genskjuta

genskjuta (present genskjuter, preterite gensköt, supine genskjutit, imperative genskjut)

genskjuter (present)
gensköt (preterite)
genskjutit (supine)
genskjut (imperative)
genskjuta (active infinitive)
genskjutas (infinitive passive)
genskjutit (active supine)
genskjutits (passive supine)
genskjut (active imperative)
genskjuten (active archaic imperative plural)
genskjuter (active indicative present)
gensköt (active indicative past)
genskjuts (indicative passive present)
genskjutes (indicative passive present)
gensköts (indicative passive past)
genskjuta (active archaic indicative plural present)
gensköto (active archaic indicative past plural)
genskjutas (archaic indicative passive plural present)
genskötos (archaic indicative passive past plural)
genskjute (active dated present subjunctive)
gensköte (active dated past subjunctive)
genskjutes (dated passive present subjunctive)
genskötes (dated passive past subjunctive)
genskjutande (participle present)
genskjuten (participle past)

Polisen lyckades genskjuta dom genom att ta en genväg

The police managed to intercept them by taking a shortcut

to intercept (someone) by taking a shorter (or faster) path


söndras

inflection of söndra:
infinitive passive


screenas

inflection of screena:
infinitive passive


chartras

inflection of chartra:
infinitive passive


segregeras

inflection of segregera:
infinitive passive

inflection of segregera:
present passive


screena

head

screena (present screenar, preterite screenade, supine screenat, imperative screena)

screenar (present)
screenade (preterite)
screenat (supine)
screena (imperative)
screena (active infinitive)
screenas (infinitive passive)
screenat (active supine)
screenats (passive supine)
screena (active imperative)
screenen (active archaic imperative plural)
screenar (active indicative present)
screenade (active indicative past)
screenas (indicative passive present)
screenades (indicative passive past)
screena (active archaic indicative plural present)
screenade (active archaic indicative past plural)
screenas (archaic indicative passive plural present)
screenades (archaic indicative passive past plural)
screene (active dated present subjunctive)
screenade (active dated past subjunctive)
screenes (dated passive present subjunctive)
screenades (dated passive past subjunctive)
screenande (participle present)
screenad (participle past)

From English screen + -a. First attested in 1964.


avhumaniseras

inflection of avhumanisera:
infinitive passive

inflection of avhumanisera:
present passive


hulka

hulka (present hulkar, preterite hulkade, supine hulkat, imperative hulka)

hulkar (present)
hulkade (preterite)
hulkat (supine)
hulka (imperative)
hulka (active infinitive)
hulkas (infinitive passive)
hulkat (active supine)
hulkats (passive supine)
hulka (active imperative)
hulken (active archaic imperative plural)
hulkar (active indicative present)
hulkade (active indicative past)
hulkas (indicative passive present)
hulkades (indicative passive past)
hulka (active archaic indicative plural present)
hulkade (active archaic indicative past plural)
hulkas (archaic indicative passive plural present)
hulkades (archaic indicative passive past plural)
hulke (active dated present subjunctive)
hulkade (active dated past subjunctive)
hulkes (dated passive present subjunctive)
hulkades (dated passive past subjunctive)
hulkande (participle present)

Onomatopoeic. Sense influenced by Danish hulke.


avhumanisera

avhumanisera (present avhumaniserar, preterite avhumaniserade, supine avhumaniserat, imperative avhumanisera)

avhumaniserar (present)
avhumaniserade (preterite)
avhumaniserat (supine)
avhumanisera (imperative)
avhumanisera (active infinitive)
avhumaniseras (infinitive passive)
avhumaniserat (active supine)
avhumaniserats (passive supine)
avhumanisera (active imperative)
avhumaniseren (active archaic imperative plural)
avhumaniserar (active indicative present)
avhumaniserade (active indicative past)
avhumaniseras (indicative passive present)
avhumaniserades (indicative passive past)
avhumanisera (active archaic indicative plural present)
avhumaniserade (active archaic indicative past plural)
avhumaniseras (archaic indicative passive plural present)
avhumaniserades (archaic indicative passive past plural)
avhumanisere (active dated present subjunctive)
avhumaniserade (active dated past subjunctive)
avhumaniseres (dated passive present subjunctive)
avhumaniserades (dated passive past subjunctive)
avhumaniserande (participle present)
avhumaniserad (participle past)


utestänga

utestänga (present utestänger, preterite utestängde, supine utestängt, imperative utestäng)

utestänger (present)
utestängde (preterite)
utestängt (supine)
utestäng (imperative)
utestänga (active infinitive)
utestängas (infinitive passive)
utestängt (active supine)
utestängts (passive supine)
utestäng (active imperative)
utestängen (active archaic imperative plural)
utestänger (active indicative present)
utestängde (active indicative past)
utestängs (indicative passive present)
utestänges (indicative passive present)
utestängdes (indicative passive past)
utestänga (active archaic indicative plural present)
utestängde (active archaic indicative past plural)
utestängas (archaic indicative passive plural present)
utestängdes (archaic indicative passive past plural)
utestänge (active dated present subjunctive)
utestängde (active dated past subjunctive)
utestänges (dated passive present subjunctive)
utestängdes (dated passive past subjunctive)
utestängande (participle present)
utestängd (participle past)

/ˈʉːtɛˌstɛŋa/

Inherited from Old Swedish utestängia, equivalent to ute + stänga.


fördjupas

inflection of fördjupa:
infinitive passive


sidsteppas

inflection of sidsteppa:
infinitive passive

inflection of sidsteppa:
present passive


sidsteppa

sidsteppa (present sidsteppar, preterite sidsteppade, supine sidsteppat, imperative sidsteppa)

sidsteppar (present)
sidsteppade (preterite)
sidsteppat (supine)
sidsteppa (imperative)
sidsteppa (active infinitive)
sidsteppas (infinitive passive)
sidsteppat (active supine)
sidsteppats (passive supine)
sidsteppa (active imperative)
sidsteppen (active archaic imperative plural)
sidsteppar (active indicative present)
sidsteppade (active indicative past)
sidsteppas (indicative passive present)
sidsteppades (indicative passive past)
sidsteppa (active archaic indicative plural present)
sidsteppade (active archaic indicative past plural)
sidsteppas (archaic indicative passive plural present)
sidsteppades (archaic indicative passive past plural)
sidsteppe (active dated present subjunctive)
sidsteppade (active dated past subjunctive)
sidsteppes (dated passive present subjunctive)
sidsteppades (dated passive past subjunctive)
sidsteppande (participle present)
sidsteppad (participle past)

Borrowed from English sidestep. First attested in 1954.


blossa upp

blossa upp (present blossar upp, preterite blossade upp, supine blossat upp, imperative blossa upp)

blossar upp (present)
blossade upp (preterite)
blossat upp (supine)
blossa upp (imperative)
blossa upp (active infinitive)
blossat upp (active supine)
blossa upp (active imperative)
blossen upp (active archaic imperative plural)
blossar upp (active indicative present)
blossade upp (active indicative past)
blossa upp (active archaic indicative plural present)
blossade upp (active archaic indicative past plural)
blosse upp (active dated present subjunctive)
blossade upp (active dated past subjunctive)
uppblossande (participle present)


mildras

inflection of mildra:
infinitive passive


blossa

blossa (present blossar, preterite blossade, supine blossat, imperative blossa)

blossar (present)
blossade (preterite)
blossat (supine)
blossa (imperative)
blossa (active infinitive)
blossat (active supine)
blossa (active imperative)
blossen (active archaic imperative plural)
blossar (active indicative present)
blossade (active indicative past)
blossa (active archaic indicative plural present)
blossade (active archaic indicative past plural)
blosse (active dated present subjunctive)
blossade (active dated past subjunctive)
blossande (participle present)

Inherited from Old Swedish blusa, likely equivalent to bloss + -a. Cognate of Danish blusse, Middle Low German blosen, Dutch blozen. Compare Old English blyscan, āblysian, English blush.


anammas

inflection of anamma:
infinitive passive


övervärderas

inflection of övervärdera:
infinitive passive

inflection of övervärdera:
present passive


undervärderas

inflection of undervärdera:
infinitive passive

inflection of undervärdera:
present passive


brandskattas

inflection of brandskatta:
infinitive passive

inflection of brandskatta:
present passive


undervärdera

undervärdera (present undervärderar, preterite undervärderade, supine undervärderat, imperative undervärdera)

undervärderar (present)
undervärderade (preterite)
undervärderat (supine)
undervärdera (imperative)
undervärdera (active infinitive)
undervärderas (infinitive passive)
undervärderat (active supine)
undervärderats (passive supine)
undervärdera (active imperative)
undervärderen (active archaic imperative plural)
undervärderar (active indicative present)
undervärderade (active indicative past)
undervärderas (indicative passive present)
undervärderades (indicative passive past)
undervärdera (active archaic indicative plural present)
undervärderade (active archaic indicative past plural)
undervärderas (archaic indicative passive plural present)
undervärderades (archaic indicative passive past plural)
undervärdere (active dated present subjunctive)
undervärderade (active dated past subjunctive)
undervärderes (dated passive present subjunctive)
undervärderades (dated passive past subjunctive)
undervärderande (participle present)
undervärderad (participle past)


övervärdera

övervärdera (present övervärderar, preterite övervärderade, supine övervärderat, imperative övervärdera)

övervärderar (present)
övervärderade (preterite)
övervärderat (supine)
övervärdera (imperative)
övervärdera (active infinitive)
övervärderas (infinitive passive)
övervärderat (active supine)
övervärderats (passive supine)
övervärdera (active imperative)
övervärderen (active archaic imperative plural)
övervärderar (active indicative present)
övervärderade (active indicative past)
övervärderas (indicative passive present)
övervärderades (indicative passive past)
övervärdera (active archaic indicative plural present)
övervärderade (active archaic indicative past plural)
övervärderas (archaic indicative passive plural present)
övervärderades (archaic indicative passive past plural)
övervärdere (active dated present subjunctive)
övervärderade (active dated past subjunctive)
övervärderes (dated passive present subjunctive)
övervärderades (dated passive past subjunctive)
övervärderande (participle present)
övervärderad (participle past)


uttolkas

inflection of uttolka:
infinitive passive


uttolka

uttolka (present uttolkar, preterite uttolkade, supine uttolkat, imperative uttolka)

uttolkar (present)
uttolkade (preterite)
uttolkat (supine)
uttolka (imperative)
uttolka (active infinitive)
uttolkas (infinitive passive)
uttolkat (active supine)
uttolkats (passive supine)
uttolka (active imperative)
uttolken (active archaic imperative plural)
uttolkar (active indicative present)
uttolkade (active indicative past)
uttolkas (indicative passive present)
uttolkades (indicative passive past)
uttolka (active archaic indicative plural present)
uttolkade (active archaic indicative past plural)
uttolkas (archaic indicative passive plural present)
uttolkades (archaic indicative passive past plural)
uttolke (active dated present subjunctive)
uttolkade (active dated past subjunctive)
uttolkes (dated passive present subjunctive)
uttolkades (dated passive past subjunctive)
uttolkande (participle present)
uttolkad (participle past)


skingras

inflection of skingra:
infinitive passive


smaskas

inflection of smaska:
infinitive passive


tilltyga

tilltyga (present tilltygar, preterite tilltygade, supine tilltygat, imperative tilltyga)

tilltygar (present)
tilltygade (preterite)
tilltygat (supine)
tilltyga (imperative)
tilltyga (active infinitive)
tilltygas (infinitive passive)
tilltygat (active supine)
tilltygats (passive supine)
tilltyga (active imperative)
tilltygen (active archaic imperative plural)
tilltygar (active indicative present)
tilltygade (active indicative past)
tilltygas (indicative passive present)
tilltygades (indicative passive past)
tilltyga (active archaic indicative plural present)
tilltygade (active archaic indicative past plural)
tilltygas (archaic indicative passive plural present)
tilltygades (archaic indicative passive past plural)
tilltyge (active dated present subjunctive)
tilltygade (active dated past subjunctive)
tilltyges (dated passive present subjunctive)
tilltygades (dated passive past subjunctive)
tilltygande (participle present)
tilltygad (participle past)

Perhaps from till + tyg (“fabric, cloth”) + -a.

