tillfångata

tillfångata (present tillfångatar, preterite tillfångatog, supine tillfångatagit, imperative tillfångata)

tillfångatar (present)
tillfångatog (preterite)
tillfångatagit (supine)
tillfångata (imperative)
tillfångata (active infinitive)
tillfångatas (infinitive passive)
tillfångatagit (active supine)
tillfångatagits (passive supine)
tillfångata (active imperative)
tillfångatan (active archaic imperative plural)
tillfångatar (active indicative present)
tillfångatog (active indicative past)
tillfångatas (indicative passive present)
tillfångatogs (indicative passive past)
tillfångata (active archaic indicative plural present)
tillfångatogo (active archaic indicative past plural)
tillfångatas (archaic indicative passive plural present)
tillfångatogos (archaic indicative passive past plural)
tillfångata (active dated present subjunctive)
tillfångatoge (active dated past subjunctive)
tillfångatas (dated passive present subjunctive)
tillfångatoges (dated passive past subjunctive)
tillfångatagande (participle present)
tillfångatagen (participle past)
tillfångataga (active infinitive)
tillfångatagas (infinitive passive)
tillfångatagit (active supine)
tillfångatagits (passive supine)
tillfångatag (active imperative)
tillfångatagen (active archaic imperative plural)
tillfångatager (active indicative present)
tillfångatog (active indicative past)
tillfångatages (indicative passive present)
tillfångatogs (indicative passive past)
tillfångataga (active archaic indicative plural present)
tillfångatogo (active archaic indicative past plural)
tillfångatagas (archaic indicative passive plural present)
tillfångatogos (archaic indicative passive past plural)
tillfångatage (active dated present subjunctive)
tillfångatoge (active dated past subjunctive)
tillfångatages (dated passive present subjunctive)
tillfångatoges (dated passive past subjunctive)
tillfångatagande (participle present)
tillfångatagen (participle past)

From Old Swedish tagha til fanga. Equivalent to till fånga + ta.


tillfångatagen

See the etymology of the corresponding lemma form.


lisma

head

lisma (present lismar, preterite lismade, supine lismat, imperative lisma)

lismar (present)
lismade (preterite)
lismat (supine)
lisma (imperative)
lisma (active infinitive)
lismas (infinitive passive)
lismat (active supine)
lismats (passive supine)
lisma (active imperative)
lismen (active archaic imperative plural)
lismar (active indicative present)
lismade (active indicative past)
lismas (indicative passive present)
lismades (indicative passive past)
lisma (active archaic indicative plural present)
lismade (active archaic indicative past plural)
lismas (archaic indicative passive plural present)
lismades (archaic indicative passive past plural)
lisme (active dated present subjunctive)
lismade (active dated past subjunctive)
lismes (dated passive present subjunctive)
lismades (dated passive past subjunctive)
lismande (participle present)


degenerera

degenerera (present degenererar, preterite degenererade, supine degenererat, imperative degenerera)

degenererar (present)
degenererade (preterite)
degenererat (supine)
degenerera (imperative)
degenerera (active infinitive)
degenereras (infinitive passive)
degenererat (active supine)
degenererats (passive supine)
degenerera (active imperative)
degenereren (active archaic imperative plural)
degenererar (active indicative present)
degenererade (active indicative past)
degenereras (indicative passive present)
degenererades (indicative passive past)
degenerera (active archaic indicative plural present)
degenererade (active archaic indicative past plural)
degenereras (archaic indicative passive plural present)
degenererades (archaic indicative passive past plural)
degenerere (active dated present subjunctive)
degenererade (active dated past subjunctive)
degenereres (dated passive present subjunctive)
degenererades (dated passive past subjunctive)
degenererande (participle present)
degenererad (participle past)

From Latin dēgenerāre. Attested since 1670. Cognate of Danish degenerere, German degenerieren, French dégénérer.


idka

idka (present idkar, preterite idkade, supine idkat, imperative idka)

idkar (present)
idkade (preterite)
idkat (supine)
idka (imperative)
idka (active infinitive)
idkas (infinitive passive)
idkat (active supine)
idkats (passive supine)
idka (active imperative)
idken (active archaic imperative plural)
idkar (active indicative present)
idkade (active indicative past)
idkas (indicative passive present)
idkades (indicative passive past)
idka (active archaic indicative plural present)
idkade (active archaic indicative past plural)
idkas (archaic indicative passive plural present)
idkades (archaic indicative passive past plural)
idke (active dated present subjunctive)
idkade (active dated past subjunctive)
idkes (dated passive present subjunctive)
idkades (dated passive past subjunctive)
idkande (participle present)
idkad (participle past)

From Old Swedish idhka (“perform”). Compare Icelandic iðka.


blottlägga

blottlägga (present blottlägger, preterite blottlade, supine blottlagt, imperative blottlägg)

blottlägger (present)
blottlade (preterite)
blottlagt (supine)
blottlägg (imperative)
blottlägga (active infinitive)
blottläggas (infinitive passive)
blottlagt (active supine)
blottlagts (passive supine)
blottlägg (active imperative)
blottläggen (active archaic imperative plural)
blottlägger (active indicative present)
blottlade (active indicative past)
blottläggs (indicative passive present)
blottlägges (indicative passive present)
blottlades (indicative passive past)
blottlägga (active archaic indicative plural present)
blottlade (active archaic indicative past plural)
blottläggas (archaic indicative passive plural present)
blottlades (archaic indicative passive past plural)
blottlägge (active dated present subjunctive)
blottlade (active dated past subjunctive)
blottlägges (dated passive present subjunctive)
blottlades (dated passive past subjunctive)
blottläggande (participle present)
blottlagd (participle past)

blott + lägga. Attested since circa 1875. Compare German bloßlegen, Danish blotlægge, Dutch blootleggen.


synliggöra

synliggöra (present synliggör, preterite synliggjorde, supine synliggjort, imperative synliggör)

synliggör (present)
synliggjorde (preterite)
synliggjort (supine)
synliggör (imperative)
synliggöra (active infinitive)
synliggöras (infinitive passive)
synliggjort (active supine)
synliggjorts (passive supine)
synliggör (active imperative)
synliggören (active archaic imperative plural)
synliggör (active indicative present)
synliggjorde (active indicative past)
synliggörs (indicative passive present)
synliggöres (indicative passive present)
synliggjordes (indicative passive past)
synliggöra (active archaic indicative plural present)
synliggjorde (active archaic indicative past plural)
synliggöras (archaic indicative passive plural present)
synliggjordes (archaic indicative passive past plural)
synliggöre (active dated present subjunctive)
synliggjorde (active dated past subjunctive)
synliggöres (dated passive present subjunctive)
synliggjordes (dated passive past subjunctive)
synliggörande (participle present)
synliggjord (participle past)

From synlig + göra. Compare Danish synliggøre.

to visualise, make visible, give visibility to


överskatta

överskatta (present överskattar, preterite överskattade, supine överskattat, imperative överskatta)

överskattar (present)
överskattade (preterite)
överskattat (supine)
överskatta (imperative)
överskatta (active infinitive)
överskattas (infinitive passive)
överskattat (active supine)
överskattats (passive supine)
överskatta (active imperative)
överskatten (active archaic imperative plural)
överskattar (active indicative present)
överskattade (active indicative past)
överskattas (indicative passive present)
överskattades (indicative passive past)
överskatta (active archaic indicative plural present)
överskattade (active archaic indicative past plural)
överskattas (archaic indicative passive plural present)
överskattades (archaic indicative passive past plural)
överskatte (active dated present subjunctive)
överskattade (active dated past subjunctive)
överskattes (dated passive present subjunctive)
överskattades (dated passive past subjunctive)
överskattande (participle present)
överskattad (participle past)

över + skatta (“estimate”). Attested since circa 1755.

overestimate (deem as greater or better than what is actually the case)


prångla

prångla (present prånglar, preterite prånglade, supine prånglat, imperative prångla)

prånglar (present)
prånglade (preterite)
prånglat (supine)
prångla (imperative)
prångla (active infinitive)
prånglas (infinitive passive)
prånglat (active supine)
prånglats (passive supine)
prångla (active imperative)
prånglen (active archaic imperative plural)
prånglar (active indicative present)
prånglade (active indicative past)
prånglas (indicative passive present)
prånglades (indicative passive past)
prångla (active archaic indicative plural present)
prånglade (active archaic indicative past plural)
prånglas (archaic indicative passive plural present)
prånglades (archaic indicative passive past plural)
prångle (active dated present subjunctive)
prånglade (active dated past subjunctive)
prångles (dated passive present subjunctive)
prånglades (dated passive past subjunctive)
prånglande (participle present)

From Old Swedish pranga. Likely influenced by mångla. Possibly related to prång and pracka på. Possibly related to Middle Low German prangen, from Proto-Germanic *pranganą (“to press”).
Compare Norwegian prangle, Icelandic pranga, Danish prange (and hestepranger, studepranger), Saterland Frisian prakken (“to push”), Middle High German phragen (“to sell”), phragener (“seller”).


mångla

mångla (present månglar, preterite månglade, supine månglat, imperative mångla)

månglar (present)
månglade (preterite)
månglat (supine)
mångla (imperative)
mångla (active infinitive)
månglas (infinitive passive)
månglat (active supine)
månglats (passive supine)
mångla (active imperative)
månglen (active archaic imperative plural)
månglar (active indicative present)
månglade (active indicative past)
månglas (indicative passive present)
månglades (indicative passive past)
mångla (active archaic indicative plural present)
månglade (active archaic indicative past plural)
månglas (archaic indicative passive plural present)
månglades (archaic indicative passive past plural)
mångle (active dated present subjunctive)
månglade (active dated past subjunctive)
mångles (dated passive present subjunctive)
månglades (dated passive past subjunctive)
månglande (participle present)

From Proto-West Germanic *mangalōn, from Latin mangō (“dealer, monger”). Attested since 1527. Cognate with Old Norse manga, Old English mangian, Middle High German mangâri.


kapprusta

kapprusta (present kapprustar, preterite kapprustade, supine kapprustat, imperative kapprusta)

kapprustar (present)
kapprustade (preterite)
kapprustat (supine)
kapprusta (imperative)
kapprusta (active infinitive)
kapprustas (infinitive passive)
kapprustat (active supine)
kapprustats (passive supine)
kapprusta (active imperative)
kapprusten (active archaic imperative plural)
kapprustar (active indicative present)
kapprustade (active indicative past)
kapprustas (indicative passive present)
kapprustades (indicative passive past)
kapprusta (active archaic indicative plural present)
kapprustade (active archaic indicative past plural)
kapprustas (archaic indicative passive plural present)
kapprustades (archaic indicative passive past plural)
kappruste (active dated present subjunctive)
kapprustade (active dated past subjunctive)
kapprustes (dated passive present subjunctive)
kapprustades (dated passive past subjunctive)
kapprustande (participle present)


avvakta

avvakta (present avvaktar, preterite avvaktade, supine avvaktat, imperative avvakta)

avvaktar (present)
avvaktade (preterite)
avvaktat (supine)
avvakta (imperative)
avvakta (active infinitive)
avvaktas (infinitive passive)
avvaktat (active supine)
avvaktats (passive supine)
avvakta (active imperative)
avvakten (active archaic imperative plural)
avvaktar (active indicative present)
avvaktade (active indicative past)
avvaktas (indicative passive present)
avvaktades (indicative passive past)
avvakta (active archaic indicative plural present)
avvaktade (active archaic indicative past plural)
avvaktas (archaic indicative passive plural present)
avvaktades (archaic indicative passive past plural)
avvakte (active dated present subjunctive)
avvaktade (active dated past subjunctive)
avvaktes (dated passive present subjunctive)
avvaktades (dated passive past subjunctive)
avvaktande (participle present)
avvaktad (participle past)

av- + vakta. Compare Dutch afwachten, Middle Low German afwachten, archaic German abwachten. See also German abwarten.

