hungra

hungra (present hungrar, preterite hungrade, supine hungrat, imperative hungra)

hungrar (present)
hungrade (preterite)
hungrat (supine)
hungra (imperative)
hungra (active infinitive)
hungras (infinitive passive)
hungrat (active supine)
hungrats (passive supine)
hungra (active imperative)
hungren (active archaic imperative plural)
hungrar (active indicative present)
hungrade (active indicative past)
hungras (indicative passive present)
hungrades (indicative passive past)
hungra (active archaic indicative plural present)
hungrade (active archaic indicative past plural)
hungras (archaic indicative passive plural present)
hungrades (archaic indicative passive past plural)
hungre (active dated present subjunctive)
hungrade (active dated past subjunctive)
hungres (dated passive present subjunctive)
hungrades (dated passive past subjunctive)
hungrande (participle present)

Han hungrade efter blod


vätte

Inherited from Old Swedish vætter, vǣter, from Old Norse véttr, vétr, vættr, vætr, vítr, from Proto-Germanic *wihtiz. Since Gothic 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (waihts) and Old Saxon wiht both mean "thing", it is probable that the word was originally a euphemism. Cognate of English wight. Doublet of vittra.


urgröpa

head

urgröpa (present urgröper, preterite urgröpte, supine urgröpt, imperative urgröp)

urgröper (present)
urgröpte (preterite)
urgröpt (supine)
urgröp (imperative)
urgröpa (active infinitive)
urgröpas (infinitive passive)
urgröpt (active supine)
urgröpts (passive supine)
urgröp (active imperative)
urgröpen (active archaic imperative plural)
urgröper (active indicative present)
urgröpte (active indicative past)
urgröps (indicative passive present)
urgröpes (indicative passive present)
urgröptes (indicative passive past)
urgröpa (active archaic indicative plural present)
urgröpte (active archaic indicative past plural)
urgröpas (archaic indicative passive plural present)
urgröptes (archaic indicative passive past plural)
urgröpe (active dated present subjunctive)
urgröpte (active dated past subjunctive)
urgröpes (dated passive present subjunctive)
urgröptes (dated passive past subjunctive)
urgröpande (participle present)
urgröpt (participle past)


kåta upp

kåta upp (present kåtar upp, preterite kåtade upp, supine kåtat upp, imperative kåta upp)

kåtar upp (present)
kåtade upp (preterite)
kåtat upp (supine)
kåta upp (imperative)
kåta upp (active infinitive)
kåtas upp (infinitive passive)
kåtat upp (active supine)
kåtats upp (passive supine)
kåta upp (active imperative)
kåten upp (active archaic imperative plural)
kåtar upp (active indicative present)
kåtade upp (active indicative past)
kåtas upp (indicative passive present)
kåtades upp (indicative passive past)
kåta upp (active archaic indicative plural present)
kåtade upp (active archaic indicative past plural)
kåtas upp (archaic indicative passive plural present)
kåtades upp (archaic indicative passive past plural)
kåte upp (active dated present subjunctive)
kåtade upp (active dated past subjunctive)
kåtes upp (dated passive present subjunctive)
kåtades upp (dated passive past subjunctive)
uppkåtande (participle present)
uppkåtad (participle past)

Hon kåtade upp honom genom att ta på sig ett raffset

She horned him up by putting on sexy lingerie

(colloquial) to make horny (sexually aroused), to turn on, to "horn up"


trampa i klaveret

trampa i klaveret (present trampar i klaveret, preterite trampade i klaveret, supine trampat i klaveret, imperative trampa i klaveret)

trampar i klaveret (present)
trampade i klaveret (preterite)
trampat i klaveret (supine)
trampa i klaveret (imperative)

Literally "step in the keyboard instrument." Compare put a foot wrong.

put one's foot in one's mouth
put one's foot in one's mouth

(idiomatic) to make a (social) blunder, to make a faux pas, e.g. put one's foot in one's mouth


puckla

puckla (present pucklar, preterite pucklade, supine pucklat, imperative puckla)

pucklar (present)
pucklade (preterite)
pucklat (supine)
puckla (imperative)
puckla (active infinitive)
pucklas (infinitive passive)
pucklat (active supine)
pucklats (passive supine)
puckla (active imperative)
pucklen (active archaic imperative plural)
pucklar (active indicative present)
pucklade (active indicative past)
pucklas (indicative passive present)
pucklades (indicative passive past)
puckla (active archaic indicative plural present)
pucklade (active archaic indicative past plural)
pucklas (archaic indicative passive plural present)
pucklades (archaic indicative passive past plural)
puckle (active dated present subjunctive)
pucklade (active dated past subjunctive)
puckles (dated passive present subjunctive)
pucklades (dated passive past subjunctive)
pucklande (participle present)

Han pucklade på honom

(colloquial, with på) to beat, to pummel (with fists)


mörbulta

mörbulta (present mörbultar, preterite mörbultade, supine mörbultat, imperative mörbulta)

mörbultar (present)
mörbultade (preterite)
mörbultat (supine)
mörbulta (imperative)
mörbulta (active infinitive)
mörbultas (infinitive passive)
mörbultat (active supine)
mörbultats (passive supine)
mörbulta (active imperative)
mörbulten (active archaic imperative plural)
mörbultar (active indicative present)
mörbultade (active indicative past)
mörbultas (indicative passive present)
mörbultades (indicative passive past)
mörbulta (active archaic indicative plural present)
mörbultade (active archaic indicative past plural)
mörbultas (archaic indicative passive plural present)
mörbultades (archaic indicative passive past plural)
mörbulte (active dated present subjunctive)
mörbultade (active dated past subjunctive)
mörbultes (dated passive present subjunctive)
mörbultades (dated passive past subjunctive)
mörbultande (participle present)
mörbultad (participle past)

Mörbulta honom, Mats!

Han kände sig mörbultad efter en dag i skidbacken med flera fall

He felt really sore after a day on the ski slopes with several falls

(in the past participle "mörbultad") sore, tender


rådbråka

rådbråka (present rådbråkar, preterite rådbråkade, supine rådbråkat, imperative rådbråka)

rådbråkar (present)
rådbråkade (preterite)
rådbråkat (supine)
rådbråka (imperative)
rådbråka (active infinitive)
rådbråkas (infinitive passive)
rådbråkat (active supine)
rådbråkats (passive supine)
rådbråka (active imperative)
rådbråken (active archaic imperative plural)
rådbråkar (active indicative present)
rådbråkade (active indicative past)
rådbråkas (indicative passive present)
rådbråkades (indicative passive past)
rådbråka (active archaic indicative plural present)
rådbråkade (active archaic indicative past plural)
rådbråkas (archaic indicative passive plural present)
rådbråkades (archaic indicative passive past plural)
rådbråke (active dated present subjunctive)
rådbråkade (active dated past subjunctive)
rådbråkes (dated passive present subjunctive)
rådbråkades (dated passive past subjunctive)
rådbråkande (participle present)
rådbråkad (participle past)

Borrowed from Middle Low German rādebrāken, from rāt (“wheel”) + brāken (“break”). Cognate of Danish radbrække, German radebrechen, Dutch radbraken.

bor+

break upon the wheel
break upon the wheel

tala rådbråkad franska


läppja

head

läppja (present läppjar, preterite läppjade, supine läppjat, imperative läppja)

läppjar (present)
läppjade (preterite)
läppjat (supine)
läppja (imperative)
läppja (active infinitive)
läppjas (infinitive passive)
läppjat (active supine)
läppjats (passive supine)
läppja (active imperative)
läppjen (active archaic imperative plural)
läppjar (active indicative present)
läppjade (active indicative past)
läppjas (indicative passive present)
läppjades (indicative passive past)
läppja (active archaic indicative plural present)
läppjade (active archaic indicative past plural)
läppjas (archaic indicative passive plural present)
läppjades (archaic indicative passive past plural)
läppje (active dated present subjunctive)
läppjade (active dated past subjunctive)
läppjes (dated passive present subjunctive)
läppjades (dated passive past subjunctive)
läppjande (participle present)

Inherited from Old Swedish læpia, from Proto-Germanic *lapjaną, from Proto-Indo-European *leb-. Doublet of lapa.


fälla ihop

fälla ihop (present fäller ihop, preterite fällde ihop, supine fällt ihop, imperative fäll ihop)

fäller ihop (present)
fällde ihop (preterite)
fällt ihop (supine)
fäll ihop (imperative)
fälla ihop (active infinitive)
fällas ihop (infinitive passive)
fällt ihop (active supine)
fällts ihop (passive supine)
fäll ihop (active imperative)
fällen ihop (active archaic imperative plural)
fäller ihop (active indicative present)
fällde ihop (active indicative past)
fälls ihop (indicative passive present)
fälles ihop (indicative passive present)
fälldes ihop (indicative passive past)
fälla ihop (active archaic indicative plural present)
fällde ihop (active archaic indicative past plural)
fällas ihop (archaic indicative passive plural present)
fälldes ihop (archaic indicative passive past plural)
fälle ihop (active dated present subjunctive)
fällde ihop (active dated past subjunctive)
fälles ihop (dated passive present subjunctive)
fälldes ihop (dated passive past subjunctive)
ihopfällande (participle present)
ihopfälld (participle past)

fälla (“fold (when used with a particle)”) + ihop (“together”)

af

fälla ihop en solfjäder

fälla ihop en hopfällbar stol

to fold up, to fold (something more or less rigid, so as to bring it into a more compact (and often "deactivated") state)

fälla ihop ett paraply

fälla ihop en fickkniv


fälla upp

head

fälla upp (present fäller upp, preterite fällde upp, supine fällt upp, imperative fäll upp)

fäller upp (present)
fällde upp (preterite)
fällt upp (supine)
fäll upp (imperative)
fälla upp (active infinitive)
fällas upp (infinitive passive)
fällt upp (active supine)
fällts upp (passive supine)
fäll upp (active imperative)
fällen upp (active archaic imperative plural)
fäller upp (active indicative present)
fällde upp (active indicative past)
fälls upp (indicative passive present)
fälles upp (indicative passive present)
fälldes upp (indicative passive past)
fälla upp (active archaic indicative plural present)
fällde upp (active archaic indicative past plural)
fällas upp (archaic indicative passive plural present)
fälldes upp (archaic indicative passive past plural)
fälle upp (active dated present subjunctive)
fällde upp (active dated past subjunctive)
fälles upp (dated passive present subjunctive)
fälldes upp (dated passive past subjunctive)
uppfällande (participle present)
uppfälld (participle past)

fälla (“fold (when used with a particle)”) + upp (“up”)

af

to unfold (something more or less rigid, so as to bring it into a less compact (and often "activated") state)

fälla upp en fickkniv

fälla upp en laptop

fälla upp ett paraply

fäll upp stolen inför landningen

to open, to put up, to flip up, etc. (when more idiomatic)


vika ihop

head

vika ihop (present viker ihop, preterite vek ihop, supine vikt or vikit ihop, imperative vik ihop)

viker ihop (present)
vek ihop (preterite)
vikt (supine)
vikit ihop (supine)
vik ihop (imperative)
vika ihop (active infinitive)
vikas ihop (infinitive passive)
vikt ihop (active supine)
vikit ihop (active supine)
vikts ihop (passive supine)
vikits ihop (passive supine)
vik ihop (active imperative)
viken ihop (active archaic imperative plural)
viker ihop (active indicative present)
vek ihop (active indicative past)
viks ihop (indicative passive present)
vikes ihop (indicative passive present)
veks ihop (indicative passive past)
vika ihop (active archaic indicative plural present)
veko ihop (active archaic indicative past plural)
vikas ihop (archaic indicative passive plural present)
vekos ihop (archaic indicative passive past plural)
vike ihop (active dated present subjunctive)
veke ihop (active dated past subjunctive)
vikes ihop (dated passive present subjunctive)
vekes ihop (dated passive past subjunctive)
ihopvikande (participle present)
ihopvikt (participle past)
ihopviken (participle past)