Jag var rätt illa tilltygad efter fallet

I was pretty badly beat up after the fall

Karossen på bilen var illa tilltygad efter hagelstormen

The body of the car was badly damaged after the hail storm

Hon hade fastnat med armen i en mangel, och den var mycket illa tilltygad

Her arm had gotten stuck in a mangle, and it was very badly injured

to damage, to injure (leaving conspicuous damage or injuries)


pliktas

inflection of plikta:
infinitive passive


tufsa

tufsa (present tufsar, preterite tufsade, supine tufsat, imperative tufsa)

tufsar (present)
tufsade (preterite)
tufsat (supine)
tufsa (imperative)
tufsa (active infinitive)
tufsas (infinitive passive)
tufsat (active supine)
tufsats (passive supine)
tufsa (active imperative)
tufsen (active archaic imperative plural)
tufsar (active indicative present)
tufsade (active indicative past)
tufsas (indicative passive present)
tufsades (indicative passive past)
tufsa (active archaic indicative plural present)
tufsade (active archaic indicative past plural)
tufsas (archaic indicative passive plural present)
tufsades (archaic indicative passive past plural)
tufse (active dated present subjunctive)
tufsade (active dated past subjunctive)
tufses (dated passive present subjunctive)
tufsades (dated passive past subjunctive)
tufsande (participle present)

(usually with till (“up”)) to bring into (slight) disarray (with (figurative) tufts); to tousle, to ruffle, etc.

(usually with till (“up”), figurative, euphemistic) to beat up or otherwise do (physical) harm to


tvinga till

tvinga till (present tvingar till, preterite tvingade till, supine tvingat till, imperative tvinga till)

tvingar till (present)
tvingade till (preterite)
tvingat till (supine)
tvinga till (imperative)


tilltvingas

inflection of tilltvinga:
infinitive passive

inflection of tilltvinga:
present passive


tilltvinga

tilltvinga (present tilltvingar, preterite tilltvingade, supine tilltvingat, imperative tilltvinga)

tilltvingar (present)
tilltvingade (preterite)
tilltvingat (supine)
tilltvinga (imperative)
tilltvinga (active infinitive)
tilltvingas (infinitive passive)
tilltvingat (active supine)
tilltvingats (passive supine)
tilltvinga (active imperative)
tilltvingen (active archaic imperative plural)
tilltvingar (active indicative present)
tilltvingade (active indicative past)
tilltvingas (indicative passive present)
tilltvingades (indicative passive past)
tilltvinga (active archaic indicative plural present)
tilltvingade (active archaic indicative past plural)
tilltvingas (archaic indicative passive plural present)
tilltvingades (archaic indicative passive past plural)
tilltvinge (active dated present subjunctive)
tilltvingade (active dated past subjunctive)
tilltvinges (dated passive present subjunctive)
tilltvingades (dated passive past subjunctive)
tilltvingande (participle present)
tilltvingad (participle past)

Inherited from Old Swedish tilthvinga, equivalent to till + tvinga.


filea

filea (present filear, preterite fileade, supine fileat, imperative filea)

filear (present)
fileade (preterite)
fileat (supine)
filea (imperative)
filea (active infinitive)
fileas (infinitive passive)
fileat (active supine)
fileats (passive supine)
filea (active imperative)
fileen (active archaic imperative plural)
filear (active indicative present)
fileade (active indicative past)
fileas (indicative passive present)
fileades (indicative passive past)
filea (active archaic indicative plural present)
fileade (active archaic indicative past plural)
fileas (archaic indicative passive plural present)
fileades (archaic indicative passive past plural)
filee (active dated present subjunctive)
fileade (active dated past subjunctive)
filees (dated passive present subjunctive)
fileades (dated passive past subjunctive)
fileande (participle present)
filead (participle past)

Hur filear man en gädda?


bända

bända (present bänder, preterite bände, supine bänt, imperative bänd)

bänder (present)
bände (preterite)
bänt (supine)
bänd (imperative)
bända (active infinitive)
bändas (infinitive passive)
bänt (active supine)
bänts (passive supine)
bänd (active imperative)
bänden (active archaic imperative plural)
bänder (active indicative present)
bände (active indicative past)
bänds (indicative passive present)
bändes (indicative passive present)
bändes (indicative passive past)
bända (active archaic indicative plural present)
bände (active archaic indicative past plural)
bändas (archaic indicative passive plural present)
bändes (archaic indicative passive past plural)
bände (active dated present subjunctive)
bände (active dated past subjunctive)
bändes (dated passive present subjunctive)
bändes (dated passive past subjunctive)
bändande (participle present)
bänd (participle past)

Inherited from Old Swedish bænda, from Old Norse benda, from Proto-Germanic *bandijaną. Cognate of English bend.

pry (open something by means of leverage)


furneras

inflection of furnera:
infinitive passive


elektrifieras

inflection of elektrifiera:
infinitive passive

inflection of elektrifiera:
present passive


hoppa hage

hoppa hage (present hoppar hage, preterite hoppade hage, supine hoppat hage, imperative hoppa hage)

hoppar hage (present)
hoppade hage (preterite)
hoppat hage (supine)
hoppa hage (imperative)

hoppa (“jump”) + hage (“enclosed pasture, hopscotch grid”)

af

Barnen hoppade hage


slimmas

inflection of slimma:
infinitive passive


föregripa

head

föregripa (present föregriper, preterite föregrep, supine föregripit, imperative föregrip)

föregriper (present)
föregrep (preterite)
föregripit (supine)
föregrip (imperative)
föregripa (active infinitive)
föregripas (infinitive passive)
föregripit (active supine)
föregripits (passive supine)
föregrip (active imperative)
föregripen (active archaic imperative plural)
föregriper (active indicative present)
föregrep (active indicative past)
föregrips (indicative passive present)
föregripes (indicative passive present)
föregreps (indicative passive past)
föregripa (active archaic indicative plural present)
föregrepo (active archaic indicative past plural)
föregripas (archaic indicative passive plural present)
föregrepos (archaic indicative passive past plural)
föregripe (active dated present subjunctive)
föregrepe (active dated past subjunctive)
föregripes (dated passive present subjunctive)
föregrepes (dated passive past subjunctive)
föregripande (participle present)
föregripen (participle past)

Borrowed from German vorgreifen, equivalent to före + gripa. Cognate of Norwegian Bokmål foregripe. First attested in 1633.


vådaskjuta

vådaskjuta (present vådaskjuter, preterite vådasköt, supine vådaskjutit, imperative vådaskjut)

vådaskjuter (present)
vådasköt (preterite)
vådaskjutit (supine)
vådaskjut (imperative)
vådaskjuta (active infinitive)
vådaskjutas (infinitive passive)
vådaskjutit (active supine)
vådaskjutits (passive supine)
vådaskjut (active imperative)
vådaskjuten (active archaic imperative plural)
vådaskjuter (active indicative present)
vådasköt (active indicative past)
vådaskjuts (indicative passive present)
vådaskjutes (indicative passive present)
vådasköts (indicative passive past)
vådaskjuta (active archaic indicative plural present)
vådasköto (active archaic indicative past plural)
vådaskjutas (archaic indicative passive plural present)
vådaskötos (archaic indicative passive past plural)
vådaskjute (active dated present subjunctive)
vådasköte (active dated past subjunctive)
vådaskjutes (dated passive present subjunctive)
vådaskötes (dated passive past subjunctive)
vådaskjutande (participle present)
vådaskjuten (participle past)

(firearms) to accidentally hit (with a bullet (or possibly other shot), due to misidentification or accidental discharge, usually during hunting or in other non-combat situations)


slimma

slimma (present slimmar, preterite slimmade, supine slimmat, imperative slimma)

slimmar (present)
slimmade (preterite)
slimmat (supine)
slimma (imperative)
slimma (active infinitive)
slimmas (infinitive passive)
slimmat (active supine)
slimmats (passive supine)
slimma (active imperative)
slimmen (active archaic imperative plural)
slimmar (active indicative present)
slimmade (active indicative past)
slimmas (indicative passive present)
slimmades (indicative passive past)
slimma (active archaic indicative plural present)
slimmade (active archaic indicative past plural)
slimmas (archaic indicative passive plural present)
slimmades (archaic indicative passive past plural)
slimme (active dated present subjunctive)
slimmade (active dated past subjunctive)
slimmes (dated passive present subjunctive)
slimmades (dated passive past subjunctive)
slimmande (participle present)
slimmad (participle past)

Borrowed from English slim. First attested in 1987.


inflammera

inflammera (present inflammerar, preterite inflammerade, supine inflammerat, imperative inflammera)

inflammerar (present)
inflammerade (preterite)
inflammerat (supine)
inflammera (imperative)
inflammera (active infinitive)
inflammeras (infinitive passive)
inflammerat (active supine)
inflammerats (passive supine)
inflammera (active imperative)
inflammeren (active archaic imperative plural)
inflammerar (active indicative present)
inflammerade (active indicative past)
inflammeras (indicative passive present)
inflammerades (indicative passive past)
inflammera (active archaic indicative plural present)
inflammerade (active archaic indicative past plural)
inflammeras (archaic indicative passive plural present)
inflammerades (archaic indicative passive past plural)
inflammere (active dated present subjunctive)
inflammerade (active dated past subjunctive)
inflammeres (dated passive present subjunctive)
inflammerades (dated passive past subjunctive)
inflammerande (participle present)
inflammerad (participle past)

(usually in the past participle) to inflame (cause inflammation)


bringa om livet

bringa om livet (present bringar om livet, preterite bragte om livet, supine bragt om livet, imperative bringa om livet)

bringar om livet (present)
bragte om livet (preterite)
bragt om livet (supine)
bringa om livet (imperative)

Likely related to or derived from the Dutch phrase om het leven brengen, whence also Dutch ombrengen is derived. See also German umbringen.