Avvakta signal innan ni kör på båten

Wait for the signal before you drive onto the boat

(transitive, intransitive) to wait, to await, to stand by (as opposed to acting, in anticipation of something or to see what happens or the like)

Vi tänker avvakta och se vad som händer

We are going to wait and see what happens


envisas

envisas (present envisas, preterite envisades, supine envisats, imperative envisas)

envisas (present)
envisades (preterite)
envisats (supine)
envisas (imperative)
envisas (infinitive passive)
envisats (passive supine)
envisas (imperative passive)
envisens (archaic imperative passive plural)
envisas (indicative passive present)
envisades (indicative passive past)
envisas (archaic indicative passive plural present)
envisades (archaic indicative passive past plural)
envises (dated passive present subjunctive)
envisades (dated passive past subjunctive)

Jag ville ha hamburgare, men om du envisas så kan vi köra pizza

I wanted hamburgers, but if you insist, we could go for pizza


luttra

luttra (present luttrar, preterite luttrade, supine luttrat, imperative luttra)

luttrar (present)
luttrade (preterite)
luttrat (supine)
luttra (imperative)
luttra (active infinitive)
luttras (infinitive passive)
luttrat (active supine)
luttrats (passive supine)
luttra (active imperative)
luttren (active archaic imperative plural)
luttrar (active indicative present)
luttrade (active indicative past)
luttras (indicative passive present)
luttrades (indicative passive past)
luttra (active archaic indicative plural present)
luttrade (active archaic indicative past plural)
luttras (archaic indicative passive plural present)
luttrades (archaic indicative passive past plural)
luttre (active dated present subjunctive)
luttrade (active dated past subjunctive)
luttres (dated passive present subjunctive)
luttrades (dated passive past subjunctive)
luttrande (participle present)
luttrad (participle past)

From Middle Low German lûtteren, from Proto-Germanic *hlūtraz. Literal sense attested since 1541, figurative sense attested since 1756. Cognate of German läutern, Danish luttre, Norwegian luttre.


demonisera

demonisera (present demoniserar, preterite demoniserade, supine demoniserat, imperative demonisera)

demoniserar (present)
demoniserade (preterite)
demoniserat (supine)
demonisera (imperative)
demonisera (active infinitive)
demoniseras (infinitive passive)
demoniserat (active supine)
demoniserats (passive supine)
demonisera (active imperative)
demoniseren (active archaic imperative plural)
demoniserar (active indicative present)
demoniserade (active indicative past)
demoniseras (indicative passive present)
demoniserades (indicative passive past)
demonisera (active archaic indicative plural present)
demoniserade (active archaic indicative past plural)
demoniseras (archaic indicative passive plural present)
demoniserades (archaic indicative passive past plural)
demonisere (active dated present subjunctive)
demoniserade (active dated past subjunctive)
demoniseres (dated passive present subjunctive)
demoniserades (dated passive past subjunctive)
demoniserande (participle present)
demoniserad (participle past)

From Medieval Latin dæmonizo, from Ancient Greek δαιμονίζομαι (daimonízomai). Attested since 1887, rare until the 1990s.

der

δαιμονίζομαι


inte göra en fluga förnär

hon skulle inte göra en fluga förnär


befrämja

head

befrämja (present befrämjar, preterite befrämjade, supine befrämjat, imperative befrämja)

befrämjar (present)
befrämjade (preterite)
befrämjat (supine)
befrämja (imperative)
befrämja (active infinitive)
befrämjas (infinitive passive)
befrämjat (active supine)
befrämjats (passive supine)
befrämja (active imperative)
befrämjen (active archaic imperative plural)
befrämjar (active indicative present)
befrämjade (active indicative past)
befrämjas (indicative passive present)
befrämjades (indicative passive past)
befrämja (active archaic indicative plural present)
befrämjade (active archaic indicative past plural)
befrämjas (archaic indicative passive plural present)
befrämjades (archaic indicative passive past plural)
befrämje (active dated present subjunctive)
befrämjade (active dated past subjunctive)
befrämjes (dated passive present subjunctive)
befrämjades (dated passive past subjunctive)
befrämjande (participle present)
befrämjad (participle past)

From Old Swedish befrymia, equivalent to be- + främja.


hetsa

hetsa (present hetsar, preterite hetsade, supine hetsat, imperative hetsa)

hetsar (present)
hetsade (preterite)
hetsat (supine)
hetsa (imperative)
hetsa (active infinitive)
hetsas (infinitive passive)
hetsat (active supine)
hetsats (passive supine)
hetsa (active imperative)
hetsen (active archaic imperative plural)
hetsar (active indicative present)
hetsade (active indicative past)
hetsas (indicative passive present)
hetsades (indicative passive past)
hetsa (active archaic indicative plural present)
hetsade (active archaic indicative past plural)
hetsas (archaic indicative passive plural present)
hetsades (archaic indicative passive past plural)
hetse (active dated present subjunctive)
hetsade (active dated past subjunctive)
hetses (dated passive present subjunctive)
hetsades (dated passive past subjunctive)
hetsande (participle present)
hetsad (participle past)

From Old Swedish hitza, hissa, from Middle Low German hitzen, hissen, likely originating from some interjection given to dogs (eg. hiss).
Compare Danish hidse, Norwegian hissa, Dutch hitsen (particularly aanhitsen, ophitsen), Middle High German hessen.
Certain senses influenced by German hetzen.

onomatopoeic

interjection

hetsa hundarna på villebrådet

Hetsa någon att göra något

De hetsade mot minoritetsgrupper


väpna

head

väpna (present väpnar, preterite väpnade, supine väpnat, imperative väpna)

väpnar (present)
väpnade (preterite)
väpnat (supine)
väpna (imperative)
väpna (active infinitive)
väpnas (infinitive passive)
väpnat (active supine)
väpnats (passive supine)
väpna (active imperative)
väpnen (active archaic imperative plural)
väpnar (active indicative present)
väpnade (active indicative past)
väpnas (indicative passive present)
väpnades (indicative passive past)
väpna (active archaic indicative plural present)
väpnade (active archaic indicative past plural)
väpnas (archaic indicative passive plural present)
väpnades (archaic indicative passive past plural)
väpne (active dated present subjunctive)
väpnade (active dated past subjunctive)
väpnes (dated passive present subjunctive)
väpnades (dated passive past subjunctive)
väpnande (participle present)
väpnad (participle past)

From Old Swedish vǣpna, from Old Norse vǽpna, vápna. Cognate of Middle Low German wêpenen, wâpenen. Attested on Södermanlands runinskrifter 137 in the form ᚢᛅᚴᛏᛁ (uakti).


avväpna

avväpna (present avväpnar, preterite avväpnade, supine avväpnat, imperative avväpna)

avväpnar (present)
avväpnade (preterite)
avväpnat (supine)
avväpna (imperative)
avväpna (active infinitive)
avväpnas (infinitive passive)
avväpnat (active supine)
avväpnats (passive supine)
avväpna (active imperative)
avväpnen (active archaic imperative plural)
avväpnar (active indicative present)
avväpnade (active indicative past)
avväpnas (indicative passive present)
avväpnades (indicative passive past)
avväpna (active archaic indicative plural present)
avväpnade (active archaic indicative past plural)
avväpnas (archaic indicative passive plural present)
avväpnades (archaic indicative passive past plural)
avväpne (active dated present subjunctive)
avväpnade (active dated past subjunctive)
avväpnes (dated passive present subjunctive)
avväpnades (dated passive past subjunctive)
avväpnande (participle present)
avväpnad (participle past)

av- + väpna. Cognate of Danish afvæbne. Compare German entwaffnen, French désarmer.

disarm (deprive of weapons or the means of hurting others)


klippa till

klippa till (present klipper till, preterite klippte till, supine klippt till, imperative klipp till)

klipper till (present)
klippte till (preterite)
klippt till (supine)
klipp till (imperative)

(idiomatic, transitive) to punch, especially hard.


genomdriva

genomdriva (present genomdriver, preterite genomdrev, supine genomdrivit, imperative genomdriv)

genomdriver (present)
genomdrev (preterite)
genomdrivit (supine)
genomdriv (imperative)
genomdriva (active infinitive)
genomdrivas (infinitive passive)
genomdrivit (active supine)
genomdrivits (passive supine)
genomdriv (active imperative)
genomdriven (active archaic imperative plural)
genomdriver (active indicative present)
genomdrev (active indicative past)
genomdrivs (indicative passive present)
genomdrives (indicative passive present)
genomdrevs (indicative passive past)
genomdriva (active archaic indicative plural present)
genomdrevo (active archaic indicative past plural)
genomdrivas (archaic indicative passive plural present)
genomdrevos (archaic indicative passive past plural)
genomdrive (active dated present subjunctive)
genomdreve (active dated past subjunctive)
genomdrives (dated passive present subjunctive)
genomdreves (dated passive past subjunctive)
genomdrivande (participle present)
genomdriven (participle past)

genom + driva. Attested since 1702. Compare Danish gennemdrive, German durchtreiben, Dutch doordrijven. Doublet of durkdriven.


genomdriven

Compare German durchtrieben as well of origin of durkdriven.


vidareutforskades

past passive indicative of vidareutforska


vidareutveckla

vidareutveckla (present vidareutvecklar, preterite vidareutvecklade, supine vidareutvecklat, imperative vidareutveckla)

vidareutvecklar (present)
vidareutvecklade (preterite)
vidareutvecklat (supine)
vidareutveckla (imperative)
vidareutveckla (active infinitive)
vidareutvecklas (infinitive passive)
vidareutvecklat (active supine)
vidareutvecklats (passive supine)
vidareutveckla (active imperative)
vidareutvecklen (active archaic imperative plural)
vidareutvecklar (active indicative present)
vidareutvecklade (active indicative past)
vidareutvecklas (indicative passive present)
vidareutvecklades (indicative passive past)
vidareutveckla (active archaic indicative plural present)
vidareutvecklade (active archaic indicative past plural)
vidareutvecklas (archaic indicative passive plural present)
vidareutvecklades (archaic indicative passive past plural)
vidareutveckle (active dated present subjunctive)
vidareutvecklade (active dated past subjunctive)
vidareutveckles (dated passive present subjunctive)
vidareutvecklades (dated passive past subjunctive)
vidareutvecklande (participle present)
vidareutvecklad (participle past)


vidareutforska

vidareutforska (present vidareutforskar, preterite vidareutforskade, supine vidareutforskat, imperative vidareutforska)

vidareutforskar (present)
vidareutforskade (preterite)
vidareutforskat (supine)
vidareutforska (imperative)
vidareutforska (active infinitive)
vidareutforskas (infinitive passive)
vidareutforskat (active supine)
vidareutforskats (passive supine)
vidareutforska (active imperative)
vidareutforsken (active archaic imperative plural)
vidareutforskar (active indicative present)
vidareutforskade (active indicative past)
vidareutforskas (indicative passive present)
vidareutforskades (indicative passive past)
vidareutforska (active archaic indicative plural present)
vidareutforskade (active archaic indicative past plural)
vidareutforskas (archaic indicative passive plural present)
vidareutforskades (archaic indicative passive past plural)
vidareutforske (active dated present subjunctive)
vidareutforskade (active dated past subjunctive)
vidareutforskes (dated passive present subjunctive)
vidareutforskades (dated passive past subjunctive)
vidareutforskande (participle present)
vidareutforskad (participle past)


äckla

äckla (present äcklar, preterite äcklade, supine äcklat, imperative äckla)

äcklar (present)
äcklade (preterite)
äcklat (supine)
äckla (imperative)
äckla (active infinitive)
äcklas (infinitive passive)
äcklat (active supine)
äcklats (passive supine)
äckla (active imperative)
äcklen (active archaic imperative plural)
äcklar (active indicative present)
äcklade (active indicative past)
äcklas (indicative passive present)
äcklades (indicative passive past)
äckla (active archaic indicative plural present)
äcklade (active archaic indicative past plural)
äcklas (archaic indicative passive plural present)
äcklades (archaic indicative passive past plural)
äckle (active dated present subjunctive)
äcklade (active dated past subjunctive)
äckles (dated passive present subjunctive)
äcklades (dated passive past subjunctive)
äcklande (participle present)
äcklad (participle past)

Ni äcklar mig


ynka

ynka (present ynkar, preterite ynkade, supine ynkat, imperative ynka)

ynkar (present)
ynkade (preterite)
ynkat (supine)
ynka (imperative)
ynka (active infinitive)
ynkas (infinitive passive)
ynkat (active supine)
ynkats (passive supine)
ynka (active imperative)
ynken (active archaic imperative plural)
ynkar (active indicative present)
ynkade (active indicative past)
ynkas (indicative passive present)
ynkades (indicative passive past)
ynka (active archaic indicative plural present)
ynkade (active archaic indicative past plural)
ynkas (archaic indicative passive plural present)
ynkades (archaic indicative passive past plural)
ynke (active dated present subjunctive)
ynkade (active dated past subjunctive)
ynkes (dated passive present subjunctive)
ynkades (dated passive past subjunctive)
ynkande (participle present)
ynkad (participle past)

From Old Swedish ynka, from Old Norse aumka. Doublet of ömka.

