nomadisera

head

nomadisera (present nomadiserar, preterite nomadiserade, supine nomadiserat, imperative nomadisera)

nomadiserar (present)
nomadiserade (preterite)
nomadiserat (supine)
nomadisera (imperative)
nomadisera (active infinitive)
nomadiseras (infinitive passive)
nomadiserat (active supine)
nomadiserats (passive supine)
nomadisera (active imperative)
nomadiseren (active archaic imperative plural)
nomadiserar (active indicative present)
nomadiserade (active indicative past)
nomadiseras (indicative passive present)
nomadiserades (indicative passive past)
nomadisera (active archaic indicative plural present)
nomadiserade (active archaic indicative past plural)
nomadiseras (archaic indicative passive plural present)
nomadiserades (archaic indicative passive past plural)
nomadisere (active dated present subjunctive)
nomadiserade (active dated past subjunctive)
nomadiseres (dated passive present subjunctive)
nomadiserades (dated passive past subjunctive)
nomadiserande (participle present)
nomadiserad (participle past)


tjollra

tjollra (present tjollrar, preterite tjollrade, supine tjollrat, imperative tjollra)

tjollrar (present)
tjollrade (preterite)
tjollrat (supine)
tjollra (imperative)
tjollra (active infinitive)
tjollrat (active supine)
tjollra (active imperative)
tjollren (active archaic imperative plural)
tjollrar (active indicative present)
tjollrade (active indicative past)
tjollra (active archaic indicative plural present)
tjollrade (active archaic indicative past plural)
tjollre (active dated present subjunctive)
tjollrade (active dated past subjunctive)
tjollrande (participle present)


gäcka

gäcka (present gäckar, preterite gäckade, supine gäckat, imperative gäcka)

gäckar (present)
gäckade (preterite)
gäckat (supine)
gäcka (imperative)
gäcka (active infinitive)
gäckas (infinitive passive)
gäckat (active supine)
gäckats (passive supine)
gäcka (active imperative)
gäcken (active archaic imperative plural)
gäckar (active indicative present)
gäckade (active indicative past)
gäckas (indicative passive present)
gäckades (indicative passive past)
gäcka (active archaic indicative plural present)
gäckade (active archaic indicative past plural)
gäckas (archaic indicative passive plural present)
gäckades (archaic indicative passive past plural)
gäcke (active dated present subjunctive)
gäckade (active dated past subjunctive)
gäckes (dated passive present subjunctive)
gäckades (dated passive past subjunctive)
gäckande (participle present)
gäckad (participle past)

Old Swedish gäkka, from Middle Low German gecken and geck.

Om män ni vore och med manligt hjerta, Ni gäckade ej så en qvinnas smärta,

Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, Act III, Scene 2

If you are men, as men you are in show, You would not vse a gentle Lady so;

to elude, to frustrate (as if figuratively mocking efforts or the like)


tråla

tråla (present trålar, preterite trålade, supine trålat, imperative tråla)

trålar (present)
trålade (preterite)
trålat (supine)
tråla (imperative)
tråla (active infinitive)
trålas (infinitive passive)
trålat (active supine)
trålats (passive supine)
tråla (active imperative)
trålen (active archaic imperative plural)
trålar (active indicative present)
trålade (active indicative past)
trålas (indicative passive present)
trålades (indicative passive past)
tråla (active archaic indicative plural present)
trålade (active archaic indicative past plural)
trålas (archaic indicative passive plural present)
trålades (archaic indicative passive past plural)
tråle (active dated present subjunctive)
trålade (active dated past subjunctive)
tråles (dated passive present subjunctive)
trålades (dated passive past subjunctive)
trålande (participle present)
trålad (participle past)


häda

häda (present hädar, preterite hädade, supine hädat, imperative häda)

hädar (present)
hädade (preterite)
hädat (supine)
häda (imperative)
häda (active infinitive)
hädas (infinitive passive)
hädat (active supine)
hädats (passive supine)
häda (active imperative)
häden (active archaic imperative plural)
hädar (active indicative present)
hädade (active indicative past)
hädas (indicative passive present)
hädades (indicative passive past)
häda (active archaic indicative plural present)
hädade (active archaic indicative past plural)
hädas (archaic indicative passive plural present)
hädades (archaic indicative passive past plural)
häde (active dated present subjunctive)
hädade (active dated past subjunctive)
hädes (dated passive present subjunctive)
hädades (dated passive past subjunctive)
hädande (participle present)
hädad (participle past)

Formed from the noun håd (“mockery”), from Old Swedish haþ, from Old Norse háð, from Proto-Germanic *hawiþą, related to *hauniz (“miserable”).

Du hädar när du skojar om Bibeln eller Gud

You blaspheme when you joke about the Bible or God

to blaspheme (express disdain for something considered holy)


skrubba

skrubba (present skrubbar, preterite skrubbade, supine skrubbat, imperative skrubba)

skrubbar (present)
skrubbade (preterite)
skrubbat (supine)
skrubba (imperative)
skrubba (active infinitive)
skrubbas (infinitive passive)
skrubbat (active supine)
skrubbats (passive supine)
skrubba (active imperative)
skrubben (active archaic imperative plural)
skrubbar (active indicative present)
skrubbade (active indicative past)
skrubbas (indicative passive present)
skrubbades (indicative passive past)
skrubba (active archaic indicative plural present)
skrubbade (active archaic indicative past plural)
skrubbas (archaic indicative passive plural present)
skrubbades (archaic indicative passive past plural)
skrubbe (active dated present subjunctive)
skrubbade (active dated past subjunctive)
skrubbes (dated passive present subjunctive)
skrubbades (dated passive past subjunctive)
skrubbande (participle present)
skrubbad (participle past)

Hon skrubbade knäet

to scrape (against something uneven), to skin

to plane roughly (for example with a scrub plane)


godta

godta (present godtar, preterite godtog, supine godtagit, imperative godta)

godtar (present)
godtog (preterite)
godtagit (supine)
godta (imperative)
godta (active infinitive)
godtas (infinitive passive)
godtagit (active supine)
godtagits (passive supine)
godta (active imperative)
godtan (active archaic imperative plural)
godtar (active indicative present)
godtog (active indicative past)
godtas (indicative passive present)
godtogs (indicative passive past)
godta (active archaic indicative plural present)
godtogo (active archaic indicative past plural)
godtas (archaic indicative passive plural present)
godtogos (archaic indicative passive past plural)
godta (active dated present subjunctive)
godtoge (active dated past subjunctive)
godtas (dated passive present subjunctive)
godtoges (dated passive past subjunctive)
godtagande (participle present)
godtagen (participle past)
godtaga (active infinitive)
godtagas (infinitive passive)
godtagit (active supine)
godtagits (passive supine)
godtag (active imperative)
godtagen (active archaic imperative plural)
godtager (active indicative present)
godtog (active indicative past)
godtages (indicative passive present)
godtogs (indicative passive past)
godtaga (active archaic indicative plural present)
godtogo (active archaic indicative past plural)
godtagas (archaic indicative passive plural present)
godtogos (archaic indicative passive past plural)
godtage (active dated present subjunctive)
godtoge (active dated past subjunctive)
godtages (dated passive present subjunctive)
godtoges (dated passive past subjunctive)
godtagande (participle present)
godtagen (participle past)


snora

snora (present snorar, preterite snorade, supine snorat, imperative snora)

snorar (present)
snorade (preterite)
snorat (supine)
snora (imperative)
snora (active infinitive)
snoras (infinitive passive)
snorat (active supine)
snorats (passive supine)
snora (active imperative)
snoren (active archaic imperative plural)
snorar (active indicative present)
snorade (active indicative past)
snoras (indicative passive present)
snorades (indicative passive past)
snora (active archaic indicative plural present)
snorade (active archaic indicative past plural)
snoras (archaic indicative passive plural present)
snorades (archaic indicative passive past plural)
snore (active dated present subjunctive)
snorade (active dated past subjunctive)
snores (dated passive present subjunctive)
snorades (dated passive past subjunctive)
snorande (participle present)

snora ner bordsduken
"snot down" the tablecloth

to "snot" (get snot on or the like (by having a snotty nose))


furnera

furnera (present furnerar, preterite furnerade, supine furnerat, imperative furnera)

furnerar (present)
furnerade (preterite)
furnerat (supine)
furnera (imperative)
furnera (active infinitive)
furneras (infinitive passive)
furnerat (active supine)
furnerats (passive supine)
furnera (active imperative)
furneren (active archaic imperative plural)
furnerar (active indicative present)
furnerade (active indicative past)
furneras (indicative passive present)
furnerades (indicative passive past)
furnera (active archaic indicative plural present)
furnerade (active archaic indicative past plural)
furneras (archaic indicative passive plural present)
furnerades (archaic indicative passive past plural)
furnere (active dated present subjunctive)
furnerade (active dated past subjunctive)
furneres (dated passive present subjunctive)
furnerades (dated passive past subjunctive)
furnerande (participle present)
furnerad (participle past)


inge

inge (present inger, preterite ingav, supine ingett, imperative inge)

inger (present)
ingav (preterite)
ingett (supine)
inge (imperative)
inge (active infinitive)
inges (infinitive passive)
ingett (active supine)
ingetts (passive supine)
inge (active imperative)
ingen (active archaic imperative plural)
inger (active indicative present)
ingav (active indicative past)
inges (indicative passive present)
ingavs (indicative passive past)
inge (active archaic indicative plural present)
ingåvo (active archaic indicative past plural)
inges (archaic indicative passive plural present)
ingåvos (archaic indicative passive past plural)
inge (active dated present subjunctive)
ingåve (active dated past subjunctive)
inges (dated passive present subjunctive)
ingåves (dated passive past subjunctive)
ingivande (participle present)
ingiven (participle past)

att inge respekt

(transitive) to inspire a certain feeling, thought or similar


glimra

glimra (present glimrar, preterite glimrade, supine glimrat, imperative glimra)

glimrar (present)
glimrade (preterite)
glimrat (supine)
glimra (imperative)
glimra (active infinitive)
glimrat (active supine)
glimra (active imperative)
glimren (active archaic imperative plural)
glimrar (active indicative present)
glimrade (active indicative past)
glimra (active archaic indicative plural present)
glimrade (active archaic indicative past plural)
glimre (active dated present subjunctive)
glimrade (active dated past subjunctive)
glimrande (participle present)

Inherited from Old Swedish glimbra. Doublet of glimma.

to shine with a faint, unsteady (reflected) light; to sparkle, to glimmer

(figuratively, often in the present participle "glimrande") to shine (excel)


dampa

dampa (present dampar, preterite dampade, supine dampat, imperative dampa)

dampar (present)
dampade (preterite)
dampat (supine)
dampa (imperative)
dampa (active infinitive)
dampas (infinitive passive)
dampat (active supine)
dampats (passive supine)
dampa (active imperative)
dampen (active archaic imperative plural)
dampar (active indicative present)
dampade (active indicative past)
dampas (indicative passive present)
dampades (indicative passive past)
dampa (active archaic indicative plural present)
dampade (active archaic indicative past plural)
dampas (archaic indicative passive plural present)
dampades (archaic indicative passive past plural)
dampe (active dated present subjunctive)
dampade (active dated past subjunctive)
dampes (dated passive present subjunctive)
dampades (dated passive past subjunctive)
dampande (participle present)

Läraren dampade loss på oss när han såg att vi ändrat skrivbordsbakgrunderna

The teacher spazzed out on us when he saw that we had changed the desktop backgrounds

Sluta dampa!