Hon bragte honom om livet

bli bragd om livet


nydanas

inflection of nydana:
infinitive passive


lägger vantarna på

lägga vantarna på
lägga vantarna på#Swedish


lägga vantarna på

lägga vantarna på (present lägger vantarna på, preterite lade, la vantarna på, supine lagt vantarna på, imperative lägg vantarna på)

lägger vantarna på (present)
lade (preterite)
lagt vantarna på (supine)
lägg vantarna på (imperative)

lägga (“lay”) + vantarna (“the mittens, the gloves”) + på (“on”)

af

(idiomatic) to get one's hands on (something)


söka igenom

head

söka igenom (present söker igenom, preterite sökte igenom, supine sökt igenom, imperative sök igenom)

söker igenom (present)
sökte igenom (preterite)
sökt igenom (supine)
sök igenom (imperative)
söka igenom (active infinitive)
sökas igenom (infinitive passive)
sökt igenom (active supine)
sökts igenom (passive supine)
sök igenom (active imperative)
söken igenom (active archaic imperative plural)
söker igenom (active indicative present)
sökte igenom (active indicative past)
söks igenom (indicative passive present)
sökes igenom (indicative passive present)
söktes igenom (indicative passive past)
söka igenom (active archaic indicative plural present)
sökte igenom (active archaic indicative past plural)
sökas igenom (archaic indicative passive plural present)
söktes igenom (archaic indicative passive past plural)
söke igenom (active dated present subjunctive)
sökte igenom (active dated past subjunctive)
sökes igenom (dated passive present subjunctive)
söktes igenom (dated passive past subjunctive)
genomsökande (participle present)
genomsökt (participle past)

/²søːka ²ɪːjəˌnɔm/


genomsöka

genomsöka (present genomsöker, preterite genomsökte, supine genomsökt, imperative genomsök)

genomsöker (present)
genomsökte (preterite)
genomsökt (supine)
genomsök (imperative)
genomsöka (active infinitive)
genomsökas (infinitive passive)
genomsökt (active supine)
genomsökts (passive supine)
genomsök (active imperative)
genomsöken (active archaic imperative plural)
genomsöker (active indicative present)
genomsökte (active indicative past)
genomsöks (indicative passive present)
genomsökes (indicative passive present)
genomsöktes (indicative passive past)
genomsöka (active archaic indicative plural present)
genomsökte (active archaic indicative past plural)
genomsökas (archaic indicative passive plural present)
genomsöktes (archaic indicative passive past plural)
genomsöke (active dated present subjunctive)
genomsökte (active dated past subjunctive)
genomsökes (dated passive present subjunctive)
genomsöktes (dated passive past subjunctive)
genomsökande (participle present)
genomsökt (participle past)


estetiseras

inflection of estetisera:
infinitive passive

inflection of estetisera:
present passive


styra ut

styra ut (present styr ut, preterite styrde ut, supine styrt ut, imperative styr ut)

styr ut (present)
styrde ut (preterite)
styrt ut (supine)
styr ut (imperative)
styra ut (active infinitive)
styras ut (infinitive passive)
styrt ut (active supine)
styrts ut (passive supine)
styr ut (active imperative)
styren ut (active archaic imperative plural)
styr ut (active indicative present)
styrde ut (active indicative past)
styrs ut (indicative passive present)
styres ut (indicative passive present)
styrdes ut (indicative passive past)
styra ut (active archaic indicative plural present)
styrde ut (active archaic indicative past plural)
styras ut (archaic indicative passive plural present)
styrdes ut (archaic indicative passive past plural)
styre ut (active dated present subjunctive)
styrde ut (active dated past subjunctive)
styres ut (dated passive present subjunctive)
styrdes ut (dated passive past subjunctive)
utstyrande (participle present)
utstyrd (participle past)

styra ut sig i kamouflagekläder och posera på bild

to dress (someone) up (in a conspicious manner)


håll sig i skinnet

hålla sig i skinnet
hålla sig i skinnet#Swedish


håller sig i skinnet

present indicative of hålla sig i skinnet


hålla sig i skinnet

hålla sig i skinnet (present håller sig i skinnet, preterite höll sig i skinnet, supine hållit sig i skinnet, imperative håll sig i skinnet)

håller sig i skinnet (present)
höll sig i skinnet (preterite)
hållit sig i skinnet (supine)
håll sig i skinnet (imperative)

Literally, "to stay in one's skin." Compare German aus der Haut fahren.

Jag vet att du inte tål honom, men håll dig i skinnet. Vi behöver honom på vår sida.

I know you can't stand him, but keep your cool. We need him on our side.

Jag hoppas supportrarna håller sig i skinnet ikväll. De brukar vara bråkiga.

I hope the supporters stay calm tonight. They tend to be rowdy.

(idiomatic) to keep calm (and not act out)


pollinera

pollinera (present pollinerar, preterite pollinerade, supine pollinerat, imperative pollinera)

pollinerar (present)
pollinerade (preterite)
pollinerat (supine)
pollinera (imperative)
pollinera (active infinitive)
pollineras (infinitive passive)
pollinerat (active supine)
pollinerats (passive supine)
pollinera (active imperative)
pollineren (active archaic imperative plural)
pollinerar (active indicative present)
pollinerade (active indicative past)
pollineras (indicative passive present)
pollinerades (indicative passive past)
pollinera (active archaic indicative plural present)
pollinerade (active archaic indicative past plural)
pollineras (archaic indicative passive plural present)
pollinerades (archaic indicative passive past plural)
pollinere (active dated present subjunctive)
pollinerade (active dated past subjunctive)
pollineres (dated passive present subjunctive)
pollinerades (dated passive past subjunctive)
pollinerande (participle present)
pollinerad (participle past)


klibbas

inflection of klibba:
infinitive passive


ha rent mjöl i påsen

ha rent mjöl i påsen (present har rent mjöl i påsen, preterite hadde rent mjöl i påsen, supine haft rent mjöl i påsen, imperative ha rent mjöl i påsen)

har rent mjöl i påsen (present)
hadde rent mjöl i påsen (preterite)
haft rent mjöl i påsen (supine)
ha rent mjöl i påsen (imperative)

Literally, "have clean flour in the bag".


råriva

råriva (present råriver, preterite rårev, supine rårivit, imperative råriv)

råriver (present)
rårev (preterite)
rårivit (supine)
råriv (imperative)
råriva (active infinitive)
rårivas (infinitive passive)
rårivit (active supine)
rårivits (passive supine)
råriv (active imperative)
råriven (active archaic imperative plural)
råriver (active indicative present)
rårev (active indicative past)
rårivs (indicative passive present)
rårives (indicative passive present)
rårevs (indicative passive past)
råriva (active archaic indicative plural present)
rårevo (active archaic indicative past plural)
rårivas (archaic indicative passive plural present)
rårevos (archaic indicative passive past plural)
rårive (active dated present subjunctive)
råreve (active dated past subjunctive)
rårives (dated passive present subjunctive)
råreves (dated passive past subjunctive)
rårivande (participle present)
råriven (participle past)

rårivna morötter

råriven potatis

(usually in the past participle) to grate (a root vegetable) raw


jordfästa

jordfästa (present jordfäster, preterite jordfäste, supine jordfäst, imperative jordfäst)

jordfäster (present)
jordfäste (preterite)
jordfäst (supine)
jordfäst (imperative)
jordfästa (active infinitive)
jordfästas (infinitive passive)
jordfäst (active supine)
jordfästs (passive supine)
jordfäst (active imperative)
jordfästen (active archaic imperative plural)
jordfäster (active indicative present)
jordfäste (active indicative past)
jordfästs (indicative passive present)
jordfästes (indicative passive present)
jordfästes (indicative passive past)
jordfästa (active archaic indicative plural present)
jordfäste (active archaic indicative past plural)
jordfästas (archaic indicative passive plural present)
jordfästes (archaic indicative passive past plural)
jordfäste (active dated present subjunctive)
jordfäste (active dated past subjunctive)
jordfästes (dated passive present subjunctive)
jordfästes (dated passive past subjunctive)
jordfästande (participle present)
jordfäst (participle past)

From jord (“earth”) + fästa (“attach”). Likely originally of magically "attaching" someone to the ground so that they would not return from the dead. Attested since 1711.

to bury (ritualistically bury in a grave)


mottaga

mottaga (present mottager, preterite mottog, supine mottagit, imperative mottag)

mottager (present)
mottog (preterite)
mottagit (supine)
mottag (imperative)
mottaga (active infinitive)
mottagas (infinitive passive)
mottagit (active supine)
mottagits (passive supine)
mottag (active imperative)
mottagen (active archaic imperative plural)
mottager (active indicative present)
mottog (active indicative past)
mottags (indicative passive present)
mottages (indicative passive present)
mottogs (indicative passive past)
mottaga (active archaic indicative plural present)
mottogo (active archaic indicative past plural)
mottagas (archaic indicative passive plural present)
mottogos (archaic indicative passive past plural)
mottage (active dated present subjunctive)
mottoge (active dated past subjunctive)
mottages (dated passive present subjunctive)
mottoges (dated passive past subjunctive)
mottagande (participle present)
mottagen (participle past)


emottaga

emottaga (present emottager, preterite emottog, supine emottagit, imperative emottag)

emottager (present)
emottog (preterite)
emottagit (supine)
emottag (imperative)
emottaga (active infinitive)
emottagas (infinitive passive)
emottagit (active supine)
emottagits (passive supine)
emottag (active imperative)
emottagen (active archaic imperative plural)
emottager (active indicative present)
emottog (active indicative past)
emottags (indicative passive present)
emottages (indicative passive present)
emottogs (indicative passive past)
emottaga (active archaic indicative plural present)
emottogo (active archaic indicative past plural)
emottagas (archaic indicative passive plural present)
emottogos (archaic indicative passive past plural)
emottage (active dated present subjunctive)
emottoge (active dated past subjunctive)
emottages (dated passive present subjunctive)
emottoges (dated passive past subjunctive)
emottagande (participle present)
emottagen (participle past)


befraktas

inflection of befrakta:
infinitive passive


befrakta

befrakta (present befraktar, preterite befraktade, supine befraktat, imperative befrakta)

befraktar (present)
befraktade (preterite)
befraktat (supine)
befrakta (imperative)
befrakta (active infinitive)
befraktas (infinitive passive)
befraktat (active supine)
befraktats (passive supine)
befrakta (active imperative)
befrakten (active archaic imperative plural)
befraktar (active indicative present)
befraktade (active indicative past)
befraktas (indicative passive present)
befraktades (indicative passive past)
befrakta (active archaic indicative plural present)
befraktade (active archaic indicative past plural)
befraktas (archaic indicative passive plural present)
befraktades (archaic indicative passive past plural)
befrakte (active dated present subjunctive)
befraktade (active dated past subjunctive)
befraktes (dated passive present subjunctive)
befraktades (dated passive past subjunctive)
befraktande (participle present)
befraktad (participle past)

Borrowed from German befrachten, or from Dutch bevrachten. Cognate of Danish befragte. By surface analysis, be- + frakta. First attested in 1723.

freight, charter (hire a boat to use it for shipping)


emotta

emotta (present emottar, preterite emottog, supine emottagit, imperative emotta)

emottar (present)
emottog (preterite)
emottagit (supine)
emotta (imperative)
emotta (active infinitive)
emottas (infinitive passive)
emottagit (active supine)
emottagits (passive supine)
emotta (active imperative)
emottan (active archaic imperative plural)
emottar (active indicative present)
emottog (active indicative past)
emottas (indicative passive present)
emottogs (indicative passive past)
emotta (active archaic indicative plural present)
emottogo (active archaic indicative past plural)
emottas (archaic indicative passive plural present)
emottogos (archaic indicative passive past plural)
emotta (active dated present subjunctive)
emottoge (active dated past subjunctive)
emottas (dated passive present subjunctive)
emottoges (dated passive past subjunctive)
emottagande (participle present)
emottagen (participle past)
emottaga (active infinitive)
emottagas (infinitive passive)
emottagit (active supine)
emottagits (passive supine)
emottag (active imperative)
emottagen (active archaic imperative plural)
emottager (active indicative present)
emottog (active indicative past)
emottages (indicative passive present)
emottogs (indicative passive past)
emottaga (active archaic indicative plural present)
emottogo (active archaic indicative past plural)
emottagas (archaic indicative passive plural present)
emottogos (archaic indicative passive past plural)
emottage (active dated present subjunctive)
emottoge (active dated past subjunctive)
emottages (dated passive present subjunctive)
emottoges (dated passive past subjunctive)
emottagande (participle present)
emottagen (participle past)


omarbetas

inflection of omarbeta:
infinitive passive


ligg på sofflocket

ligga på sofflocket
ligga på sofflocket#Swedish


ligger på sofflocket

present indicative of ligga på sofflocket


ligga på sofflocket

ligga på sofflocket (present ligger på sofflocket, preterite låg på sofflocket, supine legat på sofflocket, imperative ligg på sofflocket)

ligger på sofflocket (present)
låg på sofflocket (preterite)
legat på sofflocket (supine)
ligg på sofflocket (imperative)

ligga (“lie”) + på (“on”) + sofflocket (“the sofflock (seat/lid of a kökssoffa)”)

af

– Wow! Har du byggt den där under semestern? – Jo, här har man inte legat på sofflocket, serru!
– Wow! Did you build that during your vacation? – Yep, haven't been lazing about, as you see!

