skråla

skråla (present skrålar, preterite skrålade, supine skrålat, imperative skråla)

skrålar (present)
skrålade (preterite)
skrålat (supine)
skråla (imperative)
skråla (active infinitive)
skrålas (infinitive passive)
skrålat (active supine)
skrålats (passive supine)
skråla (active imperative)
skrålen (active archaic imperative plural)
skrålar (active indicative present)
skrålade (active indicative past)
skrålas (indicative passive present)
skrålades (indicative passive past)
skråla (active archaic indicative plural present)
skrålade (active archaic indicative past plural)
skrålas (archaic indicative passive plural present)
skrålades (archaic indicative passive past plural)
skråle (active dated present subjunctive)
skrålade (active dated past subjunctive)
skråles (dated passive present subjunctive)
skrålades (dated passive past subjunctive)
skrålande (participle present)

to sing noisily, especially with others when drunk


ta ner skylten

head

ta ner skylten (present tar ner skylten, preterite tog ner skylten, supine tagit ner skylten, imperative ta ner skylten)

tar ner skylten (present)
tog ner skylten (preterite)
tagit ner skylten (supine)
ta ner skylten (imperative)

to close down (stop trading as a business)

(euphemistic, humorous) to kick the bucket; to die


gå ur tiden

gå ur tiden (present går ur tiden, preterite gick ur tiden, supine gått ur tiden, imperative gå ur tiden)

går ur tiden (present)
gick ur tiden (preterite)
gått ur tiden (supine)
gå ur tiden (imperative)

En literär gigant har gått ur tiden


gå till de sälla jaktmarkerna

gå till de sälla jaktmarkerna (present går till de sälla jaktmarkerna, preterite gick till de sälla jaktmarkerna, supine gått till de sälla jaktmarkerna, imperative gå till de sälla jaktmarkerna)

går till de sälla jaktmarkerna (present)
gick till de sälla jaktmarkerna (preterite)
gått till de sälla jaktmarkerna (supine)
gå till de sälla jaktmarkerna (imperative)

Literally "go to the happy hunting grounds," a reference to the happy hunting ground, a Native American conception of the afterlife.

Min dator har gått till de sälla jaktmarkerna

My computer has gone to the happy hunting ground

happy hunting ground
happy hunting ground

(euphemistic, humorous) to go to the happy hunting ground; to die


kila runt hörnet

kila runt hörnet (present kilar runt hörnet, preterite kilade runt hörnet, supine kilat runt hörnet, imperative kila runt hörnet)

kilar runt hörnet (present)
kilade runt hörnet (preterite)
kilat runt hörnet (supine)
kila runt hörnet (imperative)
kila runt hörnet (active infinitive)
kilas runt hörnet (infinitive passive)
kilat runt hörnet (active supine)
kilats runt hörnet (passive supine)
kila runt hörnet (active imperative)
kilen runt hörnet (active archaic imperative plural)
kilar runt hörnet (active indicative present)
kilade runt hörnet (active indicative past)
kilas runt hörnet (indicative passive present)
kilades runt hörnet (indicative passive past)
kila runt hörnet (active archaic indicative plural present)
kilade runt hörnet (active archaic indicative past plural)
kilas runt hörnet (archaic indicative passive plural present)
kilades runt hörnet (archaic indicative passive past plural)
kile runt hörnet (active dated present subjunctive)
kilade runt hörnet (active dated past subjunctive)
kiles runt hörnet (dated passive present subjunctive)
kilades runt hörnet (dated passive past subjunctive)


ge fan

ge fan (present ger fan, preterite gav fan, supine gett fan, imperative ge fan)

ger fan (present)
gav fan (preterite)
gett fan (supine)
ge fan (imperative)
ge fan (active infinitive)
ges fan (infinitive passive)
gett fan (active supine)
getts fan (passive supine)
ge fan (active imperative)
gen fan (active archaic imperative plural)
ger fan (active indicative present)
gav fan (active indicative past)
ges fan (indicative passive present)
gavs fan (indicative passive past)
ge fan (active archaic indicative plural present)
gåvo fan (active archaic indicative past plural)
ges fan (archaic indicative passive plural present)
gåvos fan (archaic indicative passive past plural)
ge fan (active dated present subjunctive)
gåve fan (active dated past subjunctive)
ges fan (dated passive present subjunctive)
gåves fan (dated passive past subjunctive)

Ge fan!

Ge fan i godiset!

Ge fan i att sjunga vid tretiden på morgonen!

Don't bloody sing at three in the morning!

(vulgar, imperative) hands off, refrain from, stop

Jag ger fan i vad de tycker

I don't give a shit about what they think


hålla käften

hålla käften (present håller käften, preterite höll käften, supine hållit käften, imperative håll käften)

håller käften (present)
höll käften (preterite)
hållit käften (supine)
håll käften (imperative)
hålla käften (active infinitive)
hållit käften (active supine)
håll käften (active imperative)
hållen käften (active archaic imperative plural)
håller käften (active indicative present)
höll käften (active indicative past)
hålla käften (active archaic indicative plural present)
höllo käften (active archaic indicative past plural)
hålle käften (active dated present subjunctive)
hölle käften (active dated past subjunctive)

From hålla (“hold”) + käften (“one's jaw”). Cognate with Danish holde kæft, Norwegian holde kjeft, and Icelandic halda kjafti.

Jag går upp och håller käften

keep one's mouth shut
keep one's mouth shut

(vulgar, offensive in the imperative) to shut up, to keep one's mouth shut


pöka

pöka (present pökar, preterite pökade, supine pökat, imperative pöka)

pökar (present)
pökade (preterite)
pökat (supine)
pöka (imperative)
pöka (active infinitive)
pökas (infinitive passive)
pökat (active supine)
pökats (passive supine)
pöka (active imperative)
pöken (active archaic imperative plural)
pökar (active indicative present)
pökade (active indicative past)
pökas (indicative passive present)
pökades (indicative passive past)
pöka (active archaic indicative plural present)
pökade (active archaic indicative past plural)
pökas (archaic indicative passive plural present)
pökades (archaic indicative passive past plural)
pöke (active dated present subjunctive)
pökade (active dated past subjunctive)
pökes (dated passive present subjunctive)
pökades (dated passive past subjunctive)
pökande (participle present)
pökad (participle past)

Snälla rara söta Anna, säg, kan du inte stanna? Vi behöver dig, vill pöka dig. Säg inte nej. Du är så jävla special. Du är den bästa bruden som vi mött. Så varför gå? Låt kärleken bestå.

1993, Ronny & Ragge (lyrics and music), “Rara söta Anna [Sweet, cute Anna]”, in Let's Pök! [Let's Bone!]:

Please, sweet, cute Anna, say, can't you stay? We need you, want to bone you. Don't say no. You are so damn special [ad-hoc loan, normally speciell]. You are the best chick we've ever met. So why go? Let love endure.

(slang, vulgar) to bone, to screw (have sex (with))

pök

person (usually a woman) seen as sex object


förolyckas

förolyckas (present förolyckas, preterite förolyckades, supine förolyckats, imperative förolyckas)

förolyckas (present)
förolyckades (preterite)
förolyckats (supine)
förolyckas (imperative)
förolyckas (infinitive passive)
förolyckats (passive supine)
förolyckas (imperative passive)
förolyckens (archaic imperative passive plural)
förolyckas (indicative passive present)
förolyckades (indicative passive past)
förolyckas (archaic indicative passive plural present)
förolyckades (archaic indicative passive past plural)
förolyckes (dated passive present subjunctive)
förolyckades (dated passive past subjunctive)
förolyckad (participle past)

De förolyckades i ett skeppsbrott


gå på grund

gå på grund (present går på grund, preterite gick på grund, supine gått på grund, imperative gå på grund)

går på grund (present)
gick på grund (preterite)
gått på grund (supine)
gå på grund (imperative)
gå på grund (active infinitive)
gått på grund (active supine)
gå på grund (active imperative)
gån på grund (active archaic imperative plural)
går på grund (active indicative present)
gick på grund (active indicative past)
gå på grund (active archaic indicative plural present)
gingo på grund (active archaic indicative past plural)
gå på grund (active dated present subjunctive)
gånge på grund (active dated present subjunctive)
ginge på grund (active dated past subjunctive)

Båten gick på grund


stryka med

stryka med (present stryker med, preterite strök or strykte med, supine strukit or strykt med, imperative stryk med)

stryker med (present)
strök (preterite)
strykte med (preterite)
strukit (supine)
strykt med (supine)
stryk med (imperative)
stryka med (active infinitive)
strukit med (active supine)
stryk med (active imperative)
stryken med (active archaic imperative plural)
stryker med (active indicative present)
strök med (active indicative past)
stryka med (active archaic indicative plural present)
ströko med (active archaic indicative past plural)
stryke med (active dated present subjunctive)
ströke med (active dated past subjunctive)
stryka med (active infinitive)
strykt med (active supine)
stryk med (active imperative)
stryken med (active archaic imperative plural)
stryker med (active indicative present)
strykte med (active indicative past)
stryka med (active archaic indicative plural present)
strykte med (active archaic indicative past plural)
stryke med (active dated present subjunctive)
strykte med (active dated past subjunctive)

Han strök med i branden

Hela familjen strök med i digerdöden

The entire family died in the Black Death

Han strök med i en tropisk sjukdom

to die (as a consequence of something, often an accident, disaster, or disease); to perish, to be killed

Hela byn strök med i branden

The entire village was destroyed in the fire

to be destroyed, especially in an accident or disaster

Kakorna strök med snabbt


splitsa

splitsa (present splitsar, preterite splitsade, supine splitsat, imperative splitsa)

splitsar (present)
splitsade (preterite)
splitsat (supine)
splitsa (imperative)
splitsa (active infinitive)
splitsas (infinitive passive)
splitsat (active supine)
splitsats (passive supine)
splitsa (active imperative)
splitsen (active archaic imperative plural)
splitsar (active indicative present)
splitsade (active indicative past)
splitsas (indicative passive present)
splitsades (indicative passive past)
splitsa (active archaic indicative plural present)
splitsade (active archaic indicative past plural)
splitsas (archaic indicative passive plural present)
splitsades (archaic indicative passive past plural)
splitse (active dated present subjunctive)
splitsade (active dated past subjunctive)
splitses (dated passive present subjunctive)
splitsades (dated passive past subjunctive)
splitsande (participle present)
splitsad (participle past)

Borrowed from either Low German splitsen or Dutch splitsen. Attested since 1741.

splice (to unite ropes by interweaving the strands)


käfta

käfta (present käftar, preterite käftade, supine käftat, imperative käfta)

käftar (present)
käftade (preterite)
käftat (supine)
käfta (imperative)
käfta (active infinitive)
käftas (infinitive passive)
käftat (active supine)
käftats (passive supine)
käfta (active imperative)
käften (active archaic imperative plural)
käftar (active indicative present)
käftade (active indicative past)
käftas (indicative passive present)
käftades (indicative passive past)
käfta (active archaic indicative plural present)
käftade (active archaic indicative past plural)
käftas (archaic indicative passive plural present)
käftades (archaic indicative passive past plural)
käfte (active dated present subjunctive)
käftade (active dated past subjunctive)
käftes (dated passive present subjunctive)
käftades (dated passive past subjunctive)
käftande (participle present)
käftad (participle past)

De käftar med varandra hela tiden. Jag tror deras förhållande spricker.

They're bickering all the time. I don't think their relationship will last.

