underlätta

underlätta (present underlättar, preterite underlättade, supine underlättat, imperative underlätta)

underlättar (present)
underlättade (preterite)
underlättat (supine)
underlätta (imperative)
underlätta (active infinitive)
underlättas (infinitive passive)
underlättat (active supine)
underlättats (passive supine)
underlätta (active imperative)
underlätten (active archaic imperative plural)
underlättar (active indicative present)
underlättade (active indicative past)
underlättas (indicative passive present)
underlättades (indicative passive past)
underlätta (active archaic indicative plural present)
underlättade (active archaic indicative past plural)
underlättas (archaic indicative passive plural present)
underlättades (archaic indicative passive past plural)
underlätte (active dated present subjunctive)
underlättade (active dated past subjunctive)
underlättes (dated passive present subjunctive)
underlättades (dated passive past subjunctive)
underlättande (participle present)
underlättad (participle past)


storma

head

storma (present stormar, preterite stormade, supine stormat, imperative storma)

stormar (present)
stormade (preterite)
stormat (supine)
storma (imperative)
storma (active infinitive)
stormas (infinitive passive)
stormat (active supine)
stormats (passive supine)
storma (active imperative)
stormen (active archaic imperative plural)
stormar (active indicative present)
stormade (active indicative past)
stormas (indicative passive present)
stormades (indicative passive past)
storma (active archaic indicative plural present)
stormade (active archaic indicative past plural)
stormas (archaic indicative passive plural present)
stormades (archaic indicative passive past plural)
storme (active dated present subjunctive)
stormade (active dated past subjunctive)
stormes (dated passive present subjunctive)
stormades (dated passive past subjunctive)
stormande (participle present)
stormad (participle past)


avstava

avstava (present avstavar, preterite avstavade, supine avstavat, imperative avstava)

avstavar (present)
avstavade (preterite)
avstavat (supine)
avstava (imperative)
avstava (active infinitive)
avstavas (infinitive passive)
avstavat (active supine)
avstavats (passive supine)
avstava (active imperative)
avstaven (active archaic imperative plural)
avstavar (active indicative present)
avstavade (active indicative past)
avstavas (indicative passive present)
avstavades (indicative passive past)
avstava (active archaic indicative plural present)
avstavade (active archaic indicative past plural)
avstavas (archaic indicative passive plural present)
avstavades (archaic indicative passive past plural)
avstave (active dated present subjunctive)
avstavade (active dated past subjunctive)
avstaves (dated passive present subjunctive)
avstavades (dated passive past subjunctive)
avstavande (participle present)
avstavad (participle past)


lägga locket på

to silence; to prevent something from reaching the public


gifta

gifta (present gifter, preterite gifte, supine gift, imperative gift)

gifter (present)
gifte (preterite)
gift (supine)
gift (imperative)
gifta (active infinitive)
giftas (infinitive passive)
gift (active supine)
gifts (passive supine)
gift (active imperative)
giften (active archaic imperative plural)
gifter (active indicative present)
gifte (active indicative past)
gifts (indicative passive present)
giftes (indicative passive present)
giftes (indicative passive past)
gifta (active archaic indicative plural present)
gifte (active archaic indicative past plural)
giftas (archaic indicative passive plural present)
giftes (archaic indicative passive past plural)
gifte (active dated present subjunctive)
gifte (active dated past subjunctive)
giftes (dated passive present subjunctive)
giftes (dated passive past subjunctive)
giftande (participle present)
gift (participle past)

Related to gift (“a gift”) and ge (“to give”).

Han gifte sig med henne.

(reflexive, intransitive) to marry (followed by med)

De har äntligen gift sig.


boxa

boxa (present boxar, preterite boxade, supine boxat, imperative boxa)

boxar (present)
boxade (preterite)
boxat (supine)
boxa (imperative)
boxa (active infinitive)
boxas (infinitive passive)
boxat (active supine)
boxats (passive supine)
boxa (active imperative)
boxen (active archaic imperative plural)
boxar (active indicative present)
boxade (active indicative past)
boxas (indicative passive present)
boxades (indicative passive past)
boxa (active archaic indicative plural present)
boxade (active archaic indicative past plural)
boxas (archaic indicative passive plural present)
boxades (archaic indicative passive past plural)
boxe (active dated present subjunctive)
boxade (active dated past subjunctive)
boxes (dated passive present subjunctive)
boxades (dated passive past subjunctive)
boxande (participle present)


butta

butta (present buttar, preterite buttade, supine buttat, imperative butta)

buttar (present)
buttade (preterite)
buttat (supine)
butta (imperative)
butta (active infinitive)
buttas (infinitive passive)
buttat (active supine)
buttats (passive supine)
butta (active imperative)
butten (active archaic imperative plural)
buttar (active indicative present)
buttade (active indicative past)
buttas (indicative passive present)
buttades (indicative passive past)
butta (active archaic indicative plural present)
buttade (active archaic indicative past plural)
buttas (archaic indicative passive plural present)
buttades (archaic indicative passive past plural)
butte (active dated present subjunctive)
buttade (active dated past subjunctive)
buttes (dated passive present subjunctive)
buttades (dated passive past subjunctive)
buttande (participle present)
buttad (participle past)

Mamma, Nisse buttas!

(regional, often childish) Synonym of knuffa


tenta

tenta (present tentar, preterite tentade, supine tentat, imperative tenta)

tentar (present)
tentade (preterite)
tentat (supine)
tenta (imperative)
tenta (active infinitive)
tentas (infinitive passive)
tentat (active supine)
tentats (passive supine)
tenta (active imperative)
tenten (active archaic imperative plural)
tentar (active indicative present)
tentade (active indicative past)
tentas (indicative passive present)
tentades (indicative passive past)
tenta (active archaic indicative plural present)
tentade (active archaic indicative past plural)
tentas (archaic indicative passive plural present)
tentades (archaic indicative passive past plural)
tente (active dated present subjunctive)
tentade (active dated past subjunctive)
tentes (dated passive present subjunctive)
tentades (dated passive past subjunctive)
tentande (participle present)
tentad (participle past)


loda

loda (present lodar, preterite lodade, supine lodat, imperative loda)

lodar (present)
lodade (preterite)
lodat (supine)
loda (imperative)
loda (active infinitive)
lodas (infinitive passive)
lodat (active supine)
lodats (passive supine)
loda (active imperative)
loden (active archaic imperative plural)
lodar (active indicative present)
lodade (active indicative past)
lodas (indicative passive present)
lodades (indicative passive past)
loda (active archaic indicative plural present)
lodade (active archaic indicative past plural)
lodas (archaic indicative passive plural present)
lodades (archaic indicative passive past plural)
lode (active dated present subjunctive)
lodade (active dated past subjunctive)
lodes (dated passive present subjunctive)
lodades (dated passive past subjunctive)
lodande (participle present)
lodad (participle past)

sound (measure depth of water by means of a weighted line)


tappa

tappa (present tappar, preterite tappade, supine tappat, imperative tappa)

tappar (present)
tappade (preterite)
tappat (supine)
tappa (imperative)
tappa (active infinitive)
tappas (infinitive passive)
tappat (active supine)
tappats (passive supine)
tappa (active imperative)
tappen (active archaic imperative plural)
tappar (active indicative present)
tappade (active indicative past)
tappas (indicative passive present)
tappades (indicative passive past)
tappa (active archaic indicative plural present)
tappade (active archaic indicative past plural)
tappas (archaic indicative passive plural present)
tappades (archaic indicative passive past plural)
tappe (active dated present subjunctive)
tappade (active dated past subjunctive)
tappes (dated passive present subjunctive)
tappades (dated passive past subjunctive)
tappande (participle present)
tappad (participle past)

From Old Norse tapa (“to lose”). In the sense “to tap” from Middle Low German tappen.

Han tappade kontrollen över sitt drickande.

Hon har tappat förståndet

to tap; to draw off liquid from a vessel


sniffa

sniffa (present sniffar, preterite sniffade, supine sniffat, imperative sniffa)

sniffar (present)
sniffade (preterite)
sniffat (supine)
sniffa (imperative)
sniffa (active infinitive)
sniffas (infinitive passive)
sniffat (active supine)
sniffats (passive supine)
sniffa (active imperative)
sniffen (active archaic imperative plural)
sniffar (active indicative present)
sniffade (active indicative past)
sniffas (indicative passive present)
sniffades (indicative passive past)
sniffa (active archaic indicative plural present)
sniffade (active archaic indicative past plural)
sniffas (archaic indicative passive plural present)
sniffades (archaic indicative passive past plural)
sniffe (active dated present subjunctive)
sniffade (active dated past subjunctive)
sniffes (dated passive present subjunctive)
sniffades (dated passive past subjunctive)
sniffande (participle present)

From English sniff + -a. Attested since 1951.

sniff, smell something with a series of short inhalations of the nose


skolen

Därför, allt vad I viljen att människorna skola göra eder, det skolen I ock göra dem

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them

(obsolete) second-person plural present indicative of ska


försäkra

försäkra (present försäkrar, preterite försäkrade, supine försäkrat, imperative försäkra)

försäkrar (present)
försäkrade (preterite)
försäkrat (supine)
försäkra (imperative)
försäkra (active infinitive)
försäkras (infinitive passive)
försäkrat (active supine)
försäkrats (passive supine)
försäkra (active imperative)
försäkren (active archaic imperative plural)
försäkrar (active indicative present)
försäkrade (active indicative past)
försäkras (indicative passive present)
försäkrades (indicative passive past)
försäkra (active archaic indicative plural present)
försäkrade (active archaic indicative past plural)
försäkras (archaic indicative passive plural present)
försäkrades (archaic indicative passive past plural)
försäkre (active dated present subjunctive)
försäkrade (active dated past subjunctive)
försäkres (dated passive present subjunctive)
försäkrades (dated passive past subjunctive)
försäkrande (participle present)
försäkrad (participle past)

From Old Swedish forsækra, from Middle Low German vorsekeren, equivalent of för- + säker + -a or för- + säkra. Cognate with Danish forsikre, Norwegian Bokmål forsikre, Norwegian Nynorsk forsikre, forsikra, Dutch verzekeren and German versichern.

to assure; to give someone confidence in the trustworthiness of something


prokrastinera

prokrastinera (present prokrastinerar, preterite prokrastinerade, supine prokrastinerat, imperative prokrastinera)

prokrastinerar (present)
prokrastinerade (preterite)
prokrastinerat (supine)
prokrastinera (imperative)
prokrastinera (active infinitive)
prokrastinerat (active supine)
prokrastinera (active imperative)
prokrastineren (active archaic imperative plural)
prokrastinerar (active indicative present)
prokrastinerade (active indicative past)
prokrastinera (active archaic indicative plural present)
prokrastinerade (active archaic indicative past plural)
prokrastinere (active dated present subjunctive)
prokrastinerade (active dated past subjunctive)
prokrastinerande (participle present)


törsta

törsta (present törstar, preterite törstade, supine törstat, imperative törsta)

törstar (present)
törstade (preterite)
törstat (supine)
törsta (imperative)
törsta (active infinitive)
törstat (active supine)
törsta (active imperative)
törsten (active archaic imperative plural)
törstar (active indicative present)
törstade (active indicative past)
törsta (active archaic indicative plural present)
törstade (active archaic indicative past plural)
törste (active dated present subjunctive)
törstade (active dated past subjunctive)
törstande (participle present)

(somewhat rare) to thirst, to be thirsty

to thirst; to have an eager desire after


störta

störta (present störtar, preterite störtade, supine störtat, imperative störta)

störtar (present)
störtade (preterite)
störtat (supine)
störta (imperative)
störta (active infinitive)
störtas (infinitive passive)
störtat (active supine)
störtats (passive supine)
störta (active imperative)
störten (active archaic imperative plural)
störtar (active indicative present)
störtade (active indicative past)
störtas (indicative passive present)
störtades (indicative passive past)
störta (active archaic indicative plural present)
störtade (active archaic indicative past plural)
störtas (archaic indicative passive plural present)
störtades (archaic indicative passive past plural)
störte (active dated present subjunctive)
störtade (active dated past subjunctive)
störtes (dated passive present subjunctive)
störtades (dated passive past subjunctive)
störtande (participle present)
störtad (participle past)

From Old Swedish styrta, from Middle Low German störten.