"Yep, here has one not laid on the sofa lid, you see!"


omarbeta

head

omarbeta (present omarbetar, preterite omarbetade, supine omarbetat, imperative omarbeta)

omarbetar (present)
omarbetade (preterite)
omarbetat (supine)
omarbeta (imperative)
omarbeta (active infinitive)
omarbetas (infinitive passive)
omarbetat (active supine)
omarbetats (passive supine)
omarbeta (active imperative)
omarbeten (active archaic imperative plural)
omarbetar (active indicative present)
omarbetade (active indicative past)
omarbetas (indicative passive present)
omarbetades (indicative passive past)
omarbeta (active archaic indicative plural present)
omarbetade (active archaic indicative past plural)
omarbetas (archaic indicative passive plural present)
omarbetades (archaic indicative passive past plural)
omarbete (active dated present subjunctive)
omarbetade (active dated past subjunctive)
omarbetes (dated passive present subjunctive)
omarbetades (dated passive past subjunctive)
omarbetande (participle present)
omarbetad (participle past)

rework (make changes to an idea or text or similar in order to improve it)


högtidlighålla

högtidlighålla (present högtidlighåller, preterite högtidlighöll, supine högtidlighållit, imperative högtidlighåll)

högtidlighåller (present)
högtidlighöll (preterite)
högtidlighållit (supine)
högtidlighåll (imperative)
högtidlighålla (active infinitive)
högtidlighållas (infinitive passive)
högtidlighållit (active supine)
högtidlighållits (passive supine)
högtidlighåll (active imperative)
högtidlighållen (active archaic imperative plural)
högtidlighåller (active indicative present)
högtidlighöll (active indicative past)
högtidlighålls (indicative passive present)
högtidlighålles (indicative passive present)
högtidlighölls (indicative passive past)
högtidlighålla (active archaic indicative plural present)
högtidlighöllo (active archaic indicative past plural)
högtidlighållas (archaic indicative passive plural present)
högtidlighöllos (archaic indicative passive past plural)
högtidlighålle (active dated present subjunctive)
högtidlighölle (active dated past subjunctive)
högtidlighålles (dated passive present subjunctive)
högtidlighölles (dated passive past subjunctive)
högtidlighållande (participle present)
högtidlighållen (participle past)


synades i sömmarna

past passive indicative of syna i sömmarna


förlossa

förlossa (present förlossar, preterite förlossade, supine förlossat, imperative förlossa)

förlossar (present)
förlossade (preterite)
förlossat (supine)
förlossa (imperative)
förlossa (active infinitive)
förlossas (infinitive passive)
förlossat (active supine)
förlossats (passive supine)
förlossa (active imperative)
förlossen (active archaic imperative plural)
förlossar (active indicative present)
förlossade (active indicative past)
förlossas (indicative passive present)
förlossades (indicative passive past)
förlossa (active archaic indicative plural present)
förlossade (active archaic indicative past plural)
förlossas (archaic indicative passive plural present)
förlossades (archaic indicative passive past plural)
förlosse (active dated present subjunctive)
förlossade (active dated past subjunctive)
förlosses (dated passive present subjunctive)
förlossades (dated passive past subjunctive)
förlossande (participle present)
förlossad (participle past)

(dated) to deliver (assist (someone) in delivering a baby)

(somewhat dated) to redeem (free from sin)


syna i sömmarna

syna i sömmarna (present synar i sömmarna, preterite synade i sömmarna, supine synat i sömmarna, imperative syna i sömmarna)

synar i sömmarna (present)
synade i sömmarna (preterite)
synat i sömmarna (supine)
syna i sömmarna (imperative)
syna i sömmarna (active infinitive)
synas i sömmarna (infinitive passive)
synat i sömmarna (active supine)
synats i sömmarna (passive supine)
syna i sömmarna (active imperative)
synen i sömmarna (active archaic imperative plural)
synar i sömmarna (active indicative present)
synade i sömmarna (active indicative past)
synas i sömmarna (indicative passive present)
synades i sömmarna (indicative passive past)
syna i sömmarna (active archaic indicative plural present)
synade i sömmarna (active archaic indicative past plural)
synas i sömmarna (archaic indicative passive plural present)
synades i sömmarna (archaic indicative passive past plural)
syne i sömmarna (active dated present subjunctive)
synade i sömmarna (active dated past subjunctive)
synes i sömmarna (dated passive present subjunctive)
synades i sömmarna (dated passive past subjunctive)

syna (“scrutinize”) + i (“in”) + sömmarna (“the seams”)

af

Företagets affärer synades i sömmarna

The company's business was subjected to intense scrutiny

(idiomatic) to closely (and critically) scrutinize


skadskjuta

head

skadskjuta (present skadskjuter, preterite skadsköt, supine skadskjutit, imperative skadskjut)

skadskjuter (present)
skadsköt (preterite)
skadskjutit (supine)
skadskjut (imperative)
skadskjuta (active infinitive)
skadskjutas (infinitive passive)
skadskjutit (active supine)
skadskjutits (passive supine)
skadskjut (active imperative)
skadskjuten (active archaic imperative plural)
skadskjuter (active indicative present)
skadsköt (active indicative past)
skadskjuts (indicative passive present)
skadskjutes (indicative passive present)
skadsköts (indicative passive past)
skadskjuta (active archaic indicative plural present)
skadsköto (active archaic indicative past plural)
skadskjutas (archaic indicative passive plural present)
skadskötos (archaic indicative passive past plural)
skadskjute (active dated present subjunctive)
skadsköte (active dated past subjunctive)
skadskjutes (dated passive present subjunctive)
skadskötes (dated passive past subjunctive)
skadskjutande (participle present)
skadskjuten (participle past)


knacka bög

knacka bög (present knackar bög, preterite knackade bög, supine knackat bög, imperative knacka bög)

knackar bög (present)
knackade bög (preterite)
knackat bög (supine)
knacka bög (imperative)
knacka bög (active infinitive)
knackas bög (infinitive passive)
knackat bög (active supine)
knackats bög (passive supine)
knacka bög (active imperative)
knacken bög (active archaic imperative plural)
knackar bög (active indicative present)
knackade bög (active indicative past)
knackas bög (indicative passive present)
knackades bög (indicative passive past)
knacka bög (active archaic indicative plural present)
knackade bög (active archaic indicative past plural)
knackas bög (archaic indicative passive plural present)
knackades bög (archaic indicative passive past plural)
knacke bög (active dated present subjunctive)
knackade bög (active dated past subjunctive)
knackes bög (dated passive present subjunctive)
knackades bög (dated passive past subjunctive)
bögknackande (participle present)

knacka (“knock”) + bög (“gay, fag (now fairly reclaimed)”)

af

Själv har han varit utsatt för två oprovocerade övergrepp på 70-talet och hamnat på akutmottagningen.
 – Då var gäng ute som skulle "knacka bög". Det var deras helgnöje, och det räckte med att man gick igenom en park så small det.

2013 May 29, Lisa Röstlund, “Pell-Uno, 72: "Normen fortfarande fördömande" [Pell-Uno, 72: "Norm still condemnatory [headlinese without är, like in English]"]”, in Aftonbladet:

He himself has been the victim of two unprovoked assaults in the 70s and has ended up in the emergency room.
 – Back then there were gangs out to [out that were going to] "knock gay." That was their weekend fun, and it sufficed to walk through a park to be assaulted ["... walk through a park, then it banged" (as in went bang – common (semi-)figurative usage, also used for car crashes and the like)].

I Sverige kanske Pridefestivalen har blivit mindre viktig, i bemärkelsen att landet i dag inte präglas av samma mått av homofobi som under det 1980-tal som Jonas Gardells "Torka aldrig tårar utan handskar" skildrar. Ungdomsgäng som "knackar bög" förekommer inte lika ofta här. Motsatsen sker i Ryssland. Där uppmuntras "bögknackarna" av regeringen.

2013 September 21, Ivar Arpi, “"Knacka bög" ny rysk nationalsport ["Knock gay" new Russian national sport]”, in Svenska Dagbladet:

In Sweden, the [Stockholm] Pride festival may have become less important, in the sense that the country today isn't characterized by the same level of homophobia as in the 1980s portrayed in Jonas Gardell's "Never wipe tears without gloves." Youth gangs that "knock gay" do not occur as often here. The opposite is happening in Russia. There, the "gay knockers" are encouraged by the government.

Jag kommer från Göteborg och minns de fruktansvärda tongångarna under min uppväxt från en del unga inskränkta – och troligtvis rädda – män som skröt om att "knacka bög" i Bältespännarparken.

2018 September 7, Annika Strandhäll, “Vi är garanten för att SD inte ska få inflytande över dina rättigheter [We are the guarantor of SD not gaining influence over your rights]”, in QX:

I am from Gothenburg and remember the terrible language while growing up coming from some young, narrow-minded – and likely scared – men who bragged of "knocking gay" in Bältespännarparken [a part of the Kungsparken park in central Gothenburg].

Har knackat bög i min ungdom. Fullständigt idiotiskt tänker jag så här i efterhand. Har ingen böglatens och det hade nog inte mina vänner heller.
Har egentligen ingen bra förklaring annat än att vi stod upp för sedlighet och moral - mot dekadens och andra vidrigheter.

2021 January 10, Flashback (forum), Vad hände med knacka bög?:

I have gay bashed in my youth. Completely idiotic is what I think now in retrospect. I have no latent homosexuality and my friends probably didn't either.
I don't really have a good explanation other than that we stood up for decency and morality - against decadence and other abominations.

(slang, dated, offensive) to (seek out and) physically assault a man believed to be homosexual (due to his perceived homosexuality), to gay bash


uppdelas

inflection of uppdela:
infinitive passive


uppdela

head

uppdela (present uppdelar, preterite uppdelade, supine uppdelat, imperative uppdela)

uppdelar (present)
uppdelade (preterite)
uppdelat (supine)
uppdela (imperative)
uppdela (active infinitive)
uppdelas (infinitive passive)
uppdelat (active supine)
uppdelats (passive supine)
uppdela (active imperative)
uppdelen (active archaic imperative plural)
uppdelar (active indicative present)
uppdelade (active indicative past)
uppdelas (indicative passive present)
uppdelades (indicative passive past)
uppdela (active archaic indicative plural present)
uppdelade (active archaic indicative past plural)
uppdelas (archaic indicative passive plural present)
uppdelades (archaic indicative passive past plural)
uppdele (active dated present subjunctive)
uppdelade (active dated past subjunctive)
uppdeles (dated passive present subjunctive)
uppdelades (dated passive past subjunctive)
uppdelande (participle present)
uppdelad (participle past)

By surface analysis, upp + dela. Compare German aufteilen.


