bestraffa

bestraffa (present bestraffar, preterite bestraffade, supine bestraffat, imperative bestraffa)

bestraffar (present)
bestraffade (preterite)
bestraffat (supine)
bestraffa (imperative)
bestraffa (active infinitive)
bestraffas (infinitive passive)
bestraffat (active supine)
bestraffats (passive supine)
bestraffa (active imperative)
bestraffen (active archaic imperative plural)
bestraffar (active indicative present)
bestraffade (active indicative past)
bestraffas (indicative passive present)
bestraffades (indicative passive past)
bestraffa (active archaic indicative plural present)
bestraffade (active archaic indicative past plural)
bestraffas (archaic indicative passive plural present)
bestraffades (archaic indicative passive past plural)
bestraffe (active dated present subjunctive)
bestraffade (active dated past subjunctive)
bestraffes (dated passive present subjunctive)
bestraffades (dated passive past subjunctive)
bestraffande (participle present)
bestraffad (participle past)

From German bestrafen or a corresponding Middle Low German verb. Cognate with Danish bestrafe †, Dutch bestraffen and Middle Low German bestraflik. Equivalent to be- + straffa.

(transitive) to punish, to penalize (inflict a punishment upon, generally or judicially)


slumpa

head

slumpa (present slumpar, preterite slumpade, supine slumpat, imperative slumpa)

slumpar (present)
slumpade (preterite)
slumpat (supine)
slumpa (imperative)
slumpa (active infinitive)
slumpas (infinitive passive)
slumpat (active supine)
slumpats (passive supine)
slumpa (active imperative)
slumpen (active archaic imperative plural)
slumpar (active indicative present)
slumpade (active indicative past)
slumpas (indicative passive present)
slumpades (indicative passive past)
slumpa (active archaic indicative plural present)
slumpade (active archaic indicative past plural)
slumpas (archaic indicative passive plural present)
slumpades (archaic indicative passive past plural)
slumpe (active dated present subjunctive)
slumpade (active dated past subjunctive)
slumpes (dated passive present subjunctive)
slumpades (dated passive past subjunctive)
slumpande (participle present)
slumpad (participle past)

slumpa fram ett tal

generate a random number ("randomize forth a number")

en slumpad spellista

(usually with bort (“away”)) to sell (something) off at a deeply discounted price


ta illa upp

ta illa upp (present tar illa upp, preterite tog illa upp, supine tagit illa upp, imperative ta illa upp)

tar illa upp (present)
tog illa upp (preterite)
tagit illa upp (supine)
ta illa upp (imperative)

Nej, jag tar inte illa upp alls.


braka

braka (present brakar, preterite brakade, supine brakat, imperative braka)

brakar (present)
brakade (preterite)
brakat (supine)
braka (imperative)
braka (active infinitive)
brakat (active supine)
braka (active imperative)
braken (active archaic imperative plural)
brakar (active indicative present)
brakade (active indicative past)
braka (active archaic indicative plural present)
brakade (active archaic indicative past plural)
brake (active dated present subjunctive)
brakade (active dated past subjunctive)
brakande (participle present)

(fairly rare by itself) to make a loud crashing sound like the sound of a large tree falling or a structure collapsing

Huset brakade ihop / brakade samman

The house came crashing down ("crashed together," literally)

Lastbilen brakade in i sidan av huset

The truck crashed into the side of the house

(with a particle specifying a direction) to collapse or collide with something, making such a sound

Vintern har brakat loss

Kriget brakade loss i februari

Förhandlingarna har brakat ihop

(figuratively, often with loss (“loose”) for a beginning) to break out, to crash (start or end with great intensity)


lugga

lugga (present luggar, preterite luggade, supine luggat, imperative lugga)

luggar (present)
luggade (preterite)
luggat (supine)
lugga (imperative)
lugga (active infinitive)
luggas (infinitive passive)
luggat (active supine)
luggats (passive supine)
lugga (active imperative)
luggen (active archaic imperative plural)
luggar (active indicative present)
luggade (active indicative past)
luggas (indicative passive present)
luggades (indicative passive past)
lugga (active archaic indicative plural present)
luggade (active archaic indicative past plural)
luggas (archaic indicative passive plural present)
luggades (archaic indicative passive past plural)
lugge (active dated present subjunctive)
luggade (active dated past subjunctive)
lugges (dated passive present subjunctive)
luggades (dated passive past subjunctive)
luggande (participle present)
luggad (participle past)

bli luggad av läraren

lugga någon

to pull someone's hair (anywhere, as a form of punishment)


komma fram

komma fram (present kommer fram, preterite kom fram, supine kommit fram, imperative kom fram)

kommer fram (present)
kom fram (preterite)
kommit fram (supine)
kom fram (imperative)
komma fram (active infinitive)
kommit fram (active supine)
kom fram (active imperative)
kommen fram (active archaic imperative plural)
kommer fram (active indicative present)
kom fram (active indicative past)
komma fram (active archaic indicative plural present)
kommo fram (active archaic indicative past plural)
komme fram (active dated present subjunctive)
komme fram (active dated past subjunctive)
framkommande (participle present)
framkommen (participle past)

De kom fram till bensinmacken

Vi kom fram till att hästar är däggdjur

We arrived at the conclusion that horses are mammals

Har ni kommit fram till nåt?

to emerge, to be revealed (especially after investigation)


skriva under

skriva under (present skriver under, preterite skrev under, supine skrivit under, imperative skriv under)

skriver under (present)
skrev under (preterite)
skrivit under (supine)
skriv under (imperative)
skriva under (active infinitive)
skrivas under (infinitive passive)
skrivit under (active supine)
skrivits under (passive supine)
skriv under (active imperative)
skriven under (active archaic imperative plural)
skriver under (active indicative present)
skrev under (active indicative past)
skrivs under (indicative passive present)
skrives under (indicative passive present)
skrevs under (indicative passive past)
skriva under (active archaic indicative plural present)
skrevo under (active archaic indicative past plural)
skrivas under (archaic indicative passive plural present)
skrevos under (archaic indicative passive past plural)
skrive under (active dated present subjunctive)
skreve under (active dated past subjunctive)
skrives under (dated passive present subjunctive)
skreves under (dated passive past subjunctive)
underskrivande (participle present)
underskriven (participle past)


ta för givet

ta för givet (present tar för givet, preterite tog för givet, supine tagit för givet, imperative ta för givet)

tar för givet (present)
tog för givet (preterite)
tagit för givet (supine)
ta för givet (imperative)
ta för givet (active infinitive)
tas för givet (infinitive passive)
tagit för givet (active supine)
tagits för givet (passive supine)
ta för givet (active imperative)
tan för givet (active archaic imperative plural)
tar för givet (active indicative present)
tog för givet (active indicative past)
tas för givet (indicative passive present)
togs för givet (indicative passive past)
ta för givet (active archaic indicative plural present)
togo för givet (active archaic indicative past plural)
tas för givet (archaic indicative passive plural present)
togos för givet (archaic indicative passive past plural)
ta för givet (active dated present subjunctive)
toge för givet (active dated past subjunctive)
tas för givet (dated passive present subjunctive)
toges för givet (dated passive past subjunctive)
förgivettagande (participle present)
förgivettagen (participle past)

Jag tog för givet att han var död. Han blev mörbultad som en kotlett.

I took for granted that he was dead. He was dulled like a chop.


sorla

sorla (present sorlar, preterite sorlade, supine sorlat, imperative sorla)

sorlar (present)
sorlade (preterite)
sorlat (supine)
sorla (imperative)
sorla (active infinitive)
sorlas (infinitive passive)
sorlat (active supine)
sorlats (passive supine)
sorla (active imperative)
sorlen (active archaic imperative plural)
sorlar (active indicative present)
sorlade (active indicative past)
sorlas (indicative passive present)
sorlades (indicative passive past)
sorla (active archaic indicative plural present)
sorlade (active archaic indicative past plural)
sorlas (archaic indicative passive plural present)
sorlades (archaic indicative passive past plural)
sorle (active dated present subjunctive)
sorlade (active dated past subjunctive)
sorles (dated passive present subjunctive)
sorlades (dated passive past subjunctive)
sorlande (participle present)

medan lidelserna sorla rundt omkring önskar man i vetenskapens värld en stillare och klarare atmosfär

with lively murmur around man wishes the science world to have a quieter and calmer atmosphere


gnägga

gnägga (present gnäggar, preterite gnäggade, supine gnäggat, imperative gnägga)

gnäggar (present)
gnäggade (preterite)
gnäggat (supine)
gnägga (imperative)
gnägga (active infinitive)
gnäggas (infinitive passive)
gnäggat (active supine)
gnäggats (passive supine)
gnägga (active imperative)
gnäggen (active archaic imperative plural)
gnäggar (active indicative present)
gnäggade (active indicative past)
gnäggas (indicative passive present)
gnäggades (indicative passive past)
gnägga (active archaic indicative plural present)
gnäggade (active archaic indicative past plural)
gnäggas (archaic indicative passive plural present)
gnäggades (archaic indicative passive past plural)
gnägge (active dated present subjunctive)
gnäggade (active dated past subjunctive)
gnägges (dated passive present subjunctive)
gnäggades (dated passive past subjunctive)
gnäggande (participle present)

From Old Swedish gnæggia, from Old Norse hneggja, from Proto-Germanic *hnajjaną. Compare (southern) Dutch neien, Icelandic hneggja, Faroese gneggja, English neigh.

Hästarna sågo svultna ut och gnäggade otåligt efter bete.

The horses looked emaciated and neighed impatiently for want of pasture.


feja

feja (present fejar, preterite fejade, supine fejat, imperative feja)

fejar (present)
fejade (preterite)
fejat (supine)
feja (imperative)
feja (active infinitive)
fejas (infinitive passive)
fejat (active supine)
fejats (passive supine)
feja (active imperative)
fejen (active archaic imperative plural)
fejar (active indicative present)
fejade (active indicative past)
fejas (indicative passive present)
fejades (indicative passive past)
feja (active archaic indicative plural present)
fejade (active archaic indicative past plural)
fejas (archaic indicative passive plural present)
fejades (archaic indicative passive past plural)
feje (active dated present subjunctive)
fejade (active dated past subjunctive)
fejes (dated passive present subjunctive)
fejades (dated passive past subjunctive)
fejande (participle present)
fejad (participle past)

to sweep, scrub, etc., and make nice and clean (a house or room or the like)

(of a stag) to burnish (remove velvet from antlers)


berättiga

berättiga (present berättigar, preterite berättigade, supine berättigat, imperative berättiga)

berättigar (present)
berättigade (preterite)
berättigat (supine)
berättiga (imperative)
berättiga (active infinitive)
berättigas (infinitive passive)
berättigat (active supine)
berättigats (passive supine)
berättiga (active imperative)
berättigen (active archaic imperative plural)
berättigar (active indicative present)
berättigade (active indicative past)
berättigas (indicative passive present)
berättigades (indicative passive past)
berättiga (active archaic indicative plural present)
berättigade (active archaic indicative past plural)
berättigas (archaic indicative passive plural present)
berättigades (archaic indicative passive past plural)
berättige (active dated present subjunctive)
berättigade (active dated past subjunctive)
berättiges (dated passive present subjunctive)
berättigades (dated passive past subjunctive)
berättigande (participle present)
berättigad (participle past)

From German berechtigen, from Middle Low German berichten. Cognate with Danish berettige, Norwegian Bokmål berettige. Equivalent to be- + rätt + -iga.

