lifta

lifta (present liftar, preterite liftade, supine liftat, imperative lifta)

liftar (present)
liftade (preterite)
liftat (supine)
lifta (imperative)
lifta (active infinitive)
liftas (infinitive passive)
liftat (active supine)
liftats (passive supine)
lifta (active imperative)
liften (active archaic imperative plural)
liftar (active indicative present)
liftade (active indicative past)
liftas (indicative passive present)
liftades (indicative passive past)
lifta (active archaic indicative plural present)
liftade (active archaic indicative past plural)
liftas (archaic indicative passive plural present)
liftades (archaic indicative passive past plural)
lifte (active dated present subjunctive)
liftade (active dated past subjunctive)
liftes (dated passive present subjunctive)
liftades (dated passive past subjunctive)
liftande (participle present)

Vi liftade till Sölvesborg
We hitchhiked to Sölvesborg


trilla av pinnen

head

trilla av pinnen (present trillar av pinnen, preterite trillade av pinnen, supine trillat av pinnen, imperative trilla av pinnen)

trillar av pinnen (present)
trillade av pinnen (preterite)
trillat av pinnen (supine)
trilla av pinnen (imperative)


trilla av pinn

trilla av pinn (present trillar av pinn, preterite trillade av pinn, supine trillat av pinn, imperative trilla av pinn)

trillar av pinn (present)
trillade av pinn (preterite)
trillat av pinn (supine)
trilla av pinn (imperative)

Likely means "fall off the perch," with "pinn" being colloquial for "pinnen."

(euphemistic, humorous) to kick the bucket; to die


avböja

avböja (present avböjer, preterite avböjde, supine avböjt, imperative avböj)

avböjer (present)
avböjde (preterite)
avböjt (supine)
avböj (imperative)
avböja (active infinitive)
avböjas (infinitive passive)
avböjt (active supine)
avböjts (passive supine)
avböj (active imperative)
avböjen (active archaic imperative plural)
avböjer (active indicative present)
avböjde (active indicative past)
avböjs (indicative passive present)
avböjes (indicative passive present)
avböjdes (indicative passive past)
avböja (active archaic indicative plural present)
avböjde (active archaic indicative past plural)
avböjas (archaic indicative passive plural present)
avböjdes (archaic indicative passive past plural)
avböje (active dated present subjunctive)
avböjde (active dated past subjunctive)
avböjes (dated passive present subjunctive)
avböjdes (dated passive past subjunctive)
avböjande (participle present)
avböjd (participle past)


kmr

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of kommer (“coming”).


telefonera

telefonera (present telefonerar, preterite telefonerade, supine telefonerat, imperative telefonera)

telefonerar (present)
telefonerade (preterite)
telefonerat (supine)
telefonera (imperative)
telefonera (active infinitive)
telefoneras (infinitive passive)
telefonerat (active supine)
telefonerats (passive supine)
telefonera (active imperative)
telefoneren (active archaic imperative plural)
telefonerar (active indicative present)
telefonerade (active indicative past)
telefoneras (indicative passive present)
telefonerades (indicative passive past)
telefonera (active archaic indicative plural present)
telefonerade (active archaic indicative past plural)
telefoneras (archaic indicative passive plural present)
telefonerades (archaic indicative passive past plural)
telefonere (active dated present subjunctive)
telefonerade (active dated past subjunctive)
telefoneres (dated passive present subjunctive)
telefonerades (dated passive past subjunctive)
telefonerande (participle present)
telefonerad (participle past)

(rare) make a phone call; talk on the phone


natta

natta (present nattar, preterite nattade, supine nattat, imperative natta)

nattar (present)
nattade (preterite)
nattat (supine)
natta (imperative)
natta (active infinitive)
nattas (infinitive passive)
nattat (active supine)
nattats (passive supine)
natta (active imperative)
natten (active archaic imperative plural)
nattar (active indicative present)
nattade (active indicative past)
nattas (indicative passive present)
nattades (indicative passive past)
natta (active archaic indicative plural present)
nattade (active archaic indicative past plural)
nattas (archaic indicative passive plural present)
nattades (archaic indicative passive past plural)
natte (active dated present subjunctive)
nattade (active dated past subjunctive)
nattes (dated passive present subjunctive)
nattades (dated passive past subjunctive)
nattande (participle present)
nattad (participle past)

Dags att natta barnen


besannas

besannas (present besannas, preterite besannades, supine besannats, imperative besannas)

besannas (present)
besannades (preterite)
besannats (supine)
besannas (imperative)


besanna

besanna (present besannar, preterite besannade, supine besannat, imperative besanna)

besannar (present)
besannade (preterite)
besannat (supine)
besanna (imperative)
besanna (active infinitive)
besannas (infinitive passive)
besannat (active supine)
besannats (passive supine)
besanna (active imperative)
besannen (active archaic imperative plural)
besannar (active indicative present)
besannade (active indicative past)
besannas (indicative passive present)
besannades (indicative passive past)
besanna (active archaic indicative plural present)
besannade (active archaic indicative past plural)
besannas (archaic indicative passive plural present)
besannades (archaic indicative passive past plural)
besanne (active dated present subjunctive)
besannade (active dated past subjunctive)
besannes (dated passive present subjunctive)
besannades (dated passive past subjunctive)
besannande (participle present)
besannad (participle past)


dyka upp

dyka upp (present dyker upp, preterite dök upp, supine dykt upp, imperative dyk upp)

dyker upp (present)
dök upp (preterite)
dykt upp (supine)
dyk upp (imperative)
dyka upp (active infinitive)
dykas upp (infinitive passive)
dykt upp (active supine)
dykts upp (passive supine)
dyk upp (active imperative)
dyken upp (active archaic imperative plural)
dyker upp (active indicative present)
dök upp (active indicative past)
dyks upp (indicative passive present)
dykes upp (indicative passive present)
döks upp (indicative passive past)
dyka upp (active archaic indicative plural present)
döko upp (active archaic indicative past plural)
dykas upp (archaic indicative passive plural present)
dökos upp (archaic indicative passive past plural)
dyke upp (active dated present subjunctive)
döke upp (active dated past subjunctive)
dykes upp (dated passive present subjunctive)
dökes upp (dated passive past subjunctive)
uppdykande (participle present)


tkr

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of tycker (“think(s)”).


plombera

plombera (present plomberar, preterite plomberade, supine plomberat, imperative plombera)

plomberar (present)
plomberade (preterite)
plomberat (supine)
plombera (imperative)
plombera (active infinitive)
plomberas (infinitive passive)
plomberat (active supine)
plomberats (passive supine)
plombera (active imperative)
plomberen (active archaic imperative plural)
plomberar (active indicative present)
plomberade (active indicative past)
plomberas (indicative passive present)
plomberades (indicative passive past)
plombera (active archaic indicative plural present)
plomberade (active archaic indicative past plural)
plomberas (archaic indicative passive plural present)
plomberades (archaic indicative passive past plural)
plombere (active dated present subjunctive)
plomberade (active dated past subjunctive)
plomberes (dated passive present subjunctive)
plomberades (dated passive past subjunctive)
plomberande (participle present)
plomberad (participle past)

(dentistry) to fill (add a dental filling to a tooth)

(chiefly historical) to fill cavities in a tree with concrete (due to the historical practice of cavity filling)


qvälja

qvälja (present qväljer, preterite qvalde, supine qvalt, imperative qvälj)

qväljer (present)
qvalde (preterite)
qvalt (supine)
qvälj (imperative)
qvälja (active infinitive)
qväljas (infinitive passive)
qvalt (active supine)
qvalts (passive supine)
qvälj (active imperative)
qväljen (active archaic imperative plural)
qväljer (active indicative present)
qvalde (active indicative past)
qväljs (indicative passive present)
qväljes (indicative passive present)
qvaldes (indicative passive past)
qvälja (active archaic indicative plural present)
qvalde (active archaic indicative past plural)
qväljas (archaic indicative passive plural present)
qvaldes (archaic indicative passive past plural)
qvälje (active dated present subjunctive)
qvalde (active dated past subjunctive)
qväljes (dated passive present subjunctive)
qvaldes (dated passive past subjunctive)
qväljande (participle present)
qvald (participle past)


dunsta

dunsta (present dunstar, preterite dunstade, supine dunstat, imperative dunsta)

dunstar (present)
dunstade (preterite)
dunstat (supine)
dunsta (imperative)
dunsta (active infinitive)
dunstas (infinitive passive)
dunstat (active supine)
dunstats (passive supine)
dunsta (active imperative)
dunsten (active archaic imperative plural)
dunstar (active indicative present)
dunstade (active indicative past)
dunstas (indicative passive present)
dunstades (indicative passive past)
dunsta (active archaic indicative plural present)
dunstade (active archaic indicative past plural)
dunstas (archaic indicative passive plural present)
dunstades (archaic indicative passive past plural)
dunste (active dated present subjunctive)
dunstade (active dated past subjunctive)
dunstes (dated passive present subjunctive)
dunstades (dated passive past subjunctive)
dunstande (participle present)

Cognate with Danish dunste, from German dunsten, used in Swedish since 1747.

(slang) to leave; take off, clear out, scram


paginera

Likely borrowed from German paginieren. First attested in 1778.

ref

paginera in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Enligt numreringen är antalet manuskriptblad 76. Eftersom författarinnan har glömt att paginera ett blad, som av annan hand försetts med numret 55½, äro de i själva verket 77 stycken.

1948, Helge Gullberg, Stil- och manuskriptstudier till Gösta Berlings saga, page 9:

According to the numbering, the number of manuscript pages are 76. Since the authoress has forgotten to paginate a page, which was numbered 55½ by another hand, there are in fact 77 pages.

(typography) To paginate; to number pages.


hålla reda på

head

hålla reda på (present håller reda på, preterite höll reda på, supine hållit reda på, imperative håll reda på)

håller reda på (present)
höll reda på (preterite)
hållit reda på (supine)
håll reda på (imperative)

Jag har svårt för att hålla reda på vilka som vann tidigare tävlingar

I have a hard time keeping track of who won earlier competitions


få reda på

få reda på (present får reda på, preterite fick reda på, supine fått reda på, imperative få reda på)

får reda på (present)
fick reda på (preterite)
fått reda på (supine)
få reda på (imperative)

Fick du reda på vem som slagit sönder fönsterrutan?

Did you find out who broke the window pane?

find out a certain piece of information; be given this information


ta reda på

ta reda på (present tar reda på, preterite tog reda på, supine tagit reda på, imperative ta reda på)

tar reda på (present)
tog reda på (preterite)
tagit reda på (supine)
ta reda på (imperative)

Kan du ta reda på hur mycket biljetterna kostar?

Could you look up how much the tickets cost?

