skönmåla

skönmåla (present skönmålar, preterite skönmålade, supine skönmålat, imperative skönmåla)

skönmålar (present)
skönmålade (preterite)
skönmålat (supine)
skönmåla (imperative)
skönmåla (active infinitive)
skönmålas (infinitive passive)
skönmålat (active supine)
skönmålats (passive supine)
skönmåla (active imperative)
skönmålen (active archaic imperative plural)
skönmålar (active indicative present)
skönmålade (active indicative past)
skönmålas (indicative passive present)
skönmålades (indicative passive past)
skönmåla (active archaic indicative plural present)
skönmålade (active archaic indicative past plural)
skönmålas (archaic indicative passive plural present)
skönmålades (archaic indicative passive past plural)
skönmåle (active dated present subjunctive)
skönmålade (active dated past subjunctive)
skönmåles (dated passive present subjunctive)
skönmålades (dated passive past subjunctive)
skönmålande (participle present)
skönmålad (participle past)

skön + måla. Attested since 1906. Compare English paint a rosy picture.


svartmåla

head

svartmåla (present svartmålar, preterite svartmålade, supine svartmålat, imperative svartmåla)

svartmålar (present)
svartmålade (preterite)
svartmålat (supine)
svartmåla (imperative)
svartmåla (active infinitive)
svartmålas (infinitive passive)
svartmålat (active supine)
svartmålats (passive supine)
svartmåla (active imperative)
svartmålen (active archaic imperative plural)
svartmålar (active indicative present)
svartmålade (active indicative past)
svartmålas (indicative passive present)
svartmålades (indicative passive past)
svartmåla (active archaic indicative plural present)
svartmålade (active archaic indicative past plural)
svartmålas (archaic indicative passive plural present)
svartmålades (archaic indicative passive past plural)
svartmåle (active dated present subjunctive)
svartmålade (active dated past subjunctive)
svartmåles (dated passive present subjunctive)
svartmålades (dated passive past subjunctive)
svartmålande (participle present)
svartmålad (participle past)

→ Finnish: mustamaalata (calque)

svart + måla. Compare German schwarzmalen.

paint a black picture, take a gloomy view, blackwash


enkelrikta

enkelrikta (present enkelriktar, preterite enkelriktade, supine enkelriktat, imperative enkelrikta)

enkelriktar (present)
enkelriktade (preterite)
enkelriktat (supine)
enkelrikta (imperative)
enkelrikta (active infinitive)
enkelriktas (infinitive passive)
enkelriktat (active supine)
enkelriktats (passive supine)
enkelrikta (active imperative)
enkelrikten (active archaic imperative plural)
enkelriktar (active indicative present)
enkelriktade (active indicative past)
enkelriktas (indicative passive present)
enkelriktades (indicative passive past)
enkelrikta (active archaic indicative plural present)
enkelriktade (active archaic indicative past plural)
enkelriktas (archaic indicative passive plural present)
enkelriktades (archaic indicative passive past plural)
enkelrikte (active dated present subjunctive)
enkelriktade (active dated past subjunctive)
enkelriktes (dated passive present subjunctive)
enkelriktades (dated passive past subjunctive)
enkelriktande (participle present)
enkelriktad (participle past)

Compound of enkel (“single (as opposed to double, triple, etc.)”) + rikta (“direct”), attested since 1950.

compound

De enkelriktar vägen


massakrera

head

massakrera (present massakrerar, preterite massakrerade, supine massakrerat, imperative massakrera)

massakrerar (present)
massakrerade (preterite)
massakrerat (supine)
massakrera (imperative)
massakrera (active infinitive)
massakreras (infinitive passive)
massakrerat (active supine)
massakrerats (passive supine)
massakrera (active imperative)
massakreren (active archaic imperative plural)
massakrerar (active indicative present)
massakrerade (active indicative past)
massakreras (indicative passive present)
massakrerades (indicative passive past)
massakrera (active archaic indicative plural present)
massakrerade (active archaic indicative past plural)
massakreras (archaic indicative passive plural present)
massakrerades (archaic indicative passive past plural)
massakrere (active dated present subjunctive)
massakrerade (active dated past subjunctive)
massakreres (dated passive present subjunctive)
massakrerades (dated passive past subjunctive)
massakrerande (participle present)
massakrerad (participle past)

From French massacrer, suffixed with -era. Compare Danish massakrere, German massakrieren.


krepera

krepera (present kreperar, preterite kreperade, supine kreperat, imperative krepera)

kreperar (present)
kreperade (preterite)
kreperat (supine)
krepera (imperative)
krepera (active infinitive)
kreperat (active supine)
krepera (active imperative)
kreperen (active archaic imperative plural)
kreperar (active indicative present)
kreperade (active indicative past)
krepera (active archaic indicative plural present)
kreperade (active archaic indicative past plural)
krepere (active dated present subjunctive)
kreperade (active dated past subjunctive)
kreperande (participle present)

From German krepieren, suffixed with -era, from Italian crepare, from Latin crepāre. Doublet of krevera. See also origin of diskrepans.

krepera av ilska


trotsa

trotsa (present trotsar, preterite trotsade, supine trotsat, imperative trotsa)

trotsar (present)
trotsade (preterite)
trotsat (supine)
trotsa (imperative)
trotsa (active infinitive)
trotsas (infinitive passive)
trotsat (active supine)
trotsats (passive supine)
trotsa (active imperative)
trotsen (active archaic imperative plural)
trotsar (active indicative present)
trotsade (active indicative past)
trotsas (indicative passive present)
trotsades (indicative passive past)
trotsa (active archaic indicative plural present)
trotsade (active archaic indicative past plural)
trotsas (archaic indicative passive plural present)
trotsades (archaic indicative passive past plural)
trotse (active dated present subjunctive)
trotsade (active dated past subjunctive)
trotses (dated passive present subjunctive)
trotsades (dated passive past subjunctive)
trotsande (participle present)
trotsad (participle past)

Likely from Middle Low German trotzen. Cognate of Danish trodse, German trotzen.


demokratisera

demokratisera (present demokratiserar, preterite demokratiserade, supine demokratiserat, imperative demokratisera)

demokratiserar (present)
demokratiserade (preterite)
demokratiserat (supine)
demokratisera (imperative)
demokratisera (active infinitive)
demokratiseras (infinitive passive)
demokratiserat (active supine)
demokratiserats (passive supine)
demokratisera (active imperative)
demokratiseren (active archaic imperative plural)
demokratiserar (active indicative present)
demokratiserade (active indicative past)
demokratiseras (indicative passive present)
demokratiserades (indicative passive past)
demokratisera (active archaic indicative plural present)
demokratiserade (active archaic indicative past plural)
demokratiseras (archaic indicative passive plural present)
demokratiserades (archaic indicative passive past plural)
demokratisere (active dated present subjunctive)
demokratiserade (active dated past subjunctive)
demokratiseres (dated passive present subjunctive)
demokratiserades (dated passive past subjunctive)
demokratiserande (participle present)
demokratiserad (participle past)


återspegla

återspegla (present återspeglar, preterite återspeglade, supine återspeglat, imperative återspegla)

återspeglar (present)
återspeglade (preterite)
återspeglat (supine)
återspegla (imperative)
återspegla (active infinitive)
återspeglas (infinitive passive)
återspeglat (active supine)
återspeglats (passive supine)
återspegla (active imperative)
återspeglen (active archaic imperative plural)
återspeglar (active indicative present)
återspeglade (active indicative past)
återspeglas (indicative passive present)
återspeglades (indicative passive past)
återspegla (active archaic indicative plural present)
återspeglade (active archaic indicative past plural)
återspeglas (archaic indicative passive plural present)
återspeglades (archaic indicative passive past plural)
återspegle (active dated present subjunctive)
återspeglade (active dated past subjunctive)
återspegles (dated passive present subjunctive)
återspeglades (dated passive past subjunctive)
återspeglande (participle present)
återspeglad (participle past)

åter + spegla. Compare German widerspiegeln, Dutch weerspiegelen.


avspegla

avspegla (present avspeglar, preterite avspeglade, supine avspeglat, imperative avspegla)

avspeglar (present)
avspeglade (preterite)
avspeglat (supine)
avspegla (imperative)
avspegla (active infinitive)
avspeglas (infinitive passive)
avspeglat (active supine)
avspeglats (passive supine)
avspegla (active imperative)
avspeglen (active archaic imperative plural)
avspeglar (active indicative present)
avspeglade (active indicative past)
avspeglas (indicative passive present)
avspeglades (indicative passive past)
avspegla (active archaic indicative plural present)
avspeglade (active archaic indicative past plural)
avspeglas (archaic indicative passive plural present)
avspeglades (archaic indicative passive past plural)
avspegle (active dated present subjunctive)
avspeglade (active dated past subjunctive)
avspegles (dated passive present subjunctive)
avspeglades (dated passive past subjunctive)
avspeglande (participle present)
avspeglad (participle past)

av + spegla. Compare Norwegian Bokmål avspeile.


relegera

relegera (present relegerar, preterite relegerade, supine relegerat, imperative relegera)

relegerar (present)
relegerade (preterite)
relegerat (supine)
relegera (imperative)
relegera (active infinitive)
relegeras (infinitive passive)
relegerat (active supine)
relegerats (passive supine)
relegera (active imperative)
relegeren (active archaic imperative plural)
relegerar (active indicative present)
relegerade (active indicative past)
relegeras (indicative passive present)
relegerades (indicative passive past)
relegera (active archaic indicative plural present)
relegerade (active archaic indicative past plural)
relegeras (archaic indicative passive plural present)
relegerades (archaic indicative passive past plural)
relegere (active dated present subjunctive)
relegerade (active dated past subjunctive)
relegeres (dated passive present subjunctive)
relegerades (dated passive past subjunctive)
relegerande (participle present)
relegerad (participle past)

From Latin relegāre. Cognate of French reléguer, English relegate.

(historical) expel (suspend a pupil from school due to bad behavior)


tillgodose

tillgodose (present tillgodoser, preterite tillgodosåg, supine tillgodosett, imperative tillgodose)

tillgodoser (present)
tillgodosåg (preterite)
tillgodosett (supine)
tillgodose (imperative)
tillgodose (active infinitive)
tillgodoses (infinitive passive)
tillgodosett (active supine)
tillgodosetts (passive supine)
tillgodose (active imperative)
tillgodosen (active archaic imperative plural)
tillgodoser (active indicative present)
tillgodosåg (active indicative past)
tillgodoses (indicative passive present)
tillgodosågs (indicative passive past)
tillgodose (active archaic indicative plural present)
tillgodosågo (active archaic indicative past plural)
tillgodoses (archaic indicative passive plural present)
tillgodosågos (archaic indicative passive past plural)
tillgodose (active dated present subjunctive)
tillgodosåge (active dated past subjunctive)
tillgodoses (dated passive present subjunctive)
tillgodosåges (dated passive past subjunctive)
tillgodoseende (participle present)
tillgodosedd (participle past)


krulla

krulla (present krullar, preterite krullade, supine krullat, imperative krulla)

krullar (present)
krullade (preterite)
krullat (supine)
krulla (imperative)
krulla (active infinitive)
krullas (infinitive passive)
krullat (active supine)
krullats (passive supine)
krulla (active imperative)
krullen (active archaic imperative plural)
krullar (active indicative present)
krullade (active indicative past)
krullas (indicative passive present)
krullades (indicative passive past)
krulla (active archaic indicative plural present)
krullade (active archaic indicative past plural)
krullas (archaic indicative passive plural present)
krullades (archaic indicative passive past plural)
krulle (active dated present subjunctive)
krullade (active dated past subjunctive)
krulles (dated passive present subjunctive)
krullades (dated passive past subjunctive)
krullande (participle present)
krullad (participle past)

(reflexive) to curl (become curly), to curl up


på bit

Tvenne koppar innefattade det vanliga qvantum, hvaraf den sista dracks på bit.

