skräpa ned

head

skräpa ned (present skräpar ned, preterite skräpade ned, supine skräpat ned, imperative skräpa ned)

skräpar ned (present)
skräpade ned (preterite)
skräpat ned (supine)
skräpa ned (imperative)
skräpa ned (active infinitive)
skräpas ned (infinitive passive)
skräpat ned (active supine)
skräpats ned (passive supine)
skräpa ned (active imperative)
skräpen ned (active archaic imperative plural)
skräpar ned (active indicative present)
skräpade ned (active indicative past)
skräpas ned (indicative passive present)
skräpades ned (indicative passive past)
skräpa ned (active archaic indicative plural present)
skräpade ned (active archaic indicative past plural)
skräpas ned (archaic indicative passive plural present)
skräpades ned (archaic indicative passive past plural)
skräpe ned (active dated present subjunctive)
skräpade ned (active dated past subjunctive)
skräpes ned (dated passive present subjunctive)
skräpades ned (dated passive past subjunctive)
nedskräpande (participle present)
nedskräpad (participle past)

skräp (“trash, junk, litter, debris”) + -a + ned (“down”)

af

Alternative form of skräpa ner (“litter, spread trash”)


skräpa ner

head

skräpa ner (present skräpar ner, preterite skräpade ner, supine skräpat ner, imperative skräpa ner)

skräpar ner (present)
skräpade ner (preterite)
skräpat ner (supine)
skräpa ner (imperative)
skräpa ner (active infinitive)
skräpas ner (infinitive passive)
skräpat ner (active supine)
skräpats ner (passive supine)
skräpa ner (active imperative)
skräpen ner (active archaic imperative plural)
skräpar ner (active indicative present)
skräpade ner (active indicative past)
skräpas ner (indicative passive present)
skräpades ner (indicative passive past)
skräpa ner (active archaic indicative plural present)
skräpade ner (active archaic indicative past plural)
skräpas ner (archaic indicative passive plural present)
skräpades ner (archaic indicative passive past plural)
skräpe ner (active dated present subjunctive)
skräpade ner (active dated past subjunctive)
skräpes ner (dated passive present subjunctive)
skräpades ner (dated passive past subjunctive)
nerskräpande (participle present)
nerskräpad (participle past)

skräp (“trash, junk, litter, debris”) + -a + ner (“down”)

af

Jäklar vad de skräpat ner

Damn, they've really made a mess ("damn how they've littered")

nedskräpning i haven

to litter, to spread trash or (smaller cleanable) debris


kverulera

head

kverulera (present kverulerar, preterite kverulerade, supine kverulerat, imperative kverulera)

kverulerar (present)
kverulerade (preterite)
kverulerat (supine)
kverulera (imperative)
kverulera (active infinitive)
kveruleras (infinitive passive)
kverulerat (active supine)
kverulerats (passive supine)
kverulera (active imperative)
kveruleren (active archaic imperative plural)
kverulerar (active indicative present)
kverulerade (active indicative past)
kveruleras (indicative passive present)
kverulerades (indicative passive past)
kverulera (active archaic indicative plural present)
kverulerade (active archaic indicative past plural)
kveruleras (archaic indicative passive plural present)
kverulerades (archaic indicative passive past plural)
kverulere (active dated present subjunctive)
kverulerade (active dated past subjunctive)
kveruleres (dated passive present subjunctive)
kverulerades (dated passive past subjunctive)
kverulerande (participle present)

Borrowed from German querulieren, from Latin querī. Cognate of English quarrel.

to complain (unnecessarily, in an annoying manner)


schabbla

schabbla (present schabblar, preterite schabblade, supine schabblat, imperative schabbla)

schabblar (present)
schabblade (preterite)
schabblat (supine)
schabbla (imperative)
schabbla (active infinitive)
schabblas (infinitive passive)
schabblat (active supine)
schabblats (passive supine)
schabbla (active imperative)
schabblen (active archaic imperative plural)
schabblar (active indicative present)
schabblade (active indicative past)
schabblas (indicative passive present)
schabblades (indicative passive past)
schabbla (active archaic indicative plural present)
schabblade (active archaic indicative past plural)
schabblas (archaic indicative passive plural present)
schabblades (archaic indicative passive past plural)
schabble (active dated present subjunctive)
schabblade (active dated past subjunctive)
schabbles (dated passive present subjunctive)
schabblades (dated passive past subjunctive)
schabblande (participle present)


dechiffrera

dechiffrera (present dechiffrerar, preterite dechiffrerade, supine dechiffrerat, imperative dechiffrera)

dechiffrerar (present)
dechiffrerade (preterite)
dechiffrerat (supine)
dechiffrera (imperative)
dechiffrera (active infinitive)
dechiffreras (infinitive passive)
dechiffrerat (active supine)
dechiffrerats (passive supine)
dechiffrera (active imperative)
dechiffreren (active archaic imperative plural)
dechiffrerar (active indicative present)
dechiffrerade (active indicative past)
dechiffreras (indicative passive present)
dechiffrerades (indicative passive past)
dechiffrera (active archaic indicative plural present)
dechiffrerade (active archaic indicative past plural)
dechiffreras (archaic indicative passive plural present)
dechiffrerades (archaic indicative passive past plural)
dechiffrere (active dated present subjunctive)
dechiffrerade (active dated past subjunctive)
dechiffreres (dated passive present subjunctive)
dechiffrerades (dated passive past subjunctive)
dechiffrerande (participle present)
dechiffrerad (participle past)

Borrowed from French déchiffrer. Cognate of German dechiffrieren.


sjabbla

sjabbla (present sjabblar, preterite sjabblade, supine sjabblat, imperative sjabbla)

sjabblar (present)
sjabblade (preterite)
sjabblat (supine)
sjabbla (imperative)
sjabbla (active infinitive)
sjabblas (infinitive passive)
sjabblat (active supine)
sjabblats (passive supine)
sjabbla (active imperative)
sjabblen (active archaic imperative plural)
sjabblar (active indicative present)
sjabblade (active indicative past)
sjabblas (indicative passive present)
sjabblades (indicative passive past)
sjabbla (active archaic indicative plural present)
sjabblade (active archaic indicative past plural)
sjabblas (archaic indicative passive plural present)
sjabblades (archaic indicative passive past plural)
sjabble (active dated present subjunctive)
sjabblade (active dated past subjunctive)
sjabbles (dated passive present subjunctive)
sjabblades (dated passive past subjunctive)
sjabblande (participle present)


peka ut

peka ut (present pekar ut, preterite pekade ut, supine pekat ut, imperative peka ut)

pekar ut (present)
pekade ut (preterite)
pekat ut (supine)
peka ut (imperative)
peka ut (active infinitive)
pekas ut (infinitive passive)
pekat ut (active supine)
pekats ut (passive supine)
peka ut (active imperative)
peken ut (active archaic imperative plural)
pekar ut (active indicative present)
pekade ut (active indicative past)
pekas ut (indicative passive present)
pekades ut (indicative passive past)
peka ut (active archaic indicative plural present)
pekade ut (active archaic indicative past plural)
pekas ut (archaic indicative passive plural present)
pekades ut (archaic indicative passive past plural)
peke ut (active dated present subjunctive)
pekade ut (active dated past subjunctive)
pekes ut (dated passive present subjunctive)
pekades ut (dated passive past subjunctive)
utpekande (participle present)
utpekad (participle past)


snärta

snärta (present snärtar, preterite snärtade, supine snärtat, imperative snärta)

snärtar (present)
snärtade (preterite)
snärtat (supine)
snärta (imperative)
snärta (active infinitive)
snärtas (infinitive passive)
snärtat (active supine)
snärtats (passive supine)
snärta (active imperative)
snärten (active archaic imperative plural)
snärtar (active indicative present)
snärtade (active indicative past)
snärtas (indicative passive present)
snärtades (indicative passive past)
snärta (active archaic indicative plural present)
snärtade (active archaic indicative past plural)
snärtas (archaic indicative passive plural present)
snärtades (archaic indicative passive past plural)
snärte (active dated present subjunctive)
snärtade (active dated past subjunctive)
snärtes (dated passive present subjunctive)
snärtades (dated passive past subjunctive)
snärtande (participle present)
snärtad (participle past)

Han snärtade honom med den blöta handduken

to lash, to whip, to flick (strike with the end of something bendable, making a snapping sound)


omskaka

omskaka (present omskakar, preterite omskakade, supine omskakat, imperative omskaka)

omskakar (present)
omskakade (preterite)
omskakat (supine)
omskaka (imperative)
omskaka (active infinitive)
omskakas (infinitive passive)
omskakat (active supine)
omskakats (passive supine)
omskaka (active imperative)
omskaken (active archaic imperative plural)
omskakar (active indicative present)
omskakade (active indicative past)
omskakas (indicative passive present)
omskakades (indicative passive past)
omskaka (active archaic indicative plural present)
omskakade (active archaic indicative past plural)
omskakas (archaic indicative passive plural present)
omskakades (archaic indicative passive past plural)
omskake (active dated present subjunctive)
omskakade (active dated past subjunctive)
omskakes (dated passive present subjunctive)
omskakades (dated passive past subjunctive)
omskakande (participle present)
omskakad (participle past)

(chiefly passive voice) Synonym of skaka om (“shake up”)


tumla om

tumla om (present tumlar om, preterite tumlade om, supine tumlat om, imperative tumla om)

tumlar om (present)
tumlade om (preterite)
tumlat om (supine)
tumla om (imperative)
tumla om (active infinitive)
tumlas om (infinitive passive)
tumlat om (active supine)
tumlats om (passive supine)
tumla om (active imperative)
tumlen om (active archaic imperative plural)
tumlar om (active indicative present)
tumlade om (active indicative past)
tumlas om (indicative passive present)
tumlades om (indicative passive past)
tumla om (active archaic indicative plural present)
tumlade om (active archaic indicative past plural)
tumlas om (archaic indicative passive plural present)
tumlades om (archaic indicative passive past plural)
tumle om (active dated present subjunctive)
tumlade om (active dated past subjunctive)
tumles om (dated passive present subjunctive)
tumlades om (dated passive past subjunctive)
omtumlande (participle present)
omtumlad (participle past)

De tumlade om på marken

De tumlade om varandra


skaka hand

skaka hand (present skakar hand, preterite skakade hand, supine skakat hand, imperative skaka hand)

skakar hand (present)
skakade hand (preterite)
skakat hand (supine)
skaka hand (imperative)
skaka hand (active infinitive)
skakas hand (infinitive passive)
skakat hand (active supine)
skakats hand (passive supine)
skaka hand (active imperative)
skaken hand (active archaic imperative plural)
skakar hand (active indicative present)
skakade hand (active indicative past)
skakas hand (indicative passive present)
skakades hand (indicative passive past)
skaka hand (active archaic indicative plural present)
skakade hand (active archaic indicative past plural)
skakas hand (archaic indicative passive plural present)
skakades hand (archaic indicative passive past plural)
skake hand (active dated present subjunctive)
skakade hand (active dated past subjunctive)
skakes hand (dated passive present subjunctive)
skakades hand (dated passive past subjunctive)
handskakande (participle present)

De skakade hand


skaka om

skaka om (present skakar om, preterite skakade om, supine skakat om, imperative skaka om)

skakar om (present)
skakade om (preterite)
skakat om (supine)
skaka om (imperative)
skaka om (active infinitive)
skakas om (infinitive passive)
skakat om (active supine)
skakats om (passive supine)
skaka om (active imperative)
skaken om (active archaic imperative plural)
skakar om (active indicative present)
skakade om (active indicative past)
skakas om (indicative passive present)
skakades om (indicative passive past)
skaka om (active archaic indicative plural present)
skakade om (active archaic indicative past plural)
skakas om (archaic indicative passive plural present)
skakades om (archaic indicative passive past plural)
skake om (active dated present subjunctive)
skakade om (active dated past subjunctive)
skakes om (dated passive present subjunctive)
skakades om (dated passive past subjunctive)
omskakande (participle present)
omskakad (participle past)

