lämna tillbaka

lämna tillbaka (present lämnar tillbaka, preterite lämnade tillbaka, supine lämnat tillbaka, imperative lämna tillbaka)

lämnar tillbaka (present)
lämnade tillbaka (preterite)
lämnat tillbaka (supine)
lämna tillbaka (imperative)
lämna tillbaka (active infinitive)
lämnas tillbaka (infinitive passive)
lämnat tillbaka (active supine)
lämnats tillbaka (passive supine)
lämna tillbaka (active imperative)
lämnen tillbaka (active archaic imperative plural)
lämnar tillbaka (active indicative present)
lämnade tillbaka (active indicative past)
lämnas tillbaka (indicative passive present)
lämnades tillbaka (indicative passive past)
lämna tillbaka (active archaic indicative plural present)
lämnade tillbaka (active archaic indicative past plural)
lämnas tillbaka (archaic indicative passive plural present)
lämnades tillbaka (archaic indicative passive past plural)
lämne tillbaka (active dated present subjunctive)
lämnade tillbaka (active dated past subjunctive)
lämnes tillbaka (dated passive present subjunctive)
lämnades tillbaka (dated passive past subjunctive)

From lämna (“leave”) + tillbaka (“back”).

Han gick till biblioteket och lämnade tillbaka boken

He went to the library and returned the book


skriva av

head

skriva av (present skriver av, preterite skrev av, supine skrivit av, imperative skriv av)

skriver av (present)
skrev av (preterite)
skrivit av (supine)
skriv av (imperative)
skriva av (active infinitive)
skrivas av (infinitive passive)
skrivit av (active supine)
skrivits av (passive supine)
skriv av (active imperative)
skriven av (active archaic imperative plural)
skriver av (active indicative present)
skrev av (active indicative past)
skrivs av (indicative passive present)
skrives av (indicative passive present)
skrevs av (indicative passive past)
skriva av (active archaic indicative plural present)
skrevo av (active archaic indicative past plural)
skrivas av (archaic indicative passive plural present)
skrevos av (archaic indicative passive past plural)
skrive av (active dated present subjunctive)
skreve av (active dated past subjunctive)
skrives av (dated passive present subjunctive)
skreves av (dated passive past subjunctive)

Han skrev av hela Bibeln för hand


gråta ut

gråta ut (present gråter ut, preterite grät ut, supine gråtit ut, imperative gråt ut)

gråter ut (present)
grät ut (preterite)
gråtit ut (supine)
gråt ut (imperative)
gråta ut (active infinitive)
gråtit ut (active supine)
gråt ut (active imperative)
gråten ut (active archaic imperative plural)
gråter ut (active indicative present)
grät ut (active indicative past)
gråta ut (active archaic indicative plural present)
gräto ut (active archaic indicative past plural)
gråte ut (active dated present subjunctive)
gräte ut (active dated past subjunctive)

Ibland är det skönt att få gråta ut

Sometimes it's nice to [get to] have a good cry

to cry without holding back one's tears until one is done crying

Mördaren fick gråta ut om sin tuffa uppväxt i TV

The murderer got to cry about his tough upbringing on TV

(figuratively, sometimes derogatory) to publicly display sadness or regret about something


tuppa av

tuppa av (present tuppar av, preterite tuppade av, supine tuppat av, imperative tuppa av)

tuppar av (present)
tuppade av (preterite)
tuppat av (supine)
tuppa av (imperative)
tuppa av (active infinitive)
tuppat av (active supine)
tuppa av (active imperative)
tuppen av (active archaic imperative plural)
tuppar av (active indicative present)
tuppade av (active indicative past)
tuppa av (active archaic indicative plural present)
tuppade av (active archaic indicative past plural)
tuppe av (active dated present subjunctive)
tuppade av (active dated past subjunctive)
avtuppande (participle present)
avtuppad (participle past)

Jag var trött och tuppade av i soffan under filmen

I was tired and passed out on the couch during the movie

to pass out ((involuntarily) fall asleep)


gräva ner

gräva ner (present gräver ner, preterite grävde ner, supine grävt ner, imperative gräv ner)

gräver ner (present)
grävde ner (preterite)
grävt ner (supine)
gräv ner (imperative)
gräva ner (active infinitive)
grävas ner (infinitive passive)
grävt ner (active supine)
grävts ner (passive supine)
gräv ner (active imperative)
gräven ner (active archaic imperative plural)
gräver ner (active indicative present)
grävde ner (active indicative past)
grävs ner (indicative passive present)
gräves ner (indicative passive present)
grävdes ner (indicative passive past)
gräva ner (active archaic indicative plural present)
grävde ner (active archaic indicative past plural)
grävas ner (archaic indicative passive plural present)
grävdes ner (archaic indicative passive past plural)
gräve ner (active dated present subjunctive)
grävde ner (active dated past subjunctive)
gräves ner (dated passive present subjunctive)
grävdes ner (dated passive past subjunctive)
nergrävd (participle past)

Var har du grävt ner skattkistan?

Where have you buried the treasure chest?


släppa in

släppa in (present släpper in, preterite släppte in, supine släppt in, imperative släpp in)

släpper in (present)
släppte in (preterite)
släppt in (supine)
släpp in (imperative)
släppa in (active infinitive)
släppas in (infinitive passive)
släppt in (active supine)
släppts in (passive supine)
släpp in (active imperative)
släppen in (active archaic imperative plural)
släpper in (active indicative present)
släppte in (active indicative past)
släpps in (indicative passive present)
släppes in (indicative passive present)
släpptes in (indicative passive past)
släppa in (active archaic indicative plural present)
släppte in (active archaic indicative past plural)
släppas in (archaic indicative passive plural present)
släpptes in (archaic indicative passive past plural)
släppe in (active dated present subjunctive)
släppte in (active dated past subjunctive)
släppes in (dated passive present subjunctive)
släpptes in (dated passive past subjunctive)

Släpp in mig!


släppa ut

släppa ut (present släpper ut, preterite släppte ut, supine släppt ut, imperative släpp ut)

släpper ut (present)
släppte ut (preterite)
släppt ut (supine)
släpp ut (imperative)
släppa ut (active infinitive)
släppas ut (infinitive passive)
släppt ut (active supine)
släppts ut (passive supine)
släpp ut (active imperative)
släppen ut (active archaic imperative plural)
släpper ut (active indicative present)
släppte ut (active indicative past)
släpps ut (indicative passive present)
släppes ut (indicative passive present)
släpptes ut (indicative passive past)
släppa ut (active archaic indicative plural present)
släppte ut (active archaic indicative past plural)
släppas ut (archaic indicative passive plural present)
släpptes ut (archaic indicative passive past plural)
släppe ut (active dated present subjunctive)
släppte ut (active dated past subjunctive)
släppes ut (dated passive present subjunctive)
släpptes ut (dated passive past subjunctive)

Släpp ut mig!

Fabriken släppte ut miljögifter

The factory released environmental toxins


röka på

röka på (present röker på, preterite rökte på, supine rökt på, imperative rök på)

röker på (present)
rökte på (preterite)
rökt på (supine)
rök på (imperative)
röka på (active infinitive)
rökas på (infinitive passive)
rökt på (active supine)
rökts på (passive supine)
rök på (active imperative)
röken på (active archaic imperative plural)
röker på (active indicative present)
rökte på (active indicative past)
röks på (indicative passive present)
rökes på (indicative passive present)
röktes på (indicative passive past)
röka på (active archaic indicative plural present)
rökte på (active archaic indicative past plural)
rökas på (archaic indicative passive plural present)
röktes på (archaic indicative passive past plural)
röke på (active dated present subjunctive)
rökte på (active dated past subjunctive)
rökes på (dated passive present subjunctive)
röktes på (dated passive past subjunctive)
pårökande (participle present)

att röka på varje dag

(intransitive) to smoke weed (or another non-nicotine psychoactive drug, more rarely)


släppa lös

släppa lös (present släpper lös, preterite släppte lös, supine släppt lös, imperative släpp lös)

släpper lös (present)
släppte lös (preterite)
släppt lös (supine)
släpp lös (imperative)
släppa lös (active infinitive)
släppas lös (infinitive passive)
släppt lös (active supine)
släppts lös (passive supine)
släpp lös (active imperative)
släppen lös (active archaic imperative plural)
släpper lös (active indicative present)
släppte lös (active indicative past)
släpps lös (indicative passive present)
släppes lös (indicative passive present)
släpptes lös (indicative passive past)
släppa lös (active archaic indicative plural present)
släppte lös (active archaic indicative past plural)
släppas lös (archaic indicative passive plural present)
släpptes lös (archaic indicative passive past plural)
släppe lös (active dated present subjunctive)
släppte lös (active dated past subjunctive)
släppes lös (dated passive present subjunctive)
släpptes lös (dated passive past subjunctive)

Släpp lös hundarna!


haka på

haka på (present hakar på, preterite hakade på, supine hakat på, imperative haka på)

hakar på (present)
hakade på (preterite)
hakat på (supine)
haka på (imperative)
haka på (active infinitive)
hakas på (infinitive passive)
hakat på (active supine)
hakats på (passive supine)
haka på (active imperative)
haken på (active archaic imperative plural)
hakar på (active indicative present)
hakade på (active indicative past)
hakas på (indicative passive present)
hakades på (indicative passive past)
haka på (active archaic indicative plural present)
hakade på (active archaic indicative past plural)
hakas på (archaic indicative passive plural present)
hakades på (archaic indicative passive past plural)
hake på (active dated present subjunctive)
hakade på (active dated past subjunctive)
hakes på (dated passive present subjunctive)
hakades på (dated passive past subjunctive)
påhakande (participle present)
påhakad (participle past)

Vi ska till stranden. Vill du haka på?

We're going to the beach. Want to tag along?


slå sig ner

slå sig ner (present slår sig ner, preterite slog sig ner, supine slagit sig ner, imperative slå sig ner)

slår sig ner (present)
slog sig ner (preterite)
slagit sig ner (supine)
slå sig ner (imperative)
slå sig ner (active infinitive)
slagit sig ner (active supine)
slå sig ner (active imperative)
slån sig ner (active archaic imperative plural)
slår sig ner (active indicative present)
slog sig ner (active indicative past)
slå sig ner (active archaic indicative plural present)
slogo sig ner (active archaic indicative past plural)
slå sig ner (active dated present subjunctive)
sloge sig ner (active dated past subjunctive)

Compare Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk slå seg ned

Slå er ner!

Han slog sig ner i Spanien

(reflexive) to settle (go to live somewhere)


suga av

suga av (present suger av, preterite sög av, supine sugit av, imperative sug av)

suger av (present)
sög av (preterite)
sugit av (supine)
sug av (imperative)
suga av (active infinitive)
sugas av (infinitive passive)
sugit av (active supine)
sugits av (passive supine)
sug av (active imperative)
sugen av (active archaic imperative plural)
suger av (active indicative present)
sög av (active indicative past)
sugs av (indicative passive present)
suges av (indicative passive present)
sögs av (indicative passive past)
suga av (active archaic indicative plural present)
sögo av (active archaic indicative past plural)
sugas av (archaic indicative passive plural present)
sögos av (archaic indicative passive past plural)
suge av (active dated present subjunctive)
söge av (active dated past subjunctive)
suges av (dated passive present subjunctive)
söges av (dated passive past subjunctive)
avsugande (participle present)
avsugen (participle past)

att suga av någon


bura in

bura in (present burar in, preterite burade in, supine burat in, imperative bura in)

burar in (present)
burade in (preterite)
burat in (supine)
bura in (imperative)
bura in (active infinitive)
buras in (infinitive passive)
burat in (active supine)
burats in (passive supine)
bura in (active imperative)
buren in (active archaic imperative plural)
burar in (active indicative present)
burade in (active indicative past)
buras in (indicative passive present)
burades in (indicative passive past)
bura in (active archaic indicative plural present)
burade in (active archaic indicative past plural)
buras in (archaic indicative passive plural present)
burades in (archaic indicative passive past plural)
bure in (active dated present subjunctive)
burade in (active dated past subjunctive)
bures in (dated passive present subjunctive)
burades in (dated passive past subjunctive)
inburande (participle present)
inburad (participle past)

Han borde buras in


släppa sig

släppa sig (present släpper sig, preterite släppte sig, supine släppt sig, imperative släpp sig)

släpper sig (present)
släppte sig (preterite)
släppt sig (supine)
släpp sig (imperative)
släppa sig (active infinitive)
släppt sig (active supine)
släpp sig (active imperative)
släppen sig (active archaic imperative plural)
släpper sig (active indicative present)
släppte sig (active indicative past)
släppa sig (active archaic indicative plural present)
släppte sig (active archaic indicative past plural)
släppe sig (active dated present subjunctive)
släppte sig (active dated past subjunctive)

Har du släppt dig?