Ju mer vi ynkade henne, ju sämre kände hon sig.

1954 October 3, H.N., “Topsy blir utklädd”, in Svenska Dagbladet, page 24:

The more we pitied her, the worse she felt.


betacka

betacka (present betackar, preterite betackade, supine betackat, imperative betacka)

betackar (present)
betackade (preterite)
betackat (supine)
betacka (imperative)
betacka (active infinitive)
betackat (active supine)
betacka (active imperative)
betacken (active archaic imperative plural)
betackar (active indicative present)
betackade (active indicative past)
betacka (active archaic indicative plural present)
betackade (active archaic indicative past plural)
betacke (active dated present subjunctive)
betackade (active dated past subjunctive)
betackande (participle present)

From Middle Low German bedanken, equivalent to be- + tacka. Compare Danish betakke, German bedanken, Dutch bedanken.

jag betackar mig för något


förödmjuka

förödmjuka (present förödmjukar, preterite förödmjukade, supine förödmjukat, imperative förödmjuka)

förödmjukar (present)
förödmjukade (preterite)
förödmjukat (supine)
förödmjuka (imperative)
förödmjuka (active infinitive)
förödmjukas (infinitive passive)
förödmjukat (active supine)
förödmjukats (passive supine)
förödmjuka (active imperative)
förödmjuken (active archaic imperative plural)
förödmjukar (active indicative present)
förödmjukade (active indicative past)
förödmjukas (indicative passive present)
förödmjukades (indicative passive past)
förödmjuka (active archaic indicative plural present)
förödmjukade (active archaic indicative past plural)
förödmjukas (archaic indicative passive plural present)
förödmjukades (archaic indicative passive past plural)
förödmjuke (active dated present subjunctive)
förödmjukade (active dated past subjunctive)
förödmjukes (dated passive present subjunctive)
förödmjukades (dated passive past subjunctive)
förödmjukande (participle present)
förödmjukad (participle past)

för- + ödmjuk + -a. Compare Icelandic auðmýkja, Danish ydmyge, Norwegian Bokmål ydmyke, Norwegian Nynorsk audmjuke, audmykja, audmykje.


uppvigla

uppvigla (present uppviglar, preterite uppviglade, supine uppviglat, imperative uppvigla)

uppviglar (present)
uppviglade (preterite)
uppviglat (supine)
uppvigla (imperative)
uppvigla (active infinitive)
uppviglas (infinitive passive)
uppviglat (active supine)
uppviglats (passive supine)
uppvigla (active imperative)
uppviglen (active archaic imperative plural)
uppviglar (active indicative present)
uppviglade (active indicative past)
uppviglas (indicative passive present)
uppviglades (indicative passive past)
uppvigla (active archaic indicative plural present)
uppviglade (active archaic indicative past plural)
uppviglas (archaic indicative passive plural present)
uppviglades (archaic indicative passive past plural)
uppvigle (active dated present subjunctive)
uppviglade (active dated past subjunctive)
uppvigles (dated passive present subjunctive)
uppviglades (dated passive past subjunctive)
uppviglande (participle present)
uppviglad (participle past)

From German aufwiegeln. Cognate of Danish opvigle.

agitate, instigate, incite (stir up resistance or rebellion against authorities)


anstifta

anstifta (present anstiftar, preterite anstiftade, supine anstiftat, imperative anstifta)

anstiftar (present)
anstiftade (preterite)
anstiftat (supine)
anstifta (imperative)
anstifta (active infinitive)
anstiftas (infinitive passive)
anstiftat (active supine)
anstiftats (passive supine)
anstifta (active imperative)
anstiften (active archaic imperative plural)
anstiftar (active indicative present)
anstiftade (active indicative past)
anstiftas (indicative passive present)
anstiftades (indicative passive past)
anstifta (active archaic indicative plural present)
anstiftade (active archaic indicative past plural)
anstiftas (archaic indicative passive plural present)
anstiftades (archaic indicative passive past plural)
anstifte (active dated present subjunctive)
anstiftade (active dated past subjunctive)
anstiftes (dated passive present subjunctive)
anstiftades (dated passive past subjunctive)
anstiftande (participle present)
anstiftad (participle past)


vimla

vimla (present vimlar, preterite vimlade, supine vimlat, imperative vimla)

vimlar (present)
vimlade (preterite)
vimlat (supine)
vimla (imperative)
vimla (active infinitive)
vimlas (infinitive passive)
vimlat (active supine)
vimlats (passive supine)
vimla (active imperative)
vimlen (active archaic imperative plural)
vimlar (active indicative present)
vimlade (active indicative past)
vimlas (indicative passive present)
vimlades (indicative passive past)
vimla (active archaic indicative plural present)
vimlade (active archaic indicative past plural)
vimlas (archaic indicative passive plural present)
vimlades (archaic indicative passive past plural)
vimle (active dated present subjunctive)
vimlade (active dated past subjunctive)
vimles (dated passive present subjunctive)
vimlades (dated passive past subjunctive)
vimlande (participle present)

From German wimmeln. Cognate of Dutch wemelen.

Det vimlar av folk på gatorna


upprusta

upprusta (present upprustar, preterite upprustade, supine upprustat, imperative upprusta)

upprustar (present)
upprustade (preterite)
upprustat (supine)
upprusta (imperative)
upprusta (active infinitive)
upprustas (infinitive passive)
upprustat (active supine)
upprustats (passive supine)
upprusta (active imperative)
upprusten (active archaic imperative plural)
upprustar (active indicative present)
upprustade (active indicative past)
upprustas (indicative passive present)
upprustades (indicative passive past)
upprusta (active archaic indicative plural present)
upprustade (active archaic indicative past plural)
upprustas (archaic indicative passive plural present)
upprustades (archaic indicative passive past plural)
uppruste (active dated present subjunctive)
upprustade (active dated past subjunctive)
upprustes (dated passive present subjunctive)
upprustades (dated passive past subjunctive)
upprustande (participle present)
upprustad (participle past)

arm (increase the size of one's own military forces)

upprusta järnvägen


nedrusta

nedrusta (present nedrustar, preterite nedrustade, supine nedrustat, imperative nedrusta)

nedrustar (present)
nedrustade (preterite)
nedrustat (supine)
nedrusta (imperative)
nedrusta (active infinitive)
nedrustas (infinitive passive)
nedrustat (active supine)
nedrustats (passive supine)
nedrusta (active imperative)
nedrusten (active archaic imperative plural)
nedrustar (active indicative present)
nedrustade (active indicative past)
nedrustas (indicative passive present)
nedrustades (indicative passive past)
nedrusta (active archaic indicative plural present)
nedrustade (active archaic indicative past plural)
nedrustas (archaic indicative passive plural present)
nedrustades (archaic indicative passive past plural)
nedruste (active dated present subjunctive)
nedrustade (active dated past subjunctive)
nedrustes (dated passive present subjunctive)
nedrustades (dated passive past subjunctive)
nedrustande (participle present)
nedrustad (participle past)

disarm (reduce the size of one's own military forces)


emanera

emanera (present emanerar, preterite emanerade, supine emanerat, imperative emanera)

emanerar (present)
emanerade (preterite)
emanerat (supine)
emanera (imperative)
emanera (active infinitive)
emaneras (infinitive passive)
emanerat (active supine)
emanerats (passive supine)
emanera (active imperative)
emaneren (active archaic imperative plural)
emanerar (active indicative present)
emanerade (active indicative past)
emaneras (indicative passive present)
emanerades (indicative passive past)
emanera (active archaic indicative plural present)
emanerade (active archaic indicative past plural)
emaneras (archaic indicative passive plural present)
emanerades (archaic indicative passive past plural)
emanere (active dated present subjunctive)
emanerade (active dated past subjunctive)
emaneres (dated passive present subjunctive)
emanerades (dated passive past subjunctive)
emanerande (participle present)
emanerad (participle past)

From Latin ēmānāre. Via German emanieren or French émaner, suffixed with -era.


förfärdiga

förfärdiga (present förfärdigar, preterite förfärdigade, supine förfärdigat, imperative förfärdiga)

förfärdigar (present)
förfärdigade (preterite)
förfärdigat (supine)
förfärdiga (imperative)
förfärdiga (active infinitive)
förfärdigas (infinitive passive)
förfärdigat (active supine)
förfärdigats (passive supine)
förfärdiga (active imperative)
förfärdigen (active archaic imperative plural)
förfärdigar (active indicative present)
förfärdigade (active indicative past)
förfärdigas (indicative passive present)
förfärdigades (indicative passive past)
förfärdiga (active archaic indicative plural present)
förfärdigade (active archaic indicative past plural)
förfärdigas (archaic indicative passive plural present)
förfärdigades (archaic indicative passive past plural)
förfärdige (active dated present subjunctive)
förfärdigade (active dated past subjunctive)
förfärdiges (dated passive present subjunctive)
förfärdigades (dated passive past subjunctive)
förfärdigande (participle present)
förfärdigad (participle past)

Superficially equivalent to för- + färdig + -a, from either Middle Low German vorverdigen or German verfertigen. Cognate of Danish forfærdige.


frånvända

frånvända (present frånvänder, preterite frånvände, supine frånvänt, imperative frånvänd)

frånvänder (present)
frånvände (preterite)
frånvänt (supine)
frånvänd (imperative)
frånvända (active infinitive)
frånvändas (infinitive passive)
frånvänt (active supine)
frånvänts (passive supine)
frånvänd (active imperative)
frånvänden (active archaic imperative plural)
frånvänder (active indicative present)
frånvände (active indicative past)
frånvänds (indicative passive present)
frånvändes (indicative passive present)
frånvändes (indicative passive past)
frånvända (active archaic indicative plural present)
frånvände (active archaic indicative past plural)
frånvändas (archaic indicative passive plural present)
frånvändes (archaic indicative passive past plural)
frånvände (active dated present subjunctive)
frånvände (active dated past subjunctive)
frånvändes (dated passive present subjunctive)
frånvändes (dated passive past subjunctive)
frånvändande (participle present)
frånvänd (participle past)


tillvända

tillvända (present tillvänder, preterite tillvände, supine tillvänt, imperative tillvänd)

tillvänder (present)
tillvände (preterite)
tillvänt (supine)
tillvänd (imperative)
tillvända (active infinitive)
tillvändas (infinitive passive)
tillvänt (active supine)
tillvänts (passive supine)
tillvänd (active imperative)
tillvänden (active archaic imperative plural)
tillvänder (active indicative present)
tillvände (active indicative past)
tillvänds (indicative passive present)
tillvändes (indicative passive present)
tillvändes (indicative passive past)
tillvända (active archaic indicative plural present)
tillvände (active archaic indicative past plural)
tillvändas (archaic indicative passive plural present)
tillvändes (archaic indicative passive past plural)
tillvände (active dated present subjunctive)
tillvände (active dated past subjunctive)
tillvändes (dated passive present subjunctive)
tillvändes (dated passive past subjunctive)
tillvändande (participle present)
tillvänd (participle past)

From Old Swedish tilvænda, equivalent to till + vända.