Hon vek ihop tröjan

Hon vek ihop kartan

to fold up, to fold (into several layers)


veckla

veckla (present vecklar, preterite vecklade, supine vecklat, imperative veckla)

vecklar (present)
vecklade (preterite)
vecklat (supine)
veckla (imperative)
veckla (active infinitive)
vecklas (infinitive passive)
vecklat (active supine)
vecklats (passive supine)
veckla (active imperative)
vecklen (active archaic imperative plural)
vecklar (active indicative present)
vecklade (active indicative past)
vecklas (indicative passive present)
vecklades (indicative passive past)
veckla (active archaic indicative plural present)
vecklade (active archaic indicative past plural)
vecklas (archaic indicative passive plural present)
vecklades (archaic indicative passive past plural)
veckle (active dated present subjunctive)
vecklade (active dated past subjunctive)
veckles (dated passive present subjunctive)
vecklades (dated passive past subjunctive)
vecklande (participle present)
vecklad (participle past)

Borrowed from German wickeln, from Middle High German wickeln, from wickel, likely variant of wickelīn, from Old High German wichili, from wicha (“wick”). Cognate of Danish vikle.

veckla upp en karta

veckla ihop en karta

Fallskärmen vecklade ut sig


vika upp

vika upp (present viker upp, preterite vek upp, supine vikt or vikit upp, imperative vik upp)

viker upp (present)
vek upp (preterite)
vikt (supine)
vikit upp (supine)
vik upp (imperative)
vika upp (active infinitive)
vikas upp (infinitive passive)
vikt upp (active supine)
vikit upp (active supine)
vikts upp (passive supine)
vikits upp (passive supine)
vik upp (active imperative)
viken upp (active archaic imperative plural)
viker upp (active indicative present)
vek upp (active indicative past)
viks upp (indicative passive present)
vikes upp (indicative passive present)
veks upp (indicative passive past)
vika upp (active archaic indicative plural present)
veko upp (active archaic indicative past plural)
vikas upp (archaic indicative passive plural present)
vekos upp (archaic indicative passive past plural)
vike upp (active dated present subjunctive)
veke upp (active dated past subjunctive)
vikes upp (dated passive present subjunctive)
vekes upp (dated passive past subjunctive)
uppvikande (participle present)
uppvikt (participle past)
uppviken (participle past)

Han vek upp papperet

to unfold (something folded into several layers)


kavla

kavla (present kavlar, preterite kavlade, supine kavlat, imperative kavla)

kavlar (present)
kavlade (preterite)
kavlat (supine)
kavla (imperative)
kavla (active infinitive)
kavlas (infinitive passive)
kavlat (active supine)
kavlats (passive supine)
kavla (active imperative)
kavlen (active archaic imperative plural)
kavlar (active indicative present)
kavlade (active indicative past)
kavlas (indicative passive present)
kavlades (indicative passive past)
kavla (active archaic indicative plural present)
kavlade (active archaic indicative past plural)
kavlas (archaic indicative passive plural present)
kavlades (archaic indicative passive past plural)
kavle (active dated present subjunctive)
kavlade (active dated past subjunctive)
kavles (dated passive present subjunctive)
kavlades (dated passive past subjunctive)
kavlande (participle present)
kavlad (participle past)

kavla deg

kavla ner

roll down (as an antonym of roll up for sleeves and pant legs and the like)


kavla upp

kavla upp (present kavlar upp, preterite kavlade upp, supine kavlat upp, imperative kavla upp)

kavlar upp (present)
kavlade upp (preterite)
kavlat upp (supine)
kavla upp (imperative)
kavla upp (active infinitive)
kavlas upp (infinitive passive)
kavlat upp (active supine)
kavlats upp (passive supine)
kavla upp (active imperative)
kavlen upp (active archaic imperative plural)
kavlar upp (active indicative present)
kavlade upp (active indicative past)
kavlas upp (indicative passive present)
kavlades upp (indicative passive past)
kavla upp (active archaic indicative plural present)
kavlade upp (active archaic indicative past plural)
kavlas upp (archaic indicative passive plural present)
kavlades upp (archaic indicative passive past plural)
kavle upp (active dated present subjunctive)
kavlade upp (active dated past subjunctive)
kavles upp (dated passive present subjunctive)
kavlades upp (dated passive past subjunctive)
uppkavlande (participle present)
uppkavlad (participle past)


kavla ned

kavla ned (present kavlar ned, preterite kavlade ned, supine kavlat ned, imperative kavla ned)

kavlar ned (present)
kavlade ned (preterite)
kavlat ned (supine)
kavla ned (imperative)
kavla ned (active infinitive)
kavlas ned (infinitive passive)
kavlat ned (active supine)
kavlats ned (passive supine)
kavla ned (active imperative)
kavlen ned (active archaic imperative plural)
kavlar ned (active indicative present)
kavlade ned (active indicative past)
kavlas ned (indicative passive present)
kavlades ned (indicative passive past)
kavla ned (active archaic indicative plural present)
kavlade ned (active archaic indicative past plural)
kavlas ned (archaic indicative passive plural present)
kavlades ned (archaic indicative passive past plural)
kavle ned (active dated present subjunctive)
kavlade ned (active dated past subjunctive)
kavles ned (dated passive present subjunctive)
kavlades ned (dated passive past subjunctive)
nedkavlande (participle present)
nedkavlad (participle past)

Alternative form of kavla ner (“roll down”)


kavla upp ärmarna

kavla upp ärmarna (present kavlar upp ärmarna, preterite kavlade upp ärmarna, supine kavlat upp ärmarna, imperative kavla upp ärmarna)

kavlar upp ärmarna (present)
kavlade upp ärmarna (preterite)
kavlat upp ärmarna (supine)
kavla upp ärmarna (imperative)
kavla upp ärmarna (active infinitive)
kavlat upp ärmarna (active supine)
kavla upp ärmarna (active imperative)
kavlen upp ärmarna (active archaic imperative plural)
kavlar upp ärmarna (active indicative present)
kavlade upp ärmarna (active indicative past)
kavla upp ärmarna (active archaic indicative plural present)
kavlade upp ärmarna (active archaic indicative past plural)
kavle upp ärmarna (active dated present subjunctive)
kavlade upp ärmarna (active dated past subjunctive)

From kavla upp (“roll up”) + ärmarna (“one's sleeves”).

af

roll up one's sleeves
roll up one's sleeves

(idiomatic) to roll up one's sleeves (prepare to work)


kavla ner

head

kavla ner (present kavlar ner, preterite kavlade ner, supine kavlat ner, imperative kavla ner)

kavlar ner (present)
kavlade ner (preterite)
kavlat ner (supine)
kavla ner (imperative)
kavla ner (active infinitive)
kavlas ner (infinitive passive)
kavlat ner (active supine)
kavlats ner (passive supine)
kavla ner (active imperative)
kavlen ner (active archaic imperative plural)
kavlar ner (active indicative present)
kavlade ner (active indicative past)
kavlas ner (indicative passive present)
kavlades ner (indicative passive past)
kavla ner (active archaic indicative plural present)
kavlade ner (active archaic indicative past plural)
kavlas ner (archaic indicative passive plural present)
kavlades ner (archaic indicative passive past plural)
kavle ner (active dated present subjunctive)
kavlade ner (active dated past subjunctive)
kavles ner (dated passive present subjunctive)
kavlades ner (dated passive past subjunctive)
nerkavlande (participle present)
nerkavlad (participle past)

to roll down (sleeves, socks, and the like)


skalpera

skalpera (active infinitive)
skalperas (infinitive passive)
skalperat (active supine)
skalperats (passive supine)
skalpera (active imperative)
skalperen (active archaic imperative plural)
skalperar (active indicative present)
skalperade (active indicative past)
skalperas (indicative passive present)
skalperades (indicative passive past)
skalpera (active archaic indicative plural present)
skalperade (active archaic indicative past plural)
skalperas (archaic indicative passive plural present)
skalperades (archaic indicative passive past plural)
skalpere (active dated present subjunctive)
skalperade (active dated past subjunctive)
skalperes (dated passive present subjunctive)
skalperades (dated passive past subjunctive)
skalperande (participle present)
skalperad (participle past)


tajja

tajja (present tajjar, preterite tajjade, supine tajjat, imperative tajja)

tajjar (present)
tajjade (preterite)
tajjat (supine)
tajja (imperative)
tajja (active infinitive)
tajjas (infinitive passive)
tajjat (active supine)
tajjats (passive supine)
tajja (active imperative)
tajjen (active archaic imperative plural)
tajjar (active indicative present)
tajjade (active indicative past)
tajjas (indicative passive present)
tajjades (indicative passive past)
tajja (active archaic indicative plural present)
tajjade (active archaic indicative past plural)
tajjas (archaic indicative passive plural present)
tajjades (archaic indicative passive past plural)
tajje (active dated present subjunctive)
tajjade (active dated past subjunctive)
tajjes (dated passive present subjunctive)
tajjades (dated passive past subjunctive)
tajjande (participle present)
tajjad (participle past)

(slang) Alternative form of taja (“jerk off”)


drägga

drägga (present dräggar, preterite dräggade, supine dräggat, imperative drägga)

dräggar (present)
dräggade (preterite)
dräggat (supine)
drägga (imperative)
drägga (active infinitive)
dräggas (infinitive passive)
dräggat (active supine)
dräggats (passive supine)
drägga (active imperative)
dräggen (active archaic imperative plural)
dräggar (active indicative present)
dräggade (active indicative past)
dräggas (indicative passive present)
dräggades (indicative passive past)
drägga (active archaic indicative plural present)
dräggade (active archaic indicative past plural)
dräggas (archaic indicative passive plural present)
dräggades (archaic indicative passive past plural)
drägge (active dated present subjunctive)
dräggade (active dated past subjunctive)
drägges (dated passive present subjunctive)
dräggades (dated passive past subjunctive)
dräggande (participle present)

Sluta drägga! Tjejerna tycker bara du är äcklig.

Stop being a sleaze! The girls just think you're disgusting.

Vi dräggade runt på stan

We were dregsing (being trashy or sleazy) about town

(slang) to act in a trashy or sleazy way


fingerpulla

fingerpulla (present fingerpullar, preterite fingerpullade, supine fingerpullat, imperative fingerpulla)

fingerpullar (present)
fingerpullade (preterite)
fingerpullat (supine)
fingerpulla (imperative)
fingerpulla (active infinitive)
fingerpullas (infinitive passive)
fingerpullat (active supine)
fingerpullats (passive supine)
fingerpulla (active imperative)
fingerpullen (active archaic imperative plural)
fingerpullar (active indicative present)
fingerpullade (active indicative past)
fingerpullas (indicative passive present)
fingerpullades (indicative passive past)
fingerpulla (active archaic indicative plural present)
fingerpullade (active archaic indicative past plural)
fingerpullas (archaic indicative passive plural present)
fingerpullades (archaic indicative passive past plural)
fingerpulle (active dated present subjunctive)
fingerpullade (active dated past subjunctive)
fingerpulles (dated passive present subjunctive)
fingerpullades (dated passive past subjunctive)
fingerpullande (participle present)
fingerpullad (participle past)

(vulgar, intransitive and transitive) to fingerbang (oneself, for example during masturbation, or someone else)


ruska tupp

ruska tupp (present ruskar tupp, preterite ruskade tupp, supine ruskat tupp, imperative ruska tupp)

ruskar tupp (present)
ruskade tupp (preterite)
ruskat tupp (supine)
ruska tupp (imperative)
ruska tupp (active infinitive)
ruskas tupp (infinitive passive)
ruskat tupp (active supine)
ruskats tupp (passive supine)
ruska tupp (active imperative)
rusken tupp (active archaic imperative plural)
ruskar tupp (active indicative present)
ruskade tupp (active indicative past)
ruskas tupp (indicative passive present)
ruskades tupp (indicative passive past)
ruska tupp (active archaic indicative plural present)
ruskade tupp (active archaic indicative past plural)
ruskas tupp (archaic indicative passive plural present)
ruskades tupp (archaic indicative passive past plural)
ruske tupp (active dated present subjunctive)
ruskade tupp (active dated past subjunctive)
ruskes tupp (dated passive present subjunctive)
ruskades tupp (dated passive past subjunctive)