Biljetten berättigar till obegränsat antal resor

The ticket entitles you to an unlimited number of trips

Att du är rik berättigar dig inte att se ner på andra

The fact that you are rich doesn't give you the right to look down on others

Åtgärderna känns inte berättigade i nuläget

The measures don't seem justified at present


beträda

beträda (present beträder, preterite beträdde, supine beträtt, imperative beträd)

beträder (present)
beträdde (preterite)
beträtt (supine)
beträd (imperative)
beträda (active infinitive)
beträdas (infinitive passive)
beträtt (active supine)
beträtts (passive supine)
beträd (active imperative)
beträden (active archaic imperative plural)
beträder (active indicative present)
beträdde (active indicative past)
beträds (indicative passive present)
beträdes (indicative passive present)
beträddes (indicative passive past)
beträda (active archaic indicative plural present)
beträdde (active archaic indicative past plural)
beträdas (archaic indicative passive plural present)
beträddes (archaic indicative passive past plural)
beträde (active dated present subjunctive)
beträdde (active dated past subjunctive)
beträdes (dated passive present subjunctive)
beträddes (dated passive past subjunctive)
beträdande (participle present)
beträdd (participle past)

From Middle Low German betreden and German betreten. Equivalent to be- + träda. Cognate with Danish betræde, Norwegian Bokmål betre, betrede, Dutch betreden and English betread.

Gräsmattan beträdes ej


dingla

dingla (present dinglar, preterite dinglade, supine dinglat, imperative dingla)

dinglar (present)
dinglade (preterite)
dinglat (supine)
dingla (imperative)
dingla (active infinitive)
dinglas (infinitive passive)
dinglat (active supine)
dinglats (passive supine)
dingla (active imperative)
dinglen (active archaic imperative plural)
dinglar (active indicative present)
dinglade (active indicative past)
dinglas (indicative passive present)
dinglades (indicative passive past)
dingla (active archaic indicative plural present)
dinglade (active archaic indicative past plural)
dinglas (archaic indicative passive plural present)
dinglades (archaic indicative passive past plural)
dingle (active dated present subjunctive)
dinglade (active dated past subjunctive)
dingles (dated passive present subjunctive)
dinglades (dated passive past subjunctive)
dinglande (participle present)

From dangla. Probably from Proto-Germanic *dangijaną with original meaning "strike lightly and often". Doublet of dänga. Compare Icelandic dingla, Danish dingle, English dingle-dangle. See also tingeltangel.

dingla med benen


väsa

väsa (present väser, preterite väste, supine väst, imperative väs)

väser (present)
väste (preterite)
väst (supine)
väs (imperative)
väsa (active infinitive)
väsas (infinitive passive)
väst (active supine)
västs (passive supine)
väs (active imperative)
väsen (active archaic imperative plural)
väser (active indicative present)
väste (active indicative past)
väss (indicative passive present)
väses (indicative passive present)
västes (indicative passive past)
väsa (active archaic indicative plural present)
väste (active archaic indicative past plural)
väsas (archaic indicative passive plural present)
västes (archaic indicative passive past plural)
väse (active dated present subjunctive)
väste (active dated past subjunctive)
väses (dated passive present subjunctive)
västes (dated passive past subjunctive)
väsande (participle present)

En orm ringlade fram till mig och väste

väsande andning

wheezing ("wheezing / hissing breathing")


förorsaka

förorsaka (present förorsakar, preterite förorsakade, supine förorsakat, imperative förorsaka)

förorsakar (present)
förorsakade (preterite)
förorsakat (supine)
förorsaka (imperative)
förorsaka (active infinitive)
förorsakas (infinitive passive)
förorsakat (active supine)
förorsakats (passive supine)
förorsaka (active imperative)
förorsaken (active archaic imperative plural)
förorsakar (active indicative present)
förorsakade (active indicative past)
förorsakas (indicative passive present)
förorsakades (indicative passive past)
förorsaka (active archaic indicative plural present)
förorsakade (active archaic indicative past plural)
förorsakas (archaic indicative passive plural present)
förorsakades (archaic indicative passive past plural)
förorsake (active dated present subjunctive)
förorsakade (active dated past subjunctive)
förorsakes (dated passive present subjunctive)
förorsakades (dated passive past subjunctive)
förorsakande (participle present)
förorsakad (participle past)

From Middle Low German vororsaken and German verursachen, equivalent of för- + orsaka (“to cause”). Cognate with Danish forårsage, Norwegian Bokmål forårsake, Norwegian Nynorsk forårsake, forårsaka and Dutch veroorzaken.


sovdes

(nonstandard) past passive indicative of sova


anamma

anamma (present anammar, preterite anammade, supine anammat, imperative anamma)

anammar (present)
anammade (preterite)
anammat (supine)
anamma (imperative)
anamma (active infinitive)
anammas (infinitive passive)
anammat (active supine)
anammats (passive supine)
anamma (active imperative)
anammen (active archaic imperative plural)
anammar (active indicative present)
anammade (active indicative past)
anammas (indicative passive present)
anammades (indicative passive past)
anamma (active archaic indicative plural present)
anammade (active archaic indicative past plural)
anammas (archaic indicative passive plural present)
anammades (archaic indicative passive past plural)
anamme (active dated present subjunctive)
anammade (active dated past subjunctive)
anammes (dated passive present subjunctive)
anammades (dated passive past subjunctive)
anammande (participle present)
anammad (participle past)

From Old Swedish anama, annama, anamma, annamma, from Middle Low German annamen (“receive”), from an (akin to on) + nemen (akin to German nehmen (“to take”), English nim and Swedish förnimma), influenced by the noun anname (“receiption, act of receiving”). Cognate with Danish annamme, Norwegian Bokmål annamme, Norwegian Nynorsk annamme, annamma, German annehmen, Low German annehmen, Dutch aannemen and Old English onniman (“to receive, take”).

cog

Han har anammat sin fars dåliga beteende.

He has adopted his father's bad behaviour.

Hon anammade landets seder.

to adopt (behavior, customs, or the like)


dejta

head

dejta (present dejtar, preterite dejtade, supine dejtat, imperative dejta)

dejtar (present)
dejtade (preterite)
dejtat (supine)
dejta (imperative)
dejta (active infinitive)
dejtas (infinitive passive)
dejtat (active supine)
dejtats (passive supine)
dejta (active imperative)
dejten (active archaic imperative plural)
dejtar (active indicative present)
dejtade (active indicative past)
dejtas (indicative passive present)
dejtades (indicative passive past)
dejta (active archaic indicative plural present)
dejtade (active archaic indicative past plural)
dejtas (archaic indicative passive plural present)
dejtades (archaic indicative passive past plural)
dejte (active dated present subjunctive)
dejtade (active dated past subjunctive)
dejtes (dated passive present subjunctive)
dejtades (dated passive past subjunctive)
dejtande (participle present)
dejtad (participle past)

From English date + -a or from dejt + -a.

Jag har dejtat ett tag nu.

Jag har börjat dejta Karin.

(transitive, informal) to date (someone)

Jag och Karin har börjat dejta.

(reciprocal, informal) to date each other


förädla

förädla (present förädlar, preterite förädlade, supine förädlat, imperative förädla)

förädlar (present)
förädlade (preterite)
förädlat (supine)
förädla (imperative)
förädla (active infinitive)
förädlas (infinitive passive)
förädlat (active supine)
förädlats (passive supine)
förädla (active imperative)
förädlen (active archaic imperative plural)
förädlar (active indicative present)
förädlade (active indicative past)
förädlas (indicative passive present)
förädlades (indicative passive past)
förädla (active archaic indicative plural present)
förädlade (active archaic indicative past plural)
förädlas (archaic indicative passive plural present)
förädlades (archaic indicative passive past plural)
förädle (active dated present subjunctive)
förädlade (active dated past subjunctive)
förädles (dated passive present subjunctive)
förädlades (dated passive past subjunctive)
förädlande (participle present)
förädlad (participle past)

From för- + ädel + -a, literally ennoble. Cognate with Danish forædle, Norwegian Bokmål foredle, Norwegian Nynorsk foredle, foredla, Dutch veredelen and German veredeln.

to refine, cultivate, enrich, to process a material into a purer form


förinta

förinta (present förintar, preterite förintade, supine förintat, imperative förinta)

förintar (present)
förintade (preterite)
förintat (supine)
förinta (imperative)
förinta (active infinitive)
förintas (infinitive passive)
förintat (active supine)
förintats (passive supine)
förinta (active imperative)
förinten (active archaic imperative plural)
förintar (active indicative present)
förintade (active indicative past)
förintas (indicative passive present)
förintades (indicative passive past)
förinta (active archaic indicative plural present)
förintade (active archaic indicative past plural)
förintas (archaic indicative passive plural present)
förintades (archaic indicative passive past plural)
förinte (active dated present subjunctive)
förintade (active dated past subjunctive)
förintes (dated passive present subjunctive)
förintades (dated passive past subjunctive)
förintande (participle present)
förintad (participle past)

From German vernichten, equivalent to för- + intet + -a. Cognate with Dutch vernietigen.


försköna

försköna (present förskönar, preterite förskönade, supine förskönat, imperative försköna)

förskönar (present)
förskönade (preterite)
förskönat (supine)
försköna (imperative)
försköna (active infinitive)
förskönas (infinitive passive)
förskönat (active supine)
förskönats (passive supine)
försköna (active imperative)
förskönen (active archaic imperative plural)
förskönar (active indicative present)
förskönade (active indicative past)
förskönas (indicative passive present)
förskönades (indicative passive past)
försköna (active archaic indicative plural present)
förskönade (active archaic indicative past plural)
förskönas (archaic indicative passive plural present)
förskönades (archaic indicative passive past plural)
försköne (active dated present subjunctive)
förskönade (active dated past subjunctive)
förskönes (dated passive present subjunctive)
förskönades (dated passive past subjunctive)
förskönande (participle present)
förskönad (participle past)

From för- (“en-”) + skön (“fair, beautiful”) + -a. Cognate with Danish forskønne, Norwegian Bokmål forskjønne and German verschönen, verschönern.

confix

to embellish; to make something sound or look better or more acceptable than it is in reality


förälskad

From för- (“en-”) + älskad (“loved”). Cognate with Danish forelsket, Norwegian Bokmål forelsket, forelska and Norwegian Nynorsk forelska. See also German verliebt and Dutch verliefd.


förarga

head

förarga (present förargar, preterite förargade, supine förargat, imperative förarga)

förargar (present)
förargade (preterite)
förargat (supine)
förarga (imperative)
förarga (active infinitive)
förargas (infinitive passive)
förargat (active supine)
förargats (passive supine)
förarga (active imperative)
förargen (active archaic imperative plural)
förargar (active indicative present)
förargade (active indicative past)
förargas (indicative passive present)
förargades (indicative passive past)
förarga (active archaic indicative plural present)
förargade (active archaic indicative past plural)
förargas (archaic indicative passive plural present)
förargades (archaic indicative passive past plural)
förarge (active dated present subjunctive)
förargade (active dated past subjunctive)
förarges (dated passive present subjunctive)
förargades (dated passive past subjunctive)
förargande (participle present)
förargad (participle past)

From Old Swedish forargha, from Middle Low German vorargen, the use affected by German verargen, equivalent to för- + arga or för- + arg + -a. Cognate with Danish forarge, Norwegian Bokmål forarge, Norwegian Nynorsk forarge, forarga and German verargen.