Jag har inte tid att käfta med dig

(colloquial) to bicker (argue in a nonproductive and somewhat heated way)

Han ska alltid käfta när han dricker

He always starts mouthing off when he drinks

(colloquial) to mouth off (speak without discretion in a provoking manner)


käfta emot

käfta emot (present käftar emot, preterite käftade emot, supine käftat emot, imperative käfta emot)

käftar emot (present)
käftade emot (preterite)
käftat emot (supine)
käfta emot (imperative)
käfta emot (active infinitive)
käftas emot (infinitive passive)
käftat emot (active supine)
käftats emot (passive supine)
käfta emot (active imperative)
käften emot (active archaic imperative plural)
käftar emot (active indicative present)
käftade emot (active indicative past)
käftas emot (indicative passive present)
käftades emot (indicative passive past)
käfta emot (active archaic indicative plural present)
käftade emot (active archaic indicative past plural)
käftas emot (archaic indicative passive plural present)
käftades emot (archaic indicative passive past plural)
käfte emot (active dated present subjunctive)
käftade emot (active dated past subjunctive)
käftes emot (dated passive present subjunctive)
käftades emot (dated passive past subjunctive)

Käfta inte emot


stämma av

stämma av (present stämmer av, preterite stämde av, supine stämt av, imperative stäm av)

stämmer av (present)
stämde av (preterite)
stämt av (supine)
stäm av (imperative)
stämma av (active infinitive)
stämmas av (infinitive passive)
stämt av (active supine)
stämts av (passive supine)
stäm av (active imperative)
stämmen av (active archaic imperative plural)
stämmer av (active indicative present)
stämde av (active indicative past)
stäms av (indicative passive present)
stämmes av (indicative passive present)
stämdes av (indicative passive past)
stämma av (active archaic indicative plural present)
stämde av (active archaic indicative past plural)
stämmas av (archaic indicative passive plural present)
stämdes av (archaic indicative passive past plural)
stämme av (active dated present subjunctive)
stämde av (active dated past subjunctive)
stämmes av (dated passive present subjunctive)
stämdes av (dated passive past subjunctive)
avstämmande (participle present)
avstämd (participle past)

Stäm av med varandra innan ni åker så att allt vi behöver kommer med

Check in with each other before you leave so that everything we need gets brought along

Vi stämmer av en gång i veckan för att koordinera

We check in with each other once a week to coordinate

Stäm av beräkningarna mot varandra

Check that the calculations agree (produce the same result)

to tune an oscillatory system (of something) to achieve resonance (e.g. an antenna)

(figuratively) to harmonize (e.g. a color palette)


slumpa sig

slumpa sig (present slumpar sig, preterite slumpade sig, supine slumpat sig, imperative slumpa sig)

slumpar sig (present)
slumpade sig (preterite)
slumpat sig (supine)
slumpa sig (imperative)
slumpa sig (active infinitive)
slumpat sig (active supine)
slumpa sig (active imperative)
slumpen sig (active archaic imperative plural)
slumpar sig (active indicative present)
slumpade sig (active indicative past)
slumpa sig (active archaic indicative plural present)
slumpade sig (active archaic indicative past plural)
slumpe sig (active dated present subjunctive)
slumpade sig (active dated past subjunctive)

slump (“chance, randomness, happenstance”) + -a + sig (“itself”)

af

Det slumpade sig så att vi hamnade vid samma bord som Sean Connery

We just happened to end up at the same table as Sean Connery

Av en slump hamnade vi vid samma borde som Sean Connery

By chance, we ended up at the same table as Sean Connery (for comparison)

Konstigt att det slumpade sig så

Weird how it happened that way (literally, "Strange that it happened by chance in that way")


garva

head

garva (present garvar, preterite garvade, supine garvat, imperative garva)

garvar (present)
garvade (preterite)
garvat (supine)
garva (imperative)
garva (active infinitive)
garvas (infinitive passive)
garvat (active supine)
garvats (passive supine)
garva (active imperative)
garven (active archaic imperative plural)
garvar (active indicative present)
garvade (active indicative past)
garvas (indicative passive present)
garvades (indicative passive past)
garva (active archaic indicative plural present)
garvade (active archaic indicative past plural)
garvas (archaic indicative passive plural present)
garvades (archaic indicative passive past plural)
garve (active dated present subjunctive)
garvade (active dated past subjunctive)
garves (dated passive present subjunctive)
garvades (dated passive past subjunctive)
garvande (participle present)
garvad (participle past)

Vi garvade åt Nisses skämt


fnissa

fnissa (present fnissar, preterite fnissade, supine fnissat, imperative fnissa)

fnissar (present)
fnissade (preterite)
fnissat (supine)
fnissa (imperative)
fnissa (active infinitive)
fnissas (infinitive passive)
fnissat (active supine)
fnissats (passive supine)
fnissa (active imperative)
fnissen (active archaic imperative plural)
fnissar (active indicative present)
fnissade (active indicative past)
fnissas (indicative passive present)
fnissades (indicative passive past)
fnissa (active archaic indicative plural present)
fnissade (active archaic indicative past plural)
fnissas (archaic indicative passive plural present)
fnissades (archaic indicative passive past plural)
fnisse (active dated present subjunctive)
fnissade (active dated past subjunctive)
fnisses (dated passive present subjunctive)
fnissades (dated passive past subjunctive)
fnissande (participle present)
fnissad (participle past)


flabba

flabba (present flabbar, preterite flabbade, supine flabbat, imperative flabba)

flabbar (present)
flabbade (preterite)
flabbat (supine)
flabba (imperative)
flabba (active infinitive)
flabbas (infinitive passive)
flabbat (active supine)
flabbats (passive supine)
flabba (active imperative)
flabben (active archaic imperative plural)
flabbar (active indicative present)
flabbade (active indicative past)
flabbas (indicative passive present)
flabbades (indicative passive past)
flabba (active archaic indicative plural present)
flabbade (active archaic indicative past plural)
flabbas (archaic indicative passive plural present)
flabbades (archaic indicative passive past plural)
flabbe (active dated present subjunctive)
flabbade (active dated past subjunctive)
flabbes (dated passive present subjunctive)
flabbades (dated passive past subjunctive)
flabbande (participle present)


fnittra

fnittra (present fnittrar, preterite fnittrade, supine fnittrat, imperative fnittra)

fnittrar (present)
fnittrade (preterite)
fnittrat (supine)
fnittra (imperative)
fnittra (active infinitive)
fnittras (infinitive passive)
fnittrat (active supine)
fnittrats (passive supine)
fnittra (active imperative)
fnittren (active archaic imperative plural)
fnittrar (active indicative present)
fnittrade (active indicative past)
fnittras (indicative passive present)
fnittrades (indicative passive past)
fnittra (active archaic indicative plural present)
fnittrade (active archaic indicative past plural)
fnittras (archaic indicative passive plural present)
fnittrades (archaic indicative passive past plural)
fnittre (active dated present subjunctive)
fnittrade (active dated past subjunctive)
fnittres (dated passive present subjunctive)
fnittrades (dated passive past subjunctive)
fnittrande (participle present)
fnittrad (participle past)


gapskratta

gapskratta (present gapskrattar, preterite gapskrattade, supine gapskrattat, imperative gapskratta)

gapskrattar (present)
gapskrattade (preterite)
gapskrattat (supine)
gapskratta (imperative)
gapskratta (active infinitive)
gapskrattas (infinitive passive)
gapskrattat (active supine)
gapskrattats (passive supine)
gapskratta (active imperative)
gapskratten (active archaic imperative plural)
gapskrattar (active indicative present)
gapskrattade (active indicative past)
gapskrattas (indicative passive present)
gapskrattades (indicative passive past)
gapskratta (active archaic indicative plural present)
gapskrattade (active archaic indicative past plural)
gapskrattas (archaic indicative passive plural present)
gapskrattades (archaic indicative passive past plural)
gapskratte (active dated present subjunctive)
gapskrattade (active dated past subjunctive)
gapskrattes (dated passive present subjunctive)
gapskrattades (dated passive past subjunctive)
gapskrattande (participle present)
gapskrattad (participle past)

From gap (“wide open mouth”) + skratta (“laugh”).

af

to laugh in a loud and unrestrained manner; to guffaw


gapflabba

head

gapflabba (present gapflabbar, preterite gapflabbade, supine gapflabbat, imperative gapflabba)

gapflabbar (present)
gapflabbade (preterite)
gapflabbat (supine)
gapflabba (imperative)
gapflabba (active infinitive)
gapflabbas (infinitive passive)
gapflabbat (active supine)
gapflabbats (passive supine)
gapflabba (active imperative)
gapflabben (active archaic imperative plural)
gapflabbar (active indicative present)
gapflabbade (active indicative past)
gapflabbas (indicative passive present)
gapflabbades (indicative passive past)
gapflabba (active archaic indicative plural present)
gapflabbade (active archaic indicative past plural)
gapflabbas (archaic indicative passive plural present)
gapflabbades (archaic indicative passive past plural)
gapflabbe (active dated present subjunctive)
gapflabbade (active dated past subjunctive)
gapflabbes (dated passive present subjunctive)
gapflabbades (dated passive past subjunctive)
gapflabbande (participle present)

From gap (“wide open mouth”) + flabba (“laugh”).

af

(colloquial) to laugh in a loud and uncontrolled manner; to guffaw


snedda

head

snedda (present sneddar, preterite sneddade, supine sneddat, imperative snedda)

sneddar (present)
sneddade (preterite)
sneddat (supine)
snedda (imperative)
snedda (active infinitive)
sneddas (infinitive passive)
sneddat (active supine)
sneddats (passive supine)
snedda (active imperative)
snedden (active archaic imperative plural)
sneddar (active indicative present)
sneddade (active indicative past)
sneddas (indicative passive present)
sneddades (indicative passive past)
snedda (active archaic indicative plural present)
sneddade (active archaic indicative past plural)
sneddas (archaic indicative passive plural present)
sneddades (archaic indicative passive past plural)
snedde (active dated present subjunctive)
sneddade (active dated past subjunctive)
sneddes (dated passive present subjunctive)
sneddades (dated passive past subjunctive)
sneddande (participle present)
sneddad (participle past)

Han sneddade över parkeringen

He moved (drove, walked, etc.) diagonally across the parking lot

to move at an angle (often diagonally) (across)


knastra

knastra (present knastrar, preterite knastrade, supine knastrat, imperative knastra)

knastrar (present)
knastrade (preterite)
knastrat (supine)
knastra (imperative)
knastra (active infinitive)
knastrat (active supine)
knastra (active imperative)
knastren (active archaic imperative plural)
knastrar (active indicative present)
knastrade (active indicative past)
knastra (active archaic indicative plural present)
knastrade (active archaic indicative past plural)
knastre (active dated present subjunctive)
knastrade (active dated past subjunctive)
knastrande (participle present)


gegga

gegga (present geggar, preterite geggade, supine geggat, imperative gegga)

geggar (present)
geggade (preterite)
geggat (supine)
gegga (imperative)
gegga (active infinitive)
geggas (infinitive passive)
geggat (active supine)
geggats (passive supine)
gegga (active imperative)
geggen (active archaic imperative plural)
geggar (active indicative present)
geggade (active indicative past)
geggas (indicative passive present)
geggades (indicative passive past)
gegga (active archaic indicative plural present)
geggade (active archaic indicative past plural)
geggas (archaic indicative passive plural present)
geggades (archaic indicative passive past plural)
gegge (active dated present subjunctive)
geggade (active dated past subjunctive)
gegges (dated passive present subjunctive)
geggades (dated passive past subjunctive)
geggande (participle present)
geggad (participle past)

to mess about with some goo or mud (a vague messy substance, often mud or towards the muddier side)


rulla hatt

rulla hatt (present rullar hatt, preterite rullade hatt, supine rullat hatt, imperative rulla hatt)

rullar hatt (present)
rullade hatt (preterite)
rullat hatt (supine)
rulla hatt (imperative)
rulla hatt (active infinitive)
rullas hatt (infinitive passive)
rullat hatt (active supine)
rullats hatt (passive supine)
rulla hatt (active imperative)
rullen hatt (active archaic imperative plural)
rullar hatt (active indicative present)
rullade hatt (active indicative past)
rullas hatt (indicative passive present)
rullades hatt (indicative passive past)
rulla hatt (active archaic indicative plural present)
rullade hatt (active archaic indicative past plural)
rullas hatt (archaic indicative passive plural present)
rullades hatt (archaic indicative passive past plural)
rulle hatt (active dated present subjunctive)
rullade hatt (active dated past subjunctive)
rulles hatt (dated passive present subjunctive)
rullades hatt (dated passive past subjunctive)

Gå på disco, rulla hatt, med Suntrip varje natt
Go to the disco, roll hat, with Suntrip every night (from Sällskapsresan)


slå klackarna i taket

slå klackarna i taket (present slår klackarna i taket, preterite slog klackarna i taket, supine slagit klackarna i taket, imperative slå klackarna i taket)

slår klackarna i taket (present)
slog klackarna i taket (preterite)
slagit klackarna i taket (supine)
slå klackarna i taket (imperative)
slå klackarna i taket (active infinitive)
slagit klackarna i taket (active supine)
slå klackarna i taket (active imperative)
slån klackarna i taket (active archaic imperative plural)
slår klackarna i taket (active indicative present)
slog klackarna i taket (active indicative past)
slå klackarna i taket (active archaic indicative plural present)
slogo klackarna i taket (active archaic indicative past plural)
slå klackarna i taket (active dated present subjunctive)
sloge klackarna i taket (active dated past subjunctive)

Literally, "hit the heels against the ceiling."