1831, carl fredric dahlgren, Freja. Poetisk kalender II, page 77:

Two cups contained the usual quantum, the last of which was drunk biting sugar.

Adolfs rum hade hon hyrt ut åt en gammal expeditionssekreterare, som drack fläderthé på bit, grälade med sin hushållerska, samt bjöd fru värdinnan på pastiljer, hvar gång de möttes i tamburen.

1864, Mathilda Ahlbom, Dagsländor, page 229:

She had rented out Adolf's room to an old office secretary, who drank elderflower tea with bite, quarreled with the housekeeper, and offered the hostess pastilles, whenever they met in the hall.

Kaffe på bit, alltså sockerbit, må vara tandläkarens värsta mardröm, men Bergvall lärde sig av sotaren och andra förebilder i barndomen att det också var mycket gott.

2020 December 26, Roger Källman, Moa Mattfolk, “Ni får ursäkta sörplandet, men nu dricker vi kaffe”, in Yle:

Coffee with cube, i.e. a sugar cube, may be the dentist's worst nightmare, but Bergvall learned from the chimney sweep and other role models in childhood that it was also very delicious.

to drink tea or coffee while keeping a sugar cube between ones teeth


förläsa

förläsa (present förläser, preterite förläste, supine förläst, imperative förläs)

förläser (present)
förläste (preterite)
förläst (supine)
förläs (imperative)
förläsa (active infinitive)
förläst (active supine)
förläs (active imperative)
förläsen (active archaic imperative plural)
förläser (active indicative present)
förläste (active indicative past)
förläsa (active archaic indicative plural present)
förläste (active archaic indicative past plural)
förläse (active dated present subjunctive)
förläste (active dated past subjunctive)
förläsande (participle present)
förläst (participle past)

för- + läsa. Attested since 1734. Compare German verlesen.


förläst

See the etymology of the corresponding lemma form.


bortförklara

head

bortförklara (present bortförklarar, preterite bortförklarade, supine bortförklarat, imperative bortförklara)

bortförklarar (present)
bortförklarade (preterite)
bortförklarat (supine)
bortförklara (imperative)
bortförklara (active infinitive)
bortförklaras (infinitive passive)
bortförklarat (active supine)
bortförklarats (passive supine)
bortförklara (active imperative)
bortförklaren (active archaic imperative plural)
bortförklarar (active indicative present)
bortförklarade (active indicative past)
bortförklaras (indicative passive present)
bortförklarades (indicative passive past)
bortförklara (active archaic indicative plural present)
bortförklarade (active archaic indicative past plural)
bortförklaras (archaic indicative passive plural present)
bortförklarades (archaic indicative passive past plural)
bortförklare (active dated present subjunctive)
bortförklarade (active dated past subjunctive)
bortförklares (dated passive present subjunctive)
bortförklarades (dated passive past subjunctive)
bortförklarande (participle present)
bortförklarad (participle past)


klarlägga

klarlägga (present klarlägger, preterite klarlade, supine klarlagt, imperative klarlägg)

klarlägger (present)
klarlade (preterite)
klarlagt (supine)
klarlägg (imperative)
klarlägga (active infinitive)
klarläggas (infinitive passive)
klarlagt (active supine)
klarlagts (passive supine)
klarlägg (active imperative)
klarläggen (active archaic imperative plural)
klarlägger (active indicative present)
klarlade (active indicative past)
klarläggs (indicative passive present)
klarlägges (indicative passive present)
klarlades (indicative passive past)
klarlägga (active archaic indicative plural present)
klarlade (active archaic indicative past plural)
klarläggas (archaic indicative passive plural present)
klarlades (archaic indicative passive past plural)
klarlägge (active dated present subjunctive)
klarlade (active dated past subjunctive)
klarlägges (dated passive present subjunctive)
klarlades (dated passive past subjunctive)
klarläggande (participle present)
klarlagd (participle past)


svassa

svassa (present svassar, preterite svassade, supine svassat, imperative svassa)

svassar (present)
svassade (preterite)
svassat (supine)
svassa (imperative)
svassa (active infinitive)
svassas (infinitive passive)
svassat (active supine)
svassats (passive supine)
svassa (active imperative)
svassen (active archaic imperative plural)
svassar (active indicative present)
svassade (active indicative past)
svassas (indicative passive present)
svassades (indicative passive past)
svassa (active archaic indicative plural present)
svassade (active archaic indicative past plural)
svassas (archaic indicative passive plural present)
svassades (archaic indicative passive past plural)
svasse (active dated present subjunctive)
svassade (active dated past subjunctive)
svasses (dated passive present subjunctive)
svassades (dated passive past subjunctive)
svassande (participle present)

Older meaning "babble", from German schwatzen. Change in meaning likely due to analogy with svansa.


spöka

spöka (present spökar, preterite spökade, supine spökat, imperative spöka)

spökar (present)
spökade (preterite)
spökat (supine)
spöka (imperative)
spöka (active infinitive)
spökas (infinitive passive)
spökat (active supine)
spökats (passive supine)
spöka (active imperative)
spöken (active archaic imperative plural)
spökar (active indicative present)
spökade (active indicative past)
spökas (indicative passive present)
spökades (indicative passive past)
spöka (active archaic indicative plural present)
spökade (active archaic indicative past plural)
spökas (archaic indicative passive plural present)
spökades (archaic indicative passive past plural)
spöke (active dated present subjunctive)
spökade (active dated past subjunctive)
spökes (dated passive present subjunctive)
spökades (dated passive past subjunctive)
spökande (participle present)

spöke (“ghost”) + -a. Sense 4 is a calque of English ghost (verb).

Vissa tror att den döda kungen fortfarande spökar i korridorerna i sitt gamla slott.

Some believe that the dead king still haunts the halls of his old castle.

Jag tror att det spökar härinne.

(literally, “I think it's haunted in here.”)

Min son kan inte sova om nätterna. Kan det vara de kommande proven som spökar?

My son can't sleep at night. Could the upcoming tests be haunting him?

(figurative, intransitive) to haunt; to cause recurring unease or discomfort

(transitive) to ghost (to leave a romantic or sexual relationship with no prior announcement)


brunsmeta

brunsmeta (present brunsmetar, preterite brunsmetade, supine brunsmetat, imperative brunsmeta)

brunsmetar (present)
brunsmetade (preterite)
brunsmetat (supine)
brunsmeta (imperative)
brunsmeta (active infinitive)
brunsmetas (infinitive passive)
brunsmetat (active supine)
brunsmetats (passive supine)
brunsmeta (active imperative)
brunsmeten (active archaic imperative plural)
brunsmetar (active indicative present)
brunsmetade (active indicative past)
brunsmetas (indicative passive present)
brunsmetades (indicative passive past)
brunsmeta (active archaic indicative plural present)
brunsmetade (active archaic indicative past plural)
brunsmetas (archaic indicative passive plural present)
brunsmetades (archaic indicative passive past plural)
brunsmete (active dated present subjunctive)
brunsmetade (active dated past subjunctive)
brunsmetes (dated passive present subjunctive)
brunsmetades (dated passive past subjunctive)
brunsmetande (participle present)
brunsmetad (participle past)

(colloquial) accuse (political opponent) of being a Nazi


pådyvla

pådyvla (present pådyvlar, preterite pådyvlade, supine pådyvlat, imperative pådyvla)

pådyvlar (present)
pådyvlade (preterite)
pådyvlat (supine)
pådyvla (imperative)
pådyvla (active infinitive)
pådyvlas (infinitive passive)
pådyvlat (active supine)
pådyvlats (passive supine)
pådyvla (active imperative)
pådyvlen (active archaic imperative plural)
pådyvlar (active indicative present)
pådyvlade (active indicative past)
pådyvlas (indicative passive present)
pådyvlades (indicative passive past)
pådyvla (active archaic indicative plural present)
pådyvlade (active archaic indicative past plural)
pådyvlas (archaic indicative passive plural present)
pådyvlades (archaic indicative passive past plural)
pådyvle (active dated present subjunctive)
pådyvlade (active dated past subjunctive)
pådyvles (dated passive present subjunctive)
pådyvlades (dated passive past subjunctive)
pådyvlande (participle present)
pådyvlad (participle past)

From Low German düveln, from Low German Düvel (“devil”). Compare origin for dyvelsträck.

impose, force (something (undesirable) on someone, for example ideas)


privilegiera

privilegiera (present privilegierar, preterite privilegierade, supine privilegierat, imperative privilegiera)

privilegierar (present)
privilegierade (preterite)
privilegierat (supine)
privilegiera (imperative)
privilegiera (active infinitive)
privilegieras (infinitive passive)
privilegierat (active supine)
privilegierats (passive supine)
privilegiera (active imperative)
privilegieren (active archaic imperative plural)
privilegierar (active indicative present)
privilegierade (active indicative past)
privilegieras (indicative passive present)
privilegierades (indicative passive past)
privilegiera (active archaic indicative plural present)
privilegierade (active archaic indicative past plural)
privilegieras (archaic indicative passive plural present)
privilegierades (archaic indicative passive past plural)
privilegiere (active dated present subjunctive)
privilegierade (active dated past subjunctive)
privilegieres (dated passive present subjunctive)
privilegierades (dated passive past subjunctive)
privilegierande (participle present)
privilegierad (participle past)

From Medieval Latin privilegiare, likely via German privilegieren or French privilégier, suffixed with -era.


tillhandahölls

past passive indicative of tillhandahålla


utklassa

utklassa (present utklassar, preterite utklassade, supine utklassat, imperative utklassa)

utklassar (present)
utklassade (preterite)
utklassat (supine)
utklassa (imperative)
utklassa (active infinitive)
utklassas (infinitive passive)
utklassat (active supine)
utklassats (passive supine)
utklassa (active imperative)
utklassen (active archaic imperative plural)
utklassar (active indicative present)
utklassade (active indicative past)
utklassas (indicative passive present)
utklassades (indicative passive past)
utklassa (active archaic indicative plural present)
utklassade (active archaic indicative past plural)
utklassas (archaic indicative passive plural present)
utklassades (archaic indicative passive past plural)
utklasse (active dated present subjunctive)
utklassade (active dated past subjunctive)
utklasses (dated passive present subjunctive)
utklassades (dated passive past subjunctive)
utklassande (participle present)
utklassad (participle past)

Calque of English outclass, equivalent to ut + klassa. Attested since 1924.


oskadliggör

inflection of oskadliggöra:
present indicative


vigga

vigga (present viggar, preterite viggade, supine viggat, imperative vigga)

viggar (present)
viggade (preterite)
viggat (supine)
vigga (imperative)
vigga (active infinitive)
viggas (infinitive passive)
viggat (active supine)
viggats (passive supine)
vigga (active imperative)
viggen (active archaic imperative plural)
viggar (active indicative present)
viggade (active indicative past)
viggas (indicative passive present)
viggades (indicative passive past)
vigga (active archaic indicative plural present)
viggade (active archaic indicative past plural)
viggas (archaic indicative passive plural present)
viggades (archaic indicative passive past plural)
vigge (active dated present subjunctive)
viggade (active dated past subjunctive)
vigges (dated passive present subjunctive)
viggades (dated passive past subjunctive)
viggande (participle present)
viggad (participle past)

Clipping of vigilera. First attested in 1870.