Han störtade mot marken
He plummeted towards the ground

to descend or fall or (with a particle like samman (“together”)) collapse uncontrollably

Flygplanet störtade

to hit the ground after such a decent; to crash

to overthrow a person of authority or a government

(colloquial) to rush, to run very hurriedly


starta

starta (present startar, preterite startade, supine startat, imperative starta)

startar (present)
startade (preterite)
startat (supine)
starta (imperative)
starta (active infinitive)
startas (infinitive passive)
startat (active supine)
startats (passive supine)
starta (active imperative)
starten (active archaic imperative plural)
startar (active indicative present)
startade (active indicative past)
startas (indicative passive present)
startades (indicative passive past)
starta (active archaic indicative plural present)
startade (active archaic indicative past plural)
startas (archaic indicative passive plural present)
startades (archaic indicative passive past plural)
starte (active dated present subjunctive)
startade (active dated past subjunctive)
startes (dated passive present subjunctive)
startades (dated passive past subjunctive)
startande (participle present)
startad (participle past)

Starta motorerna, vi lyfter genast!

Fire up the engines, we will take off immediately!

to begin, to start; to get something going; as in, to start an engine, to start a trip, to start a race; to start a company


trösta

trösta (present tröstar, preterite tröstade, supine tröstat, imperative trösta)

tröstar (present)
tröstade (preterite)
tröstat (supine)
trösta (imperative)
trösta (active infinitive)
tröstas (infinitive passive)
tröstat (active supine)
tröstats (passive supine)
trösta (active imperative)
trösten (active archaic imperative plural)
tröstar (active indicative present)
tröstade (active indicative past)
tröstas (indicative passive present)
tröstades (indicative passive past)
trösta (active archaic indicative plural present)
tröstade (active archaic indicative past plural)
tröstas (archaic indicative passive plural present)
tröstades (archaic indicative passive past plural)
tröste (active dated present subjunctive)
tröstade (active dated past subjunctive)
tröstes (dated passive present subjunctive)
tröstades (dated passive past subjunctive)
tröstande (participle present)
tröstad (participle past)


skatta

skatta (present skattar, preterite skattade, supine skattat, imperative skatta)

skattar (present)
skattade (preterite)
skattat (supine)
skatta (imperative)
skatta (active infinitive)
skattas (infinitive passive)
skattat (active supine)
skattats (passive supine)
skatta (active imperative)
skatten (active archaic imperative plural)
skattar (active indicative present)
skattade (active indicative past)
skattas (indicative passive present)
skattades (indicative passive past)
skatta (active archaic indicative plural present)
skattade (active archaic indicative past plural)
skattas (archaic indicative passive plural present)
skattades (archaic indicative passive past plural)
skatte (active dated present subjunctive)
skattade (active dated past subjunctive)
skattes (dated passive present subjunctive)
skattades (dated passive past subjunctive)
skattande (participle present)
skattad (participle past)

Han skattade att kostnaden skulle hamna runt 1000 kr

He estimated that the cost would end up somewhere around 1000 SEK

to make an estimate based on present statistics concerning something

Han skattade kollegorna högt

(figuratively) to value someone (highly)

Du kan skatta dig lycklig att tigern inte var hungrig

You may consider yourself lucky that the tiger wasn't hungry

(in "skatta sig lycklig") (to consider oneself) lucky


skava

skava (present skaver, preterite skavde, supine skavt, imperative skav)

skaver (present)
skavde (preterite)
skavt (supine)
skav (imperative)
skava (active infinitive)
skavas (infinitive passive)
skavt (active supine)
skavts (passive supine)
skav (active imperative)
skaven (active archaic imperative plural)
skaver (active indicative present)
skavde (active indicative past)
skavs (indicative passive present)
skaves (indicative passive present)
skavdes (indicative passive past)
skava (active archaic indicative plural present)
skavde (active archaic indicative past plural)
skavas (archaic indicative passive plural present)
skavdes (archaic indicative passive past plural)
skave (active dated present subjunctive)
skavde (active dated past subjunctive)
skaves (dated passive present subjunctive)
skavdes (dated passive past subjunctive)
skavande (participle present)
skavd (participle past)

From Old Swedish skava, from Old Norse skafa, from Proto-Germanic *skabaną, from Proto-Indo-European *skabʰ- (“to scratch”).

der

Mina skor skaver

den siste bullen, som bakas af det, som skafves från kanterna af baktråg

the last bun, which is baked from that [dough], which is scraped from the edges of troughs

Det är nåt som skaver i att de valde en lyxresort för välgörenhetsgalan

There's something that chafes about them picking a luxury resort for the charity gala

(figuratively) to not seem right, to be a bother, to gall


nego

(pre-1940) plural past indicative of niga


voro

(pre-1940) plural past indicative of vara


lassa

head

lassa (present lassar, preterite lassade, supine lassat, imperative lassa)

lassar (present)
lassade (preterite)
lassat (supine)
lassa (imperative)
lassa (active infinitive)
lassas (infinitive passive)
lassat (active supine)
lassats (passive supine)
lassa (active imperative)
lassen (active archaic imperative plural)
lassar (active indicative present)
lassade (active indicative past)
lassas (indicative passive present)
lassades (indicative passive past)
lassa (active archaic indicative plural present)
lassade (active archaic indicative past plural)
lassas (archaic indicative passive plural present)
lassades (archaic indicative passive past plural)
lasse (active dated present subjunctive)
lassade (active dated past subjunctive)
lasses (dated passive present subjunctive)
lassades (dated passive past subjunctive)
lassande (participle present)

By surface analysis, lass + -a. Cognate of Danish læsse. Originally from Proto-Germanic *hlaþaną. Doublet of ladda and lasta.


magra

magra (present magrar, preterite magrade, supine magrat, imperative magra)

magrar (present)
magrade (preterite)
magrat (supine)
magra (imperative)
magra (active infinitive)
magrat (active supine)
magra (active imperative)
magren (active archaic imperative plural)
magrar (active indicative present)
magrade (active indicative past)
magra (active archaic indicative plural present)
magrade (active archaic indicative past plural)
magre (active dated present subjunctive)
magrade (active dated past subjunctive)
magrande (participle present)
magrad (participle past)


skeppa

skeppa (present skeppar, preterite skeppade, supine skeppat, imperative skeppa)

skeppar (present)
skeppade (preterite)
skeppat (supine)
skeppa (imperative)
skeppa (active infinitive)
skeppas (infinitive passive)
skeppat (active supine)
skeppats (passive supine)
skeppa (active imperative)
skeppen (active archaic imperative plural)
skeppar (active indicative present)
skeppade (active indicative past)
skeppas (indicative passive present)
skeppades (indicative passive past)
skeppa (active archaic indicative plural present)
skeppade (active archaic indicative past plural)
skeppas (archaic indicative passive plural present)
skeppades (archaic indicative passive past plural)
skeppe (active dated present subjunctive)
skeppade (active dated past subjunctive)
skeppes (dated passive present subjunctive)
skeppades (dated passive past subjunctive)
skeppande (participle present)
skeppad (participle past)

to ship; to transport by ship or by boat


tona

tona (present tonar, preterite tonade, supine tonat, imperative tona)

tonar (present)
tonade (preterite)
tonat (supine)
tona (imperative)
tona (active infinitive)
tonas (infinitive passive)
tonat (active supine)
tonats (passive supine)
tona (active imperative)
tonen (active archaic imperative plural)
tonar (active indicative present)
tonade (active indicative past)
tonas (indicative passive present)
tonades (indicative passive past)
tona (active archaic indicative plural present)
tonade (active archaic indicative past plural)
tonas (archaic indicative passive plural present)
tonades (archaic indicative passive past plural)
tone (active dated present subjunctive)
tonade (active dated past subjunctive)
tones (dated passive present subjunctive)
tonades (dated passive past subjunctive)
tonande (participle present)
tonad (participle past)

En pizza tonade fram ur dimman

A pizza emerged ("toned forth") from the fog

(usually with fram (“forth”)) to slowly emerge (from notion of slowly shifting in tone)

tona håret

to tone, to tint (give a different shade of color)


skela

skela (present skelar, preterite skelade, supine skelat, imperative skela)

skelar (present)
skelade (preterite)
skelat (supine)
skela (imperative)
skela (active infinitive)
skelas (infinitive passive)
skelat (active supine)
skelats (passive supine)
skela (active imperative)
skelen (active archaic imperative plural)
skelar (active indicative present)
skelade (active indicative past)
skelas (indicative passive present)
skelades (indicative passive past)
skela (active archaic indicative plural present)
skelade (active archaic indicative past plural)
skelas (archaic indicative passive plural present)
skelades (archaic indicative passive past plural)
skele (active dated present subjunctive)
skelade (active dated past subjunctive)
skeles (dated passive present subjunctive)
skelades (dated passive past subjunctive)
skelande (participle present)

From Low German schelen, from Middle Low German schēle, from Old Saxon *skelh, from Proto-West Germanic *skelh (“squinting, crooked”).

der

Han skelar

Han skelar på höger öga

to have the eyes turned in different directions, either deliberately (and temporarily) or due to strabismus


glassa

head

glassa (present glassar, preterite glassade, supine glassat, imperative glassa)

glassar (present)
glassade (preterite)
glassat (supine)
glassa (imperative)
glassa (active infinitive)
glassas (infinitive passive)
glassat (active supine)
glassats (passive supine)
glassa (active imperative)
glassen (active archaic imperative plural)
glassar (active indicative present)
glassade (active indicative past)
glassas (indicative passive present)
glassades (indicative passive past)
glassa (active archaic indicative plural present)
glassade (active archaic indicative past plural)
glassas (archaic indicative passive plural present)
glassades (archaic indicative passive past plural)
glasse (active dated present subjunctive)
glassade (active dated past subjunctive)
glasses (dated passive present subjunctive)
glassades (dated passive past subjunctive)
glassande (participle present)