(figurative) show interest in, become involved with


kollaborera

kollaborera (present kollaborerar, preterite kollaborerade, supine kollaborerat, imperative kollaborera)

kollaborerar (present)
kollaborerade (preterite)
kollaborerat (supine)
kollaborera (imperative)
kollaborera (active infinitive)
kollaboreras (infinitive passive)
kollaborerat (active supine)
kollaborerats (passive supine)
kollaborera (active imperative)
kollaboreren (active archaic imperative plural)
kollaborerar (active indicative present)
kollaborerade (active indicative past)
kollaboreras (indicative passive present)
kollaborerades (indicative passive past)
kollaborera (active archaic indicative plural present)
kollaborerade (active archaic indicative past plural)
kollaboreras (archaic indicative passive plural present)
kollaborerades (archaic indicative passive past plural)
kollaborere (active dated present subjunctive)
kollaborerade (active dated past subjunctive)
kollaboreres (dated passive present subjunctive)
kollaborerades (dated passive past subjunctive)
kollaborerande (participle present)

From Latin collabōrāre, from con- (“with”) + labōrāre (“work”). Cognate of English collaborate, French collaborer, German kollaborieren, suffixed with -era.

collaborate (voluntarily cooperate treasonably)


likrikta

likrikta (present likriktar, preterite likriktade, supine likriktat, imperative likrikta)

likriktar (present)
likriktade (preterite)
likriktat (supine)
likrikta (imperative)
likrikta (active infinitive)
likriktas (infinitive passive)
likriktat (active supine)
likriktats (passive supine)
likrikta (active imperative)
likrikten (active archaic imperative plural)
likriktar (active indicative present)
likriktade (active indicative past)
likriktas (indicative passive present)
likriktades (indicative passive past)
likrikta (active archaic indicative plural present)
likriktade (active archaic indicative past plural)
likriktas (archaic indicative passive plural present)
likriktades (archaic indicative passive past plural)
likrikte (active dated present subjunctive)
likriktade (active dated past subjunctive)
likriktes (dated passive present subjunctive)
likriktades (dated passive past subjunctive)
likriktande (participle present)
likriktad (participle past)

lika + rikta. Compare German gleichrichten, gleichschalten.

(electronics, physics) rectify (convert alternating current into direct current)


fåra

fåra (present fårar, preterite fårade, supine fårat, imperative fåra)

fårar (present)
fårade (preterite)
fårat (supine)
fåra (imperative)
fåra (active infinitive)
fåras (infinitive passive)
fårat (active supine)
fårats (passive supine)
fåra (active imperative)
fåren (active archaic imperative plural)
fårar (active indicative present)
fårade (active indicative past)
fåras (indicative passive present)
fårades (indicative passive past)
fåra (active archaic indicative plural present)
fårade (active archaic indicative past plural)
fåras (archaic indicative passive plural present)
fårades (archaic indicative passive past plural)
fåre (active dated present subjunctive)
fårade (active dated past subjunctive)
fåres (dated passive present subjunctive)
fårades (dated passive past subjunctive)
fårande (participle present)
fårad (participle past)

ett fårat ansikte

(often in the past participle) make furrows (in skin or the like)


beblanda

beblanda (present beblandar, preterite beblandade, supine beblandat, imperative beblanda)

beblandar (present)
beblandade (preterite)
beblandat (supine)
beblanda (imperative)
beblanda (active infinitive)
beblandas (infinitive passive)
beblandat (active supine)
beblandats (passive supine)
beblanda (active imperative)
beblanden (active archaic imperative plural)
beblandar (active indicative present)
beblandade (active indicative past)
beblandas (indicative passive present)
beblandades (indicative passive past)
beblanda (active archaic indicative plural present)
beblandade (active archaic indicative past plural)
beblandas (archaic indicative passive plural present)
beblandades (archaic indicative passive past plural)
beblande (active dated present subjunctive)
beblandade (active dated past subjunctive)
beblandes (dated passive present subjunctive)
beblandades (dated passive past subjunctive)
beblandande (participle present)
beblandad (participle past)

be- + blanda. Cognate of Danish beblande.

Han beblandar sig med underligt folk
He mixes with strange people

(reflexive, derogatory) interact with, become involved with


iscensätta

iscensätta (present iscensätter, preterite iscensatte, supine iscensatt, imperative iscensätt)

iscensätter (present)
iscensatte (preterite)
iscensatt (supine)
iscensätt (imperative)
iscensätta (active infinitive)
iscensättas (infinitive passive)
iscensatt (active supine)
iscensatts (passive supine)
iscensätt (active imperative)
iscensätten (active archaic imperative plural)
iscensätter (active indicative present)
iscensatte (active indicative past)
iscensätts (indicative passive present)
iscensättes (indicative passive present)
iscensattes (indicative passive past)
iscensätta (active archaic indicative plural present)
iscensatte (active archaic indicative past plural)
iscensättas (archaic indicative passive plural present)
iscensattes (archaic indicative passive past plural)
iscensätte (active dated present subjunctive)
iscensatte (active dated past subjunctive)
iscensättes (dated passive present subjunctive)
iscensattes (dated passive past subjunctive)
iscensättande (participle present)
iscensatt (participle past)

i + scen + sätta. Compare Norwegian Bokmål iscenesette, Danish iscenesætte, German in Szene setzen, French mettre en scène.


föräta

föräta (present föräter, preterite föråt, supine förätit, imperative förät)

föräter (present)
föråt (preterite)
förätit (supine)
förät (imperative)
föräta (active infinitive)
förätit (active supine)
förät (active imperative)
föräten (active archaic imperative plural)
föräter (active indicative present)
föråt (active indicative past)
föräta (active archaic indicative plural present)
föråto (active archaic indicative past plural)
föräte (active dated present subjunctive)
föråte (active dated past subjunctive)
förätande (participle present)
föräten (participle past)

för- + äta. Compare Danish foræde, Norwegian Bokmål forspise, German verspeisen.


kanalisera

kanalisera (present kanaliserar, preterite kanaliserade, supine kanaliserat, imperative kanalisera)

kanaliserar (present)
kanaliserade (preterite)
kanaliserat (supine)
kanalisera (imperative)
kanalisera (active infinitive)
kanaliseras (infinitive passive)
kanaliserat (active supine)
kanaliserats (passive supine)
kanalisera (active imperative)
kanaliseren (active archaic imperative plural)
kanaliserar (active indicative present)
kanaliserade (active indicative past)
kanaliseras (indicative passive present)
kanaliserades (indicative passive past)
kanalisera (active archaic indicative plural present)
kanaliserade (active archaic indicative past plural)
kanaliseras (archaic indicative passive plural present)
kanaliserades (archaic indicative passive past plural)
kanalisere (active dated present subjunctive)
kanaliserade (active dated past subjunctive)
kanaliseres (dated passive present subjunctive)
kanaliserades (dated passive past subjunctive)
kanaliserande (participle present)
kanaliserad (participle past)

From French canaliser or German kanalisieren, equivalent to kanal + -isera. Compare Danish kanalisere.

kanalisera sin ilska

(figurative) channel (to direct a flow, focus)


radikalisera

radikalisera (present radikaliserar, preterite radikaliserade, supine radikaliserat, imperative radikalisera)

radikaliserar (present)
radikaliserade (preterite)
radikaliserat (supine)
radikalisera (imperative)
radikalisera (active infinitive)
radikaliseras (infinitive passive)
radikaliserat (active supine)
radikaliserats (passive supine)
radikalisera (active imperative)
radikaliseren (active archaic imperative plural)
radikaliserar (active indicative present)
radikaliserade (active indicative past)
radikaliseras (indicative passive present)
radikaliserades (indicative passive past)
radikalisera (active archaic indicative plural present)
radikaliserade (active archaic indicative past plural)
radikaliseras (archaic indicative passive plural present)
radikaliserades (archaic indicative passive past plural)
radikalisere (active dated present subjunctive)
radikaliserade (active dated past subjunctive)
radikaliseres (dated passive present subjunctive)
radikaliserades (dated passive past subjunctive)
radikaliserande (participle present)
radikaliserad (participle past)

From French radicaliser or German radikalisieren, equivalent to radikal + -isera.


undertryck

See the etymology of the corresponding lemma form.


undertrycka

head

undertrycka (present undertrycker, preterite undertryckte, supine undertryckt, imperative undertryck)

undertrycker (present)
undertryckte (preterite)
undertryckt (supine)
undertryck (imperative)
undertrycka (active infinitive)
undertryckas (infinitive passive)
undertryckt (active supine)
undertryckts (passive supine)
undertryck (active imperative)
undertrycken (active archaic imperative plural)
undertrycker (active indicative present)
undertryckte (active indicative past)
undertrycks (indicative passive present)
undertryckes (indicative passive present)
undertrycktes (indicative passive past)
undertrycka (active archaic indicative plural present)
undertryckte (active archaic indicative past plural)
undertryckas (archaic indicative passive plural present)
undertrycktes (archaic indicative passive past plural)
undertrycke (active dated present subjunctive)
undertryckte (active dated past subjunctive)
undertryckes (dated passive present subjunctive)
undertrycktes (dated passive past subjunctive)
undertryckande (participle present)
undertryckt (participle past)

From Old Swedish undirthrykkia, equivalent to under- + trycka. Compare German unterdrücken.


utpeka

utpeka (present utpekar, preterite utpekade, supine utpekat, imperative utpeka)

utpekar (present)
utpekade (preterite)
utpekat (supine)
utpeka (imperative)
utpeka (active infinitive)
utpekas (infinitive passive)
utpekat (active supine)
utpekats (passive supine)
utpeka (active imperative)
utpeken (active archaic imperative plural)
utpekar (active indicative present)
utpekade (active indicative past)
utpekas (indicative passive present)
utpekades (indicative passive past)
utpeka (active archaic indicative plural present)
utpekade (active archaic indicative past plural)
utpekas (archaic indicative passive plural present)
utpekades (archaic indicative passive past plural)
utpeke (active dated present subjunctive)
utpekade (active dated past subjunctive)
utpekes (dated passive present subjunctive)
utpekades (dated passive past subjunctive)
utpekande (participle present)
utpekad (participle past)

ut + peka. Compare English point out and point the finger at.

finger (to report to or identify for the authorities)


inkassera

inkassera (present inkasserar, preterite inkasserade, supine inkasserat, imperative inkassera)

inkasserar (present)
inkasserade (preterite)
inkasserat (supine)
inkassera (imperative)
inkassera (active infinitive)
inkasseras (infinitive passive)
inkasserat (active supine)
inkasserats (passive supine)
inkassera (active imperative)
inkasseren (active archaic imperative plural)
inkasserar (active indicative present)
inkasserade (active indicative past)
inkasseras (indicative passive present)
inkasserades (indicative passive past)
inkassera (active archaic indicative plural present)
inkasserade (active archaic indicative past plural)
inkasseras (archaic indicative passive plural present)
inkasserades (archaic indicative passive past plural)
inkassere (active dated present subjunctive)
inkasserade (active dated past subjunctive)
inkasseres (dated passive present subjunctive)
inkasserades (dated passive past subjunctive)
inkasserande (participle present)
inkasserad (participle past)

From Italian incassare, equivalent to in- + kassa + -era. Attested since 1694. Compare Danish indkassere, German einkassieren, French encaisser.


prunka

prunka (present prunkar, preterite prunkade, supine prunkat, imperative prunka)

prunkar (present)
prunkade (preterite)
prunkat (supine)
prunka (imperative)
prunka (active infinitive)
prunkat (active supine)
prunka (active imperative)
prunken (active archaic imperative plural)
prunkar (active indicative present)
prunkade (active indicative past)
prunka (active archaic indicative plural present)
prunkade (active archaic indicative past plural)
prunke (active dated present subjunctive)
prunkade (active dated past subjunctive)
prunkande (participle present)

From German prunken. Compare Dutch pronken, English prink (“spruce up”).


skjutsa

skjutsa (present skjutsar, preterite skjutsade, supine skjutsat, imperative skjutsa)

skjutsar (present)
skjutsade (preterite)
skjutsat (supine)
skjutsa (imperative)
skjutsa (active infinitive)
skjutsas (infinitive passive)
skjutsat (active supine)
skjutsats (passive supine)
skjutsa (active imperative)
skjutsen (active archaic imperative plural)
skjutsar (active indicative present)
skjutsade (active indicative past)
skjutsas (indicative passive present)
skjutsades (indicative passive past)
skjutsa (active archaic indicative plural present)
skjutsade (active archaic indicative past plural)
skjutsas (archaic indicative passive plural present)
skjutsades (archaic indicative passive past plural)
skjutse (active dated present subjunctive)
skjutsade (active dated past subjunctive)
skjutses (dated passive present subjunctive)
skjutsades (dated passive past subjunctive)
skjutsande (participle present)
skjutsad (participle past)

Kan du skjutsa mig till gymmet?

