förgrena

head

förgrena (present förgrenar, preterite förgrenade, supine förgrenat, imperative förgrena)

förgrenar (present)
förgrenade (preterite)
förgrenat (supine)
förgrena (imperative)
förgrena (active infinitive)
förgrenas (infinitive passive)
förgrenat (active supine)
förgrenats (passive supine)
förgrena (active imperative)
förgrenen (active archaic imperative plural)
förgrenar (active indicative present)
förgrenade (active indicative past)
förgrenas (indicative passive present)
förgrenades (indicative passive past)
förgrena (active archaic indicative plural present)
förgrenade (active archaic indicative past plural)
förgrenas (archaic indicative passive plural present)
förgrenades (archaic indicative passive past plural)
förgrene (active dated present subjunctive)
förgrenade (active dated past subjunctive)
förgrenes (dated passive present subjunctive)
förgrenades (dated passive past subjunctive)
förgrenande (participle present)
förgrenad (participle past)

(usually reflexive or passive voice) to branch, to branch out (split into branches, literally or figuratively)


knacka på

knacka på (present knackar på, preterite knackade på, supine knackat på, imperative knacka på)

knackar på (present)
knackade på (preterite)
knackat på (supine)
knacka på (imperative)

Vi gick fram till dörren och knackade på

to knock on a door (to attract the attention of someone inside, to be let in or talk to or otherwise interact with them – usually the front door)


hör upp

inflection of höra upp:
present indicative


tala allvar

tala allvar (present talar allvar, preterite talade allvar, supine talat allvar, imperative tala allvar)

talar allvar (present)
talade allvar (preterite)
talat allvar (supine)
tala allvar (imperative)

Kom, Nisse! Jag vill tala allvar med dig.

Come here, Nisse! I want to have a serious conversation with you.

to have a serious conversation (with someone, often about something bad they have done or are doing or the like)


inglasa

inglasa (present inglasar, preterite inglasade, supine inglasat, imperative inglasa)

inglasar (present)
inglasade (preterite)
inglasat (supine)
inglasa (imperative)
inglasa (active infinitive)
inglasas (infinitive passive)
inglasat (active supine)
inglasats (passive supine)
inglasa (active imperative)
inglasen (active archaic imperative plural)
inglasar (active indicative present)
inglasade (active indicative past)
inglasas (indicative passive present)
inglasades (indicative passive past)
inglasa (active archaic indicative plural present)
inglasade (active archaic indicative past plural)
inglasas (archaic indicative passive plural present)
inglasades (archaic indicative passive past plural)
inglase (active dated present subjunctive)
inglasade (active dated past subjunctive)
inglases (dated passive present subjunctive)
inglasades (dated passive past subjunctive)
inglasande (participle present)
inglasad (participle past)

to glaze (fit with (window) panes of glass, often of a balcony or the like)


ta på allvar

ta på allvar (present tar på allvar, preterite tog på allvar, supine tagit på allvar, imperative ta på allvar)

tar på allvar (present)
tog på allvar (preterite)
tagit på allvar (supine)
ta på allvar (imperative)

Jag kan inte ta honom på allvar

Vi måste ta det här på allvar

take (something or someone) seriously
take seriously

to take (something or someone) seriously


måsta

Back-formation from måste, interpreted as a weak verb with the stem måst.

I stort taget eger det sin fulla riktighet, men det enskilda jordbruksintresset skall om det konkurrerar med en stor industriel ^([sic]) anläggnings behov alltid måsta reduceras till det mindre betydande, ja oftast till en obetydlighet.

1891, Borgareståndets protokoll vid Landtdagen i Helsingfors år 1891, Helsingfors centraltryckeri, page 437:

En sådan aflösning eller inlösning af särskilda friheter, som tillkomma den privilegierade jorden, skulle ju måsta basera sig på en uppskattning af hvad denna frihet är värd, d. v. s. dess omsättning i ett kapitalbelopp; en såden uppskattning borde dock inte ha varit svårare än de olika värderingar och beräkningar, som den för frågans behandling nedsatta komitén i hvarje fall fått lof att skrida till.

1891, Protokoll förda hos Finlands Ridderskab och adel vid Landtdagen år 1891, Helsingfors centraltryckeri, page 1362:

(dialectal, Norrland, Finland) infinitive of måste


hänga läpp

hänga läpp (present hänger läpp, preterite hängde läpp, supine hängt läpp, imperative häng läpp)

hänger läpp (present)
hängde läpp (preterite)
hängt läpp (supine)
häng läpp (imperative)

Äh, det är inget att hänga läpp för
Meh, that's nothing to mope about

(idiomatic) to be noticeably down, to mope, to pout


falla på läppen

falla på läppen (present faller på läppen, preterite föll på läppen, supine fallit på läppen)

faller på läppen (present)
föll på läppen (preterite)
fallit på läppen (supine)