Efter festen åkte alla hem till Magnus och dampade loss

After the party, everyone went to Magnus' house and went wild

Tvättmaskinen dampade ur totalt när vi slängde in en tegelsten

The washing machine went completely bonkers when we threw in a brick

(slang) to spazz out, to schizz out, to go crazy (lose one's temper, be hyperactive or wild, or the like)


knalla

knalla (present knallar, preterite knallade, supine knallat, imperative knalla)

knallar (present)
knallade (preterite)
knallat (supine)
knalla (imperative)
knalla (active infinitive)
knallas (infinitive passive)
knallat (active supine)
knallats (passive supine)
knalla (active imperative)
knallen (active archaic imperative plural)
knallar (active indicative present)
knallade (active indicative past)
knallas (indicative passive present)
knallades (indicative passive past)
knalla (active archaic indicative plural present)
knallade (active archaic indicative past plural)
knallas (archaic indicative passive plural present)
knallades (archaic indicative passive past plural)
knalle (active dated present subjunctive)
knallade (active dated past subjunctive)
knalles (dated passive present subjunctive)
knallades (dated passive past subjunctive)
knallande (participle present)

Dags att knalla hem

Hon knallade iväg

I ett helt annat land har vintern börjat komma, och dagarna på stranden känns som hundra år sen när ett regn tar sig ner på insidan av kragen, och stövlarna hon köpte i morse är förstörda, där hon knallar samma gata upp och ner. Under skraporna försöker hon att le. Men när längtan blir till gråt, ber hon klockan skynda på. Snälla, ta mig tusen dagar härifrån.

1991, Per Persson (lyrics and music), “Tusen dagar härifrån [A thousand days away from here]”, in Äkta hjärtan [True hearts], performed by Perssons Pack ft. Jakob Hellman:

In a completely different country, winter has started to arrive, and the days at the beach feel like a hundred years ago when a rain^([sic]) gets down ["takes itself down" – manages to get down] [on] the inside of her collar, and the boots she bought this morning are ruined, (there) where she walks up and down the same street. Beneath the skyscrapers [scrapers] she tries to smile. But when longing turns to tears [crying], she begs the clock to hurry up. Please, take me a thousand days away from here.


davna

davna (present davnar, preterite davnade, supine davnat, imperative davna)

davnar (present)
davnade (preterite)
davnat (supine)
davna (imperative)
davna (active infinitive)
davnas (infinitive passive)
davnat (active supine)
davnats (passive supine)
davna (active imperative)
davnen (active archaic imperative plural)
davnar (active indicative present)
davnade (active indicative past)
davnas (indicative passive present)
davnades (indicative passive past)
davna (active archaic indicative plural present)
davnade (active archaic indicative past plural)
davnas (archaic indicative passive plural present)
davnades (archaic indicative passive past plural)
davne (active dated present subjunctive)
davnade (active dated past subjunctive)
davnes (dated passive present subjunctive)
davnades (dated passive past subjunctive)
davnande (participle present)
davnad (participle past)

(Judaism) to daven (to pray, to recite the Jewish liturgy)


bordlägga

bordlägga (present bordlägger, preterite bordlade, supine bordlagt, imperative bordlägg)

bordlägger (present)
bordlade (preterite)
bordlagt (supine)
bordlägg (imperative)
bordlägga (active infinitive)
bordläggas (infinitive passive)
bordlagt (active supine)
bordlagts (passive supine)
bordlägg (active imperative)
bordläggen (active archaic imperative plural)
bordlägger (active indicative present)
bordlade (active indicative past)
bordläggs (indicative passive present)
bordlägges (indicative passive present)
bordlades (indicative passive past)
bordlägga (active archaic indicative plural present)
bordlade (active archaic indicative past plural)
bordläggas (archaic indicative passive plural present)
bordlades (archaic indicative passive past plural)
bordlägge (active dated present subjunctive)
bordlade (active dated past subjunctive)
bordlägges (dated passive present subjunctive)
bordlades (dated passive past subjunctive)
bordläggande (participle present)
bordlagd (participle past)

Vi beslutar att bordlägga ärendet tills vidare.

We decide to shelve the matter until later.

(transitive) To postpone dealing with, shelve, table (to delay making the decision on (something)):

(nautical) to provide a vessel with a skin (planking or plating forming the sides and bottom)


skira

skira (present skirar, preterite skirade, supine skirat, imperative skira)

skirar (present)
skirade (preterite)
skirat (supine)
skira (imperative)
skira (active infinitive)
skiras (infinitive passive)
skirat (active supine)
skirats (passive supine)
skira (active imperative)
skiren (active archaic imperative plural)
skirar (active indicative present)
skirade (active indicative past)
skiras (indicative passive present)
skirades (indicative passive past)
skira (active archaic indicative plural present)
skirade (active archaic indicative past plural)
skiras (archaic indicative passive plural present)
skirades (archaic indicative passive past plural)
skire (active dated present subjunctive)
skirade (active dated past subjunctive)
skires (dated passive present subjunctive)
skirades (dated passive past subjunctive)
skirande (participle present)
skirad (participle past)

Inherited from Old Swedish skira, from Old Norse skíra, from Proto-Germanic *skīrijaną.

skirat smör


hölja

hölja (present höljer, preterite höljde, supine höljt, imperative hölj)

höljer (present)
höljde (preterite)
höljt (supine)
hölj (imperative)
hölja (active infinitive)
höljas (infinitive passive)
höljt (active supine)
höljts (passive supine)
hölj (active imperative)
höljen (active archaic imperative plural)
höljer (active indicative present)
höljde (active indicative past)
höljs (indicative passive present)
höljes (indicative passive present)
höljdes (indicative passive past)
hölja (active archaic indicative plural present)
höljde (active archaic indicative past plural)
höljas (archaic indicative passive plural present)
höljdes (archaic indicative passive past plural)
hölje (active dated present subjunctive)
höljde (active dated past subjunctive)
höljes (dated passive present subjunctive)
höljdes (dated passive past subjunctive)
höljande (participle present)
höljd (participle past)

From Old Swedish hylia, from Old Norse hylja, from Proto-Germanic *huljaną.

vara höljd i dunkel
be shrouded in darkness (be unknown, of a question or of how something will turn out or the like) – figurative


bakk

bakk (present bakk, preterite bakk, supine bakk, imperative bakk)

bakk (present)
bakk (preterite)
bakk (supine)
bakk (imperative)

Bakk shunon där borta


åtnjuta

åtnjuta (present åtnjuter, preterite åtnjöt, supine åtnjutit, imperative åtnjut)

åtnjuter (present)
åtnjöt (preterite)
åtnjutit (supine)
åtnjut (imperative)
åtnjuta (active infinitive)
åtnjutas (infinitive passive)
åtnjutit (active supine)
åtnjutits (passive supine)
åtnjut (active imperative)
åtnjuten (active archaic imperative plural)
åtnjuter (active indicative present)
åtnjöt (active indicative past)
åtnjuts (indicative passive present)
åtnjutes (indicative passive present)
åtnjöts (indicative passive past)
åtnjuta (active archaic indicative plural present)
åtnjöto (active archaic indicative past plural)
åtnjutas (archaic indicative passive plural present)
åtnjötos (archaic indicative passive past plural)
åtnjute (active dated present subjunctive)
åtnjöte (active dated past subjunctive)
åtnjutes (dated passive present subjunctive)
åtnjötes (dated passive past subjunctive)
åtnjutande (participle present)
åtnjuten (participle past)


avliva

avliva (present avlivar, preterite avlivade, supine avlivat, imperative avliva)

avlivar (present)
avlivade (preterite)
avlivat (supine)
avliva (imperative)
avliva (active infinitive)
avlivas (infinitive passive)
avlivat (active supine)
avlivats (passive supine)
avliva (active imperative)
avliven (active archaic imperative plural)
avlivar (active indicative present)
avlivade (active indicative past)
avlivas (indicative passive present)
avlivades (indicative passive past)
avliva (active archaic indicative plural present)
avlivade (active archaic indicative past plural)
avlivas (archaic indicative passive plural present)
avlivades (archaic indicative passive past plural)
avlive (active dated present subjunctive)
avlivade (active dated past subjunctive)
avlives (dated passive present subjunctive)
avlivades (dated passive past subjunctive)
avlivande (participle present)
avlivad (participle past)

From Old Swedish afliva (also spelled as aflifva, earliest attested in 16th century). Equivalent to av- + liv + -a. Cognate of Norwegian Bokmål avlive, Danish aflive, Icelandic aflífa, Dutch aflijven.

De fick avliva sin hund

att avliva en myt


friskna

friskna (present frisknar, preterite frisknade, supine frisknat, imperative friskna)

frisknar (present)
frisknade (preterite)
frisknat (supine)
friskna (imperative)

frisk (“healthy”) + -na (“-en”) – "healthen"


belasta

belasta (present belastar, preterite belastade, supine belastat, imperative belasta)

belastar (present)
belastade (preterite)
belastat (supine)
belasta (imperative)
belasta (active infinitive)
belastas (infinitive passive)
belastat (active supine)
belastats (passive supine)
belasta (active imperative)
belasten (active archaic imperative plural)
belastar (active indicative present)
belastade (active indicative past)
belastas (indicative passive present)
belastades (indicative passive past)
belasta (active archaic indicative plural present)
belastade (active archaic indicative past plural)
belastas (archaic indicative passive plural present)
belastades (archaic indicative passive past plural)
belaste (active dated present subjunctive)
belastade (active dated past subjunctive)
belastes (dated passive present subjunctive)
belastades (dated passive past subjunctive)
belastande (participle present)
belastad (participle past)

From German belasten. Equivalent to be- + lasta. Cognate with Danish belaste and Dutch belasten.

Bron tål inte att belastas med så många bilar

The bridge can't support that many cars ("can't withstand being loaded/burdened by that many cars")

to subject to a (physical or more abstract) load

Han ville inte belasta dom med sina problem

He didn't want to burden them with his problems

Han är tungt kriminellt belastad

He has a serious criminal record ("He is heavily criminally burdened")

belasta ett konto


nimma

nimma (present nimmer, preterite nam, supine nummit, imperative nim)

nimmer (present)
nam (preterite)
nummit (supine)
nim (imperative)
nimma (active infinitive)
nimmas (infinitive passive)
nummit (active supine)
nummits (passive supine)
nim (active imperative)
nimmen (active archaic imperative plural)
nimmer (active indicative present)
nam (active indicative past)
nims (indicative passive present)
nimmes (indicative passive present)
nams (indicative passive past)
nimma (active archaic indicative plural present)
nummo (active archaic indicative past plural)
nimmas (archaic indicative passive plural present)
nummos (archaic indicative passive past plural)
nimme (active dated present subjunctive)
numme (active dated past subjunctive)
nimmes (dated passive present subjunctive)
nummes (dated passive past subjunctive)
nimmande (participle present)
nummen (participle past)

From Old Norse nema, from Proto-Germanic *nemaną. Although this verb originally belonged to the class 4 of strong verbs, it has merged into class 3, possibly analogically to simma.