(transitive, intransitive) to give a ride to, to drive (transport (someone) in a car, boat, or the like (for free))

skjutsa in en låda

to quickly and with force move (something)


förkläda

förkläda (present förkläder, preterite förklädde, supine förklätt, imperative förkläd)

förkläder (present)
förklädde (preterite)
förklätt (supine)
förkläd (imperative)
förkläda (active infinitive)
förklädas (infinitive passive)
förklätt (active supine)
förklätts (passive supine)
förkläd (active imperative)
förkläden (active archaic imperative plural)
förkläder (active indicative present)
förklädde (active indicative past)
förkläds (indicative passive present)
förklädes (indicative passive present)
förkläddes (indicative passive past)
förkläda (active archaic indicative plural present)
förklädde (active archaic indicative past plural)
förklädas (archaic indicative passive plural present)
förkläddes (archaic indicative passive past plural)
förkläde (active dated present subjunctive)
förklädde (active dated past subjunctive)
förklädes (dated passive present subjunctive)
förkläddes (dated passive past subjunctive)
förklädande (participle present)
förklädd (participle past)

From Old Swedish forklædha, equivalent to för- + kläda. Compare German verkleiden.


förklä

förklä (present förklär, preterite förklädde, supine förklätt, imperative förklä)

förklär (present)
förklädde (preterite)
förklätt (supine)
förklä (imperative)
förklä (active infinitive)
förkläs (infinitive passive)
förklätt (active supine)
förklätts (passive supine)
förklä (active imperative)
förklän (active archaic imperative plural)
förklär (active indicative present)
förklädde (active indicative past)
förkläs (indicative passive present)
förkläddes (indicative passive past)
förklä (active archaic indicative plural present)
förklädde (active archaic indicative past plural)
förkläs (archaic indicative passive plural present)
förkläddes (archaic indicative passive past plural)
förklä (active dated present subjunctive)
förklädde (active dated past subjunctive)
förkläs (dated passive present subjunctive)
förkläddes (dated passive past subjunctive)
förklädande (participle present)
förklädd (participle past)

From Old Swedish forklædha, equivalent to för- + klä. Compare German verkleiden.

Mannen var förklädd

to disguise (through clothing and other accessories, to try to appear to be someone else)


ingjuta

ingjuta (present ingjuter, preterite ingöt, supine ingjutit, imperative ingjut)

ingjuter (present)
ingöt (preterite)
ingjutit (supine)
ingjut (imperative)
ingjuta (active infinitive)
ingjutas (infinitive passive)
ingjutit (active supine)
ingjutits (passive supine)
ingjut (active imperative)
ingjuten (active archaic imperative plural)
ingjuter (active indicative present)
ingöt (active indicative past)
ingjuts (indicative passive present)
ingjutes (indicative passive present)
ingöts (indicative passive past)
ingjuta (active archaic indicative plural present)
ingöto (active archaic indicative past plural)
ingjutas (archaic indicative passive plural present)
ingötos (archaic indicative passive past plural)
ingjute (active dated present subjunctive)
ingöte (active dated past subjunctive)
ingjutes (dated passive present subjunctive)
ingötes (dated passive past subjunctive)
ingjutande (participle present)
ingjuten (participle past)

From Old Swedish ingiuta, equivalent to in + gjuta.


ofreda

ofreda (present ofredar, preterite ofredade, supine ofredat, imperative ofreda)

ofredar (present)
ofredade (preterite)
ofredat (supine)
ofreda (imperative)
ofreda (active infinitive)
ofredas (infinitive passive)
ofredat (active supine)
ofredats (passive supine)
ofreda (active imperative)
ofreden (active archaic imperative plural)
ofredar (active indicative present)
ofredade (active indicative past)
ofredas (indicative passive present)
ofredades (indicative passive past)
ofreda (active archaic indicative plural present)
ofredade (active archaic indicative past plural)
ofredas (archaic indicative passive plural present)
ofredades (archaic indicative passive past plural)
ofrede (active dated present subjunctive)
ofredade (active dated past subjunctive)
ofredes (dated passive present subjunctive)
ofredades (dated passive past subjunctive)
ofredande (participle present)
ofredad (participle past)

From Old Swedish ofriþa, equivalent to ofred + -a.


krylla

krylla (present kryllar, preterite kryllade, supine kryllat, imperative krylla)

kryllar (present)
kryllade (preterite)
kryllat (supine)
krylla (imperative)
krylla (active infinitive)
kryllat (active supine)
krylla (active imperative)
kryllen (active archaic imperative plural)
kryllar (active indicative present)
kryllade (active indicative past)
krylla (active archaic indicative plural present)
kryllade (active archaic indicative past plural)
krylle (active dated present subjunctive)
kryllade (active dated past subjunctive)
kryllande (participle present)

Det kryllar av råttor härinne.

teem (occur in large or uncontrolled amounts)


tvångssterilisera

tvångssterilisera (present tvångssteriliserar, preterite tvångssteriliserade, supine tvångssteriliserat, imperative tvångssterilisera)

tvångssteriliserar (present)
tvångssteriliserade (preterite)
tvångssteriliserat (supine)
tvångssterilisera (imperative)
tvångssterilisera (active infinitive)
tvångssteriliseras (infinitive passive)
tvångssteriliserat (active supine)
tvångssteriliserats (passive supine)
tvångssterilisera (active imperative)
tvångssteriliseren (active archaic imperative plural)
tvångssteriliserar (active indicative present)
tvångssteriliserade (active indicative past)
tvångssteriliseras (indicative passive present)
tvångssteriliserades (indicative passive past)
tvångssterilisera (active archaic indicative plural present)
tvångssteriliserade (active archaic indicative past plural)
tvångssteriliseras (archaic indicative passive plural present)
tvångssteriliserades (archaic indicative passive past plural)
tvångssterilisere (active dated present subjunctive)
tvångssteriliserade (active dated past subjunctive)
tvångssteriliseres (dated passive present subjunctive)
tvångssteriliserades (dated passive past subjunctive)
tvångssteriliserande (participle present)
tvångssteriliserad (participle past)

(transitive) to carry out compulsory sterilization on


laka ur

laka ur (present lakar ur, preterite lakade ur, supine lakat ur, imperative laka ur)

lakar ur (present)
lakade ur (preterite)
lakat ur (supine)
laka ur (imperative)
laka ur (active infinitive)
lakas ur (infinitive passive)
lakat ur (active supine)
lakats ur (passive supine)
laka ur (active imperative)
laken ur (active archaic imperative plural)
lakar ur (active indicative present)
lakade ur (active indicative past)
lakas ur (indicative passive present)
lakades ur (indicative passive past)
laka ur (active archaic indicative plural present)
lakade ur (active archaic indicative past plural)
lakas ur (archaic indicative passive plural present)
lakades ur (archaic indicative passive past plural)
lake ur (active dated present subjunctive)
lakade ur (active dated past subjunctive)
lakes ur (dated passive present subjunctive)
lakades ur (dated passive past subjunctive)
urlakande (participle present)
urlakad (participle past)

laka ur sill

soak, extract, leach (to remove soluble or other constituents from by the action of a percolating liquid (often water))


tvångssteriliserades

past passive indicative of tvångssterilisera


möra

möra (present mörar, preterite mörade, supine mörat, imperative möra)

mörar (present)
mörade (preterite)
mörat (supine)
möra (imperative)
möra (active infinitive)
möras (infinitive passive)
mörat (active supine)
mörats (passive supine)
möra (active imperative)
mören (active archaic imperative plural)
mörar (active indicative present)
mörade (active indicative past)
möras (indicative passive present)
mörades (indicative passive past)
möra (active archaic indicative plural present)
mörade (active archaic indicative past plural)
möras (archaic indicative passive plural present)
mörades (archaic indicative passive past plural)
möre (active dated present subjunctive)
mörade (active dated past subjunctive)
möres (dated passive present subjunctive)
mörades (dated passive past subjunctive)
mörande (participle present)
mörad (participle past)

to tenderize (make tender, especially meat, e.g. by beating it)


mångfaldiga

mångfaldiga (present mångfaldigar, preterite mångfaldigade, supine mångfaldigat, imperative mångfaldiga)

mångfaldigar (present)
mångfaldigade (preterite)
mångfaldigat (supine)
mångfaldiga (imperative)
mångfaldiga (active infinitive)
mångfaldigas (infinitive passive)
mångfaldigat (active supine)
mångfaldigats (passive supine)
mångfaldiga (active imperative)
mångfaldigen (active archaic imperative plural)
mångfaldigar (active indicative present)
mångfaldigade (active indicative past)
mångfaldigas (indicative passive present)
mångfaldigades (indicative passive past)
mångfaldiga (active archaic indicative plural present)
mångfaldigade (active archaic indicative past plural)
mångfaldigas (archaic indicative passive plural present)
mångfaldigades (archaic indicative passive past plural)
mångfaldige (active dated present subjunctive)
mångfaldigade (active dated past subjunctive)
mångfaldiges (dated passive present subjunctive)
mångfaldigades (dated passive past subjunctive)
mångfaldigande (participle present)
mångfaldigad (participle past)

mång- (“many”) + -faldig (“fold”) + -a. Cognate of Icelandic margfalda, Old English maniġfealdian.


ta i med hårdhandskarna

ta i med hårdhandskarna (present tar i med hårdhandskarna, preterite tog i med hårdhandskarna, supine tagit i med hårdhandskarna, imperative ta i med hårdhandskarna)

tar i med hårdhandskarna (present)
tog i med hårdhandskarna (preterite)
tagit i med hårdhandskarna (supine)
ta i med hårdhandskarna (imperative)


nagelfar

inflection of nagelfara:
present indicative


sporra

sporra (present sporrar, preterite sporrade, supine sporrat, imperative sporra)

sporrar (present)
sporrade (preterite)
sporrat (supine)
sporra (imperative)
sporra (active infinitive)
sporras (infinitive passive)
sporrat (active supine)
sporrats (passive supine)
sporra (active imperative)
sporren (active archaic imperative plural)
sporrar (active indicative present)
sporrade (active indicative past)
sporras (indicative passive present)
sporrades (indicative passive past)
sporra (active archaic indicative plural present)
sporrade (active archaic indicative past plural)
sporras (archaic indicative passive plural present)
sporrades (archaic indicative passive past plural)
sporre (active dated present subjunctive)
sporrade (active dated past subjunctive)
sporres (dated passive present subjunctive)
sporrades (dated passive past subjunctive)
sporrande (participle present)
sporrad (participle past)

sporre (“spur”) + -a. Cognate of German spornen, Dutch sporen.