Skaka om sprayburken före användning

Sprayburken omskakas före användning

to shake up, to shake (often in order to mix)

skaka om gamla föreställningar

(figuratively) to shake (something/things) up


gurgla

gurgla (present gurglar, preterite gurglade, supine gurglat, imperative gurgla)

gurglar (present)
gurglade (preterite)
gurglat (supine)
gurgla (imperative)
gurgla (active infinitive)
gurglas (infinitive passive)
gurglat (active supine)
gurglats (passive supine)
gurgla (active imperative)
gurglen (active archaic imperative plural)
gurglar (active indicative present)
gurglade (active indicative past)
gurglas (indicative passive present)
gurglades (indicative passive past)
gurgla (active archaic indicative plural present)
gurglade (active archaic indicative past plural)
gurglas (archaic indicative passive plural present)
gurglades (archaic indicative passive past plural)
gurgle (active dated present subjunctive)
gurglade (active dated past subjunctive)
gurgles (dated passive present subjunctive)
gurglades (dated passive past subjunctive)
gurglande (participle present)

Likely onomatopoeic. Cognate with Danish gurgle, German gurgeln, Dutch gorgelen. Possibly related to German Gurgel and Latin gurgulio.


tvinnad

past participle of tvinna (“to twist, to twine”)


strandad

past participle of stranda (“to beach, to strand”)


åtskilja

åtskilja (present åtskiljer, preterite åtskilde or åtskiljde, supine åtskilt or åtskiljt, imperative åtskilj)

åtskiljer (present)
åtskilde (preterite)
åtskiljde (preterite)
åtskilt (supine)
åtskiljt (supine)
åtskilj (imperative)
åtskilja (active infinitive)
åtskiljas (infinitive passive)
åtskilt (active supine)
åtskilts (passive supine)
åtskilj (active imperative)
åtskiljen (active archaic imperative plural)
åtskiljer (active indicative present)
åtskilde (active indicative past)
åtskiljs (indicative passive present)
åtskiljes (indicative passive present)
åtskildes (indicative passive past)
åtskilja (active archaic indicative plural present)
åtskilde (active archaic indicative past plural)
åtskiljas (archaic indicative passive plural present)
åtskildes (archaic indicative passive past plural)
åtskilje (active dated present subjunctive)
åtskilde (active dated past subjunctive)
åtskiljes (dated passive present subjunctive)
åtskildes (dated passive past subjunctive)
åtskiljande (participle present)
åtskild (participle past)


lyxa

lyxa (present lyxar, preterite lyxade, supine lyxat, imperative lyxa)

lyxar (present)
lyxade (preterite)
lyxat (supine)
lyxa (imperative)
lyxa (active infinitive)
lyxas (infinitive passive)
lyxat (active supine)
lyxats (passive supine)
lyxa (active imperative)
lyxen (active archaic imperative plural)
lyxar (active indicative present)
lyxade (active indicative past)
lyxas (indicative passive present)
lyxades (indicative passive past)
lyxa (active archaic indicative plural present)
lyxade (active archaic indicative past plural)
lyxas (archaic indicative passive plural present)
lyxades (archaic indicative passive past plural)
lyxe (active dated present subjunctive)
lyxade (active dated past subjunctive)
lyxes (dated passive present subjunctive)
lyxades (dated passive past subjunctive)
lyxande (participle present)

det lyxar till din resa

it will add a bit of luxury to your trip


skilja åt

skilja åt (present skiljer åt, preterite skilde or skiljde åt, supine skilt or skiljt åt, imperative skilj åt)

skiljer åt (present)
skilde (preterite)
skiljde åt (preterite)
skilt (supine)
skiljt åt (supine)
skilj åt (imperative)
skilja åt (active infinitive)
skiljas åt (infinitive passive)
skilt åt (active supine)
skilts åt (passive supine)
skilj åt (active imperative)
skiljen åt (active archaic imperative plural)
skiljer åt (active indicative present)
skilde åt (active indicative past)
skiljs åt (indicative passive present)
skiljes åt (indicative passive present)
skildes åt (indicative passive past)
skilja åt (active archaic indicative plural present)
skilde åt (active archaic indicative past plural)
skiljas åt (archaic indicative passive plural present)
skildes åt (archaic indicative passive past plural)
skilje åt (active dated present subjunctive)
skilde åt (active dated past subjunctive)
skiljes åt (dated passive present subjunctive)
skildes åt (dated passive past subjunctive)
åtskiljande (participle present)
åtskild (participle past)

Skilja två fenomen åt

to separate, to distinguish (not treat as identical)

De skilde sig åt

(reflexive) to differ (not have the same characteristics)


spackla

spackla (present spacklar, preterite spacklade, supine spacklat, imperative spackla)

spacklar (present)
spacklade (preterite)
spacklat (supine)
spackla (imperative)
spackla (active infinitive)
spacklas (infinitive passive)
spacklat (active supine)
spacklats (passive supine)
spackla (active imperative)
spacklen (active archaic imperative plural)
spacklar (active indicative present)
spacklade (active indicative past)
spacklas (indicative passive present)
spacklades (indicative passive past)
spackla (active archaic indicative plural present)
spacklade (active archaic indicative past plural)
spacklas (archaic indicative passive plural present)
spacklades (archaic indicative passive past plural)
spackle (active dated present subjunctive)
spacklade (active dated past subjunctive)
spackles (dated passive present subjunctive)
spacklades (dated passive past subjunctive)
spacklande (participle present)
spacklad (participle past)

(colloquial) to put heavy makeup on (someone or something)


stålsätta

stålsätta (present stålsätter, preterite stålsatte, supine stålsatt, imperative stålsätt)

stålsätter (present)
stålsatte (preterite)
stålsatt (supine)
stålsätt (imperative)
stålsätta (active infinitive)
stålsatt (active supine)
stålsätt (active imperative)
stålsätten (active archaic imperative plural)
stålsätter (active indicative present)
stålsatte (active indicative past)
stålsätta (active archaic indicative plural present)
stålsatte (active archaic indicative past plural)
stålsätte (active dated present subjunctive)
stålsatte (active dated past subjunctive)
stålsättande (participle present)

Stålsätt er! Det kommer bli en tuff dag.

Steel yourselves! It's going to be a tough day.

(reflexive) to steel (oneself), to brace (oneself)


inandas

inandas (present inandas, preterite inandades, supine inandats, imperative inandas)

inandas (present)
inandades (preterite)
inandats (supine)
inandas (imperative)
inandas (infinitive passive)
inandats (passive supine)
inandas (imperative passive)
inandens (archaic imperative passive plural)
inandas (indicative passive present)
inandades (indicative passive past)
inandas (archaic indicative passive plural present)
inandades (archaic indicative passive past plural)
inandes (dated passive present subjunctive)
inandades (dated passive past subjunctive)
inandandes (participle present)

De inandades giftiga ångor

(deponent) Synonym of andas in (“breathe in, inhale”)


utandas

utandas (present utandas, preterite utandades, supine utandats, imperative utandas)

utandas (present)
utandades (preterite)
utandats (supine)
utandas (imperative)
utandas (infinitive passive)
utandats (passive supine)
utandas (imperative passive)
utandens (archaic imperative passive plural)
utandas (indicative passive present)
utandades (indicative passive past)
utandas (archaic indicative passive plural present)
utandades (archaic indicative passive past plural)
utandes (dated passive present subjunctive)
utandades (dated passive past subjunctive)
utandandes (participle present)

(deponent) Synonym of andas ut (“breathe out, exhale”)


störtdyka

störtdyka (present störtdyker, preterite störtdök, supine störtdykt, imperative störtdyk)

störtdyker (present)
störtdök (preterite)
störtdykt (supine)
störtdyk (imperative)
störtdyka (active infinitive)
störtdykt (active supine)
störtdyk (active imperative)
störtdyken (active archaic imperative plural)
störtdyker (active indicative present)
störtdök (active indicative past)
störtdyka (active archaic indicative plural present)
störtdöko (active archaic indicative past plural)
störtdyke (active dated present subjunctive)
störtdöke (active dated past subjunctive)
störtdykande (participle present)

to nosedive (of a plane or bird or the like)

(figuratively) to nosedive, to plummet (of prices or the like)


gå över styr

gå över styr (present går över styr, preterite gick över styr, supine gått över styr, imperative gå över styr)

går över styr (present)
gick över styr (preterite)
gått över styr (supine)
gå över styr (imperative)


gå överstyr

gå överstyr (present går överstyr, preterite gick överstyr, supine gått överstyr, imperative gå överstyr)

går överstyr (present)
gick överstyr (preterite)
gått överstyr (supine)
gå överstyr (imperative)

By surface analysis, gå (“go”) + över (“over”) + styr (“steer”).

surf

(rare) to fall or tip over (while in motion)

Festen gick överstyr framåt midnatt

The party got out of hand around midnight


leja ut

head

leja ut (present lejer ut, preterite lejde ut, supine lejt ut, imperative lej ut)

lejer ut (present)
lejde ut (preterite)
lejt ut (supine)
lej ut (imperative)
leja ut (active infinitive)
lejas ut (infinitive passive)
lejt ut (active supine)
lejts ut (passive supine)
lej ut (active imperative)
lejen ut (active archaic imperative plural)
lejer ut (active indicative present)
lejde ut (active indicative past)
lejs ut (indicative passive present)
lejes ut (indicative passive present)
lejdes ut (indicative passive past)
leja ut (active archaic indicative plural present)
lejde ut (active archaic indicative past plural)
lejas ut (archaic indicative passive plural present)
lejdes ut (archaic indicative passive past plural)
leje ut (active dated present subjunctive)
lejde ut (active dated past subjunctive)
lejes ut (dated passive present subjunctive)
lejdes ut (dated passive past subjunctive)
utlejande (participle present)
utlejd (participle past)

to let an outside party handle (something, usually for pay), to contract out


mörklägga

mörklägga (present mörklägger, preterite mörklade, supine mörklagt, imperative mörklägg)

mörklägger (present)
mörklade (preterite)
mörklagt (supine)
mörklägg (imperative)
mörklägga (active infinitive)
mörkläggas (infinitive passive)
mörklagt (active supine)
mörklagts (passive supine)
mörklägg (active imperative)
mörkläggen (active archaic imperative plural)
mörklägger (active indicative present)
mörklade (active indicative past)
mörkläggs (indicative passive present)
mörklägges (indicative passive present)
mörklades (indicative passive past)
mörklägga (active archaic indicative plural present)
mörklade (active archaic indicative past plural)
mörkläggas (archaic indicative passive plural present)
mörklades (archaic indicative passive past plural)
mörklägge (active dated present subjunctive)
mörklade (active dated past subjunctive)
mörklägges (dated passive present subjunctive)
mörklades (dated passive past subjunctive)
mörkläggande (participle present)
mörklagd (participle past)

to obscure in darkness, e.g. through imposing a blackout

to cause to have a blackout (large-scale power failure)

(figuratively) to cover up (something incriminating)


hoppa i galen tunna

hoppa i galen tunna (present hoppar i galen tunna, preterite hoppade i galen tunna, supine hoppat i galen tunna, imperative hoppa i galen tunna)

hoppar i galen tunna (present)
hoppade i galen tunna (preterite)
hoppat i galen tunna (supine)
hoppa i galen tunna (imperative)

