förtöva

förtöva (present förtövar, preterite förtövade, supine förtövat, imperative förtöva)

förtövar (present)
förtövade (preterite)
förtövat (supine)
förtöva (imperative)
förtöva (active infinitive)
förtövas (infinitive passive)
förtövat (active supine)
förtövats (passive supine)
förtöva (active imperative)
förtöven (active archaic imperative plural)
förtövar (active indicative present)
förtövade (active indicative past)
förtövas (indicative passive present)
förtövades (indicative passive past)
förtöva (active archaic indicative plural present)
förtövade (active archaic indicative past plural)
förtövas (archaic indicative passive plural present)
förtövades (archaic indicative passive past plural)
förtöve (active dated present subjunctive)
förtövade (active dated past subjunctive)
förtöves (dated passive present subjunctive)
förtövades (dated passive past subjunctive)
förtövande (participle present)
förtövad (participle past)

för- + töva, cognate with Old Swedish fortöva, from Middle Low German vortoven (delay, wait, obstruct)

der

(obsolete) to delay, to linger, to postpone


töva

head

töva (present tövar, preterite tövade, supine tövat, imperative töva)

tövar (present)
tövade (preterite)
tövat (supine)
töva (imperative)
töva (active infinitive)
tövat (active supine)
töva (active imperative)
töven (active archaic imperative plural)
tövar (active indicative present)
tövade (active indicative past)
töva (active archaic indicative plural present)
tövade (active archaic indicative past plural)
töve (active dated present subjunctive)
tövade (active dated past subjunctive)
tövande (participle present)

Same as Old Swedish töva, from Middle Low German toven (“wait, delay, obstruct”), from Proto-Germanic *tabjan-, from Proto-Indo-European *dobʰ-éie-, see also Sanskrit दिप्सति (dipsati, “to deceive”).
Cognate with Norwegian, Danish and Old Danish tøve. It seems Old Swedish made a difference between töva and tövra, the latter derived from Middle Low German togern and German zögern.


staka

head

staka (present stakar, preterite stakade, supine stakat, imperative staka)

stakar (present)
stakade (preterite)
stakat (supine)
staka (imperative)
staka (active infinitive)
stakas (infinitive passive)
stakat (active supine)
stakats (passive supine)
staka (active imperative)
staken (active archaic imperative plural)
stakar (active indicative present)
stakade (active indicative past)
stakas (indicative passive present)
stakades (indicative passive past)
staka (active archaic indicative plural present)
stakade (active archaic indicative past plural)
stakas (archaic indicative passive plural present)
stakades (archaic indicative passive past plural)
stake (active dated present subjunctive)
stakade (active dated past subjunctive)
stakes (dated passive present subjunctive)
stakades (dated passive past subjunctive)
stakande (participle present)
stakad (participle past)

stake, stake out, peg out (mark something with stakes)

(reflexive) stumble (hesitate while speaking)


kontrahera

kontrahera (present kontraherar, preterite kontraherade, supine kontraherat, imperative kontrahera)

kontraherar (present)
kontraherade (preterite)
kontraherat (supine)
kontrahera (imperative)
kontrahera (active infinitive)
kontraheras (infinitive passive)
kontraherat (active supine)
kontraherats (passive supine)
kontrahera (active imperative)
kontraheren (active archaic imperative plural)
kontraherar (active indicative present)
kontraherade (active indicative past)
kontraheras (indicative passive present)
kontraherades (indicative passive past)
kontrahera (active archaic indicative plural present)
kontraherade (active archaic indicative past plural)
kontraheras (archaic indicative passive plural present)
kontraherades (archaic indicative passive past plural)
kontrahere (active dated present subjunctive)
kontraherade (active dated past subjunctive)
kontraheres (dated passive present subjunctive)
kontraherades (dated passive past subjunctive)
kontraherande (participle present)
kontraherad (participle past)

Cognate with German kontrahieren, from Latin contrahere (to contract), used in Swedish since 1633.

(medicine, linguistics) to contract, to shrink, to shorten, to abridge

(law, business) to contract, to enter a contract with, to sign an agreement

(obsolete, medicine) to contract, to acquire (an illness)


ifrågasätta

ifrågasätta (present ifrågasätter, preterite ifrågasatte, supine ifrågasatt, imperative ifrågasätt)

ifrågasätter (present)
ifrågasatte (preterite)
ifrågasatt (supine)
ifrågasätt (imperative)
ifrågasätta (active infinitive)
ifrågasättas (infinitive passive)
ifrågasatt (active supine)
ifrågasatts (passive supine)
ifrågasätt (active imperative)
ifrågasätten (active archaic imperative plural)
ifrågasätter (active indicative present)
ifrågasatte (active indicative past)
ifrågasätts (indicative passive present)
ifrågasättes (indicative passive present)
ifrågasattes (indicative passive past)
ifrågasätta (active archaic indicative plural present)
ifrågasatte (active archaic indicative past plural)
ifrågasättas (archaic indicative passive plural present)
ifrågasattes (archaic indicative passive past plural)
ifrågasätte (active dated present subjunctive)
ifrågasatte (active dated past subjunctive)
ifrågasättes (dated passive present subjunctive)
ifrågasattes (dated passive past subjunctive)
ifrågasättande (participle present)
ifrågasatt (participle past)

i + fråga + sätta, cognate with German in Frage stellen, used in Swedish since 1792.

Den som ifrågasätter statsreligionens myndighet, skall snart komma därhän att ifrågasätta kejsarens.

Whoever casts doubts over the authority of state religion will soon start to doubt that of the emperor.

to question, to call in question, to cast into doubt

I Frankrike, där socialisten Millerand nu ej vågar ifrågasätta mer än att stadga 11 timmars arbete för såväl män och kvinnor som barn

In France, where the socialist Millerand now doesn't dare to propose more than to legislate 11-hour workdays for men, women and children

»Ordbok öfver svenska språket, utgifven af Svenska akademien», har, som bekant, i lång tid varit ifrågasatt och vidlyftiga förarbeten härtill ha också sett dagens ljus, fastän man icke förr än år 1893 framlagt något avgörande resultat.

The Dictionary of the Swedish Language, published by the Swedish Academy, has as we know long been proposed and extensive preparations hereto have also seen the light of day, although it was not until 1893 that any decisive results were presented.

(rare, obsolescent) to propose, to raise as an issue, to put on the agenda


tråka ut

tråka ut (present tråkar ut, preterite tråkade ut, supine tråkat ut, imperative tråka ut)

tråkar ut (present)
tråkade ut (preterite)
tråkat ut (supine)
tråka ut (imperative)
tråka ut (active infinitive)
tråkas ut (infinitive passive)
tråkat ut (active supine)
tråkats ut (passive supine)
tråka ut (active imperative)
tråken ut (active archaic imperative plural)
tråkar ut (active indicative present)
tråkade ut (active indicative past)
tråkas ut (indicative passive present)
tråkades ut (indicative passive past)
tråka ut (active archaic indicative plural present)
tråkade ut (active archaic indicative past plural)
tråkas ut (archaic indicative passive plural present)
tråkades ut (archaic indicative passive past plural)
tråke ut (active dated present subjunctive)
tråkade ut (active dated past subjunctive)
tråkes ut (dated passive present subjunctive)
tråkades ut (dated passive past subjunctive)
uttråkande (participle present)
uttråkad (participle past)

du tråkar ut mig

ett långt och uttråkande inlägg


övningskör

inflection of övningsköra:
present indicative


övningsköra

övningsköra (present övningskör, preterite övningskörde, supine övningskört, imperative övningskör)

övningskör (present)
övningskörde (preterite)
övningskört (supine)
övningskör (imperative)
övningsköra (active infinitive)
övningsköras (infinitive passive)
övningskört (active supine)
övningskörts (passive supine)
övningskör (active imperative)
övningskören (active archaic imperative plural)
övningskör (active indicative present)
övningskörde (active indicative past)
övningskörs (indicative passive present)
övningsköres (indicative passive present)
övningskördes (indicative passive past)
övningsköra (active archaic indicative plural present)
övningskörde (active archaic indicative past plural)
övningsköras (archaic indicative passive plural present)
övningskördes (archaic indicative passive past plural)
övningsköre (active dated present subjunctive)
övningskörde (active dated past subjunctive)
övningsköres (dated passive present subjunctive)
övningskördes (dated passive past subjunctive)
övningskörande (participle present)
övningskörd (participle past)

övning (“practice”) + -s- + köra (“drive”)

af

to practice driving (in preparation for getting a driver's licence)


hyvla

head

hyvla (present hyvlar, preterite hyvlade, supine hyvlat, imperative hyvla)

hyvlar (present)
hyvlade (preterite)
hyvlat (supine)
hyvla (imperative)
hyvla (active infinitive)
hyvlas (infinitive passive)
hyvlat (active supine)
hyvlats (passive supine)
hyvla (active imperative)
hyvlen (active archaic imperative plural)
hyvlar (active indicative present)
hyvlade (active indicative past)
hyvlas (indicative passive present)
hyvlades (indicative passive past)
hyvla (active archaic indicative plural present)
hyvlade (active archaic indicative past plural)
hyvlas (archaic indicative passive plural present)
hyvlades (archaic indicative passive past plural)
hyvle (active dated present subjunctive)
hyvlade (active dated past subjunctive)
hyvles (dated passive present subjunctive)
hyvlades (dated passive past subjunctive)
hyvlande (participle present)
hyvlad (participle past)


befolka

befolka (present befolkar, preterite befolkade, supine befolkat, imperative befolka)

befolkar (present)
befolkade (preterite)
befolkat (supine)
befolka (imperative)
befolka (active infinitive)
befolkas (infinitive passive)
befolkat (active supine)
befolkats (passive supine)
befolka (active imperative)
befolken (active archaic imperative plural)
befolkar (active indicative present)
befolkade (active indicative past)
befolkas (indicative passive present)
befolkades (indicative passive past)
befolka (active archaic indicative plural present)
befolkade (active archaic indicative past plural)
befolkas (archaic indicative passive plural present)
befolkades (archaic indicative passive past plural)
befolke (active dated present subjunctive)
befolkade (active dated past subjunctive)
befolkes (dated passive present subjunctive)
befolkades (dated passive past subjunctive)
befolkande (participle present)
befolkad (participle past)

be- + folk + -a. Compare with Danish befolke, Dutch bevolken, German bevölkern.


limma

limma (present limmar, preterite limmade, supine limmat, imperative limma)

limmar (present)
limmade (preterite)
limmat (supine)
limma (imperative)
limma (active infinitive)
limmas (infinitive passive)
limmat (active supine)
limmats (passive supine)
limma (active imperative)
limmen (active archaic imperative plural)
limmar (active indicative present)
limmade (active indicative past)
limmas (indicative passive present)
limmades (indicative passive past)
limma (active archaic indicative plural present)
limmade (active archaic indicative past plural)
limmas (archaic indicative passive plural present)
limmades (archaic indicative passive past plural)
limme (active dated present subjunctive)
limmade (active dated past subjunctive)
limmes (dated passive present subjunctive)
limmades (dated passive past subjunctive)
limmande (participle present)
limmad (participle past)

limma ihop bitar

limma fast gipsskivor på väggen

limma på någon

(slang, transitively with på) to hit on (someone (remaining focused on and/or near them ("glued to them")))


utbrista

utbrista (preterite utbrister, supine utbrast, imperative utbrustit)

utbrister (preterite)
utbrast (supine)
utbrustit (imperative)
utbrista (active infinitive)
utbrustit (active supine)
utbrist (active imperative)
utbristen (active archaic imperative plural)
utbrister (active indicative present)
utbrast (active indicative past)
utbrista (active archaic indicative plural present)
utbrusto (active archaic indicative past plural)
utbriste (active dated present subjunctive)
utbruste (active dated past subjunctive)
utbristande (participle present)


syfta

syfta (present syftar, preterite syftade, supine syftat, imperative syfta)

syftar (present)
syftade (preterite)
syftat (supine)
syfta (imperative)
syfta (active infinitive)
syftat (active supine)
syfta (active imperative)
syften (active archaic imperative plural)
syftar (active indicative present)
syftade (active indicative past)
syfta (active archaic indicative plural present)
syftade (active archaic indicative past plural)
syfte (active dated present subjunctive)
syftade (active dated past subjunctive)
syftande (participle present)

Derived from sikta, used with -f- (sifta, söfta, syfta) since 1633.

