göra slag i saken

göra slag i saken (present gör slag i saken, preterite gjorde slag i saken, supine gjort slag i saken, imperative gör slag i saken)

gör slag i saken (present)
gjorde slag i saken (preterite)
gjort slag i saken (supine)
gör slag i saken (imperative)

Jag har länge funderat på att skaffa kanin, och när jag såg en riktigt gullig kanin i affären bestämde jag mig för att göra slag i saken

I've long thought of getting a rabbit, and when I saw a really cute rabbit in the store, I decided to go ahead

(idiomatic) to go ahead with something previously only considered or planned


sacka

head

sacka (present sackar, preterite sackade, supine sackat, imperative sacka)

sackar (present)
sackade (preterite)
sackat (supine)
sacka (imperative)
sacka (active infinitive)
sackas (infinitive passive)
sackat (active supine)
sackats (passive supine)
sacka (active imperative)
sacken (active archaic imperative plural)
sackar (active indicative present)
sackade (active indicative past)
sackas (indicative passive present)
sackades (indicative passive past)
sacka (active archaic indicative plural present)
sackade (active archaic indicative past plural)
sackas (archaic indicative passive plural present)
sackades (archaic indicative passive past plural)
sacke (active dated present subjunctive)
sackade (active dated past subjunctive)
sackes (dated passive present subjunctive)
sackades (dated passive past subjunctive)
sackande (participle present)

(often with efter) to (start to) lag behind (physically or more abstractly)


säcka

säcka (present säckar, preterite säckade, supine säckat, imperative säcka)

säckar (present)
säckade (preterite)
säckat (supine)
säcka (imperative)
säcka (active infinitive)
säckas (infinitive passive)
säckat (active supine)
säckats (passive supine)
säcka (active imperative)
säcken (active archaic imperative plural)
säckar (active indicative present)
säckade (active indicative past)
säckas (indicative passive present)
säckades (indicative passive past)
säcka (active archaic indicative plural present)
säckade (active archaic indicative past plural)
säckas (archaic indicative passive plural present)
säckades (archaic indicative passive past plural)
säcke (active dated present subjunctive)
säckade (active dated past subjunctive)
säckes (dated passive present subjunctive)
säckades (dated passive past subjunctive)
säckande (participle present)

(with ihop) to collapse (of a person, thing, or the like)


sätta i halsen

sätta i halsen (present sätter i halsen, preterite satte i halsen, supine satt i halsen, imperative sätt i halsen)

sätter i halsen (present)
satte i halsen (preterite)
satt i halsen (supine)
sätt i halsen (imperative)

sätta (“put”) + i (“in”) + halsen (“"the throat"”)

af

go down the wrong way
go down the wrong way

(idiomatic) to get something stuck in one's throat, to choke on something or have something go down the wrong way


återknyta

head

återknyta (present återknyter, preterite återknöt, supine återknutit, imperative återknyt)

återknyter (present)
återknöt (preterite)
återknutit (supine)
återknyt (imperative)
återknyta (active infinitive)
återknytas (infinitive passive)
återknutit (active supine)
återknutits (passive supine)
återknyt (active imperative)
återknyten (active archaic imperative plural)
återknyter (active indicative present)
återknöt (active indicative past)
återknyts (indicative passive present)
återknytes (indicative passive present)
återknöts (indicative passive past)
återknyta (active archaic indicative plural present)
återknöto (active archaic indicative past plural)
återknytas (archaic indicative passive plural present)
återknötos (archaic indicative passive past plural)
återknyte (active dated present subjunctive)
återknöte (active dated past subjunctive)
återknytes (dated passive present subjunctive)
återknötes (dated passive past subjunctive)
återknytande (participle present)
återknuten (participle past)

Diskussionen återknöt till gårdagens diskussion

The discussion tied back into yesterday's discussion

to tie back into, to refer back to (something discussed earlier)

to re-establish contact (with a person or the like)


förpuppa

förpuppa (present förpuppar, preterite förpuppade, supine förpuppat, imperative förpuppa)

förpuppar (present)
förpuppade (preterite)
förpuppat (supine)
förpuppa (imperative)
förpuppa (active infinitive)
förpuppas (infinitive passive)
förpuppat (active supine)
förpuppats (passive supine)
förpuppa (active imperative)
förpuppen (active archaic imperative plural)
förpuppar (active indicative present)
förpuppade (active indicative past)
förpuppas (indicative passive present)
förpuppades (indicative passive past)
förpuppa (active archaic indicative plural present)
förpuppade (active archaic indicative past plural)
förpuppas (archaic indicative passive plural present)
förpuppades (archaic indicative passive past plural)
förpuppe (active dated present subjunctive)
förpuppade (active dated past subjunctive)
förpuppes (dated passive present subjunctive)
förpuppades (dated passive past subjunctive)
förpuppande (participle present)
förpuppad (participle past)

Calque of German verpuppen. First attested in 1812.

Jag är en liten fjärilslarv som legat och förpuppat mig, men nu så vill jag gärna ut och pröva mina vingar. Jag vill flyga, flyga långt, långt bort. Då fäller jag ut vingarna, så räknar jag till fyra: en, två, tre, fyra. Ah! Nu flyger jag (Nu flyger jag). Ja, nu flyger jag. Se där en blomma röd och fin, och glad blir jag när jag landar på blomman och luktar på blomman. Mm! Sniff, sniff, sniff, sniff, ah! Men nu så vill jag flyga vidare. Då fäller jag ut vingarna, så räknar jag till fyra: en, två, tre, fyra. Ah! Nu flyger jag (Nu flyger jag). Ja, nu flyger jag. Flax, flax, flax, flax, flax, fast mycket fortare. Ja, nu flyger jag.

1976, James & Karin (lyrics and music), “Fjärilslarvens sång [The caterpillar's song]”, in Djurens brevlåda [The animals' mailbox]:

I am a little caterpillar that has been lying and pupating, but now I would like to get out and try my wings. I want to fly, fly far, far away. Then I unfold my wings, and then I count to four: one, two, three, four. Ah! Now I'm flying (Now I'm flying). Yes, now I'm flying. Look at that, a flower red and pretty, and happy, I become, when I land on the flower, and smell the flower. Mmm! Sniff, sniff, sniff, sniff, ah! But now I want to fly on. Then I unfold my wings, and then I count to four: one, two, three, four. Ah! Now I'm flying (Now I'm flying). Yes, now I'm flying. Flap, flap, flap, flap, flap, but much faster. Yes, now I'm flying.


framkom

inflection of framkomma:
past indicative


kom fram

inflection of komma fram:
past indicative


framkomma

framkomma (present framkommer, preterite framkom, supine framkommit, imperative framkom)

framkommer (present)
framkom (preterite)
framkommit (supine)
framkom (imperative)
framkomma (active infinitive)
framkommit (active supine)
framkom (active imperative)
framkommen (active archaic imperative plural)
framkommer (active indicative present)
framkom (active indicative past)
framkomma (active archaic indicative plural present)
framkommo (active archaic indicative past plural)
framkomme (active dated present subjunctive)
framkomme (active dated past subjunctive)
framkommande (participle present)
framkommen (participle past)

Nya skrämmande detaljer har framkommit i mordutredningen

Chilling new details have emerged in the murder investigation

to emerge, to be revealed (especially after investigation)


frånse

frånse (present frånser, preterite frånsåg, supine frånsett, imperative frånse)

frånser (present)
frånsåg (preterite)
frånsett (supine)
frånse (imperative)
frånse (active infinitive)
frånses (infinitive passive)
frånsett (active supine)
frånsetts (passive supine)
frånse (active imperative)
frånsen (active archaic imperative plural)
frånser (active indicative present)
frånsåg (active indicative past)
frånses (indicative passive present)
frånsågs (indicative passive past)
frånse (active archaic indicative plural present)
frånsågo (active archaic indicative past plural)
frånses (archaic indicative passive plural present)
frånsågos (archaic indicative passive past plural)
frånse (active dated present subjunctive)
frånsåge (active dated past subjunctive)
frånses (dated passive present subjunctive)
frånsåges (dated passive past subjunctive)
frånseende (participle present)
frånsedd (participle past)

to (deliberately) pay no attention to (like disregard, but not necessarily dismissive)

Allt var jättegott frånsett kebabsåsen, som kunde varit krämigare

Everything was super tasty apart from the kebab sauce, which could have been creamier

(in the past participle "frånsett") apart from, aside from


motionera

motionera (present motionerar, preterite motionerade, supine motionerat, imperative motionera)

motionerar (present)
motionerade (preterite)
motionerat (supine)
motionera (imperative)
motionera (active infinitive)
motioneras (infinitive passive)
motionerat (active supine)
motionerats (passive supine)
motionera (active imperative)
motioneren (active archaic imperative plural)
motionerar (active indicative present)
motionerade (active indicative past)
motioneras (indicative passive present)
motionerades (indicative passive past)
motionera (active archaic indicative plural present)
motionerade (active archaic indicative past plural)
motioneras (archaic indicative passive plural present)
motionerades (archaic indicative passive past plural)
motionere (active dated present subjunctive)
motionerade (active dated past subjunctive)
motioneres (dated passive present subjunctive)
motionerades (dated passive past subjunctive)
motionerande (participle present)
motionerad (participle past)

(intransitive) to perform physical exercise to promote health and well-being

motionera hunden

(transitive) to exercise to promote health and well-being

to propose a motion (as a member of a deliberative assembly)


förbluffa

förbluffa (present förbluffar, preterite förbluffade, supine förbluffat, imperative förbluffa)

förbluffar (present)
förbluffade (preterite)
förbluffat (supine)
förbluffa (imperative)
förbluffa (active infinitive)
förbluffas (infinitive passive)
förbluffat (active supine)
förbluffats (passive supine)
förbluffa (active imperative)
förbluffen (active archaic imperative plural)
förbluffar (active indicative present)
förbluffade (active indicative past)
förbluffas (indicative passive present)
förbluffades (indicative passive past)
förbluffa (active archaic indicative plural present)
förbluffade (active archaic indicative past plural)
förbluffas (archaic indicative passive plural present)
förbluffades (archaic indicative passive past plural)
förbluffe (active dated present subjunctive)
förbluffade (active dated past subjunctive)
förbluffes (dated passive present subjunctive)
förbluffades (dated passive past subjunctive)
förbluffande (participle present)
förbluffad (participle past)

From German verblüffen or its Low German etymon.


jäklas

jäklas (present jäklas, preterite jäklades, supine jäklats, imperative jäklas)

jäklas (present)
jäklades (preterite)
jäklats (supine)
jäklas (imperative)
jäklas (infinitive passive)
jäklats (passive supine)
jäklas (imperative passive)
jäklens (archaic imperative passive plural)
jäklas (indicative passive present)
jäklades (indicative passive past)
jäklas (archaic indicative passive plural present)
jäklades (archaic indicative passive past plural)
jäkles (dated passive present subjunctive)
jäklades (dated passive past subjunctive)

Det där gör du bara för att jäklas (med mig)

Datorn jäklas

My computer is being a pain in the ass ("is messing with me")


djävlas

djävlas (present djävlas, preterite djävlades, supine djävlats, imperative djävlas)

djävlas (present)
djävlades (preterite)
djävlats (supine)
djävlas (imperative)
djävlas (infinitive passive)
djävlats (passive supine)
djävlas (imperative passive)
djävlens (archaic imperative passive plural)
djävlas (indicative passive present)
djävlades (indicative passive past)
djävlas (archaic indicative passive plural present)
djävlades (archaic indicative passive past plural)
djävles (dated passive present subjunctive)
djävlades (dated passive past subjunctive)


jävlas

jävlas (present jävlas, preterite jävlades, supine jävlats, imperative jävlas)

jävlas (present)
jävlades (preterite)
jävlats (supine)
jävlas (imperative)
jävlas (infinitive passive)
jävlats (passive supine)
jävlas (imperative passive)
jävlens (archaic imperative passive plural)
jävlas (indicative passive present)
jävlades (indicative passive past)
jävlas (archaic indicative passive plural present)
jävlades (archaic indicative passive past plural)
jävles (dated passive present subjunctive)
jävlades (dated passive past subjunctive)

