippar (present)
pippade (preterite)
pippat (supine)
pippa (imperative)
pippa (active infinitive)
pippas (infinitive passive)
pippat (active supine)
pippats (passive supine)
pippa (active imperative)
pippen (active archaic imperative plural)
pippar (active indicative present)
pippade (active indicative past)
pippas (indicative passive present)
pippades (indicative passive past)
pippa (active archaic indicative plural present)
pippade (active archaic indicative past plural)
pippas (archaic indicative passive plural present)
pippades (archaic indicative passive past plural)
pippe (active dated present subjunctive)
pippade (active dated past subjunctive)
pippes (dated passive present subjunctive)
pippades (dated passive past subjunctive)
pippande (participle present)
pippad (participle past)


multiplicera

multiplicera (present multiplicerar, preterite multiplicerade, supine multiplicerat, imperative multiplicera)

multiplicerar (present)
multiplicerade (preterite)
multiplicerat (supine)
multiplicera (imperative)
multiplicera (active infinitive)
multipliceras (infinitive passive)
multiplicerat (active supine)
multiplicerats (passive supine)
multiplicera (active imperative)
multipliceren (active archaic imperative plural)
multiplicerar (active indicative present)
multiplicerade (active indicative past)
multipliceras (indicative passive present)
multiplicerades (indicative passive past)
multiplicera (active archaic indicative plural present)
multiplicerade (active archaic indicative past plural)
multipliceras (archaic indicative passive plural present)
multiplicerades (archaic indicative passive past plural)
multiplicere (active dated present subjunctive)
multiplicerade (active dated past subjunctive)
multipliceres (dated passive present subjunctive)
multiplicerades (dated passive past subjunctive)
multiplicerande (participle present)
multiplicerad (participle past)

(mathematics) to multiply (transitive: perform multiplication on (a number))


förbereda

förbereda (present förbereder, preterite förberedde, supine förberett, imperative förbered)

förbereder (present)
förberedde (preterite)
förberett (supine)
förbered (imperative)
förbereda (active infinitive)
förberedas (infinitive passive)
förberett (active supine)
förberetts (passive supine)
förbered (active imperative)
förbereden (active archaic imperative plural)
förbereder (active indicative present)
förberedde (active indicative past)
förbereds (indicative passive present)
förberedes (indicative passive present)
förbereddes (indicative passive past)
förbereda (active archaic indicative plural present)
förberedde (active archaic indicative past plural)
förberedas (archaic indicative passive plural present)
förbereddes (archaic indicative passive past plural)
förberede (active dated present subjunctive)
förberedde (active dated past subjunctive)
förberedes (dated passive present subjunctive)
förbereddes (dated passive past subjunctive)
förberedande (participle present)
förberedd (participle past)

From German vorbereiten, equivalent to för- + bereda. Cognate with Norwegian Bokmål forberede, Danish forberede and Dutch voorbereiden.

to prepare (make ready for a specific future purpose)


täppa

täppa (present täpper, preterite täppte, supine täppt, imperative täpp)

täpper (present)
täppte (preterite)
täppt (supine)
täpp (imperative)
täppa (active infinitive)
täppas (infinitive passive)
täppt (active supine)
täppts (passive supine)
täpp (active imperative)
täppen (active archaic imperative plural)
täpper (active indicative present)
täppte (active indicative past)
täpps (indicative passive present)
täppes (indicative passive present)
täpptes (indicative passive past)
täppa (active archaic indicative plural present)
täppte (active archaic indicative past plural)
täppas (archaic indicative passive plural present)
täpptes (archaic indicative passive past plural)
täppe (active dated present subjunctive)
täppte (active dated past subjunctive)
täppes (dated passive present subjunctive)
täpptes (dated passive past subjunctive)
täppande (participle present)
täppt (participle past)