avsminka

avsminka (present avsminkar, preterite avsminkade, supine avsminkat, imperative avsminka)

avsminkar (present)
avsminkade (preterite)
avsminkat (supine)
avsminka (imperative)
avsminka (active infinitive)
avsminkas (infinitive passive)
avsminkat (active supine)
avsminkats (passive supine)
avsminka (active imperative)
avsminken (active archaic imperative plural)
avsminkar (active indicative present)
avsminkade (active indicative past)
avsminkas (indicative passive present)
avsminkades (indicative passive past)
avsminka (active archaic indicative plural present)
avsminkade (active archaic indicative past plural)
avsminkas (archaic indicative passive plural present)
avsminkades (archaic indicative passive past plural)
avsminke (active dated present subjunctive)
avsminkade (active dated past subjunctive)
avsminkes (dated passive present subjunctive)
avsminkades (dated passive past subjunctive)
avsminkande (participle present)
avsminkad (participle past)


koka upp

koka upp (present kokar upp, preterite kokade upp, supine kokat upp, imperative koka upp)

kokar upp (present)
kokade upp (preterite)
kokat upp (supine)
koka upp (imperative)

koka upp såsen


paxa

paxa (present paxar, preterite paxade, supine paxat, imperative paxa)

paxar (present)
paxade (preterite)
paxat (supine)
paxa (imperative)
paxa (active infinitive)
paxas (infinitive passive)
paxat (active supine)
paxats (passive supine)
paxa (active imperative)
paxen (active archaic imperative plural)
paxar (active indicative present)
paxade (active indicative past)
paxas (indicative passive present)
paxades (indicative passive past)
paxa (active archaic indicative plural present)
paxade (active archaic indicative past plural)
paxas (archaic indicative passive plural present)
paxades (archaic indicative passive past plural)
paxe (active dated present subjunctive)
paxade (active dated past subjunctive)
paxes (dated passive present subjunctive)
paxades (dated passive past subjunctive)
paxande (participle present)
paxad (participle past)


pimpla

pimpla (present pimplar, preterite pimplade, supine pimplat, imperative pimpla)

pimplar (present)
pimplade (preterite)
pimplat (supine)
pimpla (imperative)
pimpla (active infinitive)
pimplas (infinitive passive)
pimplat (active supine)
pimplats (passive supine)
pimpla (active imperative)
pimplen (active archaic imperative plural)
pimplar (active indicative present)
pimplade (active indicative past)
pimplas (indicative passive present)
pimplades (indicative passive past)
pimpla (active archaic indicative plural present)
pimplade (active archaic indicative past plural)
pimplas (archaic indicative passive plural present)
pimplades (archaic indicative passive past plural)
pimple (active dated present subjunctive)
pimplade (active dated past subjunctive)
pimples (dated passive present subjunctive)
pimplades (dated passive past subjunctive)
pimplande (participle present)
pimplad (participle past)

(fishing) to fish with a jigging rod (usually of ice fishing)

pimpla rödvin

(colloquial) to tipple, to bibble, to guzzle (drink regularly, or more or less continuously on a particular occasion – usually not to (much) excess)


skalda

skalda (present skaldar, preterite skaldade, supine skaldat, imperative skalda)

skaldar (present)
skaldade (preterite)
skaldat (supine)
skalda (imperative)
skalda (active infinitive)
skaldas (infinitive passive)
skaldat (active supine)
skaldats (passive supine)
skalda (active imperative)
skalden (active archaic imperative plural)
skaldar (active indicative present)
skaldade (active indicative past)
skaldas (indicative passive present)
skaldades (indicative passive past)
skalda (active archaic indicative plural present)
skaldade (active archaic indicative past plural)
skaldas (archaic indicative passive plural present)
skaldades (archaic indicative passive past plural)
skalde (active dated present subjunctive)
skaldade (active dated past subjunctive)
skaldes (dated passive present subjunctive)
skaldades (dated passive past subjunctive)
skaldande (participle present)
skaldad (participle past)

skald (“a poet”) + -a. The first being a learned borrowing from Old Norse skáld (“a poet”).

Den som drack av mjödet blev oerhört vis och fick förmågan att skalda.

Anyone who drank of this mead would gain immense wisdom and poetic skill.


ödsla

ödsla (present ödslar, preterite ödslade, supine ödslat, imperative ödsla)

ödslar (present)
ödslade (preterite)
ödslat (supine)
ödsla (imperative)
ödsla (active infinitive)
ödslas (infinitive passive)
ödslat (active supine)
ödslats (passive supine)
ödsla (active imperative)
ödslen (active archaic imperative plural)
ödslar (active indicative present)
ödslade (active indicative past)
ödslas (indicative passive present)
ödslades (indicative passive past)
ödsla (active archaic indicative plural present)
ödslade (active archaic indicative past plural)
ödslas (archaic indicative passive plural present)
ödslades (archaic indicative passive past plural)
ödsle (active dated present subjunctive)
ödslade (active dated past subjunctive)
ödsles (dated passive present subjunctive)
ödslades (dated passive past subjunctive)
ödslande (participle present)
ödslad (participle past)

[ˈœ́ːd̥s.lá]

Om vi inte kommer fram till något konkret så föreslår jag att vi slutar ödsla vår tid och går vidare.

If we are not going to arrive at anything concrete, I suggest that we stop wasting our time and move on.


anmoda

anmoda (present anmodar, preterite anmodade, supine anmodat, imperative anmoda)

anmodar (present)
anmodade (preterite)
anmodat (supine)
anmoda (imperative)
anmoda (active infinitive)
anmodas (infinitive passive)
anmodat (active supine)
anmodats (passive supine)
anmoda (active imperative)
anmoden (active archaic imperative plural)
anmodar (active indicative present)
anmodade (active indicative past)
anmodas (indicative passive present)
anmodades (indicative passive past)
anmoda (active archaic indicative plural present)
anmodade (active archaic indicative past plural)
anmodas (archaic indicative passive plural present)
anmodades (archaic indicative passive past plural)
anmode (active dated present subjunctive)
anmodade (active dated past subjunctive)
anmodes (dated passive present subjunctive)
anmodades (dated passive past subjunctive)
anmodande (participle present)
anmodad (participle past)

Borrowed from Middle Low German anmoden. Cognate of German anmuten, Danish anmode.


belåna

belåna (present belånar, preterite belånade, supine belånat, imperative belåna)

belånar (present)
belånade (preterite)
belånat (supine)
belåna (imperative)
belåna (active infinitive)
belånas (infinitive passive)
belånat (active supine)
belånats (passive supine)
belåna (active imperative)
belånen (active archaic imperative plural)
belånar (active indicative present)
belånade (active indicative past)
belånas (indicative passive present)
belånades (indicative passive past)
belåna (active archaic indicative plural present)
belånade (active archaic indicative past plural)
belånas (archaic indicative passive plural present)
belånades (archaic indicative passive past plural)
belåne (active dated present subjunctive)
belånade (active dated past subjunctive)
belånes (dated passive present subjunctive)
belånades (dated passive past subjunctive)
belånande (participle present)
belånad (participle past)

From be- + låna (“to lone, to lend, to borrow”). Cognate with Norwegian Bokmål belåne, Danish belåne, German beleihen and Dutch beleenen.


snea

head

snea (present snear, preterite sneade, supine sneat, imperative snea)

snear (present)
sneade (preterite)
sneat (supine)
snea (imperative)
snea (active infinitive)
sneas (infinitive passive)
sneat (active supine)
sneats (passive supine)
snea (active imperative)
sneen (active archaic imperative plural)
snear (active indicative present)
sneade (active indicative past)
sneas (indicative passive present)
sneades (indicative passive past)
snea (active archaic indicative plural present)
sneade (active archaic indicative past plural)
sneas (archaic indicative passive plural present)
sneades (archaic indicative passive past plural)
snee (active dated present subjunctive)
sneade (active dated past subjunctive)
snees (dated passive present subjunctive)
sneades (dated passive past subjunctive)
sneande (participle present)

Perhaps a clipping of snedtändning, attested since 1967 in drug sense, + -a.

Jag snear på deras stil

Björn sneade på syra

(slang) to have a negative experience on recreational drugs


kugga

kugga (present kuggar, preterite kuggade, supine kuggat, imperative kugga)

kuggar (present)
kuggade (preterite)
kuggat (supine)
kugga (imperative)
kugga (active infinitive)
kuggas (infinitive passive)
kuggat (active supine)
kuggats (passive supine)
kugga (active imperative)
kuggen (active archaic imperative plural)
kuggar (active indicative present)
kuggade (active indicative past)
kuggas (indicative passive present)
kuggades (indicative passive past)
kugga (active archaic indicative plural present)
kuggade (active archaic indicative past plural)
kuggas (archaic indicative passive plural present)
kuggades (archaic indicative passive past plural)
kugge (active dated present subjunctive)
kuggade (active dated past subjunctive)
kugges (dated passive present subjunctive)
kuggades (dated passive past subjunctive)
kuggande (participle present)
kuggad (participle past)

Unknown. Possibly related to Old Norse kúga.

Fan också, jag kuggade tentan igen!

Läraren kuggade mig


slockna

slockna (present slocknar, preterite slocknade, supine slocknat, imperative slockna)

slocknar (present)
slocknade (preterite)
slocknat (supine)
slockna (imperative)
slockna (active infinitive)
slocknat (active supine)
slockna (active imperative)
slocknen (active archaic imperative plural)
slocknar (active indicative present)
slocknade (active indicative past)
slockna (active archaic indicative plural present)
slocknade (active archaic indicative past plural)
slockne (active dated present subjunctive)
slocknade (active dated past subjunctive)
slocknande (participle present)
slocknad (participle past)

När elden hade slocknat gick vi hem

When the fire had gone out, we went home

När man släcker en lampa så slocknar den

to go out (of a light or a fire)
to burn out

Jag var jättetrött och slocknade direkt

I was super tired and fell asleep [went out] right away

(figuratively) to fall asleep or pass out


rynka

rynka (present rynkar, preterite rynkade, supine rynkat, imperative rynka)

rynkar (present)
rynkade (preterite)
rynkat (supine)
rynka (imperative)
rynka (active infinitive)
rynkas (infinitive passive)
rynkat (active supine)
rynkats (passive supine)
rynka (active imperative)
rynken (active archaic imperative plural)
rynkar (active indicative present)
rynkade (active indicative past)
rynkas (indicative passive present)
rynkades (indicative passive past)
rynka (active archaic indicative plural present)
rynkade (active archaic indicative past plural)
rynkas (archaic indicative passive plural present)
rynkades (archaic indicative passive past plural)
rynke (active dated present subjunctive)
rynkade (active dated past subjunctive)
rynkes (dated passive present subjunctive)
rynkades (dated passive past subjunctive)
rynkande (participle present)
rynkad (participle past)

rynka på [normally with på] näsan
wrinkle one's nose [often figuratively – expresses dislike]

rynka (på) [usually without på] pannan

(sometimes with på) to wrinkle (make wrinkles in), (sometimes, idiomatically) to furrow

(in the past participle "rynkad") gathered (of fabric)


lattja

lattja (present lattjar, preterite lattjade, supine lattjat, imperative lattja)

lattjar (present)
lattjade (preterite)
lattjat (supine)
lattja (imperative)
lattja (active infinitive)
lattjas (infinitive passive)
lattjat (active supine)
lattjats (passive supine)
lattja (active imperative)
lattjen (active archaic imperative plural)
lattjar (active indicative present)
lattjade (active indicative past)
lattjas (indicative passive present)
lattjades (indicative passive past)
lattja (active archaic indicative plural present)
lattjade (active archaic indicative past plural)
lattjas (archaic indicative passive plural present)
lattjades (archaic indicative passive past plural)
lattje (active dated present subjunctive)
lattjade (active dated past subjunctive)
lattjes (dated passive present subjunctive)
lattjades (dated passive past subjunctive)
lattjande (participle present)
lattjad (participle past)

From lattjo + -a, from Tavringer Romani lattjo (“good, fine”), Romani laćho (“good”), same root as in Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī, “good fortune, wealth”).

cog

(colloquial) to play, to have fun, to mess around, to joke


pladdra

head

pladdra (present pladdrar, preterite pladdrade, supine pladdrat, imperative pladdra)

pladdrar (present)
pladdrade (preterite)
pladdrat (supine)
pladdra (imperative)
pladdra (active infinitive)
pladdras (infinitive passive)
pladdrat (active supine)
pladdrats (passive supine)
pladdra (active imperative)
pladdren (active archaic imperative plural)
pladdrar (active indicative present)
pladdrade (active indicative past)
pladdras (indicative passive present)
pladdrades (indicative passive past)
pladdra (active archaic indicative plural present)
pladdrade (active archaic indicative past plural)
pladdras (archaic indicative passive plural present)
pladdrades (archaic indicative passive past plural)
pladdre (active dated present subjunctive)
pladdrade (active dated past subjunctive)
pladdres (dated passive present subjunctive)
pladdrades (dated passive past subjunctive)
pladdrande (participle present)

Borrowed from Middle Low German pladeren, pladderen. Likely originally onomatopoeic, compare origin of Latin blaterāre, German plaudern, plappern, Ancient Greek φλέδων (phlédōn).