Internet var nere, men jag tog reda på vad biljetterna kostar genom att ringa

Internet was down, but I found out how much the tickets cost by calling them

to actively find out (a piece of information)


bredda

bredda (present breddar, preterite breddade, supine breddat, imperative bredda)

breddar (present)
breddade (preterite)
breddat (supine)
bredda (imperative)
bredda (active infinitive)
breddas (infinitive passive)
breddat (active supine)
breddats (passive supine)
bredda (active imperative)
bredden (active archaic imperative plural)
breddar (active indicative present)
breddade (active indicative past)
breddas (indicative passive present)
breddades (indicative passive past)
bredda (active archaic indicative plural present)
breddade (active archaic indicative past plural)
breddas (archaic indicative passive plural present)
breddades (archaic indicative passive past plural)
bredde (active dated present subjunctive)
breddade (active dated past subjunctive)
breddes (dated passive present subjunctive)
breddades (dated passive past subjunctive)
breddande (participle present)
breddad (participle past)

bredda en öppning

bredda sin kunskap

to broaden (increase in extent or comprehensiveness)


relativiseras

inflection of relativisera:
infinitive passive

inflection of relativisera:
present passive


relativisera

relativisera (present relativiserar, preterite relativiserade, supine relativiserat, imperative relativisera)

relativiserar (present)
relativiserade (preterite)
relativiserat (supine)
relativisera (imperative)
relativisera (active infinitive)
relativiseras (infinitive passive)
relativiserat (active supine)
relativiserats (passive supine)
relativisera (active imperative)
relativiseren (active archaic imperative plural)
relativiserar (active indicative present)
relativiserade (active indicative past)
relativiseras (indicative passive present)
relativiserades (indicative passive past)
relativisera (active archaic indicative plural present)
relativiserade (active archaic indicative past plural)
relativiseras (archaic indicative passive plural present)
relativiserades (archaic indicative passive past plural)
relativisere (active dated present subjunctive)
relativiserade (active dated past subjunctive)
relativiseres (dated passive present subjunctive)
relativiserades (dated passive past subjunctive)
relativiserande (participle present)
relativiserad (participle past)


galvanisera

galvanisera (present galvaniserar, preterite galvaniserade, supine galvaniserat, imperative galvanisera)

galvaniserar (present)
galvaniserade (preterite)
galvaniserat (supine)
galvanisera (imperative)
galvanisera (active infinitive)
galvaniseras (infinitive passive)
galvaniserat (active supine)
galvaniserats (passive supine)
galvanisera (active imperative)
galvaniseren (active archaic imperative plural)
galvaniserar (active indicative present)
galvaniserade (active indicative past)
galvaniseras (indicative passive present)
galvaniserades (indicative passive past)
galvanisera (active archaic indicative plural present)
galvaniserade (active archaic indicative past plural)
galvaniseras (archaic indicative passive plural present)
galvaniserades (archaic indicative passive past plural)
galvanisere (active dated present subjunctive)
galvaniserade (active dated past subjunctive)
galvaniseres (dated passive present subjunctive)
galvaniserades (dated passive past subjunctive)
galvaniserande (participle present)
galvaniserad (participle past)


gagga

gagga (present gaggar, preterite gaggade, supine gaggat, imperative gagga)

gaggar (present)
gaggade (preterite)
gaggat (supine)
gagga (imperative)
gagga (active infinitive)
gaggas (infinitive passive)
gaggat (active supine)
gaggats (passive supine)
gagga (active imperative)
gaggen (active archaic imperative plural)
gaggar (active indicative present)
gaggade (active indicative past)
gaggas (indicative passive present)
gaggades (indicative passive past)
gagga (active archaic indicative plural present)
gaggade (active archaic indicative past plural)
gaggas (archaic indicative passive plural present)
gaggades (archaic indicative passive past plural)
gagge (active dated present subjunctive)
gaggade (active dated past subjunctive)
gagges (dated passive present subjunctive)
gaggades (dated passive past subjunctive)
gaggande (participle present)

Vad gaggar du om?


qvickna

qvickna (present qvicknar, preterite qvicknade, supine qvicknat, imperative qvickna)

qvicknar (present)
qvicknade (preterite)
qvicknat (supine)
qvickna (imperative)
qvickna (active infinitive)
qvicknas (infinitive passive)
qvicknat (active supine)
qvicknats (passive supine)
qvickna (active imperative)
qvicknen (active archaic imperative plural)
qvicknar (active indicative present)
qvicknade (active indicative past)
qvicknas (indicative passive present)
qvicknades (indicative passive past)
qvickna (active archaic indicative plural present)
qvicknade (active archaic indicative past plural)
qvicknas (archaic indicative passive plural present)
qvicknades (archaic indicative passive past plural)
qvickne (active dated present subjunctive)
qvicknade (active dated past subjunctive)
qvicknes (dated passive present subjunctive)
qvicknades (dated passive past subjunctive)
qvicknande (participle present)
qvicknad (participle past)


kvickna

kvickna (present kvicknar, preterite kvicknade, supine kvicknat, imperative kvickna)

kvicknar (present)
kvicknade (preterite)
kvicknat (supine)
kvickna (imperative)
kvickna (active infinitive)
kvicknas (infinitive passive)
kvicknat (active supine)
kvicknats (passive supine)
kvickna (active imperative)
kvicknen (active archaic imperative plural)
kvicknar (active indicative present)
kvicknade (active indicative past)
kvicknas (indicative passive present)
kvicknades (indicative passive past)
kvickna (active archaic indicative plural present)
kvicknade (active archaic indicative past plural)
kvicknas (archaic indicative passive plural present)
kvicknades (archaic indicative passive past plural)
kvickne (active dated present subjunctive)
kvicknade (active dated past subjunctive)
kvicknes (dated passive present subjunctive)
kvicknades (dated passive past subjunctive)
kvicknande (participle present)
kvicknad (participle past)

From Old Swedish qvikna, from Old Norse kvikna, from Proto-Germanic *kwiknaną.


vara på upphällningen

vara på upphällningen (present är på upphällningen, preterite var på upphällningen, supine varit på upphällningen, imperative var på upphällningen)

är på upphällningen (present)
var på upphällningen (preterite)
varit på upphällningen (supine)
var på upphällningen (imperative)

Tvålen är på upphällningen, jag måste snart köpa mer.

The soap is running low, I will have to buy more soon.


gnata

gnata (present gnatar, preterite gnatade, supine gnatat, imperative gnata)

gnatar (present)
gnatade (preterite)
gnatat (supine)
gnata (imperative)
gnata (active infinitive)
gnatas (infinitive passive)
gnatat (active supine)
gnatats (passive supine)
gnata (active imperative)
gnaten (active archaic imperative plural)
gnatar (active indicative present)
gnatade (active indicative past)
gnatas (indicative passive present)
gnatades (indicative passive past)
gnata (active archaic indicative plural present)
gnatade (active archaic indicative past plural)
gnatas (archaic indicative passive plural present)
gnatades (archaic indicative passive past plural)
gnate (active dated present subjunctive)
gnatade (active dated past subjunctive)
gnates (dated passive present subjunctive)
gnatades (dated passive past subjunctive)
gnatande (participle present)

to carp, to nag (find fault or complain in a nagging way)


ombe

ombe (present omber, preterite ombad, supine ombett, imperative ombe)

omber (present)
ombad (preterite)
ombett (supine)
ombe (imperative)
ombe (active infinitive)
ombes (infinitive passive)
ombett (active supine)
ombetts (passive supine)
ombe (active imperative)
omben (active archaic imperative plural)
omber (active indicative present)
ombad (active indicative past)
ombes (indicative passive present)
ombads (indicative passive past)
ombe (active archaic indicative plural present)
ombådo (active archaic indicative past plural)
ombes (archaic indicative passive plural present)
ombådos (archaic indicative passive past plural)
ombe (active dated present subjunctive)
ombåde (active dated past subjunctive)
ombes (dated passive present subjunctive)
ombådes (dated passive past subjunctive)
ombeende (participle present)
ombedd (participle past)
ombedja (active infinitive)
ombedjas (infinitive passive)
ombett (active supine)
ombetts (passive supine)
ombed (active imperative)
ombeden (active archaic imperative plural)
ombeder (active indicative present)
ombad (active indicative past)
ombeds (indicative passive present)
ombedes (indicative passive present)
ombedjes (indicative passive present)
ombads (indicative passive past)
ombedja (active archaic indicative plural present)
ombådo (active archaic indicative past plural)
ombedjas (archaic indicative passive plural present)
ombådos (archaic indicative passive past plural)
ombede (active dated present subjunctive)
ombåde (active dated past subjunctive)
ombedes (dated passive present subjunctive)
ombådes (dated passive past subjunctive)
ombedjande (participle present)
ombedd (participle past)

Han ombads lämna rummet

Jag har blivit ombedd att leda förhandlingarna

I have been asked to lead the negotiations

(usually in the passive or perfect participle) to ask (someone to do something)


waila

waila (present wailar, preterite wailade, supine wailat, imperative waila)

wailar (present)
wailade (preterite)
wailat (supine)
waila (imperative)
waila (active infinitive)
wailat (active supine)
waila (active imperative)
wailen (active archaic imperative plural)
wailar (active indicative present)
wailade (active indicative past)
waila (active archaic indicative plural present)
wailade (active archaic indicative past plural)
waile (active dated present subjunctive)
wailade (active dated past subjunctive)
wailande (participle present)

(slang, music) to wail (perform with great liveliness and force)


stoja

stoja (present stojar, preterite stojade, supine stojat, imperative stoja)

stojar (present)
stojade (preterite)
stojat (supine)
stoja (imperative)
stoja (active infinitive)
stojas (infinitive passive)
stojat (active supine)
stojats (passive supine)
stoja (active imperative)
stojen (active archaic imperative plural)
stojar (active indicative present)
stojade (active indicative past)
stojas (indicative passive present)
stojades (indicative passive past)
stoja (active archaic indicative plural present)
stojade (active archaic indicative past plural)
stojas (archaic indicative passive plural present)
stojades (archaic indicative passive past plural)
stoje (active dated present subjunctive)
stojade (active dated past subjunctive)
stojes (dated passive present subjunctive)
stojades (dated passive past subjunctive)
stojande (participle present)


skura

skura (present skurar, preterite skurade, supine skurat, imperative skura)

skurar (present)
skurade (preterite)
skurat (supine)
skura (imperative)
skura (active infinitive)
skuras (infinitive passive)
skurat (active supine)
skurats (passive supine)
skura (active imperative)
skuren (active archaic imperative plural)
skurar (active indicative present)
skurade (active indicative past)
skuras (indicative passive present)
skurades (indicative passive past)
skura (active archaic indicative plural present)
skurade (active archaic indicative past plural)
skuras (archaic indicative passive plural present)
skurades (archaic indicative passive past plural)
skure (active dated present subjunctive)
skurade (active dated past subjunctive)
skures (dated passive present subjunctive)
skurades (dated passive past subjunctive)
skurande (participle present)
skurad (participle past)

Uncertain. Cognate of English scour, Danish skure, Norwegian Nynorsk skura, Dutch schuren, German scheuern. Possibly related to German schüren, Old English sċorian.

ett skurat golv

Hans jobb var att skura toaletter

to scrub, to scour (a floor or toilet or the like)


bida

bida (present bidar, preterite bidade, supine bidat, imperative bida)

bidar (present)
bidade (preterite)
bidat (supine)
bida (imperative)
bida (active infinitive)
bidat (active supine)
bida (active imperative)
biden (active archaic imperative plural)
bidar (active indicative present)
bidade (active indicative past)
bida (active archaic indicative plural present)
bidade (active archaic indicative past plural)
bide (active dated present subjunctive)
bidade (active dated past subjunctive)
bidande (participle present)
bidad (participle past)

From Old Swedish bīþa, from Old Norse bíða, from Proto-Germanic *bīdaną.

Medvedev var president medan Putin bidade sin tid som premiärminister.