From ruska (“jolt”) + tupp (“rooster”). Compare choke the chicken.


fläcka

fläcka (present fläckar, preterite fläckade, supine fläckat, imperative fläcka)

fläckar (present)
fläckade (preterite)
fläckat (supine)
fläcka (imperative)
fläcka (active infinitive)
fläckas (infinitive passive)
fläckat (active supine)
fläckats (passive supine)
fläcka (active imperative)
fläcken (active archaic imperative plural)
fläckar (active indicative present)
fläckade (active indicative past)
fläckas (indicative passive present)
fläckades (indicative passive past)
fläcka (active archaic indicative plural present)
fläckade (active archaic indicative past plural)
fläckas (archaic indicative passive plural present)
fläckades (archaic indicative passive past plural)
fläcke (active dated present subjunctive)
fläckade (active dated past subjunctive)
fläckes (dated passive present subjunctive)
fläckades (dated passive past subjunctive)
fläckande (participle present)
fläckad (participle past)

Jag fläckade ner tröjan

(often with ner) to stain (usually so as to make dirty)

Skandalen hade fläckat ner han rykte

The scandal had tarnished his reputation

(often with ner, figuratively) to tarnish


vanhedra

vanhedra (present vanhedrar, preterite vanhedrade, supine vanhedrat, imperative vanhedra)

vanhedrar (present)
vanhedrade (preterite)
vanhedrat (supine)
vanhedra (imperative)
vanhedra (active infinitive)
vanhedras (infinitive passive)
vanhedrat (active supine)
vanhedrats (passive supine)
vanhedra (active imperative)
vanhedren (active archaic imperative plural)
vanhedrar (active indicative present)
vanhedrade (active indicative past)
vanhedras (indicative passive present)
vanhedrades (indicative passive past)
vanhedra (active archaic indicative plural present)
vanhedrade (active archaic indicative past plural)
vanhedras (archaic indicative passive plural present)
vanhedrades (archaic indicative passive past plural)
vanhedre (active dated present subjunctive)
vanhedrade (active dated past subjunctive)
vanhedres (dated passive present subjunctive)
vanhedrades (dated passive past subjunctive)
vanhedrande (participle present)
vanhedrad (participle past)

Han hade vanhedrat sin familj
He had dishonered his family


skära av

skära av (present skär av, preterite skar av, supine skurit av, imperative skär av)

skär av (present)
skar av (preterite)
skurit av (supine)
skär av (imperative)
skära av (active infinitive)
skäras av (infinitive passive)
skurit av (active supine)
skurits av (passive supine)
skär av (active imperative)
skären av (active archaic imperative plural)
skär av (active indicative present)
skar av (active indicative past)
skärs av (indicative passive present)
skäres av (indicative passive present)
skars av (indicative passive past)
skära av (active archaic indicative plural present)
skuro av (active archaic indicative past plural)
skäras av (archaic indicative passive plural present)
skuros av (archaic indicative passive past plural)
skäre av (active dated present subjunctive)
skure av (active dated past subjunctive)
skäres av (dated passive present subjunctive)
skures av (dated passive past subjunctive)
avskärande (participle present)
avskuren (participle past)

hon skar av sig från omvärlden


dra en Tarzan

dra en Tarzan (present drar en Tarzan, preterite drog en Tarzan, supine dragit en Tarzan, imperative dra en Tarzan)

drar en Tarzan (present)
drog en Tarzan (preterite)
dragit en Tarzan (supine)
dra en Tarzan (imperative)
dra en Tarzan en Tarzan (active infinitive)
dra en Tarzans en Tarzan (infinitive passive)
dragit en Tarzan (active supine)
dragits en Tarzan (passive supine)
dra en Tarzan (active imperative)
dran en Tarzan (active archaic imperative plural)
drar en Tarzan (active indicative present)
drog en Tarzan (active indicative past)
dras en Tarzan (indicative passive present)
drogs en Tarzan (indicative passive past)
dra en Tarzan en Tarzan (active archaic indicative plural present)
drogo en Tarzan (active archaic indicative past plural)
dra en Tarzans en Tarzan (archaic indicative passive plural present)
drogos en Tarzan (archaic indicative passive past plural)
dra en Tarzan (active dated present subjunctive)
droge en Tarzan (active dated past subjunctive)
dras en Tarzan (dated passive present subjunctive)
droges en Tarzan (dated passive past subjunctive)
draga en Tarzan (active infinitive)
dragas en Tarzan (infinitive passive)
dragit en Tarzan (active supine)
dragits en Tarzan (passive supine)
drag en Tarzan (active imperative)
dragen en Tarzan (active archaic imperative plural)
drager en Tarzan (active indicative present)
drog en Tarzan (active indicative past)
drages en Tarzan (indicative passive present)
drogs en Tarzan (indicative passive past)
draga en Tarzan (active archaic indicative plural present)
drogo en Tarzan (active archaic indicative past plural)
dragas en Tarzan (archaic indicative passive plural present)
drogos en Tarzan (archaic indicative passive past plural)
drage en Tarzan (active dated present subjunctive)
droge en Tarzan (active dated past subjunctive)
drages en Tarzan (dated passive present subjunctive)
droges en Tarzan (dated passive past subjunctive)

From dra (“pull”) + en (“a”) + Tarzan (literary figure).

af

(slang, idiomatic) to jerk off (masturbate)


befläcka

head

befläcka (present befläckar, preterite befläckade, supine befläckat, imperative befläcka)

befläckar (present)
befläckade (preterite)
befläckat (supine)
befläcka (imperative)
befläcka (active infinitive)
befläckas (infinitive passive)
befläckat (active supine)
befläckats (passive supine)
befläcka (active imperative)
befläcken (active archaic imperative plural)
befläckar (active indicative present)
befläckade (active indicative past)
befläckas (indicative passive present)
befläckades (indicative passive past)
befläcka (active archaic indicative plural present)
befläckade (active archaic indicative past plural)
befläckas (archaic indicative passive plural present)
befläckades (archaic indicative passive past plural)
befläcke (active dated present subjunctive)
befläckade (active dated past subjunctive)
befläckes (dated passive present subjunctive)
befläckades (dated passive past subjunctive)
befläckande (participle present)
befläckad (participle past)

(formal, solemn) to stain (figuratively), to tarnish, to bring disgrace upon


runcka

runcka (present runckar, preterite runckade, supine runckat, imperative runcka)

runckar (present)
runckade (preterite)
runckat (supine)
runcka (imperative)
runcka (active infinitive)
runckas (infinitive passive)
runckat (active supine)
runckats (passive supine)
runcka (active imperative)
runcken (active archaic imperative plural)
runckar (active indicative present)
runckade (active indicative past)
runckas (indicative passive present)
runckades (indicative passive past)
runcka (active archaic indicative plural present)
runckade (active archaic indicative past plural)
runckas (archaic indicative passive plural present)
runckades (archaic indicative passive past plural)
runcke (active dated present subjunctive)
runckade (active dated past subjunctive)
runckes (dated passive present subjunctive)
runckades (dated passive past subjunctive)
runckande (participle present)
runckad (participle past)


vanära

vanära (present vanärar, preterite vanärade, supine vanärat, imperative vanära)

vanärar (present)
vanärade (preterite)
vanärat (supine)
vanära (imperative)
vanära (active infinitive)
vanäras (infinitive passive)
vanärat (active supine)
vanärats (passive supine)
vanära (active imperative)
vanären (active archaic imperative plural)
vanärar (active indicative present)
vanärade (active indicative past)
vanäras (indicative passive present)
vanärades (indicative passive past)
vanära (active archaic indicative plural present)
vanärade (active archaic indicative past plural)
vanäras (archaic indicative passive plural present)
vanärades (archaic indicative passive past plural)
vanäre (active dated present subjunctive)
vanärade (active dated past subjunctive)
vanäres (dated passive present subjunctive)
vanärades (dated passive past subjunctive)
vanärande (participle present)
vanärad (participle past)

Staden vanärades


tydliggöra

tydliggöra (present tydliggör, preterite tydliggjorde, supine tydliggjort, imperative tydliggör)

tydliggör (present)
tydliggjorde (preterite)
tydliggjort (supine)
tydliggör (imperative)
tydliggöra (active infinitive)
tydliggöras (infinitive passive)
tydliggjort (active supine)
tydliggjorts (passive supine)
tydliggör (active imperative)
tydliggören (active archaic imperative plural)
tydliggör (active indicative present)
tydliggjorde (active indicative past)
tydliggörs (indicative passive present)
tydliggöres (indicative passive present)
tydliggjordes (indicative passive past)
tydliggöra (active archaic indicative plural present)
tydliggjorde (active archaic indicative past plural)
tydliggöras (archaic indicative passive plural present)
tydliggjordes (archaic indicative passive past plural)
tydliggöre (active dated present subjunctive)
tydliggjorde (active dated past subjunctive)
tydliggöres (dated passive present subjunctive)
tydliggjordes (dated passive past subjunctive)
tydliggörande (participle present)
tydliggjord (participle past)


munknulla

munknulla (present munknullar, preterite munknullade, supine munknullat, imperative munknulla)

munknullar (present)
munknullade (preterite)
munknullat (supine)
munknulla (imperative)
munknulla (active infinitive)
munknullas (infinitive passive)
munknullat (active supine)
munknullats (passive supine)
munknulla (active imperative)
munknullen (active archaic imperative plural)
munknullar (active indicative present)
munknullade (active indicative past)
munknullas (indicative passive present)
munknullades (indicative passive past)
munknulla (active archaic indicative plural present)
munknullade (active archaic indicative past plural)
munknullas (archaic indicative passive plural present)
munknullades (archaic indicative passive past plural)
munknulle (active dated present subjunctive)
munknullade (active dated past subjunctive)
munknulles (dated passive present subjunctive)
munknullades (dated passive past subjunctive)
munknullande (participle present)
munknullad (participle past)


nuppa

nuppa (present nuppar, preterite nuppade, supine nuppat, imperative nuppa)

nuppar (present)
nuppade (preterite)
nuppat (supine)
nuppa (imperative)
nuppa (active infinitive)
nuppas (infinitive passive)
nuppat (active supine)
nuppats (passive supine)
nuppa (active imperative)
nuppen (active archaic imperative plural)
nuppar (active indicative present)
nuppade (active indicative past)
nuppas (indicative passive present)
nuppades (indicative passive past)
nuppa (active archaic indicative plural present)
nuppade (active archaic indicative past plural)
nuppas (archaic indicative passive plural present)
nuppades (archaic indicative passive past plural)
nuppe (active dated present subjunctive)
nuppade (active dated past subjunctive)
nuppes (dated passive present subjunctive)
nuppades (dated passive past subjunctive)
nuppande (participle present)
nuppad (participle past)

Compare pillenupp (“wiener, (small) penis”).


felstava

felstava (present felstavar, preterite felstavade, supine felstavat, imperative felstava)

felstavar (present)
felstavade (preterite)
felstavat (supine)
felstava (imperative)
felstava (active infinitive)
felstavas (infinitive passive)
felstavat (active supine)
felstavats (passive supine)
felstava (active imperative)
felstaven (active archaic imperative plural)
felstavar (active indicative present)
felstavade (active indicative past)
felstavas (indicative passive present)
felstavades (indicative passive past)
felstava (active archaic indicative plural present)
felstavade (active archaic indicative past plural)
felstavas (archaic indicative passive plural present)
felstavades (archaic indicative passive past plural)
felstave (active dated present subjunctive)
felstavade (active dated past subjunctive)
felstaves (dated passive present subjunctive)
felstavades (dated passive past subjunctive)
felstavande (participle present)
felstavad (participle past)

Han felstavade "lök"
He misspelled "onion"