From hoppa (“jump”) + i (“into”) + galen (“crazy (perhaps "crazily wrong")”) + tunna (“barrel”). A widely reported (perhaps folk) etymology derives the expression from a supposed story of a man accidentally jumping into a barrel of tar instead of a hot tub after a taking a sauna. Attested at least since 1807.

af

De brukar ta kloka beslut, men här har de definitivt hoppat i galen tunna

They usually make wise decision, but in this case they've definitely made the wrong decision

(idiomatic) to make a (terribly) wrong decision


gå i bastu

head

gå i bastu (present går i bastu, preterite gick i bastu, supine gått i bastu, imperative gå i bastu)

går i bastu (present)
gick i bastu (preterite)
gått i bastu (supine)
gå i bastu (imperative)

Vi ska gå i bastu

(idiomatic, regional, Finland) to take/have/go for a sauna, to sauna


bada bastu

bada bastu (present badar bastu, preterite badade bastu, supine badat bastu, imperative bada bastu)

badar bastu (present)
badade bastu (preterite)
badat bastu (supine)
bada bastu (imperative)
bada bastu (active infinitive)
badas bastu (infinitive passive)
badat bastu (active supine)
badats bastu (passive supine)
bada bastu (active imperative)
baden bastu (active archaic imperative plural)
badar bastu (active indicative present)
badade bastu (active indicative past)
badas bastu (indicative passive present)
badades bastu (indicative passive past)
bada bastu (active archaic indicative plural present)
badade bastu (active archaic indicative past plural)
badas bastu (archaic indicative passive plural present)
badades bastu (archaic indicative passive past plural)
bade bastu (active dated present subjunctive)
badade bastu (active dated past subjunctive)
bades bastu (dated passive present subjunctive)
badades bastu (dated passive past subjunctive)
bastubadande (participle present)

Vi badar bastu

(idiomatic) to take/have/go for a sauna, to sauna


deepthroata

deepthroata (present deepthroatar, preterite deepthroatade, supine deepthroatat, imperative deepthroata)

deepthroatar (present)
deepthroatade (preterite)
deepthroatat (supine)
deepthroata (imperative)
deepthroata (active infinitive)
deepthroatas (infinitive passive)
deepthroatat (active supine)
deepthroatats (passive supine)
deepthroata (active imperative)
deepthroaten (active archaic imperative plural)
deepthroatar (active indicative present)
deepthroatade (active indicative past)
deepthroatas (indicative passive present)
deepthroatades (indicative passive past)
deepthroata (active archaic indicative plural present)
deepthroatade (active archaic indicative past plural)
deepthroatas (archaic indicative passive plural present)
deepthroatades (archaic indicative passive past plural)
deepthroate (active dated present subjunctive)
deepthroatade (active dated past subjunctive)
deepthroates (dated passive present subjunctive)
deepthroatades (dated passive past subjunctive)
deepthroatande (participle present)
deepthroatad (participle past)


återförena

återförena (present återförenar, preterite återförenade, supine återförenat, imperative återförena)

återförenar (present)
återförenade (preterite)
återförenat (supine)
återförena (imperative)
återförena (active infinitive)
återförenas (infinitive passive)
återförenat (active supine)
återförenats (passive supine)
återförena (active imperative)
återförenen (active archaic imperative plural)
återförenar (active indicative present)
återförenade (active indicative past)
återförenas (indicative passive present)
återförenades (indicative passive past)
återförena (active archaic indicative plural present)
återförenade (active archaic indicative past plural)
återförenas (archaic indicative passive plural present)
återförenades (archaic indicative passive past plural)
återförene (active dated present subjunctive)
återförenade (active dated past subjunctive)
återförenes (dated passive present subjunctive)
återförenades (dated passive past subjunctive)
återförenande (participle present)
återförenad (participle past)

De återförenades


snöa in

snöa in (present snöar in, preterite snöade in, supine snöat in, imperative snöa in)

snöar in (present)
snöade in (preterite)
snöat in (supine)
snöa in (imperative)
snöa in (active infinitive)
snöas in (infinitive passive)
snöat in (active supine)
snöats in (passive supine)
snöa in (active imperative)
snöen in (active archaic imperative plural)
snöar in (active indicative present)
snöade in (active indicative past)
snöas in (indicative passive present)
snöades in (indicative passive past)
snöa in (active archaic indicative plural present)
snöade in (active archaic indicative past plural)
snöas in (archaic indicative passive plural present)
snöades in (archaic indicative passive past plural)
snöe in (active dated present subjunctive)
snöade in (active dated past subjunctive)
snöes in (dated passive present subjunctive)
snöades in (dated passive past subjunctive)
insnöande (participle present)
insnöad (participle past)

(of an event) to be canceled due to snow

Jag har snöat in på medeltida musik

Låt oss inte snöa in på oviktiga detaljer

Let's not get fixated on unimportant details

(colloquial, with på) to get into or become fixated on


förfalska

förfalska (present förfalskar, preterite förfalskade, supine förfalskat, imperative förfalska)

förfalskar (present)
förfalskade (preterite)
förfalskat (supine)
förfalska (imperative)
förfalska (active infinitive)
förfalskas (infinitive passive)
förfalskat (active supine)
förfalskats (passive supine)
förfalska (active imperative)
förfalsken (active archaic imperative plural)
förfalskar (active indicative present)
förfalskade (active indicative past)
förfalskas (indicative passive present)
förfalskades (indicative passive past)
förfalska (active archaic indicative plural present)
förfalskade (active archaic indicative past plural)
förfalskas (archaic indicative passive plural present)
förfalskades (archaic indicative passive past plural)
förfalske (active dated present subjunctive)
förfalskade (active dated past subjunctive)
förfalskes (dated passive present subjunctive)
förfalskades (dated passive past subjunctive)
förfalskande (participle present)
förfalskad (participle past)

Borrowed from Middle Low German vörvelschen, vorvelschen, from Old Saxon *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. By surface analysis, för- + falsk + -a. Cognate of Danish forfalske.


dra åt svångremmen

dra åt svångremmen (present drar åt svångremmen, preterite drog åt svångremmen, supine dragit åt svångremmen, imperative dra åt svångremmen)

drar åt svångremmen (present)
drog åt svångremmen (preterite)
dragit åt svångremmen (supine)
dra åt svångremmen (imperative)

dra åt (“tighten”) + svångremmen (“one's leather belt”)


förspilla

head

förspilla (present förspiller, preterite förspillde, supine förspillt, imperative förspill)

förspiller (present)
förspillde (preterite)
förspillt (supine)
förspill (imperative)
förspilla (active infinitive)
förspillas (infinitive passive)
förspillt (active supine)
förspillts (passive supine)
förspill (active imperative)
förspillen (active archaic imperative plural)
förspiller (active indicative present)
förspillde (active indicative past)
förspills (indicative passive present)
förspilles (indicative passive present)
förspilldes (indicative passive past)
förspilla (active archaic indicative plural present)
förspillde (active archaic indicative past plural)
förspillas (archaic indicative passive plural present)
förspilldes (archaic indicative passive past plural)
förspille (active dated present subjunctive)
förspillde (active dated past subjunctive)
förspilles (dated passive present subjunctive)
förspilldes (dated passive past subjunctive)
förspillande (participle present)
förspilld (participle past)

förspilla sin tid på struntsaker

förspilld möda

ett förspillt tillfälle


försätta

försätta (present försätter, preterite försatte, supine försatt, imperative försätt)

försätter (present)
försatte (preterite)
försatt (supine)
försätt (imperative)
försätta (active infinitive)
försättas (infinitive passive)
försatt (active supine)
försatts (passive supine)
försätt (active imperative)
försätten (active archaic imperative plural)
försätter (active indicative present)
försatte (active indicative past)
försätts (indicative passive present)
försättes (indicative passive present)
försattes (indicative passive past)
försätta (active archaic indicative plural present)
försatte (active archaic indicative past plural)
försättas (archaic indicative passive plural present)
försattes (archaic indicative passive past plural)
försätte (active dated present subjunctive)
försatte (active dated past subjunctive)
försättes (dated passive present subjunctive)
försattes (dated passive past subjunctive)
försättande (participle present)
försatt (participle past)

Den hängande lådan försattes i gungning när modellplanet kolliderade med den

The hanging box started swinging (was brought into a swing) when the model plane collided with it

Jag har försatt mig i en dålig situation

I have put myself in (brought myself into) a bad situation

Företaget försattes i konkurs

De misstänkta har försatts på fri fot

The suspects have been released (been brought into a non-confined state)

De försattes i trans

They were put in a trance (sometimes used figuratively for being enthralled)

to bring, to put (into a certain state, situation, mood, or the like)

kunna försätta berg

försätta vin med vatten


jonisera

jonisera (present joniserar, preterite joniserade, supine joniserat, imperative jonisera)

joniserar (present)
joniserade (preterite)
joniserat (supine)
jonisera (imperative)
jonisera (active infinitive)
joniseras (infinitive passive)
joniserat (active supine)
joniserats (passive supine)
jonisera (active imperative)
joniseren (active archaic imperative plural)
joniserar (active indicative present)
joniserade (active indicative past)
joniseras (indicative passive present)
joniserades (indicative passive past)
jonisera (active archaic indicative plural present)
joniserade (active archaic indicative past plural)
joniseras (archaic indicative passive plural present)
joniserades (archaic indicative passive past plural)
jonisere (active dated present subjunctive)
joniserade (active dated past subjunctive)
joniseres (dated passive present subjunctive)
joniserades (dated passive past subjunctive)
joniserande (participle present)
joniserad (participle past)


förorenad

past participle of förorena (“to pollute, to contaminate, to taint”)


framskrida

framskrida (present framskrider, preterite framskred, supine framskridit, imperative framskrid)

framskrider (present)
framskred (preterite)
framskridit (supine)
framskrid (imperative)
framskrida (active infinitive)
framskridit (active supine)
framskrid (active imperative)
framskriden (active archaic imperative plural)
framskrider (active indicative present)
framskred (active indicative past)
framskrida (active archaic indicative plural present)
framskredo (active archaic indicative past plural)
framskride (active dated present subjunctive)
framskrede (active dated past subjunctive)
framskridande (participle present)
framskriden (participle past)

Arbetet framskrider


förorena

förorena (present förorenar, preterite förorenade, supine förorenat, imperative förorena)

förorenar (present)
förorenade (preterite)
förorenat (supine)
förorena (imperative)
förorena (active infinitive)
förorenas (infinitive passive)
förorenat (active supine)
förorenats (passive supine)
förorena (active imperative)
förorenen (active archaic imperative plural)
förorenar (active indicative present)
förorenade (active indicative past)
förorenas (indicative passive present)
förorenades (indicative passive past)
förorena (active archaic indicative plural present)
förorenade (active archaic indicative past plural)
förorenas (archaic indicative passive plural present)
förorenades (archaic indicative passive past plural)
förorene (active dated present subjunctive)
förorenade (active dated past subjunctive)
förorenes (dated passive present subjunctive)
förorenades (dated passive past subjunctive)
förorenande (participle present)
förorenad (participle past)

Calque of German verunreinigen. By surface analysis, för- (“en-”) + oren (“unclean”) + -a.

surf

to pollute, to contaminate, to taint (e.g. nature with environmental toxins, or food with pathogens)


sluddra

head

sluddra (present sluddrar, preterite sluddrade, supine sluddrat, imperative sluddra)

sluddrar (present)
sluddrade (preterite)
sluddrat (supine)
sluddra (imperative)
sluddra (active infinitive)
sluddras (infinitive passive)
sluddrat (active supine)
sluddrats (passive supine)
sluddra (active imperative)
sluddren (active archaic imperative plural)
sluddrar (active indicative present)
sluddrade (active indicative past)
sluddras (indicative passive present)
sluddrades (indicative passive past)
sluddra (active archaic indicative plural present)
sluddrade (active archaic indicative past plural)
sluddras (archaic indicative passive plural present)
sluddrades (archaic indicative passive past plural)
sluddre (active dated present subjunctive)
sluddrade (active dated past subjunctive)
sluddres (dated passive present subjunctive)
sluddrades (dated passive past subjunctive)
sluddrande (participle present)

Varför sluddrar han? Är han full?