Du gjorde det bara för att jävlas (med mig)

Bilen jävlas

My car is being a pain the ass ("is fucking with me")

(deponent) to mess, to screw, to fuck (with someone)


anrika

anrika (present anrikar, preterite anrikade, supine anrikat, imperative anrika)

anrikar (present)
anrikade (preterite)
anrikat (supine)
anrika (imperative)
anrika (active infinitive)
anrikas (infinitive passive)
anrikat (active supine)
anrikats (passive supine)
anrika (active imperative)
anriken (active archaic imperative plural)
anrikar (active indicative present)
anrikade (active indicative past)
anrikas (indicative passive present)
anrikades (indicative passive past)
anrika (active archaic indicative plural present)
anrikade (active archaic indicative past plural)
anrikas (archaic indicative passive plural present)
anrikades (archaic indicative passive past plural)
anrike (active dated present subjunctive)
anrikade (active dated past subjunctive)
anrikes (dated passive present subjunctive)
anrikades (dated passive past subjunctive)
anrikande (participle present)
anrikad (participle past)

anrikat uran

to enrich (increase the amount of one isotope in a mixture of isotopes, especially in a nuclear fuel)

to concentrate (increase the concentration of some substance, e.g. through accumulation)


återupprätta

återupprätta (present återupprättar, preterite återupprättade, supine återupprättat, imperative återupprätta)

återupprättar (present)
återupprättade (preterite)
återupprättat (supine)
återupprätta (imperative)
återupprätta (active infinitive)
återupprättas (infinitive passive)
återupprättat (active supine)
återupprättats (passive supine)
återupprätta (active imperative)
återupprätten (active archaic imperative plural)
återupprättar (active indicative present)
återupprättade (active indicative past)
återupprättas (indicative passive present)
återupprättades (indicative passive past)
återupprätta (active archaic indicative plural present)
återupprättade (active archaic indicative past plural)
återupprättas (archaic indicative passive plural present)
återupprättades (archaic indicative passive past plural)
återupprätte (active dated present subjunctive)
återupprättade (active dated past subjunctive)
återupprättes (dated passive present subjunctive)
återupprättades (dated passive past subjunctive)
återupprättande (participle present)
återupprättad (participle past)

återupprätta sin heder

återupprätta en kommunikationslänk med en satellit

re-establish a communication link with a satellite

to restore, to re-establish (something that has been lost or gone away)


styckmörda

styckmörda (present styckmördar, preterite styckmördade, supine styckmördat, imperative styckmörda)

styckmördar (present)
styckmördade (preterite)
styckmördat (supine)
styckmörda (imperative)
styckmörda (active infinitive)
styckmördas (infinitive passive)
styckmördat (active supine)
styckmördats (passive supine)
styckmörda (active imperative)
styckmörden (active archaic imperative plural)
styckmördar (active indicative present)
styckmördade (active indicative past)
styckmördas (indicative passive present)
styckmördades (indicative passive past)
styckmörda (active archaic indicative plural present)
styckmördade (active archaic indicative past plural)
styckmördas (archaic indicative passive plural present)
styckmördades (archaic indicative passive past plural)
styckmörde (active dated present subjunctive)
styckmördade (active dated past subjunctive)
styckmördes (dated passive present subjunctive)
styckmördades (dated passive past subjunctive)
styckmördande (participle present)
styckmördad (participle past)


ombilda

ombilda (present ombildar, preterite ombildade, supine ombildat, imperative ombilda)

ombildar (present)
ombildade (preterite)
ombildat (supine)
ombilda (imperative)
ombilda (active infinitive)
ombildas (infinitive passive)
ombildat (active supine)
ombildats (passive supine)
ombilda (active imperative)
ombilden (active archaic imperative plural)
ombildar (active indicative present)
ombildade (active indicative past)
ombildas (indicative passive present)
ombildades (indicative passive past)
ombilda (active archaic indicative plural present)
ombildade (active archaic indicative past plural)
ombildas (archaic indicative passive plural present)
ombildades (archaic indicative passive past plural)
ombilde (active dated present subjunctive)
ombildade (active dated past subjunctive)
ombildes (dated passive present subjunctive)
ombildades (dated passive past subjunctive)
ombildande (participle present)
ombildad (participle past)

ombilda en regering

Fängelset ombildades till ett hyreshus

The prison was transformed into an apartment building

to transform, to reform (turn into a new thing or significantly alter)


fortbilda

fortbilda (present fortbildar, preterite fortbildade, supine fortbildat, imperative fortbilda)

fortbildar (present)
fortbildade (preterite)
fortbildat (supine)
fortbilda (imperative)
fortbilda (active infinitive)
fortbildas (infinitive passive)
fortbildat (active supine)
fortbildats (passive supine)
fortbilda (active imperative)
fortbilden (active archaic imperative plural)
fortbildar (active indicative present)
fortbildade (active indicative past)
fortbildas (indicative passive present)
fortbildades (indicative passive past)
fortbilda (active archaic indicative plural present)
fortbildade (active archaic indicative past plural)
fortbildas (archaic indicative passive plural present)
fortbildades (archaic indicative passive past plural)
fortbilde (active dated present subjunctive)
fortbildade (active dated past subjunctive)
fortbildes (dated passive present subjunctive)
fortbildades (dated passive past subjunctive)
fortbildande (participle present)
fortbildad (participle past)

From fort- (“continuing”) + bilda (“educate”). Compare German fortbilden.

af

continuing education
continuing education

to provide with continuing education/training (fortbildning)


rida ranka

head

rida ranka (present rider ranka, preterite red ranka, supine ridit ranka, imperative rid ranka)

rider ranka (present)
red ranka (preterite)
ridit ranka (supine)
rid ranka (imperative)

to sit astride someone's knee and be bounced up and down (as is common for small children)


avmagnetisera

avmagnetisera (present avmagnetiserar, preterite avmagnetiserade, supine avmagnetiserat, imperative avmagnetisera)

avmagnetiserar (present)
avmagnetiserade (preterite)
avmagnetiserat (supine)
avmagnetisera (imperative)
avmagnetisera (active infinitive)
avmagnetiseras (infinitive passive)
avmagnetiserat (active supine)
avmagnetiserats (passive supine)
avmagnetisera (active imperative)
avmagnetiseren (active archaic imperative plural)
avmagnetiserar (active indicative present)
avmagnetiserade (active indicative past)
avmagnetiseras (indicative passive present)
avmagnetiserades (indicative passive past)
avmagnetisera (active archaic indicative plural present)
avmagnetiserade (active archaic indicative past plural)
avmagnetiseras (archaic indicative passive plural present)
avmagnetiserades (archaic indicative passive past plural)
avmagnetisere (active dated present subjunctive)
avmagnetiserade (active dated past subjunctive)
avmagnetiseres (dated passive present subjunctive)
avmagnetiserades (dated passive past subjunctive)
avmagnetiserande (participle present)
avmagnetiserad (participle past)


magnetisera

magnetisera (present magnetiserar, preterite magnetiserade, supine magnetiserat, imperative magnetisera)

magnetiserar (present)
magnetiserade (preterite)
magnetiserat (supine)
magnetisera (imperative)
magnetisera (active infinitive)
magnetiseras (infinitive passive)
magnetiserat (active supine)
magnetiserats (passive supine)
magnetisera (active imperative)
magnetiseren (active archaic imperative plural)
magnetiserar (active indicative present)
magnetiserade (active indicative past)
magnetiseras (indicative passive present)
magnetiserades (indicative passive past)
magnetisera (active archaic indicative plural present)
magnetiserade (active archaic indicative past plural)
magnetiseras (archaic indicative passive plural present)
magnetiserades (archaic indicative passive past plural)
magnetisere (active dated present subjunctive)
magnetiserade (active dated past subjunctive)
magnetiseres (dated passive present subjunctive)
magnetiserades (dated passive past subjunctive)
magnetiserande (participle present)
magnetiserad (participle past)

(chiefly historical) to magnetize (hypnotize using mesmerism)


kasta macka

kasta macka (present kastar macka, preterite kastade macka, supine kastat macka, imperative kasta macka)

kastar macka (present)
kastade macka (preterite)
kastat macka (supine)
kasta macka (imperative)

kasta (“throw”) + macka (“(open) sandwich (colloquial)”)

af

(idiomatic) to skim or skip stones (throw flat stones so that they bounce on a water surface)


kasta smörgås

head

kasta smörgås (present kastar smörgås, preterite kastade smörgås, supine kastat smörgås, imperative kasta smörgås)

kastar smörgås (present)
kastade smörgås (preterite)
kastat smörgås (supine)
kasta smörgås (imperative)

kasta (“throw”) + smörgås (“(open) sandwich”)


iklä

head

iklä (present iklär, preterite iklädde, supine iklätt, imperative iklä)

iklär (present)
iklädde (preterite)
iklätt (supine)
iklä (imperative)
iklä (active infinitive)
ikläs (infinitive passive)
iklätt (active supine)
iklätts (passive supine)
iklä (active imperative)
iklän (active archaic imperative plural)
iklär (active indicative present)
iklädde (active indicative past)
ikläs (indicative passive present)
ikläddes (indicative passive past)
iklä (active archaic indicative plural present)
iklädde (active archaic indicative past plural)
ikläs (archaic indicative passive plural present)
ikläddes (archaic indicative passive past plural)
iklä (active dated present subjunctive)
iklädde (active dated past subjunctive)
ikläs (dated passive present subjunctive)
ikläddes (dated passive past subjunctive)
iklädande (participle present)
iklädd (participle past)


ikläda

ikläda (present ikläder, preterite iklädde, supine iklätt, imperative ikläd)

ikläder (present)
iklädde (preterite)
iklätt (supine)
ikläd (imperative)
ikläda (active infinitive)
iklädas (infinitive passive)
iklätt (active supine)
iklätts (passive supine)
ikläd (active imperative)
ikläden (active archaic imperative plural)
ikläder (active indicative present)
iklädde (active indicative past)
ikläds (indicative passive present)
iklädes (indicative passive present)
ikläddes (indicative passive past)
ikläda (active archaic indicative plural present)
iklädde (active archaic indicative past plural)
iklädas (archaic indicative passive plural present)
ikläddes (archaic indicative passive past plural)
ikläde (active dated present subjunctive)
iklädde (active dated past subjunctive)
iklädes (dated passive present subjunctive)
ikläddes (dated passive past subjunctive)
iklädande (participle present)
iklädd (participle past)

Han iklädde sig en smoking
He put on a tuxedo

Han var iklädd smoking
He was wearing a tuxedo

Fången ikläddes fångkläder

The prisoner was dressed in prison garb (prison garb was put on the prisoner)

(usually reflexive or in the past participle) to put on, to don (a piece of clothing or the like)