Medvedev was president while Putin bided his time as prime minister.


böga

böga (present bögar, preterite bögade, supine bögat, imperative böga)

bögar (present)
bögade (preterite)
bögat (supine)
böga (imperative)
böga (active infinitive)
bögas (infinitive passive)
bögat (active supine)
bögats (passive supine)
böga (active imperative)
bögen (active archaic imperative plural)
bögar (active indicative present)
bögade (active indicative past)
bögas (indicative passive present)
bögades (indicative passive past)
böga (active archaic indicative plural present)
bögade (active archaic indicative past plural)
bögas (archaic indicative passive plural present)
bögades (archaic indicative passive past plural)
böge (active dated present subjunctive)
bögade (active dated past subjunctive)
böges (dated passive present subjunctive)
bögades (dated passive past subjunctive)
bögande (participle present)

(slang, often derogatory) to engage in romantic or sexual activity involving other males as a male

(slang, often derogatory) to do something stereotypically associated with gay males

(slang, often derogatory, reflexive) to act in a way stereotypically associated with gay males

(slang, often derogatory, with a particle like till (“up”)) to make more gay according to gay stereotypes


må illa

må illa (present mår illa, preterite mådde illa, supine mått illa, imperative må illa)

mår illa (present)
mådde illa (preterite)
mått illa (supine)
må illa (imperative)
må illa (active infinitive)
mått illa (active supine)
må illa (active imperative)
mån illa (active archaic imperative plural)
mår illa (active indicative present)
mådde illa (active indicative past)
må illa (active archaic indicative plural present)
mådde illa (active archaic indicative past plural)
må illa (active dated present subjunctive)
mådde illa (active dated past subjunctive)
illamående (participle present)


marginaliseras

inflection of marginalisera:
infinitive passive

inflection of marginalisera:
present passive


marginalisera

marginalisera (present marginaliserar, preterite marginaliserade, supine marginaliserat, imperative marginalisera)

marginaliserar (present)
marginaliserade (preterite)
marginaliserat (supine)
marginalisera (imperative)
marginalisera (active infinitive)
marginaliseras (infinitive passive)
marginaliserat (active supine)
marginaliserats (passive supine)
marginalisera (active imperative)
marginaliseren (active archaic imperative plural)
marginaliserar (active indicative present)
marginaliserade (active indicative past)
marginaliseras (indicative passive present)
marginaliserades (indicative passive past)
marginalisera (active archaic indicative plural present)
marginaliserade (active archaic indicative past plural)
marginaliseras (archaic indicative passive plural present)
marginaliserades (archaic indicative passive past plural)
marginalisere (active dated present subjunctive)
marginaliserade (active dated past subjunctive)
marginaliseres (dated passive present subjunctive)
marginaliserades (dated passive past subjunctive)
marginaliserande (participle present)
marginaliserad (participle past)

By surface analysis, marginal + -isera. First attested in 1984.


apteras

inflection of aptera:
infinitive passive


fortifiera

fortifiera (present fortifierar, preterite fortifierade, supine fortifierat, imperative fortifiera)

fortifierar (present)
fortifierade (preterite)
fortifierat (supine)
fortifiera (imperative)
fortifiera (active infinitive)
fortifieras (infinitive passive)
fortifierat (active supine)
fortifierats (passive supine)
fortifiera (active imperative)
fortifieren (active archaic imperative plural)
fortifierar (active indicative present)
fortifierade (active indicative past)
fortifieras (indicative passive present)
fortifierades (indicative passive past)
fortifiera (active archaic indicative plural present)
fortifierade (active archaic indicative past plural)
fortifieras (archaic indicative passive plural present)
fortifierades (archaic indicative passive past plural)
fortifiere (active dated present subjunctive)
fortifierade (active dated past subjunctive)
fortifieres (dated passive present subjunctive)
fortifierades (dated passive past subjunctive)
fortifierande (participle present)
fortifierad (participle past)


avisera

avisera (present aviserar, preterite aviserade, supine aviserat, imperative avisera)

aviserar (present)
aviserade (preterite)
aviserat (supine)
avisera (imperative)
avisera (active infinitive)
aviseras (infinitive passive)
aviserat (active supine)
aviserats (passive supine)
avisera (active imperative)
aviseren (active archaic imperative plural)
aviserar (active indicative present)
aviserade (active indicative past)
aviseras (indicative passive present)
aviserades (indicative passive past)
avisera (active archaic indicative plural present)
aviserade (active archaic indicative past plural)
aviseras (archaic indicative passive plural present)
aviserades (archaic indicative passive past plural)
avisere (active dated present subjunctive)
aviserade (active dated past subjunctive)
aviseres (dated passive present subjunctive)
aviserades (dated passive past subjunctive)
aviserande (participle present)
aviserad (participle past)

Borrowed from French aviser. Cognate of Danish avisere, German avisieren.


svindla

svindla (present svindlar, preterite svindlade, supine svindlat, imperative svindla)

svindlar (present)
svindlade (preterite)
svindlat (supine)
svindla (imperative)
svindla (active infinitive)
svindlas (infinitive passive)
svindlat (active supine)
svindlats (passive supine)
svindla (active imperative)
svindlen (active archaic imperative plural)
svindlar (active indicative present)
svindlade (active indicative past)
svindlas (indicative passive present)
svindlades (indicative passive past)
svindla (active archaic indicative plural present)
svindlade (active archaic indicative past plural)
svindlas (archaic indicative passive plural present)
svindlades (archaic indicative passive past plural)
svindle (active dated present subjunctive)
svindlade (active dated past subjunctive)
svindles (dated passive present subjunctive)
svindlades (dated passive past subjunctive)
svindlande (participle present)
svindlad (participle past)

From German schwindeln. Cognate of Danish svindle.


tyranniseras

inflection of tyrannisera:
infinitive passive

inflection of tyrannisera:
present passive


tyrannisera

tyrannisera (present tyranniserar, preterite tyranniserade, supine tyranniserat, imperative tyrannisera)

tyranniserar (present)
tyranniserade (preterite)
tyranniserat (supine)
tyrannisera (imperative)
tyrannisera (active infinitive)
tyranniseras (infinitive passive)
tyranniserat (active supine)
tyranniserats (passive supine)
tyrannisera (active imperative)
tyranniseren (active archaic imperative plural)
tyranniserar (active indicative present)
tyranniserade (active indicative past)
tyranniseras (indicative passive present)
tyranniserades (indicative passive past)
tyrannisera (active archaic indicative plural present)
tyranniserade (active archaic indicative past plural)
tyranniseras (archaic indicative passive plural present)
tyranniserades (archaic indicative passive past plural)
tyrannisere (active dated present subjunctive)
tyranniserade (active dated past subjunctive)
tyranniseres (dated passive present subjunctive)
tyranniserades (dated passive past subjunctive)
tyranniserande (participle present)
tyranniserad (participle past)

to tyrannize (treat cruelly and oppressively)


drillas

inflection of drilla:
infinitive passive


droppas

inflection of droppa:
infinitive passive


drilla

drilla (present drillar, preterite drillade, supine drillat, imperative drilla)

drillar (present)
drillade (preterite)
drillat (supine)
drilla (imperative)
drilla (active infinitive)
drillas (infinitive passive)
drillat (active supine)
drillats (passive supine)
drilla (active imperative)
drillen (active archaic imperative plural)
drillar (active indicative present)
drillade (active indicative past)
drillas (indicative passive present)
drillades (indicative passive past)
drilla (active archaic indicative plural present)
drillade (active archaic indicative past plural)
drillas (archaic indicative passive plural present)
drillades (archaic indicative passive past plural)
drille (active dated present subjunctive)
drillade (active dated past subjunctive)
drilles (dated passive present subjunctive)
drillades (dated passive past subjunctive)
drillande (participle present)
drillad (participle past)


droppa

droppa (present droppar, preterite droppade, supine droppat, imperative droppa)

droppar (present)
droppade (preterite)
droppat (supine)
droppa (imperative)
droppa (active infinitive)
droppas (infinitive passive)
droppat (active supine)
droppats (passive supine)
droppa (active imperative)
droppen (active archaic imperative plural)
droppar (active indicative present)
droppade (active indicative past)
droppas (indicative passive present)
droppades (indicative passive past)
droppa (active archaic indicative plural present)
droppade (active archaic indicative past plural)
droppas (archaic indicative passive plural present)
droppades (archaic indicative passive past plural)
droppe (active dated present subjunctive)
droppade (active dated past subjunctive)
droppes (dated passive present subjunctive)
droppades (dated passive past subjunctive)
droppande (participle present)
droppad (participle past)


hiberneras

inflection of hibernera:
infinitive passive

inflection of hibernera:
present passive


fista

fista (present fistar, preterite fistade, supine fistat, imperative fista)

fistar (present)
fistade (preterite)
fistat (supine)
fista (imperative)
fista (active infinitive)
fistas (infinitive passive)
fistat (active supine)
fistats (passive supine)
fista (active imperative)
fisten (active archaic imperative plural)
fistar (active indicative present)
fistade (active indicative past)
fistas (indicative passive present)
fistades (indicative passive past)
fista (active archaic indicative plural present)
fistade (active archaic indicative past plural)
fistas (archaic indicative passive plural present)
fistades (archaic indicative passive past plural)
fiste (active dated present subjunctive)
fistade (active dated past subjunctive)
fistes (dated passive present subjunctive)
fistades (dated passive past subjunctive)
fistande (participle present)
fistad (participle past)


hypnotisera

hypnotisera (present hypnotiserar, preterite hypnotiserade, supine hypnotiserat, imperative hypnotisera)

hypnotiserar (present)
hypnotiserade (preterite)
hypnotiserat (supine)
hypnotisera (imperative)
hypnotisera (active infinitive)
hypnotiseras (infinitive passive)
hypnotiserat (active supine)
hypnotiserats (passive supine)
hypnotisera (active imperative)
hypnotiseren (active archaic imperative plural)
hypnotiserar (active indicative present)
hypnotiserade (active indicative past)
hypnotiseras (indicative passive present)
hypnotiserades (indicative passive past)
hypnotisera (active archaic indicative plural present)
hypnotiserade (active archaic indicative past plural)
hypnotiseras (archaic indicative passive plural present)
hypnotiserades (archaic indicative passive past plural)
hypnotisere (active dated present subjunctive)
hypnotiserade (active dated past subjunctive)
hypnotiseres (dated passive present subjunctive)
hypnotiserades (dated passive past subjunctive)
hypnotiserande (participle present)
hypnotiserad (participle past)


indexera

indexera (present indexerar, preterite indexerade, supine indexerat, imperative indexera)

indexerar (present)
indexerade (preterite)
indexerat (supine)
indexera (imperative)
indexera (active infinitive)
indexeras (infinitive passive)
indexerat (active supine)
indexerats (passive supine)
indexera (active imperative)
indexeren (active archaic imperative plural)
indexerar (active indicative present)
indexerade (active indicative past)
indexeras (indicative passive present)
indexerades (indicative passive past)
indexera (active archaic indicative plural present)
indexerade (active archaic indicative past plural)
indexeras (archaic indicative passive plural present)
indexerades (archaic indicative passive past plural)
indexere (active dated present subjunctive)
indexerade (active dated past subjunctive)
indexeres (dated passive present subjunctive)
indexerades (dated passive past subjunctive)
indexerande (participle present)
indexerad (participle past)

boken indexerades

pensionerna indexerades


hibernera

hibernera (present hibernerar, preterite hibernerade, supine hibernerat, imperative hibernera)

hibernerar (present)
hibernerade (preterite)
hibernerat (supine)
hibernera (imperative)
hibernera (active infinitive)
hiberneras (infinitive passive)
hibernerat (active supine)
hibernerats (passive supine)
hibernera (active imperative)
hiberneren (active archaic imperative plural)
hibernerar (active indicative present)
hibernerade (active indicative past)
hiberneras (indicative passive present)
hibernerades (indicative passive past)
hibernera (active archaic indicative plural present)
hibernerade (active archaic indicative past plural)
hiberneras (archaic indicative passive plural present)
hibernerades (archaic indicative passive past plural)
hibernere (active dated present subjunctive)
hibernerade (active dated past subjunctive)
hiberneres (dated passive present subjunctive)
hibernerades (dated passive past subjunctive)
hibernerande (participle present)