Why is he slurring his speech? Is he drunk?

to speak unclearly (due to poor articulation), to slur


få plats

få plats (present får plats, preterite fick plats, supine fått plats, imperative få plats)

får plats (present)
fick plats (preterite)
fått plats (supine)
få plats (imperative)
få plats (active infinitive)
fått plats (active supine)
få plats (active imperative)
fån plats (active archaic imperative plural)
får plats (active indicative present)
fick plats (active indicative past)
få plats (active archaic indicative plural present)
fingo plats (active archaic indicative past plural)
få plats (active dated present subjunctive)
finge plats (active dated past subjunctive)

Tio clowner får plats i bilen, men inte hundra

Ten clowns fit in the car, but not a hundred

Får den plats?

Does it fit? (Is there enough room available for it?)

to fit (have sufficient space available at some location to be able to be there)


kniva

kniva (present knivar, preterite knivade, supine knivat, imperative kniva)

knivar (present)
knivade (preterite)
knivat (supine)
kniva (imperative)
kniva (active infinitive)
knivas (infinitive passive)
knivat (active supine)
knivats (passive supine)
kniva (active imperative)
kniven (active archaic imperative plural)
knivar (active indicative present)
knivade (active indicative past)
knivas (indicative passive present)
knivades (indicative passive past)
kniva (active archaic indicative plural present)
knivade (active archaic indicative past plural)
knivas (archaic indicative passive plural present)
knivades (archaic indicative passive past plural)
knive (active dated present subjunctive)
knivade (active dated past subjunctive)
knives (dated passive present subjunctive)
knivades (dated passive past subjunctive)
knivande (participle present)
knivad (participle past)

(slang) knife (attack someone with a knife)


smörja kråset

smörja kråset (present smörjer kråset, preterite smorde or smörjde kråset, supine smort or smörjt kråset, imperative smörj kråset)

smörjer kråset (present)
smorde (preterite)
smörjde kråset (preterite)
smort (supine)
smörjt kråset (supine)
smörj kråset (imperative)

From smörja (“grease”) + kråset (“the giblets (edible viscera of a bird)”). Perhaps figurative for "greasing" one's own viscera.


snyfta

head

snyfta (present snyftar, preterite snyftade, supine snyftat, imperative snyfta)

snyftar (present)
snyftade (preterite)
snyftat (supine)
snyfta (imperative)
snyfta (active infinitive)
snyftas (infinitive passive)
snyftat (active supine)
snyftats (passive supine)
snyfta (active imperative)
snyften (active archaic imperative plural)
snyftar (active indicative present)
snyftade (active indicative past)
snyftas (indicative passive present)
snyftades (indicative passive past)
snyfta (active archaic indicative plural present)
snyftade (active archaic indicative past plural)
snyftas (archaic indicative passive plural present)
snyftades (archaic indicative passive past plural)
snyfte (active dated present subjunctive)
snyftade (active dated past subjunctive)
snyftes (dated passive present subjunctive)
snyftades (dated passive past subjunctive)
snyftande (participle present)

Inherited from Old Swedish snypta. Cognate of Danish snøfte. Doublet of snuva.


notificera

notificera (present notificerar, preterite notificerade, supine notificerat, imperative notificera)

notificerar (present)
notificerade (preterite)
notificerat (supine)
notificera (imperative)
notificera (active infinitive)
notificeras (infinitive passive)
notificerat (active supine)
notificerats (passive supine)
notificera (active imperative)
notificeren (active archaic imperative plural)
notificerar (active indicative present)
notificerade (active indicative past)
notificeras (indicative passive present)
notificerades (indicative passive past)
notificera (active archaic indicative plural present)
notificerade (active archaic indicative past plural)
notificeras (archaic indicative passive plural present)
notificerades (archaic indicative passive past plural)
notificere (active dated present subjunctive)
notificerade (active dated past subjunctive)
notificeres (dated passive present subjunctive)
notificerades (dated passive past subjunctive)
notificerande (participle present)
notificerad (participle past)

Borrowed from Latin notificare, from nōtus (“known”) and facere (“to make”), thus literally "to make known".


fingera

fingera (present fingerar, preterite fingerade, supine fingerat, imperative fingera)

fingerar (present)
fingerade (preterite)
fingerat (supine)
fingera (imperative)
fingera (active infinitive)
fingeras (infinitive passive)
fingerat (active supine)
fingerats (passive supine)
fingera (active imperative)
fingeren (active archaic imperative plural)
fingerar (active indicative present)
fingerade (active indicative past)
fingeras (indicative passive present)
fingerades (indicative passive past)
fingera (active archaic indicative plural present)
fingerade (active archaic indicative past plural)
fingeras (archaic indicative passive plural present)
fingerades (archaic indicative passive past plural)
fingere (active dated present subjunctive)
fingerade (active dated past subjunctive)
fingeres (dated passive present subjunctive)
fingerades (dated passive past subjunctive)
fingerande (participle present)
fingerad (participle past)

Alla namn är fingerade för att bevara de inblandades anonymitet

All names are fictitious (are fictitious replacements for the real names) / have been replaced to preserve the anonymity of those involved

(usually in the past participle "fingerad") to replace (a name or the like) with a fictitious version


fläkta

fläkta (present fläktar, preterite fläktade, supine fläktat, imperative fläkta)

fläktar (present)
fläktade (preterite)
fläktat (supine)
fläkta (imperative)
fläkta (active infinitive)
fläktas (infinitive passive)
fläktat (active supine)
fläktats (passive supine)
fläkta (active imperative)
fläkten (active archaic imperative plural)
fläktar (active indicative present)
fläktade (active indicative past)
fläktas (indicative passive present)
fläktades (indicative passive past)
fläkta (active archaic indicative plural present)
fläktade (active archaic indicative past plural)
fläktas (archaic indicative passive plural present)
fläktades (archaic indicative passive past plural)
fläkte (active dated present subjunctive)
fläktade (active dated past subjunctive)
fläktes (dated passive present subjunctive)
fläktades (dated passive past subjunctive)
fläktande (participle present)
fläktad (participle past)

Han fläktade sig med solfjädern

Vinden fläktade skönt

There was a nice cooling intermittent breeze

(of a wind) to blow gently and intermittently (and be cooling) (similar to a fan)


uppbjuda

uppbjuda (present uppbjuder, preterite uppbjöd, supine uppbjudit, imperative uppbjud)

uppbjuder (present)
uppbjöd (preterite)
uppbjudit (supine)
uppbjud (imperative)
uppbjuda (active infinitive)
uppbjudas (infinitive passive)
uppbjudit (active supine)
uppbjudits (passive supine)
uppbjud (active imperative)
uppbjuden (active archaic imperative plural)
uppbjuder (active indicative present)
uppbjöd (active indicative past)
uppbjuds (indicative passive present)
uppbjudes (indicative passive present)
uppbjöds (indicative passive past)
uppbjuda (active archaic indicative plural present)
uppbjödo (active archaic indicative past plural)
uppbjudas (archaic indicative passive plural present)
uppbjödos (archaic indicative passive past plural)
uppbjude (active dated present subjunctive)
uppbjöde (active dated past subjunctive)
uppbjudes (dated passive present subjunctive)
uppbjödes (dated passive past subjunctive)
uppbjudande (participle present)
uppbjuden (participle past)

uppbjuda alla sina krafter


uppbåda

uppbåda (present uppbådar, preterite uppbådade, supine uppbådat, imperative uppbåda)

uppbådar (present)
uppbådade (preterite)
uppbådat (supine)
uppbåda (imperative)
uppbåda (active infinitive)
uppbådas (infinitive passive)
uppbådat (active supine)
uppbådats (passive supine)
uppbåda (active imperative)
uppbåden (active archaic imperative plural)
uppbådar (active indicative present)
uppbådade (active indicative past)
uppbådas (indicative passive present)
uppbådades (indicative passive past)
uppbåda (active archaic indicative plural present)
uppbådade (active archaic indicative past plural)
uppbådas (archaic indicative passive plural present)
uppbådades (archaic indicative passive past plural)
uppbåde (active dated present subjunctive)
uppbådade (active dated past subjunctive)
uppbådes (dated passive present subjunctive)
uppbådades (dated passive past subjunctive)
uppbådande (participle present)
uppbådad (participle past)

Likely borrowed from German aufbieten. First attested in 1640.

to mobilize, to muster (a group of people for some purpose, or something more abstract, like enthusiasm or strength)


fingra

fingra (present fingrar, preterite fingrade, supine fingrat, imperative fingra)

fingrar (present)
fingrade (preterite)
fingrat (supine)
fingra (imperative)
fingra (active infinitive)
fingras (infinitive passive)
fingrat (active supine)
fingrats (passive supine)
fingra (active imperative)
fingren (active archaic imperative plural)
fingrar (active indicative present)
fingrade (active indicative past)
fingras (indicative passive present)
fingrades (indicative passive past)
fingra (active archaic indicative plural present)
fingrade (active archaic indicative past plural)
fingras (archaic indicative passive plural present)
fingrades (archaic indicative passive past plural)
fingre (active dated present subjunctive)
fingrade (active dated past subjunctive)
fingres (dated passive present subjunctive)
fingrades (dated passive past subjunctive)
fingrande (participle present)

Han fingrade nervöst på vinglaset

(often with på) to finger (repeatedly touch or stroke with the fingers)


fjärna

fjärna (present fjärnar, preterite fjärnade, supine fjärnat, imperative fjärna)

fjärnar (present)
fjärnade (preterite)
fjärnat (supine)
fjärna (imperative)
fjärna (active infinitive)
fjärnas (infinitive passive)
fjärnat (active supine)
fjärnats (passive supine)
fjärna (active imperative)
fjärnen (active archaic imperative plural)
fjärnar (active indicative present)
fjärnade (active indicative past)
fjärnas (indicative passive present)
fjärnades (indicative passive past)
fjärna (active archaic indicative plural present)
fjärnade (active archaic indicative past plural)
fjärnas (archaic indicative passive plural present)
fjärnades (archaic indicative passive past plural)
fjärne (active dated present subjunctive)
fjärnade (active dated past subjunctive)
fjärnes (dated passive present subjunctive)
fjärnades (dated passive past subjunctive)
fjärnande (participle present)
fjärnad (participle past)

(often reflexive) to distance (something/oneself) from (often figuratively)


koagulera

koagulera (present koagulerar, preterite koagulerade, supine koagulerat, imperative koagulera)

koagulerar (present)
koagulerade (preterite)
koagulerat (supine)
koagulera (imperative)
koagulera (active infinitive)
koaguleras (infinitive passive)
koagulerat (active supine)
koagulerats (passive supine)
koagulera (active imperative)
koaguleren (active archaic imperative plural)
koagulerar (active indicative present)
koagulerade (active indicative past)
koaguleras (indicative passive present)
koagulerades (indicative passive past)
koagulera (active archaic indicative plural present)
koagulerade (active archaic indicative past plural)
koaguleras (archaic indicative passive plural present)
koagulerades (archaic indicative passive past plural)
koagulere (active dated present subjunctive)
koagulerade (active dated past subjunctive)
koaguleres (dated passive present subjunctive)
koagulerades (dated passive past subjunctive)
koagulerande (participle present)
koagulerad (participle past)


bänka

bänka (present bänkar, preterite bänkade, supine bänkat, imperative bänka)

bänkar (present)
bänkade (preterite)
bänkat (supine)
bänka (imperative)
bänka (active infinitive)
bänkas (infinitive passive)
bänkat (active supine)
bänkats (passive supine)
bänka (active imperative)
bänken (active archaic imperative plural)
bänkar (active indicative present)
bänkade (active indicative past)
bänkas (indicative passive present)
bänkades (indicative passive past)
bänka (active archaic indicative plural present)
bänkade (active archaic indicative past plural)
bänkas (archaic indicative passive plural present)
bänkades (archaic indicative passive past plural)
bänke (active dated present subjunctive)
bänkade (active dated past subjunctive)
bänkes (dated passive present subjunctive)
bänkades (dated passive past subjunctive)
bänkande (participle present)
bänkad (participle past)

