tillmötesgå

tillmötesgå (present tillmötesgår, preterite tillmötesgick, supine tillmötesgått, imperative tillmötesgå)

tillmötesgår (present)
tillmötesgick (preterite)
tillmötesgått (supine)
tillmötesgå (imperative)
tillmötesgå (active infinitive)
tillmötesgås (infinitive passive)
tillmötesgått (active supine)
tillmötesgåtts (passive supine)
tillmötesgå (active imperative)
tillmötesgack (active imperative)
tillmötesgån (active archaic imperative plural)
tillmötesgår (active indicative present)
tillmötesgick (active indicative past)
tillmötesgås (indicative passive present)
tillmötesgicks (indicative passive past)
tillmötesgå (active archaic indicative plural present)
tillmötesgingo (active archaic indicative past plural)
tillmötesgås (archaic indicative passive plural present)
tillmötesgingos (archaic indicative passive past plural)
tillmötesgå (active dated present subjunctive)
tillmötesgånge (active dated present subjunctive)
tillmötesginge (active dated past subjunctive)
tillmötesgås (dated passive present subjunctive)
tillmötesgånges (dated passive present subjunctive)
tillmötesginges (dated passive past subjunctive)
tillmötesgående (participle present)

From till (“to”) + mötes (“meeting's”) + gå (“walk”), with frozen genitive from when till governed the genitive. Another form is "gå (någon) till mötes."

af

to accommodate ((partly) act in accordance with (someone's wishes or the like))


kvala in

head

kvala in (present kvalar in, preterite kvalade in, supine kvalat in, imperative kvala in)

kvalar in (present)
kvalade in (preterite)
kvalat in (supine)
kvala in (imperative)
kvala in (active infinitive)
kvalas in (infinitive passive)
kvalat in (active supine)
kvalats in (passive supine)
kvala in (active imperative)
kvalen in (active archaic imperative plural)
kvalar in (active indicative present)
kvalade in (active indicative past)
kvalas in (indicative passive present)
kvalades in (indicative passive past)
kvala in (active archaic indicative plural present)
kvalade in (active archaic indicative past plural)
kvalas in (archaic indicative passive plural present)
kvalades in (archaic indicative passive past plural)
kvale in (active dated present subjunctive)
kvalade in (active dated past subjunctive)
kvales in (dated passive present subjunctive)
kvalades in (dated passive past subjunctive)
inkvalande (participle present)
inkvalad (participle past)

(sports, colloquial, usually transitively with till) to qualify (for)


skålla

skålla (present skållar, preterite skållade, supine skållat, imperative skålla)

skållar (present)
skållade (preterite)
skållat (supine)
skålla (imperative)
skålla (active infinitive)
skållas (infinitive passive)
skållat (active supine)
skållats (passive supine)
skålla (active imperative)
skållen (active archaic imperative plural)
skållar (active indicative present)
skållade (active indicative past)
skållas (indicative passive present)
skållades (indicative passive past)
skålla (active archaic indicative plural present)
skållade (active archaic indicative past plural)
skållas (archaic indicative passive plural present)
skållades (archaic indicative passive past plural)
skålle (active dated present subjunctive)
skållade (active dated past subjunctive)
skålles (dated passive present subjunctive)
skållades (dated passive past subjunctive)
skållande (participle present)
skållad (participle past)

Inherited from Old Swedish skalda. Regarding loss of d, compare fålla, hålla, vålla. Further origin beyond Old Swedish disputed. Possibly from Old French escalder, from Latin excaldāre. Compare English scald.

Han skållades när duschen sprutade ut kokhett vatten

He was scalded when the shower sprayed out boiling-hot water

skållade mandlar

to scald a food item, for example to blanch


gallra

gallra (present gallrar, preterite gallrade, supine gallrat, imperative gallra)

gallrar (present)
gallrade (preterite)
gallrat (supine)
gallra (imperative)
gallra (active infinitive)
gallras (infinitive passive)
gallrat (active supine)
gallrats (passive supine)
gallra (active imperative)
gallren (active archaic imperative plural)
gallrar (active indicative present)
gallrade (active indicative past)
gallras (indicative passive present)
gallrades (indicative passive past)
gallra (active archaic indicative plural present)
gallrade (active archaic indicative past plural)
gallras (archaic indicative passive plural present)
gallrades (archaic indicative passive past plural)
gallre (active dated present subjunctive)
gallrade (active dated past subjunctive)
gallres (dated passive present subjunctive)
gallrades (dated passive past subjunctive)
gallrande (participle present)
gallrad (participle past)

gallra ett träd

gallra en trädgård

Han blev utgallrad

gallra i informationsflödet

(often with a particle like ut (“out”), bort (“away”), or i (“in”)) to remove undesired parts (of something, concrete or abstract); to cull, to winnow, to thin, to weed

bort (“away”); or i (“in”); bort (“away”); or i (“in”)


betinga

betinga (present betingar, preterite betingade, supine betingat, imperative betinga)

betingar (present)
betingade (preterite)
betingat (supine)
betinga (imperative)
betinga (active infinitive)
betingas (infinitive passive)
betingat (active supine)
betingats (passive supine)
betinga (active imperative)
betingen (active archaic imperative plural)
betingar (active indicative present)
betingade (active indicative past)
betingas (indicative passive present)
betingades (indicative passive past)
betinga (active archaic indicative plural present)
betingade (active archaic indicative past plural)
betingas (archaic indicative passive plural present)
betingades (archaic indicative passive past plural)
betinge (active dated present subjunctive)
betingade (active dated past subjunctive)
betinges (dated passive present subjunctive)
betingades (dated passive past subjunctive)
betingande (participle present)
betingad (participle past)

(usually in the passive "betingas" and with av) to condition, (in the passive) to be conditioned (upon) (have as a prerequisite or major influencing factor)

betingad reflex

(psychology) to condition (shape behavior)

Varan betingar ett pris på 100 kr

(reflexive, rare) to demand (a sum of money) as payment


existensberättiga

existensberättiga (present existensberättigar, preterite existensberättigade, supine existensberättigat, imperative existensberättiga)

existensberättigar (present)
existensberättigade (preterite)
existensberättigat (supine)
existensberättiga (imperative)
existensberättiga (active infinitive)
existensberättigas (infinitive passive)
existensberättigat (active supine)
existensberättigats (passive supine)
existensberättiga (active imperative)
existensberättigen (active archaic imperative plural)
existensberättigar (active indicative present)
existensberättigade (active indicative past)
existensberättigas (indicative passive present)
existensberättigades (indicative passive past)
existensberättiga (active archaic indicative plural present)
existensberättigade (active archaic indicative past plural)
existensberättigas (archaic indicative passive plural present)
existensberättigades (archaic indicative passive past plural)
existensberättige (active dated present subjunctive)
existensberättigade (active dated past subjunctive)
existensberättiges (dated passive present subjunctive)
existensberättigades (dated passive past subjunctive)
existensberättigande (participle present)
existensberättigad (participle past)

existens (“existence”) + berättiga (“justify”)

af

Stå inte där och existensberättiga dom

Don't stand there trying to justify their existence

to try to justify why something should exist


pungslå

head

pungslå (present pungslår, preterite pungslog, supine pungslagit, imperative pungslå)

pungslår (present)
pungslog (preterite)
pungslagit (supine)
pungslå (imperative)
pungslå (active infinitive)
pungslås (infinitive passive)
pungslagit (active supine)
pungslagits (passive supine)
pungslå (active imperative)
pungslån (active archaic imperative plural)
pungslår (active indicative present)
pungslog (active indicative past)
pungslås (indicative passive present)
pungslogs (indicative passive past)
pungslå (active archaic indicative plural present)
pungslogo (active archaic indicative past plural)
pungslås (archaic indicative passive plural present)
pungslogos (archaic indicative passive past plural)
pungslå (active dated present subjunctive)
pungsloge (active dated past subjunctive)
pungslås (dated passive present subjunctive)
pungsloges (dated passive past subjunctive)
pungslående (participle present)
pungslagen (participle past)

to charge a lot (too much) of money of; to fleece (someone)


segelflyga

segelflyga (present segelflyger, preterite segelflög, supine segelflugit, imperative segelflyg)

segelflyger (present)
segelflög (preterite)
segelflugit (supine)
segelflyg (imperative)
segelflyga (active infinitive)
segelflygas (infinitive passive)
segelflugit (active supine)
segelflugits (passive supine)
segelflyg (active imperative)
segelflygen (active archaic imperative plural)
segelflyger (active indicative present)
segelflög (active indicative past)
segelflygs (indicative passive present)
segelflyges (indicative passive present)
segelflögs (indicative passive past)
segelflyga (active archaic indicative plural present)
segelflögo (active archaic indicative past plural)
segelflygas (archaic indicative passive plural present)
segelflögos (archaic indicative passive past plural)
segelflyge (active dated present subjunctive)
segelflöge (active dated past subjunctive)
segelflyges (dated passive present subjunctive)
segelflöges (dated passive past subjunctive)
segelflygande (participle present)


skörta upp

skörta upp (present skörtar upp, preterite skörtade upp, supine skörtat upp, imperative skörta upp)

skörtar upp (present)
skörtade upp (preterite)
skörtat upp (supine)
skörta upp (imperative)
skörta upp (active infinitive)
skörtas upp (infinitive passive)
skörtat upp (active supine)
skörtats upp (passive supine)
skörta upp (active imperative)
skörten upp (active archaic imperative plural)
skörtar upp (active indicative present)
skörtade upp (active indicative past)
skörtas upp (indicative passive present)
skörtades upp (indicative passive past)
skörta upp (active archaic indicative plural present)
skörtade upp (active archaic indicative past plural)
skörtas upp (archaic indicative passive plural present)
skörtades upp (archaic indicative passive past plural)
skörte upp (active dated present subjunctive)
skörtade upp (active dated past subjunctive)
skörtes upp (dated passive present subjunctive)
skörtades upp (dated passive past subjunctive)
uppskörtande (participle present)
uppskörtad (participle past)


hålla på med

hålla på med (present håller på med, preterite höll på med, supine hållit på med, imperative håll på med)

håller på med (present)
höll på med (preterite)
hållit på med (supine)
håll på med (imperative)

Vad håller du på med?

