samla

samla (present samlar, preterite samlade, supine samlat, imperative samla)

samlar (present)
samlade (preterite)
samlat (supine)
samla (imperative)
samla (active infinitive)
samlas (infinitive passive)
samlat (active supine)
samlats (passive supine)
samla (active imperative)
samlen (active archaic imperative plural)
samlar (active indicative present)
samlade (active indicative past)
samlas (indicative passive present)
samlades (indicative passive past)
samla (active archaic indicative plural present)
samlade (active archaic indicative past plural)
samlas (archaic indicative passive plural present)
samlades (archaic indicative passive past plural)
samle (active dated present subjunctive)
samlade (active dated past subjunctive)
samles (dated passive present subjunctive)
samlades (dated passive past subjunctive)
samlande (participle present)
samlad (participle past)

From Old Swedish sambla, from Old Norse samna, from Proto-Germanic *samnōną.

Och Gud sade: "Samle sig det vatten som är under himmelen till en särskild plats, så att det torra bliver synligt." Och det skedde så.

1917, the Bible, Första Mosebok [Genesis], 1:9:

And God said, "Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear." And it was so.

pull oneself together
pull oneself together


skydda

head

skydda (present skyddar, preterite skyddade, supine skyddat, imperative skydda)

skyddar (present)
skyddade (preterite)
skyddat (supine)
skydda (imperative)
skydda (active infinitive)
skyddas (infinitive passive)
skyddat (active supine)
skyddats (passive supine)
skydda (active imperative)
skydden (active archaic imperative plural)
skyddar (active indicative present)
skyddade (active indicative past)
skyddas (indicative passive present)
skyddades (indicative passive past)
skydda (active archaic indicative plural present)
skyddade (active archaic indicative past plural)
skyddas (archaic indicative passive plural present)
skyddades (archaic indicative passive past plural)
skydde (active dated present subjunctive)
skyddade (active dated past subjunctive)
skyddes (dated passive present subjunctive)
skyddades (dated passive past subjunctive)
skyddande (participle present)
skyddad (participle past)

Clipping of beskydda, inherited from Old Swedish beskydda, borrowed from Middle Low German beschudden. Attested since 1640.


pilla

pilla (present pillar, preterite pillade, supine pillat, imperative pilla)

pillar (present)
pillade (preterite)
pillat (supine)
pilla (imperative)
pilla (active infinitive)
pillas (infinitive passive)
pillat (active supine)
pillats (passive supine)
pilla (active imperative)
pillen (active archaic imperative plural)
pillar (active indicative present)
pillade (active indicative past)
pillas (indicative passive present)
pillades (indicative passive past)
pilla (active archaic indicative plural present)
pillade (active archaic indicative past plural)
pillas (archaic indicative passive plural present)
pillades (archaic indicative passive past plural)
pille (active dated present subjunctive)
pillade (active dated past subjunctive)
pilles (dated passive present subjunctive)
pillades (dated passive past subjunctive)
pillande (participle present)

(colloquial) to lightly and repeatedly touch (something) with fingertips, like repeated pokes or small strokes or light pinching

Han pillade bort kärnorna ur apelsinen

He removed the pips from the orange with his fingers

(colloquial) to manipulate something (small) with finger(tip)s, especially when the manipulation is (slightly) finicky or fiddly

Jag pillar med ett nytt projekt

(colloquial, figurative) to fiddle or tinker (with something, which may or may not be finicky or fiddly)


skära

skära (present skär, preterite skar, supine skurit, imperative skär)

skär (present)
skar (preterite)
skurit (supine)
skär (imperative)
skära (active infinitive)
skäras (infinitive passive)
skurit (active supine)
skurits (passive supine)
skär (active imperative)
skären (active archaic imperative plural)
skär (active indicative present)
skar (active indicative past)
skärs (indicative passive present)
skäres (indicative passive present)
skars (indicative passive past)
skära (active archaic indicative plural present)
skuro (active archaic indicative past plural)
skäras (archaic indicative passive plural present)
skuros (archaic indicative passive past plural)
skäre (active dated present subjunctive)
skure (active dated past subjunctive)
skäres (dated passive present subjunctive)
skures (dated passive past subjunctive)
skärande (participle present)
skuren (participle past)
skära (active infinitive)
skäras (infinitive passive)
skärt (active supine)
skärts (passive supine)
skär (active imperative)
skären (active archaic imperative plural)
skär (active indicative present)
skärde (active indicative past)
skärs (indicative passive present)
skäres (indicative passive present)
skärdes (indicative passive past)
skära (active archaic indicative plural present)
skärde (active archaic indicative past plural)
skäras (archaic indicative passive plural present)
skärdes (archaic indicative passive past plural)
skäre (active dated present subjunctive)
skärde (active dated past subjunctive)
skäres (dated passive present subjunctive)
skärdes (dated passive past subjunctive)
skärande (participle present)
skärd (participle past)

From Old Swedish skæra, from Old Norse skera (“to cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”).

Men ve oss, för sent ha vi gått ur vår grav
för att krämares domare bli -
de män som skuro vår plågas stav
äro döda och vandra som vi.

1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Gengångare:

But woe unto us, too late have we went out of our grave
to become the judgers of mongers -
the men who cut the staff of our torment
are dead, and wander like we.

to cut; to divide something with a knife, etc.

(with ner (“down”)) to cut; to make reductions in a budget or the like

(reflexive) to cut oneself; to accidentally or intentionally hurt oneself with a sharp object

(reflexive) to curdle, said of milk, a sauce, etc.

(geometry) to cut; to intersect; to cross

(archaic) to purify, to cleanse one's soul


sakna

sakna (present saknar, preterite saknade, supine saknat, imperative sakna)

saknar (present)
saknade (preterite)
saknat (supine)
sakna (imperative)
sakna (active infinitive)
saknas (infinitive passive)
saknat (active supine)
saknats (passive supine)
sakna (active imperative)
saknen (active archaic imperative plural)
saknar (active indicative present)
saknade (active indicative past)
saknas (indicative passive present)
saknades (indicative passive past)
sakna (active archaic indicative plural present)
saknade (active archaic indicative past plural)
saknas (archaic indicative passive plural present)
saknades (archaic indicative passive past plural)
sakne (active dated present subjunctive)
saknade (active dated past subjunctive)
saknes (dated passive present subjunctive)
saknades (dated passive past subjunctive)
saknande (participle present)
saknad (participle past)

From Old Swedish sakna, from Old Norse sakna (“miss”).

Jag saknar dig.

Cykeln saknar ett hjul.

to miss, to lack, to want, to be without


pudra

pudra (present pudrar, preterite pudrade, supine pudrat, imperative pudra)

pudrar (present)
pudrade (preterite)
pudrat (supine)
pudra (imperative)
pudra (active infinitive)
pudras (infinitive passive)
pudrat (active supine)
pudrats (passive supine)
pudra (active imperative)
pudren (active archaic imperative plural)
pudrar (active indicative present)
pudrade (active indicative past)
pudras (indicative passive present)
pudrades (indicative passive past)
pudra (active archaic indicative plural present)
pudrade (active archaic indicative past plural)
pudras (archaic indicative passive plural present)
pudrades (archaic indicative passive past plural)
pudre (active dated present subjunctive)
pudrade (active dated past subjunctive)
pudres (dated passive present subjunctive)
pudrades (dated passive past subjunctive)
pudrande (participle present)
pudrad (participle past)


pulsa

pulsa (present pulsar, preterite pulsade, supine pulsat, imperative pulsa)

pulsar (present)
pulsade (preterite)
pulsat (supine)
pulsa (imperative)
pulsa (active infinitive)
pulsas (infinitive passive)
pulsat (active supine)
pulsats (passive supine)
pulsa (active imperative)
pulsen (active archaic imperative plural)
pulsar (active indicative present)
pulsade (active indicative past)
pulsas (indicative passive present)
pulsades (indicative passive past)
pulsa (active archaic indicative plural present)
pulsade (active archaic indicative past plural)
pulsas (archaic indicative passive plural present)
pulsades (archaic indicative passive past plural)
pulse (active dated present subjunctive)
pulsade (active dated past subjunctive)
pulses (dated passive present subjunctive)
pulsades (dated passive past subjunctive)
pulsande (participle present)


mima

mima (present mimar, preterite mimade, supine mimat, imperative mima)

mimar (present)
mimade (preterite)
mimat (supine)
mima (imperative)
mima (active infinitive)
mimat (active supine)
mima (active imperative)
mimen (active archaic imperative plural)
mimar (active indicative present)
mimade (active indicative past)
mima (active archaic indicative plural present)
mimade (active archaic indicative past plural)
mime (active dated present subjunctive)
mimade (active dated past subjunctive)
mimande (participle present)
mimad (participle past)


narra

narra (present narrar, preterite narrade, supine narrat, imperative narra)

narrar (present)
narrade (preterite)
narrat (supine)
narra (imperative)
narra (active infinitive)
narras (infinitive passive)
narrat (active supine)
narrats (passive supine)
narra (active imperative)
narren (active archaic imperative plural)
narrar (active indicative present)
narrade (active indicative past)
narras (indicative passive present)
narrades (indicative passive past)
narra (active archaic indicative plural present)
narrade (active archaic indicative past plural)
narras (archaic indicative passive plural present)
narrades (archaic indicative passive past plural)
narre (active dated present subjunctive)
narrade (active dated past subjunctive)
narres (dated passive present subjunctive)
narrades (dated passive past subjunctive)
narrande (participle present)
narrad (participle past)


raspa

raspa (present raspar, preterite raspade, supine raspat, imperative raspa)

raspar (present)
raspade (preterite)
raspat (supine)
raspa (imperative)
raspa (active infinitive)
raspas (infinitive passive)
raspat (active supine)
raspats (passive supine)
raspa (active imperative)
raspen (active archaic imperative plural)
raspar (active indicative present)
raspade (active indicative past)
raspas (indicative passive present)
raspades (indicative passive past)
raspa (active archaic indicative plural present)
raspade (active archaic indicative past plural)
raspas (archaic indicative passive plural present)
raspades (archaic indicative passive past plural)
raspe (active dated present subjunctive)
raspade (active dated past subjunctive)
raspes (dated passive present subjunctive)
raspades (dated passive past subjunctive)
raspande (participle present)
raspad (participle past)

From Old French rasper, itself probably from Germanic.

to make noises similar to the one a rasp makes


reta

reta (present retar, preterite retade, supine retat, imperative reta)

retar (present)
retade (preterite)
retat (supine)
reta (imperative)
reta (active infinitive)
retas (infinitive passive)
retat (active supine)
retats (passive supine)
reta (active imperative)
reten (active archaic imperative plural)
retar (active indicative present)
retade (active indicative past)
retas (indicative passive present)
retades (indicative passive past)
reta (active archaic indicative plural present)
retade (active archaic indicative past plural)
retas (archaic indicative passive plural present)
retades (archaic indicative passive past plural)
rete (active dated present subjunctive)
retade (active dated past subjunctive)
retes (dated passive present subjunctive)
retades (dated passive past subjunctive)
retande (participle present)
retad (participle past)

From Old Norse reita, from Proto-Germanic *wraitijaną.