dela upp

dela upp (present delar upp, preterite delade upp, supine delat upp, imperative dela upp)

delar upp (present)
delade upp (preterite)
delat upp (supine)
dela upp (imperative)
dela upp (active infinitive)
delas upp (infinitive passive)
delat upp (active supine)
delats upp (passive supine)
dela upp (active imperative)
delen upp (active archaic imperative plural)
delar upp (active indicative present)
delade upp (active indicative past)
delas upp (indicative passive present)
delades upp (indicative passive past)
dela upp (active archaic indicative plural present)
delade upp (active archaic indicative past plural)
delas upp (archaic indicative passive plural present)
delades upp (archaic indicative passive past plural)
dele upp (active dated present subjunctive)
delade upp (active dated past subjunctive)
deles upp (dated passive present subjunctive)
delades upp (dated passive past subjunctive)
uppdelande (participle present)
uppdelad (participle past)


förskönas

inflection of försköna:
infinitive passive


ringmärka

ringmärka (present ringmärker, preterite ringmärkte, supine ringmärkt, imperative ringmärk)

ringmärker (present)
ringmärkte (preterite)
ringmärkt (supine)
ringmärk (imperative)
ringmärka (active infinitive)
ringmärkas (infinitive passive)
ringmärkt (active supine)
ringmärkts (passive supine)
ringmärk (active imperative)
ringmärken (active archaic imperative plural)
ringmärker (active indicative present)
ringmärkte (active indicative past)
ringmärks (indicative passive present)
ringmärkes (indicative passive present)
ringmärktes (indicative passive past)
ringmärka (active archaic indicative plural present)
ringmärkte (active archaic indicative past plural)
ringmärkas (archaic indicative passive plural present)
ringmärktes (archaic indicative passive past plural)
ringmärke (active dated present subjunctive)
ringmärkte (active dated past subjunctive)
ringmärkes (dated passive present subjunctive)
ringmärktes (dated passive past subjunctive)
ringmärkande (participle present)
ringmärkt (participle past)

to ring, to band (attach a ring to (a bird) for identification)


ringa in

ringa in (present ringar in, preterite ringade in, supine ringat in, imperative ringa in)

ringar in (present)
ringade in (preterite)
ringat in (supine)
ringa in (imperative)
ringa in (active infinitive)
ringas in (infinitive passive)
ringat in (active supine)
ringats in (passive supine)
ringa in (active imperative)
ringen in (active archaic imperative plural)
ringar in (active indicative present)
ringade in (active indicative past)
ringas in (indicative passive present)
ringades in (indicative passive past)
ringa in (active archaic indicative plural present)
ringade in (active archaic indicative past plural)
ringas in (archaic indicative passive plural present)
ringades in (archaic indicative passive past plural)
ringe in (active dated present subjunctive)
ringade in (active dated past subjunctive)
ringes in (dated passive present subjunctive)
ringades in (dated passive past subjunctive)
inringande (participle present)
inringad (participle past)

Hon ringade in den vänstra siffran

Polisen ringade in demonstraterna

försöka ringa in problemet


ringa in

ringa in (present ringer in, preterite ringde in, supine ringt in, imperative ring in)

ringer in (present)
ringde in (preterite)
ringt in (supine)
ring in (imperative)
ringa in (active infinitive)
ringas in (infinitive passive)
ringt in (active supine)
ringts in (passive supine)
ring in (active imperative)
ringen in (active archaic imperative plural)
ringer in (active indicative present)
ringde in (active indicative past)
rings in (indicative passive present)
ringes in (indicative passive present)
ringdes in (indicative passive past)
ringa in (active archaic indicative plural present)
ringde in (active archaic indicative past plural)
ringas in (archaic indicative passive plural present)
ringdes in (archaic indicative passive past plural)
ringe in (active dated present subjunctive)
ringde in (active dated past subjunctive)
ringes in (dated passive present subjunctive)
ringdes in (dated passive past subjunctive)
inringande (participle present)
inringd (participle past)

to phone in, to ring in (contact a place or show or the like via a phone call)

to ring in (ring a school bell to usher students in from recess)

Ring in det nya året!
Ring in the new year!

to ring in (figuratively usher in a new year or the like)


inhandla

inhandla (present inhandlar, preterite inhandlade, supine inhandlat, imperative inhandla)

inhandlar (present)
inhandlade (preterite)
inhandlat (supine)
inhandla (imperative)
inhandla (active infinitive)
inhandlas (infinitive passive)
inhandlat (active supine)
inhandlats (passive supine)
inhandla (active imperative)
inhandlen (active archaic imperative plural)
inhandlar (active indicative present)
inhandlade (active indicative past)
inhandlas (indicative passive present)
inhandlades (indicative passive past)
inhandla (active archaic indicative plural present)
inhandlade (active archaic indicative past plural)
inhandlas (archaic indicative passive plural present)
inhandlades (archaic indicative passive past plural)
inhandle (active dated present subjunctive)
inhandlade (active dated past subjunctive)
inhandles (dated passive present subjunctive)
inhandlades (dated passive past subjunctive)
inhandlande (participle present)
inhandlad (participle past)

inhandla en flaska whisky


avtackas

inflection of avtacka:
infinitive passive


förkalkas

förkalkas (present förkalkas, preterite förkalkades, supine förkalkats, imperative förkalkas)

förkalkas (present)
förkalkades (preterite)
förkalkats (supine)
förkalkas (imperative)
förkalkas (infinitive passive)
förkalkats (passive supine)
förkalkas (imperative passive)
förkalkens (archaic imperative passive plural)
förkalkas (indicative passive present)
förkalkades (indicative passive past)
förkalkas (archaic indicative passive plural present)
förkalkades (archaic indicative passive past plural)
förkalkes (dated passive present subjunctive)
förkalkades (dated passive past subjunctive)

för- (“en-”) + kalka (“lime”) + -s (forms the passive voice)

af

(deponent) to calcify (become calcified)


vitkalka

head

vitkalka (present vitkalkar, preterite vitkalkade, supine vitkalkat, imperative vitkalka)

vitkalkar (present)
vitkalkade (preterite)
vitkalkat (supine)
vitkalka (imperative)
vitkalka (active infinitive)
vitkalkas (infinitive passive)
vitkalkat (active supine)
vitkalkats (passive supine)
vitkalka (active imperative)
vitkalken (active archaic imperative plural)
vitkalkar (active indicative present)
vitkalkade (active indicative past)
vitkalkas (indicative passive present)
vitkalkades (indicative passive past)
vitkalka (active archaic indicative plural present)
vitkalkade (active archaic indicative past plural)
vitkalkas (archaic indicative passive plural present)
vitkalkades (archaic indicative passive past plural)
vitkalke (active dated present subjunctive)
vitkalkade (active dated past subjunctive)
vitkalkes (dated passive present subjunctive)
vitkalkades (dated passive past subjunctive)
vitkalkande (participle present)
vitkalkad (participle past)

to whitewash (paint white with whitewash)


hundfilad

Affix of hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”).
Likely in the sense "taken a toll on" or "been tough on".


kullkastas

inflection of kullkasta:
infinitive passive

inflection of kullkasta:
present passive


omkullkastas

inflection of omkullkasta:
infinitive passive

inflection of omkullkasta:
present passive


förkrossas

inflection of förkrossa:
infinitive passive

inflection of förkrossa:
present passive


klampas

inflection of klampa:
infinitive passive


återupptäcka

återupptäcka (present återupptäcker, preterite återupptäckte, supine återupptäckt, imperative återupptäck)

återupptäcker (present)
återupptäckte (preterite)
återupptäckt (supine)
återupptäck (imperative)
återupptäcka (active infinitive)
återupptäckas (infinitive passive)
återupptäckt (active supine)
återupptäckts (passive supine)
återupptäck (active imperative)
återupptäcken (active archaic imperative plural)
återupptäcker (active indicative present)
återupptäckte (active indicative past)
återupptäcks (indicative passive present)
återupptäckes (indicative passive present)
återupptäcktes (indicative passive past)
återupptäcka (active archaic indicative plural present)
återupptäckte (active archaic indicative past plural)
återupptäckas (archaic indicative passive plural present)
återupptäcktes (archaic indicative passive past plural)
återupptäcke (active dated present subjunctive)
återupptäckte (active dated past subjunctive)
återupptäckes (dated passive present subjunctive)
återupptäcktes (dated passive past subjunctive)
återupptäckande (participle present)
återupptäckt (participle past)


återuppleva

återuppleva (present återupplever, preterite återupplevde, supine återupplevt, imperative återupplev)

återupplever (present)
återupplevde (preterite)
återupplevt (supine)
återupplev (imperative)
återuppleva (active infinitive)
återupplevas (infinitive passive)
återupplevt (active supine)
återupplevts (passive supine)
återupplev (active imperative)
återuppleven (active archaic imperative plural)
återupplever (active indicative present)
återupplevde (active indicative past)
återupplevs (indicative passive present)
återuppleves (indicative passive present)
återupplevdes (indicative passive past)
återuppleva (active archaic indicative plural present)
återupplevde (active archaic indicative past plural)
återupplevas (archaic indicative passive plural present)
återupplevdes (archaic indicative passive past plural)
återuppleve (active dated present subjunctive)
återupplevde (active dated past subjunctive)
återuppleves (dated passive present subjunctive)
återupplevdes (dated passive past subjunctive)
återupplevande (participle present)
återupplevd (participle past)


spritsas

inflection of spritsa:
infinitive passive


sommarpratas

inflection of sommarprata:
infinitive passive

inflection of sommarprata:
present passive


bifogas

inflection of bifoga:
infinitive passive


innefattas

inflection of innefatta:
infinitive passive

inflection of innefatta:
present passive


förövas

inflection of föröva:
infinitive passive


sommarprata

sommarprata (present sommarpratar, preterite sommarpratade, supine sommarpratat, imperative sommarprata)

sommarpratar (present)
sommarpratade (preterite)
sommarpratat (supine)
sommarprata (imperative)
sommarprata (active infinitive)
sommarpratas (infinitive passive)
sommarpratat (active supine)
sommarpratats (passive supine)
sommarprata (active imperative)
sommarpraten (active archaic imperative plural)
sommarpratar (active indicative present)
sommarpratade (active indicative past)
sommarpratas (indicative passive present)
sommarpratades (indicative passive past)
sommarprata (active archaic indicative plural present)
sommarpratade (active archaic indicative past plural)
sommarpratas (archaic indicative passive plural present)
sommarpratades (archaic indicative passive past plural)
sommarprate (active dated present subjunctive)
sommarpratade (active dated past subjunctive)
sommarprates (dated passive present subjunctive)
sommarpratades (dated passive past subjunctive)
sommarpratande (participle present)


klampa

klampa (present klampar, preterite klampade, supine klampat, imperative klampa)

klampar (present)
klampade (preterite)
klampat (supine)
klampa (imperative)
klampa (active infinitive)
klampas (infinitive passive)
klampat (active supine)
klampats (passive supine)
klampa (active imperative)
klampen (active archaic imperative plural)
klampar (active indicative present)
klampade (active indicative past)
klampas (indicative passive present)
klampades (indicative passive past)
klampa (active archaic indicative plural present)
klampade (active archaic indicative past plural)
klampas (archaic indicative passive plural present)
klampades (archaic indicative passive past plural)
klampe (active dated present subjunctive)
klampade (active dated past subjunctive)
klampes (dated passive present subjunctive)
klampades (dated passive past subjunctive)
klampande (participle present)
klampad (participle past)

By surface analysis, klamp + -a. Compare English clamp (“heavy footstep”).


föröva

föröva (present förövar, preterite förövade, supine förövat, imperative föröva)

förövar (present)
förövade (preterite)
förövat (supine)
föröva (imperative)
föröva (active infinitive)
förövas (infinitive passive)
förövat (active supine)
förövats (passive supine)
föröva (active imperative)
föröven (active archaic imperative plural)
förövar (active indicative present)
förövade (active indicative past)
förövas (indicative passive present)
förövades (indicative passive past)
föröva (active archaic indicative plural present)
förövade (active archaic indicative past plural)
förövas (archaic indicative passive plural present)
förövades (archaic indicative passive past plural)
föröve (active dated present subjunctive)
förövade (active dated past subjunctive)
föröves (dated passive present subjunctive)
förövades (dated passive past subjunctive)
förövande (participle present)
förövad (participle past)

Borrowed from German verüben, equivalent to för- + öva. Cognate of Danish forøve.