[…]Ty äplet hon nam/ aff ormsens hand/[…]

1571, Amund Laurentzson, “O HERRE Gudh j himmelrik”, in Then Swenska Psalmeboken, page 188:

[…] For the apple she took, from the hand of the snake, […]

(rare, dated) to notice, to be aware of, to sense


besvika

besvika (present besviker, preterite besvek, supine besvikit, imperative besvik)

besviker (present)
besvek (preterite)
besvikit (supine)
besvik (imperative)
besvika (active infinitive)
besvikas (infinitive passive)
besvikit (active supine)
besvikits (passive supine)
besvik (active imperative)
besviken (active archaic imperative plural)
besviker (active indicative present)
besvek (active indicative past)
besviks (indicative passive present)
besvikes (indicative passive present)
besveks (indicative passive past)
besvika (active archaic indicative plural present)
besveko (active archaic indicative past plural)
besvikas (archaic indicative passive plural present)
besvekos (archaic indicative passive past plural)
besvike (active dated present subjunctive)
besveke (active dated past subjunctive)
besvikes (dated passive present subjunctive)
besvekes (dated passive past subjunctive)
besvikande (participle present)
besviken (participle past)


vulka

vulka (active infinitive)
vulkas (infinitive passive)
vulkat (active supine)
vulkats (passive supine)
vulka (active imperative)
vulken (active archaic imperative plural)
vulkar (active indicative present)
vulkade (active indicative past)
vulkas (indicative passive present)
vulkades (indicative passive past)
vulka (active archaic indicative plural present)
vulkade (active archaic indicative past plural)
vulkas (archaic indicative passive plural present)
vulkades (archaic indicative passive past plural)
vulke (active dated present subjunctive)
vulkade (active dated past subjunctive)
vulkes (dated passive present subjunctive)
vulkades (dated passive past subjunctive)
vulkande (participle present)
vulkad (participle past)


snorkla

snorkla (present snorklar, preterite snorklade, supine snorklat, imperative snorkla)

snorklar (present)
snorklade (preterite)
snorklat (supine)
snorkla (imperative)
snorkla (active infinitive)
snorklas (infinitive passive)
snorklat (active supine)
snorklats (passive supine)
snorkla (active imperative)
snorklen (active archaic imperative plural)
snorklar (active indicative present)
snorklade (active indicative past)
snorklas (indicative passive present)
snorklades (indicative passive past)
snorkla (active archaic indicative plural present)
snorklade (active archaic indicative past plural)
snorklas (archaic indicative passive plural present)
snorklades (archaic indicative passive past plural)
snorkle (active dated present subjunctive)
snorklade (active dated past subjunctive)
snorkles (dated passive present subjunctive)
snorklades (dated passive past subjunctive)
snorklande (participle present)


hägna

hägna (present hägnar, preterite hägnade, supine hägnat, imperative hägna)

hägnar (present)
hägnade (preterite)
hägnat (supine)
hägna (imperative)
hägna (active infinitive)
hägnas (infinitive passive)
hägnat (active supine)
hägnats (passive supine)
hägna (active imperative)
hägnen (active archaic imperative plural)
hägnar (active indicative present)
hägnade (active indicative past)
hägnas (indicative passive present)
hägnades (indicative passive past)
hägna (active archaic indicative plural present)
hägnade (active archaic indicative past plural)
hägnas (archaic indicative passive plural present)
hägnades (archaic indicative passive past plural)
hägne (active dated present subjunctive)
hägnade (active dated past subjunctive)
hägnes (dated passive present subjunctive)
hägnades (dated passive past subjunctive)
hägnande (participle present)
hägnad (participle past)

(often with in (“in”)) to enclose (often with a fence, or of something that encloses)


sätta upp

sätta upp (present sätter upp, preterite satte upp, supine satt upp, imperative sätt upp)

sätter upp (present)
satte upp (preterite)
satt upp (supine)
sätt upp (imperative)
sätta upp (active infinitive)
sättas upp (infinitive passive)
satt upp (active supine)
satts upp (passive supine)
sätt upp (active imperative)
sätten upp (active archaic imperative plural)
sätter upp (active indicative present)
satte upp (active indicative past)
sätts upp (indicative passive present)
sättes upp (indicative passive present)
sattes upp (indicative passive past)
sätta upp (active archaic indicative plural present)
satte upp (active archaic indicative past plural)
sättas upp (archaic indicative passive plural present)
sattes upp (archaic indicative passive past plural)
sätte upp (active dated present subjunctive)
satte upp (active dated past subjunctive)
sättes upp (dated passive present subjunctive)
sattes upp (dated passive past subjunctive)
uppsättande (participle present)
uppsatt (participle past)


bana väg

bana väg (present banar väg, preterite banade väg, supine banat väg, imperative bana väg)

banar väg (present)
banade väg (preterite)
banat väg (supine)
bana väg (imperative)
bana väg (active infinitive)
banas väg (infinitive passive)
banat väg (active supine)
banats väg (passive supine)
bana väg (active imperative)
banen väg (active archaic imperative plural)
banar väg (active indicative present)
banade väg (active indicative past)
banas väg (indicative passive present)
banades väg (indicative passive past)
bana väg (active archaic indicative plural present)
banade väg (active archaic indicative past plural)
banas väg (archaic indicative passive plural present)
banades väg (archaic indicative passive past plural)
bane väg (active dated present subjunctive)
banade väg (active dated past subjunctive)
banes väg (dated passive present subjunctive)
banades väg (dated passive past subjunctive)
vägbanande (participle present)

to make way for someone or something, to pave the way, either concretely or abstractly


smalna

smalna (active infinitive)
smalnas (infinitive passive)
smalnat (active supine)
smalnats (passive supine)
smalna (active imperative)
smalnen (active archaic imperative plural)
smalnar (active indicative present)
smalnade (active indicative past)
smalnas (indicative passive present)
smalnades (indicative passive past)
smalna (active archaic indicative plural present)
smalnade (active archaic indicative past plural)
smalnas (archaic indicative passive plural present)
smalnades (archaic indicative passive past plural)
smalne (active dated present subjunctive)
smalnade (active dated past subjunctive)
smalnes (dated passive present subjunctive)
smalnades (dated passive past subjunctive)
smalnande (participle present)
smalnad (participle past)

(usually with av (“off”)) to become narrower; to taper


kompromissa

kompromissa (present kompromissar, preterite kompromissade, supine kompromissat, imperative kompromissa)

kompromissar (present)
kompromissade (preterite)
kompromissat (supine)
kompromissa (imperative)
kompromissa (active infinitive)
kompromissas (infinitive passive)
kompromissat (active supine)
kompromissats (passive supine)
kompromissa (active imperative)
kompromissen (active archaic imperative plural)
kompromissar (active indicative present)
kompromissade (active indicative past)
kompromissas (indicative passive present)
kompromissades (indicative passive past)
kompromissa (active archaic indicative plural present)
kompromissade (active archaic indicative past plural)
kompromissas (archaic indicative passive plural present)
kompromissades (archaic indicative passive past plural)
kompromisse (active dated present subjunctive)
kompromissade (active dated past subjunctive)
kompromisses (dated passive present subjunctive)
kompromissades (dated passive past subjunctive)
kompromissande (participle present)
kompromissad (participle past)

Jag ville välja fem och han tio men vi kompromissade och kom överens med att vi får välja varannan gång.

I wanted to choose five and he ten but we compromised and agreed to that we get to choose every other time.

to compromise; to make both parties satisfied by letting them both get something of what they want but not all


lossa

lossa (present lossar, preterite lossade, supine lossat, imperative lossa)

lossar (present)
lossade (preterite)
lossat (supine)
lossa (imperative)
lossa (active infinitive)
lossas (infinitive passive)
lossat (active supine)
lossats (passive supine)
lossa (active imperative)
lossen (active archaic imperative plural)
lossar (active indicative present)
lossade (active indicative past)
lossas (indicative passive present)
lossades (indicative passive past)
lossa (active archaic indicative plural present)
lossade (active archaic indicative past plural)
lossas (archaic indicative passive plural present)
lossades (archaic indicative passive past plural)
losse (active dated present subjunctive)
lossade (active dated past subjunctive)
losses (dated passive present subjunctive)
lossades (dated passive past subjunctive)
lossande (participle present)
lossad (participle past)

(sometimes with på) to loosen ((from) something that binds or blocks, completely or partially)

to unload ((from) a ship or railway carriage or the like, of cargo)

(chiefly in compounds) to fire (a projectile)


klarna

klarna (present klarnar, preterite klarnade, supine klarnat, imperative klarna)

klarnar (present)
klarnade (preterite)
klarnat (supine)
klarna (imperative)
klarna (active infinitive)
klarnat (active supine)
klarna (active imperative)
klarnen (active archaic imperative plural)
klarnar (active indicative present)
klarnade (active indicative past)
klarna (active archaic indicative plural present)
klarnade (active archaic indicative past plural)
klarne (active dated present subjunctive)
klarnade (active dated past subjunctive)
klarnande (participle present)
klarnad (participle past)

(about weather) to clear, to become clear

Bilden börjar klarna

(about situations) to clear, to become clearer and/or easier to understand


lessna

lessna (present lessnar, preterite lessnade, supine lessnat, imperative lessna)

lessnar (present)
lessnade (preterite)
lessnat (supine)
lessna (imperative)
lessna (active infinitive)
lessnat (active supine)
lessna (active imperative)
lessnen (active archaic imperative plural)
lessnar (active indicative present)
lessnade (active indicative past)
lessna (active archaic indicative plural present)
lessnade (active archaic indicative past plural)
lessne (active dated present subjunctive)
lessnade (active dated past subjunctive)
lessnande (participle present)

(colloquial) Alternative spelling of ledsna


sjukna

sjukna (present sjuknar, preterite sjuknade, supine sjuknat, imperative sjukna)

sjuknar (present)
sjuknade (preterite)
sjuknat (supine)
sjukna (imperative)
sjukna (active infinitive)
sjuknat (active supine)
sjukna (active imperative)
sjuknen (active archaic imperative plural)
sjuknar (active indicative present)
sjuknade (active indicative past)
sjukna (active archaic indicative plural present)
sjuknade (active archaic indicative past plural)
sjukne (active dated present subjunctive)
sjuknade (active dated past subjunctive)
sjuknande (participle present)
sjuknad (participle past)

(with in, in: sjukna in) to sicken; to get sick


glesna

glesna (present glesnar, preterite glesnade, supine glesnat, imperative glesna)

glesnar (present)
glesnade (preterite)
glesnat (supine)
glesna (imperative)
glesna (active infinitive)
glesnat (active supine)
glesna (active imperative)
glesnen (active archaic imperative plural)
glesnar (active indicative present)
glesnade (active indicative past)
glesna (active archaic indicative plural present)
glesnade (active archaic indicative past plural)
glesne (active dated present subjunctive)
glesnade (active dated past subjunctive)
glesnande (participle present)
glesnad (participle past)

Efter matchen började det glesna på läktaren.
After the game it started to become sparse on (läktare is the place where the crowd is during sport matches).


tätna

tätna (present tätnar, preterite tätnade, supine tätnat, imperative tätna)

tätnar (present)
tätnade (preterite)
tätnat (supine)
tätna (imperative)
tätna (active infinitive)
tätnat (active supine)
tätna (active imperative)
tätnen (active archaic imperative plural)
tätnar (active indicative present)
tätnade (active indicative past)
tätna (active archaic indicative plural present)
tätnade (active archaic indicative past plural)
tätne (active dated present subjunctive)
tätnade (active dated past subjunctive)
tätnande (participle present)
tätnad (participle past)


mörkna

mörkna (present mörknar, preterite mörknade, supine mörknat, imperative mörkna)

mörknar (present)
mörknade (preterite)
mörknat (supine)
mörkna (imperative)
mörkna (active infinitive)
mörknat (active supine)
mörkna (active imperative)
mörknen (active archaic imperative plural)
mörknar (active indicative present)
mörknade (active indicative past)
mörkna (active archaic indicative plural present)
mörknade (active archaic indicative past plural)
mörkne (active dated present subjunctive)
mörknade (active dated past subjunctive)
mörknande (participle present)
mörknad (participle past)

Vi borde nog försöka göra upp en eld innan det börjar mörkna.