Jag håller på att fixa datorn


svetsa

svetsa (present svetsar, preterite svetsade, supine svetsat, imperative svetsa)

svetsar (present)
svetsade (preterite)
svetsat (supine)
svetsa (imperative)
svetsa (active infinitive)
svetsas (infinitive passive)
svetsat (active supine)
svetsats (passive supine)
svetsa (active imperative)
svetsen (active archaic imperative plural)
svetsar (active indicative present)
svetsade (active indicative past)
svetsas (indicative passive present)
svetsades (indicative passive past)
svetsa (active archaic indicative plural present)
svetsade (active archaic indicative past plural)
svetsas (archaic indicative passive plural present)
svetsades (archaic indicative passive past plural)
svetse (active dated present subjunctive)
svetsade (active dated past subjunctive)
svetses (dated passive present subjunctive)
svetsades (dated passive past subjunctive)
svetsande (participle present)
svetsad (participle past)

to weld (join by applying heat, pressure, and filler)

(by extension) to join (some other materials)

(figuratively) to weld (create strong unity)


bälta

bälta (present bältar, preterite bältade, supine bältat, imperative bälta)

bältar (present)
bältade (preterite)
bältat (supine)
bälta (imperative)
bälta (active infinitive)
bältas (infinitive passive)
bältat (active supine)
bältats (passive supine)
bälta (active imperative)
bälten (active archaic imperative plural)
bältar (active indicative present)
bältade (active indicative past)
bältas (indicative passive present)
bältades (indicative passive past)
bälta (active archaic indicative plural present)
bältade (active archaic indicative past plural)
bältas (archaic indicative passive plural present)
bältades (archaic indicative passive past plural)
bälte (active dated present subjunctive)
bältade (active dated past subjunctive)
bältes (dated passive present subjunctive)
bältades (dated passive past subjunctive)
bältande (participle present)
bältad (participle past)

(usually in the past participle) to belt (put a seatbelt on)

(colloquial) to strap (a patient) to a bed


klappa ihop

klappa ihop (present klappar ihop, preterite klappade ihop, supine klappat ihop, imperative klappa ihop)

klappar ihop (present)
klappade ihop (preterite)
klappat ihop (supine)
klappa ihop (imperative)
klappa ihop (active infinitive)
klappas ihop (infinitive passive)
klappat ihop (active supine)
klappats ihop (passive supine)
klappa ihop (active imperative)
klappen ihop (active archaic imperative plural)
klappar ihop (active indicative present)
klappade ihop (active indicative past)
klappas ihop (indicative passive present)
klappades ihop (indicative passive past)
klappa ihop (active archaic indicative plural present)
klappade ihop (active archaic indicative past plural)
klappas ihop (archaic indicative passive plural present)
klappades ihop (archaic indicative passive past plural)
klappe ihop (active dated present subjunctive)
klappade ihop (active dated past subjunctive)
klappes ihop (dated passive present subjunctive)
klappades ihop (dated passive past subjunctive)
hopklappande (participle present)
hopklappad (participle past)


klappa till

klappa till (present klappar till, preterite klappade till, supine klappat till, imperative klappa till)

klappar till (present)
klappade till (preterite)
klappat till (supine)
klappa till (imperative)
klappa till (active infinitive)
klappas till (infinitive passive)
klappat till (active supine)
klappats till (passive supine)
klappa till (active imperative)
klappen till (active archaic imperative plural)
klappar till (active indicative present)
klappade till (active indicative past)
klappas till (indicative passive present)
klappades till (indicative passive past)
klappa till (active archaic indicative plural present)
klappade till (active archaic indicative past plural)
klappas till (archaic indicative passive plural present)
klappades till (archaic indicative passive past plural)
klappe till (active dated present subjunctive)
klappade till (active dated past subjunctive)
klappes till (dated passive present subjunctive)
klappades till (dated passive past subjunctive)
tillklappande (participle present)
tillklappad (participle past)


komma på skam

komma på skam (present kommer på skam, preterite kom på skam, supine kommit på skam, imperative kom på skam)

kommer på skam (present)
kom på skam (preterite)
kommit på skam (supine)
kom på skam (imperative)

mina fördomar kom på skam

farhågorna vissa hyst kom på skam

the concerns some had harbored turned out to be unfounded

Min entusiasm kom på skam, den blev dränkt, i långa bollar på Bengt
My enthusiasm turned out to be unfounded, it was drowned, in long balls to Bengt (from the Svenne Rubins songs "Långa bollar på Bengt")

Kritiken kom på skam. Nisses metod fungerade utmärkt.

The criticism turned out to be off target. Nisse's method worked great.

(idiomatic) to turn out to not be fulfilled or to be wrong


lovorda

lovorda (present lovordar, preterite lovordade, supine lovordat, imperative lovorda)

lovordar (present)
lovordade (preterite)
lovordat (supine)
lovorda (imperative)
lovorda (active infinitive)
lovordas (infinitive passive)
lovordat (active supine)
lovordats (passive supine)
lovorda (active imperative)
lovorden (active archaic imperative plural)
lovordar (active indicative present)
lovordade (active indicative past)
lovordas (indicative passive present)
lovordades (indicative passive past)
lovorda (active archaic indicative plural present)
lovordade (active archaic indicative past plural)
lovordas (archaic indicative passive plural present)
lovordades (archaic indicative passive past plural)
lovorde (active dated present subjunctive)
lovordade (active dated past subjunctive)
lovordes (dated passive present subjunctive)
lovordades (dated passive past subjunctive)
lovordande (participle present)
lovordad (participle past)

to praise, to commend (speak well of, usually in order to show one's positive opinion of someone or something to others)


avspärra

avspärra (present avspärrar, preterite avspärrade, supine avspärrat, imperative avspärra)

avspärrar (present)
avspärrade (preterite)
avspärrat (supine)
avspärra (imperative)
avspärra (active infinitive)
avspärras (infinitive passive)
avspärrat (active supine)
avspärrats (passive supine)
avspärra (active imperative)
avspärren (active archaic imperative plural)
avspärrar (active indicative present)
avspärrade (active indicative past)
avspärras (indicative passive present)
avspärrades (indicative passive past)
avspärra (active archaic indicative plural present)
avspärrade (active archaic indicative past plural)
avspärras (archaic indicative passive plural present)
avspärrades (archaic indicative passive past plural)
avspärre (active dated present subjunctive)
avspärrade (active dated past subjunctive)
avspärres (dated passive present subjunctive)
avspärrades (dated passive past subjunctive)
avspärrande (participle present)
avspärrad (participle past)

Borrowed from German absperren. Cognate of Danish afspærre. First attested in 1705.


misstänkliggör

inflection of misstänkliggöra:
present indicative

inflection of misstänkliggöra:
imperative


brädda

brädda (present bräddar, preterite bräddade, supine bräddat, imperative brädda)

bräddar (present)
bräddade (preterite)
bräddat (supine)
brädda (imperative)
brädda (active infinitive)
bräddas (infinitive passive)
bräddat (active supine)
bräddats (passive supine)
brädda (active imperative)
brädden (active archaic imperative plural)
bräddar (active indicative present)
bräddade (active indicative past)
bräddas (indicative passive present)
bräddades (indicative passive past)
brädda (active archaic indicative plural present)
bräddade (active archaic indicative past plural)
bräddas (archaic indicative passive plural present)
bräddades (archaic indicative passive past plural)
brädde (active dated present subjunctive)
bräddade (active dated past subjunctive)
bräddes (dated passive present subjunctive)
bräddades (dated passive past subjunctive)
bräddande (participle present)
bräddad (participle past)

ett bräddat glas

(usually in the past participle "bräddad") to fill to the brim


missbedöma

missbedöma (present missbedömer, preterite missbedömde, supine missbedömt, imperative missbedöm)

missbedömer (present)
missbedömde (preterite)
missbedömt (supine)
missbedöm (imperative)
missbedöma (active infinitive)
missbedömas (infinitive passive)
missbedömt (active supine)
missbedömts (passive supine)
missbedöm (active imperative)
missbedömen (active archaic imperative plural)
missbedömer (active indicative present)
missbedömde (active indicative past)
missbedöms (indicative passive present)
missbedömes (indicative passive present)
missbedömdes (indicative passive past)
missbedöma (active archaic indicative plural present)
missbedömde (active archaic indicative past plural)
missbedömas (archaic indicative passive plural present)
missbedömdes (archaic indicative passive past plural)
missbedöme (active dated present subjunctive)
missbedömde (active dated past subjunctive)
missbedömes (dated passive present subjunctive)
missbedömdes (dated passive past subjunctive)
missbedömande (participle present)
missbedömd (participle past)

Jag missbedömde situationen


centrifugera

centrifugera (present centrifugerar, preterite centrifugerade, supine centrifugerat, imperative centrifugera)

centrifugerar (present)
centrifugerade (preterite)
centrifugerat (supine)
centrifugera (imperative)
centrifugera (active infinitive)
centrifugeras (infinitive passive)
centrifugerat (active supine)
centrifugerats (passive supine)
centrifugera (active imperative)
centrifugeren (active archaic imperative plural)
centrifugerar (active indicative present)
centrifugerade (active indicative past)
centrifugeras (indicative passive present)
centrifugerades (indicative passive past)
centrifugera (active archaic indicative plural present)
centrifugerade (active archaic indicative past plural)
centrifugeras (archaic indicative passive plural present)
centrifugerades (archaic indicative passive past plural)
centrifugere (active dated present subjunctive)
centrifugerade (active dated past subjunctive)
centrifugeres (dated passive present subjunctive)
centrifugerades (dated passive past subjunctive)
centrifugerande (participle present)
centrifugerad (participle past)

centrifug (“centrifuge, spin drier”) + -era (“-ate”)


slappna

head

slappna (present slappnar, preterite slappnade, supine slappnat, imperative slappna)

slappnar (present)
slappnade (preterite)
slappnat (supine)
slappna (imperative)
slappna (active infinitive)
slappnat (active supine)
slappna (active imperative)
slappnen (active archaic imperative plural)
slappnar (active indicative present)
slappnade (active indicative past)
slappna (active archaic indicative plural present)
slappnade (active archaic indicative past plural)
slappne (active dated present subjunctive)
slappnade (active dated past subjunctive)
slappnande (participle present)

to become less tense or firm (usually of something concrete), to loosen, to go limp, to start to sag


suga ut

suga ut (present suger ut, preterite sög ut, supine sugit ut, imperative sug ut)

suger ut (present)
sög ut (preterite)
sugit ut (supine)
sug ut (imperative)
suga ut (active infinitive)
sugas ut (infinitive passive)
sugit ut (active supine)
sugits ut (passive supine)
sug ut (active imperative)
sugen ut (active archaic imperative plural)
suger ut (active indicative present)
sög ut (active indicative past)
sugs ut (indicative passive present)
suges ut (indicative passive present)
sögs ut (indicative passive past)
suga ut (active archaic indicative plural present)
sögo ut (active archaic indicative past plural)
sugas ut (archaic indicative passive plural present)
sögos ut (archaic indicative passive past plural)
suge ut (active dated present subjunctive)
söge ut (active dated past subjunctive)
suges ut (dated passive present subjunctive)
söges ut (dated passive past subjunctive)
utsugande (participle present)
utsugen (participle past)


leva sig in

leva sig in (present lever sig in, preterite levde sig in, supine levt sig in, imperative lev sig in)

lever sig in (present)
levde sig in (preterite)
levt sig in (supine)
lev sig in (imperative)

leva (“live”) + sig (“oneself”) + in (“into”)

af

Jag kan leva mig in i hans situation

Jag levde mig in i filmen/musiken

Skådespelaren levde sig in i rollen

Gitarristen levde sig in i solot

(idiomatic, reflexive, used transitively with i) to vividly imagine (something), to immerse oneself or become immersed (in), to empathize (with)


kasta ut

head

kasta ut (present kastar ut, preterite kastade ut, supine kastat ut, imperative kasta ut)

kastar ut (present)
kastade ut (preterite)
kastat ut (supine)
kasta ut (imperative)
kasta ut (active infinitive)
kastas ut (infinitive passive)
kastat ut (active supine)
kastats ut (passive supine)
kasta ut (active imperative)
kasten ut (active archaic imperative plural)
kastar ut (active indicative present)
kastade ut (active indicative past)
kastas ut (indicative passive present)
kastades ut (indicative passive past)
kasta ut (active archaic indicative plural present)
kastade ut (active archaic indicative past plural)
kastas ut (archaic indicative passive plural present)
kastades ut (archaic indicative passive past plural)
kaste ut (active dated present subjunctive)
kastade ut (active dated past subjunctive)
kastes ut (dated passive present subjunctive)
kastades ut (dated passive past subjunctive)
utkastande (participle present)
utkastad (participle past)

to throw out (literally, or expel more generally)


utsuga

utsuga (present utsuger, preterite utsög, supine utsugit, imperative utsug)

utsuger (present)
utsög (preterite)
utsugit (supine)
utsug (imperative)
utsuga (active infinitive)
utsugas (infinitive passive)
utsugit (active supine)
utsugits (passive supine)
utsug (active imperative)
utsugen (active archaic imperative plural)
utsuger (active indicative present)
utsög (active indicative past)
utsugs (indicative passive present)
utsuges (indicative passive present)
utsögs (indicative passive past)
utsuga (active archaic indicative plural present)
utsögo (active archaic indicative past plural)
utsugas (archaic indicative passive plural present)
utsögos (archaic indicative passive past plural)
utsuge (active dated present subjunctive)
utsöge (active dated past subjunctive)
utsuges (dated passive present subjunctive)
utsöges (dated passive past subjunctive)
utsugande (participle present)
utsugen (participle past)

to deplete (of something, through exploitation)

to exploit (especially in Marxist theory)


bespara

bespara (present besparar, preterite besparade, supine besparat, imperative bespara)

besparar (present)
besparade (preterite)
besparat (supine)
bespara (imperative)
bespara (active infinitive)
besparas (infinitive passive)
besparat (active supine)
besparats (passive supine)
bespara (active imperative)
besparen (active archaic imperative plural)
besparar (active indicative present)
besparade (active indicative past)
besparas (indicative passive present)
besparades (indicative passive past)
bespara (active archaic indicative plural present)
besparade (active archaic indicative past plural)
besparas (archaic indicative passive plural present)
besparades (archaic indicative passive past plural)
bespare (active dated present subjunctive)
besparade (active dated past subjunctive)
bespares (dated passive present subjunctive)
besparades (dated passive past subjunctive)
besparande (participle present)
besparad (participle past)