Han täppte till hållet

vara täppt i näsan

(usually with igen or till or för) to block or obstruct (a passage or the like, e.g. a leak)


kväva

kväva (present kväver, preterite kvävde, supine kvävt, imperative kväv)

kväver (present)
kvävde (preterite)
kvävt (supine)
kväv (imperative)
kväva (active infinitive)
kvävas (infinitive passive)
kvävt (active supine)
kvävts (passive supine)
kväv (active imperative)
kväven (active archaic imperative plural)
kväver (active indicative present)
kvävde (active indicative past)
kvävs (indicative passive present)
kväves (indicative passive present)
kvävdes (indicative passive past)
kväva (active archaic indicative plural present)
kvävde (active archaic indicative past plural)
kvävas (archaic indicative passive plural present)
kvävdes (archaic indicative passive past plural)
kväve (active dated present subjunctive)
kvävde (active dated past subjunctive)
kväves (dated passive present subjunctive)
kvävdes (dated passive past subjunctive)
kvävande (participle present)
kvävd (participle past)

From Old Swedish kvæfia, qvæfia, (compare Old Icelandic kvefja, kefja), from Proto-Germanic *kwēbijaną, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ- (“to dive, dive in”). Cognate with Old Norse kœfa, kvæfa, Icelandic kæfa.

der

Han kvävde honom

(transitive) to suffocate, to asphyxiate; to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to their body

Han kvävdes

(intransitive, passive voice) to suffocate, to be suffocated


derivera

head

derivera (present deriverar, preterite deriverade, supine deriverat, imperative derivera)

deriverar (present)
deriverade (preterite)
deriverat (supine)
derivera (imperative)
derivera (active infinitive)
deriveras (infinitive passive)
deriverat (active supine)
deriverats (passive supine)
derivera (active imperative)
deriveren (active archaic imperative plural)
deriverar (active indicative present)
deriverade (active indicative past)
deriveras (indicative passive present)
deriverades (indicative passive past)
derivera (active archaic indicative plural present)
deriverade (active archaic indicative past plural)
deriveras (archaic indicative passive plural present)
deriverades (archaic indicative passive past plural)
derivere (active dated present subjunctive)
deriverade (active dated past subjunctive)
deriveres (dated passive present subjunctive)
deriverades (dated passive past subjunctive)
deriverande (participle present)
deriverad (participle past)

differentiate (to calculate the derivative)


lägga på

lägga på (present lägger på, preterite lade på, supine lagt på, imperative lägg på)

lägger på (present)
lade på (preterite)
lagt på (supine)
lägg på (imperative)
lägga på (active infinitive)
läggas på (infinitive passive)
lagt på (active supine)
lagts på (passive supine)
lägg på (active imperative)
läggen på (active archaic imperative plural)
lägger på (active indicative present)
lade på (active indicative past)
läggs på (indicative passive present)
lägges på (indicative passive present)
lades på (indicative passive past)
lägga på (active archaic indicative plural present)
lade på (active archaic indicative past plural)
läggas på (archaic indicative passive plural present)
lades på (archaic indicative passive past plural)
lägge på (active dated present subjunctive)
lade på (active dated past subjunctive)
lägges på (dated passive present subjunctive)
lades på (dated passive past subjunctive)
påläggande (participle present)
pålagd (participle past)

Han lade på utan att säga hejdå.

(intransitive, transitive) to hang up (luren (“the handset”) or samtalet (“the call”)); to terminate a phone call

Mellanhanden lägger på 25%
The middleman adds 25%

Lägg pennan på bordet, tack.