Hon iklädde sig rollen som medlare

(usually reflexive or in the past participle, figuratively) to take on, to assume (a role or the like)


ta ställning

ta ställning (present tar ställning, preterite tog ställning, supine tagit ställning, imperative ta ställning)

tar ställning (present)
tog ställning (preterite)
tagit ställning (supine)
ta ställning (imperative)
ta ställning (active infinitive)
tas ställning (infinitive passive)
tagit ställning (active supine)
tagits ställning (passive supine)
ta ställning (active imperative)
tan ställning (active archaic imperative plural)
tar ställning (active indicative present)
tog ställning (active indicative past)
tas ställning (indicative passive present)
togs ställning (indicative passive past)
ta ställning (active archaic indicative plural present)
togo ställning (active archaic indicative past plural)
tas ställning (archaic indicative passive plural present)
togos ställning (archaic indicative passive past plural)
ta ställning (active dated present subjunctive)
toge ställning (active dated past subjunctive)
tas ställning (dated passive present subjunctive)
toges ställning (dated passive past subjunctive)
taga ställning (active infinitive)
tagas ställning (infinitive passive)
tagit ställning (active supine)
tagits ställning (passive supine)
tag ställning (active imperative)
tagen ställning (active archaic imperative plural)
tager ställning (active indicative present)
tog ställning (active indicative past)
tages ställning (indicative passive present)
togs ställning (indicative passive past)
taga ställning (active archaic indicative plural present)
togo ställning (active archaic indicative past plural)
tagas ställning (archaic indicative passive plural present)
togos ställning (archaic indicative passive past plural)
tage ställning (active dated present subjunctive)
toge ställning (active dated past subjunctive)
tages ställning (dated passive present subjunctive)
toges ställning (dated passive past subjunctive)

(usually with till (used like "on"), för (“for”), or mot (“against”)) to take a position (on/for/against something)


kooperera

kooperera (present koopererar, preterite koopererade, supine koopererat, imperative kooperera)

koopererar (present)
koopererade (preterite)
koopererat (supine)
kooperera (imperative)
kooperera (active infinitive)
koopereras (infinitive passive)
koopererat (active supine)
koopererats (passive supine)
kooperera (active imperative)
koopereren (active archaic imperative plural)
koopererar (active indicative present)
koopererade (active indicative past)
koopereras (indicative passive present)
koopererades (indicative passive past)
kooperera (active archaic indicative plural present)
koopererade (active archaic indicative past plural)
koopereras (archaic indicative passive plural present)
koopererades (archaic indicative passive past plural)
kooperere (active dated present subjunctive)
koopererade (active dated past subjunctive)
koopereres (dated passive present subjunctive)
koopererades (dated passive past subjunctive)
koopererande (participle present)


plumsa

plumsa (present plumsar, preterite plumsade, supine plumsat, imperative plumsa)

plumsar (present)
plumsade (preterite)
plumsat (supine)
plumsa (imperative)
plumsa (active infinitive)
plumsas (infinitive passive)
plumsat (active supine)
plumsats (passive supine)
plumsa (active imperative)
plumsen (active archaic imperative plural)
plumsar (active indicative present)
plumsade (active indicative past)
plumsas (indicative passive present)
plumsades (indicative passive past)
plumsa (active archaic indicative plural present)
plumsade (active archaic indicative past plural)
plumsas (archaic indicative passive plural present)
plumsades (archaic indicative passive past plural)
plumse (active dated present subjunctive)
plumsade (active dated past subjunctive)
plumses (dated passive present subjunctive)
plumsades (dated passive past subjunctive)
plumsande (participle present)

Hon halkade på bryggan och plumsade i sjön

She slipped on the dock and splashed into the lake

to fall heavily into water (or another liquid), to splash, to plop

(by extension) to trudge through deep snow or the like


klafsa

klafsa (present klafsar, preterite klafsade, supine klafsat, imperative klafsa)

klafsar (present)
klafsade (preterite)
klafsat (supine)
klafsa (imperative)
klafsa (active infinitive)
klafsas (infinitive passive)
klafsat (active supine)
klafsats (passive supine)
klafsa (active imperative)
klafsen (active archaic imperative plural)
klafsar (active indicative present)
klafsade (active indicative past)
klafsas (indicative passive present)
klafsades (indicative passive past)
klafsa (active archaic indicative plural present)
klafsade (active archaic indicative past plural)
klafsas (archaic indicative passive plural present)
klafsades (archaic indicative passive past plural)
klafse (active dated present subjunctive)
klafsade (active dated past subjunctive)
klafses (dated passive present subjunctive)
klafsades (dated passive past subjunctive)
klafsande (participle present)

De klafsade ut i leran

Leran klafsade under deras stövlar

to squelch, to squish (make or cause to make a sound like stepping in or otherwise hitting something wet and/or sticky)

to walk heavily (especially barefoot or the like, making a similar sound)


dra åt fittan

dra åt fittan (present drar åt fittan, preterite drog åt fittan, supine dragit åt fittan, imperative dra åt fittan)

drar åt fittan (present)
drog åt fittan (preterite)
dragit åt fittan (supine)
dra åt fittan (imperative)

dra (“go”) + åt (“to”) + fittan (“the cunt”)

af

Du kan dra åt fittan!

(vulgar, idiomatic) to fuck off, to get lost


dra åt kuken

head

dra åt kuken (present drar åt kuken, preterite drog åt kuken, supine dragit åt kuken, imperative dra åt kuken)

drar åt kuken (present)
drog åt kuken (preterite)
dragit åt kuken (supine)
dra åt kuken (imperative)

dra (“go”) + åt (“to”) + kuken (“the dick”)

af

Jag kanske borde dra åt kuken.


sammanstråla

head

sammanstråla (present sammanstrålar, preterite sammanstrålade, supine sammanstrålat, imperative sammanstråla)

sammanstrålar (present)
sammanstrålade (preterite)
sammanstrålat (supine)
sammanstråla (imperative)
sammanstråla (active infinitive)
sammanstrålas (infinitive passive)
sammanstrålat (active supine)
sammanstrålats (passive supine)
sammanstråla (active imperative)
sammanstrålen (active archaic imperative plural)
sammanstrålar (active indicative present)
sammanstrålade (active indicative past)
sammanstrålas (indicative passive present)
sammanstrålades (indicative passive past)
sammanstråla (active archaic indicative plural present)
sammanstrålade (active archaic indicative past plural)
sammanstrålas (archaic indicative passive plural present)
sammanstrålades (archaic indicative passive past plural)
sammanstråle (active dated present subjunctive)
sammanstrålade (active dated past subjunctive)
sammanstråles (dated passive present subjunctive)
sammanstrålades (dated passive past subjunctive)
sammanstrålande (participle present)
sammanstrålad (participle past)

to converge, to come together, to meet (up) (of people or other things)


skadeskjuta

skadeskjuta (present skadeskjuter, preterite skadesköt, supine skadeskjutit, imperative skadeskjut)

skadeskjuter (present)
skadesköt (preterite)
skadeskjutit (supine)
skadeskjut (imperative)
skadeskjuta (active infinitive)
skadeskjutas (infinitive passive)
skadeskjutit (active supine)
skadeskjutits (passive supine)
skadeskjut (active imperative)
skadeskjuten (active archaic imperative plural)
skadeskjuter (active indicative present)
skadesköt (active indicative past)
skadeskjuts (indicative passive present)
skadeskjutes (indicative passive present)
skadesköts (indicative passive past)
skadeskjuta (active archaic indicative plural present)
skadesköto (active archaic indicative past plural)
skadeskjutas (archaic indicative passive plural present)
skadeskötos (archaic indicative passive past plural)
skadeskjute (active dated present subjunctive)
skadesköte (active dated past subjunctive)
skadeskjutes (dated passive present subjunctive)
skadeskötes (dated passive past subjunctive)
skadeskjutande (participle present)
skadeskjuten (participle past)

skada (“injure”) + -e- + skjuta (“shoot”)

af

en skadeskjuten älg

to shoot so as to accidentally wound rather than kill (an animal, during hunting)


krypa ihop

head

krypa ihop (present kryper ihop, preterite kröp ihop, supine krupit ihop, imperative kryp ihop)

kryper ihop (present)
kröp ihop (preterite)
krupit ihop (supine)
kryp ihop (imperative)
krypa ihop (active infinitive)
krupit ihop (active supine)
kryp ihop (active imperative)
krypen ihop (active archaic imperative plural)
kryper ihop (active indicative present)
kröp ihop (active indicative past)
krypa ihop (active archaic indicative plural present)
kröpo ihop (active archaic indicative past plural)
krype ihop (active dated present subjunctive)
kröpe ihop (active dated past subjunctive)
ihopkrypande (participle present)


vindla

vindla (present vindlar, preterite vindlade, supine vindlat, imperative vindla)

vindlar (present)
vindlade (preterite)
vindlat (supine)
vindla (imperative)
vindla (active infinitive)
vindlas (infinitive passive)
vindlat (active supine)
vindlats (passive supine)
vindla (active imperative)
vindlen (active archaic imperative plural)
vindlar (active indicative present)
vindlade (active indicative past)
vindlas (indicative passive present)
vindlades (indicative passive past)
vindla (active archaic indicative plural present)
vindlade (active archaic indicative past plural)
vindlas (archaic indicative passive plural present)
vindlades (archaic indicative passive past plural)
vindle (active dated present subjunctive)
vindlade (active dated past subjunctive)
vindles (dated passive present subjunctive)
vindlades (dated passive past subjunctive)
vindlande (participle present)
vindlad (participle past)

vägens vindlande

to wind (have a winding shape or move in a winding manner)


räta ut

räta ut (present rätar ut, preterite rätade ut, supine rätat ut, imperative räta ut)

rätar ut (present)
rätade ut (preterite)
rätat ut (supine)
räta ut (imperative)
räta ut (active infinitive)
rätas ut (infinitive passive)
rätat ut (active supine)
rätats ut (passive supine)
räta ut (active imperative)
räten ut (active archaic imperative plural)
rätar ut (active indicative present)
rätade ut (active indicative past)
rätas ut (indicative passive present)
rätades ut (indicative passive past)
räta ut (active archaic indicative plural present)
rätade ut (active archaic indicative past plural)
rätas ut (archaic indicative passive plural present)
rätades ut (archaic indicative passive past plural)
räte ut (active dated present subjunctive)
rätade ut (active dated past subjunctive)
rätes ut (dated passive present subjunctive)
rätades ut (dated passive past subjunctive)
uträtande (participle present)
uträtad (participle past)

räta ut en spik

räta ut frågetecken

resolve questions (literally "straighten question marks," idiomatic)


räta upp

räta upp (present rätar upp, preterite rätade upp, supine rätat upp, imperative räta upp)

rätar upp (present)
rätade upp (preterite)
rätat upp (supine)
räta upp (imperative)
räta upp (active infinitive)
rätas upp (infinitive passive)
rätat upp (active supine)
rätats upp (passive supine)
räta upp (active imperative)
räten upp (active archaic imperative plural)
rätar upp (active indicative present)
rätade upp (active indicative past)
rätas upp (indicative passive present)
rätades upp (indicative passive past)
räta upp (active archaic indicative plural present)
rätade upp (active archaic indicative past plural)
rätas upp (archaic indicative passive plural present)
rätades upp (archaic indicative passive past plural)
räte upp (active dated present subjunctive)
rätade upp (active dated past subjunctive)
rätes upp (dated passive present subjunctive)
rätades upp (dated passive past subjunctive)
upprätande (participle present)
upprätad (participle past)

De lyckades räta upp skeppet

to right (return to a normal, upright position)

(figuratively) to straighten out, to sort out (a problematic situation or the like)


klucka

klucka (present kluckar, preterite kluckade, supine kluckat, imperative klucka)

kluckar (present)
kluckade (preterite)
kluckat (supine)
klucka (imperative)
klucka (active infinitive)
kluckas (infinitive passive)
kluckat (active supine)
kluckats (passive supine)
klucka (active imperative)
klucken (active archaic imperative plural)
kluckar (active indicative present)
kluckade (active indicative past)
kluckas (indicative passive present)
kluckades (indicative passive past)
klucka (active archaic indicative plural present)
kluckade (active archaic indicative past plural)
kluckas (archaic indicative passive plural present)
kluckades (archaic indicative passive past plural)
klucke (active dated present subjunctive)
kluckade (active dated past subjunctive)
kluckes (dated passive present subjunctive)
kluckades (dated passive past subjunctive)
kluckande (participle present)