to annoy or irritate or provoke; to make somebody or something irritated


taja

taja (present tajar, preterite tajade, supine tajat, imperative taja)

tajar (present)
tajade (preterite)
tajat (supine)
taja (imperative)
taja (active infinitive)
tajas (infinitive passive)
tajat (active supine)
tajats (passive supine)
taja (active imperative)
tajen (active archaic imperative plural)
tajar (active indicative present)
tajade (active indicative past)
tajas (indicative passive present)
tajades (indicative passive past)
taja (active archaic indicative plural present)
tajade (active archaic indicative past plural)
tajas (archaic indicative passive plural present)
tajades (archaic indicative passive past plural)
taje (active dated present subjunctive)
tajade (active dated past subjunctive)
tajes (dated passive present subjunctive)
tajades (dated passive past subjunctive)
tajande (participle present)
tajad (participle past)

(slang, usually intransitive) to jerk off (masturbate)


signa

signa (present signar, preterite signade, supine signat, imperative signa)

signar (present)
signade (preterite)
signat (supine)
signa (imperative)
signa (active infinitive)
signas (infinitive passive)
signat (active supine)
signats (passive supine)
signa (active imperative)
signen (active archaic imperative plural)
signar (active indicative present)
signade (active indicative past)
signas (indicative passive present)
signades (indicative passive past)
signa (active archaic indicative plural present)
signade (active archaic indicative past plural)
signas (archaic indicative passive plural present)
signades (archaic indicative passive past plural)
signe (active dated present subjunctive)
signade (active dated past subjunctive)
signes (dated passive present subjunctive)
signades (dated passive past subjunctive)
signande (participle present)
signad (participle past)

signera

(colloquial) Synonym of signera (put a signature on (to indicate approval, or more generally))

Hon signades av ett belgiskt skivbolag

She was signed by a Belgian record company

(colloquial) to sign (finalize a contractual agreement to work for a given sports team, record label, or the like)


torna

torna (present tornar, preterite tornade, supine tornat, imperative torna)

tornar (present)
tornade (preterite)
tornat (supine)
torna (imperative)
torna (active infinitive)
tornas (infinitive passive)
tornat (active supine)
tornats (passive supine)
torna (active imperative)
tornen (active archaic imperative plural)
tornar (active indicative present)
tornade (active indicative past)
tornas (indicative passive present)
tornades (indicative passive past)
torna (active archaic indicative plural present)
tornade (active archaic indicative past plural)
tornas (archaic indicative passive plural present)
tornades (archaic indicative passive past plural)
torne (active dated present subjunctive)
tornade (active dated past subjunctive)
tornes (dated passive present subjunctive)
tornades (dated passive past subjunctive)
tornande (participle present)
tornad (participle past)

Bergen tornade upp sig vid horisonten

The mountains towered up over the horizon

Molnen tornade upp sig över bergen

Han tornade upp sig över dom

Problemen tornade upp sig


trilla

trilla (present trillar, preterite trillade, supine trillat, imperative trilla)

trillar (present)
trillade (preterite)
trillat (supine)
trilla (imperative)
trilla (active infinitive)
trillas (infinitive passive)
trillat (active supine)
trillats (passive supine)
trilla (active imperative)
trillen (active archaic imperative plural)
trillar (active indicative present)
trillade (active indicative past)
trillas (indicative passive present)
trillades (indicative passive past)
trilla (active archaic indicative plural present)
trillade (active archaic indicative past plural)
trillas (archaic indicative passive plural present)
trillades (archaic indicative passive past plural)
trille (active dated present subjunctive)
trillade (active dated past subjunctive)
trilles (dated passive present subjunctive)
trillades (dated passive past subjunctive)
trillande (participle present)
trillad (participle past)

Han trillade omkull

Han trillade av hästen

Den ruttnade och trillade av

to fall a short distance (without major injury), for example by tripping over

Gästerna började trilla in

Pengarna började trilla in

(figuratively, with in) to come (in a somewhat random manner)

att trilla köttbullar

to roll (to shape pills or meatballs); to create a ball of some (sticky) material by rolling a piece of it between one's hands until it is roughly spherical.


studera

studera (present studerar, preterite studerade, supine studerat, imperative studera)

studerar (present)
studerade (preterite)
studerat (supine)
studera (imperative)
studera (active infinitive)
studeras (infinitive passive)
studerat (active supine)
studerats (passive supine)
studera (active imperative)
studeren (active archaic imperative plural)
studerar (active indicative present)
studerade (active indicative past)
studeras (indicative passive present)
studerades (indicative passive past)
studera (active archaic indicative plural present)
studerade (active archaic indicative past plural)
studeras (archaic indicative passive plural present)
studerades (archaic indicative passive past plural)
studere (active dated present subjunctive)
studerade (active dated past subjunctive)
studeres (dated passive present subjunctive)
studerades (dated passive past subjunctive)
studerande (participle present)
studerad (participle past)

to study (to receive education at a college or university)


veten

Vaken fördenskull; ty I veten icke dagen, ej heller stunden

Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour

(obsolete) second-person plural present indicative of veta


varen

Genesis 9:1

Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen jorden.

Luke 2:10

(archaic or dialectal) second-person plural imperative of vara


stödja

stödja (present stöder or stödjer, preterite stödde, supine stött, imperative stöd)

stöder (present)
stödjer (present)
stödde (preterite)
stött (supine)
stöd (imperative)
stödja (active infinitive)
stödjas (infinitive passive)
stött (active supine)
stötts (passive supine)
stöd (active imperative)
stöden (active archaic imperative plural)
stöder (active indicative present)
stödjer (active indicative present)
stödde (active indicative past)
stöds (indicative passive present)
stödes (indicative passive present)
stödjes (indicative passive present)
stöddes (indicative passive past)
stödja (active archaic indicative plural present)
stödde (active archaic indicative past plural)
stödjas (archaic indicative passive plural present)
stöddes (archaic indicative passive past plural)
stöde (active dated present subjunctive)
stödde (active dated past subjunctive)
stödes (dated passive present subjunctive)
stöddes (dated passive past subjunctive)
stödjande (participle present)
stödd (participle past)

From Late Old Swedish stødhia, from Old Swedish styþia, from Old Norse styðja, from Proto-Germanic *stuþjaną.


piska

piska (present piskar, preterite piskade, supine piskat, imperative piska)

piskar (present)
piskade (preterite)
piskat (supine)
piska (imperative)
piska (active infinitive)
piskas (infinitive passive)
piskat (active supine)
piskats (passive supine)
piska (active imperative)
pisken (active archaic imperative plural)
piskar (active indicative present)
piskade (active indicative past)
piskas (indicative passive present)
piskades (indicative passive past)
piska (active archaic indicative plural present)
piskade (active archaic indicative past plural)
piskas (archaic indicative passive plural present)
piskades (archaic indicative passive past plural)
piske (active dated present subjunctive)
piskade (active dated past subjunctive)
piskes (dated passive present subjunctive)
piskades (dated passive past subjunctive)
piskande (participle present)
piskad (participle past)

Derived from German Peitsche, likely from some Slavic language, compare Czech bič. Verb derived from noun.

(figuratively) to whip; to urge into action


bekomma

bekomma (present bekommer, preterite bekom, supine bekommit, imperative bekom)

bekommer (present)
bekom (preterite)
bekommit (supine)
bekom (imperative)
bekomma (active infinitive)
bekommit (active supine)
bekom (active imperative)
bekommen (active archaic imperative plural)
bekommer (active indicative present)
bekom (active indicative past)
bekomma (active archaic indicative plural present)
bekommo (active archaic indicative past plural)
bekomme (active dated present subjunctive)
bekomme (active dated past subjunctive)
bekommande (participle present)
bekommen (participle past)

From Middle Low German bekomen, from Old Saxon biqueman, bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komma.

Kylan bekommer mig inte så mycket som vinden (gör).

The cold doesn't bother me as much as the wind (does).


fullfölja

fullfölja (present fullföljer, preterite fullföljde, supine fullföljt, imperative fullfölj)

fullföljer (present)
fullföljde (preterite)
fullföljt (supine)
fullfölj (imperative)
fullfölja (active infinitive)
fullföljas (infinitive passive)
fullföljt (active supine)
fullföljts (passive supine)
fullfölj (active imperative)
fullföljen (active archaic imperative plural)
fullföljer (active indicative present)
fullföljde (active indicative past)
fullföljs (indicative passive present)
fullföljes (indicative passive present)
fullföljdes (indicative passive past)
fullfölja (active archaic indicative plural present)
fullföljde (active archaic indicative past plural)
fullföljas (archaic indicative passive plural present)
fullföljdes (archaic indicative passive past plural)
fullfölje (active dated present subjunctive)
fullföljde (active dated past subjunctive)
fullföljes (dated passive present subjunctive)
fullföljdes (dated passive past subjunctive)
fullföljande (participle present)
fullföljd (participle past)

to complete, to finish off; go all the way; to continue to the conclusion of a task or an action


fullborda

fullborda (present fullbordar, preterite fullbordade, supine fullbordat, imperative fullborda)

fullbordar (present)
fullbordade (preterite)
fullbordat (supine)
fullborda (imperative)
fullborda (active infinitive)
fullbordas (infinitive passive)
fullbordat (active supine)
fullbordats (passive supine)
fullborda (active imperative)
fullborden (active archaic imperative plural)
fullbordar (active indicative present)
fullbordade (active indicative past)
fullbordas (indicative passive present)
fullbordades (indicative passive past)
fullborda (active archaic indicative plural present)
fullbordade (active archaic indicative past plural)
fullbordas (archaic indicative passive plural present)
fullbordades (archaic indicative passive past plural)
fullborde (active dated present subjunctive)
fullbordade (active dated past subjunctive)
fullbordes (dated passive present subjunctive)
fullbordades (dated passive past subjunctive)
fullbordande (participle present)
fullbordad (participle past)

Old Swedish fulbordha, from Middle Low German vulborden, based on the noun vulbort (“full board, a ship built to completion”), from Old Saxon ful + bord which is from Proto-West Germanic *bord.
The Old Swedish fulbordha was both a verb and adjective, still used as an adjective in the 1526 Bible translation (2 Timothy 3:17; James 1:17), but in the 1703 translation changed to fulbordad (past participle of the verb).


elefanta

elefanta (present elefantar, preterite elefantade, supine elefantat, imperative elefanta)

elefantar (present)
elefantade (preterite)
elefantat (supine)
elefanta (imperative)
elefanta (active infinitive)
elefantas (infinitive passive)
elefantat (active supine)
elefantats (passive supine)
elefanta (active imperative)
elefanten (active archaic imperative plural)
elefantar (active indicative present)
elefantade (active indicative past)
elefantas (indicative passive present)
elefantades (indicative passive past)
elefanta (active archaic indicative plural present)
elefantade (active archaic indicative past plural)
elefantas (archaic indicative passive plural present)
elefantades (archaic indicative passive past plural)
elefante (active dated present subjunctive)
elefantade (active dated past subjunctive)
elefantes (dated passive present subjunctive)
elefantades (dated passive past subjunctive)
elefantande (participle present)
elefantad (participle past)

Jag kommer att elefanta iväg till jobbet.

Eftersom jag kommer att elefanta iväg mig till jobbet...

Because I will walk heavily to the work...