Det nya receptet syftar till att göra kebabsåsen krämigare

The new recipe aims to make the kebab sauce creamier

Utan tvivel är det sant, att även i vår tid krafter är i rörelse, som syftar till att borttaga längtan efter ett liv i Andens fullhet.

It is without doubt true, that also in our time forces are in motion, which aim to remove the longing for a life in spiritual fulfilment.

(usually with till) to have as intention, to aim

När jag talar om måltidens krämighet så är deras kebabsås jag syftar på

When I talk of the creaminess of the meal, it's their kebab sauce I'm referring to

to look (in a particular direction), to aim, to take sight


sätta i gång

sätta i gång (present sätter i gång, preterite satte i gång, supine satt i gång, imperative sätt i gång)

sätter i gång (present)
satte i gång (preterite)
satt i gång (supine)
sätt i gång (imperative)

begin; get (something) started; get going


fäktas

fäktas (present fäktas, preterite fäktades, supine fäktats)

fäktas (present)
fäktades (preterite)
fäktats (supine)
fäktas (infinitive passive)
fäktats (passive supine)
fäktas (imperative passive)
fäktens (archaic imperative passive plural)
fäktas (indicative passive present)
fäktades (indicative passive past)
fäktas (archaic indicative passive plural present)
fäktades (archaic indicative passive past plural)
fäktes (dated passive present subjunctive)
fäktades (dated passive past subjunctive)
fäktandes (participle present)

(deponent) To participate in fencing on a regular basis.


dekretera

dekretera (present dekreterar, preterite dekreterade, supine dekreterat, imperative dekretera)

dekreterar (present)
dekreterade (preterite)
dekreterat (supine)
dekretera (imperative)
dekretera (active infinitive)
dekreteras (infinitive passive)
dekreterat (active supine)
dekreterats (passive supine)
dekretera (active imperative)
dekreteren (active archaic imperative plural)
dekreterar (active indicative present)
dekreterade (active indicative past)
dekreteras (indicative passive present)
dekreterades (indicative passive past)
dekretera (active archaic indicative plural present)
dekreterade (active archaic indicative past plural)
dekreteras (archaic indicative passive plural present)
dekreterades (archaic indicative passive past plural)
dekretere (active dated present subjunctive)
dekreterade (active dated past subjunctive)
dekreteres (dated passive present subjunctive)
dekreterades (dated passive past subjunctive)
dekreterande (participle present)
dekreterad (participle past)

From dekret + -era, from French décréter, cognate with Dutch decreteeren and German dekretieren, used in Swedish since 1619.

Samtidigt med krigsutbrottet dekreterades absolut brännvinsförbud.

At the outbreak of war, an absolute ban on brandy was decreed.


förfäkta

förfäkta (present förfäktar, preterite förfäktade, supine förfäktat, imperative förfäkta)

förfäktar (present)
förfäktade (preterite)
förfäktat (supine)
förfäkta (imperative)
förfäkta (active infinitive)
förfäktas (infinitive passive)
förfäktat (active supine)
förfäktats (passive supine)
förfäkta (active imperative)
förfäkten (active archaic imperative plural)
förfäktar (active indicative present)
förfäktade (active indicative past)
förfäktas (indicative passive present)
förfäktades (indicative passive past)
förfäkta (active archaic indicative plural present)
förfäktade (active archaic indicative past plural)
förfäktas (archaic indicative passive plural present)
förfäktades (archaic indicative passive past plural)
förfäkte (active dated present subjunctive)
förfäktade (active dated past subjunctive)
förfäktes (dated passive present subjunctive)
förfäktades (dated passive past subjunctive)
förfäktande (participle present)
förfäktad (participle past)

för- + fäkta, used since 1544, cognate with Danish forfægte, from Middle Low German vorvechten and German verfechten.

to defend (an opinion), to fight for (an opinion)


snabbspola

snabbspola (present snabbspolar, preterite snabbspolade, supine snabbspolat, imperative snabbspola)

snabbspolar (present)
snabbspolade (preterite)
snabbspolat (supine)
snabbspola (imperative)
snabbspola (active infinitive)
snabbspolas (infinitive passive)
snabbspolat (active supine)
snabbspolats (passive supine)
snabbspola (active imperative)
snabbspolen (active archaic imperative plural)
snabbspolar (active indicative present)
snabbspolade (active indicative past)
snabbspolas (indicative passive present)
snabbspolades (indicative passive past)
snabbspola (active archaic indicative plural present)
snabbspolade (active archaic indicative past plural)
snabbspolas (archaic indicative passive plural present)
snabbspolades (archaic indicative passive past plural)
snabbspole (active dated present subjunctive)
snabbspolade (active dated past subjunctive)
snabbspoles (dated passive present subjunctive)
snabbspolades (dated passive past subjunctive)
snabbspolande (participle present)
snabbspolad (participle past)

snabb + spola (“wind”), used since 1953.


axla

axla (present axlar, preterite axlade, supine axlat, imperative axla)

axlar (present)
axlade (preterite)
axlat (supine)
axla (imperative)
axla (active infinitive)
axlas (infinitive passive)
axlat (active supine)
axlats (passive supine)
axla (active imperative)
axlen (active archaic imperative plural)
axlar (active indicative present)
axlade (active indicative past)
axlas (indicative passive present)
axlades (indicative passive past)
axla (active archaic indicative plural present)
axlade (active archaic indicative past plural)
axlas (archaic indicative passive plural present)
axlades (archaic indicative passive past plural)
axle (active dated present subjunctive)
axlade (active dated past subjunctive)
axles (dated passive present subjunctive)
axlades (dated passive past subjunctive)
axlande (participle present)
axlad (participle past)

to shoulder (to carry on one's shoulders, both literally and figuratively)


måtta

måtta (present måttar, preterite måttade, supine måttat, imperative måtta)

måttar (present)
måttade (preterite)
måttat (supine)
måtta (imperative)
måtta (active infinitive)
måttas (infinitive passive)
måttat (active supine)
måttats (passive supine)
måtta (active imperative)
måtten (active archaic imperative plural)
måttar (active indicative present)
måttade (active indicative past)
måttas (indicative passive present)
måttades (indicative passive past)
måtta (active archaic indicative plural present)
måttade (active archaic indicative past plural)
måttas (archaic indicative passive plural present)
måttades (archaic indicative passive past plural)
måtte (active dated present subjunctive)
måttade (active dated past subjunctive)
måttes (dated passive present subjunctive)
måttades (dated passive past subjunctive)
måttande (participle present)
måttad (participle past)

From Old Swedish mata, from Middle Low German māten, from Old Saxon metan, ultimately from Proto-Germanic *metaną.

måtta ett slag mot någon

throw a punch at someone ("direct a punch against someone")

to direct, to aim (often of a punch or other aggressive act)


sarga

sarga (present sargar, preterite sargade, supine sargat, imperative sarga)

sargar (present)
sargade (preterite)
sargat (supine)
sarga (imperative)
sarga (active infinitive)
sargas (infinitive passive)
sargat (active supine)
sargats (passive supine)
sarga (active imperative)
sargen (active archaic imperative plural)
sargar (active indicative present)
sargade (active indicative past)
sargas (indicative passive present)
sargades (indicative passive past)
sarga (active archaic indicative plural present)
sargade (active archaic indicative past plural)
sargas (archaic indicative passive plural present)
sargades (archaic indicative passive past plural)
sarge (active dated present subjunctive)
sargade (active dated past subjunctive)
sarges (dated passive present subjunctive)
sargades (dated passive past subjunctive)
sargande (participle present)
sargad (participle past)

Inherited from Old Swedish sargha. Doublet of såra.


vidarebefordra

vidarebefordra (present vidarebefordrar, preterite vidarebefordrade, supine vidarebefordrat, imperative vidarebefordra)

vidarebefordrar (present)
vidarebefordrade (preterite)
vidarebefordrat (supine)
vidarebefordra (imperative)
vidarebefordra (active infinitive)
vidarebefordras (infinitive passive)
vidarebefordrat (active supine)
vidarebefordrats (passive supine)
vidarebefordra (active imperative)
vidarebefordren (active archaic imperative plural)
vidarebefordrar (active indicative present)
vidarebefordrade (active indicative past)
vidarebefordras (indicative passive present)
vidarebefordrades (indicative passive past)
vidarebefordra (active archaic indicative plural present)
vidarebefordrade (active archaic indicative past plural)
vidarebefordras (archaic indicative passive plural present)
vidarebefordrades (archaic indicative passive past plural)
vidarebefordre (active dated present subjunctive)
vidarebefordrade (active dated past subjunctive)
vidarebefordres (dated passive present subjunctive)
vidarebefordrades (dated passive past subjunctive)
vidarebefordrande (participle present)
vidarebefordrad (participle past)

att vidarebefordra ett meddelande till någon

to forward (a message (orally), letter, email, ball, etc.)


rugga

rugga (present ruggar, preterite ruggade, supine ruggat, imperative rugga)

ruggar (present)
ruggade (preterite)
ruggat (supine)
rugga (imperative)
rugga (active infinitive)
ruggas (infinitive passive)
ruggat (active supine)
ruggats (passive supine)
rugga (active imperative)
ruggen (active archaic imperative plural)
ruggar (active indicative present)
ruggade (active indicative past)
ruggas (indicative passive present)
ruggades (indicative passive past)
rugga (active archaic indicative plural present)
ruggade (active archaic indicative past plural)
ruggas (archaic indicative passive plural present)
ruggades (archaic indicative passive past plural)
rugge (active dated present subjunctive)
ruggade (active dated past subjunctive)
rugges (dated passive present subjunctive)
ruggades (dated passive past subjunctive)
ruggande (participle present)
ruggad (participle past)


dregla

dregla (present dreglar, preterite dreglade, supine dreglat, imperative dregla)

dreglar (present)
dreglade (preterite)
dreglat (supine)
dregla (imperative)
dregla (active infinitive)
dreglas (infinitive passive)
dreglat (active supine)
dreglats (passive supine)
dregla (active imperative)
dreglen (active archaic imperative plural)
dreglar (active indicative present)
dreglade (active indicative past)
dreglas (indicative passive present)
dreglades (indicative passive past)
dregla (active archaic indicative plural present)
dreglade (active archaic indicative past plural)
dreglas (archaic indicative passive plural present)
dreglades (archaic indicative passive past plural)
dregle (active dated present subjunctive)
dreglade (active dated past subjunctive)
dregles (dated passive present subjunctive)
dreglades (dated passive past subjunctive)
dreglande (participle present)


ramsa

ramsa (present ramsar, preterite ramsade, supine ramsat, imperative ramsa)

ramsar (present)
ramsade (preterite)
ramsat (supine)
ramsa (imperative)
ramsa (active infinitive)
ramsat (active supine)
ramsa (active imperative)
ramsen (active archaic imperative plural)
ramsar (active indicative present)
ramsade (active indicative past)
ramsa (active archaic indicative plural present)
ramsade (active archaic indicative past plural)
ramse (active dated present subjunctive)
ramsade (active dated past subjunctive)
ramsande (participle present)