Katten låg och glassade i solen

De glassade runt på yachten

glassa omkring i en sportbil

(colloquial, sometimes with a particle like runt or omkring to signify simultaneous movement) to enjoy oneself (in a somewhat hedonistic manner, sometimes in a luxurious setting)


kritisera

kritisera (present kritiserar, preterite kritiserade, supine kritiserat, imperative kritisera)

kritiserar (present)
kritiserade (preterite)
kritiserat (supine)
kritisera (imperative)
kritisera (active infinitive)
kritiseras (infinitive passive)
kritiserat (active supine)
kritiserats (passive supine)
kritisera (active imperative)
kritiseren (active archaic imperative plural)
kritiserar (active indicative present)
kritiserade (active indicative past)
kritiseras (indicative passive present)
kritiserades (indicative passive past)
kritisera (active archaic indicative plural present)
kritiserade (active archaic indicative past plural)
kritiseras (archaic indicative passive plural present)
kritiserades (archaic indicative passive past plural)
kritisere (active dated present subjunctive)
kritiserade (active dated past subjunctive)
kritiseres (dated passive present subjunctive)
kritiserades (dated passive past subjunctive)
kritiserande (participle present)
kritiserad (participle past)

(uncommon) to critique, to review (critically appraise)


motivera

motivera (present motiverar, preterite motiverade, supine motiverat, imperative motivera)

motiverar (present)
motiverade (preterite)
motiverat (supine)
motivera (imperative)
motivera (active infinitive)
motiveras (infinitive passive)
motiverat (active supine)
motiverats (passive supine)
motivera (active imperative)
motiveren (active archaic imperative plural)
motiverar (active indicative present)
motiverade (active indicative past)
motiveras (indicative passive present)
motiverades (indicative passive past)
motivera (active archaic indicative plural present)
motiverade (active archaic indicative past plural)
motiveras (archaic indicative passive plural present)
motiverades (archaic indicative passive past plural)
motivere (active dated present subjunctive)
motiverade (active dated past subjunctive)
motiveres (dated passive present subjunctive)
motiverades (dated passive past subjunctive)
motiverande (participle present)
motiverad (participle past)

to motivate (make more motivated to do something)


tuffa

tuffa (present tuffar, preterite tuffade, supine tuffat, imperative tuffa)

tuffar (present)
tuffade (preterite)
tuffat (supine)
tuffa (imperative)
tuffa (active infinitive)
tuffat (active supine)
tuffa (active imperative)
tuffen (active archaic imperative plural)
tuffar (active indicative present)
tuffade (active indicative past)
tuffa (active archaic indicative plural present)
tuffade (active archaic indicative past plural)
tuffe (active dated present subjunctive)
tuffade (active dated past subjunctive)
tuffande (participle present)

chug (make dull explosive sounds, as if like a steam train in motion)


spira

spira (present spirar, preterite spirade, supine spirat, imperative spira)

spirar (present)
spirade (preterite)
spirat (supine)
spira (imperative)
spira (active infinitive)
spirat (active supine)
spira (active imperative)
spiren (active archaic imperative plural)
spirar (active indicative present)
spirade (active indicative past)
spira (active archaic indicative plural present)
spirade (active archaic indicative past plural)
spire (active dated present subjunctive)
spirade (active dated past subjunctive)
spirande (participle present)

(often figurative) to sprout, to grow, to bud


haussa

haussa (present haussar, preterite haussade, supine haussat, imperative haussa)

haussar (present)
haussade (preterite)
haussat (supine)
haussa (imperative)
haussa (active infinitive)
haussas (infinitive passive)
haussat (active supine)
haussats (passive supine)
haussa (active imperative)
haussen (active archaic imperative plural)
haussar (active indicative present)
haussade (active indicative past)
haussas (indicative passive present)
haussades (indicative passive past)
haussa (active archaic indicative plural present)
haussade (active archaic indicative past plural)
haussas (archaic indicative passive plural present)
haussades (archaic indicative passive past plural)
hausse (active dated present subjunctive)
haussade (active dated past subjunctive)
hausses (dated passive present subjunctive)
haussades (dated passive past subjunctive)
haussande (participle present)
haussad (participle past)


pola

pola (present polar, preterite polade, supine polat, imperative pola)

polar (present)
polade (preterite)
polat (supine)
pola (imperative)
pola (active infinitive)
polas (infinitive passive)
polat (active supine)
polats (passive supine)
pola (active imperative)
polen (active archaic imperative plural)
polar (active indicative present)
polade (active indicative past)
polas (indicative passive present)
polades (indicative passive past)
pola (active archaic indicative plural present)
polade (active archaic indicative past plural)
polas (archaic indicative passive plural present)
polades (archaic indicative passive past plural)
pole (active dated present subjunctive)
polade (active dated past subjunctive)
poles (dated passive present subjunctive)
polades (dated passive past subjunctive)
polande (participle present)

De polar

att pola med någon

(dated) to be buddies or mates (with someone)

(dated, colloquial) to be a sexual partner (to)


stråla

stråla (present strålar, preterite strålade, supine strålat, imperative stråla)

strålar (present)
strålade (preterite)
strålat (supine)
stråla (imperative)
stråla (active infinitive)
strålas (infinitive passive)
strålat (active supine)
strålats (passive supine)
stråla (active imperative)
strålen (active archaic imperative plural)
strålar (active indicative present)
strålade (active indicative past)
strålas (indicative passive present)
strålades (indicative passive past)
stråla (active archaic indicative plural present)
strålade (active archaic indicative past plural)
strålas (archaic indicative passive plural present)
strålades (archaic indicative passive past plural)
stråle (active dated present subjunctive)
strålade (active dated past subjunctive)
stråles (dated passive present subjunctive)
strålades (dated passive past subjunctive)
strålande (participle present)
strålad (participle past)

to radiate; to emit rays (also in a figurative sense)

to radiate; to expose to ionizing radiation


kuta

kuta (present kutar, preterite kutade, supine kutat, imperative kuta)

kutar (present)
kutade (preterite)
kutat (supine)
kuta (imperative)
kuta (active infinitive)
kutat (active supine)
kuta (active imperative)
kuten (active archaic imperative plural)
kutar (active indicative present)
kutade (active indicative past)
kuta (active archaic indicative plural present)
kutade (active archaic indicative past plural)
kute (active dated present subjunctive)
kutade (active dated past subjunctive)
kutande (participle present)
kutad (participle past)

(colloquial) to run; to move very quickly on two feet


flirta

flirta (present flirtar, preterite flirtade, supine flirtat, imperative flirta)

flirtar (present)
flirtade (preterite)
flirtat (supine)
flirta (imperative)
flirta (active infinitive)
flirtas (infinitive passive)
flirtat (active supine)
flirtats (passive supine)
flirta (active imperative)
flirten (active archaic imperative plural)
flirtar (active indicative present)
flirtade (active indicative past)
flirtas (indicative passive present)
flirtades (indicative passive past)
flirta (active archaic indicative plural present)
flirtade (active archaic indicative past plural)
flirtas (archaic indicative passive plural present)
flirtades (archaic indicative passive past plural)
flirte (active dated present subjunctive)
flirtade (active dated past subjunctive)
flirtes (dated passive present subjunctive)
flirtades (dated passive past subjunctive)
flirtande (participle present)

(intransitive) Alternative spelling of flörta


trumpeta

trumpeta (present trumpetar, preterite trumpetade, supine trumpetat, imperative trumpeta)

trumpetar (present)
trumpetade (preterite)
trumpetat (supine)
trumpeta (imperative)
trumpeta (active infinitive)
trumpetas (infinitive passive)
trumpetat (active supine)
trumpetats (passive supine)
trumpeta (active imperative)
trumpeten (active archaic imperative plural)
trumpetar (active indicative present)
trumpetade (active indicative past)
trumpetas (indicative passive present)
trumpetades (indicative passive past)
trumpeta (active archaic indicative plural present)
trumpetade (active archaic indicative past plural)
trumpetas (archaic indicative passive plural present)
trumpetades (archaic indicative passive past plural)
trumpete (active dated present subjunctive)
trumpetade (active dated past subjunctive)
trumpetes (dated passive present subjunctive)
trumpetades (dated passive past subjunctive)
trumpetande (participle present)

trumpetande elefanter

to trumpet (sound like a trumpet, more-or-less)

(with ut (“out”)) to trumpet (openly proclaim)


brygga

brygga (present bryggar, preterite bryggade, supine bryggat, imperative brygga)

bryggar (present)
bryggade (preterite)
bryggat (supine)
brygga (imperative)
brygga (active infinitive)
bryggas (infinitive passive)
bryggat (active supine)
bryggats (passive supine)
brygga (active imperative)
bryggen (active archaic imperative plural)
bryggar (active indicative present)
bryggade (active indicative past)
bryggas (indicative passive present)
bryggades (indicative passive past)
brygga (active archaic indicative plural present)
bryggade (active archaic indicative past plural)
bryggas (archaic indicative passive plural present)
bryggades (archaic indicative passive past plural)
brygge (active dated present subjunctive)
bryggade (active dated past subjunctive)
brygges (dated passive present subjunctive)
bryggades (dated passive past subjunctive)
bryggande (participle present)
bryggad (participle past)

From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.

En stor del av nuvarande hinder har i Västsverige bryggats över genom samarbete mellan Göteborgs och Bohus och Älvsborgs län.

1995, Swedish government, Proposition 1995/96:38 Länsindelningen i Skåne och Västsverige m.m., section 3.4.2

A large portion of current obstacles have in Western Sweden been bridged through cooperation between Göteborgs och Bohus and Älvsborg County.

Jag bryggade bränslepumpsrelät och fick det omlött

I bridged the fuel pump relay and had it resoldered

to bridge (to create a connection; more commonly in the compound överbrygga, but also on its own)


brygga

brygga (present brygger, preterite bryggde, supine bryggt, imperative brygg)

brygger (present)
bryggde (preterite)
bryggt (supine)
brygg (imperative)
brygga (active infinitive)
bryggas (infinitive passive)
bryggt (active supine)
bryggts (passive supine)
brygg (active imperative)
bryggen (active archaic imperative plural)
brygger (active indicative present)
bryggde (active indicative past)
bryggs (indicative passive present)
brygges (indicative passive present)
bryggdes (indicative passive past)
brygga (active archaic indicative plural present)
bryggde (active archaic indicative past plural)
bryggas (archaic indicative passive plural present)
bryggdes (archaic indicative passive past plural)
brygge (active dated present subjunctive)
bryggde (active dated past subjunctive)
brygges (dated passive present subjunctive)
bryggdes (dated passive past subjunctive)
bryggande (participle present)
bryggd (participle past)

From Old Swedish bryggia, from Old Norse *bryggja, from Proto-Germanic *brewwaną.


trampa

trampa (present trampar, preterite trampade, supine trampat, imperative trampa)

trampar (present)
trampade (preterite)
trampat (supine)
trampa (imperative)
trampa (active infinitive)
trampas (infinitive passive)
trampat (active supine)
trampats (passive supine)
trampa (active imperative)
trampen (active archaic imperative plural)
trampar (active indicative present)
trampade (active indicative past)
trampas (indicative passive present)
trampades (indicative passive past)
trampa (active archaic indicative plural present)
trampade (active archaic indicative past plural)
trampas (archaic indicative passive plural present)
trampades (archaic indicative passive past plural)
trampe (active dated present subjunctive)
trampade (active dated past subjunctive)
trampes (dated passive present subjunctive)
trampades (dated passive past subjunctive)
trampande (participle present)
trampad (participle past)

From Old Swedish trampa, from Old Norse trampa, from Proto-Germanic *trampaną, possibly from Proto-Indo-European *drem- (“to run”). Cognate with Norwegian trampe. Compare English trample. The noun is derived from the verb.