We should probably start to make a fire before it starts to darken.


skria

skria (present skriar, preterite skriade, supine skriat, imperative skria)

skriar (present)
skriade (preterite)
skriat (supine)
skria (imperative)
skria (active infinitive)
skrias (infinitive passive)
skriat (active supine)
skriats (passive supine)
skria (active imperative)
skrien (active archaic imperative plural)
skriar (active indicative present)
skriade (active indicative past)
skrias (indicative passive present)
skriades (indicative passive past)
skria (active archaic indicative plural present)
skriade (active archaic indicative past plural)
skrias (archaic indicative passive plural present)
skriades (archaic indicative passive past plural)
skrie (active dated present subjunctive)
skriade (active dated past subjunctive)
skries (dated passive present subjunctive)
skriades (dated passive past subjunctive)
skriande (participle present)

måsarna skriade

åsnan skriade

to give a loud, high-pitched scream
to bray (of donkey)


storkna

storkna (present storknar, preterite storknade, supine storknat, imperative storkna)

storknar (present)
storknade (preterite)
storknat (supine)
storkna (imperative)
storkna (active infinitive)
storknat (active supine)
storkna (active imperative)
storknen (active archaic imperative plural)
storknar (active indicative present)
storknade (active indicative past)
storkna (active archaic indicative plural present)
storknade (active archaic indicative past plural)
storkne (active dated present subjunctive)
storknade (active dated past subjunctive)
storknande (participle present)

to (figuratively) choke (from laughter or the like)


svänga sina lurviga

svänga sina lurviga (present svänger sina lurviga, preterite svängde sina lurviga, supine svängt sina lurviga, imperative sväng sina lurviga)

svänger sina lurviga (present)
svängde sina lurviga (preterite)
svängt sina lurviga (supine)
sväng sina lurviga (imperative)

svänga (“swing”) + sina (“one's”) + lurviga (“shaggy (legs)”)


klå

head

klå (present klår, preterite klådde, supine klått, imperative klå)

klår (present)
klådde (preterite)
klått (supine)
klå (imperative)
klå (active infinitive)
klås (infinitive passive)
klått (active supine)
klåtts (passive supine)
klå (active imperative)
klån (active archaic imperative plural)
klår (active indicative present)
klådde (active indicative past)
klås (indicative passive present)
klåddes (indicative passive past)
klå (active archaic indicative plural present)
klådde (active archaic indicative past plural)
klås (archaic indicative passive plural present)
klåddes (archaic indicative passive past plural)
klå (active dated present subjunctive)
klådde (active dated past subjunctive)
klås (dated passive present subjunctive)
klåddes (dated passive past subjunctive)
klående (participle present)
klådd (participle past)

From Old Swedish klā, from Old Norse klá, from Proto-Germanic *klawjaną. Doublet of klia, klösa, klo, and klåda.

Det är bara ett jobb. Gräset växer, fåglarna flyger, vågorna slår mot stranden och jag klår upp folk. (Mohammad Ali)

It's just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people up.

(sometimes with upp) to beat (give a beating to)

Klå det om ni kan!

(sometimes with upp, figuratively) to beat (defeat, outdo)


ledsaga

ledsaga (present ledsagar, preterite ledsagade, supine ledsagat, imperative ledsaga)

ledsagar (present)
ledsagade (preterite)
ledsagat (supine)
ledsaga (imperative)
ledsaga (active infinitive)
ledsagas (infinitive passive)
ledsagat (active supine)
ledsagats (passive supine)
ledsaga (active imperative)
ledsagen (active archaic imperative plural)
ledsagar (active indicative present)
ledsagade (active indicative past)
ledsagas (indicative passive present)
ledsagades (indicative passive past)
ledsaga (active archaic indicative plural present)
ledsagade (active archaic indicative past plural)
ledsagas (archaic indicative passive plural present)
ledsagades (archaic indicative passive past plural)
ledsage (active dated present subjunctive)
ledsagade (active dated past subjunctive)
ledsages (dated passive present subjunctive)
ledsagades (dated passive past subjunctive)
ledsagande (participle present)
ledsagad (participle past)

to accompany (someone) and show the way (to some place); to guide (someone)


flå

flå (present flår, preterite flådde, supine flått, imperative flå)

flår (present)
flådde (preterite)
flått (supine)
flå (imperative)
flå (active infinitive)
flås (infinitive passive)
flått (active supine)
flåtts (passive supine)
flå (active imperative)
flån (active archaic imperative plural)
flår (active indicative present)
flådde (active indicative past)
flås (indicative passive present)
flåddes (indicative passive past)
flå (active archaic indicative plural present)
flådde (active archaic indicative past plural)
flås (archaic indicative passive plural present)
flåddes (archaic indicative passive past plural)
flå (active dated present subjunctive)
flådde (active dated past subjunctive)
flås (dated passive present subjunctive)
flåddes (dated passive past subjunctive)
flående (participle present)
flådd (participle past)

From Old Norse flá, from Proto-Germanic *flahaną. Compare English flay.

to skin, flay (removing the skin of an animal)


tränga

tränga (present tränger, preterite trängde, supine trängt, imperative träng)

tränger (present)
trängde (preterite)
trängt (supine)
träng (imperative)
tränga (active infinitive)
trängas (infinitive passive)
trängt (active supine)
trängts (passive supine)
träng (active imperative)
trängen (active archaic imperative plural)
tränger (active indicative present)
trängde (active indicative past)
trängs (indicative passive present)
tränges (indicative passive present)
trängdes (indicative passive past)
tränga (active archaic indicative plural present)
trängde (active archaic indicative past plural)
trängas (archaic indicative passive plural present)
trängdes (archaic indicative passive past plural)
tränge (active dated present subjunctive)
trängde (active dated past subjunctive)
tränges (dated passive present subjunctive)
trängdes (dated passive past subjunctive)
trängande (participle present)
trängd (participle past)

From Old Swedish þrængia, from Old Norse þrøngva, from Proto-Germanic *þrangwijaną (“to press, to push”). See Danish trenge, Norwegian Bokmål trenge, Norwegian Nynorsk trenga, Icelandic þröngva.

der

tränga in

att trängas

to cram together as a group of people, to force one's way

De trängs bak i bilen

They're crammed ("are cramming/pressing") in the back of the car

Sluta trängas!

att tränga ut

Hären trängde fram genom fiendens territorium

The army pressed forward through enemy territory

Han trängde sig fram genom folkmassan

He jostled his way through the crowd ("pressed himself forth")


greja

head

greja (present grejar, preterite grejade, supine grejat, imperative greja)

grejar (present)
grejade (preterite)
grejat (supine)
greja (imperative)
greja (active infinitive)
grejas (infinitive passive)
grejat (active supine)
grejats (passive supine)
greja (active imperative)
grejen (active archaic imperative plural)
grejar (active indicative present)
grejade (active indicative past)
grejas (indicative passive present)
grejades (indicative passive past)
greja (active archaic indicative plural present)
grejade (active archaic indicative past plural)
grejas (archaic indicative passive plural present)
grejades (archaic indicative passive past plural)
greje (active dated present subjunctive)
grejade (active dated past subjunctive)
grejes (dated passive present subjunctive)
grejades (dated passive past subjunctive)
grejande (participle present)
grejad (participle past)

From Old Norse greiða. See also Norwegian Nynorsk greia, Norwegian greie.

Tror du hon kommer greja det här?

Jag grejar det!

(colloquial) to pull off, manage, handle, fix


slumra

slumra (present slumrar, preterite slumrade, supine slumrat, imperative slumra)

slumrar (present)
slumrade (preterite)
slumrat (supine)
slumra (imperative)
slumra (active infinitive)
slumras (infinitive passive)
slumrat (active supine)
slumrats (passive supine)
slumra (active imperative)
slumren (active archaic imperative plural)
slumrar (active indicative present)
slumrade (active indicative past)
slumras (indicative passive present)
slumrades (indicative passive past)
slumra (active archaic indicative plural present)
slumrade (active archaic indicative past plural)
slumras (archaic indicative passive plural present)
slumrades (archaic indicative passive past plural)
slumre (active dated present subjunctive)
slumrade (active dated past subjunctive)
slumres (dated passive present subjunctive)
slumrades (dated passive past subjunctive)
slumrande (participle present)
slumrad (participle past)

Derived from Middle Low German slummern or German schlummern.


inaktivera

inaktivera (present inaktiverar, preterite inaktiverade, supine inaktiverat, imperative inaktivera)

inaktiverar (present)
inaktiverade (preterite)
inaktiverat (supine)
inaktivera (imperative)
inaktivera (active infinitive)
inaktiveras (infinitive passive)
inaktiverat (active supine)
inaktiverats (passive supine)
inaktivera (active imperative)
inaktiveren (active archaic imperative plural)
inaktiverar (active indicative present)
inaktiverade (active indicative past)
inaktiveras (indicative passive present)
inaktiverades (indicative passive past)
inaktivera (active archaic indicative plural present)
inaktiverade (active archaic indicative past plural)
inaktiveras (archaic indicative passive plural present)
inaktiverades (archaic indicative passive past plural)
inaktivere (active dated present subjunctive)
inaktiverade (active dated past subjunctive)
inaktiveres (dated passive present subjunctive)
inaktiverades (dated passive past subjunctive)
inaktiverande (participle present)
inaktiverad (participle past)

(transitive) to deactivate, to disable (to put something out of action)


degradera

degradera (present degraderar, preterite degraderade, supine degraderat, imperative degradera)

degraderar (present)
degraderade (preterite)
degraderat (supine)
degradera (imperative)
degradera (active infinitive)
degraderas (infinitive passive)
degraderat (active supine)
degraderats (passive supine)
degradera (active imperative)
degraderen (active archaic imperative plural)
degraderar (active indicative present)
degraderade (active indicative past)
degraderas (indicative passive present)
degraderades (indicative passive past)
degradera (active archaic indicative plural present)
degraderade (active archaic indicative past plural)
degraderas (archaic indicative passive plural present)
degraderades (archaic indicative passive past plural)
degradere (active dated present subjunctive)
degraderade (active dated past subjunctive)
degraderes (dated passive present subjunctive)
degraderades (dated passive past subjunctive)
degraderande (participle present)
degraderad (participle past)

to demote; lower someone's rank; downgrade


bevittna

bevittna (present bevittnar, preterite bevittnade, supine bevittnat, imperative bevittna)

bevittnar (present)
bevittnade (preterite)
bevittnat (supine)
bevittna (imperative)
bevittna (active infinitive)
bevittnas (infinitive passive)
bevittnat (active supine)
bevittnats (passive supine)
bevittna (active imperative)
bevittnen (active archaic imperative plural)
bevittnar (active indicative present)
bevittnade (active indicative past)
bevittnas (indicative passive present)
bevittnades (indicative passive past)
bevittna (active archaic indicative plural present)
bevittnade (active archaic indicative past plural)
bevittnas (archaic indicative passive plural present)
bevittnades (archaic indicative passive past plural)
bevittne (active dated present subjunctive)
bevittnade (active dated past subjunctive)
bevittnes (dated passive present subjunctive)
bevittnades (dated passive past subjunctive)
bevittnande (participle present)
bevittnad (participle past)

From be- + vittna. Cognate with Danish bevidne, Norwegian Bokmål bevitne; compare German bezeugen.

Solen som stod ett litet stycke över bergen i väster kastade sina sista strålar över slagfältet som bevittnat så mycket hjältemod, ära och nederlag.