Vågorna kluckade mot stenarna


kackla

kackla (present kacklar, preterite kacklade, supine kacklat, imperative kackla)

kacklar (present)
kacklade (preterite)
kacklat (supine)
kackla (imperative)
kackla (active infinitive)
kacklas (infinitive passive)
kacklat (active supine)
kacklats (passive supine)
kackla (active imperative)
kacklen (active archaic imperative plural)
kacklar (active indicative present)
kacklade (active indicative past)
kacklas (indicative passive present)
kacklades (indicative passive past)
kackla (active archaic indicative plural present)
kacklade (active archaic indicative past plural)
kacklas (archaic indicative passive plural present)
kacklades (archaic indicative passive past plural)
kackle (active dated present subjunctive)
kacklade (active dated past subjunctive)
kackles (dated passive present subjunctive)
kacklades (dated passive past subjunctive)
kacklande (participle present)

Onomatopoeic. Cognate with English cackle.

to cackle (talk or laugh in a cackling, ugly manner)


klämta

klämta (present klämtar, preterite klämtade, supine klämtat, imperative klämta)

klämtar (present)
klämtade (preterite)
klämtat (supine)
klämta (imperative)
klämta (active infinitive)
klämtas (infinitive passive)
klämtat (active supine)
klämtats (passive supine)
klämta (active imperative)
klämten (active archaic imperative plural)
klämtar (active indicative present)
klämtade (active indicative past)
klämtas (indicative passive present)
klämtades (indicative passive past)
klämta (active archaic indicative plural present)
klämtade (active archaic indicative past plural)
klämtas (archaic indicative passive plural present)
klämtades (archaic indicative passive past plural)
klämte (active dated present subjunctive)
klämtade (active dated past subjunctive)
klämtes (dated passive present subjunctive)
klämtades (dated passive past subjunctive)
klämtande (participle present)


revoltera

revoltera (present revolterar, preterite revolterade, supine revolterat, imperative revoltera)

revolterar (present)
revolterade (preterite)
revolterat (supine)
revoltera (imperative)
revoltera (active infinitive)
revolteras (infinitive passive)
revolterat (active supine)
revolterats (passive supine)
revoltera (active imperative)
revolteren (active archaic imperative plural)
revolterar (active indicative present)
revolterade (active indicative past)
revolteras (indicative passive present)
revolterades (indicative passive past)
revoltera (active archaic indicative plural present)
revolterade (active archaic indicative past plural)
revolteras (archaic indicative passive plural present)
revolterades (archaic indicative passive past plural)
revoltere (active dated present subjunctive)
revolterade (active dated past subjunctive)
revolteres (dated passive present subjunctive)
revolterades (dated passive past subjunctive)
revolterande (participle present)


helgardera

helgardera (present helgarderar, preterite helgarderade, supine helgarderat, imperative helgardera)

helgarderar (present)
helgarderade (preterite)
helgarderat (supine)
helgardera (imperative)
helgardera (active infinitive)
helgarderas (infinitive passive)
helgarderat (active supine)
helgarderats (passive supine)
helgardera (active imperative)
helgarderen (active archaic imperative plural)
helgarderar (active indicative present)
helgarderade (active indicative past)
helgarderas (indicative passive present)
helgarderades (indicative passive past)
helgardera (active archaic indicative plural present)
helgarderade (active archaic indicative past plural)
helgarderas (archaic indicative passive plural present)
helgarderades (archaic indicative passive past plural)
helgardere (active dated present subjunctive)
helgarderade (active dated past subjunctive)
helgarderes (dated passive present subjunctive)
helgarderades (dated passive past subjunctive)
helgarderande (participle present)
helgarderad (participle past)

to completely guard/hedge (against something)


åka på en propp

åka på en propp (present åker på en propp, preterite åkte på en propp, supine åkt på en propp, imperative åk på en propp)

åker på en propp (present)
åkte på en propp (preterite)
åkt på en propp (supine)
åk på en propp (imperative)

(transitive, slang, uncommon) To suffer from blood clots, especially in the heart.

Den där skumme mannen måste förstå att han inte får inkräkta på min tomt. Nästa gång jag ser honom så åker han på en propp.

That shady man got to understand that he can't trespass on my property. Next time I see him, he'll be beaten up [by me].

Lyd nu, annars åker du på en propp.

corporal punishment
corporal punishment#English

(transitive, slang, dated) To get violently struck or beaten. Usually in the context of corporal punishment (either child or adult) through a single strike.


hemlighålla

hemlighålla (present hemlighåller, preterite hemlighöll, supine hemlighållit, imperative hemlighåll)

hemlighåller (present)
hemlighöll (preterite)
hemlighållit (supine)
hemlighåll (imperative)
hemlighålla (active infinitive)
hemlighållas (infinitive passive)
hemlighållit (active supine)
hemlighållits (passive supine)
hemlighåll (active imperative)
hemlighållen (active archaic imperative plural)
hemlighåller (active indicative present)
hemlighöll (active indicative past)
hemlighålls (indicative passive present)
hemlighålles (indicative passive present)
hemlighölls (indicative passive past)
hemlighålla (active archaic indicative plural present)
hemlighöllo (active archaic indicative past plural)
hemlighållas (archaic indicative passive plural present)
hemlighöllos (archaic indicative passive past plural)
hemlighålle (active dated present subjunctive)
hemlighölle (active dated past subjunctive)
hemlighålles (dated passive present subjunctive)
hemlighölles (dated passive past subjunctive)
hemlighållande (participle present)
hemlighållen (participle past)

hemlig (“secret”) + hålla (“hold, keep”)


välsa

head

välsa (present välsar, preterite välsade, supine välsat, imperative välsa)

välsar (present)
välsade (preterite)
välsat (supine)
välsa (imperative)
välsa (active infinitive)
välsas (infinitive passive)
välsat (active supine)
välsats (passive supine)
välsa (active imperative)
välsen (active archaic imperative plural)
välsar (active indicative present)
välsade (active indicative past)
välsas (indicative passive present)
välsades (indicative passive past)
välsa (active archaic indicative plural present)
välsade (active archaic indicative past plural)
välsas (archaic indicative passive plural present)
välsades (archaic indicative passive past plural)
välse (active dated present subjunctive)
välsade (active dated past subjunctive)
välses (dated passive present subjunctive)
välsades (dated passive past subjunctive)
välsande (participle present)
välsad (participle past)

Probably from German, may be related to Swedish valsa.

(glassblowing) to form melted glass by rolling it on a flat or bended surface


inmundiga

inmundiga (present inmundigar, preterite inmundigade, supine inmundigat, imperative inmundiga)

inmundigar (present)
inmundigade (preterite)
inmundigat (supine)
inmundiga (imperative)
inmundiga (active infinitive)
inmundigas (infinitive passive)
inmundigat (active supine)
inmundigats (passive supine)
inmundiga (active imperative)
inmundigen (active archaic imperative plural)
inmundigar (active indicative present)
inmundigade (active indicative past)
inmundigas (indicative passive present)
inmundigades (indicative passive past)
inmundiga (active archaic indicative plural present)
inmundigade (active archaic indicative past plural)
inmundigas (archaic indicative passive plural present)
inmundigades (archaic indicative passive past plural)
inmundige (active dated present subjunctive)
inmundigade (active dated past subjunctive)
inmundiges (dated passive present subjunctive)
inmundigades (dated passive past subjunctive)
inmundigande (participle present)
inmundigad (participle past)

inmundiga en lättare måltid

to eat or drink (something); to consume (something)


svansa

svansa (present svansar, preterite svansade, supine svansat, imperative svansa)

svansar (present)
svansade (preterite)
svansat (supine)
svansa (imperative)
svansa (active infinitive)
svansas (infinitive passive)
svansat (active supine)
svansats (passive supine)
svansa (active imperative)
svansen (active archaic imperative plural)
svansar (active indicative present)
svansade (active indicative past)
svansas (indicative passive present)
svansades (indicative passive past)
svansa (active archaic indicative plural present)
svansade (active archaic indicative past plural)
svansas (archaic indicative passive plural present)
svansades (archaic indicative passive past plural)
svanse (active dated present subjunctive)
svansade (active dated past subjunctive)
svanses (dated passive present subjunctive)
svansades (dated passive past subjunctive)
svansande (participle present)

to run around and wag one's tail (in an ingratiating manner)

svansa för chefen

(derogatory, figuratively) to fawn, to cringe, to kowtow


domdera

domdera (present domderar, preterite domderade, supine domderat, imperative domdera)

domderar (present)
domderade (preterite)
domderat (supine)
domdera (imperative)
domdera (active infinitive)
domderas (infinitive passive)
domderat (active supine)
domderats (passive supine)
domdera (active imperative)
domderen (active archaic imperative plural)
domderar (active indicative present)
domderade (active indicative past)
domderas (indicative passive present)
domderades (indicative passive past)
domdera (active archaic indicative plural present)
domderade (active archaic indicative past plural)
domderas (archaic indicative passive plural present)
domderades (archaic indicative passive past plural)
domdere (active dated present subjunctive)
domderade (active dated past subjunctive)
domderes (dated passive present subjunctive)
domderades (dated passive past subjunctive)
domderande (participle present)

to speak loudly and angrily (e.g. when bossing someone around)


kåsera

kåsera (present kåserar, preterite kåserade, supine kåserat, imperative kåsera)

kåserar (present)
kåserade (preterite)
kåserat (supine)
kåsera (imperative)
kåsera (active infinitive)
kåseras (infinitive passive)
kåserat (active supine)
kåserats (passive supine)
kåsera (active imperative)
kåseren (active archaic imperative plural)
kåserar (active indicative present)
kåserade (active indicative past)
kåseras (indicative passive present)
kåserades (indicative passive past)
kåsera (active archaic indicative plural present)
kåserade (active archaic indicative past plural)
kåseras (archaic indicative passive plural present)
kåserades (archaic indicative passive past plural)
kåsere (active dated present subjunctive)
kåserade (active dated past subjunctive)
kåseres (dated passive present subjunctive)
kåserades (dated passive past subjunctive)
kåserande (participle present)

to write or speak on some topic in a light-hearted (and humorous) manner


sjasa

sjasa (present sjasar, preterite sjasade, supine sjasat, imperative sjasa)

sjasar (present)
sjasade (preterite)
sjasat (supine)
sjasa (imperative)
sjasa (active infinitive)
sjasas (infinitive passive)
sjasat (active supine)
sjasats (passive supine)
sjasa (active imperative)
sjasen (active archaic imperative plural)
sjasar (active indicative present)
sjasade (active indicative past)
sjasas (indicative passive present)
sjasades (indicative passive past)
sjasa (active archaic indicative plural present)
sjasade (active archaic indicative past plural)
sjasas (archaic indicative passive plural present)
sjasades (archaic indicative passive past plural)
sjase (active dated present subjunctive)
sjasade (active dated past subjunctive)
sjases (dated passive present subjunctive)
sjasades (dated passive past subjunctive)
sjasande (participle present)
sjasad (participle past)


ge sig fan på

ge sig fan på (present ger sig fan på, preterite gav sig fan på, supine gett sig fan på, imperative ge sig fan på)

ger sig fan på (present)
gav sig fan på (preterite)
gett sig fan på (supine)
ge sig fan på (imperative)

Jag gav mig fan på att gå ner tio kilo

I was bloody determined to lose ten kilos

(reflexive, colloquial) to set one's mind to (something) (decide to try very hard to accomplish something)

Jag ger mig fan på att det kommer regna imorgon bara för att jävlas med oss

I bet my ass it's going to rain tomorrow just to mess with us

Det kan du ge dig fan på att jag gjorde!