och han ramsade rägglor om häxor och troll och om irrfärder rakt bort i stoll

and he read rhymes of witches and trolls and of lost journeys straight into insanity

to read a formula or nursery rhyme, to speak a lot with little meaning


fosforescera

fosforescera (present fosforescerar, preterite fosforescerade, supine fosforescerat, imperative fosforescera)

fosforescerar (present)
fosforescerade (preterite)
fosforescerat (supine)
fosforescera (imperative)
fosforescera (active infinitive)
fosforescerat (active supine)
fosforescera (active imperative)
fosforesceren (active archaic imperative plural)
fosforescerar (active indicative present)
fosforescerade (active indicative past)
fosforescera (active archaic indicative plural present)
fosforescerade (active archaic indicative past plural)
fosforescere (active dated present subjunctive)
fosforescerade (active dated past subjunctive)
fosforescerande (participle present)


absolvera

absolvera (present absolverar, preterite absolverade, supine absolverat, imperative absolvera)

absolverar (present)
absolverade (preterite)
absolverat (supine)
absolvera (imperative)
absolvera (active infinitive)
absolveras (infinitive passive)
absolverat (active supine)
absolverats (passive supine)
absolvera (active imperative)
absolveren (active archaic imperative plural)
absolverar (active indicative present)
absolverade (active indicative past)
absolveras (indicative passive present)
absolverades (indicative passive past)
absolvera (active archaic indicative plural present)
absolverade (active archaic indicative past plural)
absolveras (archaic indicative passive plural present)
absolverades (archaic indicative passive past plural)
absolvere (active dated present subjunctive)
absolverade (active dated past subjunctive)
absolveres (dated passive present subjunctive)
absolverades (dated passive past subjunctive)
absolverande (participle present)
absolverad (participle past)


tampas

tampas (present tampas, preterite tampades, supine tampats, imperative tampas)

tampas (present)
tampades (preterite)
tampats (supine)
tampas (imperative)
tampas (infinitive passive)
tampats (passive supine)
tampas (imperative passive)
tampens (archaic imperative passive plural)
tampas (indicative passive present)
tampades (indicative passive past)
tampas (archaic indicative passive plural present)
tampades (archaic indicative passive past plural)
tampes (dated passive present subjunctive)
tampades (dated passive past subjunctive)

Han tampas med illvilliga rykten

(deponent, usually with med (“with”)) to struggle, to battle (with someone or something)


ropa in

ropa in (present ropar in, preterite ropade in, supine ropat in, imperative ropa in)

ropar in (present)
ropade in (preterite)
ropat in (supine)
ropa in (imperative)
ropa in (active infinitive)
ropas in (infinitive passive)
ropat in (active supine)
ropats in (passive supine)
ropa in (active imperative)
ropen in (active archaic imperative plural)
ropar in (active indicative present)
ropade in (active indicative past)
ropas in (indicative passive present)
ropades in (indicative passive past)
ropa in (active archaic indicative plural present)
ropade in (active archaic indicative past plural)
ropas in (archaic indicative passive plural present)
ropades in (archaic indicative passive past plural)
rope in (active dated present subjunctive)
ropade in (active dated past subjunctive)
ropes in (dated passive present subjunctive)
ropades in (dated passive past subjunctive)
inropande (participle present)
inropad (participle past)


rispa

rispa (present rispar, preterite rispade, supine rispat, imperative rispa)

rispar (present)
rispade (preterite)
rispat (supine)
rispa (imperative)
rispa (active infinitive)
rispas (infinitive passive)
rispat (active supine)
rispats (passive supine)
rispa (active imperative)
rispen (active archaic imperative plural)
rispar (active indicative present)
rispade (active indicative past)
rispas (indicative passive present)
rispades (indicative passive past)
rispa (active archaic indicative plural present)
rispade (active archaic indicative past plural)
rispas (archaic indicative passive plural present)
rispades (archaic indicative passive past plural)
rispe (active dated present subjunctive)
rispade (active dated past subjunctive)
rispes (dated passive present subjunctive)
rispades (dated passive past subjunctive)
rispande (participle present)
rispad (participle past)


spraka

spraka (present sprakar, preterite sprakade, supine sprakat, imperative spraka)

sprakar (present)
sprakade (preterite)
sprakat (supine)
spraka (imperative)
spraka (active infinitive)
sprakas (infinitive passive)
sprakat (active supine)
sprakats (passive supine)
spraka (active imperative)
spraken (active archaic imperative plural)
sprakar (active indicative present)
sprakade (active indicative past)
sprakas (indicative passive present)
sprakades (indicative passive past)
spraka (active archaic indicative plural present)
sprakade (active archaic indicative past plural)
sprakas (archaic indicative passive plural present)
sprakades (archaic indicative passive past plural)
sprake (active dated present subjunctive)
sprakade (active dated past subjunctive)
sprakes (dated passive present subjunctive)
sprakades (dated passive past subjunctive)
sprakande (participle present)

sprakande eld

Det sprakade om väguttaget

There were crackling noises coming from the wall socket

sprak i högtalaren

to crackle (often while emitting sparks), to sparkle

sprakande färger

Det sprakade om föreställningen


bortse

bortse (present bortser, preterite bortsåg, supine bortsett, imperative bortse)

bortser (present)
bortsåg (preterite)
bortsett (supine)
bortse (imperative)
bortse (active infinitive)
bortses (infinitive passive)
bortsett (active supine)
bortsetts (passive supine)
bortse (active imperative)
bortsen (active archaic imperative plural)
bortser (active indicative present)
bortsåg (active indicative past)
bortses (indicative passive present)
bortsågs (indicative passive past)
bortse (active archaic indicative plural present)
bortsågo (active archaic indicative past plural)
bortses (archaic indicative passive plural present)
bortsågos (archaic indicative passive past plural)
bortse (active dated present subjunctive)
bortsåge (active dated past subjunctive)
bortses (dated passive present subjunctive)
bortsåges (dated passive past subjunctive)
bortseende (participle present)
bortsedd (participle past)

(with från) to disregard, to neglect; not to include something in one's deliberations


tangeras

inflection of tangera:
infinitive passive


tangera

tangera (present tangerar, preterite tangerade, supine tangerat, imperative tangera)

tangerar (present)
tangerade (preterite)
tangerat (supine)
tangera (imperative)
tangera (active infinitive)
tangeras (infinitive passive)
tangerat (active supine)
tangerats (passive supine)
tangera (active imperative)
tangeren (active archaic imperative plural)
tangerar (active indicative present)
tangerade (active indicative past)
tangeras (indicative passive present)
tangerades (indicative passive past)
tangera (active archaic indicative plural present)
tangerade (active archaic indicative past plural)
tangeras (archaic indicative passive plural present)
tangerades (archaic indicative passive past plural)
tangere (active dated present subjunctive)
tangerade (active dated past subjunctive)
tangeres (dated passive present subjunctive)
tangerades (dated passive past subjunctive)
tangerande (participle present)
tangerad (participle past)

Borrowed from German tangieren, from Latin tangere.

Linjen tangerar cirkeln i punkten (1, 1)

The line is tangent to the circle at the point (1, 1)

Nisse tangerade världsrekordet

tangera sitt personbästa

Nisse tangerade Olle
Nisse matched Olle('s record)

(figuratively) to equal, to match (usually a previous result)

Rapporten tangerar vissa andra områden som inte är huvudfokus

The report touches on certain other areas that are not the main focus

något som tangerar högförräderi

(figuratively) to touch on; to border on

Bollen tangerade målstolpen


gno

gno (present gnor, preterite gnodde, supine gnott, imperative gno)

gnor (present)
gnodde (preterite)
gnott (supine)
gno (imperative)
gno (active infinitive)
gnos (infinitive passive)
gnott (active supine)
gnotts (passive supine)
gno (active imperative)
gnon (active archaic imperative plural)
gnor (active indicative present)
gnodde (active indicative past)
gnos (indicative passive present)
gnoddes (indicative passive past)
gno (active archaic indicative plural present)
gnodde (active archaic indicative past plural)
gnos (archaic indicative passive plural present)
gnoddes (archaic indicative passive past plural)
gno (active dated present subjunctive)
gnodde (active dated past subjunctive)
gnos (dated passive present subjunctive)
gnoddes (dated passive past subjunctive)
gnoende (participle present)
gnodd (participle past)

(colloquial) to toil (to earn a living or the like)

(rare) to run around (trying to accomplish something)


niga

niga (present niger, preterite neg, supine nigit, imperative nig)

niger (present)
neg (preterite)
nigit (supine)
nig (imperative)
niga (active infinitive)
nigas (infinitive passive)
nigit (active supine)
nigits (passive supine)
nig (active imperative)
nigen (active archaic imperative plural)
niger (active indicative present)
neg (active indicative past)
nigs (indicative passive present)
niges (indicative passive present)
negs (indicative passive past)
niga (active archaic indicative plural present)
nego (active archaic indicative past plural)
nigas (archaic indicative passive plural present)
negos (archaic indicative passive past plural)
nige (active dated present subjunctive)
nege (active dated past subjunctive)
niges (dated passive present subjunctive)
neges (dated passive past subjunctive)
nigande (participle present)

From Old Swedish nīgha, from Old Norse hníga, from Proto-Germanic *hnīwaną.


förbli

förbli (present förblir, preterite förblev, supine förblivit, imperative förbli)

förblir (present)
förblev (preterite)
förblivit (supine)
förbli (imperative)
förbli (active infinitive)
förblivit (active supine)
förbli (active imperative)
förblin (active archaic imperative plural)
förblir (active indicative present)
förblev (active indicative past)
förbli (active archaic indicative plural present)
förblevo (active archaic indicative past plural)
förbli (active dated present subjunctive)
förbleve (active dated past subjunctive)
förblivande (participle present)
förbliven (participle past)
förbliva (active infinitive)
förblivit (active supine)
förbliv (active imperative)
förbliven (active archaic imperative plural)
förbliver (active indicative present)
förblev (active indicative past)
förbliva (active archaic indicative plural present)
förblevo (active archaic indicative past plural)
förblive (active dated present subjunctive)
förbleve (active dated past subjunctive)
förblivande (participle present)
förbliven (participle past)

Apocopic form of förbliva, from Middle Low German vorbliven or German verbleiben. Cognate with Danish forblive and Norwegian Bokmål forbli. Equivalent to för- + bli.

to (still) be, to stay (a certain way), to remain


labba

labba (present labbar, preterite labbade, supine labbat, imperative labba)

labbar (present)
labbade (preterite)
labbat (supine)
labba (imperative)
labba (active infinitive)
labbas (infinitive passive)
labbat (active supine)
labbats (passive supine)
labba (active imperative)
labben (active archaic imperative plural)
labbar (active indicative present)
labbade (active indicative past)
labbas (indicative passive present)
labbades (indicative passive past)
labba (active archaic indicative plural present)
labbade (active archaic indicative past plural)
labbas (archaic indicative passive plural present)
labbades (archaic indicative passive past plural)
labbe (active dated present subjunctive)
labbade (active dated past subjunctive)
labbes (dated passive present subjunctive)
labbades (dated passive past subjunctive)
labbande (participle present)


dreja

dreja (present drejar, preterite drejade, supine drejat, imperative dreja)

drejar (present)
drejade (preterite)
drejat (supine)
dreja (imperative)
dreja (active infinitive)
drejas (infinitive passive)
drejat (active supine)
drejats (passive supine)
dreja (active imperative)
drejen (active archaic imperative plural)
drejar (active indicative present)
drejade (active indicative past)
drejas (indicative passive present)
drejades (indicative passive past)
dreja (active archaic indicative plural present)
drejade (active archaic indicative past plural)
drejas (archaic indicative passive plural present)
drejades (archaic indicative passive past plural)
dreje (active dated present subjunctive)
drejade (active dated past subjunctive)
drejes (dated passive present subjunctive)
drejades (dated passive past subjunctive)
drejande (participle present)
drejad (participle past)