1944, Pär Lagerkvist, Dvärgen; translated as Alexandra Dick, transl., The Dwarf, 1945:

The sun was low above the western hills and its dying rays fell over the field which had witnessed so much glory, heroism, and defeat.

to certify ((a document or the like) as being correct or valid)


påta

påta (present påtar, preterite påtade, supine påtat, imperative påta)

påtar (present)
påtade (preterite)
påtat (supine)
påta (imperative)
påta (active infinitive)
påtas (infinitive passive)
påtat (active supine)
påtats (passive supine)
påta (active imperative)
påten (active archaic imperative plural)
påtar (active indicative present)
påtade (active indicative past)
påtas (indicative passive present)
påtades (indicative passive past)
påta (active archaic indicative plural present)
påtade (active archaic indicative past plural)
påtas (archaic indicative passive plural present)
påtades (archaic indicative passive past plural)
påte (active dated present subjunctive)
påtade (active dated past subjunctive)
påtes (dated passive present subjunctive)
påtades (dated passive past subjunctive)
påtande (participle present)

Jag påtar i landet

to potter around (work on various things in a leisurely manner)

Jag påtar med ett nytt projekt


påta

påta (present påtar, preterite påtog, supine påtagit, imperative påta)

påtar (present)
påtog (preterite)
påtagit (supine)
påta (imperative)
påta (active infinitive)
påtas (infinitive passive)
påtagit (active supine)
påtagits (passive supine)
påta (active imperative)
påtan (active archaic imperative plural)
påtar (active indicative present)
påtog (active indicative past)
påtas (indicative passive present)
påtogs (indicative passive past)
påta (active archaic indicative plural present)
påtogo (active archaic indicative past plural)
påtas (archaic indicative passive plural present)
påtogos (archaic indicative passive past plural)
påta (active dated present subjunctive)
påtoge (active dated past subjunctive)
påtas (dated passive present subjunctive)
påtoges (dated passive past subjunctive)
påtagande (participle present)
påtagen (participle past)
påtaga (active infinitive)
påtagas (infinitive passive)
påtagit (active supine)
påtagits (passive supine)
påtag (active imperative)
påtagen (active archaic imperative plural)
påtager (active indicative present)
påtog (active indicative past)
påtages (indicative passive present)
påtogs (indicative passive past)
påtaga (active archaic indicative plural present)
påtogo (active archaic indicative past plural)
påtagas (archaic indicative passive plural present)
påtogos (archaic indicative passive past plural)
påtage (active dated present subjunctive)
påtoge (active dated past subjunctive)
påtages (dated passive present subjunctive)
påtoges (dated passive past subjunctive)
påtagande (participle present)
påtagen (participle past)

Vi påtar oss ansvaret

(reflexive) to shoulder, to assume (responsibility), to take upon oneself


irra

irra (present irrar, preterite irrade, supine irrat, imperative irra)

irrar (present)
irrade (preterite)
irrat (supine)
irra (imperative)
irra (active infinitive)
irras (infinitive passive)
irrat (active supine)
irrats (passive supine)
irra (active imperative)
irren (active archaic imperative plural)
irrar (active indicative present)
irrade (active indicative past)
irras (indicative passive present)
irrades (indicative passive past)
irra (active archaic indicative plural present)
irrade (active archaic indicative past plural)
irras (archaic indicative passive plural present)
irrades (archaic indicative passive past plural)
irre (active dated present subjunctive)
irrade (active dated past subjunctive)
irres (dated passive present subjunctive)
irrades (dated passive past subjunctive)
irrande (participle present)

From German irren (“wander, stray, err, mistake”, verb).

der

Han hade irrat omkring i skogen i två dagar när vi hittade honom

He had been wandering around the forest for two days when we found him

Jag tog en promenad från hotellet och irrade bort mig

I took a walk from the hotel and got lost ("irred myself lost")

Nisse irrade iväg i fel riktning

Nisse wandered off in the wrong direction (can also imply heading the wrong way or the like in a somewhat confused manner, like here)

(often with a particle, especially omkring (“around”) or runt (“around”)) to wander, to stray, to rove, to ramble (move (erratically and) more or less aimlessly (due to being lost or searching for something or the like))


breddas

inflection of bredda:
infinitive passive


buros

(pre-1940) plural past passive indicative of bära


stripa

head

stripa (present stripar, preterite stripade, supine stripat, imperative stripa)

stripar (present)
stripade (preterite)
stripat (supine)
stripa (imperative)
stripa (active infinitive)
stripas (infinitive passive)
stripat (active supine)
stripats (passive supine)
stripa (active imperative)
stripen (active archaic imperative plural)
stripar (active indicative present)
stripade (active indicative past)
stripas (indicative passive present)
stripades (indicative passive past)
stripa (active archaic indicative plural present)
stripade (active archaic indicative past plural)
stripas (archaic indicative passive plural present)
stripades (archaic indicative passive past plural)
stripe (active dated present subjunctive)
stripade (active dated past subjunctive)
stripes (dated passive present subjunctive)
stripades (dated passive past subjunctive)
stripande (participle present)
stripad (participle past)


stripa

Borrowed from English stripe. First attested in 1983.

stripe (decorate a car with stripes or decals)


bundos

(pre-1940) plural past passive indicative of binda


decimera

decimera (present decimerar, preterite decimerade, supine decimerat, imperative decimera)

decimerar (present)
decimerade (preterite)
decimerat (supine)
decimera (imperative)
decimera (active infinitive)
decimeras (infinitive passive)
decimerat (active supine)
decimerats (passive supine)
decimera (active imperative)
decimeren (active archaic imperative plural)
decimerar (active indicative present)
decimerade (active indicative past)
decimeras (indicative passive present)
decimerades (indicative passive past)
decimera (active archaic indicative plural present)
decimerade (active archaic indicative past plural)
decimeras (archaic indicative passive plural present)
decimerades (archaic indicative passive past plural)
decimere (active dated present subjunctive)
decimerade (active dated past subjunctive)
decimeres (dated passive present subjunctive)
decimerades (dated passive past subjunctive)
decimerande (participle present)
decimerad (participle past)

From French décimer suffixed with -era, from Latin decimāre.


flanera

flanera (present flanerar, preterite flanerade, supine flanerat, imperative flanera)

flanerar (present)
flanerade (preterite)
flanerat (supine)
flanera (imperative)
flanera (active infinitive)
flaneras (infinitive passive)
flanerat (active supine)
flanerats (passive supine)
flanera (active imperative)
flaneren (active archaic imperative plural)
flanerar (active indicative present)
flanerade (active indicative past)
flaneras (indicative passive present)
flanerades (indicative passive past)
flanera (active archaic indicative plural present)
flanerade (active archaic indicative past plural)
flaneras (archaic indicative passive plural present)
flanerades (archaic indicative passive past plural)
flanere (active dated present subjunctive)
flanerade (active dated past subjunctive)
flaneres (dated passive present subjunctive)
flanerades (dated passive past subjunctive)
flanerande (participle present)

German flanieren, from French flâner. Compare Danish flanere and Dutch flaneren.

to stroll, saunter, roam about, gallivant


chattas

inflection of chatta:
infinitive passive


drypa

drypa (present dryper, preterite dröp, supine drupit or drypt, imperative dryp)

dryper (present)
dröp (preterite)
drupit (supine)
drypt (supine)
dryp (imperative)
drypa (active infinitive)
drupit (active supine)
dryp (active imperative)
drypen (active archaic imperative plural)
dryper (active indicative present)
dröp (active indicative past)
drypa (active archaic indicative plural present)
dröpo (active archaic indicative past plural)
drype (active dated present subjunctive)
dröpe (active dated past subjunctive)
drypande (participle present)
drypa (active infinitive)
drypt (active supine)
dryp (active imperative)
drypen (active archaic imperative plural)
dryper (active indicative present)
dröp (active indicative past)
drypa (active archaic indicative plural present)
dröpo (active archaic indicative past plural)
drype (active dated present subjunctive)
dröpe (active dated past subjunctive)
drypande (participle present)

Trasan dryper av vatten

Han dröp av svett

Skräckfilmen dröp av blod

The horror movie was dripping with blood

to shed drops of liquid (for example due to being saturated), to drip

Hennes röst dröp av sarkasm

(figurative) to be full of something, to drip


spä

spä (present spär, preterite spädde, supine spätt, imperative spä)

spär (present)
spädde (preterite)
spätt (supine)
spä (imperative)
spä (active infinitive)
späs (infinitive passive)
spätt (active supine)
spätts (passive supine)
spä (active imperative)
spän (active archaic imperative plural)
spär (active indicative present)
spädde (active indicative past)
späs (indicative passive present)
späddes (indicative passive past)
spä (active archaic indicative plural present)
spädde (active archaic indicative past plural)
späs (archaic indicative passive plural present)
späddes (archaic indicative passive past plural)
spä (active dated present subjunctive)
spädde (active dated past subjunctive)
späs (dated passive present subjunctive)
späddes (dated passive past subjunctive)
spädande (participle present)
spädd (participle past)
späda (active infinitive)
spädas (infinitive passive)
spätt (active supine)
spätts (passive supine)
späd (active imperative)
späden (active archaic imperative plural)
späder (active indicative present)
spädde (active indicative past)
späds (indicative passive present)
spädes (indicative passive present)
späddes (indicative passive past)
späda (active archaic indicative plural present)
spädde (active archaic indicative past plural)
spädas (archaic indicative passive plural present)
späddes (archaic indicative passive past plural)
späde (active dated present subjunctive)
spädde (active dated past subjunctive)
spädes (dated passive present subjunctive)
späddes (dated passive past subjunctive)
spädande (participle present)
spädd (participle past)

Apocopic form of späda, from Old Swedish spædhia.

(optionally followed by ut (“out”)) to dilute (add a fluid (often water) to another fluid to make it less strong)


rumla

rumla (present rumlar, preterite rumlade, supine rumlat, imperative rumla)

rumlar (present)
rumlade (preterite)
rumlat (supine)
rumla (imperative)
rumla (active infinitive)
rumlas (infinitive passive)
rumlat (active supine)
rumlats (passive supine)
rumla (active imperative)
rumlen (active archaic imperative plural)
rumlar (active indicative present)
rumlade (active indicative past)
rumlas (indicative passive present)
rumlades (indicative passive past)
rumla (active archaic indicative plural present)
rumlade (active archaic indicative past plural)
rumlas (archaic indicative passive plural present)
rumlades (archaic indicative passive past plural)
rumle (active dated present subjunctive)
rumlade (active dated past subjunctive)
rumles (dated passive present subjunctive)
rumlades (dated passive past subjunctive)
rumlande (participle present)

Vi rumlade runt redlösa nere på stan

We romped about highly inebriated downtown

(sometimes with runt or om) to romp, to frolic, to party


dunka

dunka (present dunkar, preterite dunkade, supine dunkat, imperative dunka)

dunkar (present)
dunkade (preterite)
dunkat (supine)
dunka (imperative)
dunka (active infinitive)
dunkas (infinitive passive)
dunkat (active supine)
dunkats (passive supine)
dunka (active imperative)
dunken (active archaic imperative plural)
dunkar (active indicative present)
dunkade (active indicative past)
dunkas (indicative passive present)
dunkades (indicative passive past)
dunka (active archaic indicative plural present)
dunkade (active archaic indicative past plural)
dunkas (archaic indicative passive plural present)
dunkades (archaic indicative passive past plural)
dunke (active dated present subjunctive)
dunkade (active dated past subjunctive)
dunkes (dated passive present subjunctive)
dunkades (dated passive past subjunctive)
dunkande (participle present)
dunkad (participle past)

Ultimately of imitative origin, possibly from or influenced by Old Norse dengja (“to beat”). Compare modern English dinge, dunch.

onomatopoeic

imitative

Högtalarna dunkade ut basnoter

Hjärtat dunkade

Han dunkade honom i ryggen

He thumped his back (used idiomatically like "slapped him on the back")

dunka huvudet i väggen


tralla

head

tralla (present trallar, preterite trallade, supine trallat, imperative tralla)

trallar (present)
trallade (preterite)
trallat (supine)
tralla (imperative)
tralla (active infinitive)
trallas (infinitive passive)
trallat (active supine)
trallats (passive supine)
tralla (active imperative)
trallen (active archaic imperative plural)
trallar (active indicative present)
trallade (active indicative past)
trallas (indicative passive present)
trallades (indicative passive past)
tralla (active archaic indicative plural present)
trallade (active archaic indicative past plural)
trallas (archaic indicative passive plural present)
trallades (archaic indicative passive past plural)
tralle (active dated present subjunctive)
trallade (active dated past subjunctive)
tralles (dated passive present subjunctive)
trallades (dated passive past subjunctive)
trallande (participle present)
trallad (participle past)

Hon trallade på en melodi

to sing a (happy) melody, replacing the words with sequences of sounds like "tra-la-la"


pendla

pendla (present pendlar, preterite pendlade, supine pendlat, imperative pendla)

pendlar (present)
pendlade (preterite)
pendlat (supine)
pendla (imperative)
pendla (active infinitive)
pendlas (infinitive passive)
pendlat (active supine)
pendlats (passive supine)
pendla (active imperative)
pendlen (active archaic imperative plural)
pendlar (active indicative present)
pendlade (active indicative past)
pendlas (indicative passive present)
pendlades (indicative passive past)
pendla (active archaic indicative plural present)
pendlade (active archaic indicative past plural)
pendlas (archaic indicative passive plural present)
pendlades (archaic indicative passive past plural)
pendle (active dated present subjunctive)
pendlade (active dated past subjunctive)
pendles (dated passive present subjunctive)
pendlades (dated passive past subjunctive)
pendlande (participle present)

pendla mellan hopp och förtvivlan

Temperaturen pendlar mellan 10 och 13 grader.