Bespara mig ditt tjat!

to spare, to save (make not have to deal with)


söndra och härska

söndra och härska (present söndrar och härskar, preterite söndrade och härskade, supine söndrat och härskat, imperative söndra och härska)

söndrar och härskar (present)
söndrade och härskade (preterite)
söndrat och härskat (supine)
söndra och härska (imperative)

söndra (“divide”) + och (“and”) + härska (“rule”)


köpslå

head

köpslå (present köpslår, preterite köpslog, supine köpslagit, imperative köpslå)

köpslår (present)
köpslog (preterite)
köpslagit (supine)
köpslå (imperative)
köpslå (active infinitive)
köpslås (infinitive passive)
köpslagit (active supine)
köpslagits (passive supine)
köpslå (active imperative)
köpslån (active archaic imperative plural)
köpslår (active indicative present)
köpslog (active indicative past)
köpslås (indicative passive present)
köpslogs (indicative passive past)
köpslå (active archaic indicative plural present)
köpslogo (active archaic indicative past plural)
köpslås (archaic indicative passive plural present)
köpslogos (archaic indicative passive past plural)
köpslå (active dated present subjunctive)
köpsloge (active dated past subjunctive)
köpslås (dated passive present subjunctive)
köpsloges (dated passive past subjunctive)
köpslående (participle present)


handskas

handskas (present handskas, preterite handskades, supine handskats, imperative handskas)

handskas (present)
handskades (preterite)
handskats (supine)
handskas (imperative)
handskas (infinitive passive)
handskats (passive supine)
handskas (imperative passive)
handskens (archaic imperative passive plural)
handskas (indicative passive present)
handskades (indicative passive past)
handskas (archaic indicative passive plural present)
handskades (archaic indicative passive past plural)
handskes (dated passive present subjunctive)
handskades (dated passive past subjunctive)

Jag ska lära dig hur man handskas med den/dom

I will teach you how to handle / deal with it/them

(deponent, usually with med) to handle, to deal with (something or someone)


rabbla

rabbla (present rabblar, preterite rabblade, supine rabblat, imperative rabbla)

rabblar (present)
rabblade (preterite)
rabblat (supine)
rabbla (imperative)
rabbla (active infinitive)
rabblas (infinitive passive)
rabblat (active supine)
rabblats (passive supine)
rabbla (active imperative)
rabblen (active archaic imperative plural)
rabblar (active indicative present)
rabblade (active indicative past)
rabblas (indicative passive present)
rabblades (indicative passive past)
rabbla (active archaic indicative plural present)
rabblade (active archaic indicative past plural)
rabblas (archaic indicative passive plural present)
rabblades (archaic indicative passive past plural)
rabble (active dated present subjunctive)
rabblade (active dated past subjunctive)
rabbles (dated passive present subjunctive)
rabblades (dated passive past subjunctive)
rabblande (participle present)
rabblad (participle past)

Han rabblade upp 13000 decimaler på pi

(often with upp (“up”)) to recite, to rattle off (in a mechanical manner)


härskna

härskna (present härsknar, preterite härsknade, supine härsknat, imperative härskna)

härsknar (present)
härsknade (preterite)
härsknat (supine)
härskna (imperative)
härskna (active infinitive)
härsknas (infinitive passive)
härsknat (active supine)
härsknats (passive supine)
härskna (active imperative)
härsknen (active archaic imperative plural)
härsknar (active indicative present)
härsknade (active indicative past)
härsknas (indicative passive present)
härsknades (indicative passive past)
härskna (active archaic indicative plural present)
härsknade (active archaic indicative past plural)
härsknas (archaic indicative passive plural present)
härsknades (archaic indicative passive past plural)
härskne (active dated present subjunctive)
härsknade (active dated past subjunctive)
härsknes (dated passive present subjunctive)
härsknades (dated passive past subjunctive)
härsknande (participle present)
härsknad (participle past)

(figuratively, often with till) to become angry and grumpy


munhuggas

munhuggas (present munhuggs, preterite munhöggs, supine munhuggits, imperative munhuggs)

munhuggs (present)
munhöggs (preterite)
munhuggits (supine)
munhuggs (imperative)
munhuggas (infinitive passive)
munhuggits (passive supine)
munhuggs (imperative passive)
munhuggens (archaic imperative passive plural)
munhuggs (indicative passive present)
munhugges (indicative passive present)
munhöggs (indicative passive past)
munhuggas (archaic indicative passive plural present)
munhöggos (archaic indicative passive past plural)
munhugges (dated passive present subjunctive)
munhögges (dated passive past subjunctive)

(deponent) to spar, to badinage (have a minor argument, sometimes in a playful manner)


späda på

späda på (present späder på, preterite spädde på, supine spätt på, imperative späd på)

späder på (present)
spädde på (preterite)
spätt på (supine)
späd på (imperative)


söndra

söndra (present söndrar, preterite söndrade, supine söndrat, imperative söndra)

söndrar (present)
söndrade (preterite)
söndrat (supine)
söndra (imperative)
söndra (active infinitive)
söndras (infinitive passive)
söndrat (active supine)
söndrats (passive supine)
söndra (active imperative)
söndren (active archaic imperative plural)
söndrar (active indicative present)
söndrade (active indicative past)
söndras (indicative passive present)
söndrades (indicative passive past)
söndra (active archaic indicative plural present)
söndrade (active archaic indicative past plural)
söndras (archaic indicative passive plural present)
söndrades (archaic indicative passive past plural)
söndre (active dated present subjunctive)
söndrade (active dated past subjunctive)
söndres (dated passive present subjunctive)
söndrades (dated passive past subjunctive)
söndrande (participle present)
söndrad (participle past)

Inherited from Old Swedish syndra, equivalent to sönder + -a. Cognate of Danish søndre, Old Norse sundra, Middle Low German sunderen, Old High German suntarōn (from whence Middle High German sundern and German sondern), English sunder.

De försöker söndra oss, för tillsammans är vi för starka

They're trying to divide us, because together, we are too strong

to divide (cause division/disagreement within)


smäcker

See the etymology of the corresponding lemma form.


överhör

inflection of överhöra:
present indicative


brännmärka

head

brännmärka (present brännmärker, preterite brännmärkte, supine brännmärkt, imperative brännmärk)

brännmärker (present)
brännmärkte (preterite)
brännmärkt (supine)
brännmärk (imperative)
brännmärka (active infinitive)
brännmärkas (infinitive passive)
brännmärkt (active supine)
brännmärkts (passive supine)
brännmärk (active imperative)
brännmärken (active archaic imperative plural)
brännmärker (active indicative present)
brännmärkte (active indicative past)
brännmärks (indicative passive present)
brännmärkes (indicative passive present)
brännmärktes (indicative passive past)
brännmärka (active archaic indicative plural present)
brännmärkte (active archaic indicative past plural)
brännmärkas (archaic indicative passive plural present)
brännmärktes (archaic indicative passive past plural)
brännmärke (active dated present subjunctive)
brännmärkte (active dated past subjunctive)
brännmärkes (dated passive present subjunctive)
brännmärktes (dated passive past subjunctive)
brännmärkande (participle present)
brännmärkt (participle past)

Den nya lagen brännmärker rökare
The new law stigmatizes smokers

(figuratively, from older practice of branding criminals) to stigmatize, to brand


överdosera

överdosera (present överdoserar, preterite överdoserade, supine överdoserat, imperative överdosera)

överdoserar (present)
överdoserade (preterite)
överdoserat (supine)
överdosera (imperative)
överdosera (active infinitive)
överdoseras (infinitive passive)
överdoserat (active supine)
överdoserats (passive supine)
överdosera (active imperative)
överdoseren (active archaic imperative plural)
överdoserar (active indicative present)
överdoserade (active indicative past)
överdoseras (indicative passive present)
överdoserades (indicative passive past)
överdosera (active archaic indicative plural present)
överdoserade (active archaic indicative past plural)
överdoseras (archaic indicative passive plural present)
överdoserades (archaic indicative passive past plural)
överdosere (active dated present subjunctive)
överdoserade (active dated past subjunctive)
överdoseres (dated passive present subjunctive)
överdoserades (dated passive past subjunctive)
överdoserande (participle present)
överdoserad (participle past)


konfundera

konfundera (present konfunderar, preterite konfunderade, supine konfunderat, imperative konfundera)

konfunderar (present)
konfunderade (preterite)
konfunderat (supine)
konfundera (imperative)
konfundera (active infinitive)
konfunderas (infinitive passive)
konfunderat (active supine)
konfunderats (passive supine)
konfundera (active imperative)
konfunderen (active archaic imperative plural)
konfunderar (active indicative present)
konfunderade (active indicative past)
konfunderas (indicative passive present)
konfunderades (indicative passive past)
konfundera (active archaic indicative plural present)
konfunderade (active archaic indicative past plural)
konfunderas (archaic indicative passive plural present)
konfunderades (archaic indicative passive past plural)
konfundere (active dated present subjunctive)
konfunderade (active dated past subjunctive)
konfunderes (dated passive present subjunctive)
konfunderades (dated passive past subjunctive)
konfunderande (participle present)
konfunderad (participle past)

Det hon sa gjorde honom lite konfunderad

What she said made him a little confused

(often in the past participle) to puzzle, to confuse


brännskada

brännskada (present brännskadar, preterite brännskadade, supine brännskadat, imperative brännskada)

brännskadar (present)
brännskadade (preterite)
brännskadat (supine)
brännskada (imperative)
brännskada (active infinitive)
brännskadas (infinitive passive)
brännskadat (active supine)
brännskadats (passive supine)
brännskada (active imperative)
brännskaden (active archaic imperative plural)
brännskadar (active indicative present)
brännskadade (active indicative past)
brännskadas (indicative passive present)
brännskadades (indicative passive past)
brännskada (active archaic indicative plural present)
brännskadade (active archaic indicative past plural)
brännskadas (archaic indicative passive plural present)
brännskadades (archaic indicative passive past plural)
brännskade (active dated present subjunctive)
brännskadade (active dated past subjunctive)
brännskades (dated passive present subjunctive)
brännskadades (dated passive past subjunctive)
brännskadande (participle present)
brännskadad (participle past)