(colloquial) borrow (a small amount of) money


ratihabera

ratihabera (present ratihaberar, preterite ratihaberade, supine ratihaberat, imperative ratihabera)

ratihaberar (present)
ratihaberade (preterite)
ratihaberat (supine)
ratihabera (imperative)
ratihabera (active infinitive)
ratihaberas (infinitive passive)
ratihaberat (active supine)
ratihaberats (passive supine)
ratihabera (active imperative)
ratihaberen (active archaic imperative plural)
ratihaberar (active indicative present)
ratihaberade (active indicative past)
ratihaberas (indicative passive present)
ratihaberades (indicative passive past)
ratihabera (active archaic indicative plural present)
ratihaberade (active archaic indicative past plural)
ratihaberas (archaic indicative passive plural present)
ratihaberades (archaic indicative passive past plural)
ratihabere (active dated present subjunctive)
ratihaberade (active dated past subjunctive)
ratihaberes (dated passive present subjunctive)
ratihaberades (dated passive past subjunctive)
ratihaberande (participle present)
ratihaberad (participle past)

From Medieval Latin ratihabēre, from Latin ratus (“fixed; certain”) + habere (“to have”). Compare origin of ratificera.

power of attorney
power of attorney#English

(law) ratihabit (subsequently approve something that without such approval is not legally valid, for example a commitment made by a person without a power of attorney)


briljera

briljera (present briljerar, preterite briljerade, supine briljerat, imperative briljera)

briljerar (present)
briljerade (preterite)
briljerat (supine)
briljera (imperative)
briljera (active infinitive)
briljeras (infinitive passive)
briljerat (active supine)
briljerats (passive supine)
briljera (active imperative)
briljeren (active archaic imperative plural)
briljerar (active indicative present)
briljerade (active indicative past)
briljeras (indicative passive present)
briljerades (indicative passive past)
briljera (active archaic indicative plural present)
briljerade (active archaic indicative past plural)
briljeras (archaic indicative passive plural present)
briljerades (archaic indicative passive past plural)
briljere (active dated present subjunctive)
briljerade (active dated past subjunctive)
briljeres (dated passive present subjunctive)
briljerades (dated passive past subjunctive)
briljerande (participle present)

→ Finnish: briljeerata

From French briller, from Italian brillare. Italian term arguably from Vulgar Latin berillare. Likely from Latin bēryllus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos). Compare origin of briljant, brillor, beryll.


chockera

chockera (present chockerar, preterite chockerade, supine chockerat, imperative chockera)

chockerar (present)
chockerade (preterite)
chockerat (supine)
chockera (imperative)
chockera (active infinitive)
chockeras (infinitive passive)
chockerat (active supine)
chockerats (passive supine)
chockera (active imperative)
chockeren (active archaic imperative plural)
chockerar (active indicative present)
chockerade (active indicative past)
chockeras (indicative passive present)
chockerades (indicative passive past)
chockera (active archaic indicative plural present)
chockerade (active archaic indicative past plural)
chockeras (archaic indicative passive plural present)
chockerades (archaic indicative passive past plural)
chockere (active dated present subjunctive)
chockerade (active dated past subjunctive)
chockeres (dated passive present subjunctive)
chockerades (dated passive past subjunctive)
chockerande (participle present)
chockerad (participle past)

From French choquer, equivalent to chock + -era. Attested since 1884. Cognate of German schockieren.

shock (cause intense surprise or horror)


frambringa

frambringa (present frambringar, preterite frambringade, supine frambringat, imperative frambringa)

frambringar (present)
frambringade (preterite)
frambringat (supine)
frambringa (imperative)
frambringa (active infinitive)
frambringas (infinitive passive)
frambringat (active supine)
frambringats (passive supine)
frambringa (active imperative)
frambringen (active archaic imperative plural)
frambringar (active indicative present)
frambringade (active indicative past)
frambringas (indicative passive present)
frambringades (indicative passive past)
frambringa (active archaic indicative plural present)
frambringade (active archaic indicative past plural)
frambringas (archaic indicative passive plural present)
frambringades (archaic indicative passive past plural)
frambringe (active dated present subjunctive)
frambringade (active dated past subjunctive)
frambringes (dated passive present subjunctive)
frambringades (dated passive past subjunctive)
frambringande (participle present)
frambringad (participle past)
frambringa (active infinitive)
frambringas (infinitive passive)
frambragt (active supine)
frambragts (passive supine)
frambringa (active imperative)
frambringen (active archaic imperative plural)
frambringar (active indicative present)
frambragte (active indicative past)
frambringas (indicative passive present)
frambragtes (indicative passive past)
frambringa (active archaic indicative plural present)
frambragte (active archaic indicative past plural)
frambringas (archaic indicative passive plural present)
frambragtes (archaic indicative passive past plural)
frambringe (active dated present subjunctive)
frambragte (active dated past subjunctive)
frambringes (dated passive present subjunctive)
frambragtes (dated passive past subjunctive)
frambringande (participle present)
frambragd (participle past)

fram + bringa. Compare German hervorbringen, Dutch voortbrengen, English bring forth. Attested since 1674.


kedjeröka

kedjeröka (present kedjeröker, preterite kedjerökte, supine kedjerökt, imperative kedjerök)

kedjeröker (present)
kedjerökte (preterite)
kedjerökt (supine)
kedjerök (imperative)
kedjeröka (active infinitive)
kedjerökas (infinitive passive)
kedjerökt (active supine)
kedjerökts (passive supine)
kedjerök (active imperative)
kedjeröken (active archaic imperative plural)
kedjeröker (active indicative present)
kedjerökte (active indicative past)
kedjeröks (indicative passive present)
kedjerökes (indicative passive present)
kedjeröktes (indicative passive past)
kedjeröka (active archaic indicative plural present)
kedjerökte (active archaic indicative past plural)
kedjerökas (archaic indicative passive plural present)
kedjeröktes (archaic indicative passive past plural)
kedjeröke (active dated present subjunctive)
kedjerökte (active dated past subjunctive)
kedjerökes (dated passive present subjunctive)
kedjeröktes (dated passive past subjunctive)
kedjerökande (participle present)

kedja + -e- + röka. Attested since 1950.


ha något i kikaren

Literally, to "have something in the binoculars".


krascha

krascha (present kraschar, preterite kraschade, supine kraschat, imperative krascha)

kraschar (present)
kraschade (preterite)
kraschat (supine)
krascha (imperative)
krascha (active infinitive)
kraschas (infinitive passive)
kraschat (active supine)
kraschats (passive supine)
krascha (active imperative)
kraschen (active archaic imperative plural)
kraschar (active indicative present)
kraschade (active indicative past)
kraschas (indicative passive present)
kraschades (indicative passive past)
krascha (active archaic indicative plural present)
kraschade (active archaic indicative past plural)
kraschas (archaic indicative passive plural present)
kraschades (archaic indicative passive past plural)
krasche (active dated present subjunctive)
kraschade (active dated past subjunctive)
krasches (dated passive present subjunctive)
kraschades (dated passive past subjunctive)
kraschande (participle present)
kraschad (participle past)


tillförordna

tillförordna (present tillförordnar, preterite tillförordnade, supine tillförordnat, imperative tillförordna)

tillförordnar (present)
tillförordnade (preterite)
tillförordnat (supine)
tillförordna (imperative)
tillförordna (active infinitive)
tillförordnas (infinitive passive)
tillförordnat (active supine)
tillförordnats (passive supine)
tillförordna (active imperative)
tillförordnen (active archaic imperative plural)
tillförordnar (active indicative present)
tillförordnade (active indicative past)
tillförordnas (indicative passive present)
tillförordnades (indicative passive past)
tillförordna (active archaic indicative plural present)
tillförordnade (active archaic indicative past plural)
tillförordnas (archaic indicative passive plural present)
tillförordnades (archaic indicative passive past plural)
tillförordne (active dated present subjunctive)
tillförordnade (active dated past subjunctive)
tillförordnes (dated passive present subjunctive)
tillförordnades (dated passive past subjunctive)
tillförordnande (participle present)
tillförordnad (participle past)


avlyssna

avlyssna (present avlyssnar, preterite avlyssnade, supine avlyssnat, imperative avlyssna)

avlyssnar (present)
avlyssnade (preterite)
avlyssnat (supine)
avlyssna (imperative)
avlyssna (active infinitive)
avlyssnas (infinitive passive)
avlyssnat (active supine)
avlyssnats (passive supine)
avlyssna (active imperative)
avlyssnen (active archaic imperative plural)
avlyssnar (active indicative present)
avlyssnade (active indicative past)
avlyssnas (indicative passive present)
avlyssnades (indicative passive past)
avlyssna (active archaic indicative plural present)
avlyssnade (active archaic indicative past plural)
avlyssnas (archaic indicative passive plural present)
avlyssnades (archaic indicative passive past plural)
avlyssne (active dated present subjunctive)
avlyssnade (active dated past subjunctive)
avlyssnes (dated passive present subjunctive)
avlyssnades (dated passive past subjunctive)
avlyssnande (participle present)
avlyssnad (participle past)

tap, wiretap (install a concealed listening or recording device or use it to monitor communications)


peppra

peppra (present pepprar, preterite pepprade, supine pepprat, imperative peppra)

pepprar (present)
pepprade (preterite)
pepprat (supine)
peppra (imperative)
peppra (active infinitive)
peppras (infinitive passive)
pepprat (active supine)
pepprats (passive supine)
peppra (active imperative)
peppren (active archaic imperative plural)
pepprar (active indicative present)
pepprade (active indicative past)
peppras (indicative passive present)
pepprades (indicative passive past)
peppra (active archaic indicative plural present)
pepprade (active archaic indicative past plural)
peppras (archaic indicative passive plural present)
pepprades (archaic indicative passive past plural)
peppre (active dated present subjunctive)
pepprade (active dated past subjunctive)
peppres (dated passive present subjunctive)
pepprades (dated passive past subjunctive)
pepprande (participle present)
pepprad (participle past)

(colloquial) pepper (shower with small projectiles)


knarra

knarra (present knarrar, preterite knarrade, supine knarrat, imperative knarra)

knarrar (present)
knarrade (preterite)
knarrat (supine)
knarra (imperative)
knarra (active infinitive)
knarras (infinitive passive)
knarrat (active supine)
knarrats (passive supine)
knarra (active imperative)
knarren (active archaic imperative plural)
knarrar (active indicative present)
knarrade (active indicative past)
knarras (indicative passive present)
knarrades (indicative passive past)
knarra (active archaic indicative plural present)
knarrade (active archaic indicative past plural)
knarras (archaic indicative passive plural present)
knarrades (archaic indicative passive past plural)
knarre (active dated present subjunctive)
knarrade (active dated past subjunctive)
knarres (dated passive present subjunctive)
knarrades (dated passive past subjunctive)
knarrande (participle present)


storhandla

storhandla (present storhandlar, preterite storhandlade, supine storhandlat, imperative storhandla)

storhandlar (present)
storhandlade (preterite)
storhandlat (supine)
storhandla (imperative)
storhandla (active infinitive)
storhandlas (infinitive passive)
storhandlat (active supine)
storhandlats (passive supine)
storhandla (active imperative)
storhandlen (active archaic imperative plural)
storhandlar (active indicative present)
storhandlade (active indicative past)
storhandlas (indicative passive present)
storhandlades (indicative passive past)
storhandla (active archaic indicative plural present)
storhandlade (active archaic indicative past plural)
storhandlas (archaic indicative passive plural present)
storhandlades (archaic indicative passive past plural)
storhandle (active dated present subjunctive)
storhandlade (active dated past subjunctive)
storhandles (dated passive present subjunctive)
storhandlades (dated passive past subjunctive)
storhandlande (participle present)
storhandlad (participle past)

Compound of stor (“big, large”) + handla (“buy, shop”), attested since 1965.

compound

Coordinate term: helghandla (“to shop on a weekend or before a holiday”)

Hon storhandlar varannan vecka, oftast inför storfamiljsveckorna, och kompletterar bara med köp av färskvaror under mellanperioden. […] Och acceptera faktum. Allt går inte att storhandla. Mjölk, frukt och grönsaker blir lätt för gamla. […] Storhandlar: i Arninge samt kompletteringshandlar i lokala butiker.

