sätta dit

head

sätta dit (present sätter dit, preterite satte dit, supine satt dit, imperative sätt dit)

sätter dit (present)
satte dit (preterite)
satt dit (supine)
sätt dit (imperative)
sätta dit (active infinitive)
sättas dit (infinitive passive)
satt dit (active supine)
satts dit (passive supine)
sätt dit (active imperative)
sätten dit (active archaic imperative plural)
sätter dit (active indicative present)
satte dit (active indicative past)
sätts dit (indicative passive present)
sättes dit (indicative passive present)
sattes dit (indicative passive past)
sätta dit (active archaic indicative plural present)
satte dit (active archaic indicative past plural)
sättas dit (archaic indicative passive plural present)
sattes dit (archaic indicative passive past plural)
sätte dit (active dated present subjunctive)
satte dit (active dated past subjunctive)
sättes dit (dated passive present subjunctive)
sattes dit (dated passive past subjunctive)
ditsättande (participle present)
ditsatt (participle past)

Journalisterna försökte sätta dit honom med svåra frågor

The journalists tried to catch him out with difficult questions (tried to get him)

Polisen lyckades sätta dit smugglarna

The police managed to nail the smugglers

Vem satte dit Roger Rabbit?

to make (someone) look bad (and suffer consequences for looking bad); to get (someone), to expose (someone), to nail (someone)

Jag satte dit en extra fläkt

to put or attach (something) in or on another object (more than temporarily, for some purpose)

Han satte dit 3-0 för laget

(figuratively, sports) to place (a ball, puck, etc.) in a goal; to score


vrenskas

vrenskas (present vrenskas, preterite vrenskades, supine vrenskats, imperative vrenskas)

vrenskas (present)
vrenskades (preterite)
vrenskats (supine)
vrenskas (imperative)
vrenskas (infinitive passive)
vrenskats (passive supine)
vrenskas (imperative passive)
vrenskens (archaic imperative passive plural)
vrenskas (indicative passive present)
vrenskades (indicative passive past)
vrenskas (archaic indicative passive plural present)
vrenskades (archaic indicative passive past plural)
vrenskes (dated passive present subjunctive)
vrenskades (dated passive past subjunctive)

Inherited from Old Swedish vrenskas. Likely onomatopoeic. Compare Dutch wrensen (“neigh”), Low German wrinschen (“neigh”).

(deponent) stand in the way, be stubborn or unruly


drägla

drägla (present dräglar, preterite dräglade, supine dräglat, imperative drägla)

dräglar (present)
dräglade (preterite)
dräglat (supine)
drägla (imperative)
drägla (active infinitive)
dräglas (infinitive passive)
dräglat (active supine)
dräglats (passive supine)
drägla (active imperative)
dräglen (active archaic imperative plural)
dräglar (active indicative present)
dräglade (active indicative past)
dräglas (indicative passive present)
dräglades (indicative passive past)
drägla (active archaic indicative plural present)
dräglade (active archaic indicative past plural)
dräglas (archaic indicative passive plural present)
dräglades (archaic indicative passive past plural)
drägle (active dated present subjunctive)
dräglade (active dated past subjunctive)
drägles (dated passive present subjunctive)
dräglades (dated passive past subjunctive)
dräglande (participle present)


förlovad

Han är förlovad


spritta

spritta (present spritter, preterite spratt, imperative spritt)

spritter (present)
spratt (preterite)
spritt (imperative)

Han spratt till när monstret hoppade fram
He flinched when the monster jumped out

(usually with till) to (suddenly) twitch, to flinch, to startle

Det spritter i benen. Jag vill ut och springa.

"It's twitching in my legs" (My legs are tingling with energy). I want to go for a run.

Det spritter i dammen

"It's twitching in the pond" (There's lively fish in the pond)

(impersonal verb, with i) to twitch (sometimes figuratively), to be full of energy and vitality


gå fetbort

gå fetbort (present går fetbort, preterite gick fetbort, supine gått fetbort, imperative gå fetbort)

går fetbort (present)
gick fetbort (preterite)
gått fetbort (supine)
gå fetbort (imperative)

gå (“go”) + fet (intensifier) + bort (“away”)

af

(slang) emphatic of gå bort (“to be bad”), to be terrible


få syn på

head

få syn på (present får syn på, preterite fick syn på, supine fått syn på, imperative få syn på)

får syn på (present)
fick syn på (preterite)
fått syn på (supine)
få syn på (imperative)
få syn på (active infinitive)
fått syn på (active supine)
få syn på (active imperative)
fån syn på (active archaic imperative plural)
får syn på (active indicative present)
fick syn på (active indicative past)
få syn på (active archaic indicative plural present)
fingo syn på (active archaic indicative past plural)
få syn på (active dated present subjunctive)
finge syn på (active dated past subjunctive)

Han fick syn på en ödla på väggen

Jag råkade få syn på er

Han fick plötsligt syn på hammaren han hade letat efter, under bordet

He suddenly spotted the hammer he had been looking for, beneath the table

to suddenly see (some object or person or animal that attracts one's attention)


kila stadigt

kila stadigt (present kilar stadigt, preterite kilade stadigt, supine kilat stadigt, imperative kila stadigt)

kilar stadigt (present)
kilade stadigt (preterite)
kilat stadigt (supine)
kila stadigt (imperative)
kila stadigt (active infinitive)
kilat stadigt (active supine)
kila stadigt (active imperative)
kilen stadigt (active archaic imperative plural)
kilar stadigt (active indicative present)
kilade stadigt (active indicative past)
kila stadigt (active archaic indicative plural present)
kilade stadigt (active archaic indicative past plural)
kile stadigt (active dated present subjunctive)
kilade stadigt (active dated past subjunctive)


avläsa

avläsa (present avläser, preterite avläste, supine avläst, imperative avläs)

avläser (present)
avläste (preterite)
avläst (supine)
avläs (imperative)
avläsa (active infinitive)
avläsas (infinitive passive)
avläst (active supine)
avlästs (passive supine)
avläs (active imperative)
avläsen (active archaic imperative plural)
avläser (active indicative present)
avläste (active indicative past)
avläses (indicative passive present)
avlästes (indicative passive past)
avläsa (active archaic indicative plural present)
avläste (active archaic indicative past plural)
avläsas (archaic indicative passive plural present)
avlästes (archaic indicative passive past plural)
avläse (active dated present subjunctive)
avläste (active dated past subjunctive)
avläses (dated passive present subjunctive)
avlästes (dated passive past subjunctive)
avläsande (participle present)
avläst (participle past)

av + läsa. Cognate of Danish aflæse, Dutch aflezen, German ablesen.


levitera

levitera (present leviterar, preterite leviterade, supine leviterat, imperative levitera)

leviterar (present)
leviterade (preterite)
leviterat (supine)
levitera (imperative)
levitera (active infinitive)
leviteras (infinitive passive)
leviterat (active supine)
leviterats (passive supine)
levitera (active imperative)
leviteren (active archaic imperative plural)
leviterar (active indicative present)
leviterade (active indicative past)
leviteras (indicative passive present)
leviterades (indicative passive past)
levitera (active archaic indicative plural present)
leviterade (active archaic indicative past plural)
leviteras (archaic indicative passive plural present)
leviterades (archaic indicative passive past plural)
levitere (active dated present subjunctive)
leviterade (active dated past subjunctive)
leviteres (dated passive present subjunctive)
leviterades (dated passive past subjunctive)
leviterande (participle present)


sprita

sprita (present spritar, preterite spritade, supine spritat, imperative sprita)

spritar (present)
spritade (preterite)
spritat (supine)
sprita (imperative)
sprita (active infinitive)
spritas (infinitive passive)
spritat (active supine)
spritats (passive supine)
sprita (active imperative)
spriten (active archaic imperative plural)
spritar (active indicative present)
spritade (active indicative past)
spritas (indicative passive present)
spritades (indicative passive past)
sprita (active archaic indicative plural present)
spritade (active archaic indicative past plural)
spritas (archaic indicative passive plural present)
spritades (archaic indicative passive past plural)
sprite (active dated present subjunctive)
spritade (active dated past subjunctive)
sprites (dated passive present subjunctive)
spritades (dated passive past subjunctive)
spritande (participle present)
spritad (participle past)

sprita händerna

to shell (peas, beans, corn, or the like)


konterfeja

konterfeja (present konterfejar, preterite konterfejade, supine konterfejat, imperative konterfeja)

konterfejar (present)
konterfejade (preterite)
konterfejat (supine)
konterfeja (imperative)
konterfeja (active infinitive)
konterfejas (infinitive passive)
konterfejat (active supine)
konterfejats (passive supine)
konterfeja (active imperative)
konterfejen (active archaic imperative plural)
konterfejar (active indicative present)
konterfejade (active indicative past)
konterfejas (indicative passive present)
konterfejades (indicative passive past)
konterfeja (active archaic indicative plural present)
konterfejade (active archaic indicative past plural)
konterfejas (archaic indicative passive plural present)
konterfejades (archaic indicative passive past plural)
konterfeje (active dated present subjunctive)
konterfejade (active dated past subjunctive)
konterfejes (dated passive present subjunctive)
konterfejades (dated passive past subjunctive)
konterfejande (participle present)
konterfejad (participle past)

By surface analysis, konterfej + -a. Cognate of Danish kontrafeje, German konterfeien, French contrefaire. Related to English counterfeit.


läsa av

läsa av (present läser av, preterite läste av, supine läst av, imperative läs av)

läser av (present)
läste av (preterite)
läst av (supine)
läs av (imperative)
läsa av (active infinitive)
läsas av (infinitive passive)
läst av (active supine)
lästs av (passive supine)
läs av (active imperative)
läsen av (active archaic imperative plural)
läser av (active indicative present)
läste av (active indicative past)
läses av (indicative passive present)
lästes av (indicative passive past)
läsa av (active archaic indicative plural present)
läste av (active archaic indicative past plural)
läsas av (archaic indicative passive plural present)
lästes av (archaic indicative passive past plural)
läse av (active dated present subjunctive)
läste av (active dated past subjunctive)
läses av (dated passive present subjunctive)
lästes av (dated passive past subjunctive)
avläsande (participle present)
avläst (participle past)


nyttiggöra

nyttiggöra (present nyttiggör, preterite nyttiggjorde, supine nyttiggjort, imperative nyttiggör)

nyttiggör (present)
nyttiggjorde (preterite)
nyttiggjort (supine)
nyttiggör (imperative)
nyttiggöra (active infinitive)
nyttiggöras (infinitive passive)
nyttiggjort (active supine)
nyttiggjorts (passive supine)
nyttiggör (active imperative)
nyttiggören (active archaic imperative plural)
nyttiggör (active indicative present)
nyttiggjorde (active indicative past)
nyttiggörs (indicative passive present)
nyttiggöres (indicative passive present)
nyttiggjordes (indicative passive past)
nyttiggöra (active archaic indicative plural present)
nyttiggjorde (active archaic indicative past plural)
nyttiggöras (archaic indicative passive plural present)
nyttiggjordes (archaic indicative passive past plural)
nyttiggöre (active dated present subjunctive)
nyttiggjorde (active dated past subjunctive)
nyttiggöres (dated passive present subjunctive)
nyttiggjordes (dated passive past subjunctive)
nyttiggörande (participle present)
nyttiggjord (participle past)

nyttig + göra. Cognate of Danish nyttiggøre, Norwegian Bokmål nyttiggjøre.


rivstarta

rivstarta (present rivstartar, preterite rivstartade, supine rivstartat, imperative rivstarta)

rivstartar (present)
rivstartade (preterite)
rivstartat (supine)
rivstarta (imperative)
rivstarta (active infinitive)
rivstartas (infinitive passive)
rivstartat (active supine)
rivstartats (passive supine)
rivstarta (active imperative)
rivstarten (active archaic imperative plural)
rivstartar (active indicative present)
rivstartade (active indicative past)
rivstartas (indicative passive present)
rivstartades (indicative passive past)
rivstarta (active archaic indicative plural present)
rivstartade (active archaic indicative past plural)
rivstartas (archaic indicative passive plural present)
rivstartades (archaic indicative passive past plural)
rivstarte (active dated present subjunctive)
rivstartade (active dated past subjunctive)
rivstartes (dated passive present subjunctive)
rivstartades (dated passive past subjunctive)
rivstartande (participle present)
rivstartad (participle past)

hit the ground running
hit the ground running


sprätta

sprätta (present sprätter, preterite sprätte, supine sprätt, imperative sprätt)

sprätter (present)
sprätte (preterite)
sprätt (supine)
sprätt (imperative)

Hönan sprätte i jorden efter mask

The hen scratched the ground (kicking up dirt), hunting worms

Ta det lugnt med leksaksspaden! Du sprätter sand på mig.