Det kunde man ge sig fan på

It bloody figures (it was expected, of something bad)

(reflexive, colloquial) to bet, to bet one's ass (strongly suspect, especially something negative)


bestråla

bestråla (present bestrålar, preterite bestrålade, supine bestrålat, imperative bestråla)

bestrålar (present)
bestrålade (preterite)
bestrålat (supine)
bestråla (imperative)
bestråla (active infinitive)
bestrålas (infinitive passive)
bestrålat (active supine)
bestrålats (passive supine)
bestråla (active imperative)
bestrålen (active archaic imperative plural)
bestrålar (active indicative present)
bestrålade (active indicative past)
bestrålas (indicative passive present)
bestrålades (indicative passive past)
bestråla (active archaic indicative plural present)
bestrålade (active archaic indicative past plural)
bestrålas (archaic indicative passive plural present)
bestrålades (archaic indicative passive past plural)
bestråle (active dated present subjunctive)
bestrålade (active dated past subjunctive)
bestråles (dated passive present subjunctive)
bestrålades (dated passive past subjunctive)
bestrålande (participle present)
bestrålad (participle past)

(rare) to shine upon (of the Sun or the like)


dedicera

dedicera (present dedicerar, preterite dedicerade, supine dedicerat, imperative dedicera)

dedicerar (present)
dedicerade (preterite)
dedicerat (supine)
dedicera (imperative)
dedicera (active infinitive)
dediceras (infinitive passive)
dedicerat (active supine)
dedicerats (passive supine)
dedicera (active imperative)
dediceren (active archaic imperative plural)
dedicerar (active indicative present)
dedicerade (active indicative past)
dediceras (indicative passive present)
dedicerades (indicative passive past)
dedicera (active archaic indicative plural present)
dedicerade (active archaic indicative past plural)
dediceras (archaic indicative passive plural present)
dedicerades (archaic indicative passive past plural)
dedicere (active dated present subjunctive)
dedicerade (active dated past subjunctive)
dediceres (dated passive present subjunctive)
dedicerades (dated passive past subjunctive)
dedicerande (participle present)
dedicerad (participle past)


svulla

svulla (present svullar, preterite svullade, supine svullat, imperative svulla)

svullar (present)
svullade (preterite)
svullat (supine)
svulla (imperative)
svulla (active infinitive)
svullas (infinitive passive)
svullat (active supine)
svullats (passive supine)
svulla (active imperative)
svullen (active archaic imperative plural)
svullar (active indicative present)
svullade (active indicative past)
svullas (indicative passive present)
svullades (indicative passive past)
svulla (active archaic indicative plural present)
svullade (active archaic indicative past plural)
svullas (archaic indicative passive plural present)
svullades (archaic indicative passive past plural)
svulle (active dated present subjunctive)
svullade (active dated past subjunctive)
svulles (dated passive present subjunctive)
svullades (dated passive past subjunctive)
svullande (participle present)

svulla en pizza

sitta och svulla

(slang) to chow down, to gorge (on food)


självmedicinera

självmedicinera (present självmedicinerar, preterite självmedicinerade, supine självmedicinerat, imperative självmedicinera)

självmedicinerar (present)
självmedicinerade (preterite)
självmedicinerat (supine)
självmedicinera (imperative)
självmedicinera (active infinitive)
självmedicineras (infinitive passive)
självmedicinerat (active supine)
självmedicinerats (passive supine)
självmedicinera (active imperative)
självmedicineren (active archaic imperative plural)
självmedicinerar (active indicative present)
självmedicinerade (active indicative past)
självmedicineras (indicative passive present)
självmedicinerades (indicative passive past)
självmedicinera (active archaic indicative plural present)
självmedicinerade (active archaic indicative past plural)
självmedicineras (archaic indicative passive plural present)
självmedicinerades (archaic indicative passive past plural)
självmedicinere (active dated present subjunctive)
självmedicinerade (active dated past subjunctive)
självmedicineres (dated passive present subjunctive)
självmedicinerades (dated passive past subjunctive)
självmedicinerande (participle present)
självmedicinerad (participle past)

själv (“self”) + medicinera (“medicate”)


snagga

head

snagga (present snaggar, preterite snaggade, supine snaggat, imperative snagga)

snaggar (present)
snaggade (preterite)
snaggat (supine)
snagga (imperative)
snagga (active infinitive)
snaggas (infinitive passive)
snaggat (active supine)
snaggats (passive supine)
snagga (active imperative)
snaggen (active archaic imperative plural)
snaggar (active indicative present)
snaggade (active indicative past)
snaggas (indicative passive present)
snaggades (indicative passive past)
snagga (active archaic indicative plural present)
snaggade (active archaic indicative past plural)
snaggas (archaic indicative passive plural present)
snaggades (archaic indicative passive past plural)
snagge (active dated present subjunctive)
snaggade (active dated past subjunctive)
snagges (dated passive present subjunctive)
snaggades (dated passive past subjunctive)
snaggande (participle present)
snaggad (participle past)

snagga håret/sig

Han är snaggad


inhysa

inhysa (present inhyser, preterite inhyste, supine inhyst, imperative inhys)

inhyser (present)
inhyste (preterite)
inhyst (supine)
inhys (imperative)
inhysa (active infinitive)
inhysas (infinitive passive)
inhyst (active supine)
inhysts (passive supine)
inhys (active imperative)
inhysen (active archaic imperative plural)
inhyser (active indicative present)
inhyste (active indicative past)
inhyses (indicative passive present)
inhystes (indicative passive past)
inhysa (active archaic indicative plural present)
inhyste (active archaic indicative past plural)
inhysas (archaic indicative passive plural present)
inhystes (archaic indicative passive past plural)
inhyse (active dated present subjunctive)
inhyste (active dated past subjunctive)
inhyses (dated passive present subjunctive)
inhystes (dated passive past subjunctive)
inhysande (participle present)
inhyst (participle past)

to house, to accommodate (provide with temporary accommodation)


medicinera

medicinera (present medicinerar, preterite medicinerade, supine medicinerat, imperative medicinera)

medicinerar (present)
medicinerade (preterite)
medicinerat (supine)
medicinera (imperative)
medicinera (active infinitive)
medicineras (infinitive passive)
medicinerat (active supine)
medicinerats (passive supine)
medicinera (active imperative)
medicineren (active archaic imperative plural)
medicinerar (active indicative present)
medicinerade (active indicative past)
medicineras (indicative passive present)
medicinerades (indicative passive past)
medicinera (active archaic indicative plural present)
medicinerade (active archaic indicative past plural)
medicineras (archaic indicative passive plural present)
medicinerades (archaic indicative passive past plural)
medicinere (active dated present subjunctive)
medicinerade (active dated past subjunctive)
medicineres (dated passive present subjunctive)
medicinerades (dated passive past subjunctive)
medicinerande (participle present)
medicinerad (participle past)


är ute och cyklar

vara ute och cykla
vara ute och cykla#Swedish

present indicative of vara ute och cykla


anfäkta

anfäkta (present anfäktar, preterite anfäktade, supine anfäktat, imperative anfäkta)

anfäktar (present)
anfäktade (preterite)
anfäktat (supine)
anfäkta (imperative)
anfäkta (active infinitive)
anfäktas (infinitive passive)
anfäktat (active supine)
anfäktats (passive supine)
anfäkta (active imperative)
anfäkten (active archaic imperative plural)
anfäktar (active indicative present)
anfäktade (active indicative past)
anfäktas (indicative passive present)
anfäktades (indicative passive past)
anfäkta (active archaic indicative plural present)
anfäktade (active archaic indicative past plural)
anfäktas (archaic indicative passive plural present)
anfäktades (archaic indicative passive past plural)
anfäkte (active dated present subjunctive)
anfäktade (active dated past subjunctive)
anfäktes (dated passive present subjunctive)
anfäktades (dated passive past subjunctive)
anfäktande (participle present)
anfäktad (participle past)

anfäktas av tvivel

to beset, to haunt (trouble or torment someone)


dratta

dratta (present drattar, preterite drattade, supine drattat, imperative dratta)

drattar (present)
drattade (preterite)
drattat (supine)
dratta (imperative)
dratta (active infinitive)
drattas (infinitive passive)
drattat (active supine)
drattats (passive supine)
dratta (active imperative)
dratten (active archaic imperative plural)
drattar (active indicative present)
drattade (active indicative past)
drattas (indicative passive present)
drattades (indicative passive past)
dratta (active archaic indicative plural present)
drattade (active archaic indicative past plural)
drattas (archaic indicative passive plural present)
drattades (archaic indicative passive past plural)
dratte (active dated present subjunctive)
drattade (active dated past subjunctive)
drattes (dated passive present subjunctive)
drattades (dated passive past subjunctive)
drattande (participle present)

dratta på ändan

dratta i sjön

(colloquial) to fall (by being careless or fumbling)


planlägga

planlägga (present planlägger, preterite planlade, supine planlagt, imperative planlägg)

planlägger (present)
planlade (preterite)
planlagt (supine)
planlägg (imperative)
planlägga (active infinitive)
planläggas (infinitive passive)
planlagt (active supine)
planlagts (passive supine)
planlägg (active imperative)
planläggen (active archaic imperative plural)
planlägger (active indicative present)
planlade (active indicative past)
planläggs (indicative passive present)
planlägges (indicative passive present)
planlades (indicative passive past)
planlägga (active archaic indicative plural present)
planlade (active archaic indicative past plural)
planläggas (archaic indicative passive plural present)
planlades (archaic indicative passive past plural)
planlägge (active dated present subjunctive)
planlade (active dated past subjunctive)
planlägges (dated passive present subjunctive)
planlades (dated passive past subjunctive)
planläggande (participle present)
planlagd (participle past)

Vi planlägger en ny kupp


förminska

förminska (present förminskar, preterite förminskade, supine förminskat, imperative förminska)

förminskar (present)
förminskade (preterite)
förminskat (supine)
förminska (imperative)
förminska (active infinitive)
förminskas (infinitive passive)
förminskat (active supine)
förminskats (passive supine)
förminska (active imperative)
förminsken (active archaic imperative plural)
förminskar (active indicative present)
förminskade (active indicative past)
förminskas (indicative passive present)
förminskades (indicative passive past)
förminska (active archaic indicative plural present)
förminskade (active archaic indicative past plural)
förminskas (archaic indicative passive plural present)
förminskades (archaic indicative passive past plural)
förminske (active dated present subjunctive)
förminskade (active dated past subjunctive)
förminskes (dated passive present subjunctive)
förminskades (dated passive past subjunctive)
förminskande (participle present)
förminskad (participle past)

Han förminskade texten

Befolkningen förminskades

to shrink, to diminish, to reduce (make smaller or less in number)

Det förminskar inte din skönhet

Han kände att de förminskade honom


(archaic) present passive subjunctive of sms:a


lägga en kabel

lägga en kabel (present lägger en kabel, preterite lade, la en kabel, supine lagt en kabel, imperative lägg en kabel)

lägger en kabel (present)
lade (preterite)
lagt en kabel (supine)
lägg en kabel (imperative)


blötlägga

blötlägga (present blötlägger, preterite blötlade, supine blötlagt, imperative blötlägg)

blötlägger (present)
blötlade (preterite)
blötlagt (supine)
blötlägg (imperative)
blötlägga (active infinitive)
blötläggas (infinitive passive)
blötlagt (active supine)
blötlagts (passive supine)
blötlägg (active imperative)
blötläggen (active archaic imperative plural)
blötlägger (active indicative present)
blötlade (active indicative past)
blötläggs (indicative passive present)
blötlägges (indicative passive present)
blötlades (indicative passive past)
blötlägga (active archaic indicative plural present)
blötlade (active archaic indicative past plural)
blötläggas (archaic indicative passive plural present)
blötlades (archaic indicative passive past plural)
blötlägge (active dated present subjunctive)
blötlade (active dated past subjunctive)
blötlägges (dated passive present subjunctive)
blötlades (dated passive past subjunctive)
blötläggande (participle present)
blötlagd (participle past)


skärma

skärma (present skärmar, preterite skärmade, supine skärmat, imperative skärma)

skärmar (present)
skärmade (preterite)
skärmat (supine)
skärma (imperative)
skärma (active infinitive)
skärmas (infinitive passive)
skärmat (active supine)
skärmats (passive supine)
skärma (active imperative)
skärmen (active archaic imperative plural)
skärmar (active indicative present)
skärmade (active indicative past)
skärmas (indicative passive present)
skärmades (indicative passive past)
skärma (active archaic indicative plural present)
skärmade (active archaic indicative past plural)
skärmas (archaic indicative passive plural present)
skärmades (archaic indicative passive past plural)
skärme (active dated present subjunctive)
skärmade (active dated past subjunctive)
skärmes (dated passive present subjunctive)
skärmades (dated passive past subjunctive)
skärmande (participle present)
skärmad (participle past)