24 Oct 2007, Maria Carlqvist, “Storhandla rätt – spara tusenlappar [Shop right - save thousands]”, in Aftonbladet:

She goes on larger shopping trips every other week, usually before the extended family weeks, and only supplements with the purchase of fresh produce during the intervening period. […] And accept the fact. Not everything can be bought in large quantities. Milk, fruit and vegetables easily become too old. […] Goes on larger shopping trips: in Arninge and supplementary purchases in local stores.

Man märker att folk börjar storhandla inför Eid. Grönsaker är slut, halalkött är slut, säger han.

2016 July 5, Agnes Aronsson, “Fastan är över – nu börjar firandet [The fast is over - now the celebration begins]”, in SR P4 Kalmar:

You notice that people go on a shopping frenzy before Eid. Vegetables are gone, halal meat is gone, he says.

Just när Black Friday satt sig ska svenskarna lära sig storhandla reaprylar på Singles Day.

2018 November 6, Joakim Arstad Djurberg, “Black Friday är bara början – därför får vi snart ännu flera handelsdagar [Black Friday is just the beginning - why we will soon have even more shopping days]”, in Computer Sweden:

Just when Black Friday sat down, the Swedes will learn to shop big for stuff on sale at Singles Day.

Nu har norrmännen återvänt till gränsorterna för att storhandla.

2020 August 4, Sara Moll, “Rekordvecka för handeln i Töcksfors efter gränsöppningen [Record week for trade in Töcksfors after the border opening]”, in SVT Nyheter Värmland:

Now the Norwegians have returned to the border towns for large shopping trips.

to perform one or several extensive purchases, especially groceries; to make a larger shopping trip (usually as a weekly or biweekly occurrence or before a major holiday)


promulgera

head

promulgera (present promulgerar, preterite promulgerade, supine promulgerat, imperative promulgera)

promulgerar (present)
promulgerade (preterite)
promulgerat (supine)
promulgera (imperative)
promulgera (active infinitive)
promulgeras (infinitive passive)
promulgerat (active supine)
promulgerats (passive supine)
promulgera (active imperative)
promulgeren (active archaic imperative plural)
promulgerar (active indicative present)
promulgerade (active indicative past)
promulgeras (indicative passive present)
promulgerades (indicative passive past)
promulgera (active archaic indicative plural present)
promulgerade (active archaic indicative past plural)
promulgeras (archaic indicative passive plural present)
promulgerades (archaic indicative passive past plural)
promulgere (active dated present subjunctive)
promulgerade (active dated past subjunctive)
promulgeres (dated passive present subjunctive)
promulgerades (dated passive past subjunctive)
promulgerande (participle present)
promulgerad (participle past)

From Latin prōmulgāre. Attested since 1697.


frånta

frånta (present fråntar, preterite fråntog, supine fråntagit, imperative frånta)

fråntar (present)
fråntog (preterite)
fråntagit (supine)
frånta (imperative)
frånta (active infinitive)
fråntas (infinitive passive)
fråntagit (active supine)
fråntagits (passive supine)
frånta (active imperative)
fråntan (active archaic imperative plural)
fråntar (active indicative present)
fråntog (active indicative past)
fråntas (indicative passive present)
fråntogs (indicative passive past)
frånta (active archaic indicative plural present)
fråntogo (active archaic indicative past plural)
fråntas (archaic indicative passive plural present)
fråntogos (archaic indicative passive past plural)
frånta (active dated present subjunctive)
fråntoge (active dated past subjunctive)
fråntas (dated passive present subjunctive)
fråntoges (dated passive past subjunctive)
fråntagande (participle present)
fråntagen (participle past)

Rysslands president Vladimir Putin har ett stort intresse för judo. Nyligen fråntogs han titeln som hedersordförande i Internationella Judoförbundet.

2022 March 9, Isak Laurell, “Skånska judoprofilens krav: Ta ifrån Putin hans bälte”, in SVT Nyheter [SVT News]:

The Russian president Vladimir Putin has a major interest in judo. He recently had his title as honorary chairman in the International Judo Federation revoked.

to deprive, to take something away from someone


sätta till alla klutar

sätta till alla klutar (present sätter till alla klutar, preterite satte till alla klutar, supine satt till alla klutar, imperative sätt till alla klutar)

sätter till alla klutar (present)
satte till alla klutar (preterite)
satt till alla klutar (supine)
sätt till alla klutar (imperative)

pull out all the stops
pull out all the stops


avlossa

avlossa (present avlossar, preterite avlossade, supine avlossat, imperative avlossa)

avlossar (present)
avlossade (preterite)
avlossat (supine)
avlossa (imperative)
avlossa (active infinitive)
avlossas (infinitive passive)
avlossat (active supine)
avlossats (passive supine)
avlossa (active imperative)
avlossen (active archaic imperative plural)
avlossar (active indicative present)
avlossade (active indicative past)
avlossas (indicative passive present)
avlossades (indicative passive past)
avlossa (active archaic indicative plural present)
avlossade (active archaic indicative past plural)
avlossas (archaic indicative passive plural present)
avlossades (archaic indicative passive past plural)
avlosse (active dated present subjunctive)
avlossade (active dated past subjunctive)
avlosses (dated passive present subjunctive)
avlossades (dated passive past subjunctive)
avlossande (participle present)
avlossad (participle past)

av- + lossa. Attested since 1629. Compare Dutch aflossen.

avlossa tio skott

to fire, to discharge (fire a projectile)


jmf

(lexicography) cf, cf., confer, compare, see also; Abbreviation of jämför.


utkämpa

utkämpa (present utkämpar, preterite utkämpade, supine utkämpat, imperative utkämpa)

utkämpar (present)
utkämpade (preterite)
utkämpat (supine)
utkämpa (imperative)
utkämpa (active infinitive)
utkämpas (infinitive passive)
utkämpat (active supine)
utkämpats (passive supine)
utkämpa (active imperative)
utkämpen (active archaic imperative plural)
utkämpar (active indicative present)
utkämpade (active indicative past)
utkämpas (indicative passive present)
utkämpades (indicative passive past)
utkämpa (active archaic indicative plural present)
utkämpade (active archaic indicative past plural)
utkämpas (archaic indicative passive plural present)
utkämpades (archaic indicative passive past plural)
utkämpe (active dated present subjunctive)
utkämpade (active dated past subjunctive)
utkämpes (dated passive present subjunctive)
utkämpades (dated passive past subjunctive)
utkämpande (participle present)
utkämpad (participle past)

utkämpa en strid

utkämpa ett slag
fight a battle (idiomatic – of a major battle, as might be given a name, for example)


avutrota

avutrota (present avutrotar, preterite avutrotade, supine avutrotat, imperative avutrota)

avutrotar (present)
avutrotade (preterite)
avutrotat (supine)
avutrota (imperative)
avutrota (active infinitive)
avutrotas (infinitive passive)
avutrotat (active supine)
avutrotats (passive supine)
avutrota (active imperative)
avutroten (active archaic imperative plural)
avutrotar (active indicative present)
avutrotade (active indicative past)
avutrotas (indicative passive present)
avutrotades (indicative passive past)
avutrota (active archaic indicative plural present)
avutrotade (active archaic indicative past plural)
avutrotas (archaic indicative passive plural present)
avutrotades (archaic indicative passive past plural)
avutrote (active dated present subjunctive)
avutrotade (active dated past subjunctive)
avutrotes (dated passive present subjunctive)
avutrotades (dated passive past subjunctive)
avutrotande (participle present)
avutrotad (participle past)

av (“cease; de-”) + utrota (“eradicate”)

compound

Forskare tittar på att avutrota pungdjur och råttor.

2022 March 16, Ania Obminska, “Här är djuren som kan väckas till liv – med gensaxen Crispr”, in Ny teknik:

Researchers are looking at de-eradicating marsupials and rats.

to make de-extinct; to bring back an eradicated species


önsketänk

Inflected form, related to the above noun.


önsketänka

head

önsketänka (present önsketänker, preterite önsketänkte, supine önsketänkt, imperative önsketänk)

önsketänker (present)
önsketänkte (preterite)
önsketänkt (supine)
önsketänk (imperative)
önsketänka (active infinitive)
önsketänkas (infinitive passive)
önsketänkt (active supine)
önsketänkts (passive supine)
önsketänk (active imperative)
önsketänken (active archaic imperative plural)
önsketänker (active indicative present)
önsketänkte (active indicative past)
önsketänks (indicative passive present)
önsketänkes (indicative passive present)
önsketänktes (indicative passive past)
önsketänka (active archaic indicative plural present)
önsketänkte (active archaic indicative past plural)
önsketänkas (archaic indicative passive plural present)
önsketänktes (archaic indicative passive past plural)
önsketänke (active dated present subjunctive)
önsketänkte (active dated past subjunctive)
önsketänkes (dated passive present subjunctive)
önsketänktes (dated passive past subjunctive)
önsketänkande (participle present)
önsketänkt (participle past)

önska + -e- + tänka, probably a back-formation from önsketänkande.

to think wishfully, to engage in wishful thinking


besegla

besegla (present beseglar, preterite beseglade, supine beseglat, imperative besegla)

beseglar (present)
beseglade (preterite)
beseglat (supine)
besegla (imperative)
besegla (active infinitive)
beseglas (infinitive passive)
beseglat (active supine)
beseglats (passive supine)
besegla (active imperative)
beseglen (active archaic imperative plural)
beseglar (active indicative present)
beseglade (active indicative past)
beseglas (indicative passive present)
beseglades (indicative passive past)
besegla (active archaic indicative plural present)
beseglade (active archaic indicative past plural)
beseglas (archaic indicative passive plural present)
beseglades (archaic indicative passive past plural)
besegle (active dated present subjunctive)
beseglade (active dated past subjunctive)
besegles (dated passive present subjunctive)
beseglades (dated passive past subjunctive)
beseglande (participle present)
beseglad (participle past)

From Old Swedish besighla, from Middle Low German besigelen. Cognate of Danish besegle, Dutch bezegelen, German besiegeln. Related to försegla, insegel, sigill.

seal (affix a seal in order to prove authenticity or attest to accuracy)

vårt öde beseglades

seal (establish or determine irrevocably)


besegla

be- + segla. Cognate of Danish besejle, Middle Low German besegelen, Dutch bezeilen, German besegeln.

romarna beseglade Medelhavet

(rare) sail (travel by means of a sail ship)


proviantera

proviantera (present provianterar, preterite provianterade, supine provianterat, imperative proviantera)

provianterar (present)
provianterade (preterite)
provianterat (supine)
proviantera (imperative)
proviantera (active infinitive)
provianteras (infinitive passive)
provianterat (active supine)
provianterats (passive supine)
proviantera (active imperative)
provianteren (active archaic imperative plural)
provianterar (active indicative present)
provianterade (active indicative past)
provianteras (indicative passive present)
provianterades (indicative passive past)
proviantera (active archaic indicative plural present)
provianterade (active archaic indicative past plural)
provianteras (archaic indicative passive plural present)
provianterades (archaic indicative passive past plural)
proviantere (active dated present subjunctive)
provianterade (active dated past subjunctive)
provianteres (dated passive present subjunctive)
provianterades (dated passive past subjunctive)
provianterande (participle present)
provianterad (participle past)

proviant + -era. Cognate of German proviantieren, Dutch provianderen.