Take it easy with the toy shovel! You're getting sand on me.

to scratch or otherwise disturb (the surface layer of something), sending small particles flying

Tall sprätter mer än annan ved

Pine throws more sparks compared to other firewood

Sänk temperaturen! Det sprätter.

Lower the temperature! It's splattering (oil/water, out of the pan).

(sometimes impersonal) to emit small particles (of something) at high velocity

Gräshoppan och gummisnodden sprätte iväg

The grasshopper and the rubber band shot off

to shoot off at high velocity (of something small)

Han gick omkring uppe på scenen och och sprätte efter segern

He was swaggering around up on the stage after the victory

to act in a conspicious (overly) proud manner; to swagger


skvätta

skvätta (present skvätter, preterite skvätte, supine skvätt, imperative skvätt)

skvätter (present)
skvätte (preterite)
skvätt (supine)
skvätt (imperative)

Hon skvätte vatten på sin kompis

Det skvätte vatten överallt när glaset krossades

Water splashed everywhere when the glass shattered

Det skvätte om hunden som skakade på sig

The shaking dog was splashing water all around

Vi måste lära katten att inte skvätta kattsand

We must teach the cat not to scatter kitty litter

(sometimes impersonal) to splash (onto something), to scatter


döma bort

döma bort (present dömer bort, preterite dömde bort, supine dömt bort, imperative döm bort)

dömer bort (present)
dömde bort (preterite)
dömt bort (supine)
döm bort (imperative)
döma bort (active infinitive)
dömas bort (infinitive passive)
dömt bort (active supine)
dömts bort (passive supine)
döm bort (active imperative)
dömen bort (active archaic imperative plural)
dömer bort (active indicative present)
dömde bort (active indicative past)
döms bort (indicative passive present)
dömes bort (indicative passive present)
dömdes bort (indicative passive past)
döma bort (active archaic indicative plural present)
dömde bort (active archaic indicative past plural)
dömas bort (archaic indicative passive plural present)
dömdes bort (archaic indicative passive past plural)
döme bort (active dated present subjunctive)
dömde bort (active dated past subjunctive)
dömes bort (dated passive present subjunctive)
dömdes bort (dated passive past subjunctive)
bortdömande (participle present)
bortdömd (participle past)

(transitive, chiefly sports) to disallow, to rule out


stänka ned

stänka ned (present stänker ned, preterite stänkte ned, supine stänkt ned, imperative stänk ned)

stänker ned (present)
stänkte ned (preterite)
stänkt ned (supine)
stänk ned (imperative)

Se upp när späckhuggaren landar så ni inte blir nedstänkta!

Watch out when the killer whale lands so you don't get wet ("splashed")!

(often in the past participle nedstänkt) to (more or less thoroughly) splash with some liquid


stänka

stänka (present stänker, preterite stänkte, supine stänkt, imperative stänk)

stänker (present)
stänkte (preterite)
stänkt (supine)
stänk (imperative)
stänka (active infinitive)
stänkas (infinitive passive)
stänkt (active supine)
stänkts (passive supine)
stänk (active imperative)
stänken (active archaic imperative plural)
stänker (active indicative present)
stänkte (active indicative past)
stänks (indicative passive present)
stänkes (indicative passive present)
stänktes (indicative passive past)
stänka (active archaic indicative plural present)
stänkte (active archaic indicative past plural)
stänkas (archaic indicative passive plural present)
stänktes (archaic indicative passive past plural)
stänke (active dated present subjunctive)
stänkte (active dated past subjunctive)
stänkes (dated passive present subjunctive)
stänktes (dated passive past subjunctive)
stänkande (participle present)
stänkt (participle past)

Sluta kasta stenar i vattnet! Det stänker.

Stop throwing rocks into the water! It makes it splash.

Han stänkte vigvatten på vampyren
He spattered holy water on the vampire

(sometimes impersonal) to splash with scattered drops or a small amount of some liquid, to spatter, to sprinkle


stänka ner

stänka ner (present stänker ner, preterite stänkte ner, supine stänkt ner, imperative stänk ner)

stänker ner (present)
stänkte ner (preterite)
stänkt ner (supine)
stänk ner (imperative)

Alternative form of stänka ned (“splash”)


vanvårda

vanvårda (present vanvårdar, preterite vanvårdade, supine vanvårdat, imperative vanvårda)

vanvårdar (present)
vanvårdade (preterite)
vanvårdat (supine)
vanvårda (imperative)
vanvårda (active infinitive)
vanvårdas (infinitive passive)
vanvårdat (active supine)
vanvårdats (passive supine)
vanvårda (active imperative)
vanvården (active archaic imperative plural)
vanvårdar (active indicative present)
vanvårdade (active indicative past)
vanvårdas (indicative passive present)
vanvårdades (indicative passive past)
vanvårda (active archaic indicative plural present)
vanvårdade (active archaic indicative past plural)
vanvårdas (archaic indicative passive plural present)
vanvårdades (archaic indicative passive past plural)
vanvårde (active dated present subjunctive)
vanvårdade (active dated past subjunctive)
vanvårdes (dated passive present subjunctive)
vanvårdades (dated passive past subjunctive)
vanvårdande (participle present)
vanvårdad (participle past)

to mistreat, to neglect (humans or animals)


pjoska

pjoska (present pjoskar, preterite pjoskade, supine pjoskat, imperative pjoska)

pjoskar (present)
pjoskade (preterite)
pjoskat (supine)
pjoska (imperative)
pjoska (active infinitive)
pjoskas (infinitive passive)
pjoskat (active supine)
pjoskats (passive supine)
pjoska (active imperative)
pjosken (active archaic imperative plural)
pjoskar (active indicative present)
pjoskade (active indicative past)
pjoskas (indicative passive present)
pjoskades (indicative passive past)
pjoska (active archaic indicative plural present)
pjoskade (active archaic indicative past plural)
pjoskas (archaic indicative passive plural present)
pjoskades (archaic indicative passive past plural)
pjoske (active dated present subjunctive)
pjoskade (active dated past subjunctive)
pjoskes (dated passive present subjunctive)
pjoskades (dated passive past subjunctive)
pjoskande (participle present)


pjåska

pjåska (present pjåskar, preterite pjåskade, supine pjåskat, imperative pjåska)

pjåskar (present)
pjåskade (preterite)
pjåskat (supine)
pjåska (imperative)
pjåska (active infinitive)
pjåskas (infinitive passive)
pjåskat (active supine)
pjåskats (passive supine)
pjåska (active imperative)
pjåsken (active archaic imperative plural)
pjåskar (active indicative present)
pjåskade (active indicative past)
pjåskas (indicative passive present)
pjåskades (indicative passive past)
pjåska (active archaic indicative plural present)
pjåskade (active archaic indicative past plural)
pjåskas (archaic indicative passive plural present)
pjåskades (archaic indicative passive past plural)
pjåske (active dated present subjunctive)
pjåskade (active dated past subjunctive)
pjåskes (dated passive present subjunctive)
pjåskades (dated passive past subjunctive)
pjåskande (participle present)


slåss mot väderkvarnar

slåss mot väderkvarnar (present slåss mot väderkvarnar, preterite slogs mot väderkvarnar, supine slagits mot väderkvarnar, imperative slåss mot väderkvarnar)

slåss mot väderkvarnar (present)
slogs mot väderkvarnar (preterite)
slagits mot väderkvarnar (supine)
slåss mot väderkvarnar (imperative)

(idiomatic) to tilt at windmills (fight imagined enemies)


underkuva

underkuva (present underkuvar, preterite underkuvade, supine underkuvat, imperative underkuva)

underkuvar (present)
underkuvade (preterite)
underkuvat (supine)
underkuva (imperative)
underkuva (active infinitive)
underkuvas (infinitive passive)
underkuvat (active supine)
underkuvats (passive supine)
underkuva (active imperative)
underkuven (active archaic imperative plural)
underkuvar (active indicative present)
underkuvade (active indicative past)
underkuvas (indicative passive present)
underkuvades (indicative passive past)
underkuva (active archaic indicative plural present)
underkuvade (active archaic indicative past plural)
underkuvas (archaic indicative passive plural present)
underkuvades (archaic indicative passive past plural)
underkuve (active dated present subjunctive)
underkuvade (active dated past subjunctive)
underkuves (dated passive present subjunctive)
underkuvades (dated passive past subjunctive)
underkuvande (participle present)
underkuvad (participle past)

De erövrade landet och underkuvade dess befolkning

They conquered the country and subjugated its population

to force (a larger group) into submission; to subdue, to subjugate, to subject


prata strunt

prata strunt (present pratar strunt, preterite pratade strunt, supine pratat strunt, imperative prata strunt)

pratar strunt (present)
pratade strunt (preterite)
pratat strunt (supine)
prata strunt (imperative)


skita på sig

skita på sig (present skiter på sig, preterite sket på sig, supine skitit på sig, imperative skit på sig)

skiter på sig (present)
sket på sig (preterite)
skitit på sig (supine)
skit på sig (imperative)

(colloquial, vulgar, intransitive, reflexive) to shit one's pants


skyffla

skyffla (present skyfflar, preterite skyfflade, supine skyfflat, imperative skyffla)

skyfflar (present)
skyfflade (preterite)
skyfflat (supine)
skyffla (imperative)
skyffla (active infinitive)
skyfflas (infinitive passive)
skyfflat (active supine)
skyfflats (passive supine)
skyffla (active imperative)
skyfflen (active archaic imperative plural)
skyfflar (active indicative present)
skyfflade (active indicative past)
skyfflas (indicative passive present)
skyfflades (indicative passive past)
skyffla (active archaic indicative plural present)
skyfflade (active archaic indicative past plural)
skyfflas (archaic indicative passive plural present)
skyfflades (archaic indicative passive past plural)
skyffle (active dated present subjunctive)
skyfflade (active dated past subjunctive)
skyffles (dated passive present subjunctive)
skyfflades (dated passive past subjunctive)
skyfflande (participle present)
skyfflad (participle past)

att skyffla gödsel

to shovel (move (something) with a shovel or similar tool)

Han skyfflade in mat i munnen

Han skyfflade undan leksakerna från golvet med foten

He cleared the toys from the floor with his foot

(often with a particle like in (“in”) or undan (“away”)) to shove (e.g. food into one's mouth), to push (away, e.g. to clear a floor)

Han försökte skyffla över ansvaret på andra

He tried to shuffle off ("shovel") the responsibility onto others

Fångarna skyfflades runt mellan olika anstalter

The prisoners were shuffled ("shoveled") between different institutions

(figuratively) to move (something more or less abstract)


pissa på sig

pissa på sig (present pissar på sig, preterite pissade på sig, supine pissat på sig, imperative pissa på sig)

pissar på sig (present)
pissade på sig (preterite)
pissat på sig (supine)
pissa på sig (imperative)
pissa på sig (active infinitive)
pissat på sig (active supine)
pissa på sig (active imperative)
pissen på sig (active archaic imperative plural)
pissar på sig (active indicative present)
pissade på sig (active indicative past)
pissa på sig (active archaic indicative plural present)
pissade på sig (active archaic indicative past plural)
pisse på sig (active dated present subjunctive)
pissade på sig (active dated past subjunctive)