(often with av (“off”)) to shield, to screen (block with a screen)


avskärma

avskärma (present avskärmar, preterite avskärmade, supine avskärmat, imperative avskärma)

avskärmar (present)
avskärmade (preterite)
avskärmat (supine)
avskärma (imperative)
avskärma (active infinitive)
avskärmas (infinitive passive)
avskärmat (active supine)
avskärmats (passive supine)
avskärma (active imperative)
avskärmen (active archaic imperative plural)
avskärmar (active indicative present)
avskärmade (active indicative past)
avskärmas (indicative passive present)
avskärmades (indicative passive past)
avskärma (active archaic indicative plural present)
avskärmade (active archaic indicative past plural)
avskärmas (archaic indicative passive plural present)
avskärmades (archaic indicative passive past plural)
avskärme (active dated present subjunctive)
avskärmade (active dated past subjunctive)
avskärmes (dated passive present subjunctive)
avskärmades (dated passive past subjunctive)
avskärmande (participle present)
avskärmad (participle past)


gilla läget

gilla läget (present gillar läget, preterite gillade läget, supine gillat läget, imperative gilla läget)

gillar läget (present)
gillade läget (preterite)
gillat läget (supine)
gilla läget (imperative)

gilla (“like”) + läget (“the situation”)

af

Det här går inte att göra något åt, så vi får helt enkelt gilla läget

There's nothing that can be done about this, so we'll simply have to "like the situation"

Chefen sänkte just min lön. Tycker ni jag borde gilla läget eller säga upp mig?

The boss just lowered my salary. Do you think I should "like the situation" or resign?

(idiomatic, colloquial) to accept a bad situation (that nothing can be done about, or that one chooses to do nothing about)


skärma av

head

skärma av (present skärmar av, preterite skärmade av, supine skärmat av, imperative skärma av)

skärmar av (present)
skärmade av (preterite)
skärmat av (supine)
skärma av (imperative)
skärma av (active infinitive)
skärmas av (infinitive passive)
skärmat av (active supine)
skärmats av (passive supine)
skärma av (active imperative)
skärmen av (active archaic imperative plural)
skärmar av (active indicative present)
skärmade av (active indicative past)
skärmas av (indicative passive present)
skärmades av (indicative passive past)
skärma av (active archaic indicative plural present)
skärmade av (active archaic indicative past plural)
skärmas av (archaic indicative passive plural present)
skärmades av (archaic indicative passive past plural)
skärme av (active dated present subjunctive)
skärmade av (active dated past subjunctive)
skärmes av (dated passive present subjunctive)
skärmades av (dated passive past subjunctive)
avskärmande (participle present)
avskärmad (participle past)

skärma av sig mot omvärlden

cut oneself off from the surrounding world

(reflexive, figuratively) to cut (oneself) off, to isolate (oneself)


hymla

hymla (present hymlar, preterite hymlade, supine hymlat, imperative hymla)

hymlar (present)
hymlade (preterite)
hymlat (supine)
hymla (imperative)
hymla (active infinitive)
hymlas (infinitive passive)
hymlat (active supine)
hymlats (passive supine)
hymla (active imperative)
hymlen (active archaic imperative plural)
hymlar (active indicative present)
hymlade (active indicative past)
hymlas (indicative passive present)
hymlades (indicative passive past)
hymla (active archaic indicative plural present)
hymlade (active archaic indicative past plural)
hymlas (archaic indicative passive plural present)
hymlades (archaic indicative passive past plural)
hymle (active dated present subjunctive)
hymlade (active dated past subjunctive)
hymles (dated passive present subjunctive)
hymlades (dated passive past subjunctive)
hymlande (participle present)

att hymla med något

to express oneself in an unclear and evasive manner (e.g. due to trying to hide something)


babbla

babbla (present babblar, preterite babblade, supine babblat, imperative babbla)

babblar (present)
babblade (preterite)
babblat (supine)
babbla (imperative)
babbla (active infinitive)
babblas (infinitive passive)
babblat (active supine)
babblats (passive supine)
babbla (active imperative)
babblen (active archaic imperative plural)
babblar (active indicative present)
babblade (active indicative past)
babblas (indicative passive present)
babblades (indicative passive past)
babbla (active archaic indicative plural present)
babblade (active archaic indicative past plural)
babblas (archaic indicative passive plural present)
babblades (archaic indicative passive past plural)
babble (active dated present subjunctive)
babblade (active dated past subjunctive)
babbles (dated passive present subjunctive)
babblades (dated passive past subjunctive)
babblande (participle present)

Vad babblar han om?

to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)


snattra

snattra (present snattrar, preterite snattrade, supine snattrat, imperative snattra)

snattrar (present)
snattrade (preterite)
snattrat (supine)
snattra (imperative)
snattra (active infinitive)
snattras (infinitive passive)
snattrat (active supine)
snattrats (passive supine)
snattra (active imperative)
snattren (active archaic imperative plural)
snattrar (active indicative present)
snattrade (active indicative past)
snattras (indicative passive present)
snattrades (indicative passive past)
snattra (active archaic indicative plural present)
snattrade (active archaic indicative past plural)
snattras (archaic indicative passive plural present)
snattrades (archaic indicative passive past plural)
snattre (active dated present subjunctive)
snattrade (active dated past subjunctive)
snattres (dated passive present subjunctive)
snattrades (dated passive past subjunctive)
snattrande (participle present)

to cackle, to quack (uninterruptedly, of geese and ducks)


gästa

gästa (present gästar, preterite gästade, supine gästat, imperative gästa)

gästar (present)
gästade (preterite)
gästat (supine)
gästa (imperative)
gästa (active infinitive)
gästas (infinitive passive)
gästat (active supine)
gästats (passive supine)
gästa (active imperative)
gästen (active archaic imperative plural)
gästar (active indicative present)
gästade (active indicative past)
gästas (indicative passive present)
gästades (indicative passive past)
gästa (active archaic indicative plural present)
gästade (active archaic indicative past plural)
gästas (archaic indicative passive plural present)
gästades (archaic indicative passive past plural)
gäste (active dated present subjunctive)
gästade (active dated past subjunctive)
gästes (dated passive present subjunctive)
gästades (dated passive past subjunctive)
gästande (participle present)
gästad (participle past)

Lägret gästades av en vänlig björn

Konungen kommer gästa staden


dröna

dröna (present drönar, preterite drönade, supine drönat, imperative dröna)

drönar (present)
drönade (preterite)
drönat (supine)
dröna (imperative)
dröna (active infinitive)
drönas (infinitive passive)
drönat (active supine)
drönats (passive supine)
dröna (active imperative)
drönen (active archaic imperative plural)
drönar (active indicative present)
drönade (active indicative past)
drönas (indicative passive present)
drönades (indicative passive past)
dröna (active archaic indicative plural present)
drönade (active archaic indicative past plural)
drönas (archaic indicative passive plural present)
drönades (archaic indicative passive past plural)
dröne (active dated present subjunctive)
drönade (active dated past subjunctive)
drönes (dated passive present subjunctive)
drönades (dated passive past subjunctive)
drönande (participle present)


påkalla

påkalla (present påkallar, preterite påkallade, supine påkallat, imperative påkalla)

påkallar (present)
påkallade (preterite)
påkallat (supine)
påkalla (imperative)
påkalla (active infinitive)
påkallas (infinitive passive)
påkallat (active supine)
påkallats (passive supine)
påkalla (active imperative)
påkallen (active archaic imperative plural)
påkallar (active indicative present)
påkallade (active indicative past)
påkallas (indicative passive present)
påkallades (indicative passive past)
påkalla (active archaic indicative plural present)
påkallade (active archaic indicative past plural)
påkallas (archaic indicative passive plural present)
påkallades (archaic indicative passive past plural)
påkalle (active dated present subjunctive)
påkallade (active dated past subjunctive)
påkalles (dated passive present subjunctive)
påkallades (dated passive past subjunctive)
påkallande (participle present)
påkallad (participle past)

en metod för att påkalla hjälp

försöka påkalla någons uppmärksamhet

try to get someone's attention (idiomatic)


tröstäta

tröstäta (present tröstäter, preterite tröståt, supine tröstätit, imperative tröstät)

tröstäter (present)
tröståt (preterite)
tröstätit (supine)
tröstät (imperative)
tröstäta (active infinitive)
tröstätas (infinitive passive)
tröstätit (active supine)
tröstätits (passive supine)
tröstät (active imperative)
tröstäten (active archaic imperative plural)
tröstäter (active indicative present)
tröståt (active indicative past)
tröstäts (indicative passive present)
tröstätes (indicative passive present)
tröståts (indicative passive past)
tröstäta (active archaic indicative plural present)
tröståto (active archaic indicative past plural)
tröstätas (archaic indicative passive plural present)
tröståtos (archaic indicative passive past plural)
tröstäte (active dated present subjunctive)
tröståte (active dated past subjunctive)
tröstätes (dated passive present subjunctive)
tröståtes (dated passive past subjunctive)
tröstätande (participle present)

trösta (“comfort, console”) + äta (“eat”)


våldgästa

head

våldgästa (present våldgästar, preterite våldgästade, supine våldgästat, imperative våldgästa)

våldgästar (present)
våldgästade (preterite)
våldgästat (supine)
våldgästa (imperative)
våldgästa (active infinitive)
våldgästas (infinitive passive)
våldgästat (active supine)
våldgästats (passive supine)
våldgästa (active imperative)
våldgästen (active archaic imperative plural)
våldgästar (active indicative present)
våldgästade (active indicative past)
våldgästas (indicative passive present)
våldgästades (indicative passive past)
våldgästa (active archaic indicative plural present)
våldgästade (active archaic indicative past plural)
våldgästas (archaic indicative passive plural present)
våldgästades (archaic indicative passive past plural)
våldgäste (active dated present subjunctive)
våldgästade (active dated past subjunctive)
våldgästes (dated passive present subjunctive)
våldgästades (dated passive past subjunctive)
våldgästande (participle present)
våldgästad (participle past)

våld (“violence”) + gästa (“guest, visit”)

af

Efter internetgrälet bestämde sig Nisse för att våldgästa Olle
After the internet argument, Nisse decided to visit Olle and do violence

to visit (uninvited) in a violent manner


utfodra

head

utfodra (present utfodrar, preterite utfodrade, supine utfodrat, imperative utfodra)

utfodrar (present)
utfodrade (preterite)
utfodrat (supine)
utfodra (imperative)
utfodra (active infinitive)
utfodras (infinitive passive)
utfodrat (active supine)
utfodrats (passive supine)
utfodra (active imperative)
utfodren (active archaic imperative plural)
utfodrar (active indicative present)
utfodrade (active indicative past)
utfodras (indicative passive present)
utfodrades (indicative passive past)
utfodra (active archaic indicative plural present)
utfodrade (active archaic indicative past plural)
utfodras (archaic indicative passive plural present)
utfodrades (archaic indicative passive past plural)
utfodre (active dated present subjunctive)
utfodrade (active dated past subjunctive)
utfodres (dated passive present subjunctive)
utfodrades (dated passive past subjunctive)
utfodrande (participle present)
utfodrad (participle past)


anbefalla

anbefalla (present anbefaller, preterite anbefallde, supine anbefallt, imperative anbefall)

anbefaller (present)
anbefallde (preterite)
anbefallt (supine)
anbefall (imperative)
anbefalla (active infinitive)
anbefallas (infinitive passive)
anbefallt (active supine)
anbefallts (passive supine)
anbefall (active imperative)
anbefallen (active archaic imperative plural)
anbefaller (active indicative present)
anbefallde (active indicative past)
anbefalls (indicative passive present)
anbefalles (indicative passive present)
anbefalldes (indicative passive past)
anbefalla (active archaic indicative plural present)
anbefallde (active archaic indicative past plural)
anbefallas (archaic indicative passive plural present)
anbefalldes (archaic indicative passive past plural)
anbefalle (active dated present subjunctive)
anbefallde (active dated past subjunctive)
anbefalles (dated passive present subjunctive)
anbefalldes (dated passive past subjunctive)
anbefallande (participle present)
anbefalld (participle past)

to adjure; to order, decree, or (strongly) recommend

(often reflexive) to commend oneself (give oneself over, especially in religious contexts)


sälla sig till

sälla sig till (present sällar sig till, preterite sällade sig till, supine sällat sig till, imperative sälla sig till)

sällar sig till (present)
sällade sig till (preterite)
sällat sig till (supine)
sälla sig till (imperative)