Used other than figuratively or idiomatically: see lägga, på.


morra

morra (present morrar, preterite morrade, supine morrat, imperative morra)

morrar (present)
morrade (preterite)
morrat (supine)
morra (imperative)
morra (active infinitive)
morras (infinitive passive)
morrat (active supine)
morrats (passive supine)
morra (active imperative)
morren (active archaic imperative plural)
morrar (active indicative present)
morrade (active indicative past)
morras (indicative passive present)
morrades (indicative passive past)
morra (active archaic indicative plural present)
morrade (active archaic indicative past plural)
morras (archaic indicative passive plural present)
morrades (archaic indicative passive past plural)
morre (active dated present subjunctive)
morrade (active dated past subjunctive)
morres (dated passive present subjunctive)
morrades (dated passive past subjunctive)
morrande (participle present)

to growl, to snarl (of an animal, or more or less figuratively of a human)


implicera

implicera (present implicerar, preterite implicerade, supine implicerat, imperative implicera)

implicerar (present)
implicerade (preterite)
implicerat (supine)
implicera (imperative)
implicera (active infinitive)
impliceras (infinitive passive)
implicerat (active supine)
implicerats (passive supine)
implicera (active imperative)
impliceren (active archaic imperative plural)
implicerar (active indicative present)
implicerade (active indicative past)
impliceras (indicative passive present)
implicerades (indicative passive past)
implicera (active archaic indicative plural present)
implicerade (active archaic indicative past plural)
impliceras (archaic indicative passive plural present)
implicerades (archaic indicative passive past plural)
implicere (active dated present subjunctive)
implicerade (active dated past subjunctive)
impliceres (dated passive present subjunctive)
implicerades (dated passive past subjunctive)
implicerande (participle present)
implicerad (participle past)


överskrida

överskrida (present överskrider, preterite överskred, supine överskridit, imperative överskrid)

överskrider (present)
överskred (preterite)
överskridit (supine)
överskrid (imperative)
överskrida (active infinitive)
överskridas (infinitive passive)
överskridit (active supine)
överskridits (passive supine)
överskrid (active imperative)
överskriden (active archaic imperative plural)
överskrider (active indicative present)
överskred (active indicative past)
överskrids (indicative passive present)
överskrides (indicative passive present)
överskreds (indicative passive past)
överskrida (active archaic indicative plural present)
överskredo (active archaic indicative past plural)
överskridas (archaic indicative passive plural present)
överskredos (archaic indicative passive past plural)
överskride (active dated present subjunctive)
överskrede (active dated past subjunctive)
överskrides (dated passive present subjunctive)
överskredes (dated passive past subjunctive)
överskridande (participle present)
överskriden (participle past)

to exceed; to be larger or better than something else

to exceed; to go beyond (some limit), surpass


glipa

glipa (present glipar, preterite glipade, supine glipat, imperative glipa)

glipar (present)
glipade (preterite)
glipat (supine)
glipa (imperative)
glipa (active infinitive)
glipat (active supine)
glipa (active imperative)
glipen (active archaic imperative plural)
glipar (active indicative present)
glipade (active indicative past)
glipa (active archaic indicative plural present)
glipade (active archaic indicative past plural)
glipe (active dated present subjunctive)
glipade (active dated past subjunctive)
glipande (participle present)

From Old Norse *glúpa, from Proto-Germanic *glippan-, related to *gleupaną, cognate with Middle High German glipfen and Middle Low German glippen.


chatta

chatta (present chattar, preterite chattade, supine chattat, imperative chatta)

chattar (present)
chattade (preterite)
chattat (supine)
chatta (imperative)
chatta (active infinitive)
chattas (infinitive passive)
chattat (active supine)
chattats (passive supine)
chatta (active imperative)
chatten (active archaic imperative plural)
chattar (active indicative present)
chattade (active indicative past)
chattas (indicative passive present)
chattades (indicative passive past)
chatta (active archaic indicative plural present)
chattade (active archaic indicative past plural)
chattas (archaic indicative passive plural present)
chattades (archaic indicative passive past plural)
chatte (active dated present subjunctive)
chattade (active dated past subjunctive)
chattes (dated passive present subjunctive)
chattades (dated passive past subjunctive)
chattande (participle present)

to chat (to talk informally, especially online)