Deras senaste album föll mig inte på läppen


implodera

implodera (present imploderar, preterite imploderade, supine imploderat, imperative implodera)

imploderar (present)
imploderade (preterite)
imploderat (supine)
implodera (imperative)
implodera (active infinitive)
imploderas (infinitive passive)
imploderat (active supine)
imploderats (passive supine)
implodera (active imperative)
imploderen (active archaic imperative plural)
imploderar (active indicative present)
imploderade (active indicative past)
imploderas (indicative passive present)
imploderades (indicative passive past)
implodera (active archaic indicative plural present)
imploderade (active archaic indicative past plural)
imploderas (archaic indicative passive plural present)
imploderades (archaic indicative passive past plural)
implodere (active dated present subjunctive)
imploderade (active dated past subjunctive)
imploderes (dated passive present subjunctive)
imploderades (dated passive past subjunctive)
imploderande (participle present)
imploderad (participle past)

(intransitive, figuratively) to implode (collapse (of something abstract))


sluta sig till

sluta sig till (present sluter sig till, preterite slöt sig till, supine slutit sig till, imperative slut sig till)

sluter sig till (present)
slöt sig till (preterite)
slutit sig till (supine)
slut sig till (imperative)

Eftersom kebabsåsen är grön och bara Nisse gör grön kebabsås så kan man sluta sig till att kebabsåsen är Nisses
Since the kebab sauce is green and only Nisse makes green kebab sauce, one can infer that it is Nisse's kebab sauce

(reflexive) to conclude from available evidence, to infer

De slöt sig till rebellerna


utläsa

utläsa (present utläser, preterite utläste, supine utläst, imperative utläs)

utläser (present)
utläste (preterite)
utläst (supine)
utläs (imperative)
utläsa (active infinitive)
utläsas (infinitive passive)
utläst (active supine)
utlästs (passive supine)
utläs (active imperative)
utläsen (active archaic imperative plural)
utläser (active indicative present)
utläste (active indicative past)
utläses (indicative passive present)
utlästes (indicative passive past)
utläsa (active archaic indicative plural present)
utläste (active archaic indicative past plural)
utläsas (archaic indicative passive plural present)
utlästes (archaic indicative passive past plural)
utläse (active dated present subjunctive)
utläste (active dated past subjunctive)
utläses (dated passive present subjunctive)
utlästes (dated passive past subjunctive)
utläsande (participle present)
utläst (participle past)

Hur utläser man namnet på staden?

Vad kan man utläsa ur hans minspel?

What can you read from his facial expressions?

to read, to infer (something from something)


försluta

försluta (present försluter, preterite förslöt, supine förslutit, imperative förslut)

försluter (present)
förslöt (preterite)
förslutit (supine)
förslut (imperative)
försluta (active infinitive)
förslutas (infinitive passive)
förslutit (active supine)
förslutits (passive supine)
förslut (active imperative)
försluten (active archaic imperative plural)
försluter (active indicative present)
förslöt (active indicative past)
försluts (indicative passive present)
förslutes (indicative passive present)
förslöts (indicative passive past)
försluta (active archaic indicative plural present)
förslöto (active archaic indicative past plural)
förslutas (archaic indicative passive plural present)
förslötos (archaic indicative passive past plural)
förslute (active dated present subjunctive)
förslöte (active dated past subjunctive)
förslutes (dated passive present subjunctive)
förslötes (dated passive past subjunctive)
förslutande (participle present)
försluten (participle past)

Förslut chutneyn väl

ett förslutet kuvert


innesluta

innesluta (present innesluter, preterite inneslöt, supine inneslutit, imperative inneslut)

innesluter (present)
inneslöt (preterite)
inneslutit (supine)
inneslut (imperative)
innesluta (active infinitive)
inneslutas (infinitive passive)
inneslutit (active supine)
inneslutits (passive supine)
inneslut (active imperative)
innesluten (active archaic imperative plural)
innesluter (active indicative present)
inneslöt (active indicative past)
innesluts (indicative passive present)
inneslutes (indicative passive present)
inneslöts (indicative passive past)
innesluta (active archaic indicative plural present)
inneslöto (active archaic indicative past plural)
inneslutas (archaic indicative passive plural present)
inneslötos (archaic indicative passive past plural)
inneslute (active dated present subjunctive)
inneslöte (active dated past subjunctive)
inneslutes (dated passive present subjunctive)
inneslötes (dated passive past subjunctive)
inneslutande (participle present)
innesluten (participle past)