(colloquial, vulgar, intransitive, reflexive) to piss oneself (including figuratively, from fear or the like), to piss one's pants


sätta sprätt på

sätta sprätt på (present sätter sprätt på, preterite satte sprätt på, supine satt sprätt på, imperative sätt sprätt på)

sätter sprätt på (present)
satte sprätt på (preterite)
satt sprätt på (supine)
sätt sprätt på (imperative)

Tjuvarna hade redan satt sprätt på pengarna från bankrånet när de greps

The thieves had already spent the money from the bank robbery when they were arrested


avfölja

avfölja (present avföljer, preterite avföljde, supine avföljt, imperative avfölj)

avföljer (present)
avföljde (preterite)
avföljt (supine)
avfölj (imperative)
avfölja (active infinitive)
avföljas (infinitive passive)
avföljt (active supine)
avföljts (passive supine)
avfölj (active imperative)
avföljen (active archaic imperative plural)
avföljer (active indicative present)
avföljde (active indicative past)
avföljs (indicative passive present)
avföljes (indicative passive present)
avföljdes (indicative passive past)
avfölja (active archaic indicative plural present)
avföljde (active archaic indicative past plural)
avföljas (archaic indicative passive plural present)
avföljdes (archaic indicative passive past plural)
avfölje (active dated present subjunctive)
avföljde (active dated past subjunctive)
avföljes (dated passive present subjunctive)
avföljdes (dated passive past subjunctive)
avföljande (participle present)
avföljd (participle past)


haffa

haffa (present haffar, preterite haffade, supine haffat, imperative haffa)

haffar (present)
haffade (preterite)
haffat (supine)
haffa (imperative)
haffa (active infinitive)
haffas (infinitive passive)
haffat (active supine)
haffats (passive supine)
haffa (active imperative)
haffen (active archaic imperative plural)
haffar (active indicative present)
haffade (active indicative past)
haffas (indicative passive present)
haffades (indicative passive past)
haffa (active archaic indicative plural present)
haffade (active archaic indicative past plural)
haffas (archaic indicative passive plural present)
haffades (archaic indicative passive past plural)
haffe (active dated present subjunctive)
haffade (active dated past subjunctive)
haffes (dated passive present subjunctive)
haffades (dated passive past subjunctive)
haffande (participle present)
haffad (participle past)

From Old Swedish haffa, from Middle Low German haffen (“to handle, treat by hand”), related to Middle Low German haven (“to have, hold”) and Middle Low German hebben (“to have”). Compare also Middle High German haben (“to have, grab, seize”).

cog

De haffades av polisen

Han sprang ut och haffade ett slagträ på vägen när han såg zombierna närma sig huset

He ran out and grabbed a bat on the way when he saw the zombies approach the house

(slang) to (quickly) seize (something, by grabbing it)

De haffade en taxi

Han försökte haffa en tjej

He tried to pick up a girl (only sense known to many younger native speakers)

Ska du haffa?

(slang, figuratively) to catch, to get hold of


stämma i bäcken

head

stämma i bäcken (present stämmer i bäcken, preterite stämde i bäcken, supine stämt i bäcken, imperative stäm i bäcken)

stämmer i bäcken (present)
stämde i bäcken (preterite)
stämt i bäcken (supine)
stäm i bäcken (imperative)

Ellipsis of bättre att stämma i bäcken än i ån (“better to stem [the flow] in the creek than in the river”).

ellipsis

better to stem 􂀿the flow􂁀 in the creek than in the river

a stitch in time saves nine
a stitch in time saves nine

(idiomatic) nip in the bud, a stitch in time saves nine


deprimera

head

deprimera (present deprimerar, preterite deprimerade, supine deprimerat, imperative deprimera)

deprimerar (present)
deprimerade (preterite)
deprimerat (supine)
deprimera (imperative)
deprimera (active infinitive)
deprimeras (infinitive passive)
deprimerat (active supine)
deprimerats (passive supine)
deprimera (active imperative)
deprimeren (active archaic imperative plural)
deprimerar (active indicative present)
deprimerade (active indicative past)
deprimeras (indicative passive present)
deprimerades (indicative passive past)
deprimera (active archaic indicative plural present)
deprimerade (active archaic indicative past plural)
deprimeras (archaic indicative passive plural present)
deprimerades (archaic indicative passive past plural)
deprimere (active dated present subjunctive)
deprimerade (active dated past subjunctive)
deprimeres (dated passive present subjunctive)
deprimerades (dated passive past subjunctive)
deprimerande (participle present)
deprimerad (participle past)

Borrowed from French déprimer, from Latin dēprimere.


klottra

klottra (present klottrar, preterite klottrade, supine klottrat, imperative klottra)

klottrar (present)
klottrade (preterite)
klottrat (supine)
klottra (imperative)
klottra (active infinitive)
klottras (infinitive passive)
klottrat (active supine)
klottrats (passive supine)
klottra (active imperative)
klottren (active archaic imperative plural)
klottrar (active indicative present)
klottrade (active indicative past)
klottras (indicative passive present)
klottrades (indicative passive past)
klottra (active archaic indicative plural present)
klottrade (active archaic indicative past plural)
klottras (archaic indicative passive plural present)
klottrades (archaic indicative passive past plural)
klottre (active dated present subjunctive)
klottrade (active dated past subjunctive)
klottres (dated passive present subjunctive)
klottrades (dated passive past subjunctive)
klottrande (participle present)
klottrad (participle past)

Probably from Middle Low German kluteren. Likely cognate of Danish kludre (“to bungle”). Possibly from the same root as kloss, klot, or klut. Compare with kludda.


försumma

försumma (present försummar, preterite försummade, supine försummat, imperative försumma)

försummar (present)
försummade (preterite)
försummat (supine)
försumma (imperative)
försumma (active infinitive)
försummas (infinitive passive)
försummat (active supine)
försummats (passive supine)
försumma (active imperative)
försummen (active archaic imperative plural)
försummar (active indicative present)
försummade (active indicative past)
försummas (indicative passive present)
försummades (indicative passive past)
försumma (active archaic indicative plural present)
försummade (active archaic indicative past plural)
försummas (archaic indicative passive plural present)
försummades (archaic indicative passive past plural)
försumme (active dated present subjunctive)
försummade (active dated past subjunctive)
försummes (dated passive present subjunctive)
försummades (dated passive past subjunctive)
försummande (participle present)
försummad (participle past)

Borrowed from Middle Low German vorsumen. Cognate of Danish forsømme, Dutch verzuimen, German versäumen.


flämta

head

flämta (present flämtar, preterite flämtade, supine flämtat, imperative flämta)

flämtar (present)
flämtade (preterite)
flämtat (supine)
flämta (imperative)
flämta (active infinitive)
flämtas (infinitive passive)
flämtat (active supine)
flämtats (passive supine)
flämta (active imperative)
flämten (active archaic imperative plural)
flämtar (active indicative present)
flämtade (active indicative past)
flämtas (indicative passive present)
flämtades (indicative passive past)
flämta (active archaic indicative plural present)
flämtade (active archaic indicative past plural)
flämtas (archaic indicative passive plural present)
flämtades (archaic indicative passive past plural)
flämte (active dated present subjunctive)
flämtade (active dated past subjunctive)
flämtes (dated passive present subjunctive)
flämtades (dated passive past subjunctive)
flämtande (participle present)


knapersteka

knapersteka (present knapersteker, preterite knaperstekte, supine knaperstekt, imperative knaperstek)

knapersteker (present)
knaperstekte (preterite)
knaperstekt (supine)
knaperstek (imperative)
knapersteka (active infinitive)
knaperstekas (infinitive passive)
knaperstekt (active supine)
knaperstekts (passive supine)
knaperstek (active imperative)
knapersteken (active archaic imperative plural)
knapersteker (active indicative present)
knaperstekte (active indicative past)
knapersteks (indicative passive present)
knaperstekes (indicative passive present)
knaperstektes (indicative passive past)
knapersteka (active archaic indicative plural present)
knaperstekte (active archaic indicative past plural)
knaperstekas (archaic indicative passive plural present)
knaperstektes (archaic indicative passive past plural)
knapersteke (active dated present subjunctive)
knaperstekte (active dated past subjunctive)
knaperstekes (dated passive present subjunctive)
knaperstektes (dated passive past subjunctive)
knaperstekande (participle present)
knaperstekt (participle past)

From knaprig (“firm and crispy”) + steka (“fry”).

af

(cooking) to fry until relatively hard and crispy (of for example bacon)


flimra

head

flimra (present flimrar, preterite flimrade, supine flimrat, imperative flimra)

flimrar (present)
flimrade (preterite)
flimrat (supine)
flimra (imperative)
flimra (active infinitive)
flimrat (active supine)
flimra (active imperative)
flimren (active archaic imperative plural)
flimrar (active indicative present)
flimrade (active indicative past)
flimra (active archaic indicative plural present)
flimrade (active archaic indicative past plural)
flimre (active dated present subjunctive)
flimrade (active dated past subjunctive)
flimrande (participle present)

Borrowed from German flimmern. Doublet of flamma.

to flicker (also figuratively about for example mental images rushing by)


knapra

knapra (present knaprar, preterite knaprade, supine knaprat, imperative knapra)

knaprar (present)
knaprade (preterite)
knaprat (supine)
knapra (imperative)
knapra (active infinitive)
knapras (infinitive passive)
knaprat (active supine)
knaprats (passive supine)
knapra (active imperative)
knapren (active archaic imperative plural)
knaprar (active indicative present)
knaprade (active indicative past)
knapras (indicative passive present)
knaprades (indicative passive past)
knapra (active archaic indicative plural present)
knaprade (active archaic indicative past plural)
knapras (archaic indicative passive plural present)
knaprades (archaic indicative passive past plural)
knapre (active dated present subjunctive)
knaprade (active dated past subjunctive)
knapres (dated passive present subjunctive)
knaprades (dated passive past subjunctive)
knaprande (participle present)

Likely onomatopoeic. Compare German knabbern, knappern, knuppern.

en kanin som knaprar på en morot

to nibble (on something dry or crispy, for example a carrot or potato chips, making crunchy noises)


spåna

spåna (present spånar, preterite spånade, supine spånat, imperative spåna)

spånar (present)
spånade (preterite)
spånat (supine)
spåna (imperative)
spåna (active infinitive)
spånas (infinitive passive)
spånat (active supine)
spånats (passive supine)
spåna (active imperative)
spånen (active archaic imperative plural)
spånar (active indicative present)
spånade (active indicative past)
spånas (indicative passive present)
spånades (indicative passive past)
spåna (active archaic indicative plural present)
spånade (active archaic indicative past plural)
spånas (archaic indicative passive plural present)
spånades (archaic indicative passive past plural)
spåne (active dated present subjunctive)
spånade (active dated past subjunctive)
spånes (dated passive present subjunctive)
spånades (dated passive past subjunctive)
spånande (participle present)

Likely related to spån (“shaving, chip”). Attested since 1943.