överväldiga

head

överväldiga (present överväldigar, preterite överväldigade, supine överväldigat, imperative överväldiga)

överväldigar (present)
överväldigade (preterite)
överväldigat (supine)
överväldiga (imperative)
överväldiga (active infinitive)
överväldigas (infinitive passive)
överväldigat (active supine)
överväldigats (passive supine)
överväldiga (active imperative)
överväldigen (active archaic imperative plural)
överväldigar (active indicative present)
överväldigade (active indicative past)
överväldigas (indicative passive present)
överväldigades (indicative passive past)
överväldiga (active archaic indicative plural present)
överväldigade (active archaic indicative past plural)
överväldigas (archaic indicative passive plural present)
överväldigades (archaic indicative passive past plural)
överväldige (active dated present subjunctive)
överväldigade (active dated past subjunctive)
överväldiges (dated passive present subjunctive)
överväldigades (dated passive past subjunctive)
överväldigande (participle present)
överväldigad (participle past)

From Middle Low German overweldigen, German überwältigen. Compare välde.


tindra

tindra (present tindrar, preterite tindrade, supine tindrat, imperative tindra)

tindrar (present)
tindrade (preterite)
tindrat (supine)
tindra (imperative)
tindra (active infinitive)
tindrat (active supine)
tindra (active imperative)
tindren (active archaic imperative plural)
tindrar (active indicative present)
tindrade (active indicative past)
tindra (active archaic indicative plural present)
tindrade (active archaic indicative past plural)
tindre (active dated present subjunctive)
tindrade (active dated past subjunctive)
tindrande (participle present)


försvaga

försvaga (present försvagar, preterite försvagade, supine försvagat, imperative försvaga)

försvagar (present)
försvagade (preterite)
försvagat (supine)
försvaga (imperative)
försvaga (active infinitive)
försvagas (infinitive passive)
försvagat (active supine)
försvagats (passive supine)
försvaga (active imperative)
försvagen (active archaic imperative plural)
försvagar (active indicative present)
försvagade (active indicative past)
försvagas (indicative passive present)
försvagades (indicative passive past)
försvaga (active archaic indicative plural present)
försvagade (active archaic indicative past plural)
försvagas (archaic indicative passive plural present)
försvagades (archaic indicative passive past plural)
försvage (active dated present subjunctive)
försvagade (active dated past subjunctive)
försvages (dated passive present subjunctive)
försvagades (dated passive past subjunctive)
försvagande (participle present)
försvagad (participle past)

Inherited from Old Swedish forsvaka. By surface analysis, för- + svag + -a.


torpedera

torpedera (present torpederar, preterite torpederade, supine torpederat, imperative torpedera)

torpederar (present)
torpederade (preterite)
torpederat (supine)
torpedera (imperative)
torpedera (active infinitive)
torpederas (infinitive passive)
torpederat (active supine)
torpederats (passive supine)
torpedera (active imperative)
torpederen (active archaic imperative plural)
torpederar (active indicative present)
torpederade (active indicative past)
torpederas (indicative passive present)
torpederades (indicative passive past)
torpedera (active archaic indicative plural present)
torpederade (active archaic indicative past plural)
torpederas (archaic indicative passive plural present)
torpederades (archaic indicative passive past plural)
torpedere (active dated present subjunctive)
torpederade (active dated past subjunctive)
torpederes (dated passive present subjunctive)
torpederades (dated passive past subjunctive)
torpederande (participle present)
torpederad (participle past)

torped (“torpedo”) + -era (“-ate, -ize”)

af

to torpedo (strike or sink with a torpedo)

(figuratively) to torpedo (destroy, thwart, foil)


hinka

head

hinka (present hinkar, preterite hinkade, supine hinkat, imperative hinka)

hinkar (present)
hinkade (preterite)
hinkat (supine)
hinka (imperative)
hinka (active infinitive)
hinkas (infinitive passive)
hinkat (active supine)
hinkats (passive supine)
hinka (active imperative)
hinken (active archaic imperative plural)
hinkar (active indicative present)
hinkade (active indicative past)
hinkas (indicative passive present)
hinkades (indicative passive past)
hinka (active archaic indicative plural present)
hinkade (active archaic indicative past plural)
hinkas (archaic indicative passive plural present)
hinkades (archaic indicative passive past plural)
hinke (active dated present subjunctive)
hinkade (active dated past subjunctive)
hinkes (dated passive present subjunctive)
hinkades (dated passive past subjunctive)
hinkande (participle present)
hinkad (participle past)

(sometimes with upp (“up”)) to bucket (draw (liquid) with a bucket or pail)

hinka (i sig) öl

(colloquial) to drink (something) in large amounts


pusha

pusha (present pushar, preterite pushade, supine pushat, imperative pusha)

pushar (present)
pushade (preterite)
pushat (supine)
pusha (imperative)
pusha (active infinitive)
pushas (infinitive passive)
pushat (active supine)
pushats (passive supine)
pusha (active imperative)
pushen (active archaic imperative plural)
pushar (active indicative present)
pushade (active indicative past)
pushas (indicative passive present)
pushades (indicative passive past)
pusha (active archaic indicative plural present)
pushade (active archaic indicative past plural)
pushas (archaic indicative passive plural present)
pushades (archaic indicative passive past plural)
pushe (active dated present subjunctive)
pushade (active dated past subjunctive)
pushes (dated passive present subjunctive)
pushades (dated passive past subjunctive)
pushande (participle present)
pushad (participle past)

(transitive, colloquial) to support and encourage

(transitive, colloquial) to promote, to create interest for something


bäva

bäva (present bävar, preterite bävade, supine bävat, imperative bäva)

bävar (present)
bävade (preterite)
bävat (supine)
bäva (imperative)
bäva (active infinitive)
bävas (infinitive passive)
bävat (active supine)
bävats (passive supine)
bäva (active imperative)
bäven (active archaic imperative plural)
bävar (active indicative present)
bävade (active indicative past)
bävas (indicative passive present)
bävades (indicative passive past)
bäva (active archaic indicative plural present)
bävade (active archaic indicative past plural)
bävas (archaic indicative passive plural present)
bävades (archaic indicative passive past plural)
bäve (active dated present subjunctive)
bävade (active dated past subjunctive)
bäves (dated passive present subjunctive)
bävades (dated passive past subjunctive)
bävande (participle present)

From Proto-Germanic *bibāną (“to quake, shiver”).

der

Marken bävade

Jag bävar för den dag Nisse får makt


rimma

head

rimma (present rimmar, preterite rimmade, supine rimmat, imperative rimma)

rimmar (present)
rimmade (preterite)
rimmat (supine)
rimma (imperative)
rimma (active infinitive)
rimmas (infinitive passive)
rimmat (active supine)
rimmats (passive supine)
rimma (active imperative)
rimmen (active archaic imperative plural)
rimmar (active indicative present)
rimmade (active indicative past)
rimmas (indicative passive present)
rimmades (indicative passive past)
rimma (active archaic indicative plural present)
rimmade (active archaic indicative past plural)
rimmas (archaic indicative passive plural present)
rimmades (archaic indicative passive past plural)
rimme (active dated present subjunctive)
rimmade (active dated past subjunctive)
rimmes (dated passive present subjunctive)
rimmades (dated passive past subjunctive)
rimmande (participle present)
rimmad (participle past)

Om man säger "katt" följt av "hatt" så rimmar man

If you say "cat" followed by "hat," you're rhyming

rimmad vers

to rhyme (produce rhymes, in speech, text, etc.)

"Katt" rimmar på "hatt"

Hans handlingar rimmar illa med hans påstådda värderingar

His actions are at odds [rhyme poorly] with the values he says he stands for

rimmat fläsk

salted pork / salt pork / salt-cured pork

(cooking) to salt-cure (salt (meat or the like, often pork) to preserve)


trimma

trimma (present trimmar, preterite trimmade, supine trimmat, imperative trimma)

trimmar (present)
trimmade (preterite)
trimmat (supine)
trimma (imperative)
trimma (active infinitive)
trimmas (infinitive passive)
trimmat (active supine)
trimmats (passive supine)
trimma (active imperative)
trimmen (active archaic imperative plural)
trimmar (active indicative present)
trimmade (active indicative past)
trimmas (indicative passive present)
trimmades (indicative passive past)
trimma (active archaic indicative plural present)
trimmade (active archaic indicative past plural)
trimmas (archaic indicative passive plural present)
trimmades (archaic indicative passive past plural)
trimme (active dated present subjunctive)
trimmade (active dated past subjunctive)
trimmes (dated passive present subjunctive)
trimmades (dated passive past subjunctive)
trimmande (participle present)
trimmad (participle past)

en trimmad moped

trimma ner

nedtrimmad

trimma mustaschen

trimma hundens päls


sippa

sippa (present sippar, preterite sippade, supine sippat, imperative sippa)

sippar (present)
sippade (preterite)
sippat (supine)
sippa (imperative)
sippa (active infinitive)
sippas (infinitive passive)
sippat (active supine)
sippats (passive supine)
sippa (active imperative)
sippen (active archaic imperative plural)
sippar (active indicative present)
sippade (active indicative past)
sippas (indicative passive present)
sippades (indicative passive past)
sippa (active archaic indicative plural present)
sippade (active archaic indicative past plural)
sippas (archaic indicative passive plural present)
sippades (archaic indicative passive past plural)
sippe (active dated present subjunctive)
sippade (active dated past subjunctive)
sippes (dated passive present subjunctive)
sippades (dated passive past subjunctive)
sippande (participle present)

to sip ((repeatedly) drink a small amount (of))


intrigera

intrigera (present intrigerar, preterite intrigerade, supine intrigerat, imperative intrigera)

intrigerar (present)
intrigerade (preterite)
intrigerat (supine)
intrigera (imperative)
intrigera (active infinitive)
intrigeras (infinitive passive)
intrigerat (active supine)
intrigerats (passive supine)
intrigera (active imperative)
intrigeren (active archaic imperative plural)
intrigerar (active indicative present)
intrigerade (active indicative past)
intrigeras (indicative passive present)
intrigerades (indicative passive past)
intrigera (active archaic indicative plural present)
intrigerade (active archaic indicative past plural)
intrigeras (archaic indicative passive plural present)
intrigerades (archaic indicative passive past plural)
intrigere (active dated present subjunctive)
intrigerade (active dated past subjunctive)
intrigeres (dated passive present subjunctive)
intrigerades (dated passive past subjunctive)
intrigerande (participle present)