(usually in the past participle or passive) to burn (cause a burn injury)


överhöra

överhöra (present överhör, preterite överhörde, supine överhört, imperative överhör)

överhör (present)
överhörde (preterite)
överhört (supine)
överhör (imperative)
överhöra (active infinitive)
överhöras (infinitive passive)
överhört (active supine)
överhörts (passive supine)
överhör (active imperative)
överhören (active archaic imperative plural)
överhör (active indicative present)
överhörde (active indicative past)
överhörs (indicative passive present)
överhöres (indicative passive present)
överhördes (indicative passive past)
överhöra (active archaic indicative plural present)
överhörde (active archaic indicative past plural)
överhöras (archaic indicative passive plural present)
överhördes (archaic indicative passive past plural)
överhöre (active dated present subjunctive)
överhörde (active dated past subjunctive)
överhöres (dated passive present subjunctive)
överhördes (dated passive past subjunctive)
överhörande (participle present)
överhörd (participle past)


föra över

föra över (present för över, preterite förde över, supine fört över, imperative för över)

för över (present)
förde över (preterite)
fört över (supine)
för över (imperative)
föra över (active infinitive)
föras över (infinitive passive)
fört över (active supine)
förts över (passive supine)
för över (active imperative)
fören över (active archaic imperative plural)
för över (active indicative present)
förde över (active indicative past)
förs över (indicative passive present)
föres över (indicative passive present)
fördes över (indicative passive past)
föra över (active archaic indicative plural present)
förde över (active archaic indicative past plural)
föras över (archaic indicative passive plural present)
fördes över (archaic indicative passive past plural)
före över (active dated present subjunctive)
förde över (active dated past subjunctive)
föres över (dated passive present subjunctive)
fördes över (dated passive past subjunctive)
överförande (participle present)
överförd (participle past)

Jag ska föra över pengarna


stolpa

stolpa (present stolpar, preterite stolpade, supine stolpat, imperative stolpa)

stolpar (present)
stolpade (preterite)
stolpat (supine)
stolpa (imperative)
stolpa (active infinitive)
stolpas (infinitive passive)
stolpat (active supine)
stolpats (passive supine)
stolpa (active imperative)
stolpen (active archaic imperative plural)
stolpar (active indicative present)
stolpade (active indicative past)
stolpas (indicative passive present)
stolpades (indicative passive past)
stolpa (active archaic indicative plural present)
stolpade (active archaic indicative past plural)
stolpas (archaic indicative passive plural present)
stolpades (archaic indicative passive past plural)
stolpe (active dated present subjunctive)
stolpade (active dated past subjunctive)
stolpes (dated passive present subjunctive)
stolpades (dated passive past subjunctive)
stolpande (participle present)

Han stolpade iväg

(colloquial) to stride (walk with long steps)


taga med

taga med (present tager med, preterite tog med, supine tagit med, imperative tag med)

tager med (present)
tog med (preterite)
tagit med (supine)
tag med (imperative)
taga med (active infinitive)
tagas med (infinitive passive)
tagit med (active supine)
tagits med (passive supine)
tag med (active imperative)
tagen med (active archaic imperative plural)
tager med (active indicative present)
tog med (active indicative past)
tags med (indicative passive present)
tages med (indicative passive present)
togs med (indicative passive past)
taga med (active archaic indicative plural present)
togo med (active archaic indicative past plural)
tagas med (archaic indicative passive plural present)
togos med (archaic indicative passive past plural)
tage med (active dated present subjunctive)
toge med (active dated past subjunctive)
tages med (dated passive present subjunctive)
toges med (dated passive past subjunctive)
medtagande (participle present)
medtagen (participle past)

Dated form of ta med (“bring, include”).


förrätta

förrätta (present förrättar, preterite förrättade, supine förrättat, imperative förrätta)

förrättar (present)
förrättade (preterite)
förrättat (supine)
förrätta (imperative)
förrätta (active infinitive)
förrättas (infinitive passive)
förrättat (active supine)
förrättats (passive supine)
förrätta (active imperative)
förrätten (active archaic imperative plural)
förrättar (active indicative present)
förrättade (active indicative past)
förrättas (indicative passive present)
förrättades (indicative passive past)
förrätta (active archaic indicative plural present)
förrättade (active archaic indicative past plural)
förrättas (archaic indicative passive plural present)
förrättades (archaic indicative passive past plural)
förrätte (active dated present subjunctive)
förrättade (active dated past subjunctive)
förrättes (dated passive present subjunctive)
förrättades (dated passive past subjunctive)
förrättande (participle present)
förrättad (participle past)

to formally carry out (often something ceremonial); to conduct, to perform, to officiate

förrätta sina naturbehov

(humorous) to carry out (more generally)


busvissla

busvissla (present busvisslar, preterite busvisslade, supine busvisslat, imperative busvissla)

busvisslar (present)
busvisslade (preterite)
busvisslat (supine)
busvissla (imperative)
busvissla (active infinitive)
busvisslas (infinitive passive)
busvisslat (active supine)
busvisslats (passive supine)
busvissla (active imperative)
busvisslen (active archaic imperative plural)
busvisslar (active indicative present)
busvisslade (active indicative past)
busvisslas (indicative passive present)
busvisslades (indicative passive past)
busvissla (active archaic indicative plural present)
busvisslade (active archaic indicative past plural)
busvisslas (archaic indicative passive plural present)
busvisslades (archaic indicative passive past plural)
busvissle (active dated present subjunctive)
busvisslade (active dated past subjunctive)
busvissles (dated passive present subjunctive)
busvisslades (dated passive past subjunctive)
busvisslande (participle present)

to give a loud, piercing whistle (often by putting two or four fingers in one's mouth)


skvala

skvala (present skvalar, preterite skvalade, supine skvalat, imperative skvala)

skvalar (present)
skvalade (preterite)
skvalat (supine)
skvala (imperative)
skvala (active infinitive)
skvalat (active supine)
skvala (active imperative)
skvalen (active archaic imperative plural)
skvalar (active indicative present)
skvalade (active indicative past)
skvala (active archaic indicative plural present)
skvalade (active archaic indicative past plural)
skvale (active dated present subjunctive)
skvalade (active dated past subjunctive)
skvalande (participle present)

Vatten skvalade nedför avloppet i ösregnet

Water poured down the drain in the pouring rain

to flow profusely and noisily (of a liquid)

(figuratively) to produce a sound perceived as monotonous, uninteresting, or the like (of for example a radio playing music thought to be unengaging)


dåna

dåna (present dånar, preterite dånade, supine dånat, imperative dåna)

dånar (present)
dånade (preterite)
dånat (supine)
dåna (imperative)

kanonerna dånar


dåna

dånar (present)
dånade (preterite)
dånat (supine)
dåna (imperative)
dåna (active infinitive)
dånat (active supine)
dåna (active imperative)
dånen (active archaic imperative plural)
dånar (active indicative present)
dånade (active indicative past)
dåna (active archaic indicative plural present)
dånade (active archaic indicative past plural)
dåne (active dated present subjunctive)
dånade (active dated past subjunctive)
dånande (participle present)

From Old Norse dáinn, from deyja (“to die”). Cognate with Norwegian Nynorsk dåna.

(somewhat dated) to swoon (faint (due to strong emotions, especially of a woman))


spreja

spreja (present sprejar, preterite sprejade, supine sprejat, imperative spreja)

sprejar (present)
sprejade (preterite)
sprejat (supine)
spreja (imperative)
spreja (active infinitive)
sprejas (infinitive passive)
sprejat (active supine)
sprejats (passive supine)
spreja (active imperative)
sprejen (active archaic imperative plural)
sprejar (active indicative present)
sprejade (active indicative past)
sprejas (indicative passive present)
sprejades (indicative passive past)
spreja (active archaic indicative plural present)
sprejade (active archaic indicative past plural)
sprejas (archaic indicative passive plural present)
sprejades (archaic indicative passive past plural)
spreje (active dated present subjunctive)
sprejade (active dated past subjunctive)
sprejes (dated passive present subjunctive)
sprejades (dated passive past subjunctive)
sprejande (participle present)
sprejad (participle past)


streama

streama (present streamar, preterite streamade, supine streamat, imperative streama)

streamar (present)
streamade (preterite)
streamat (supine)
streama (imperative)
streama (active infinitive)
streamas (infinitive passive)
streamat (active supine)
streamats (passive supine)
streama (active imperative)
streamen (active archaic imperative plural)
streamar (active indicative present)
streamade (active indicative past)
streamas (indicative passive present)
streamades (indicative passive past)
streama (active archaic indicative plural present)
streamade (active archaic indicative past plural)
streamas (archaic indicative passive plural present)
streamades (archaic indicative passive past plural)
streame (active dated present subjunctive)
streamade (active dated past subjunctive)
streames (dated passive present subjunctive)
streamades (dated passive past subjunctive)
streamande (participle present)
streamad (participle past)

From English stream + -a. Attested since 1999.


kasta vatten

kasta vatten (present kastar vatten, preterite kastade vatten, supine kastat vatten, imperative kasta vatten)

kastar vatten (present)
kastade vatten (preterite)
kastat vatten (supine)
kasta vatten (imperative)
kasta vatten (active infinitive)
kastas vatten (infinitive passive)
kastat vatten (active supine)
kastats vatten (passive supine)
kasta vatten (active imperative)
kasten vatten (active archaic imperative plural)
kastar vatten (active indicative present)
kastade vatten (active indicative past)
kastas vatten (indicative passive present)
kastades vatten (indicative passive past)
kasta vatten (active archaic indicative plural present)
kastade vatten (active archaic indicative past plural)
kastas vatten (archaic indicative passive plural present)
kastades vatten (archaic indicative passive past plural)
kaste vatten (active dated present subjunctive)
kastade vatten (active dated past subjunctive)
kastes vatten (dated passive present subjunctive)
kastades vatten (dated passive past subjunctive)


duggregna

duggregna (present duggregnar, preterite duggregnade, supine duggregnat, imperative duggregna)

duggregnar (present)
duggregnade (preterite)
duggregnat (supine)
duggregna (imperative)
duggregna (active infinitive)
duggregnat (active supine)
duggregna (active imperative)
duggregnen (active archaic imperative plural)
duggregnar (active indicative present)
duggregnade (active indicative past)
duggregna (active archaic indicative plural present)
duggregnade (active archaic indicative past plural)
duggregne (active dated present subjunctive)
duggregnade (active dated past subjunctive)
duggregnande (participle present)


spritsa

spritsa (present spritsar, preterite spritsade, supine spritsat, imperative spritsa)

spritsar (present)
spritsade (preterite)
spritsat (supine)
spritsa (imperative)
spritsa (active infinitive)
spritsas (infinitive passive)
spritsat (active supine)
spritsats (passive supine)
spritsa (active imperative)
spritsen (active archaic imperative plural)
spritsar (active indicative present)
spritsade (active indicative past)
spritsas (indicative passive present)
spritsades (indicative passive past)
spritsa (active archaic indicative plural present)
spritsade (active archaic indicative past plural)
spritsas (archaic indicative passive plural present)
spritsades (archaic indicative passive past plural)
spritse (active dated present subjunctive)
spritsade (active dated past subjunctive)
spritses (dated passive present subjunctive)
spritsades (dated passive past subjunctive)
spritsande (participle present)
spritsad (participle past)

Borrowed from German spritzen. Attested since 1876.