(idiomatic) to party or make merry in a boisterous manner


skimra

skimra (present skimrar, preterite skimrade, supine skimrat, imperative skimra)

skimrar (present)
skimrade (preterite)
skimrat (supine)
skimra (imperative)
skimra (active infinitive)
skimras (infinitive passive)
skimrat (active supine)
skimrats (passive supine)
skimra (active imperative)
skimren (active archaic imperative plural)
skimrar (active indicative present)
skimrade (active indicative past)
skimras (indicative passive present)
skimrades (indicative passive past)
skimra (active archaic indicative plural present)
skimrade (active archaic indicative past plural)
skimras (archaic indicative passive plural present)
skimrades (archaic indicative passive past plural)
skimre (active dated present subjunctive)
skimrade (active dated past subjunctive)
skimres (dated passive present subjunctive)
skimrades (dated passive past subjunctive)
skimrande (participle present)

to shimmer (shine faintly with a tremulous or intermittent light)


glimma

glimma (present glimmar, preterite glimmade, supine glimmat, imperative glimma)

glimmar (present)
glimmade (preterite)
glimmat (supine)
glimma (imperative)
glimma (active infinitive)
glimmat (active supine)
glimma (active imperative)
glimmen (active archaic imperative plural)
glimmar (active indicative present)
glimmade (active indicative past)
glimma (active archaic indicative plural present)
glimmade (active archaic indicative past plural)
glimme (active dated present subjunctive)
glimmade (active dated past subjunctive)
glimmande (participle present)

Inherited from Old Swedish glima, from Proto-Germanic *glīmaną. Doublet of gles, gli, glimra, and glimta.

doublet

Allt är inte guld som glimmar

All is not gold that glimmers (All that glitters is not gold)

Deras ögon glimmade

Floden glimmade mellan träden

to shine with a faint (unsteady) light; to glimmer, to gleam, to shine


peka finger

head

peka finger (present pekar finger, preterite pekade finger, supine pekat finger, imperative peka finger)

pekar finger (present)
pekade finger (preterite)
pekat finger (supine)
peka finger (imperative)
peka finger (active infinitive)
pekas finger (infinitive passive)
pekat finger (active supine)
pekats finger (passive supine)
peka finger (active imperative)
peken finger (active archaic imperative plural)
pekar finger (active indicative present)
pekade finger (active indicative past)
pekas finger (indicative passive present)
pekades finger (indicative passive past)
peka finger (active archaic indicative plural present)
pekade finger (active archaic indicative past plural)
pekas finger (archaic indicative passive plural present)
pekades finger (archaic indicative passive past plural)
peke finger (active dated present subjunctive)
pekade finger (active dated past subjunctive)
pekes finger (dated passive present subjunctive)
pekades finger (dated passive past subjunctive)

Det är lätt att peka finger

Peka inte finger åt företaget. De bär inte skulden.

Don't point the finger at the company. They're not to blame.

to point fingers or point the finger at (blame)

Han pekade finger åt föraren

to give someone/something the middle finger


knäa

knäa (present knäar, preterite knäade, supine knäat, imperative knäa)

knäar (present)
knäade (preterite)
knäat (supine)
knäa (imperative)
knäa (active infinitive)
knäas (infinitive passive)
knäat (active supine)
knäats (passive supine)
knäa (active imperative)
knäen (active archaic imperative plural)
knäar (active indicative present)
knäade (active indicative past)
knäas (indicative passive present)
knäades (indicative passive past)
knäa (active archaic indicative plural present)
knäade (active archaic indicative past plural)
knäas (archaic indicative passive plural present)
knäades (archaic indicative passive past plural)
knäe (active dated present subjunctive)
knäade (active dated past subjunctive)
knäes (dated passive present subjunctive)
knäades (dated passive past subjunctive)
knäande (participle present)
knäad (participle past)

From knä (“knee”) + -a. Doublet of knega, which is derived from a dialectal form of the same noun.

Han knäade honom i skrevet
He kneed him in the crotch

to strike (someone) with the knee; to knee

to bend one's knees or move with bent knees (involuntarily, e.g. due to physical exertion)


klura

klura (present klurar, preterite klurade, supine klurat, imperative klura)

klurar (present)
klurade (preterite)
klurat (supine)
klura (imperative)
klura (active infinitive)
kluras (infinitive passive)
klurat (active supine)
klurats (passive supine)
klura (active imperative)
kluren (active archaic imperative plural)
klurar (active indicative present)
klurade (active indicative past)
kluras (indicative passive present)
klurades (indicative passive past)
klura (active archaic indicative plural present)
klurade (active archaic indicative past plural)
kluras (archaic indicative passive plural present)
klurades (archaic indicative passive past plural)
klure (active dated present subjunctive)
klurade (active dated past subjunctive)
klures (dated passive present subjunctive)
klurades (dated passive past subjunctive)
klurande (participle present)

Vad klurar du på?

What are you thinking about / trying to figure out?

Jag klurar med ett korsord

I'm working on ("pondering with") a crossword

to think deeply about something that's difficult to figure out; to think, to ponder


lista ut

lista ut (present listar ut, preterite listade ut, supine listat ut, imperative lista ut)

listar ut (present)
listade ut (preterite)
listat ut (supine)
lista ut (imperative)
lista ut (active infinitive)
listas ut (infinitive passive)
listat ut (active supine)
listats ut (passive supine)
lista ut (active imperative)
listen ut (active archaic imperative plural)
listar ut (active indicative present)
listade ut (active indicative past)
listas ut (indicative passive present)
listades ut (indicative passive past)
lista ut (active archaic indicative plural present)
listade ut (active archaic indicative past plural)
listas ut (archaic indicative passive plural present)
listades ut (archaic indicative passive past plural)
liste ut (active dated present subjunctive)
listade ut (active dated past subjunctive)
listes ut (dated passive present subjunctive)
listades ut (dated passive past subjunctive)

Detektiven listade ut vem mördaren var

The detective figured out who the killer was

to figure out (something that took some slyness to figure out)


klura ut

klura ut (present klurar ut, preterite klurade ut, supine klurat ut, imperative klura ut)

klurar ut (present)
klurade ut (preterite)
klurat ut (supine)
klura ut (imperative)
klura ut (active infinitive)
kluras ut (infinitive passive)
klurat ut (active supine)
klurats ut (passive supine)
klura ut (active imperative)
kluren ut (active archaic imperative plural)
klurar ut (active indicative present)
klurade ut (active indicative past)
kluras ut (indicative passive present)
klurades ut (indicative passive past)
klura ut (active archaic indicative plural present)
klurade ut (active archaic indicative past plural)
kluras ut (archaic indicative passive plural present)
klurades ut (archaic indicative passive past plural)
klure ut (active dated present subjunctive)
klurade ut (active dated past subjunctive)
klures ut (dated passive present subjunctive)
klurades ut (dated passive past subjunctive)
utklurande (participle present)
utklurad (participle past)

Jag lyckades äntligen klura ut lösningen på uppgift 3

I finally managed to figure out the solution to assignment 3

to figure out (something tricky to figure out)


försiggå

försiggå (present försiggår, preterite försiggick, supine försiggått, imperative försiggå)

försiggår (present)
försiggick (preterite)
försiggått (supine)
försiggå (imperative)
försiggå (active infinitive)
försiggås (infinitive passive)
försiggått (active supine)
försiggåtts (passive supine)
försiggå (active imperative)
försiggack (active imperative)
försiggån (active archaic imperative plural)
försiggår (active indicative present)
försiggick (active indicative past)
försiggås (indicative passive present)
försiggicks (indicative passive past)
försiggå (active archaic indicative plural present)
försiggingo (active archaic indicative past plural)
försiggås (archaic indicative passive plural present)
försiggingos (archaic indicative passive past plural)
försiggå (active dated present subjunctive)
försiggånge (active dated present subjunctive)
försigginge (active dated past subjunctive)
försiggås (dated passive present subjunctive)
försiggånges (dated passive present subjunctive)
försigginges (dated passive past subjunctive)
försiggående (participle present)
försiggången (participle past)

Någon har ställt upp dörren. Vad försiggår här?

Someone has propped open the door. What's going on here?

Vad händer här?

Det som försiggått är oacceptabelt


sitta inne

sitta inne (present sitter inne, preterite satt inne, supine suttit inne, imperative sitt inne)

sitter inne (present)
satt inne (preterite)
suttit inne (supine)
sitt inne (imperative)
sitta inne (active infinitive)
suttit inne (active supine)
sitt inne (active imperative)
sitten inne (active archaic imperative plural)
sitter inne (active indicative present)
satt inne (active indicative past)
sitta inne (active archaic indicative plural present)
sutto inne (active archaic indicative past plural)
sitte inne (active dated present subjunctive)
sutte inne (active dated past subjunctive)
sitta inne (active infinitive)
sätit inne (active supine)
sitt inne (active imperative)
sitten inne (active archaic imperative plural)
sitter inne (active indicative present)
satt inne (active indicative past)
sitta inne (active archaic indicative plural present)
såto inne (active archaic indicative past plural)
sitte inne (active dated present subjunctive)
såte inne (active dated past subjunctive)

Han sitter inne för kopparstöld

Sluta sitta inne och kom ut!