Tramp, tramp, tramp gå på och trampa, här finns ingenting att få

1913, Joe Hill (lyrics and music), “The Tramp”:

Tramp, tramp, tramp, keep on a-tramping, Nothing doing here for you


flotta

flotta (present flottar, preterite flottade, supine flottat, imperative flotta)

flottar (present)
flottade (preterite)
flottat (supine)
flotta (imperative)
flotta (active infinitive)
flottas (infinitive passive)
flottat (active supine)
flottats (passive supine)
flotta (active imperative)
flotten (active archaic imperative plural)
flottar (active indicative present)
flottade (active indicative past)
flottas (indicative passive present)
flottades (indicative passive past)
flotta (active archaic indicative plural present)
flottade (active archaic indicative past plural)
flottas (archaic indicative passive plural present)
flottades (archaic indicative passive past plural)
flotte (active dated present subjunctive)
flottade (active dated past subjunctive)
flottes (dated passive present subjunctive)
flottades (dated passive past subjunctive)
flottande (participle present)
flottad (participle past)

to transport (logs or the like) on flowing water (like a river), to do log driving, to float logs


gratta

gratta (present grattar, preterite grattade, supine grattat, imperative gratta)

grattar (present)
grattade (preterite)
grattat (supine)
gratta (imperative)
gratta (active infinitive)
grattas (infinitive passive)
grattat (active supine)
grattats (passive supine)
gratta (active imperative)
gratten (active archaic imperative plural)
grattar (active indicative present)
grattade (active indicative past)
grattas (indicative passive present)
grattades (indicative passive past)
gratta (active archaic indicative plural present)
grattade (active archaic indicative past plural)
grattas (archaic indicative passive plural present)
grattades (archaic indicative passive past plural)
gratte (active dated present subjunctive)
grattade (active dated past subjunctive)
grattes (dated passive present subjunctive)
grattades (dated passive past subjunctive)
grattande (participle present)
grattad (participle past)

Gratta henne från mig!

(colloquial) Synonym of gratulera (“congratulate”)


skott

Inherited from Old Swedish skut, skot, from Proto-Germanic *skutą. Cognate of English shot, German Schoss.


avgörande

From avgöra (“determine, decide”) + -ande (“ing”). Compare Norwegian avgjørelse.


förändra

head

förändra (present förändrar, preterite förändrade, supine förändrat, imperative förändra)

förändrar (present)
förändrade (preterite)
förändrat (supine)
förändra (imperative)
förändra (active infinitive)
förändras (infinitive passive)
förändrat (active supine)
förändrats (passive supine)
förändra (active imperative)
förändren (active archaic imperative plural)
förändrar (active indicative present)
förändrade (active indicative past)
förändras (indicative passive present)
förändrades (indicative passive past)
förändra (active archaic indicative plural present)
förändrade (active archaic indicative past plural)
förändras (archaic indicative passive plural present)
förändrades (archaic indicative passive past plural)
förändre (active dated present subjunctive)
förändrade (active dated past subjunctive)
förändres (dated passive present subjunctive)
förändrades (dated passive past subjunctive)
förändrande (participle present)
förändrad (participle past)

to change or to modify a state or a condition


stanna

stanna (present stannar, preterite stannade, supine stannat, imperative stanna)

stannar (present)
stannade (preterite)
stannat (supine)
stanna (imperative)
stanna (active infinitive)
stannas (infinitive passive)
stannat (active supine)
stannats (passive supine)
stanna (active imperative)
stannen (active archaic imperative plural)
stannar (active indicative present)
stannade (active indicative past)
stannas (indicative passive present)
stannades (indicative passive past)
stanna (active archaic indicative plural present)
stannade (active archaic indicative past plural)
stannas (archaic indicative passive plural present)
stannades (archaic indicative passive past plural)
stanne (active dated present subjunctive)
stannade (active dated past subjunctive)
stannes (dated passive present subjunctive)
stannades (dated passive past subjunctive)
stannande (participle present)
stannad (participle past)

From Old Swedish stadhna, from Old Norse staðna, derived from the past participle staðinn.

jag blev stannad av polisen

(colloquial) to turn off (an engine); to stop (someone); to tell or force someone or something to stop (the more formal synonym is stoppa)


fungera

fungera (present fungerar, preterite fungerade, supine fungerat, imperative fungera)

fungerar (present)
fungerade (preterite)
fungerat (supine)
fungera (imperative)
fungera (active infinitive)
fungerat (active supine)
fungera (active imperative)
fungeren (active archaic imperative plural)
fungerar (active indicative present)
fungerade (active indicative past)
fungera (active archaic indicative plural present)
fungerade (active archaic indicative past plural)
fungere (active dated present subjunctive)
fungerade (active dated past subjunctive)
fungerande (participle present)

From German fungieren, from Latin fungī, present active infinitive of fungor (“I perform, I execute”), from Proto-Indo-European *bʰewg- (“to enjoy”). Cognate with Norwegian Bokmål fungere, Norwegian Nynorsk fungere, fungera, Danish fungere, Dutch fungeren, English function, fungible, Czech fungovat, Slovak fungovať, Italian fungere, Spanish fungir, French fonctionner.

der

Det borde fungera.


putta

head

putta (present puttar, preterite puttade, supine puttat, imperative putta)

puttar (present)
puttade (preterite)
puttat (supine)
putta (imperative)
putta (active infinitive)
puttas (infinitive passive)
puttat (active supine)
puttats (passive supine)
putta (active imperative)
putten (active archaic imperative plural)
puttar (active indicative present)
puttade (active indicative past)
puttas (indicative passive present)
puttades (indicative passive past)
putta (active archaic indicative plural present)
puttade (active archaic indicative past plural)
puttas (archaic indicative passive plural present)
puttades (archaic indicative passive past plural)
putte (active dated present subjunctive)
puttade (active dated past subjunctive)
puttes (dated passive present subjunctive)
puttades (dated passive past subjunctive)
puttande (participle present)
puttad (participle past)

From Old Norse pota, from Proto-Germanic *putōną.

to lightly push (apply force to an object to as to make it move)


mena

mena (present menar, preterite menade, supine menat, imperative mena)

menar (present)
menade (preterite)
menat (supine)
mena (imperative)
mena (active infinitive)
menas (infinitive passive)
menat (active supine)
menats (passive supine)
mena (active imperative)
menen (active archaic imperative plural)
menar (active indicative present)
menade (active indicative past)
menas (indicative passive present)
menades (indicative passive past)
mena (active archaic indicative plural present)
menade (active archaic indicative past plural)
menas (archaic indicative passive plural present)
menades (archaic indicative passive past plural)
mene (active dated present subjunctive)
menade (active dated past subjunctive)
menes (dated passive present subjunctive)
menades (dated passive past subjunctive)
menande (participle present)
menad (participle past)

From Old Swedish mena, from Middle Low German mēnen, meinen (compare Icelandic meina, Danish mene), from Old Saxon mēnian, from Proto-Germanic *mainijaną, from Proto-Indo-European *mein-.

to mean; to convey, or to want to convey

to mean; to be of the opinion that or to have as one's conviction


svälta

svälta (present svälter, preterite svalt or svälte, supine svultit or svält, imperative svält)

svälter (present)
svalt (preterite)
svälte (preterite)
svultit (supine)
svält (supine)
svält (imperative)
svälta (active infinitive)
svultit (active supine)
svält (active imperative)
svälten (active archaic imperative plural)
svälter (active indicative present)
svalt (active indicative past)
svälta (active archaic indicative plural present)
svulto (active archaic indicative past plural)
svälte (active dated present subjunctive)
svulte (active dated past subjunctive)
svältande (participle present)
svulten (participle past)
svälta (active infinitive)
svält (active supine)
svält (active imperative)
svälten (active archaic imperative plural)
svälter (active indicative present)
svälte (active indicative past)
svälta (active archaic indicative plural present)
svälte (active archaic indicative past plural)
svälte (active dated present subjunctive)
svälte (active dated past subjunctive)
svältande (participle present)
svält (participle past)

From Old Swedish svælta, from Old Norse svelta, from Proto-Germanic *sweltaną.

(intransitive) to starve, to hunger (be the victim of famine or the like)

(transitive) to let starve, to let hunger (by refusing someone food)


ta av daga

ta av daga (present tar av daga, preterite tog av daga, supine tagit av daga, imperative ta av daga)

tar av daga (present)
tog av daga (preterite)
tagit av daga (supine)
ta av daga (imperative)


flytta

flytta (present flyttar, preterite flyttade, supine flyttat, imperative flytta)

flyttar (present)
flyttade (preterite)
flyttat (supine)
flytta (imperative)
flytta (active infinitive)
flyttas (infinitive passive)
flyttat (active supine)
flyttats (passive supine)
flytta (active imperative)
flytten (active archaic imperative plural)
flyttar (active indicative present)
flyttade (active indicative past)
flyttas (indicative passive present)
flyttades (indicative passive past)
flytta (active archaic indicative plural present)
flyttade (active archaic indicative past plural)
flyttas (archaic indicative passive plural present)
flyttades (archaic indicative passive past plural)
flytte (active dated present subjunctive)
flyttade (active dated past subjunctive)
flyttes (dated passive present subjunctive)
flyttades (dated passive past subjunctive)
flyttande (participle present)
flyttad (participle past)

From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.

Han flyttade grejen till en ny plats

Han flyttade sig för att inte vara ivägen

Flytta dig!

Han flyttade

to move; to change one's place of living

to make a move in certain board games, such as chess


bygga

bygga (present bygger, preterite byggde, supine byggt, imperative bygg)

bygger (present)
byggde (preterite)
byggt (supine)
bygg (imperative)
bygga (active infinitive)
byggas (infinitive passive)
byggt (active supine)
byggts (passive supine)
bygg (active imperative)
byggen (active archaic imperative plural)
bygger (active indicative present)
byggde (active indicative past)
byggs (indicative passive present)
bygges (indicative passive present)
byggdes (indicative passive past)
bygga (active archaic indicative plural present)
byggde (active archaic indicative past plural)
byggas (archaic indicative passive plural present)
byggdes (archaic indicative passive past plural)
bygge (active dated present subjunctive)
byggde (active dated past subjunctive)
bygges (dated passive present subjunctive)
byggdes (dated passive past subjunctive)
byggande (participle present)
byggd (participle past)

De byggde ett hus


bryta

bryta (present bryter, preterite bröt, supine brutit, imperative bryt)

bryter (present)
bröt (preterite)
brutit (supine)
bryt (imperative)
bryta (active infinitive)
brytas (infinitive passive)
brutit (active supine)
brutits (passive supine)
bryt (active imperative)
bryten (active archaic imperative plural)
bryter (active indicative present)
bröt (active indicative past)
bryts (indicative passive present)
brytes (indicative passive present)
bröts (indicative passive past)
bryta (active archaic indicative plural present)
bröto (active archaic indicative past plural)
brytas (archaic indicative passive plural present)
brötos (archaic indicative passive past plural)
bryte (active dated present subjunctive)
bröte (active dated past subjunctive)
brytes (dated passive present subjunctive)
brötes (dated passive past subjunctive)
brytande (participle present)
bruten (participle past)

From Old Swedish brȳta, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd-.

Sändningen bröts

Bryt!