Jag spånar på vad jag kan laga för gott till middag med ingredienserna jag har hemma

I'm pondering what good stuff I could make for dinner with the ingredients I have at home

De försökte spåna fram en plan

De spånade kring sätt att minska matsvinnet

They brainstormed around ways to reduce food waste

to ponder, or (informally) brainstorm if of several people (ponder and contribute ideas spontaneously)


spåna

spånar (present)
spånade (preterite)
spånat (supine)
spåna (imperative)
spåna (active infinitive)
spånas (infinitive passive)
spånat (active supine)
spånats (passive supine)
spåna (active imperative)
spånen (active archaic imperative plural)
spånar (active indicative present)
spånade (active indicative past)
spånas (indicative passive present)
spånades (indicative passive past)
spåna (active archaic indicative plural present)
spånade (active archaic indicative past plural)
spånas (archaic indicative passive plural present)
spånades (archaic indicative passive past plural)
spåne (active dated present subjunctive)
spånade (active dated past subjunctive)
spånes (dated passive present subjunctive)
spånades (dated passive past subjunctive)
spånande (participle present)
spånad (participle past)

to produce or cover in shavings or chips (spån)


runka bulle

runka bulle (present runkar bulle, preterite runkade bulle, supine runkat bulle, imperative runka bulle)

runkar bulle (present)
runkade bulle (preterite)
runkat bulle (supine)
runka bulle (imperative)
runka bulle (active infinitive)
runkas bulle (infinitive passive)
runkat bulle (active supine)
runkats bulle (passive supine)
runka bulle (active imperative)
runken bulle (active archaic imperative plural)
runkar bulle (active indicative present)
runkade bulle (active indicative past)
runkas bulle (indicative passive present)
runkades bulle (indicative passive past)
runka bulle (active archaic indicative plural present)
runkade bulle (active archaic indicative past plural)
runkas bulle (archaic indicative passive plural present)
runkades bulle (archaic indicative passive past plural)
runke bulle (active dated present subjunctive)
runkade bulle (active dated past subjunctive)
runkes bulle (dated passive present subjunctive)
runkades bulle (dated passive past subjunctive)

From runka (“jerk off”) + bulle (“bun”).


göka

göka (present gökar, preterite gökade, supine gökat, imperative göka)

gökar (present)
gökade (preterite)
gökat (supine)
göka (imperative)
göka (active infinitive)
gökas (infinitive passive)
gökat (active supine)
gökats (passive supine)
göka (active imperative)
göken (active archaic imperative plural)
gökar (active indicative present)
gökade (active indicative past)
gökas (indicative passive present)
gökades (indicative passive past)
göka (active archaic indicative plural present)
gökade (active archaic indicative past plural)
gökas (archaic indicative passive plural present)
gökades (archaic indicative passive past plural)
göke (active dated present subjunctive)
gökade (active dated past subjunctive)
gökes (dated passive present subjunctive)
gökades (dated passive past subjunctive)
gökande (participle present)

(colloquial) to shag, to bang (have sex)


bräckt

Structurally the past participle of bräcka. In sense "brackish" replaced now-obsolete brack. See brackvatten.


förälska

förälska (present förälskar, preterite förälskade, supine förälskat, imperative förälska)

förälskar (present)
förälskade (preterite)
förälskat (supine)
förälska (imperative)
förälska (active infinitive)
förälskat (active supine)
förälska (active imperative)
förälsken (active archaic imperative plural)
förälskar (active indicative present)
förälskade (active indicative past)
förälska (active archaic indicative plural present)
förälskade (active archaic indicative past plural)
förälske (active dated present subjunctive)
förälskade (active dated past subjunctive)
förälskande (participle present)
förälskad (participle past)

By surface analysis, för- + älska. Cognate of German verlieben, Danish forelske.

Hon förälskade sig i en sjöman

Han är förälskad

De är förälskade


lajva

lajva (present lajvar, preterite lajvade, supine lajvat, imperative lajva)

lajvar (present)
lajvade (preterite)
lajvat (supine)
lajva (imperative)
lajva (active infinitive)
lajvas (infinitive passive)
lajvat (active supine)
lajvats (passive supine)
lajva (active imperative)
lajven (active archaic imperative plural)
lajvar (active indicative present)
lajvade (active indicative past)
lajvas (indicative passive present)
lajvades (indicative passive past)
lajva (active archaic indicative plural present)
lajvade (active archaic indicative past plural)
lajvas (archaic indicative passive plural present)
lajvades (archaic indicative passive past plural)
lajve (active dated present subjunctive)
lajvade (active dated past subjunctive)
lajves (dated passive present subjunctive)
lajvades (dated passive past subjunctive)
lajvande (participle present)
lajvad (participle past)


runka av

runka av (present runkar av, preterite runkade av, supine runkat av, imperative runka av)

runkar av (present)
runkade av (preterite)
runkat av (supine)
runka av (imperative)
runka av (active infinitive)
runkas av (infinitive passive)
runkat av (active supine)
runkats av (passive supine)
runka av (active imperative)
runken av (active archaic imperative plural)
runkar av (active indicative present)
runkade av (active indicative past)
runkas av (indicative passive present)
runkades av (indicative passive past)
runka av (active archaic indicative plural present)
runkade av (active archaic indicative past plural)
runkas av (archaic indicative passive plural present)
runkades av (archaic indicative passive past plural)
runke av (active dated present subjunctive)
runkade av (active dated past subjunctive)
runkes av (dated passive present subjunctive)
runkades av (dated passive past subjunctive)
avrunkande (participle present)
avrunkad (participle past)

Hon runkade av honom

(vulgar, transitive) to jack (someone) off


pantsätta

pantsätta (present pantsätter, preterite pantsatte, supine pantsatt, imperative pantsätt)

pantsätter (present)
pantsatte (preterite)
pantsatt (supine)
pantsätt (imperative)
pantsätta (active infinitive)
pantsättas (infinitive passive)
pantsatt (active supine)
pantsatts (passive supine)
pantsätt (active imperative)
pantsätten (active archaic imperative plural)
pantsätter (active indicative present)
pantsatte (active indicative past)
pantsätts (indicative passive present)
pantsättes (indicative passive present)
pantsattes (indicative passive past)
pantsätta (active archaic indicative plural present)
pantsatte (active archaic indicative past plural)
pantsättas (archaic indicative passive plural present)
pantsattes (archaic indicative passive past plural)
pantsätte (active dated present subjunctive)
pantsatte (active dated past subjunctive)
pantsättes (dated passive present subjunctive)
pantsattes (dated passive past subjunctive)
pantsättande (participle present)
pantsatt (participle past)


laxera

laxera (present laxerar, preterite laxerade, supine laxerat, imperative laxera)

laxerar (present)
laxerade (preterite)
laxerat (supine)
laxera (imperative)
laxera (active infinitive)
laxeras (infinitive passive)
laxerat (active supine)
laxerats (passive supine)
laxera (active imperative)
laxeren (active archaic imperative plural)
laxerar (active indicative present)
laxerade (active indicative past)
laxeras (indicative passive present)
laxerades (indicative passive past)
laxera (active archaic indicative plural present)
laxerade (active archaic indicative past plural)
laxeras (archaic indicative passive plural present)
laxerades (archaic indicative passive past plural)
laxere (active dated present subjunctive)
laxerade (active dated past subjunctive)
laxeres (dated passive present subjunctive)
laxerades (dated passive past subjunctive)
laxerande (participle present)
laxerad (participle past)

(medicine) to induce a bowel movement using a laxative; to purge, to scour


florera

florera (present florerar, preterite florerade, supine florerat, imperative florera)

florerar (present)
florerade (preterite)
florerat (supine)
florera (imperative)
florera (active infinitive)
florerat (active supine)
florera (active imperative)
floreren (active archaic imperative plural)
florerar (active indicative present)
florerade (active indicative past)
florera (active archaic indicative plural present)
florerade (active archaic indicative past plural)
florere (active dated present subjunctive)
florerade (active dated past subjunctive)
florerande (participle present)

Det florerar rykten om att allt inte står rätt till med företaget

Rumors abound that not everything is right with the company


klunka

klunka (present klunkar, preterite klunkade, supine klunkat, imperative klunka)

klunkar (present)
klunkade (preterite)
klunkat (supine)
klunka (imperative)
klunka (active infinitive)
klunkas (infinitive passive)
klunkat (active supine)
klunkats (passive supine)
klunka (active imperative)
klunken (active archaic imperative plural)
klunkar (active indicative present)
klunkade (active indicative past)
klunkas (indicative passive present)
klunkades (indicative passive past)
klunka (active archaic indicative plural present)
klunkade (active archaic indicative past plural)
klunkas (archaic indicative passive plural present)
klunkades (archaic indicative passive past plural)
klunke (active dated present subjunctive)
klunkade (active dated past subjunctive)
klunkes (dated passive present subjunctive)
klunkades (dated passive past subjunctive)
klunkande (participle present)


ha luktat krutrök

Literally, "[to] have smelled gunsmoke".


vänsterprasslades

past passive indicative of vänsterprassla


förtorka

förtorka (present förtorkar, preterite förtorkade, supine förtorkat, imperative förtorka)

förtorkar (present)
förtorkade (preterite)
förtorkat (supine)
förtorka (imperative)
förtorka (active infinitive)
förtorkas (infinitive passive)
förtorkat (active supine)
förtorkats (passive supine)
förtorka (active imperative)
förtorken (active archaic imperative plural)
förtorkar (active indicative present)
förtorkade (active indicative past)
förtorkas (indicative passive present)
förtorkades (indicative passive past)
förtorka (active archaic indicative plural present)
förtorkade (active archaic indicative past plural)
förtorkas (archaic indicative passive plural present)
förtorkades (archaic indicative passive past plural)
förtorke (active dated present subjunctive)
förtorkade (active dated past subjunctive)
förtorkes (dated passive present subjunctive)
förtorkades (dated passive past subjunctive)
förtorkande (participle present)
förtorkad (participle past)

(intransitive) to dry up, to wither (of something living, also figuratively)


vänsterprassla

vänsterprassla (present vänsterprasslar, preterite vänsterprasslade, supine vänsterprasslat, imperative vänsterprassla)

vänsterprasslar (present)
vänsterprasslade (preterite)
vänsterprasslat (supine)
vänsterprassla (imperative)
vänsterprassla (active infinitive)
vänsterprasslas (infinitive passive)
vänsterprasslat (active supine)
vänsterprasslats (passive supine)
vänsterprassla (active imperative)
vänsterprasslen (active archaic imperative plural)
vänsterprasslar (active indicative present)
vänsterprasslade (active indicative past)
vänsterprasslas (indicative passive present)
vänsterprasslades (indicative passive past)
vänsterprassla (active archaic indicative plural present)
vänsterprasslade (active archaic indicative past plural)
vänsterprasslas (archaic indicative passive plural present)
vänsterprasslades (archaic indicative passive past plural)
vänsterprassle (active dated present subjunctive)
vänsterprasslade (active dated past subjunctive)
vänsterprassles (dated passive present subjunctive)
vänsterprasslades (dated passive past subjunctive)
vänsterprasslande (participle present)


vissna

vissna (present vissnar, preterite vissnade, supine vissnat, imperative vissna)

vissnar (present)
vissnade (preterite)
vissnat (supine)
vissna (imperative)
vissna (active infinitive)
vissnat (active supine)
vissna (active imperative)
vissnen (active archaic imperative plural)
vissnar (active indicative present)
vissnade (active indicative past)
vissna (active archaic indicative plural present)
vissnade (active archaic indicative past plural)
vissne (active dated present subjunctive)
vissnade (active dated past subjunctive)
vissnande (participle present)
vissnad (participle past)

to wilt, to wither (of a plant, or figuratively of humans and animals and things)


torka ut

torka ut (present torkar ut, preterite torkade ut, supine torkat ut, imperative torka ut)

torkar ut (present)
torkade ut (preterite)
torkat ut (supine)
torka ut (imperative)
torka ut (active infinitive)
torkas ut (infinitive passive)
torkat ut (active supine)
torkats ut (passive supine)
torka ut (active imperative)
torken ut (active archaic imperative plural)
torkar ut (active indicative present)
torkade ut (active indicative past)
torkas ut (indicative passive present)
torkades ut (indicative passive past)
torka ut (active archaic indicative plural present)
torkade ut (active archaic indicative past plural)
torkas ut (archaic indicative passive plural present)
torkades ut (archaic indicative passive past plural)
torke ut (active dated present subjunctive)
torkade ut (active dated past subjunctive)
torkes ut (dated passive present subjunctive)
torkades ut (dated passive past subjunctive)
uttorkande (participle present)
uttorkad (participle past)