The temperature is fluctuating between 10 and 13 degrees.

Jag pendlar till jobbet varje dag.


ragla

ragla (present raglar, preterite raglade, supine raglat, imperative ragla)

raglar (present)
raglade (preterite)
raglat (supine)
ragla (imperative)
ragla (active infinitive)
raglas (infinitive passive)
raglat (active supine)
raglats (passive supine)
ragla (active imperative)
raglen (active archaic imperative plural)
raglar (active indicative present)
raglade (active indicative past)
raglas (indicative passive present)
raglades (indicative passive past)
ragla (active archaic indicative plural present)
raglade (active archaic indicative past plural)
raglas (archaic indicative passive plural present)
raglades (archaic indicative passive past plural)
ragle (active dated present subjunctive)
raglade (active dated past subjunctive)
ragles (dated passive present subjunctive)
raglades (dated passive past subjunctive)
raglande (participle present)

From dialectal raga with the same meaning, from German regen.

to stagger (to walk in awkward, drunken fashion)


asfaltera

asfaltera (present asfalterar, preterite asfalterade, supine asfalterat, imperative asfaltera)

asfalterar (present)
asfalterade (preterite)
asfalterat (supine)
asfaltera (imperative)
asfaltera (active infinitive)
asfalteras (infinitive passive)
asfalterat (active supine)
asfalterats (passive supine)
asfaltera (active imperative)
asfalteren (active archaic imperative plural)
asfalterar (active indicative present)
asfalterade (active indicative past)
asfalteras (indicative passive present)
asfalterades (indicative passive past)
asfaltera (active archaic indicative plural present)
asfalterade (active archaic indicative past plural)
asfalteras (archaic indicative passive plural present)
asfalterades (archaic indicative passive past plural)
asfaltere (active dated present subjunctive)
asfalterade (active dated past subjunctive)
asfalteres (dated passive present subjunctive)
asfalterades (dated passive past subjunctive)
asfalterande (participle present)
asfalterad (participle past)

en asfalterad väg


gräla

gräla (present grälar, preterite grälade, supine grälat, imperative gräla)

grälar (present)
grälade (preterite)
grälat (supine)
gräla (imperative)
gräla (active infinitive)
grälas (infinitive passive)
grälat (active supine)
grälats (passive supine)
gräla (active imperative)
grälen (active archaic imperative plural)
grälar (active indicative present)
grälade (active indicative past)
grälas (indicative passive present)
grälades (indicative passive past)
gräla (active archaic indicative plural present)
grälade (active archaic indicative past plural)
grälas (archaic indicative passive plural present)
grälades (archaic indicative passive past plural)
gräle (active dated present subjunctive)
grälade (active dated past subjunctive)
gräles (dated passive present subjunctive)
grälades (dated passive past subjunctive)
grälande (participle present)

From Middle Low German grellen (“to shout at, antagonize”).


klösa

head

klösa (present klöser, preterite klöste, supine klöst, imperative klös)

klöser (present)
klöste (preterite)
klöst (supine)
klös (imperative)
klösa (active infinitive)
klösas (infinitive passive)
klöst (active supine)
klösts (passive supine)
klös (active imperative)
klösen (active archaic imperative plural)
klöser (active indicative present)
klöste (active indicative past)
klöses (indicative passive present)
klöstes (indicative passive past)
klösa (active archaic indicative plural present)
klöste (active archaic indicative past plural)
klösas (archaic indicative passive plural present)
klöstes (archaic indicative passive past plural)
klöse (active dated present subjunctive)
klöste (active dated past subjunctive)
klöses (dated passive present subjunctive)
klöstes (dated passive past subjunctive)
klösande (participle present)
klöst (participle past)

[²kl̪øə̯s̪a]

Den arga katten klöste honom

to scratch, to claw (scratch with claws or nails)


glimta

glimta (present glimtar, preterite glimtade, supine glimtat, imperative glimta)

glimtar (present)
glimtade (preterite)
glimtat (supine)
glimta (imperative)
glimta (active infinitive)
glimtas (infinitive passive)
glimtat (active supine)
glimtats (passive supine)
glimta (active imperative)
glimten (active archaic imperative plural)
glimtar (active indicative present)
glimtade (active indicative past)
glimtas (indicative passive present)
glimtades (indicative passive past)
glimta (active archaic indicative plural present)
glimtade (active archaic indicative past plural)
glimtas (archaic indicative passive plural present)
glimtades (archaic indicative passive past plural)
glimte (active dated present subjunctive)
glimtade (active dated past subjunctive)
glimtes (dated passive present subjunctive)
glimtades (dated passive past subjunctive)
glimtande (participle present)

Ibland glimtade solen fram genom molntäcket

Occasionally, the sun peeked through the cloud cover

to glimpse (appear as a glimpse or glimpses)

(with till) to sporadically shine (perform well)


se på

se på (present ser på, preterite såg på, supine sett på, imperative se på)

ser på (present)
såg på (preterite)
sett på (supine)
se på (imperative)

Ingen hjälpte. Alla bara stod och såg på.

No one helped. Everyone just stood and watched.


inbjuda

inbjuda (present inbjuder, preterite inbjöd, supine inbjudit, imperative inbjud)

inbjuder (present)
inbjöd (preterite)
inbjudit (supine)
inbjud (imperative)
inbjuda (active infinitive)
inbjudas (infinitive passive)
inbjudit (active supine)
inbjudits (passive supine)
inbjud (active imperative)
inbjuden (active archaic imperative plural)
inbjuder (active indicative present)
inbjöd (active indicative past)
inbjuds (indicative passive present)
inbjudes (indicative passive present)
inbjöds (indicative passive past)
inbjuda (active archaic indicative plural present)
inbjödo (active archaic indicative past plural)
inbjudas (archaic indicative passive plural present)
inbjödos (archaic indicative passive past plural)
inbjude (active dated present subjunctive)
inbjöde (active dated past subjunctive)
inbjudes (dated passive present subjunctive)
inbjödes (dated passive past subjunctive)
inbjudande (participle present)
inbjuden (participle past)


åtrå

åtrå (present åtrår, preterite åtrådde, supine åtrått, imperative åtrå)

åtrår (present)
åtrådde (preterite)
åtrått (supine)
åtrå (imperative)
åtrå (active infinitive)
åtrås (infinitive passive)
åtrått (active supine)
åtråtts (passive supine)
åtrå (active imperative)
åtrån (active archaic imperative plural)
åtrår (active indicative present)
åtrådde (active indicative past)
åtrås (indicative passive present)
åtråddes (indicative passive past)
åtrå (active archaic indicative plural present)
åtrådde (active archaic indicative past plural)
åtrås (archaic indicative passive plural present)
åtråddes (archaic indicative passive past plural)
åtrå (active dated present subjunctive)
åtrådde (active dated past subjunctive)
åtrås (dated passive present subjunctive)
åtråddes (dated passive past subjunctive)
åtrående (participle present)
åtrådd (participle past)

From å (“on”) + trå (“desire”), from Old Norse þrá.

Den hett åtrådda regeringsmakten.

Äntligen fick han vara ensam med sin åtrådda!

Finally he could be alone with his desired!


gå ut

gå ut (present går ut, preterite gick ut, supine gått ut, imperative gå ut)

går ut (present)
gick ut (preterite)
gått ut (supine)
gå ut (imperative)

Mitt pass har gått ut

Mjölken har gått ut

Jag gick ut ur rummet

Han gick ut nian

Hon går ut gymnasiet nästa år

Metoden gick ut på att intervjua kunder och förändra produkter de ogillade

The idea behind the method was to interview customers and modify products they disliked

Kollektiv bestraffning går ut över oskyldiga

Collective punishment afflicts innocent people

Jag vet att du inte hade något med det att göra, så det är trist att det gått ut över dig

I know you had nothing to do with it, so it's a shame that it has negatively affected you

(with över) to afflict (someone innocent)

De har gått ut med att de kommer ändra kebabsåsreceptet

They've announced that they are going to change the kebab sauce recipe

(with med) to make publicly known, to announce

gå ut med hunden

Han är ute och går med hunden

Patiensen gick ut

(of a game like patience/solitaire) to be won


avaktivera

avaktivera (present avaktiverar, preterite avaktiverade, supine avaktiverat, imperative avaktivera)

avaktiverar (present)
avaktiverade (preterite)
avaktiverat (supine)
avaktivera (imperative)
avaktivera (active infinitive)
avaktiveras (infinitive passive)
avaktiverat (active supine)
avaktiverats (passive supine)
avaktivera (active imperative)
avaktiveren (active archaic imperative plural)
avaktiverar (active indicative present)
avaktiverade (active indicative past)
avaktiveras (indicative passive present)
avaktiverades (indicative passive past)
avaktivera (active archaic indicative plural present)
avaktiverade (active archaic indicative past plural)
avaktiveras (archaic indicative passive plural present)
avaktiverades (archaic indicative passive past plural)
avaktivere (active dated present subjunctive)
avaktiverade (active dated past subjunctive)
avaktiveres (dated passive present subjunctive)
avaktiverades (dated passive past subjunctive)
avaktiverande (participle present)
avaktiverad (participle past)


deaktivera

deaktivera (present deaktiverar, preterite deaktiverade, supine deaktiverat, imperative deaktivera)

deaktiverar (present)
deaktiverade (preterite)
deaktiverat (supine)
deaktivera (imperative)
deaktivera (active infinitive)
deaktiveras (infinitive passive)
deaktiverat (active supine)
deaktiverats (passive supine)
deaktivera (active imperative)
deaktiveren (active archaic imperative plural)
deaktiverar (active indicative present)
deaktiverade (active indicative past)
deaktiveras (indicative passive present)
deaktiverades (indicative passive past)
deaktivera (active archaic indicative plural present)
deaktiverade (active archaic indicative past plural)
deaktiveras (archaic indicative passive plural present)
deaktiverades (archaic indicative passive past plural)
deaktivere (active dated present subjunctive)
deaktiverade (active dated past subjunctive)
deaktiveres (dated passive present subjunctive)
deaktiverades (dated passive past subjunctive)
deaktiverande (participle present)
deaktiverad (participle past)