From Middle Low German dreien, from Old Saxon thrāian, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną.

to throw (form clay into objects with the help of a potter's wheel)


testamentera

testamentera (present testamenterar, preterite testamenterade, supine testamenterat, imperative testamentera)

testamenterar (present)
testamenterade (preterite)
testamenterat (supine)
testamentera (imperative)
testamentera (active infinitive)
testamenteras (infinitive passive)
testamenterat (active supine)
testamenterats (passive supine)
testamentera (active imperative)
testamenteren (active archaic imperative plural)
testamenterar (active indicative present)
testamenterade (active indicative past)
testamenteras (indicative passive present)
testamenterades (indicative passive past)
testamentera (active archaic indicative plural present)
testamenterade (active archaic indicative past plural)
testamenteras (archaic indicative passive plural present)
testamenterades (archaic indicative passive past plural)
testamentere (active dated present subjunctive)
testamenterade (active dated past subjunctive)
testamenteres (dated passive present subjunctive)
testamenterades (dated passive past subjunctive)
testamenterande (participle present)
testamenterad (participle past)

(transitive) To will, to bequeath (something) to someone in one's will (legal document).


knega

knega (present knegar, preterite knegade, supine knegat, imperative knega)

knegar (present)
knegade (preterite)
knegat (supine)
knega (imperative)
knega (active infinitive)
knegas (infinitive passive)
knegat (active supine)
knegats (passive supine)
knega (active imperative)
knegen (active archaic imperative plural)
knegar (active indicative present)
knegade (active indicative past)
knegas (indicative passive present)
knegades (indicative passive past)
knega (active archaic indicative plural present)
knegade (active archaic indicative past plural)
knegas (archaic indicative passive plural present)
knegades (archaic indicative passive past plural)
knege (active dated present subjunctive)
knegade (active dated past subjunctive)
kneges (dated passive present subjunctive)
knegades (dated passive past subjunctive)
knegande (participle present)
knegad (participle past)

From knä (“knee”). Doublet of knäa, which is derived from an alternative form of the same noun.

(rare, archaic) to walk with bent knees; to walk with a heavy burden

(colloquial) to labor, to strive; to work specifically to earn money

to toil, to plod; to work or go laboriously


svalla

svalla (present svallar, preterite svallade, supine svallat, imperative svalla)

svallar (present)
svallade (preterite)
svallat (supine)
svalla (imperative)
svalla (active infinitive)
svallat (active supine)
svalla (active imperative)
svallen (active archaic imperative plural)
svallar (active indicative present)
svallade (active indicative past)
svalla (active archaic indicative plural present)
svallade (active archaic indicative past plural)
svalle (active dated present subjunctive)
svallade (active dated past subjunctive)
svallande (participle present)

svall + -a. Doublet of svullna and svälla.

to swell, to surge (of the motion of waves on a shore)

to undulate, to billow, to heave (to move like a wave, up and down)

to flush, to flow (of blood or words in speech)


knarka

knarka (present knarkar, preterite knarkade, supine knarkat, imperative knarka)

knarkar (present)
knarkade (preterite)
knarkat (supine)
knarka (imperative)
knarka (active infinitive)
knarkas (infinitive passive)
knarkat (active supine)
knarkats (passive supine)
knarka (active imperative)
knarken (active archaic imperative plural)
knarkar (active indicative present)
knarkade (active indicative past)
knarkas (indicative passive present)
knarkades (indicative passive past)
knarka (active archaic indicative plural present)
knarkade (active archaic indicative past plural)
knarkas (archaic indicative passive plural present)
knarkades (archaic indicative passive past plural)
knarke (active dated present subjunctive)
knarkade (active dated past subjunctive)
knarkes (dated passive present subjunctive)
knarkades (dated passive past subjunctive)
knarkande (participle present)

Attested since 1959. From knark (“narcotics, illegal drugs”) + -a.

Det är inte förbjudet att knarka, men det är förbjudet att stjäla, langa och gör inbrott, och ju längre tid som går innan man ingriper, desto strängare blir straffet.

It's not illegal to use narcotics, but it's illegal to engage in stealing, fencing and burglary, and the longer you wait before intervening, the harsher the punishment will be.

(colloquial) To use narcotics or (illicit) drugs.

Vad finns bättre att göra nu när höstrusket kommer än att lägga sig under en filt i soffan och knarka tv-serier? .

With the approach of chilly autumn weather, is there anything better than lying under a blanket on the couch, binging on TV series?

(transitive, figuratively, colloquial) To use or consume something intensely or excessively; to binge on.


knarka

knarkar (present)
knarkade (preterite)
knarkat (supine)
knarka (imperative)
knarka (active infinitive)
knarkat (active supine)
knarka (active imperative)
knarken (active archaic imperative plural)
knarkar (active indicative present)
knarkade (active indicative past)
knarka (active archaic indicative plural present)
knarkade (active archaic indicative past plural)
knarke (active dated present subjunctive)
knarkade (active dated past subjunctive)
knarkande (participle present)

Attested in writing from 1587 but has roots further back in Old Swedish. Related to knarra, both probably of onomatopoeic origin.

Smör wagnen, så knarckar hon inthet.

1587, E.P. Helsingius, Synonymorum libellus.:

En knarkande gungstol.

1895, Erik Axel Karlfeldt, Vildmarks- och kärleksvisor.:

(intransitive, archaic) To make a creaking sound.


hyfsa

hyfsa (present hyfsar, preterite hyfsade, supine hyfsat, imperative hyfsa)

hyfsar (present)
hyfsade (preterite)
hyfsat (supine)
hyfsa (imperative)
hyfsa (active infinitive)
hyfsas (infinitive passive)
hyfsat (active supine)
hyfsats (passive supine)
hyfsa (active imperative)
hyfsen (active archaic imperative plural)
hyfsar (active indicative present)
hyfsade (active indicative past)
hyfsas (indicative passive present)
hyfsades (indicative passive past)
hyfsa (active archaic indicative plural present)
hyfsade (active archaic indicative past plural)
hyfsas (archaic indicative passive plural present)
hyfsades (archaic indicative passive past plural)
hyfse (active dated present subjunctive)
hyfsade (active dated past subjunctive)
hyfses (dated passive present subjunctive)
hyfsades (dated passive past subjunctive)
hyfsande (participle present)
hyfsad (participle past)

From either Low German *hüfschen or *höfschen, cognate of German hübschen (“make pretty”), from hübsch (“pretty”). Doublet of hövisk.

to trim, to adjust, to clean up, to polish, to simplify


fucka

fucka (present fuckar, preterite fuckade, supine fuckat, imperative fucka)

fuckar (present)
fuckade (preterite)
fuckat (supine)
fucka (imperative)
fucka (active infinitive)
fuckas (infinitive passive)
fuckat (active supine)
fuckats (passive supine)
fucka (active imperative)
fucken (active archaic imperative plural)
fuckar (active indicative present)
fuckade (active indicative past)
fuckas (indicative passive present)
fuckades (indicative passive past)
fucka (active archaic indicative plural present)
fuckade (active archaic indicative past plural)
fuckas (archaic indicative passive plural present)
fuckades (archaic indicative passive past plural)
fucke (active dated present subjunctive)
fuckade (active dated past subjunctive)
fuckes (dated passive present subjunctive)
fuckades (dated passive past subjunctive)
fuckande (participle present)
fuckad (participle past)

(slang, with upp (“up”)) to fuck up (mess up, ruin)


kompostera

kompostera (present komposterar, preterite komposterade, supine komposterat, imperative kompostera)

komposterar (present)
komposterade (preterite)
komposterat (supine)
kompostera (imperative)
kompostera (active infinitive)
komposteras (infinitive passive)
komposterat (active supine)
komposterats (passive supine)
kompostera (active imperative)
komposteren (active archaic imperative plural)
komposterar (active indicative present)
komposterade (active indicative past)
komposteras (indicative passive present)
komposterades (indicative passive past)
kompostera (active archaic indicative plural present)
komposterade (active archaic indicative past plural)
komposteras (archaic indicative passive plural present)
komposterades (archaic indicative passive past plural)
kompostere (active dated present subjunctive)
komposterade (active dated past subjunctive)
komposteres (dated passive present subjunctive)
komposterades (dated passive past subjunctive)
komposterande (participle present)
komposterad (participle past)


bedarra

bedarra (present bedarrar, preterite bedarrade, supine bedarrat, imperative bedarra)

bedarrar (present)
bedarrade (preterite)
bedarrat (supine)
bedarra (imperative)
bedarra (active infinitive)
bedarrat (active supine)
bedarra (active imperative)
bedarren (active archaic imperative plural)
bedarrar (active indicative present)
bedarrade (active indicative past)
bedarra (active archaic indicative plural present)
bedarrade (active archaic indicative past plural)
bedarre (active dated present subjunctive)
bedarrade (active dated past subjunctive)
bedarrande (participle present)

be- + darra, from Low German or Dutch bedaren, used in Swedish since 1765.

När stormen bedarrat ger jag mig också av.

When the storm has blown over, I too shall leave.

to calm, to fade, to weaken, to blow over (of a storm or strong wind)


slå ned

slå ned (present slår ned, preterite slog ned, supine slagit ned, imperative slå ned)

slår ned (present)
slog ned (preterite)
slagit ned (supine)
slå ned (imperative)
slå ned (active infinitive)
slås ned (infinitive passive)
slagit ned (active supine)
slagits ned (passive supine)
slå ned (active imperative)
slån ned (active archaic imperative plural)
slår ned (active indicative present)
slog ned (active indicative past)
slås ned (indicative passive present)
slogs ned (indicative passive past)
slå ned (active archaic indicative plural present)
slogo ned (active archaic indicative past plural)
slås ned (archaic indicative passive plural present)
slogos ned (archaic indicative passive past plural)
slå ned (active dated present subjunctive)
sloge ned (active dated past subjunctive)
slås ned (dated passive present subjunctive)
sloges ned (dated passive past subjunctive)
nedslående (participle present)
nedslagen (participle past)


kvitta

kvitta (present kvittar, preterite kvittade, supine kvittat, imperative kvitta)

kvittar (present)
kvittade (preterite)
kvittat (supine)
kvitta (imperative)
kvitta (active infinitive)
kvittas (infinitive passive)
kvittat (active supine)
kvittats (passive supine)
kvitta (active imperative)
kvitten (active archaic imperative plural)
kvittar (active indicative present)
kvittade (active indicative past)
kvittas (indicative passive present)
kvittades (indicative passive past)
kvitta (active archaic indicative plural present)
kvittade (active archaic indicative past plural)
kvittas (archaic indicative passive plural present)
kvittades (archaic indicative passive past plural)
kvitte (active dated present subjunctive)
kvittade (active dated past subjunctive)
kvittes (dated passive present subjunctive)
kvittades (dated passive past subjunctive)
kvittande (participle present)
kvittad (participle past)

From Old Swedish qvitta, from Old French quiter, from Latin quiētāre.
Germanic cognates include Dutch kwijten (“to quit”), Low German quitten (“to quit”), German quitten, quittieren, Danish kvitte, Icelandic kvitta.

Det kvittar

Det kvittar vad jag gör. Juryn sågar mig ändå.

It doesn't matter what I do. The jury pans me anyway.