valpa

valpa (present valpar, preterite valpade, supine valpat, imperative valpa)

valpar (present)
valpade (preterite)
valpat (supine)
valpa (imperative)
valpa (active infinitive)
valpat (active supine)
valpa (active imperative)
valpen (active archaic imperative plural)
valpar (active indicative present)
valpade (active indicative past)
valpa (active archaic indicative plural present)
valpade (active archaic indicative past plural)
valpe (active dated present subjunctive)
valpade (active dated past subjunctive)
valpande (participle present)


gnälla

gnälla (present gnäller, preterite gnällde, supine gnällt, imperative gnäll)

gnäller (present)
gnällde (preterite)
gnällt (supine)
gnäll (imperative)
gnälla (active infinitive)
gnällt (active supine)
gnäll (active imperative)
gnällen (active archaic imperative plural)
gnäller (active indicative present)
gnällde (active indicative past)
gnälla (active archaic indicative plural present)
gnällde (active archaic indicative past plural)
gnälle (active dated present subjunctive)
gnällde (active dated past subjunctive)
gnällande (participle present)
gnälld (participle past)

Unknown. Arguably onomatopoeic. Arguably related to Proto-Germanic *gnīdaną (“to rub”). Compare Danish gnælde, Icelandic gnella (“to scream”), Norwegian Nynorsk gnella, Old Norse gnǫllra (“to howl, to bark”).

Varför ska alla gnälla på mig att jag ska följa med ut
till något fånigt danspalais, där jag har varit förut?

1972, Philemon Arthur and the Dung (lyrics and music), “Jag vill va i fred”:

Why does everybody need to nag at me that I must join them out
to some silly dance hall, where I have been before?

to whinge, to whine, to nag, to complain incessantly about minor issues

to squeak; make a sound as from rusty hinges


strila

strila (present strilar, preterite strilade, supine strilat, imperative strila)

strilar (present)
strilade (preterite)
strilat (supine)
strila (imperative)
strila (active infinitive)
strilas (infinitive passive)
strilat (active supine)
strilats (passive supine)
strila (active imperative)
strilen (active archaic imperative plural)
strilar (active indicative present)
strilade (active indicative past)
strilas (indicative passive present)
strilades (indicative passive past)
strila (active archaic indicative plural present)
strilade (active archaic indicative past plural)
strilas (archaic indicative passive plural present)
strilades (archaic indicative passive past plural)
strile (active dated present subjunctive)
strilade (active dated past subjunctive)
striles (dated passive present subjunctive)
strilades (dated passive past subjunctive)
strilande (participle present)

strila vatten med en vattenkanna

regnet strilade ner

to (cause to) run in thin streams, to sprinkle, to strew


plurra

plurra (present plurrar, preterite plurrade, supine plurrat, imperative plurra)

plurrar (present)
plurrade (preterite)
plurrat (supine)
plurra (imperative)
plurra (active infinitive)
plurrat (active supine)
plurra (active imperative)
plurren (active archaic imperative plural)
plurrar (active indicative present)
plurrade (active indicative past)
plurra (active archaic indicative plural present)
plurrade (active archaic indicative past plural)
plurre (active dated present subjunctive)
plurrade (active dated past subjunctive)
plurrande (participle present)

Conny plurrade

(colloquial) to fall in the water (often accidentally)


zooma

zooma (present zoomar, preterite zoomade, supine zoomat, imperative zooma)

zoomar (present)
zoomade (preterite)
zoomat (supine)
zooma (imperative)
zooma (active infinitive)
zoomas (infinitive passive)
zoomat (active supine)
zoomats (passive supine)
zooma (active imperative)
zoomen (active archaic imperative plural)
zoomar (active indicative present)
zoomade (active indicative past)
zoomas (indicative passive present)
zoomades (indicative passive past)
zooma (active archaic indicative plural present)
zoomade (active archaic indicative past plural)
zoomas (archaic indicative passive plural present)
zoomades (archaic indicative passive past plural)
zoome (active dated present subjunctive)
zoomade (active dated past subjunctive)
zoomes (dated passive present subjunctive)
zoomades (dated passive past subjunctive)
zoomande (participle present)
zoomad (participle past)