Derived from Latin hibernare. Cognate of French hiberner.


menstruera

menstruera (present menstruerar, preterite menstruerade, supine menstruerat, imperative menstruera)

menstruerar (present)
menstruerade (preterite)
menstruerat (supine)
menstruera (imperative)
menstruera (active infinitive)
menstrueras (infinitive passive)
menstruerat (active supine)
menstruerats (passive supine)
menstruera (active imperative)
menstrueren (active archaic imperative plural)
menstruerar (active indicative present)
menstruerade (active indicative past)
menstrueras (indicative passive present)
menstruerades (indicative passive past)
menstruera (active archaic indicative plural present)
menstruerade (active archaic indicative past plural)
menstrueras (archaic indicative passive plural present)
menstruerades (archaic indicative passive past plural)
menstruere (active dated present subjunctive)
menstruerade (active dated past subjunctive)
menstrueres (dated passive present subjunctive)
menstruerades (dated passive past subjunctive)
menstruerande (participle present)


præsentera

[…], uthi så stoor qvantum att thenna Cassan inthe kan fournera bethalningen, ock som inthe sådan lägenheett tordhe præsentera Sigh på andra stellen om slicke wahrorss anskaffandhe, […]

1703 November 9, Carl Gustav Rehnskiöld, edited by August Quennerstedt, Bref &c. från Rehnsköld till Carl XII 1703–1715, published 1916, page 37:

[…] , in such a large quantity that this coffer cannot provide the payment, and as such situation would not present itself in other places about the procurement of such goods, […]

[…], jag hafwer nu den ähran at här præsentera i denna helt och hållit Swenska Cavallieren, tillika min Cousin och min Rival,[…]

1740, Carl Gyllenborg, Svenska Sprätthöken, page 29:

[…] , I now have the honor to present here in this completely Swedish cavalier, also my Cousin and my Rival, […]

[…], den samma skal sigh först hoos Commercie Præsidenten och sädan för samptelige Magistraten och Rådet præsentera, och skal der tilbörligen förhördh blifwa om sitt förriga förhållande, […]

1882, Wilhelm Berg, Samlingar till Göteborgs Historia. I, Kulturhistoriska skildringar, page 92:

[…] , the same shall first present themselves to the President of Commerce and then to all the Magistrates and the Council, and shall be duly interrogated about his previous relationship, […]

obsolete typography of presentera (“present”)


tacklas

inflection of tackla:
infinitive passive


substantivera

substantivera (present substantiverar, preterite substantiverade, supine substantiverat, imperative substantivera)

substantiverar (present)
substantiverade (preterite)
substantiverat (supine)
substantivera (imperative)
substantivera (active infinitive)
substantiveras (infinitive passive)
substantiverat (active supine)
substantiverats (passive supine)
substantivera (active imperative)
substantiveren (active archaic imperative plural)
substantiverar (active indicative present)
substantiverade (active indicative past)
substantiveras (indicative passive present)
substantiverades (indicative passive past)
substantivera (active archaic indicative plural present)
substantiverade (active archaic indicative past plural)
substantiveras (archaic indicative passive plural present)
substantiverades (archaic indicative passive past plural)
substantivere (active dated present subjunctive)
substantiverade (active dated past subjunctive)
substantiveres (dated passive present subjunctive)
substantiverades (dated passive past subjunctive)
substantiverande (participle present)
substantiverad (participle past)

substantivize, nominalize; to convert a word into a noun


tackla

tackla (present tacklar, preterite tacklade, supine tacklat, imperative tackla)

tacklar (present)
tacklade (preterite)
tacklat (supine)
tackla (imperative)
tackla (active infinitive)
tacklas (infinitive passive)
tacklat (active supine)
tacklats (passive supine)
tackla (active imperative)
tacklen (active archaic imperative plural)
tacklar (active indicative present)
tacklade (active indicative past)
tacklas (indicative passive present)
tacklades (indicative passive past)
tackla (active archaic indicative plural present)
tacklade (active archaic indicative past plural)
tacklas (archaic indicative passive plural present)
tacklades (archaic indicative passive past plural)
tackle (active dated present subjunctive)
tacklade (active dated past subjunctive)
tackles (dated passive present subjunctive)
tacklades (dated passive past subjunctive)
tacklande (participle present)
tacklad (participle past)

Inherited from Old Swedish takla. First attested in 1509.


tackla

Borrowed from English tackle. First attested in 1923.


bräcka

bräcka (present bräcker, preterite bräckte, supine bräckt, imperative bräck)

bräcker (present)
bräckte (preterite)
bräckt (supine)
bräck (imperative)
bräcka (active infinitive)
bräckas (infinitive passive)
bräckt (active supine)
bräckts (passive supine)
bräck (active imperative)
bräcken (active archaic imperative plural)
bräcker (active indicative present)
bräckte (active indicative past)
bräcks (indicative passive present)
bräckes (indicative passive present)
bräcktes (indicative passive past)
bräcka (active archaic indicative plural present)
bräckte (active archaic indicative past plural)
bräckas (archaic indicative passive plural present)
bräcktes (archaic indicative passive past plural)
bräcke (active dated present subjunctive)
bräckte (active dated past subjunctive)
bräckes (dated passive present subjunctive)
bräcktes (dated passive past subjunctive)
bräckande (participle present)
bräckt (participle past)

From Middle Low German breken, from Old Saxon brekan (“to break”).


strippa

strippa (present strippar, preterite strippade, supine strippat, imperative strippa)

strippar (present)
strippade (preterite)
strippat (supine)
strippa (imperative)
strippa (active infinitive)
strippas (infinitive passive)
strippat (active supine)
strippats (passive supine)
strippa (active imperative)
strippen (active archaic imperative plural)
strippar (active indicative present)
strippade (active indicative past)
strippas (indicative passive present)
strippades (indicative passive past)
strippa (active archaic indicative plural present)
strippade (active archaic indicative past plural)
strippas (archaic indicative passive plural present)
strippades (archaic indicative passive past plural)
strippe (active dated present subjunctive)
strippade (active dated past subjunctive)
strippes (dated passive present subjunctive)
strippades (dated passive past subjunctive)
strippande (participle present)
strippad (participle past)

(colloquial) to strip (e.g. as part of striptease)

to strip (of valuable parts, of for example a car, e.g. deliberately to make cheaper or during theft)


pryd

See the etymology of the corresponding lemma form.


lägga rabarber på

head

lägga rabarber på (present lägger rabarber på, preterite lade, la rabarber på, supine lagt rabarber på, imperative lägg rabarber på)

lägger rabarber på (present)
lade (preterite)
lagt rabarber på (supine)
lägg rabarber på (imperative)

Humorous corruption of embargo with the similar sounding rabarber (“rhubarb”). First attested in the satirical publication Nya Nisse, 1893.https://web.archive.org/web/20160305030545/http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/203/83.html

Jag kommer (att) lägga rabarber på de där kakorna.

(literally, “I'm going to place rhubarbs on those cookies.”)

(idiomatic, colloquial) To appropriate something; to get one's hands on something.


prostituera

prostituera (present prostituerar, preterite prostituerade, supine prostituerat, imperative prostituera)

prostituerar (present)
prostituerade (preterite)
prostituerat (supine)
prostituera (imperative)
prostituera (active infinitive)
prostitueras (infinitive passive)
prostituerat (active supine)
prostituerats (passive supine)
prostituera (active imperative)
prostitueren (active archaic imperative plural)
prostituerar (active indicative present)
prostituerade (active indicative past)
prostitueras (indicative passive present)
prostituerades (indicative passive past)
prostituera (active archaic indicative plural present)
prostituerade (active archaic indicative past plural)
prostitueras (archaic indicative passive plural present)
prostituerades (archaic indicative passive past plural)
prostituere (active dated present subjunctive)
prostituerade (active dated past subjunctive)
prostitueres (dated passive present subjunctive)
prostituerades (dated passive past subjunctive)
prostituerande (participle present)
prostituerad (participle past)

Han prostituerade sig

(reflexive) to prostitute oneself (also figuratively)


gendriva

gendriva (present gendriva, preterite gendrev, supine gendrivit, imperative gendriv)

gendriva (present)
gendrev (preterite)
gendrivit (supine)
gendriv (imperative)
gendriva (active infinitive)
gendrivas (infinitive passive)
gendrivit (active supine)
gendrivits (passive supine)
gendriv (active imperative)
gendriven (active archaic imperative plural)
gendriver (active indicative present)
gendrev (active indicative past)
gendrivs (indicative passive present)
gendrives (indicative passive present)
gendrevs (indicative passive past)
gendriva (active archaic indicative plural present)
gendrevo (active archaic indicative past plural)
gendrivas (archaic indicative passive plural present)
gendrevos (archaic indicative passive past plural)
gendrive (active dated present subjunctive)
gendreve (active dated past subjunctive)
gendrives (dated passive present subjunctive)
gendreves (dated passive past subjunctive)
gendrivande (participle present)
gendriven (participle past)


vederlägga

vederlägga (present vederlägger, preterite vederlade, supine vederlagt, imperative vederlägg)

vederlägger (present)
vederlade (preterite)
vederlagt (supine)
vederlägg (imperative)
vederlägga (active infinitive)
vederläggas (infinitive passive)
vederlagt (active supine)
vederlagts (passive supine)
vederlägg (active imperative)
vederläggen (active archaic imperative plural)
vederlägger (active indicative present)
vederlade (active indicative past)
vederläggs (indicative passive present)
vederlägges (indicative passive present)
vederlades (indicative passive past)
vederlägga (active archaic indicative plural present)
vederlade (active archaic indicative past plural)
vederläggas (archaic indicative passive plural present)
vederlades (archaic indicative passive past plural)
vederlägge (active dated present subjunctive)
vederlade (active dated past subjunctive)
vederlägges (dated passive present subjunctive)
vederlades (dated passive past subjunctive)
vederläggande (participle present)
vederlagd (participle past)

veder- + lägga. Compare German widerlegen, Dutch weerleggen.


statuera

statuera (present statuerar, preterite statuerade, supine statuerat, imperative statuera)

statuerar (present)
statuerade (preterite)
statuerat (supine)
statuera (imperative)
statuera (active infinitive)
statueras (infinitive passive)
statuerat (active supine)
statuerats (passive supine)
statuera (active imperative)
statueren (active archaic imperative plural)
statuerar (active indicative present)
statuerade (active indicative past)
statueras (indicative passive present)
statuerades (indicative passive past)
statuera (active archaic indicative plural present)
statuerade (active archaic indicative past plural)
statueras (archaic indicative passive plural present)
statuerades (archaic indicative passive past plural)
statuere (active dated present subjunctive)
statuerade (active dated past subjunctive)
statueres (dated passive present subjunctive)
statuerades (dated passive past subjunctive)
statuerande (participle present)
statuerad (participle past)