(of a person) to spend (too much) time indoors

Han sitter inne med informationen vi behöver

(with med or på) to be in possession of (something valuable, often knowledge or information)


torktumla

torktumla (present torktumlar, preterite torktumlade, supine torktumlat, imperative torktumla)

torktumlar (present)
torktumlade (preterite)
torktumlat (supine)
torktumla (imperative)
torktumla (active infinitive)
torktumlas (infinitive passive)
torktumlat (active supine)
torktumlats (passive supine)
torktumla (active imperative)
torktumlen (active archaic imperative plural)
torktumlar (active indicative present)
torktumlade (active indicative past)
torktumlas (indicative passive present)
torktumlades (indicative passive past)
torktumla (active archaic indicative plural present)
torktumlade (active archaic indicative past plural)
torktumlas (archaic indicative passive plural present)
torktumlades (archaic indicative passive past plural)
torktumle (active dated present subjunctive)
torktumlade (active dated past subjunctive)
torktumles (dated passive present subjunctive)
torktumlades (dated passive past subjunctive)
torktumlande (participle present)
torktumlad (participle past)


tumla

tumla (present tumlar, preterite tumlade, supine tumlat, imperative tumla)

tumlar (present)
tumlade (preterite)
tumlat (supine)
tumla (imperative)
tumla (active infinitive)
tumlas (infinitive passive)
tumlat (active supine)
tumlats (passive supine)
tumla (active imperative)
tumlen (active archaic imperative plural)
tumlar (active indicative present)
tumlade (active indicative past)
tumlas (indicative passive present)
tumlades (indicative passive past)
tumla (active archaic indicative plural present)
tumlade (active archaic indicative past plural)
tumlas (archaic indicative passive plural present)
tumlades (archaic indicative passive past plural)
tumle (active dated present subjunctive)
tumlade (active dated past subjunctive)
tumles (dated passive present subjunctive)
tumlades (dated passive past subjunctive)
tumlande (participle present)
tumlad (participle past)

De tumlade ner för backen

De tumlade runt i gräset

tumla om på marken

to tumble (fall head over heels), to roll


hånle

hånle (present hånler, preterite hånlog, supine hånlett, imperative hånle)

hånler (present)
hånlog (preterite)
hånlett (supine)
hånle (imperative)
hånle (active infinitive)
hånles (infinitive passive)
hånlett (active supine)
hånletts (passive supine)
hånle (active imperative)
hånlen (active archaic imperative plural)
hånler (active indicative present)
hånlog (active indicative past)
hånles (indicative passive present)
hånlogs (indicative passive past)
hånle (active archaic indicative plural present)
hånlogo (active archaic indicative past plural)
hånles (archaic indicative passive plural present)
hånlogos (archaic indicative passive past plural)
hånle (active dated present subjunctive)
hånloge (active dated past subjunctive)
hånles (dated passive present subjunctive)
hånloges (dated passive past subjunctive)
hånleende (participle present)

From hån (“mockery, scorn”) + le (“smile”).

to grin a scornful or mocking grin; to sneer, to fleer


hånflina

hånflina (present hånflinar, preterite hånflinade, supine hånflinat, imperative hånflina)

hånflinar (present)
hånflinade (preterite)
hånflinat (supine)
hånflina (imperative)
hånflina (active infinitive)
hånflinas (infinitive passive)
hånflinat (active supine)
hånflinats (passive supine)
hånflina (active imperative)
hånflinen (active archaic imperative plural)
hånflinar (active indicative present)
hånflinade (active indicative past)
hånflinas (indicative passive present)
hånflinades (indicative passive past)
hånflina (active archaic indicative plural present)
hånflinade (active archaic indicative past plural)
hånflinas (archaic indicative passive plural present)
hånflinades (archaic indicative passive past plural)
hånfline (active dated present subjunctive)
hånflinade (active dated past subjunctive)
hånflines (dated passive present subjunctive)
hånflinades (dated passive past subjunctive)
hånflinande (participle present)
hånflinad (participle past)

From hån (“mockery, scorn”) + flina (“grin”).


hånskratta

hånskratta (present hånskrattar, preterite hånskrattade, supine hånskrattat, imperative hånskratta)

hånskrattar (present)
hånskrattade (preterite)
hånskrattat (supine)
hånskratta (imperative)
hånskratta (active infinitive)
hånskrattas (infinitive passive)
hånskrattat (active supine)
hånskrattats (passive supine)
hånskratta (active imperative)
hånskratten (active archaic imperative plural)
hånskrattar (active indicative present)
hånskrattade (active indicative past)
hånskrattas (indicative passive present)
hånskrattades (indicative passive past)
hånskratta (active archaic indicative plural present)
hånskrattade (active archaic indicative past plural)
hånskrattas (archaic indicative passive plural present)
hånskrattades (archaic indicative passive past plural)
hånskratte (active dated present subjunctive)
hånskrattade (active dated past subjunctive)
hånskrattes (dated passive present subjunctive)
hånskrattades (dated passive past subjunctive)
hånskrattande (participle present)
hånskrattad (participle past)

From hån (“mockery, scorn”) + skratta (“laugh”).

af

to laugh in a mocking or scornful manner


proppa

head

proppa (present proppar, preterite proppade, supine proppat, imperative proppa)

proppar (present)
proppade (preterite)
proppat (supine)
proppa (imperative)
proppa (active infinitive)
proppas (infinitive passive)
proppat (active supine)
proppats (passive supine)
proppa (active imperative)
proppen (active archaic imperative plural)
proppar (active indicative present)
proppade (active indicative past)
proppas (indicative passive present)
proppades (indicative passive past)
proppa (active archaic indicative plural present)
proppade (active archaic indicative past plural)
proppas (archaic indicative passive plural present)
proppades (archaic indicative passive past plural)
proppe (active dated present subjunctive)
proppade (active dated past subjunctive)
proppes (dated passive present subjunctive)
proppades (dated passive past subjunctive)
proppande (participle present)
proppad (participle past)

propp-

very (to the point of being plugged up, figuratively)

Han proppade i sig godis

Han proppade in godis i munnen

Han proppade väskan full med godis

Röret proppades igen av slem

(usually with igen or till) to plug, to clog up


gråtrunka

gråtrunka (present gråtrunkar, preterite gråtrunkade, supine gråtrunkat, imperative gråtrunka)

gråtrunkar (present)
gråtrunkade (preterite)
gråtrunkat (supine)
gråtrunka (imperative)
gråtrunka (active infinitive)
gråtrunkas (infinitive passive)
gråtrunkat (active supine)
gråtrunkats (passive supine)
gråtrunka (active imperative)
gråtrunken (active archaic imperative plural)
gråtrunkar (active indicative present)
gråtrunkade (active indicative past)
gråtrunkas (indicative passive present)
gråtrunkades (indicative passive past)
gråtrunka (active archaic indicative plural present)
gråtrunkade (active archaic indicative past plural)
gråtrunkas (archaic indicative passive plural present)
gråtrunkades (archaic indicative passive past plural)
gråtrunke (active dated present subjunctive)
gråtrunkade (active dated past subjunctive)
gråtrunkes (dated passive present subjunctive)
gråtrunkades (dated passive past subjunctive)
gråtrunkande (participle present)

(slang) to cry and jerk off at the same time


snetända

snetända (present snetänder, preterite snetände, supine snetänt, imperative snetänd)

snetänder (present)
snetände (preterite)
snetänt (supine)
snetänd (imperative)
snetända (active infinitive)
snetändas (infinitive passive)
snetänt (active supine)
snetänts (passive supine)
snetänd (active imperative)
snetänden (active archaic imperative plural)
snetänder (active indicative present)
snetände (active indicative past)
snetänds (indicative passive present)
snetändes (indicative passive present)
snetändes (indicative passive past)
snetända (active archaic indicative plural present)
snetände (active archaic indicative past plural)
snetändas (archaic indicative passive plural present)
snetändes (archaic indicative passive past plural)
snetände (active dated present subjunctive)
snetände (active dated past subjunctive)
snetändes (dated passive present subjunctive)
snetändes (dated passive past subjunctive)
snetändande (participle present)
snetänd (participle past)

From sne (“askew (colloquial form of sned)”) + tända (“ignite”).

af

askew (colloquial form of <i class="Latn mention" lang="sv">sned</i>)


snedtända

head

snedtända (present snedtänder, preterite snedtände, supine snedtänt, imperative snedtänd)

snedtänder (present)
snedtände (preterite)
snedtänt (supine)
snedtänd (imperative)
snedtända (active infinitive)
snedtändas (infinitive passive)
snedtänt (active supine)
snedtänts (passive supine)
snedtänd (active imperative)
snedtänden (active archaic imperative plural)
snedtänder (active indicative present)
snedtände (active indicative past)
snedtänds (indicative passive present)
snedtändes (indicative passive present)
snedtändes (indicative passive past)
snedtända (active archaic indicative plural present)
snedtände (active archaic indicative past plural)
snedtändas (archaic indicative passive plural present)
snedtändes (archaic indicative passive past plural)
snedtände (active dated present subjunctive)
snedtände (active dated past subjunctive)
snedtändes (dated passive present subjunctive)
snedtändes (dated passive past subjunctive)
snedtändande (participle present)
snedtänd (participle past)

(colloquial) to have an angry outburst (in reaction to something)

(colloquial) to have a negative experience on or reaction to (recreational) drugs


skrävla

skrävla (present skrävlar, preterite skrävlade, supine skrävlat, imperative skrävla)

skrävlar (present)
skrävlade (preterite)
skrävlat (supine)
skrävla (imperative)
skrävla (active infinitive)
skrävlas (infinitive passive)
skrävlat (active supine)
skrävlats (passive supine)
skrävla (active imperative)
skrävlen (active archaic imperative plural)
skrävlar (active indicative present)
skrävlade (active indicative past)
skrävlas (indicative passive present)
skrävlades (indicative passive past)
skrävla (active archaic indicative plural present)
skrävlade (active archaic indicative past plural)
skrävlas (archaic indicative passive plural present)
skrävlades (archaic indicative passive past plural)
skrävle (active dated present subjunctive)
skrävlade (active dated past subjunctive)
skrävles (dated passive present subjunctive)
skrävlades (dated passive past subjunctive)
skrävlande (participle present)

to brag or boast in an unrestrained manner


sinka

sinka (present sinkar, preterite sinkade, supine sinkat, imperative sinka)

sinkar (present)
sinkade (preterite)
sinkat (supine)
sinka (imperative)
sinka (active infinitive)
sinkas (infinitive passive)
sinkat (active supine)
sinkats (passive supine)
sinka (active imperative)
sinken (active archaic imperative plural)
sinkar (active indicative present)
sinkade (active indicative past)
sinkas (indicative passive present)
sinkades (indicative passive past)
sinka (active archaic indicative plural present)
sinkade (active archaic indicative past plural)
sinkas (archaic indicative passive plural present)
sinkades (archaic indicative passive past plural)
sinke (active dated present subjunctive)
sinkade (active dated past subjunctive)
sinkes (dated passive present subjunctive)
sinkades (dated passive past subjunctive)
sinkande (participle present)
sinkad (participle past)

Han sinkar oss

Jag sinkar vakterna medan ni smyger in bakvägen

I'll hold up the guards while you sneak in the back

to slow down or delay (someone or something)


leka allan

leka allan (present leker allan, preterite lekte allan, supine lekt allan, imperative lek allan)

leker allan (present)
lekte allan (preterite)
lekt allan (supine)
lek allan (imperative)
leka allan (active infinitive)
lekas allan (infinitive passive)
lekt allan (active supine)
lekts allan (passive supine)
lek allan (active imperative)
leken allan (active archaic imperative plural)
leker allan (active indicative present)
lekte allan (active indicative past)
leks allan (indicative passive present)
lekes allan (indicative passive present)
lektes allan (indicative passive past)
leka allan (active archaic indicative plural present)
lekte allan (active archaic indicative past plural)
lekas allan (archaic indicative passive plural present)
lektes allan (archaic indicative passive past plural)
leke allan (active dated present subjunctive)
lekte allan (active dated past subjunctive)
lekes allan (dated passive present subjunctive)
lektes allan (dated passive past subjunctive)

Alternative form of spela allan (“act tough and superior”).


spela allan

spela allan (present spelar allan, preterite spelade allan, supine spelat allan, imperative spela allan)

spelar allan (present)
spelade allan (preterite)
spelat allan (supine)
spela allan (imperative)
spela allan (active infinitive)
spelas allan (infinitive passive)
spelat allan (active supine)
spelats allan (passive supine)
spela allan (active imperative)
spelen allan (active archaic imperative plural)
spelar allan (active indicative present)
spelade allan (active indicative past)
spelas allan (indicative passive present)
spelades allan (indicative passive past)
spela allan (active archaic indicative plural present)
spelade allan (active archaic indicative past plural)
spelas allan (archaic indicative passive plural present)
spelades allan (archaic indicative passive past plural)
spele allan (active dated present subjunctive)
spelade allan (active dated past subjunctive)
speles allan (dated passive present subjunctive)
spelades allan (dated passive past subjunctive)

Literally "play allan." Believed to be from the tough guy roles often played by actor Alan Ladd (1913 – 1964).