(transitive) to deactivate (to make something inactive)


hulpe

(archaic) (dated) past subjunctive of hjälpa


fridlysa

fridlysa (present fridlyser, preterite fridlyste, supine fridlyst, imperative fridlys)

fridlyser (present)
fridlyste (preterite)
fridlyst (supine)
fridlys (imperative)
fridlysa (active infinitive)
fridlysas (infinitive passive)
fridlyst (active supine)
fridlysts (passive supine)
fridlys (active imperative)
fridlysen (active archaic imperative plural)
fridlyser (active indicative present)
fridlyste (active indicative past)
fridlyses (indicative passive present)
fridlystes (indicative passive past)
fridlysa (active archaic indicative plural present)
fridlyste (active archaic indicative past plural)
fridlysas (archaic indicative passive plural present)
fridlystes (archaic indicative passive past plural)
fridlyse (active dated present subjunctive)
fridlyste (active dated past subjunctive)
fridlyses (dated passive present subjunctive)
fridlystes (dated passive past subjunctive)
fridlysande (participle present)
fridlyst (participle past)

(conservation) protect from being extinct or influenced by humans


tramsa

tramsa (present tramsar, preterite tramsade, supine tramsat, imperative tramsa)

tramsar (present)
tramsade (preterite)
tramsat (supine)
tramsa (imperative)
tramsa (active infinitive)
tramsas (infinitive passive)
tramsat (active supine)
tramsats (passive supine)
tramsa (active imperative)
tramsen (active archaic imperative plural)
tramsar (active indicative present)
tramsade (active indicative past)
tramsas (indicative passive present)
tramsades (indicative passive past)
tramsa (active archaic indicative plural present)
tramsade (active archaic indicative past plural)
tramsas (archaic indicative passive plural present)
tramsades (archaic indicative passive past plural)
tramse (active dated present subjunctive)
tramsade (active dated past subjunctive)
tramses (dated passive present subjunctive)
tramsades (dated passive past subjunctive)
tramsande (participle present)
tramsad (participle past)

The noun was originally a dialectal word for the bridesmaid who walks ahead of the bride and paves their way. Likely formed as a variant of trampa. The verb tramsa derives from the noun.

Sluta tramsa!

to act in a silly manner, to not be (appropriately) serious


estetisera

estetisera (present estetiserar, preterite estetiserade, supine estetiserat, imperative estetisera)

estetiserar (present)
estetiserade (preterite)
estetiserat (supine)
estetisera (imperative)
estetisera (active infinitive)
estetiseras (infinitive passive)
estetiserat (active supine)
estetiserats (passive supine)
estetisera (active imperative)
estetiseren (active archaic imperative plural)
estetiserar (active indicative present)
estetiserade (active indicative past)
estetiseras (indicative passive present)
estetiserades (indicative passive past)
estetisera (active archaic indicative plural present)
estetiserade (active archaic indicative past plural)
estetiseras (archaic indicative passive plural present)
estetiserades (archaic indicative passive past plural)
estetisere (active dated present subjunctive)
estetiserade (active dated past subjunctive)
estetiseres (dated passive present subjunctive)
estetiserades (dated passive past subjunctive)
estetiserande (participle present)
estetiserad (participle past)


kränga

kränga (present kränger, preterite krängde, supine krängt, imperative kräng)

kränger (present)
krängde (preterite)
krängt (supine)
kräng (imperative)
kränga (active infinitive)
krängas (infinitive passive)
krängt (active supine)
krängts (passive supine)
kräng (active imperative)
krängen (active archaic imperative plural)
kränger (active indicative present)
krängde (active indicative past)
krängs (indicative passive present)
kränges (indicative passive present)
krängdes (indicative passive past)
kränga (active archaic indicative plural present)
krängde (active archaic indicative past plural)
krängas (archaic indicative passive plural present)
krängdes (archaic indicative passive past plural)
kränge (active dated present subjunctive)
krängde (active dated past subjunctive)
kränges (dated passive present subjunctive)
krängdes (dated passive past subjunctive)
krängande (participle present)
krängd (participle past)

From Old Swedish krängia, from Old Norse krinkr, from Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).

der

Fartyget krängde åt babord

Han krängde på sig våtdräkten
He squeezed himself into the wetsuit / wrangled into the wetsuit

Hon krängde på sig ryggsäcken

Han krängde av sig sin trikå

kränga ett däck på en fälg

(often with a particle specifying a direction, like på or av) to pull (something) over something (or the reverse), with some difficulty, with a wriggling motion or the like, usually of putting on or taking off clothes or putting tires on rims


återuppnå

head

återuppnå (present återuppnår, preterite återuppnådde, supine återuppnått, imperative återuppnå)

återuppnår (present)
återuppnådde (preterite)
återuppnått (supine)
återuppnå (imperative)
återuppnå (active infinitive)
återuppnås (infinitive passive)
återuppnått (active supine)
återuppnåtts (passive supine)
återuppnå (active imperative)
återuppnån (active archaic imperative plural)
återuppnår (active indicative present)
återuppnådde (active indicative past)
återuppnås (indicative passive present)
återuppnåddes (indicative passive past)
återuppnå (active archaic indicative plural present)
återuppnådde (active archaic indicative past plural)
återuppnås (archaic indicative passive plural present)
återuppnåddes (archaic indicative passive past plural)
återuppnå (active dated present subjunctive)
återuppnådde (active dated past subjunctive)
återuppnås (dated passive present subjunctive)
återuppnåddes (dated passive past subjunctive)
återuppnående (participle present)
återuppnådd (participle past)


kalligrafera

kalligrafera (present kalligraferar, preterite kalligraferade, supine kalligraferat, imperative kalligrafera)

kalligraferar (present)
kalligraferade (preterite)
kalligraferat (supine)
kalligrafera (imperative)
kalligrafera (active infinitive)
kalligraferas (infinitive passive)
kalligraferat (active supine)
kalligraferats (passive supine)
kalligrafera (active imperative)
kalligraferen (active archaic imperative plural)
kalligraferar (active indicative present)
kalligraferade (active indicative past)
kalligraferas (indicative passive present)
kalligraferades (indicative passive past)
kalligrafera (active archaic indicative plural present)
kalligraferade (active archaic indicative past plural)
kalligraferas (archaic indicative passive plural present)
kalligraferades (archaic indicative passive past plural)
kalligrafere (active dated present subjunctive)
kalligraferade (active dated past subjunctive)
kalligraferes (dated passive present subjunctive)
kalligraferades (dated passive past subjunctive)
kalligraferande (participle present)
kalligraferad (participle past)


diagnosticera

diagnosticera (present diagnosticerar, preterite diagnosticerade, supine diagnosticerat, imperative diagnosticera)

diagnosticerar (present)
diagnosticerade (preterite)
diagnosticerat (supine)
diagnosticera (imperative)
diagnosticera (active infinitive)
diagnosticeras (infinitive passive)
diagnosticerat (active supine)
diagnosticerats (passive supine)
diagnosticera (active imperative)
diagnosticeren (active archaic imperative plural)
diagnosticerar (active indicative present)
diagnosticerade (active indicative past)
diagnosticeras (indicative passive present)
diagnosticerades (indicative passive past)
diagnosticera (active archaic indicative plural present)
diagnosticerade (active archaic indicative past plural)
diagnosticeras (archaic indicative passive plural present)
diagnosticerades (archaic indicative passive past plural)
diagnosticere (active dated present subjunctive)
diagnosticerade (active dated past subjunctive)
diagnosticeres (dated passive present subjunctive)
diagnosticerades (dated passive past subjunctive)
diagnosticerande (participle present)
diagnosticerad (participle past)


ackumelera

ackumelera (present ackumelerar, preterite ackumelerade, supine ackumelerat, imperative ackumelera)

ackumelerar (present)
ackumelerade (preterite)
ackumelerat (supine)
ackumelera (imperative)


kodifiera

kodifiera (present kodifierar, preterite kodifierade, supine kodifierat, imperative kodifiera)

kodifierar (present)
kodifierade (preterite)
kodifierat (supine)
kodifiera (imperative)
kodifiera (active infinitive)
kodifieras (infinitive passive)
kodifierat (active supine)
kodifierats (passive supine)
kodifiera (active imperative)
kodifieren (active archaic imperative plural)
kodifierar (active indicative present)
kodifierade (active indicative past)
kodifieras (indicative passive present)
kodifierades (indicative passive past)
kodifiera (active archaic indicative plural present)
kodifierade (active archaic indicative past plural)
kodifieras (archaic indicative passive plural present)
kodifierades (archaic indicative passive past plural)
kodifiere (active dated present subjunctive)
kodifierade (active dated past subjunctive)
kodifieres (dated passive present subjunctive)
kodifierades (dated passive past subjunctive)
kodifierande (participle present)
kodifierad (participle past)


nyanställa

nyanställa (present nyanställer, preterite nyanställde, supine nyanställt, imperative nyanställ)

nyanställer (present)
nyanställde (preterite)
nyanställt (supine)
nyanställ (imperative)
nyanställa (active infinitive)
nyanställas (infinitive passive)
nyanställt (active supine)
nyanställts (passive supine)
nyanställ (active imperative)
nyanställen (active archaic imperative plural)
nyanställer (active indicative present)
nyanställde (active indicative past)
nyanställs (indicative passive present)
nyanställes (indicative passive present)
nyanställdes (indicative passive past)
nyanställa (active archaic indicative plural present)
nyanställde (active archaic indicative past plural)
nyanställas (archaic indicative passive plural present)
nyanställdes (archaic indicative passive past plural)
nyanställe (active dated present subjunctive)
nyanställde (active dated past subjunctive)
nyanställes (dated passive present subjunctive)
nyanställdes (dated passive past subjunctive)
nyanställande (participle present)
nyanställd (participle past)


hänga på låset

hänga + på + låset (hang by/on the lock).

to wait outside a store, shop, restaurant or other commercial site shortly before its opening hours with intent of entering as soon as it opens, thus receiving service early or first.