(also reflexive) to trudge, plod (walk, step move heavily in a way that reminds the movement of an elephant)


fria

fria (present friar, preterite friade, supine friat, imperative fria)

friar (present)
friade (preterite)
friat (supine)
fria (imperative)
fria (active infinitive)
frias (infinitive passive)
friat (active supine)
friats (passive supine)
fria (active imperative)
frien (active archaic imperative plural)
friar (active indicative present)
friade (active indicative past)
frias (indicative passive present)
friades (indicative passive past)
fria (active archaic indicative plural present)
friade (active archaic indicative past plural)
frias (archaic indicative passive plural present)
friades (archaic indicative passive past plural)
frie (active dated present subjunctive)
friade (active dated past subjunctive)
fries (dated passive present subjunctive)
friades (dated passive past subjunctive)
friande (participle present)
friad (participle past)

From Old Norse frjá, from Proto-Germanic *frijōną.

to propose; to ask for one's hand in marriage

to acquit; to clean someone from suspicions of wrongdoing; to find not guilty

(refereeing) to not blow the whistle, to let the game play on


vare

Gud vare med er.

(archaic) present subjunctive of vara; be


diskriminera

diskriminera (present diskriminerar, preterite diskriminerade, supine diskriminerat, imperative diskriminera)

diskriminerar (present)
diskriminerade (preterite)
diskriminerat (supine)
diskriminera (imperative)
diskriminera (active infinitive)
diskrimineras (infinitive passive)
diskriminerat (active supine)
diskriminerats (passive supine)
diskriminera (active imperative)
diskrimineren (active archaic imperative plural)
diskriminerar (active indicative present)
diskriminerade (active indicative past)
diskrimineras (indicative passive present)
diskriminerades (indicative passive past)
diskriminera (active archaic indicative plural present)
diskriminerade (active archaic indicative past plural)
diskrimineras (archaic indicative passive plural present)
diskriminerades (archaic indicative passive past plural)
diskriminere (active dated present subjunctive)
diskriminerade (active dated past subjunctive)
diskrimineres (dated passive present subjunctive)
diskriminerades (dated passive past subjunctive)
diskriminerande (participle present)
diskriminerad (participle past)

to discriminate; to make decisions based on prejudice


förgäta

förgäta (present förgäter, preterite förgat, supine förgätit, imperative förgät)

förgäter (present)
förgat (preterite)
förgätit (supine)
förgät (imperative)
förgäta (active infinitive)
förgätas (infinitive passive)
förgätit (active supine)
förgätits (passive supine)
förgät (active imperative)
förgäten (active archaic imperative plural)
förgäter (active indicative present)
förgat (active indicative past)
förgäts (indicative passive present)
förgätes (indicative passive present)
förgats (indicative passive past)
förgäta (active archaic indicative plural present)
förgåto (active archaic indicative past plural)
förgätas (archaic indicative passive plural present)
förgåtos (archaic indicative passive past plural)
förgäte (active dated present subjunctive)
förgåte (active dated past subjunctive)
förgätes (dated passive present subjunctive)
förgåtes (dated passive past subjunctive)
förgätande (participle present)
förgäten (participle past)

From Old Swedish forgæta, from Middle Low German vorgēten, from Old Saxon fargetan, from Proto-West Germanic *fragetan.

(archaic) to forget; to lose remembrance of


närvara

närvara (present närvarar, preterite närvarade, supine närvarat, imperative närvara)

närvarar (present)
närvarade (preterite)
närvarat (supine)
närvara (imperative)
närvara (active infinitive)
närvarat (active supine)
närvara (active imperative)
närvaren (active archaic imperative plural)
närvarar (active indicative present)
närvarade (active indicative past)
närvara (active archaic indicative plural present)
närvarade (active archaic indicative past plural)
närvare (active dated present subjunctive)
närvarade (active dated past subjunctive)
närvarande (participle present)
närvara (active infinitive)
närvarit (active supine)
närvar (active imperative)
närär (active indicative present)
närvar (active indicative past)
näräro (active archaic indicative plural present)
närvoro (active archaic indicative past plural)
närvare (active dated present subjunctive)
närvore (active dated past subjunctive)
närvarande (participle present)

to be present; to be located in the immediate vicinity.

to pay attention to what is in the vicinity


blunda

blunda (present blundar, preterite blundade, supine blundat, imperative blunda)

blundar (present)
blundade (preterite)
blundat (supine)
blunda (imperative)
blunda (active infinitive)
blundat (active supine)
blunda (active imperative)
blunden (active archaic imperative plural)
blundar (active indicative present)
blundade (active indicative past)
blunda (active archaic indicative plural present)
blundade (active archaic indicative past plural)
blunde (active dated present subjunctive)
blundade (active dated past subjunctive)
blundande (participle present)

From Old Norse blunda with the same meaning.

(figuratively) to refuse to see something; to pretend not to know about


vira

vira (present virar, preterite virade, supine virat, imperative vira)

virar (present)
virade (preterite)
virat (supine)
vira (imperative)
vira (active infinitive)
viras (infinitive passive)
virat (active supine)
virats (passive supine)
vira (active imperative)
viren (active archaic imperative plural)
virar (active indicative present)
virade (active indicative past)
viras (indicative passive present)
virades (indicative passive past)
vira (active archaic indicative plural present)
virade (active archaic indicative past plural)
viras (archaic indicative passive plural present)
virades (archaic indicative passive past plural)
vire (active dated present subjunctive)
virade (active dated past subjunctive)
vires (dated passive present subjunctive)
virades (dated passive past subjunctive)
virande (participle present)
virad (participle past)

Possibly from Middle Low German wīre, Middle Low German wīren, cognate to English wire.


sätt

See the etymology of the corresponding lemma form.


passera

head

passera (present passerar, preterite passerade, supine passerat, imperative passera)

passerar (present)
passerade (preterite)
passerat (supine)
passera (imperative)
passera (active infinitive)
passeras (infinitive passive)
passerat (active supine)
passerats (passive supine)
passera (active imperative)
passeren (active archaic imperative plural)
passerar (active indicative present)
passerade (active indicative past)
passeras (indicative passive present)
passerades (indicative passive past)
passera (active archaic indicative plural present)
passerade (active archaic indicative past plural)
passeras (archaic indicative passive plural present)
passerades (archaic indicative passive past plural)
passere (active dated present subjunctive)
passerade (active dated past subjunctive)
passeres (dated passive present subjunctive)
passerades (dated passive past subjunctive)
passerande (participle present)
passerad (participle past)

passerade tomater

to press (something soft) through a sieve or the like; to strain, to sieve


arkivera

arkivera (present arkiverar, preterite arkiverade, supine arkiverat, imperative arkivera)

arkiverar (present)
arkiverade (preterite)
arkiverat (supine)
arkivera (imperative)
arkivera (active infinitive)
arkiveras (infinitive passive)
arkiverat (active supine)
arkiverats (passive supine)
arkivera (active imperative)
arkiveren (active archaic imperative plural)
arkiverar (active indicative present)
arkiverade (active indicative past)
arkiveras (indicative passive present)
arkiverades (indicative passive past)
arkivera (active archaic indicative plural present)
arkiverade (active archaic indicative past plural)
arkiveras (archaic indicative passive plural present)
arkiverades (archaic indicative passive past plural)
arkivere (active dated present subjunctive)
arkiverade (active dated past subjunctive)
arkiveres (dated passive present subjunctive)
arkiverades (dated passive past subjunctive)
arkiverande (participle present)
arkiverad (participle past)


ärva

ärva (present ärver, preterite ärvde, supine ärvt, imperative ärv)

ärver (present)
ärvde (preterite)
ärvt (supine)
ärv (imperative)
ärva (active infinitive)
ärvas (infinitive passive)
ärvt (active supine)
ärvts (passive supine)
ärv (active imperative)
ärven (active archaic imperative plural)
ärver (active indicative present)
ärvde (active indicative past)
ärvs (indicative passive present)
ärves (indicative passive present)
ärvdes (indicative passive past)
ärva (active archaic indicative plural present)
ärvde (active archaic indicative past plural)
ärvas (archaic indicative passive plural present)
ärvdes (archaic indicative passive past plural)
ärve (active dated present subjunctive)
ärvde (active dated past subjunctive)
ärves (dated passive present subjunctive)
ärvdes (dated passive past subjunctive)
ärvande (participle present)
ärvd (participle past)


prova

prova (present provar, preterite provade, supine provat, imperative prova)

provar (present)
provade (preterite)
provat (supine)
prova (imperative)
prova (active infinitive)
provas (infinitive passive)
provat (active supine)
provats (passive supine)
prova (active imperative)
proven (active archaic imperative plural)
provar (active indicative present)
provade (active indicative past)
provas (indicative passive present)
provades (indicative passive past)
prova (active archaic indicative plural present)
provade (active archaic indicative past plural)
provas (archaic indicative passive plural present)
provades (archaic indicative passive past plural)
prove (active dated present subjunctive)
provade (active dated past subjunctive)
proves (dated passive present subjunctive)
provades (dated passive past subjunctive)
provande (participle present)
provad (participle past)

From Latin proba. Doublet of pröva and prov. Cognate with Danish prøve, Norwegian Bokmål prøve, Norwegian Nynorsk prøve.


frasa

frasa (present frasar, preterite frasade, supine frasat, imperative frasa)

frasar (present)
frasade (preterite)
frasat (supine)
frasa (imperative)
frasa (active infinitive)
frasas (infinitive passive)
frasat (active supine)
frasats (passive supine)
frasa (active imperative)
frasen (active archaic imperative plural)
frasar (active indicative present)
frasade (active indicative past)
frasas (indicative passive present)
frasades (indicative passive past)
frasa (active archaic indicative plural present)
frasade (active archaic indicative past plural)
frasas (archaic indicative passive plural present)
frasades (archaic indicative passive past plural)
frase (active dated present subjunctive)
frasade (active dated past subjunctive)
frases (dated passive present subjunctive)
frasades (dated passive past subjunctive)
frasande (participle present)

From Old Norse fræs f (“whizzing, hissing”).

to rustle (like something dry and brittle, for example dry leaves)

to crunch (of something airy and crispy)


poppa

poppa (present poppar, preterite poppade, supine poppat, imperative poppa)

poppar (present)
poppade (preterite)
poppat (supine)
poppa (imperative)
poppa (active infinitive)
poppas (infinitive passive)
poppat (active supine)
poppats (passive supine)
poppa (active imperative)
poppen (active archaic imperative plural)
poppar (active indicative present)
poppade (active indicative past)
poppas (indicative passive present)
poppades (indicative passive past)
poppa (active archaic indicative plural present)
poppade (active archaic indicative past plural)
poppas (archaic indicative passive plural present)
poppades (archaic indicative passive past plural)
poppe (active dated present subjunctive)
poppade (active dated past subjunctive)
poppes (dated passive present subjunctive)
poppades (dated passive past subjunctive)
poppande (participle present)
poppad (participle past)


yttra

yttra (present yttrar, preterite yttrade, supine yttrat, imperative yttra)

yttrar (present)
yttrade (preterite)
yttrat (supine)
yttra (imperative)
yttra (active infinitive)
yttras (infinitive passive)
yttrat (active supine)
yttrats (passive supine)
yttra (active imperative)
yttren (active archaic imperative plural)
yttrar (active indicative present)
yttrade (active indicative past)
yttras (indicative passive present)
yttrades (indicative passive past)
yttra (active archaic indicative plural present)
yttrade (active archaic indicative past plural)
yttras (archaic indicative passive plural present)
yttrades (archaic indicative passive past plural)
yttre (active dated present subjunctive)
yttrade (active dated past subjunctive)
yttres (dated passive present subjunctive)
yttrades (dated passive past subjunctive)
yttrande (participle present)
yttrad (participle past)

to utter, to say (transitive or reflexive)

Sjukdomen yttrade sig som blåsor i hud och slemhinnor.