(uncommon except for the past participle) to misspell


tända på

tända på (present tänder på, preterite tände på, supine tänt på, imperative tänd på)

tänder på (present)
tände på (preterite)
tänt på (supine)
tänd på (imperative)
tända på (active infinitive)
tändas på (infinitive passive)
tänt på (active supine)
tänts på (passive supine)
tänd på (active imperative)
tänden på (active archaic imperative plural)
tänder på (active indicative present)
tände på (active indicative past)
tänds på (indicative passive present)
tändes på (indicative passive present)
tändes på (indicative passive past)
tända på (active archaic indicative plural present)
tände på (active archaic indicative past plural)
tändas på (archaic indicative passive plural present)
tändes på (archaic indicative passive past plural)
tände på (active dated present subjunctive)
tände på (active dated past subjunctive)
tändes på (dated passive present subjunctive)
tändes på (dated passive past subjunctive)
påtändande (participle present)
påtänd (participle past)

Snuten har listat ut vem som tände på

The cops have figured out who started the fire

De brukade tända på efter skolan


skramla

skramla (present skramlar, preterite skramlade, supine skramlat, imperative skramla)

skramlar (present)
skramlade (preterite)
skramlat (supine)
skramla (imperative)
skramla (active infinitive)
skramlas (infinitive passive)
skramlat (active supine)
skramlats (passive supine)
skramla (active imperative)
skramlen (active archaic imperative plural)
skramlar (active indicative present)
skramlade (active indicative past)
skramlas (indicative passive present)
skramlades (indicative passive past)
skramla (active archaic indicative plural present)
skramlade (active archaic indicative past plural)
skramlas (archaic indicative passive plural present)
skramlades (archaic indicative passive past plural)
skramle (active dated present subjunctive)
skramlade (active dated past subjunctive)
skramles (dated passive present subjunctive)
skramlades (dated passive past subjunctive)
skramlande (participle present)

Tomma tunnor skramlar mest

Han skramlade med bössan
He rattled the moneybox

Det skramlade om bössan

They moneybox was rattling ("It rattled about the moneybox")

sabelskrammel

(sometimes impersonal) to rattle with harsh or metallic sounds

Vi skramlar till en klassresa

Vi lyckades skramla ihop 1000 kr

to collect (a smaller amount of) money for some purpose


virra

virra (present virrar, preterite virrade, supine virrat, imperative virra)

virrar (present)
virrade (preterite)
virrat (supine)
virra (imperative)
virra (active infinitive)
virras (infinitive passive)
virrat (active supine)
virrats (passive supine)
virra (active imperative)
virren (active archaic imperative plural)
virrar (active indicative present)
virrade (active indicative past)
virras (indicative passive present)
virrades (indicative passive past)
virra (active archaic indicative plural present)
virrade (active archaic indicative past plural)
virras (archaic indicative passive plural present)
virrades (archaic indicative passive past plural)
virre (active dated present subjunctive)
virrade (active dated past subjunctive)
virres (dated passive present subjunctive)
virrades (dated passive past subjunctive)
virrande (participle present)

Han vet inte vad han snackar om i sin insändare. Han virrar.

He doesn't know what he's talking about in his letter to the editor. He's being confused.

Efter att ha virrat omkring i en timme hittade de äntligen det berömda kebabstället

After an hour of lost wandering about, they finally found the famous kebab place

(with omkring) to move from place to place in a confused manner

Jag råkade virra till slutet av talet genom att blanda ihop Tyskland och Frankrike

I made a confused mess of the end of the speech by mixing up Germany and France

(with till) to mess up or make confusing through being confused


reta gallfeber på

reta gallfeber på (present retar gallfeber på, preterite retade gallfeber på, supine retat gallfeber på, imperative reta gallfeber på)

retar gallfeber på (present)
retade gallfeber på (preterite)
retat gallfeber på (supine)
reta gallfeber på (imperative)
reta gallfeber på (active infinitive)
retat gallfeber på (active supine)
reta gallfeber på (active imperative)
reten gallfeber på (active archaic imperative plural)
retar gallfeber på (active indicative present)
retade gallfeber på (active indicative past)
reta gallfeber på (active archaic indicative plural present)
retade gallfeber på (active archaic indicative past plural)
rete gallfeber på (active dated present subjunctive)
retade gallfeber på (active dated past subjunctive)

Mina grannar retar gallfeber på mig

(idiomatic) to infuriate, to enrage, to majorly piss off


klara av

klara av (present klarar av, preterite klarade av, supine klarat av, imperative klara av)

klarar av (present)
klarade av (preterite)
klarat av (supine)
klara av (imperative)
klara av (active infinitive)
klaras av (infinitive passive)
klarat av (active supine)
klarats av (passive supine)
klara av (active imperative)
klaren av (active archaic imperative plural)
klarar av (active indicative present)
klarade av (active indicative past)
klaras av (indicative passive present)
klarades av (indicative passive past)
klara av (active archaic indicative plural present)
klarade av (active archaic indicative past plural)
klaras av (archaic indicative passive plural present)
klarades av (archaic indicative passive past plural)
klare av (active dated present subjunctive)
klarade av (active dated past subjunctive)
klares av (dated passive present subjunctive)
klarades av (dated passive past subjunctive)
avklarande (participle present)
avklarad (participle past)

Klarar du av att resa dig, eller är du för svag än?

Are you able to get on your feet, or are you still too weak?

to manage (to), to successfully cope with


hämta andan

hämta andan (present hämtar andan, preterite hämtade andan, supine hämtat andan, imperative hämta andan)

hämtar andan (present)
hämtade andan (preterite)
hämtat andan (supine)
hämta andan (imperative)
hämta andan (active infinitive)
hämtat andan (active supine)
hämta andan (active imperative)
hämten andan (active archaic imperative plural)
hämtar andan (active indicative present)
hämtade andan (active indicative past)
hämta andan (active archaic indicative plural present)
hämtade andan (active archaic indicative past plural)
hämte andan (active dated present subjunctive)
hämtade andan (active dated past subjunctive)

From hämta (“fetch”) + andan (“one's breath”).

af

De stannade halvvägs upp för berget för att hämta andan

They stopped halfway up the mountain to catch their breaths


tappa andan

head

tappa andan (present tappar andan, preterite tappade andan, supine tappat andan, imperative tappa andan)

tappar andan (present)
tappade andan (preterite)
tappat andan (supine)
tappa andan (imperative)
tappa andan (active infinitive)
tappat andan (active supine)
tappa andan (active imperative)
tappen andan (active archaic imperative plural)
tappar andan (active indicative present)
tappade andan (active indicative past)
tappa andan (active archaic indicative plural present)
tappade andan (active archaic indicative past plural)
tappe andan (active dated present subjunctive)
tappade andan (active dated past subjunctive)

From tappa (“lose”) + andan (“one's breath”).

Landskapet de såg när de kom ut ur grottan fick dom att tappa andan

The landscape they saw when they emerged from the cave made them breathless

to become breathless (e.g. due to getting punched in the stomach, laughing hard, or figuratively from seeing something that stirs strong emotions)


ge upp andan

ge upp andan (present ger upp andan, preterite gav upp andan, supine gett upp andan, imperative ge upp andan)

ger upp andan (present)
gav upp andan (preterite)
gett upp andan (supine)
ge upp andan (imperative)
ge upp andan upp andan (active infinitive)
gett upp andan (active supine)
ge upp andan (active imperative)
gen upp andan (active archaic imperative plural)
ger upp andan (active indicative present)
gav upp andan (active indicative past)
ge upp andan upp andan (active archaic indicative plural present)
gåvo upp andan (active archaic indicative past plural)
ge upp andan (active dated present subjunctive)
gåve upp andan (active dated past subjunctive)
giva upp andan (active infinitive)
givit upp andan (active supine)
giv upp andan (active imperative)
given upp andan (active archaic imperative plural)
giver upp andan (active indicative present)
gav upp andan (active indicative past)
giva upp andan (active archaic indicative plural present)
gåvo upp andan (active archaic indicative past plural)
give upp andan (active dated present subjunctive)
gåve upp andan (active dated past subjunctive)
gifva upp andan (active infinitive)
gifvit upp andan (active supine)
gif upp andan (active imperative)
gifven upp andan (active archaic imperative plural)
gifver upp andan (active indicative present)
gaf upp andan (active indicative past)
gifva upp andan (active archaic indicative plural present)
gåfvo upp andan (active archaic indicative past plural)
gifve upp andan (active dated present subjunctive)
gåfve upp andan (active dated past subjunctive)

From ge upp (“give up”) + andan (“one's breath”)

af

(originally biblical) to give up the ghost (die)


vänt kappan efter vinden

vända kappan efter vinden
vända kappan efter vinden#Swedish


vänder kappan efter vinden

present indicative of vända kappan efter vinden


vände kappan efter vinden

past indicative of vända kappan efter vinden


vända kappan efter vinden

head

vända kappan efter vinden (present vänder kappan efter vinden, preterite vände kappan efter vinden, supine vänt kappan efter vinden, imperative vänd kappan efter vinden)

vänder kappan efter vinden (present)
vände kappan efter vinden (preterite)
vänt kappan efter vinden (supine)
vänd kappan efter vinden (imperative)

Literally, "turn the coat after the wind".

(idiomatic) turn one's coat, trim one's sails


dra en lättnadens suck

dra en lättnadens suck (present drar en lättnadens suck, preterite drog en lättnadens suck, supine dragit en lättnadens suck, imperative dra en lättnadens suck)

drar en lättnadens suck (present)
drog en lättnadens suck (preterite)
dragit en lättnadens suck (supine)
dra en lättnadens suck (imperative)
dra en lättnadens suck (active infinitive)
dras en lättnadens suck (infinitive passive)
dragit en lättnadens suck (active supine)
dragits en lättnadens suck (passive supine)
dra en lättnadens suck (active imperative)
dran en lättnadens suck (active archaic imperative plural)
drar en lättnadens suck (active indicative present)
drog en lättnadens suck (active indicative past)
dras en lättnadens suck (indicative passive present)
drogs en lättnadens suck (indicative passive past)
dra en lättnadens suck (active archaic indicative plural present)
drogo en lättnadens suck (active archaic indicative past plural)
dras en lättnadens suck (archaic indicative passive plural present)
drogos en lättnadens suck (archaic indicative passive past plural)
dra en lättnadens suck (active dated present subjunctive)
droge en lättnadens suck (active dated past subjunctive)
dras en lättnadens suck (dated passive present subjunctive)
droges en lättnadens suck (dated passive past subjunctive)
draga en lättnadens suck (active infinitive)
dragas en lättnadens suck (infinitive passive)
dragit en lättnadens suck (active supine)
dragits en lättnadens suck (passive supine)
drag en lättnadens suck (active imperative)
dragen en lättnadens suck (active archaic imperative plural)
drager en lättnadens suck (active indicative present)
drog en lättnadens suck (active indicative past)
drages en lättnadens suck (indicative passive present)
drogs en lättnadens suck (indicative passive past)
draga en lättnadens suck (active archaic indicative plural present)
drogo en lättnadens suck (active archaic indicative past plural)
dragas en lättnadens suck (archaic indicative passive plural present)
drogos en lättnadens suck (archaic indicative passive past plural)
drage en lättnadens suck (active dated present subjunctive)
droge en lättnadens suck (active dated past subjunctive)
drages en lättnadens suck (dated passive present subjunctive)
droges en lättnadens suck (dated passive past subjunctive)

From dra (“pull”) + en (“a”) + lättnadens (“the relief's”) + suck (“sigh”). Sometimes also put less idiomatically as "dra en suck av lättnad."