Floden torkade ut

(intransitive) to become completely dry; to dry up, to dry out, to wither

Varmt vatten kan torka ut huden

(transitive) to make dryer or (very) dry; to dry out, to dehydrate


prassla

prassla (present prasslar, preterite prasslade, supine prasslat, imperative prassla)

prasslar (present)
prasslade (preterite)
prasslat (supine)
prassla (imperative)
prassla (active infinitive)
prasslas (infinitive passive)
prasslat (active supine)
prasslats (passive supine)
prassla (active imperative)
prasslen (active archaic imperative plural)
prasslar (active indicative present)
prasslade (active indicative past)
prasslas (indicative passive present)
prasslades (indicative passive past)
prassla (active archaic indicative plural present)
prasslade (active archaic indicative past plural)
prasslas (archaic indicative passive plural present)
prasslades (archaic indicative passive past plural)
prassle (active dated present subjunctive)
prasslade (active dated past subjunctive)
prassles (dated passive present subjunctive)
prasslades (dated passive past subjunctive)
prasslande (participle present)

Borrowed from German prasseln, originally onomatopoeic.

rassla

rustle (usually of or like something metallic)

prasslande löv

slippa prassla med sedlar

not have to fiddle ("crinkle") with bills

prasslande när hunden sätter sig i Ikea-kassen

crinkling noise when the dog sits down in the IKEA bag

to rustle, to crinkle (of or like dry leaves or paper set in motion – sometimes of doing something that produces such a sound)


vittra

vittra (present vittrar, preterite vittrade, supine vittrat, imperative vittra)

vittrar (present)
vittrade (preterite)
vittrat (supine)
vittra (imperative)
vittra (active infinitive)
vittras (infinitive passive)
vittrat (active supine)
vittrats (passive supine)
vittra (active imperative)
vittren (active archaic imperative plural)
vittrar (active indicative present)
vittrade (active indicative past)
vittras (indicative passive present)
vittrades (indicative passive past)
vittra (active archaic indicative plural present)
vittrade (active archaic indicative past plural)
vittras (archaic indicative passive plural present)
vittrades (archaic indicative passive past plural)
vittre (active dated present subjunctive)
vittrade (active dated past subjunctive)
vittres (dated passive present subjunctive)
vittrades (dated passive past subjunctive)
vittrande (participle present)
vittrad (participle past)

Borrowed from German wittern (“to scent”), verwittern (“to erode”), both from Middle High German weter (“weather”). Compare Danish forvitre and Norwegian Nynorsk forvitra.

bor+

(sometimes with bort (“away”) or other particles) to break down into small particles (often of mountains and the like, through natural processes), to weather

Han såg att hunden vittrade något

He could tell the dog was picking up some scent

Laget vittrade blod när motståndarlagets bästa spelare utvisades

The team smelt blood when the best player in the opposing team was sent off

to pick up a scent; to smell (also figuratively)


förtvina

head

förtvina (present förtvinar, preterite förtvinade, supine förtvinat, imperative förtvina)

förtvinar (present)
förtvinade (preterite)
förtvinat (supine)
förtvina (imperative)
förtvina (active infinitive)
förtvinas (infinitive passive)
förtvinat (active supine)
förtvinats (passive supine)
förtvina (active imperative)
förtvinen (active archaic imperative plural)
förtvinar (active indicative present)
förtvinade (active indicative past)
förtvinas (indicative passive present)
förtvinades (indicative passive past)
förtvina (active archaic indicative plural present)
förtvinade (active archaic indicative past plural)
förtvinas (archaic indicative passive plural present)
förtvinades (archaic indicative passive past plural)
förtvine (active dated present subjunctive)
förtvinade (active dated past subjunctive)
förtvines (dated passive present subjunctive)
förtvinades (dated passive past subjunctive)
förtvinande (participle present)
förtvinad (participle past)

Hans muskler hade förtvinat efter månader i sjukhussängen

His muscles had atrophied after months lying in the hospital bed


tvina

tvina (present tvinar, preterite tvinade, supine tvinat, imperative tvina)

tvinar (present)
tvinade (preterite)
tvinat (supine)
tvina (imperative)
tvina (active infinitive)
tvinat (active supine)
tvina (active imperative)
tvinen (active archaic imperative plural)
tvinar (active indicative present)
tvinade (active indicative past)
tvina (active archaic indicative plural present)
tvinade (active archaic indicative past plural)
tvine (active dated present subjunctive)
tvinade (active dated past subjunctive)
tvinande (participle present)

Inherited from Old Swedish thvīna, from Old Norse þvína, from Proto-Germanic *þwīnaną. Cognate of English dwindle.

(often with bort (“away”)) fade away, waste away, wither


tyna

tyna (present tynar, preterite tynade, supine tynat, imperative tyna)

tynar (present)
tynade (preterite)
tynat (supine)
tyna (imperative)
tyna (active infinitive)
tynas (infinitive passive)
tynat (active supine)
tynats (passive supine)
tyna (active imperative)
tynen (active archaic imperative plural)
tynar (active indicative present)
tynade (active indicative past)
tynas (indicative passive present)
tynades (indicative passive past)
tyna (active archaic indicative plural present)
tynade (active archaic indicative past plural)
tynas (archaic indicative passive plural present)
tynades (archaic indicative passive past plural)
tyne (active dated present subjunctive)
tynade (active dated past subjunctive)
tynes (dated passive present subjunctive)
tynades (dated passive past subjunctive)
tynande (participle present)

Inherited from Old Norse týna, from Proto-Germanic *tiunijaną.


småle

småle (present småler, preterite smålog, supine smålett, imperative småle)

småler (present)
smålog (preterite)
smålett (supine)
småle (imperative)
småle (active infinitive)
småles (infinitive passive)
smålett (active supine)
småletts (passive supine)
småle (active imperative)
smålen (active archaic imperative plural)
småler (active indicative present)
smålog (active indicative past)
småles (indicative passive present)
smålogs (indicative passive past)
småle (active archaic indicative plural present)
smålogo (active archaic indicative past plural)
småles (archaic indicative passive plural present)
smålogos (archaic indicative passive past plural)
småle (active dated present subjunctive)
småloge (active dated past subjunctive)
småles (dated passive present subjunctive)
småloges (dated passive past subjunctive)
småleende (participle present)


bröla

bröla (present brölar, preterite brölade, supine brölat, imperative bröla)

brölar (present)
brölade (preterite)
brölat (supine)
bröla (imperative)
bröla (active infinitive)
brölas (infinitive passive)
brölat (active supine)
brölats (passive supine)
bröla (active imperative)
brölen (active archaic imperative plural)
brölar (active indicative present)
brölade (active indicative past)
brölas (indicative passive present)
brölades (indicative passive past)
bröla (active archaic indicative plural present)
brölade (active archaic indicative past plural)
brölas (archaic indicative passive plural present)
brölades (archaic indicative passive past plural)
bröle (active dated present subjunctive)
brölade (active dated past subjunctive)
bröles (dated passive present subjunctive)
brölades (dated passive past subjunctive)
brölande (participle present)

to bellow (like a bull, and also more or less figuratively of humans, with unsophisticated overtones)

(figuratively) to blare (make a loud, harsh noise)


späcka

späcka (present späckar, preterite späckade, supine späckat, imperative späcka)

späckar (present)
späckade (preterite)
späckat (supine)
späcka (imperative)
späcka (active infinitive)
späckas (infinitive passive)
späckat (active supine)
späckats (passive supine)
späcka (active imperative)
späcken (active archaic imperative plural)
späckar (active indicative present)
späckade (active indicative past)
späckas (indicative passive present)
späckades (indicative passive past)
späcka (active archaic indicative plural present)
späckade (active archaic indicative past plural)
späckas (archaic indicative passive plural present)
späckades (archaic indicative passive past plural)
späcke (active dated present subjunctive)
späckade (active dated past subjunctive)
späckes (dated passive present subjunctive)
späckades (dated passive past subjunctive)
späckande (participle present)
späckad (participle past)

plommonspäckad fläskkarré

(by extension) to stuff (with any ingredient)

Butiken var späckad med folk

en stjärnspäckad filmfestival

(by extension, usually in the past participle) to stuff (until (nearly) full, with anything)


smutta

smutta (present smuttar, preterite smuttade, supine smuttat, imperative smutta)

smuttar (present)
smuttade (preterite)
smuttat (supine)
smutta (imperative)
smutta (active infinitive)
smuttas (infinitive passive)
smuttat (active supine)
smuttats (passive supine)
smutta (active imperative)
smutten (active archaic imperative plural)
smuttar (active indicative present)
smuttade (active indicative past)
smuttas (indicative passive present)
smuttades (indicative passive past)
smutta (active archaic indicative plural present)
smuttade (active archaic indicative past plural)
smuttas (archaic indicative passive plural present)
smuttades (archaic indicative passive past plural)
smutte (active dated present subjunctive)
smuttade (active dated past subjunctive)
smuttes (dated passive present subjunctive)
smuttades (dated passive past subjunctive)
smuttande (participle present)


knöka

knöka (present knökar, preterite knökade, supine knökat, imperative knöka)

knökar (present)
knökade (preterite)
knökat (supine)
knöka (imperative)
knöka (active infinitive)
knökas (infinitive passive)
knökat (active supine)
knökats (passive supine)
knöka (active imperative)
knöken (active archaic imperative plural)
knökar (active indicative present)
knökade (active indicative past)
knökas (indicative passive present)
knökades (indicative passive past)
knöka (active archaic indicative plural present)
knökade (active archaic indicative past plural)
knökas (archaic indicative passive plural present)
knökades (archaic indicative passive past plural)
knöke (active dated present subjunctive)
knökade (active dated past subjunctive)
knökes (dated passive present subjunctive)
knökades (dated passive past subjunctive)
knökande (participle present)
knökad (participle past)

De knökade ihop sig under bron som skydd för regnet

They crammed themselves together beneath the bridge to escape the rain

Klubben var riktigt knökad

Hon lyckades knöka in den i väskan


smäkta

smäkta (present smäktar, preterite smäktade, supine smäktat, imperative smäkta)

smäktar (present)
smäktade (preterite)
smäktat (supine)
smäkta (imperative)
smäkta (active infinitive)
smäktas (infinitive passive)
smäktat (active supine)
smäktats (passive supine)
smäkta (active imperative)
smäkten (active archaic imperative plural)
smäktar (active indicative present)
smäktade (active indicative past)
smäktas (indicative passive present)
smäktades (indicative passive past)
smäkta (active archaic indicative plural present)
smäktade (active archaic indicative past plural)
smäktas (archaic indicative passive plural present)
smäktades (archaic indicative passive past plural)
smäkte (active dated present subjunctive)
smäktade (active dated past subjunctive)
smäktes (dated passive present subjunctive)
smäktades (dated passive past subjunctive)
smäktande (participle present)

Borrowed from Middle Low German smechten, smachten, from Proto-Germanic *smēhaz. Cognate of German schmachten, Dutch smachten, Danish smægte.