Borrowed from French intriguer. By surface analysis, intrig + -era.


sadla

sadla (present sadlar, preterite sadlade, supine sadlat, imperative sadla)

sadlar (present)
sadlade (preterite)
sadlat (supine)
sadla (imperative)
sadla (active infinitive)
sadlas (infinitive passive)
sadlat (active supine)
sadlats (passive supine)
sadla (active imperative)
sadlen (active archaic imperative plural)
sadlar (active indicative present)
sadlade (active indicative past)
sadlas (indicative passive present)
sadlades (indicative passive past)
sadla (active archaic indicative plural present)
sadlade (active archaic indicative past plural)
sadlas (archaic indicative passive plural present)
sadlades (archaic indicative passive past plural)
sadle (active dated present subjunctive)
sadlade (active dated past subjunctive)
sadles (dated passive present subjunctive)
sadlades (dated passive past subjunctive)
sadlande (participle present)
sadlad (participle past)


swisha

swisha (present swishar, preterite swishade, supine swishat, imperative swisha)

swishar (present)
swishade (preterite)
swishat (supine)
swisha (imperative)
swisha (active infinitive)
swishas (infinitive passive)
swishat (active supine)
swishats (passive supine)
swisha (active imperative)
swishen (active archaic imperative plural)
swishar (active indicative present)
swishade (active indicative past)
swishas (indicative passive present)
swishades (indicative passive past)
swisha (active archaic indicative plural present)
swishade (active archaic indicative past plural)
swishas (archaic indicative passive plural present)
swishades (archaic indicative passive past plural)
swishe (active dated present subjunctive)
swishade (active dated past subjunctive)
swishes (dated passive present subjunctive)
swishades (dated passive past subjunctive)
swishande (participle present)
swishad (participle past)

Affix of Swish + -a (“noun to verb suffix”). Genericized trademark of Swish. First attested in 2013.

Swisha över pengar till en kompis

2013 January 5, Norrköpings Tidningar, page 16:

VSK Fotbolls supportrar har startat en insamling under namnet VSK Swish där fansen enkelt kan stödja klubben genom att via en app "swisha" över pengar till ett konto.

2015 April, Sporten P4 Västmanland, “The VSK fans are arranging the flight to Piteå. [The VSK fans are arranging the flight to Piteå.]”, in P4 Västmanland:

VSK Football supporters have initiated a fundraising campaign under the name VSK Swish where fans can easily support the club by transferring money via an app to an account.

För inte så länge sen var de ute och käkade och killen bad henne då att swisha för maten. […] Men efter en vecka kände killen tydligen att det inte "klickade" riktigt och skickade då en vänlig påminnelse om att "swisha pengar".

2016 October 25, Simon Lundberg, “Elsa, 20, blev bjuden på dejt – nu vill han ha pengarna tillbaka [Elsa, 20, was invited on a date - now he wants the money back.]”, in Nyheter24:

Not too long ago, they were out for a meal, and the guy asked her to transfer money digitally for the food. […] But after a week, the guy apparently felt that things weren't really clicking, so he then sent a friendly reminder to "send money".

Det enda störande momentet i dvalan, var en inkommande begäran från Tor om att swisha trettio spänn.

The only disturbing moment in the hibernation, was an incoming request from Tor to send thirty bucks.

Tre maskerade gärningsmän hotade en ung man med våld om han inte swishade pengar till rånarna. […] Den unga mannen tvingades att swisha 2 000 kronor till en av rånarna innan de flydde därefter platsen, men polisen tror att man borde kunna ta fast gärningsmännen.

2017 April 12, Madeleine Gartéus, “Ung man rånad - tvingades swisha pengar [Young man robbed - forced to send money digitally.]”, in Göteborgs-Posten, archived from the original on 2024-05-03:

Three masked perpetrators threatened a young man with violence if he didn't digitally transfer money to the robbers. […] The young man was forced to digitally transfer 2,000 SEK to one of the robbers before they fled the scene, but the police believe they should be able to catch the perpetrators.

Kompisens föräldrar har båda mycket bra löner och en bil i miljonklassen. Trots att inga ekonomiska problem föreligger, undviker eller glömmer de att swisha mig när jag tar med barnen på aktiviteter. Själv swishar jag varje gång som de hittar på något med min son – det är den överenskommelsen vi har. Men de har hittills aldrig gjort det. Innan säger de alltid att de ska swisha, så det är tydligt vad som gäller.

2023 September 30, Bengt Ohlsson, “Hon ”glömmer” alltid att swisha – vad ska jag göra? [She always 'forgets' to send money digitally - what should I do?]”, in Amelia:

The friend's parents both have very good salaries and a car in the million-class. Despite there being no financial problems, they avoid or forget to send me money digitally when I take the kids to activities. I, myself, send money digitally every time they do something with my son – that's the agreement we have. But they have never done so. Beforehand, they always say they will send money digitally, so it's clear what's expected.

(colloquial) to transfer money or pay via the peer-to-peer Swedish mobile payment system Swish (cf. Venmo)


flukta

flukta (present fluktar, preterite fluktade, supine fluktat, imperative flukta)

fluktar (present)
fluktade (preterite)
fluktat (supine)
flukta (imperative)
flukta (active infinitive)
fluktas (infinitive passive)
fluktat (active supine)
fluktats (passive supine)
flukta (active imperative)
flukten (active archaic imperative plural)
fluktar (active indicative present)
fluktade (active indicative past)
fluktas (indicative passive present)
fluktades (indicative passive past)
flukta (active archaic indicative plural present)
fluktade (active archaic indicative past plural)
fluktas (archaic indicative passive plural present)
fluktades (archaic indicative passive past plural)
flukte (active dated present subjunctive)
fluktade (active dated past subjunctive)
fluktes (dated passive present subjunctive)
fluktades (dated passive past subjunctive)
fluktande (participle present)

Han brukade flukta på grannfrun

Nakenbadet hade problem med fluktare

The nudist beach had a problem with peeping toms

to look surreptitiously, especially voyeuristically; to peep


doppa

doppa (present doppar, preterite doppade, supine doppat, imperative doppa)

doppar (present)
doppade (preterite)
doppat (supine)
doppa (imperative)
doppa (active infinitive)
doppas (infinitive passive)
doppat (active supine)
doppats (passive supine)
doppa (active imperative)
doppen (active archaic imperative plural)
doppar (active indicative present)
doppade (active indicative past)
doppas (indicative passive present)
doppades (indicative passive past)
doppa (active archaic indicative plural present)
doppade (active archaic indicative past plural)
doppas (archaic indicative passive plural present)
doppades (archaic indicative passive past plural)
doppe (active dated present subjunctive)
doppade (active dated past subjunctive)
doppes (dated passive present subjunctive)
doppades (dated passive past subjunctive)
doppande (participle present)
doppad (participle past)

From Middle Low German düppen, from Old Saxon dopian, from Proto-West Germanic *daupijan, from Proto-Germanic *daupijaną, to dip (in a liquid), to immerse. See there for further descendants. Doublet of dop, döpa, and djup.

Han doppade rånet i kaffet

Fick du doppa?

(slang, intransitive, of males) to have sex; to fuck


snigla

snigla (present sniglar, preterite sniglade, supine sniglat, imperative snigla)

sniglar (present)
sniglade (preterite)
sniglat (supine)
snigla (imperative)
snigla (active infinitive)
sniglas (infinitive passive)
sniglat (active supine)
sniglats (passive supine)
snigla (active imperative)
sniglen (active archaic imperative plural)
sniglar (active indicative present)
sniglade (active indicative past)
sniglas (indicative passive present)
sniglades (indicative passive past)
snigla (active archaic indicative plural present)
sniglade (active archaic indicative past plural)
sniglas (archaic indicative passive plural present)
sniglades (archaic indicative passive past plural)
snigle (active dated present subjunctive)
sniglade (active dated past subjunctive)
snigles (dated passive present subjunctive)
sniglades (dated passive past subjunctive)
sniglande (participle present)
sniglad (participle past)

(transitive, slang, vulgar) to touch with one's vulva

Kön sniglade sig fram

(reflexive) to snail (move at a snail's pace)


filmatisera

filmatisera (present filmatiserar, preterite filmatiserade, supine filmatiserat, imperative filmatisera)

filmatiserar (present)
filmatiserade (preterite)
filmatiserat (supine)
filmatisera (imperative)
filmatisera (active infinitive)
filmatiseras (infinitive passive)
filmatiserat (active supine)
filmatiserats (passive supine)
filmatisera (active imperative)
filmatiseren (active archaic imperative plural)
filmatiserar (active indicative present)
filmatiserade (active indicative past)
filmatiseras (indicative passive present)
filmatiserades (indicative passive past)
filmatisera (active archaic indicative plural present)
filmatiserade (active archaic indicative past plural)
filmatiseras (archaic indicative passive plural present)
filmatiserades (archaic indicative passive past plural)
filmatisere (active dated present subjunctive)
filmatiserade (active dated past subjunctive)
filmatiseres (dated passive present subjunctive)
filmatiserades (dated passive past subjunctive)
filmatiserande (participle present)
filmatiserad (participle past)

Cognate with Norwegian Bokmål filmatisere.

Det händer att en filmregissör Hitchcock har vittnat därom för egen del — endast flyktigt läst den bok han filmatiserar. Det existerar inget logiskt samband mellan kvaliteten i en roman och kvaliteten i en filmatisering.

1976, Rune Waldekranz, “Film och litteratur”, in Samlaren, volume 97, →OCLC, page 60:

Ska de bara utnyttja 'varumärket' eller ska de filmatisera boken? Om filmbolagen vill göra dramatiska förändringar bör de skriva sina egna historier och inte utnyttja redan välkända namn.

2021, Kjell Sundstedt, Johanna Forsman, quoting Moni Nilsson-Brannstrom, Det svenska filmmanusets historia, Albert Bonniers Förlag, →ISBN:

to adapt to film (adapt a literary work and make a film based on it)


greppa

greppa (present greppar, preterite greppade, supine greppat, imperative greppa)

greppar (present)
greppade (preterite)
greppat (supine)
greppa (imperative)
greppa (active infinitive)
greppas (infinitive passive)
greppat (active supine)
greppats (passive supine)
greppa (active imperative)
greppen (active archaic imperative plural)
greppar (active indicative present)
greppade (active indicative past)
greppas (indicative passive present)
greppades (indicative passive past)
greppa (active archaic indicative plural present)
greppade (active archaic indicative past plural)
greppas (archaic indicative passive plural present)
greppades (archaic indicative passive past plural)
greppe (active dated present subjunctive)
greppade (active dated past subjunctive)
greppes (dated passive present subjunctive)
greppades (dated passive past subjunctive)
greppande (participle present)
greppad (participle past)

From grepp + -a. First attested in 1941.

to grip, to grasp (usually with a hand or hands)

Jag greppar inte det här

Det är dags att greppa tag i det här

It's time to start dealing with this ("grab hold of this")

(with tag, figuratively) to (start to) deal with


lystra

lystra (present lystrar, preterite lystrade, supine lystrat, imperative lystra)

lystrar (present)
lystrade (preterite)
lystrat (supine)
lystra (imperative)
lystra (active infinitive)
lystras (infinitive passive)
lystrat (active supine)
lystrats (passive supine)
lystra (active imperative)
lystren (active archaic imperative plural)
lystrar (active indicative present)
lystrade (active indicative past)
lystras (indicative passive present)
lystrades (indicative passive past)
lystra (active archaic indicative plural present)
lystrade (active archaic indicative past plural)
lystras (archaic indicative passive plural present)
lystrades (archaic indicative passive past plural)
lystre (active dated present subjunctive)
lystrade (active dated past subjunctive)
lystres (dated passive present subjunctive)
lystrades (dated passive past subjunctive)
lystrande (participle present)

få hunden att lystra till sitt namn

De lystrar till hans befallningar

to notice and heed or respond (to a signal or command or the like)