provision (supply with a stock of necessary supplies)


beskylla

beskylla (present beskyller, preterite beskyllde, supine beskyllt, imperative beskyll)

beskyller (present)
beskyllde (preterite)
beskyllt (supine)
beskyll (imperative)
beskylla (active infinitive)
beskyllas (infinitive passive)
beskyllt (active supine)
beskyllts (passive supine)
beskyll (active imperative)
beskyllen (active archaic imperative plural)
beskyller (active indicative present)
beskyllde (active indicative past)
beskylls (indicative passive present)
beskylles (indicative passive present)
beskylldes (indicative passive past)
beskylla (active archaic indicative plural present)
beskyllde (active archaic indicative past plural)
beskyllas (archaic indicative passive plural present)
beskylldes (archaic indicative passive past plural)
beskylle (active dated present subjunctive)
beskyllde (active dated past subjunctive)
beskylles (dated passive present subjunctive)
beskylldes (dated passive past subjunctive)
beskyllande (participle present)
beskylld (participle past)

Equivalent to be- + skylla. Likely borrowed from unattested Middle Low German *beschulden. Cognate of Danish beskylde. Compare Dutch beschuldigen, German beschuldigen.


bepansra

bepansra (present bepansrar, preterite bepansrade, supine bepansrat, imperative bepansra)

bepansrar (present)
bepansrade (preterite)
bepansrat (supine)
bepansra (imperative)
bepansra (active infinitive)
bepansras (infinitive passive)
bepansrat (active supine)
bepansrats (passive supine)
bepansra (active imperative)
bepansren (active archaic imperative plural)
bepansrar (active indicative present)
bepansrade (active indicative past)
bepansras (indicative passive present)
bepansrades (indicative passive past)
bepansra (active archaic indicative plural present)
bepansrade (active archaic indicative past plural)
bepansras (archaic indicative passive plural present)
bepansrades (archaic indicative passive past plural)
bepansre (active dated present subjunctive)
bepansrade (active dated past subjunctive)
bepansres (dated passive present subjunctive)
bepansrades (dated passive past subjunctive)
bepansrande (participle present)
bepansrad (participle past)

Borrowed from German bepanzern, equivalent to be- + pansra. Cognate of Danish bepansre and Dutch bepantseren. Attested since 1782.

armor (to furnish with a defensive covering)


gräma

gräma (present grämer, preterite grämde, supine grämt, imperative gräm)

grämer (present)
grämde (preterite)
grämt (supine)
gräm (imperative)
gräma (active infinitive)
grämas (infinitive passive)
grämt (active supine)
grämts (passive supine)
gräm (active imperative)
grämen (active archaic imperative plural)
grämer (active indicative present)
grämde (active indicative past)
gräms (indicative passive present)
grämes (indicative passive present)
grämdes (indicative passive past)
gräma (active archaic indicative plural present)
grämde (active archaic indicative past plural)
grämas (archaic indicative passive plural present)
grämdes (archaic indicative passive past plural)
gräme (active dated present subjunctive)
grämde (active dated past subjunctive)
grämes (dated passive present subjunctive)
grämdes (dated passive past subjunctive)
grämande (participle present)
grämd (participle past)

From Old Swedish græmia, græma, from Old Norse gremja, from Proto-Germanic *gramjaną. Cognate of German grämen, Gothic 𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (gramjan), Old English gremman. Doublet of gramse.

Det grämde honom att han sålt aktierna så tidigt

It irked him that he had sold the stocks so early

Han grämde sig över sitt misstag

He was beating himself up over his mistake

(reflexive) to fret (often over a mistake)


denazifiera

denazifiera (present denazifierar, preterite denazifierade, supine denazifierat, imperative denazifiera)

denazifierar (present)
denazifierade (preterite)
denazifierat (supine)
denazifiera (imperative)
denazifiera (active infinitive)
denazifieras (infinitive passive)
denazifierat (active supine)
denazifierats (passive supine)
denazifiera (active imperative)
denazifieren (active archaic imperative plural)
denazifierar (active indicative present)
denazifierade (active indicative past)
denazifieras (indicative passive present)
denazifierades (indicative passive past)
denazifiera (active archaic indicative plural present)
denazifierade (active archaic indicative past plural)
denazifieras (archaic indicative passive plural present)
denazifierades (archaic indicative passive past plural)
denazifiere (active dated present subjunctive)
denazifierade (active dated past subjunctive)
denazifieres (dated passive present subjunctive)
denazifierades (dated passive past subjunctive)
denazifierande (participle present)
denazifierad (participle past)


avnazifiera

avnazifiera (present avnazifierar, preterite avnazifierade, supine avnazifierat, imperative avnazifiera)

avnazifierar (present)
avnazifierade (preterite)
avnazifierat (supine)
avnazifiera (imperative)
avnazifiera (active infinitive)
avnazifieras (infinitive passive)
avnazifierat (active supine)
avnazifierats (passive supine)
avnazifiera (active imperative)
avnazifieren (active archaic imperative plural)
avnazifierar (active indicative present)
avnazifierade (active indicative past)
avnazifieras (indicative passive present)
avnazifierades (indicative passive past)
avnazifiera (active archaic indicative plural present)
avnazifierade (active archaic indicative past plural)
avnazifieras (archaic indicative passive plural present)
avnazifierades (archaic indicative passive past plural)
avnazifiere (active dated present subjunctive)
avnazifierade (active dated past subjunctive)
avnazifieres (dated passive present subjunctive)
avnazifierades (dated passive past subjunctive)
avnazifierande (participle present)
avnazifierad (participle past)


omgruppera

omgruppera (present omgrupperar, preterite omgrupperade, supine omgrupperat, imperative omgruppera)

omgrupperar (present)
omgrupperade (preterite)
omgrupperat (supine)
omgruppera (imperative)
omgruppera (active infinitive)
omgrupperas (infinitive passive)
omgrupperat (active supine)
omgrupperats (passive supine)
omgruppera (active imperative)
omgrupperen (active archaic imperative plural)
omgrupperar (active indicative present)
omgrupperade (active indicative past)
omgrupperas (indicative passive present)
omgrupperades (indicative passive past)
omgruppera (active archaic indicative plural present)
omgrupperade (active archaic indicative past plural)
omgrupperas (archaic indicative passive plural present)
omgrupperades (archaic indicative passive past plural)
omgruppere (active dated present subjunctive)
omgrupperade (active dated past subjunctive)
omgrupperes (dated passive present subjunctive)
omgrupperades (dated passive past subjunctive)
omgrupperande (participle present)
omgrupperad (participle past)


speja

speja (present spejar, preterite spejade, supine spejat, imperative speja)

spejar (present)
spejade (preterite)
spejat (supine)
speja (imperative)
speja (active infinitive)
spejas (infinitive passive)
spejat (active supine)
spejats (passive supine)
speja (active imperative)
spejen (active archaic imperative plural)
spejar (active indicative present)
spejade (active indicative past)
spejas (indicative passive present)
spejades (indicative passive past)
speja (active archaic indicative plural present)
spejade (active archaic indicative past plural)
spejas (archaic indicative passive plural present)
spejades (archaic indicative passive past plural)
speje (active dated present subjunctive)
spejade (active dated past subjunctive)
spejes (dated passive present subjunctive)
spejades (dated passive past subjunctive)
spejande (participle present)

From Old Swedish speia, from Middle Low German spējen, from Old Saxon *spehōn, from Proto-West Germanic *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną. Cognate of Danish speide, German spähen. Doublet of spå. See also origin for spion.


ha något i bakhuvudet

ha något i bakhuvudet (present har något i bakhuvudet, preterite hade något i bakhuvudet, supine haft något i bakhuvudet, imperative ha något i bakhuvudet)

har något i bakhuvudet (present)
hade något i bakhuvudet (preterite)
haft något i bakhuvudet (supine)
ha något i bakhuvudet (imperative)

Literally, "to have something in the back of the head".

(idiomatic) have something on the tip of one's tongue


förtro

förtro (present förtror, preterite förtrodde, supine förtrott, imperative förtro)

förtror (present)
förtrodde (preterite)
förtrott (supine)
förtro (imperative)
förtro (active infinitive)
förtros (infinitive passive)
förtrott (active supine)
förtrotts (passive supine)
förtro (active imperative)
förtron (active archaic imperative plural)
förtror (active indicative present)
förtrodde (active indicative past)
förtros (indicative passive present)
förtroddes (indicative passive past)
förtro (active archaic indicative plural present)
förtrodde (active archaic indicative past plural)
förtros (archaic indicative passive plural present)
förtroddes (archaic indicative passive past plural)
förtro (active dated present subjunctive)
förtrodde (active dated past subjunctive)
förtros (dated passive present subjunctive)
förtroddes (dated passive past subjunctive)
förtroende (participle present)
förtrodd (participle past)

By surface analysis, för- + tro. Borrowed from either Middle Low German vortruwen or German vertrauen. Cognate of Danish fortro and Dutch vertrouwen.


korrekturlästes

past passive indicative of korrekturläsa


korrekturläsa

korrekturläsa (present korrekturläser, preterite korrekturläste, supine korrekturläst, imperative korrekturläs)

korrekturläser (present)
korrekturläste (preterite)
korrekturläst (supine)
korrekturläs (imperative)
korrekturläsa (active infinitive)
korrekturläsas (infinitive passive)
korrekturläst (active supine)
korrekturlästs (passive supine)
korrekturläs (active imperative)
korrekturläsen (active archaic imperative plural)
korrekturläser (active indicative present)
korrekturläste (active indicative past)
korrekturläses (indicative passive present)
korrekturlästes (indicative passive past)
korrekturläsa (active archaic indicative plural present)
korrekturläste (active archaic indicative past plural)
korrekturläsas (archaic indicative passive plural present)
korrekturlästes (archaic indicative passive past plural)
korrekturläse (active dated present subjunctive)
korrekturläste (active dated past subjunctive)
korrekturläses (dated passive present subjunctive)
korrekturlästes (dated passive past subjunctive)
korrekturläsande (participle present)
korrekturläst (participle past)


strössla

strössla (present strösslar, preterite strösslade, supine strösslat, imperative strössla)

strösslar (present)
strösslade (preterite)
strösslat (supine)
strössla (imperative)
strössla (active infinitive)
strösslas (infinitive passive)
strösslat (active supine)
strösslats (passive supine)
strössla (active imperative)
strösslen (active archaic imperative plural)
strösslar (active indicative present)
strösslade (active indicative past)
strösslas (indicative passive present)
strösslades (indicative passive past)
strössla (active archaic indicative plural present)
strösslade (active archaic indicative past plural)
strösslas (archaic indicative passive plural present)
strösslades (archaic indicative passive past plural)
strössle (active dated present subjunctive)
strösslade (active dated past subjunctive)
strössles (dated passive present subjunctive)
strösslades (dated passive past subjunctive)
strösslande (participle present)
strösslad (participle past)

From strössel + -a, and by extension related to strö which has a similar but less specific meaning.

hundreds and thousands
hundreds and thousands

to strew hundreds and thousands (UK) or sprinkles (US) on

strössla med beröm

(figuratively) to spread large amounts of something, sometimes in an indiscriminate manner


blåneka

blåneka (present blånekar, preterite blånekade, supine blånekat, imperative blåneka)

blånekar (present)
blånekade (preterite)
blånekat (supine)
blåneka (imperative)
blåneka (active infinitive)
blånekas (infinitive passive)
blånekat (active supine)
blånekats (passive supine)
blåneka (active imperative)
blåneken (active archaic imperative plural)
blånekar (active indicative present)
blånekade (active indicative past)
blånekas (indicative passive present)
blånekades (indicative passive past)
blåneka (active archaic indicative plural present)
blånekade (active archaic indicative past plural)
blånekas (archaic indicative passive plural present)
blånekades (archaic indicative passive past plural)
blåneke (active dated present subjunctive)
blånekade (active dated past subjunctive)
blånekes (dated passive present subjunctive)
blånekades (dated passive past subjunctive)
blånekande (participle present)

to flat-out deny (often despite having strong evidence against oneself or the like)


belägra

belägra (present belägrar, preterite belägrade, supine belägrat, imperative belägra)

belägrar (present)
belägrade (preterite)
belägrat (supine)
belägra (imperative)
belägra (active infinitive)
belägras (infinitive passive)
belägrat (active supine)
belägrats (passive supine)
belägra (active imperative)
belägren (active archaic imperative plural)
belägrar (active indicative present)
belägrade (active indicative past)
belägras (indicative passive present)
belägrades (indicative passive past)
belägra (active archaic indicative plural present)
belägrade (active archaic indicative past plural)
belägras (archaic indicative passive plural present)
belägrades (archaic indicative passive past plural)
belägre (active dated present subjunctive)
belägrade (active dated past subjunctive)
belägres (dated passive present subjunctive)
belägrades (dated passive past subjunctive)
belägrande (participle present)
belägrad (participle past)