övertäcka

övertäcka (present övertäcker, preterite övertäckte, supine övertäckt, imperative övertäck)

övertäcker (present)
övertäckte (preterite)
övertäckt (supine)
övertäck (imperative)
övertäcka (active infinitive)
övertäckas (infinitive passive)
övertäckt (active supine)
övertäckts (passive supine)
övertäck (active imperative)
övertäcken (active archaic imperative plural)
övertäcker (active indicative present)
övertäckte (active indicative past)
övertäcks (indicative passive present)
övertäckes (indicative passive present)
övertäcktes (indicative passive past)
övertäcka (active archaic indicative plural present)
övertäckte (active archaic indicative past plural)
övertäckas (archaic indicative passive plural present)
övertäcktes (archaic indicative passive past plural)
övertäcke (active dated present subjunctive)
övertäckte (active dated past subjunctive)
övertäckes (dated passive present subjunctive)
övertäcktes (dated passive past subjunctive)
övertäckande (participle present)
övertäckt (participle past)

Får ej övertäckas
Do not cover ("May not be covered") – common warning text on radiators


flytta ihop

flytta ihop (present flyttar ihop, preterite flyttade ihop, supine flyttat ihop, imperative flytta ihop)

flyttar ihop (present)
flyttade ihop (preterite)
flyttat ihop (supine)
flytta ihop (imperative)

to move in together (start living together)


inköpa

inköpa (present inköper, preterite inköpte, supine inköpt, imperative inköp)

inköper (present)
inköpte (preterite)
inköpt (supine)
inköp (imperative)
inköpa (active infinitive)
inköpas (infinitive passive)
inköpt (active supine)
inköpts (passive supine)
inköp (active imperative)
inköpen (active archaic imperative plural)
inköper (active indicative present)
inköpte (active indicative past)
inköps (indicative passive present)
inköpes (indicative passive present)
inköptes (indicative passive past)
inköpa (active archaic indicative plural present)
inköpte (active archaic indicative past plural)
inköpas (archaic indicative passive plural present)
inköptes (archaic indicative passive past plural)
inköpe (active dated present subjunctive)
inköpte (active dated past subjunctive)
inköpes (dated passive present subjunctive)
inköptes (dated passive past subjunctive)
inköpande (participle present)
inköpt (participle past)


avflytta

avflytta (present avflyttar, preterite avflyttade, supine avflyttat, imperative avflytta)

avflyttar (present)
avflyttade (preterite)
avflyttat (supine)
avflytta (imperative)
avflytta (active infinitive)
avflyttas (infinitive passive)
avflyttat (active supine)
avflyttats (passive supine)
avflytta (active imperative)
avflytten (active archaic imperative plural)
avflyttar (active indicative present)
avflyttade (active indicative past)
avflyttas (indicative passive present)
avflyttades (indicative passive past)
avflytta (active archaic indicative plural present)
avflyttade (active archaic indicative past plural)
avflyttas (archaic indicative passive plural present)
avflyttades (archaic indicative passive past plural)
avflytte (active dated present subjunctive)
avflyttade (active dated past subjunctive)
avflyttes (dated passive present subjunctive)
avflyttades (dated passive past subjunctive)
avflyttande (participle present)
avflyttad (participle past)

Hyresgästen är avflyttad

(formal, usually in the past participle "avflyttad") to move out, to vacate (a place of residence)


köpa in

köpa in (present köper in, preterite köpte in, supine köpt in, imperative köp in)

köper in (present)
köpte in (preterite)
köpt in (supine)
köp in (imperative)
köpa in (active infinitive)
köpas in (infinitive passive)
köpt in (active supine)
köpts in (passive supine)
köp in (active imperative)
köpen in (active archaic imperative plural)
köper in (active indicative present)
köpte in (active indicative past)
köps in (indicative passive present)
köpes in (indicative passive present)
köptes in (indicative passive past)
köpa in (active archaic indicative plural present)
köpte in (active archaic indicative past plural)
köpas in (archaic indicative passive plural present)
köptes in (archaic indicative passive past plural)
köpe in (active dated present subjunctive)
köpte in (active dated past subjunctive)
köpes in (dated passive present subjunctive)
köptes in (dated passive past subjunctive)
inköpande (participle present)
inköpt (participle past)

to purchase, to buy (often on a larger scale or of something more expensive, as a company or organization or the like)


flytta ut

flytta ut (present flyttar ut, preterite flyttade ut, supine flyttat ut, imperative flytta ut)

flyttar ut (present)
flyttade ut (preterite)
flyttat ut (supine)
flytta ut (imperative)
flytta ut (active infinitive)
flyttas ut (infinitive passive)
flyttat ut (active supine)
flyttats ut (passive supine)
flytta ut (active imperative)
flytten ut (active archaic imperative plural)
flyttar ut (active indicative present)
flyttade ut (active indicative past)
flyttas ut (indicative passive present)
flyttades ut (indicative passive past)
flytta ut (active archaic indicative plural present)
flyttade ut (active archaic indicative past plural)
flyttas ut (archaic indicative passive plural present)
flyttades ut (archaic indicative passive past plural)
flytte ut (active dated present subjunctive)
flyttade ut (active dated past subjunctive)
flyttes ut (dated passive present subjunctive)
flyttades ut (dated passive past subjunctive)
utflyttande (participle present)
utflyttad (participle past)


flytta in

flytta in (present flyttar in, preterite flyttade in, supine flyttat in, imperative flytta in)

flyttar in (present)
flyttade in (preterite)
flyttat in (supine)
flytta in (imperative)
flytta in (active infinitive)
flyttas in (infinitive passive)
flyttat in (active supine)
flyttats in (passive supine)
flytta in (active imperative)
flytten in (active archaic imperative plural)
flyttar in (active indicative present)
flyttade in (active indicative past)
flyttas in (indicative passive present)
flyttades in (indicative passive past)
flytta in (active archaic indicative plural present)
flyttade in (active archaic indicative past plural)
flyttas in (archaic indicative passive plural present)
flyttades in (archaic indicative passive past plural)
flytte in (active dated present subjunctive)
flyttade in (active dated past subjunctive)
flyttes in (dated passive present subjunctive)
flyttades in (dated passive past subjunctive)
inflyttande (participle present)
inflyttad (participle past)

to move in (into a new place of residence)


ringa ut

ringa ut (present ringer ut, preterite ringde ut, supine ringt ut, imperative ring ut)

ringer ut (present)
ringde ut (preterite)
ringt ut (supine)
ring ut (imperative)
ringa ut (active infinitive)
ringas ut (infinitive passive)
ringt ut (active supine)
ringts ut (passive supine)
ring ut (active imperative)
ringen ut (active archaic imperative plural)
ringer ut (active indicative present)
ringde ut (active indicative past)
rings ut (indicative passive present)
ringes ut (indicative passive present)
ringdes ut (indicative passive past)
ringa ut (active archaic indicative plural present)
ringde ut (active archaic indicative past plural)
ringas ut (archaic indicative passive plural present)
ringdes ut (archaic indicative passive past plural)
ringe ut (active dated present subjunctive)
ringde ut (active dated past subjunctive)
ringes ut (dated passive present subjunctive)
ringdes ut (dated passive past subjunctive)
utringande (participle present)
utringd (participle past)

to ring a school bell to mark the end of a lesson

Ring ut det gamla året!

to ring out (figuratively usher out an old year or the like)


häcklas

inflection of häckla:
infinitive passive


tvåla till

tvåla till (present tvålar till, preterite tvålade till, supine tvålat till, imperative tvåla till)

tvålar till (present)
tvålade till (preterite)
tvålat till (supine)
tvåla till (imperative)
tvåla till (active infinitive)
tvålas till (infinitive passive)
tvålat till (active supine)
tvålats till (passive supine)
tvåla till (active imperative)
tvålen till (active archaic imperative plural)
tvålar till (active indicative present)
tvålade till (active indicative past)
tvålas till (indicative passive present)
tvålades till (indicative passive past)
tvåla till (active archaic indicative plural present)
tvålade till (active archaic indicative past plural)
tvålas till (archaic indicative passive plural present)
tvålades till (archaic indicative passive past plural)
tvåle till (active dated present subjunctive)
tvålade till (active dated past subjunctive)
tvåles till (dated passive present subjunctive)
tvålades till (dated passive past subjunctive)
tilltvålande (participle present)
tilltvålad (participle past)

(colloquial) to beat up, scold, or subject to other harsh treatment, to do a number on (someone)


få nys om

få nys om (present får nys om, preterite fick nys om, supine fått nys om, imperative få nys om)

får nys om (present)
fick nys om (preterite)
fått nys om (supine)
få nys om (imperative)

From få (“get”) + nys (“(unconfirmed, unclear) knowledge (of something) (obsolete except in this expression)”) + om (“about”). Compare Icelandic njósn, njósna.


bredsida

head

bredsida (present bredsidar, preterite bredsidade, supine bredsidat, imperative bredsida)

bredsidar (present)
bredsidade (preterite)
bredsidat (supine)
bredsida (imperative)
bredsida (active infinitive)
bredsidas (infinitive passive)
bredsidat (active supine)
bredsidats (passive supine)
bredsida (active imperative)
bredsiden (active archaic imperative plural)
bredsidar (active indicative present)
bredsidade (active indicative past)
bredsidas (indicative passive present)
bredsidades (indicative passive past)
bredsida (active archaic indicative plural present)
bredsidade (active archaic indicative past plural)
bredsidas (archaic indicative passive plural present)
bredsidades (archaic indicative passive past plural)
bredside (active dated present subjunctive)
bredsidade (active dated past subjunctive)
bredsides (dated passive present subjunctive)
bredsidades (dated passive past subjunctive)
bredsidande (participle present)
bredsidad (participle past)

to sidefoot (shoot with the side of the foot (in soccer))


tredubblas

inflection of tredubbla:
infinitive passive

inflection of tredubbla:
present passive


tredubbla

tredubbla (present tredubblar, preterite tredubblade, supine tredubblat, imperative tredubbla)

tredubblar (present)
tredubblade (preterite)
tredubblat (supine)
tredubbla (imperative)
tredubbla (active infinitive)
tredubblas (infinitive passive)
tredubblat (active supine)
tredubblats (passive supine)
tredubbla (active imperative)
tredubblen (active archaic imperative plural)
tredubblar (active indicative present)
tredubblade (active indicative past)
tredubblas (indicative passive present)
tredubblades (indicative passive past)
tredubbla (active archaic indicative plural present)
tredubblade (active archaic indicative past plural)
tredubblas (archaic indicative passive plural present)
tredubblades (archaic indicative passive past plural)
tredubble (active dated present subjunctive)
tredubblade (active dated past subjunctive)
tredubbles (dated passive present subjunctive)
tredubblades (dated passive past subjunctive)
tredubblande (participle present)
tredubblad (participle past)

Compound of tre + dubbla. First attested in 1640.


tvärnitas

inflection of tvärnita:
infinitive passive


förbarme

(archaic) present subjunctive of förbarma


ta priset

ta priset (present tar priset, preterite tog priset, supine tagit priset, imperative ta priset)

tar priset (present)
tog priset (preterite)
tagit priset (supine)
ta priset (imperative)

Visst fan har jag ätit dålig pizza förr, men den här pizzerian tar fan priset

I've had bad pizza before for bloody sure, but this pizzeria takes the damn cake

(idiomatic) to take the cake (be the best or worst or most, exceed all)


förbarma

förbarma (present förbarmar, preterite förbarmade, supine förbarmat, imperative förbarma)

förbarmar (present)
förbarmade (preterite)
förbarmat (supine)
förbarma (imperative)
förbarma (active infinitive)
förbarmas (infinitive passive)
förbarmat (active supine)
förbarmats (passive supine)
förbarma (active imperative)
förbarmen (active archaic imperative plural)
förbarmar (active indicative present)
förbarmade (active indicative past)
förbarmas (indicative passive present)
förbarmades (indicative passive past)
förbarma (active archaic indicative plural present)
förbarmade (active archaic indicative past plural)
förbarmas (archaic indicative passive plural present)
förbarmades (archaic indicative passive past plural)
förbarme (active dated present subjunctive)
förbarmade (active dated past subjunctive)
förbarmes (dated passive present subjunctive)
förbarmades (dated passive past subjunctive)
förbarmande (participle present)

förbarma sig över någon och hjälpa dom

(reflexive, transitively with över) to take pity (on someone) (and help them)

Herre, förbarma dig över oss!