Apparaten är innesluten i skyddsplast

The device is enclosed in protective plastic

innesluta något i ett kuvert

to completely surround, to enclose, to contain


tillsluta

tillsluta (present tillsluter, preterite tillslöt, supine tillslutit, imperative tillslut)

tillsluter (present)
tillslöt (preterite)
tillslutit (supine)
tillslut (imperative)
tillsluta (active infinitive)
tillslutas (infinitive passive)
tillslutit (active supine)
tillslutits (passive supine)
tillslut (active imperative)
tillsluten (active archaic imperative plural)
tillsluter (active indicative present)
tillslöt (active indicative past)
tillsluts (indicative passive present)
tillslutes (indicative passive present)
tillslöts (indicative passive past)
tillsluta (active archaic indicative plural present)
tillslöto (active archaic indicative past plural)
tillslutas (archaic indicative passive plural present)
tillslötos (archaic indicative passive past plural)
tillslute (active dated present subjunctive)
tillslöte (active dated past subjunctive)
tillslutes (dated passive present subjunctive)
tillslötes (dated passive past subjunctive)
tillslutande (participle present)
tillsluten (participle past)

att tillsluta gränserna

ett hermetiskt tillslutet rum

en tillsluten sekt

(figuratively) to close (to outsiders or the like)


innefatta

innefatta (present innefattar, preterite innefattade, supine innefattat, imperative innefatta)

innefattar (present)
innefattade (preterite)
innefattat (supine)
innefatta (imperative)
innefatta (active infinitive)
innefattas (infinitive passive)
innefattat (active supine)
innefattats (passive supine)
innefatta (active imperative)
innefatten (active archaic imperative plural)
innefattar (active indicative present)
innefattade (active indicative past)
innefattas (indicative passive present)
innefattades (indicative passive past)
innefatta (active archaic indicative plural present)
innefattade (active archaic indicative past plural)
innefattas (archaic indicative passive plural present)
innefattades (archaic indicative passive past plural)
innefatte (active dated present subjunctive)
innefattade (active dated past subjunctive)
innefattes (dated passive present subjunctive)
innefattades (dated passive past subjunctive)
innefattande (participle present)
innefattad (participle past)

Kebabsåstillverkning innefattar flera moment, som att köpa och blanda kebabsåsingredienser

Kebab sauce production involves several steps, such as buying and mixing kebab sauce ingredients

Jag innefattar pizza bland god mat

to include, to involve (something as a constituent part)

Priset innefattar även dragspelsframträdandet av Nisse

The price also includes the accordion performance by Nisse

to include, to cover (of a price or the like)


vidhålla

vidhålla (present vidhåller, preterite vidhöll, supine vidhållit, imperative vidhåll)

vidhåller (present)
vidhöll (preterite)
vidhållit (supine)
vidhåll (imperative)
vidhålla (active infinitive)
vidhållas (infinitive passive)
vidhållit (active supine)
vidhållits (passive supine)
vidhåll (active imperative)
vidhållen (active archaic imperative plural)
vidhåller (active indicative present)
vidhöll (active indicative past)
vidhålls (indicative passive present)
vidhålles (indicative passive present)
vidhölls (indicative passive past)
vidhålla (active archaic indicative plural present)
vidhöllo (active archaic indicative past plural)
vidhållas (archaic indicative passive plural present)
vidhöllos (archaic indicative passive past plural)
vidhålle (active dated present subjunctive)
vidhölle (active dated past subjunctive)
vidhålles (dated passive present subjunctive)
vidhölles (dated passive past subjunctive)
vidhållande (participle present)

Mannen vidhöll att han är oskyldig

Hon vidhöll att hans kompis måste flytta ut

She insisted (continued to maintain) that his friend had to move out

to maintain (a contested position or opinion or the like)


fortbestå

fortbestå (present fortbestår, preterite fortbestod, supine fortbestått, imperative fortbestå)

fortbestår (present)
fortbestod (preterite)
fortbestått (supine)
fortbestå (imperative)
fortbestå (active infinitive)
fortbestått (active supine)
fortbestå (active imperative)
fortbestån (active archaic imperative plural)
fortbestår (active indicative present)
fortbestod (active indicative past)
fortbestå (active archaic indicative plural present)
fortbestodo (active archaic indicative past plural)
fortbestå (active dated present subjunctive)
fortbestode (active dated past subjunctive)
fortbestående (participle present)

fort- + bestå. Cognate of German fortbestehen.


skärra

skärra (active infinitive)
skärras (infinitive passive)
skärrat (active supine)
skärrats (passive supine)
skärra (active imperative)
skärren (active archaic imperative plural)
skärrar (active indicative present)
skärrade (active indicative past)
skärras (indicative passive present)
skärrades (indicative passive past)
skärra (active archaic indicative plural present)
skärrade (active archaic indicative past plural)
skärras (archaic indicative passive plural present)
skärrades (archaic indicative passive past plural)
skärre (active dated present subjunctive)
skärrade (active dated past subjunctive)
skärres (dated passive present subjunctive)
skärrades (dated passive past subjunctive)
skärrande (participle present)
skärrad (participle past)


läsa ut

läsa ut (present läser ut, preterite läste ut, supine läst ut, imperative läs ut)

läser ut (present)
läste ut (preterite)
läst ut (supine)
läs ut (imperative)
läsa ut (active infinitive)
läsas ut (infinitive passive)
läst ut (active supine)
lästs ut (passive supine)
läs ut (active imperative)
läsen ut (active archaic imperative plural)
läser ut (active indicative present)
läste ut (active indicative past)
läses ut (indicative passive present)
lästes ut (indicative passive past)
läsa ut (active archaic indicative plural present)
läste ut (active archaic indicative past plural)
läsas ut (archaic indicative passive plural present)
lästes ut (archaic indicative passive past plural)
läse ut (active dated present subjunctive)
läste ut (active dated past subjunctive)
läses ut (dated passive present subjunctive)
lästes ut (dated passive past subjunctive)
utläsande (participle present)
utläst (participle past)

Jag har läst ut boken

Hur läser man ut namnet på staden?