spritsa flytande tvål

to squirt, to spurt (something fairly viscuous)


ringla

ringla (present ringlar, preterite ringlade, supine ringlat, imperative ringla)

ringlar (present)
ringlade (preterite)
ringlat (supine)
ringla (imperative)
ringla (active infinitive)
ringlas (infinitive passive)
ringlat (active supine)
ringlats (passive supine)
ringla (active imperative)
ringlen (active archaic imperative plural)
ringlar (active indicative present)
ringlade (active indicative past)
ringlas (indicative passive present)
ringlades (indicative passive past)
ringla (active archaic indicative plural present)
ringlade (active archaic indicative past plural)
ringlas (archaic indicative passive plural present)
ringlades (archaic indicative passive past plural)
ringle (active dated present subjunctive)
ringlade (active dated past subjunctive)
ringles (dated passive present subjunctive)
ringlades (dated passive past subjunctive)
ringlande (participle present)
ringlad (participle past)

Ormen ringlade skamset iväg

Röken ringlade mot himlen

ringla dressing över en sallad

to spread (something) over something (usually food) in sinuous shapes, to (often, idiomatically) drizzle


pensla

pensla (present penslar, preterite penslade, supine penslat, imperative pensla)

penslar (present)
penslade (preterite)
penslat (supine)
pensla (imperative)
pensla (active infinitive)
penslas (infinitive passive)
penslat (active supine)
penslats (passive supine)
pensla (active imperative)
penslen (active archaic imperative plural)
penslar (active indicative present)
penslade (active indicative past)
penslas (indicative passive present)
penslades (indicative passive past)
pensla (active archaic indicative plural present)
penslade (active archaic indicative past plural)
penslas (archaic indicative passive plural present)
penslades (archaic indicative passive past plural)
pensle (active dated present subjunctive)
penslade (active dated past subjunctive)
pensles (dated passive present subjunctive)
penslades (dated passive past subjunctive)
penslande (participle present)
penslad (participle past)

pensla brödet med smör


triumfera

triumfera (present triumferar, preterite triumferade, supine triumferat, imperative triumfera)

triumferar (present)
triumferade (preterite)
triumferat (supine)
triumfera (imperative)
triumfera (active infinitive)
triumferas (infinitive passive)
triumferat (active supine)
triumferats (passive supine)
triumfera (active imperative)
triumferen (active archaic imperative plural)
triumferar (active indicative present)
triumferade (active indicative past)
triumferas (indicative passive present)
triumferades (indicative passive past)
triumfera (active archaic indicative plural present)
triumferade (active archaic indicative past plural)
triumferas (archaic indicative passive plural present)
triumferades (archaic indicative passive past plural)
triumfere (active dated present subjunctive)
triumferade (active dated past subjunctive)
triumferes (dated passive present subjunctive)
triumferades (dated passive past subjunctive)
triumferande (participle present)
triumferad (participle past)


kölhala

kölhala (present kölhalar, preterite kölhalade, supine kölhalat, imperative kölhala)

kölhalar (present)
kölhalade (preterite)
kölhalat (supine)
kölhala (imperative)
kölhala (active infinitive)
kölhalas (infinitive passive)
kölhalat (active supine)
kölhalats (passive supine)
kölhala (active imperative)
kölhalen (active archaic imperative plural)
kölhalar (active indicative present)
kölhalade (active indicative past)
kölhalas (indicative passive present)
kölhalades (indicative passive past)
kölhala (active archaic indicative plural present)
kölhalade (active archaic indicative past plural)
kölhalas (archaic indicative passive plural present)
kölhalades (archaic indicative passive past plural)
kölhale (active dated present subjunctive)
kölhalade (active dated past subjunctive)
kölhales (dated passive present subjunctive)
kölhalades (dated passive past subjunctive)
kölhalande (participle present)
kölhalad (participle past)

(nautical, of a vessel) to careen (tilt to one side to expose the bottom for repairs or the like)


få spel

få spel (present får spel, preterite fick spel, supine fått spel, imperative få spel)

får spel (present)
fick spel (preterite)
fått spel (supine)
få spel (imperative)

(idiomatic) to become crazy or very angry, to hit the roof


gå i taket

gå i taket (present går i taket, preterite gick i taket, supine gått i taket, imperative gå i taket)

går i taket (present)
gick i taket (preterite)
gått i taket (supine)
gå i taket (imperative)

gå (“go”) + i (“in”) + taket (“the roof/ceiling”)

af

(idiomatic) to hit the roof (become explosively angry)


dvälja

head

dvälja (present dväljer, preterite dväljde, supine dväljt, imperative dvälj)

dväljer (present)
dväljde (preterite)
dväljt (supine)
dvälj (imperative)
dvälja (active infinitive)
dväljas (infinitive passive)
dväljat (active supine)
dväljats (passive supine)
dvälja (active imperative)
dväljen (active archaic imperative plural)
dväljar (active indicative present)
dväljade (active indicative past)
dväljas (indicative passive present)
dväljades (indicative passive past)
dvälja (active archaic indicative plural present)
dväljade (active archaic indicative past plural)
dväljas (archaic indicative passive plural present)
dväljades (archaic indicative passive past plural)
dvälje (active dated present subjunctive)
dväljade (active dated past subjunctive)
dväljes (dated passive present subjunctive)
dväljades (dated passive past subjunctive)
dväljande (participle present)
dväljad (participle past)

to dwell, to delay (upon something, as in occupy oneself with something for (too) long)


baxna

baxna (present baxnar, preterite baxnade, supine baxnat, imperative baxna)

baxnar (present)
baxnade (preterite)
baxnat (supine)
baxna (imperative)
baxna (active infinitive)
baxnat (active supine)
baxna (active imperative)
baxnen (active archaic imperative plural)
baxnar (active indicative present)
baxnade (active indicative past)
baxna (active archaic indicative plural present)
baxnade (active archaic indicative past plural)
baxne (active dated present subjunctive)
baxnade (active dated past subjunctive)
baxnande (participle present)


gäckande

Superskurken är som en gäckande skugga

The super villain is like an elusive ("mocking") shadow


skrider till verket

skrida till verket
skrida till verket#Swedish

present indicative of skrida till verket


skrida till verket

skrida till verket (present skrider till verket, preterite skred till verket, supine skridit till verket, imperative skrid till verket)

skrider till verket (present)
skred till verket (preterite)
skridit till verket (supine)
skrid till verket (imperative)

När den sista vakten gått hem skred tjuvarna till verket

When the final guard had left, the thieves got to work

(idiomatic) to initiate a (planned) course of action


skrumpna

skrumpna (present skrumpnar, preterite skrumpnade, supine skrumpnat, imperative skrumpna)

skrumpnar (present)
skrumpnade (preterite)
skrumpnat (supine)
skrumpna (imperative)
skrumpna (active infinitive)
skrumpnas (infinitive passive)
skrumpnat (active supine)
skrumpnats (passive supine)
skrumpna (active imperative)
skrumpnen (active archaic imperative plural)
skrumpnar (active indicative present)
skrumpnade (active indicative past)
skrumpnas (indicative passive present)
skrumpnades (indicative passive past)
skrumpna (active archaic indicative plural present)
skrumpnade (active archaic indicative past plural)
skrumpnas (archaic indicative passive plural present)
skrumpnades (archaic indicative passive past plural)
skrumpne (active dated present subjunctive)
skrumpnade (active dated past subjunctive)
skrumpnes (dated passive present subjunctive)
skrumpnades (dated passive past subjunctive)
skrumpnande (participle present)
skrumpnad (participle past)


avstämma

avstämma (present avstämmer, preterite avstämde, supine avstämt, imperative avstäm)

avstämmer (present)
avstämde (preterite)
avstämt (supine)
avstäm (imperative)
avstämma (active infinitive)
avstämmas (infinitive passive)
avstämt (active supine)
avstämts (passive supine)
avstäm (active imperative)
avstämmen (active archaic imperative plural)
avstämmer (active indicative present)
avstämde (active indicative past)
avstäms (indicative passive present)
avstämmes (indicative passive present)
avstämdes (indicative passive past)
avstämma (active archaic indicative plural present)
avstämde (active archaic indicative past plural)
avstämmas (archaic indicative passive plural present)
avstämdes (archaic indicative passive past plural)
avstämme (active dated present subjunctive)
avstämde (active dated past subjunctive)
avstämmes (dated passive present subjunctive)
avstämdes (dated passive past subjunctive)
avstämmande (participle present)
avstämd (participle past)


grimasera

grimasera (present grimaserar, preterite grimaserade, supine grimaserat, imperative grimasera)

grimaserar (present)
grimaserade (preterite)
grimaserat (supine)
grimasera (imperative)
grimasera (active infinitive)
grimaseras (infinitive passive)
grimaserat (active supine)
grimaserats (passive supine)
grimasera (active imperative)
grimaseren (active archaic imperative plural)
grimaserar (active indicative present)
grimaserade (active indicative past)
grimaseras (indicative passive present)
grimaserades (indicative passive past)
grimasera (active archaic indicative plural present)
grimaserade (active archaic indicative past plural)
grimaseras (archaic indicative passive plural present)
grimaserades (archaic indicative passive past plural)
grimasere (active dated present subjunctive)
grimaserade (active dated past subjunctive)
grimaseres (dated passive present subjunctive)
grimaserades (dated passive past subjunctive)
grimaserande (participle present)


bespruta

bespruta (present besprutar, preterite besprutade, supine besprutat, imperative bespruta)

besprutar (present)
besprutade (preterite)
besprutat (supine)
bespruta (imperative)
bespruta (active infinitive)
besprutas (infinitive passive)
besprutat (active supine)
besprutats (passive supine)
bespruta (active imperative)
bespruten (active archaic imperative plural)
besprutar (active indicative present)
besprutade (active indicative past)
besprutas (indicative passive present)
besprutades (indicative passive past)
bespruta (active archaic indicative plural present)
besprutade (active archaic indicative past plural)
besprutas (archaic indicative passive plural present)
besprutades (archaic indicative passive past plural)
besprute (active dated present subjunctive)
besprutade (active dated past subjunctive)
besprutes (dated passive present subjunctive)
besprutades (dated passive past subjunctive)
besprutande (participle present)
besprutad (participle past)

to spray (plants, with pesticide or the like)


sova över

sova över (present sover över, preterite sov över, supine sovit över, imperative sov över)

sover över (present)
sov över (preterite)
sovit över (supine)
sov över (imperative)


ligga över

ligga över (present ligger över, preterite låg över, supine legat över, imperative ligg över)

ligger över (present)
låg över (preterite)
legat över (supine)
ligg över (imperative)
ligga över (active infinitive)
liggas över (infinitive passive)
legat över (active supine)
legats över (passive supine)
ligg över (active imperative)
liggen över (active archaic imperative plural)
ligger över (active indicative present)
låg över (active indicative past)
liggs över (indicative passive present)
ligges över (indicative passive present)
lågs över (indicative passive past)
ligga över (active archaic indicative plural present)
lågo över (active archaic indicative past plural)
liggas över (archaic indicative passive plural present)
lågos över (archaic indicative passive past plural)
ligge över (active dated present subjunctive)
låge över (active dated past subjunctive)
ligges över (dated passive present subjunctive)
låges över (dated passive past subjunctive)
överliggande (participle present)

to stay over (sleep over), to spend the night

En förbannelse låg över honom

Skattmasen låg över honom

överliggande kamaxel

(usually in the present participle) to be overhead (especially of a machine part or the like)


går av för hackor

gå av för hackor
gå av för hackor#Swedish


pejla

pejla (present pejlar, preterite pejlade, supine pejlat, imperative pejla)

pejlar (present)
pejlade (preterite)
pejlat (supine)
pejla (imperative)
pejla (active infinitive)
pejlas (infinitive passive)
pejlat (active supine)
pejlats (passive supine)
pejla (active imperative)
pejlen (active archaic imperative plural)
pejlar (active indicative present)
pejlade (active indicative past)
pejlas (indicative passive present)
pejlades (indicative passive past)
pejla (active archaic indicative plural present)
pejlade (active archaic indicative past plural)
pejlas (archaic indicative passive plural present)
pejlades (archaic indicative passive past plural)
pejle (active dated present subjunctive)
pejlade (active dated past subjunctive)
pejles (dated passive present subjunctive)
pejlades (dated passive past subjunctive)
pejlande (participle present)
pejlad (participle past)

(especially nautical, often with av or in) to determine the direction towards (something, usually with a pelorus or radio direction finder), to take a bearing (on)

(figuratively, often with in) to locate and/or focus on (and examine)

(especially nautical, often with av) to sound (determine water depth)

(figuratively, sometimes with av) to sense (a mood or the like)


gå av för hackor

gå av för hackor (present går av för hackor, preterite gick av för hackor, supine gått av för hackor, imperative gå av för hackor)

går av för hackor (present)
gick av för hackor (preterite)
gått av för hackor (supine)
gå av för hackor (imperative)

Likely from hackor as in cards of low rank / spot cards, in reference to having a hand sufficiently strong that it won't be beaten by cards of low rank. Attested since the early 19th century.