(reflexive, in "släppa sig fri" and the like) to set oneself free, to let oneself go (become free from inhibitions)


släppa väder

släppa väder (present släpper väder, preterite släppte väder, supine släppt väder, imperative släpp väder)

släpper väder (present)
släppte väder (preterite)
släppt väder (supine)
släpp väder (imperative)
släppa väder (active infinitive)
släppt väder (active supine)
släpp väder (active imperative)
släppen väder (active archaic imperative plural)
släpper väder (active indicative present)
släppte väder (active indicative past)
släppa väder (active archaic indicative plural present)
släppte väder (active archaic indicative past plural)
släppe väder (active dated present subjunctive)
släppte väder (active dated past subjunctive)


släppa taget

släppa taget (present släpper taget, preterite släppte taget, supine släppt taget, imperative släpp taget)

släpper taget (present)
släppte taget (preterite)
släppt taget (supine)
släpp taget (imperative)
släppa taget (active infinitive)
släppt taget (active supine)
släpp taget (active imperative)
släppen taget (active archaic imperative plural)
släpper taget (active indicative present)
släppte taget (active indicative past)
släppa taget (active archaic indicative plural present)
släppte taget (active archaic indicative past plural)
släppe taget (active dated present subjunctive)
släppte taget (active dated past subjunctive)

Han släppte taget om tyglarna

to release one's grip (of); to let go (of)

to let go (to emotionally disengage or to distract oneself from a situation)


plocka upp

plocka upp (present plockar upp, preterite plockade upp, supine plockat upp, imperative plocka upp)

plockar upp (present)
plockade upp (preterite)
plockat upp (supine)
plocka upp (imperative)
plocka upp (active infinitive)
plockas upp (infinitive passive)
plockat upp (active supine)
plockats upp (passive supine)
plocka upp (active imperative)
plocken upp (active archaic imperative plural)
plockar upp (active indicative present)
plockade upp (active indicative past)
plockas upp (indicative passive present)
plockades upp (indicative passive past)
plocka upp (active archaic indicative plural present)
plockade upp (active archaic indicative past plural)
plockas upp (archaic indicative passive plural present)
plockades upp (archaic indicative passive past plural)
plocke upp (active dated present subjunctive)
plockade upp (active dated past subjunctive)
plockes upp (dated passive present subjunctive)
plockades upp (dated passive past subjunctive)
upplockande (participle present)
upplockad (participle past)

Han plockade upp en sten från backen


känna igen sig

känna igen sig (present känner igen sig, preterite kände igen sig, supine känt igen sig, imperative känn igen sig)

känner igen sig (present)
kände igen sig (preterite)
känt igen sig (supine)
känn igen sig (imperative)
känna igen sig (active infinitive)
känt igen sig (active supine)
känn igen sig (active imperative)
kännen igen sig (active archaic imperative plural)
känner igen sig (active indicative present)
kände igen sig (active indicative past)
känna igen sig (active archaic indicative plural present)
kände igen sig (active archaic indicative past plural)
känne igen sig (active dated present subjunctive)
kände igen sig (active dated past subjunctive)

Där är det gula huset! Nu känner jag igen mig!

There's the yellow house! Now I recognize where I am!

(reflexive) to recognize one's surroundings; to recognize where one is

Jag känner igen mig i hans barndomsbeskrivning

I recognize myself in his description of his childhood

(reflexive) to recognize oneself in something; to relate to


sudda ut

sudda ut (present suddar ut, preterite suddade ut, supine suddat ut, imperative sudda ut)

suddar ut (present)
suddade ut (preterite)
suddat ut (supine)
sudda ut (imperative)
sudda ut (active infinitive)
suddas ut (infinitive passive)
suddat ut (active supine)
suddats ut (passive supine)
sudda ut (active imperative)
sudden ut (active archaic imperative plural)
suddar ut (active indicative present)
suddade ut (active indicative past)
suddas ut (indicative passive present)
suddades ut (indicative passive past)
sudda ut (active archaic indicative plural present)
suddade ut (active archaic indicative past plural)
suddas ut (archaic indicative passive plural present)
suddades ut (archaic indicative passive past plural)
sudde ut (active dated present subjunctive)
suddade ut (active dated past subjunctive)
suddes ut (dated passive present subjunctive)
suddades ut (dated passive past subjunctive)
utsuddande (participle present)
utsuddad (participle past)

Han suddade ut det han just skrivit

Hon har suddat ut sina spår


känna med

känna med (present känner med, preterite kände med, supine känt med, imperative känn med)

känner med (present)
kände med (preterite)
känt med (supine)
känn med (imperative)
känna med (active infinitive)
känt med (active supine)
känn med (active imperative)
kännen med (active archaic imperative plural)
känner med (active indicative present)
kände med (active indicative past)
känna med (active archaic indicative plural present)
kände med (active archaic indicative past plural)
känne med (active dated present subjunctive)
kände med (active dated past subjunctive)

Jag känner med honom i hans svåra situation

I empathize with him in his difficult situation


känna på sig

känna på sig (present känner på sig, preterite kände på sig, supine känt på sig, imperative känn på sig)

känner på sig (present)
kände på sig (preterite)
känt på sig (supine)
känn på sig (imperative)
känna på sig (active infinitive)
känt på sig (active supine)
känn på sig (active imperative)
kännen på sig (active archaic imperative plural)
känner på sig (active indicative present)
kände på sig (active indicative past)
känna på sig (active archaic indicative plural present)
kände på sig (active archaic indicative past plural)
känne på sig (active dated present subjunctive)
kände på sig (active dated past subjunctive)

Jag känner på mig att det kommer regna imorgon

I have a feeling it's going to rain tomorrow

Föräldrar kan ofta känna på sig när allt inte står rätt till

Parents can often sense when all is not well

Domen kommer inte som en överraskning. Vi kände det på oss.

The verdict does not come as a surprise. We had a feeling that's how it would turn out.

(reflexive) to have an (intuitive) feeling (that something is the case or is going to happen or the like)


känna på

känna på (present känner på, preterite kände på, supine känt på, imperative känn på)

känner på (present)
kände på (preterite)
känt på (supine)
känn på (imperative)
känna på (active infinitive)
känt på (active supine)
känn på (active imperative)
kännen på (active archaic imperative plural)
känner på (active indicative present)
kände på (active indicative past)
känna på (active archaic indicative plural present)
kände på (active archaic indicative past plural)
känne på (active dated present subjunctive)
kände på (active dated past subjunctive)

Han kände på avokadon för att se om den var mogen

He felt the avocado to check if it was ripe

Jag tog en tur för att känna på bilen

I took a ride to see how the car handles (to feel the car)

Barnen fick känna på hur det är att jobba

The children got to feel what it's like to work

(figuratively) to see how something feels


känna av

känna av (present känner av, preterite kände av, supine känt av, imperative känn av)

känner av (present)
kände av (preterite)
känt av (supine)
känn av (imperative)
känna av (active infinitive)
känt av (active supine)
känn av (active imperative)
kännen av (active archaic imperative plural)
känner av (active indicative present)
kände av (active indicative past)
känna av (active archaic indicative plural present)
kände av (active archaic indicative past plural)
känne av (active dated present subjunctive)
kände av (active dated past subjunctive)

Sensorn känner av rörelser

Snart kommer de känna av fördelarna med reformen

Soon they will feel the benefits of the reform

Han försökte känna av stämningen

Han kände av sin gamla knäskada

(of an ailment) to be affected by, to have flare up


tänka efter

tänka efter (present tänker efter, preterite tänkte efter, supine tänkt efter, imperative tänk efter)

tänker efter (present)
tänkte efter (preterite)
tänkt efter (supine)
tänk efter (imperative)
tänka efter (active infinitive)
tänkt efter (active supine)
tänk efter (active imperative)
tänken efter (active archaic imperative plural)
tänker efter (active indicative present)
tänkte efter (active indicative past)
tänka efter (active archaic indicative plural present)
tänkte efter (active archaic indicative past plural)
tänke efter (active dated present subjunctive)
tänkte efter (active dated past subjunctive)

Han tänkte efter och kom till slut ihåg var han hade sett henne innan

He thought carefully and finally remembered where he had seen her before

Det är viktigt att tänka efter innan man tar såna här beslut

It's important to think carefully before making decisions like this

Tänk efter nu! Du kan det här!

På uppgift 3 fick man verkligen tänka efter

Hon tänkte efter och insåg att hon inte hade något val

She thought about it and realized she had no choice

(intransitive) to think hard or carefully


krocka

krocka (present krockar, preterite krockade, supine krockat, imperative krocka)

krockar (present)
krockade (preterite)
krockat (supine)
krocka (imperative)
krocka (active infinitive)
krockas (infinitive passive)
krockat (active supine)
krockats (passive supine)
krocka (active imperative)
krocken (active archaic imperative plural)
krockar (active indicative present)
krockade (active indicative past)
krockas (indicative passive present)
krockades (indicative passive past)
krocka (active archaic indicative plural present)
krockade (active archaic indicative past plural)
krockas (archaic indicative passive plural present)
krockades (archaic indicative passive past plural)
krocke (active dated present subjunctive)
krockade (active dated past subjunctive)
krockes (dated passive present subjunctive)
krockades (dated passive past subjunctive)
krockande (participle present)
krockad (participle past)

Clipping of krockera, from English croquet. Originally in the sense "touch/bump (in the game of croquet)".

Bilarna krockade

Han krockade med ett träd

När man åker radiobilar så krockar man mycket

When you ride bumper cars, you collide a lot

to roquet (hit another live ball with the striker's ball, in croquet)


gå om

gå om (present går om, preterite gick om, supine gått om, imperative gå om)

går om (present)
gick om (preterite)
gått om (supine)
gå om (imperative)
gå om (active infinitive)
gått om (active supine)
gå om (active imperative)
gån om (active archaic imperative plural)
går om (active indicative present)
gick om (active indicative past)
gå om (active archaic indicative plural present)
gingo om (active archaic indicative past plural)
gå om (active dated present subjunctive)
ginge om (active dated past subjunctive)

Schumacher gick om konkurrenten i sista kurvan

Schumacher overtook his rival on the last turn

Finland har gått om Italien i alkoholkonsumtion

Finland has passed Italy in alcohol consumption

Han fick gå om nian
He had to retake ninth grade

to retake (a class, a school year, etc.)