(figuratively) spur (encourage or incite)


fjärma

fjärma (present fjärmar, preterite fjärmade, supine fjärmat, imperative fjärma)

fjärmar (present)
fjärmade (preterite)
fjärmat (supine)
fjärma (imperative)
fjärma (active infinitive)
fjärmas (infinitive passive)
fjärmat (active supine)
fjärmats (passive supine)
fjärma (active imperative)
fjärmen (active archaic imperative plural)
fjärmar (active indicative present)
fjärmade (active indicative past)
fjärmas (indicative passive present)
fjärmades (indicative passive past)
fjärma (active archaic indicative plural present)
fjärmade (active archaic indicative past plural)
fjärmas (archaic indicative passive plural present)
fjärmades (archaic indicative passive past plural)
fjärme (active dated present subjunctive)
fjärmade (active dated past subjunctive)
fjärmes (dated passive present subjunctive)
fjärmades (dated passive past subjunctive)
fjärmande (participle present)
fjärmad (participle past)

(often reflexive) to distance (something/oneself) from (move away from, often figuratively)


hjärntvätta

hjärntvätta (present hjärntvättar, preterite hjärntvättade, supine hjärntvättat, imperative hjärntvätta)

hjärntvättar (present)
hjärntvättade (preterite)
hjärntvättat (supine)
hjärntvätta (imperative)
hjärntvätta (active infinitive)
hjärntvättas (infinitive passive)
hjärntvättat (active supine)
hjärntvättats (passive supine)
hjärntvätta (active imperative)
hjärntvätten (active archaic imperative plural)
hjärntvättar (active indicative present)
hjärntvättade (active indicative past)
hjärntvättas (indicative passive present)
hjärntvättades (indicative passive past)
hjärntvätta (active archaic indicative plural present)
hjärntvättade (active archaic indicative past plural)
hjärntvättas (archaic indicative passive plural present)
hjärntvättades (archaic indicative passive past plural)
hjärntvätte (active dated present subjunctive)
hjärntvättade (active dated past subjunctive)
hjärntvättes (dated passive present subjunctive)
hjärntvättades (dated passive past subjunctive)
hjärntvättande (participle present)
hjärntvättad (participle past)


kommendera

kommendera (present kommenderar, preterite kommenderade, supine kommenderat, imperative kommendera)

kommenderar (present)
kommenderade (preterite)
kommenderat (supine)
kommendera (imperative)
kommendera (active infinitive)
kommenderas (infinitive passive)
kommenderat (active supine)
kommenderats (passive supine)
kommendera (active imperative)
kommenderen (active archaic imperative plural)
kommenderar (active indicative present)
kommenderade (active indicative past)
kommenderas (indicative passive present)
kommenderades (indicative passive past)
kommendera (active archaic indicative plural present)
kommenderade (active archaic indicative past plural)
kommenderas (archaic indicative passive plural present)
kommenderades (archaic indicative passive past plural)
kommendere (active dated present subjunctive)
kommenderade (active dated past subjunctive)
kommenderes (dated passive present subjunctive)
kommenderades (dated passive past subjunctive)
kommenderande (participle present)
kommenderad (participle past)

From Latin commendāre, suffixed with -era. Cognate of French commander and German kommandieren.

(military) detail (assign a particular task)


hårdra

hårdra (present hårdrar, preterite hårdrog, supine hårdragit, imperative hårdra)

hårdrar (present)
hårdrog (preterite)
hårdragit (supine)
hårdra (imperative)
hårdra (active infinitive)
hårdras (infinitive passive)
hårdragit (active supine)
hårdragits (passive supine)
hårdra (active imperative)
hårdran (active archaic imperative plural)
hårdrar (active indicative present)
hårdrog (active indicative past)
hårdras (indicative passive present)
hårdrogs (indicative passive past)
hårdra (active archaic indicative plural present)
hårdrogo (active archaic indicative past plural)
hårdras (archaic indicative passive plural present)
hårdrogos (archaic indicative passive past plural)
hårdra (active dated present subjunctive)
hårdroge (active dated past subjunctive)
hårdras (dated passive present subjunctive)
hårdroges (dated passive past subjunctive)
hårdragande (participle present)
hårdragen (participle past)

hår + dra. Attested in the current sense since 1749. Originally in the literal sense of hairpulling (compare Old Swedish hardragha). Compare French tiré par les cheveux.

om vi hårdrar argumentet


ankra upp

ankra upp (present ankrar upp, preterite ankrade upp, supine ankrat upp, imperative ankra upp)

ankrar upp (present)
ankrade upp (preterite)
ankrat upp (supine)
ankra upp (imperative)
ankra upp (active infinitive)
ankras upp (infinitive passive)
ankrat upp (active supine)
ankrats upp (passive supine)
ankra upp (active imperative)
ankren upp (active archaic imperative plural)
ankrar upp (active indicative present)
ankrade upp (active indicative past)
ankras upp (indicative passive present)
ankrades upp (indicative passive past)
ankra upp (active archaic indicative plural present)
ankrade upp (active archaic indicative past plural)
ankras upp (archaic indicative passive plural present)
ankrades upp (archaic indicative passive past plural)
ankre upp (active dated present subjunctive)
ankrade upp (active dated past subjunctive)
ankres upp (dated passive present subjunctive)
ankrades upp (dated passive past subjunctive)
uppankrande (participle present)
uppankrad (participle past)


andas ut

andas ut (present andas ut, preterite andades ut, supine andats ut, imperative andas ut)

andas ut (present)
andades ut (preterite)
andats ut (supine)
andas ut (imperative)
andas ut (infinitive passive)
andats ut (passive supine)
andas ut (imperative passive)
andens ut (archaic imperative passive plural)
andas ut (indicative passive present)
andades ut (indicative passive past)
andas ut (archaic indicative passive plural present)
andades ut (archaic indicative passive past plural)
andes ut (dated passive present subjunctive)
andades ut (dated passive past subjunctive)
utandandes (participle present)

Efter faran blåst över kunde de alla andas ut och känna ro

After the danger had passed, they could all breathe a sigh of relief and feel at ease

breathe a sigh of relief
breathe a sigh of relief

(deponent, idiomatic) to be relieved, to breathe a sigh of relief


andas in

andas in (present andas in, preterite andades in, supine andats in, imperative andas in)

andas in (present)
andades in (preterite)
andats in (supine)
andas in (imperative)
andas in (infinitive passive)
andats in (passive supine)
andas in (imperative passive)
andens in (archaic imperative passive plural)
andas in (indicative passive present)
andades in (indicative passive past)
andas in (archaic indicative passive plural present)
andades in (archaic indicative passive past plural)
andes in (dated passive present subjunctive)
andades in (dated passive past subjunctive)
inandandes (participle present)

De andades in giftiga ångor


annonsera ut

annonsera ut (present annonserar ut, preterite annonserade ut, supine annonserat ut, imperative annonsera ut)

annonserar ut (present)
annonserade ut (preterite)
annonserat ut (supine)
annonsera ut (imperative)
annonsera ut (active infinitive)
annonseras ut (infinitive passive)
annonserat ut (active supine)
annonserats ut (passive supine)
annonsera ut (active imperative)
annonseren ut (active archaic imperative plural)
annonserar ut (active indicative present)
annonserade ut (active indicative past)
annonseras ut (indicative passive present)
annonserades ut (indicative passive past)
annonsera ut (active archaic indicative plural present)
annonserade ut (active archaic indicative past plural)
annonseras ut (archaic indicative passive plural present)
annonserades ut (archaic indicative passive past plural)
annonsere ut (active dated present subjunctive)
annonserade ut (active dated past subjunctive)
annonseres ut (dated passive present subjunctive)
annonserades ut (dated passive past subjunctive)
utannonserande (participle present)
utannonserad (participle past)

Han sökte alla jobb som annonserades ut.

He applied for all the jobs that were advertised.


arbeta fram

arbeta fram (present arbetar fram, preterite arbetade fram, supine arbetat fram, imperative arbeta fram)

arbetar fram (present)
arbetade fram (preterite)
arbetat fram (supine)
arbeta fram (imperative)
arbeta fram (active infinitive)
arbetas fram (infinitive passive)
arbetat fram (active supine)
arbetats fram (passive supine)
arbeta fram (active imperative)
arbeten fram (active archaic imperative plural)
arbetar fram (active indicative present)
arbetade fram (active indicative past)
arbetas fram (indicative passive present)
arbetades fram (indicative passive past)
arbeta fram (active archaic indicative plural present)
arbetade fram (active archaic indicative past plural)
arbetas fram (archaic indicative passive plural present)
arbetades fram (archaic indicative passive past plural)
arbete fram (active dated present subjunctive)
arbetade fram (active dated past subjunctive)
arbetes fram (dated passive present subjunctive)
arbetades fram (dated passive past subjunctive)
framarbetande (participle present)
framarbetad (participle past)

Parlamentet ska arbeta fram en plan för att minska arbetslösheten.

The parliament will develop a plan to reduce the unemployment.

work out, figure out, bring forth, develop


återfalla

återfalla (present återfaller, preterite återföll, supine återfallit, imperative återfall)

återfaller (present)
återföll (preterite)
återfallit (supine)
återfall (imperative)
återfalla (active infinitive)
återfallit (active supine)
återfall (active imperative)
återfallen (active archaic imperative plural)
återfaller (active indicative present)
återföll (active indicative past)
återfalla (active archaic indicative plural present)
återföllo (active archaic indicative past plural)
återfalle (active dated present subjunctive)
återfölle (active dated past subjunctive)
återfallande (participle present)
återfallen (participle past)

återfalla i brott

ansvaret återfaller på henne


utelämna

utelämna (present utelämnar, preterite utelämnade, supine utelämnat, imperative utelämna)

utelämnar (present)
utelämnade (preterite)
utelämnat (supine)
utelämna (imperative)
utelämna (active infinitive)
utelämnas (infinitive passive)
utelämnat (active supine)
utelämnats (passive supine)
utelämna (active imperative)
utelämnen (active archaic imperative plural)
utelämnar (active indicative present)
utelämnade (active indicative past)
utelämnas (indicative passive present)
utelämnades (indicative passive past)
utelämna (active archaic indicative plural present)
utelämnade (active archaic indicative past plural)
utelämnas (archaic indicative passive plural present)
utelämnades (archaic indicative passive past plural)
utelämne (active dated present subjunctive)
utelämnade (active dated past subjunctive)
utelämnes (dated passive present subjunctive)
utelämnades (dated passive past subjunctive)
utelämnande (participle present)
utelämnad (participle past)


fjäska

fjäska (present fjäskar, preterite fjäskade, supine fjäskat, imperative fjäska)

fjäskar (present)
fjäskade (preterite)
fjäskat (supine)
fjäska (imperative)
fjäska (active infinitive)
fjäskas (infinitive passive)
fjäskat (active supine)
fjäskats (passive supine)
fjäska (active imperative)
fjäsken (active archaic imperative plural)
fjäskar (active indicative present)
fjäskade (active indicative past)
fjäskas (indicative passive present)
fjäskades (indicative passive past)
fjäska (active archaic indicative plural present)
fjäskade (active archaic indicative past plural)
fjäskas (archaic indicative passive plural present)
fjäskades (archaic indicative passive past plural)
fjäske (active dated present subjunctive)
fjäskade (active dated past subjunctive)
fjäskes (dated passive present subjunctive)
fjäskades (dated passive past subjunctive)
fjäskande (participle present)

att fjäska för någon

(used transitively with för) to suck up (to)

fjäska för barnen

(used transitively with för) to be (overly) nice and indulgent (towards), to pamper


skåpsupa

skåpsupa (present skåpsuper, preterite skåpsöp, supine skåpsupit, imperative skåpsup)