af

breathe a sigh of relief
breathe a sigh of relief


tvärnita

head

tvärnita (present tvärnitar, preterite tvärnitade, supine tvärnitat, imperative tvärnita)

tvärnitar (present)
tvärnitade (preterite)
tvärnitat (supine)
tvärnita (imperative)
tvärnita (active infinitive)
tvärnitas (infinitive passive)
tvärnitat (active supine)
tvärnitats (passive supine)
tvärnita (active imperative)
tvärniten (active archaic imperative plural)
tvärnitar (active indicative present)
tvärnitade (active indicative past)
tvärnitas (indicative passive present)
tvärnitades (indicative passive past)
tvärnita (active archaic indicative plural present)
tvärnitade (active archaic indicative past plural)
tvärnitas (archaic indicative passive plural present)
tvärnitades (archaic indicative passive past plural)
tvärnite (active dated present subjunctive)
tvärnitade (active dated past subjunctive)
tvärnites (dated passive present subjunctive)
tvärnitades (dated passive past subjunctive)
tvärnitande (participle present)

From tvär (“sudden, abrupt”) + nita (“brake (colloquial)”).

af

Vi fick tvärnita för en älg

We had to slam on the brakes to avoid hitting a moose

Hunden tvärnitade och for iväg som ett jehu åt andra hållet när den fick syn på älgen

The dog "slammed on the brakes" and went off in the other direction like a rocket when it spotted the moose

(colloquial) to brake hard (with a vehicle), to slam on the brakes (sometimes figuratively)


snedvrida

head

snedvrida (present snedvrider, preterite snedvred, supine snedvridit, imperative snedvrid)

snedvrider (present)
snedvred (preterite)
snedvridit (supine)
snedvrid (imperative)
snedvrida (active infinitive)
snedvridas (infinitive passive)
snedvridit (active supine)
snedvridits (passive supine)
snedvrid (active imperative)
snedvriden (active archaic imperative plural)
snedvrider (active indicative present)
snedvred (active indicative past)
snedvrids (indicative passive present)
snedvrides (indicative passive present)
snedvreds (indicative passive past)
snedvrida (active archaic indicative plural present)
snedvredo (active archaic indicative past plural)
snedvridas (archaic indicative passive plural present)
snedvredos (archaic indicative passive past plural)
snedvride (active dated present subjunctive)
snedvrede (active dated past subjunctive)
snedvrides (dated passive present subjunctive)
snedvredes (dated passive past subjunctive)
snedvridande (participle present)
snedvriden (participle past)


kastrera

kastrera (present kastrerar, preterite kastrerade, supine kastrerat, imperative kastrera)

kastrerar (present)
kastrerade (preterite)
kastrerat (supine)
kastrera (imperative)
kastrera (active infinitive)
kastreras (infinitive passive)
kastrerat (active supine)
kastrerats (passive supine)
kastrera (active imperative)
kastreren (active archaic imperative plural)
kastrerar (active indicative present)
kastrerade (active indicative past)
kastreras (indicative passive present)
kastrerades (indicative passive past)
kastrera (active archaic indicative plural present)
kastrerade (active archaic indicative past plural)
kastreras (archaic indicative passive plural present)
kastrerades (archaic indicative passive past plural)
kastrere (active dated present subjunctive)
kastrerade (active dated past subjunctive)
kastreres (dated passive present subjunctive)
kastrerades (dated passive past subjunctive)
kastrerande (participle present)
kastrerad (participle past)

en kastrerad katt

to castrate (remove testicles or ovaries and/or uterus, from a human or animal), to neuter, to spay


förpassa

förpassa (present förpassar, preterite förpassade, supine förpassat, imperative förpassa)

förpassar (present)
förpassade (preterite)
förpassat (supine)
förpassa (imperative)
förpassa (active infinitive)
förpassas (infinitive passive)
förpassat (active supine)
förpassats (passive supine)
förpassa (active imperative)
förpassen (active archaic imperative plural)
förpassar (active indicative present)
förpassade (active indicative past)
förpassas (indicative passive present)
förpassades (indicative passive past)
förpassa (active archaic indicative plural present)
förpassade (active archaic indicative past plural)
förpassas (archaic indicative passive plural present)
förpassades (archaic indicative passive past plural)
förpasse (active dated present subjunctive)
förpassade (active dated past subjunctive)
förpasses (dated passive present subjunctive)
förpassades (dated passive past subjunctive)
förpassande (participle present)
förpassad (participle past)

Borrowed from German verpassen. Cognate of Danish forpasse.


stånka

stånka (present stånkar, preterite stånkade, supine stånkat, imperative stånka)

stånkar (present)
stånkade (preterite)
stånkat (supine)
stånka (imperative)
stånka (active infinitive)
stånkas (infinitive passive)
stånkat (active supine)
stånkats (passive supine)
stånka (active imperative)
stånken (active archaic imperative plural)
stånkar (active indicative present)
stånkade (active indicative past)
stånkas (indicative passive present)
stånkades (indicative passive past)
stånka (active archaic indicative plural present)
stånkade (active archaic indicative past plural)
stånkas (archaic indicative passive plural present)
stånkades (archaic indicative passive past plural)
stånke (active dated present subjunctive)
stånkade (active dated past subjunctive)
stånkes (dated passive present subjunctive)
stånkades (dated passive past subjunctive)
stånkande (participle present)


hålla andan

hålla andan (present håller andan, preterite höll andan, supine hållit andan, imperative håll andan)

håller andan (present)
höll andan (preterite)
hållit andan (supine)
håll andan (imperative)
hålla andan (active infinitive)
hållit andan (active supine)
håll andan (active imperative)
hållen andan (active archaic imperative plural)
håller andan (active indicative present)
höll andan (active indicative past)
hålla andan (active archaic indicative plural present)
höllo andan (active archaic indicative past plural)
hålle andan (active dated present subjunctive)
hölle andan (active dated past subjunctive)

From hålla (“hold”) + andan (“one's breath”).

Han har blonderat sitt gråa hår, och lyft bort fett ifrån höft och lår, för att slippa hålla andan på Norderstrand, i jakten på en konfirmand.

1986, Magnus Uggla (lyrics and music), “Fula gubbar [Dirty old men]”:

He has dyed his gray hair blond, and removed [lifted off/away] fat from his hips and thighs [from hip and thigh], so as to [in order to] not have to hold his breath on Norderstrand [beach in Visby on Gotland], in the hunt for a confirmand [person undergoing religious confirmation, usually 13-15 years old].


pulverisera

pulverisera (present pulveriserar, preterite pulveriserade, supine pulveriserat, imperative pulverisera)

pulveriserar (present)
pulveriserade (preterite)
pulveriserat (supine)
pulverisera (imperative)
pulverisera (active infinitive)
pulveriseras (infinitive passive)
pulveriserat (active supine)
pulveriserats (passive supine)
pulverisera (active imperative)
pulveriseren (active archaic imperative plural)
pulveriserar (active indicative present)
pulveriserade (active indicative past)
pulveriseras (indicative passive present)
pulveriserades (indicative passive past)
pulverisera (active archaic indicative plural present)
pulveriserade (active archaic indicative past plural)
pulveriseras (archaic indicative passive plural present)
pulveriserades (archaic indicative passive past plural)
pulverisere (active dated present subjunctive)
pulveriserade (active dated past subjunctive)
pulveriseres (dated passive present subjunctive)
pulveriserades (dated passive past subjunctive)
pulveriserande (participle present)
pulveriserad (participle past)


pulvrisera

pulvrisera (present pulvriserar, preterite pulvriserade, supine pulvriserat, imperative pulvrisera)

pulvriserar (present)
pulvriserade (preterite)
pulvriserat (supine)
pulvrisera (imperative)
pulvrisera (active infinitive)
pulvriseras (infinitive passive)
pulvriserat (active supine)
pulvriserats (passive supine)
pulvrisera (active imperative)
pulvriseren (active archaic imperative plural)
pulvriserar (active indicative present)
pulvriserade (active indicative past)
pulvriseras (indicative passive present)
pulvriserades (indicative passive past)
pulvrisera (active archaic indicative plural present)
pulvriserade (active archaic indicative past plural)
pulvriseras (archaic indicative passive plural present)
pulvriserades (archaic indicative passive past plural)
pulvrisere (active dated present subjunctive)
pulvriserade (active dated past subjunctive)
pulvriseres (dated passive present subjunctive)
pulvriserades (dated passive past subjunctive)
pulvriserande (participle present)
pulvriserad (participle past)

pulver + -isera. Cognate of Middle Low German pulveriseren, German pulverisieren, French pulvériser, Medieval Latin pulverizāre.


vricka

vricka (present vrickar, preterite vrickade, supine vrickat, imperative vricka)

vrickar (present)
vrickade (preterite)
vrickat (supine)
vricka (imperative)
vricka (active infinitive)
vrickas (infinitive passive)
vrickat (active supine)
vrickats (passive supine)
vricka (active imperative)
vricken (active archaic imperative plural)
vrickar (active indicative present)
vrickade (active indicative past)
vrickas (indicative passive present)
vrickades (indicative passive past)
vricka (active archaic indicative plural present)
vrickade (active archaic indicative past plural)
vrickas (archaic indicative passive plural present)
vrickades (archaic indicative passive past plural)
vricke (active dated present subjunctive)
vrickade (active dated past subjunctive)
vrickes (dated passive present subjunctive)
vrickades (dated passive past subjunctive)
vrickande (participle present)
vrickad (participle past)

Likely cognate of Danish vrikke, Low German wriggen, Old English wrīġian, English wrick. Doublet of vrida.

Hon vrickade foten

to twist (injure a body part by bending it in the wrong direction)


stuka

stuka (present stukar, preterite stukade, supine stukat, imperative stuka)

stukar (present)
stukade (preterite)
stukat (supine)
stuka (imperative)
stuka (active infinitive)
stukas (infinitive passive)
stukat (active supine)
stukats (passive supine)
stuka (active imperative)
stuken (active archaic imperative plural)
stukar (active indicative present)
stukade (active indicative past)
stukas (indicative passive present)
stukades (indicative passive past)
stuka (active archaic indicative plural present)
stukade (active archaic indicative past plural)
stukas (archaic indicative passive plural present)
stukades (archaic indicative passive past plural)
stuke (active dated present subjunctive)
stukade (active dated past subjunctive)
stukes (dated passive present subjunctive)
stukades (dated passive past subjunctive)
stukande (participle present)
stukad (participle past)

Borrowed from Middle Low German stūken. Cognate of German stauchen. Compare origin of stock, stöka.