åka in

åka in (present åker in, preterite åkte in, supine åkt in, imperative åk in)

åker in (present)
åkte in (preterite)
åkt in (supine)
åk in (imperative)
åka in (active infinitive)
åkt in (active supine)
åk in (active imperative)
åken in (active archaic imperative plural)
åker in (active indicative present)
åkte in (active indicative past)
åka in (active archaic indicative plural present)
åkte in (active archaic indicative past plural)
åke in (active dated present subjunctive)
åkte in (active dated past subjunctive)

Tar polisen oss så åker vi in

If the police catch us we'll wind up in jail


komma på

komma på (present kommer på, preterite kom på, supine kommit på, imperative kom på)

kommer på (present)
kom på (preterite)
kommit på (supine)
kom på (imperative)
komma på på (active infinitive)
kommit på (active supine)
kom på (active imperative)
kommen på (active archaic imperative plural)
kommer på (active indicative present)
kom på (active indicative past)
komma på på (active archaic indicative plural present)
kommo på (active archaic indicative past plural)
komme på (active dated present subjunctive)
komme på (active dated past subjunctive)
påkommen (participle past)

Literally, “come on”. Compare Norwegian Nynorsk koma på and Norwegian Bokmål komme på

Jag kom på en idé

Till slut kom jag på vad Spaniens premiärminister heter

I finally remembered what the prime minister of Spain is called

Jag kommer inte på lösningen på uppgift 3

I can't figure out the solution to assignment 3

Jag kom på ett bättre sätt att fånga paddor

I came up with a better way to catch toads

Kom du på vad vi ska göra?

to (suddenly) remember, figure out, or come up with

Hon kom på sin pojkvän med att sälja droger

to catch someone doing something unsavory

att komma lite hastigt på


springa på

springa på (present springer på, preterite sprang på, supine sprungit på, imperative spring på)

springer på (present)
sprang på (preterite)
sprungit på (supine)
spring på (imperative)
springa på (active infinitive)
sprungit på (active supine)
spring på (active imperative)
springen på (active archaic imperative plural)
springer på (active indicative present)
sprang på (active indicative past)
springa på (active archaic indicative plural present)
sprungo på (active archaic indicative past plural)
springe på (active dated present subjunctive)
sprunge på (active dated past subjunctive)

Spring på!

Jag sprang på Nisse på stan


stiga in

stiga in (present stiger in, preterite steg in, supine stigit in, imperative stig in)

stiger in (present)
steg in (preterite)
stigit in (supine)
stig in (imperative)
stiga in (active infinitive)
stigit in (active supine)
stig in (active imperative)
stigen in (active archaic imperative plural)
stiger in (active indicative present)
steg in (active indicative past)
stiga in (active archaic indicative plural present)
stego in (active archaic indicative past plural)
stige in (active dated present subjunctive)
stege in (active dated past subjunctive)

Han steg in i rummet


stiga ut

stiga ut (present stiger ut, preterite steg ut, supine stigit ut, imperative stig ut)

stiger ut (present)
steg ut (preterite)
stigit ut (supine)
stig ut (imperative)
stiga ut (active infinitive)
stigit ut (active supine)
stig ut (active imperative)
stigen ut (active archaic imperative plural)
stiger ut (active indicative present)
steg ut (active indicative past)
stiga ut (active archaic indicative plural present)
stego ut (active archaic indicative past plural)
stige ut (active dated present subjunctive)
stege ut (active dated past subjunctive)

Han steg ut på verandan

to step out (of a room, onto a balcony, etc.)


komma fram till

komma fram till (present kommer fram till, preterite kom fram till, supine kommit fram till, imperative kom fram till)

kommer fram till (present)
kom fram till (preterite)
kommit fram till (supine)
kom fram till (imperative)

De kom fram till att de behövde en större båt

They reached the conclusion that they needed a bigger boat


stoppa ner

stoppa ner (present stoppar ner, preterite stoppade ner, supine stoppat ner, imperative stoppa ner)

stoppar ner (present)
stoppade ner (preterite)
stoppat ner (supine)
stoppa ner (imperative)
stoppa ner (active infinitive)
stoppas ner (infinitive passive)
stoppat ner (active supine)
stoppats ner (passive supine)
stoppa ner (active imperative)
stoppen ner (active archaic imperative plural)
stoppar ner (active indicative present)
stoppade ner (active indicative past)
stoppas ner (indicative passive present)
stoppades ner (indicative passive past)
stoppa ner (active archaic indicative plural present)
stoppade ner (active archaic indicative past plural)
stoppas ner (archaic indicative passive plural present)
stoppades ner (archaic indicative passive past plural)
stoppe ner (active dated present subjunctive)
stoppade ner (active dated past subjunctive)
stoppes ner (dated passive present subjunctive)
stoppades ner (dated passive past subjunctive)
nerstoppande (participle present)
nerstoppad (participle past)

Han stoppade ner boken i väskan

Han stoppade ner handen i fickan

to put or stuff into some container that is (usually) located below oneself, like a bag, a drawer, or a pocket


klä av sig

klä av sig (present klär av sig, preterite klädde av sig, supine klätt av sig, imperative klä av sig)

klär av sig (present)
klädde av sig (preterite)
klätt av sig (supine)
klä av sig (imperative)
klä av sig (active infinitive)
klätt av sig (active supine)
klä av sig (active imperative)
klän av sig (active archaic imperative plural)
klär av sig (active indicative present)
klädde av sig (active indicative past)
klä av sig (active archaic indicative plural present)
klädde av sig (active archaic indicative past plural)
klä av sig (active dated present subjunctive)
klädde av sig (active dated past subjunctive)


stoppa in

stoppa in (present stoppar in, preterite stoppade in, supine stoppat in, imperative stoppa in)

stoppar in (present)
stoppade in (preterite)
stoppat in (supine)
stoppa in (imperative)
stoppa in (active infinitive)
stoppas in (infinitive passive)
stoppat in (active supine)
stoppats in (passive supine)
stoppa in (active imperative)
stoppen in (active archaic imperative plural)
stoppar in (active indicative present)
stoppade in (active indicative past)
stoppas in (indicative passive present)
stoppades in (indicative passive past)
stoppa in (active archaic indicative plural present)
stoppade in (active archaic indicative past plural)
stoppas in (archaic indicative passive plural present)
stoppades in (archaic indicative passive past plural)
stoppe in (active dated present subjunctive)
stoppade in (active dated past subjunctive)
stoppes in (dated passive present subjunctive)
stoppades in (dated passive past subjunctive)
instoppande (participle present)
instoppad (participle past)

Han stoppade in en köttbulle i munnen
He stuffed a meatball into his mouth

stoppa in skjortan


klä på sig

klä på sig (present klär på sig, preterite klädde på sig, supine klätt på sig, imperative klä på sig)

klär på sig (present)
klädde på sig (preterite)
klätt på sig (supine)
klä på sig (imperative)
klä på sig (active infinitive)
klätt på sig (active supine)
klä på sig (active imperative)
klän på sig (active archaic imperative plural)
klär på sig (active indicative present)
klädde på sig (active indicative past)
klä på sig (active archaic indicative plural present)
klädde på sig (active archaic indicative past plural)
klä på sig (active dated present subjunctive)
klädde på sig (active dated past subjunctive)

Jag klär på mig på morgonen


ta av sig

ta av sig (present tar av sig, preterite tog av sig, supine tagit av sig, imperative ta av sig)

tar av sig (present)
tog av sig (preterite)
tagit av sig (supine)
ta av sig (imperative)
ta av sig (active infinitive)
tagit av sig (active supine)
ta av sig (active imperative)
tan av sig (active archaic imperative plural)
tar av sig (active indicative present)
tog av sig (active indicative past)
ta av sig (active archaic indicative plural present)
togo av sig (active archaic indicative past plural)
ta av sig (active dated present subjunctive)
toge av sig (active dated past subjunctive)

Han tog av sig skorna

(reflexive) to take off (a piece of clothing, jewelry, etc.)


spärra in

spärra in (present spärrar in, preterite spärrade in, supine spärrat in, imperative spärra in)

spärrar in (present)
spärrade in (preterite)
spärrat in (supine)
spärra in (imperative)
spärra in (active infinitive)
spärras in (infinitive passive)
spärrat in (active supine)
spärrats in (passive supine)
spärra in (active imperative)
spärren in (active archaic imperative plural)
spärrar in (active indicative present)
spärrade in (active indicative past)
spärras in (indicative passive present)
spärrades in (indicative passive past)
spärra in (active archaic indicative plural present)
spärrade in (active archaic indicative past plural)
spärras in (archaic indicative passive plural present)
spärrades in (archaic indicative passive past plural)
spärre in (active dated present subjunctive)
spärrade in (active dated past subjunctive)
spärres in (dated passive present subjunctive)
spärrades in (dated passive past subjunctive)
inspärrande (participle present)
inspärrad (participle past)

Han spärrade in honom på vinden

De borde spärra in hela bunten


stoppa upp

stoppa upp (present stoppar upp, preterite stoppade upp, supine stoppat upp, imperative stoppa upp)

stoppar upp (present)
stoppade upp (preterite)
stoppat upp (supine)
stoppa upp (imperative)
stoppa upp (active infinitive)
stoppas upp (infinitive passive)
stoppat upp (active supine)
stoppats upp (passive supine)
stoppa upp (active imperative)
stoppen upp (active archaic imperative plural)
stoppar upp (active indicative present)
stoppade upp (active indicative past)
stoppas upp (indicative passive present)
stoppades upp (indicative passive past)
stoppa upp (active archaic indicative plural present)
stoppade upp (active archaic indicative past plural)
stoppas upp (archaic indicative passive plural present)
stoppades upp (archaic indicative passive past plural)
stoppe upp (active dated present subjunctive)
stoppade upp (active dated past subjunctive)
stoppes upp (dated passive present subjunctive)
stoppades upp (dated passive past subjunctive)
uppstoppande (participle present)
uppstoppad (participle past)

Den kan du stoppa upp där solen aldrig lyser

You can stick it where the sun don't shine

Hans hobby var att stoppa upp fåglar


ta på sig

ta på sig (present tar på sig, preterite tog på sig, supine tagit på sig, imperative ta på sig)

tar på sig (present)
tog på sig (preterite)
tagit på sig (supine)
ta på sig (imperative)
ta på sig (active infinitive)
tagit på sig (active supine)
ta på sig (active imperative)
tan på sig (active archaic imperative plural)
tar på sig (active indicative present)
tog på sig (active indicative past)
ta på sig (active archaic indicative plural present)
togo på sig (active archaic indicative past plural)
ta på sig (active dated present subjunctive)
toge på sig (active dated past subjunctive)

Ta på dig vinterjackan

(reflexive) to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don

Han tog på sig skulden

to shoulder, to assume (responsibility), to take upon oneself


smälta in

smälta in (present smälter in, preterite smälte or smalt in, supine smält or smultit in, imperative smält in)

smälter in (present)
smälte (preterite)
smalt in (preterite)
smält (supine)
smultit in (supine)
smält in (imperative)
smälta in (active infinitive)
smält in (active supine)
smält in (active imperative)
smälten in (active archaic imperative plural)
smälter in (active indicative present)
smälte in (active indicative past)
smälta in (active archaic indicative plural present)
smälte in (active archaic indicative past plural)
smälte in (active dated present subjunctive)
smälte in (active dated past subjunctive)
smälta in (active infinitive)
smultit in (active supine)
smält in (active imperative)
smälten in (active archaic imperative plural)
smälter in (active indicative present)
smalt in (active indicative past)
smälta in (active archaic indicative plural present)
smulto in (active archaic indicative past plural)
smälte in (active dated present subjunctive)
smulte in (active dated past subjunctive)