Vad kan man läsa ut ur hans minspel?


fortleva

fortleva (present fortlever, preterite fortlevde, supine fortlevt, imperative fortlev)

fortlever (present)
fortlevde (preterite)
fortlevt (supine)
fortlev (imperative)
fortleva (active infinitive)
fortlevt (active supine)
fortlev (active imperative)
fortleven (active archaic imperative plural)
fortlever (active indicative present)
fortlevde (active indicative past)
fortleva (active archaic indicative plural present)
fortlevde (active archaic indicative past plural)
fortleve (active dated present subjunctive)
fortlevde (active dated past subjunctive)
fortlevande (participle present)


tåflörta

tåflörta (present tåflörtar, preterite tåflörtade, supine tåflörtat, imperative tåflörta)

tåflörtar (present)
tåflörtade (preterite)
tåflörtat (supine)
tåflörta (imperative)
tåflörta (active infinitive)
tåflörtas (infinitive passive)
tåflörtat (active supine)
tåflörtats (passive supine)
tåflörta (active imperative)
tåflörten (active archaic imperative plural)
tåflörtar (active indicative present)
tåflörtade (active indicative past)
tåflörtas (indicative passive present)
tåflörtades (indicative passive past)
tåflörta (active archaic indicative plural present)
tåflörtade (active archaic indicative past plural)
tåflörtas (archaic indicative passive plural present)
tåflörtades (archaic indicative passive past plural)
tåflörte (active dated present subjunctive)
tåflörtade (active dated past subjunctive)
tåflörtes (dated passive present subjunctive)
tåflörtades (dated passive past subjunctive)
tåflörtande (participle present)

att tåflörta med någon


förlusta

förlusta (present förlustar, preterite förlustade, supine förlustat, imperative förlusta)

förlustar (present)
förlustade (preterite)
förlustat (supine)
förlusta (imperative)
förlusta (active infinitive)
förlustat (active supine)
förlusta (active imperative)
förlusten (active archaic imperative plural)
förlustar (active indicative present)
förlustade (active indicative past)
förlusta (active archaic indicative plural present)
förlustade (active archaic indicative past plural)
förluste (active dated present subjunctive)
förlustade (active dated past subjunctive)
förlustande (participle present)


urvattna

urvattna (present urvattnar, preterite urvattnade, supine urvattnat, imperative urvattna)

urvattnar (present)
urvattnade (preterite)
urvattnat (supine)
urvattna (imperative)
urvattna (active infinitive)
urvattnas (infinitive passive)
urvattnat (active supine)
urvattnats (passive supine)
urvattna (active imperative)
urvattnen (active archaic imperative plural)
urvattnar (active indicative present)
urvattnade (active indicative past)
urvattnas (indicative passive present)
urvattnades (indicative passive past)
urvattna (active archaic indicative plural present)
urvattnade (active archaic indicative past plural)
urvattnas (archaic indicative passive plural present)
urvattnades (archaic indicative passive past plural)
urvattne (active dated present subjunctive)
urvattnade (active dated past subjunctive)
urvattnes (dated passive present subjunctive)
urvattnades (dated passive past subjunctive)
urvattnande (participle present)
urvattnad (participle past)


urlaka

urlaka (present urlakar, preterite urlakade, supine urlakat, imperative urlaka)

urlakar (present)
urlakade (preterite)
urlakat (supine)
urlaka (imperative)
urlaka (active infinitive)
urlakas (infinitive passive)
urlakat (active supine)
urlakats (passive supine)
urlaka (active imperative)
urlaken (active archaic imperative plural)
urlakar (active indicative present)
urlakade (active indicative past)
urlakas (indicative passive present)
urlakades (indicative passive past)
urlaka (active archaic indicative plural present)
urlakade (active archaic indicative past plural)
urlakas (archaic indicative passive plural present)
urlakades (archaic indicative passive past plural)
urlake (active dated present subjunctive)
urlakade (active dated past subjunctive)
urlakes (dated passive present subjunctive)
urlakades (dated passive past subjunctive)
urlakande (participle present)
urlakad (participle past)


vattna ur

vattna ur (present vattnar ur, preterite vattnade ur, supine vattnat ur, imperative vattna ur)