Hon stukade foten

to sprain (injure a body part through wrenching)


få kalla fötter

få kalla fötter (present får kalla fötter, preterite fick kalla fötter, supine fått kalla fötter, imperative få kalla fötter)

får kalla fötter (present)
fick kalla fötter (preterite)
fått kalla fötter (supine)
få kalla fötter (imperative)

få (“get”) + kalla (“cold”) + fötter (“feet”)


brusa upp

head

brusa upp (present brusar upp, preterite brusade upp, supine brusat upp, imperative brusa upp)

brusar upp (present)
brusade upp (preterite)
brusat upp (supine)
brusa upp (imperative)
brusa upp (active infinitive)
brusas upp (infinitive passive)
brusat upp (active supine)
brusats upp (passive supine)
brusa upp (active imperative)
brusen upp (active archaic imperative plural)
brusar upp (active indicative present)
brusade upp (active indicative past)
brusas upp (indicative passive present)
brusades upp (indicative passive past)
brusa upp (active archaic indicative plural present)
brusade upp (active archaic indicative past plural)
brusas upp (archaic indicative passive plural present)
brusades upp (archaic indicative passive past plural)
bruse upp (active dated present subjunctive)
brusade upp (active dated past subjunctive)
bruses upp (dated passive present subjunctive)
brusades upp (dated passive past subjunctive)
uppbrusande (participle present)

to suddenly become noticeably angry and hostile, to flare up


förpesta

förpesta (present förpestar, preterite förpestade, supine förpestat, imperative förpesta)

förpestar (present)
förpestade (preterite)
förpestat (supine)
förpesta (imperative)
förpesta (active infinitive)
förpestas (infinitive passive)
förpestat (active supine)
förpestats (passive supine)
förpesta (active imperative)
förpesten (active archaic imperative plural)
förpestar (active indicative present)
förpestade (active indicative past)
förpestas (indicative passive present)
förpestades (indicative passive past)
förpesta (active archaic indicative plural present)
förpestade (active archaic indicative past plural)
förpestas (archaic indicative passive plural present)
förpestades (archaic indicative passive past plural)
förpeste (active dated present subjunctive)
förpestade (active dated past subjunctive)
förpestes (dated passive present subjunctive)
förpestades (dated passive past subjunctive)
förpestande (participle present)
förpestad (participle past)

Hans fisar förpestade luften

His farts stank out the room ("polluted the air with toxic stench," ish)

to fill with stinking or toxic substances

Hans evighetslånga trumsolon förpestade tillvaron för grannarna

His never-ending drum solos made his neighbors' existence miserable


beskydda

beskydda (present beskyddar, preterite beskyddade, supine beskyddat, imperative beskydda)

beskyddar (present)
beskyddade (preterite)
beskyddat (supine)
beskydda (imperative)
beskydda (active infinitive)
beskyddas (infinitive passive)
beskyddat (active supine)
beskyddats (passive supine)
beskydda (active imperative)
beskydden (active archaic imperative plural)
beskyddar (active indicative present)
beskyddade (active indicative past)
beskyddas (indicative passive present)
beskyddades (indicative passive past)
beskydda (active archaic indicative plural present)
beskyddade (active archaic indicative past plural)
beskyddas (archaic indicative passive plural present)
beskyddades (archaic indicative passive past plural)
beskydde (active dated present subjunctive)
beskyddade (active dated past subjunctive)
beskyddes (dated passive present subjunctive)
beskyddades (dated passive past subjunctive)
beskyddande (participle present)
beskyddad (participle past)

LL-Q9027 (swe)-Christoffre-beskydda (verb, ge beskydd).wav

Inherited from Old Swedish beskydda, borrowed from Middle Low German beschudden. Compare Danish beskytte, Dutch beschutten, German beschützen.


dunka plåt

dunka plåt (present dunkar plåt, preterite dunkade plåt, supine dunkat plåt, imperative dunka plåt)

dunkar plåt (present)
dunkade plåt (preterite)
dunkat plåt (supine)
dunka plåt (imperative)
dunka plåt (active infinitive)
dunkas plåt (infinitive passive)
dunkat plåt (active supine)
dunkats plåt (passive supine)
dunka plåt (active imperative)
dunken plåt (active archaic imperative plural)
dunkar plåt (active indicative present)
dunkade plåt (active indicative past)
dunkas plåt (indicative passive present)
dunkades plåt (indicative passive past)
dunka plåt (active archaic indicative plural present)
dunkade plåt (active archaic indicative past plural)
dunkas plåt (archaic indicative passive plural present)
dunkades plåt (archaic indicative passive past plural)
dunke plåt (active dated present subjunctive)
dunkade plåt (active dated past subjunctive)
dunkes plåt (dated passive present subjunctive)
dunkades plåt (dated passive past subjunctive)
plåtdunkande (participle present)

(slang, idiomatic) to slap the side of a car with one's hand while sitting in it, usually to the beat of a song


ta mod till sig

ta mod till sig (present tar mod till sig, preterite tog mod till sig, supine tagit mod till sig, imperative ta mod till sig)

tar mod till sig (present)
tog mod till sig (preterite)
tagit mod till sig (supine)
ta mod till sig (imperative)
ta mod till sig (active infinitive)
tagit mod till sig (active supine)
ta mod till sig (active imperative)
tan mod till sig (active archaic imperative plural)
tar mod till sig (active indicative present)
tog mod till sig (active indicative past)
ta mod till sig (active archaic indicative plural present)
togo mod till sig (active archaic indicative past plural)
ta mod till sig (active dated present subjunctive)
toge mod till sig (active dated past subjunctive)
taga mod till sig (active infinitive)
tagit mod till sig (active supine)
tag mod till sig (active imperative)
tagen mod till sig (active archaic imperative plural)
tager mod till sig (active indicative present)
tog mod till sig (active indicative past)
taga mod till sig (active archaic indicative plural present)
togo mod till sig (active archaic indicative past plural)
tage mod till sig (active dated present subjunctive)
toge mod till sig (active dated past subjunctive)

ta (“take”) + mod (“courage”) + till (“to”) + sig (“oneself”)

af

Då tog jag mod till mig och sa: "När blir du ledig, Saskia?"

Then I gathered my courage and said: "When will you be off, Saskia?"

to gather one's courage, to take one's courage in both hands


ejakulera

head

ejakulera (present ejakulerar, preterite ejakulerade, supine ejakulerat, imperative ejakulera)

ejakulerar (present)
ejakulerade (preterite)
ejakulerat (supine)
ejakulera (imperative)
ejakulera (active infinitive)
ejakuleras (infinitive passive)
ejakulerat (active supine)
ejakulerats (passive supine)
ejakulera (active imperative)
ejakuleren (active archaic imperative plural)
ejakulerar (active indicative present)
ejakulerade (active indicative past)
ejakuleras (indicative passive present)
ejakulerades (indicative passive past)
ejakulera (active archaic indicative plural present)
ejakulerade (active archaic indicative past plural)
ejakuleras (archaic indicative passive plural present)
ejakulerades (archaic indicative passive past plural)
ejakulere (active dated present subjunctive)
ejakulerade (active dated past subjunctive)
ejakuleres (dated passive present subjunctive)
ejakulerades (dated passive past subjunctive)
ejakulerande (participle present)


gallskrika

gallskrika (present gallskriker, preterite gallskrek, supine gallskrikit, imperative gallskrik)

gallskriker (present)
gallskrek (preterite)
gallskrikit (supine)
gallskrik (imperative)
gallskrika (active infinitive)
gallskrikas (infinitive passive)
gallskrikit (active supine)
gallskrikits (passive supine)
gallskrik (active imperative)
gallskriken (active archaic imperative plural)
gallskriker (active indicative present)
gallskrek (active indicative past)
gallskriks (indicative passive present)
gallskrikes (indicative passive present)
gallskreks (indicative passive past)
gallskrika (active archaic indicative plural present)
gallskreko (active archaic indicative past plural)
gallskrikas (archaic indicative passive plural present)
gallskrekos (archaic indicative passive past plural)
gallskrike (active dated present subjunctive)
gallskreke (active dated past subjunctive)
gallskrikes (dated passive present subjunctive)
gallskrekes (dated passive past subjunctive)
gallskrikande (participle present)

scream one's head off
scream one's head off


luckra

luckra (present luckrar, preterite luckrade, supine luckrat, imperative luckra)

luckrar (present)
luckrade (preterite)
luckrat (supine)
luckra (imperative)
luckra (active infinitive)
luckras (infinitive passive)
luckrat (active supine)
luckrats (passive supine)
luckra (active imperative)
luckren (active archaic imperative plural)
luckrar (active indicative present)
luckrade (active indicative past)
luckras (indicative passive present)
luckrades (indicative passive past)
luckra (active archaic indicative plural present)
luckrade (active archaic indicative past plural)
luckras (archaic indicative passive plural present)
luckrades (archaic indicative passive past plural)
luckre (active dated present subjunctive)
luckrade (active dated past subjunctive)
luckres (dated passive present subjunctive)
luckrades (dated passive past subjunctive)
luckrande (participle present)
luckrad (participle past)


skissera

skissera (present skisserar, preterite skisserade, supine skisserat, imperative skissera)

skisserar (present)
skisserade (preterite)
skisserat (supine)
skissera (imperative)
skissera (active infinitive)
skisseras (infinitive passive)
skisserat (active supine)
skisserats (passive supine)
skissera (active imperative)
skisseren (active archaic imperative plural)
skisserar (active indicative present)
skisserade (active indicative past)
skisseras (indicative passive present)
skisserades (indicative passive past)
skissera (active archaic indicative plural present)
skisserade (active archaic indicative past plural)
skisseras (archaic indicative passive plural present)
skisserades (archaic indicative passive past plural)
skissere (active dated present subjunctive)
skisserade (active dated past subjunctive)
skisseres (dated passive present subjunctive)
skisserades (dated passive past subjunctive)
skisserande (participle present)
skisserad (participle past)

Borrowed from Italian schizzare, from schizzo (“sketch”). By surface analysis, skiss + -era. Cognate of German skizzieren, French esquisser.


böla

böla (present bölar, preterite bölade, supine bölat, imperative böla)

bölar (present)
bölade (preterite)
bölat (supine)
böla (imperative)
böla (active infinitive)
bölas (infinitive passive)
bölat (active supine)
bölats (passive supine)
böla (active imperative)
bölen (active archaic imperative plural)
bölar (active indicative present)
bölade (active indicative past)
bölas (indicative passive present)
bölades (indicative passive past)
böla (active archaic indicative plural present)
bölade (active archaic indicative past plural)
bölas (archaic indicative passive plural present)
bölades (archaic indicative passive past plural)
böle (active dated present subjunctive)
bölade (active dated past subjunctive)
böles (dated passive present subjunctive)
bölades (dated passive past subjunctive)
bölande (participle present)

Onomatopoeic. Compare Old Norse baula, English bawl.

lipa

cry (over something relatively insignificant)

Jag bölade när min kanin dog

(colloquial) to weep (profusely), to bawl

to let out an extended bellow (like a bull)


smalna av

smalna av (present smalnar av, preterite smalnade av, supine smalnat av, imperative smalna av)

smalnar av (present)
smalnade av (preterite)
smalnat av (supine)
smalna av (imperative)
smalna av (active infinitive)
smalnat av (active supine)
smalna av (active imperative)
smalnen av (active archaic imperative plural)
smalnar av (active indicative present)
smalnade av (active indicative past)
smalna av (active archaic indicative plural present)
smalnade av (active archaic indicative past plural)
smalne av (active dated present subjunctive)
smalnade av (active dated past subjunctive)
avsmalnande (participle present)
avsmalnad (participle past)

Vasen smalnade av mot toppen


smeka en ripa

smeka en ripa (present smeker en ripa, preterite smekte en ripa, supine smekt en ripa, imperative smek en ripa)

smeker en ripa (present)
smekte en ripa (preterite)
smekt en ripa (supine)
smek en ripa (imperative)
smeka en ripa (active infinitive)
smekt en ripa (active supine)
smek en ripa (active imperative)
smeken en ripa (active archaic imperative plural)
smeker en ripa (active indicative present)
smekte en ripa (active indicative past)
smeka en ripa (active archaic indicative plural present)
smekte en ripa (active archaic indicative past plural)
smeke en ripa (active dated present subjunctive)
smekte en ripa (active dated past subjunctive)

By surface analysis, smeka (“caress”) + en (“a”) + ripa (“ptarmigan”).

surf

(colloquial, idiomatic) to have a cup of coffee


jänka

head

jänka (present jänkar, preterite jänkade, supine jänkat, imperative jänka)

jänkar (present)
jänkade (preterite)
jänkat (supine)
jänka (imperative)
jänka (active infinitive)
jänkas (infinitive passive)
jänkat (active supine)
jänkats (passive supine)
jänka (active imperative)
jänken (active archaic imperative plural)
jänkar (active indicative present)
jänkade (active indicative past)
jänkas (indicative passive present)
jänkades (indicative passive past)
jänka (active archaic indicative plural present)
jänkade (active archaic indicative past plural)
jänkas (archaic indicative passive plural present)
jänkades (archaic indicative passive past plural)
jänke (active dated present subjunctive)
jänkade (active dated past subjunctive)
jänkes (dated passive present subjunctive)
jänkades (dated passive past subjunctive)
jänkande (participle present)
jänkad (participle past)

(nonstandard, regional) Alternative form of jämka


infalla

infalla (present infaller, preterite inföll, supine infallit, imperative infall)

infaller (present)
inföll (preterite)
infallit (supine)
infall (imperative)
infalla (active infinitive)
infallit (active supine)
infall (active imperative)
infallen (active archaic imperative plural)
infaller (active indicative present)
inföll (active indicative past)
infalla (active archaic indicative plural present)
inföllo (active archaic indicative past plural)
infalle (active dated present subjunctive)
infölle (active dated past subjunctive)
infallande (participle present)

Sommarsolståndet inföll i år 21 juni

The summer solstice occurred on June 21 this year

Halloween infaller alltid 31 oktober

to occur (at a specific time), to take place, to fall (on)

"Ni inser väl att de lurat oss?" inföll Olle

"You realize they've tricked us, right?" Olle interposed

to interpose (make a short comment during a conversation)


kötta

kötta (present köttar, preterite köttade, supine köttat, imperative kötta)

köttar (present)
köttade (preterite)
köttat (supine)
kötta (imperative)
kötta (active infinitive)
köttas (infinitive passive)
köttat (active supine)
köttats (passive supine)
kötta (active imperative)
kötten (active archaic imperative plural)
köttar (active indicative present)
köttade (active indicative past)
köttas (indicative passive present)
köttades (indicative passive past)
kötta (active archaic indicative plural present)
köttade (active archaic indicative past plural)
köttas (archaic indicative passive plural present)
köttades (archaic indicative passive past plural)
kötte (active dated present subjunctive)
köttade (active dated past subjunctive)
köttes (dated passive present subjunctive)
köttades (dated passive past subjunctive)
köttande (participle present)

Kolla så han köttar med yxan! Kroppsdelar flyger överallt!