smutsa

head

smutsa (present smutsar, preterite smutsade, supine smutsat, imperative smutsa)

smutsar (present)
smutsade (preterite)
smutsat (supine)
smutsa (imperative)
smutsa (active infinitive)
smutsas (infinitive passive)
smutsat (active supine)
smutsats (passive supine)
smutsa (active imperative)
smutsen (active archaic imperative plural)
smutsar (active indicative present)
smutsade (active indicative past)
smutsas (indicative passive present)
smutsades (indicative passive past)
smutsa (active archaic indicative plural present)
smutsade (active archaic indicative past plural)
smutsas (archaic indicative passive plural present)
smutsades (archaic indicative passive past plural)
smutse (active dated present subjunctive)
smutsade (active dated past subjunctive)
smutses (dated passive present subjunctive)
smutsades (dated passive past subjunctive)
smutsande (participle present)
smutsad (participle past)

(colloquial, often reflexive, usually with ner) to make dirty, to soil


svina ner

svina ner (present svinar ner, preterite svinade ner, supine svinat ner, imperative svina ner)

svinar ner (present)
svinade ner (preterite)
svinat ner (supine)
svina ner (imperative)
svina ner (active infinitive)
svinas ner (infinitive passive)
svinat ner (active supine)
svinats ner (passive supine)
svina ner (active imperative)
svinen ner (active archaic imperative plural)
svinar ner (active indicative present)
svinade ner (active indicative past)
svinas ner (indicative passive present)
svinades ner (indicative passive past)
svina ner (active archaic indicative plural present)
svinade ner (active archaic indicative past plural)
svinas ner (archaic indicative passive plural present)
svinades ner (archaic indicative passive past plural)
svine ner (active dated present subjunctive)
svinade ner (active dated past subjunctive)
svines ner (dated passive present subjunctive)
svinades ner (dated passive past subjunctive)
nersvinande (participle present)
nersvinad (participle past)

Jäklar vad de svinat ner

(colloquial) to make a dirty (and disgusting) mess (of)


smyghöja

smyghöja (present smyghöjer, preterite smyghöjde, supine smyghöjt, imperative smyghöj)

smyghöjer (present)
smyghöjde (preterite)
smyghöjt (supine)
smyghöj (imperative)
smyghöja (active infinitive)
smyghöjas (infinitive passive)
smyghöjt (active supine)
smyghöjts (passive supine)
smyghöj (active imperative)
smyghöjen (active archaic imperative plural)
smyghöjer (active indicative present)
smyghöjde (active indicative past)
smyghöjs (indicative passive present)
smyghöjes (indicative passive present)
smyghöjdes (indicative passive past)
smyghöja (active archaic indicative plural present)
smyghöjde (active archaic indicative past plural)
smyghöjas (archaic indicative passive plural present)
smyghöjdes (archaic indicative passive past plural)
smyghöje (active dated present subjunctive)
smyghöjde (active dated past subjunctive)
smyghöjes (dated passive present subjunctive)
smyghöjdes (dated passive past subjunctive)
smyghöjande (participle present)
smyghöjd (participle past)

butiken smyghöjde priserna


smutsa ned

smutsa ned (present smutsar ned, preterite smutsade ned, supine smutsat ned, imperative smutsa ned)

smutsar ned (present)
smutsade ned (preterite)
smutsat ned (supine)
smutsa ned (imperative)
smutsa ned (active infinitive)
smutsas ned (infinitive passive)
smutsat ned (active supine)
smutsats ned (passive supine)
smutsa ned (active imperative)
smutsen ned (active archaic imperative plural)
smutsar ned (active indicative present)
smutsade ned (active indicative past)
smutsas ned (indicative passive present)
smutsades ned (indicative passive past)
smutsa ned (active archaic indicative plural present)
smutsade ned (active archaic indicative past plural)
smutsas ned (archaic indicative passive plural present)
smutsades ned (archaic indicative passive past plural)
smutse ned (active dated present subjunctive)
smutsade ned (active dated past subjunctive)
smutses ned (dated passive present subjunctive)
smutsades ned (dated passive past subjunctive)
nedsmutsande (participle present)
nedsmutsad (participle past)


svina ned

svina ned (present svinar ned, preterite svinade ned, supine svinat ned, imperative svina ned)

svinar ned (present)
svinade ned (preterite)
svinat ned (supine)
svina ned (imperative)
svina ned (active infinitive)
svinas ned (infinitive passive)
svinat ned (active supine)
svinats ned (passive supine)
svina ned (active imperative)
svinen ned (active archaic imperative plural)
svinar ned (active indicative present)
svinade ned (active indicative past)
svinas ned (indicative passive present)
svinades ned (indicative passive past)
svina ned (active archaic indicative plural present)
svinade ned (active archaic indicative past plural)
svinas ned (archaic indicative passive plural present)
svinades ned (archaic indicative passive past plural)
svine ned (active dated present subjunctive)
svinade ned (active dated past subjunctive)
svines ned (dated passive present subjunctive)
svinades ned (dated passive past subjunctive)
nedsvinande (participle present)
nedsvinad (participle past)

(colloquial) Alternative form of svina ner


smutsa ner

smutsa ner (present smutsar ner, preterite smutsade ner, supine smutsat ner, imperative smutsa ner)

smutsar ner (present)
smutsade ner (preterite)
smutsat ner (supine)
smutsa ner (imperative)
smutsa ner (active infinitive)
smutsas ner (infinitive passive)
smutsat ner (active supine)
smutsats ner (passive supine)
smutsa ner (active imperative)
smutsen ner (active archaic imperative plural)
smutsar ner (active indicative present)
smutsade ner (active indicative past)
smutsas ner (indicative passive present)
smutsades ner (indicative passive past)
smutsa ner (active archaic indicative plural present)
smutsade ner (active archaic indicative past plural)
smutsas ner (archaic indicative passive plural present)
smutsades ner (archaic indicative passive past plural)
smutse ner (active dated present subjunctive)
smutsade ner (active dated past subjunctive)
smutses ner (dated passive present subjunctive)
smutsades ner (dated passive past subjunctive)
nersmutsande (participle present)
nersmutsad (participle past)


skita ned

skita ned (present skitar ned, preterite skitade ned, supine skitat ned, imperative skita ned)

skitar ned (present)
skitade ned (preterite)
skitat ned (supine)
skita ned (imperative)
skita ned (active infinitive)
skitas ned (infinitive passive)
skitat ned (active supine)
skitats ned (passive supine)
skita ned (active imperative)
skiten ned (active archaic imperative plural)
skitar ned (active indicative present)
skitade ned (active indicative past)
skitas ned (indicative passive present)
skitades ned (indicative passive past)
skita ned (active archaic indicative plural present)
skitade ned (active archaic indicative past plural)
skitas ned (archaic indicative passive plural present)
skitades ned (archaic indicative passive past plural)
skite ned (active dated present subjunctive)
skitade ned (active dated past subjunctive)
skites ned (dated passive present subjunctive)
skitades ned (dated passive past subjunctive)
nedskitande (participle present)
nedskitad (participle past)

(colloquial) Alternative form of skita ner


skita ner

skita ner (present skitar ner, preterite skitade ner, supine skitat ner, imperative skita ner)

skitar ner (present)
skitade ner (preterite)
skitat ner (supine)
skita ner (imperative)
skita ner (active infinitive)
skitas ner (infinitive passive)
skitat ner (active supine)
skitats ner (passive supine)
skita ner (active imperative)
skiten ner (active archaic imperative plural)
skitar ner (active indicative present)
skitade ner (active indicative past)
skitas ner (indicative passive present)
skitades ner (indicative passive past)
skita ner (active archaic indicative plural present)
skitade ner (active archaic indicative past plural)
skitas ner (archaic indicative passive plural present)
skitades ner (archaic indicative passive past plural)
skite ner (active dated present subjunctive)
skitade ner (active dated past subjunctive)
skites ner (dated passive present subjunctive)
skitades ner (dated passive past subjunctive)
nerskitande (participle present)
nerskitad (participle past)

(colloquial, mildly vulgar, often reflexive) to make dirty, to soil


skita ner

skita ner (present skiter ner, preterite sket ner, supine skitit ner, imperative skit ner)

skiter ner (present)
sket ner (preterite)
skitit ner (supine)
skit ner (imperative)
skita ner (active infinitive)
skitit ner (active supine)
skit ner (active imperative)
skiten ner (active archaic imperative plural)
skiter ner (active indicative present)
sket ner (active indicative past)
skita ner (active archaic indicative plural present)
sketo ner (active archaic indicative past plural)
skite ner (active dated present subjunctive)
skete ner (active dated past subjunctive)
nerskitande (participle present)
nerskiten (participle past)

(colloquial, vulgar, reflexive) to shit (oneself, i.e. shit one's pants)


varmröka

varmröka (present varmröker, preterite varmrökte, supine varmrökt, imperative varmrök)

varmröker (present)
varmrökte (preterite)
varmrökt (supine)
varmrök (imperative)
varmröka (active infinitive)
varmrökas (infinitive passive)
varmrökt (active supine)
varmrökts (passive supine)
varmrök (active imperative)
varmröken (active archaic imperative plural)
varmröker (active indicative present)
varmrökte (active indicative past)
varmröks (indicative passive present)
varmrökes (indicative passive present)
varmröktes (indicative passive past)
varmröka (active archaic indicative plural present)
varmrökte (active archaic indicative past plural)
varmrökas (archaic indicative passive plural present)
varmröktes (archaic indicative passive past plural)
varmröke (active dated present subjunctive)
varmrökte (active dated past subjunctive)
varmrökes (dated passive present subjunctive)
varmröktes (dated passive past subjunctive)
varmrökande (participle present)
varmrökt (participle past)

(cooking) hot smoke (preserve by exposure to the aromatic smoke of burning hardwood at temperatures of 60 to 80 °C)


kallröka

kallröka (present kallröker, preterite kallrökte, supine kallrökt, imperative kallrök)

kallröker (present)
kallrökte (preterite)
kallrökt (supine)
kallrök (imperative)
kallröka (active infinitive)
kallrökas (infinitive passive)
kallrökt (active supine)
kallrökts (passive supine)
kallrök (active imperative)
kallröken (active archaic imperative plural)
kallröker (active indicative present)
kallrökte (active indicative past)
kallröks (indicative passive present)
kallrökes (indicative passive present)
kallröktes (indicative passive past)
kallröka (active archaic indicative plural present)
kallrökte (active archaic indicative past plural)
kallrökas (archaic indicative passive plural present)
kallröktes (archaic indicative passive past plural)
kallröke (active dated present subjunctive)
kallrökte (active dated past subjunctive)
kallrökes (dated passive present subjunctive)
kallröktes (dated passive past subjunctive)
kallrökande (participle present)
kallrökt (participle past)

(cooking) cold smoke (preserve by exposure to the aromatic smoke of burning hardwood at relatively low temperatures)


jucka

jucka (present juckar, preterite juckade, supine juckat, imperative jucka)

juckar (present)
juckade (preterite)
juckat (supine)
jucka (imperative)
jucka (active infinitive)
juckas (infinitive passive)
juckat (active supine)
juckats (passive supine)
jucka (active imperative)
jucken (active archaic imperative plural)
juckar (active indicative present)
juckade (active indicative past)
juckas (indicative passive present)
juckades (indicative passive past)
jucka (active archaic indicative plural present)
juckade (active archaic indicative past plural)
juckas (archaic indicative passive plural present)
juckades (archaic indicative passive past plural)
jucke (active dated present subjunctive)
juckade (active dated past subjunctive)
juckes (dated passive present subjunctive)
juckades (dated passive past subjunctive)
juckande (participle present)

Borrowed from Middle Low German jücken, ultimately from Proto-West Germanic *jukkjan.