Spionen smälte in perfekt


ta åt sig

ta åt sig (present tar åt sig, preterite tog åt sig, supine tagit åt sig, imperative ta åt sig)

tar åt sig (present)
tog åt sig (preterite)
tagit åt sig (supine)
ta åt sig (imperative)
ta åt sig (active infinitive)
tagit åt sig (active supine)
ta åt sig (active imperative)
tan åt sig (active archaic imperative plural)
tar åt sig (active indicative present)
tog åt sig (active indicative past)
ta åt sig (active archaic indicative plural present)
togo åt sig (active archaic indicative past plural)
ta åt sig (active dated present subjunctive)
toge åt sig (active dated past subjunctive)

Han tog inte åt sig av kritiken

(reflexive, intransitive) to not be indifferent (to criticism, etc.); to not shrug off

Ta åt sig äran för något

Take the credit for something ("take for oneself the honor for something")

(reflexive, transitive) to ascribe to oneself


komma bra överens

komma bra överens (present kommer bra överens, preterite kom bra överens, supine kommit bra överens, imperative kom bra överens)

kommer bra överens (present)
kom bra överens (preterite)
kommit bra överens (supine)
kom bra överens (imperative)
komma bra överens (active infinitive)
kommit bra överens (active supine)
kom bra överens (active imperative)
kommen bra överens (active archaic imperative plural)
kommer bra överens (active indicative present)
kom bra överens (active indicative past)
komma bra överens (active archaic indicative plural present)
kommo bra överens (active archaic indicative past plural)
komme bra överens (active dated present subjunctive)
komme bra överens (active dated past subjunctive)


strunta i

strunta i (present struntar i, preterite struntade i, supine struntat i, imperative strunta i)

struntar i (present)
struntade i (preterite)
struntat i (supine)
strunta i (imperative)
strunta i (active infinitive)
struntat i (active supine)
strunta i (active imperative)
strunten i (active archaic imperative plural)
struntar i (active indicative present)
struntade i (active indicative past)
strunta i (active archaic indicative plural present)
struntade i (active archaic indicative past plural)
strunte i (active dated present subjunctive)
struntade i (active dated past subjunctive)

By surface analysis, strunt (“nonsense”) + -a + i (“in”). Perhaps originally euphemistic for skita i. See strunt.

surf

Jag struntar i hans åsikter

Jag struntade i läxorna

Vädret var dåligt, så vi struntade i att grilla

The weather was poor, so we skipped barbequing

Han kände sig trött, så han struntade i efterfesten
He felt tired, so he skipped the afterparty


bry sig om

head

bry sig om (present bryr sig om, preterite brydde sig om, supine brytt sig om, imperative bry sig om)

bryr sig om (present)
brydde sig om (preterite)
brytt sig om (supine)
bry sig om (imperative)

Jag bryr mig om naturen

Du bryr dig inte om mig

Det enda hon brydde sig om var sin fluffiga kanin

The only thing she cared about was her fluffy bunny


kauterisera

kauterisera (present kauteriserar, preterite kauteriserade, supine kauteriserat, imperative kauterisera)

kauteriserar (present)
kauteriserade (preterite)
kauteriserat (supine)
kauterisera (imperative)
kauterisera (active infinitive)
kauteriseras (infinitive passive)
kauteriserat (active supine)
kauteriserats (passive supine)
kauterisera (active imperative)
kauteriseren (active archaic imperative plural)
kauteriserar (active indicative present)
kauteriserade (active indicative past)
kauteriseras (indicative passive present)
kauteriserades (indicative passive past)
kauterisera (active archaic indicative plural present)
kauteriserade (active archaic indicative past plural)
kauteriseras (archaic indicative passive plural present)
kauteriserades (archaic indicative passive past plural)
kauterisere (active dated present subjunctive)
kauteriserade (active dated past subjunctive)
kauteriseres (dated passive present subjunctive)
kauteriserades (dated passive past subjunctive)
kauteriserande (participle present)
kauteriserad (participle past)

Borrowed from Latin cauterizare, from cautērium.


skrolla

skrolla (present skrollar, preterite skrollade, supine skrollat, imperative skrolla)

skrollar (present)
skrollade (preterite)
skrollat (supine)
skrolla (imperative)
skrolla (active infinitive)
skrollas (infinitive passive)
skrollat (active supine)
skrollats (passive supine)
skrolla (active imperative)
skrollen (active archaic imperative plural)
skrollar (active indicative present)
skrollade (active indicative past)
skrollas (indicative passive present)
skrollades (indicative passive past)
skrolla (active archaic indicative plural present)
skrollade (active archaic indicative past plural)
skrollas (archaic indicative passive plural present)
skrollades (archaic indicative passive past plural)
skrolle (active dated present subjunctive)
skrollade (active dated past subjunctive)
skrolles (dated passive present subjunctive)
skrollades (dated passive past subjunctive)
skrollande (participle present)


passa på

passa på (present passar på, preterite passade på, supine passat på, imperative passa på)

passar på (present)
passade på (preterite)
passat på (supine)
passa på (imperative)

Passa på att köpa en vinterjacka under sommarrean!

Take the chance to buy a winter jacket during the summer sale!

Passa på hundarna så att de inte springer bort


passa in

passa in (present passar in, preterite passade in, supine passat in, imperative passa in)

passar in (present)
passade in (preterite)
passat in (supine)
passa in (imperative)
passa in (active infinitive)
passat in (active supine)
passa in (active imperative)
passen in (active archaic imperative plural)
passar in (active indicative present)
passade in (active indicative past)
passa in (active archaic indicative plural present)
passade in (active archaic indicative past plural)
passe in (active dated present subjunctive)
passade in (active dated past subjunctive)

Jag passar inte in


passa upp

passa upp (present passar upp, preterite passade upp, supine passat upp, imperative passa upp)

passar upp (present)
passade upp (preterite)
passat upp (supine)
passa upp (imperative)
passa upp (active infinitive)
passas upp (infinitive passive)
passat upp (active supine)
passats upp (passive supine)
passa upp (active imperative)
passen upp (active archaic imperative plural)
passar upp (active indicative present)
passade upp (active indicative past)
passas upp (indicative passive present)
passades upp (indicative passive past)
passa upp (active archaic indicative plural present)
passade upp (active archaic indicative past plural)
passas upp (archaic indicative passive plural present)
passades upp (archaic indicative passive past plural)
passe upp (active dated present subjunctive)
passade upp (active dated past subjunctive)
passes upp (dated passive present subjunctive)
passades upp (dated passive past subjunctive)
uppassande (participle present)
uppassad (participle past)

Han blev uppassad av tio tjänare


vilja åt

vilja åt (present vill åt, preterite ville åt, supine velat åt)

vill åt (present)
ville åt (preterite)
velat åt (supine)
vilja åt (active infinitive)
velat åt (active supine)
vill åt (active indicative present)
ville åt (active indicative past)
vilja åt (active archaic indicative plural present)
ville åt (active archaic indicative past plural)
vilje åt (active dated present subjunctive)
ville åt (active dated past subjunctive)

Han vill åt hennes juveler


säga ifrån

säga ifrån (present säger ifrån, preterite sade or (colloquial) sa ifrån, supine sagt ifrån, imperative säg ifrån)

säger ifrån (present)
sade (preterite)
sa ifrån (colloquial preterite)
sagt ifrån (supine)
säg ifrån (imperative)

Han sa ifrån när de retade hans vän.

He spoke up when they teased his friend.

(intransitive) to protest (something one perceives as unfair, etc.), to speak up


känna efter

känna efter (present känner efter, preterite kände efter, supine känt efter, imperative känn efter)

känner efter (present)
kände efter (preterite)
känt efter (supine)
känn efter (imperative)
känna efter (active infinitive)
känt efter (active supine)
känn efter (active imperative)
kännen efter (active archaic imperative plural)
känner efter (active indicative present)
kände efter (active indicative past)
känna efter (active archaic indicative plural present)
kände efter (active archaic indicative past plural)
känne efter (active dated present subjunctive)
kände efter (active dated past subjunctive)

Känn efter om kranen är ordentligt åtdragen

Check if the faucet is properly tightened

to examine with one's hands (or other body parts, using one's sense of touch)

Känn efter om ni behöver kissa innan vi åker

Check if you need to pee before we leave

Han kände efter om vattnet var varmt med tårna

He checked if the water was warm with his toes

Jag vet inte om jag orkar. Jag måste känna efter.

I don't know if I have the energy. I need to see how I feel.

Vi hinner inte känna efter

We don't have time to think about how we feel

(more generally) to probe one's feelings or sensations; to see how one feels


gå omkring

gå omkring (present går omkring, preterite gick omkring, supine gått omkring, imperative gå omkring)

går omkring (present)
gick omkring (preterite)
gått omkring (supine)
gå omkring (imperative)
gå omkring (active infinitive)
gått omkring (active supine)
gå omkring (active imperative)
gån omkring (active archaic imperative plural)
går omkring (active indicative present)
gick omkring (active indicative past)
gå omkring (active archaic indicative plural present)
gingo omkring (active archaic indicative past plural)
gå omkring (active dated present subjunctive)
ginge omkring (active dated past subjunctive)

Han gick omkring nere på stan


muntra upp sig

muntra upp sig (present muntrar upp sig, preterite muntrade upp sig, supine muntrat upp sig, imperative muntra upp sig)

muntrar upp sig (present)
muntrade upp sig (preterite)
muntrat upp sig (supine)
muntra upp sig (imperative)
muntra upp sig (active infinitive)
muntrat upp sig (active supine)
muntra upp sig (active imperative)
muntren upp sig (active archaic imperative plural)
muntrar upp sig (active indicative present)
muntrade upp sig (active indicative past)
muntra upp sig (active archaic indicative plural present)
muntrade upp sig (active archaic indicative past plural)
muntre upp sig (active dated present subjunctive)
muntrade upp sig (active dated past subjunctive)

Muntra upp dig!

Han muntrade upp sig med lite godis


låsa upp

låsa upp (present låser upp, preterite låste upp, supine låst upp, imperative lås upp)

låser upp (present)
låste upp (preterite)
låst upp (supine)
lås upp (imperative)
låsa upp (active infinitive)
låsas upp (infinitive passive)
låst upp (active supine)
låsts upp (passive supine)
lås upp (active imperative)
låsen upp (active archaic imperative plural)
låser upp (active indicative present)
låste upp (active indicative past)
låses upp (indicative passive present)
låstes upp (indicative passive past)
låsa upp (active archaic indicative plural present)
låste upp (active archaic indicative past plural)
låsas upp (archaic indicative passive plural present)
låstes upp (archaic indicative passive past plural)
låse upp (active dated present subjunctive)
låste upp (active dated past subjunctive)
låses upp (dated passive present subjunctive)
låstes upp (dated passive past subjunctive)
upplåsande (participle present)
upplåst (participle past)

Han låste upp dörren

Dörren är upplåst


säga upp

säga upp (present säger upp, preterite sade or (colloquial) sa upp, supine sagt upp, imperative säg upp)

säger upp (present)
sade (preterite)
sa upp (colloquial preterite)
sagt upp (supine)
säg upp (imperative)
säga upp (active infinitive)
sägas upp (infinitive passive)
sagt upp (active supine)
sagts upp (passive supine)
säg upp (active imperative)
sägen upp (active archaic imperative plural)
säger upp (active indicative present)
sade upp (active indicative past)
sa upp (active indicative past)
sägs upp (indicative passive present)
säges upp (indicative passive present)
sades upp (indicative passive past)
sas upp (indicative passive past)
säga upp (active archaic indicative plural present)
sade upp (active archaic indicative past plural)
sa upp (active archaic indicative past plural)
sägas upp (archaic indicative passive plural present)
sades upp (archaic indicative passive past plural)
sas upp (archaic indicative passive past plural)
säge upp (active dated present subjunctive)
sade upp (active dated past subjunctive)
sa upp (active dated past subjunctive)
säges upp (dated passive present subjunctive)
sades upp (dated passive past subjunctive)
sas upp (dated passive past subjunctive)
uppsägande (participle present)
uppsagd (participle past)