The disease was manifested as blisters on the skin and mucous membranes.

(reflexive) to manifest, to appear, to show (mostly with "sig som")


häkta

häkta (present häktar, preterite häktade, supine häktat, imperative häkta)

häktar (present)
häktade (preterite)
häktat (supine)
häkta (imperative)
häkta (active infinitive)
häktas (infinitive passive)
häktat (active supine)
häktats (passive supine)
häkta (active imperative)
häkten (active archaic imperative plural)
häktar (active indicative present)
häktade (active indicative past)
häktas (indicative passive present)
häktades (indicative passive past)
häkta (active archaic indicative plural present)
häktade (active archaic indicative past plural)
häktas (archaic indicative passive plural present)
häktades (archaic indicative passive past plural)
häkte (active dated present subjunctive)
häktade (active dated past subjunctive)
häktes (dated passive present subjunctive)
häktades (dated passive past subjunctive)
häktande (participle present)
häktad (participle past)

First attested in the 14th century (Magnus Erikssons landslag). From Old Swedish häkta, from Low German hechten, alternative form of heften. Cognate with häfta.


äkta

äkta (present äktar, preterite äktade, supine äktat, imperative äkta)

äktar (present)
äktade (preterite)
äktat (supine)
äkta (imperative)
äkta (active infinitive)
äktas (infinitive passive)
äktat (active supine)
äktats (passive supine)
äkta (active imperative)
äkten (active archaic imperative plural)
äktar (active indicative present)
äktade (active indicative past)
äktas (indicative passive present)
äktades (indicative passive past)
äkta (active archaic indicative plural present)
äktade (active archaic indicative past plural)
äktas (archaic indicative passive plural present)
äktades (archaic indicative passive past plural)
äkte (active dated present subjunctive)
äktade (active dated past subjunctive)
äktes (dated passive present subjunctive)
äktades (dated passive past subjunctive)
äktande (participle present)
äktad (participle past)

Gotland

From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.


smita

smita (present smiter, preterite smet, supine smitit, imperative smit)

smiter (present)
smet (preterite)
smitit (supine)
smit (imperative)
smita (active infinitive)
smitas (infinitive passive)
smitit (active supine)
smitits (passive supine)
smit (active imperative)
smiten (active archaic imperative plural)
smiter (active indicative present)
smet (active indicative past)
smits (indicative passive present)
smites (indicative passive present)
smets (indicative passive past)
smita (active archaic indicative plural present)
smeto (active archaic indicative past plural)
smitas (archaic indicative passive plural present)
smetos (archaic indicative passive past plural)
smite (active dated present subjunctive)
smete (active dated past subjunctive)
smites (dated passive present subjunctive)
smetes (dated passive past subjunctive)
smitande (participle present)
smiten (participle past)

From Old Norse smíta, from Proto-Germanic *smītaną, from Proto-Indo-European *smeyd-. Compare Danish smide, English smite.

escape, run off; run away without permission


förkorta

förkorta (present förkortar, preterite förkortade, supine förkortat, imperative förkorta)

förkortar (present)
förkortade (preterite)
förkortat (supine)
förkorta (imperative)
förkorta (active infinitive)
förkortas (infinitive passive)
förkortat (active supine)
förkortats (passive supine)
förkorta (active imperative)
förkorten (active archaic imperative plural)
förkortar (active indicative present)
förkortade (active indicative past)
förkortas (indicative passive present)
förkortades (indicative passive past)
förkorta (active archaic indicative plural present)
förkortade (active archaic indicative past plural)
förkortas (archaic indicative passive plural present)
förkortades (archaic indicative passive past plural)
förkorte (active dated present subjunctive)
förkortade (active dated past subjunctive)
förkortes (dated passive present subjunctive)
förkortades (dated passive past subjunctive)
förkortande (participle present)
förkortad (participle past)

to abbreviate, to shorten, to make shorter

(mathematics) to cancel, to abbreviate a fraction


nära

nära (present när, preterite närde, supine närt, imperative när)

när (present)
närde (preterite)
närt (supine)
när (imperative)
nära (active infinitive)
näras (infinitive passive)
närt (active supine)
närts (passive supine)
när (active imperative)
nären (active archaic imperative plural)
när (active indicative present)
närde (active indicative past)
närs (indicative passive present)
näres (indicative passive present)
närdes (indicative passive past)
nära (active archaic indicative plural present)
närde (active archaic indicative past plural)
näras (archaic indicative passive plural present)
närdes (archaic indicative passive past plural)
näre (active dated present subjunctive)
närde (active dated past subjunctive)
näres (dated passive present subjunctive)
närdes (dated passive past subjunctive)
närande (participle present)
närd (participle past)

From Old Swedish næra, from Middle Low German neren, from Old Saxon nerian.

nära en stor familj

to nourish, nurture (give nourishment to)

hoppet de närt

(figuratively) to cherish, to nurture (keep alive (such as a dream))


förlåta

förlåta (present förlåter, preterite förlät, supine förlåtit, imperative förlåt)

förlåter (present)
förlät (preterite)
förlåtit (supine)
förlåt (imperative)
förlåta (active infinitive)
förlåtas (infinitive passive)
förlåtit (active supine)
förlåtits (passive supine)
förlåt (active imperative)
förlåten (active archaic imperative plural)
förlåter (active indicative present)
förlät (active indicative past)
förlåts (indicative passive present)
förlåtes (indicative passive present)
förläts (indicative passive past)
förlåta (active archaic indicative plural present)
förläto (active archaic indicative past plural)
förlåtas (archaic indicative passive plural present)
förlätos (archaic indicative passive past plural)
förlåte (active dated present subjunctive)
förläte (active dated past subjunctive)
förlåtes (dated passive present subjunctive)
förlätes (dated passive past subjunctive)
förlåtande (participle present)
förlåten (participle past)

[fœ̞ˈɭoə̯t̪ä]

Old Swedish forlata, from Middle Low German vorlaten, from Proto-Germanic *fralētaną. Cognate with Danish forlade, Norwegian Bokmål forlate, Norwegian Nynorsk forlate, forlata, Icelandic forláta, German verlassen, Dutch verlaten, English forlet, forelet, forleet, forleit, forlete, foreleit, Scots forleet (“to forsake, abandon”), Saterland Frisian ferläite (“to forlet, abandon”) and West Frisian forlitte (“to forlet”). Equivalent to för- + låta.

cog

Jag förlåter dig

Kan du någonsin förlåta mig?

Jag kommer aldrig kunna förlåta henne för hur hon behandlade våra guldfiskar

I will never be able to forgive her for how she treated our goldfish

Natten går tunga fjät runt gård och stuva / Kring jord som sol’n förlät, skuggorna ruva.

1928, “Natten går tunga fjät”, Arvid Rosén (lyrics):

Night walks with heavy steps round yard and hearth / as the sun departs from earth, shadows are brooding.


kommutera

head

kommutera (present kommuterar, preterite kommuterade, supine kommuterat, imperative kommutera)

kommuterar (present)
kommuterade (preterite)
kommuterat (supine)
kommutera (imperative)
kommutera (active infinitive)
kommuteras (infinitive passive)
kommuterat (active supine)
kommuterats (passive supine)
kommutera (active imperative)
kommuteren (active archaic imperative plural)
kommuterar (active indicative present)
kommuterade (active indicative past)
kommuteras (indicative passive present)
kommuterades (indicative passive past)
kommutera (active archaic indicative plural present)
kommuterade (active archaic indicative past plural)
kommuteras (archaic indicative passive plural present)
kommuterades (archaic indicative passive past plural)
kommutere (active dated present subjunctive)
kommuterade (active dated past subjunctive)
kommuteres (dated passive present subjunctive)
kommuterades (dated passive past subjunctive)
kommuterande (participle present)
kommuterad (participle past)

(mathematics) to commute; acting in a commutative manner


demobilisera

demobilisera (present demobiliserar, preterite demobiliserade, supine demobiliserat, imperative demobilisera)

demobiliserar (present)
demobiliserade (preterite)
demobiliserat (supine)
demobilisera (imperative)
demobilisera (active infinitive)
demobiliseras (infinitive passive)
demobiliserat (active supine)
demobiliserats (passive supine)
demobilisera (active imperative)
demobiliseren (active archaic imperative plural)
demobiliserar (active indicative present)
demobiliserade (active indicative past)
demobiliseras (indicative passive present)
demobiliserades (indicative passive past)
demobilisera (active archaic indicative plural present)
demobiliserade (active archaic indicative past plural)
demobiliseras (archaic indicative passive plural present)
demobiliserades (archaic indicative passive past plural)
demobilisere (active dated present subjunctive)
demobiliserade (active dated past subjunctive)
demobiliseres (dated passive present subjunctive)
demobiliserades (dated passive past subjunctive)
demobiliserande (participle present)
demobiliserad (participle past)


mobilisera

mobilisera (present mobiliserar, preterite mobiliserade, supine mobiliserat, imperative mobilisera)

mobiliserar (present)
mobiliserade (preterite)
mobiliserat (supine)
mobilisera (imperative)
mobilisera (active infinitive)
mobiliseras (infinitive passive)
mobiliserat (active supine)
mobiliserats (passive supine)
mobilisera (active imperative)
mobiliseren (active archaic imperative plural)
mobiliserar (active indicative present)
mobiliserade (active indicative past)
mobiliseras (indicative passive present)
mobiliserades (indicative passive past)
mobilisera (active archaic indicative plural present)
mobiliserade (active archaic indicative past plural)
mobiliseras (archaic indicative passive plural present)
mobiliserades (archaic indicative passive past plural)
mobilisere (active dated present subjunctive)
mobiliserade (active dated past subjunctive)
mobiliseres (dated passive present subjunctive)
mobiliserades (dated passive past subjunctive)
mobiliserande (participle present)
mobiliserad (participle past)

to mobilize; to assemble troops and prepare for war


insjukna

insjukna (present insjuknar, preterite insjuknade, supine insjuknat, imperative insjukna)

insjuknar (present)
insjuknade (preterite)
insjuknat (supine)
insjukna (imperative)
insjukna (active infinitive)
insjuknat (active supine)
insjukna (active imperative)
insjuknen (active archaic imperative plural)
insjuknar (active indicative present)
insjuknade (active indicative past)
insjukna (active archaic indicative plural present)
insjuknade (active archaic indicative past plural)
insjukne (active dated present subjunctive)
insjuknade (active dated past subjunctive)
insjuknande (participle present)
insjuknad (participle past)