Gud förbarme (subjunctive)!


suga kuk

suga kuk (present suger kuk, preterite sög kuk, supine sugit kuk, imperative sug kuk)

suger kuk (present)
sög kuk (preterite)
sugit kuk (supine)
sug kuk (imperative)
suga kuk (active infinitive)
sugas kuk (infinitive passive)
sugit kuk (active supine)
sugits kuk (passive supine)
sug kuk (active imperative)
sugen kuk (active archaic imperative plural)
suger kuk (active indicative present)
sög kuk (active indicative past)
sugs kuk (indicative passive present)
suges kuk (indicative passive present)
sögs kuk (indicative passive past)
suga kuk (active archaic indicative plural present)
sögo kuk (active archaic indicative past plural)
sugas kuk (archaic indicative passive plural present)
sögos kuk (archaic indicative passive past plural)
suge kuk (active dated present subjunctive)
söge kuk (active dated past subjunctive)
suges kuk (dated passive present subjunctive)
söges kuk (dated passive past subjunctive)
kuksugande (participle present)

att suga någons kuk

(vulgar) to suck dick (perform fellatio)

– Var filmen bra? – Nej, den sög kuk.
– Was the movie good? – No, it sucked dick.

(vulgar) to suck dick (be very bad or unpleasant)


suga balle

suga balle (present suger balle, preterite sög balle, supine sugit balle, imperative sug balle)

suger balle (present)
sög balle (preterite)
sugit balle (supine)
sug balle (imperative)
suga balle (active infinitive)
sugas balle (infinitive passive)
sugit balle (active supine)
sugits balle (passive supine)
sug balle (active imperative)
sugen balle (active archaic imperative plural)
suger balle (active indicative present)
sög balle (active indicative past)
sugs balle (indicative passive present)
suges balle (indicative passive present)
sögs balle (indicative passive past)
suga balle (active archaic indicative plural present)
sögo balle (active archaic indicative past plural)
sugas balle (archaic indicative passive plural present)
sögos balle (archaic indicative passive past plural)
suge balle (active dated present subjunctive)
söge balle (active dated past subjunctive)
suges balle (dated passive present subjunctive)
söges balle (dated passive past subjunctive)

att suga någons balle

(slang, vulgar) to suck cock (perform fellatio)

– Var filmen bra? – Nej, den sög balle.
– Was the movie good? – No, it sucked cock.

(slang, vulgar) to suck cock (be very bad or unpleasant)


provsmaka

provsmaka (present provsmakar, preterite provsmakade, supine provsmakat, imperative provsmaka)

provsmakar (present)
provsmakade (preterite)
provsmakat (supine)
provsmaka (imperative)
provsmaka (active infinitive)
provsmakas (infinitive passive)
provsmakat (active supine)
provsmakats (passive supine)
provsmaka (active imperative)
provsmaken (active archaic imperative plural)
provsmakar (active indicative present)
provsmakade (active indicative past)
provsmakas (indicative passive present)
provsmakades (indicative passive past)
provsmaka (active archaic indicative plural present)
provsmakade (active archaic indicative past plural)
provsmakas (archaic indicative passive plural present)
provsmakades (archaic indicative passive past plural)
provsmake (active dated present subjunctive)
provsmakade (active dated past subjunctive)
provsmakes (dated passive present subjunctive)
provsmakades (dated passive past subjunctive)
provsmakande (participle present)
provsmakad (participle past)

Jag tänker provsmaka sufflén nu
I'm going to try the soufflé now

to taste in order to judge (for pleasure or otherwise); to taste, to sample, to try, to taste-test


podda

podda (present poddar, preterite poddade, supine poddat, imperative podda)

poddar (present)
poddade (preterite)
poddat (supine)
podda (imperative)
podda (active infinitive)
poddas (infinitive passive)
poddat (active supine)
poddats (passive supine)
podda (active imperative)
podden (active archaic imperative plural)
poddar (active indicative present)
poddade (active indicative past)
poddas (indicative passive present)
poddades (indicative passive past)
podda (active archaic indicative plural present)
poddade (active archaic indicative past plural)
poddas (archaic indicative passive plural present)
poddades (archaic indicative passive past plural)
podde (active dated present subjunctive)
poddade (active dated past subjunctive)
poddes (dated passive present subjunctive)
poddades (dated passive past subjunctive)
poddande (participle present)
poddad (participle past)


gå till spillo

gå till spillo (present går till spillo, preterite gick till spillo, supine gått till spillo, imperative gå till spillo)

går till spillo (present)
gick till spillo (preterite)
gått till spillo (supine)
gå till spillo (imperative)

Deras talang gick till spillo


kontamineras

inflection of kontaminera:
infinitive passive

inflection of kontaminera:
present passive


anmodas

inflection of anmoda:
infinitive passive


kontaminera

kontaminera (present kontaminerar, preterite kontaminerade, supine kontaminerat, imperative kontaminera)

kontaminerar (present)
kontaminerade (preterite)
kontaminerat (supine)
kontaminera (imperative)
kontaminera (active infinitive)
kontamineras (infinitive passive)
kontaminerat (active supine)
kontaminerats (passive supine)
kontaminera (active imperative)
kontamineren (active archaic imperative plural)
kontaminerar (active indicative present)
kontaminerade (active indicative past)
kontamineras (indicative passive present)
kontaminerades (indicative passive past)
kontaminera (active archaic indicative plural present)
kontaminerade (active archaic indicative past plural)
kontamineras (archaic indicative passive plural present)
kontaminerades (archaic indicative passive past plural)
kontaminere (active dated present subjunctive)
kontaminerade (active dated past subjunctive)
kontamineres (dated passive present subjunctive)
kontaminerades (dated passive past subjunctive)
kontaminerande (participle present)
kontaminerad (participle past)


jämnas med marken

jämna med marken
jämna med marken#Swedish


jämnades med marken

past passive indicative of jämna med marken


moderera

moderera (present modererar, preterite modererade, supine modererat, imperative moderera)

modererar (present)
modererade (preterite)
modererat (supine)
moderera (imperative)
moderera (active infinitive)
modereras (infinitive passive)
modererat (active supine)
modererats (passive supine)
moderera (active imperative)
modereren (active archaic imperative plural)
modererar (active indicative present)
modererade (active indicative past)
modereras (indicative passive present)
modererades (indicative passive past)
moderera (active archaic indicative plural present)
modererade (active archaic indicative past plural)
modereras (archaic indicative passive plural present)
modererades (archaic indicative passive past plural)
moderere (active dated present subjunctive)
modererade (active dated past subjunctive)
modereres (dated passive present subjunctive)
modererades (dated passive past subjunctive)
modererande (participle present)
modererad (participle past)

(Internet) to moderate (a forum or the like)


punschas

inflection of punscha:
infinitive passive


punscha

punscha (present punschar, preterite punschade, supine punschat, imperative punscha)

punschar (present)
punschade (preterite)
punschat (supine)
punscha (imperative)
punscha (active infinitive)
punschas (infinitive passive)
punschat (active supine)
punschats (passive supine)
punscha (active imperative)
punschen (active archaic imperative plural)
punschar (active indicative present)
punschade (active indicative past)
punschas (indicative passive present)
punschades (indicative passive past)
punscha (active archaic indicative plural present)
punschade (active archaic indicative past plural)
punschas (archaic indicative passive plural present)
punschades (archaic indicative passive past plural)
punsche (active dated present subjunctive)
punschade (active dated past subjunctive)
punsches (dated passive present subjunctive)
punschades (dated passive past subjunctive)
punschande (participle present)


kretsas

inflection of kretsa:
infinitive passive


har sig själv att skylla

ha sig själv att skylla
ha sig själv att skylla#Swedish

present indicative of ha sig själv att skylla


fick skylla sig själv

få skylla sig själv
få skylla sig själv#Swedish


få skylla sig själv

(få) skylla sig själv (present får skylla sig själv, preterite fick skylla sig själv, supine fått skylla sig själv, imperative få skylla sig själv)

skylla sig själv (canonical)
får skylla sig själv (present)
fick skylla sig själv (preterite)
fått skylla sig själv (supine)
få skylla sig själv (imperative)

Han blev mosad av en monstertruck, men eftersom han visste att monstertruckar förekommer i området så får han skylla sig själv

He was creamed by a monster truck, but since he knew that monster trucks occur in the area, he has himself to blame

– Jag vill inte följa med. – Skyll dig själv. Det kommer bli jättekul.
– I don't want to go. – Your loss / Suit yourself ("Blame yourself" (for missing out on the fun)). It will be super fun.

(idiomatic) to have oneself to blame (for something bad that has happened or will happen), (sometimes) to have brought something on oneself


ha sig själv att skylla

ha sig själv att skylla (present har sig själv att skylla, preterite hade sig själv att skylla, supine haft sig själv att skylla, imperative ha sig själv att skylla)

har sig själv att skylla (present)
hade sig själv att skylla (preterite)
haft sig själv att skylla (supine)
ha sig själv att skylla (imperative)

Hon har sig själv att skylla

(idiomatic) Alternative form of få skylla sig själv (“have oneself to blame”)


får skylla sig själv

present indicative of få skylla sig själv


hade sig själv att skylla

past indicative of ha sig själv att skylla


inmundigas

inflection of inmundiga:
infinitive passive

inflection of inmundiga:
present passive


greppas

inflection of greppa:
infinitive passive


growla

growla (present growlar, preterite growlade, supine growlat, imperative growla)

growlar (present)
growlade (preterite)
growlat (supine)
growla (imperative)
growla (active infinitive)
growlas (infinitive passive)
growlat (active supine)
growlats (passive supine)
growla (active imperative)
growlen (active archaic imperative plural)
growlar (active indicative present)
growlade (active indicative past)
growlas (indicative passive present)
growlades (indicative passive past)
growla (active archaic indicative plural present)
growlade (active archaic indicative past plural)
growlas (archaic indicative passive plural present)
growlades (archaic indicative passive past plural)
growle (active dated present subjunctive)
growlade (active dated past subjunctive)
growles (dated passive present subjunctive)
growlades (dated passive past subjunctive)
growlande (participle present)


sjunga med

sjunga med (present sjunger med, preterite sjöng med, supine sjungit med, imperative sjung med)

sjunger med (present)
sjöng med (preterite)
sjungit med (supine)
sjung med (imperative)

Publiken sjöng med på konserten


blånekas

inflection of blåneka:
infinitive passive


bondnekas

inflection of bondneka:
infinitive passive


nödlanda

nödlanda (present nödlandar, preterite nödlandade, supine nödlandat, imperative nödlanda)

nödlandar (present)
nödlandade (preterite)
nödlandat (supine)
nödlanda (imperative)
nödlanda (active infinitive)
nödlandas (infinitive passive)
nödlandat (active supine)
nödlandats (passive supine)
nödlanda (active imperative)
nödlanden (active archaic imperative plural)
nödlandar (active indicative present)
nödlandade (active indicative past)
nödlandas (indicative passive present)
nödlandades (indicative passive past)
nödlanda (active archaic indicative plural present)
nödlandade (active archaic indicative past plural)
nödlandas (archaic indicative passive plural present)
nödlandades (archaic indicative passive past plural)
nödlande (active dated present subjunctive)
nödlandade (active dated past subjunctive)
nödlandes (dated passive present subjunctive)
nödlandades (dated passive past subjunctive)
nödlandande (participle present)
nödlandad (participle past)