Det kan kvitta

It's not important / It doesn't really matter / It's no matter ("It may (be allowed to, be let to) not matter")

Livet är gött [colloquial or dialectal form of gott], världen är stor. Här sitter vi, jag och min bror. Fisken i sjön sover nog nu. Den är nog trött. Eller vad tror du? Det ska va' [vara] gött å [att] leva, annars kan det kvitta. Fint å [att] leva, annars kan det kvitta. Lätt å [att] leva, annars kan det kvitta. Spring inte runt och vela, då sabbar du det hela. Spring inte runt och veva. Det ska va' [vara] gött, gött, gött, gött å [att] leva.

1990, Claes Eriksson (lyrics and music), “Gôtt å leva [Gött att leva] [Good to live/be alive]”, in Det ska va gôtt å leva [Det ska vara gött att leva – ô signifies a dialectal vowel sound] [It should be good to live/be alive], performed by Anders Eriksson, Jan Rippe:

[The] life is good, the world is big. Here we sit, me and my brother. The fish in the lake is probably sleeping now. It is probably tired. Or what do you think? It should be good to live, otherwise there's no point ("otherwise it may (might as well) not matter" (what happens or the like)). Nice to live, otherwise there's no point. Easy to live, otherwise there's no point. Don't run around and vacillate, then you ruin the whole thing. Don't run around and wave. It should be good, good, good, good to live.


dagtinga

dagtinga (present dagtingar, preterite dagtingade, supine dagtingat, imperative dagtinga)

dagtingar (present)
dagtingade (preterite)
dagtingat (supine)
dagtinga (imperative)
dagtinga (active infinitive)
dagtingas (infinitive passive)
dagtingat (active supine)
dagtingats (passive supine)
dagtinga (active imperative)
dagtingen (active archaic imperative plural)
dagtingar (active indicative present)
dagtingade (active indicative past)
dagtingas (indicative passive present)
dagtingades (indicative passive past)
dagtinga (active archaic indicative plural present)
dagtingade (active archaic indicative past plural)
dagtingas (archaic indicative passive plural present)
dagtingades (archaic indicative passive past plural)
dagtinge (active dated present subjunctive)
dagtingade (active dated past subjunctive)
dagtinges (dated passive present subjunctive)
dagtingades (dated passive past subjunctive)
dagtingande (participle present)

From Old Swedish daghþinga, from Old Norse dagþinga.

jag dagtingar inte med mitt samvete

I don't compromise regarding my conscience


förtiga

förtiga (present förtiger, preterite förteg, supine förtigit, imperative förtig)

förtiger (present)
förteg (preterite)
förtigit (supine)
förtig (imperative)
förtiga (active infinitive)
förtigas (infinitive passive)
förtigit (active supine)
förtigits (passive supine)
förtig (active imperative)
förtigen (active archaic imperative plural)
förtiger (active indicative present)
förteg (active indicative past)
förtigs (indicative passive present)
förtiges (indicative passive present)
förtegs (indicative passive past)
förtiga (active archaic indicative plural present)
förtego (active archaic indicative past plural)
förtigas (archaic indicative passive plural present)
förtegos (archaic indicative passive past plural)
förtige (active dated present subjunctive)
förtege (active dated past subjunctive)
förtiges (dated passive present subjunctive)
förteges (dated passive past subjunctive)
förtigande (participle present)
förtigen (participle past)

From Old Swedish forþighia, equivalent to för- + tiga. Compare Danish fortie, Middle Low German vorswīgen, German verschweigen.


osynliggöra

osynliggöra (present osynliggör, preterite osynliggjorde, supine osynliggjort, imperative osynliggör)

osynliggör (present)
osynliggjorde (preterite)
osynliggjort (supine)
osynliggör (imperative)
osynliggöra (active infinitive)
osynliggöras (infinitive passive)
osynliggjort (active supine)
osynliggjorts (passive supine)
osynliggör (active imperative)
osynliggören (active archaic imperative plural)
osynliggör (active indicative present)
osynliggjorde (active indicative past)
osynliggörs (indicative passive present)
osynliggöres (indicative passive present)
osynliggjordes (indicative passive past)
osynliggöra (active archaic indicative plural present)
osynliggjorde (active archaic indicative past plural)
osynliggöras (archaic indicative passive plural present)
osynliggjordes (archaic indicative passive past plural)
osynliggöre (active dated present subjunctive)
osynliggjorde (active dated past subjunctive)
osynliggöres (dated passive present subjunctive)
osynliggjordes (dated passive past subjunctive)
osynliggörande (participle present)
osynliggjord (participle past)

From osynlig + göra. Compare Danish usynliggøre.

to invisibilize, to make invisible, to marginalize


grena

grena (present grenar, preterite grenade, supine grenat, imperative grena)

grenar (present)
grenade (preterite)
grenat (supine)
grena (imperative)
grena (active infinitive)
grenas (infinitive passive)
grenat (active supine)
grenats (passive supine)
grena (active imperative)
grenen (active archaic imperative plural)
grenar (active indicative present)
grenade (active indicative past)
grenas (indicative passive present)
grenades (indicative passive past)
grena (active archaic indicative plural present)
grenade (active archaic indicative past plural)
grenas (archaic indicative passive plural present)
grenades (archaic indicative passive past plural)
grene (active dated present subjunctive)
grenade (active dated past subjunctive)
grenes (dated passive present subjunctive)
grenades (dated passive past subjunctive)
grenande (participle present)

Floden grenar sig lite längre fram

The river branches out a bit further ahead

(reflexive) to branch, to branch out (split into branches, literally or figuratively)


korka upp

korka upp (present korkar upp, preterite korkade upp, supine korkat upp, imperative korka upp)

korkar upp (present)
korkade upp (preterite)
korkat upp (supine)
korka upp (imperative)
korka upp (active infinitive)
korkas upp (infinitive passive)
korkat upp (active supine)
korkats upp (passive supine)
korka upp (active imperative)
korken upp (active archaic imperative plural)
korkar upp (active indicative present)
korkade upp (active indicative past)
korkas upp (indicative passive present)
korkades upp (indicative passive past)
korka upp (active archaic indicative plural present)
korkade upp (active archaic indicative past plural)
korkas upp (archaic indicative passive plural present)
korkades upp (archaic indicative passive past plural)
korke upp (active dated present subjunctive)
korkade upp (active dated past subjunctive)
korkes upp (dated passive present subjunctive)
korkades upp (dated passive past subjunctive)
uppkorkande (participle present)
uppkorkad (participle past)


slakna

slakna (present slaknar, preterite slaknade, supine slaknat, imperative slakna)

slaknar (present)
slaknade (preterite)
slaknat (supine)
slakna (imperative)
slakna (active infinitive)
slaknat (active supine)
slakna (active imperative)
slaknen (active archaic imperative plural)
slaknar (active indicative present)
slaknade (active indicative past)
slakna (active archaic indicative plural present)
slaknade (active archaic indicative past plural)
slakne (active dated present subjunctive)
slaknade (active dated past subjunctive)
slaknande (participle present)
slaknad (participle past)

Han slaknade på upploppet

(figuratively) to lose strength or determination, to falter

(of a penis) to become flaccid, to go soft

to have the penis become flaccid, to go soft


dega

dega (present degar, preterite degade, supine degat, imperative dega)

degar (present)
degade (preterite)
degat (supine)
dega (imperative)
dega (active infinitive)
degas (infinitive passive)
degat (active supine)
degats (passive supine)
dega (active imperative)
degen (active archaic imperative plural)
degar (active indicative present)
degade (active indicative past)
degas (indicative passive present)
degades (indicative passive past)
dega (active archaic indicative plural present)
degade (active archaic indicative past plural)
degas (archaic indicative passive plural present)
degades (archaic indicative passive past plural)
dege (active dated present subjunctive)
degade (active dated past subjunctive)
deges (dated passive present subjunctive)
degades (dated passive past subjunctive)
degande (participle present)


svinna

svinna (present svinner, preterite svann, supine svunnit, imperative svinn)

svinner (present)
svann (preterite)
svunnit (supine)
svinn (imperative)
svinna (active infinitive)
svunnit (active supine)
svinn (active imperative)
svinnen (active archaic imperative plural)
svinner (active indicative present)
svann (active indicative past)
svinna (active archaic indicative plural present)
svunno (active archaic indicative past plural)
svinne (active dated present subjunctive)
svunne (active dated past subjunctive)
svinnande (participle present)
svunnen (participle past)

medan dagen svann för natten, medan natten svann för dagen.

as the day gave way to the night, as the night gave way for the day.

Nu synen svann – på öde torg sken månen ner, / Och jag stod ensam kvar men ej som främling mer.
Now my vision faded – on the lonely square the moon shone down, / And I was left alone but a stranger no more.

Shakespeare: Hamlet, act 1, scene 2, Horatio speaking:
Men tuppen gol i samma ögonblick, Och vid dess gälla ljud han for sin väg Och svann utur vår syn.
But even then the morning cock crew loud, / And at the sound it shrunk in haste away / And vanished from our sight.

to cease, to vanish, to disappear, to diminish, to fade


vurma

vurma (present vurmar, preterite vurmade, supine vurmat, imperative vurma)

vurmar (present)
vurmade (preterite)
vurmat (supine)
vurma (imperative)
vurma (active infinitive)
vurmas (infinitive passive)
vurmat (active supine)
vurmats (passive supine)
vurma (active imperative)
vurmen (active archaic imperative plural)
vurmar (active indicative present)
vurmade (active indicative past)
vurmas (indicative passive present)
vurmades (indicative passive past)
vurma (active archaic indicative plural present)
vurmade (active archaic indicative past plural)
vurmas (archaic indicative passive plural present)
vurmades (archaic indicative passive past plural)
vurme (active dated present subjunctive)
vurmade (active dated past subjunctive)
vurmes (dated passive present subjunctive)
vurmades (dated passive past subjunctive)
vurmande (participle present)

Jag vurmar för nästan allt franskt

to be passionate (about), to admire (have a (sometimes excessively) strong passion for and interest in something)


hulpen

hulpen (common-gender indefinite singular)
hulpet (indefinite neuter singular)
hulpna (indefinite plural)
hulpna (archaic indefinite masculine plural)
hulpne (definite masculine singular)
hulpna (definite)


stiga ombord

stiga ombord (present stiger ombord, preterite steg ombord, supine stigit ombord, imperative stig ombord)

stiger ombord (present)
steg ombord (preterite)
stigit ombord (supine)
stig ombord (imperative)

Vi stiger ombord på färjan på kvällen.

to board a ship as part of a naval battle


stiga på

stiga på (present stiger på, preterite steg på, supine stigit på, imperative stig på)

stiger på (present)
steg på (preterite)
stigit på (supine)
stig på (imperative)

Vi stiger på bussen vid kyrkan.

board, get on, take (a bus, train or similar)


korsa

korsa (present korsar, preterite korsade, supine korsat, imperative korsa)

korsar (present)
korsade (preterite)
korsat (supine)
korsa (imperative)
korsa (active infinitive)
korsas (infinitive passive)
korsat (active supine)
korsats (passive supine)
korsa (active imperative)
korsen (active archaic imperative plural)
korsar (active indicative present)
korsade (active indicative past)
korsas (indicative passive present)
korsades (indicative passive past)
korsa (active archaic indicative plural present)
korsade (active archaic indicative past plural)
korsas (archaic indicative passive plural present)
korsades (archaic indicative passive past plural)
korse (active dated present subjunctive)
korsade (active dated past subjunctive)
korses (dated passive present subjunctive)
korsades (dated passive past subjunctive)
korsande (participle present)
korsad (participle past)

Hon korsade armarna.

Han korsade gatan.

Kenneln korsade de två hundraserna.