/²ɪnˌɧʉːkna/

insjukna i tuberkulos

(with i when specifying a disease) to fall ill, to get sick


koordinera

koordinera (present koordinerar, preterite koordinerade, supine koordinerat, imperative koordinera)

koordinerar (present)
koordinerade (preterite)
koordinerat (supine)
koordinera (imperative)
koordinera (active infinitive)
koordineras (infinitive passive)
koordinerat (active supine)
koordinerats (passive supine)
koordinera (active imperative)
koordineren (active archaic imperative plural)
koordinerar (active indicative present)
koordinerade (active indicative past)
koordineras (indicative passive present)
koordinerades (indicative passive past)
koordinera (active archaic indicative plural present)
koordinerade (active archaic indicative past plural)
koordineras (archaic indicative passive plural present)
koordinerades (archaic indicative passive past plural)
koordinere (active dated present subjunctive)
koordinerade (active dated past subjunctive)
koordineres (dated passive present subjunctive)
koordinerades (dated passive past subjunctive)
koordinerande (participle present)
koordinerad (participle past)


konvergera

konvergera (present konvergerar, preterite konvergerade, supine konvergerat, imperative konvergera)

konvergerar (present)
konvergerade (preterite)
konvergerat (supine)
konvergera (imperative)
konvergera (active infinitive)
konvergerat (active supine)
konvergera (active imperative)
konvergeren (active archaic imperative plural)
konvergerar (active indicative present)
konvergerade (active indicative past)
konvergera (active archaic indicative plural present)
konvergerade (active archaic indicative past plural)
konvergere (active dated present subjunctive)
konvergerade (active dated past subjunctive)
konvergerande (participle present)
konvergerad (participle past)


divergera

divergera (present divergerar, preterite divergerade, supine divergerat, imperative divergera)

divergerar (present)
divergerade (preterite)
divergerat (supine)
divergera (imperative)
divergera (active infinitive)
divergerat (active supine)
divergera (active imperative)
divergeren (active archaic imperative plural)
divergerar (active indicative present)
divergerade (active indicative past)
divergera (active archaic indicative plural present)
divergerade (active archaic indicative past plural)
divergere (active dated present subjunctive)
divergerade (active dated past subjunctive)
divergerande (participle present)
divergerad (participle past)


verka

verka (present verkar, preterite verkade, supine verkat, imperative verka)

verkar (present)
verkade (preterite)
verkat (supine)
verka (imperative)
verka (active infinitive)
verkat (active supine)
verka (active imperative)
verken (active archaic imperative plural)
verkar (active indicative present)
verkade (active indicative past)
verka (active archaic indicative plural present)
verkade (active archaic indicative past plural)
verke (active dated present subjunctive)
verkade (active dated past subjunctive)
verkande (participle present)

From Old Swedish värkia, from Old Norse verka, from Proto-Germanic *werką, from Proto-Indo-European *wérǵom. Compare German werken and German wirken.

Den speciella ortogonala gruppen verkar på Rⁿ genom rotationer
The special orthogonal group acts on Rⁿ by rotations

Det verkar som om att han är arg.

to seem as, appear, to have an appearance as of


diskretisera

diskretisera (present diskretiserar, preterite diskretiserade, supine diskretiserat, imperative diskretisera)

diskretiserar (present)
diskretiserade (preterite)
diskretiserat (supine)
diskretisera (imperative)
diskretisera (active infinitive)
diskretiseras (infinitive passive)
diskretiserat (active supine)
diskretiserats (passive supine)
diskretisera (active imperative)
diskretiseren (active archaic imperative plural)
diskretiserar (active indicative present)
diskretiserade (active indicative past)
diskretiseras (indicative passive present)
diskretiserades (indicative passive past)
diskretisera (active archaic indicative plural present)
diskretiserade (active archaic indicative past plural)
diskretiseras (archaic indicative passive plural present)
diskretiserades (archaic indicative passive past plural)
diskretisere (active dated present subjunctive)
diskretiserade (active dated past subjunctive)
diskretiseres (dated passive present subjunctive)
diskretiserades (dated passive past subjunctive)
diskretiserande (participle present)
diskretiserad (participle past)


böna

böna (present bönar, preterite bönade, supine bönat, imperative böna)

bönar (present)
bönade (preterite)
bönat (supine)
böna (imperative)
böna (active infinitive)
bönas (infinitive passive)
bönat (active supine)
bönats (passive supine)
böna (active imperative)
bönen (active archaic imperative plural)
bönar (active indicative present)
bönade (active indicative past)
bönas (indicative passive present)
bönades (indicative passive past)
böna (active archaic indicative plural present)
bönade (active archaic indicative past plural)
bönas (archaic indicative passive plural present)
bönades (archaic indicative passive past plural)
böne (active dated present subjunctive)
bönade (active dated past subjunctive)
bönes (dated passive present subjunctive)
bönades (dated passive past subjunctive)
bönande (participle present)
bönad (participle past)

From Old Norse bōn, from Proto-Germanic *bōniz (“curse, prayer”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”).

der

böna och be

Byttor, baljor och såar, som skola begagnas vid byk och slakt, böra först renskuras både inuti och utanpå med sand och vatten, innan de bönas.

Bowls, casks, and tubs to be used for washing or slaughter, should first be cleaned inside and out with sand and water, before they are purified.

(archaic) to purify wooden buckets or utensils with abstract of juniper (enlag), to remove any taste they have taken on from previous contents


tatts

(regional, nonstandard) passive supine of ta


vore

Vore det val idag skulle oppositionspartierna vinna

If elections were held today [were it election today], the opposition parties would win

Det bästa vore ju om vi alla kunde enas om det här

It would be best if we could all agree on this, of course

Det vore trevligt om ni kunde komma!

Om det ändå vore så

If only that were the case [If it only/yet were so]

Jag ville, jag vore i Indialand

1891, Gustaf Fröding, “Jag ville, jag vore”, in Guitarr och dragharmonika:

past subjunctive of vara; were, would be


svara på

head

svara på (present svarar på, preterite svarade på, supine svarat på, imperative svara på)

svarar på (present)
svarade på (preterite)
svarat på (supine)
svara på (imperative)

Det var en svår fråga, jag kan inte svara på den

That's a tough question, I don't know how to answer it

Han svarar fint på cellgiftsbehandlingen

He's responding well to the chemotherapy

give response to; have as result (as of a treatment)


mucka

mucka (present muckar, preterite muckade, supine muckat, imperative mucka)

muckar (present)
muckade (preterite)
muckat (supine)
mucka (imperative)
mucka (active infinitive)
muckas (infinitive passive)
muckat (active supine)
muckats (passive supine)
mucka (active imperative)
mucken (active archaic imperative plural)
muckar (active indicative present)
muckade (active indicative past)
muckas (indicative passive present)
muckades (indicative passive past)
mucka (active archaic indicative plural present)
muckade (active archaic indicative past plural)
muckas (archaic indicative passive plural present)
muckades (archaic indicative passive past plural)
mucke (active dated present subjunctive)
muckade (active dated past subjunctive)
muckes (dated passive present subjunctive)
muckades (dated passive past subjunctive)
muckande (participle present)
muckad (participle past)

Probably from Middle Low German mucken (“to grouse, to grumble”), of onomatopoeic origin.

onomatopoeic

onomatopoeic

to provoke somebody into starting a fight


mucka

muckar (present)
muckade (preterite)
muckat (supine)
mucka (imperative)
mucka (active infinitive)
muckat (active supine)
mucka (active imperative)
mucken (active archaic imperative plural)
muckar (active indicative present)
muckade (active indicative past)
mucka (active archaic indicative plural present)
muckade (active archaic indicative past plural)
mucke (active dated present subjunctive)
muckade (active dated past subjunctive)
muckande (participle present)

From Tavringer Romani mucka (“to release, be released”), from Tavringer Romani muck (“free”), from Romani muk- (“to let, to release, to leave”). Related to Sanskrit मुञ्चति (muñcati, “to release, to free, to let go”).

cog

(colloquial) to finish one’s time in military training; to be relieved from a time in conscription


stungo

(pre-1940) plural past indicative of stinga


segra

head

segra (present segrar, preterite segrade, supine segrat, imperative segra)

segrar (present)
segrade (preterite)
segrat (supine)
segra (imperative)
segra (active infinitive)
segrat (active supine)
segra (active imperative)
segren (active archaic imperative plural)
segrar (active indicative present)
segrade (active indicative past)
segra (active archaic indicative plural present)
segrade (active archaic indicative past plural)
segre (active dated present subjunctive)
segrade (active dated past subjunctive)
segrande (participle present)

From Old Swedish sighra, from Old Norse sigra (“to win”), from Proto-Germanic *sigizōną.


lämna

lämna (present lämnar, preterite lämnade, supine lämnat, imperative lämna)

lämnar (present)
lämnade (preterite)
lämnat (supine)
lämna (imperative)
lämna (active infinitive)
lämnas (infinitive passive)
lämnat (active supine)
lämnats (passive supine)
lämna (active imperative)
lämnen (active archaic imperative plural)
lämnar (active indicative present)
lämnade (active indicative past)
lämnas (indicative passive present)
lämnades (indicative passive past)
lämna (active archaic indicative plural present)
lämnade (active archaic indicative past plural)
lämnas (archaic indicative passive plural present)
lämnades (archaic indicative passive past plural)
lämne (active dated present subjunctive)
lämnade (active dated past subjunctive)
lämnes (dated passive present subjunctive)
lämnades (dated passive past subjunctive)
lämnande (participle present)
lämnad (participle past)

From earlier lemna, from Old Swedish limna, lifna, from Old Norse lifna, inchoative of Proto-Germanic *lībaną (“to remain, to be left”), from Proto-Indo-European *leyp-.

der

to leave; to not take away with oneself but leave as available for others; to deposit

to leave; to transfer responsibility or attention (to)


musicera

head

musicera (present musicerar, preterite musicerade, supine musicerat, imperative musicera)

musicerar (present)
musicerade (preterite)
musicerat (supine)
musicera (imperative)
musicera (active infinitive)
musicerat (active supine)
musicera (active imperative)
musiceren (active archaic imperative plural)
musicerar (active indicative present)
musicerade (active indicative past)
musicera (active archaic indicative plural present)
musicerade (active archaic indicative past plural)
musicere (active dated present subjunctive)
musicerade (active dated past subjunctive)
musicerande (participle present)


extrapolera

extrapolera (present extrapolerar, preterite extrapolerade, supine extrapolerat, imperative extrapolera)

extrapolerar (present)
extrapolerade (preterite)
extrapolerat (supine)
extrapolera (imperative)
extrapolera (active infinitive)
extrapoleras (infinitive passive)
extrapolerat (active supine)
extrapolerats (passive supine)
extrapolera (active imperative)
extrapoleren (active archaic imperative plural)
extrapolerar (active indicative present)
extrapolerade (active indicative past)
extrapoleras (indicative passive present)
extrapolerades (indicative passive past)
extrapolera (active archaic indicative plural present)
extrapolerade (active archaic indicative past plural)
extrapoleras (archaic indicative passive plural present)
extrapolerades (archaic indicative passive past plural)
extrapolere (active dated present subjunctive)
extrapolerade (active dated past subjunctive)
extrapoleres (dated passive present subjunctive)
extrapolerades (dated passive past subjunctive)
extrapolerande (participle present)
extrapolerad (participle past)


lagga

lagga (present laggar, preterite laggade, supine laggat, imperative lagga)

laggar (present)
laggade (preterite)
laggat (supine)
lagga (imperative)
lagga (active infinitive)
laggat (active supine)
lagga (active imperative)
laggen (active archaic imperative plural)
laggar (active indicative present)
laggade (active indicative past)
lagga (active archaic indicative plural present)
laggade (active archaic indicative past plural)
lagge (active dated present subjunctive)
laggade (active dated past subjunctive)
laggande (participle present)

(of a computer program, usually a multiplayer game) to lag (experience significant delays in network communication, etc.)