vattnar ur (present)
vattnade ur (preterite)
vattnat ur (supine)
vattna ur (imperative)
vattna ur (active infinitive)
vattnas ur (infinitive passive)
vattnat ur (active supine)
vattnats ur (passive supine)
vattna ur (active imperative)
vattnen ur (active archaic imperative plural)
vattnar ur (active indicative present)
vattnade ur (active indicative past)
vattnas ur (indicative passive present)
vattnades ur (indicative passive past)
vattna ur (active archaic indicative plural present)
vattnade ur (active archaic indicative past plural)
vattnas ur (archaic indicative passive plural present)
vattnades ur (archaic indicative passive past plural)
vattne ur (active dated present subjunctive)
vattnade ur (active dated past subjunctive)
vattnes ur (dated passive present subjunctive)
vattnades ur (dated passive past subjunctive)
urvattnande (participle present)
urvattnad (participle past)

vattna ur sill

to leach something out of something with water (usually by soaking it)


skjutsas

inflection of skjutsa:
infinitive passive


kryssas

inflection of kryssa:
infinitive passive


blåsa av

blåsa av (present blåser av, preterite blåste av, supine blåst av, imperative blås av)

blåser av (present)
blåste av (preterite)
blåst av (supine)
blås av (imperative)
blåsa av (active infinitive)
blåsas av (infinitive passive)
blåst av (active supine)
blåsts av (passive supine)
blås av (active imperative)
blåsen av (active archaic imperative plural)
blåser av (active indicative present)
blåste av (active indicative past)
blåses av (indicative passive present)
blåstes av (indicative passive past)
blåsa av (active archaic indicative plural present)
blåste av (active archaic indicative past plural)
blåsas av (archaic indicative passive plural present)
blåstes av (archaic indicative passive past plural)
blåse av (active dated present subjunctive)
blåste av (active dated past subjunctive)
blåses av (dated passive present subjunctive)
blåstes av (dated passive past subjunctive)
avblåsande (participle present)
avblåst (participle past)

Strejken blåstes av.


förorättas

inflection of förorätta:
infinitive passive

inflection of förorätta:
present passive


bespottas

inflection of bespotta:
infinitive passive


utplundras

inflection of utplundra:
infinitive passive

inflection of utplundra:
present passive


föresvävas

inflection of föresväva:
infinitive passive

inflection of föresväva:
present passive


avblåsa

avblåsa (present avblåser, preterite avblåste, supine avblåst, imperative avblås)

avblåser (present)
avblåste (preterite)
avblåst (supine)
avblås (imperative)
avblåsa (active infinitive)
avblåsas (infinitive passive)
avblåst (active supine)
avblåsts (passive supine)
avblås (active imperative)
avblåsen (active archaic imperative plural)
avblåser (active indicative present)
avblåste (active indicative past)
avblåses (indicative passive present)
avblåstes (indicative passive past)
avblåsa (active archaic indicative plural present)
avblåste (active archaic indicative past plural)
avblåsas (archaic indicative passive plural present)
avblåstes (archaic indicative passive past plural)
avblåse (active dated present subjunctive)
avblåste (active dated past subjunctive)
avblåses (dated passive present subjunctive)
avblåstes (dated passive past subjunctive)
avblåsande (participle present)
avblåst (participle past)

Compound of av + blåsa. Cognate of Danish afblæse, German abblasen.

Strejken avblåstes.


emulgeras

inflection of emulgera:
infinitive passive


emotses

inflection of emotse:
infinitive passive


förflyttas

inflection of förflytta:
infinitive passive

inflection of förflytta:
present passive


uppdagas

inflection of uppdaga:
infinitive passive


emotse

emotse (present emotser, preterite emotsåg, supine emotsett, imperative emotse)

emotser (present)
emotsåg (preterite)
emotsett (supine)
emotse (imperative)
emotse (active infinitive)
emotses (infinitive passive)
emotsett (active supine)
emotsetts (passive supine)
emotse (active imperative)
emotsen (active archaic imperative plural)
emotser (active indicative present)
emotsåg (active indicative past)
emotses (indicative passive present)
emotsågs (indicative passive past)
emotse (active archaic indicative plural present)
emotsågo (active archaic indicative past plural)
emotses (archaic indicative passive plural present)
emotsågos (archaic indicative passive past plural)
emotse (active dated present subjunctive)
emotsåge (active dated past subjunctive)
emotses (dated passive present subjunctive)
emotsåges (dated passive past subjunctive)
emotseende (participle present)
emotsedd (participle past)


svartlistas

inflection of svartlista:
infinitive passive

inflection of svartlista:
present passive


emulgera

emulgera (present emulgerar, preterite emulgerade, supine emulgerat, imperative emulgera)

emulgerar (present)
emulgerade (preterite)
emulgerat (supine)
emulgera (imperative)
emulgera (active infinitive)
emulgeras (infinitive passive)
emulgerat (active supine)
emulgerats (passive supine)
emulgera (active imperative)
emulgeren (active archaic imperative plural)
emulgerar (active indicative present)
emulgerade (active indicative past)
emulgeras (indicative passive present)
emulgerades (indicative passive past)
emulgera (active archaic indicative plural present)
emulgerade (active archaic indicative past plural)
emulgeras (archaic indicative passive plural present)
emulgerades (archaic indicative passive past plural)
emulgere (active dated present subjunctive)
emulgerade (active dated past subjunctive)
emulgeres (dated passive present subjunctive)
emulgerades (dated passive past subjunctive)
emulgerande (participle present)
emulgerad (participle past)