Det där julbordet går inte av för hackor!

(idiomatic, in negated forms) to not be bad at all, to be (very) good


stått i ljusan låga

stå i ljusan låga
stå i ljusan låga#Swedish


förskräcka

förskräcka (present förskräcker, preterite förskräckte, supine förskräckt, imperative förskräck)

förskräcker (present)
förskräckte (preterite)
förskräckt (supine)
förskräck (imperative)
förskräcka (active infinitive)
förskräckas (infinitive passive)
förskräckt (active supine)
förskräckts (passive supine)
förskräck (active imperative)
förskräcken (active archaic imperative plural)
förskräcker (active indicative present)
förskräckte (active indicative past)
förskräcks (indicative passive present)
förskräckes (indicative passive present)
förskräcktes (indicative passive past)
förskräcka (active archaic indicative plural present)
förskräckte (active archaic indicative past plural)
förskräckas (archaic indicative passive plural present)
förskräcktes (archaic indicative passive past plural)
förskräcke (active dated present subjunctive)
förskräckte (active dated past subjunctive)
förskräckes (dated passive present subjunctive)
förskräcktes (dated passive past subjunctive)
förskräckande (participle present)
förskräckt (participle past)

för- (“en-”) + skräck (“horror, terror”) + -a


tillfråga

head

tillfråga (present tillfrågar, preterite tillfrågade, supine tillfrågat, imperative tillfråga)

tillfrågar (present)
tillfrågade (preterite)
tillfrågat (supine)
tillfråga (imperative)
tillfråga (active infinitive)
tillfrågas (infinitive passive)
tillfrågat (active supine)
tillfrågats (passive supine)
tillfråga (active imperative)
tillfrågen (active archaic imperative plural)
tillfrågar (active indicative present)
tillfrågade (active indicative past)
tillfrågas (indicative passive present)
tillfrågades (indicative passive past)
tillfråga (active archaic indicative plural present)
tillfrågade (active archaic indicative past plural)
tillfrågas (archaic indicative passive plural present)
tillfrågades (archaic indicative passive past plural)
tillfråge (active dated present subjunctive)
tillfrågade (active dated past subjunctive)
tillfråges (dated passive present subjunctive)
tillfrågades (dated passive past subjunctive)
tillfrågande (participle present)
tillfrågad (participle past)

to ask, to consult (ask a question of, often regarding an opinion or something like willingness to take up a position)


skärskåda

skärskåda (present skärskådar, preterite skärskådade, supine skärskådat, imperative skärskåda)

skärskådar (present)
skärskådade (preterite)
skärskådat (supine)
skärskåda (imperative)
skärskåda (active infinitive)
skärskådas (infinitive passive)
skärskådat (active supine)
skärskådats (passive supine)
skärskåda (active imperative)
skärskåden (active archaic imperative plural)
skärskådar (active indicative present)
skärskådade (active indicative past)
skärskådas (indicative passive present)
skärskådades (indicative passive past)
skärskåda (active archaic indicative plural present)
skärskådade (active archaic indicative past plural)
skärskådas (archaic indicative passive plural present)
skärskådades (archaic indicative passive past plural)
skärskåde (active dated present subjunctive)
skärskådade (active dated past subjunctive)
skärskådes (dated passive present subjunctive)
skärskådades (dated passive past subjunctive)
skärskådande (participle present)
skärskådad (participle past)

Befälet skärskådade honom uppifrån och ner

The officer scrutinized him from top to bottom


lösgör

inflection of lösgöra:
present indicative


lösgöra

lösgöra (present lösgör, preterite lösgjorde, supine lösgjort, imperative lösgör)

lösgör (present)
lösgjorde (preterite)
lösgjort (supine)
lösgör (imperative)
lösgöra (active infinitive)
lösgöras (infinitive passive)
lösgjort (active supine)
lösgjorts (passive supine)
lösgör (active imperative)
lösgören (active archaic imperative plural)
lösgör (active indicative present)
lösgjorde (active indicative past)
lösgörs (indicative passive present)
lösgöres (indicative passive present)
lösgjordes (indicative passive past)
lösgöra (active archaic indicative plural present)
lösgjorde (active archaic indicative past plural)
lösgöras (archaic indicative passive plural present)
lösgjordes (archaic indicative passive past plural)
lösgöre (active dated present subjunctive)
lösgjorde (active dated past subjunctive)
lösgöres (dated passive present subjunctive)
lösgjordes (dated passive past subjunctive)
lösgörande (participle present)
lösgjord (participle past)

Lösgör mig innan krokodilen äter upp mig!

Hon lösgjorde sig ur hans armar

Tvättmedlet lösgör smuts från ytan

The detergent detaches dirt from the surface

lösgöra kapital


framtona

framtona (present framtonar, preterite framtonade, supine framtonat, imperative framtona)

framtonar (present)
framtonade (preterite)
framtonat (supine)
framtona (imperative)
framtona (active infinitive)
framtonas (infinitive passive)
framtonat (active supine)
framtonats (passive supine)
framtona (active imperative)
framtonen (active archaic imperative plural)
framtonar (active indicative present)
framtonade (active indicative past)
framtonas (indicative passive present)
framtonades (indicative passive past)
framtona (active archaic indicative plural present)
framtonade (active archaic indicative past plural)
framtonas (archaic indicative passive plural present)
framtonades (archaic indicative passive past plural)
framtone (active dated present subjunctive)
framtonade (active dated past subjunctive)
framtones (dated passive present subjunctive)
framtonades (dated passive past subjunctive)
framtonande (participle present)
framtonad (participle past)

(to make) gradually emerge (of an image or the like)


knyta upp

knyta upp (present knyter upp, preterite knöt upp, supine knutit upp, imperative knyt upp)

knyter upp (present)
knöt upp (preterite)
knutit upp (supine)
knyt upp (imperative)
knyta upp (active infinitive)
knytas upp (infinitive passive)
knutit upp (active supine)
knutits upp (passive supine)
knyt upp (active imperative)
knyten upp (active archaic imperative plural)
knyter upp (active indicative present)
knöt upp (active indicative past)
knyts upp (indicative passive present)
knytes upp (indicative passive present)
knöts upp (indicative passive past)
knyta upp (active archaic indicative plural present)
knöto upp (active archaic indicative past plural)
knytas upp (archaic indicative passive plural present)
knötos upp (archaic indicative passive past plural)
knyte upp (active dated present subjunctive)
knöte upp (active dated past subjunctive)
knytes upp (dated passive present subjunctive)
knötes upp (dated passive past subjunctive)
uppknytande (participle present)
uppknuten (participle past)

Han knöt upp knuten

Fotbollslaget knöt upp stjärnspelaren på ett fyraårskontrakt

The soccer team signed the star player on a four-year contract

to establish a (binding) connection (with)


lösa upp

lösa upp (present löser upp, preterite löste upp, supine löst upp, imperative lös upp)

löser upp (present)
löste upp (preterite)
löst upp (supine)
lös upp (imperative)
lösa upp (active infinitive)
lösas upp (infinitive passive)
löst upp (active supine)
lösts upp (passive supine)
lös upp (active imperative)
lösen upp (active archaic imperative plural)
löser upp (active indicative present)
löste upp (active indicative past)
löses upp (indicative passive present)
löstes upp (indicative passive past)
lösa upp (active archaic indicative plural present)
löste upp (active archaic indicative past plural)
lösas upp (archaic indicative passive plural present)
löstes upp (archaic indicative passive past plural)
löse upp (active dated present subjunctive)
löste upp (active dated past subjunctive)
löses upp (dated passive present subjunctive)
löstes upp (dated passive past subjunctive)
upplösande (participle present)
upplöst (participle past)

Floden av frätande vätska löste upp allt i dess väg

The flood of corrosive liquid dissolved everything in its path

De löste upp äktenskapet

Han löste upp knuten

lösa upp i primtalsfaktorer


bygga upp

bygga upp (present bygger upp, preterite byggde upp, supine byggt upp, imperative bygg upp)

bygger upp (present)
byggde upp (preterite)
byggt upp (supine)
bygg upp (imperative)
bygga upp (active infinitive)
byggas upp (infinitive passive)
byggt upp (active supine)
byggts upp (passive supine)
bygg upp (active imperative)
byggen upp (active archaic imperative plural)
bygger upp (active indicative present)
byggde upp (active indicative past)
byggs upp (indicative passive present)
bygges upp (indicative passive present)
byggdes upp (indicative passive past)
bygga upp (active archaic indicative plural present)
byggde upp (active archaic indicative past plural)
byggas upp (archaic indicative passive plural present)
byggdes upp (archaic indicative passive past plural)
bygge upp (active dated present subjunctive)
byggde upp (active dated past subjunctive)
bygges upp (dated passive present subjunctive)
byggdes upp (dated passive past subjunctive)
uppbyggande (participle present)
uppbyggd (participle past)

bygga upp försvaret

Hjälp oss bygga upp vår samling!

to build up, to build ((re)construct, assemble, or expand, often of something abstract)


växa upp

växa upp (present växer upp, preterite växte upp, supine vuxit or växt upp, imperative väx upp)

växer upp (present)
växte upp (preterite)
vuxit (supine)
växt upp (supine)
väx upp (imperative)
växa upp (active infinitive)
vuxit upp (active supine)
väx upp (active imperative)
växen upp (active archaic imperative plural)
växer upp (active indicative present)
vox upp (active indicative past)
växa upp (active archaic indicative plural present)
vuxo upp (active archaic indicative past plural)
växe upp (active dated present subjunctive)
vuxe upp (active dated past subjunctive)
uppväxande (participle present)
uppvuxen (participle past)
växa upp (active infinitive)
växt upp (active supine)
väx upp (active imperative)
växen upp (active archaic imperative plural)
växer upp (active indicative present)
växte upp (active indicative past)
växa upp (active archaic indicative plural present)
växte upp (active archaic indicative past plural)
växe upp (active dated present subjunctive)
växte upp (active dated past subjunctive)
uppväxande (participle present)
uppväxt (participle past)

Han växte upp i Norrland / Han är uppvuxen i Norrland
He grew up in Norrland

Väx upp!