Han bröt benet

to break; to crack or fracture under physical strain

Han bröt av en bit bröd

to break off; to remove a piece from something by breaking it

Han bröt mot posthemligheten när han öppnade hennes brev

He violated the secrecy of correspondence when he opened her letter

to violate, to not adhere to a law or a rule

Han bröt på svenska


fabulera

fabulera (present fabulerar, preterite fabulerade, supine fabulerat, imperative fabulera)

fabulerar (present)
fabulerade (preterite)
fabulerat (supine)
fabulera (imperative)
fabulera (active infinitive)
fabuleras (infinitive passive)
fabulerat (active supine)
fabulerats (passive supine)
fabulera (active imperative)
fabuleren (active archaic imperative plural)
fabulerar (active indicative present)
fabulerade (active indicative past)
fabuleras (indicative passive present)
fabulerades (indicative passive past)
fabulera (active archaic indicative plural present)
fabulerade (active archaic indicative past plural)
fabuleras (archaic indicative passive plural present)
fabulerades (archaic indicative passive past plural)
fabulere (active dated present subjunctive)
fabulerade (active dated past subjunctive)
fabuleres (dated passive present subjunctive)
fabulerades (dated passive past subjunctive)
fabulerande (participle present)
fabulerad (participle past)

Derived from Latin fābulārī. Cognate of French fabuler, German fabulieren.


predika

predika (present predikar, preterite predikade, supine predikat, imperative predika)

predikar (present)
predikade (preterite)
predikat (supine)
predika (imperative)
predika (active infinitive)
predikas (infinitive passive)
predikat (active supine)
predikats (passive supine)
predika (active imperative)
prediken (active archaic imperative plural)
predikar (active indicative present)
predikade (active indicative past)
predikas (indicative passive present)
predikades (indicative passive past)
predika (active archaic indicative plural present)
predikade (active archaic indicative past plural)
predikas (archaic indicative passive plural present)
predikades (archaic indicative passive past plural)
predike (active dated present subjunctive)
predikade (active dated past subjunctive)
predikes (dated passive present subjunctive)
predikades (dated passive past subjunctive)
predikande (participle present)
predikad (participle past)


glädja

glädja (present gläder or glädjer, preterite gladde, supine glatt, imperative gläd)

gläder (present)
glädjer (present)
gladde (preterite)
glatt (supine)
gläd (imperative)
glädja (active infinitive)
glädjas (infinitive passive)
glatt (active supine)
glatts (passive supine)
gläd (active imperative)
gläden (active archaic imperative plural)
gläder (active indicative present)
glädjer (active indicative present)
gladde (active indicative past)
gläds (indicative passive present)
glädes (indicative passive present)
glädjes (indicative passive present)
gladdes (indicative passive past)
glädja (active archaic indicative plural present)
gladde (active archaic indicative past plural)
glädjas (archaic indicative passive plural present)
gladdes (archaic indicative passive past plural)
gläde (active dated present subjunctive)
gladde (active dated past subjunctive)
glädes (dated passive present subjunctive)
gladdes (dated passive past subjunctive)
glädjande (participle present)
gladd (participle past)

From Old Swedish glæþia, glæþa, from Old Norse gleðja, from Proto-Germanic *gladjaną, derived from Proto-Germanic *gladaz. Compare Icelandic gleðja, Danish glæde, Old English gladian.

Det gladde mig att höra.

(literally, “That gladdened me to hear.”)

And I said: "It gladdens a young man that you've come all the way here, […]

1917, Dan Andersson, Svarta ballader, "Gillet på vinden" Och jag sade: "Det gläder en yngling att du tagit däj ända hit,[…]

make someone or something feel happy; gladden, cheer

Han glädjer sig åt att äntligen ha semester

(reflexive, transitively with åt or över) to feel happy (about something)


sporta

sporta (present sportar, preterite sportade, supine sportat, imperative sporta)

sportar (present)
sportade (preterite)
sportat (supine)
sporta (imperative)
sporta (active infinitive)
sportat (active supine)
sporta (active imperative)
sporten (active archaic imperative plural)
sportar (active indicative present)
sportade (active indicative past)
sporta (active archaic indicative plural present)
sportade (active archaic indicative past plural)
sporte (active dated present subjunctive)
sportade (active dated past subjunctive)
sportande (participle present)

Många sportade i det fina vintervädret.

Many exercised in the fine winter weather.

(intransitive) to perform a sport or athletics, to train, to exercise

Hon sportade samma look som jag med skinny jeans och ankelboots med smal klack.

She sported the same look as I did with skinny jeans and ankle boots with narrow heels.

På armarna sportade hon blåmärken.

(slang, transitive) to sport, to wear, to display, to rock (used among fashion bloggers)


regga

regga (present reggar, preterite reggade, supine reggat, imperative regga)

reggar (present)
reggade (preterite)
reggat (supine)
regga (imperative)
regga (active infinitive)
reggas (infinitive passive)
reggat (active supine)
reggats (passive supine)
regga (active imperative)
reggen (active archaic imperative plural)
reggar (active indicative present)
reggade (active indicative past)
reggas (indicative passive present)
reggades (indicative passive past)
regga (active archaic indicative plural present)
reggade (active archaic indicative past plural)
reggas (archaic indicative passive plural present)
reggades (archaic indicative passive past plural)
regge (active dated present subjunctive)
reggade (active dated past subjunctive)
regges (dated passive present subjunctive)
reggades (dated passive past subjunctive)
reggande (participle present)
reggad (participle past)

(colloquial) Clipping of registrera (“register”).


fylla år

fylla år (present fyller år, preterite fyllde år, supine fyllt år, imperative fyll år)

fyller år (present)
fyllde år (preterite)
fyllt år (supine)
fyll år (imperative)

Idag fyller Tom trettio år.


blek

From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.
Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.


spinga

spinga (present spingar, preterite spingade, supine spingat, imperative spinga)

spingar (present)
spingade (preterite)
spingat (supine)
spinga (imperative)
spinga (active infinitive)
spingas (infinitive passive)
spingat (active supine)
spingats (passive supine)
spinga (active imperative)
spingen (active archaic imperative plural)
spingar (active indicative present)
spingade (active indicative past)
spingas (indicative passive present)
spingades (indicative passive past)
spinga (active archaic indicative plural present)
spingade (active archaic indicative past plural)
spingas (archaic indicative passive plural present)
spingades (archaic indicative passive past plural)
spinge (active dated present subjunctive)
spingade (active dated past subjunctive)
spinges (dated passive present subjunctive)
spingades (dated passive past subjunctive)
spingande (participle present)
spingad (participle past)

Gumman glättade halsdukar på en bräda, och gubben spingade stickor.

1882, August Strindberg, “Nya vapen”, in Svenska öden och äventyr:

The woman ironed scarves on a board, and the man split wood.

to sliver (wood), to split wood into slivers or fine sticks, such as for kindling


punga

punga (present pungar, preterite pungade, supine pungat, imperative punga)

pungar (present)
pungade (preterite)
pungat (supine)
punga (imperative)
punga (active infinitive)
pungas (infinitive passive)
pungat (active supine)
pungats (passive supine)
punga (active imperative)
pungen (active archaic imperative plural)
pungar (active indicative present)
pungade (active indicative past)
pungas (indicative passive present)
pungades (indicative passive past)
punga (active archaic indicative plural present)
pungade (active archaic indicative past plural)
pungas (archaic indicative passive plural present)
pungades (archaic indicative passive past plural)
punge (active dated present subjunctive)
pungade (active dated past subjunctive)
punges (dated passive present subjunctive)
pungades (dated passive past subjunctive)
pungande (participle present)
pungad (participle past)

(slang) to place (something) between one's penis and scrotum (or in one's underwear more generally, usually for smuggling purposes)


hoa

hoa (present hoar, preterite hoade, supine hoat, imperative hoa)

hoar (present)
hoade (preterite)
hoat (supine)
hoa (imperative)
hoa (active infinitive)
hoas (infinitive passive)
hoat (active supine)
hoats (passive supine)
hoa (active imperative)
hoen (active archaic imperative plural)
hoar (active indicative present)
hoade (active indicative past)
hoas (indicative passive present)
hoades (indicative passive past)
hoa (active archaic indicative plural present)
hoade (active archaic indicative past plural)
hoas (archaic indicative passive plural present)
hoades (archaic indicative passive past plural)
hoe (active dated present subjunctive)
hoade (active dated past subjunctive)
hoes (dated passive present subjunctive)
hoades (dated passive past subjunctive)
hoande (participle present)
hoad (participle past)

Of interjectionary origin, similar to Danish ho.

onomatopoeic

interjectionary

Jag hör ugglans hoande. "Ho-ho" säger den.

I hear the hooting of the owl. "Hoot hoot" it says.


drogo

(pre-1940) plural past indicative of dra


bubbla

head

bubbla (present bubblar, preterite bubblade, supine bubblat, imperative bubbla)

bubblar (present)
bubblade (preterite)
bubblat (supine)
bubbla (imperative)
bubbla (active infinitive)
bubblas (infinitive passive)
bubblat (active supine)
bubblats (passive supine)
bubbla (active imperative)
bubblen (active archaic imperative plural)
bubblar (active indicative present)
bubblade (active indicative past)
bubblas (indicative passive present)
bubblades (indicative passive past)
bubbla (active archaic indicative plural present)
bubblade (active archaic indicative past plural)
bubblas (archaic indicative passive plural present)
bubblades (archaic indicative passive past plural)
bubble (active dated present subjunctive)
bubblade (active dated past subjunctive)
bubbles (dated passive present subjunctive)
bubblades (dated passive past subjunctive)
bubblande (participle present)

Det bubblar i vattnet


vina

vina (present viner, preterite ven, supine vinit, imperative vin)

viner (present)
ven (preterite)
vinit (supine)
vin (imperative)
vina (active infinitive)
vinit (active supine)
vin (active imperative)
vinen (active archaic imperative plural)
viner (active indicative present)
ven (active indicative past)
vina (active archaic indicative plural present)
veno (active archaic indicative past plural)
vine (active dated present subjunctive)
vene (active dated past subjunctive)
vinande (participle present)

From Old Swedish hvina, from Old Norse hvína, from Proto-Germanic *hwīnaną, whence also English English whine.

Kulorna ven förbi oss

Piskan viner

The whip whistles (swings through the air with a whistling sound)

to (move so quickly (through the air) so as to) make a whizzing or whistling noise; to whiz, to whistle

Vinden ven utanför fönstret

vinden som viner i trädtopparna


vina

vina (present vinar, preterite vinade, supine vinat, imperative vina)

vinar (present)
vinade (preterite)
vinat (supine)
vina (imperative)
vina (active infinitive)
vinas (infinitive passive)
vinat (active supine)
vinats (passive supine)
vina (active imperative)
vinen (active archaic imperative plural)
vinar (active indicative present)
vinade (active indicative past)
vinas (indicative passive present)
vinades (indicative passive past)
vina (active archaic indicative plural present)
vinade (active archaic indicative past plural)
vinas (archaic indicative passive plural present)
vinades (archaic indicative passive past plural)
vine (active dated present subjunctive)
vinade (active dated past subjunctive)
vines (dated passive present subjunctive)
vinades (dated passive past subjunctive)
vinande (participle present)

(colloquial) to drink wine (to get drunk)


sparras

inflection of sparra:
infinitive passive


sparra

sparra (present sparrar, preterite sparrade, supine sparrat, imperative sparra)

sparrar (present)
sparrade (preterite)
sparrat (supine)
sparra (imperative)
sparra (active infinitive)
sparras (infinitive passive)
sparrat (active supine)
sparrats (passive supine)
sparra (active imperative)
sparren (active archaic imperative plural)
sparrar (active indicative present)
sparrade (active indicative past)
sparras (indicative passive present)
sparrades (indicative passive past)
sparra (active archaic indicative plural present)
sparrade (active archaic indicative past plural)
sparras (archaic indicative passive plural present)
sparrades (archaic indicative passive past plural)
sparre (active dated present subjunctive)
sparrade (active dated past subjunctive)
sparres (dated passive present subjunctive)
sparrades (dated passive past subjunctive)
sparrande (participle present)
sparrad (participle past)

Borrowed from English spar. First attested in 1924.
English word of uncertain origin. Possibly derived from Old Norse sperrask (“to kick out”). However, possibly instead derived from Middle French esparer (“to kick”), from old Italian sparare (“to fling”), from Latin exparare, from ex- + parare (“to prepare”). See also English parry.