Straffet verkar onödigt hårt, men de vill nog statuera (ett) exempel

The punishment seems unnecessarily harsh, but they probably want to make an example of him

make (an example of someone)
make an example of


perforera

perforera (present perforerar, preterite perforerade, supine perforerat, imperative perforera)

perforerar (present)
perforerade (preterite)
perforerat (supine)
perforera (imperative)
perforera (active infinitive)
perforeras (infinitive passive)
perforerat (active supine)
perforerats (passive supine)
perforera (active imperative)
perforeren (active archaic imperative plural)
perforerar (active indicative present)
perforerade (active indicative past)
perforeras (indicative passive present)
perforerades (indicative passive past)
perforera (active archaic indicative plural present)
perforerade (active archaic indicative past plural)
perforeras (archaic indicative passive plural present)
perforerades (archaic indicative passive past plural)
perforere (active dated present subjunctive)
perforerade (active dated past subjunctive)
perforeres (dated passive present subjunctive)
perforerades (dated passive past subjunctive)
perforerande (participle present)
perforerad (participle past)


bissera

bissera (present bisserar, preterite bisserade, supine bisserat, imperative bissera)

bisserar (present)
bisserade (preterite)
bisserat (supine)
bissera (imperative)
bissera (active infinitive)
bisseras (infinitive passive)
bisserat (active supine)
bisserats (passive supine)
bissera (active imperative)
bisseren (active archaic imperative plural)
bisserar (active indicative present)
bisserade (active indicative past)
bisseras (indicative passive present)
bisserades (indicative passive past)
bissera (active archaic indicative plural present)
bisserade (active archaic indicative past plural)
bisseras (archaic indicative passive plural present)
bisserades (archaic indicative passive past plural)
bissere (active dated present subjunctive)
bisserade (active dated past subjunctive)
bisseres (dated passive present subjunctive)
bisserades (dated passive past subjunctive)
bisserande (participle present)
bisserad (participle past)


susa

susa (present susar, preterite susade, supine susat, imperative susa)

susar (present)
susade (preterite)
susat (supine)
susa (imperative)
susa (active infinitive)
susas (infinitive passive)
susat (active supine)
susats (passive supine)
susa (active imperative)
susen (active archaic imperative plural)
susar (active indicative present)
susade (active indicative past)
susas (indicative passive present)
susades (indicative passive past)
susa (active archaic indicative plural present)
susade (active archaic indicative past plural)
susas (archaic indicative passive plural present)
susades (archaic indicative passive past plural)
suse (active dated present subjunctive)
susade (active dated past subjunctive)
suses (dated passive present subjunctive)
susades (dated passive past subjunctive)
susande (participle present)

Vinden susade i träden

Det susar i säven

The wind [it] sighs in the rushes (Swedish title of The Wind in the Willows)

to make a drawn-out, soft, tone-less murmur, like a wind; to sigh, to sough

Bilarna susade förbi

to move quickly (with an airy sound, or more generally, figuratively); to whoosh, etc.


lägga ut

lägga ut (present lägger ut, preterite lade ut, supine lagt ut, imperative lägg ut)

lägger ut (present)
lade ut (preterite)
lagt ut (supine)
lägg ut (imperative)
lägga ut (active infinitive)
läggas ut (infinitive passive)
lagt ut (active supine)
lagts ut (passive supine)
lägg ut (active imperative)
läggen ut (active archaic imperative plural)
lägger ut (active indicative present)
lade ut (active indicative past)
läggs ut (indicative passive present)
lägges ut (indicative passive present)
lades ut (indicative passive past)
lägga ut (active archaic indicative plural present)
lade ut (active archaic indicative past plural)
läggas ut (archaic indicative passive plural present)
lades ut (archaic indicative passive past plural)
lägge ut (active dated present subjunctive)
lade ut (active dated past subjunctive)
lägges ut (dated passive present subjunctive)
lades ut (dated passive past subjunctive)
utläggande (participle present)
utlagd (participle past)

Hon lade ut handduken på verandan

She put the towel out on the porch ("Hon lade handduken på verandan" is equivalent)

to place lying (to lay) outside (the current location) somewhere

Chinaſkieppet Prinſeẞan Loviſa kalladt, ſom foͤres af Capitain With, ſkal i morgon laͤgga ut ifrån Aſiatiſka Campagniets hamn uppå Redden, aͤrnandes efter behoͤrig moͤnſtring med beſaͤttningen ſedermera genaſt afſegla.

1751 December 16, “Köpenhamn, den 13. Dec. [Copenhagen, the 13th of Dec.]”, in Stockholms PoſtTidningar, number 98, page 1:

The China-Ship, called the Princeſs Loviſa, under the Command of Captain With, is expected to morrow to depart from the Harbour of the Aſiatick Company unto the Anchorage, and, after due Muſtering of the Crew, ſhall forthwith proceed on its Voyage.

Blåsten fick ett stort fartyg att slita sig i Fredrikshamn och stoppade färjan från att lägga till och en annan att lägga ut.

2023 October 21, Lars Larsson, “Danmarksfärja fick vänta i blåsten [Danish ferry had to wait in the wind]”, in Göteborgs-Posten, sourced from TT News Agency:

The wind caused a large ship to break loose in Frederikshavn, preventing the ferry from docking and another from departing.

to make nonphysical media publicly accessible

Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Lägg ut! Ja, här är nu ambassadbyggnaden, alldeles nyss hördes en våldsam detonation och det brinner fortfarande runt i den amerikanska ambassaden vi ser där uppe.

1975 April 24, 0:06 from the start, in Lägg ut! Bo Holmström rapporterar från västtyskla ambassaden [Go live! Bo Holmström reporting from the West German embassy.] (news clip), spoken by Bo Holmström, Sveriges Television, published 2015:

Go live! Go live! Go live! Go live! Go live! Go live! Go live! Yes, here is the embassy building, just a moment ago a violent explosion was heard and there are still fires burning around the American embassy we see up there.


militarisera

militarisera (present militariserar, preterite militariserade, supine militariserat, imperative militarisera)

militariserar (present)
militariserade (preterite)
militariserat (supine)
militarisera (imperative)
militarisera (active infinitive)
militariseras (infinitive passive)
militariserat (active supine)
militariserats (passive supine)
militarisera (active imperative)
militariseren (active archaic imperative plural)
militariserar (active indicative present)
militariserade (active indicative past)
militariseras (indicative passive present)
militariserades (indicative passive past)
militarisera (active archaic indicative plural present)
militariserade (active archaic indicative past plural)
militariseras (archaic indicative passive plural present)
militariserades (archaic indicative passive past plural)
militarisere (active dated present subjunctive)
militariserade (active dated past subjunctive)
militariseres (dated passive present subjunctive)
militariserades (dated passive past subjunctive)
militariserande (participle present)
militariserad (participle past)

Borrowed from French militariser, equivalent to militär + -isera.


flockas

flockas (present flockas, preterite flockades, supine flockats, imperative flockas)

flockas (present)
flockades (preterite)
flockats (supine)
flockas (imperative)
flockas (infinitive passive)
flockats (passive supine)
flockas (imperative passive)
flockens (archaic imperative passive plural)
flockas (indicative passive present)
flockades (indicative passive past)
flockas (archaic indicative passive plural present)
flockades (archaic indicative passive past plural)
flockes (dated passive present subjunctive)
flockades (dated passive past subjunctive)
flockandes (participle present)

(deponent) to congregate in large numbers; to flock


misslyckas

misslyckas (present misslyckas, preterite misslyckades, supine misslyckats, imperative misslyckas)

misslyckas (present)
misslyckades (preterite)
misslyckats (supine)
misslyckas (imperative)
misslyckas (infinitive passive)
misslyckats (passive supine)
misslyckas (imperative passive)
misslyckens (archaic imperative passive plural)
misslyckas (indicative passive present)
misslyckades (indicative passive past)
misslyckas (archaic indicative passive plural present)
misslyckades (archaic indicative passive past plural)
misslyckes (dated passive present subjunctive)
misslyckades (dated passive past subjunctive)
misslyckande (participle present)
misslyckad (participle past)


fanatiseras

inflection of fanatisera:
infinitive passive

inflection of fanatisera:
present passive


fanatisera

fanatisera (present fanatiserar, preterite fanatiserade, supine fanatiserat, imperative fanatisera)

fanatiserar (present)
fanatiserade (preterite)
fanatiserat (supine)
fanatisera (imperative)
fanatisera (active infinitive)
fanatiseras (infinitive passive)
fanatiserat (active supine)
fanatiserats (passive supine)
fanatisera (active imperative)
fanatiseren (active archaic imperative plural)
fanatiserar (active indicative present)
fanatiserade (active indicative past)
fanatiseras (indicative passive present)
fanatiserades (indicative passive past)
fanatisera (active archaic indicative plural present)
fanatiserade (active archaic indicative past plural)
fanatiseras (archaic indicative passive plural present)
fanatiserades (archaic indicative passive past plural)
fanatisere (active dated present subjunctive)
fanatiserade (active dated past subjunctive)
fanatiseres (dated passive present subjunctive)
fanatiserades (dated passive past subjunctive)
fanatiserande (participle present)
fanatiserad (participle past)

Borrowed from German fanatisieren, from French fanatiser.


naturaliseras

inflection of naturalisera:
infinitive passive

inflection of naturalisera:
present passive


naturalisera

naturalisera (present naturaliserar, preterite naturaliserade, supine naturaliserat, imperative naturalisera)

naturaliserar (present)
naturaliserade (preterite)
naturaliserat (supine)
naturalisera (imperative)
naturalisera (active infinitive)
naturaliseras (infinitive passive)
naturaliserat (active supine)
naturaliserats (passive supine)
naturalisera (active imperative)
naturaliseren (active archaic imperative plural)
naturaliserar (active indicative present)
naturaliserade (active indicative past)
naturaliseras (indicative passive present)
naturaliserades (indicative passive past)
naturalisera (active archaic indicative plural present)
naturaliserade (active archaic indicative past plural)
naturaliseras (archaic indicative passive plural present)
naturaliserades (archaic indicative passive past plural)
naturalisere (active dated present subjunctive)
naturaliserade (active dated past subjunctive)
naturaliseres (dated passive present subjunctive)
naturaliserades (dated passive past subjunctive)
naturaliserande (participle present)
naturaliserad (participle past)

naturalize (allow a person who was not born in a country to become a citizen of it)


ostracisera

ostracisera (present ostraciserar, preterite ostraciserade, supine ostraciserat, imperative ostracisera)

ostraciserar (present)
ostraciserade (preterite)
ostraciserat (supine)
ostracisera (imperative)
ostracisera (active infinitive)
ostraciseras (infinitive passive)
ostraciserat (active supine)
ostraciserats (passive supine)
ostracisera (active imperative)
ostraciseren (active archaic imperative plural)
ostraciserar (active indicative present)
ostraciserade (active indicative past)
ostraciseras (indicative passive present)
ostraciserades (indicative passive past)
ostracisera (active archaic indicative plural present)
ostraciserade (active archaic indicative past plural)
ostraciseras (archaic indicative passive plural present)
ostraciserades (archaic indicative passive past plural)
ostracisere (active dated present subjunctive)
ostraciserade (active dated past subjunctive)
ostraciseres (dated passive present subjunctive)
ostraciserades (dated passive past subjunctive)
ostraciserande (participle present)
ostraciserad (participle past)

From English ostracize, suffixed with -era. Attested since 1999.