En kille i bar överkropp kom in på baren och skulle spela allan

A shirtless guy walked into the bar and wanted to act tough ("was going to play allan")

Han sparkade sönder baklyktan för att spela allan för polarna

He kicked out the taillight to act tough in front of ("play allan for") his buddies

(idiomatic, colloquial) to act tough or superior (with implied ridiculousness)


snoka

snoka (present snokar, preterite snokade, supine snokat, imperative snoka)

snokar (present)
snokade (preterite)
snokat (supine)
snoka (imperative)
snoka (active infinitive)
snokas (infinitive passive)
snokat (active supine)
snokats (passive supine)
snoka (active imperative)
snoken (active archaic imperative plural)
snokar (active indicative present)
snokade (active indicative past)
snokas (indicative passive present)
snokades (indicative passive past)
snoka (active archaic indicative plural present)
snokade (active archaic indicative past plural)
snokas (archaic indicative passive plural present)
snokades (archaic indicative passive past plural)
snoke (active dated present subjunctive)
snokade (active dated past subjunctive)
snokes (dated passive present subjunctive)
snokades (dated passive past subjunctive)
snokande (participle present)

Detektiven snokade runt efter bevis i rummet när alla hade gått

The detective snooped around looking for evidence in the room after everyone had left

Jag lyckades snoka fram vem som äger firman

I managed to find out ("snoop out") who owns the firm


lata sig

lata sig (present latar sig, preterite latade sig, supine latat sig, imperative lata sig)

latar sig (present)
latade sig (preterite)
latat sig (supine)
lata sig (imperative)
lata sig (active infinitive)
latat sig (active supine)
lata sig (active imperative)
laten sig (active archaic imperative plural)
latar sig (active indicative present)
latade sig (active indicative past)
lata sig (active archaic indicative plural present)
latade sig (active archaic indicative past plural)
late sig (active dated present subjunctive)
latade sig (active dated past subjunctive)

Han latade sig på stranden

Hon latade sig på jobbet

Ska du lata dig hela dagen?

Det är skönt att lata sig ibland


vurpa

vurpa (present vurpar, preterite vurpade, supine vurpat, imperative vurpa)

vurpar (present)
vurpade (preterite)
vurpat (supine)
vurpa (imperative)
vurpa (active infinitive)
vurpat (active supine)
vurpa (active imperative)
vurpen (active archaic imperative plural)
vurpar (active indicative present)
vurpade (active indicative past)
vurpa (active archaic indicative plural present)
vurpade (active archaic indicative past plural)
vurpe (active dated present subjunctive)
vurpade (active dated past subjunctive)
vurpande (participle present)

(colloquial) to (suddenly and somewhat violently) fall, usually while riding on something (like a bike, or skis); to take a tumble, to wipe out


återfå

återfå (present återfår, preterite återfick, supine återfått, imperative återfå)

återfår (present)
återfick (preterite)
återfått (supine)
återfå (imperative)
återfå (active infinitive)
återfås (infinitive passive)
återfått (active supine)
återfåtts (passive supine)
återfå (active imperative)
återfån (active archaic imperative plural)
återfår (active indicative present)
återfick (active indicative past)
återfås (indicative passive present)
återficks (indicative passive past)
återfå (active archaic indicative plural present)
återfingo (active archaic indicative past plural)
återfås (archaic indicative passive plural present)
återfingos (archaic indicative passive past plural)
återfå (active dated present subjunctive)
återfinge (active dated past subjunctive)
återfås (dated passive present subjunctive)
återfinges (dated passive past subjunctive)
återfående (participle present)
återfådd (participle past)
återfången (participle past)

From Old Swedish ater fa, equivalent to åter (“back”) + få (“to get”).

Han återfick sitt pass

Han har återfått medvetandet


uppföda

uppföda (present uppföder, preterite uppfödde, supine uppfött, imperative uppföd)

uppföder (present)
uppfödde (preterite)
uppfött (supine)
uppföd (imperative)
uppföda (active infinitive)
uppfödas (infinitive passive)
uppfött (active supine)
uppfötts (passive supine)
uppföd (active imperative)
uppföden (active archaic imperative plural)
uppföder (active indicative present)
uppfödde (active indicative past)
uppföds (indicative passive present)
uppfödes (indicative passive present)
uppföddes (indicative passive past)
uppföda (active archaic indicative plural present)
uppfödde (active archaic indicative past plural)
uppfödas (archaic indicative passive plural present)
uppföddes (archaic indicative passive past plural)
uppföde (active dated present subjunctive)
uppfödde (active dated past subjunctive)
uppfödes (dated passive present subjunctive)
uppföddes (dated passive past subjunctive)
uppfödande (participle present)
uppfödd (participle past)

Han var uppfödd på tysk synth
He was bred/reared on German synth-pop


uppfostra

uppfostra (present uppfostrar, preterite uppfostrade, supine uppfostrat, imperative uppfostra)

uppfostrar (present)
uppfostrade (preterite)
uppfostrat (supine)
uppfostra (imperative)
uppfostra (active infinitive)
uppfostras (infinitive passive)
uppfostrat (active supine)
uppfostrats (passive supine)
uppfostra (active imperative)
uppfostren (active archaic imperative plural)
uppfostrar (active indicative present)
uppfostrade (active indicative past)
uppfostras (indicative passive present)
uppfostrades (indicative passive past)
uppfostra (active archaic indicative plural present)
uppfostrade (active archaic indicative past plural)
uppfostras (archaic indicative passive plural present)
uppfostrades (archaic indicative passive past plural)
uppfostre (active dated present subjunctive)
uppfostrade (active dated past subjunctive)
uppfostres (dated passive present subjunctive)
uppfostrades (dated passive past subjunctive)
uppfostrande (participle present)
uppfostrad (participle past)

to teach (a child) desirable behavior, to raise (a child)


lätta ankar

lätta ankar (present lättar ankar, preterite lättade ankar, supine lättat ankar, imperative lätta ankar)

lättar ankar (present)
lättade ankar (preterite)
lättat ankar (supine)
lätta ankar (imperative)


föda upp

föda upp (present föder upp, preterite födde upp, supine fött upp, imperative föd upp)

föder upp (present)
födde upp (preterite)
fött upp (supine)
föd upp (imperative)
föda upp (active infinitive)
födas upp (infinitive passive)
fött upp (active supine)
fötts upp (passive supine)
föd upp (active imperative)
föden upp (active archaic imperative plural)
föder upp (active indicative present)
födde upp (active indicative past)
föds upp (indicative passive present)
födes upp (indicative passive present)
föddes upp (indicative passive past)
föda upp (active archaic indicative plural present)
födde upp (active archaic indicative past plural)
födas upp (archaic indicative passive plural present)
föddes upp (archaic indicative passive past plural)
föde upp (active dated present subjunctive)
födde upp (active dated past subjunctive)
födes upp (dated passive present subjunctive)
föddes upp (dated passive past subjunctive)
uppfödande (participle present)
uppfödd (participle past)


friska upp

friska upp (present friskar upp, preterite friskade upp, supine friskat upp, imperative friska upp)

friskar upp (present)
friskade upp (preterite)
friskat upp (supine)
friska upp (imperative)
friska upp (active infinitive)
friskas upp (infinitive passive)
friskat upp (active supine)
friskats upp (passive supine)
friska upp (active imperative)
frisken upp (active archaic imperative plural)
friskar upp (active indicative present)
friskade upp (active indicative past)
friskas upp (indicative passive present)
friskades upp (indicative passive past)
friska upp (active archaic indicative plural present)
friskade upp (active archaic indicative past plural)
friskas upp (archaic indicative passive plural present)
friskades upp (archaic indicative passive past plural)
friske upp (active dated present subjunctive)
friskade upp (active dated past subjunctive)
friskes upp (dated passive present subjunctive)
friskades upp (dated passive past subjunctive)
uppfriskande (participle present)
uppfriskad (participle past)

Det här kanske kan friska upp minnet


smiska

smiska (present smiskar, preterite smiskade, supine smiskat, imperative smiska)

smiskar (present)
smiskade (preterite)
smiskat (supine)
smiska (imperative)
smiska (active infinitive)
smiskas (infinitive passive)
smiskat (active supine)
smiskats (passive supine)
smiska (active imperative)
smisken (active archaic imperative plural)
smiskar (active indicative present)
smiskade (active indicative past)
smiskas (indicative passive present)
smiskades (indicative passive past)
smiska (active archaic indicative plural present)
smiskade (active archaic indicative past plural)
smiskas (archaic indicative passive plural present)
smiskades (archaic indicative passive past plural)
smiske (active dated present subjunctive)
smiskade (active dated past subjunctive)
smiskes (dated passive present subjunctive)
smiskades (dated passive past subjunctive)
smiskande (participle present)
smiskad (participle past)


förfriska

förfriska (present förfriskar, preterite förfriskade, supine förfriskat, imperative förfriska)

förfriskar (present)
förfriskade (preterite)
förfriskat (supine)
förfriska (imperative)
förfriska (active infinitive)
förfriskas (infinitive passive)
förfriskat (active supine)
förfriskats (passive supine)
förfriska (active imperative)
förfrisken (active archaic imperative plural)
förfriskar (active indicative present)
förfriskade (active indicative past)
förfriskas (indicative passive present)
förfriskades (indicative passive past)
förfriska (active archaic indicative plural present)
förfriskade (active archaic indicative past plural)
förfriskas (archaic indicative passive plural present)
förfriskades (archaic indicative passive past plural)
förfriske (active dated present subjunctive)
förfriskade (active dated past subjunctive)
förfriskes (dated passive present subjunctive)
förfriskades (dated passive past subjunctive)
förfriskande (participle present)
förfriskad (participle past)


trigga

trigga (present triggar, preterite triggade, supine triggat, imperative trigga)

triggar (present)
triggade (preterite)
triggat (supine)
trigga (imperative)
trigga (active infinitive)
triggas (infinitive passive)
triggat (active supine)
triggats (passive supine)
trigga (active imperative)
triggen (active archaic imperative plural)
triggar (active indicative present)
triggade (active indicative past)
triggas (indicative passive present)
triggades (indicative passive past)
trigga (active archaic indicative plural present)
triggade (active archaic indicative past plural)
triggas (archaic indicative passive plural present)
triggades (archaic indicative passive past plural)
trigge (active dated present subjunctive)
triggade (active dated past subjunctive)
trigges (dated passive present subjunctive)
triggades (dated passive past subjunctive)
triggande (participle present)
triggad (participle past)

Borrowed from English trigger. First attested in 1964.