To spar with someone (when training for boxing or martial arts).


halvera

halvera (present halverar, preterite halverade, supine halverat, imperative halvera)

halverar (present)
halverade (preterite)
halverat (supine)
halvera (imperative)
halvera (active infinitive)
halveras (infinitive passive)
halverat (active supine)
halverats (passive supine)
halvera (active imperative)
halveren (active archaic imperative plural)
halverar (active indicative present)
halverade (active indicative past)
halveras (indicative passive present)
halverades (indicative passive past)
halvera (active archaic indicative plural present)
halverade (active archaic indicative past plural)
halveras (archaic indicative passive plural present)
halverades (archaic indicative passive past plural)
halvere (active dated present subjunctive)
halverade (active dated past subjunctive)
halveres (dated passive present subjunctive)
halverades (dated passive past subjunctive)
halverande (participle present)
halverad (participle past)

From Middle Low German halveren or German halbieren, equivalent to halv + -era.

halvera kostnaden


skina

skina (present skiner, preterite sken, supine skinit, imperative skin)

skiner (present)
sken (preterite)
skinit (supine)
skin (imperative)
skina (active infinitive)
skinit (active supine)
skin (active imperative)
skinen (active archaic imperative plural)
skiner (active indicative present)
sken (active indicative past)
skina (active archaic indicative plural present)
skeno (active archaic indicative past plural)
skine (active dated present subjunctive)
skene (active dated past subjunctive)
skinande (participle present)

From Old Swedish skīna, from Old Norse skína, from Proto-Germanic *skīnaną.


rinna

rinna (present rinner, preterite rann, supine runnit, imperative rinn)

rinner (present)
rann (preterite)
runnit (supine)
rinn (imperative)
rinna (active infinitive)
runnit (active supine)
rinn (active imperative)
rinnen (active archaic imperative plural)
rinner (active indicative present)
rann (active indicative past)
rinna (active archaic indicative plural present)
runno (active archaic indicative past plural)
rinne (active dated present subjunctive)
runne (active dated past subjunctive)
rinnande (participle present)
runnen (participle past)

From Old Swedish rinna, from Old Norse rinna, from Proto-Germanic *rinnaną.

När man öppnar kranen så rinner det vatten

En liten bäck rinner genom skogen


offra

offra (present offrar, preterite offrade, supine offrat, imperative offra)

offrar (present)
offrade (preterite)
offrat (supine)
offra (imperative)
offra (active infinitive)
offras (infinitive passive)
offrat (active supine)
offrats (passive supine)
offra (active imperative)
offren (active archaic imperative plural)
offrar (active indicative present)
offrade (active indicative past)
offras (indicative passive present)
offrades (indicative passive past)
offra (active archaic indicative plural present)
offrade (active archaic indicative past plural)
offras (archaic indicative passive plural present)
offrades (archaic indicative passive past plural)
offre (active dated present subjunctive)
offrade (active dated past subjunctive)
offres (dated passive present subjunctive)
offrades (dated passive past subjunctive)
offrande (participle present)
offrad (participle past)

Till solen offrades en vit ren.

To the sun a white reindeer was sacrificed.

Hunden Kita offrade sitt liv för att rädda poliserna.

The dog Kita gave her life to save the policemen.

Jag har offrat sömn för att se "bara ett avsnitt till".

I have given up sleep to see "just one more episode".

to sacrifice, to abstain (from an opportunity), to allow (something to go to waste), to give up – to get something else

Läkarna offrades när Talin behövde en fiende.

Physicians were blamed/punished when Talin needed an enemy.


sovra

sovra (present sovrar, preterite sovrade, supine sovrat, imperative sovra)

sovrar (present)
sovrade (preterite)
sovrat (supine)
sovra (imperative)
sovra (active infinitive)
sovras (infinitive passive)
sovrat (active supine)
sovrats (passive supine)
sovra (active imperative)
sovren (active archaic imperative plural)
sovrar (active indicative present)
sovrade (active indicative past)
sovras (indicative passive present)
sovrades (indicative passive past)
sovra (active archaic indicative plural present)
sovrade (active archaic indicative past plural)
sovras (archaic indicative passive plural present)
sovrades (archaic indicative passive past plural)
sovre (active dated present subjunctive)
sovrade (active dated past subjunctive)
sovres (dated passive present subjunctive)
sovrades (dated passive past subjunctive)
sovrande (participle present)
sovrad (participle past)

sovra bland informationen

sovra i materialet

sovra bland anbuden

(transitively with bland (“among”) or i (“in”)) to select some parts (to be kept or the like) and reject other parts; to sift, to sort, to winnow, etc.

(obsolete except as a special case) to sift (ore)


dopa

dopa (present dopar, preterite dopade, supine dopat, imperative dopa)

dopar (present)
dopade (preterite)
dopat (supine)
dopa (imperative)
dopa (active infinitive)
dopas (infinitive passive)
dopat (active supine)
dopats (passive supine)
dopa (active imperative)
dopen (active archaic imperative plural)
dopar (active indicative present)
dopade (active indicative past)
dopas (indicative passive present)
dopades (indicative passive past)
dopa (active archaic indicative plural present)
dopade (active archaic indicative past plural)
dopas (archaic indicative passive plural present)
dopades (archaic indicative passive past plural)
dope (active dated present subjunctive)
dopade (active dated past subjunctive)
dopes (dated passive present subjunctive)
dopades (dated passive past subjunctive)
dopande (participle present)
dopad (participle past)

(sports) dope (use drugs to illicitly enhance performance)


sansa

sansa (present sansar, preterite sansade, supine sansat, imperative sansa)

sansar (present)
sansade (preterite)
sansat (supine)
sansa (imperative)
sansa (active infinitive)
sansat (active supine)
sansa (active imperative)
sansen (active archaic imperative plural)
sansar (active indicative present)
sansade (active indicative past)
sansa (active archaic indicative plural present)
sansade (active archaic indicative past plural)
sanse (active dated present subjunctive)
sansade (active dated past subjunctive)
sansande (participle present)
sansad (participle past)

(reflexive) to calm down; to exit from an agitated state


stalla

stalla (present stallar, preterite stallade, supine stallat, imperative stalla)

stallar (present)
stallade (preterite)
stallat (supine)
stalla (imperative)
stalla (active infinitive)
stallat (active supine)
stalla (active imperative)
stallen (active archaic imperative plural)
stallar (active indicative present)
stallade (active indicative past)
stalla (active archaic indicative plural present)
stallade (active archaic indicative past plural)
stalle (active dated present subjunctive)
stallade (active dated past subjunctive)
stallande (participle present)
stallad (participle past)

From Old Swedish stalder, from Old Norse stallr, from Proto-Germanic *stallaz.


flaga

flaga (present flagar, preterite flagade, supine flagat, imperative flaga)

flagar (present)
flagade (preterite)
flagat (supine)
flaga (imperative)
flaga (active infinitive)
flagas (infinitive passive)
flagat (active supine)
flagats (passive supine)
flaga (active imperative)
flagen (active archaic imperative plural)
flagar (active indicative present)
flagade (active indicative past)
flagas (indicative passive present)
flagades (indicative passive past)
flaga (active archaic indicative plural present)
flagade (active archaic indicative past plural)
flagas (archaic indicative passive plural present)
flagades (archaic indicative passive past plural)
flage (active dated present subjunctive)
flagade (active dated past subjunctive)
flages (dated passive present subjunctive)
flagades (dated passive past subjunctive)
flagande (participle present)
flagad (participle past)

From Old Norse flaga f, flak, from Proto-Germanic *flakǭ, *flaką.


stunda

stunda (present stundar, preterite stundade, supine stundat, imperative stunda)

stundar (present)
stundade (preterite)
stundat (supine)
stunda (imperative)
stunda (active infinitive)
stundas (infinitive passive)
stundat (active supine)
stundats (passive supine)
stunda (active imperative)
stunden (active archaic imperative plural)
stundar (active indicative present)
stundade (active indicative past)
stundas (indicative passive present)
stundades (indicative passive past)
stunda (active archaic indicative plural present)
stundade (active archaic indicative past plural)
stundas (archaic indicative passive plural present)
stundades (archaic indicative passive past plural)
stunde (active dated present subjunctive)
stundade (active dated past subjunctive)
stundes (dated passive present subjunctive)
stundades (dated passive past subjunctive)
stundande (participle present)

to be about to occur; to be at hand, to be (up)coming


stressa

stressa (present stressar, preterite stressade, supine stressat, imperative stressa)

stressar (present)
stressade (preterite)
stressat (supine)
stressa (imperative)
stressa (active infinitive)
stressas (infinitive passive)
stressat (active supine)
stressats (passive supine)
stressa (active imperative)
stressen (active archaic imperative plural)
stressar (active indicative present)
stressade (active indicative past)
stressas (indicative passive present)
stressades (indicative passive past)
stressa (active archaic indicative plural present)
stressade (active archaic indicative past plural)
stressas (archaic indicative passive plural present)
stressades (archaic indicative passive past plural)
stresse (active dated present subjunctive)
stressade (active dated past subjunctive)
stresses (dated passive present subjunctive)
stressades (dated passive past subjunctive)
stressande (participle present)
stressad (participle past)

to hurry under heavy stress; to move quickly or do things quickly because of being pressured to do so


tana

tana (present tanar, preterite tanade, supine tanat, imperative tana)

tanar (present)
tanade (preterite)
tanat (supine)
tana (imperative)
tana (active infinitive)
tanas (infinitive passive)
tanat (active supine)
tanats (passive supine)
tana (active imperative)
tanen (active archaic imperative plural)
tanar (active indicative present)
tanade (active indicative past)
tanas (indicative passive present)
tanades (indicative passive past)
tana (active archaic indicative plural present)
tanade (active archaic indicative past plural)
tanas (archaic indicative passive plural present)
tanades (archaic indicative passive past plural)
tane (active dated present subjunctive)
tanade (active dated past subjunctive)
tanes (dated passive present subjunctive)
tanades (dated passive past subjunctive)
tanande (participle present)

Related to tänja (“stretch”). Compare also tanig (“scrawny, skinny”).


fråga

fråga (present frågar, preterite frågade, supine frågat, imperative fråga)

frågar (present)
frågade (preterite)
frågat (supine)
fråga (imperative)
fråga (active infinitive)
frågas (infinitive passive)
frågat (active supine)
frågats (passive supine)
fråga (active imperative)
frågen (active archaic imperative plural)
frågar (active indicative present)
frågade (active indicative past)
frågas (indicative passive present)
frågades (indicative passive past)
fråga (active archaic indicative plural present)
frågade (active archaic indicative past plural)
frågas (archaic indicative passive plural present)
frågades (archaic indicative passive past plural)
fråge (active dated present subjunctive)
frågade (active dated past subjunctive)
fråges (dated passive present subjunctive)
frågades (dated passive past subjunctive)
frågande (participle present)
frågad (participle past)

From Middle Low German vrāge (German Frage), from Proto-West Germanic *frāgu, from Proto-Germanic *frēgō. Compare English frain. Displaced native spörja (“to ask”), spörsmål (“question”).