(sports) bench (remove a player from play)


knätcha

knätcha (present knätchar, preterite knätchade, supine knätchat, imperative knätcha)

knätchar (present)
knätchade (preterite)
knätchat (supine)
knätcha (imperative)
knätcha (active infinitive)
knätchas (infinitive passive)
knätchat (active supine)
knätchats (passive supine)
knätcha (active imperative)
knätchen (active archaic imperative plural)
knätchar (active indicative present)
knätchade (active indicative past)
knätchas (indicative passive present)
knätchades (indicative passive past)
knätcha (active archaic indicative plural present)
knätchade (active archaic indicative past plural)
knätchas (archaic indicative passive plural present)
knätchades (archaic indicative passive past plural)
knätche (active dated present subjunctive)
knätchade (active dated past subjunctive)
knätches (dated passive present subjunctive)
knätchades (dated passive past subjunctive)
knätchande (participle present)
knätchad (participle past)


knatcha

knatcha (present knatchar, preterite knatchade, supine knatchat, imperative knatcha)

knatchar (present)
knatchade (preterite)
knatchat (supine)
knatcha (imperative)
knatcha (active infinitive)
knatchas (infinitive passive)
knatchat (active supine)
knatchats (passive supine)
knatcha (active imperative)
knatchen (active archaic imperative plural)
knatchar (active indicative present)
knatchade (active indicative past)
knatchas (indicative passive present)
knatchades (indicative passive past)
knatcha (active archaic indicative plural present)
knatchade (active archaic indicative past plural)
knatchas (archaic indicative passive plural present)
knatchades (archaic indicative passive past plural)
knatche (active dated present subjunctive)
knatchade (active dated past subjunctive)
knatches (dated passive present subjunctive)
knatchades (dated passive past subjunctive)
knatchande (participle present)
knatchad (participle past)

(slang) to break off a small piece from a block of hashish (e.g. for personal use when selling it, with or without mutual understanding)

– Jag fick bara elva lökringar och inte tolv som jag beställt. – Restaurangen knatchade dig.
– I only got eleven onion rings and not twelve like I ordered. – The restaurant knatched you (took a piece).

(slang, by extension) to take (a piece of) something (that belongs to someone else)


flöddra

flöddra (present flöddrar, preterite flöddrade, supine flöddrat, imperative flöddra)

flöddrar (present)
flöddrade (preterite)
flöddrat (supine)
flöddra (imperative)
flöddra (active infinitive)
flöddras (infinitive passive)
flöddrat (active supine)
flöddrats (passive supine)
flöddra (active imperative)
flöddren (active archaic imperative plural)
flöddrar (active indicative present)
flöddrade (active indicative past)
flöddras (indicative passive present)
flöddrades (indicative passive past)
flöddra (active archaic indicative plural present)
flöddrade (active archaic indicative past plural)
flöddras (archaic indicative passive plural present)
flöddrades (archaic indicative passive past plural)
flöddre (active dated present subjunctive)
flöddrade (active dated past subjunctive)
flöddres (dated passive present subjunctive)
flöddrades (dated passive past subjunctive)
flöddrande (participle present)
flöddrad (participle past)

(slang) to get or be high on benzodiazepines


hypa

hypa (present hypar, preterite hypade, supine hypat, imperative hypa)

hypar (present)
hypade (preterite)
hypat (supine)
hypa (imperative)
hypa (active infinitive)
hypas (infinitive passive)
hypat (active supine)
hypats (passive supine)
hypa (active imperative)
hypen (active archaic imperative plural)
hypar (active indicative present)
hypade (active indicative past)
hypas (indicative passive present)
hypades (indicative passive past)
hypa (active archaic indicative plural present)
hypade (active archaic indicative past plural)
hypas (archaic indicative passive plural present)
hypades (archaic indicative passive past plural)
hype (active dated present subjunctive)
hypade (active dated past subjunctive)
hypes (dated passive present subjunctive)
hypades (dated passive past subjunctive)
hypande (participle present)
hypad (participle past)


preparera

preparera (present preparerar, preterite preparerade, supine preparerat, imperative preparera)

preparerar (present)
preparerade (preterite)
preparerat (supine)
preparera (imperative)
preparera (active infinitive)
prepareras (infinitive passive)
preparerat (active supine)
preparerats (passive supine)
preparera (active imperative)
prepareren (active archaic imperative plural)
preparerar (active indicative present)
preparerade (active indicative past)
prepareras (indicative passive present)
preparerades (indicative passive past)
preparera (active archaic indicative plural present)
preparerade (active archaic indicative past plural)
prepareras (archaic indicative passive plural present)
preparerades (archaic indicative passive past plural)
preparere (active dated present subjunctive)
preparerade (active dated past subjunctive)
prepareres (dated passive present subjunctive)
preparerades (dated passive past subjunctive)
preparerande (participle present)
preparerad (participle past)

preparera en skidbacke

preparera ett biologiskt prov


hajpa

hajpa (present hajpar, preterite hajpade, supine hajpat, imperative hajpa)

hajpar (present)
hajpade (preterite)
hajpat (supine)
hajpa (imperative)
hajpa (active infinitive)
hajpas (infinitive passive)
hajpat (active supine)
hajpats (passive supine)
hajpa (active imperative)
hajpen (active archaic imperative plural)
hajpar (active indicative present)
hajpade (active indicative past)
hajpas (indicative passive present)
hajpades (indicative passive past)
hajpa (active archaic indicative plural present)
hajpade (active archaic indicative past plural)
hajpas (archaic indicative passive plural present)
hajpades (archaic indicative passive past plural)
hajpe (active dated present subjunctive)
hajpade (active dated past subjunctive)
hajpes (dated passive present subjunctive)
hajpades (dated passive past subjunctive)
hajpande (participle present)
hajpad (participle past)


löka

löka (present lökar, preterite lökade, supine lökat, imperative löka)

lökar (present)
lökade (preterite)
lökat (supine)
löka (imperative)
löka (active infinitive)
lökas (infinitive passive)
lökat (active supine)
lökats (passive supine)
löka (active imperative)
löken (active archaic imperative plural)
lökar (active indicative present)
lökade (active indicative past)
lökas (indicative passive present)
lökades (indicative passive past)
löka (active archaic indicative plural present)
lökade (active archaic indicative past plural)
lökas (archaic indicative passive plural present)
lökades (archaic indicative passive past plural)
löke (active dated present subjunctive)
lökade (active dated past subjunctive)
lökes (dated passive present subjunctive)
lökades (dated passive past subjunctive)
lökande (participle present)

– Vad gör ni? – Vi lökar bara.
– What are you up to? – We're just being lazy.

(slang) to be currently lazy, to laze around

(slang) to sweat profusely (so that wet sweat stains form on one's clothes)


fritera

fritera (present friterar, preterite friterade, supine friterat, imperative fritera)

friterar (present)
friterade (preterite)
friterat (supine)
fritera (imperative)
fritera (active infinitive)
friteras (infinitive passive)
friterat (active supine)
friterats (passive supine)
fritera (active imperative)
friteren (active archaic imperative plural)
friterar (active indicative present)
friterade (active indicative past)
friteras (indicative passive present)
friterades (indicative passive past)
fritera (active archaic indicative plural present)
friterade (active archaic indicative past plural)
friteras (archaic indicative passive plural present)
friterades (archaic indicative passive past plural)
fritere (active dated present subjunctive)
friterade (active dated past subjunctive)
friteres (dated passive present subjunctive)
friterades (dated passive past subjunctive)
friterande (participle present)
friterad (participle past)


ugnssteka

ugnssteka (present ugnssteker, preterite ugnsstekte, supine ugnsstekt, imperative ugnsstek)

ugnssteker (present)
ugnsstekte (preterite)
ugnsstekt (supine)
ugnsstek (imperative)
ugnssteka (active infinitive)
ugnsstekas (infinitive passive)
ugnsstekt (active supine)
ugnsstekts (passive supine)
ugnsstek (active imperative)
ugnssteken (active archaic imperative plural)
ugnssteker (active indicative present)
ugnsstekte (active indicative past)
ugnssteks (indicative passive present)
ugnsstekes (indicative passive present)
ugnsstektes (indicative passive past)
ugnssteka (active archaic indicative plural present)
ugnsstekte (active archaic indicative past plural)
ugnsstekas (archaic indicative passive plural present)
ugnsstektes (archaic indicative passive past plural)
ugnssteke (active dated present subjunctive)
ugnsstekte (active dated past subjunctive)
ugnsstekes (dated passive present subjunctive)
ugnsstektes (dated passive past subjunctive)
ugnsstekande (participle present)
ugnsstekt (participle past)

ugn (“oven”) + -s- + steka (“fry, roast”)

af

(usually in the past participle "ugnsstekt") to cook in an oven, to roast


ugnsbaka

head

ugnsbaka (present ugnsbakar, preterite ugnsbakade, supine ugnsbakat, imperative ugnsbaka)

ugnsbakar (present)
ugnsbakade (preterite)
ugnsbakat (supine)
ugnsbaka (imperative)
ugnsbaka (active infinitive)
ugnsbakas (infinitive passive)
ugnsbakat (active supine)
ugnsbakats (passive supine)
ugnsbaka (active imperative)
ugnsbaken (active archaic imperative plural)
ugnsbakar (active indicative present)
ugnsbakade (active indicative past)
ugnsbakas (indicative passive present)
ugnsbakades (indicative passive past)
ugnsbaka (active archaic indicative plural present)
ugnsbakade (active archaic indicative past plural)
ugnsbakas (archaic indicative passive plural present)
ugnsbakades (archaic indicative passive past plural)
ugnsbake (active dated present subjunctive)
ugnsbakade (active dated past subjunctive)
ugnsbakes (dated passive present subjunctive)
ugnsbakades (dated passive past subjunctive)
ugnsbakande (participle present)
ugnsbakad (participle past)

ugnsbakad lax

(usually in the past participle "ugnsbakad") to cook (in dry heat) in an oven, to bake


bukta ut

bukta ut (present buktar ut, preterite buktade ut, supine buktat ut, imperative bukta ut)

buktar ut (present)
buktade ut (preterite)
buktat ut (supine)
bukta ut (imperative)
bukta ut (active infinitive)
buktas ut (infinitive passive)
buktat ut (active supine)
buktats ut (passive supine)
bukta ut (active imperative)
bukten ut (active archaic imperative plural)
buktar ut (active indicative present)
buktade ut (active indicative past)
buktas ut (indicative passive present)
buktades ut (indicative passive past)
bukta ut (active archaic indicative plural present)
buktade ut (active archaic indicative past plural)
buktas ut (archaic indicative passive plural present)
buktades ut (archaic indicative passive past plural)
bukte ut (active dated present subjunctive)
buktade ut (active dated past subjunctive)
buktes ut (dated passive present subjunctive)
buktades ut (dated passive past subjunctive)
utbuktande (participle present)
utbuktad (participle past)


bukta in

bukta in (present buktar in, preterite buktade in, supine buktat in, imperative bukta in)

buktar in (present)
buktade in (preterite)
buktat in (supine)
bukta in (imperative)
bukta in (active infinitive)
buktas in (infinitive passive)
buktat in (active supine)
buktats in (passive supine)
bukta in (active imperative)
bukten in (active archaic imperative plural)
buktar in (active indicative present)
buktade in (active indicative past)
buktas in (indicative passive present)
buktades in (indicative passive past)
bukta in (active archaic indicative plural present)
buktade in (active archaic indicative past plural)
buktas in (archaic indicative passive plural present)
buktades in (archaic indicative passive past plural)
bukte in (active dated present subjunctive)
buktade in (active dated past subjunctive)
buktes in (dated passive present subjunctive)
buktades in (dated passive past subjunctive)
inbuktande (participle present)
inbuktad (participle past)

to curve inward (forming a rounded indentation)


få bukt med

få bukt med (present får bukt med, preterite fick bukt med, supine fått bukt med, imperative få bukt med)

får bukt med (present)
fick bukt med (preterite)
fått bukt med (supine)
få bukt med (imperative)

Disputed. Possibly a wrestling metaphor from "get into a bend," as in getting someone's body to bend (bukta).