lagga

to stave, to lag (fit a staved wooden vessel with staves)


faktorisera

faktorisera (present faktoriserar, preterite faktoriserade, supine faktoriserat, imperative faktorisera)

faktoriserar (present)
faktoriserade (preterite)
faktoriserat (supine)
faktorisera (imperative)
faktorisera (active infinitive)
faktoriseras (infinitive passive)
faktoriserat (active supine)
faktoriserats (passive supine)
faktorisera (active imperative)
faktoriseren (active archaic imperative plural)
faktoriserar (active indicative present)
faktoriserade (active indicative past)
faktoriseras (indicative passive present)
faktoriserades (indicative passive past)
faktorisera (active archaic indicative plural present)
faktoriserade (active archaic indicative past plural)
faktoriseras (archaic indicative passive plural present)
faktoriserades (archaic indicative passive past plural)
faktorisere (active dated present subjunctive)
faktoriserade (active dated past subjunctive)
faktoriseres (dated passive present subjunctive)
faktoriserades (dated passive past subjunctive)
faktoriserande (participle present)
faktoriserad (participle past)

(mathematics) to factorize; list factors of an expression or to split an expression into factors


nicka till

nicka till (present nickar till, preterite nickade till, supine nickat till, imperative nicka till)

nickar till (present)
nickade till (preterite)
nickat till (supine)
nicka till (imperative)
nicka till (active infinitive)
nickat till (active supine)
nicka till (active imperative)
nicken till (active archaic imperative plural)
nickar till (active indicative present)
nickade till (active indicative past)
nicka till (active archaic indicative plural present)
nickade till (active archaic indicative past plural)
nicke till (active dated present subjunctive)
nickade till (active dated past subjunctive)
tillnickande (participle present)

to nod off; to briefly fall asleep, in particular while sitting upright


erövra

erövra (present erövrar, preterite erövrade, supine erövrat, imperative erövra)

erövrar (present)
erövrade (preterite)
erövrat (supine)
erövra (imperative)
erövra (active infinitive)
erövras (infinitive passive)
erövrat (active supine)
erövrats (passive supine)
erövra (active imperative)
erövren (active archaic imperative plural)
erövrar (active indicative present)
erövrade (active indicative past)
erövras (indicative passive present)
erövrades (indicative passive past)
erövra (active archaic indicative plural present)
erövrade (active archaic indicative past plural)
erövras (archaic indicative passive plural present)
erövrades (archaic indicative passive past plural)
erövre (active dated present subjunctive)
erövrade (active dated past subjunctive)
erövres (dated passive present subjunctive)
erövrades (dated passive past subjunctive)
erövrande (participle present)
erövrad (participle past)

to conquer, to seize (a piece of land, a country)


nicka

nicka (present nickar, preterite nickade, supine nickat, imperative nicka)

nickar (present)
nickade (preterite)
nickat (supine)
nicka (imperative)
nicka (active infinitive)
nickas (infinitive passive)
nickat (active supine)
nickats (passive supine)
nicka (active imperative)
nicken (active archaic imperative plural)
nickar (active indicative present)
nickade (active indicative past)
nickas (indicative passive present)
nickades (indicative passive past)
nicka (active archaic indicative plural present)
nickade (active archaic indicative past plural)
nickas (archaic indicative passive plural present)
nickades (archaic indicative passive past plural)
nicke (active dated present subjunctive)
nickade (active dated past subjunctive)
nickes (dated passive present subjunctive)
nickades (dated passive past subjunctive)
nickande (participle present)
nickad (participle past)

From Middle Low German nicken, ultimately related to Proto-West Germanic *hnīgan (“to bow”). Equivalent to nick + -a.

(sports) to head, to strike with the head


slagen

slagen (common-gender indefinite singular)
slaget (indefinite neuter singular)
slagna (indefinite plural)
slagne (archaic indefinite masculine plural)
slagne (definite masculine singular)
slagna (definite)


skapa

skapa (present skapar, preterite skapade, supine skapat, imperative skapa)

skapar (present)
skapade (preterite)
skapat (supine)
skapa (imperative)
skapa (active infinitive)
skapas (infinitive passive)
skapat (active supine)
skapats (passive supine)
skapa (active imperative)
skapen (active archaic imperative plural)
skapar (active indicative present)
skapade (active indicative past)
skapas (indicative passive present)
skapades (indicative passive past)
skapa (active archaic indicative plural present)
skapade (active archaic indicative past plural)
skapas (archaic indicative passive plural present)
skapades (archaic indicative passive past plural)
skape (active dated present subjunctive)
skapade (active dated past subjunctive)
skapes (dated passive present subjunctive)
skapades (dated passive past subjunctive)
skapande (participle present)
skapad (participle past)
skapa (active infinitive)
skapas (infinitive passive)
skapat (active supine)
skapats (passive supine)
skapa (active imperative)
skapan (active archaic imperative plural)
skapar (active indicative present)
skop (active indicative past)
skapas (indicative passive present)
skops (indicative passive past)
skapa (active archaic indicative plural present)
skopo (active archaic indicative past plural)
skapas (archaic indicative passive plural present)
skopos (archaic indicative passive past plural)
skapa (active dated present subjunctive)
skope (active dated past subjunctive)
skapas (dated passive present subjunctive)
skopes (dated passive past subjunctive)
skapande (participle present)
skapt (participle past)
skapad (participle past)

From Old Swedish skapa, from Old Norse skapa (“to create”), from Proto-Germanic *skapjaną. Related to German schaffen and English shape.

to create; to make, to manufacture; to put into existence, chiefly by a creative act


ana ugglor i mossen

ana ugglor i mossen (present anar ugglor i mossen, preterite anade ugglor i mossen, supine anat ugglor i mossen, imperative ana ugglor i mossen)

anar ugglor i mossen (present)
anade ugglor i mossen (preterite)
anat ugglor i mossen (supine)
ana ugglor i mossen (imperative)

Partly a corruption of the Danish expression ugler i mosen (“owls in the marshes”) which hints of dangers ahead. Literally, “To sense owls in the marsh.”

Uugerſvennen ville partout gifta ſig i rappet och for till Getapulien för att tjena pengar, ſom tillsammans med den ſtora förmögenheten i Göteborg kunde bli en rätt vacker grundplåt, tyckte han. Men hur det var, så började han också ana ugglor i mosſen, ſedan den kärleken hade koſtat honom åtskilligt, och ſå var hon af med den fäſtmannen ockſå.

1876 March 18, “Tittskåp [Diorama]”, in Halland, page 3:

The young bachelor, insistent on marrying in haste, set forth to Goatswallow to earn his fortune, believing that combined with the grand wealth in Gothenburg, it could form a rather handsome foundation. Yet, as matters progressed, he began to sense there was something amiss, for love had already cost him dearly. Thus, she soon found herself rid of yet another suitor.

När dagvattnet svämmade över började kommunen ana ugglor i mossen - eller snarare bävrar i vattnet. Länsstyrelsen ger nu kommunen klartecken för att riva en bäverdamm

2014 February 16, Mikael Hellmyrs, “Kommunen har tröttnat på gnagande bävrar [The municipality has grown tired of gnawing beavers.]”, in Länstidningen Södertälje:

When the stormwater overflowed, the municipality began to suspect something was amiss - or rather, beavers in the water. The County Administrative Board has now given the municipality the green light to dismantle a beaver dam.

Vad hände när bedragaren ringde och lyckades manipulera dig till att lämna ut dina uppgifter och stjäla dina pengar? Eller vad fick dig att börja ana ugglor i mossen och stoppa bedrägeriförsöket?

2024 February 4, “Bedrägeriförsöket jag råkade ut för [The fraud attempt I encountered]”, in Karlavagnen, Sveriges Radio:

What happened when the scammer called and managed to manipulate you into giving up your information and stealing your money? Or what made you start to suspect something was wrong and stop the fraud attempt?

more to it than meets the eye
more than meets the eye

(idiomatic) to smell a rat; to have suspicions that everything is not quite alright and that there may be more to it than meets the eye.


bada

bada (present badar, preterite badade, supine badat, imperative bada)

badar (present)
badade (preterite)
badat (supine)
bada (imperative)
bada (active infinitive)
badas (infinitive passive)
badat (active supine)
badats (passive supine)
bada (active imperative)
baden (active archaic imperative plural)
badar (active indicative present)
badade (active indicative past)
badas (indicative passive present)
badades (indicative passive past)
bada (active archaic indicative plural present)
badade (active archaic indicative past plural)
badas (archaic indicative passive plural present)
badades (archaic indicative passive past plural)
bade (active dated present subjunctive)
badade (active dated past subjunctive)
bades (dated passive present subjunctive)
badades (dated passive past subjunctive)
badande (participle present)
badad (participle past)

From Old Swedish badha, from Old Norse baða, from Proto-Germanic *baþōną.


dra

dra (present drar, preterite drog, supine dragit, imperative dra)

drar (present)
drog (preterite)
dragit (supine)
dra (imperative)
dra (active infinitive)
dras (infinitive passive)
dragit (active supine)
dragits (passive supine)
dra (active imperative)
dran (active archaic imperative plural)
drar (active indicative present)
drog (active indicative past)
dras (indicative passive present)
drogs (indicative passive past)
dra (active archaic indicative plural present)
drogo (active archaic indicative past plural)
dras (archaic indicative passive plural present)
drogos (archaic indicative passive past plural)
dra (active dated present subjunctive)
droge (active dated past subjunctive)
dras (dated passive present subjunctive)
droges (dated passive past subjunctive)
dragande (participle present)
dragen (participle past)
draga (active infinitive)
dragas (infinitive passive)
dragit (active supine)
dragits (passive supine)
drag (active imperative)
dragen (active archaic imperative plural)
drager (active indicative present)
drog (active indicative past)
drages (indicative passive present)
drogs (indicative passive past)
draga (active archaic indicative plural present)
drogo (active archaic indicative past plural)
dragas (archaic indicative passive plural present)
drogos (archaic indicative passive past plural)
drage (active dated present subjunctive)
droge (active dated past subjunctive)
drages (dated passive present subjunctive)
droges (dated passive past subjunctive)
dragande (participle present)
dragen (participle past)

Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-.

dra ut en tand

dra ut en utdragbar skärbräda

Han drog i repet

He pulled the rope (i adds a nuance of "pulled on," rather than "pulled along the ground" or the like)

Bilen drar släpet

to tow (a trailer or the like – compare bogsera)

Dra den där fräckisen igen som du drog igår kväll

Tell that dirty joke again that you told last night

Stormen drog fram över ön

Stormen drog in över ön

(often with a particle like fram (“forth”)) to move (often of something large, like a storm or an army – see also rycka)

Den franska föraren börjar dra ifrån i ledningen

The French driver is starting to pull away in the lead

(with ifrån) to pull away (increase one's lead (in a (speed) competition))

Ska vi dra ner på stan?

Vi drog hem till Nisse

Vi drar!