Look at him wreak havoc with the axe! There's body parts flying everywhere!

(slang) to go at something with great (destructive) power


utfiska

utfiska (present utfiskar, preterite utfiskade, supine utfiskat, imperative utfiska)

utfiskar (present)
utfiskade (preterite)
utfiskat (supine)
utfiska (imperative)
utfiska (active infinitive)
utfiskas (infinitive passive)
utfiskat (active supine)
utfiskats (passive supine)
utfiska (active imperative)
utfisken (active archaic imperative plural)
utfiskar (active indicative present)
utfiskade (active indicative past)
utfiskas (indicative passive present)
utfiskades (indicative passive past)
utfiska (active archaic indicative plural present)
utfiskade (active archaic indicative past plural)
utfiskas (archaic indicative passive plural present)
utfiskades (archaic indicative passive past plural)
utfiske (active dated present subjunctive)
utfiskade (active dated past subjunctive)
utfiskes (dated passive present subjunctive)
utfiskades (dated passive past subjunctive)
utfiskande (participle present)
utfiskad (participle past)


meja ned

meja ned (present mejar ned, preterite mejade ned, supine mejat ned, imperative meja ned)

mejar ned (present)
mejade ned (preterite)
mejat ned (supine)
meja ned (imperative)
meja ned (active infinitive)
mejas ned (infinitive passive)
mejat ned (active supine)
mejats ned (passive supine)
meja ned (active imperative)
mejen ned (active archaic imperative plural)
mejar ned (active indicative present)
mejade ned (active indicative past)
mejas ned (indicative passive present)
mejades ned (indicative passive past)
meja ned (active archaic indicative plural present)
mejade ned (active archaic indicative past plural)
mejas ned (archaic indicative passive plural present)
mejades ned (archaic indicative passive past plural)
meje ned (active dated present subjunctive)
mejade ned (active dated past subjunctive)
mejes ned (dated passive present subjunctive)
mejades ned (dated passive past subjunctive)
nedmejande (participle present)
nedmejad (participle past)

Alternative form of meja ner (“mow down”)


meja ner

meja ner (present mejar ner, preterite mejade ner, supine mejat ner, imperative meja ner)

mejar ner (present)
mejade ner (preterite)
mejat ner (supine)
meja ner (imperative)
meja ner (active infinitive)
mejas ner (infinitive passive)
mejat ner (active supine)
mejats ner (passive supine)
meja ner (active imperative)
mejen ner (active archaic imperative plural)
mejar ner (active indicative present)
mejade ner (active indicative past)
mejas ner (indicative passive present)
mejades ner (indicative passive past)
meja ner (active archaic indicative plural present)
mejade ner (active archaic indicative past plural)
mejas ner (archaic indicative passive plural present)
mejades ner (archaic indicative passive past plural)
meje ner (active dated present subjunctive)
mejade ner (active dated past subjunctive)
mejes ner (dated passive present subjunctive)
mejades ner (dated passive past subjunctive)
nermejande (participle present)
nermejad (participle past)

Han mejades ner av en lastbil / Han blev nedmejad av en lastbil

Actionhjälten mejade ner ett helt kompani av soldater med maskingeväret

The action hero mowed down an entire company of soldiers with his machine gun

to mow down (kill, slaughter, or destroy in a brutal fashion)


kuka ur

kuka ur (present kukar ur, preterite kukade ur, supine kukat ur, imperative kuka ur)

kukar ur (present)
kukade ur (preterite)
kukat ur (supine)
kuka ur (imperative)
kuka ur (active infinitive)
kukat ur (active supine)
kuka ur (active imperative)
kuken ur (active archaic imperative plural)
kukar ur (active indicative present)
kukade ur (active indicative past)
kuka ur (active archaic indicative plural present)
kukade ur (active archaic indicative past plural)
kuke ur (active dated present subjunctive)
kukade ur (active dated past subjunctive)
urkukande (participle present)
urkukad (participle past)

Min dator kukar ur

Han kukade ur totalt när han såg att de repat hans bil

He went totally bonkers when he saw that they had scratched his car

(slang) to become furious, to have an angry freak-out


åberopa

åberopa (present åberopar, preterite åberopade, supine åberopat, imperative åberopa)

åberopar (present)
åberopade (preterite)
åberopat (supine)
åberopa (imperative)
åberopa (active infinitive)
åberopas (infinitive passive)
åberopat (active supine)
åberopats (passive supine)
åberopa (active imperative)
åberopen (active archaic imperative plural)
åberopar (active indicative present)
åberopade (active indicative past)
åberopas (indicative passive present)
åberopades (indicative passive past)
åberopa (active archaic indicative plural present)
åberopade (active archaic indicative past plural)
åberopas (archaic indicative passive plural present)
åberopades (archaic indicative passive past plural)
åberope (active dated present subjunctive)
åberopade (active dated past subjunctive)
åberopes (dated passive present subjunctive)
åberopades (dated passive past subjunctive)
åberopande (participle present)
åberopad (participle past)

From å (“on (obsolete)”) + beropa (“call (obsolete)”). The second element is equivalent to be- + ropa.

af

Paragraf 7 åberopas till stöd för att förfarandet varit lagenligt

Paragraph 7 is invoked in support of the legality of the procedure

(formal or judicial) to refer to (in support of something), to invoke


balla ur

head

balla ur (present ballar ur, preterite ballade ur, supine ballat ur, imperative balla ur)

ballar ur (present)
ballade ur (preterite)
ballat ur (supine)
balla ur (imperative)
balla ur (active infinitive)
ballat ur (active supine)
balla ur (active imperative)
ballen ur (active archaic imperative plural)
ballar ur (active indicative present)
ballade ur (active indicative past)
balla ur (active archaic indicative plural present)
ballade ur (active archaic indicative past plural)
balle ur (active dated present subjunctive)
ballade ur (active dated past subjunctive)
urballande (participle present)
urballad (participle past)

kuka ur

to have a malfunction, to have an angry freak-out

Femton mimare marscherade just genom rummet. Det börjar balla ur.

Fifteen mimes just marched through the room. Things are starting to get a bit crazy.

Filmen ballar ur lite mot slutet

The movie goes off the rails a bit towards the end

(colloquial) to move away from the normal or usual, to turn crazy, to go off the rails (of a situation or the like)

Han ballar ur totalt när han dricker

He goes totally crazy when he drinks (starts acting crazy or becomes very aggressive, for example)

(colloquial) to go mad (turn insane or flip out)


floppa

floppa (present floppar, preterite floppade, supine floppat, imperative floppa)

floppar (present)
floppade (preterite)
floppat (supine)
floppa (imperative)
floppa (active infinitive)
floppat (active supine)
floppa (active imperative)
floppen (active archaic imperative plural)
floppar (active indicative present)
floppade (active indicative past)
floppa (active archaic indicative plural present)
floppade (active archaic indicative past plural)
floppe (active dated present subjunctive)
floppade (active dated past subjunctive)
floppande (participle present)

From English flop + -a. Attested since 1971.


ha en skruv lös

ha en skruv lös (present har en skruv lös, preterite hade en skruv lös, supine haft en skruv lös, imperative ha en skruv lös)

har en skruv lös (present)
hade en skruv lös (preterite)
haft en skruv lös (supine)
ha en skruv lös (imperative)

ha (“have”) + en (“a”) + skruv (“screw”) + lös (“loose”)


ha tomtar på loftet

head

ha tomtar på loftet (present har tomtar på loftet, preterite hade tomtar på loftet, supine haft tomtar på loftet, imperative ha tomtar på loftet)

har tomtar på loftet (present)
hade tomtar på loftet (preterite)
haft tomtar på loftet (supine)
ha tomtar på loftet (imperative)

ha (“have”) + tomtar (“type of brownie from Nordic folklore, plural”) + på (“on (used like in for an attic/loft)”) + loftet (“the loft”), approx. "Have gnomes in the loft."


spåra ur

head

spåra ur (present spårar ur, preterite spårade ur, supine spårat ur, imperative spåra ur)

spårar ur (present)
spårade ur (preterite)
spårat ur (supine)
spåra ur (imperative)
spåra ur (active infinitive)
spårat ur (active supine)
spåra ur (active imperative)
spåren ur (active archaic imperative plural)
spårar ur (active indicative present)
spårade ur (active indicative past)
spåra ur (active archaic indicative plural present)
spårade ur (active archaic indicative past plural)
spåre ur (active dated present subjunctive)
spårade ur (active dated past subjunctive)
urspårande (participle present)
urspårad (participle past)

Tåget spårade ur

Festen spårade ur framåt midnatt

The party got out of hand around midnight

to go off the rails (out of control), to get out of hand


flippa ut

flippa ut (present flippar ut, preterite flippade ut, supine flippat ut, imperative flippa ut)

flippar ut (present)
flippade ut (preterite)
flippat ut (supine)
flippa ut (imperative)
flippa ut (active infinitive)
flippat ut (active supine)
flippa ut (active imperative)
flippen ut (active archaic imperative plural)
flippar ut (active indicative present)
flippade ut (active indicative past)
flippa ut (active archaic indicative plural present)
flippade ut (active archaic indicative past plural)
flippe ut (active dated present subjunctive)
flippade ut (active dated past subjunctive)
utflippande (participle present)
utflippad (participle past)

(colloquial) Alternative form of flippa ur (“flip out”)


flippa ur

flippa ur (present flippar ur, preterite flippade ur, supine flippat ur, imperative flippa ur)

flippar ur (present)
flippade ur (preterite)
flippat ur (supine)
flippa ur (imperative)
flippa ur (active infinitive)
flippat ur (active supine)
flippa ur (active imperative)
flippen ur (active archaic imperative plural)
flippar ur (active indicative present)
flippade ur (active indicative past)
flippa ur (active archaic indicative plural present)
flippade ur (active archaic indicative past plural)
flippe ur (active dated present subjunctive)
flippade ur (active dated past subjunctive)
urflippande (participle present)
urflippad (participle past)

Borrowed from English flip out. Attested since 1975.

(colloquial) to flip out (lose control or become very angry or upset), to get out of control (of a situation or the like)


infinna

infinna (present infinner, preterite infann, supine infunnit, imperative infinn)

infinner (present)
infann (preterite)
infunnit (supine)
infinn (imperative)
infinna (active infinitive)
infunnit (active supine)
infinn (active imperative)
infinnen (active archaic imperative plural)
infinner (active indicative present)
infann (active indicative past)
infinna (active archaic indicative plural present)
infunno (active archaic indicative past plural)
infinne (active dated present subjunctive)
infunne (active dated past subjunctive)
infinnande (participle present)


få blodad tand

få blodad tand (present får blodad tand, preterite fick blodad tand, supine fått blodad tand, imperative få blodad tand)

får blodad tand (present)
fick blodad tand (preterite)
fått blodad tand (supine)
få blodad tand (imperative)

Literally "get [a] bloodied tooth", by analogy with predators getting a taste for blood. Compare English taste blood, German Blut lecken.