De lyckades få bukt med den växande ungdomsbrottsligheten

They managed to stop the rise in youth crime

Han fick bukt med sitt spelberoende

(idiomatic) to get on top of and deal with (resolve, especially of a difficult problem)


ta itu med

ta itu med (present tar itu med, preterite tog itu med, supine tagit itu med, imperative ta itu med)

tar itu med (present)
tog itu med (preterite)
tagit itu med (supine)
ta itu med (imperative)

Dags att ta itu med deklarationen

Han kände att det var dags att ta itu med spelberoendet

He felt it was time to start dealing with his gambling addiction

Förr eller senare måste du ta itu med dina problem

Sooner or later, you will have to face up to your problems

(idiomatic, transitive) to resolutely start dealing with or taking care of (something)


ta udden av

ta udden av (present tar udden av, preterite tog udden av, supine tagit udden av, imperative ta udden av)

tar udden av (present)
tog udden av (preterite)
tagit udden av (supine)
ta udden av (imperative)


buckla

buckla (present bucklar, preterite bucklade, supine bucklat, imperative buckla)

bucklar (present)
bucklade (preterite)
bucklat (supine)
buckla (imperative)
buckla (active infinitive)
bucklas (infinitive passive)
bucklat (active supine)
bucklats (passive supine)
buckla (active imperative)
bucklen (active archaic imperative plural)
bucklar (active indicative present)
bucklade (active indicative past)
bucklas (indicative passive present)
bucklades (indicative passive past)
buckla (active archaic indicative plural present)
bucklade (active archaic indicative past plural)
bucklas (archaic indicative passive plural present)
bucklades (archaic indicative passive past plural)
buckle (active dated present subjunctive)
bucklade (active dated past subjunctive)
buckles (dated passive present subjunctive)
bucklades (dated passive past subjunctive)
bucklande (participle present)
bucklad (participle past)

Borrowed from Middle Low German bokele, from Old French bocle, from Latin buccula. Cognate of English buckle.
"Trophy" sense possibly by similarity with pokal (“trophy”).

to dent (especially sheet metal, e.g. a car)


grisa ned

grisa ned (present grisar ned, preterite grisade ned, supine grisat ned, imperative grisa ned)

grisar ned (present)
grisade ned (preterite)
grisat ned (supine)
grisa ned (imperative)
grisa ned (active infinitive)
grisas ned (infinitive passive)
grisat ned (active supine)
grisats ned (passive supine)
grisa ned (active imperative)
grisen ned (active archaic imperative plural)
grisar ned (active indicative present)
grisade ned (active indicative past)
grisas ned (indicative passive present)
grisades ned (indicative passive past)
grisa ned (active archaic indicative plural present)
grisade ned (active archaic indicative past plural)
grisas ned (archaic indicative passive plural present)
grisades ned (archaic indicative passive past plural)
grise ned (active dated present subjunctive)
grisade ned (active dated past subjunctive)
grises ned (dated passive present subjunctive)
grisades ned (dated passive past subjunctive)
nedgrisande (participle present)
nedgrisad (participle past)

(colloquial) Alternative form of grisa ner


grisa ner

grisa ner (present grisar ner, preterite grisade ner, supine grisat ner, imperative grisa ner)

grisar ner (present)
grisade ner (preterite)
grisat ner (supine)
grisa ner (imperative)
grisa ner (active infinitive)
grisas ner (infinitive passive)
grisat ner (active supine)
grisats ner (passive supine)
grisa ner (active imperative)
grisen ner (active archaic imperative plural)
grisar ner (active indicative present)
grisade ner (active indicative past)
grisas ner (indicative passive present)
grisades ner (indicative passive past)
grisa ner (active archaic indicative plural present)
grisade ner (active archaic indicative past plural)
grisas ner (archaic indicative passive plural present)
grisades ner (archaic indicative passive past plural)
grise ner (active dated present subjunctive)
grisade ner (active dated past subjunctive)
grises ner (dated passive present subjunctive)
grisades ner (dated passive past subjunctive)
nergrisande (participle present)
nergrisad (participle past)


la på ett kol

lägga på ett kol
lägga på ett kol#Swedish


strama

strama (present stramar, preterite stramade, supine stramat, imperative strama)

stramar (present)
stramade (preterite)
stramat (supine)
strama (imperative)
strama (active infinitive)
stramas (infinitive passive)
stramat (active supine)
stramats (passive supine)
strama (active imperative)
stramen (active archaic imperative plural)
stramar (active indicative present)
stramade (active indicative past)
stramas (indicative passive present)
stramades (indicative passive past)
strama (active archaic indicative plural present)
stramade (active archaic indicative past plural)
stramas (archaic indicative passive plural present)
stramades (archaic indicative passive past plural)
strame (active dated present subjunctive)
stramade (active dated past subjunctive)
strames (dated passive present subjunctive)
stramades (dated passive past subjunctive)
stramande (participle present)

stram + -a. Cognate of Danish stramme, German strammen, German stremmen, Dutch strammen, stremmen.


lägga på en rem

lägga på en rem (present lägger på en rem, preterite lade, la på en rem, supine lagt på en rem, imperative lägg på en rem)

lägger på en rem (present)
lade (preterite)
lagt på en rem (supine)
lägg på en rem (imperative)

From lägga (“lay”) + på (“on”) + en (“a”) + rem (“belt”), in reference to connecting a belt from a pulley on a line shaft to a pulley on a machine, thus providing it with power.

af

Arbetet måste vara klart inom en timme, så nu får vi lägga på en rem

The work must be done within an hour, so we'll have to put on a belt (hurry up)


lägga på ett kol

head

lägga på ett kol (present lägger på ett kol, preterite lade, la på ett kol, supine lagt på ett kol, imperative lägg på ett kol)

lägger på ett kol (present)
lade (preterite)
lagt på ett kol (supine)
lägg på ett kol (imperative)

lägga (“lay”) + på (“on”) + ett (“a”) + kol (“piece of coal”)

af

Arbetet måste vara klart inom en timme, så nu får vi lägga på ett kol

The work must be done within an hour, so we'll have to put on a piece of coal (hurry up)


ångkoka

head

ångkoka (present ångkokar, preterite ångkokade, supine ångkokat, imperative ångkoka)

ångkokar (present)
ångkokade (preterite)
ångkokat (supine)
ångkoka (imperative)
ångkoka (active infinitive)
ångkokas (infinitive passive)
ångkokat (active supine)
ångkokats (passive supine)
ångkoka (active imperative)
ångkoken (active archaic imperative plural)
ångkokar (active indicative present)
ångkokade (active indicative past)
ångkokas (indicative passive present)
ångkokades (indicative passive past)
ångkoka (active archaic indicative plural present)
ångkokade (active archaic indicative past plural)
ångkokas (archaic indicative passive plural present)
ångkokades (archaic indicative passive past plural)
ångkoke (active dated present subjunctive)
ångkokade (active dated past subjunctive)
ångkokes (dated passive present subjunctive)
ångkokades (dated passive past subjunctive)
ångkokande (participle present)
ångkokad (participle past)


svanka

svanka (present svankar, preterite svankade, supine svankat, imperative svanka)

svankar (present)
svankade (preterite)
svankat (supine)
svanka (imperative)
svanka (active infinitive)
svankas (infinitive passive)
svankat (active supine)
svankats (passive supine)
svanka (active imperative)
svanken (active archaic imperative plural)
svankar (active indicative present)
svankade (active indicative past)
svankas (indicative passive present)
svankades (indicative passive past)
svanka (active archaic indicative plural present)
svankade (active archaic indicative past plural)
svankas (archaic indicative passive plural present)
svankades (archaic indicative passive past plural)
svanke (active dated present subjunctive)
svankade (active dated past subjunctive)
svankes (dated passive present subjunctive)
svankades (dated passive past subjunctive)
svankande (participle present)

to have (greater than usual) inward curvature of the lower back (as one's regular posture or more temporarily, whether pathological or not, of a human or animal)

(figuratively) to sag (of for example a roof)


bikta

bikta (present biktar, preterite biktade, supine biktat, imperative bikta)

biktar (present)
biktade (preterite)
biktat (supine)
bikta (imperative)
bikta (active infinitive)
biktas (infinitive passive)
biktat (active supine)
biktats (passive supine)
bikta (active imperative)
bikten (active archaic imperative plural)
biktar (active indicative present)
biktade (active indicative past)
biktas (indicative passive present)
biktades (indicative passive past)
bikta (active archaic indicative plural present)
biktade (active archaic indicative past plural)
biktas (archaic indicative passive plural present)
biktades (archaic indicative passive past plural)
bikte (active dated present subjunctive)
biktade (active dated past subjunctive)
biktes (dated passive present subjunctive)
biktades (dated passive past subjunctive)
biktande (participle present)
biktad (participle past)

(Christianity) to receive a confession (from someone, as a priest)

(figuratively, reflexive) to bare one's soul (and admit flaws)


slå på

slå på (present slår på, preterite slog på, supine slagit på, imperative slå på)

slår på (present)
slog på (preterite)
slagit på (supine)
slå på (imperative)
slå på (active infinitive)
slås på (infinitive passive)
slagit på (active supine)
slagits på (passive supine)
slå på (active imperative)
slån på (active archaic imperative plural)
slår på (active indicative present)
slog på (active indicative past)
slås på (indicative passive present)
slogs på (indicative passive past)
slå på (active archaic indicative plural present)
slogo på (active archaic indicative past plural)
slås på (archaic indicative passive plural present)
slogos på (archaic indicative passive past plural)
slå på (active dated present subjunctive)
sloge på (active dated past subjunctive)
slås på (dated passive present subjunctive)
sloges på (dated passive past subjunctive)
påslående (participle present)
påslagen (participle past)

Hon slog på datorn

slå på mjölk eller grädde

slå på trumman

Mamma! Nisse slår på mig!