Hon lystrar till namnet Britt-Marie

(idiomatic, in "lystra till namnet ") to be called, to have as one's name


grabba

grabba (present grabbar, preterite grabbade, supine grabbat, imperative grabba)

grabbar (present)
grabbade (preterite)
grabbat (supine)
grabba (imperative)
grabba (active infinitive)
grabbas (infinitive passive)
grabbat (active supine)
grabbats (passive supine)
grabba (active imperative)
grabben (active archaic imperative plural)
grabbar (active indicative present)
grabbade (active indicative past)
grabbas (indicative passive present)
grabbades (indicative passive past)
grabba (active archaic indicative plural present)
grabbade (active archaic indicative past plural)
grabbas (archaic indicative passive plural present)
grabbades (archaic indicative passive past plural)
grabbe (active dated present subjunctive)
grabbade (active dated past subjunctive)
grabbes (dated passive present subjunctive)
grabbades (dated passive past subjunctive)
grabbande (participle present)
grabbad (participle past)

Attested since 1651. Common Germanic word.

grabba tag i någon/något

grabba åt sig

(usually with a particle or tag) to grab


dundra

dundra (present dundrar, preterite dundrade, supine dundrat, imperative dundra)

dundrar (present)
dundrade (preterite)
dundrat (supine)
dundra (imperative)
dundra (active infinitive)
dundras (infinitive passive)
dundrat (active supine)
dundrats (passive supine)
dundra (active imperative)
dundren (active archaic imperative plural)
dundrar (active indicative present)
dundrade (active indicative past)
dundras (indicative passive present)
dundrades (indicative passive past)
dundra (active archaic indicative plural present)
dundrade (active archaic indicative past plural)
dundras (archaic indicative passive plural present)
dundrades (archaic indicative passive past plural)
dundre (active dated present subjunctive)
dundrade (active dated past subjunctive)
dundres (dated passive present subjunctive)
dundrades (dated passive past subjunctive)
dundrande (participle present)

to make a deep, muffled booming and/or crackling sound; to thunder, to boom


klittra

klittra (present klittrar, preterite klittrade, supine klittrat, imperative klittra)

klittrar (present)
klittrade (preterite)
klittrat (supine)
klittra (imperative)
klittra (active infinitive)
klittras (infinitive passive)
klittrat (active supine)
klittrats (passive supine)
klittra (active imperative)
klittren (active archaic imperative plural)
klittrar (active indicative present)
klittrade (active indicative past)
klittras (indicative passive present)
klittrades (indicative passive past)
klittra (active archaic indicative plural present)
klittrade (active archaic indicative past plural)
klittras (archaic indicative passive plural present)
klittrades (archaic indicative passive past plural)
klittre (active dated present subjunctive)
klittrade (active dated past subjunctive)
klittres (dated passive present subjunctive)
klittrades (dated passive past subjunctive)
klittrande (participle present)
klittrad (participle past)

From a competition arranged by RFSU (Swedish Association for Sexuality Education). Ultimately from klitoris (“clitoris”), from Ancient Greek κλειτορίς (kleitorís). Perhaps inspired by klitta (“clit”).

Läckert att veta att du klittrat med samma fantasi i ditt huvud som när jag runkat.

Sweet to know that you jilled off with the same fantasy in your head as when I wanked.

Nej, han var en riktig douche så jag drog hem och klittrade istället.

No, he was a true douchebag, so I went home and jilled off instead.

(slang, vulgar, of female) to sexually stimulate oneself by touching the clitoris; to jill off; to masturbate


klamra

klamra (present klamrar, preterite klamrade, supine klamrat, imperative klamra)

klamrar (present)
klamrade (preterite)
klamrat (supine)
klamra (imperative)
klamra (active infinitive)
klamras (infinitive passive)
klamrat (active supine)
klamrats (passive supine)
klamra (active imperative)
klamren (active archaic imperative plural)
klamrar (active indicative present)
klamrade (active indicative past)
klamras (indicative passive present)
klamrades (indicative passive past)
klamra (active archaic indicative plural present)
klamrade (active archaic indicative past plural)
klamras (archaic indicative passive plural present)
klamrades (archaic indicative passive past plural)
klamre (active dated present subjunctive)
klamrade (active dated past subjunctive)
klamres (dated passive present subjunctive)
klamrades (dated passive past subjunctive)
klamrande (participle present)
klamrad (participle past)

(in "klamra sig fast vid (something/someone)") to (desperately) cling (to something, literally or figuratively)


famla

famla (present famlar, preterite famlade, supine famlat, imperative famla)

famlar (present)
famlade (preterite)
famlat (supine)
famla (imperative)
famla (active infinitive)
famlas (infinitive passive)
famlat (active supine)
famlats (passive supine)
famla (active imperative)
famlen (active archaic imperative plural)
famlar (active indicative present)
famlade (active indicative past)
famlas (indicative passive present)
famlades (indicative passive past)
famla (active archaic indicative plural present)
famlade (active archaic indicative past plural)
famlas (archaic indicative passive plural present)
famlades (archaic indicative passive past plural)
famle (active dated present subjunctive)
famlade (active dated past subjunctive)
famles (dated passive present subjunctive)
famlades (dated passive past subjunctive)
famlande (participle present)

Unknown. Likely imitative.
Various variations exist, for example: fumla.

Han famlade efter ficklampan i mörkret
He groped for the flaslight in the dark

to grope, to fumble (feel around with broad movements, especially when unable to see)


spraya

spraya (present sprayar, preterite sprayade, supine sprayat, imperative spraya)

sprayar (present)
sprayade (preterite)
sprayat (supine)
spraya (imperative)
spraya (active infinitive)
sprayas (infinitive passive)
sprayat (active supine)
sprayats (passive supine)
spraya (active imperative)
sprayen (active archaic imperative plural)
sprayar (active indicative present)
sprayade (active indicative past)
sprayas (indicative passive present)
sprayades (indicative passive past)
spraya (active archaic indicative plural present)
sprayade (active archaic indicative past plural)
sprayas (archaic indicative passive plural present)
sprayades (archaic indicative passive past plural)
spraye (active dated present subjunctive)
sprayade (active dated past subjunctive)
sprayes (dated passive present subjunctive)
sprayades (dated passive past subjunctive)
sprayande (participle present)
sprayad (participle past)

spraya med en sprayflaska

spraya håret

to spray (especially with a spray can or spray bottle or the like)


orera

orera (present orerar, preterite orerade, supine orerat, imperative orera)

orerar (present)
orerade (preterite)
orerat (supine)
orera (imperative)
orera (active infinitive)
oreras (infinitive passive)
orerat (active supine)
orerats (passive supine)
orera (active imperative)
oreren (active archaic imperative plural)
orerar (active indicative present)
orerade (active indicative past)
oreras (indicative passive present)
orerades (indicative passive past)
orera (active archaic indicative plural present)
orerade (active archaic indicative past plural)
oreras (archaic indicative passive plural present)
orerades (archaic indicative passive past plural)
orere (active dated present subjunctive)
orerade (active dated past subjunctive)
oreres (dated passive present subjunctive)
orerades (dated passive past subjunctive)
orerande (participle present)


kretsa

kretsa (present kretsar, preterite kretsade, supine kretsat, imperative kretsa)

kretsar (present)
kretsade (preterite)
kretsat (supine)
kretsa (imperative)
kretsa (active infinitive)
kretsas (infinitive passive)
kretsat (active supine)
kretsats (passive supine)
kretsa (active imperative)
kretsen (active archaic imperative plural)
kretsar (active indicative present)
kretsade (active indicative past)
kretsas (indicative passive present)
kretsades (indicative passive past)
kretsa (active archaic indicative plural present)
kretsade (active archaic indicative past plural)
kretsas (archaic indicative passive plural present)
kretsades (archaic indicative passive past plural)
kretse (active dated present subjunctive)
kretsade (active dated past subjunctive)
kretses (dated passive present subjunctive)
kretsades (dated passive past subjunctive)
kretsande (participle present)

From krets + -a. Cognate of Danish kredse, German kreisen.

Jorden kretsar kring solen

Gamarna kretsade över dom

Samtalet kretsade kring kebabsås

The discussion revolved around kebab sauce

(figuratively) to revolve around, to be centered on


rumstera

rumstera (present rumsterar, preterite rumsterade, supine rumsterat, imperative rumstera)

rumsterar (present)
rumsterade (preterite)
rumsterat (supine)
rumstera (imperative)
rumstera (active infinitive)
rumsteras (infinitive passive)
rumsterat (active supine)
rumsterats (passive supine)
rumstera (active imperative)
rumsteren (active archaic imperative plural)
rumsterar (active indicative present)
rumsterade (active indicative past)
rumsteras (indicative passive present)
rumsterades (indicative passive past)
rumstera (active archaic indicative plural present)
rumsterade (active archaic indicative past plural)
rumsteras (archaic indicative passive plural present)
rumsterades (archaic indicative passive past plural)
rumstere (active dated present subjunctive)
rumsterade (active dated past subjunctive)
rumsteres (dated passive present subjunctive)
rumsterades (dated passive past subjunctive)
rumsterande (participle present)

(sometimes with om (“about, around”)) to rummage

(figuratively) to shake up, to rearrange


spegla

spegla (present speglar, preterite speglade, supine speglat, imperative spegla)

speglar (present)
speglade (preterite)
speglat (supine)
spegla (imperative)
spegla (active infinitive)
speglas (infinitive passive)
speglat (active supine)
speglats (passive supine)
spegla (active imperative)
speglen (active archaic imperative plural)
speglar (active indicative present)
speglade (active indicative past)
speglas (indicative passive present)
speglades (indicative passive past)
spegla (active archaic indicative plural present)
speglade (active archaic indicative past plural)
speglas (archaic indicative passive plural present)
speglades (archaic indicative passive past plural)
spegle (active dated present subjunctive)
speglade (active dated past subjunctive)
spegles (dated passive present subjunctive)
speglades (dated passive past subjunctive)
speglande (participle present)
speglad (participle past)


slira

slira (present slirar, preterite slirade, supine slirat, imperative slira)

slirar (present)
slirade (preterite)
slirat (supine)
slira (imperative)
slira (active infinitive)
sliras (infinitive passive)
slirat (active supine)
slirats (passive supine)
slira (active imperative)
sliren (active archaic imperative plural)
slirar (active indicative present)
slirade (active indicative past)
sliras (indicative passive present)
slirades (indicative passive past)
slira (active archaic indicative plural present)
slirade (active archaic indicative past plural)
sliras (archaic indicative passive plural present)
slirades (archaic indicative passive past plural)
slire (active dated present subjunctive)
slirade (active dated past subjunctive)
slires (dated passive present subjunctive)
slirades (dated passive past subjunctive)
slirande (participle present)

Likely borrowed from Middle Low German slīren, at least as a naval term. Compare origin of English slide, slither, Middle English slideren.