Han blev uppsagd

Han sa upp streamingtjänsten


muntra upp

muntra upp (present muntrar upp, preterite muntrade upp, supine muntrat upp, imperative muntra upp)

muntrar upp (present)
muntrade upp (preterite)
muntrat upp (supine)
muntra upp (imperative)
muntra upp (active infinitive)
muntras upp (infinitive passive)
muntrat upp (active supine)
muntrats upp (passive supine)
muntra upp (active imperative)
muntren upp (active archaic imperative plural)
muntrar upp (active indicative present)
muntrade upp (active indicative past)
muntras upp (indicative passive present)
muntrades upp (indicative passive past)
muntra upp (active archaic indicative plural present)
muntrade upp (active archaic indicative past plural)
muntras upp (archaic indicative passive plural present)
muntrades upp (archaic indicative passive past plural)
muntre upp (active dated present subjunctive)
muntrade upp (active dated past subjunctive)
muntres upp (dated passive present subjunctive)
muntrades upp (dated passive past subjunctive)

Hon muntrade upp honom med en sång


sträcka sig

sträcka sig (present sträcker sig, preterite sträckte sig, supine sträckt sig, imperative sträck sig)

sträcker sig (present)
sträckte sig (preterite)
sträckt sig (supine)
sträck sig (imperative)
sträcka sig (active infinitive)
sträckas sig (infinitive passive)
sträckt sig (active supine)
sträckts sig (passive supine)
sträck sig (active imperative)
sträcken sig (active archaic imperative plural)
sträcker sig (active indicative present)
sträckte sig (active indicative past)
sträcks sig (indicative passive present)
sträckes sig (indicative passive present)
sträcktes sig (indicative passive past)
sträcka sig (active archaic indicative plural present)
sträckte sig (active archaic indicative past plural)
sträckas sig (archaic indicative passive plural present)
sträcktes sig (archaic indicative passive past plural)
sträcke sig (active dated present subjunctive)
sträckte sig (active dated past subjunctive)
sträckes sig (dated passive present subjunctive)
sträcktes sig (dated passive past subjunctive)
sigsträckande (participle present)
sigsträckt (participle past)

Han sträckte sig efter glaset

Jag sträckte mig under hockeyträningen

I pulled a muscle during hockey practice

(reflexive, intransitive) to pull a muscle or tendon


lämna in

lämna in (present lämnar in, preterite lämnade in, supine lämnat in, imperative lämna in)

lämnar in (present)
lämnade in (preterite)
lämnat in (supine)
lämna in (imperative)
lämna in (active infinitive)
lämnas in (infinitive passive)
lämnat in (active supine)
lämnats in (passive supine)
lämna in (active imperative)
lämnen in (active archaic imperative plural)
lämnar in (active indicative present)
lämnade in (active indicative past)
lämnas in (indicative passive present)
lämnades in (indicative passive past)
lämna in (active archaic indicative plural present)
lämnade in (active archaic indicative past plural)
lämnas in (archaic indicative passive plural present)
lämnades in (archaic indicative passive past plural)
lämne in (active dated present subjunctive)
lämnade in (active dated past subjunctive)
lämnes in (dated passive present subjunctive)
lämnades in (dated passive past subjunctive)
inlämnande (participle present)
inlämnad (participle past)

Han lämnade in provet

Jag lämnade in en begäran


bjuda ut

bjuda ut (present bjuder ut, preterite bjöd ut, supine bjudit ut, imperative bjud ut)

bjuder ut (present)
bjöd ut (preterite)
bjudit ut (supine)
bjud ut (imperative)
bjuda ut (active infinitive)
bjudas ut (infinitive passive)
bjudit ut (active supine)
bjudits ut (passive supine)
bjud ut (active imperative)
bjuden ut (active archaic imperative plural)
bjuder ut (active indicative present)
bjöd ut (active indicative past)
bjuds ut (indicative passive present)
bjudes ut (indicative passive present)
bjöds ut (indicative passive past)
bjuda ut (active archaic indicative plural present)
bjödo ut (active archaic indicative past plural)
bjudas ut (archaic indicative passive plural present)
bjödos ut (archaic indicative passive past plural)
bjude ut (active dated present subjunctive)
bjöde ut (active dated past subjunctive)
bjudes ut (dated passive present subjunctive)
bjödes ut (dated passive past subjunctive)
utbjudande (participle present)
utbjuden (participle past)

Han bjöd ut henne på middag

Han blev utbjuden på en dejt

to offer (for sale on a market), to sell, to market

Han bjöd ut henne till andra män

to offer to others (usually sexually, e.g. prostitute)


dra åt

dra åt (present drar åt, preterite drog åt, supine dragit åt, imperative dra åt)

drar åt (present)
drog åt (preterite)
dragit åt (supine)
dra åt (imperative)
dra åt (active infinitive)
dras åt (infinitive passive)
dragit åt (active supine)
dragits åt (passive supine)
dra åt (active imperative)
dran åt (active archaic imperative plural)
drar åt (active indicative present)
drog åt (active indicative past)
dras åt (indicative passive present)
drogs åt (indicative passive past)
dra åt (active archaic indicative plural present)
drogo åt (active archaic indicative past plural)
dras åt (archaic indicative passive plural present)
drogos åt (archaic indicative passive past plural)
dra åt (active dated present subjunctive)
droge åt (active dated past subjunctive)
dras åt (dated passive present subjunctive)
droges åt (dated passive past subjunctive)
åtdragande (participle present)
åtdragen (participle past)

Han drog åt bältet

to tighten (a belt, laces, a faucet, etc.)

Dra åt helvete!

(dated except in fixed expressions) to go to; see dra and åt


bjuda ut sig

bjuda ut sig (present bjuder ut sig, preterite bjöd ut sig, supine bjudit ut sig, imperative bjud ut sig)

bjuder ut sig (present)
bjöd ut sig (preterite)
bjudit ut sig (supine)
bjud ut sig (imperative)
bjuda ut sig (active infinitive)
bjudit ut sig (active supine)
bjud ut sig (active imperative)
bjuden ut sig (active archaic imperative plural)
bjuder ut sig (active indicative present)
bjöd ut sig (active indicative past)
bjuda ut sig (active archaic indicative plural present)
bjödo ut sig (active archaic indicative past plural)
bjude ut sig (active dated present subjunctive)
bjöde ut sig (active dated past subjunctive)

(reflexive) to offer oneself (particularly sexually, e.g. prostitute oneself)


sprudla

sprudla (present sprudlar, preterite sprudlade, supine sprudlat, imperative sprudla)

sprudlar (present)
sprudlade (preterite)
sprudlat (supine)
sprudla (imperative)
sprudla (active infinitive)
sprudlat (active supine)
sprudla (active imperative)
sprudlen (active archaic imperative plural)
sprudlar (active indicative present)
sprudlade (active indicative past)
sprudla (active archaic indicative plural present)
sprudlade (active archaic indicative past plural)
sprudle (active dated present subjunctive)
sprudlade (active dated past subjunctive)
sprudlande (participle present)

Borrowed from German sprudeln. Cognate with Danish sprudle.


ta till sig

ta till sig (present tar till sig, preterite tog till sig, supine tagit till sig, imperative ta till sig)

tar till sig (present)
tog till sig (preterite)
tagit till sig (supine)
ta till sig (imperative)
ta till sig (active infinitive)
tagit till sig (active supine)
ta till sig (active imperative)
tan till sig (active archaic imperative plural)
tar till sig (active indicative present)
tog till sig (active indicative past)
ta till sig (active archaic indicative plural present)
togo till sig (active archaic indicative past plural)
ta till sig (active dated present subjunctive)
toge till sig (active dated past subjunctive)

De måste ta till sig av kritiken

De tog till sig förslagen från kunderna och förbättrade produkten

They listened to the suggestions from the customers and improved their product

(reflexive) to listen (to); to take to heart; to heed


ta till

ta till (present tar till, preterite tog till, supine tagit till, imperative ta till)

tar till (present)
tog till (preterite)
tagit till (supine)
ta till (imperative)
ta till (active infinitive)
tagit till (active supine)
ta till (active imperative)
tan till (active archaic imperative plural)
tar till (active indicative present)
tog till (active indicative past)
ta till (active archaic indicative plural present)
togo till (active archaic indicative past plural)
ta till (active dated present subjunctive)
toge till (active dated past subjunctive)

De tog till ett gammalt knep


ta ut sig

ta ut sig (present tar ut sig, preterite tog ut sig, supine tagit ut sig, imperative ta ut sig)

tar ut sig (present)
tog ut sig (preterite)
tagit ut sig (supine)
ta ut sig (imperative)
ta ut sig (active infinitive)
tagit ut sig (active supine)
ta ut sig (active imperative)
tan ut sig (active archaic imperative plural)
tar ut sig (active indicative present)
tog ut sig (active indicative past)
ta ut sig (active archaic indicative plural present)
togo ut sig (active archaic indicative past plural)
ta ut sig (active dated present subjunctive)
toge ut sig (active dated past subjunctive)

Han tog ut sig fullständigt på gymmet

He completely exhausted himself at the gym

(reflexive) to physically exhaust oneself


ta livet av

ta livet av (present tar livet av, preterite tog livet av, supine tagit livet av, imperative ta livet av)

tar livet av (present)
tog livet av (preterite)
tagit livet av (supine)
ta livet av (imperative)
ta livet av (active infinitive)
tagit livet av (active supine)
ta livet av (active imperative)
tan livet av (active archaic imperative plural)
tar livet av (active indicative present)
tog livet av (active indicative past)
ta livet av (active archaic indicative plural present)
togo livet av (active archaic indicative past plural)
ta livet av (active dated present subjunctive)
toge livet av (active dated past subjunctive)


ta sig samman

ta sig samman (present tar sig samman, preterite tog sig samman, supine tagit sig samman, imperative ta sig samman)

tar sig samman (present)
tog sig samman (preterite)
tagit sig samman (supine)
ta sig samman (imperative)
ta sig samman (active infinitive)
tagit sig samman (active supine)
ta sig samman (active imperative)
tan sig samman (active archaic imperative plural)
tar sig samman (active indicative present)
tog sig samman (active indicative past)
ta sig samman (active archaic indicative plural present)
togo sig samman (active archaic indicative past plural)
ta sig samman (active dated present subjunctive)
toge sig samman (active dated past subjunctive)

Compare Danish tage sig sammen and Norwegian Nynorsk ta seg saman

Ta dig samman!

pull oneself together
pull oneself together

(reflexive) to calm down; to pull oneself together


bry sig

bry sig (present bryr sig, preterite brydde sig, supine brytt sig, imperative bry sig)

bryr sig (present)
brydde sig (preterite)
brytt sig (supine)
bry sig (imperative)

Jag bryr mig inte

Vem bryr sig?