From Old Swedish belæghra, from Middle Low German belegeren. By surface analysis, be- + lägra. Cognate of Danish belejre, Dutch belegeren, German belagern, English beleaguer. Doublet of ligga and lägga. Compare with origin for läger.


motdemonstrera

motdemonstrera (present motdemonstrerar, preterite motdemonstrerade, supine motdemonstrerat, imperative motdemonstrera)

motdemonstrerar (present)
motdemonstrerade (preterite)
motdemonstrerat (supine)
motdemonstrera (imperative)
motdemonstrera (active infinitive)
motdemonstreras (infinitive passive)
motdemonstrerat (active supine)
motdemonstrerats (passive supine)
motdemonstrera (active imperative)
motdemonstreren (active archaic imperative plural)
motdemonstrerar (active indicative present)
motdemonstrerade (active indicative past)
motdemonstreras (indicative passive present)
motdemonstrerades (indicative passive past)
motdemonstrera (active archaic indicative plural present)
motdemonstrerade (active archaic indicative past plural)
motdemonstreras (archaic indicative passive plural present)
motdemonstrerades (archaic indicative passive past plural)
motdemonstrere (active dated present subjunctive)
motdemonstrerade (active dated past subjunctive)
motdemonstreres (dated passive present subjunctive)
motdemonstrerades (dated passive past subjunctive)
motdemonstrerande (participle present)

I stället för att motdemonstrera bör man fylla de gator och torg där nynazisterna stod och talade till döda husfasader och gatstenen dagen eller veckan innan.

2014 September 11, Nils Funcke, “Sluta motdemonstrera – demonstrera [Stop counterprotesting – protest]”, in Journalisten:

Instead of counterprotesting, one should fill the streets where the neo-Nazis where speaking to dead façades and paving stone the day or week before.


rikoschettera

rikoschettera (present rikoschetterar, preterite rikoschetterade, supine rikoschetterat, imperative rikoschettera)

rikoschetterar (present)
rikoschetterade (preterite)
rikoschetterat (supine)
rikoschettera (imperative)
rikoschettera (active infinitive)
rikoschetterat (active supine)
rikoschettera (active imperative)
rikoschetteren (active archaic imperative plural)
rikoschetterar (active indicative present)
rikoschetterade (active indicative past)
rikoschettera (active archaic indicative plural present)
rikoschetterade (active archaic indicative past plural)
rikoschettere (active dated present subjunctive)
rikoschetterade (active dated past subjunctive)
rikoschetterande (participle present)


visa var skåpet ska stå

visa (“show”) + var (“where”) + skåpet (“the cabinet/cupboard”) + ska (“should”) + stå (“stand/be placed”)

af

To attain respect; to dominate (a certain situation); to show who's boss


bärga

head

bärga (present bärgar, preterite bärgade, supine bärgat, imperative bärga)

bärgar (present)
bärgade (preterite)
bärgat (supine)
bärga (imperative)
bärga (active infinitive)
bärgas (infinitive passive)
bärgat (active supine)
bärgats (passive supine)
bärga (active imperative)
bärgen (active archaic imperative plural)
bärgar (active indicative present)
bärgade (active indicative past)
bärgas (indicative passive present)
bärgades (indicative passive past)
bärga (active archaic indicative plural present)
bärgade (active archaic indicative past plural)
bärgas (archaic indicative passive plural present)
bärgades (archaic indicative passive past plural)
bärge (active dated present subjunctive)
bärgade (active dated past subjunctive)
bärges (dated passive present subjunctive)
bärgades (dated passive past subjunctive)
bärgande (participle present)
bärgad (participle past)

→ Finnish: pärjätä

Inherited from Old Swedish biærgha, bærgha, from Old Norse bjarga, from Proto-Germanic *berganą, from Proto-Indo-European *bʰergʰ-. Cognate of Icelandic bjarga, Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽 (bairgan), German bergen, Old English beorgan.

bärga ett sjunket skepp

bärga kanonerna på skeppet

bärga kropparna från vraket

bärga bilen ur diket

tow [would normally be implied] the car out of the ditch

bilbärgning
breakdown recovery service / tow truck / etc. ["car salvage" – might also include transportation to a repair shop or the like]

to salvage (recover, most commonly (something on) a sunken vessel, or a vehicle that has broken down)

to recover (when more idiomatic – see the picture for example)

De kunde knappt bärga sig


slingra

slingra (present slingrar, preterite slingrade, supine slingrat, imperative slingra)

slingrar (present)
slingrade (preterite)
slingrat (supine)
slingra (imperative)
slingra (active infinitive)
slingras (infinitive passive)
slingrat (active supine)
slingrats (passive supine)
slingra (active imperative)
slingren (active archaic imperative plural)
slingrar (active indicative present)
slingrade (active indicative past)
slingras (indicative passive present)
slingrades (indicative passive past)
slingra (active archaic indicative plural present)
slingrade (active archaic indicative past plural)
slingras (archaic indicative passive plural present)
slingrades (archaic indicative passive past plural)
slingre (active dated present subjunctive)
slingrade (active dated past subjunctive)
slingres (dated passive present subjunctive)
slingrades (dated passive past subjunctive)
slingrande (participle present)
slingrad (participle past)

Borrowed from Middle Low German slingeren, from Proto-Germanic *slingwaną.

bor+

snake, slither, wind (move in a winding manner)

wind, twist, bend (turn coils around something)

försök inte slingra dig ur det här!

don't you try to to wriggle out of this!


sonderat terrängen

sondera terrängen
sondera terrängen#Swedish


framrycka

head

framrycka (present framrycker, preterite framryckte, supine framryckt, imperative framryck)

framrycker (present)
framryckte (preterite)
framryckt (supine)
framryck (imperative)
framrycka (active infinitive)
framryckas (infinitive passive)
framryckt (active supine)
framryckts (passive supine)
framryck (active imperative)
framrycken (active archaic imperative plural)
framrycker (active indicative present)
framryckte (active indicative past)
framrycks (indicative passive present)
framryckes (indicative passive present)
framrycktes (indicative passive past)
framrycka (active archaic indicative plural present)
framryckte (active archaic indicative past plural)
framryckas (archaic indicative passive plural present)
framrycktes (archaic indicative passive past plural)
framrycke (active dated present subjunctive)
framryckte (active dated past subjunctive)
framryckes (dated passive present subjunctive)
framrycktes (dated passive past subjunctive)
framryckande (participle present)
framryckt (participle past)


sondera terrängen

sondera terrängen (present sonderar terrängen, preterite sonderade terrängen, supine sonderat terrängen, imperative sondera terrängen)

sonderar terrängen (present)
sonderade terrängen (preterite)
sonderat terrängen (supine)
sondera terrängen (imperative)

Literally, "probe the terrain". Compare French tâter le terrain.


rycka fram

rycka fram (present rycker fram, preterite ryckte fram, supine ryckt fram, imperative ryck fram)

rycker fram (present)
ryckte fram (preterite)
ryckt fram (supine)
ryck fram (imperative)
rycka fram (active infinitive)
ryckas fram (infinitive passive)
ryckt fram (active supine)
ryckts fram (passive supine)
ryck fram (active imperative)
rycken fram (active archaic imperative plural)
rycker fram (active indicative present)
ryckte fram (active indicative past)
rycks fram (indicative passive present)
ryckes fram (indicative passive present)
rycktes fram (indicative passive past)
rycka fram (active archaic indicative plural present)
ryckte fram (active archaic indicative past plural)
ryckas fram (archaic indicative passive plural present)
rycktes fram (archaic indicative passive past plural)
rycke fram (active dated present subjunctive)
ryckte fram (active dated past subjunctive)
ryckes fram (dated passive present subjunctive)
rycktes fram (dated passive past subjunctive)
framryckande (participle present)
framryckt (participle past)


rycka in

rycka in (present rycker in, preterite ryckte in, supine ryckt in, imperative ryck in)

rycker in (present)
ryckte in (preterite)
ryckt in (supine)
ryck in (imperative)
rycka in (active infinitive)
ryckas in (infinitive passive)
ryckt in (active supine)
ryckts in (passive supine)
ryck in (active imperative)
rycken in (active archaic imperative plural)
rycker in (active indicative present)
ryckte in (active indicative past)
rycks in (indicative passive present)
ryckes in (indicative passive present)
rycktes in (indicative passive past)
rycka in (active archaic indicative plural present)
ryckte in (active archaic indicative past plural)
ryckas in (archaic indicative passive plural present)
rycktes in (archaic indicative passive past plural)
rycke in (active dated present subjunctive)
ryckte in (active dated past subjunctive)
ryckes in (dated passive present subjunctive)
rycktes in (dated passive past subjunctive)
inryckande (participle present)
inryckt (participle past)

Eva är sjuk. Kan nån rycka in och ta hennes lektioner?

Eva is sick. Can someone step in and take her lessons?

Han ryckte in i rollen som Hamlet

He entered as a replacement (for example) for the role of Hamlet


rycka ut

rycka ut (present rycker ut, preterite ryckte ut, supine ryckt ut, imperative ryck ut)

rycker ut (present)
ryckte ut (preterite)
ryckt ut (supine)
ryck ut (imperative)
rycka ut (active infinitive)
ryckas ut (infinitive passive)
ryckt ut (active supine)
ryckts ut (passive supine)
ryck ut (active imperative)
rycken ut (active archaic imperative plural)
rycker ut (active indicative present)
ryckte ut (active indicative past)
rycks ut (indicative passive present)
ryckes ut (indicative passive present)
rycktes ut (indicative passive past)
rycka ut (active archaic indicative plural present)
ryckte ut (active archaic indicative past plural)
ryckas ut (archaic indicative passive plural present)
rycktes ut (archaic indicative passive past plural)
rycke ut (active dated present subjunctive)
ryckte ut (active dated past subjunctive)
ryckes ut (dated passive present subjunctive)
rycktes ut (dated passive past subjunctive)
utryckande (participle present)
utryckt (participle past)

(intransitive, military) end military service

brandbilen ryckte ut

(intransitive, emergency services) dispatch

Ryck ut kontakten ur väggen, är du snäll.