duplicera

duplicera (present duplicerar, preterite duplicerade, supine duplicerat, imperative duplicera)

duplicerar (present)
duplicerade (preterite)
duplicerat (supine)
duplicera (imperative)
duplicera (active infinitive)
dupliceras (infinitive passive)
duplicerat (active supine)
duplicerats (passive supine)
duplicera (active imperative)
dupliceren (active archaic imperative plural)
duplicerar (active indicative present)
duplicerade (active indicative past)
dupliceras (indicative passive present)
duplicerades (indicative passive past)
duplicera (active archaic indicative plural present)
duplicerade (active archaic indicative past plural)
dupliceras (archaic indicative passive plural present)
duplicerades (archaic indicative passive past plural)
duplicere (active dated present subjunctive)
duplicerade (active dated past subjunctive)
dupliceres (dated passive present subjunctive)
duplicerades (dated passive past subjunctive)
duplicerande (participle present)
duplicerad (participle past)


heila

heila (present heilar, preterite heilade, supine heilat, imperative heila)

heilar (present)
heilade (preterite)
heilat (supine)
heila (imperative)
heila (active infinitive)
heilas (infinitive passive)
heilat (active supine)
heilats (passive supine)
heila (active imperative)
heilen (active archaic imperative plural)
heilar (active indicative present)
heilade (active indicative past)
heilas (indicative passive present)
heilades (indicative passive past)
heila (active archaic indicative plural present)
heilade (active archaic indicative past plural)
heilas (archaic indicative passive plural present)
heilades (archaic indicative passive past plural)
heile (active dated present subjunctive)
heilade (active dated past subjunctive)
heiles (dated passive present subjunctive)
heilades (dated passive past subjunctive)
heilande (participle present)

– På högstadiet var det värst. Där heilade en kille varje gång jag gick in i rummet, berättar hon.

2021 February 19, Raphaelle Sisask, “”En kille heilade varje gång jag gick in i rummet” [”A boy heiled every time I walked into the room”]”, in SVT Nyheter [SVT News]:

– It was at its worst in the högstadium. There, a boy heiled every time I walked into the room, she tells [us].


bistå

bistå (present bistår, preterite bistod, supine bistått, imperative bistå)

bistår (present)
bistod (preterite)
bistått (supine)
bistå (imperative)
bistå (active infinitive)
bistås (infinitive passive)
bistått (active supine)
biståtts (passive supine)
bistå (active imperative)
bistån (active archaic imperative plural)
bistår (active indicative present)
bistod (active indicative past)
bistås (indicative passive present)
bistods (indicative passive past)
bistå (active archaic indicative plural present)
bistodo (active archaic indicative past plural)
bistås (archaic indicative passive plural present)
bistodos (archaic indicative passive past plural)
bistå (active dated present subjunctive)
bistode (active dated past subjunctive)
bistås (dated passive present subjunctive)
bistodes (dated passive past subjunctive)
bistående (participle present)
bistådd (participle past)

to help and support; to stand by (someone)


båden

(obsolete) second-person plural present indicative

inflection of båda:
second-person plural present indicative

(archaic or dialectal) second-person plural imperative

inflection of båda:
second-person plural imperative

Båden upp mot Babel folk i mängd, allt vad bågskyttar heter

Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow

Ropen ut detta bland hednafolken, båden upp dem till helig strid.

Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war


stjälpa

stjälpa (present stjälper, preterite stjälpte, supine stjälpt, imperative stjälp)

stjälper (present)
stjälpte (preterite)
stjälpt (supine)
stjälp (imperative)
stjälpa (active infinitive)
stjälpas (infinitive passive)
stjälpt (active supine)
stjälpts (passive supine)
stjälp (active imperative)
stjälpen (active archaic imperative plural)
stjälper (active indicative present)
stjälpte (active indicative past)
stjälps (indicative passive present)
stjälpes (indicative passive present)
stjälptes (indicative passive past)
stjälpa (active archaic indicative plural present)
stjälpte (active archaic indicative past plural)
stjälpas (archaic indicative passive plural present)
stjälptes (archaic indicative passive past plural)
stjälpe (active dated present subjunctive)
stjälpte (active dated past subjunctive)
stjälpes (dated passive present subjunctive)
stjälptes (dated passive past subjunctive)
stjälpande (participle present)
stjälpt (participle past)

From Old Swedish stiælpa, from Old Norse stelpa, from Proto-Germanic *stalpijaną, causative of *stelpaną.

to tip over, to topple (usually a vessel containing a liquid)

to hinder something; to cause something to fail; to ruin (plans)


smörja

smörja (present smörjer, preterite smorde or smörjde, supine smort or smörjt, imperative smörj)

smörjer (present)
smorde (preterite)
smörjde (preterite)
smort (supine)
smörjt (supine)
smörj (imperative)
smörja (active infinitive)
smörjas (infinitive passive)
smort (active supine)
smorts (passive supine)
smörj (active imperative)
smörjen (active archaic imperative plural)
smörjer (active indicative present)
smorde (active indicative past)
smörjs (indicative passive present)
smörjes (indicative passive present)
smordes (indicative passive past)
smörja (active archaic indicative plural present)
smorde (active archaic indicative past plural)
smörjas (archaic indicative passive plural present)
smordes (archaic indicative passive past plural)
smörje (active dated present subjunctive)
smorde (active dated past subjunctive)
smörjes (dated passive present subjunctive)
smordes (dated passive past subjunctive)
smörjande (participle present)
smord (participle past)
smörja (active infinitive)
smörjas (infinitive passive)
smörjt (active supine)
smörjts (passive supine)
smörj (active imperative)
smörjen (active archaic imperative plural)
smörjer (active indicative present)
smörjde (active indicative past)
smörjs (indicative passive present)
smörjes (indicative passive present)
smörjdes (indicative passive past)
smörja (active archaic indicative plural present)
smörjde (active archaic indicative past plural)
smörjas (archaic indicative passive plural present)
smörjdes (archaic indicative passive past plural)
smörje (active dated present subjunctive)
smörjde (active dated past subjunctive)
smörjes (dated passive present subjunctive)
smörjdes (dated passive past subjunctive)
smörjande (participle present)
smörjd (participle past)

From Old Swedish smyria, smøria‚ from Old Norse smyrja, from Proto-Germanic *smirwijaną, from Proto-Germanic *smerwą (see smör).

to grease, to oil; to apply fat or oil to a surface

to apply salve, ointment or similar; to smear

(euphemistic) to grease, to bribe; to perform any action as to make someone more receptive to one's wishes


runda

runda (present rundar, preterite rundade, supine rundat, imperative runda)

rundar (present)
rundade (preterite)
rundat (supine)
runda (imperative)
runda (active infinitive)
rundas (infinitive passive)
rundat (active supine)
rundats (passive supine)
runda (active imperative)
runden (active archaic imperative plural)
rundar (active indicative present)
rundade (active indicative past)
rundas (indicative passive present)
rundades (indicative passive past)
runda (active archaic indicative plural present)
rundade (active archaic indicative past plural)
rundas (archaic indicative passive plural present)
rundades (archaic indicative passive past plural)
runde (active dated present subjunctive)
rundade (active dated past subjunctive)
rundes (dated passive present subjunctive)
rundades (dated passive past subjunctive)
rundande (participle present)
rundad (participle past)

vi rundade Godahoppsudden igår

we rounded the Cape of Good Hope yesterday

to round, to pass, to go (or sail) around (something or someone)


visa sig

visa sig (present visar sig, preterite visade sig, supine visat sig, imperative visa sig)

visar sig (present)
visade sig (preterite)
visat sig (supine)
visa sig (imperative)
visa sig (active infinitive)
visat sig (active supine)
visa sig (active imperative)
visen sig (active archaic imperative plural)
visar sig (active indicative present)
visade sig (active indicative past)
visa sig (active archaic indicative plural present)
visade sig (active archaic indicative past plural)
vise sig (active dated present subjunctive)
visade sig (active dated past subjunctive)