Han sällade sig till de som tyckte det gamla kebabsåsreceptet var godare

He joined the ranks of those who thought the old kebab sauce recipe was better

to join (some group), to join the ranks (of some group)


följa med

följa med (present följer med, preterite följde med, supine följt med, imperative följ med)

följer med (present)
följde med (preterite)
följt med (supine)
följ med (imperative)

Vill du följa med till festen?

Do you want to come with me to the party?

Hon följde med Nisse till affären

to come with (someone), to come along, to join

En vuxen måste följa med barnet

En innehållsdeklaration ska följa med varje paket

A content declaration should accompany each package

Oroa dig inte! Det följer med en manual.

Don't worry! It comes with a manual ("It (impersonal) comes along a manual").

to accompany, to come (along) with (something)

Jag följer noga med utvecklingen i Iran.

I closely follow the development in Iran

to watch, follow, stay updated on something


förslösa

förslösa (present förslösar, preterite förslösade, supine förslösat, imperative förslösa)

förslösar (present)
förslösade (preterite)
förslösat (supine)
förslösa (imperative)
förslösa (active infinitive)
förslösas (infinitive passive)
förslösat (active supine)
förslösats (passive supine)
förslösa (active imperative)
förslösen (active archaic imperative plural)
förslösar (active indicative present)
förslösade (active indicative past)
förslösas (indicative passive present)
förslösades (indicative passive past)
förslösa (active archaic indicative plural present)
förslösade (active archaic indicative past plural)
förslösas (archaic indicative passive plural present)
förslösades (archaic indicative passive past plural)
förslöse (active dated present subjunctive)
förslösade (active dated past subjunctive)
förslöses (dated passive present subjunctive)
förslösades (dated passive past subjunctive)
förslösande (participle present)
förslösad (participle past)


pudra näsan

pudra näsan (present pudrar näsan, preterite pudrade näsan, supine pudrat näsan, imperative pudra näsan)

pudrar näsan (present)
pudrade näsan (preterite)
pudrat näsan (supine)
pudra näsan (imperative)

Jag måste pudra näsan

(euphemistic, typically of women (or ironically of men)) to powder one's nose (go to the toilet)


tvångsmata

tvångsmata (present tvångsmatar, preterite tvångsmatade, supine tvångsmatat, imperative tvångsmata)

tvångsmatar (present)
tvångsmatade (preterite)
tvångsmatat (supine)
tvångsmata (imperative)
tvångsmata (active infinitive)
tvångsmatas (infinitive passive)
tvångsmatat (active supine)
tvångsmatats (passive supine)
tvångsmata (active imperative)
tvångsmaten (active archaic imperative plural)
tvångsmatar (active indicative present)
tvångsmatade (active indicative past)
tvångsmatas (indicative passive present)
tvångsmatades (indicative passive past)
tvångsmata (active archaic indicative plural present)
tvångsmatade (active archaic indicative past plural)
tvångsmatas (archaic indicative passive plural present)
tvångsmatades (archaic indicative passive past plural)
tvångsmate (active dated present subjunctive)
tvångsmatade (active dated past subjunctive)
tvångsmates (dated passive present subjunctive)
tvångsmatades (dated passive past subjunctive)
tvångsmatande (participle present)
tvångsmatad (participle past)

tvång (“compulsion”) + -s- + mata (“feed”)


undanbedja

head

undanbedja (present undanbeder, preterite undanbad, supine undanbett, imperative undanbed)

undanbeder (present)
undanbad (preterite)
undanbett (supine)
undanbed (imperative)
undanbedja (active infinitive)
undanbedjas (infinitive passive)
undanbett (active supine)
undanbetts (passive supine)
undanbed (active imperative)
undanbeden (active archaic imperative plural)
undanbeder (active indicative present)
undanbad (active indicative past)
undanbeds (indicative passive present)
undanbedes (indicative passive present)
undanbedjes (indicative passive present)
undanbads (indicative passive past)
undanbedja (active archaic indicative plural present)
undanbådo (active archaic indicative past plural)
undanbedjas (archaic indicative passive plural present)
undanbådos (archaic indicative passive past plural)
undanbede (active dated present subjunctive)
undanbåde (active dated past subjunctive)
undanbedes (dated passive present subjunctive)
undanbådes (dated passive past subjunctive)
undanbedjande (participle present)
undanbedd (participle past)

undan (“away”) + bedja (“ask (archaic)”)

af

Dated form of undanbe. (though see usage notes at that entry)


undanbe

head

undanbe (present undanber, preterite undanbad, supine undanbett, imperative undanbe)

undanber (present)
undanbad (preterite)
undanbett (supine)
undanbe (imperative)
undanbe (active infinitive)
undanbes (infinitive passive)
undanbett (active supine)
undanbetts (passive supine)
undanbe (active imperative)
undanben (active archaic imperative plural)
undanber (active indicative present)
undanbad (active indicative past)
undanbes (indicative passive present)
undanbads (indicative passive past)
undanbe (active archaic indicative plural present)
undanbådo (active archaic indicative past plural)
undanbes (archaic indicative passive plural present)
undanbådos (archaic indicative passive past plural)
undanbe (active dated present subjunctive)
undanbåde (active dated past subjunctive)
undanbes (dated passive present subjunctive)
undanbådes (dated passive past subjunctive)
undanbedjande (participle present)
undanbedd (participle past)
undanbedja (active infinitive)
undanbedjas (infinitive passive)
undanbett (active supine)
undanbetts (passive supine)
undanbed (active imperative)
undanbeden (active archaic imperative plural)
undanbeder (active indicative present)
undanbad (active indicative past)
undanbeds (indicative passive present)
undanbedes (indicative passive present)
undanbedjes (indicative passive present)
undanbads (indicative passive past)
undanbedja (active archaic indicative plural present)
undanbådo (active archaic indicative past plural)
undanbedjas (archaic indicative passive plural present)
undanbådos (archaic indicative passive past plural)
undanbede (active dated present subjunctive)
undanbåde (active dated past subjunctive)
undanbedes (dated passive present subjunctive)
undanbådes (dated passive past subjunctive)
undanbedjande (participle present)
undanbedd (participle past)

All uppvaktning på min födelsedag undanbedes

I do not wish to be celebrated on my birthday (common phrasing in notices)

Han undanbad sig professuren

Jag undanber mig långa sjöresor

Rökning undanbedes

(often reflexive) to ask for (something) not to happen, to ask to not have to deal with (something), to excuse oneself from (something), to decline (something)


lubba

lubba (present lubbar, preterite lubbade, supine lubbat, imperative lubba)

lubbar (present)
lubbade (preterite)
lubbat (supine)
lubba (imperative)
lubba (active infinitive)
lubbas (infinitive passive)
lubbat (active supine)
lubbats (passive supine)
lubba (active imperative)
lubben (active archaic imperative plural)
lubbar (active indicative present)
lubbade (active indicative past)
lubbas (indicative passive present)
lubbades (indicative passive past)
lubba (active archaic indicative plural present)
lubbade (active archaic indicative past plural)
lubbas (archaic indicative passive plural present)
lubbades (archaic indicative passive past plural)
lubbe (active dated present subjunctive)
lubbade (active dated past subjunctive)
lubbes (dated passive present subjunctive)
lubbades (dated passive past subjunctive)
lubbande (participle present)


släppa efter

släppa efter (present släpper efter, preterite släppte efter, supine släppt efter, imperative släpp efter)

släpper efter (present)
släppte efter (preterite)
släppt efter (supine)
släpp efter (imperative)

to loosen one's grip, to let go (a bit) (on a rope or reins or the like)


ta illa vid sig

ta illa vid sig (present tar illa vid sig, preterite tog illa vid sig, supine tagit illa vid sig, imperative ta illa vid sig)

tar illa vid sig (present)
tog illa vid sig (preterite)
tagit illa vid sig (supine)
ta illa vid sig (imperative)

Han tog illa vid sig av kritiken


skrynkla

skrynkla (present skrynklar, preterite skrynklade, supine skrynklat, imperative skrynkla)

skrynklar (present)
skrynklade (preterite)
skrynklat (supine)
skrynkla (imperative)
skrynkla (active infinitive)
skrynklas (infinitive passive)
skrynklat (active supine)
skrynklats (passive supine)
skrynkla (active imperative)
skrynklen (active archaic imperative plural)
skrynklar (active indicative present)
skrynklade (active indicative past)
skrynklas (indicative passive present)
skrynklades (indicative passive past)
skrynkla (active archaic indicative plural present)
skrynklade (active archaic indicative past plural)
skrynklas (archaic indicative passive plural present)
skrynklades (archaic indicative passive past plural)
skrynkle (active dated present subjunctive)
skrynklade (active dated past subjunctive)
skrynkles (dated passive present subjunctive)
skrynklades (dated passive past subjunctive)
skrynklande (participle present)
skrynklad (participle past)

skrynkla till skjortan

skrynkla ihop en papperslapp

(often with ihop or till) to wrinkle, to crumple

(reflexive) to wrinkle up, to scrunch up


däcka

däcka (present däckar, preterite däckade, supine däckat, imperative däcka)

däckar (present)
däckade (preterite)
däckat (supine)
däcka (imperative)
däcka (active infinitive)
däckas (infinitive passive)
däckat (active supine)
däckats (passive supine)
däcka (active imperative)
däcken (active archaic imperative plural)
däckar (active indicative present)
däckade (active indicative past)
däckas (indicative passive present)
däckades (indicative passive past)
däcka (active archaic indicative plural present)
däckade (active archaic indicative past plural)
däckas (archaic indicative passive plural present)
däckades (archaic indicative passive past plural)
däcke (active dated present subjunctive)
däckade (active dated past subjunctive)
däckes (dated passive present subjunctive)
däckades (dated passive past subjunctive)
däckande (participle present)
däckad (participle past)

Jag hade fått lite för mycket innanför västen och däckade i en buske

I'd had a bit too much to drink and passed out in a bush

De målade på hans ansikte med en spritpenna efter han däckat

They drew on his face with a permanent marker after he had passed out

Jag var så slut att jag däckade i soffan när jag kom hem

I was so exhausted that I crashed on the couch when I got home

Dags att däcka

(colloquial) to (quickly) fall asleep (especially due to alcohol consumption), to (figuratively) pass out

Han däckade motståndaren

(colloquial) to deck (knock down, sometimes figuratively)

to provide (a vessel) with a deck, to deck


knocka

knocka (present knockar, preterite knockade, supine knockat, imperative knocka)

knockar (present)
knockade (preterite)
knockat (supine)
knocka (imperative)
knocka (active infinitive)
knockas (infinitive passive)
knockat (active supine)
knockats (passive supine)
knocka (active imperative)
knocken (active archaic imperative plural)
knockar (active indicative present)
knockade (active indicative past)
knockas (indicative passive present)
knockades (indicative passive past)
knocka (active archaic indicative plural present)
knockade (active archaic indicative past plural)
knockas (archaic indicative passive plural present)
knockades (archaic indicative passive past plural)
knocke (active dated present subjunctive)
knockade (active dated past subjunctive)
knockes (dated passive present subjunctive)
knockades (dated passive past subjunctive)
knockande (participle present)
knockad (participle past)

Borrowed from English knock. Attested since 1924.