(colloquial) to go (somewhere), to leave (for some other place)

Han drogs med flera åkommor

(with med (“with”)) to be burdened (with)

Låt teet dra i fyra minuter

to steep (be steeped in liquid in order to extract ("pull") flavor compounds, etc.)


stava

stava (present stavar, preterite stavade, supine stavat, imperative stava)

stavar (present)
stavade (preterite)
stavat (supine)
stava (imperative)
stava (active infinitive)
stavas (infinitive passive)
stavat (active supine)
stavats (passive supine)
stava (active imperative)
staven (active archaic imperative plural)
stavar (active indicative present)
stavade (active indicative past)
stavas (indicative passive present)
stavades (indicative passive past)
stava (active archaic indicative plural present)
stavade (active archaic indicative past plural)
stavas (archaic indicative passive plural present)
stavades (archaic indicative passive past plural)
stave (active dated present subjunctive)
stavade (active dated past subjunctive)
staves (dated passive present subjunctive)
stavades (dated passive past subjunctive)
stavande (participle present)
stavad (participle past)

Hur stavar du ditt förnamn?

to spell; to write the individual letters of a word in the order that matches the rules of how that particular word should be written; to give the correct spelling of a word


satt

Det hade satt fint med en korv.

(nonstandard, in some cases) supine of sitta


kalka

kalka (present kalkar, preterite kalkade, supine kalkat, imperative kalka)

kalkar (present)
kalkade (preterite)
kalkat (supine)
kalka (imperative)
kalka (active infinitive)
kalkas (infinitive passive)
kalkat (active supine)
kalkats (passive supine)
kalka (active imperative)
kalken (active archaic imperative plural)
kalkar (active indicative present)
kalkade (active indicative past)
kalkas (indicative passive present)
kalkades (indicative passive past)
kalka (active archaic indicative plural present)
kalkade (active archaic indicative past plural)
kalkas (archaic indicative passive plural present)
kalkades (archaic indicative passive past plural)
kalke (active dated present subjunctive)
kalkade (active dated past subjunctive)
kalkes (dated passive present subjunctive)
kalkades (dated passive past subjunctive)
kalkande (participle present)
kalkad (participle past)

kalka en försurad sjö

kalka åkermark

to lime (treat with lime (calcium hydroxide (kalciumhydroxid) or calcium oxide (kalciumoxid)), especially to reduce acidity)


mola

mola (present molar, preterite molade, supine molat, imperative mola)

molar (present)
molade (preterite)
molat (supine)
mola (imperative)
mola (active infinitive)
molas (infinitive passive)
molat (active supine)
molats (passive supine)
mola (active imperative)
molen (active archaic imperative plural)
molar (active indicative present)
molade (active indicative past)
molas (indicative passive present)
molades (indicative passive past)
mola (active archaic indicative plural present)
molade (active archaic indicative past plural)
molas (archaic indicative passive plural present)
molades (archaic indicative passive past plural)
mole (active dated present subjunctive)
molade (active dated past subjunctive)
moles (dated passive present subjunctive)
molades (dated passive past subjunctive)
molande (participle present)
molad (participle past)

Tanden molar

Sluta mola ost!

Stop eating just cheese (and make a sandwich if you are going to eat cheese)!

(regional, Hälsingland region) to eat a thing by itself that would normally be eaten with something else


leja

leja (present lejer, preterite lejde, supine lejt, imperative lej)

lejer (present)
lejde (preterite)
lejt (supine)
lej (imperative)
leja (active infinitive)
lejas (infinitive passive)
lejt (active supine)
lejts (passive supine)
lej (active imperative)
lejen (active archaic imperative plural)
lejer (active indicative present)
lejde (active indicative past)
lejs (indicative passive present)
lejes (indicative passive present)
lejdes (indicative passive past)
leja (active archaic indicative plural present)
lejde (active archaic indicative past plural)
lejas (archaic indicative passive plural present)
lejdes (archaic indicative passive past plural)
leje (active dated present subjunctive)
lejde (active dated past subjunctive)
lejes (dated passive present subjunctive)
lejdes (dated passive past subjunctive)
lejande (participle present)
lejd (participle past)

From Old Swedish leghia, from Old Norse leiga, from Proto-Germanic *laigijaną (“to lend”).

leja en torped


jäkta

jäkta (present jäktar, preterite jäktade, supine jäktat, imperative jäkta)

jäktar (present)
jäktade (preterite)
jäktat (supine)
jäkta (imperative)
jäkta (active infinitive)
jäktas (infinitive passive)
jäktat (active supine)
jäktats (passive supine)
jäkta (active imperative)
jäkten (active archaic imperative plural)
jäktar (active indicative present)
jäktade (active indicative past)
jäktas (indicative passive present)
jäktades (indicative passive past)
jäkta (active archaic indicative plural present)
jäktade (active archaic indicative past plural)
jäktas (archaic indicative passive plural present)
jäktades (archaic indicative passive past plural)
jäkte (active dated present subjunctive)
jäktade (active dated past subjunctive)
jäktes (dated passive present subjunctive)
jäktades (dated passive past subjunctive)
jäktande (participle present)
jäktad (participle past)

to hurry; to do something as quickly as possible (due to lack of time)


syntes

See the etymology of the corresponding lemma form.


jäst

From Old Swedish iæster, from Old Norse jǫstr, from Proto-Germanic *jestuz, from Proto-Indo-European *yes- (“to boil, to foam”).


smaka

head

smaka (present smakar, preterite smakade, supine smakat, imperative smaka)

smakar (present)
smakade (preterite)
smakat (supine)
smaka (imperative)
smaka (active infinitive)
smakas (infinitive passive)
smakat (active supine)
smakats (passive supine)
smaka (active imperative)
smaken (active archaic imperative plural)
smakar (active indicative present)
smakade (active indicative past)
smakas (indicative passive present)
smakades (indicative passive past)
smaka (active archaic indicative plural present)
smakade (active archaic indicative past plural)
smakas (archaic indicative passive plural present)
smakades (archaic indicative passive past plural)
smake (active dated present subjunctive)
smakade (active dated past subjunctive)
smakes (dated passive present subjunctive)
smakades (dated passive past subjunctive)
smakande (participle present)
smakad (participle past)

Hon hade aldrig smakat glass förut.

Det smakar gott.


rada

rada (present radar, preterite radade, supine radat, imperative rada)

radar (present)
radade (preterite)
radat (supine)
rada (imperative)
rada (active infinitive)
radas (infinitive passive)
radat (active supine)
radats (passive supine)
rada (active imperative)
raden (active archaic imperative plural)
radar (active indicative present)
radade (active indicative past)
radas (indicative passive present)
radades (indicative passive past)
rada (active archaic indicative plural present)
radade (active archaic indicative past plural)
radas (archaic indicative passive plural present)
radades (archaic indicative passive past plural)
rade (active dated present subjunctive)
radade (active dated past subjunctive)
rades (dated passive present subjunctive)
radades (dated passive past subjunctive)
radande (participle present)


tulta

tulta (present tultar, preterite tultade, supine tultat, imperative tulta)

tultar (present)
tultade (preterite)
tultat (supine)
tulta (imperative)
tulta (active infinitive)
tultas (infinitive passive)
tultat (active supine)
tultats (passive supine)
tulta (active imperative)
tulten (active archaic imperative plural)
tultar (active indicative present)
tultade (active indicative past)
tultas (indicative passive present)
tultades (indicative passive past)
tulta (active archaic indicative plural present)
tultade (active archaic indicative past plural)
tultas (archaic indicative passive plural present)
tultades (archaic indicative passive past plural)
tulte (active dated present subjunctive)
tultade (active dated past subjunctive)
tultes (dated passive present subjunctive)
tultades (dated passive past subjunctive)
tultande (participle present)


gry

gry (present gryr, preterite grydde, supine grytt, imperative gry)

gryr (present)
grydde (preterite)
grytt (supine)
gry (imperative)
gry (active infinitive)
grytt (active supine)
gry (active imperative)
gryn (active archaic imperative plural)
gryr (active indicative present)
grydde (active indicative past)
gry (active archaic indicative plural present)
grydde (active archaic indicative past plural)
gry (active dated present subjunctive)
grydde (active dated past subjunctive)
gryende (participle present)
grydd (participle past)

From Old Norse grýjandi (“in the dawn”), ultimately related to the root of grå.

Soon the morning is dawning
then giants go fleeing
down to Hanga heath. […]

1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Kolvaktaren Snart är morgon gryende, då gå jättar flyende ned till Hanga hed. […]

innan en ny dag gryr


betala

betala (present betalar, preterite betalade, supine betalat, imperative betala)

betalar (present)
betalade (preterite)
betalat (supine)
betala (imperative)
betala (active infinitive)
betalas (infinitive passive)
betalat (active supine)
betalats (passive supine)
betala (active imperative)
betalen (active archaic imperative plural)
betalar (active indicative present)
betalade (active indicative past)
betalas (indicative passive present)
betalades (indicative passive past)
betala (active archaic indicative plural present)
betalade (active archaic indicative past plural)
betalas (archaic indicative passive plural present)
betalades (archaic indicative passive past plural)
betale (active dated present subjunctive)
betalade (active dated past subjunctive)
betales (dated passive present subjunctive)
betalades (dated passive past subjunctive)
betalande (participle present)
betalad (participle past)
betald (participle past)

From Old Swedish betala, bitala, bittala, from Middle Low German betalen, equivalent to be- + tala. Cognate with Danish betale, Norwegian Bokmål betale, Norwegian Nynorsk betala, betale, Dutch betalen, West Frisian betelje, German bezahlen, Low German betahlen and English betall. Displaced native gälda.

Jag betalar alldeles för hög ränta.

to pay; to give money in exchange for goods or services

gälda

(colloquial) to pay; to be the subject of revenge


förneka

förneka (present förnekar, preterite förnekade, supine förnekat, imperative förneka)

förnekar (present)
förnekade (preterite)
förnekat (supine)
förneka (imperative)
förneka (active infinitive)
förnekas (infinitive passive)
förnekat (active supine)
förnekats (passive supine)
förneka (active imperative)
förneken (active archaic imperative plural)
förnekar (active indicative present)
förnekade (active indicative past)
förnekas (indicative passive present)
förnekades (indicative passive past)
förneka (active archaic indicative plural present)
förnekade (active archaic indicative past plural)
förnekas (archaic indicative passive plural present)
förnekades (archaic indicative passive past plural)
förneke (active dated present subjunctive)
förnekade (active dated past subjunctive)
förnekes (dated passive present subjunctive)
förnekades (dated passive past subjunctive)
förnekande (participle present)
förnekad (participle past)

to deny; to assert that something is not true


lösa

lösa (present löser, preterite löste, supine löst, imperative lös)

löser (present)
löste (preterite)
löst (supine)
lös (imperative)
lösa (active infinitive)
lösas (infinitive passive)
löst (active supine)
lösts (passive supine)
lös (active imperative)
lösen (active archaic imperative plural)
löser (active indicative present)
löste (active indicative past)
löses (indicative passive present)
löstes (indicative passive past)
lösa (active archaic indicative plural present)
löste (active archaic indicative past plural)
lösas (archaic indicative passive plural present)
löstes (archaic indicative passive past plural)
löse (active dated present subjunctive)
löste (active dated past subjunctive)
löses (dated passive present subjunctive)
löstes (dated passive past subjunctive)
lösande (participle present)
löst (participle past)

From Old Swedish lø̄sa, from Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną.

Han kunde inte lösa det svåraste problemet

He couldn't solve the most difficult problem

Oroa dig inte! Det löser sig.