tatta

tatta (present tattar, preterite tattade, supine tattat, imperative tatta)

tattar (present)
tattade (preterite)
tattat (supine)
tatta (imperative)
tatta (active infinitive)
tattas (infinitive passive)
tattat (active supine)
tattats (passive supine)
tatta (active imperative)
tatten (active archaic imperative plural)
tattar (active indicative present)
tattade (active indicative past)
tattas (indicative passive present)
tattades (indicative passive past)
tatta (active archaic indicative plural present)
tattade (active archaic indicative past plural)
tattas (archaic indicative passive plural present)
tattades (archaic indicative passive past plural)
tatte (active dated present subjunctive)
tattade (active dated past subjunctive)
tattes (dated passive present subjunctive)
tattades (dated passive past subjunctive)
tattande (participle present)
tattad (participle past)

Back-formation from tattare (“Traveller, Gypsy”).


piffa

head

piffa (present piffar, preterite piffade, supine piffat, imperative piffa)

piffar (present)
piffade (preterite)
piffat (supine)
piffa (imperative)


politiseras

inflection of politisera:
infinitive passive

inflection of politisera:
present passive


politisera

politisera (present politiserar, preterite politiserade, supine politiserat, imperative politisera)

politiserar (present)
politiserade (preterite)
politiserat (supine)
politisera (imperative)
politisera (active infinitive)
politiseras (infinitive passive)
politiserat (active supine)
politiserats (passive supine)
politisera (active imperative)
politiseren (active archaic imperative plural)
politiserar (active indicative present)
politiserade (active indicative past)
politiseras (indicative passive present)
politiserades (indicative passive past)
politisera (active archaic indicative plural present)
politiserade (active archaic indicative past plural)
politiseras (archaic indicative passive plural present)
politiserades (archaic indicative passive past plural)
politisere (active dated present subjunctive)
politiserade (active dated past subjunctive)
politiseres (dated passive present subjunctive)
politiserades (dated passive past subjunctive)
politiserande (participle present)
politiserad (participle past)


skutta

skutta (present skuttar, preterite skuttade, supine skuttat, imperative skutta)

skuttar (present)
skuttade (preterite)
skuttat (supine)
skutta (imperative)
skutta (active infinitive)
skuttas (infinitive passive)
skuttat (active supine)
skuttats (passive supine)
skutta (active imperative)
skutten (active archaic imperative plural)
skuttar (active indicative present)
skuttade (active indicative past)
skuttas (indicative passive present)
skuttades (indicative passive past)
skutta (active archaic indicative plural present)
skuttade (active archaic indicative past plural)
skuttas (archaic indicative passive plural present)
skuttades (archaic indicative passive past plural)
skutte (active dated present subjunctive)
skuttade (active dated past subjunctive)
skuttes (dated passive present subjunctive)
skuttades (dated passive past subjunctive)
skuttande (participle present)

Kaninerna skuttade omkring

to hop, to skip (move about in a hopping manner)


interpoleras

inflection of interpolera:
infinitive passive

inflection of interpolera:
present passive


interpolera

interpolera (present interpolerar, preterite interpolerade, supine interpolerat, imperative interpolera)

interpolerar (present)
interpolerade (preterite)
interpolerat (supine)
interpolera (imperative)
interpolera (active infinitive)
interpoleras (infinitive passive)
interpolerat (active supine)
interpolerats (passive supine)
interpolera (active imperative)
interpoleren (active archaic imperative plural)
interpolerar (active indicative present)
interpolerade (active indicative past)
interpoleras (indicative passive present)
interpolerades (indicative passive past)
interpolera (active archaic indicative plural present)
interpolerade (active archaic indicative past plural)
interpoleras (archaic indicative passive plural present)
interpolerades (archaic indicative passive past plural)
interpolere (active dated present subjunctive)
interpolerade (active dated past subjunctive)
interpoleres (dated passive present subjunctive)
interpolerades (dated passive past subjunctive)
interpolerande (participle present)
interpolerad (participle past)


gulla

gulla (present gullar, preterite gullade, supine gullat, imperative gulla)

gullar (present)
gullade (preterite)
gullat (supine)
gulla (imperative)
gulla (active infinitive)
gullas (infinitive passive)
gullat (active supine)
gullats (passive supine)
gulla (active imperative)
gullen (active archaic imperative plural)
gullar (active indicative present)
gullade (active indicative past)
gullas (indicative passive present)
gullades (indicative passive past)
gulla (active archaic indicative plural present)
gullade (active archaic indicative past plural)
gullas (archaic indicative passive plural present)
gullades (archaic indicative passive past plural)
gulle (active dated present subjunctive)
gullade (active dated past subjunctive)
gulles (dated passive present subjunctive)
gullades (dated passive past subjunctive)
gullande (participle present)
gullad (participle past)


iriseras

inflection of irisera:
infinitive passive


instrumentera

instrumentera (present instrumenterar, preterite instrumenterade, supine instrumenterat, imperative instrumentera)

instrumenterar (present)
instrumenterade (preterite)
instrumenterat (supine)
instrumentera (imperative)
instrumentera (active infinitive)
instrumenteras (infinitive passive)
instrumenterat (active supine)
instrumenterats (passive supine)
instrumentera (active imperative)
instrumenteren (active archaic imperative plural)
instrumenterar (active indicative present)
instrumenterade (active indicative past)
instrumenteras (indicative passive present)
instrumenterades (indicative passive past)
instrumentera (active archaic indicative plural present)
instrumenterade (active archaic indicative past plural)
instrumenteras (archaic indicative passive plural present)
instrumenterades (archaic indicative passive past plural)
instrumentere (active dated present subjunctive)
instrumenterade (active dated past subjunctive)
instrumenteres (dated passive present subjunctive)
instrumenterades (dated passive past subjunctive)
instrumenterande (participle present)
instrumenterad (participle past)

to instrument (arrange musical instruments)

to instrument (provide with instruments, for observation, measuring, or the like)


irisera

irisera (present iriserar, preterite iriserade, supine iriserat, imperative irisera)

iriserar (present)
iriserade (preterite)
iriserat (supine)
irisera (imperative)
irisera (active infinitive)
iriserat (active supine)
irisera (active imperative)
iriseren (active archaic imperative plural)
iriserar (active indicative present)
iriserade (active indicative past)
irisera (active archaic indicative plural present)
iriserade (active archaic indicative past plural)
irisere (active dated present subjunctive)
iriserade (active dated past subjunctive)
iriserande (participle present)

iris + -era, cognate with Danish irisere, German irisieren, and French iriser, used since 1834.

to iridesce, to be iridescent, to shine in all colours of the rainbow


bygga bo

bygga bo (present bygger bo, preterite byggde bo, supine byggt bo, imperative bygg bo)

bygger bo (present)
byggde bo (preterite)
byggt bo (supine)
bygg bo (imperative)

"Vad trevligt att bofinkarna, som anlände hit förra veckan, redan börjat bygga bo", sade den gamla fågelskådaren.

"How nice that the chaffinches, who arrived here last week, already have started to nest", the old bird-watcher said.


resocialisera

resocialisera (present resocialiserar, preterite resocialiserade, supine resocialiserat, imperative resocialisera)

resocialiserar (present)
resocialiserade (preterite)
resocialiserat (supine)
resocialisera (imperative)
resocialisera (active infinitive)
resocialiseras (infinitive passive)
resocialiserat (active supine)
resocialiserats (passive supine)
resocialisera (active imperative)
resocialiseren (active archaic imperative plural)
resocialiserar (active indicative present)
resocialiserade (active indicative past)
resocialiseras (indicative passive present)
resocialiserades (indicative passive past)
resocialisera (active archaic indicative plural present)
resocialiserade (active archaic indicative past plural)
resocialiseras (archaic indicative passive plural present)
resocialiserades (archaic indicative passive past plural)
resocialisere (active dated present subjunctive)
resocialiserade (active dated past subjunctive)
resocialiseres (dated passive present subjunctive)
resocialiserades (dated passive past subjunctive)
resocialiserande (participle present)
resocialiserad (participle past)

to resocialize (a person), to adapt an inmate back to life outside the prison


kinesa

kinesa (present kinesar, preterite kinesade, supine kinesat, imperative kinesa)

kinesar (present)
kinesade (preterite)
kinesat (supine)
kinesa (imperative)
kinesa (active infinitive)
kinesas (infinitive passive)
kinesat (active supine)
kinesats (passive supine)
kinesa (active imperative)
kinesen (active archaic imperative plural)
kinesar (active indicative present)
kinesade (active indicative past)
kinesas (indicative passive present)
kinesades (indicative passive past)
kinesa (active archaic indicative plural present)
kinesade (active archaic indicative past plural)
kinesas (archaic indicative passive plural present)
kinesades (archaic indicative passive past plural)
kinese (active dated present subjunctive)
kinesade (active dated past subjunctive)
kineses (dated passive present subjunctive)
kinesades (dated passive past subjunctive)
kinesande (participle present)

First attested in 1858, with at least two possible etymologies:
* Originally student slang, from kines + -a, possibly referring to Chinese beds which may look temporary from a European point of view.
* An early Romani loan related to Traveller Norwegian kino (“tired”), from Romani khino (“tired”). Related to Sanskrit खिन्न (khinna, “exhausted”).


motta

motta (present mottar, preterite mottog, supine mottagit, imperative motta)

mottar (present)
mottog (preterite)
mottagit (supine)
motta (imperative)
motta (active infinitive)
mottas (infinitive passive)
mottagit (active supine)
mottagits (passive supine)
motta (active imperative)
mottan (active archaic imperative plural)
mottar (active indicative present)
mottog (active indicative past)
mottas (indicative passive present)
mottogs (indicative passive past)
motta (active archaic indicative plural present)
mottogo (active archaic indicative past plural)
mottas (archaic indicative passive plural present)
mottogos (archaic indicative passive past plural)
motta (active dated present subjunctive)
mottoge (active dated past subjunctive)
mottas (dated passive present subjunctive)
mottoges (dated passive past subjunctive)
mottagande (participle present)
mottagen (participle past)
mottaga (active infinitive)
mottagas (infinitive passive)
mottagit (active supine)
mottagits (passive supine)
mottag (active imperative)
mottagen (active archaic imperative plural)
mottager (active indicative present)
mottog (active indicative past)
mottages (indicative passive present)
mottogs (indicative passive past)
mottaga (active archaic indicative plural present)
mottogo (active archaic indicative past plural)
mottagas (archaic indicative passive plural present)
mottogos (archaic indicative passive past plural)
mottage (active dated present subjunctive)
mottoge (active dated past subjunctive)
mottages (dated passive present subjunctive)
mottoges (dated passive past subjunctive)
mottagande (participle present)
mottagen (participle past)


hiva

hiva (present hivar, preterite hivade, supine hivat, imperative hiva)

hivar (present)
hivade (preterite)
hivat (supine)
hiva (imperative)
hiva (active infinitive)
hivas (infinitive passive)
hivat (active supine)
hivats (passive supine)
hiva (active imperative)
hiven (active archaic imperative plural)
hivar (active indicative present)
hivade (active indicative past)
hivas (indicative passive present)
hivades (indicative passive past)
hiva (active archaic indicative plural present)
hivade (active archaic indicative past plural)
hivas (archaic indicative passive plural present)
hivades (archaic indicative passive past plural)
hive (active dated present subjunctive)
hivade (active dated past subjunctive)
hives (dated passive present subjunctive)
hivades (dated passive past subjunctive)
hivande (participle present)
hivad (participle past)

Borrowed from English heave. Attested since 1840. Doublet of native häva.