Han knockades av en rak höger

He was knocked out by a straight right hand

(colloquial) to knock out (knock to the ground (and render unconscious), sometimes figuratively)


slå sig ned

slå sig ned (present slår sig ned, preterite slog sig ned, supine slagit sig ned, imperative slå sig ned)

slår sig ned (present)
slog sig ned (preterite)
slagit sig ned (supine)
slå sig ned (imperative)
slå sig ned (active infinitive)
slagit sig ned (active supine)
slå sig ned (active imperative)
slån sig ned (active archaic imperative plural)
slår sig ned (active indicative present)
slog sig ned (active indicative past)
slå sig ned (active archaic indicative plural present)
slogo sig ned (active archaic indicative past plural)
slå sig ned (active dated present subjunctive)
sloge sig ned (active dated past subjunctive)

(reflexive) Alternative form of slå sig ner


kom till pass

inflection of komma till pass:
past indicative

inflection of komma till pass:
imperative


kommit väl till pass

komma väl till pass
komma väl till pass#Swedish


kommer väl till pass

present indicative of komma väl till pass


slå till

slå till (present slår till, preterite slog till, supine slagit till, imperative slå till)

slår till (present)
slog till (preterite)
slagit till (supine)
slå till (imperative)

slå (“strike”) + till (expresses suddenness)

af

Han slog till honom

Tjuvarna slog till vid midnatt

Vi slog till mot fiendens bas

to strike (act suddenly, often of some kind of attack) [with mot]

Polisen slog till mot tjuvarnas tillhåll

The police raided (implied) the thieves' hideout

to crack down on, to raid (strike against, especially criminal activity) [with mot]

När priset hade gått ner lite så slog jag till

When the price had dropped a bit, I went ahead (and bought) / struck

to (quickly) go for (something) ("strike on" something)


kom väl till pass

inflection of komma väl till pass:
past indicative

inflection of komma väl till pass:
imperative


komma väl till pass

head

komma väl till pass (present kommer väl till pass, preterite kom väl till pass, supine kommit väl till pass, imperative kom väl till pass)

kommer väl till pass (present)
kom väl till pass (preterite)
kommit väl till pass (supine)
kom väl till pass (imperative)

(idiomatic) Alternative form of komma till pass


komma till pass

komma till pass (present kommer till pass, preterite kom till pass, supine kommit till pass, imperative kom till pass)

kommer till pass (present)
kom till pass (preterite)
kommit till pass (supine)
kom till pass (imperative)

Tur vi tog med regnkläder. De kom väl till pass.

Good thing we brought rainwear. It came in handy.

(idiomatic, often with väl (“well”)) to prove useful, to come in handy (in a particular situation)


slå ner

slå ner (present slår ner, preterite slog ner, supine slagit ner, imperative slå ner)

slår ner (present)
slog ner (preterite)
slagit ner (supine)
slå ner (imperative)
slå ner (active infinitive)
slås ner (infinitive passive)
slagit ner (active supine)
slagits ner (passive supine)
slå ner (active imperative)
slån ner (active archaic imperative plural)
slår ner (active indicative present)
slog ner (active indicative past)
slås ner (indicative passive present)
slogs ner (indicative passive past)
slå ner (active archaic indicative plural present)
slogo ner (active archaic indicative past plural)
slås ner (archaic indicative passive plural present)
slogos ner (archaic indicative passive past plural)
slå ner (active dated present subjunctive)
sloge ner (active dated past subjunctive)
slås ner (dated passive present subjunctive)
sloges ner (dated passive past subjunctive)
nerslående (participle present)
nerslagen (participle past)

Blixten slog ner i trädet

En bomb slog ner i huset under flygräden

A bomb struck the house during the air raid

Han slog ner honom

Han blev nedslagen


bestiga

bestiga (present bestiger, preterite besteg, supine bestigit, imperative bestig)

bestiger (present)
besteg (preterite)
bestigit (supine)
bestig (imperative)
bestiga (active infinitive)
bestigit (active supine)
bestig (active imperative)
bestigen (active archaic imperative plural)
bestiger (active indicative present)
besteg (active indicative past)
bestiga (active archaic indicative plural present)
bestego (active archaic indicative past plural)
bestige (active dated present subjunctive)
bestege (active dated past subjunctive)
bestigande (participle present)
bestigen (participle past)

De besteg berget

to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like)

Han besteg hästen

to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic)

Elefanthanen besteg elefanthonan

The male elephant mounted the female elephant

to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)

Han besteg tronen

(figuratively) to ascend (a throne or the like)


höfta

höfta (present höftar, preterite höftade, supine höftat, imperative höfta)

höftar (present)
höftade (preterite)
höftat (supine)
höfta (imperative)
höfta (active infinitive)
höftas (infinitive passive)
höftat (active supine)
höftats (passive supine)
höfta (active imperative)
höften (active archaic imperative plural)
höftar (active indicative present)
höftade (active indicative past)
höftas (indicative passive present)
höftades (indicative passive past)
höfta (active archaic indicative plural present)
höftade (active archaic indicative past plural)
höftas (archaic indicative passive plural present)
höftades (archaic indicative passive past plural)
höfte (active dated present subjunctive)
höftade (active dated past subjunctive)
höftes (dated passive present subjunctive)
höftades (dated passive past subjunctive)
höftande (participle present)
höftad (participle past)

Det är väldigt osäkert just nu, men jag höftar kostnaden till en miljon

It's really uncertain right now, but I'm guessing it'll cost about a million

Jag brukar höfta lite istället för att följa recept slaviskt

I often go a bit by feel instead of following recipes slavishly


slå på stort

slå på stort (present slår på stort, preterite slog på stort, supine slagit på stort, imperative slå på stort)

slår på stort (present)
slog på stort (preterite)
slagit på stort (supine)
slå på stort (imperative)

De slog på stort och bjöd in hela kvarteret

They went large and invited the whole neighborhood

Vi slog på stort och beställde sjurättersmiddagen

(idiomatic) to go large (in a lavish manner), to splurge


slå sig till ro

slå sig till ro (present slår sig till ro, preterite slog sig till ro, supine slagit sig till ro, imperative slå sig till ro)

slår sig till ro (present)
slog sig till ro (preterite)
slagit sig till ro (supine)
slå sig till ro (imperative)

Han slog sig till ro i soffan

De slog sig till ro i båten och inväntade de andra

They settled down in the boat and waited for the others

Han var en person som aldrig slog sig till ro

De slog sig till ro på landsbygden

(idiomatic, reflexive) to settle, to settle down (in peace)


var på sin vakt

vara på sin vakt
vara på sin vakt#Swedish


slå vakt

slå vakt (present slår vakt, preterite slog vakt, supine slagit vakt, imperative slå vakt)

slår vakt (present)
slog vakt (preterite)
slagit vakt (supine)
slå vakt (imperative)

(with om (“about (around)”) or kring (“around”)) to set up guard around (something or someone)

slå vakt om tryckfriheten

(with om (“about (around)”), figuratively) to safeguard, to protect (something)


vara på sin vakt

vara på sin vakt (present är på sin vakt, preterite var på sin vakt, supine varit på sin vakt, imperative var på sin vakt)

är på sin vakt (present)
var på sin vakt (preterite)
varit på sin vakt (supine)
var på sin vakt (imperative)

vara (“be”) + på (“on”) + sin (“one's”) + guard

af

Det finns monster här. Var på er vakt!

There's monsters here. Be on your guard!

to be on one's guard (be vigilant, against anticipated dangers or the like)


slå i

head

slå i (present slår i, preterite slog i, supine slagit i, imperative slå i)

slår i (present)
slog i (preterite)
slagit i (supine)
slå i (imperative)
slå i (active infinitive)
slås i (infinitive passive)
slagit i (active supine)
slagits i (passive supine)
slå i (active imperative)
slån i (active archaic imperative plural)
slår i (active indicative present)
slog i (active indicative past)
slås i (indicative passive present)
slogs i (indicative passive past)
slå i (active archaic indicative plural present)
slogo i (active archaic indicative past plural)
slås i (archaic indicative passive plural present)
slogos i (archaic indicative passive past plural)
slå i (active dated present subjunctive)
sloge i (active dated past subjunctive)
slås i (dated passive present subjunctive)
sloges i (dated passive past subjunctive)
islående (participle present)
islagen (participle past)

Han slog i spiken

He drove the nail in (with a hammer strongly implied)

Han slog i tån i ett stolsben

Han slog i huvudet när han reste sig upp

to bump, to hit (with force, often of a body part)

Slå i mer mjölk

De lyckades slå i honom att det finns giraffer på Gotland

They managed to convince him that there are giraffes on Gotland


tagit hus i helsike

ta hus i helsike
ta hus i helsike#Swedish


tog hus i helvete

ta hus i helvete
ta hus i helvete#Swedish


ta hus i helsike

ta hus i helsike (present tar hus i helsike, preterite tog hus i helsike, supine tagit hus i helsike, imperative ta hus i helsike)

tar hus i helsike (present)
tog hus i helsike (preterite)
tagit hus i helsike (supine)
ta hus i helsike (imperative)

(idiomatic, colloquial) Alternative form of ta hus i helvete


ta hus i helvete

ta hus i helvete (present tar hus i helvete, preterite tog hus i helvete, supine tagit hus i helvete, imperative ta hus i helvete)

tar hus i helvete (present)
tog hus i helvete (preterite)
tagit hus i helvete (supine)
ta hus i helvete (imperative)

När beskedet kom att den populära glassen skulle utgå tog det hus i helvete

When the announcement was made that the popular ice cream bar would be discontinued, there was a massive backlash

(idiomatic, colloquial) to be a big fuss, to be a big commotion (due to something)


gå man ur huse

gå man ur huse (present går man ur huse, preterite gick man ur huse, supine gått man ur huse, imperative gå man ur huse)

går man ur huse (present)
gick man ur huse (preterite)
gått man ur huse (supine)
gå man ur huse (imperative)

From gå (“go”) + man (“man”) + ur (“out of”) + hus (“house”), with frozen obsolete dative singular huse. Compare i sinom tid. Attested since the 16th century.

af

Invånarna gick man ur huse för att leta efter den försvunna pojken

The residents jointly went out to look for the missing boy

gå man ur huse för att protestera

(idiomatic) to leave ones' homes and join (in some activity)


kunde slå sig i backen på

kunna slå sig i backen på
kunna slå sig i backen på#Swedish

past indicative of kunna slå sig i backen på


kan slå sig i backen på

present indicative of kunna slå sig i backen på


kunnat slänga sig i väggen

kunna slänga sig i väggen
kunna slänga sig i väggen#Swedish


kunde slänga sig i väggen

past indicative of kunna slänga sig i väggen