Hon frågade honom vad klockan var

"Hur mycket kostar en 200 grams-burgare?" frågade hon

"How much does a 200-gram burger cost?" she asked


käka

käka (present käkar, preterite käkade, supine käkat, imperative käka)

käkar (present)
käkade (preterite)
käkat (supine)
käka (imperative)
käka (active infinitive)
käkas (infinitive passive)
käkat (active supine)
käkats (passive supine)
käka (active imperative)
käken (active archaic imperative plural)
käkar (active indicative present)
käkade (active indicative past)
käkas (indicative passive present)
käkades (indicative passive past)
käka (active archaic indicative plural present)
käkade (active archaic indicative past plural)
käkas (archaic indicative passive plural present)
käkades (archaic indicative passive past plural)
käke (active dated present subjunctive)
käkade (active dated past subjunctive)
käkes (dated passive present subjunctive)
käkades (dated passive past subjunctive)
käkande (participle present)
käkad (participle past)

Most likely derived from käke (“jaw”) + -a.

käka hamburgare

Vi ska käka middag


tårta

tårta (present tårtar, preterite tårtade, supine tårtat, imperative tårta)

tårtar (present)
tårtade (preterite)
tårtat (supine)
tårta (imperative)
tårta (active infinitive)
tårtas (infinitive passive)
tårtat (active supine)
tårtats (passive supine)
tårta (active imperative)
tårten (active archaic imperative plural)
tårtar (active indicative present)
tårtade (active indicative past)
tårtas (indicative passive present)
tårtades (indicative passive past)
tårta (active archaic indicative plural present)
tårtade (active archaic indicative past plural)
tårtas (archaic indicative passive plural present)
tårtades (archaic indicative passive past plural)
tårte (active dated present subjunctive)
tårtade (active dated past subjunctive)
tårtes (dated passive present subjunctive)
tårtades (dated passive past subjunctive)
tårtande (participle present)
tårtad (participle past)

From French tarte. The å sound [o:] might be due to either regular sound change, or interference from German Torte.

to attack someone with a cake (usually by throwing or rubbing it in their face)


anförtro sig åt

to confide in (share one's secrets and deepest thoughts with)


anförtro

anförtro (present anförtror, preterite anförtrodde, supine anförtrott, imperative anförtro)

anförtror (present)
anförtrodde (preterite)
anförtrott (supine)
anförtro (imperative)
anförtro (active infinitive)
anförtros (infinitive passive)
anförtrott (active supine)
anförtrotts (passive supine)
anförtro (active imperative)
anförtron (active archaic imperative plural)
anförtror (active indicative present)
anförtrodde (active indicative past)
anförtros (indicative passive present)
anförtroddes (indicative passive past)
anförtro (active archaic indicative plural present)
anförtrodde (active archaic indicative past plural)
anförtros (archaic indicative passive plural present)
anförtroddes (archaic indicative passive past plural)
anförtro (active dated present subjunctive)
anförtrodde (active dated past subjunctive)
anförtros (dated passive present subjunctive)
anförtroddes (dated passive past subjunctive)
anförtroende (participle present)
anförtrodd (participle past)

an- + förtro. Compare German anvertrauen.

anförtro någon en hemlighet

anförtros ett viktigt uppdrag

Vi kan inte anförtro vår framtid till sådana opålitliga människor

We cannot entrust our future to such untrustworthy people

Bea har anförtrott Lillis mycket under åren, stort som smått

Bea has entrusted Lillis with many things over the years, big and small

Jag anförtrodde mig åt honom och berättade om mina problem

I confided in ("entrusted myself to") him and told him about my problems

(reflexive, transitive with åt (“to”)) to confide in (speak openly (to, with trust, about something sensitive or the like))


föra

föra (present för, preterite förde, supine fört, imperative för)

för (present)
förde (preterite)
fört (supine)
för (imperative)
föra (active infinitive)
föras (infinitive passive)
fört (active supine)
förts (passive supine)
för (active imperative)
fören (active archaic imperative plural)
för (active indicative present)
förde (active indicative past)
förs (indicative passive present)
föres (indicative passive present)
fördes (indicative passive past)
föra (active archaic indicative plural present)
förde (active archaic indicative past plural)
föras (archaic indicative passive plural present)
fördes (archaic indicative passive past plural)
före (active dated present subjunctive)
förde (active dated past subjunctive)
föres (dated passive present subjunctive)
fördes (dated passive past subjunctive)
förande (participle present)
förd (participle past)

From Old Swedish fø̄ra, from Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną. Cognate with Icelandic færa, German führen.

föra över pengar till någons konto

Egendomen fördes över till staten

The property was transferred to the state

to (actively) move something or someone (to somewhere); to bring, to take

Om det var Nisse som förde pennan när de berömda orden skrevs lär vi aldrig få veta

Whether it was Nisse who held ("moved") the pen when the famous words were written, we will probably never know

penselföring
brushwork (how a brush is moved – also of the results)

to actively move something in a certain way (usually of a tool or the like)

Han fördes in i rättssalen i handbojor av två vakter

He was brought into the courtroom in handcuffs by two guards

De förde honom bakom bensinstationen och rånade honom

They took him behind the gas station and robbed him

För bort honom!

Hon förde in nyckeln i nyckelhålet

She inserted ("brought in") the key into the keyhole

Floden för med sig giftiga utsläpp från fabriken

The river carries ("brings with itself") toxic discharge from the factory

Det krävs en stadig hand på rodret för att säkert föra ett skepp förbi dessa rev

It takes a steady hand on the rudder to safely bring a ship past these reefs

Nisse för befäl över trupperna

Nisse commands ("exercises command over") the troops

De förde krig mot grannlandet

Thet waged war against the neighboring country

to wage, to make (war, sometimes figuratively)

Sluta föra oväsen!

(in "föra oväsen") to make (bothersome noise)

Hon förde ett kringflackande liv

Han förde en lugn och bekväm tillvaro ute på landet

He led a calm and comfortable existence in the countryside

(of a liv (“life”), tillvaro (“existence”), or the like) to lead

tillvaro (“existence”); or the like; tillvaro (“existence”); or the like

föra dagbok

föra protokoll

föra statistik över något

to keep (record transactions, accounts, events, or the like on an on-going basis)

Näktergalen förs numera till familjen flugsnappare

The nightingale is nowadays included in (literally, "is nowadays brought to") the Old World flycatcher family

(with till) to include (in some group, in order to classify or the like)

to (visibly) carry (a symbol or the like)

Skeppet förde norsk flagg

Butiken för inte längre den varan

föra och följa

Hon vet hur man för sig på en kungamiddag

She knows how to behave at a royal dinner

(reflexive) to behave (in a socially acceptable way (in some context))


barbera

barbera (present barberar, preterite barberade, supine barberat, imperative barbera)

barberar (present)
barberade (preterite)
barberat (supine)
barbera (imperative)
barbera (active infinitive)
barberas (infinitive passive)
barberat (active supine)
barberats (passive supine)
barbera (active imperative)
barberen (active archaic imperative plural)
barberar (active indicative present)
barberade (active indicative past)
barberas (indicative passive present)
barberades (indicative passive past)
barbera (active archaic indicative plural present)
barberade (active archaic indicative past plural)
barberas (archaic indicative passive plural present)
barberades (archaic indicative passive past plural)
barbere (active dated present subjunctive)
barberade (active dated past subjunctive)
barberes (dated passive present subjunctive)
barberades (dated passive past subjunctive)
barberande (participle present)
barberad (participle past)


inför

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of införa:
present indicative


stjäla

head

stjäla (present stjäl, preterite stal, supine stulit, imperative stjäl)

stjäl (present)
stal (preterite)
stulit (supine)
stjäl (imperative)
stjäla (active infinitive)
stjälas (infinitive passive)
stulit (active supine)
stulits (passive supine)
stjäl (active imperative)
stjälen (active archaic imperative plural)
stjäl (active indicative present)
stal (active indicative past)
stjäls (indicative passive present)
stjäles (indicative passive present)
stals (indicative passive past)
stjäla (active archaic indicative plural present)
stulo (active archaic indicative past plural)
stjälas (archaic indicative passive plural present)
stulos (archaic indicative passive past plural)
stjäle (active dated present subjunctive)
stule (active dated past subjunctive)
stjäles (dated passive present subjunctive)
stules (dated passive past subjunctive)
stjälande (participle present)
stulen (participle past)

From Old Swedish stiæla, from Old Norse stela, from Proto-Germanic *stelaną.

När jag är på förlossningen och ser en bebis som inte behöver min hjälp brukar jag stjäla pappans mobil och filma de första minuterna.

2023 November 8, Hamed Ubaidi-Karlsson, Sandra Carlsson, 0:00 from the start, in Barnläkare skrev låt om förlossning – söker videoklipp som han filmat på nyfödda bebisar på sociala medier, spoken by paediatrist Pelle Baeck, SVT Nyheter:

When I'm at a labor and see a baby that doesn't need my help, I usually steal the father's mobile phone and film the first few minutes.

(informal, hyperbolic) to steal; to borrow


spränga

spränga (present spränger, preterite sprängde, supine sprängt, imperative spräng)

spränger (present)
sprängde (preterite)
sprängt (supine)
spräng (imperative)
spränga (active infinitive)
sprängas (infinitive passive)
sprängt (active supine)
sprängts (passive supine)
spräng (active imperative)
sprängen (active archaic imperative plural)
spränger (active indicative present)
sprängde (active indicative past)
sprängs (indicative passive present)
spränges (indicative passive present)
sprängdes (indicative passive past)
spränga (active archaic indicative plural present)
sprängde (active archaic indicative past plural)
sprängas (archaic indicative passive plural present)
sprängdes (archaic indicative passive past plural)
spränge (active dated present subjunctive)
sprängde (active dated past subjunctive)
spränges (dated passive present subjunctive)
sprängdes (dated passive past subjunctive)
sprängande (participle present)
sprängd (participle past)

From Old Swedish sprængia, from Old Norse sprengja, from Proto-Germanic *sprangijaną, causative of Proto-Germanic *springaną. Doublet of springa.