(often with a particle, for example upp or ut) to heave

to heave (move (something heavy) with a heaving motion)

to heave
to heave (pull up with a rope or cable)

De hivade hela rasket

(figuratively) to get rid of (something)

Bergsklättraren hivade sig upp på avsatsen

The mountain climber heaved himself onto the ledge

(reflexive) to heave oneself (move oneself with effort)


valka

valka (present valkar, preterite valkade, supine valkat, imperative valka)

valkar (present)
valkade (preterite)
valkat (supine)
valka (imperative)
valka (active infinitive)
valkas (infinitive passive)
valkat (active supine)
valkats (passive supine)
valka (active imperative)
valken (active archaic imperative plural)
valkar (active indicative present)
valkade (active indicative past)
valkas (indicative passive present)
valkades (indicative passive past)
valka (active archaic indicative plural present)
valkade (active archaic indicative past plural)
valkas (archaic indicative passive plural present)
valkades (archaic indicative passive past plural)
valke (active dated present subjunctive)
valkade (active dated past subjunctive)
valkes (dated passive present subjunctive)
valkades (dated passive past subjunctive)
valkande (participle present)
valkad (participle past)

From Old Swedish valka, from Old Norse valka, from Proto-Germanic *walkōną (“to roll about; full (cloth)”). Cognate with English walk.


stansa

head

stansa (present stansar, preterite stansade, supine stansat, imperative stansa)

stansar (present)
stansade (preterite)
stansat (supine)
stansa (imperative)
stansa (active infinitive)
stansas (infinitive passive)
stansat (active supine)
stansats (passive supine)
stansa (active imperative)
stansen (active archaic imperative plural)
stansar (active indicative present)
stansade (active indicative past)
stansas (indicative passive present)
stansades (indicative passive past)
stansa (active archaic indicative plural present)
stansade (active archaic indicative past plural)
stansas (archaic indicative passive plural present)
stansades (archaic indicative passive past plural)
stanse (active dated present subjunctive)
stansade (active dated past subjunctive)
stanses (dated passive present subjunctive)
stansades (dated passive past subjunctive)
stansande (participle present)
stansad (participle past)

stansa ut ett mönster i metallen

(sometimes with ut (“out”)) to punch or cut holes in sheet metal, cardboard, rolled-out dough, or some other sheet of material; to punch, to die-cut


vänja

vänja (present vänjer, preterite vande, supine vant, imperative vänj)

vänjer (present)
vande (preterite)
vant (supine)
vänj (imperative)
vänja (active infinitive)
vänjas (infinitive passive)
vant (active supine)
vants (passive supine)
vänj (active imperative)
vänjen (active archaic imperative plural)
vänjer (active indicative present)
vande (active indicative past)
vänjs (indicative passive present)
vänjes (indicative passive present)
vandes (indicative passive past)
vänja (active archaic indicative plural present)
vande (active archaic indicative past plural)
vänjas (archaic indicative passive plural present)
vandes (archaic indicative passive past plural)
vänje (active dated present subjunctive)
vande (active dated past subjunctive)
vänjes (dated passive present subjunctive)
vandes (dated passive past subjunctive)
vänjande (participle present)
vand (participle past)

From Old Swedish vænia, from Old Norse venja, from Proto-Germanic *wanjaną.

Vi försöker vänja hästen vid bettet

We're trying to get the horse used to the bit

(with vid) to get (someone) used to (something), to get (someone) accustomed to (something)

Man vänjer sig

Han vande sig vid hettan

(reflexive, with vid) to get used to, to get accustomed to


kasta upp

kasta upp (present kastar upp, preterite kastade upp, supine kastat upp, imperative kasta upp)

kastar upp (present)
kastade upp (preterite)
kastat upp (supine)
kasta upp (imperative)
kasta upp (active infinitive)
kastas upp (infinitive passive)
kastat upp (active supine)
kastats upp (passive supine)
kasta upp (active imperative)
kasten upp (active archaic imperative plural)
kastar upp (active indicative present)
kastade upp (active indicative past)
kastas upp (indicative passive present)
kastades upp (indicative passive past)
kasta upp (active archaic indicative plural present)
kastade upp (active archaic indicative past plural)
kastas upp (archaic indicative passive plural present)
kastades upp (archaic indicative passive past plural)
kaste upp (active dated present subjunctive)
kastade upp (active dated past subjunctive)
kastes upp (dated passive present subjunctive)
kastades upp (dated passive past subjunctive)
uppkastande (participle present)
uppkastad (participle past)

Used other than figuratively or idiomatically: see kasta, upp.


niellera

niellera (present niellerar, preterite niellerade, supine niellerat, imperative niellera)

niellerar (present)
niellerade (preterite)
niellerat (supine)
niellera (imperative)
niellera (active infinitive)
nielleras (infinitive passive)
niellerat (active supine)
niellerats (passive supine)
niellera (active imperative)
nielleren (active archaic imperative plural)
niellerar (active indicative present)
niellerade (active indicative past)
nielleras (indicative passive present)
niellerades (indicative passive past)
niellera (active archaic indicative plural present)
niellerade (active archaic indicative past plural)
nielleras (archaic indicative passive plural present)
niellerades (archaic indicative passive past plural)
niellere (active dated present subjunctive)
niellerade (active dated past subjunctive)
nielleres (dated passive present subjunctive)
niellerades (dated passive past subjunctive)
niellerande (participle present)
niellerad (participle past)

Cognate of French nieller, German niellieren, Italian niellare. First attested in 1855.

niello (furnish silverware with black metal alloys)


utta

utta (present uttar, preterite uttog, supine uttagit, imperative utta)

uttar (present)
uttog (preterite)
uttagit (supine)
utta (imperative)
utta (active infinitive)
uttas (infinitive passive)
uttagit (active supine)
uttagits (passive supine)
utta (active imperative)
uttan (active archaic imperative plural)
uttar (active indicative present)
uttog (active indicative past)
uttas (indicative passive present)
uttogs (indicative passive past)
utta (active archaic indicative plural present)
uttogo (active archaic indicative past plural)
uttas (archaic indicative passive plural present)
uttogos (archaic indicative passive past plural)
utta (active dated present subjunctive)
uttoge (active dated past subjunctive)
uttas (dated passive present subjunctive)
uttoges (dated passive past subjunctive)
uttagande (participle present)
uttagen (participle past)
uttaga (active infinitive)
uttagas (infinitive passive)
uttagit (active supine)
uttagits (passive supine)
uttag (active imperative)
uttagen (active archaic imperative plural)
uttager (active indicative present)
uttog (active indicative past)
uttages (indicative passive present)
uttogs (indicative passive past)
uttaga (active archaic indicative plural present)
uttogo (active archaic indicative past plural)
uttagas (archaic indicative passive plural present)
uttogos (archaic indicative passive past plural)
uttage (active dated present subjunctive)
uttoge (active dated past subjunctive)
uttages (dated passive present subjunctive)
uttoges (dated passive past subjunctive)
uttagande (participle present)
uttagen (participle past)


garrottera

garrottera (present garrotterar, preterite garrotterade, supine garrotterat, imperative garrottera)

garrotterar (present)
garrotterade (preterite)
garrotterat (supine)
garrottera (imperative)
garrottera (active infinitive)
garrotteras (infinitive passive)
garrotterat (active supine)
garrotterats (passive supine)
garrottera (active imperative)
garrotteren (active archaic imperative plural)
garrotterar (active indicative present)
garrotterade (active indicative past)
garrotteras (indicative passive present)
garrotterades (indicative passive past)
garrottera (active archaic indicative plural present)
garrotterade (active archaic indicative past plural)
garrotteras (archaic indicative passive plural present)
garrotterades (archaic indicative passive past plural)
garrottere (active dated present subjunctive)
garrotterade (active dated past subjunctive)
garrotteres (dated passive present subjunctive)
garrotterades (dated passive past subjunctive)
garrotterande (participle present)
garrotterad (participle past)

From French garrotter, suffixed with -era. Cognate of Spanish garrote.

garrotte (execute by means of an iron collar)


försäga

försäga (present försäger, preterite försade, supine försagt, imperative försäg)

försäger (present)
försade (preterite)
försagt (supine)
försäg (imperative)
försäga (active infinitive)
försagt (active supine)
försäg (active imperative)
försägen (active archaic imperative plural)
försäger (active indicative present)
försagde (active indicative past)
försäga (active archaic indicative plural present)
försagde (active archaic indicative past plural)
försäge (active dated present subjunctive)
försagde (active dated past subjunctive)
försägande (participle present)

(reflexive) to accidentally say something one shouldn't have, like accidentally revealing a secret; to have a slip of the tongue, to tip one's hand


skrinlägga

skrinlägga (present skrinlägger, preterite skrinlade, supine skrinlagt, imperative skrinlägg)

skrinlägger (present)
skrinlade (preterite)
skrinlagt (supine)
skrinlägg (imperative)
skrinlägga (active infinitive)
skrinläggas (infinitive passive)
skrinlagt (active supine)
skrinlagts (passive supine)
skrinlägg (active imperative)
skrinläggen (active archaic imperative plural)
skrinlägger (active indicative present)
skrinlade (active indicative past)
skrinläggs (indicative passive present)
skrinlägges (indicative passive present)
skrinlades (indicative passive past)
skrinlägga (active archaic indicative plural present)
skrinlade (active archaic indicative past plural)
skrinläggas (archaic indicative passive plural present)
skrinlades (archaic indicative passive past plural)
skrinlägge (active dated present subjunctive)
skrinlade (active dated past subjunctive)
skrinlägges (dated passive present subjunctive)
skrinlades (dated passive past subjunctive)
skrinläggande (participle present)
skrinlagd (participle past)

skrinlägga ett projekt


gruffa

gruffa (present gruffar, preterite gruffade, supine gruffat, imperative gruffa)

gruffar (present)
gruffade (preterite)
gruffat (supine)
gruffa (imperative)
gruffa (active infinitive)
gruffas (infinitive passive)
gruffat (active supine)
gruffats (passive supine)
gruffa (active imperative)
gruffen (active archaic imperative plural)
gruffar (active indicative present)
gruffade (active indicative past)
gruffas (indicative passive present)
gruffades (indicative passive past)
gruffa (active archaic indicative plural present)
gruffade (active archaic indicative past plural)
gruffas (archaic indicative passive plural present)
gruffades (archaic indicative passive past plural)
gruffe (active dated present subjunctive)
gruffade (active dated past subjunctive)
gruffes (dated passive present subjunctive)
gruffades (dated passive past subjunctive)
gruffande (participle present)


kvarstå

kvarstå (present kvarstår, preterite kvarstod, supine kvarstått, imperative kvarstå)

kvarstår (present)
kvarstod (preterite)
kvarstått (supine)
kvarstå (imperative)
kvarstå (active infinitive)
kvarstått (active supine)
kvarstå (active imperative)
kvarstån (active archaic imperative plural)
kvarstår (active indicative present)
kvarstod (active indicative past)
kvarstå (active archaic indicative plural present)
kvarstodo (active archaic indicative past plural)
kvarstå (active dated present subjunctive)
kvarstode (active dated past subjunctive)
kvarstående (participle present)


murkna

murkna (present murknar, preterite murknade, supine murknat, imperative murkna)

murknar (present)
murknade (preterite)
murknat (supine)
murkna (imperative)
murkna (active infinitive)
murknat (active supine)
murkna (active imperative)
murknen (active archaic imperative plural)
murknar (active indicative present)
murknade (active indicative past)
murkna (active archaic indicative plural present)
murknade (active archaic indicative past plural)
murkne (active dated present subjunctive)
murknade (active dated past subjunctive)
murknande (participle present)
murknad (participle past)


mumsa

mumsa (present mumsar, preterite mumsade, supine mumsat, imperative mumsa)

mumsar (present)
mumsade (preterite)
mumsat (supine)
mumsa (imperative)
mumsa (active infinitive)
mumsat (active supine)
mumsa (active imperative)
mumsen (active archaic imperative plural)
mumsar (active indicative present)
mumsade (active indicative past)
mumsa (active archaic indicative plural present)
mumsade (active archaic indicative past plural)
mumse (active dated present subjunctive)
mumsade (active dated past subjunctive)
mumsande (participle present)