Det visade sig vara ett bra beslut

(reflexive) To become apparent; turn out


blixtra

blixtra (present blixtrar, preterite blixtrade, supine blixtrat, imperative blixtra)

blixtrar (present)
blixtrade (preterite)
blixtrat (supine)
blixtra (imperative)
blixtra (active infinitive)
blixtrat (active supine)
blixtra (active imperative)
blixtren (active archaic imperative plural)
blixtrar (active indicative present)
blixtrade (active indicative past)
blixtra (active archaic indicative plural present)
blixtrade (active archaic indicative past plural)
blixtre (active dated present subjunctive)
blixtrade (active dated past subjunctive)
blixtrande (participle present)

From either blixta or *blixra, from blixa, without close relatives in Scandinavian, but ultimately from Proto-Germanic *blīkaną, from Proto-Indo-European *bʰleyǵ-. Cognate of Dutch bliksemen, German blitzen.

Kamerorna blixtrade

Det blixtrar ute


betjäna

betjäna (present betjänar, preterite betjänade, supine betjänat, imperative betjäna)

betjänar (present)
betjänade (preterite)
betjänat (supine)
betjäna (imperative)
betjäna (active infinitive)
betjänas (infinitive passive)
betjänat (active supine)
betjänats (passive supine)
betjäna (active imperative)
betjänen (active archaic imperative plural)
betjänar (active indicative present)
betjänade (active indicative past)
betjänas (indicative passive present)
betjänades (indicative passive past)
betjäna (active archaic indicative plural present)
betjänade (active archaic indicative past plural)
betjänas (archaic indicative passive plural present)
betjänades (archaic indicative passive past plural)
betjäne (active dated present subjunctive)
betjänade (active dated past subjunctive)
betjänes (dated passive present subjunctive)
betjänades (dated passive past subjunctive)
betjänande (participle present)
betjänad (participle past)

(transitive) to serve (a customer in a shop)

(transitive) to serve someone as part of a work as a personal servant


knep

From Middle Low German knep. Cognate of Danish kneb. Compare also recent German Kniff. Related to the verb knipa (“squeeze”). Doublet of knip, knippe, and knippa.


blogga

blogga (present bloggar, preterite bloggade, supine bloggat, imperative blogga)

bloggar (present)
bloggade (preterite)
bloggat (supine)
blogga (imperative)
blogga (active infinitive)
bloggas (infinitive passive)
bloggat (active supine)
bloggats (passive supine)
blogga (active imperative)
bloggen (active archaic imperative plural)
bloggar (active indicative present)
bloggade (active indicative past)
bloggas (indicative passive present)
bloggades (indicative passive past)
blogga (active archaic indicative plural present)
bloggade (active archaic indicative past plural)
bloggas (archaic indicative passive plural present)
bloggades (archaic indicative passive past plural)
blogge (active dated present subjunctive)
bloggade (active dated past subjunctive)
blogges (dated passive present subjunctive)
bloggades (dated passive past subjunctive)
bloggande (participle present)
bloggad (participle past)


talte

… och så med bevingade ord jag talte till henne:

Erland Lagerlöf: Odysséen (1912), Tionde sången, rad 482 (Cowper's translation of Homer's Odyssey, Book 10, line 482)

And in wing’d accents earnest thus I spake.

(poetic, dated) spake; past indicative of tala