Pull out the plug from the power outlet, please.


svaja

svaja (present svajar, preterite svajade, supine svajat, imperative svaja)

svajar (present)
svajade (preterite)
svajat (supine)
svaja (imperative)
svaja (active infinitive)
svajas (infinitive passive)
svajat (active supine)
svajats (passive supine)
svaja (active imperative)
svajen (active archaic imperative plural)
svajar (active indicative present)
svajade (active indicative past)
svajas (indicative passive present)
svajades (indicative passive past)
svaja (active archaic indicative plural present)
svajade (active archaic indicative past plural)
svajas (archaic indicative passive plural present)
svajades (archaic indicative passive past plural)
svaje (active dated present subjunctive)
svajade (active dated past subjunctive)
svajes (dated passive present subjunctive)
svajades (dated passive past subjunctive)
svajande (participle present)

Borrowed from Dutch zwaaien or Middle Low German swaien.


komma sig för

komma sig för (present kommer sig för, preterite kom sig för, supine kommit sig för, imperative kom sig för)

kommer sig för (present)
kom sig för (preterite)
kommit sig för (supine)
kom sig för (imperative)

Jag borde göra det, men jag kommer mig inte för

I should do it, but I can't bring myself

pull oneself together
pull oneself together


lagför

inflection of lagföra:
present indicative


jäva ut sig

jäva ut sig (present jävar ut sig, preterite jävade ut sig, supine jävat ut sig, imperative jäva ut sig)

jävar ut sig (present)
jävade ut sig (preterite)
jävat ut sig (supine)
jäva ut sig (imperative)


jäva

jäva (present jävar, preterite jävade, supine jävat, imperative jäva)

jävar (present)
jävade (preterite)
jävat (supine)
jäva (imperative)
jäva (active infinitive)
jävas (infinitive passive)
jävat (active supine)
jävats (passive supine)
jäva (active imperative)
jäven (active archaic imperative plural)
jävar (active indicative present)
jävade (active indicative past)
jävas (indicative passive present)
jävades (indicative passive past)
jäva (active archaic indicative plural present)
jävade (active archaic indicative past plural)
jävas (archaic indicative passive plural present)
jävades (archaic indicative passive past plural)
jäve (active dated present subjunctive)
jävade (active dated past subjunctive)
jäves (dated passive present subjunctive)
jävades (dated passive past subjunctive)
jävande (participle present)
jävad (participle past)

(law) challenge (request disqualification due to conflict of interest or bias)


lagföra

lagföra (present lagför, preterite lagförde, supine lagfört, imperative lagför)

lagför (present)
lagförde (preterite)
lagfört (supine)
lagför (imperative)
lagföra (active infinitive)
lagföras (infinitive passive)
lagfört (active supine)
lagförts (passive supine)
lagför (active imperative)
lagfören (active archaic imperative plural)
lagför (active indicative present)
lagförde (active indicative past)
lagförs (indicative passive present)
lagföres (indicative passive present)
lagfördes (indicative passive past)
lagföra (active archaic indicative plural present)
lagförde (active archaic indicative past plural)
lagföras (archaic indicative passive plural present)
lagfördes (archaic indicative passive past plural)
lagföre (active dated present subjunctive)
lagförde (active dated past subjunctive)
lagföres (dated passive present subjunctive)
lagfördes (dated passive past subjunctive)
lagförande (participle present)
lagförd (participle past)


häla

häla (present hälar, preterite hälade, supine hälat, imperative häla)

hälar (present)
hälade (preterite)
hälat (supine)
häla (imperative)
häla (active infinitive)
hälas (infinitive passive)
hälat (active supine)
hälats (passive supine)
häla (active imperative)
hälen (active archaic imperative plural)
hälar (active indicative present)
hälade (active indicative past)
hälas (indicative passive present)
hälades (indicative passive past)
häla (active archaic indicative plural present)
hälade (active archaic indicative past plural)
hälas (archaic indicative passive plural present)
hälades (archaic indicative passive past plural)
häle (active dated present subjunctive)
hälade (active dated past subjunctive)
häles (dated passive present subjunctive)
hälades (dated passive past subjunctive)
hälande (participle present)
hälad (participle past)

Borrowed from Middle Low German helen. Cognate of Danish hæle, German hehlen, Dutch helen (“to fence”). Doublet of hölja.

(nonstandard) fence (sell or receive stolen goods)


lobbyera

lobbyera (present lobbyerar, preterite lobbyerade, supine lobbyerat, imperative lobbyera)

lobbyerar (present)
lobbyerade (preterite)
lobbyerat (supine)
lobbyera (imperative)

(politics) to lobby (for or against something)


sammanfalla

sammanfalla (present sammanfaller, preterite sammanföll, supine sammanfallit, imperative sammanfall)

sammanfaller (present)
sammanföll (preterite)
sammanfallit (supine)
sammanfall (imperative)
sammanfalla (active infinitive)
sammanfallit (active supine)
sammanfall (active imperative)
sammanfallen (active archaic imperative plural)
sammanfaller (active indicative present)
sammanföll (active indicative past)
sammanfalla (active archaic indicative plural present)
sammanföllo (active archaic indicative past plural)
sammanfalle (active dated present subjunctive)
sammanfölle (active dated past subjunctive)
sammanfallande (participle present)

samman + falla. Compare German zusammenfallen


nedsänka

nedsänka (present nedsänker, preterite nedsänkte, supine nedsänkt, imperative nedsänk)

nedsänker (present)
nedsänkte (preterite)
nedsänkt (supine)
nedsänk (imperative)
nedsänka (active infinitive)
nedsänkas (infinitive passive)
nedsänkt (active supine)
nedsänkts (passive supine)
nedsänk (active imperative)
nedsänken (active archaic imperative plural)
nedsänker (active indicative present)
nedsänkte (active indicative past)
nedsänks (indicative passive present)
nedsänkes (indicative passive present)
nedsänktes (indicative passive past)
nedsänka (active archaic indicative plural present)
nedsänkte (active archaic indicative past plural)
nedsänkas (archaic indicative passive plural present)
nedsänktes (archaic indicative passive past plural)
nedsänke (active dated present subjunctive)
nedsänkte (active dated past subjunctive)
nedsänkes (dated passive present subjunctive)
nedsänktes (dated passive past subjunctive)
nedsänkande (participle present)
nedsänkt (participle past)

ned + sänka. Compare Danish nedsænke, German niedersinken.


frakta bort

frakta bort (present fraktar bort, preterite fraktade bort, supine fraktat bort, imperative frakta bort)

fraktar bort (present)
fraktade bort (preterite)
fraktat bort (supine)
frakta bort (imperative)
frakta bort (active infinitive)
fraktas bort (infinitive passive)
fraktat bort (active supine)
fraktats bort (passive supine)
frakta bort (active imperative)
frakten bort (active archaic imperative plural)
fraktar bort (active indicative present)
fraktade bort (active indicative past)
fraktas bort (indicative passive present)
fraktades bort (indicative passive past)
frakta bort (active archaic indicative plural present)
fraktade bort (active archaic indicative past plural)
fraktas bort (archaic indicative passive plural present)
fraktades bort (archaic indicative passive past plural)
frakte bort (active dated present subjunctive)
fraktade bort (active dated past subjunctive)
fraktes bort (dated passive present subjunctive)
fraktades bort (dated passive past subjunctive)
bortfraktande (participle present)
bortfraktad (participle past)


orkestrera

orkestrera (present orkestrerar, preterite orkestrerade, supine orkestrerat, imperative orkestrera)

orkestrerar (present)
orkestrerade (preterite)
orkestrerat (supine)
orkestrera (imperative)
orkestrera (active infinitive)
orkestreras (infinitive passive)
orkestrerat (active supine)
orkestrerats (passive supine)
orkestrera (active imperative)
orkestreren (active archaic imperative plural)
orkestrerar (active indicative present)
orkestrerade (active indicative past)
orkestreras (indicative passive present)
orkestrerades (indicative passive past)
orkestrera (active archaic indicative plural present)
orkestrerade (active archaic indicative past plural)
orkestreras (archaic indicative passive plural present)
orkestrerades (archaic indicative passive past plural)
orkestrere (active dated present subjunctive)
orkestrerade (active dated past subjunctive)
orkestreres (dated passive present subjunctive)
orkestrerades (dated passive past subjunctive)
orkestrerande (participle present)
orkestrerad (participle past)

Borrowed from French orchestrer. Attested since 1885.

to orchestrate (arrange for an orchestra)

to orchestrate (plan (and carry out) (something complex))


sanktionera

sanktionera (present sanktionerar, preterite sanktionerade, supine sanktionerat, imperative sanktionera)

sanktionerar (present)
sanktionerade (preterite)
sanktionerat (supine)
sanktionera (imperative)
sanktionera (active infinitive)
sanktioneras (infinitive passive)
sanktionerat (active supine)
sanktionerats (passive supine)
sanktionera (active imperative)
sanktioneren (active archaic imperative plural)
sanktionerar (active indicative present)
sanktionerade (active indicative past)
sanktioneras (indicative passive present)
sanktionerades (indicative passive past)
sanktionera (active archaic indicative plural present)
sanktionerade (active archaic indicative past plural)
sanktioneras (archaic indicative passive plural present)
sanktionerades (archaic indicative passive past plural)
sanktionere (active dated present subjunctive)
sanktionerade (active dated past subjunctive)
sanktioneres (dated passive present subjunctive)
sanktionerades (dated passive past subjunctive)
sanktionerande (participle present)
sanktionerad (participle past)

sanktion + -era. Cognate of German sanktionieren and French sanctionner.


hänför

inflection of hänföra:
present indicative


hänföra

hänföra (present hänför, preterite hänförde, supine hänfört, imperative hänför)

hänför (present)
hänförde (preterite)
hänfört (supine)
hänför (imperative)
hänföra (active infinitive)
hänföras (infinitive passive)
hänfört (active supine)
hänförts (passive supine)
hänför (active imperative)
hänfören (active archaic imperative plural)
hänför (active indicative present)
hänförde (active indicative past)
hänförs (indicative passive present)
hänföres (indicative passive present)
hänfördes (indicative passive past)
hänföra (active archaic indicative plural present)
hänförde (active archaic indicative past plural)
hänföras (archaic indicative passive plural present)
hänfördes (archaic indicative passive past plural)
hänföre (active dated present subjunctive)
hänförde (active dated past subjunctive)
hänföres (dated passive present subjunctive)
hänfördes (dated passive past subjunctive)
hänförande (participle present)
hänförd (participle past)

Borrowed from Danish henføre or German hinführen. By surface analysis, hän (“away”) + föra (“steer”). Regarding shift in senses, compare English carry away.


utvisa

head

utvisa (present utvisar, preterite utvisade, supine utvisat, imperative utvisa)

utvisar (present)
utvisade (preterite)
utvisat (supine)
utvisa (imperative)
utvisa (active infinitive)
utvisas (infinitive passive)
utvisat (active supine)
utvisats (passive supine)
utvisa (active imperative)
utvisen (active archaic imperative plural)
utvisar (active indicative present)
utvisade (active indicative past)
utvisas (indicative passive present)
utvisades (indicative passive past)
utvisa (active archaic indicative plural present)
utvisade (active archaic indicative past plural)
utvisas (archaic indicative passive plural present)
utvisades (archaic indicative passive past plural)
utvise (active dated present subjunctive)
utvisade (active dated past subjunctive)
utvises (dated passive present subjunctive)
utvisades (dated passive past subjunctive)
utvisande (participle present)
utvisad (participle past)

ut (“out”) + visa (“show”), literally to "show out".

Regeringen har gett order om att utvisa tre diplomater.

The government has ordered the expulsion of three diplomats.

Han blev anklagad för terrorism och utvisad.
He was accused of terrorism and deported.