Ingen brydde sig


ladda upp

ladda upp (present laddar upp, preterite laddade upp, supine laddat upp, imperative ladda upp)

laddar upp (present)
laddade upp (preterite)
laddat upp (supine)
ladda upp (imperative)
ladda upp (active infinitive)
laddas upp (infinitive passive)
laddat upp (active supine)
laddats upp (passive supine)
ladda upp (active imperative)
ladden upp (active archaic imperative plural)
laddar upp (active indicative present)
laddade upp (active indicative past)
laddas upp (indicative passive present)
laddades upp (indicative passive past)
ladda upp (active archaic indicative plural present)
laddade upp (active archaic indicative past plural)
laddas upp (archaic indicative passive plural present)
laddades upp (archaic indicative passive past plural)
ladde upp (active dated present subjunctive)
laddade upp (active dated past subjunctive)
laddes upp (dated passive present subjunctive)
laddades upp (dated passive past subjunctive)
uppladdande (participle present)
uppladdad (participle past)

From ladda (“charge, load”) + upp (“up”).

Vi laddade upp inför matchen med några öl

We prepared for the game with a few beers


sticka ut

sticka ut (present sticker ut, preterite stack ut, supine stuckit ut, imperative stick ut)

sticker ut (present)
stack ut (preterite)
stuckit ut (supine)
stick ut (imperative)
sticka ut (active infinitive)
stuckit ut (active supine)
stick ut (active imperative)
sticken ut (active archaic imperative plural)
sticker ut (active indicative present)
stack ut (active indicative past)
sticka ut (active archaic indicative plural present)
stucko ut (active archaic indicative past plural)
sticke ut (active dated present subjunctive)
stucke ut (active dated past subjunctive)
utstickande (participle present)

En spik stack ut från väggen

Han stack ut från mängden


finhacka

finhacka (present finhackar, preterite finhackade, supine finhackat, imperative finhacka)

finhackar (present)
finhackade (preterite)
finhackat (supine)
finhacka (imperative)
finhacka (active infinitive)
finhackas (infinitive passive)
finhackat (active supine)
finhackats (passive supine)
finhacka (active imperative)
finhacken (active archaic imperative plural)
finhackar (active indicative present)
finhackade (active indicative past)
finhackas (indicative passive present)
finhackades (indicative passive past)
finhacka (active archaic indicative plural present)
finhackade (active archaic indicative past plural)
finhackas (archaic indicative passive plural present)
finhackades (archaic indicative passive past plural)
finhacke (active dated present subjunctive)
finhackade (active dated past subjunctive)
finhackes (dated passive present subjunctive)
finhackades (dated passive past subjunctive)
finhackande (participle present)
finhackad (participle past)

fin + hacka. Compare Norwegian Nynorsk finhakka and Norwegian Bokmål finhakke.


stå ut

stå ut (present står ut, preterite stod ut, supine stått ut, imperative stå ut)

står ut (present)
stod ut (preterite)
stått ut (supine)
stå ut (imperative)
stå ut (active infinitive)
stått ut (active supine)
stå ut (active imperative)
stån ut (active archaic imperative plural)
står ut (active indicative present)
stod ut (active indicative past)
stå ut (active archaic indicative plural present)
stodo ut (active archaic indicative past plural)
stå ut (active dated present subjunctive)
stode ut (active dated past subjunctive)
utstående (participle present)
utstånden (participle past)

Jag står inte ut!

Jag står inte ut med grannens höga musik

Jag måste stå ut

(transitive with med) to put up with something unpleasant; to stand

Hans hår stod rakt ut

Deras andra album stod ut från de övriga

Their second album stood out from the rest


ta fart

ta fart (present tar fart, preterite tog fart, supine tagit fart, imperative ta fart)

tar fart (present)
tog fart (preterite)
tagit fart (supine)
ta fart (imperative)
ta fart (active infinitive)
tas fart (infinitive passive)
tagit fart (active supine)
tagits fart (passive supine)
ta fart (active imperative)
tan fart (active archaic imperative plural)
tar fart (active indicative present)
tog fart (active indicative past)
tas fart (indicative passive present)
togs fart (indicative passive past)
ta fart (active archaic indicative plural present)
togo fart (active archaic indicative past plural)
tas fart (archaic indicative passive plural present)
togos fart (archaic indicative passive past plural)
ta fart (active dated present subjunctive)
toge fart (active dated past subjunctive)
tas fart (dated passive present subjunctive)
toges fart (dated passive past subjunctive)
taga fart (active infinitive)
tagas fart (infinitive passive)
tagit fart (active supine)
tagits fart (passive supine)
tag fart (active imperative)
tagen fart (active archaic imperative plural)
tager fart (active indicative present)
tog fart (active indicative past)
tages fart (indicative passive present)
togs fart (indicative passive past)
taga fart (active archaic indicative plural present)
togo fart (active archaic indicative past plural)
tagas fart (archaic indicative passive plural present)
togos fart (archaic indicative passive past plural)
tage fart (active dated present subjunctive)
toge fart (active dated past subjunctive)
tages fart (dated passive present subjunctive)
toges fart (dated passive past subjunctive)

Vaccinationskampanjen började ta fart

The vaccination campaign was starting to take off

(intransitive) to pick up speed; to take off


ta sats

ta sats (present tar sats, preterite tog sats, supine tagit sats, imperative ta sats)

tar sats (present)
tog sats (preterite)
tagit sats (supine)
ta sats (imperative)
ta sats (active infinitive)
tas sats (infinitive passive)
tagit sats (active supine)
tagits sats (passive supine)
ta sats (active imperative)
tan sats (active archaic imperative plural)
tar sats (active indicative present)
tog sats (active indicative past)
tas sats (indicative passive present)
togs sats (indicative passive past)
ta sats (active archaic indicative plural present)
togo sats (active archaic indicative past plural)
tas sats (archaic indicative passive plural present)
togos sats (archaic indicative passive past plural)
ta sats (active dated present subjunctive)
toge sats (active dated past subjunctive)
tas sats (dated passive present subjunctive)
toges sats (dated passive past subjunctive)
taga sats (active infinitive)
tagas sats (infinitive passive)
tagit sats (active supine)
tagits sats (passive supine)
tag sats (active imperative)
tagen sats (active archaic imperative plural)
tager sats (active indicative present)
tog sats (active indicative past)
tages sats (indicative passive present)
togs sats (indicative passive past)
taga sats (active archaic indicative plural present)
togo sats (active archaic indicative past plural)
tagas sats (archaic indicative passive plural present)
togos sats (archaic indicative passive past plural)
tage sats (active dated present subjunctive)
toge sats (active dated past subjunctive)
tages sats (dated passive present subjunctive)
toges sats (dated passive past subjunctive)

Han tog sats för att hoppa över hålet

He backed up in preparation for jumping over the hole

to back up to have more distance to gain speed (for a jump, etc.)

Han tog sats och slog honom hårt i magen

He backed up and hit him hard in the stomach


ta emot

ta emot (present tar emot, preterite tog emot, supine tagit emot, imperative ta emot)

tar emot (present)
tog emot (preterite)
tagit emot (supine)
ta emot (imperative)
ta emot (active infinitive)
tas emot (infinitive passive)
tagit emot (active supine)
tagits emot (passive supine)
ta emot (active imperative)
tan emot (active archaic imperative plural)
tar emot (active indicative present)
tog emot (active indicative past)
tas emot (indicative passive present)
togs emot (indicative passive past)
ta emot (active archaic indicative plural present)
togo emot (active archaic indicative past plural)
tas emot (archaic indicative passive plural present)
togos emot (archaic indicative passive past plural)
ta emot (active dated present subjunctive)
toge emot (active dated past subjunctive)
tas emot (dated passive present subjunctive)
toges emot (dated passive past subjunctive)
emottagande (participle present)
emottagen (participle past)
taga emot (active infinitive)
tagas emot (infinitive passive)
tagit emot (active supine)
tagits emot (passive supine)
tag emot (active imperative)
tagen emot (active archaic imperative plural)
tager emot (active indicative present)
tog emot (active indicative past)
tages emot (indicative passive present)
togs emot (indicative passive past)
taga emot (active archaic indicative plural present)
togo emot (active archaic indicative past plural)
tagas emot (archaic indicative passive plural present)
togos emot (archaic indicative passive past plural)
tage emot (active dated present subjunctive)
toge emot (active dated past subjunctive)
tages emot (dated passive present subjunctive)
toges emot (dated passive past subjunctive)
emottagande (participle present)
emottagen (participle past)

Hon tog emot en medalj av kungen

Förslaget togs emot väl

Hon tog emot gästerna i köket

Han vägrade ta emot deras gåvor

Tog du emot pengarna?

to receive (a thing or guests), to accept

Det tar emot att erkänna, men de hade rätt

(intransitive) to feel painful, difficult


se till

se till (present ser till, preterite såg till, supine sett till, imperative se till)

ser till (present)
såg till (preterite)
sett till (supine)
se till (imperative)
se till (active infinitive)
sett till (active supine)
se till (active imperative)
sen till (active archaic imperative plural)
ser till (active indicative present)
såg till (active indicative past)
se till (active archaic indicative plural present)
sågo till (active archaic indicative past plural)
se till (active dated present subjunctive)
såge till (active dated past subjunctive)

Se till att släcka lyset innan du går.

Make sure to turn off the light before you leave.

Se till att dörren är låst innan du går.

Make sure the door is locked before you leave.

to ensure, to make sure (ensure and/or verify)

Hon såg till sin grannes hus medan han var bortrest.

She looked after her neighbor's house while he was away.

Har du sett till min katt? Jag hittar henne inte.


förtöja

förtöja (present förtöjer, preterite förtöjde, supine förtöjt, imperative förtöj)

förtöjer (present)
förtöjde (preterite)
förtöjt (supine)
förtöj (imperative)
förtöja (active infinitive)
förtöjas (infinitive passive)
förtöjt (active supine)
förtöjts (passive supine)
förtöj (active imperative)
förtöjen (active archaic imperative plural)
förtöjer (active indicative present)
förtöjde (active indicative past)
förtöjs (indicative passive present)
förtöjes (indicative passive present)
förtöjdes (indicative passive past)
förtöja (active archaic indicative plural present)
förtöjde (active archaic indicative past plural)
förtöjas (archaic indicative passive plural present)
förtöjdes (archaic indicative passive past plural)
förtöje (active dated present subjunctive)
förtöjde (active dated past subjunctive)
förtöjes (dated passive present subjunctive)
förtöjdes (dated passive past subjunctive)
förtöjande (participle present)
förtöjd (participle past)

Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.


kasta loss

kasta loss (present kastar loss, preterite kastade loss, supine kastat loss, imperative kasta loss)

kastar loss (present)
kastade loss (preterite)
kastat loss (supine)
kasta loss (imperative)
kasta loss (active infinitive)
kastas loss (infinitive passive)
kastat loss (active supine)
kastats loss (passive supine)
kasta loss (active imperative)
kasten loss (active archaic imperative plural)
kastar loss (active indicative present)
kastade loss (active indicative past)
kastas loss (indicative passive present)
kastades loss (indicative passive past)
kasta loss (active archaic indicative plural present)
kastade loss (active archaic indicative past plural)
kastas loss (archaic indicative passive plural present)
kastades loss (archaic indicative passive past plural)
kaste loss (active dated present subjunctive)
kastade loss (active dated past subjunctive)
kastes loss (dated passive present subjunctive)
kastades loss (dated passive past subjunctive)
losskastande (participle present)
losskastad (participle past)


mingla

mingla (present minglar, preterite minglade, supine minglat, imperative mingla)

minglar (present)
minglade (preterite)
minglat (supine)
mingla (imperative)
mingla (active infinitive)
minglas (infinitive passive)
minglat (active supine)
minglats (passive supine)
mingla (active imperative)
minglen (active archaic imperative plural)
minglar (active indicative present)
minglade (active indicative past)
minglas (indicative passive present)
minglades (indicative passive past)
mingla (active archaic indicative plural present)
minglade (active archaic indicative past plural)
minglas (archaic indicative passive plural present)
minglades (archaic indicative passive past plural)
mingle (active dated present subjunctive)
minglade (active dated past subjunctive)
mingles (dated passive present subjunctive)
minglades (dated passive past subjunctive)
minglande (participle present)