skåpsuper (present)
skåpsöp (preterite)
skåpsupit (supine)
skåpsup (imperative)
skåpsupa (active infinitive)
skåpsupas (infinitive passive)
skåpsupit (active supine)
skåpsupits (passive supine)
skåpsup (active imperative)
skåpsupen (active archaic imperative plural)
skåpsuper (active indicative present)
skåpsöp (active indicative past)
skåpsups (indicative passive present)
skåpsupes (indicative passive present)
skåpsöps (indicative passive past)
skåpsupa (active archaic indicative plural present)
skåpsöpo (active archaic indicative past plural)
skåpsupas (archaic indicative passive plural present)
skåpsöpos (archaic indicative passive past plural)
skåpsupe (active dated present subjunctive)
skåpsöpe (active dated past subjunctive)
skåpsupes (dated passive present subjunctive)
skåpsöpes (dated passive past subjunctive)
skåpsupande (participle present)


fiffla

fiffla (present fifflar, preterite fifflade, supine fifflat, imperative fiffla)

fifflar (present)
fifflade (preterite)
fifflat (supine)
fiffla (imperative)
fiffla (active infinitive)
fifflas (infinitive passive)
fifflat (active supine)
fifflats (passive supine)
fiffla (active imperative)
fifflen (active archaic imperative plural)
fifflar (active indicative present)
fifflade (active indicative past)
fifflas (indicative passive present)
fifflades (indicative passive past)
fiffla (active archaic indicative plural present)
fifflade (active archaic indicative past plural)
fifflas (archaic indicative passive plural present)
fifflades (archaic indicative passive past plural)
fiffle (active dated present subjunctive)
fifflade (active dated past subjunctive)
fiffles (dated passive present subjunctive)
fifflades (dated passive past subjunctive)
fifflande (participle present)


sippra

sippra (present sipprar, preterite sipprade, supine sipprat, imperative sippra)

sipprar (present)
sipprade (preterite)
sipprat (supine)
sippra (imperative)
sippra (active infinitive)
sipprat (active supine)
sippra (active imperative)
sippren (active archaic imperative plural)
sipprar (active indicative present)
sipprade (active indicative past)
sippra (active archaic indicative plural present)
sipprade (active archaic indicative past plural)
sippre (active dated present subjunctive)
sipprade (active dated past subjunctive)
sipprande (participle present)

ooze, trickle, seep (slowly drip or flow)


stöna

stöna (present stönar, preterite stönade, supine stönat, imperative stöna)

stönar (present)
stönade (preterite)
stönat (supine)
stöna (imperative)
stöna (active infinitive)
stönas (infinitive passive)
stönat (active supine)
stönats (passive supine)
stöna (active imperative)
stönen (active archaic imperative plural)
stönar (active indicative present)
stönade (active indicative past)
stönas (indicative passive present)
stönades (indicative passive past)
stöna (active archaic indicative plural present)
stönade (active archaic indicative past plural)
stönas (archaic indicative passive plural present)
stönades (archaic indicative passive past plural)
stöne (active dated present subjunctive)
stönade (active dated past subjunctive)
stönes (dated passive present subjunctive)
stönades (dated passive past subjunctive)
stönande (participle present)

From Old Swedish stynia, from Old Norse stynja. Cognate of Danish stønne, German stöhnen, English stun.


omsluta

omsluta (present omsluter, preterite omslöt, supine omslutit, imperative omslut)

omsluter (present)
omslöt (preterite)
omslutit (supine)
omslut (imperative)
omsluta (active infinitive)
omslutas (infinitive passive)
omslutit (active supine)
omslutits (passive supine)
omslut (active imperative)
omsluten (active archaic imperative plural)
omsluter (active indicative present)
omslöt (active indicative past)
omsluts (indicative passive present)
omslutes (indicative passive present)
omslöts (indicative passive past)
omsluta (active archaic indicative plural present)
omslöto (active archaic indicative past plural)
omslutas (archaic indicative passive plural present)
omslötos (archaic indicative passive past plural)
omslute (active dated present subjunctive)
omslöte (active dated past subjunctive)
omslutes (dated passive present subjunctive)
omslötes (dated passive past subjunctive)
omslutande (participle present)
omsluten (participle past)

om- + sluta. Compare Danish omslutte, German umschließen.


flåsa

flåsa (present flåsar, preterite flåsade, supine flåsat, imperative flåsa)

flåsar (present)
flåsade (preterite)
flåsat (supine)
flåsa (imperative)
flåsa (active infinitive)
flåsas (infinitive passive)
flåsat (active supine)
flåsats (passive supine)
flåsa (active imperative)
flåsen (active archaic imperative plural)
flåsar (active indicative present)
flåsade (active indicative past)
flåsas (indicative passive present)
flåsades (indicative passive past)
flåsa (active archaic indicative plural present)
flåsade (active archaic indicative past plural)
flåsas (archaic indicative passive plural present)
flåsades (archaic indicative passive past plural)
flåse (active dated present subjunctive)
flåsade (active dated past subjunctive)
flåses (dated passive present subjunctive)
flåsades (dated passive past subjunctive)
flåsande (participle present)

Onomatopoeic. Arguably related to German flüstern (“to whisper”), Dutch fluisteren.


tillaga

tillaga (present tillagar, preterite tillagade, supine tillagat, imperative tillaga)

tillagar (present)
tillagade (preterite)
tillagat (supine)
tillaga (imperative)
tillaga (active infinitive)
tillagas (infinitive passive)
tillagat (active supine)
tillagats (passive supine)
tillaga (active imperative)
tillagen (active archaic imperative plural)
tillagar (active indicative present)
tillagade (active indicative past)
tillagas (indicative passive present)
tillagades (indicative passive past)
tillaga (active archaic indicative plural present)
tillagade (active archaic indicative past plural)
tillagas (archaic indicative passive plural present)
tillagades (archaic indicative passive past plural)
tillage (active dated present subjunctive)
tillagade (active dated past subjunctive)
tillages (dated passive present subjunctive)
tillagades (dated passive past subjunctive)
tillagande (participle present)
tillagad (participle past)


alienera

alienera (present alienerar, preterite alienerade, supine alienerat, imperative alienera)

alienerar (present)
alienerade (preterite)
alienerat (supine)
alienera (imperative)
alienera (active infinitive)
alieneras (infinitive passive)
alienerat (active supine)
alienerats (passive supine)
alienera (active imperative)
alieneren (active archaic imperative plural)
alienerar (active indicative present)
alienerade (active indicative past)
alieneras (indicative passive present)
alienerades (indicative passive past)
alienera (active archaic indicative plural present)
alienerade (active archaic indicative past plural)
alieneras (archaic indicative passive plural present)
alienerades (archaic indicative passive past plural)
alienere (active dated present subjunctive)
alienerade (active dated past subjunctive)
alieneres (dated passive present subjunctive)
alienerades (dated passive past subjunctive)
alienerande (participle present)
alienerad (participle past)

From Latin aliēnāre, suffixed with -era. Cognate of French aliéner, German alienieren.


beveka

beveka (present bevekar, preterite bevekade, supine bevekat, imperative beveka)

bevekar (present)
bevekade (preterite)
bevekat (supine)
beveka (imperative)
beveka (active infinitive)
bevekas (infinitive passive)
bevekt (active supine)
bevekts (passive supine)
bevek (active imperative)
beveken (active archaic imperative plural)
beveker (active indicative present)
bevekte (active indicative past)
beveks (indicative passive present)
bevekes (indicative passive present)
bevektes (indicative passive past)
beveka (active archaic indicative plural present)
bevekte (active archaic indicative past plural)
bevekas (archaic indicative passive plural present)
bevektes (archaic indicative passive past plural)
beveke (active dated present subjunctive)
bevekte (active dated past subjunctive)
bevekes (dated passive present subjunctive)
bevektes (dated passive past subjunctive)
bevekande (participle present)
bevekt (participle past)
beveka (active infinitive)
bevekas (infinitive passive)
bevekat (active supine)
bevekats (passive supine)
beveka (active imperative)
beveken (active archaic imperative plural)
bevekar (active indicative present)
bevekade (active indicative past)
bevekas (indicative passive present)
bevekades (indicative passive past)
beveka (active archaic indicative plural present)
bevekade (active archaic indicative past plural)
bevekas (archaic indicative passive plural present)
bevekades (archaic indicative passive past plural)
beveke (active dated present subjunctive)
bevekade (active dated past subjunctive)
bevekes (dated passive present subjunctive)
bevekades (dated passive past subjunctive)
bevekande (participle present)
bevekad (participle past)

From Old Swedish bevekia, from Middle Low German beweken. Compare German bewegen, Dutch bewegen, Danish bevæge, English beweigh.


avlusa

avlusa (present avlusar, preterite avlusade, supine avlusat, imperative avlusa)

avlusar (present)
avlusade (preterite)
avlusat (supine)
avlusa (imperative)
avlusa (active infinitive)
avlusas (infinitive passive)
avlusat (active supine)
avlusats (passive supine)
avlusa (active imperative)
avlusen (active archaic imperative plural)
avlusar (active indicative present)
avlusade (active indicative past)
avlusas (indicative passive present)
avlusades (indicative passive past)
avlusa (active archaic indicative plural present)
avlusade (active archaic indicative past plural)
avlusas (archaic indicative passive plural present)
avlusades (archaic indicative passive past plural)
avluse (active dated present subjunctive)
avlusade (active dated past subjunctive)
avluses (dated passive present subjunctive)
avlusades (dated passive past subjunctive)
avlusande (participle present)
avlusad (participle past)

av- + lus + -a. Compare German entlausen.


påträffa

påträffa (present påträffar, preterite påträffade, supine påträffat, imperative påträffa)

påträffar (present)
påträffade (preterite)
påträffat (supine)
påträffa (imperative)
påträffa (active infinitive)
påträffas (infinitive passive)
påträffat (active supine)
påträffats (passive supine)
påträffa (active imperative)
påträffen (active archaic imperative plural)
påträffar (active indicative present)
påträffade (active indicative past)
påträffas (indicative passive present)
påträffades (indicative passive past)
påträffa (active archaic indicative plural present)
påträffade (active archaic indicative past plural)
påträffas (archaic indicative passive plural present)
påträffades (archaic indicative passive past plural)
påträffe (active dated present subjunctive)
påträffade (active dated past subjunctive)
påträffes (dated passive present subjunctive)
påträffades (dated passive past subjunctive)
påträffande (participle present)
påträffad (participle past)

encounter, discover, find, come across, run across


återuppta

återuppta (present återupptar, preterite återupptog, supine återupptagit, imperative återuppta)

återupptar (present)
återupptog (preterite)
återupptagit (supine)
återuppta (imperative)
återuppta (active infinitive)
återupptas (infinitive passive)
återupptagit (active supine)
återupptagits (passive supine)
återuppta (active imperative)
återupptan (active archaic imperative plural)
återupptar (active indicative present)
återupptog (active indicative past)
återupptas (indicative passive present)
återupptogs (indicative passive past)
återuppta (active archaic indicative plural present)
återupptogo (active archaic indicative past plural)
återupptas (archaic indicative passive plural present)
återupptogos (archaic indicative passive past plural)
återuppta (active dated present subjunctive)
återupptoge (active dated past subjunctive)
återupptas (dated passive present subjunctive)
återupptoges (dated passive past subjunctive)
återupptagande (participle present)
återupptagen (participle past)

åter + uppta. Compare German wiederaufnehmen.