(idiomatic) to get a taste for something (become keen to do more of something), to whet one's appetite


skräna

skräna (present skränar, preterite skränade, supine skränat, imperative skräna)

skränar (present)
skränade (preterite)
skränat (supine)
skräna (imperative)
skräna (active infinitive)
skränas (infinitive passive)
skränat (active supine)
skränats (passive supine)
skräna (active imperative)
skränen (active archaic imperative plural)
skränar (active indicative present)
skränade (active indicative past)
skränas (indicative passive present)
skränades (indicative passive past)
skräna (active archaic indicative plural present)
skränade (active archaic indicative past plural)
skränas (archaic indicative passive plural present)
skränades (archaic indicative passive past plural)
skräne (active dated present subjunctive)
skränade (active dated past subjunctive)
skränes (dated passive present subjunctive)
skränades (dated passive past subjunctive)
skränande (participle present)


hicka

hicka (present hickar, preterite hickade, supine hickat, imperative hicka)

hickar (present)
hickade (preterite)
hickat (supine)
hicka (imperative)
hicka (active infinitive)
hickas (infinitive passive)
hickat (active supine)
hickats (passive supine)
hicka (active imperative)
hicken (active archaic imperative plural)
hickar (active indicative present)
hickade (active indicative past)
hickas (indicative passive present)
hickades (indicative passive past)
hicka (active archaic indicative plural present)
hickade (active archaic indicative past plural)
hickas (archaic indicative passive plural present)
hickades (archaic indicative passive past plural)
hicke (active dated present subjunctive)
hickade (active dated past subjunctive)
hickes (dated passive present subjunctive)
hickades (dated passive past subjunctive)
hickande (participle present)

Hon hickade
She hiccupped


avyttra

avyttra (present avyttrar, preterite avyttrade, supine avyttrat, imperative avyttra)

avyttrar (present)
avyttrade (preterite)
avyttrat (supine)
avyttra (imperative)
avyttra (active infinitive)
avyttras (infinitive passive)
avyttrat (active supine)
avyttrats (passive supine)
avyttra (active imperative)
avyttren (active archaic imperative plural)
avyttrar (active indicative present)
avyttrade (active indicative past)
avyttras (indicative passive present)
avyttrades (indicative passive past)
avyttra (active archaic indicative plural present)
avyttrade (active archaic indicative past plural)
avyttras (archaic indicative passive plural present)
avyttrades (archaic indicative passive past plural)
avyttre (active dated present subjunctive)
avyttrade (active dated past subjunctive)
avyttres (dated passive present subjunctive)
avyttrades (dated passive past subjunctive)
avyttrande (participle present)
avyttrad (participle past)


förkovra

förkovra (present förkovrar, preterite förkovrade, supine förkovrat, imperative förkovra)

förkovrar (present)
förkovrade (preterite)
förkovrat (supine)
förkovra (imperative)
förkovra (active infinitive)
förkovras (infinitive passive)
förkovrat (active supine)
förkovrats (passive supine)
förkovra (active imperative)
förkovren (active archaic imperative plural)
förkovrar (active indicative present)
förkovrade (active indicative past)
förkovras (indicative passive present)
förkovrades (indicative passive past)
förkovra (active archaic indicative plural present)
förkovrade (active archaic indicative past plural)
förkovras (archaic indicative passive plural present)
förkovrades (archaic indicative passive past plural)
förkovre (active dated present subjunctive)
förkovrade (active dated past subjunctive)
förkovres (dated passive present subjunctive)
förkovrades (dated passive past subjunctive)
förkovrande (participle present)
förkovrad (participle past)

Inherited from Old Swedish forkofra, from Middle Low German vorkoveren, from Old French recovrer, from Latin recuperāre. Cognate of French recouvrer.


drälla

drälla (present dräller, preterite drällde, supine drällt, imperative dräll)

dräller (present)
drällde (preterite)
drällt (supine)
dräll (imperative)
drälla (active infinitive)
drällas (infinitive passive)
drällat (active supine)
drällats (passive supine)
drälla (active imperative)
drällen (active archaic imperative plural)
drällar (active indicative present)
drällade (active indicative past)
drällas (indicative passive present)
drällades (indicative passive past)
drälla (active archaic indicative plural present)
drällade (active archaic indicative past plural)
drällas (archaic indicative passive plural present)
drällades (archaic indicative passive past plural)
drälle (active dated present subjunctive)
drällade (active dated past subjunctive)
drälles (dated passive present subjunctive)
drällades (dated passive past subjunctive)
drällande (participle present)

Blodet drällde

Sluta dräll!

Stop spilling (e.g. food, through messy eating)!

Det dräller av fåglar här

Ungdomar drällde runt på stan


utdela

utdela (present utdelar, preterite utdelade, supine utdelat, imperative utdela)

utdelar (present)
utdelade (preterite)
utdelat (supine)
utdela (imperative)
utdela (active infinitive)
utdelas (infinitive passive)
utdelat (active supine)
utdelats (passive supine)
utdela (active imperative)
utdelen (active archaic imperative plural)
utdelar (active indicative present)
utdelade (active indicative past)
utdelas (indicative passive present)
utdelades (indicative passive past)
utdela (active archaic indicative plural present)
utdelade (active archaic indicative past plural)
utdelas (archaic indicative passive plural present)
utdelades (archaic indicative passive past plural)
utdele (active dated present subjunctive)
utdelade (active dated past subjunctive)
utdeles (dated passive present subjunctive)
utdelades (dated passive past subjunctive)
utdelande (participle present)
utdelad (participle past)

Slag och sparkar utdelades

Punches and kicks were dealt ("handed out"/"dispensed")


frankera

frankera (present frankerar, preterite frankerade, supine frankerat, imperative frankera)

frankerar (present)
frankerade (preterite)
frankerat (supine)
frankera (imperative)
frankera (active infinitive)
frankeras (infinitive passive)
frankerat (active supine)
frankerats (passive supine)
frankera (active imperative)
frankeren (active archaic imperative plural)
frankerar (active indicative present)
frankerade (active indicative past)
frankeras (indicative passive present)
frankerades (indicative passive past)
frankera (active archaic indicative plural present)
frankerade (active archaic indicative past plural)
frankeras (archaic indicative passive plural present)
frankerades (archaic indicative passive past plural)
frankere (active dated present subjunctive)
frankerade (active dated past subjunctive)
frankeres (dated passive present subjunctive)
frankerades (dated passive past subjunctive)
frankerande (participle present)
frankerad (participle past)

Han frankerade brevet

to stamp (apply one or more postage stamps to)


sminka av

sminka av (present sminkar av, preterite sminkade av, supine sminkat av, imperative sminka av)

sminkar av (present)
sminkade av (preterite)
sminkat av (supine)
sminka av (imperative)
sminka av (active infinitive)
sminkas av (infinitive passive)
sminkat av (active supine)
sminkats av (passive supine)
sminka av (active imperative)
sminken av (active archaic imperative plural)
sminkar av (active indicative present)
sminkade av (active indicative past)
sminkas av (indicative passive present)
sminkades av (indicative passive past)
sminka av (active archaic indicative plural present)
sminkade av (active archaic indicative past plural)
sminkas av (archaic indicative passive plural present)
sminkades av (archaic indicative passive past plural)
sminke av (active dated present subjunctive)
sminkade av (active dated past subjunctive)
sminkes av (dated passive present subjunctive)
sminkades av (dated passive past subjunctive)
avsminkande (participle present)
avsminkad (participle past)

Jag vill sminka av innan jag lägger mig.

I want to take my makeup off before bed.

Skådespelarna sminkade av efter föreställningen.

The actors removed their makeup after the performance.


sminka en gris

sminka en gris (present sminkar en gris, preterite sminkade en gris, supine sminkat en gris, imperative sminka en gris)

sminkar en gris (present)
sminkade en gris (preterite)
sminkat en gris (supine)
sminka en gris (imperative)
sminka en gris (active infinitive)
sminkas en gris (infinitive passive)
sminkat en gris (active supine)
sminkats en gris (passive supine)
sminka en gris (active imperative)
sminken en gris (active archaic imperative plural)
sminkar en gris (active indicative present)
sminkade en gris (active indicative past)
sminkas en gris (indicative passive present)
sminkades en gris (indicative passive past)
sminka en gris (active archaic indicative plural present)
sminkade en gris (active archaic indicative past plural)
sminkas en gris (archaic indicative passive plural present)
sminkades en gris (archaic indicative passive past plural)
sminke en gris (active dated present subjunctive)
sminkade en gris (active dated past subjunctive)
sminkes en gris (dated passive present subjunctive)
sminkades en gris (dated passive past subjunctive)

sminka (“put makeup on”) + en (“a”) + gris (“pig”)

af

put lipstick on a pig
put lipstick on a pig

(idiomatic) to put lipstick on a pig (try to make something unappealing seem more appealing)


blaska

head

blaska (present blaskar, preterite blaskade, supine blaskat, imperative blaska)

blaskar (present)
blaskade (preterite)
blaskat (supine)
blaska (imperative)
blaska (active infinitive)
blaskas (infinitive passive)
blaskat (active supine)
blaskats (passive supine)
blaska (active imperative)
blasken (active archaic imperative plural)
blaskar (active indicative present)
blaskade (active indicative past)
blaskas (indicative passive present)
blaskades (indicative passive past)
blaska (active archaic indicative plural present)
blaskade (active archaic indicative past plural)
blaskas (archaic indicative passive plural present)
blaskades (archaic indicative passive past plural)
blaske (active dated present subjunctive)
blaskade (active dated past subjunctive)
blaskes (dated passive present subjunctive)
blaskades (dated passive past subjunctive)
blaskande (participle present)

Likely onomatopoeic. Compare plaska. Attested since 1886.

make a fool of oneself
make a fool of oneself

(Finland, reflexive, informal) make a fool of oneself


raggla

raggla (present ragglar, preterite ragglade, supine ragglat, imperative raggla)

ragglar (present)
ragglade (preterite)
ragglat (supine)
raggla (imperative)
raggla (active infinitive)
ragglas (infinitive passive)
ragglat (active supine)
ragglats (passive supine)
raggla (active imperative)
ragglen (active archaic imperative plural)
ragglar (active indicative present)
ragglade (active indicative past)
ragglas (indicative passive present)
ragglades (indicative passive past)
raggla (active archaic indicative plural present)
ragglade (active archaic indicative past plural)
ragglas (archaic indicative passive plural present)
ragglades (archaic indicative passive past plural)
raggle (active dated present subjunctive)
ragglade (active dated past subjunctive)
raggles (dated passive present subjunctive)
ragglades (dated passive past subjunctive)
ragglande (participle present)


ombedja

ombedja (present ombeder, preterite ombad, supine ombett, imperative ombe)

ombeder (present)
ombad (preterite)
ombett (supine)
ombe (imperative)
ombedja (active infinitive)
ombedjas (infinitive passive)
ombett (active supine)
ombetts (passive supine)
ombed (active imperative)
ombeden (active archaic imperative plural)
ombeder (active indicative present)
ombad (active indicative past)
ombeds (indicative passive present)
ombedes (indicative passive present)
ombedjes (indicative passive present)
ombads (indicative passive past)
ombedja (active archaic indicative plural present)
ombådo (active archaic indicative past plural)
ombedjas (archaic indicative passive plural present)
ombådos (archaic indicative passive past plural)
ombede (active dated present subjunctive)
ombåde (active dated past subjunctive)
ombedes (dated passive present subjunctive)
ombådes (dated passive past subjunctive)
ombedjande (participle present)
ombedd (participle past)