uppbygga

uppbygga (present uppbygger, preterite uppbyggde, supine uppbyggt, imperative uppbygg)

uppbygger (present)
uppbyggde (preterite)
uppbyggt (supine)
uppbygg (imperative)
uppbygga (active infinitive)
uppbyggas (infinitive passive)
uppbyggt (active supine)
uppbyggts (passive supine)
uppbygg (active imperative)
uppbyggen (active archaic imperative plural)
uppbygger (active indicative present)
uppbyggde (active indicative past)
uppbyggs (indicative passive present)
uppbygges (indicative passive present)
uppbyggdes (indicative passive past)
uppbygga (active archaic indicative plural present)
uppbyggde (active archaic indicative past plural)
uppbyggas (archaic indicative passive plural present)
uppbyggdes (archaic indicative passive past plural)
uppbygge (active dated present subjunctive)
uppbyggde (active dated past subjunctive)
uppbygges (dated passive present subjunctive)
uppbyggdes (dated passive past subjunctive)
uppbyggande (participle present)
uppbyggd (participle past)

to edify (strengthen, especially morally)

Alternative form of bygga upp (“build up”)


återgå

återgå (present återgår, preterite återgick, supine återgått, imperative återgå)

återgår (present)
återgick (preterite)
återgått (supine)
återgå (imperative)
återgå (active infinitive)
återgås (infinitive passive)
återgått (active supine)
återgåtts (passive supine)
återgå (active imperative)
återgack (active imperative)
återgån (active archaic imperative plural)
återgår (active indicative present)
återgick (active indicative past)
återgås (indicative passive present)
återgicks (indicative passive past)
återgå (active archaic indicative plural present)
återgingo (active archaic indicative past plural)
återgås (archaic indicative passive plural present)
återgingos (archaic indicative passive past plural)
återgå (active dated present subjunctive)
återgånge (active dated present subjunctive)
återginge (active dated past subjunctive)
återgås (dated passive present subjunctive)
återgånges (dated passive present subjunctive)
återginges (dated passive past subjunctive)
återgående (participle present)
återgången (participle past)

För att återgå till ämnet så fick jag just en idé

To get back to the topic, I just had an idea

Dags att återgå till arbetet

Allt återgick till det normala

to get back (often to something abstract, like work or a topic)

De osålda exemplaren återgick till förlaget

The unsold copies were returned to the publisher


omställa

omställa (present omställer, preterite omställde, supine omställt, imperative omställ)

omställer (present)
omställde (preterite)
omställt (supine)
omställ (imperative)
omställa (active infinitive)
omställas (infinitive passive)
omställt (active supine)
omställts (passive supine)
omställ (active imperative)
omställen (active archaic imperative plural)
omställer (active indicative present)
omställde (active indicative past)
omställs (indicative passive present)
omställes (indicative passive present)
omställdes (indicative passive past)
omställa (active archaic indicative plural present)
omställde (active archaic indicative past plural)
omställas (archaic indicative passive plural present)
omställdes (archaic indicative passive past plural)
omställe (active dated present subjunctive)
omställde (active dated past subjunctive)
omställes (dated passive present subjunctive)
omställdes (dated passive past subjunctive)
omställande (participle present)
omställd (participle past)


ställa om

ställa om (present ställer om, preterite ställde om, supine ställt om, imperative ställ om)

ställer om (present)
ställde om (preterite)
ställt om (supine)
ställ om (imperative)
ställa om (active infinitive)
ställas om (infinitive passive)
ställt om (active supine)
ställts om (passive supine)
ställ om (active imperative)
ställen om (active archaic imperative plural)
ställer om (active indicative present)
ställde om (active indicative past)
ställs om (indicative passive present)
ställes om (indicative passive present)
ställdes om (indicative passive past)
ställa om (active archaic indicative plural present)
ställde om (active archaic indicative past plural)
ställas om (archaic indicative passive plural present)
ställdes om (archaic indicative passive past plural)
ställe om (active dated present subjunctive)
ställde om (active dated past subjunctive)
ställes om (dated passive present subjunctive)
ställdes om (dated passive past subjunctive)
omställande (participle present)
omställd (participle past)

to adjust, to change (a setting, behavior, mindset, or the like)


omyndigförklara

omyndigförklara (present omyndigförklarar, preterite omyndigförklarade, supine omyndigförklarat, imperative omyndigförklara)

omyndigförklarar (present)
omyndigförklarade (preterite)
omyndigförklarat (supine)
omyndigförklara (imperative)
omyndigförklara (active infinitive)
omyndigförklaras (infinitive passive)
omyndigförklarat (active supine)
omyndigförklarats (passive supine)
omyndigförklara (active imperative)
omyndigförklaren (active archaic imperative plural)
omyndigförklarar (active indicative present)
omyndigförklarade (active indicative past)
omyndigförklaras (indicative passive present)
omyndigförklarades (indicative passive past)
omyndigförklara (active archaic indicative plural present)
omyndigförklarade (active archaic indicative past plural)
omyndigförklaras (archaic indicative passive plural present)
omyndigförklarades (archaic indicative passive past plural)
omyndigförklare (active dated present subjunctive)
omyndigförklarade (active dated past subjunctive)
omyndigförklares (dated passive present subjunctive)
omyndigförklarades (dated passive past subjunctive)
omyndigförklarande (participle present)
omyndigförklarad (participle past)

to declare legally incompetent (due to mental condition or the like)


utlova

utlova (present utlovar, preterite utlovade, supine utlovat, imperative utlova)

utlovar (present)
utlovade (preterite)
utlovat (supine)
utlova (imperative)
utlova (active infinitive)
utlovas (infinitive passive)
utlovat (active supine)
utlovats (passive supine)
utlova (active imperative)
utloven (active archaic imperative plural)
utlovar (active indicative present)
utlovade (active indicative past)
utlovas (indicative passive present)
utlovades (indicative passive past)
utlova (active archaic indicative plural present)
utlovade (active archaic indicative past plural)
utlovas (archaic indicative passive plural present)
utlovades (archaic indicative passive past plural)
utlove (active dated present subjunctive)
utlovade (active dated past subjunctive)
utloves (dated passive present subjunctive)
utlovades (dated passive past subjunctive)
utlovande (participle present)
utlovad (participle past)

De utlovade allmänna val

to promise (something, or to bring about something)


ligga bakom

ligga bakom (present ligger bakom, preterite låg bakom, supine legat bakom, imperative ligg bakom)

ligger bakom (present)
låg bakom (preterite)
legat bakom (supine)
ligg bakom (imperative)
ligga bakom (active infinitive)
legat bakom (active supine)
ligg bakom (active imperative)
liggen bakom (active archaic imperative plural)
ligger bakom (active indicative present)
låg bakom (active indicative past)
ligga bakom (active archaic indicative plural present)
lågo bakom (active archaic indicative past plural)
ligge bakom (active dated present subjunctive)
låge bakom (active dated past subjunctive)
bakomliggande (participle present)

Vi vet inte vem som ligger bakom webbsidan

We don't know who is behind the web page


utebli

utebli (present uteblir, preterite uteblev, supine uteblivit, imperative utebli)

uteblir (present)
uteblev (preterite)
uteblivit (supine)
utebli (imperative)
utebli (active infinitive)
uteblivit (active supine)
utebli (active imperative)
uteblin (active archaic imperative plural)
uteblir (active indicative present)
uteblev (active indicative past)
utebli (active archaic indicative plural present)
uteblevo (active archaic indicative past plural)
utebli (active dated present subjunctive)
utebleve (active dated past subjunctive)
uteblivande (participle present)
utebliven (participle past)
utebliva (active infinitive)
uteblivit (active supine)
utebliv (active imperative)
utebliven (active archaic imperative plural)
utebliver (active indicative present)
uteblev (active indicative past)
utebliva (active archaic indicative plural present)
uteblevo (active archaic indicative past plural)
uteblive (active dated present subjunctive)
utebleve (active dated past subjunctive)
uteblivande (participle present)
utebliven (participle past)

Den utlovade nödhjälpen uteblev

Regnet som utlovats uteblev, som tur var


bli till

bli till (present blir till, preterite blev till, supine blivit till, imperative bli till)

blir till (present)
blev till (preterite)
blivit till (supine)
bli till (imperative)
bli till (active infinitive)
blivit till (active supine)
bli till (active imperative)
blin till (active archaic imperative plural)
blir till (active indicative present)
blev till (active indicative past)
bli till (active archaic indicative plural present)
blevo till (active archaic indicative past plural)
bli till (active dated present subjunctive)
bleve till (active dated past subjunctive)
tillblivande (participle present)
tillbliven (participle past)
bliva till (active infinitive)
blivit till (active supine)
bliv till (active imperative)
bliven till (active archaic imperative plural)
bliver till (active indicative present)
blev till (active indicative past)
bliva till (active archaic indicative plural present)
blevo till (active archaic indicative past plural)
blive till (active dated present subjunctive)
bleve till (active dated past subjunctive)
tillblivande (participle present)
tillbliven (participle past)

Det är så barn blir till

to come into being (of something concrete or abstract)

Han blev helt till sig när han såg vad som låg i presenten

He became super excited when he saw what he had gotten as a present


griljera

griljera (present griljerar, preterite griljerade, supine griljerat, imperative griljera)

griljerar (present)
griljerade (preterite)
griljerat (supine)
griljera (imperative)
griljera (active infinitive)
griljeras (infinitive passive)
griljerat (active supine)
griljerats (passive supine)
griljera (active imperative)
griljeren (active archaic imperative plural)
griljerar (active indicative present)
griljerade (active indicative past)
griljeras (indicative passive present)
griljerades (indicative passive past)
griljera (active archaic indicative plural present)
griljerade (active archaic indicative past plural)
griljeras (archaic indicative passive plural present)
griljerades (archaic indicative passive past plural)
griljere (active dated present subjunctive)
griljerade (active dated past subjunctive)
griljeres (dated passive present subjunctive)
griljerades (dated passive past subjunctive)
griljerande (participle present)
griljerad (participle past)

Borrowed from French griller. Attested since 1755.