Derived from Latin ēmulgēre. Cognate of German emulgieren. First attested in 1875.


uppdaga

uppdaga (present uppdagar, preterite uppdagade, supine uppdagat, imperative uppdaga)

uppdagar (present)
uppdagade (preterite)
uppdagat (supine)
uppdaga (imperative)
uppdaga (active infinitive)
uppdagas (infinitive passive)
uppdagat (active supine)
uppdagats (passive supine)
uppdaga (active imperative)
uppdagen (active archaic imperative plural)
uppdagar (active indicative present)
uppdagade (active indicative past)
uppdagas (indicative passive present)
uppdagades (indicative passive past)
uppdaga (active archaic indicative plural present)
uppdagade (active archaic indicative past plural)
uppdagas (archaic indicative passive plural present)
uppdagades (archaic indicative passive past plural)
uppdage (active dated present subjunctive)
uppdagade (active dated past subjunctive)
uppdages (dated passive present subjunctive)
uppdagades (dated passive past subjunctive)
uppdagande (participle present)
uppdagad (participle past)

to discover, to uncover, to detect, etc.


vidröra

vidröra (present vidrör, preterite vidrörde, supine vidrört, imperative vidrör)

vidrör (present)
vidrörde (preterite)
vidrört (supine)
vidrör (imperative)
vidröra (active infinitive)
vidröras (infinitive passive)
vidrört (active supine)
vidrörts (passive supine)
vidrör (active imperative)
vidrören (active archaic imperative plural)
vidrör (active indicative present)
vidrörde (active indicative past)
vidrörs (indicative passive present)
vidröres (indicative passive present)
vidrördes (indicative passive past)
vidröra (active archaic indicative plural present)
vidrörde (active archaic indicative past plural)
vidröras (archaic indicative passive plural present)
vidrördes (archaic indicative passive past plural)
vidröre (active dated present subjunctive)
vidrörde (active dated past subjunctive)
vidröres (dated passive present subjunctive)
vidrördes (dated passive past subjunctive)
vidrörande (participle present)
vidrörd (participle past)


svartlista

svartlista (present svartlistar, preterite svartlistade, supine svartlistat, imperative svartlista)

svartlistar (present)
svartlistade (preterite)
svartlistat (supine)
svartlista (imperative)
svartlista (active infinitive)
svartlistas (infinitive passive)
svartlistat (active supine)
svartlistats (passive supine)
svartlista (active imperative)
svartlisten (active archaic imperative plural)
svartlistar (active indicative present)
svartlistade (active indicative past)
svartlistas (indicative passive present)
svartlistades (indicative passive past)
svartlista (active archaic indicative plural present)
svartlistade (active archaic indicative past plural)
svartlistas (archaic indicative passive plural present)
svartlistades (archaic indicative passive past plural)
svartliste (active dated present subjunctive)
svartlistade (active dated past subjunctive)
svartlistes (dated passive present subjunctive)
svartlistades (dated passive past subjunctive)
svartlistande (participle present)
svartlistad (participle past)

Calque of English blacklist. By surface analysis, svart + lista. First attested in 1919.


avråda

avråda (present avråder, preterite avrådde, supine avrått, imperative avråd)

avråder (present)
avrådde (preterite)
avrått (supine)
avråd (imperative)
avråda (active infinitive)
avrådas (infinitive passive)
avrått (active supine)
avråtts (passive supine)
avråd (active imperative)
avråden (active archaic imperative plural)
avråder (active indicative present)
avrådde (active indicative past)
avråds (indicative passive present)
avrådes (indicative passive present)
avråddes (indicative passive past)
avråda (active archaic indicative plural present)
avrådde (active archaic indicative past plural)
avrådas (archaic indicative passive plural present)
avråddes (archaic indicative passive past plural)
avråde (active dated present subjunctive)
avrådde (active dated past subjunctive)
avrådes (dated passive present subjunctive)
avråddes (dated passive past subjunctive)
avrådande (participle present)
avrådd (participle past)

Inherited from Old Swedish afraþa. By surface analysis, av + råda. Cognate of Middle Low German afraden, German abraten, Norwegian Nynorsk avrå.