(with the stress on slå) to (repeatedly) hit


dimpa

dimpa (present dimper, preterite damp, supine dumpit or dimpt, imperative dimp)

dimper (present)
damp (preterite)
dumpit (supine)
dimpt (supine)
dimp (imperative)
dimpa (active infinitive)
dumpit (active supine)
dimp (active imperative)
dimpen (active archaic imperative plural)
dimper (active indicative present)
damp (active indicative past)
dimpa (active archaic indicative plural present)
dumpo (active archaic indicative past plural)
dimpe (active dated present subjunctive)
dumpe (active dated past subjunctive)
dimpande (participle present)

Ett paket damp ner från brevinkastet

A package dropped through the mail slot with a thud

(often with ner (“down”)) to fall heavily (and surprisingly)

(often with ner (“down”), figuratively) to (surprisingly) appear (somewhere)


regrediera

regrediera (present regredierar, preterite regredierade, supine regredierat, imperative regrediera)

regredierar (present)
regredierade (preterite)
regredierat (supine)
regrediera (imperative)
regrediera (active infinitive)
regredieras (infinitive passive)
regredierat (active supine)
regredierats (passive supine)
regrediera (active imperative)
regredieren (active archaic imperative plural)
regredierar (active indicative present)
regredierade (active indicative past)
regredieras (indicative passive present)
regredierades (indicative passive past)
regrediera (active archaic indicative plural present)
regredierade (active archaic indicative past plural)
regredieras (archaic indicative passive plural present)
regredierades (archaic indicative passive past plural)
regrediere (active dated present subjunctive)
regredierade (active dated past subjunctive)
regredieres (dated passive present subjunctive)
regredierades (dated passive past subjunctive)
regredierande (participle present)
regredierad (participle past)

Borrowed from German regredieren, from Latin regredī.


himla med ögonen

himla med ögonen (present himlar med ögonen, preterite himlade med ögonen, supine himlat med ögonen, imperative himla med ögonen)

himlar med ögonen (present)
himlade med ögonen (preterite)
himlat med ögonen (supine)
himla med ögonen (imperative)

himla (“heaven (look upward, as an ad-hoc verb)”) + med (“with”) + ögonen (“one's eyes”)


vattenkamma

head

vattenkamma (present vattenkammar, preterite vattenkammade, supine vattenkammat, imperative vattenkamma)

vattenkammar (present)
vattenkammade (preterite)
vattenkammat (supine)
vattenkamma (imperative)
vattenkamma (active infinitive)
vattenkammas (infinitive passive)
vattenkammat (active supine)
vattenkammats (passive supine)
vattenkamma (active imperative)
vattenkammen (active archaic imperative plural)
vattenkammar (active indicative present)
vattenkammade (active indicative past)
vattenkammas (indicative passive present)
vattenkammades (indicative passive past)
vattenkamma (active archaic indicative plural present)
vattenkammade (active archaic indicative past plural)
vattenkammas (archaic indicative passive plural present)
vattenkammades (archaic indicative passive past plural)
vattenkamme (active dated present subjunctive)
vattenkammade (active dated past subjunctive)
vattenkammes (dated passive present subjunctive)
vattenkammades (dated passive past subjunctive)
vattenkammande (participle present)
vattenkammad (participle past)

vattenkammade barn

to comb hair with a wet comb or after dampening the hair (with connotations of neatness)

(figuratively, in the past participle "vattenkammad") conventional, unexciting (of a performance or the like)


trimmad

past participle of trimma (“to tune, to trim”)


driva in

driva in (present driver in, preterite drev in, supine drivit in, imperative driv in)

driver in (present)
drev in (preterite)
drivit in (supine)
driv in (imperative)
driva in (active infinitive)
drivas in (infinitive passive)
drivit in (active supine)
drivits in (passive supine)
driv in (active imperative)
driven in (active archaic imperative plural)
driver in (active indicative present)
drev in (active indicative past)
drivs in (indicative passive present)
drives in (indicative passive present)
drevs in (indicative passive past)
driva in (active archaic indicative plural present)
drevo in (active archaic indicative past plural)
drivas in (archaic indicative passive plural present)
drevos in (archaic indicative passive past plural)
drive in (active dated present subjunctive)
dreve in (active dated past subjunctive)
drives in (dated passive present subjunctive)
dreves in (dated passive past subjunctive)
indrivande (participle present)
indriven (participle past)
drifva in (active infinitive)
drifvas in (infinitive passive)
drifvit in (active supine)
drifvits in (passive supine)
drif in (active imperative)
drifven in (active archaic imperative plural)
drifver in (active indicative present)
dref in (active indicative past)
drifs in (indicative passive present)
drifves in (indicative passive present)
drefs in (indicative passive past)
drifva in (active archaic indicative plural present)
drefvo in (active archaic indicative past plural)
drifvas in (archaic indicative passive plural present)
drefvos in (archaic indicative passive past plural)
drifve in (active dated present subjunctive)
drefve in (active dated past subjunctive)
drifves in (dated passive present subjunctive)
drefves in (dated passive past subjunctive)
indrifvande (participle present)
indrifven (participle past)

driva in skulder

to collect (taxes, debts, often through judicial means)


spetsa

spetsa (present spetsar, preterite spetsade, supine spetsat, imperative spetsa)

spetsar (present)
spetsade (preterite)
spetsat (supine)
spetsa (imperative)
spetsa (active infinitive)
spetsas (infinitive passive)
spetsat (active supine)
spetsats (passive supine)
spetsa (active imperative)
spetsen (active archaic imperative plural)
spetsar (active indicative present)
spetsade (active indicative past)
spetsas (indicative passive present)
spetsades (indicative passive past)
spetsa (active archaic indicative plural present)
spetsade (active archaic indicative past plural)
spetsas (archaic indicative passive plural present)
spetsades (archaic indicative passive past plural)
spetse (active dated present subjunctive)
spetsade (active dated past subjunctive)
spetses (dated passive present subjunctive)
spetsades (dated passive past subjunctive)
spetsande (participle present)
spetsad (participle past)

Många blev spetsade av Vlad Pålspetsaren
Many people were impaled by Vlad the Impaler

Han föll fem meter och spetsades på ett staket

He fell five meters and was impaled on a fence

to impale, to spike (penetrate with something sharp)

Han spetsade sitt kaffe med whisky

to spike, to lace, to fortify (with alcohol or some other drug)

spetsade pålar


ta vid

ta vid (present tar vid, preterite tog vid, supine tagit vid, imperative ta vid)

tar vid (present)
tog vid (preterite)
tagit vid (supine)
ta vid (imperative)
ta vid (active infinitive)
tagit vid (active supine)
ta vid (active imperative)
tan vid (active archaic imperative plural)
tar vid (active indicative present)
tog vid (active indicative past)
ta vid (active archaic indicative plural present)
togo vid (active archaic indicative past plural)
ta vid (active dated present subjunctive)
toge vid (active dated past subjunctive)
vidtagande (participle present)
vidtagen (participle past)
taga vid (active infinitive)
tagit vid (active supine)
tag vid (active imperative)
tagen vid (active archaic imperative plural)
tager vid (active indicative present)
tog vid (active indicative past)
taga vid (active archaic indicative plural present)
togo vid (active archaic indicative past plural)
tage vid (active dated present subjunctive)
toge vid (active dated past subjunctive)
vidtagande (participle present)
vidtagen (participle past)

Uppföljaren tar vid där den första filmen slutade

The sequel picks up where the first movie ended

Där hjärnan tar slut, där tar nävarna vid

Where the brain ends, the fists take over

Hon tog vid där hon slutat dagen innan

She continued where she'd left off the day before

Tiderna förändras. Andra ska ta vid. Sanningar föråldras. De formas av sin egen tid.

1984, Adolphson & Falk (lyrics and music), “I fördatorisk tid [In pre-computer times [Literally, "In pre-computerish/computeric time" – sounds ad hoc in Swedish as well. Could also be translated as "In a pre-computer age/time" or the like.]]”, in Över tid och rum [Across time and space]:

[The] times change. Others will follow/ensue. Truths become outdated ["are en-aged"]. They are shaped by their own time.

to act as a continuation; to pick up, to take over, to follow on


överflygla

överflygla (present överflyglar, preterite överflyglade, supine överflyglat, imperative överflygla)

överflyglar (present)
överflyglade (preterite)
överflyglat (supine)
överflygla (imperative)
överflygla (active infinitive)
överflyglas (infinitive passive)
överflyglat (active supine)
överflyglats (passive supine)
överflygla (active imperative)
överflyglen (active archaic imperative plural)
överflyglar (active indicative present)
överflyglade (active indicative past)
överflyglas (indicative passive present)
överflyglades (indicative passive past)
överflygla (active archaic indicative plural present)
överflyglade (active archaic indicative past plural)
överflyglas (archaic indicative passive plural present)
överflyglades (archaic indicative passive past plural)
överflygle (active dated present subjunctive)
överflyglade (active dated past subjunctive)
överflygles (dated passive present subjunctive)
överflyglades (dated passive past subjunctive)
överflyglande (participle present)
överflyglad (participle past)


överträffa

överträffa (present överträffar, preterite överträffade, supine överträffat, imperative överträffa)

överträffar (present)
överträffade (preterite)
överträffat (supine)
överträffa (imperative)
överträffa (active infinitive)
överträffas (infinitive passive)
överträffat (active supine)
överträffats (passive supine)
överträffa (active imperative)
överträffen (active archaic imperative plural)
överträffar (active indicative present)
överträffade (active indicative past)
överträffas (indicative passive present)
överträffades (indicative passive past)
överträffa (active archaic indicative plural present)
överträffade (active archaic indicative past plural)
överträffas (archaic indicative passive plural present)
överträffades (archaic indicative passive past plural)
överträffe (active dated present subjunctive)
överträffade (active dated past subjunctive)
överträffes (dated passive present subjunctive)
överträffades (dated passive past subjunctive)
överträffande (participle present)
överträffad (participle past)

Borrowed from German übertreffen. By surface analysis, över- (“over-”) + träffa (“hit”). Attested since 1627.

surf

Blöjans uppsugningsförmåga överträffar t.o.m. den hyllade konkurrentens

The absorbency of the diaper even surpasses that of its acclaimed competitor

Festen överträffade alla förväntningar

Han försökte alltid överträffa andra

Vi trodde vi hittat den sämsta pizzerian, men den vi upptäckte igår överträffar allt i ren sunkighet

We thought we had found the worst pizzeria, but the one we discovered yesterday surpasses everything in pure shabbiness (semi-ironic negative usage)

to be greater in some (positive) respect; to exceed, to surpass, to outdo, to one up


överglänsa

head

överglänsa (present överglänser, preterite överglänste, supine överglänst, imperative övergläns)

överglänser (present)
överglänste (preterite)
överglänst (supine)
övergläns (imperative)
överglänsa (active infinitive)
överglänsas (infinitive passive)
överglänst (active supine)
överglänsts (passive supine)
övergläns (active imperative)
överglänsen (active archaic imperative plural)
överglänser (active indicative present)
överglänste (active indicative past)
överglänses (indicative passive present)
överglänstes (indicative passive past)
överglänsa (active archaic indicative plural present)
överglänste (active archaic indicative past plural)
överglänsas (archaic indicative passive plural present)
överglänstes (archaic indicative passive past plural)
överglänse (active dated present subjunctive)
överglänste (active dated past subjunctive)
överglänses (dated passive present subjunctive)
överglänstes (dated passive past subjunctive)
överglänsande (participle present)
överglänst (participle past)

Lärjungen överglänste mästaren i svärdduellen

The disciple outshone his master in the sword duel

to show greater skill or performance; to outshine, to one up, to excel


skuldbelägga

skuldbelägga (present skuldbelägger, preterite skuldbelade, supine skuldbelagt, imperative skuldbelägg)

skuldbelägger (present)
skuldbelade (preterite)
skuldbelagt (supine)
skuldbelägg (imperative)
skuldbelägga (active infinitive)
skuldbeläggas (infinitive passive)
skuldbelagt (active supine)
skuldbelagts (passive supine)
skuldbelägg (active imperative)
skuldbeläggen (active archaic imperative plural)
skuldbelägger (active indicative present)
skuldbelade (active indicative past)
skuldbeläggs (indicative passive present)
skuldbelägges (indicative passive present)
skuldbelades (indicative passive past)
skuldbelägga (active archaic indicative plural present)
skuldbelade (active archaic indicative past plural)
skuldbeläggas (archaic indicative passive plural present)
skuldbelades (archaic indicative passive past plural)
skuldbelägge (active dated present subjunctive)
skuldbelade (active dated past subjunctive)
skuldbelägges (dated passive present subjunctive)
skuldbelades (dated passive past subjunctive)
skuldbeläggande (participle present)
skuldbelagd (participle past)