(colloquial) set off (cause someone to do something or become upset)


tjafsa

tjafsa (present tjafsar, preterite tjafsade, supine tjafsat, imperative tjafsa)

tjafsar (present)
tjafsade (preterite)
tjafsat (supine)
tjafsa (imperative)
tjafsa (active infinitive)
tjafsas (infinitive passive)
tjafsat (active supine)
tjafsats (passive supine)
tjafsa (active imperative)
tjafsen (active archaic imperative plural)
tjafsar (active indicative present)
tjafsade (active indicative past)
tjafsas (indicative passive present)
tjafsades (indicative passive past)
tjafsa (active archaic indicative plural present)
tjafsade (active archaic indicative past plural)
tjafsas (archaic indicative passive plural present)
tjafsades (archaic indicative passive past plural)
tjafse (active dated present subjunctive)
tjafsade (active dated past subjunctive)
tjafses (dated passive present subjunctive)
tjafsades (dated passive past subjunctive)
tjafsande (participle present)

Disputed. Arguably a blend of tjata + tafsa, or a variant of käfsa or tjabba. Arguably onomatopoeic.


slarva bort

slarva bort (present slarvar bort, preterite slarvade bort, supine slarvat bort, imperative slarva bort)

slarvar bort (present)
slarvade bort (preterite)
slarvat bort (supine)
slarva bort (imperative)
slarva bort (active infinitive)
slarvas bort (infinitive passive)
slarvat bort (active supine)
slarvats bort (passive supine)
slarva bort (active imperative)
slarven bort (active archaic imperative plural)
slarvar bort (active indicative present)
slarvade bort (active indicative past)
slarvas bort (indicative passive present)
slarvades bort (indicative passive past)
slarva bort (active archaic indicative plural present)
slarvade bort (active archaic indicative past plural)
slarvas bort (archaic indicative passive plural present)
slarvades bort (archaic indicative passive past plural)
slarve bort (active dated present subjunctive)
slarvade bort (active dated past subjunctive)
slarves bort (dated passive present subjunctive)
slarvades bort (dated passive past subjunctive)
bortslarvande (participle present)
bortslarvad (participle past)

Polisen slarvade bort viktigt bevismaterial

The police carelessly misplaced important evidence

Laget slarvade bort sina chanser i matchen

The team wasted their chances in the game

to lose (misplace) through sloppiness or carelessness


slarva

slarva (present slarvar, preterite slarvade, supine slarvat, imperative slarva)

slarvar (present)
slarvade (preterite)
slarvat (supine)
slarva (imperative)
slarva (active infinitive)
slarvas (infinitive passive)
slarvat (active supine)
slarvats (passive supine)
slarva (active imperative)
slarven (active archaic imperative plural)
slarvar (active indicative present)
slarvade (active indicative past)
slarvas (indicative passive present)
slarvades (indicative passive past)
slarva (active archaic indicative plural present)
slarvade (active archaic indicative past plural)
slarvas (archaic indicative passive plural present)
slarvades (archaic indicative passive past plural)
slarve (active dated present subjunctive)
slarvade (active dated past subjunctive)
slarves (dated passive present subjunctive)
slarvades (dated passive past subjunctive)
slarvande (participle present)

Hon slarvade med deklarationerna

Vi har inte råd att slarva. Risken är för hög.

We can't afford to be careless. The risk is too high.

slarva bort

to lose (misplace) through sloppiness or carelessness


släppa av

släppa av (present släpper av, preterite släppte av, supine släppt av, imperative släpp av)

släpper av (present)
släppte av (preterite)
släppt av (supine)
släpp av (imperative)
släppa av (active infinitive)
släppas av (infinitive passive)
släppt av (active supine)
släppts av (passive supine)
släpp av (active imperative)
släppen av (active archaic imperative plural)
släpper av (active indicative present)
släppte av (active indicative past)
släpps av (indicative passive present)
släppes av (indicative passive present)
släpptes av (indicative passive past)
släppa av (active archaic indicative plural present)
släppte av (active archaic indicative past plural)
släppas av (archaic indicative passive plural present)
släpptes av (archaic indicative passive past plural)
släppe av (active dated present subjunctive)
släppte av (active dated past subjunctive)
släppes av (dated passive present subjunctive)
släpptes av (dated passive past subjunctive)
avsläppt (participle past)

Släpp av mig vid bensinstationen


dangla

dangla (present danglar, preterite danglade, supine danglat, imperative dangla)

danglar (present)
danglade (preterite)
danglat (supine)
dangla (imperative)
dangla (active infinitive)
danglas (infinitive passive)
danglat (active supine)
danglats (passive supine)
dangla (active imperative)
danglen (active archaic imperative plural)
danglar (active indicative present)
danglade (active indicative past)
danglas (indicative passive present)
danglades (indicative passive past)
dangla (active archaic indicative plural present)
danglade (active archaic indicative past plural)
danglas (archaic indicative passive plural present)
danglades (archaic indicative passive past plural)
dangle (active dated present subjunctive)
danglade (active dated past subjunctive)
dangles (dated passive present subjunctive)
danglades (dated passive past subjunctive)
danglande (participle present)
danglad (participle past)

Probably from Proto-Germanic *dangijaną with original meaning "strike lightly and often". Doublet of dingla and dänga.


kemtvätta

kemtvätta (present kemtvättar, preterite kemtvättade, supine kemtvättat, imperative kemtvätta)

kemtvättar (present)
kemtvättade (preterite)
kemtvättat (supine)
kemtvätta (imperative)
kemtvätta (active infinitive)
kemtvättas (infinitive passive)
kemtvättat (active supine)
kemtvättats (passive supine)
kemtvätta (active imperative)
kemtvätten (active archaic imperative plural)
kemtvättar (active indicative present)
kemtvättade (active indicative past)
kemtvättas (indicative passive present)
kemtvättades (indicative passive past)
kemtvätta (active archaic indicative plural present)
kemtvättade (active archaic indicative past plural)
kemtvättas (archaic indicative passive plural present)
kemtvättades (archaic indicative passive past plural)
kemtvätte (active dated present subjunctive)
kemtvättade (active dated past subjunctive)
kemtvättes (dated passive present subjunctive)
kemtvättades (dated passive past subjunctive)
kemtvättande (participle present)
kemtvättad (participle past)

Blend of kemisk + tvätta. Attested since 1950.


porrsurfa

porrsurfa (present porrsurfar, preterite porrsurfade, supine porrsurfat, imperative porrsurfa)

porrsurfar (present)
porrsurfade (preterite)
porrsurfat (supine)
porrsurfa (imperative)
porrsurfa (active infinitive)
porrsurfat (active supine)
porrsurfa (active imperative)
porrsurfen (active archaic imperative plural)
porrsurfar (active indicative present)
porrsurfade (active indicative past)
porrsurfa (active archaic indicative plural present)
porrsurfade (active archaic indicative past plural)
porrsurfe (active dated present subjunctive)
porrsurfade (active dated past subjunctive)
porrsurfande (participle present)


ljusna

ljusna (active infinitive)
ljusnat (active supine)
ljusna (active imperative)
ljusnen (active archaic imperative plural)
ljusnar (active indicative present)
ljusnade (active indicative past)
ljusna (active archaic indicative plural present)
ljusnade (active archaic indicative past plural)
ljusne (active dated present subjunctive)
ljusnade (active dated past subjunctive)
ljusnande (participle present)
ljusnad (participle past)

Det börjar ljusna ute

Läget börjar ljusna

(figurative) to begin to look better; to start to look up


dänga

dänga (present dänger, preterite dängde, supine dängt, imperative däng)

dänger (present)
dängde (preterite)
dängt (supine)
däng (imperative)
dänga (active infinitive)
dängas (infinitive passive)
dängt (active supine)
dängts (passive supine)
däng (active imperative)
dängen (active archaic imperative plural)
dänger (active indicative present)
dängde (active indicative past)
dängs (indicative passive present)
dänges (indicative passive present)
dängdes (indicative passive past)
dänga (active archaic indicative plural present)
dängde (active archaic indicative past plural)
dängas (archaic indicative passive plural present)
dängdes (archaic indicative passive past plural)
dänge (active dated present subjunctive)
dängde (active dated past subjunctive)
dänges (dated passive present subjunctive)
dängdes (dated passive past subjunctive)
dängande (participle present)
dängd (participle past)

Inherited from Old Swedish dængia, from Old Norse dengja, from Proto-Germanic *dangijaną. Doublet of dingla.


ta överbalansen

ta överbalansen (present tar överbalansen, preterite tog överbalansen, supine tagit överbalansen, imperative ta överbalansen)

tar överbalansen (present)
tog överbalansen (preterite)
tagit överbalansen (supine)
ta överbalansen (imperative)


pillra

pillra (present pillrar, preterite pillrade, supine pillrat, imperative pillra)

pillrar (present)
pillrade (preterite)
pillrat (supine)
pillra (imperative)
pillra (active infinitive)
pillras (infinitive passive)
pillrat (active supine)
pillrats (passive supine)
pillra (active imperative)
pillren (active archaic imperative plural)
pillrar (active indicative present)
pillrade (active indicative past)
pillras (indicative passive present)
pillrades (indicative passive past)
pillra (active archaic indicative plural present)
pillrade (active archaic indicative past plural)
pillras (archaic indicative passive plural present)
pillrades (archaic indicative passive past plural)
pillre (active dated present subjunctive)
pillrade (active dated past subjunctive)
pillres (dated passive present subjunctive)
pillrades (dated passive past subjunctive)
pillrande (participle present)


bjussa

bjussa (present bjussar, preterite bjussade, supine bjussat, imperative bjussa)

bjussar (present)
bjussade (preterite)
bjussat (supine)
bjussa (imperative)
bjussa (active infinitive)
bjussas (infinitive passive)
bjussat (active supine)
bjussats (passive supine)
bjussa (active imperative)
bjussen (active archaic imperative plural)
bjussar (active indicative present)
bjussade (active indicative past)
bjussas (indicative passive present)
bjussades (indicative passive past)
bjussa (active archaic indicative plural present)
bjussade (active archaic indicative past plural)
bjussas (archaic indicative passive plural present)
bjussades (archaic indicative passive past plural)
bjusse (active dated present subjunctive)
bjussade (active dated past subjunctive)
bjusses (dated passive present subjunctive)
bjussades (dated passive past subjunctive)
bjussande (participle present)
bjussad (participle past)


knåpa

knåpa (present knåpar, preterite knåpade, supine knåpat, imperative knåpa)

knåpar (present)
knåpade (preterite)
knåpat (supine)
knåpa (imperative)
knåpa (active infinitive)
knåpas (infinitive passive)
knåpat (active supine)
knåpats (passive supine)
knåpa (active imperative)
knåpen (active archaic imperative plural)
knåpar (active indicative present)
knåpade (active indicative past)
knåpas (indicative passive present)
knåpades (indicative passive past)
knåpa (active archaic indicative plural present)
knåpade (active archaic indicative past plural)
knåpas (archaic indicative passive plural present)
knåpades (archaic indicative passive past plural)
knåpe (active dated present subjunctive)
knåpade (active dated past subjunctive)
knåpes (dated passive present subjunctive)
knåpades (dated passive past subjunctive)
knåpande (participle present)

Vad knåpar du med?

Jag knåpar ihop en definition

(with ihop) to put together (with fiddly connotations)


drämma

drämma (present drämmer, preterite drämde, supine drämt, imperative dräm)

drämmer (present)
drämde (preterite)
drämt (supine)
dräm (imperative)
drämma (active infinitive)
drämmas (infinitive passive)
drämt (active supine)
drämts (passive supine)
dräm (active imperative)
drämmen (active archaic imperative plural)
drämmer (active indicative present)
drämde (active indicative past)
dräms (indicative passive present)
drämmes (indicative passive present)
drämdes (indicative passive past)
drämma (active archaic indicative plural present)
drämde (active archaic indicative past plural)
drämmas (archaic indicative passive plural present)
drämdes (archaic indicative passive past plural)
drämme (active dated present subjunctive)
drämde (active dated past subjunctive)
drämmes (dated passive present subjunctive)
drämdes (dated passive past subjunctive)
drämmande (participle present)

Unknown, possibly derived from Proto-Germanic *þrumjaz. Compare origin of Dutch drom.