Rockstjärnan juckade på scen

The rock star was doing pelvic thrusts up on the stage

Hunden juckade mot hans ben

(colloquial) to do pelvic thrusts (during sex or otherwise), to hump


rucka

rucka (present ruckar, preterite ruckade, supine ruckat, imperative rucka)

ruckar (present)
ruckade (preterite)
ruckat (supine)
rucka (imperative)
rucka (active infinitive)
ruckas (infinitive passive)
ruckat (active supine)
ruckats (passive supine)
rucka (active imperative)
rucken (active archaic imperative plural)
ruckar (active indicative present)
ruckade (active indicative past)
ruckas (indicative passive present)
ruckades (indicative passive past)
rucka (active archaic indicative plural present)
ruckade (active archaic indicative past plural)
ruckas (archaic indicative passive plural present)
ruckades (archaic indicative passive past plural)
rucke (active dated present subjunctive)
ruckade (active dated past subjunctive)
ruckes (dated passive present subjunctive)
ruckades (dated passive past subjunctive)
ruckande (participle present)
ruckad (participle past)

Han försökte rucka på stenarna i muren för att se om någon satt löst och dolde ett gömställe

He tried to move the rocks in the wall to see if any of them was loose and concealed a hiding place

(usually with på) to cause (something) to move (by pushing on it, often in a back and forth or similar motion, and often dislodging it from its ordinary or intended position)

rucka på sina principer

Han går inte att rucka på

He can't be budged (won't change his mind)

(figuratively, usually with på) to compromise (principles, etc.), to budge


lirka

lirka (present lirkar, preterite lirkade, supine lirkat, imperative lirka)

lirkar (present)
lirkade (preterite)
lirkat (supine)
lirka (imperative)
lirka (active infinitive)
lirkas (infinitive passive)
lirkat (active supine)
lirkats (passive supine)
lirka (active imperative)
lirken (active archaic imperative plural)
lirkar (active indicative present)
lirkade (active indicative past)
lirkas (indicative passive present)
lirkades (indicative passive past)
lirka (active archaic indicative plural present)
lirkade (active archaic indicative past plural)
lirkas (archaic indicative passive plural present)
lirkades (archaic indicative passive past plural)
lirke (active dated present subjunctive)
lirkade (active dated past subjunctive)
lirkes (dated passive present subjunctive)
lirkades (dated passive past subjunctive)
lirkande (participle present)

Inherited from Old Swedish *liþka (compare Icelandic liðka), derived from Old Norse liðr (“member”). For the shift from -dk- to -rk- compare with burk. Doublet of led.

En räv hade fastnat i ett stängsel, men de lyckades lirka loss den efter en timme

A fox had gotten stuck in a fence, but they managed to free ("coax loose") it after an hour

Han lyckades lirka upp låset med gaffeln

He managed to coax the lock open with the fork

(often with a particle like in, ut, or upp) to carefully twist, bend, etc., (something) to accomplish something, with fiddly connotations; to coax

Vi fick lirka lite, men till slut gick han med på våra krav

We had to coax him a bit, but he finally agreed to our demands

(figuratively) to carefully manipulate (someone or something, with good or bad intentions); to coax


kjama

kjama (present kjamar, preterite kjamade, supine kjamat, imperative kjama)

kjamar (present)
kjamade (preterite)
kjamat (supine)
kjama (imperative)
kjama (active infinitive)
kjamas (infinitive passive)
kjamat (active supine)
kjamats (passive supine)
kjama (active imperative)
kjamen (active archaic imperative plural)
kjamar (active indicative present)
kjamade (active indicative past)
kjamas (indicative passive present)
kjamades (indicative passive past)
kjama (active archaic indicative plural present)
kjamade (active archaic indicative past plural)
kjamas (archaic indicative passive plural present)
kjamades (archaic indicative passive past plural)
kjame (active dated present subjunctive)
kjamade (active dated past subjunctive)
kjames (dated passive present subjunctive)
kjamades (dated passive past subjunctive)
kjamande (participle present)
kjamad (participle past)

(nonstandard, Internet slang) Alternative form of krama (“to hug”)


pözza

pözza (present pözzar, preterite pözzade, supine pözzat, imperative pözza)

pözzar (present)
pözzade (preterite)
pözzat (supine)
pözza (imperative)
pözza (active infinitive)
pözzas (infinitive passive)
pözzat (active supine)
pözzats (passive supine)
pözza (active imperative)
pözzen (active archaic imperative plural)
pözzar (active indicative present)
pözzade (active indicative past)
pözzas (indicative passive present)
pözzades (indicative passive past)
pözza (active archaic indicative plural present)
pözzade (active archaic indicative past plural)
pözzas (archaic indicative passive plural present)
pözzades (archaic indicative passive past plural)
pözze (active dated present subjunctive)
pözzade (active dated past subjunctive)
pözzes (dated passive present subjunctive)
pözzades (dated passive past subjunctive)
pözzande (participle present)
pözzad (participle past)

(nonstandard, Internet slang) Alternative form of pussa (“to kiss”)


fippla

fippla (present fipplar, preterite fipplade, supine fipplat, imperative fippla)

fipplar (present)
fipplade (preterite)
fipplat (supine)
fippla (imperative)
fippla (active infinitive)
fipplas (infinitive passive)
fipplat (active supine)
fipplats (passive supine)
fippla (active imperative)
fipplen (active archaic imperative plural)
fipplar (active indicative present)
fipplade (active indicative past)
fipplas (indicative passive present)
fipplades (indicative passive past)
fippla (active archaic indicative plural present)
fipplade (active archaic indicative past plural)
fipplas (archaic indicative passive plural present)
fipplades (archaic indicative passive past plural)
fipple (active dated present subjunctive)
fipplade (active dated past subjunctive)
fipples (dated passive present subjunctive)
fipplades (dated passive past subjunctive)
fipplande (participle present)

Hon fipplade med nycklarna

Hon fipplade med knappsatsen på apparaten

She fiddled with the keypad on the device

Hon fipplade med inställningarna i programmet


gnissla

gnissla (present gnisslar, preterite gnisslade, supine gnisslat, imperative gnissla)

gnisslar (present)
gnisslade (preterite)
gnisslat (supine)
gnissla (imperative)
gnissla (active infinitive)
gnisslas (infinitive passive)
gnisslat (active supine)
gnisslats (passive supine)
gnissla (active imperative)
gnisslen (active archaic imperative plural)
gnisslar (active indicative present)
gnisslade (active indicative past)
gnisslas (indicative passive present)
gnisslades (indicative passive past)
gnissla (active archaic indicative plural present)
gnisslade (active archaic indicative past plural)
gnisslas (archaic indicative passive plural present)
gnisslades (archaic indicative passive past plural)
gnissle (active dated present subjunctive)
gnisslade (active dated past subjunctive)
gnissles (dated passive present subjunctive)
gnisslades (dated passive past subjunctive)
gnisslande (participle present)

en gammal cykel som gnisslar

en gnisslande dörr

to squeak (like unlubricated metal rubbing against metal, prototypically – high-pitched, relatively pure sounds)

to gnash, to grind (teeth, idiomatically)

(figuratively) to be friction, etc. (in cooperation or the like)


auktionera

auktionera (present auktionerar, preterite auktionerade, supine auktionerat, imperative auktionera)

auktionerar (present)
auktionerade (preterite)
auktionerat (supine)
auktionera (imperative)
auktionera (active infinitive)
auktioneras (infinitive passive)
auktionerat (active supine)
auktionerats (passive supine)
auktionera (active imperative)
auktioneren (active archaic imperative plural)
auktionerar (active indicative present)
auktionerade (active indicative past)
auktioneras (indicative passive present)
auktionerades (indicative passive past)
auktionera (active archaic indicative plural present)
auktionerade (active archaic indicative past plural)
auktioneras (archaic indicative passive plural present)
auktionerades (archaic indicative passive past plural)
auktionere (active dated present subjunctive)
auktionerade (active dated past subjunctive)
auktioneres (dated passive present subjunctive)
auktionerades (dated passive past subjunctive)
auktionerande (participle present)
auktionerad (participle past)

Borrowed from German auktionieren, from Latin auctiōnārī, from auctiō.


fridyka

fridyka (present fridyker, preterite fridök, supine fridykt, imperative fridyk)

fridyker (present)
fridök (preterite)
fridykt (supine)
fridyk (imperative)
fridyka (active infinitive)
fridykas (infinitive passive)
fridykt (active supine)
fridykts (passive supine)
fridyk (active imperative)
fridyken (active archaic imperative plural)
fridyker (active indicative present)
fridök (active indicative past)
fridyks (indicative passive present)
fridykes (indicative passive present)
fridöks (indicative passive past)
fridyka (active archaic indicative plural present)
fridöko (active archaic indicative past plural)
fridykas (archaic indicative passive plural present)
fridökos (archaic indicative passive past plural)
fridyke (active dated present subjunctive)
fridöke (active dated past subjunctive)
fridykes (dated passive present subjunctive)
fridökes (dated passive past subjunctive)
fridykande (participle present)


flumma

flumma (present flummar, preterite flummade, supine flummat, imperative flumma)

flummar (present)
flummade (preterite)
flummat (supine)
flumma (imperative)
flumma (active infinitive)
flummas (infinitive passive)
flummat (active supine)
flummats (passive supine)
flumma (active imperative)
flummen (active archaic imperative plural)
flummar (active indicative present)
flummade (active indicative past)
flummas (indicative passive present)
flummades (indicative passive past)
flumma (active archaic indicative plural present)
flummade (active archaic indicative past plural)
flummas (archaic indicative passive plural present)
flummades (archaic indicative passive past plural)
flumme (active dated present subjunctive)
flummade (active dated past subjunctive)
flummes (dated passive present subjunctive)
flummades (dated passive past subjunctive)
flummande (participle present)

Vad flummar han om? Jag fattar ingenting.

What's he going on about? I don't get a thing.

Vi måste sluta flumma runt och bli seriösa

We have to stop messing around and get serious

(colloquial) to speak, write, or act in a way that's intellectually messy or lacking in meaning(ful content); to talk nonsense, to be dopey

Kan man flumma på det här?

(slang, often with på to specify a drug) to be high on drugs (that induce such a state)


grundlura

grundlura (present grundlurar, preterite grundlurade, supine grundlurat, imperative grundlura)

grundlurar (present)
grundlurade (preterite)
grundlurat (supine)
grundlura (imperative)
grundlura (active infinitive)
grundluras (infinitive passive)
grundlurat (active supine)
grundlurats (passive supine)
grundlura (active imperative)
grundluren (active archaic imperative plural)
grundlurar (active indicative present)
grundlurade (active indicative past)
grundluras (indicative passive present)
grundlurades (indicative passive past)
grundlura (active archaic indicative plural present)
grundlurade (active archaic indicative past plural)
grundluras (archaic indicative passive plural present)
grundlurades (archaic indicative passive past plural)
grundlure (active dated present subjunctive)
grundlurade (active dated past subjunctive)
grundlures (dated passive present subjunctive)
grundlurades (dated passive past subjunctive)
grundlurande (participle present)
grundlurad (participle past)

From grund or grundlig (“thorough”) + lura (“trick”).