Borrowed from English mingle. Attested since 1990.


sätta in

sätta in (present sätter in, preterite satte in, supine satt in, imperative sätt in)

sätter in (present)
satte in (preterite)
satt in (supine)
sätt in (imperative)
sätta in (active infinitive)
sättas in (infinitive passive)
satt in (active supine)
satts in (passive supine)
sätt in (active imperative)
sätten in (active archaic imperative plural)
sätter in (active indicative present)
satte in (active indicative past)
sätts in (indicative passive present)
sättes in (indicative passive present)
sattes in (indicative passive past)
sätta in (active archaic indicative plural present)
satte in (active archaic indicative past plural)
sättas in (archaic indicative passive plural present)
sattes in (archaic indicative passive past plural)
sätte in (active dated present subjunctive)
satte in (active dated past subjunctive)
sättes in (dated passive present subjunctive)
sattes in (dated passive past subjunctive)
insättande (participle present)
insatt (participle past)

Jag satte in 5000 kr

Frimärkssamlaren satte in frimärket i albumet

The stamp collector put the stamp in the album

Han satte in en annons i tidningen

De satte in fler trupper

De satte in en utredning

De satte in ett nytt läkemedel i hennes behandlingsprogram

They added a new drug to her treatment program

to apply or call in (initiate or summon to deal with something)


sätta i

sätta i (present sätter i, preterite satte i, supine satt i, imperative sätt i)

sätter i (present)
satte i (preterite)
satt i (supine)
sätt i (imperative)
sätta i (active infinitive)
sättas i (infinitive passive)
satt i (active supine)
satts i (passive supine)
sätt i (active imperative)
sätten i (active archaic imperative plural)
sätter i (active indicative present)
satte i (active indicative past)
sätts i (indicative passive present)
sättes i (indicative passive present)
sattes i (indicative passive past)
sätta i (active archaic indicative plural present)
satte i (active archaic indicative past plural)
sättas i (archaic indicative passive plural present)
sattes i (archaic indicative passive past plural)
sätte i (active dated present subjunctive)
satte i (active dated past subjunctive)
sättes i (dated passive present subjunctive)
sattes i (dated passive past subjunctive)
isättande (participle present)
isatt (participle past)

Han satte i SIM-kortet och ett nytt batteri

He put in the SIM card and a new battery

Hon satte i kontaktlinserna

to plug in or put in (when there is a clear place for something to go, like with a socket)


sätta sig in

sätta sig in (present sätter sig in, preterite satte sig in, supine satt sig in, imperative sätt sig in)

sätter sig in (present)
satte sig in (preterite)
satt sig in (supine)
sätt sig in (imperative)
sätta sig in (active infinitive)
satt sig in (active supine)
sätt sig in (active imperative)
sätten sig in (active archaic imperative plural)
sätter sig in (active indicative present)
satte sig in (active indicative past)
sätta sig in (active archaic indicative plural present)
satte sig in (active archaic indicative past plural)
sätte sig in (active dated present subjunctive)
satte sig in (active dated past subjunctive)

Jag måste sätta mig in i hur systemen kommunicerar

I need to acquaint myself with how the systems communicate

Har du satt dig in i brottsmålet?

Have you familiarized yourself with the criminal case?

to study something in order to familiarize oneself with it; to acquaint oneself with something

Jag kan sätta mig in i hans situation

I can imagine what it's like to be in his situation

put oneself in someone's shoes
put oneself in someone's shoes

to imagine what something is like for someone else; to put oneself in someone's shoes


sätta på sig

sätta på sig (present sätter på sig, preterite satte på sig, supine satt på sig, imperative sätt på sig)

sätter på sig (present)
satte på sig (preterite)
satt på sig (supine)
sätt på sig (imperative)
sätta på sig (active infinitive)
satt på sig (active supine)
sätt på sig (active imperative)
sätten på sig (active archaic imperative plural)
sätter på sig (active indicative present)
satte på sig (active indicative past)
sätta på sig (active archaic indicative plural present)
satte på sig (active archaic indicative past plural)
sätte på sig (active dated present subjunctive)
satte på sig (active dated past subjunctive)

Jag satte på mig strumporna

to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don


bära marskalkstaven i ränseln

Literally, "carry the marshal's baton in the satchel". Likely from a French quote (tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal) variously attributed to Napoleon and Louis XVIII.

rise through the ranks
rise through the ranks

(rare, idiomatic) be well prepared to rise through the ranks


mobba

mobba (present mobbar, preterite mobbade, supine mobbat, imperative mobba)

mobbar (present)
mobbade (preterite)
mobbat (supine)
mobba (imperative)
mobba (active infinitive)
mobbas (infinitive passive)
mobbat (active supine)
mobbats (passive supine)
mobba (active imperative)
mobben (active archaic imperative plural)
mobbar (active indicative present)
mobbade (active indicative past)
mobbas (indicative passive present)
mobbades (indicative passive past)
mobba (active archaic indicative plural present)
mobbade (active archaic indicative past plural)
mobbas (archaic indicative passive plural present)
mobbades (archaic indicative passive past plural)
mobbe (active dated present subjunctive)
mobbade (active dated past subjunctive)
mobbes (dated passive present subjunctive)
mobbades (dated passive past subjunctive)
mobbande (participle present)
mobbad (participle past)

Borrowed from English mob. Attested since 1969.

bli mobbad i skolan


tågluffa

tågluffa (present tågluffar, preterite tågluffade, supine tågluffat, imperative tågluffa)

tågluffar (present)
tågluffade (preterite)
tågluffat (supine)
tågluffa (imperative)
tågluffa (active infinitive)
tågluffas (infinitive passive)
tågluffat (active supine)
tågluffats (passive supine)
tågluffa (active imperative)
tågluffen (active archaic imperative plural)
tågluffar (active indicative present)
tågluffade (active indicative past)
tågluffas (indicative passive present)
tågluffades (indicative passive past)
tågluffa (active archaic indicative plural present)
tågluffade (active archaic indicative past plural)
tågluffas (archaic indicative passive plural present)
tågluffades (archaic indicative passive past plural)
tågluffe (active dated present subjunctive)
tågluffade (active dated past subjunctive)
tågluffes (dated passive present subjunctive)
tågluffades (dated passive past subjunctive)
tågluffande (participle present)

tåg + luffa. First attested in 1973. Interrail was introduced in 1972.


nollställa

nollställa (present nollställer, preterite nollställde, supine nollställt, imperative nollställ)

nollställer (present)
nollställde (preterite)
nollställt (supine)
nollställ (imperative)
nollställa (active infinitive)
nollställas (infinitive passive)
nollställt (active supine)
nollställts (passive supine)
nollställ (active imperative)
nollställen (active archaic imperative plural)
nollställer (active indicative present)
nollställde (active indicative past)
nollställs (indicative passive present)
nollställes (indicative passive present)
nollställdes (indicative passive past)
nollställa (active archaic indicative plural present)
nollställde (active archaic indicative past plural)
nollställas (archaic indicative passive plural present)
nollställdes (archaic indicative passive past plural)
nollställe (active dated present subjunctive)
nollställde (active dated past subjunctive)
nollställes (dated passive present subjunctive)
nollställdes (dated passive past subjunctive)
nollställande (participle present)
nollställd (participle past)


lägga korten på bordet

lägga korten på bordet (present lägger korten på bordet, preterite lade, la korten på bordet, supine lagt korten på bordet, imperative lägg korten på bordet)

lägger korten på bordet (present)
lade (preterite)
lagt korten på bordet (supine)
lägg korten på bordet (imperative)
lägga korten på bordet (active infinitive)
lagt korten på bordet (active supine)
lägg korten på bordet (active imperative)
läggen korten på bordet (active archaic imperative plural)
lägger korten på bordet (active indicative present)
lade korten på bordet (active indicative past)
lägga korten på bordet (active archaic indicative plural present)
lade korten på bordet (active archaic indicative past plural)
lägge korten på bordet (active dated present subjunctive)
lade korten på bordet (active dated past subjunctive)

Han lade korten på bordet och avslöjade sin plan

He put his cards on the table and revealed his plan

put one's cards on the table
put one's cards on the table


varva ner

varva ner (present varvar ner, preterite varvade ner, supine varvat ner, imperative varva ner)

varvar ner (present)
varvade ner (preterite)
varvat ner (supine)
varva ner (imperative)
varva ner (active infinitive)
varvat ner (active supine)
varva ner (active imperative)
varven ner (active archaic imperative plural)
varvar ner (active indicative present)
varvade ner (active indicative past)
varva ner (active archaic indicative plural present)
varvade ner (active archaic indicative past plural)
varve ner (active dated present subjunctive)
varvade ner (active dated past subjunctive)

Han brukade varva ner efter jobbet med en film
He used to unwind after work with a movie


ställa ner

ställa ner (present ställer ner, preterite ställde ner, supine ställt ner, imperative ställ ner)

ställer ner (present)
ställde ner (preterite)
ställt ner (supine)
ställ ner (imperative)
ställa ner (active infinitive)
ställas ner (infinitive passive)
ställt ner (active supine)
ställts ner (passive supine)
ställ ner (active imperative)
ställen ner (active archaic imperative plural)
ställer ner (active indicative present)
ställde ner (active indicative past)
ställs ner (indicative passive present)
ställes ner (indicative passive present)
ställdes ner (indicative passive past)
ställa ner (active archaic indicative plural present)
ställde ner (active archaic indicative past plural)
ställas ner (archaic indicative passive plural present)
ställdes ner (archaic indicative passive past plural)
ställe ner (active dated present subjunctive)
ställde ner (active dated past subjunctive)
ställes ner (dated passive present subjunctive)
ställdes ner (dated passive past subjunctive)
nerställande (participle present)
nerställd (participle past)

Han ställde ner vasen på golvet

He put down the vase on the floor ("Han ställde vasen på golvet" is equivalent)

Hon ställde ner datorn i källaren

She put the computer in the basement ("Hon ställde datorn i källaren" is equivalent)


förskansa

förskansa (present förskansar, preterite förskansade, supine förskansat, imperative förskansa)

förskansar (present)
förskansade (preterite)
förskansat (supine)
förskansa (imperative)
förskansa (active infinitive)
förskansat (active supine)
förskansa (active imperative)
förskansen (active archaic imperative plural)
förskansar (active indicative present)
förskansade (active indicative past)
förskansa (active archaic indicative plural present)
förskansade (active archaic indicative past plural)
förskanse (active dated present subjunctive)
förskansade (active dated past subjunctive)
förskansande (participle present)
förskansad (participle past)

Borrowed from German verschanzen. Cognate of Danish forskanse.


skrälla

skrälla (present skräller, preterite skrällde, supine skrällt, imperative skräll)

skräller (present)
skrällde (preterite)
skrällt (supine)
skräll (imperative)
skrälla (active infinitive)
skrällt (active supine)
skräll (active imperative)
skrällen (active archaic imperative plural)
skräller (active indicative present)
skrällde (active indicative past)
skrälla (active archaic indicative plural present)
skrällde (active archaic indicative past plural)
skrälle (active dated present subjunctive)
skrällde (active dated past subjunctive)
skrällande (participle present)


lägga ner

lägga ner (present lägger ner, preterite lade, la ner, supine lagt ner, imperative lägg ner)

lägger ner (present)
lade (preterite)
lagt ner (supine)
lägg ner (imperative)
lägga ner (active infinitive)
läggas ner (infinitive passive)
lagt ner (active supine)
lagts ner (passive supine)
lägg ner (active imperative)
läggen ner (active archaic imperative plural)
lägger ner (active indicative present)
lade ner (active indicative past)
läggs ner (indicative passive present)
lägges ner (indicative passive present)
lades ner (indicative passive past)
lägga ner (active archaic indicative plural present)
lade ner (active archaic indicative past plural)
läggas ner (archaic indicative passive plural present)
lades ner (archaic indicative passive past plural)
lägge ner (active dated present subjunctive)
lade ner (active dated past subjunctive)
lägges ner (dated passive present subjunctive)
lades ner (dated passive past subjunctive)
nerläggande (participle present)
nerlagd (participle past)