(reflexive) cross oneself (make the sign of the cross)


stranda

stranda (present strandar, preterite strandade, supine strandat, imperative stranda)

strandar (present)
strandade (preterite)
strandat (supine)
stranda (imperative)
stranda (active infinitive)
strandas (infinitive passive)
strandat (active supine)
strandats (passive supine)
stranda (active imperative)
stranden (active archaic imperative plural)
strandar (active indicative present)
strandade (active indicative past)
strandas (indicative passive present)
strandades (indicative passive past)
stranda (active archaic indicative plural present)
strandade (active archaic indicative past plural)
strandas (archaic indicative passive plural present)
strandades (archaic indicative passive past plural)
strande (active dated present subjunctive)
strandade (active dated past subjunctive)
strandes (dated passive present subjunctive)
strandades (dated passive past subjunctive)
strandande (participle present)
strandad (participle past)

Båten strandade

Han strandade båten

Förhandlingarna strandade

De strandade förhandlingarna

(intransitive, transitive, figurative) to fail (and abort)


eda

Inherited from Old Swedish idha, from Old Swedish ið- (“again, back”); compare with idelig (“perpetual”) and idissla (“ruminate”). Attested since 1434.
Cognate with Danish ide, Norwegian ida, ia, ea and Icelandic iða. Possibly also English eddy.

Elles va de, som säjdt, ett räktet pläserlet gille, å de roliaste va, ad en konne godt skön po, ad di nyjyfte tötte räktet om en an, fårr di va så vlöckielia, så di konne mest hvarkien eda ella drickia.

1889, Magnus Ernhold Andersson, Skånskt folklynne [Scanian temperament], page 25:

Othahwise it was, as said, a right pleasin' gatherin', an' the most amusin' part was that one could see plain as day that the newlyweds was mighty smitten with one 'nother, for they was so happy they could hardly eat nor drink.

(Scania) Eye dialect spelling of äta (“eat”).


hagla

hagla (present haglar, preterite haglade, supine haglat, imperative hagla)

haglar (present)
haglade (preterite)
haglat (supine)
hagla (imperative)
hagla (active infinitive)
haglat (active supine)
hagla (active imperative)
haglen (active archaic imperative plural)
haglar (active indicative present)
haglade (active indicative past)
hagla (active archaic indicative plural present)
haglade (active archaic indicative past plural)
hagle (active dated present subjunctive)
haglade (active dated past subjunctive)
haglande (participle present)

From Old Swedish haghla or from hagel + -a. Compare Danish hagle, Norwegian hagle, Dutch hageln, German hageln, English hail.

hail (balls of ice falling from the sky)

frågorna haglade över presidenten

the president was subject to a barrage of questions

(figuratively) unpleasantly pour in rapid succession


sminka

sminka (present sminkar, preterite sminkade, supine sminkat, imperative sminka)

sminkar (present)
sminkade (preterite)
sminkat (supine)
sminka (imperative)
sminka (active infinitive)
sminkas (infinitive passive)
sminkat (active supine)
sminkats (passive supine)
sminka (active imperative)
sminken (active archaic imperative plural)
sminkar (active indicative present)
sminkade (active indicative past)
sminkas (indicative passive present)
sminkades (indicative passive past)
sminka (active archaic indicative plural present)
sminkade (active archaic indicative past plural)
sminkas (archaic indicative passive plural present)
sminkades (archaic indicative passive past plural)
sminke (active dated present subjunctive)
sminkade (active dated past subjunctive)
sminkes (dated passive present subjunctive)
sminkades (dated passive past subjunctive)
sminkande (participle present)
sminkad (participle past)

Jag måste sminka mig.

Hon sminkar sig väldigt sällan.

Jag måste sminka ögonen.

Jag är sminkad.

De sminkade varandra.

De sminkade barnen till tigrar.

They put tiger face paint on the children.

to put makeup on (someone or something), to apply cosmetics to, to make up


levra

levra (present levrar, preterite levrade, supine levrat, imperative levra)

levrar (present)
levrade (preterite)
levrat (supine)
levra (imperative)
levra (active infinitive)
levras (infinitive passive)
levrat (active supine)
levrats (passive supine)
levra (active imperative)
levren (active archaic imperative plural)
levrar (active indicative present)
levrade (active indicative past)
levras (indicative passive present)
levrades (indicative passive past)
levra (active archaic indicative plural present)
levrade (active archaic indicative past plural)
levras (archaic indicative passive plural present)
levrades (archaic indicative passive past plural)
levre (active dated present subjunctive)
levrade (active dated past subjunctive)
levres (dated passive present subjunctive)
levrades (dated passive past subjunctive)
levrande (participle present)
levrad (participle past)

Blodet levrade sig

Blodet levrades

levrat blod

(reflexive or passive voice, of blood) to clot, to coagulate


skinna

skinna (present skinnar, preterite skinnade, supine skinnat, imperative skinna)

skinnar (present)
skinnade (preterite)
skinnat (supine)
skinna (imperative)
skinna (active infinitive)
skinnas (infinitive passive)
skinnat (active supine)
skinnats (passive supine)
skinna (active imperative)
skinnen (active archaic imperative plural)
skinnar (active indicative present)
skinnade (active indicative past)
skinnas (indicative passive present)
skinnades (indicative passive past)
skinna (active archaic indicative plural present)
skinnade (active archaic indicative past plural)
skinnas (archaic indicative passive plural present)
skinnades (archaic indicative passive past plural)
skinne (active dated present subjunctive)
skinnade (active dated past subjunctive)
skinnes (dated passive present subjunctive)
skinnades (dated passive past subjunctive)
skinnande (participle present)
skinnad (participle past)

to skin (remove the skin of (an animal (or fruit)))


avla

avla (present avlar, preterite avlade, supine avlat, imperative avla)

avlar (present)
avlade (preterite)
avlat (supine)
avla (imperative)
avla (active infinitive)
avlas (infinitive passive)
avlat (active supine)
avlats (passive supine)
avla (active imperative)
avlen (active archaic imperative plural)
avlar (active indicative present)
avlade (active indicative past)
avlas (indicative passive present)
avlades (indicative passive past)
avla (active archaic indicative plural present)
avlade (active archaic indicative past plural)
avlas (archaic indicative passive plural present)
avlades (archaic indicative passive past plural)
avle (active dated present subjunctive)
avlade (active dated past subjunctive)
avles (dated passive present subjunctive)
avlades (dated passive past subjunctive)
avlande (participle present)
avlad (participle past)

Han avlade fram en våldsammare krokodil

(sometimes with fram (“forth”)) to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)


vobba

vobba (present vobbar, preterite vobbade, supine vobbat, imperative vobba)

vobbar (present)
vobbade (preterite)
vobbat (supine)
vobba (imperative)
vobba (active infinitive)
vobbat (active supine)
vobba (active imperative)
vobben (active archaic imperative plural)
vobbar (active indicative present)
vobbade (active indicative past)
vobba (active archaic indicative plural present)
vobbade (active archaic indicative past plural)
vobbe (active dated present subjunctive)
vobbade (active dated past subjunctive)
vobbande (participle present)

to stay at home to work for the purpose of caring for a sick child


mangla

mangla (present manglar, preterite manglade, supine manglat, imperative mangla)

manglar (present)
manglade (preterite)
manglat (supine)
mangla (imperative)
mangla (active infinitive)
manglas (infinitive passive)
manglat (active supine)
manglats (passive supine)
mangla (active imperative)
manglen (active archaic imperative plural)
manglar (active indicative present)
manglade (active indicative past)
manglas (indicative passive present)
manglades (indicative passive past)
mangla (active archaic indicative plural present)
manglade (active archaic indicative past plural)
manglas (archaic indicative passive plural present)
manglades (archaic indicative passive past plural)
mangle (active dated present subjunctive)
manglade (active dated past subjunctive)
mangles (dated passive present subjunctive)
manglades (dated passive past subjunctive)
manglande (participle present)
manglad (participle past)


ratta

ratta (present rattar, preterite rattade, supine rattat, imperative ratta)

rattar (present)
rattade (preterite)
rattat (supine)
ratta (imperative)
ratta (active infinitive)
rattas (infinitive passive)
rattat (active supine)
rattats (passive supine)
ratta (active imperative)
ratten (active archaic imperative plural)
rattar (active indicative present)
rattade (active indicative past)
rattas (indicative passive present)
rattades (indicative passive past)
ratta (active archaic indicative plural present)
rattade (active archaic indicative past plural)
rattas (archaic indicative passive plural present)
rattades (archaic indicative passive past plural)
ratte (active dated present subjunctive)
rattade (active dated past subjunctive)
rattes (dated passive present subjunctive)
rattades (dated passive past subjunctive)
rattande (participle present)
rattad (participle past)

ratt (“steering wheel, knob, dial”) + -a

suf

(colloquial) to steer (a vehicle, with a steering wheel, or other vehicles by extensions)

ratta in en radiokanal

Scenbelysningen rattas av Nisse

The stage lighting is controlled by Nisse

(colloquial) to calibrate, handle, etc. (some kind of technical equipment)


ramma

head

ramma (present rammar, preterite rammade, supine rammat, imperative ramma)

rammar (present)
rammade (preterite)
rammat (supine)
ramma (imperative)
ramma (active infinitive)
rammas (infinitive passive)
rammat (active supine)
rammats (passive supine)
ramma (active imperative)
rammen (active archaic imperative plural)
rammar (active indicative present)
rammade (active indicative past)
rammas (indicative passive present)
rammades (indicative passive past)
ramma (active archaic indicative plural present)
rammade (active archaic indicative past plural)
rammas (archaic indicative passive plural present)
rammades (archaic indicative passive past plural)
ramme (active dated present subjunctive)
rammade (active dated past subjunctive)
rammes (dated passive present subjunctive)
rammades (dated passive past subjunctive)
rammande (participle present)
rammad (participle past)

Deras båt rammades av en Finlandsfärja

Their boat was rammed by a Finland ferry

ramma en fotgängare

to ram (drive into with the front, with force)


kontakta

kontakta (present kontaktar, preterite kontaktade, supine kontaktat, imperative kontakta)

kontaktar (present)
kontaktade (preterite)
kontaktat (supine)
kontakta (imperative)
kontakta (active infinitive)
kontaktas (infinitive passive)
kontaktat (active supine)
kontaktats (passive supine)
kontakta (active imperative)
kontakten (active archaic imperative plural)
kontaktar (active indicative present)
kontaktade (active indicative past)
kontaktas (indicative passive present)
kontaktades (indicative passive past)
kontakta (active archaic indicative plural present)
kontaktade (active archaic indicative past plural)
kontaktas (archaic indicative passive plural present)
kontaktades (archaic indicative passive past plural)
kontakte (active dated present subjunctive)
kontaktade (active dated past subjunctive)
kontaktes (dated passive present subjunctive)
kontaktades (dated passive past subjunctive)
kontaktande (participle present)
kontaktad (participle past)

to contact (establish communication with)


ihopsydd

ihopsydd (common-gender indefinite singular)
ihopsytt (indefinite neuter singular)
ihopsydda (indefinite plural)
ihopsydde (archaic indefinite masculine plural)
ihopsydde (definite masculine singular)
ihopsydda (definite)


kryssa

kryssa (present kryssar, preterite kryssade, supine kryssat, imperative kryssa)

kryssar (present)
kryssade (preterite)
kryssat (supine)
kryssa (imperative)
kryssa (active infinitive)
kryssas (infinitive passive)
kryssat (active supine)
kryssats (passive supine)
kryssa (active imperative)
kryssen (active archaic imperative plural)
kryssar (active indicative present)
kryssade (active indicative past)
kryssas (indicative passive present)
kryssades (indicative passive past)
kryssa (active archaic indicative plural present)
kryssade (active archaic indicative past plural)
kryssas (archaic indicative passive plural present)
kryssades (archaic indicative passive past plural)
krysse (active dated present subjunctive)
kryssade (active dated past subjunctive)
krysses (dated passive present subjunctive)
kryssades (dated passive past subjunctive)
kryssande (participle present)
kryssad (participle past)

Calque of Dutch kruisen. By surface analysis, kryss + -a. Nautical sense attested since 1823, marking sense attested since 1931.