(reflexive) to work out (resolve itself, of a problem)

Natriumklorid löser sig lätt i vatten

Sodium chloride dissolves easily in water

(reflexive) to dissolve (of a substance)

Lös två teskedar salt i vattnet

Dissolve two teaspoons of salt in the water

(sometimes with upp) to dissolve (make something enter a solution)

lösa upp en knut

release a knot (knyta upp (“untie”) is more common)

(sometimes with upp) to loosen ((of) something that binds)


vaska

vaska (present vaskar, preterite vaskade, supine vaskat, imperative vaska)

vaskar (present)
vaskade (preterite)
vaskat (supine)
vaska (imperative)
vaska (active infinitive)
vaskas (infinitive passive)
vaskat (active supine)
vaskats (passive supine)
vaska (active imperative)
vasken (active archaic imperative plural)
vaskar (active indicative present)
vaskade (active indicative past)
vaskas (indicative passive present)
vaskades (indicative passive past)
vaska (active archaic indicative plural present)
vaskade (active archaic indicative past plural)
vaskas (archaic indicative passive plural present)
vaskades (archaic indicative passive past plural)
vaske (active dated present subjunctive)
vaskade (active dated past subjunctive)
vaskes (dated passive present subjunctive)
vaskades (dated passive past subjunctive)
vaskande (participle present)
vaskad (participle past)

From Old Norse vaska, from Proto-Germanic *waskaną, ultimately from Proto-Indo-European *wod- (“water; wet”).

der

Har du någonsin vaskat guld?

to separate gold from dirt and sand with a pan

Har du lyckats vaska fram något om den misstänkte?

Have you been able to find something about the suspect (from all information available)?

(informal) to get at valuable items or thoughts from an abundance of less interesting material


vaska

stekare

member of the upper class with flashy lifestyle

(slang) to buy (expensive) champagne (at a restaurant) and pour it (or have it poured) down the drain (to flaunt wealth)

(slang, by extension) to buy anything and deliberately destroy it (to flaunt wealth)


neka

head

neka (present nekar, preterite nekade, supine nekat, imperative neka)

nekar (present)
nekade (preterite)
nekat (supine)
neka (imperative)
neka (active infinitive)
nekas (infinitive passive)
nekat (active supine)
nekats (passive supine)
neka (active imperative)
neken (active archaic imperative plural)
nekar (active indicative present)
nekade (active indicative past)
nekas (indicative passive present)
nekades (indicative passive past)
neka (active archaic indicative plural present)
nekade (active archaic indicative past plural)
nekas (archaic indicative passive plural present)
nekades (archaic indicative passive past plural)
neke (active dated present subjunctive)
nekade (active dated past subjunctive)
nekes (dated passive present subjunctive)
nekades (dated passive past subjunctive)
nekande (participle present)
nekad (participle past)

From nej (“no”), similar to jaka (“to say yes”). From Old Swedish neka, Norwegian neikka, Danish nege, applying a -k suffix to Icelandic nei and Old Swedish ne. This goes further back to Germanic nikon. There is also an additional -t suffix in Swedish dialectal näkta, south Swedish nejta, Danish nægte, Norwegian nekta.

Mannen nekar till brott.

Mannen nekade att han hade begått brottet.

The man denied having committed the crime.

to deny, to say no
to assert that something is not true

Jag blev nekad tillgång till min dator.

(ditransitive) to disallow, to refuse to give someone something

Många företag nekar att ta emot kontanter.

(transitive) to refuse (to do something)


gumma

gumma (present gummar, preterite gummade, supine gummat, imperative gumma)

gummar (present)
gummade (preterite)
gummat (supine)
gumma (imperative)
gumma (active infinitive)
gummas (infinitive passive)
gummat (active supine)
gummats (passive supine)
gumma (active imperative)
gummen (active archaic imperative plural)
gummar (active indicative present)
gummade (active indicative past)
gummas (indicative passive present)
gummades (indicative passive past)
gumma (active archaic indicative plural present)
gummade (active archaic indicative past plural)
gummas (archaic indicative passive plural present)
gummades (archaic indicative passive past plural)
gumme (active dated present subjunctive)
gummade (active dated past subjunctive)
gummes (dated passive present subjunctive)
gummades (dated passive past subjunctive)
gummande (participle present)
gummad (participle past)

(archaic) to cover or otherwise apply with rubber


mista

mista (present mister, preterite miste, supine mist, imperative mist)

mister (present)
miste (preterite)
mist (supine)
mist (imperative)
mista (active infinitive)
mistas (infinitive passive)
mist (active supine)
mists (passive supine)
mist (active imperative)
misten (active archaic imperative plural)
mister (active indicative present)
miste (active indicative past)
mists (indicative passive present)
mistes (indicative passive present)
mistes (indicative passive past)
mista (active archaic indicative plural present)
miste (active archaic indicative past plural)
mistas (archaic indicative passive plural present)
mistes (archaic indicative passive past plural)
miste (active dated present subjunctive)
miste (active dated past subjunctive)
mistes (dated passive present subjunctive)
mistes (dated passive past subjunctive)
mistande (participle present)
mist (participle past)

mista talförmågan

mista förståndet


bjuda

bjuda (present bjuder, preterite bjöd, supine bjudit, imperative bjud)

bjuder (present)
bjöd (preterite)
bjudit (supine)
bjud (imperative)
bjuda (active infinitive)
bjudas (infinitive passive)
bjudit (active supine)
bjudits (passive supine)
bjud (active imperative)
bjuden (active archaic imperative plural)
bjuder (active indicative present)
bjöd (active indicative past)
bjuds (indicative passive present)
bjudes (indicative passive present)
bjöds (indicative passive past)
bjuda (active archaic indicative plural present)
bjödo (active archaic indicative past plural)
bjudas (archaic indicative passive plural present)
bjödos (archaic indicative passive past plural)
bjude (active dated present subjunctive)
bjöde (active dated past subjunctive)
bjudes (dated passive present subjunctive)
bjödes (dated passive past subjunctive)
bjudande (participle present)
bjuden (participle past)

From Old Swedish biūþa, from Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”).

der

Om hon gillar te så bjud henne

Ni behöver inte betala. Jag bjuder!

You don't have to pay. I'll foot the bill! (Literally "I give/offer!")

Jag bjuder på ölen!

The beer is on me! (Literally "I give/offer the beer!")

Jag bjuder alla på öl

Jag blev bjuden på konjak och på cigarrer
I was given cognac and cigars (second på optional)

Köp två så bjuder vi på den tredje

(with på) to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift

Hon är bjuden

Blev du bjuden till deras bröllop?

Vi borde bjuda dom på middag

Jag blev bjuden på fest

(with till or på) to invite (to something specified)

Jag bjuder 100 kr!

to bid (e.g. within an auction or similar)

Jag bjuder er härmed en fortsatt god afton

I hereby wish you a continued pleasant evening

(archaic) to utter a wish for the benefit of someone

(archaic) to order, to command; to issue a decree


föregående

present participle of föregå (“precede”)


gita

head

gita (present giter, preterite gitte, supine gitt, imperative git)

giter (present)
gitte (preterite)
gitt (supine)
git (imperative)
gita (active infinitive)
gitt (active supine)
git (active imperative)
giten (active archaic imperative plural)
giter (active indicative present)
gitte (active indicative past)
gita (active archaic indicative plural present)
gitte (active archaic indicative past plural)
gite (active dated present subjunctive)
gitte (active dated past subjunctive)

[…] om han nu inte giter spela mer än en vers och en refräng av "Help Me Make It Through the Night" så kanske han helt borde låta bli.

2010, Håkan Engström, “Så var Kris Kristoffersson i Tomelilla”, in Sydsvenskan:

[…] if he can’t be bothered to play more than one verse and a chorus of ’Help Me Make It Through the Night’, then maybe he should refrain.

När vi ringde för att fråga om han ville ställa upp på en intervju var hans första reaktion ’Jag giter inte’, och sedan: ’Vad ska vi då snacka om?’

2017, “Vi mötte Hasse Alfredson inför 80-årsdagen”, in Sydsvenskan:

When we called to ask if he wanted to sit down for an interview, his first reaction was ’I can’t be bothered’, and then: ’What is there to talk about then?’


förenkla

förenkla (present förenklar, preterite förenklade, supine förenklat, imperative förenkla)

förenklar (present)
förenklade (preterite)
förenklat (supine)
förenkla (imperative)
förenkla (active infinitive)
förenklas (infinitive passive)
förenklat (active supine)
förenklats (passive supine)
förenkla (active imperative)
förenklen (active archaic imperative plural)
förenklar (active indicative present)
förenklade (active indicative past)
förenklas (indicative passive present)
förenklades (indicative passive past)
förenkla (active archaic indicative plural present)
förenklade (active archaic indicative past plural)
förenklas (archaic indicative passive plural present)
förenklades (archaic indicative passive past plural)
förenkle (active dated present subjunctive)
förenklade (active dated past subjunctive)
förenkles (dated passive present subjunctive)
förenklades (dated passive past subjunctive)
förenklande (participle present)
förenklad (participle past)

From för- + enkel + -a. Cognate with Danish forenkle, Norwegian Bokmål forenkle and Norwegian Nynorsk forenkle, forenkla.


riva

riva (present river, preterite rev, supine rivit, imperative riv)

river (present)
rev (preterite)
rivit (supine)
riv (imperative)
riva (active infinitive)
rivas (infinitive passive)
rivit (active supine)
rivits (passive supine)
riv (active imperative)
riven (active archaic imperative plural)
river (active indicative present)
rev (active indicative past)
rivs (indicative passive present)
rives (indicative passive present)
revs (indicative passive past)
riva (active archaic indicative plural present)
revo (active archaic indicative past plural)
rivas (archaic indicative passive plural present)
revos (archaic indicative passive past plural)
rive (active dated present subjunctive)
reve (active dated past subjunctive)
rives (dated passive present subjunctive)
reves (dated passive past subjunctive)
rivande (participle present)
riven (participle past)

From Old Swedish rīva, from Old Norse rífa, from Proto-Germanic *rīfaną.

to scratch, especially as hard as to make marks


knottra

knottra (present knottrar, preterite knottrade, supine knottrat, imperative knottra)

knottrar (present)
knottrade (preterite)
knottrat (supine)
knottra (imperative)
knottra (active infinitive)
knottras (infinitive passive)
knottrat (active supine)
knottrats (passive supine)
knottra (active imperative)
knottren (active archaic imperative plural)
knottrar (active indicative present)
knottrade (active indicative past)
knottras (indicative passive present)
knottrades (indicative passive past)
knottra (active archaic indicative plural present)
knottrade (active archaic indicative past plural)
knottras (archaic indicative passive plural present)
knottrades (archaic indicative passive past plural)
knottre (active dated present subjunctive)
knottrade (active dated past subjunctive)
knottres (dated passive present subjunctive)
knottrades (dated passive past subjunctive)
knottrande (participle present)

Huden knottrade sig

Huden knottrades

The skin "was bumped" (goosebumps, no difference in meaning from the first example)

(usually reflexive or passive) to become covered in (very) small bumps (e.g. of skin when getting goosebumps)


hosta

hosta (present hostar, preterite hostade, supine hostat, imperative hosta)

hostar (present)
hostade (preterite)
hostat (supine)
hosta (imperative)
hosta (active infinitive)
hostat (active supine)
hosta (active imperative)
hosten (active archaic imperative plural)
hostar (active indicative present)
hostade (active indicative past)
hosta (active archaic indicative plural present)
hostade (active archaic indicative past plural)
hoste (active dated present subjunctive)
hostade (active dated past subjunctive)
hostande (participle present)

From Old Swedish hōsta, from Old Norse hósta, from Proto-Germanic *hwōstōną.