Planet/piloten nödlandade

The plane/pilot made an emergency landing


bondneka

bondneka (present bondnekar, preterite bondnekade, supine bondnekat, imperative bondneka)

bondnekar (present)
bondnekade (preterite)
bondnekat (supine)
bondneka (imperative)
bondneka (active infinitive)
bondnekas (infinitive passive)
bondnekat (active supine)
bondnekats (passive supine)
bondneka (active imperative)
bondneken (active archaic imperative plural)
bondnekar (active indicative present)
bondnekade (active indicative past)
bondnekas (indicative passive present)
bondnekades (indicative passive past)
bondneka (active archaic indicative plural present)
bondnekade (active archaic indicative past plural)
bondnekas (archaic indicative passive plural present)
bondnekades (archaic indicative passive past plural)
bondneke (active dated present subjunctive)
bondnekade (active dated past subjunctive)
bondnekes (dated passive present subjunctive)
bondnekades (dated passive past subjunctive)
bondnekande (participle present)


feltolkas

inflection of feltolka:
infinitive passive


destrueras

inflection of destruera:
infinitive passive

inflection of destruera:
present passive


destruera

destruera (present destruerar, preterite destruerade, supine destruerat, imperative destruera)

destruerar (present)
destruerade (preterite)
destruerat (supine)
destruera (imperative)
destruera (active infinitive)
destrueras (infinitive passive)
destruerat (active supine)
destruerats (passive supine)
destruera (active imperative)
destrueren (active archaic imperative plural)
destruerar (active indicative present)
destruerade (active indicative past)
destrueras (indicative passive present)
destruerades (indicative passive past)
destruera (active archaic indicative plural present)
destruerade (active archaic indicative past plural)
destrueras (archaic indicative passive plural present)
destruerades (archaic indicative passive past plural)
destruere (active dated present subjunctive)
destruerade (active dated past subjunctive)
destrueres (dated passive present subjunctive)
destruerades (dated passive past subjunctive)
destruerande (participle present)
destruerad (participle past)


feltolka

feltolka (present feltolkar, preterite feltolkade, supine feltolkat, imperative feltolka)

feltolkar (present)
feltolkade (preterite)
feltolkat (supine)
feltolka (imperative)
feltolka (active infinitive)
feltolkas (infinitive passive)
feltolkat (active supine)
feltolkats (passive supine)
feltolka (active imperative)
feltolken (active archaic imperative plural)
feltolkar (active indicative present)
feltolkade (active indicative past)
feltolkas (indicative passive present)
feltolkades (indicative passive past)
feltolka (active archaic indicative plural present)
feltolkade (active archaic indicative past plural)
feltolkas (archaic indicative passive plural present)
feltolkades (archaic indicative passive past plural)
feltolke (active dated present subjunctive)
feltolkade (active dated past subjunctive)
feltolkes (dated passive present subjunctive)
feltolkades (dated passive past subjunctive)
feltolkande (participle present)
feltolkad (participle past)


tacka ja

tacka ja (present tackar ja, preterite tackade ja, supine tackat ja, imperative tacka ja)

tackar ja (present)
tackade ja (preterite)
tackat ja (supine)
tacka ja (imperative)

Vi frågade om han ville ha en gratis burgare, och han tackade ja

We asked if he wanted a free burger, and he said yes

Jag tackade ja till jobbet

(idiomatic) to accept (an offer or the like), to say yes


tacka nej

tacka nej (present tackar nej, preterite tackade nej, supine tackat nej, imperative tacka nej)

tackar nej (present)
tackade nej (preterite)
tackat nej (supine)
tacka nej (imperative)

Han tackade nej till att bli statsminister

(idiomatic) to decline (an offer or the like), to say no (compare English "No, thanks!" (Nej tack!))


sammanstöta

sammanstöta (present sammanstöter, preterite sammanstötte, supine sammanstött, imperative sammanstöt)

sammanstöter (present)
sammanstötte (preterite)
sammanstött (supine)
sammanstöt (imperative)
sammanstöta (active infinitive)
sammanstötas (infinitive passive)
sammanstött (active supine)
sammanstötts (passive supine)
sammanstöt (active imperative)
sammanstöten (active archaic imperative plural)
sammanstöter (active indicative present)
sammanstötte (active indicative past)
sammanstöts (indicative passive present)
sammanstötes (indicative passive present)
sammanstöttes (indicative passive past)
sammanstöta (active archaic indicative plural present)
sammanstötte (active archaic indicative past plural)
sammanstötas (archaic indicative passive plural present)
sammanstöttes (archaic indicative passive past plural)
sammanstöte (active dated present subjunctive)
sammanstötte (active dated past subjunctive)
sammanstötes (dated passive present subjunctive)
sammanstöttes (dated passive past subjunctive)
sammanstötande (participle present)
sammanstött (participle past)

to clash (in battle(-like conditions), or figuratively)


tacka för sig

tacka för sig (present tackar för sig, preterite tackade för sig, supine tackat för sig, imperative tacka för sig)

tackar för sig (present)
tackade för sig (preterite)
tackat för sig (supine)
tacka för sig (imperative)

tacka (“thank”) + för (“for”) + sig (“oneself”)

af

De tackade för sig och gick

Hon tackade för sig i ett mejl till kollegorna

She said goodbye in an email to her colleagues

Lagkaptenen tackar för sig på måndag

The team captain is retiring (for example) on Monday

(idiomatic) to give a farewell or the like in connection with leaving (a gathering, position, or the like)


samåka

head

samåka (present samåker, preterite samåkte, supine samåkt, imperative samåk)

samåker (present)
samåkte (preterite)
samåkt (supine)
samåk (imperative)
samåka (active infinitive)
samåkt (active supine)
samåk (active imperative)
samåken (active archaic imperative plural)
samåker (active indicative present)
samåkte (active indicative past)
samåka (active archaic indicative plural present)
samåkte (active archaic indicative past plural)
samåke (active dated present subjunctive)
samåkte (active dated past subjunctive)
samåkande (participle present)

sam- (“together”) + åka (“go (with a vehicle)”)

pre

samåka till jobbet

to travel together (in a car or the like, especially to save resources), (usually) to carpool


glödgas

inflection of glödga:
infinitive passive


belackas

inflection of belacka:
infinitive passive


belacka

head

belacka (present belackar, preterite belackade, supine belackat, imperative belacka)

belackar (present)
belackade (preterite)
belackat (supine)
belacka (imperative)
belacka (active infinitive)
belackas (infinitive passive)
belackat (active supine)
belackats (passive supine)
belacka (active imperative)
belacken (active archaic imperative plural)
belackar (active indicative present)
belackade (active indicative past)
belackas (indicative passive present)
belackades (indicative passive past)
belacka (active archaic indicative plural present)
belackade (active archaic indicative past plural)
belackas (archaic indicative passive plural present)
belackades (archaic indicative passive past plural)
belacke (active dated present subjunctive)
belackade (active dated past subjunctive)
belackes (dated passive present subjunctive)
belackades (dated passive past subjunctive)
belackande (participle present)
belackad (participle past)

Likely borrowed from Middle Low German. Compare Dutch belakken.


steglas

inflection of stegla:
infinitive passive


repelleras

inflection of repellera:
infinitive passive

inflection of repellera:
present passive


tramsas

inflection of tramsa:
infinitive passive


repellera

repellera (present repellerar, preterite repellerade, supine repellerat, imperative repellera)

repellerar (present)
repellerade (preterite)
repellerat (supine)
repellera (imperative)
repellera (active infinitive)
repelleras (infinitive passive)
repellerat (active supine)
repellerats (passive supine)
repellera (active imperative)
repelleren (active archaic imperative plural)
repellerar (active indicative present)
repellerade (active indicative past)
repelleras (indicative passive present)
repellerades (indicative passive past)
repellera (active archaic indicative plural present)
repellerade (active archaic indicative past plural)
repelleras (archaic indicative passive plural present)
repellerades (archaic indicative passive past plural)
repellere (active dated present subjunctive)
repellerade (active dated past subjunctive)
repelleres (dated passive present subjunctive)
repellerades (dated passive past subjunctive)
repellerande (participle present)
repellerad (participle past)


repellera

[…] grannarna kunde häpet se hur operatörer från nationella insatsstyrkan repellerades ner över huset samtidigt som gatan utanför fylldes av polisens mörka fordon.

2023 August, “Nytt åtal kopplat till ryska GRU väcks”, in Svenska Dagbladet:

[…] the neighbors could watch astonished as agents from the national task force rappeled down over the house while the street outside filled with dark police vehicles.


hypersexualisera

hypersexualisera (present hypersexualiserar, preterite hypersexualiserade, supine hypersexualiserat, imperative hypersexualisera)

hypersexualiserar (present)
hypersexualiserade (preterite)
hypersexualiserat (supine)
hypersexualisera (imperative)
hypersexualisera (active infinitive)
hypersexualiseras (infinitive passive)
hypersexualiserat (active supine)
hypersexualiserats (passive supine)
hypersexualisera (active imperative)
hypersexualiseren (active archaic imperative plural)
hypersexualiserar (active indicative present)
hypersexualiserade (active indicative past)
hypersexualiseras (indicative passive present)
hypersexualiserades (indicative passive past)
hypersexualisera (active archaic indicative plural present)
hypersexualiserade (active archaic indicative past plural)
hypersexualiseras (archaic indicative passive plural present)
hypersexualiserades (archaic indicative passive past plural)
hypersexualisere (active dated present subjunctive)
hypersexualiserade (active dated past subjunctive)
hypersexualiseres (dated passive present subjunctive)
hypersexualiserades (dated passive past subjunctive)
hypersexualiserande (participle present)
hypersexualiserad (participle past)


gå tillväga

gå tillväga (present går tillväga, preterite gick tillväga, supine gått tillväga, imperative gå tillväga)

går tillväga (present)
gick tillväga (preterite)
gått tillväga (supine)
gå tillväga (imperative)

gå (“go”) + tillväga (“to way (with frozen genitive of väg from when till governed the genitive)”)

af

Alternative form of gå till väga (“go about”)


gå till väga

head

gå till väga (present går till väga, preterite gick till väga, supine gått till väga, imperative gå till väga)

går till väga (present)
gick till väga (preterite)
gått till väga (supine)
gå till väga (imperative)

gå (“go”) + till väga (“to way (with frozen genitive of väg from when till governed the genitive)”)

af

Hur föreslår du att vi går till väga för att skrämma bort björnen?

How do you suggest we go about scaring off the bear?

Hur går man till väga för att återställa ett konto?

How do you go about restoring an account?

Hur gick ni till väga?

to go about (something in a particular manner), to proceed


ro hem

head

ro hem (present ror hem, preterite rodde hem, supine rott hem, imperative ro hem)

ror hem (present)
rodde hem (preterite)
rott hem (supine)
ro hem (imperative)

ro hem segern

ro hem kontraktet


fightas

fightas (present fightas, preterite fightades, supine fightats, imperative fightas)

fightas (present)
fightades (preterite)
fightats (supine)
fightas (imperative)
fightas (infinitive passive)
fightats (passive supine)
fightas (imperative passive)
fightens (archaic imperative passive plural)
fightas (indicative passive present)
fightades (indicative passive past)
fightas (archaic indicative passive plural present)
fightades (archaic indicative passive past plural)
fightes (dated passive present subjunctive)
fightades (dated passive past subjunctive)

De fightades om bollen

(deponent, colloquial) to fight (often in competition)


tar saken i egna händer

ta saken i egna händer
ta saken i egna händer#Swedish

present indicative of ta saken i egna händer


tog saken i egna händer

past indicative of ta saken i egna händer


fajtas

fajtas (present fajtas, preterite fajtades, supine fajtats, imperative fajtas)

fajtas (present)
fajtades (preterite)
fajtats (supine)
fajtas (imperative)
fajtas (infinitive passive)
fajtats (passive supine)
fajtas (imperative passive)
fajtens (archaic imperative passive plural)
fajtas (indicative passive present)
fajtades (indicative passive past)
fajtas (archaic indicative passive plural present)
fajtades (archaic indicative passive past plural)
fajtes (dated passive present subjunctive)
fajtades (dated passive past subjunctive)

De fajtades om bollen