Jag kryssar för svenska som modersmål

(nautical) to beat, sail on a zig-zag course to make progress upwind.


beskatta

beskatta (present beskattar, preterite beskattade, supine beskattat, imperative beskatta)

beskattar (present)
beskattade (preterite)
beskattat (supine)
beskatta (imperative)
beskatta (active infinitive)
beskattas (infinitive passive)
beskattat (active supine)
beskattats (passive supine)
beskatta (active imperative)
beskatten (active archaic imperative plural)
beskattar (active indicative present)
beskattade (active indicative past)
beskattas (indicative passive present)
beskattades (indicative passive past)
beskatta (active archaic indicative plural present)
beskattade (active archaic indicative past plural)
beskattas (archaic indicative passive plural present)
beskattades (archaic indicative passive past plural)
beskatte (active dated present subjunctive)
beskattade (active dated past subjunctive)
beskattes (dated passive present subjunctive)
beskattades (dated passive past subjunctive)
beskattande (participle present)
beskattad (participle past)


klassa

klassa (present klassar, preterite klassade, supine klassat, imperative klassa)

klassar (present)
klassade (preterite)
klassat (supine)
klassa (imperative)
klassa (active infinitive)
klassas (infinitive passive)
klassat (active supine)
klassats (passive supine)
klassa (active imperative)
klassen (active archaic imperative plural)
klassar (active indicative present)
klassade (active indicative past)
klassas (indicative passive present)
klassades (indicative passive past)
klassa (active archaic indicative plural present)
klassade (active archaic indicative past plural)
klassas (archaic indicative passive plural present)
klassades (archaic indicative passive past plural)
klasse (active dated present subjunctive)
klassade (active dated past subjunctive)
klasses (dated passive present subjunctive)
klassades (dated passive past subjunctive)
klassande (participle present)
klassad (participle past)

to class, to classify (assign an object a specific class or classification)


hamra

hamra (present hamrar, preterite hamrade, supine hamrat, imperative hamra)

hamrar (present)
hamrade (preterite)
hamrat (supine)
hamra (imperative)
hamra (active infinitive)
hamras (infinitive passive)
hamrat (active supine)
hamrats (passive supine)
hamra (active imperative)
hamren (active archaic imperative plural)
hamrar (active indicative present)
hamrade (active indicative past)
hamras (indicative passive present)
hamrades (indicative passive past)
hamra (active archaic indicative plural present)
hamrade (active archaic indicative past plural)
hamras (archaic indicative passive plural present)
hamrades (archaic indicative passive past plural)
hamre (active dated present subjunctive)
hamrade (active dated past subjunctive)
hamres (dated passive present subjunctive)
hamrades (dated passive past subjunctive)
hamrande (participle present)
hamrad (participle past)

hamra in ett budskap

(figuratively, usually with in) to hammer home


tipsa

tipsa (present tipsar, preterite tipsade, supine tipsat, imperative tipsa)

tipsar (present)
tipsade (preterite)
tipsat (supine)
tipsa (imperative)
tipsa (active infinitive)
tipsas (infinitive passive)
tipsat (active supine)
tipsats (passive supine)
tipsa (active imperative)
tipsen (active archaic imperative plural)
tipsar (active indicative present)
tipsade (active indicative past)
tipsas (indicative passive present)
tipsades (indicative passive past)
tipsa (active archaic indicative plural present)
tipsade (active archaic indicative past plural)
tipsas (archaic indicative passive plural present)
tipsades (archaic indicative passive past plural)
tipse (active dated present subjunctive)
tipsade (active dated past subjunctive)
tipses (dated passive present subjunctive)
tipsades (dated passive past subjunctive)
tipsande (participle present)
tipsad (participle past)


vitna

vitna (present vitnar, preterite vitnade, supine vitnat, imperative vitna)

vitnar (present)
vitnade (preterite)
vitnat (supine)
vitna (imperative)
vitna (active infinitive)
vitnat (active supine)
vitna (active imperative)
vitnen (active archaic imperative plural)
vitnar (active indicative present)
vitnade (active indicative past)
vitna (active archaic indicative plural present)
vitnade (active archaic indicative past plural)
vitne (active dated present subjunctive)
vitnade (active dated past subjunctive)
vitnande (participle present)
vitnad (participle past)


anfalla

anfalla (present anfaller, preterite anföll, supine anfallit, imperative anfall)

anfaller (present)
anföll (preterite)
anfallit (supine)
anfall (imperative)
anfalla (active infinitive)
anfallas (infinitive passive)
anfallit (active supine)
anfallits (passive supine)
anfall (active imperative)
anfallen (active archaic imperative plural)
anfaller (active indicative present)
anföll (active indicative past)
anfalls (indicative passive present)
anfalles (indicative passive present)
anfölls (indicative passive past)
anfalla (active archaic indicative plural present)
anföllo (active archaic indicative past plural)
anfallas (archaic indicative passive plural present)
anföllos (archaic indicative passive past plural)
anfalle (active dated present subjunctive)
anfölle (active dated past subjunctive)
anfalles (dated passive present subjunctive)
anfölles (dated passive past subjunctive)
anfallande (participle present)
anfallen (participle past)


puffa

puffa (present puffar, preterite puffade, supine puffat, imperative puffa)

puffar (present)
puffade (preterite)
puffat (supine)
puffa (imperative)
puffa (active infinitive)
puffas (infinitive passive)
puffat (active supine)
puffats (passive supine)
puffa (active imperative)
puffen (active archaic imperative plural)
puffar (active indicative present)
puffade (active indicative past)
puffas (indicative passive present)
puffades (indicative passive past)
puffa (active archaic indicative plural present)
puffade (active archaic indicative past plural)
puffas (archaic indicative passive plural present)
puffades (archaic indicative passive past plural)
puffe (active dated present subjunctive)
puffade (active dated past subjunctive)
puffes (dated passive present subjunctive)
puffades (dated passive past subjunctive)
puffande (participle present)
puffad (participle past)

Rök puffade ur ånglokets skorsten

Smoke puffed out of the steam locomotive's smokestack

puffa på en cigarr

to puff ((make) be emitted as a puff or puffs (of smoke or gas))

Hon puffade till honom i sidan. "Vakna!"

Man måste puffa på dom lite för att de ska få tummen ur

You have to nudge them a bit to get them to get their finger [thumb] out (get them to proceed with the matter at hand)

(often with på or (expressing suddenness) till) to nudge (give a gentle push, sometimes figuratively)

(with för) to promote, to pitch (compare archaic sense of English puff)


huka

huka (present hukar, preterite hukade, supine hukat, imperative huka)

hukar (present)
hukade (preterite)
hukat (supine)
huka (imperative)
huka (active infinitive)
hukas (infinitive passive)
hukat (active supine)
hukats (passive supine)
huka (active imperative)
huken (active archaic imperative plural)
hukar (active indicative present)
hukade (active indicative past)
hukas (indicative passive present)
hukades (indicative passive past)
huka (active archaic indicative plural present)
hukade (active archaic indicative past plural)
hukas (archaic indicative passive plural present)
hukades (archaic indicative passive past plural)
huke (active dated present subjunctive)
hukade (active dated past subjunctive)
hukes (dated passive present subjunctive)
hukades (dated passive past subjunctive)
hukande (participle present)
hukad (participle past)

Inherited from Old Norse húka. Cognate of German hocken, Dutch huiken. Doublet of hög.

Han hukade sig

(reflexive) to go down into or be in a (half) sitting position; to squat, to crouch


omringa

omringa (present omringar, preterite omringade, supine omringat, imperative omringa)

omringar (present)
omringade (preterite)
omringat (supine)
omringa (imperative)
omringa (active infinitive)
omringas (infinitive passive)
omringat (active supine)
omringats (passive supine)
omringa (active imperative)
omringen (active archaic imperative plural)
omringar (active indicative present)
omringade (active indicative past)
omringas (indicative passive present)
omringades (indicative passive past)
omringa (active archaic indicative plural present)
omringade (active archaic indicative past plural)
omringas (archaic indicative passive plural present)
omringades (archaic indicative passive past plural)
omringe (active dated present subjunctive)
omringade (active dated past subjunctive)
omringes (dated passive present subjunctive)
omringades (dated passive past subjunctive)
omringande (participle present)
omringad (participle past)

om (“about, around”) + ring (“ring”) + -a

af

Vi är omringade!


blänga

head

blänga (present blänger, preterite blängde, supine blängt, imperative bläng)

blänger (present)
blängde (preterite)
blängt (supine)
bläng (imperative)
blänga (active infinitive)
blängt (active supine)
bläng (active imperative)
blängen (active archaic imperative plural)
blänger (active indicative present)
blängde (active indicative past)
blänga (active archaic indicative plural present)
blängde (active archaic indicative past plural)
blänge (active dated present subjunctive)
blängde (active dated past subjunctive)
blängande (participle present)

Vad blänger du på?

to stare (angrily), to look (intensively)


tåra

tåra (present tårar, preterite tårade, supine tårat, imperative tåra)

tårar (present)
tårade (preterite)
tårat (supine)
tåra (imperative)
tåra (active infinitive)
tåras (infinitive passive)
tårat (active supine)
tårats (passive supine)
tåra (active imperative)
tåren (active archaic imperative plural)
tårar (active indicative present)
tårade (active indicative past)
tåras (indicative passive present)
tårades (indicative passive past)
tåra (active archaic indicative plural present)
tårade (active archaic indicative past plural)
tåras (archaic indicative passive plural present)
tårades (archaic indicative passive past plural)
tåre (active dated present subjunctive)
tårade (active dated past subjunctive)
tåres (dated passive present subjunctive)
tårades (dated passive past subjunctive)
tårande (participle present)

Mina ögon tårar sig när jag hackar lök

(reflexive) Synonym of tåras (“tear up, tear”)


skrifta

skrifta (present skriftar, preterite skriftade, supine skriftat, imperative skrifta)

skriftar (present)
skriftade (preterite)
skriftat (supine)
skrifta (imperative)
skrifta (active infinitive)
skriftat (active supine)
skrifta (active imperative)
skriften (active archaic imperative plural)
skriftar (active indicative present)
skriftade (active indicative past)
skrifta (active archaic indicative plural present)
skriftade (active archaic indicative past plural)
skrifte (active dated present subjunctive)
skriftade (active dated past subjunctive)
skriftande (participle present)

By surface analysis, skrift + -a. Cognate of English shrift (“confession”).