förhöja

förhöja (present förhöjer, preterite förhöjde, supine förhöjt, imperative förhöj)

förhöjer (present)
förhöjde (preterite)
förhöjt (supine)
förhöj (imperative)
förhöja (active infinitive)
förhöjas (infinitive passive)
förhöjt (active supine)
förhöjts (passive supine)
förhöj (active imperative)
förhöjen (active archaic imperative plural)
förhöjer (active indicative present)
förhöjde (active indicative past)
förhöjs (indicative passive present)
förhöjes (indicative passive present)
förhöjdes (indicative passive past)
förhöja (active archaic indicative plural present)
förhöjde (active archaic indicative past plural)
förhöjas (archaic indicative passive plural present)
förhöjdes (archaic indicative passive past plural)
förhöje (active dated present subjunctive)
förhöjde (active dated past subjunctive)
förhöjes (dated passive present subjunctive)
förhöjdes (dated passive past subjunctive)
förhöjande (participle present)
förhöjd (participle past)

Inherited from Old Swedish forhögia, from Middle Low German vorhogen. By surface analysis, för- + höja.


förlöjligas

inflection of förlöjliga:
infinitive passive

inflection of förlöjliga:
present passive


bestraffas

inflection of bestraffa:
infinitive passive

inflection of bestraffa:
present passive


fly fältet

fly fältet (present flyr fältet, preterite flydde fältet, supine flytt fältet, imperative fly fältet)

flyr fältet (present)
flydde fältet (preterite)
flytt fältet (supine)
fly fältet (imperative)

Polisen knackade på, men rejvarna hade blivit förvarnade och flytt fältet

The police knocked on the door, but the ravers had been forewarned and ditched the scene ("fled the field")

(idiomatic) to flee the scene ((quickly) leave some place)


rejva

rejva (present rejvar, preterite rejvade, supine rejvat, imperative rejva)

rejvar (present)
rejvade (preterite)
rejvat (supine)
rejva (imperative)
rejva (active infinitive)
rejvas (infinitive passive)
rejvat (active supine)
rejvats (passive supine)
rejva (active imperative)
rejven (active archaic imperative plural)
rejvar (active indicative present)
rejvade (active indicative past)
rejvas (indicative passive present)
rejvades (indicative passive past)
rejva (active archaic indicative plural present)
rejvade (active archaic indicative past plural)
rejvas (archaic indicative passive plural present)
rejvades (archaic indicative passive past plural)
rejve (active dated present subjunctive)
rejvade (active dated past subjunctive)
rejves (dated passive present subjunctive)
rejvades (dated passive past subjunctive)
rejvande (participle present)


parkera bussen

parkera bussen (present parkerar bussen, preterite parkerade bussen, supine parkerat bussen, imperative parkera bussen)

parkerar bussen (present)
parkerade bussen (preterite)
parkerat bussen (supine)
parkera bussen (imperative)

Calque of English park the bus. First attested in 2007.


förvälla

förvälla (present förväller, preterite förvällde, supine förvällt, imperative förväll)

förväller (present)
förvällde (preterite)
förvällt (supine)
förväll (imperative)
förvälla (active infinitive)
förvällas (infinitive passive)
förvällt (active supine)
förvällts (passive supine)
förväll (active imperative)
förvällen (active archaic imperative plural)
förväller (active indicative present)
förvällde (active indicative past)
förvälls (indicative passive present)
förvälles (indicative passive present)
förvälldes (indicative passive past)
förvälla (active archaic indicative plural present)
förvällde (active archaic indicative past plural)
förvällas (archaic indicative passive plural present)
förvälldes (archaic indicative passive past plural)
förvälle (active dated present subjunctive)
förvällde (active dated past subjunctive)
förvälles (dated passive present subjunctive)
förvälldes (dated passive past subjunctive)
förvällande (participle present)
förvälld (participle past)


ha ont av

ha ont av (present har ont av, preterite hade ont av, supine haft ont av, imperative ha ont av)

har ont av (present)
hade ont av (preterite)
haft ont av (supine)
ha ont av (imperative)

Det man inte vet har man inte ont av

What you don't know can't hurt you ("What one does not know one does not suffer harm from")


ha ont om

ha ont om (present har ont om, preterite hade ont om, supine haft ont om, imperative ha ont om)

har ont om (present)
hade ont om (preterite)
haft ont om (supine)
ha ont om (imperative)

ha ont om pengar

ha ont om tid

to be short on/of (have (too) little of something)


vara ont om

vara ont om (present är ont om, preterite var ont om, supine varit ont om, imperative var ont om)

är ont om (present)
var ont om (preterite)
varit ont om (supine)
var ont om (imperative)

Det är ont om lärare

Det är ont om tid

to be (too) little of (something), to be a lack of (something)


var ont om

inflection of vara ont om:
past indicative


bytat

(dialectal, Southern) past participle of byta


bytade

(dialectal, Southern) past indicative of byta


underlåta

underlåta (present underlåter, preterite underlät, supine underlåtit, imperative underlåt)

underlåter (present)
underlät (preterite)
underlåtit (supine)
underlåt (imperative)
underlåta (active infinitive)
underlåtas (infinitive passive)
underlåtit (active supine)
underlåtits (passive supine)
underlåt (active imperative)
underlåten (active archaic imperative plural)
underlåter (active indicative present)
underlät (active indicative past)
underlåts (indicative passive present)
underlåtes (indicative passive present)
underläts (indicative passive past)
underlåta (active archaic indicative plural present)
underläto (active archaic indicative past plural)
underlåtas (archaic indicative passive plural present)
underlätos (archaic indicative passive past plural)
underlåte (active dated present subjunctive)
underläte (active dated past subjunctive)
underlåtes (dated passive present subjunctive)
underlätes (dated passive past subjunctive)
underlåtande (participle present)
underlåten (participle past)