Jag försökte bromsa, men däcken slirade

I tried to brake, but the tires were slipping

Bilen slirade på stället och kom ingenvart

The car spun its wheels in place and got nowhere

to slip, to slide, to skid (due to lack of traction, for example during slippery road conditions)

Han slirade på sanningen

(figurative) to have poor traction with something, like the truth


bunkra

bunkra (present bunkrar, preterite bunkrade, supine bunkrat, imperative bunkra)

bunkrar (present)
bunkrade (preterite)
bunkrat (supine)
bunkra (imperative)
bunkra (active infinitive)
bunkras (infinitive passive)
bunkrat (active supine)
bunkrats (passive supine)
bunkra (active imperative)
bunkren (active archaic imperative plural)
bunkrar (active indicative present)
bunkrade (active indicative past)
bunkras (indicative passive present)
bunkrades (indicative passive past)
bunkra (active archaic indicative plural present)
bunkrade (active archaic indicative past plural)
bunkras (archaic indicative passive plural present)
bunkrades (archaic indicative passive past plural)
bunkre (active dated present subjunctive)
bunkrade (active dated past subjunctive)
bunkres (dated passive present subjunctive)
bunkrades (dated passive past subjunctive)
bunkrande (participle present)
bunkrad (participle past)

(nautical, often with upp) to bunker (load up on coal or fuel oil)

Se till att bunkra upp med / bunkra konserver inför postapokalypsen

Make sure to stock up on canned goods for the post-apocalypse

(figuratively, often with upp) to stock up


straffknulla

straffknulla (present straffknullar, preterite straffknullade, supine straffknullat, imperative straffknulla)

straffknullar (present)
straffknullade (preterite)
straffknullat (supine)
straffknulla (imperative)
straffknulla (active infinitive)
straffknullas (infinitive passive)
straffknullat (active supine)
straffknullats (passive supine)
straffknulla (active imperative)
straffknullen (active archaic imperative plural)
straffknullar (active indicative present)
straffknullade (active indicative past)
straffknullas (indicative passive present)
straffknullades (indicative passive past)
straffknulla (active archaic indicative plural present)
straffknullade (active archaic indicative past plural)
straffknullas (archaic indicative passive plural present)
straffknullades (archaic indicative passive past plural)
straffknulle (active dated present subjunctive)
straffknullade (active dated past subjunctive)
straffknulles (dated passive present subjunctive)
straffknullades (dated passive past subjunctive)
straffknullande (participle present)
straffknullad (participle past)

From straff (“punishment”) + knulla (“fuck”).

Han tog tag i jeansen och smiskade mig på skinkorna och sa att han skulle straffknulla mig för att jag kom för sent.

2011, Hassan Loo Sattarvandi, Belägring:

He grabbed hold of my jeans and spanked my buttocks and said that he would punish-fuck me for being late.

(vulgar) to punish someone by having sex with or raping them


cutta

cutta (present cuttar, preterite cuttade, supine cuttat, imperative cutta)

cuttar (present)
cuttade (preterite)
cuttat (supine)
cutta (imperative)
cutta (active infinitive)
cuttas (infinitive passive)
cuttat (active supine)
cuttats (passive supine)
cutta (active imperative)
cutten (active archaic imperative plural)
cuttar (active indicative present)
cuttade (active indicative past)
cuttas (indicative passive present)
cuttades (indicative passive past)
cutta (active archaic indicative plural present)
cuttade (active archaic indicative past plural)
cuttas (archaic indicative passive plural present)
cuttades (archaic indicative passive past plural)
cutte (active dated present subjunctive)
cuttade (active dated past subjunctive)
cuttes (dated passive present subjunctive)
cuttades (dated passive past subjunctive)
cuttande (participle present)
cuttad (participle past)

(slang) to cut (with a knife, with intent to harm)


omkomma

omkomma (present omkommer, preterite omkom, supine omkommit, imperative omkom)

omkommer (present)
omkom (preterite)
omkommit (supine)
omkom (imperative)
omkomma (active infinitive)
omkommit (active supine)
omkom (active imperative)
omkommen (active archaic imperative plural)
omkommer (active indicative present)
omkom (active indicative past)
omkomma (active archaic indicative plural present)
omkommo (active archaic indicative past plural)
omkomme (active dated present subjunctive)
omkomme (active dated past subjunctive)
omkommande (participle present)
omkommen (participle past)

to die, perish, be killed (in an accident or disaster)


fnysa

fnysa (present fnyser, preterite fnös or fnyste, supine fnyst, imperative fnys)

fnyser (present)
fnös (preterite)
fnyste (preterite)
fnyst (supine)
fnys (imperative)
fnysa (active infinitive)
fnysas (infinitive passive)
fnyst (active supine)
fnysts (passive supine)
fnys (active imperative)
fnysen (active archaic imperative plural)
fnyser (active indicative present)
fnyste (active indicative past)
fnyses (indicative passive present)
fnystes (indicative passive past)
fnysa (active archaic indicative plural present)
fnyste (active archaic indicative past plural)
fnysas (archaic indicative passive plural present)
fnystes (archaic indicative passive past plural)
fnyse (active dated present subjunctive)
fnyste (active dated past subjunctive)
fnyses (dated passive present subjunctive)
fnystes (dated passive past subjunctive)
fnysande (participle present)

Tjuren fnös

to snort (exhale roughly through the nose)

Kritikerna fnös åt den populära buskisföreställningen

The critics scoffed at the popular slapstick show

Det är inget att fnysa åt

Fnys* ― *Harumph*

(sometimes figuratively, of a person) to express contempt or dissatisfaction (by snorting); to scoff, to harumph


lättna

lättna (present lättnar, preterite lättnade, supine lättnat, imperative lättna)

lättnar (present)
lättnade (preterite)
lättnat (supine)
lättna (imperative)
lättna (active infinitive)
lättnat (active supine)
lättna (active imperative)
lättnen (active archaic imperative plural)
lättnar (active indicative present)
lättnade (active indicative past)
lättna (active archaic indicative plural present)
lättnade (active archaic indicative past plural)
lättne (active dated present subjunctive)
lättnade (active dated past subjunctive)
lättnande (participle present)


krafsa

krafsa (present krafsar, preterite krafsade, supine krafsat, imperative krafsa)

krafsar (present)
krafsade (preterite)
krafsat (supine)
krafsa (imperative)
krafsa (active infinitive)
krafsas (infinitive passive)
krafsat (active supine)
krafsats (passive supine)
krafsa (active imperative)
krafsen (active archaic imperative plural)
krafsar (active indicative present)
krafsade (active indicative past)
krafsas (indicative passive present)
krafsades (indicative passive past)
krafsa (active archaic indicative plural present)
krafsade (active archaic indicative past plural)
krafsas (archaic indicative passive plural present)
krafsades (archaic indicative passive past plural)
krafse (active dated present subjunctive)
krafsade (active dated past subjunctive)
krafses (dated passive present subjunctive)
krafsades (dated passive past subjunctive)
krafsande (participle present)

From Old Swedish krapsa, one of many derivations related to Old Norse grafa (“to dig, bury”).

Hunden krafsade i jorden

to scratch the surface (layer) of something (with claws or fingers)

Han krafsade ner en anteckning


nafsa

nafsa (present nafsar, preterite nafsade, supine nafsat, imperative nafsa)

nafsar (present)
nafsade (preterite)
nafsat (supine)
nafsa (imperative)
nafsa (active infinitive)
nafsas (infinitive passive)
nafsat (active supine)
nafsats (passive supine)
nafsa (active imperative)
nafsen (active archaic imperative plural)
nafsar (active indicative present)
nafsade (active indicative past)
nafsas (indicative passive present)
nafsades (indicative passive past)
nafsa (active archaic indicative plural present)
nafsade (active archaic indicative past plural)
nafsas (archaic indicative passive plural present)
nafsades (archaic indicative passive past plural)
nafse (active dated present subjunctive)
nafsade (active dated past subjunctive)
nafses (dated passive present subjunctive)
nafsades (dated passive past subjunctive)
nafsande (participle present)
nafsad (participle past)


luska

luska (present luskar, preterite luskade, supine luskat, imperative luska)

luskar (present)
luskade (preterite)
luskat (supine)
luska (imperative)
luska (active infinitive)
luskas (infinitive passive)
luskat (active supine)
luskats (passive supine)
luska (active imperative)
lusken (active archaic imperative plural)
luskar (active indicative present)
luskade (active indicative past)
luskas (indicative passive present)
luskades (indicative passive past)
luska (active archaic indicative plural present)
luskade (active archaic indicative past plural)
luskas (archaic indicative passive plural present)
luskades (archaic indicative passive past plural)
luske (active dated present subjunctive)
luskade (active dated past subjunctive)
luskes (dated passive present subjunctive)
luskades (dated passive past subjunctive)
luskande (participle present)

Vi lyckades luska ut vem den mystiske föraren var

We managed to suss out who the mysterious driver was

Vi luskar lite i hans kontaktnät

We're doing some poking into his network of acquaintances

(often with ut (“out”) or i (“in”)) to suss (out), to poke around (in) (do digging into)


dumpa

dumpa (present dumpar, preterite dumpade, supine dumpat, imperative dumpa)

dumpar (present)
dumpade (preterite)
dumpat (supine)
dumpa (imperative)
dumpa (active infinitive)
dumpas (infinitive passive)
dumpat (active supine)
dumpats (passive supine)
dumpa (active imperative)
dumpen (active archaic imperative plural)
dumpar (active indicative present)
dumpade (active indicative past)
dumpas (indicative passive present)
dumpades (indicative passive past)
dumpa (active archaic indicative plural present)
dumpade (active archaic indicative past plural)
dumpas (archaic indicative passive plural present)
dumpades (archaic indicative passive past plural)
dumpe (active dated present subjunctive)
dumpade (active dated past subjunctive)
dumpes (dated passive present subjunctive)
dumpades (dated passive past subjunctive)
dumpande (participle present)
dumpad (participle past)

dump (abandon a relationship with a person)


utstå

utstå (present utstår, preterite utstod, supine utstått, imperative utstå)

utstår (present)
utstod (preterite)
utstått (supine)
utstå (imperative)
utstå (active infinitive)
utstås (infinitive passive)
utstått (active supine)
utståtts (passive supine)
utstå (active imperative)
utstån (active archaic imperative plural)
utstår (active indicative present)
utstod (active indicative past)
utstås (indicative passive present)
utstods (indicative passive past)
utstå (active archaic indicative plural present)
utstodo (active archaic indicative past plural)
utstås (archaic indicative passive plural present)
utstodos (archaic indicative passive past plural)
utstå (active dated present subjunctive)
utstode (active dated past subjunctive)
utstås (dated passive present subjunctive)
utstodes (dated passive past subjunctive)
utstående (participle present)
utstånden (participle past)


dryfta

dryfta (present dryftar, preterite dryftade, supine dryftat, imperative dryfta)

dryftar (present)
dryftade (preterite)
dryftat (supine)
dryfta (imperative)
dryfta (active infinitive)
dryftas (infinitive passive)
dryftat (active supine)
dryftats (passive supine)
dryfta (active imperative)
dryften (active archaic imperative plural)
dryftar (active indicative present)
dryftade (active indicative past)
dryftas (indicative passive present)
dryftades (indicative passive past)
dryfta (active archaic indicative plural present)
dryftade (active archaic indicative past plural)
dryftas (archaic indicative passive plural present)
dryftades (archaic indicative passive past plural)
dryfte (active dated present subjunctive)
dryftade (active dated past subjunctive)
dryftes (dated passive present subjunctive)
dryftades (dated passive past subjunctive)
dryftande (participle present)
dryftad (participle past)

From Proto-Germanic *drupatjaną. Doublet of drypa. Modern sense of "debate" coined by Viktor Rydberg and Sven Adolf Hedlund during the latter half of the 19th century.