Hon lade ner handdukarna på golvet
She put the towels down on the floor ("Hon lade handdukarna på golvet" is equivalent)

Han lade ner böckerna i väskan

to put (into a bag, in a pocket, or in a box of some kind)

Företaget lades ner efter ett katastrofalt år

The company was closed down after a catastrophic year

Hon funderade på att lägga ner gitarrprojektet

She was thinking of abandoning her guitar project

to close down, to discontinue; to end (a business, government agency, project, or other enterprise)

Jag har lagt ner mycket tid på projektet

I have spent a lot of time on the project

(usually with på) to expend (some resource, like money or time or energy, towards some goal)


öva in

öva in (present övar in, preterite övade in, supine övat in, imperative öva in)

övar in (present)
övade in (preterite)
övat in (supine)
öva in (imperative)
öva in (active infinitive)
övas in (infinitive passive)
övat in (active supine)
övats in (passive supine)
öva in (active imperative)
öven in (active archaic imperative plural)
övar in (active indicative present)
övade in (active indicative past)
övas in (indicative passive present)
övades in (indicative passive past)
öva in (active archaic indicative plural present)
övade in (active archaic indicative past plural)
övas in (archaic indicative passive plural present)
övades in (archaic indicative passive past plural)
öve in (active dated present subjunctive)
övade in (active dated past subjunctive)
öves in (dated passive present subjunctive)
övades in (dated passive past subjunctive)
inövande (participle present)
inövad (participle past)


belamra

belamra (present belamrar, preterite belamrade, supine belamrat, imperative belamra)

belamrar (present)
belamrade (preterite)
belamrat (supine)
belamra (imperative)
belamra (active infinitive)
belamras (infinitive passive)
belamrat (active supine)
belamrats (passive supine)
belamra (active imperative)
belamren (active archaic imperative plural)
belamrar (active indicative present)
belamrade (active indicative past)
belamras (indicative passive present)
belamrades (indicative passive past)
belamra (active archaic indicative plural present)
belamrade (active archaic indicative past plural)
belamras (archaic indicative passive plural present)
belamrades (archaic indicative passive past plural)
belamre (active dated present subjunctive)
belamrade (active dated past subjunctive)
belamres (dated passive present subjunctive)
belamrades (dated passive past subjunctive)
belamrande (participle present)
belamrad (participle past)

Borrowed from Low German belammern. Cognate of Dutch belemmeren, German belämmern. Likely originally in the sense "paralyze", compare lam (“lame”).


framlägga

framlägga (present framlägger, preterite framlade, supine framlagt, imperative framlägg)

framlägger (present)
framlade (preterite)
framlagt (supine)
framlägg (imperative)
lägga fram (active infinitive)
läggas fram (infinitive passive)
lagt fram (active supine)
lagts fram (passive supine)
lägg fram (active imperative)
läggen fram (active archaic imperative plural)
lägger fram (active indicative present)
lade fram (active indicative past)
läggs fram (indicative passive present)
lägges fram (indicative passive present)
lades fram (indicative passive past)
lägga fram (active archaic indicative plural present)
lade fram (active archaic indicative past plural)
läggas fram (archaic indicative passive plural present)
lades fram (archaic indicative passive past plural)
lägge fram (active dated present subjunctive)
lade fram (active dated past subjunctive)
lägges fram (dated passive present subjunctive)
lades fram (dated passive past subjunctive)
framläggande (participle present)
framlagd (participle past)

De framlade några förslag på mötet

They presented a few proposals at the meeting


utbomba

utbomba (present utbombar, preterite utbombade, supine utbombat, imperative utbomba)

utbombar (present)
utbombade (preterite)
utbombat (supine)
utbomba (imperative)
utbomba (active infinitive)
utbombas (infinitive passive)
utbombat (active supine)
utbombats (passive supine)
utbomba (active imperative)
utbomben (active archaic imperative plural)
utbombar (active indicative present)
utbombade (active indicative past)
utbombas (indicative passive present)
utbombades (indicative passive past)
utbomba (active archaic indicative plural present)
utbombade (active archaic indicative past plural)
utbombas (archaic indicative passive plural present)
utbombades (archaic indicative passive past plural)
utbombe (active dated present subjunctive)
utbombade (active dated past subjunctive)
utbombes (dated passive present subjunctive)
utbombades (dated passive past subjunctive)
utbombande (participle present)
utbombad (participle past)

bomb out (destroy completely with explosives)


gå vilse

gå vilse (present går vilse, preterite gick vilse, supine gått vilse, imperative gå vilse)

går vilse (present)
gick vilse (preterite)
gått vilse (supine)
gå vilse (imperative)
gå vilse (active infinitive)
gås vilse (infinitive passive)
gått vilse (active supine)
gåtts vilse (passive supine)
gå vilse (active imperative)
gack vilse (active imperative)
gån vilse (active archaic imperative plural)
går vilse (active indicative present)
gick vilse (active indicative past)
gås vilse (indicative passive present)
gicks vilse (indicative passive past)
gå vilse (active archaic indicative plural present)
gingo vilse (active archaic indicative past plural)
gås vilse (archaic indicative passive plural present)
gingos vilse (archaic indicative passive past plural)
gå vilse (active dated present subjunctive)
gånge vilse (active dated present subjunctive)
ginge vilse (active dated past subjunctive)
gås vilse (dated passive present subjunctive)
gånges vilse (dated passive present subjunctive)
ginges vilse (dated passive past subjunctive)
vilsegående (participle present)
vilsegången (participle past)

Jag gick vilse i labyrinten


tappa bort

tappa bort (present tappar bort, preterite tappade bort, supine tappat bort, imperative tappa bort)

tappar bort (present)
tappade bort (preterite)
tappat bort (supine)
tappa bort (imperative)
tappa bort (active infinitive)
tappas bort (infinitive passive)
tappat bort (active supine)
tappats bort (passive supine)
tappa bort (active imperative)
tappen bort (active archaic imperative plural)
tappar bort (active indicative present)
tappade bort (active indicative past)
tappas bort (indicative passive present)
tappades bort (indicative passive past)
tappa bort (active archaic indicative plural present)
tappade bort (active archaic indicative past plural)
tappas bort (archaic indicative passive plural present)
tappades bort (archaic indicative passive past plural)
tappe bort (active dated present subjunctive)
tappade bort (active dated past subjunctive)
tappes bort (dated passive present subjunctive)
tappades bort (dated passive past subjunctive)
borttappande (participle present)
borttappad (participle past)

slarva bort

lose (misplace) through sloppiness or carelessness

Jag har tappat bort mina glasögon

Jag tappade bort mig i labyrinten


överlägga

överlägga (present överlägger, preterite överlade, supine överlagt, imperative överlägg)

överlägger (present)
överlade (preterite)
överlagt (supine)
överlägg (imperative)
överlägga (active infinitive)
överläggas (infinitive passive)
överlagt (active supine)
överlagts (passive supine)
överlägg (active imperative)
överläggen (active archaic imperative plural)
överlägger (active indicative present)
överlade (active indicative past)
överläggs (indicative passive present)
överlägges (indicative passive present)
överlades (indicative passive past)
överlägga (active archaic indicative plural present)
överlade (active archaic indicative past plural)
överläggas (archaic indicative passive plural present)
överlades (archaic indicative passive past plural)
överlägge (active dated present subjunctive)
överlade (active dated past subjunctive)
överlägges (dated passive present subjunctive)
överlades (dated passive past subjunctive)
överläggande (participle present)


lägga sig till med

lägga sig till med (present lägger sig till med, preterite lade, la sig till med, supine lagt sig till med, imperative lägg sig till med)

lägger sig till med (present)
lade (preterite)
lagt sig till med (supine)
lägg sig till med (imperative)
lägga sig till med (active infinitive)
lagt sig till med (active supine)
lägg sig till med (active imperative)
läggen sig till med (active archaic imperative plural)
lägger sig till med (active indicative present)
lade sig till med (active indicative past)
lägga sig till med (active archaic indicative plural present)
lade sig till med (active archaic indicative past plural)
lägge sig till med (active dated present subjunctive)
lade sig till med (active dated past subjunctive)

Han lade sig till med en överklassaccent

(sometimes derogatory) to acquire, to adopt, to put on


lägga bort

lägga bort (present lägger bort, preterite lade, la bort, supine lagt bort, imperative lägg bort)

lägger bort (present)
lade (preterite)
lagt bort (supine)
lägg bort (imperative)
lägga bort (active infinitive)
lagt bort (active supine)
lägg bort (active imperative)
läggen bort (active archaic imperative plural)
lägger bort (active indicative present)
lade bort (active indicative past)
lägga bort (active archaic indicative plural present)
lade bort (active archaic indicative past plural)
lägge bort (active dated present subjunctive)
lade bort (active dated past subjunctive)

Jag har lagt bort mina glasögon

to misplace (forget where one put something)


ludda

ludda (present luddar, preterite luddade, supine luddat, imperative ludda)

luddar (present)
luddade (preterite)
luddat (supine)
ludda (imperative)
ludda (active infinitive)
luddat (active supine)
ludda (active imperative)
ludden (active archaic imperative plural)
luddar (active indicative present)
luddade (active indicative past)
ludda (active archaic indicative plural present)
luddade (active archaic indicative past plural)
ludde (active dated present subjunctive)
luddade (active dated past subjunctive)
luddande (participle present)


lägga an

lägga an (present lägger an, preterite lade, la an, supine lagt an, imperative lägg an)

lägger an (present)
lade (preterite)
lagt an (supine)
lägg an (imperative)
lägga an (active infinitive)
läggas an (infinitive passive)
lagt an (active supine)
lagts an (passive supine)
lägg an (active imperative)
läggen an (active archaic imperative plural)
lägger an (active indicative present)
lade an (active indicative past)
läggs an (indicative passive present)
lägges an (indicative passive present)
lades an (indicative passive past)
lägga an (active archaic indicative plural present)
lade an (active archaic indicative past plural)
läggas an (archaic indicative passive plural present)
lades an (archaic indicative passive past plural)
lägge an (active dated present subjunctive)
lade an (active dated past subjunctive)
lägges an (dated passive present subjunctive)
lades an (dated passive past subjunctive)

to bring a firearm into firing position; to level, to present


lägga sten på börda

lägga sten på börda (present lägger sten på börda, preterite lade, la sten på börda, supine lagt sten på börda, imperative lägg sten på börda)

lägger sten på börda (present)
lade (preterite)
lagt sten på börda (supine)
lägg sten på börda (imperative)
lägga sten på börda (active infinitive)
lagt sten på börda (active supine)
lägg sten på börda (active imperative)
läggen sten på börda (active archaic imperative plural)
lägger sten på börda (active indicative present)
lade sten på börda (active indicative past)
lägga sten på börda (active archaic indicative plural present)
lade sten på börda (active archaic indicative past plural)
lägge sten på börda (active dated present subjunctive)
lade sten på börda (active dated past subjunctive)

(idiomatic) to make a difficult situation worse; to make matters worse

(idiomatic) to make a laborious task more laborious