bärd

bärd (common-gender indefinite singular)
bärt (indefinite neuter singular)
bärda (indefinite plural)
bärde (archaic indefinite masculine plural)
bärde (definite masculine singular)
bärda (definite)


skärd

skärd (common-gender indefinite singular)
skärt (indefinite neuter singular)
skärda (indefinite plural)
skärde (archaic indefinite masculine plural)
skärde (definite masculine singular)
skärda (definite)


vresa

vresa (present vresar, preterite vresade, supine vresat, imperative vresa)

vresar (present)
vresade (preterite)
vresat (supine)
vresa (imperative)
vresa (active infinitive)
vresas (infinitive passive)
vresat (active supine)
vresats (passive supine)
vresa (active imperative)
vresen (active archaic imperative plural)
vresar (active indicative present)
vresade (active indicative past)
vresas (indicative passive present)
vresades (indicative passive past)
vresa (active archaic indicative plural present)
vresade (active archaic indicative past plural)
vresas (archaic indicative passive plural present)
vresades (archaic indicative passive past plural)
vrese (active dated present subjunctive)
vresade (active dated past subjunctive)
vreses (dated passive present subjunctive)
vresades (dated passive past subjunctive)
vresande (participle present)
vresad (participle past)


tillverka på beställning

tillverka på beställning (present tillverkar på beställning, preterite tillverkade på beställning, supine tillverkat på beställning, imperative tillverka på beställning)

tillverkar på beställning (present)
tillverkade på beställning (preterite)
tillverkat på beställning (supine)
tillverka på beställning (imperative)


fingranska

fingranska (present fingranskar, preterite fingranskade, supine fingranskat, imperative fingranska)

fingranskar (present)
fingranskade (preterite)
fingranskat (supine)
fingranska (imperative)
fingranska (active infinitive)
fingranskas (infinitive passive)
fingranskat (active supine)
fingranskats (passive supine)
fingranska (active imperative)
fingransken (active archaic imperative plural)
fingranskar (active indicative present)
fingranskade (active indicative past)
fingranskas (indicative passive present)
fingranskades (indicative passive past)
fingranska (active archaic indicative plural present)
fingranskade (active archaic indicative past plural)
fingranskas (archaic indicative passive plural present)
fingranskades (archaic indicative passive past plural)
fingranske (active dated present subjunctive)
fingranskade (active dated past subjunctive)
fingranskes (dated passive present subjunctive)
fingranskades (dated passive past subjunctive)
fingranskande (participle present)
fingranskad (participle past)


finjustera

finjustera (present finjusterar, preterite finjusterade, supine finjusterat, imperative finjustera)

finjusterar (present)
finjusterade (preterite)
finjusterat (supine)
finjustera (imperative)
finjustera (active infinitive)
finjusteras (infinitive passive)
finjusterat (active supine)
finjusterats (passive supine)
finjustera (active imperative)
finjusteren (active archaic imperative plural)
finjusterar (active indicative present)
finjusterade (active indicative past)
finjusteras (indicative passive present)
finjusterades (indicative passive past)
finjustera (active archaic indicative plural present)
finjusterade (active archaic indicative past plural)
finjusteras (archaic indicative passive plural present)
finjusterades (archaic indicative passive past plural)
finjustere (active dated present subjunctive)
finjusterade (active dated past subjunctive)
finjusteres (dated passive present subjunctive)
finjusterades (dated passive past subjunctive)
finjusterande (participle present)
finjusterad (participle past)


förboka

förboka (present förbokar, preterite förbokade, supine förbokat, imperative förboka)

förbokar (present)
förbokade (preterite)
förbokat (supine)
förboka (imperative)
förboka (active infinitive)
förbokas (infinitive passive)
förbokat (active supine)
förbokats (passive supine)
förboka (active imperative)
förboken (active archaic imperative plural)
förbokar (active indicative present)
förbokade (active indicative past)
förbokas (indicative passive present)
förbokades (indicative passive past)
förboka (active archaic indicative plural present)
förbokade (active archaic indicative past plural)
förbokas (archaic indicative passive plural present)
förbokades (archaic indicative passive past plural)
förboke (active dated present subjunctive)
förbokade (active dated past subjunctive)
förbokes (dated passive present subjunctive)
förbokades (dated passive past subjunctive)
förbokande (participle present)
förbokad (participle past)


dekonsekrera

dekonsekrera (present dekonsekrerar, preterite dekonsekrerade, supine dekonsekrerat, imperative dekonsekrera)

dekonsekrerar (present)
dekonsekrerade (preterite)
dekonsekrerat (supine)
dekonsekrera (imperative)
dekonsekrera (active infinitive)
dekonsekreras (infinitive passive)
dekonsekrerat (active supine)
dekonsekrerats (passive supine)
dekonsekrera (active imperative)
dekonsekreren (active archaic imperative plural)
dekonsekrerar (active indicative present)
dekonsekrerade (active indicative past)
dekonsekreras (indicative passive present)
dekonsekrerades (indicative passive past)
dekonsekrera (active archaic indicative plural present)
dekonsekrerade (active archaic indicative past plural)
dekonsekreras (archaic indicative passive plural present)
dekonsekrerades (archaic indicative passive past plural)
dekonsekrere (active dated present subjunctive)
dekonsekrerade (active dated past subjunctive)
dekonsekreres (dated passive present subjunctive)
dekonsekrerades (dated passive past subjunctive)
dekonsekrerande (participle present)
dekonsekrerad (participle past)


inströmma

inströmma (present inströmmar, preterite inströmmade, supine inströmmat, imperative inströmma)

inströmmar (present)
inströmmade (preterite)
inströmmat (supine)
inströmma (imperative)
inströmma (active infinitive)
inströmmas (infinitive passive)
inströmmat (active supine)
inströmmats (passive supine)
inströmma (active imperative)
inströmmen (active archaic imperative plural)
inströmmar (active indicative present)
inströmmade (active indicative past)
inströmmas (indicative passive present)
inströmmades (indicative passive past)
inströmma (active archaic indicative plural present)
inströmmade (active archaic indicative past plural)
inströmmas (archaic indicative passive plural present)
inströmmades (archaic indicative passive past plural)
inströmme (active dated present subjunctive)
inströmmade (active dated past subjunctive)
inströmmes (dated passive present subjunctive)
inströmmades (dated passive past subjunctive)
inströmmande (participle present)
inströmmad (participle past)


förgudliga

förgudliga (present förgudligar, preterite förgudligade, supine förgudligat, imperative förgudliga)

förgudligar (present)
förgudligade (preterite)
förgudligat (supine)
förgudliga (imperative)
förgudliga (active infinitive)
förgudligas (infinitive passive)
förgudligat (active supine)
förgudligats (passive supine)
förgudliga (active imperative)
förgudligen (active archaic imperative plural)
förgudligar (active indicative present)
förgudligade (active indicative past)
förgudligas (indicative passive present)
förgudligades (indicative passive past)
förgudliga (active archaic indicative plural present)
förgudligade (active archaic indicative past plural)
förgudligas (archaic indicative passive plural present)
förgudligades (archaic indicative passive past plural)
förgudlige (active dated present subjunctive)
förgudligade (active dated past subjunctive)
förgudliges (dated passive present subjunctive)
förgudligades (dated passive past subjunctive)
förgudligande (participle present)
förgudligad (participle past)


skärdes

(nonstandard) past passive indicative of skära


dratts

(regional, nonstandard) passive supine of dra


bärdes

(nonstandard) past passive indicative of bära


lunka

lunka (present lunkar, preterite lunkade, supine lunkat, imperative lunka)

lunkar (present)
lunkade (preterite)
lunkat (supine)
lunka (imperative)
lunka (active infinitive)
lunkas (infinitive passive)
lunkat (active supine)
lunkats (passive supine)
lunka (active imperative)
lunken (active archaic imperative plural)
lunkar (active indicative present)
lunkade (active indicative past)
lunkas (indicative passive present)
lunkades (indicative passive past)
lunka (active archaic indicative plural present)
lunkade (active archaic indicative past plural)
lunkas (archaic indicative passive plural present)
lunkades (archaic indicative passive past plural)
lunke (active dated present subjunctive)
lunkade (active dated past subjunctive)
lunkes (dated passive present subjunctive)
lunkades (dated passive past subjunctive)
lunkande (participle present)


förskingra

förskingra (present förskingrar, preterite förskingrade, supine förskingrat, imperative förskingra)

förskingrar (present)
förskingrade (preterite)
förskingrat (supine)
förskingra (imperative)
förskingra (active infinitive)
förskingras (infinitive passive)
förskingrat (active supine)
förskingrats (passive supine)
förskingra (active imperative)
förskingren (active archaic imperative plural)
förskingrar (active indicative present)
förskingrade (active indicative past)
förskingras (indicative passive present)
förskingrades (indicative passive past)
förskingra (active archaic indicative plural present)
förskingrade (active archaic indicative past plural)
förskingras (archaic indicative passive plural present)
förskingrades (archaic indicative passive past plural)
förskingre (active dated present subjunctive)
förskingrade (active dated past subjunctive)
förskingres (dated passive present subjunctive)
förskingrades (dated passive past subjunctive)
förskingrande (participle present)
förskingrad (participle past)

From Old Swedish forskingra. Equivalent to för- (“en-”) + skingra (“scatter”).

to embezzle (steal or misappropriate money one has been trusted with)


förlisa

förlisa (present förliser, preterite förliste, supine förlist, imperative förlis)

förliser (present)
förliste (preterite)
förlist (supine)
förlis (imperative)
förlisa (active infinitive)
förlisas (infinitive passive)
förlist (active supine)
förlists (passive supine)
förlis (active imperative)
förlisen (active archaic imperative plural)
förliser (active indicative present)
förliste (active indicative past)
förlises (indicative passive present)
förlistes (indicative passive past)
förlisa (active archaic indicative plural present)
förliste (active archaic indicative past plural)
förlisas (archaic indicative passive plural present)
förlistes (archaic indicative passive past plural)
förlise (active dated present subjunctive)
förliste (active dated past subjunctive)
förlises (dated passive present subjunctive)
förlistes (dated passive past subjunctive)
förlisande (participle present)
förlist (participle past)

From Middle Low German vorlisen, vorlêsen, from Old Saxon farliosan (“lose”), from Proto-Germanic *fraleusaną (“lose”) from *fra- + *leusaną (“lose”), from Proto-Indo-European *lewHs-, from *lewH- (“to cut; sever; separate; loosen; lose”). Cognate with Danish forlise (“go under”), Norwegian Bokmål forlise (“lose, go under”), Norwegian Nynorsk forlise, forlisa (“lose, go under”), Dutch verliezen (“lose”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (fraliusan, “lose”), Old High German firliosan (“lose”), German verlieren (“lose”), Luxembourgish verléieren, English forlorn, lese, lease, Saterland Frisian ferljoose (“lose”), West Frisian ferlieze (“lose”). Related to förlora (“lose”) and probably loose, lossa and lossna. Equivalent to för- + lisa.

cog

De förliste

to go under (with a ship); to suffer a shipwreck


dutta

head

dutta (present duttar, preterite duttade, supine duttat, imperative dutta)

duttar (present)
duttade (preterite)
duttat (supine)
dutta (imperative)
dutta (active infinitive)
duttas (infinitive passive)
duttat (active supine)
duttats (passive supine)
dutta (active imperative)
dutten (active archaic imperative plural)
duttar (active indicative present)
duttade (active indicative past)
duttas (indicative passive present)
duttades (indicative passive past)
dutta (active archaic indicative plural present)
duttade (active archaic indicative past plural)
duttas (archaic indicative passive plural present)
duttades (archaic indicative passive past plural)
dutte (active dated present subjunctive)
duttade (active dated past subjunctive)
duttes (dated passive present subjunctive)
duttades (dated passive past subjunctive)
duttande (participle present)

(colloquial) dab, dot (spread small amounts of something)


förtälja

förtälja (present förtäljer, preterite förtäljde, supine förtäljt, imperative förtälj)

förtäljer (present)
förtäljde (preterite)
förtäljt (supine)
förtälj (imperative)
förtälja (active infinitive)
förtäljas (infinitive passive)
förtäljt (active supine)
förtäljts (passive supine)
förtälj (active imperative)
förtäljen (active archaic imperative plural)
förtäljer (active indicative present)
förtäljde (active indicative past)
förtäljs (indicative passive present)
förtäljes (indicative passive present)
förtäljdes (indicative passive past)
förtälja (active archaic indicative plural present)
förtäljde (active archaic indicative past plural)
förtäljas (archaic indicative passive plural present)
förtäljdes (archaic indicative passive past plural)
förtälje (active dated present subjunctive)
förtäljde (active dated past subjunctive)
förtäljes (dated passive present subjunctive)
förtäljdes (dated passive past subjunctive)
förtäljande (participle present)
förtäljd (participle past)

From Old Swedish fortælia, from Middle Low German vortellen. Cognate with Danish fortælle, Norwegian Bokmål fortelle, Norwegian Nynorsk fortelje, fortelja, Dutch vertellen, Low German vertellen, regional German verzählen. Equivalent to för- + tälja.

Vad som hände sen förtäljer inte historien

What happened next, the story does not tell (idiomatic, not dated)

(dated when of a person and except in certain expression) to tell, to recount