(dated, dialectal) clean (seeds and grains) from chaff and husks by shaking


ebba

ebba (present ebbar, preterite ebbade, supine ebbat, imperative ebba)

ebbar (present)
ebbade (preterite)
ebbat (supine)
ebba (imperative)
ebba (active infinitive)
ebbat (active supine)
ebba (active imperative)
ebben (active archaic imperative plural)
ebbar (active indicative present)
ebbade (active indicative past)
ebba (active archaic indicative plural present)
ebbade (active archaic indicative past plural)
ebbe (active dated present subjunctive)
ebbade (active dated past subjunctive)
ebbande (participle present)


härska

härska (present härskar, preterite härskade, supine härskat, imperative härska)

härskar (present)
härskade (preterite)
härskat (supine)
härska (imperative)
härska (active infinitive)
härskas (infinitive passive)
härskat (active supine)
härskats (passive supine)
härska (active imperative)
härsken (active archaic imperative plural)
härskar (active indicative present)
härskade (active indicative past)
härskas (indicative passive present)
härskades (indicative passive past)
härska (active archaic indicative plural present)
härskade (active archaic indicative past plural)
härskas (archaic indicative passive plural present)
härskades (archaic indicative passive past plural)
härske (active dated present subjunctive)
härskade (active dated past subjunctive)
härskes (dated passive present subjunctive)
härskades (dated passive past subjunctive)
härskande (participle present)
härskad (participle past)

From German herrschen, from Middle High German hērison, from hēr (“noble, venerable”). Cognate of Danish herske, Dutch heersen.


sterilisera

sterilisera (present steriliserar, preterite steriliserade, supine steriliserat, imperative sterilisera)

steriliserar (present)
steriliserade (preterite)
steriliserat (supine)
sterilisera (imperative)
sterilisera (active infinitive)
steriliseras (infinitive passive)
steriliserat (active supine)
steriliserats (passive supine)
sterilisera (active imperative)
steriliseren (active archaic imperative plural)
steriliserar (active indicative present)
steriliserade (active indicative past)
steriliseras (indicative passive present)
steriliserades (indicative passive past)
sterilisera (active archaic indicative plural present)
steriliserade (active archaic indicative past plural)
steriliseras (archaic indicative passive plural present)
steriliserades (archaic indicative passive past plural)
sterilisere (active dated present subjunctive)
steriliserade (active dated past subjunctive)
steriliseres (dated passive present subjunctive)
steriliserades (dated passive past subjunctive)
steriliserande (participle present)
steriliserad (participle past)

to sterilize (deprive of ability to procreate)

to sterilize (kill living organisms on, in, etc.)


killgissa

killgissa (present killgissar, preterite killgissade, supine killgissat, imperative killgissa)

killgissar (present)
killgissade (preterite)
killgissat (supine)
killgissa (imperative)
killgissa (active infinitive)
killgissas (infinitive passive)
killgissat (active supine)
killgissats (passive supine)
killgissa (active imperative)
killgissen (active archaic imperative plural)
killgissar (active indicative present)
killgissade (active indicative past)
killgissas (indicative passive present)
killgissades (indicative passive past)
killgissa (active archaic indicative plural present)
killgissade (active archaic indicative past plural)
killgissas (archaic indicative passive plural present)
killgissades (archaic indicative passive past plural)
killgisse (active dated present subjunctive)
killgissade (active dated past subjunctive)
killgisses (dated passive present subjunctive)
killgissades (dated passive past subjunctive)
killgissande (participle present)
killgissad (participle past)

From kille (“guy”) + gissa (“guess”), literally "guy-guess." Officially recognized by Språkrådet (Swedish Language Council) in 2017, but used as a slang word for some years. https://web.archive.org/web/20190502213722/https://www.metro.se/artikel/killgissa-cringea-och-viralgranska-h%C3%A4r-%C3%A4r-nyorden-2017

Han killgissar bara

to sound like knowing what one is talking about, but actually guessing


indela

indela (present indelar, preterite indelade, supine indelat, imperative indela)

indelar (present)
indelade (preterite)
indelat (supine)
indela (imperative)
indela (active infinitive)
indelas (infinitive passive)
indelat (active supine)
indelats (passive supine)
indela (active imperative)
indelen (active archaic imperative plural)
indelar (active indicative present)
indelade (active indicative past)
indelas (indicative passive present)
indelades (indicative passive past)
indela (active archaic indicative plural present)
indelade (active archaic indicative past plural)
indelas (archaic indicative passive plural present)
indelades (archaic indicative passive past plural)
indele (active dated present subjunctive)
indelade (active dated past subjunctive)
indeles (dated passive present subjunctive)
indelades (dated passive past subjunctive)
indelande (participle present)
indelad (participle past)


fastslå

fastslå (present fastslår, preterite fastslog, supine fastslagit, imperative fastslå)

fastslår (present)
fastslog (preterite)
fastslagit (supine)
fastslå (imperative)
fastslå (active infinitive)
fastslås (infinitive passive)
fastslagit (active supine)
fastslagits (passive supine)
fastslå (active imperative)
fastslån (active archaic imperative plural)
fastslår (active indicative present)
fastslog (active indicative past)
fastslås (indicative passive present)
fastslogs (indicative passive past)
fastslå (active archaic indicative plural present)
fastslogo (active archaic indicative past plural)
fastslås (archaic indicative passive plural present)
fastslogos (archaic indicative passive past plural)
fastslå (active dated present subjunctive)
fastsloge (active dated past subjunctive)
fastslås (dated passive present subjunctive)
fastsloges (dated passive past subjunctive)
fastslående (participle present)
fastslagen (participle past)

De fastslog att kvinnan var trovärdig

They determined the woman was trustworthy

to (claim to) firmly establish, to ascertain, to determine


pastörisera

pastörisera (present pastöriserar, preterite pastöriserade, supine pastöriserat, imperative pastörisera)

pastöriserar (present)
pastöriserade (preterite)
pastöriserat (supine)
pastörisera (imperative)
pastörisera (active infinitive)
pastöriseras (infinitive passive)
pastöriserat (active supine)
pastöriserats (passive supine)
pastörisera (active imperative)
pastöriseren (active archaic imperative plural)
pastöriserar (active indicative present)
pastöriserade (active indicative past)
pastöriseras (indicative passive present)
pastöriserades (indicative passive past)
pastörisera (active archaic indicative plural present)
pastöriserade (active archaic indicative past plural)
pastöriseras (archaic indicative passive plural present)
pastöriserades (archaic indicative passive past plural)
pastörisere (active dated present subjunctive)
pastöriserade (active dated past subjunctive)
pastöriseres (dated passive present subjunctive)
pastöriserades (dated passive past subjunctive)
pastöriserande (participle present)
pastöriserad (participle past)


skrida

skrida (present skrider, preterite skred, supine skridit, imperative skrid)

skrider (present)
skred (preterite)
skridit (supine)
skrid (imperative)
skrida (active infinitive)
skridas (infinitive passive)
skridit (active supine)
skridits (passive supine)
skrid (active imperative)
skriden (active archaic imperative plural)
skrider (active indicative present)
skred (active indicative past)
skrids (indicative passive present)
skrides (indicative passive present)
skreds (indicative passive past)
skrida (active archaic indicative plural present)
skredo (active archaic indicative past plural)
skridas (archaic indicative passive plural present)
skredos (archaic indicative passive past plural)
skride (active dated present subjunctive)
skrede (active dated past subjunctive)
skrides (dated passive present subjunctive)
skredes (dated passive past subjunctive)
skridande (participle present)
skriden (participle past)

Begravningståget skred fram fram genom staden

The funeral procession progressed through the city

(often with fram (“forth”)) to move slowly with dignity

(often with fram (“forth”)) to skate (especially with long strides)

Arbetet skrider långsamt framåt

Natten skrider mot morgon

The night moves towards dawn (somewhat poetic)

(figuratively, often of time and the like) to progress


jämnställa

jämnställa (present jämnställer, preterite jämnställde, supine jämnställt, imperative jämnställ)

jämnställer (present)
jämnställde (preterite)
jämnställt (supine)
jämnställ (imperative)
jämnställa (active infinitive)
jämnställas (infinitive passive)
jämnställt (active supine)
jämnställts (passive supine)
jämnställ (active imperative)
jämnställen (active archaic imperative plural)
jämnställer (active indicative present)
jämnställde (active indicative past)
jämnställs (indicative passive present)
jämnställes (indicative passive present)
jämnställdes (indicative passive past)
jämnställa (active archaic indicative plural present)
jämnställde (active archaic indicative past plural)
jämnställas (archaic indicative passive plural present)
jämnställdes (archaic indicative passive past plural)
jämnställe (active dated present subjunctive)
jämnställde (active dated past subjunctive)
jämnställes (dated passive present subjunctive)
jämnställdes (dated passive past subjunctive)
jämnställande (participle present)
jämnställd (participle past)


påla

påla (present pålar, preterite pålade, supine pålat, imperative påla)

pålar (present)
pålade (preterite)
pålat (supine)
påla (imperative)
påla (active infinitive)
pålas (infinitive passive)
pålat (active supine)
pålats (passive supine)
påla (active imperative)
pålen (active archaic imperative plural)
pålar (active indicative present)
pålade (active indicative past)
pålas (indicative passive present)
pålades (indicative passive past)
påla (active archaic indicative plural present)
pålade (active archaic indicative past plural)
pålas (archaic indicative passive plural present)
pålades (archaic indicative passive past plural)
påle (active dated present subjunctive)
pålade (active dated past subjunctive)
påles (dated passive present subjunctive)
pålades (dated passive past subjunctive)
pålande (participle present)
pålad (participle past)

påla grunden till huset

drive piles for the foundation of the house

påla brygga

påla en vampyr

(sometimes with upp (“up”)) to drive piles or stakes (into something); to provide (something with) piles or stakes


tillföra

tillföra (present tillför, preterite tillförde, supine tillfört, imperative tillför)

tillför (present)
tillförde (preterite)
tillfört (supine)
tillför (imperative)
tillföra (active infinitive)
tillföras (infinitive passive)
tillfört (active supine)
tillförts (passive supine)
tillför (active imperative)
tillfören (active archaic imperative plural)
tillför (active indicative present)
tillförde (active indicative past)
tillförs (indicative passive present)
tillföres (indicative passive present)
tillfördes (indicative passive past)
tillföra (active archaic indicative plural present)
tillförde (active archaic indicative past plural)
tillföras (archaic indicative passive plural present)
tillfördes (archaic indicative passive past plural)
tillföre (active dated present subjunctive)
tillförde (active dated past subjunctive)
tillföres (dated passive present subjunctive)
tillfördes (dated passive past subjunctive)
tillförande (participle present)
tillförd (participle past)


lemlästa

lemlästa (present lemlästar, preterite lemlästade, supine lemlästat, imperative lemlästa)

lemlästar (present)
lemlästade (preterite)
lemlästat (supine)
lemlästa (imperative)
lemlästa (active infinitive)
lemlästas (infinitive passive)
lemlästat (active supine)
lemlästats (passive supine)
lemlästa (active imperative)
lemlästen (active archaic imperative plural)
lemlästar (active indicative present)
lemlästade (active indicative past)
lemlästas (indicative passive present)
lemlästades (indicative passive past)
lemlästa (active archaic indicative plural present)
lemlästade (active archaic indicative past plural)
lemlästas (archaic indicative passive plural present)
lemlästades (archaic indicative passive past plural)
lemläste (active dated present subjunctive)
lemlästade (active dated past subjunctive)
lemlästes (dated passive present subjunctive)
lemlästades (dated passive past subjunctive)
lemlästande (participle present)
lemlästad (participle past)

From Old Swedish limlæstadher, equivalent to lem (“limb”) + lästa (“damage”). Related to Danish lemlæste and Old Norse lima lǫstr.

to maim (to cause permanent loss of a part of the body)