Skuldbelägg inte brottsoffer


överklocka

överklocka (present överklockar, preterite överklockade, supine överklockat, imperative överklocka)

överklockar (present)
överklockade (preterite)
överklockat (supine)
överklocka (imperative)
överklocka (active infinitive)
överklockas (infinitive passive)
överklockat (active supine)
överklockats (passive supine)
överklocka (active imperative)
överklocken (active archaic imperative plural)
överklockar (active indicative present)
överklockade (active indicative past)
överklockas (indicative passive present)
överklockades (indicative passive past)
överklocka (active archaic indicative plural present)
överklockade (active archaic indicative past plural)
överklockas (archaic indicative passive plural present)
överklockades (archaic indicative passive past plural)
överklocke (active dated present subjunctive)
överklockade (active dated past subjunctive)
överklockes (dated passive present subjunctive)
överklockades (dated passive past subjunctive)
överklockande (participle present)
överklockad (participle past)


lajka

lajka (present lajkar, preterite lajkade, supine lajkat, imperative lajka)

lajkar (present)
lajkade (preterite)
lajkat (supine)
lajka (imperative)
lajka (active infinitive)
lajkas (infinitive passive)
lajkat (active supine)
lajkats (passive supine)
lajka (active imperative)
lajken (active archaic imperative plural)
lajkar (active indicative present)
lajkade (active indicative past)
lajkas (indicative passive present)
lajkades (indicative passive past)
lajka (active archaic indicative plural present)
lajkade (active archaic indicative past plural)
lajkas (archaic indicative passive plural present)
lajkades (archaic indicative passive past plural)
lajke (active dated present subjunctive)
lajkade (active dated past subjunctive)
lajkes (dated passive present subjunctive)
lajkades (dated passive past subjunctive)
lajkande (participle present)
lajkad (participle past)

(Internet, slang) to like (mark with an upvote or the like)


mullra

mullra (present mullrar, preterite mullrade, supine mullrat, imperative mullra)

mullrar (present)
mullrade (preterite)
mullrat (supine)
mullra (imperative)
mullra (active infinitive)
mullras (infinitive passive)
mullrat (active supine)
mullrats (passive supine)
mullra (active imperative)
mullren (active archaic imperative plural)
mullrar (active indicative present)
mullrade (active indicative past)
mullras (indicative passive present)
mullrades (indicative passive past)
mullra (active archaic indicative plural present)
mullrade (active archaic indicative past plural)
mullras (archaic indicative passive plural present)
mullrades (archaic indicative passive past plural)
mullre (active dated present subjunctive)
mullrade (active dated past subjunctive)
mullres (dated passive present subjunctive)
mullrades (dated passive past subjunctive)
mullrande (participle present)


plinka

plinka (present plinkar, preterite plinkade, supine plinkat, imperative plinka)

plinkar (present)
plinkade (preterite)
plinkat (supine)
plinka (imperative)
plinka (active infinitive)
plinkas (infinitive passive)
plinkat (active supine)
plinkats (passive supine)
plinka (active imperative)
plinken (active archaic imperative plural)
plinkar (active indicative present)
plinkade (active indicative past)
plinkas (indicative passive present)
plinkades (indicative passive past)
plinka (active archaic indicative plural present)
plinkade (active archaic indicative past plural)
plinkas (archaic indicative passive plural present)
plinkades (archaic indicative passive past plural)
plinke (active dated present subjunctive)
plinkade (active dated past subjunctive)
plinkes (dated passive present subjunctive)
plinkades (dated passive past subjunctive)
plinkande (participle present)

Han plinkade på pianot

(colloquial) to play single notes or a simple melody (on a piano or guitar or the like); to plink, to plunk


uruslast

predicative superlative degree of urusel


puttra

puttra (present puttrar, preterite puttrade, supine puttrat, imperative puttra)

puttrar (present)
puttrade (preterite)
puttrat (supine)
puttra (imperative)
puttra (active infinitive)
puttras (infinitive passive)
puttrat (active supine)
puttrats (passive supine)
puttra (active imperative)
puttren (active archaic imperative plural)
puttrar (active indicative present)
puttrade (active indicative past)
puttras (indicative passive present)
puttrades (indicative passive past)
puttra (active archaic indicative plural present)
puttrade (active archaic indicative past plural)
puttras (archaic indicative passive plural present)
puttrades (archaic indicative passive past plural)
puttre (active dated present subjunctive)
puttrade (active dated past subjunctive)
puttres (dated passive present subjunctive)
puttrades (dated passive past subjunctive)
puttrande (participle present)

en puttrande gryta

Potatisarna puttrade på spisen

Mopeden puttrade iväg

to putter (make short, dull, quickly repeating noises (of some engines))


trassla

trassla (present trasslar, preterite trasslade, supine trasslat, imperative trassla)

trasslar (present)
trasslade (preterite)
trasslat (supine)
trassla (imperative)
trassla (active infinitive)
trasslas (infinitive passive)
trasslat (active supine)
trasslats (passive supine)
trassla (active imperative)
trasslen (active archaic imperative plural)
trasslar (active indicative present)
trasslade (active indicative past)
trasslas (indicative passive present)
trasslades (indicative passive past)
trassla (active archaic indicative plural present)
trasslade (active archaic indicative past plural)
trasslas (archaic indicative passive plural present)
trasslades (archaic indicative passive past plural)
trassle (active dated present subjunctive)
trasslade (active dated past subjunctive)
trassles (dated passive present subjunctive)
trasslades (dated passive past subjunctive)
trasslande (participle present)

(often with a particle like ihop) to tangle (mix together or intertwine)

to deal with something tangled (sometimes figuratively, as in something messy)

(reflexive) to tangle (become mixed together or intertwined)


mäkta

mäkta (present mäktar, preterite mäktade, supine mäktat, imperative mäkta)

mäktar (present)
mäktade (preterite)
mäktat (supine)
mäkta (imperative)
mäkta (active infinitive)
mäktas (infinitive passive)
mäktat (active supine)
mäktats (passive supine)
mäkta (active imperative)
mäkten (active archaic imperative plural)
mäktar (active indicative present)
mäktade (active indicative past)
mäktas (indicative passive present)
mäktades (indicative passive past)
mäkta (active archaic indicative plural present)
mäktade (active archaic indicative past plural)
mäktas (archaic indicative passive plural present)
mäktades (archaic indicative passive past plural)
mäkte (active dated present subjunctive)
mäktade (active dated past subjunctive)
mäktes (dated passive present subjunctive)
mäktades (dated passive past subjunctive)
mäktande (participle present)

De mäktade inte med att äta mer

Han mäktade inte med uppgiften

(often with med (“with”)) to be able to, to manage


ta ned skylten

ta ned skylten (present tar ned skylten, preterite tog ned skylten, supine tagit ned skylten, imperative ta ned skylten)

tar ned skylten (present)
tog ned skylten (preterite)
tagit ned skylten (supine)
ta ned skylten (imperative)


ge efter

ge efter (present ger efter, preterite gav efter, supine gett efter, imperative ge efter)

ger efter (present)
gav efter (preterite)
gett efter (supine)
ge efter (imperative)
ge efter (active infinitive)
gett efter (active supine)
ge efter (active imperative)
gen efter (active archaic imperative plural)
ger efter (active indicative present)
gav efter (active indicative past)
ge efter (active archaic indicative plural present)
gåvo efter (active archaic indicative past plural)
ge efter (active dated present subjunctive)
gåve efter (active dated past subjunctive)
eftergivande (participle present)
eftergiven (participle past)
giva efter (active infinitive)
givit efter (active supine)
giv efter (active imperative)
given efter (active archaic imperative plural)
giver efter (active indicative present)
gav efter (active indicative past)
giva efter (active archaic indicative plural present)
gåvo efter (active archaic indicative past plural)
give efter (active dated present subjunctive)
gåve efter (active dated past subjunctive)
eftergivande (participle present)
eftergiven (participle past)
gifva efter (active infinitive)
gifvit efter (active supine)
gif efter (active imperative)
gifven efter (active archaic imperative plural)
gifver efter (active indicative present)
gaf efter (active indicative past)
gifva efter (active archaic indicative plural present)
gåfvo efter (active archaic indicative past plural)
gifve efter (active dated present subjunctive)
gåfve efter (active dated past subjunctive)
eftergifvande (participle present)
eftergifven (participle past)

Han gav efter för deras påtryckningar

Ge inte efter för frestelser!

Dörren började ge efter för trycket

The door was starting to yield to the pressure

Fordonet var för tungt, och isen gav efter

The vehicle was too heavy, and the ice gave way

Ge efter på repet!

to loosen one's grip, to let go (a bit) (on a rope or reins or the like)


ge med sig

ge med sig (present ger med sig, preterite gav med sig, supine gett med sig, imperative ge med sig)

ger med sig (present)
gav med sig (preterite)
gett med sig (supine)
ge med sig (imperative)
ge med sig (active infinitive)
gett med sig (active supine)
ge med sig (active imperative)
gen med sig (active archaic imperative plural)
ger med sig (active indicative present)
gav med sig (active indicative past)
ge med sig (active archaic indicative plural present)
gåvo med sig (active archaic indicative past plural)
ge med sig (active dated present subjunctive)
gåve med sig (active dated past subjunctive)
giva med sig (active infinitive)
givit med sig (active supine)
giv med sig (active imperative)
given med sig (active archaic imperative plural)
giver med sig (active indicative present)
gav med sig (active indicative past)
giva med sig (active archaic indicative plural present)
gåvo med sig (active archaic indicative past plural)
give med sig (active dated present subjunctive)
gåve med sig (active dated past subjunctive)
gifva med sig (active infinitive)
gifvit med sig (active supine)
gif med sig (active imperative)
gifven med sig (active archaic imperative plural)
gifver med sig (active indicative present)
gaf med sig (active indicative past)
gifva med sig (active archaic indicative plural present)
gåfvo med sig (active archaic indicative past plural)
gifve med sig (active dated present subjunctive)
gåfve med sig (active dated past subjunctive)

De fortsatte tjata, och till slut så gav han med sig

They kept nagging, and finally he gave in

När han märkte att ingen höll med honom så gav han med sig

When he found that no one agreed with him, he gave in

Det gamla taket börjar ge med sig

Den stränga kylan börjar ge med sig

The bitter cold is starting to ease / give way


gneta

gneta (present gnetar, preterite gnetade, supine gnetat, imperative gneta)

gnetar (present)
gnetade (preterite)
gnetat (supine)
gneta (imperative)
gneta (active infinitive)
gnetas (infinitive passive)
gnetat (active supine)
gnetats (passive supine)
gneta (active imperative)
gneten (active archaic imperative plural)
gnetar (active indicative present)
gnetade (active indicative past)
gnetas (indicative passive present)
gnetades (indicative passive past)
gneta (active archaic indicative plural present)
gnetade (active archaic indicative past plural)
gnetas (archaic indicative passive plural present)
gnetades (archaic indicative passive past plural)
gnete (active dated present subjunctive)
gnetade (active dated past subjunctive)
gnetes (dated passive present subjunctive)
gnetades (dated passive past subjunctive)
gnetande (participle present)

gneta och gno / gneta och stå i

Vi lyckades gneta ihop 200 kr på att panta burkar
We managed to scrape together 200 SEK recycling cans