Jag blev grundlurad

(often in the past participle grundlurad) to completely fool or dupe (someone)


tejpa

tejpa (present tejpar, preterite tejpade, supine tejpat, imperative tejpa)

tejpar (present)
tejpade (preterite)
tejpat (supine)
tejpa (imperative)
tejpa (active infinitive)
tejpas (infinitive passive)
tejpat (active supine)
tejpats (passive supine)
tejpa (active imperative)
tejpen (active archaic imperative plural)
tejpar (active indicative present)
tejpade (active indicative past)
tejpas (indicative passive present)
tejpades (indicative passive past)
tejpa (active archaic indicative plural present)
tejpade (active archaic indicative past plural)
tejpas (archaic indicative passive plural present)
tejpades (archaic indicative passive past plural)
tejpe (active dated present subjunctive)
tejpade (active dated past subjunctive)
tejpes (dated passive present subjunctive)
tejpades (dated passive past subjunctive)
tejpande (participle present)
tejpad (participle past)


återberätta

återberätta (present återberättar, preterite återberättade, supine återberättat, imperative återberätta)

återberättar (present)
återberättade (preterite)
återberättat (supine)
återberätta (imperative)
återberätta (active infinitive)
återberättas (infinitive passive)
återberättat (active supine)
återberättats (passive supine)
återberätta (active imperative)
återberätten (active archaic imperative plural)
återberättar (active indicative present)
återberättade (active indicative past)
återberättas (indicative passive present)
återberättades (indicative passive past)
återberätta (active archaic indicative plural present)
återberättade (active archaic indicative past plural)
återberättas (archaic indicative passive plural present)
återberättades (archaic indicative passive past plural)
återberätte (active dated present subjunctive)
återberättade (active dated past subjunctive)
återberättes (dated passive present subjunctive)
återberättades (dated passive past subjunctive)
återberättande (participle present)
återberättad (participle past)


flänga

flänga (present flänger, preterite flängde, supine flängt, imperative fläng)

flänger (present)
flängde (preterite)
flängt (supine)
fläng (imperative)
flänga (active infinitive)
flängas (infinitive passive)
flängt (active supine)
flängts (passive supine)
fläng (active imperative)
flängen (active archaic imperative plural)
flänger (active indicative present)
flängde (active indicative past)
flängs (indicative passive present)
flänges (indicative passive present)
flängdes (indicative passive past)
flänga (active archaic indicative plural present)
flängde (active archaic indicative past plural)
flängas (archaic indicative passive plural present)
flängdes (archaic indicative passive past plural)
flänge (active dated present subjunctive)
flängde (active dated past subjunctive)
flänges (dated passive present subjunctive)
flängdes (dated passive past subjunctive)
flängande (participle present)
flängd (participle past)

Sluta flänga runt och kom och sätt dig i soffan med oss

Stop running around and come sit in the sofa with us

Han var less på att flänga omkring i världen och ville slå sig ner

He was tired of bouncing around the world and wanted to settle down

(usually with a particle like runt or omkring) to move (about) in a frenzied or busy manner; to run around, to buzz around, to bustle


avverka

avverka (present avverkar, preterite avverkade, supine avverkat, imperative avverka)

avverkar (present)
avverkade (preterite)
avverkat (supine)
avverka (imperative)
avverka (active infinitive)
avverkas (infinitive passive)
avverkat (active supine)
avverkats (passive supine)
avverka (active imperative)
avverken (active archaic imperative plural)
avverkar (active indicative present)
avverkade (active indicative past)
avverkas (indicative passive present)
avverkades (indicative passive past)
avverka (active archaic indicative plural present)
avverkade (active archaic indicative past plural)
avverkas (archaic indicative passive plural present)
avverkades (archaic indicative passive past plural)
avverke (active dated present subjunctive)
avverkade (active dated past subjunctive)
avverkes (dated passive present subjunctive)
avverkades (dated passive past subjunctive)
avverkande (participle present)
avverkad (participle past)

Skogen avverkades

to cut down (trees, for wood); to fell, to log

Bara tre kilometer kvar att avverka, sen är du i mål

Just three kilometers left to go till you cross the finish line


skövla

skövla (present skövlar, preterite skövlade, supine skövlat, imperative skövla)

skövlar (present)
skövlade (preterite)
skövlat (supine)
skövla (imperative)
skövla (active infinitive)
skövlas (infinitive passive)
skövlat (active supine)
skövlats (passive supine)
skövla (active imperative)
skövlen (active archaic imperative plural)
skövlar (active indicative present)
skövlade (active indicative past)
skövlas (indicative passive present)
skövlades (indicative passive past)
skövla (active archaic indicative plural present)
skövlade (active archaic indicative past plural)
skövlas (archaic indicative passive plural present)
skövlades (archaic indicative passive past plural)
skövle (active dated present subjunctive)
skövlade (active dated past subjunctive)
skövles (dated passive present subjunctive)
skövlades (dated passive past subjunctive)
skövlande (participle present)
skövlad (participle past)

Tio fotbollsplaner regnskog skövlas varje minut

Ten soccer fields of rainforest are cleared every minute

(of trees) to fell (on a large scale (causing environmental devastation))

De plundrade och skövlade byn

They plundered and laid waste to the village


rufsa

rufsa (present rufsar, preterite rufsade, supine rufsat, imperative rufsa)

rufsar (present)
rufsade (preterite)
rufsat (supine)
rufsa (imperative)
rufsa (active infinitive)
rufsas (infinitive passive)
rufsat (active supine)
rufsats (passive supine)
rufsa (active imperative)
rufsen (active archaic imperative plural)
rufsar (active indicative present)
rufsade (active indicative past)
rufsas (indicative passive present)
rufsades (indicative passive past)
rufsa (active archaic indicative plural present)
rufsade (active archaic indicative past plural)
rufsas (archaic indicative passive plural present)
rufsades (archaic indicative passive past plural)
rufse (active dated present subjunctive)
rufsade (active dated past subjunctive)
rufses (dated passive present subjunctive)
rufsades (dated passive past subjunctive)
rufsande (participle present)
rufsad (participle past)

to ruffle, to tousle (bring hair into disarray, usually by rubbing it with a hand)


gå i ett

gå i ett (present går i ett, preterite gick i ett, supine gått i ett, imperative gå i ett)

går i ett (present)
gick i ett (preterite)
gått i ett (supine)
gå i ett (imperative)
gå i ett (active infinitive)
gått i ett (active supine)
gå i ett (active imperative)
gack i ett (active imperative)
gån i ett (active archaic imperative plural)
går i ett (active indicative present)
gick i ett (active indicative past)
gå i ett (active archaic indicative plural present)
gingo i ett (active archaic indicative past plural)
gå i ett (active dated present subjunctive)
gånge i ett (active dated present subjunctive)
ginge i ett (active dated past subjunctive)


gå på ett ut

gå på ett ut (present går på ett ut, preterite gick på ett ut, supine gått på ett ut, imperative gå på ett ut)

går på ett ut (present)
gick på ett ut (preterite)
gått på ett ut (supine)
gå på ett ut (imperative)
gå på ett ut (active infinitive)
gått på ett ut (active supine)
gå på ett ut (active imperative)
gack på ett ut (active imperative)
gån på ett ut (active archaic imperative plural)
går på ett ut (active indicative present)
gick på ett ut (active indicative past)
gå på ett ut (active archaic indicative plural present)
gingo på ett ut (active archaic indicative past plural)
gå på ett ut (active dated present subjunctive)
gånge på ett ut (active dated present subjunctive)
ginge på ett ut (active dated past subjunctive)

Vi genomförde färre drakdräparexpeditioner i år, men i gengäld fick vi tid över till att odla potatis och undvek svält, så det gick nog på ett ut

We carried out fewer dragon slaying expeditions this year, but on the other hand we had more time to grow potatoes and avoided starvation, so it probably didn't matter in the end

to not matter, to amount to the same thing, to have an equal net positive or net negative effect


kvotera

kvotera (present kvoterar, preterite kvoterade, supine kvoterat, imperative kvotera)

kvoterar (present)
kvoterade (preterite)
kvoterat (supine)
kvotera (imperative)
kvotera (active infinitive)
kvoteras (infinitive passive)
kvoterat (active supine)
kvoterats (passive supine)
kvotera (active imperative)
kvoteren (active archaic imperative plural)
kvoterar (active indicative present)
kvoterade (active indicative past)
kvoteras (indicative passive present)
kvoterades (indicative passive past)
kvotera (active archaic indicative plural present)
kvoterade (active archaic indicative past plural)
kvoteras (archaic indicative passive plural present)
kvoterades (archaic indicative passive past plural)
kvotere (active dated present subjunctive)
kvoterade (active dated past subjunctive)
kvoteres (dated passive present subjunctive)
kvoterades (dated passive past subjunctive)
kvoterande (participle present)
kvoterad (participle past)

affirmative action
affirmative action#English

to set quotas (allocate seats or occupations by means of fixed proportions for certain groups, usually as a means of affirmative action)

kvotera in kvinnor

hire women as part of affirmative action

(with in) to assign a role or the like in order to fulfill a quota (usually as part of affirmative action)


turas om

turas om (present turas om, preterite turades om, supine turats om, imperative turas om)

turas om (present)
turades om (preterite)
turats om (supine)
turas om (imperative)
turas om (infinitive passive)
turats om (passive supine)
turas om (imperative passive)
turens om (archaic imperative passive plural)
turas om (indicative passive present)
turades om (indicative passive past)
turas om (archaic indicative passive plural present)
turades om (archaic indicative passive past plural)
tures om (dated passive present subjunctive)
turades om (dated passive past subjunctive)

De turades om att köra


åderlåta

åderlåta (present åderlåter, preterite åderlät, supine åderlåtit, imperative åderlåt)

åderlåter (present)
åderlät (preterite)
åderlåtit (supine)
åderlåt (imperative)
åderlåta (active infinitive)
åderlåtas (infinitive passive)
åderlåtit (active supine)
åderlåtits (passive supine)
åderlåt (active imperative)
åderlåten (active archaic imperative plural)
åderlåter (active indicative present)
åderlät (active indicative past)
åderlåts (indicative passive present)
åderlåtes (indicative passive present)
åderläts (indicative passive past)
åderlåta (active archaic indicative plural present)
åderläto (active archaic indicative past plural)
åderlåtas (archaic indicative passive plural present)
åderlätos (archaic indicative passive past plural)
åderlåte (active dated present subjunctive)
åderläte (active dated past subjunctive)
åderlåtes (dated passive present subjunctive)
åderlätes (dated passive past subjunctive)
åderlåtande (participle present)
åderlåten (participle past)

Om andra betalar bättre så riskerar klubben att åderlåtas på sina bästa spelare

If others provide better pay, the club risks "being bled of" their best players

(figurative, often in the passive) to cause to severely bleed some resource


urholka

urholka (present urholkar, preterite urholkade, supine urholkat, imperative urholka)

urholkar (present)
urholkade (preterite)
urholkat (supine)
urholka (imperative)
urholka (active infinitive)
urholkas (infinitive passive)
urholkat (active supine)
urholkats (passive supine)
urholka (active imperative)
urholken (active archaic imperative plural)
urholkar (active indicative present)
urholkade (active indicative past)
urholkas (indicative passive present)
urholkades (indicative passive past)
urholka (active archaic indicative plural present)
urholkade (active archaic indicative past plural)
urholkas (archaic indicative passive plural present)
urholkades (archaic indicative passive past plural)
urholke (active dated present subjunctive)
urholkade (active dated past subjunctive)
urholkes (dated passive present subjunctive)
urholkades (dated passive past subjunctive)
urholkande (participle present)
urholkad (participle past)

urholka en stock

Droppen urholkar stenen

The drop hollows out the rock (proverb, originally from Ovid)

Skandalen urholkade förtroendet för honom


skamfila

skamfila (present skamfilar, preterite skamfilade, supine skamfilat, imperative skamfila)

skamfilar (present)
skamfilade (preterite)
skamfilat (supine)
skamfila (imperative)
skamfila (active infinitive)
skamfilas (infinitive passive)
skamfilat (active supine)
skamfilats (passive supine)
skamfila (active imperative)
skamfilen (active archaic imperative plural)
skamfilar (active indicative present)
skamfilade (active indicative past)
skamfilas (indicative passive present)
skamfilades (indicative passive past)
skamfila (active archaic indicative plural present)
skamfilade (active archaic indicative past plural)
skamfilas (archaic indicative passive plural present)
skamfilades (archaic indicative passive past plural)
skamfile (active dated present subjunctive)
skamfilade (active dated past subjunctive)
skamfiles (dated passive present subjunctive)
skamfilades (dated passive past subjunctive)
skamfilande (participle present)
skamfilad (participle past)

Borrowed from Low German schamfilen, likely variant of Middle Low German schamfēren.