Vi sprängde fiendens bas med en bomb

att sprängas i bitar

to blow up, to blast (make (something) explode)

Polisen sprängde spritsmugglarligan

The police broke up ("blew up") the liquor smuggling ring

(figuratively) to cause something (abstract) to (more or less violently) disintegrate, for example by (quickly) arresting enough people in a criminal gang or organization to cause it to break up

Bomben sprängs om tio sekunder

to go off, to burst, to detonate, to blow

sprängande huvudvärk

to hurt (as from (imagined) internal pressure)

Riddaren sprängde fram mot slottet

to ride quickly (on a horse or the like)

sprängd anka


ljud

From Old Swedish liuþ, from Old Norse hljóð, from Proto-Germanic *hleuþą. Cognate with Faroese ljóð, Norwegian lyd and ljod, Danish lyd, Icelandic hljóð, German Laut, Scots luid, Dutch luid.


boka

boka (present bokar, preterite bokade, supine bokat, imperative boka)

bokar (present)
bokade (preterite)
bokat (supine)
boka (imperative)
boka (active infinitive)
bokas (infinitive passive)
bokat (active supine)
bokats (passive supine)
boka (active imperative)
boken (active archaic imperative plural)
bokar (active indicative present)
bokade (active indicative past)
bokas (indicative passive present)
bokades (indicative passive past)
boka (active archaic indicative plural present)
bokade (active archaic indicative past plural)
bokas (archaic indicative passive plural present)
bokades (archaic indicative passive past plural)
boke (active dated present subjunctive)
bokade (active dated past subjunctive)
bokes (dated passive present subjunctive)
bokades (dated passive past subjunctive)
bokande (participle present)
bokad (participle past)


vila

vila (present vilar, preterite vilade, supine vilat, imperative vila)

vilar (present)
vilade (preterite)
vilat (supine)
vila (imperative)
vila (active infinitive)
vilas (infinitive passive)
vilat (active supine)
vilats (passive supine)
vila (active imperative)
vilen (active archaic imperative plural)
vilar (active indicative present)
vilade (active indicative past)
vilas (indicative passive present)
vilades (indicative passive past)
vila (active archaic indicative plural present)
vilade (active archaic indicative past plural)
vilas (archaic indicative passive plural present)
vilades (archaic indicative passive past plural)
vile (active dated present subjunctive)
vilade (active dated past subjunctive)
viles (dated passive present subjunctive)
vilades (dated passive past subjunctive)
vilande (participle present)
vilad (participle past)

From Old Swedish hvīla, from Old Norse hvíla, from Proto-Germanic *hwīlaną, from Proto-Indo-European *kʷyeh₁-.

to rest; to take a break; to cease working for a little while, to become inactive


fika

fika (present fikar, preterite fikade, supine fikat, imperative fika)

fikar (present)
fikade (preterite)
fikat (supine)
fika (imperative)
fika (active infinitive)
fikas (infinitive passive)
fikat (active supine)
fikats (passive supine)
fika (active imperative)
fiken (active archaic imperative plural)
fikar (active indicative present)
fikade (active indicative past)
fikas (indicative passive present)
fikades (indicative passive past)
fika (active archaic indicative plural present)
fikade (active archaic indicative past plural)
fikas (archaic indicative passive plural present)
fikades (archaic indicative passive past plural)
fike (active dated present subjunctive)
fikade (active dated past subjunctive)
fikes (dated passive present subjunctive)
fikades (dated passive past subjunctive)
fikande (participle present)
fikad (participle past)

This sense is attested in writing from 1910. One possible explanation is that the word is formed by backslang of the syllables in the dialectal word kaffi (“coffee”), from Dutch koffie or a similar source. Another possible etymology is that it is derived from the older verb fika (desire, crave - see etymology 2), in the sense of craving something sweet.

De är det fikande folket.

Det var strax efter lunchtid, och man fikade för tredje gången denna torsdag.

2000, Arne Dahl, Upp till toppen av berget:

It was right after lunchtime, and one had fika for the third time this thursday.


fika

Attested in writing from 1527. From Old Swedish fikia (“to hurry, to eagerly strive for”). Related to Danish fige, dialectal Norwegian fikia, Icelandic fíkjask. According to Svenska Akademiens ordbok, it might be related to the Norwegian verb fika (“to eagerly move ones arms back and forth”) and German ficken (“to rub”).

inh

att fika efter makt

En redlig man får mycken välsignelse; men den som fikar efter att varda rik, kan bliver icke ostraffad.

1917, “Ordspråksboken 28:20 [Book of Proverbs 28:20]”, in 1917 års kyrkobibel [Church Bible of 1917]:

An honorable man get much blessing; but the one who strives to get rich, may not remain unpunished.

(archaic) to strive for, to work hard; to desire, often with the preposition efter


slåss

head

slåss (present slåss, preterite slogs, supine slagits, imperative slåss)

slåss (present)
slogs (preterite)
slagits (supine)
slåss (imperative)
slåss (infinitive passive)
slagits (passive supine)
slåss (imperative passive)
slåns (archaic imperative passive plural)
slåss (indicative passive present)
slogs (indicative passive past)
slåss (archaic indicative passive plural present)
slogos (archaic indicative passive past plural)
slåss (dated passive present subjunctive)
sloges (dated passive past subjunctive)

Pojkarna slogs på skolgården

The boys were fighting (fist fighting) in the schoolyard

De slogs mot monstret

They fought (with fists against) the monster (also implying that the monster punches back)

Hon gillar att slåss

Sluta slåss!

Stop punching me! / (if of other people's fighting) Stop fighting!

(deponent, intransitive) to fistfight (battle with fists, (repeatedly) punch), (usually more idiomatic) to fight

Han slogs för det han trodde på

(deponent, intransitive, figuratively) to fight (for something)


bena

bena (present benar, preterite benade, supine benat, imperative bena)

benar (present)
benade (preterite)
benat (supine)
bena (imperative)
bena (active infinitive)
benas (infinitive passive)
benat (active supine)
benats (passive supine)
bena (active imperative)
benen (active archaic imperative plural)
benar (active indicative present)
benade (active indicative past)
benas (indicative passive present)
benades (indicative passive past)
bena (active archaic indicative plural present)
benade (active archaic indicative past plural)
benas (archaic indicative passive plural present)
benades (archaic indicative passive past plural)
bene (active dated present subjunctive)
benade (active dated past subjunctive)
benes (dated passive present subjunctive)
benades (dated passive past subjunctive)
benande (participle present)
benad (participle past)


bena

(followed by ur) to debone a fish which is to be eaten

(followed by ut) to attack a problem; to start to untangle a logical mess


pusta

pusta (present pustar, preterite pustade, supine pustat, imperative pusta)

pustar (present)
pustade (preterite)
pustat (supine)
pusta (imperative)
pusta (active infinitive)
pustas (infinitive passive)
pustat (active supine)
pustats (passive supine)
pusta (active imperative)
pusten (active archaic imperative plural)
pustar (active indicative present)
pustade (active indicative past)
pustas (indicative passive present)
pustades (indicative passive past)
pusta (active archaic indicative plural present)
pustade (active archaic indicative past plural)
pustas (archaic indicative passive plural present)
pustades (archaic indicative passive past plural)
puste (active dated present subjunctive)
pustade (active dated past subjunctive)
pustes (dated passive present subjunctive)
pustades (dated passive past subjunctive)
pustande (participle present)

Cognate of Danish puste, German pusten. Doublet of pussig, pysa, and pösa. See also origin of kindpust.


noja

noja (present nojar, preterite nojade, supine nojat, imperative noja)

nojar (present)
nojade (preterite)
nojat (supine)
noja (imperative)
noja (active infinitive)
nojas (infinitive passive)
nojat (active supine)
nojats (passive supine)
noja (active imperative)
nojen (active archaic imperative plural)
nojar (active indicative present)
nojade (active indicative past)
nojas (indicative passive present)
nojades (indicative passive past)
noja (active archaic indicative plural present)
nojade (active archaic indicative past plural)
nojas (archaic indicative passive plural present)
nojades (archaic indicative passive past plural)
noje (active dated present subjunctive)
nojade (active dated past subjunctive)
nojes (dated passive present subjunctive)
nojades (dated passive past subjunctive)
nojande (participle present)

Clipping of paranoia. Attested in writing since 1965.

Sluta noja!

(slang) to be anxious (about an upcoming event) or paranoid


hissa

hissa (present hissar, preterite hissade, supine hissat, imperative hissa)

hissar (present)
hissade (preterite)
hissat (supine)
hissa (imperative)
hissa (active infinitive)
hissas (infinitive passive)
hissat (active supine)
hissats (passive supine)
hissa (active imperative)
hissen (active archaic imperative plural)
hissar (active indicative present)
hissade (active indicative past)
hissas (indicative passive present)
hissades (indicative passive past)
hissa (active archaic indicative plural present)
hissade (active archaic indicative past plural)
hissas (archaic indicative passive plural present)
hissades (archaic indicative passive past plural)
hisse (active dated present subjunctive)
hissade (active dated past subjunctive)
hisses (dated passive present subjunctive)
hissades (dated passive past subjunctive)
hissande (participle present)
hissad (participle past)

desc

→ Finnish: hiissata, hiisata (dialectal)

From Dutch hijsen or Middle Low German hissen.

att hissa segel

hissa flaggan

to celebrate someone by tossing them in the air


gälla

head

gälla (present gäller, preterite gällde, supine gällt, imperative gäll)

gäller (present)
gällde (preterite)
gällt (supine)
gäll (imperative)
gälla (active infinitive)
gällas (infinitive passive)
gällt (active supine)
gällts (passive supine)
gäll (active imperative)
gällen (active archaic imperative plural)
gäller (active indicative present)
gällde (active indicative past)
gälls (indicative passive present)
gälles (indicative passive present)
gälldes (indicative passive past)
gälla (active archaic indicative plural present)
gällde (active archaic indicative past plural)
gällas (archaic indicative passive plural present)
gälldes (archaic indicative passive past plural)
gälle (active dated present subjunctive)
gällde (active dated past subjunctive)
gälles (dated passive present subjunctive)
gälldes (dated passive past subjunctive)
gällande (participle present)
gälld (participle past)

From Old Swedish giælda, giælla, gælla, from Old Norse gjalda, from Proto-Germanic *geldaną, from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”). Under influence from Low German gelden, compare gälda. See also Icelandic gilda and Icelandic gildandi.

to be valid; to be correct or proper, to apply

to concern; to regard; to be about (something)


gälla

From earlier gälda, from Old Norse gelda (“to castrate”), from Proto-Germanic *galdijaną.


smocka

smocka (present smockar, preterite smockade, supine smockat, imperative smocka)

smockar (present)
smockade (preterite)
smockat (supine)
smocka (imperative)

Noun derived from the verb (smocka till). The verb probably a variant of smiska or smacka. See also smäcka.


hypotetisera

hypotetisera (present hypotetiserar, preterite hypotetiserade, supine hypotetiserat, imperative hypotetisera)

hypotetiserar (present)
hypotetiserade (preterite)
hypotetiserat (supine)
hypotetisera (imperative)
hypotetisera (active infinitive)
hypotetiseras (infinitive passive)
hypotetiserat (active supine)
hypotetiserats (passive supine)
hypotetisera (active imperative)
hypotetiseren (active archaic imperative plural)
hypotetiserar (active indicative present)
hypotetiserade (active indicative past)
hypotetiseras (indicative passive present)
hypotetiserades (indicative passive past)
hypotetisera (active archaic indicative plural present)
hypotetiserade (active archaic indicative past plural)
hypotetiseras (archaic indicative passive plural present)
hypotetiserades (archaic indicative passive past plural)
hypotetisere (active dated present subjunctive)
hypotetiserade (active dated past subjunctive)
hypotetiseres (dated passive present subjunctive)
hypotetiserades (dated passive past subjunctive)
hypotetiserande (participle present)
hypotetiserad (participle past)