(transitive) to expel, deport (from a country or territory)

(transitive, sports) to send off, eject (from a game)


återfall

See the etymology of the corresponding lemma form.


snöpa

head

snöpa (present snöper, preterite snöpte, supine snöpt, imperative snöp)

snöper (present)
snöpte (preterite)
snöpt (supine)
snöp (imperative)
snöpa (active infinitive)
snöpas (infinitive passive)
snöpt (active supine)
snöpts (passive supine)
snöp (active imperative)
snöpen (active archaic imperative plural)
snöper (active indicative present)
snöpte (active indicative past)
snöps (indicative passive present)
snöpes (indicative passive present)
snöptes (indicative passive past)
snöpa (active archaic indicative plural present)
snöpte (active archaic indicative past plural)
snöpas (archaic indicative passive plural present)
snöptes (archaic indicative passive past plural)
snöpe (active dated present subjunctive)
snöpte (active dated past subjunctive)
snöpes (dated passive present subjunctive)
snöptes (dated passive past subjunctive)
snöpande (participle present)
snöpt (participle past)

Inherited from Old Swedish snøpa. Cognate of Icelandic sneypa. Doublet of snoppa.


knata

knata (present knatar, preterite knatade, supine knatat, imperative knata)

knatar (present)
knatade (preterite)
knatat (supine)
knata (imperative)
knata (active infinitive)
knatas (infinitive passive)
knatat (active supine)
knatats (passive supine)
knata (active imperative)
knaten (active archaic imperative plural)
knatar (active indicative present)
knatade (active indicative past)
knatas (indicative passive present)
knatades (indicative passive past)
knata (active archaic indicative plural present)
knatade (active archaic indicative past plural)
knatas (archaic indicative passive plural present)
knatades (archaic indicative passive past plural)
knate (active dated present subjunctive)
knatade (active dated past subjunctive)
knates (dated passive present subjunctive)
knatades (dated passive past subjunctive)
knatande (participle present)


överlista

överlista (present överlistar, preterite överlistade, supine överlistat, imperative överlista)

överlistar (present)
överlistade (preterite)
överlistat (supine)
överlista (imperative)
överlista (active infinitive)
överlistas (infinitive passive)
överlistat (active supine)
överlistats (passive supine)
överlista (active imperative)
överlisten (active archaic imperative plural)
överlistar (active indicative present)
överlistade (active indicative past)
överlistas (indicative passive present)
överlistades (indicative passive past)
överlista (active archaic indicative plural present)
överlistade (active archaic indicative past plural)
överlistas (archaic indicative passive plural present)
överlistades (archaic indicative passive past plural)
överliste (active dated present subjunctive)
överlistade (active dated past subjunctive)
överlistes (dated passive present subjunctive)
överlistades (dated passive past subjunctive)
överlistande (participle present)
överlistad (participle past)

Calque of German überlisten, equivalent to över + list (“cunning”) + -a.


härda ut

härda ut (present härdar ut, preterite härdade ut, supine härdat ut, imperative härda ut)

härdar ut (present)
härdade ut (preterite)
härdat ut (supine)
härda ut (imperative)
härda ut (active infinitive)
härdas ut (infinitive passive)
härdat ut (active supine)
härdats ut (passive supine)
härda ut (active imperative)
härden ut (active archaic imperative plural)
härdar ut (active indicative present)
härdade ut (active indicative past)
härdas ut (indicative passive present)
härdades ut (indicative passive past)
härda ut (active archaic indicative plural present)
härdade ut (active archaic indicative past plural)
härdas ut (archaic indicative passive plural present)
härdades ut (archaic indicative passive past plural)
härde ut (active dated present subjunctive)
härdade ut (active dated past subjunctive)
härdes ut (dated passive present subjunctive)
härdades ut (dated passive past subjunctive)
uthärdande (participle present)
uthärdad (participle past)


härda

härda (present härdar, preterite härdade, supine härdat, imperative härda)

härdar (present)
härdade (preterite)
härdat (supine)
härda (imperative)
härda (active infinitive)
härdas (infinitive passive)
härdat (active supine)
härdats (passive supine)
härda (active imperative)
härden (active archaic imperative plural)
härdar (active indicative present)
härdade (active indicative past)
härdas (indicative passive present)
härdades (indicative passive past)
härda (active archaic indicative plural present)
härdade (active archaic indicative past plural)
härdas (archaic indicative passive plural present)
härdades (archaic indicative passive past plural)
härde (active dated present subjunctive)
härdade (active dated past subjunctive)
härdes (dated passive present subjunctive)
härdades (dated passive past subjunctive)
härdande (participle present)
härdad (participle past)

Inherited from Old Swedish hærþa, from Old Norse herða, from Proto-Germanic *hardijaną.

det som inte dödar härdar

what doesn't kill you makes you stronger


avskräcka

avskräcka (present avskräcker, preterite avskräckte, supine avskräckt, imperative avskräck)

avskräcker (present)
avskräckte (preterite)
avskräckt (supine)
avskräck (imperative)
avskräcka (active infinitive)
avskräckas (infinitive passive)
avskräckt (active supine)
avskräckts (passive supine)
avskräck (active imperative)
avskräcken (active archaic imperative plural)
avskräcker (active indicative present)
avskräckte (active indicative past)
avskräcks (indicative passive present)
avskräckes (indicative passive present)
avskräcktes (indicative passive past)
avskräcka (active archaic indicative plural present)
avskräckte (active archaic indicative past plural)
avskräckas (archaic indicative passive plural present)
avskräcktes (archaic indicative passive past plural)
avskräcke (active dated present subjunctive)
avskräckte (active dated past subjunctive)
avskräckes (dated passive present subjunctive)
avskräcktes (dated passive past subjunctive)
avskräckande (participle present)
avskräckt (participle past)

av- + skräck + -a. Cognate of Danish afskrække, German abschrecken, Dutch afschrikken. Compare English scare off.


ondgör

inflection of ondgöra:
present indicative


ondgöra

ondgöra (present ondgör, preterite ondgjorde, supine ondgjort, imperative ondgör)

ondgör (present)
ondgjorde (preterite)
ondgjort (supine)
ondgör (imperative)
ondgöra (active infinitive)
ondgjort (active supine)
ondgör (active imperative)
ondgören (active archaic imperative plural)
ondgör (active indicative present)
ondgjorde (active indicative past)
ondgöra (active archaic indicative plural present)
ondgjorde (active archaic indicative past plural)
ondgöre (active dated present subjunctive)
ondgjorde (active dated past subjunctive)
ondgörande (participle present)

ondgöra sig över något


förfäa

förfäa (present förfäar, preterite förfäade, supine förfäat, imperative förfäa)

förfäar (present)
förfäade (preterite)
förfäat (supine)
förfäa (imperative)
förfäa (active infinitive)
förfäas (infinitive passive)
förfäat (active supine)
förfäats (passive supine)
förfäa (active imperative)
förfäen (active archaic imperative plural)
förfäar (active indicative present)
förfäade (active indicative past)
förfäas (indicative passive present)
förfäades (indicative passive past)
förfäa (active archaic indicative plural present)
förfäade (active archaic indicative past plural)
förfäas (archaic indicative passive plural present)
förfäades (archaic indicative passive past plural)
förfäe (active dated present subjunctive)
förfäade (active dated past subjunctive)
förfäes (dated passive present subjunctive)
förfäades (dated passive past subjunctive)
förfäande (participle present)
förfäad (participle past)


frihetsberövades

past passive indicative of frihetsberöva


förutspå

förutspå (present förutspår, preterite förutspådde, supine förutspått, imperative förutspå)

förutspår (present)
förutspådde (preterite)
förutspått (supine)
förutspå (imperative)
förutspå (active infinitive)
förutspås (infinitive passive)
förutspått (active supine)
förutspåtts (passive supine)
förutspå (active imperative)
förutspån (active archaic imperative plural)
förutspår (active indicative present)
förutspådde (active indicative past)
förutspås (indicative passive present)
förutspåddes (indicative passive past)
förutspå (active archaic indicative plural present)
förutspådde (active archaic indicative past plural)
förutspås (archaic indicative passive plural present)
förutspåddes (archaic indicative passive past plural)
förutspå (active dated present subjunctive)
förutspådde (active dated past subjunctive)
förutspås (dated passive present subjunctive)
förutspåddes (dated passive past subjunctive)
förutspående (participle present)
förutspådd (participle past)

Artikeln förutspådde framtiden perfekt

The article predicted the future perfectly


frihetsberöva

frihetsberöva (present frihetsberövar, preterite frihetsberövade, supine frihetsberövat, imperative frihetsberöva)

frihetsberövar (present)
frihetsberövade (preterite)
frihetsberövat (supine)
frihetsberöva (imperative)
frihetsberöva (active infinitive)
frihetsberövas (infinitive passive)
frihetsberövat (active supine)
frihetsberövats (passive supine)
frihetsberöva (active imperative)
frihetsberöven (active archaic imperative plural)
frihetsberövar (active indicative present)
frihetsberövade (active indicative past)
frihetsberövas (indicative passive present)
frihetsberövades (indicative passive past)
frihetsberöva (active archaic indicative plural present)
frihetsberövade (active archaic indicative past plural)
frihetsberövas (archaic indicative passive plural present)
frihetsberövades (archaic indicative passive past plural)
frihetsberöve (active dated present subjunctive)
frihetsberövade (active dated past subjunctive)
frihetsberöves (dated passive present subjunctive)
frihetsberövades (dated passive past subjunctive)
frihetsberövande (participle present)
frihetsberövad (participle past)

frihet + -s- + beröva, literally "deprive of liberty".

Men en alert medborgare såg vad som höll på att hända, gav en i patrullen lift så att personen kunde frihetsberövas. […] Men när polisen skulle frihetsberöva personen så lade hen benen på ryggen istället. […] Tack vare det kunde den eftersökta personen boxas in, frihetsberövas och senare följa med till polisstationen, säger Anna Rönnberg som uppskattar den civila insatsen.

2022 November 16, Marcus Perjus, “Försökte fly polisen – då fick patrullen lift av rådig Luleåbilist [Tried to escape the police - then the patrol got a lift from a resourceful Luleå motorist]”, in SVT Nyheter:

But an alert citizen saw what was happening and gave one of police officers lift so that the person could be detained. […] But when the police wanted to detain the person, he put his legs on his back instead. […] Thanks to that, the wanted person could be boxed in, detained and later accompanied to the police station, says Anna Rönnberg, who appreciates the civilian effort.


befatta

befatta (present befattar, preterite befattade, supine befattat, imperative befatta)

befattar (present)
befattade (preterite)
befattat (supine)
befatta (imperative)
befatta (active infinitive)
befattat (active supine)
befatta (active imperative)
befatten (active archaic imperative plural)
befattar (active indicative present)
befattade (active indicative past)
befatta (active archaic indicative plural present)
befattade (active archaic indicative past plural)
befatte (active dated present subjunctive)
befattade (active dated past subjunctive)
befattande (participle present)

Inherited from Old Swedish befata, from Middle Low German bevaten. By surface analysis, be- + fatta. Cognate of Danish befatte, German befassen, Dutch bevatten.

Jag befattar mig inte med politik

Vi bör inte befatta oss med kriminella organisationer

We shouldn't get involved with (deal with, have dealings with) criminal organizations

De bör inte befatta sig med hur vi sköter det

They shouldn't concern themselves with how we handle it

Jag vill inte befatta mig med honom alls

I don't want to have anything to do with him

befatta sig med kriminella

(reflexive) to involve oneself (in), to get involved (with), to concern oneself (with), to deal (with) (usually of something or someone one doesn't want to or shouldn't deal with)


motarbeta

motarbeta (present motarbetar, preterite motarbetade, supine motarbetat, imperative motarbeta)

motarbetar (present)
motarbetade (preterite)
motarbetat (supine)
motarbeta (imperative)
motarbeta (active infinitive)
motarbetas (infinitive passive)
motarbetat (active supine)
motarbetats (passive supine)
motarbeta (active imperative)
motarbeten (active archaic imperative plural)
motarbetar (active indicative present)
motarbetade (active indicative past)
motarbetas (indicative passive present)
motarbetades (indicative passive past)
motarbeta (active archaic indicative plural present)
motarbetade (active archaic indicative past plural)
motarbetas (archaic indicative passive plural present)
motarbetades (archaic indicative passive past plural)
motarbete (active dated present subjunctive)
motarbetade (active dated past subjunctive)
motarbetes (dated passive present subjunctive)
motarbetades (dated passive past subjunctive)
motarbetande (participle present)
motarbetad (participle past)