(reflexive, archaic) shrive, confess one's sins


fylka

fylka (present fylkar, preterite fylkade, supine fylkat, imperative fylka)

fylkar (present)
fylkade (preterite)
fylkat (supine)
fylka (imperative)
fylka (active infinitive)
fylkas (infinitive passive)
fylkat (active supine)
fylkats (passive supine)
fylka (active imperative)
fylken (active archaic imperative plural)
fylkar (active indicative present)
fylkade (active indicative past)
fylkas (indicative passive present)
fylkades (indicative passive past)
fylka (active archaic indicative plural present)
fylkade (active archaic indicative past plural)
fylkas (archaic indicative passive plural present)
fylkades (archaic indicative passive past plural)
fylke (active dated present subjunctive)
fylkade (active dated past subjunctive)
fylkes (dated passive present subjunctive)
fylkades (dated passive past subjunctive)
fylkande (participle present)

(passive voice or reflexive) to gather, to assemble (of people)


slått

(regional, colloquial, nonstandard) supine of slå


tangentera

tangentera (present tangenterar, preterite tangenterade, supine tangenterat, imperative tangentera)

tangenterar (present)
tangenterade (preterite)
tangenterat (supine)
tangentera (imperative)
tangentera (active infinitive)
tangenteras (infinitive passive)
tangenterat (active supine)
tangenterats (passive supine)
tangentera (active imperative)
tangenteren (active archaic imperative plural)
tangenterar (active indicative present)
tangenterade (active indicative past)
tangenteras (indicative passive present)
tangenterades (indicative passive past)
tangentera (active archaic indicative plural present)
tangenterade (active archaic indicative past plural)
tangenteras (archaic indicative passive plural present)
tangenterades (archaic indicative passive past plural)
tangentere (active dated present subjunctive)
tangenterade (active dated past subjunctive)
tangenteres (dated passive present subjunctive)
tangenterades (dated passive past subjunctive)
tangenterande (participle present)
tangenterad (participle past)

tangent + -era, used in the 1980s, since replaced by knappa.

to key (to enter text or numbers on a keyboard), to enter, to type


misstycka

misstycka (present misstycker, preterite misstyckte, supine misstyckt, imperative misstyck)

misstycker (present)
misstyckte (preterite)
misstyckt (supine)
misstyck (imperative)
misstycka (active infinitive)
misstyckas (infinitive passive)
misstyckt (active supine)
misstyckts (passive supine)
misstyck (active imperative)
misstycken (active archaic imperative plural)
misstycker (active indicative present)
misstyckte (active indicative past)
misstycks (indicative passive present)
misstyckes (indicative passive present)
misstycktes (indicative passive past)
misstycka (active archaic indicative plural present)
misstyckte (active archaic indicative past plural)
misstyckas (archaic indicative passive plural present)
misstycktes (archaic indicative passive past plural)
misstycke (active dated present subjunctive)
misstyckte (active dated past subjunctive)
misstyckes (dated passive present subjunctive)
misstycktes (dated passive past subjunctive)
misstyckande (participle present)
misstyckt (participle past)

Misstycker du att jag röker?

to disapprove, to dislike, to object, to mind (somebody doing something), to take offense


sajna

sajna (present sajnar, preterite sajnade, supine sajnat, imperative sajna)

sajnar (present)
sajnade (preterite)
sajnat (supine)
sajna (imperative)
sajna (active infinitive)
sajnas (infinitive passive)
sajnat (active supine)
sajnats (passive supine)
sajna (active imperative)
sajnen (active archaic imperative plural)
sajnar (active indicative present)
sajnade (active indicative past)
sajnas (indicative passive present)
sajnades (indicative passive past)
sajna (active archaic indicative plural present)
sajnade (active archaic indicative past plural)
sajnas (archaic indicative passive plural present)
sajnades (archaic indicative passive past plural)
sajne (active dated present subjunctive)
sajnade (active dated past subjunctive)
sajnes (dated passive present subjunctive)
sajnades (dated passive past subjunctive)
sajnande (participle present)
sajnad (participle past)

Hon sajnades av ett belgiskt skivbolag

She was signed by a Belgian record company


lulla

lulla (present lullar, preterite lullade, supine lullat, imperative lulla)

lullar (present)
lullade (preterite)
lullat (supine)
lulla (imperative)
lulla (active infinitive)
lullas (infinitive passive)
lullat (active supine)
lullats (passive supine)
lulla (active imperative)
lullen (active archaic imperative plural)
lullar (active indicative present)
lullade (active indicative past)
lullas (indicative passive present)
lullades (indicative passive past)
lulla (active archaic indicative plural present)
lullade (active archaic indicative past plural)
lullas (archaic indicative passive plural present)
lullades (archaic indicative passive past plural)
lulle (active dated present subjunctive)
lullade (active dated past subjunctive)
lulles (dated passive present subjunctive)
lullades (dated passive past subjunctive)
lullande (participle present)

(often with omkring (“around, about”)) to teeter, to totter (walk unsteadily)


överstå

överstå (present överstår, preterite överstod, supine överstått, imperative överstå)

överstår (present)
överstod (preterite)
överstått (supine)
överstå (imperative)
överstå (active infinitive)
överstås (infinitive passive)
överstått (active supine)
överståtts (passive supine)
överstå (active imperative)
överstån (active archaic imperative plural)
överstår (active indicative present)
överstod (active indicative past)
överstås (indicative passive present)
överstods (indicative passive past)
överstå (active archaic indicative plural present)
överstodo (active archaic indicative past plural)
överstås (archaic indicative passive plural present)
överstodos (archaic indicative passive past plural)
överstå (active dated present subjunctive)
överstode (active dated past subjunctive)
överstås (dated passive present subjunctive)
överstodes (dated passive past subjunctive)
överstående (participle present)
överstånden (participle past)

From över- + stå, cognate with German überstehen.

överstå en kris

krisen överstods

Diktsamlingen bär också ständiga vittnesbörd om kamp och strid, vilken snarare överståtts än övervunnits — men det är vackert så.

The poetry book also repeatedly bears witness of a strife and struggle, which has been endured rather than won — but that is good enough.

Artikeln får överstå till imorgon

The article must wait (to be published) until tomorrow

En närmare redogörelse för detta måste överstå till ett annat sammanhang

A closer account of this must wait until another time


sjuda

sjuda (present sjuder, preterite sjöd, supine sjudit, imperative sjud)

sjuder (present)
sjöd (preterite)
sjudit (supine)
sjud (imperative)
sjuda (active infinitive)
sjudas (infinitive passive)
sjudit (active supine)
sjudits (passive supine)
sjud (active imperative)
sjuden (active archaic imperative plural)
sjuder (active indicative present)
sjöd (active indicative past)
sjuds (indicative passive present)
sjudes (indicative passive present)
sjöds (indicative passive past)
sjuda (active archaic indicative plural present)
sjödo (active archaic indicative past plural)
sjudas (archaic indicative passive plural present)
sjödos (archaic indicative passive past plural)
sjude (active dated present subjunctive)
sjöde (active dated past subjunctive)
sjudes (dated passive present subjunctive)
sjödes (dated passive past subjunctive)
sjudande (participle present)
sjuden (participle past)

From Old Swedish siūþa, from Old Norse sjúða (Old West Norse sjóða), from Proto-Germanic *seuþaną. Cognate with German sieden, English seethe and Old English sēoþan.

(transitive, intransitive) to simmer, to seethe


kollapsa

kollapsa (present kollapsar, preterite kollapsade, supine kollapsat, imperative kollapsa)

kollapsar (present)
kollapsade (preterite)
kollapsat (supine)
kollapsa (imperative)
kollapsa (active infinitive)
kollapsat (active supine)
kollapsa (active imperative)
kollapsen (active archaic imperative plural)
kollapsar (active indicative present)
kollapsade (active indicative past)
kollapsa (active archaic indicative plural present)
kollapsade (active archaic indicative past plural)
kollapse (active dated present subjunctive)
kollapsade (active dated past subjunctive)
kollapsande (participle present)
kollapsad (participle past)


rämna

rämna (present rämnar, preterite rämnade, supine rämnat, imperative rämna)

rämnar (present)
rämnade (preterite)
rämnat (supine)
rämna (imperative)

From Old Norse rifna, equivalent to riva (“to tear, to demolish”) + -na (“inchoative suffix”). -mn- via the sound change -fn- > -mn-, compare namn (< Old Norse nafn) and somna, lämna, formed in the same manner.

suffix

Det känns som att marken under mig rämnar.

It feels like the ground beneath me is crumbling.


botanisera

head

botanisera (present botaniserar, preterite botaniserade, supine botaniserat, imperative botanisera)

botaniserar (present)
botaniserade (preterite)
botaniserat (supine)
botanisera (imperative)
botanisera (active infinitive)
botaniseras (infinitive passive)
botaniserat (active supine)
botaniserats (passive supine)
botanisera (active imperative)
botaniseren (active archaic imperative plural)
botaniserar (active indicative present)
botaniserade (active indicative past)
botaniseras (indicative passive present)
botaniserades (indicative passive past)
botanisera (active archaic indicative plural present)
botaniserade (active archaic indicative past plural)
botaniseras (archaic indicative passive plural present)
botaniserades (archaic indicative passive past plural)
botanisere (active dated present subjunctive)
botaniserade (active dated past subjunctive)
botaniseres (dated passive present subjunctive)
botaniserades (dated passive past subjunctive)
botaniserande (participle present)

I dagens avsnitt kommer vi botanisera bland lokala popband i Medelpad

In today's episode, we will peruse / browse among local pop bands in Medelpad

(figuratively) to browse, to peruse (look around at different things (in a concrete or abstract area))


befrukta

befrukta (active infinitive)
befruktas (infinitive passive)
befruktat (active supine)
befruktats (passive supine)
befrukta (active imperative)
befrukten (active archaic imperative plural)
befruktar (active indicative present)
befruktade (active indicative past)
befruktas (indicative passive present)
befruktades (indicative passive past)
befrukta (active archaic indicative plural present)
befruktade (active archaic indicative past plural)
befruktas (archaic indicative passive plural present)
befruktades (archaic indicative passive past plural)
befrukte (active dated present subjunctive)
befruktade (active dated past subjunctive)
befruktes (dated passive present subjunctive)
befruktades (dated passive past subjunctive)
befruktande (participle present)
befruktad (participle past)

From German befruchten. By surface analysis, be- + frukt + -a.

to inseminate, to fertilize, to impregnate


stöda

stöda (present stöder, preterite stödde, supine stött, imperative stöd)

stöder (present)
stödde (preterite)
stött (supine)
stöd (imperative)
stöda (active infinitive)
stödas (infinitive passive)
stött (active supine)
stötts (passive supine)
stöd (active imperative)
stöden (active archaic imperative plural)
stöder (active indicative present)
stödde (active indicative past)
stöds (indicative passive present)
stödes (indicative passive present)
stöddes (indicative passive past)
stöda (active archaic indicative plural present)
stödde (active archaic indicative past plural)
stödas (archaic indicative passive plural present)
stöddes (archaic indicative passive past plural)
stöde (active dated present subjunctive)
stödde (active dated past subjunctive)
stödes (dated passive present subjunctive)
stöddes (dated passive past subjunctive)
stödande (participle present)
stödd (participle past)

support (to back a cause, party etc. mentally or with concrete aid)

support (to help, particularly financially)

support (to provide help regarding something sold)


frakta

frakta (present fraktar, preterite fraktade, supine fraktat, imperative frakta)

fraktar (present)
fraktade (preterite)
fraktat (supine)
frakta (imperative)
frakta (active infinitive)
fraktas (infinitive passive)
fraktat (active supine)
fraktats (passive supine)
frakta (active imperative)
frakten (active archaic imperative plural)
fraktar (active indicative present)
fraktade (active indicative past)
fraktas (indicative passive present)
fraktades (indicative passive past)
frakta (active archaic indicative plural present)
fraktade (active archaic indicative past plural)
fraktas (archaic indicative passive plural present)
fraktades (archaic indicative passive past plural)
frakte (active dated present subjunctive)
fraktade (active dated past subjunctive)
fraktes (dated passive present subjunctive)
fraktades (dated passive past subjunctive)
fraktande (participle present)
fraktad (participle past)

Inherited from Old Swedish frakta, from Middle Low German vrachten. By surface analysis, frakt + -a. Cognate of English fraught.