Han drämde till honom med spaden

Han drämde igen dörren

Han drämde näven i bordet

Nisse drämde till med ett bud på 1000 kr
Nisse hit hard with a 1000 SEK bid

Vi har ingen aning, men vi drämmer till med Taj Mahal

We have no idea, but we are gonna hit you with (guess) Taj Mahal

(figuratively) to hit someone with something (powerful or surprising)


frossa

frossa (present frossar, preterite frossade, supine frossat, imperative frossa)

frossar (present)
frossade (preterite)
frossat (supine)
frossa (imperative)
frossa (active infinitive)
frossas (infinitive passive)
frossat (active supine)
frossats (passive supine)
frossa (active imperative)
frossen (active archaic imperative plural)
frossar (active indicative present)
frossade (active indicative past)
frossas (indicative passive present)
frossades (indicative passive past)
frossa (active archaic indicative plural present)
frossade (active archaic indicative past plural)
frossas (archaic indicative passive plural present)
frossades (archaic indicative passive past plural)
frosse (active dated present subjunctive)
frossade (active dated past subjunctive)
frosses (dated passive present subjunctive)
frossades (dated passive past subjunctive)
frossande (participle present)

From Middle Low German vratzen. Cognate of German fressen and Danish fråse. Doublet of fräta. Attested as a verb since 1526, and as a noun since 1990.

De frossade på stekt gås

to glut, to gorge, to feast (eat gluttonously)

Filmen frossar i 50-talsestetik


laborera

laborera (present laborerar, preterite laborerade, supine laborerat, imperative laborera)

laborerar (present)
laborerade (preterite)
laborerat (supine)
laborera (imperative)
laborera (active infinitive)
laboreras (infinitive passive)
laborerat (active supine)
laborerats (passive supine)
laborera (active imperative)
laboreren (active archaic imperative plural)
laborerar (active indicative present)
laborerade (active indicative past)
laboreras (indicative passive present)
laborerades (indicative passive past)
laborera (active archaic indicative plural present)
laborerade (active archaic indicative past plural)
laboreras (archaic indicative passive plural present)
laborerades (archaic indicative passive past plural)
laborere (active dated present subjunctive)
laborerade (active dated past subjunctive)
laboreres (dated passive present subjunctive)
laborerades (dated passive past subjunctive)
laborerande (participle present)
laborerad (participle past)

experiment, perform a test in a laboratory


brås

brås (present brås, preterite bråddes, supine bråtts, imperative brås)

brås (present)
bråddes (preterite)
bråtts (supine)
brås (imperative)

Hon brås på sin far, som också var bra på hockey

She's taken after her dad, who was also good at hockey

(deponent, with på) to take after (bear an innate resemblance (to an ancestor))

ta efter

follow the example of someone or something


piggna till

piggna till (present piggnar till, preterite piggnade till, supine piggnat till, imperative piggna till)

piggnar till (present)
piggnade till (preterite)
piggnat till (supine)
piggna till (imperative)
piggna till (active infinitive)
piggnas till (infinitive passive)
piggnat till (active supine)
piggnats till (passive supine)
piggna till (active imperative)
piggnen till (active archaic imperative plural)
piggnar till (active indicative present)
piggnade till (active indicative past)
piggnas till (indicative passive present)
piggnades till (indicative passive past)
piggna till (active archaic indicative plural present)
piggnade till (active archaic indicative past plural)
piggnas till (archaic indicative passive plural present)
piggnades till (archaic indicative passive past plural)
piggne till (active dated present subjunctive)
piggnade till (active dated past subjunctive)
piggnes till (dated passive present subjunctive)
piggnades till (dated passive past subjunctive)
tillpiggnande (participle present)
tillpiggnad (participle past)

Jag behöver kaffe för att piggna till


pigga upp

pigga upp (present piggar upp, preterite piggade upp, supine piggat upp, imperative pigga upp)

piggar upp (present)
piggade upp (preterite)
piggat upp (supine)
pigga upp (imperative)
pigga upp (active infinitive)
piggas upp (infinitive passive)
piggat upp (active supine)
piggats upp (passive supine)
pigga upp (active imperative)
piggen upp (active archaic imperative plural)
piggar upp (active indicative present)
piggade upp (active indicative past)
piggas upp (indicative passive present)
piggades upp (indicative passive past)
pigga upp (active archaic indicative plural present)
piggade upp (active archaic indicative past plural)
piggas upp (archaic indicative passive plural present)
piggades upp (archaic indicative passive past plural)
pigge upp (active dated present subjunctive)
piggade upp (active dated past subjunctive)
pigges upp (dated passive present subjunctive)
piggades upp (dated passive past subjunctive)
uppiggande (participle present)
uppiggad (participle past)

Kaffe piggar upp dig

pigga upp dina trötta ögon

to make more fresh and alert (when lacking in vitality in some sense, sometimes more or less abstractly); to perk up

to pick up, to refresh, to energize, etc.

Han köpte en nytt datorspel för att pigga upp sig

He bought a new computer game to cheer himself up

pigga upp färger


förlöjliga

förlöjliga (present förlöjligar, preterite förlöjligade, supine förlöjligat, imperative förlöjliga)

förlöjligar (present)
förlöjligade (preterite)
förlöjligat (supine)
förlöjliga (imperative)
förlöjliga (active infinitive)
förlöjligas (infinitive passive)
förlöjligat (active supine)
förlöjligats (passive supine)
förlöjliga (active imperative)
förlöjligen (active archaic imperative plural)
förlöjligar (active indicative present)
förlöjligade (active indicative past)
förlöjligas (indicative passive present)
förlöjligades (indicative passive past)
förlöjliga (active archaic indicative plural present)
förlöjligade (active archaic indicative past plural)
förlöjligas (archaic indicative passive plural present)
förlöjligades (archaic indicative passive past plural)
förlöjlige (active dated present subjunctive)
förlöjligade (active dated past subjunctive)
förlöjliges (dated passive present subjunctive)
förlöjligades (dated passive past subjunctive)
förlöjligande (participle present)
förlöjligad (participle past)

From för- + löjlig (“silly, ridiculous”) + -a.


bryta arm

head

bryta arm (present bryter arm, preterite bröt arm, supine brutit arm, imperative bryt arm)

bryter arm (present)
bröt arm (preterite)
brutit arm (supine)
bryt arm (imperative)
bryta arm (active infinitive)
brutit arm (active supine)
bryt arm (active imperative)
bryten arm (active archaic imperative plural)
bryter arm (active indicative present)
bröt arm (active indicative past)
bryta arm (active archaic indicative plural present)
bröto arm (active archaic indicative past plural)
bryte arm (active dated present subjunctive)
bröte arm (active dated past subjunctive)
armbrytande (participle present)

De bröt arm


driva med

driva med (present driver med, preterite drev med, supine drivit med, imperative driv med)

driver med (present)
drev med (preterite)
drivit med (supine)
driv med (imperative)
driva med med (active infinitive)
driva meds med (infinitive passive)
drivit med (active supine)
drivits med (passive supine)
driv med (active imperative)
driven med (active archaic imperative plural)
driver med (active indicative present)
drev med (active indicative past)
drivs med (indicative passive present)
drives med (indicative passive present)
drevs med (indicative passive past)
driva med med (active archaic indicative plural present)
drevo med (active archaic indicative past plural)
driva meds med (archaic indicative passive plural present)
drevos med (archaic indicative passive past plural)
drive med (active dated present subjunctive)
dreve med (active dated past subjunctive)
drives med (dated passive present subjunctive)
dreves med (dated passive past subjunctive)
drifva med (active infinitive)
drifvas med (infinitive passive)
drifvit med (active supine)
drifvits med (passive supine)
drif med (active imperative)
drifven med (active archaic imperative plural)
drifver med (active indicative present)
dref med (active indicative past)
drifs med (indicative passive present)
drifves med (indicative passive present)
drefs med (indicative passive past)
drifva med (active archaic indicative plural present)
drefvo med (active archaic indicative past plural)
drifvas med (archaic indicative passive plural present)
drefvos med (archaic indicative passive past plural)
drifve med (active dated present subjunctive)
drefve med (active dated past subjunctive)
drifves med (dated passive present subjunctive)
drefves med (dated passive past subjunctive)

De drev med deras klädstil

Driver du med mig?

Are you pulling my leg / taking the piss / (when expressing disbelief) kidding me?

driva med något

to make fun of, to mess with, to tease (have fun at the expense of, make fun of)


lacka

lacka (present lackar, preterite lackade, supine lackat, imperative lacka)

lackar (present)
lackade (preterite)
lackat (supine)
lacka (imperative)
lacka (active infinitive)
lackas (infinitive passive)
lackat (active supine)
lackats (passive supine)
lacka (active imperative)
lacken (active archaic imperative plural)
lackar (active indicative present)
lackade (active indicative past)
lackas (indicative passive present)
lackades (indicative passive past)
lacka (active archaic indicative plural present)
lackade (active archaic indicative past plural)
lackas (archaic indicative passive plural present)
lackades (archaic indicative passive past plural)
lacke (active dated present subjunctive)
lackade (active dated past subjunctive)
lackes (dated passive present subjunctive)
lackades (dated passive past subjunctive)
lackande (participle present)
lackad (participle past)

lacka sin båt

lacka julklappar


lacka

From Middle Low German lak. Cognate of English leak. Doublet of läcka.

svetten lackar


lacka

Originally dialectal with the meaning traipse, likely onomatopoeic. Possibly from Proto-Indo-European *lek- (“scuttle along”).

cog

det lackar mot jul


kapsla

head

kapsla (present kapslar, preterite kapslade, supine kapslat, imperative kapsla)

kapslar (present)
kapslade (preterite)
kapslat (supine)
kapsla (imperative)
kapsla (active infinitive)
kapslas (infinitive passive)
kapslat (active supine)
kapslats (passive supine)
kapsla (active imperative)
kapslen (active archaic imperative plural)
kapslar (active indicative present)
kapslade (active indicative past)
kapslas (indicative passive present)
kapslades (indicative passive past)
kapsla (active archaic indicative plural present)
kapslade (active archaic indicative past plural)
kapslas (archaic indicative passive plural present)
kapslades (archaic indicative passive past plural)
kapsle (active dated present subjunctive)
kapslade (active dated past subjunctive)
kapsles (dated passive present subjunctive)
kapslades (dated passive past subjunctive)
kapslande (participle present)
kapslad (participle past)


glappa

glappa (present glappar, preterite glappade, supine glappat, imperative glappa)

glappar (present)
glappade (preterite)
glappat (supine)
glappa (imperative)
glappa (active infinitive)
glappat (active supine)
glappa (active imperative)
glappen (active archaic imperative plural)
glappar (active indicative present)
glappade (active indicative past)
glappa (active archaic indicative plural present)
glappade (active archaic indicative past plural)
glappe (active dated present subjunctive)
glappade (active dated past subjunctive)
glappande (participle present)

Possibly cognate with Norwegian Nynorsk gleppa (“to slide”), Old Norse glepja. Compare with origin of glipa, glop, gläfsa.