Barnen mumsade på/mumsade i sig kakor och chokladpudding

The children were munching on cookies and chocolate pudding

Kaninen mumsade på en morot


klona

klona (present klonar, preterite klonade, supine klonat, imperative klona)

klonar (present)
klonade (preterite)
klonat (supine)
klona (imperative)
klona (active infinitive)
klonas (infinitive passive)
klonat (active supine)
klonats (passive supine)
klona (active imperative)
klonen (active archaic imperative plural)
klonar (active indicative present)
klonade (active indicative past)
klonas (indicative passive present)
klonades (indicative passive past)
klona (active archaic indicative plural present)
klonade (active archaic indicative past plural)
klonas (archaic indicative passive plural present)
klonades (archaic indicative passive past plural)
klone (active dated present subjunctive)
klonade (active dated past subjunctive)
klones (dated passive present subjunctive)
klonades (dated passive past subjunctive)
klonande (participle present)
klonad (participle past)

Forskarna lyckades klona en mus.

The scientists managed to clone a mouse.


heja

heja (present hejar, preterite hejade, supine hejat, imperative heja)

hejar (present)
hejade (preterite)
hejat (supine)
heja (imperative)
heja (active infinitive)
hejas (infinitive passive)
hejat (active supine)
hejats (passive supine)
heja (active imperative)
hejen (active archaic imperative plural)
hejar (active indicative present)
hejade (active indicative past)
hejas (indicative passive present)
hejades (indicative passive past)
heja (active archaic indicative plural present)
hejade (active archaic indicative past plural)
hejas (archaic indicative passive plural present)
hejades (archaic indicative passive past plural)
heje (active dated present subjunctive)
hejade (active dated past subjunctive)
hejes (dated passive present subjunctive)
hejades (dated passive past subjunctive)
hejande (participle present)

(transitively with på) to greet by saying "hej"

(transitively with på) to cheer on (someone/something – can also mean "root for," like in English)

Jag hejar på Manchester United

Vilket lag hejar du på?

(transitively with på) to root for (someone/something)


vraka

vraka (present vrakar, preterite vrakade, supine vrakat, imperative vraka)

vrakar (present)
vrakade (preterite)
vrakat (supine)
vraka (imperative)
vraka (active infinitive)
vrakas (infinitive passive)
vrakat (active supine)
vrakats (passive supine)
vraka (active imperative)
vraken (active archaic imperative plural)
vrakar (active indicative present)
vrakade (active indicative past)
vrakas (indicative passive present)
vrakades (indicative passive past)
vraka (active archaic indicative plural present)
vrakade (active archaic indicative past plural)
vrakas (archaic indicative passive plural present)
vrakades (archaic indicative passive past plural)
vrake (active dated present subjunctive)
vrakade (active dated past subjunctive)
vrakes (dated passive present subjunctive)
vrakades (dated passive past subjunctive)
vrakande (participle present)
vrakad (participle past)

(with bort (“away”)) to sell (something) at a bargain price


vabba

vabba (present vabbar, preterite vabbade, supine vabbat, imperative vabba)

vabbar (present)
vabbade (preterite)
vabbat (supine)
vabba (imperative)
vabba (active infinitive)
vabbat (active supine)
vabba (active imperative)
vabben (active archaic imperative plural)
vabbar (active indicative present)
vabbade (active indicative past)
vabba (active archaic indicative plural present)
vabbade (active archaic indicative past plural)
vabbe (active dated present subjunctive)
vabbade (active dated past subjunctive)
vabbande (participle present)

From the acronym vab (vård av barn, “care of child”).

to stay at home from work to care for a sick child (a legal form of sick leave in Sweden)


harkla

harkla (present harklar, preterite harklade, supine harklat, imperative harkla)

harklar (present)
harklade (preterite)
harklat (supine)
harkla (imperative)
harkla (active infinitive)
harklat (active supine)
harkla (active imperative)
harklen (active archaic imperative plural)
harklar (active indicative present)
harklade (active indicative past)
harkla (active archaic indicative plural present)
harklade (active archaic indicative past plural)
harkle (active dated present subjunctive)
harklade (active dated past subjunctive)
harklande (participle present)

From Old Swedish harkla, a borrowing from Old High German harchelen, from a Proto-Germanic root meaning "to scrape" and perhaps ultimately of imitative origin, related to words such as Dutch hark (“rake”), Danish harke (“to cough up phlegm”), Ancient Greek κράζω (krázō, “to squeak, scream”), Sanskrit खर्जति (kharjati, “it creaks”).

onomatopoeic

imitative


mucka gräl

head

mucka gräl (present muckar gräl, preterite muckade gräl, supine muckat gräl, imperative mucka gräl)

muckar gräl (present)
muckade gräl (preterite)
muckat gräl (supine)
mucka gräl (imperative)

to provoke somebody into a fight or argument; to act belligerently


bulta

bulta (present bultar, preterite bultade, supine bultat, imperative bulta)

bultar (present)
bultade (preterite)
bultat (supine)
bulta (imperative)
bulta (active infinitive)
bultas (infinitive passive)
bultat (active supine)
bultats (passive supine)
bulta (active imperative)
bulten (active archaic imperative plural)
bultar (active indicative present)
bultade (active indicative past)
bultas (indicative passive present)
bultades (indicative passive past)
bulta (active archaic indicative plural present)
bultade (active archaic indicative past plural)
bultas (archaic indicative passive plural present)
bultades (archaic indicative passive past plural)
bulte (active dated present subjunctive)
bultade (active dated past subjunctive)
bultes (dated passive present subjunctive)
bultades (dated passive past subjunctive)
bultande (participle present)
bultad (participle past)

att bulta fast ett vapenskåp

to fasten with bolts, to screw something in place, usually used in connection with fast

när huvudet bultar och magen värker

when the head throbs and the belly aches

mitt hjärta bultar för Tre Kronor

han bultade mig gul och blå

hon bultade argt på dörren


sniffas

inflection of sniffa:
infinitive passive


profetera

profetera (present profeterar, preterite profeterade, supine profeterat, imperative profetera)

profeterar (present)
profeterade (preterite)
profeterat (supine)
profetera (imperative)
profetera (active infinitive)
profeterat (active supine)
profetera (active imperative)
profeteren (active archaic imperative plural)
profeterar (active indicative present)
profeterade (active indicative past)
profetera (active archaic indicative plural present)
profeterade (active archaic indicative past plural)
profetere (active dated present subjunctive)
profeterade (active dated past subjunctive)
profeterande (participle present)

(intransitive) to prophesy, to prophetize, to predict (the future)


anordna

anordna (present anordnar, preterite anordnade, supine anordnat, imperative anordna)

anordnar (present)
anordnade (preterite)
anordnat (supine)
anordna (imperative)
anordna (active infinitive)
anordnas (infinitive passive)
anordnat (active supine)
anordnats (passive supine)
anordna (active imperative)
anordnen (active archaic imperative plural)
anordnar (active indicative present)
anordnade (active indicative past)
anordnas (indicative passive present)
anordnades (indicative passive past)
anordna (active archaic indicative plural present)
anordnade (active archaic indicative past plural)
anordnas (archaic indicative passive plural present)
anordnades (archaic indicative passive past plural)
anordne (active dated present subjunctive)
anordnade (active dated past subjunctive)
anordnes (dated passive present subjunctive)
anordnades (dated passive past subjunctive)
anordnande (participle present)
anordnad (participle past)

to arrange, to organize (usually an event)


kölna

kölna (present kölnar, preterite kölnade, supine kölnat, imperative kölna)

kölnar (present)
kölnade (preterite)
kölnat (supine)
kölna (imperative)
kölna (active infinitive)
kölnas (infinitive passive)
kölnat (active supine)
kölnats (passive supine)
kölna (active imperative)
kölnen (active archaic imperative plural)
kölnar (active indicative present)
kölnade (active indicative past)
kölnas (indicative passive present)
kölnades (indicative passive past)
kölna (active archaic indicative plural present)
kölnade (active archaic indicative past plural)
kölnas (archaic indicative passive plural present)
kölnades (archaic indicative passive past plural)
kölne (active dated present subjunctive)
kölnade (active dated past subjunctive)
kölnes (dated passive present subjunctive)
kölnades (dated passive past subjunctive)
kölnande (participle present)
kölnad (participle past)

From Old Swedish kølna, from Old Norse kylna. Cognate with Danish kølle, English kiln, Old English cyln, ultimately from Latin Latin culina (“portable stove”). The verb has been used since 1706 (to kindle a fire) and 1873 (to dry malt).

Malten kölnades över öppen eld

Au rönningna, doi kjölnade, stoe höja klara luo.

1950, Olof Bernhoff, “Gyingasaung”, in Saunga frau maakena: dikter på östgöingskt mål med ordlista, page 6:

On the clearing, they lit fires, large tall clear flames.

(dialectal) to light a fire in a fireplace, to kindle a fire


stega

stega (present stegar, preterite stegade, supine stegat, imperative stega)

stegar (present)
stegade (preterite)
stegat (supine)
stega (imperative)
stega (active infinitive)
stegas (infinitive passive)
stegat (active supine)
stegats (passive supine)
stega (active imperative)
stegen (active archaic imperative plural)
stegar (active indicative present)
stegade (active indicative past)
stegas (indicative passive present)
stegades (indicative passive past)
stega (active archaic indicative plural present)
stegade (active archaic indicative past plural)
stegas (archaic indicative passive plural present)
stegades (archaic indicative passive past plural)
stege (active dated present subjunctive)
stegade (active dated past subjunctive)
steges (dated passive present subjunctive)
stegades (dated passive past subjunctive)
stegande (participle present)
stegad (participle past)

to pace, to measure the length by counting steps of a known length, e.g. one metre

Eleven stegade tvekande fram till svarta tavlan.

The pupil hesitantly stepped up to the blackboard.

to step, to walk, to pace (with individual steps)

to step (an electric stepper relay or stepper motor)


trula

trula (present trular, preterite trulade, supine trulat, imperative trula)

trular (present)
trulade (preterite)
trulat (supine)
trula (imperative)
trula (active infinitive)
trulas (infinitive passive)
trulat (active supine)
trulats (passive supine)
trula (active imperative)
trulen (active archaic imperative plural)
trular (active indicative present)
trulade (active indicative past)
trulas (indicative passive present)
trulades (indicative passive past)
trula (active archaic indicative plural present)
trulade (active archaic indicative past plural)
trulas (archaic indicative passive plural present)
trulades (archaic indicative passive past plural)
trule (active dated present subjunctive)
trulade (active dated past subjunctive)
trules (dated passive present subjunctive)
trulades (dated passive past subjunctive)
trulande (participle present)