(cooking) to quickly bake or fry (something previously boiled or fried and then breaded or battered (see panera), to brown it)


pråla

pråla (present prålar, preterite prålade, supine prålat, imperative pråla)

prålar (present)
prålade (preterite)
prålat (supine)
pråla (imperative)
pråla (active infinitive)
prålat (active supine)
pråla (active imperative)
prålen (active archaic imperative plural)
prålar (active indicative present)
prålade (active indicative past)
pråla (active archaic indicative plural present)
prålade (active archaic indicative past plural)
pråle (active dated present subjunctive)
prålade (active dated past subjunctive)
prålande (participle present)


haka upp sig

haka upp sig (present hakar upp sig, preterite hakade upp sig, supine hakat upp sig, imperative haka upp sig)

hakar upp sig (present)
hakade upp sig (preterite)
hakat upp sig (supine)
haka upp sig (imperative)

haka (“hook”) + upp (“up”) + sig (“oneself”)

af

Haka inte upp dig på oväsentligheter

Don't get hung up on things that aren't important

(idiomatic, reflexive, with på) to get hung up (on something – focus on to an unreasonable degree)

(idiomatic, reflexive) to get stuck (of a mechanism or the like)


snitsla

head

snitsla (present snitslar, preterite snitslade, supine snitslat, imperative snitsla)

snitslar (present)
snitslade (preterite)
snitslat (supine)
snitsla (imperative)
snitsla (active infinitive)
snitslas (infinitive passive)
snitslat (active supine)
snitslats (passive supine)
snitsla (active imperative)
snitslen (active archaic imperative plural)
snitslar (active indicative present)
snitslade (active indicative past)
snitslas (indicative passive present)
snitslades (indicative passive past)
snitsla (active archaic indicative plural present)
snitslade (active archaic indicative past plural)
snitslas (archaic indicative passive plural present)
snitslades (archaic indicative passive past plural)
snitsle (active dated present subjunctive)
snitslade (active dated past subjunctive)
snitsles (dated passive present subjunctive)
snitslades (dated passive past subjunctive)
snitslande (participle present)
snitslad (participle past)

to mark (a path) with ribbons (thin (colored) strips, snitslar)


utmärka

utmärka (present utmärker, preterite utmärkte, supine utmärkt, imperative utmärk)

utmärker (present)
utmärkte (preterite)
utmärkt (supine)
utmärk (imperative)
utmärka (active infinitive)
utmärkas (infinitive passive)
utmärkt (active supine)
utmärkts (passive supine)
utmärk (active imperative)
utmärken (active archaic imperative plural)
utmärker (active indicative present)
utmärkte (active indicative past)
utmärks (indicative passive present)
utmärkes (indicative passive present)
utmärktes (indicative passive past)
utmärka (active archaic indicative plural present)
utmärkte (active archaic indicative past plural)
utmärkas (archaic indicative passive plural present)
utmärktes (archaic indicative passive past plural)
utmärke (active dated present subjunctive)
utmärkte (active dated past subjunctive)
utmärkes (dated passive present subjunctive)
utmärktes (dated passive past subjunctive)
utmärkande (participle present)
utmärkt (participle past)

Det som utmärker djuret är dess märkliga prickar

What distinguishes the animal is its peculiar dots

Han utmärkte sig som lagets bästa spelare

He distinguished himself as the team's best player

to mark out (place marks along, of for example a path or border)

En minnessten utmärker platsen där han stupade

A memorial stone marks the spot where he fell

to mark (act as an identifier of a spot or the like)

Soldaten utmärktes med en medalj för sitt mod

The soldier was distinguished with a medal for his bravery


jämna med marken

jämna med marken (present jämnar med marken, preterite jämnade med marken, supine jämnat med marken, imperative jämna med marken)

jämnar med marken (present)
jämnade med marken (preterite)
jämnat med marken (supine)
jämna med marken (imperative)
jämna med marken (active infinitive)
jämnas med marken (infinitive passive)
jämnat med marken (active supine)
jämnats med marken (passive supine)
jämna med marken (active imperative)
jämnen med marken (active archaic imperative plural)
jämnar med marken (active indicative present)
jämnade med marken (active indicative past)
jämnas med marken (indicative passive present)
jämnades med marken (indicative passive past)
jämna med marken (active archaic indicative plural present)
jämnade med marken (active archaic indicative past plural)
jämnas med marken (archaic indicative passive plural present)
jämnades med marken (archaic indicative passive past plural)
jämne med marken (active dated present subjunctive)
jämnade med marken (active dated past subjunctive)
jämnes med marken (dated passive present subjunctive)
jämnades med marken (dated passive past subjunctive)

jämna (“level”) + med (“with”) + marken (“the ground”)

af

Vi tänker jämna deras städer med marken

We're going to level their cities to the ground

att jämnas med marken


märka ut

head

märka ut (present märker ut, preterite märkte ut, supine märkt ut, imperative märk ut)

märker ut (present)
märkte ut (preterite)
märkt ut (supine)
märk ut (imperative)
märka ut (active infinitive)
märkas ut (infinitive passive)
märkt ut (active supine)
märkts ut (passive supine)
märk ut (active imperative)
märken ut (active archaic imperative plural)
märker ut (active indicative present)
märkte ut (active indicative past)
märks ut (indicative passive present)
märkes ut (indicative passive present)
märktes ut (indicative passive past)
märka ut (active archaic indicative plural present)
märkte ut (active archaic indicative past plural)
märkas ut (archaic indicative passive plural present)
märktes ut (archaic indicative passive past plural)
märke ut (active dated present subjunctive)
märkte ut (active dated past subjunctive)
märkes ut (dated passive present subjunctive)
märktes ut (dated passive past subjunctive)
utmärkande (participle present)
utmärkt (participle past)

De märkte ut vägen med snitslar på träd

They marked out the path with ribbons on trees

to mark (act as an identifier, of a spot or the like)


bocka av

bocka av (present bockar av, preterite bockade av, supine bockat av, imperative bocka av)

bockar av (present)
bockade av (preterite)
bockat av (supine)
bocka av (imperative)
bocka av (active infinitive)
bockas av (infinitive passive)
bockat av (active supine)
bockats av (passive supine)
bocka av (active imperative)
bocken av (active archaic imperative plural)
bockar av (active indicative present)
bockade av (active indicative past)
bockas av (indicative passive present)
bockades av (indicative passive past)
bocka av (active archaic indicative plural present)
bockade av (active archaic indicative past plural)
bockas av (archaic indicative passive plural present)
bockades av (archaic indicative passive past plural)
bocke av (active dated present subjunctive)
bockade av (active dated past subjunctive)
bockes av (dated passive present subjunctive)
bockades av (dated passive past subjunctive)
avbockande (participle present)
avbockad (participle past)

to check off, to tick off (mark with a tick on a list or the like to mark as dealt with or the like, sometimes figuratively)


träng

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


slägga

head

slägga (present släggar, preterite släggade, supine släggat, imperative slägga)

släggar (present)
släggade (preterite)
släggat (supine)
slägga (imperative)
slägga (active infinitive)
släggas (infinitive passive)
släggat (active supine)
släggats (passive supine)
slägga (active imperative)
släggen (active archaic imperative plural)
släggar (active indicative present)
släggade (active indicative past)
släggas (indicative passive present)
släggades (indicative passive past)
slägga (active archaic indicative plural present)
släggade (active archaic indicative past plural)
släggas (archaic indicative passive plural present)
släggades (archaic indicative passive past plural)
slägge (active dated present subjunctive)
släggade (active dated past subjunctive)
slägges (dated passive present subjunctive)
släggades (dated passive past subjunctive)
släggande (participle present)
släggad (participle past)

Inherited from Old Swedish slæggia, from Old Norse sleggja, from Proto-Germanic *slagjǭ.

to sledgehammer (strike or work with a sledgehammer)


sammanslå

sammanslå (present sammanslår, preterite sammanslog, supine sammanslagit, imperative sammanslå)

sammanslår (present)
sammanslog (preterite)
sammanslagit (supine)
sammanslå (imperative)
sammanslå (active infinitive)
sammanslås (infinitive passive)
sammanslagit (active supine)
sammanslagits (passive supine)
sammanslå (active imperative)
sammanslån (active archaic imperative plural)
sammanslår (active indicative present)
sammanslog (active indicative past)
sammanslås (indicative passive present)
sammanslogs (indicative passive past)
sammanslå (active archaic indicative plural present)
sammanslogo (active archaic indicative past plural)
sammanslås (archaic indicative passive plural present)
sammanslogos (archaic indicative passive past plural)
sammanslå (active dated present subjunctive)
sammansloge (active dated past subjunctive)
sammanslås (dated passive present subjunctive)
sammansloges (dated passive past subjunctive)
sammanslående (participle present)
sammanslagen (participle past)


slå samman

slå samman (present slår samman, preterite slog samman, supine slagit samman, imperative slå samman)

slår samman (present)
slog samman (preterite)
slagit samman (supine)
slå samman (imperative)
slå samman (active infinitive)
slås samman (infinitive passive)
slagit samman (active supine)
slagits samman (passive supine)
slå samman (active imperative)
slån samman (active archaic imperative plural)
slår samman (active indicative present)
slog samman (active indicative past)
slås samman (indicative passive present)
slogs samman (indicative passive past)
slå samman (active archaic indicative plural present)
slogo samman (active archaic indicative past plural)
slås samman (archaic indicative passive plural present)
slogos samman (archaic indicative passive past plural)
slå samman (active dated present subjunctive)
sloge samman (active dated past subjunctive)
slås samman (dated passive present subjunctive)
sloges samman (dated passive past subjunctive)
sammanslående (participle present)
sammanslagen (participle past)

to merge, to combine, to unify, to join (combine into a unit)


slå ihop

slå ihop (present slår ihop, preterite slog ihop, supine slagit ihop, imperative slå ihop)

slår ihop (present)
slog ihop (preterite)
slagit ihop (supine)
slå ihop (imperative)
slå ihop (active infinitive)
slås ihop (infinitive passive)
slagit ihop (active supine)
slagits ihop (passive supine)
slå ihop (active imperative)
slån ihop (active archaic imperative plural)
slår ihop (active indicative present)
slog ihop (active indicative past)
slås ihop (indicative passive present)
slogs ihop (indicative passive past)
slå ihop (active archaic indicative plural present)
slogo ihop (active archaic indicative past plural)
slås ihop (archaic indicative passive plural present)
slogos ihop (archaic indicative passive past plural)
slå ihop (active dated present subjunctive)
sloge ihop (active dated past subjunctive)
slås ihop (dated passive present subjunctive)
sloges ihop (dated passive past subjunctive)
ihopslående (participle present)
ihopslagen (participle past)

slå ihop en bok


sammanställa

sammanställa (present sammanställer, preterite sammanställde, supine sammanställt, imperative sammanställ)

sammanställer (present)
sammanställde (preterite)
sammanställt (supine)
sammanställ (imperative)
sammanställa (active infinitive)
sammanställas (infinitive passive)
sammanställt (active supine)
sammanställts (passive supine)
sammanställ (active imperative)
sammanställen (active archaic imperative plural)
sammanställer (active indicative present)
sammanställde (active indicative past)
sammanställs (indicative passive present)
sammanställes (indicative passive present)
sammanställdes (indicative passive past)
sammanställa (active archaic indicative plural present)
sammanställde (active archaic indicative past plural)
sammanställas (archaic indicative passive plural present)
sammanställdes (archaic indicative passive past plural)
sammanställe (active dated present subjunctive)
sammanställde (active dated past subjunctive)
sammanställes (dated passive present subjunctive)
sammanställdes (dated passive past subjunctive)
sammanställande (participle present)
sammanställd (participle past)

sammanställa en rapport

sammanställa all information till en rapport

compile all the information into a report

to compile, to put together, to draw up (a report, pieces of information, or the like)


gör en pudel

inflection of göra en pudel:
present indicative


stå sitt kast

stå sitt kast (present står sitt kast, preterite stod sitt kast, supine stått sitt kast, imperative stå sitt kast)

står sitt kast (present)
stod sitt kast (preterite)
stått sitt kast (supine)
stå sitt kast (imperative)

(idiomatic) to have to face the consequences of one's decisions, to face the music


okväda

okväda (present okvädar, preterite okvädade, supine okvädat, imperative okväda)

okvädar (present)
okvädade (preterite)
okvädat (supine)
okväda (imperative)
okväda (active infinitive)
okvädas (infinitive passive)
okvädat (active supine)
okvädats (passive supine)
okväda (active imperative)
okväden (active archaic imperative plural)
okvädar (active indicative present)
okvädade (active indicative past)
okvädas (indicative passive present)
okvädades (indicative passive past)
okväda (active archaic indicative plural present)
okvädade (active archaic indicative past plural)
okvädas (archaic indicative passive plural present)
okvädades (archaic indicative passive past plural)
okväde (active dated present subjunctive)
okvädade (active dated past subjunctive)
okvädes (dated passive present subjunctive)
okvädades (dated passive past subjunctive)
okvädande (participle present)
okvädad (participle past)


gjorde slag i saken

göra slag i saken
göra slag i saken#Swedish


gör slag i saken

inflection of göra slag i saken:
present indicative

inflection of göra slag i saken:
imperative