tillvarata

tillvarata (present tillvaratar, preterite tillvaratog, supine tillvaratagit, imperative tillvarata)

tillvaratar (present)
tillvaratog (preterite)
tillvaratagit (supine)
tillvarata (imperative)
tillvarata (active infinitive)
tillvaratas (infinitive passive)
tillvaratagit (active supine)
tillvaratagits (passive supine)
tillvarata (active imperative)
tillvaratan (active archaic imperative plural)
tillvaratar (active indicative present)
tillvaratog (active indicative past)
tillvaratas (indicative passive present)
tillvaratogs (indicative passive past)
tillvarata (active archaic indicative plural present)
tillvaratogo (active archaic indicative past plural)
tillvaratas (archaic indicative passive plural present)
tillvaratogos (archaic indicative passive past plural)
tillvarata (active dated present subjunctive)
tillvaratoge (active dated past subjunctive)
tillvaratas (dated passive present subjunctive)
tillvaratoges (dated passive past subjunctive)
tillvaratagande (participle present)
tillvaratagen (participle past)

till + vara (“care”) + ta. Attested since 1792. Compare Danish varetage.

look after, care for (keep something that otherwise would go to waste)


skorra

skorra (present skorrar, preterite skorrade, supine skorrat, imperative skorra)

skorrar (present)
skorrade (preterite)
skorrat (supine)
skorra (imperative)
skorra (active infinitive)
skorras (infinitive passive)
skorrat (active supine)
skorrats (passive supine)
skorra (active imperative)
skorren (active archaic imperative plural)
skorrar (active indicative present)
skorrade (active indicative past)
skorras (indicative passive present)
skorrades (indicative passive past)
skorra (active archaic indicative plural present)
skorrade (active archaic indicative past plural)
skorras (archaic indicative passive plural present)
skorrades (archaic indicative passive past plural)
skorre (active dated present subjunctive)
skorrade (active dated past subjunctive)
skorres (dated passive present subjunctive)
skorrades (dated passive past subjunctive)
skorrande (participle present)

I Skåne skorrar de flesta / I Skåne talar de flesta med skorrande R

In Scania, most people speak with a guttural R

orden skorrade falskt

to make a dull quivering (and unpleasant) noise (sometimes figuratively); to jar, to grate, to jangle


stiga av

stiga av (present stiger av, preterite steg av, supine stigit av, imperative stig av)

stiger av (present)
steg av (preterite)
stigit av (supine)
stig av (imperative)
stiga av (active infinitive)
stigit av (active supine)
stig av (active imperative)
stigen av (active archaic imperative plural)
stiger av (active indicative present)
steg av (active indicative past)
stiga av (active archaic indicative plural present)
stego av (active archaic indicative past plural)
stige av (active dated present subjunctive)
stege av (active dated past subjunctive)
avstigande (participle present)
avstigen (participle past)


ingripa

ingripa (present ingriper, preterite ingrep, supine ingripit, imperative ingrip)

ingriper (present)
ingrep (preterite)
ingripit (supine)
ingrip (imperative)
ingripa (active infinitive)
ingripit (active supine)
ingrip (active imperative)
ingripen (active archaic imperative plural)
ingriper (active indicative present)
ingrep (active indicative past)
ingripa (active archaic indicative plural present)
ingrepo (active archaic indicative past plural)
ingripe (active dated present subjunctive)
ingrepe (active dated past subjunctive)
ingripande (participle present)

in + gripa. Cognate of Danish indgribe, German eingreifen, Dutch ingrijpen.


fjanta

fjanta (present fjantar, preterite fjantade, supine fjantat, imperative fjanta)

fjantar (present)
fjantade (preterite)
fjantat (supine)
fjanta (imperative)
fjanta (active infinitive)
fjantas (infinitive passive)
fjantat (active supine)
fjantats (passive supine)
fjanta (active imperative)
fjanten (active archaic imperative plural)
fjantar (active indicative present)
fjantade (active indicative past)
fjantas (indicative passive present)
fjantades (indicative passive past)
fjanta (active archaic indicative plural present)
fjantade (active archaic indicative past plural)
fjantas (archaic indicative passive plural present)
fjantades (archaic indicative passive past plural)
fjante (active dated present subjunctive)
fjantade (active dated past subjunctive)
fjantes (dated passive present subjunctive)
fjantades (dated passive past subjunctive)
fjantande (participle present)

(informal) behave in a foolish or silly manner


upptrappa

upptrappa (present upptrappar, preterite upptrappade, supine upptrappat, imperative upptrappa)

upptrappar (present)
upptrappade (preterite)
upptrappat (supine)
upptrappa (imperative)
upptrappa (active infinitive)
upptrappas (infinitive passive)
upptrappat (active supine)
upptrappats (passive supine)
upptrappa (active imperative)
upptrappen (active archaic imperative plural)
upptrappar (active indicative present)
upptrappade (active indicative past)
upptrappas (indicative passive present)
upptrappades (indicative passive past)
upptrappa (active archaic indicative plural present)
upptrappade (active archaic indicative past plural)
upptrappas (archaic indicative passive plural present)
upptrappades (archaic indicative passive past plural)
upptrappe (active dated present subjunctive)
upptrappade (active dated past subjunctive)
upptrappes (dated passive present subjunctive)
upptrappades (dated passive past subjunctive)
upptrappande (participle present)
upptrappad (participle past)


trappa upp

trappa upp (present trappar upp, preterite trappade upp, supine trappat upp, imperative trappa upp)

trappar upp (present)
trappade upp (preterite)
trappat upp (supine)
trappa upp (imperative)
trappa upp (active infinitive)
trappas upp (infinitive passive)
trappat upp (active supine)
trappats upp (passive supine)
trappa upp (active imperative)
trappen upp (active archaic imperative plural)
trappar upp (active indicative present)
trappade upp (active indicative past)
trappas upp (indicative passive present)
trappades upp (indicative passive past)
trappa upp (active archaic indicative plural present)
trappade upp (active archaic indicative past plural)
trappas upp (archaic indicative passive plural present)
trappades upp (archaic indicative passive past plural)
trappe upp (active dated present subjunctive)
trappade upp (active dated past subjunctive)
trappes upp (dated passive present subjunctive)
trappades upp (dated passive past subjunctive)
upptrappande (participle present)
upptrappad (participle past)


tillintetgjordes

past passive indicative of tillintetgöra


tillintetgör

inflection of tillintetgöra:
present indicative


tillintetgöra

tillintetgöra (present tillintetgör, preterite tillintetgjorde, supine tillintetgjort, imperative tillintetgör)

tillintetgör (present)
tillintetgjorde (preterite)
tillintetgjort (supine)
tillintetgör (imperative)
tillintetgöra (active infinitive)
tillintetgöras (infinitive passive)
tillintetgjort (active supine)
tillintetgjorts (passive supine)
tillintetgör (active imperative)
tillintetgören (active archaic imperative plural)
tillintetgör (active indicative present)
tillintetgjorde (active indicative past)
tillintetgörs (indicative passive present)
tillintetgöres (indicative passive present)
tillintetgjordes (indicative passive past)
tillintetgöra (active archaic indicative plural present)
tillintetgjorde (active archaic indicative past plural)
tillintetgöras (archaic indicative passive plural present)
tillintetgjordes (archaic indicative passive past plural)
tillintetgöre (active dated present subjunctive)
tillintetgjorde (active dated past subjunctive)
tillintetgöres (dated passive present subjunctive)
tillintetgjordes (dated passive past subjunctive)
tillintetgörande (participle present)
tillintetgjord (participle past)

From till (“to”) + intet (“nothing”) + göra (“make”). Compare German zunichtemachen.


genomgå

head

genomgå (present genomgår, preterite genomgick, supine genomgått, imperative genomgå)

genomgår (present)
genomgick (preterite)
genomgått (supine)
genomgå (imperative)
genomgå (active infinitive)
genomgås (infinitive passive)
genomgått (active supine)
genomgåtts (passive supine)
genomgå (active imperative)
genomgån (active archaic imperative plural)
genomgår (active indicative present)
genomgick (active indicative past)
genomgås (indicative passive present)
genomgicks (indicative passive past)
genomgå (active archaic indicative plural present)
genomgingo (active archaic indicative past plural)
genomgås (archaic indicative passive plural present)
genomgingos (archaic indicative passive past plural)
genomgå (active dated present subjunctive)
genomginge (active dated past subjunctive)
genomgås (dated passive present subjunctive)
genomginges (dated passive past subjunctive)
genomgående (participle present)
genomgången (participle past)

genom + gå. Compare German durchgehen and Norwegian gjennomgå.


nedkämpa

nedkämpa (present nedkämpar, preterite nedkämpade, supine nedkämpat, imperative nedkämpa)

nedkämpar (present)
nedkämpade (preterite)
nedkämpat (supine)
nedkämpa (imperative)
nedkämpa (active infinitive)
nedkämpas (infinitive passive)
nedkämpat (active supine)
nedkämpats (passive supine)
nedkämpa (active imperative)
nedkämpen (active archaic imperative plural)
nedkämpar (active indicative present)
nedkämpade (active indicative past)
nedkämpas (indicative passive present)
nedkämpades (indicative passive past)
nedkämpa (active archaic indicative plural present)
nedkämpade (active archaic indicative past plural)
nedkämpas (archaic indicative passive plural present)
nedkämpades (archaic indicative passive past plural)
nedkämpe (active dated present subjunctive)
nedkämpade (active dated past subjunctive)
nedkämpes (dated passive present subjunctive)
nedkämpades (dated passive past subjunctive)
nedkämpande (participle present)
nedkämpad (participle past)

(military) destroy (subdue or defeat completely)


nerkämpa

nerkämpa (present nerkämpar, preterite nerkämpade, supine nerkämpat, imperative nerkämpa)

nerkämpar (present)
nerkämpade (preterite)
nerkämpat (supine)
nerkämpa (imperative)
nerkämpa (active infinitive)
nerkämpas (infinitive passive)
nerkämpat (active supine)
nerkämpats (passive supine)
nerkämpa (active imperative)
nerkämpen (active archaic imperative plural)
nerkämpar (active indicative present)
nerkämpade (active indicative past)
nerkämpas (indicative passive present)
nerkämpades (indicative passive past)
nerkämpa (active archaic indicative plural present)
nerkämpade (active archaic indicative past plural)
nerkämpas (archaic indicative passive plural present)
nerkämpades (archaic indicative passive past plural)
nerkämpe (active dated present subjunctive)
nerkämpade (active dated past subjunctive)
nerkämpes (dated passive present subjunctive)
nerkämpades (dated passive past subjunctive)
nerkämpande (participle present)
nerkämpad (participle past)


inarbetad

inarbetad (common-gender indefinite singular)
inarbetat (indefinite neuter singular)
inarbetade (indefinite plural)
inarbetade (archaic indefinite masculine plural)
inarbetade (definite masculine singular)
inarbetade (definite)


framarbetad

framarbetad (common-gender indefinite singular)
framarbetat (indefinite neuter singular)
framarbetade (indefinite plural)
framarbetade (archaic indefinite masculine plural)
framarbetade (definite masculine singular)
framarbetade (definite)


arbeta in

arbeta in (present arbetar in, preterite arbetade in, supine arbetat in, imperative arbeta in)

arbetar in (present)
arbetade in (preterite)
arbetat in (supine)
arbeta in (imperative)
arbeta in (active infinitive)
arbetas in (infinitive passive)
arbetat in (active supine)
arbetats in (passive supine)
arbeta in (active imperative)
arbeten in (active archaic imperative plural)
arbetar in (active indicative present)
arbetade in (active indicative past)
arbetas in (indicative passive present)
arbetades in (indicative passive past)
arbeta in (active archaic indicative plural present)
arbetade in (active archaic indicative past plural)
arbetas in (archaic indicative passive plural present)
arbetades in (archaic indicative passive past plural)
arbete in (active dated present subjunctive)
arbetade in (active dated past subjunctive)
arbetes in (dated passive present subjunctive)
arbetades in (dated passive past subjunctive)
inarbetande (participle present)
inarbetad (participle past)

Att arbeta in ett varumärke är en lång process.

Skär smöret i tärningar, arbeta in det i degen.

Cut the butter into cubes, work it into the dough.

Jag arbetade in rasten och slutade tidigare.

I worked on the break time and quit earlier.

to work extra to compensate lost work, do overtime