Skon glappar i hälen

The back of the sole of the shoe is loose (and moves relatively to the rest of the shoe)

Kontakten glappar

The contact is loose (fails intermittently)

Käften glappar

to have an (undesirable) gap (where things move relatively to each other); to be loose


nucka

nucka (present nuckar, preterite nuckade, supine nuckat, imperative nucka)

nuckar (present)
nuckade (preterite)
nuckat (supine)
nucka (imperative)
nucka (active infinitive)
nuckat (active supine)
nucka (active imperative)
nucken (active archaic imperative plural)
nuckar (active indicative present)
nuckade (active indicative past)
nucka (active archaic indicative plural present)
nuckade (active archaic indicative past plural)
nucke (active dated present subjunctive)
nuckade (active dated past subjunctive)
nuckande (participle present)

Borrowed from Finnish nukkua or nuokahtaa.


sladdra

sladdra (present sladdrar, preterite sladdrade, supine sladdrat, imperative sladdra)

sladdrar (present)
sladdrade (preterite)
sladdrat (supine)
sladdra (imperative)
sladdra (active infinitive)
sladdras (infinitive passive)
sladdrat (active supine)
sladdrats (passive supine)
sladdra (active imperative)
sladdren (active archaic imperative plural)
sladdrar (active indicative present)
sladdrade (active indicative past)
sladdras (indicative passive present)
sladdrades (indicative passive past)
sladdra (active archaic indicative plural present)
sladdrade (active archaic indicative past plural)
sladdras (archaic indicative passive plural present)
sladdrades (archaic indicative passive past plural)
sladdre (active dated present subjunctive)
sladdrade (active dated past subjunctive)
sladdres (dated passive present subjunctive)
sladdrades (dated passive past subjunctive)
sladdrande (participle present)

to move about in a loose and floppy manner

(colloquial) to prattle, to gossip, to tittle-tattle


sopa till

sopa till (present sopar till, preterite sopade till, supine sopat till, imperative sopa till)

sopar till (present)
sopade till (preterite)
sopat till (supine)
sopa till (imperative)
sopa till (active infinitive)
sopat till (active supine)
sopa till (active imperative)
sopen till (active archaic imperative plural)
sopar till (active indicative present)
sopade till (active indicative past)
sopa till (active archaic indicative plural present)
sopade till (active archaic indicative past plural)
sope till (active dated present subjunctive)
sopade till (active dated past subjunctive)

Han sopade till honom

to hit with a hard punch (with a sweeping motion)


sprattla

sprattla (present sprattlar, preterite sprattlade, supine sprattlat, imperative sprattla)

sprattlar (present)
sprattlade (preterite)
sprattlat (supine)
sprattla (imperative)
sprattla (active infinitive)
sprattlas (infinitive passive)
sprattlat (active supine)
sprattlats (passive supine)
sprattla (active imperative)
sprattlen (active archaic imperative plural)
sprattlar (active indicative present)
sprattlade (active indicative past)
sprattlas (indicative passive present)
sprattlades (indicative passive past)
sprattla (active archaic indicative plural present)
sprattlade (active archaic indicative past plural)
sprattlas (archaic indicative passive plural present)
sprattlades (archaic indicative passive past plural)
sprattle (active dated present subjunctive)
sprattlade (active dated past subjunctive)
sprattles (dated passive present subjunctive)
sprattlades (dated passive past subjunctive)
sprattlande (participle present)

Han sprattlade med armarna

to move limbs or other body parts about chaotically


avguda

avguda (present avgudar, preterite avgudade, supine avgudat, imperative avguda)

avgudar (present)
avgudade (preterite)
avgudat (supine)
avguda (imperative)
avguda (active infinitive)
avgudas (infinitive passive)
avgudat (active supine)
avgudats (passive supine)
avguda (active imperative)
avguden (active archaic imperative plural)
avgudar (active indicative present)
avgudade (active indicative past)
avgudas (indicative passive present)
avgudades (indicative passive past)
avguda (active archaic indicative plural present)
avgudade (active archaic indicative past plural)
avgudas (archaic indicative passive plural present)
avgudades (archaic indicative passive past plural)
avgude (active dated present subjunctive)
avgudade (active dated past subjunctive)
avgudes (dated passive present subjunctive)
avgudades (dated passive past subjunctive)
avgudande (participle present)
avgudad (participle past)

Jag avgudar min hamster

Fansen avgudade honom


förköpa

förköpa (present förköper, preterite förköpte, supine förköpt, imperative förköp)

förköper (present)
förköpte (preterite)
förköpt (supine)
förköp (imperative)
förköpa (active infinitive)
förköpas (infinitive passive)
förköpt (active supine)
förköpts (passive supine)
förköp (active imperative)
förköpen (active archaic imperative plural)
förköper (active indicative present)
förköpte (active indicative past)
förköps (indicative passive present)
förköpes (indicative passive present)
förköptes (indicative passive past)
förköpa (active archaic indicative plural present)
förköpte (active archaic indicative past plural)
förköpas (archaic indicative passive plural present)
förköptes (archaic indicative passive past plural)
förköpe (active dated present subjunctive)
förköpte (active dated past subjunctive)
förköpes (dated passive present subjunctive)
förköptes (dated passive past subjunctive)
förköpande (participle present)
förköpt (participle past)

han förköpte sig på bilen


uppsluka

uppsluka (present uppslukar, preterite uppslukade, supine uppslukat, imperative uppsluka)

uppslukar (present)
uppslukade (preterite)
uppslukat (supine)
uppsluka (imperative)
uppsluka (active infinitive)
uppslukas (infinitive passive)
uppslukat (active supine)
uppslukats (passive supine)
uppsluka (active imperative)
uppsluken (active archaic imperative plural)
uppslukar (active indicative present)
uppslukade (active indicative past)
uppslukas (indicative passive present)
uppslukades (indicative passive past)
uppsluka (active archaic indicative plural present)
uppslukade (active archaic indicative past plural)
uppslukas (archaic indicative passive plural present)
uppslukades (archaic indicative passive past plural)
uppsluke (active dated present subjunctive)
uppslukade (active dated past subjunctive)
uppslukes (dated passive present subjunctive)
uppslukades (dated passive past subjunctive)
uppslukande (participle present)
uppslukad (participle past)


sluta upp

sluta upp (present sluter upp, preterite slöt upp, supine slutit upp, imperative slut upp)

sluter upp (present)
slöt upp (preterite)
slutit upp (supine)
slut upp (imperative)
sluta upp (active infinitive)
slutit upp (active supine)
slut upp (active imperative)
sluten upp (active archaic imperative plural)
sluter upp (active indicative present)
slöt upp (active indicative past)
sluta upp (active archaic indicative plural present)
slöto upp (active archaic indicative past plural)
slute upp (active dated present subjunctive)
slöte upp (active dated past subjunctive)
uppslutande (participle present)
sluta upp (active infinitive)
slutat upp (active supine)
sluta upp (active imperative)
sluten upp (active archaic imperative plural)
slutar upp (active indicative present)
slutade upp (active indicative past)
sluta upp (active archaic indicative plural present)
slutade upp (active archaic indicative past plural)
slute upp (active dated present subjunctive)
slutade upp (active dated past subjunctive)

De slöt upp på torget

They gathered (joined up) in the city square

De slöt upp till mötet

They joined up (and went) to the meeting

Han slöt upp i demonstrationen

De slöt upp bakom förslaget

They rallied (joined up) behind the proposal

(figuratively, with bakom or kring) to support (as a group)

Sluta upp med det där!


gödsla

gödsla (present gödslar, preterite gödslade, supine gödslat, imperative gödsla)

gödslar (present)
gödslade (preterite)
gödslat (supine)
gödsla (imperative)
gödsla (active infinitive)
gödslas (infinitive passive)
gödslat (active supine)
gödslats (passive supine)
gödsla (active imperative)
gödslen (active archaic imperative plural)
gödslar (active indicative present)
gödslade (active indicative past)
gödslas (indicative passive present)
gödslades (indicative passive past)
gödsla (active archaic indicative plural present)
gödslade (active archaic indicative past plural)
gödslas (archaic indicative passive plural present)
gödslades (archaic indicative passive past plural)
gödsle (active dated present subjunctive)
gödslade (active dated past subjunctive)
gödsles (dated passive present subjunctive)
gödslades (dated passive past subjunctive)
gödslande (participle present)
gödslad (participle past)

Han gödslade jorden

to spread fertilizer (over); to fertilize, to manure

(figuratively, in "gödsla med pengar") to spend money (overly) liberally


bibehålla

bibehålla (present bibehåller, preterite bibehöll, supine bibehållit, imperative bibehåll)

bibehåller (present)
bibehöll (preterite)
bibehållit (supine)
bibehåll (imperative)
bibehålla (active infinitive)
bibehållas (infinitive passive)
bibehållit (active supine)
bibehållits (passive supine)
bibehåll (active imperative)
bibehållen (active archaic imperative plural)
bibehåller (active indicative present)
bibehöll (active indicative past)
bibehålls (indicative passive present)
bibehålles (indicative passive present)
bibehölls (indicative passive past)
bibehålla (active archaic indicative plural present)
bibehöllo (active archaic indicative past plural)
bibehållas (archaic indicative passive plural present)
bibehöllos (archaic indicative passive past plural)
bibehålle (active dated present subjunctive)
bibehölle (active dated past subjunctive)
bibehålles (dated passive present subjunctive)
bibehölles (dated passive past subjunctive)
bibehållande (participle present)
bibehållen (participle past)

Borrowed from German beibehalten, equivalent to bi- + behålla.

(reflexive) remain in its original condition


lamslå

lamslå (present lamslår, preterite lamslog, supine lamslagit, imperative lamslå)

lamslår (present)
lamslog (preterite)
lamslagit (supine)
lamslå (imperative)
lamslå (active infinitive)
lamslås (infinitive passive)
lamslagit (active supine)
lamslagits (passive supine)
lamslå (active imperative)
lamslån (active archaic imperative plural)
lamslår (active indicative present)
lamslog (active indicative past)
lamslås (indicative passive present)
lamslogs (indicative passive past)
lamslå (active archaic indicative plural present)
lamslogo (active archaic indicative past plural)
lamslås (archaic indicative passive plural present)
lamslogos (archaic indicative passive past plural)
lamslå (active dated present subjunctive)
lamsloge (active dated past subjunctive)
lamslås (dated passive present subjunctive)
lamsloges (dated passive past subjunctive)
lamslående (participle present)
lamslagen (participle past)

EMP-bomben kommer lamslå fienden genom att slå ut deras system

The EMP bomb will cripple the enemy by knocking out their systems

Hettan inne på kontoret lamslog oss

Lamslå!

to make unable to act or function; to paralyze, to cripple


snappa

snappa (present snappar, preterite snappade, supine snappat, imperative snappa)

snappar (present)
snappade (preterite)
snappat (supine)
snappa (imperative)
snappa (active infinitive)
snappas (infinitive passive)
snappat (active supine)
snappats (passive supine)
snappa (active imperative)
snappen (active archaic imperative plural)
snappar (active indicative present)
snappade (active indicative past)
snappas (indicative passive present)
snappades (indicative passive past)
snappa (active archaic indicative plural present)
snappade (active archaic indicative past plural)
snappas (archaic indicative passive plural present)
snappades (archaic indicative passive past plural)
snappe (active dated present subjunctive)
snappade (active dated past subjunctive)
snappes (dated passive present subjunctive)
snappades (dated passive past subjunctive)
snappande (participle present)

Borrowed from Middle Low German snappen (“speak rapidly”), which is probably related to snavel (“beak, snout”), from Old Saxon *snavel, from Proto-Germanic *snabulaz. Cognate of German schnappen, Dutch snappen. Compare origin of snopen.

bor+

Tjuven snappade åt sig plånboken

Klubben snappade upp den lovande spelaren

The club snapped up the promising player

Fåglarna snappade åt sig brödsmulor

(often with åt or upp) to snatch, to snap (take with a short, quick motion, literally or figuratively)

Jag har snappat upp en del rykten från folk i staden

I have picked up some rumors from people in the city (directly or for example by overhearing)

De lyckades snappa upp fiendens hemliga kommunikation

They managed to intercept the enemy's secret communication

(usually with upp, figuratively) to (happen to) perceive (something useful or interesting), to pick up