Borrowed from Middle Low German underlaten, equivalent to under + låta. Cognate of German unterlassen. First attested in 1589.

bor+

att underlåta att vidta åtgärder

fail, omit, neglect (to do something (one should do))


bytar

(dialectal, Southern) present indicative of byta


försnillas

inflection of försnilla:
infinitive passive

inflection of försnilla:
present passive


uraktlåta

head

uraktlåta (present uraktlåter, preterite uraktlät, supine uraktlåtit, imperative uraktlåt)

uraktlåter (present)
uraktlät (preterite)
uraktlåtit (supine)
uraktlåt (imperative)
uraktlåta (active infinitive)
uraktlåtas (infinitive passive)
uraktlåtit (active supine)
uraktlåtits (passive supine)
uraktlåt (active imperative)
uraktlåten (active archaic imperative plural)
uraktlåter (active indicative present)
uraktlät (active indicative past)
uraktlåts (indicative passive present)
uraktlåtes (indicative passive present)
uraktläts (indicative passive past)
uraktlåta (active archaic indicative plural present)
uraktläto (active archaic indicative past plural)
uraktlåtas (archaic indicative passive plural present)
uraktlätos (archaic indicative passive past plural)
uraktlåte (active dated present subjunctive)
uraktläte (active dated past subjunctive)
uraktlåtes (dated passive present subjunctive)
uraktlätes (dated passive past subjunctive)
uraktlåtande (participle present)
uraktlåten (participle past)

Calque of German außer Acht lassen. By surface analysis, ur + akt + låta. First attested in 1778.

(formal) neglect, omit, fail (to do one's duty)


kreeras

inflection of kreera:
infinitive passive


försnilla

försnilla (present försnillar, preterite försnillade, supine försnillat, imperative försnilla)

försnillar (present)
försnillade (preterite)
försnillat (supine)
försnilla (imperative)
försnilla (active infinitive)
försnillas (infinitive passive)
försnillat (active supine)
försnillats (passive supine)
försnilla (active imperative)
försnillen (active archaic imperative plural)
försnillar (active indicative present)
försnillade (active indicative past)
försnillas (indicative passive present)
försnillades (indicative passive past)
försnilla (active archaic indicative plural present)
försnillade (active archaic indicative past plural)
försnillas (archaic indicative passive plural present)
försnillades (archaic indicative passive past plural)
försnille (active dated present subjunctive)
försnillade (active dated past subjunctive)
försnilles (dated passive present subjunctive)
försnillades (dated passive past subjunctive)
försnillande (participle present)
försnillad (participle past)

Borrowed from Middle Low German vorsnellen. First attested in 1581.


mura in

head

mura in (present murar in, preterite murade in, supine murat in, imperative mura in)

murar in (present)
murade in (preterite)
murat in (supine)
mura in (imperative)
mura in (active infinitive)
muras in (infinitive passive)
murat in (active supine)
murats in (passive supine)
mura in (active imperative)
muren in (active archaic imperative plural)
murar in (active indicative present)
murade in (active indicative past)
muras in (indicative passive present)
murades in (indicative passive past)
mura in (active archaic indicative plural present)
murade in (active archaic indicative past plural)
muras in (archaic indicative passive plural present)
murades in (archaic indicative passive past plural)
mure in (active dated present subjunctive)
murade in (active dated past subjunctive)
mures in (dated passive present subjunctive)
murades in (dated passive past subjunctive)
inmurande (participle present)
inmurad (participle past)

Han murades in i väggen som straff för sina illdåd

He was immured in the wall as punishment for his evil deeds

to immure (put within a (brick, stone, etc.) wall)


mura igen

mura igen (present murar igen, preterite murade igen, supine murat igen, imperative mura igen)

murar igen (present)
murade igen (preterite)
murat igen (supine)
mura igen (imperative)
mura igen (active infinitive)
muras igen (infinitive passive)
murat igen (active supine)
murats igen (passive supine)
mura igen (active imperative)
muren igen (active archaic imperative plural)
murar igen (active indicative present)
murade igen (active indicative past)
muras igen (indicative passive present)
murades igen (indicative passive past)
mura igen (active archaic indicative plural present)
murade igen (active archaic indicative past plural)
muras igen (archaic indicative passive plural present)
murades igen (archaic indicative passive past plural)
mure igen (active dated present subjunctive)
murade igen (active dated past subjunctive)
mures igen (dated passive present subjunctive)
murades igen (dated passive past subjunctive)
igenmurande (participle present)
igenmurad (participle past)

De murade igen tunneln

mura igen någons vänstra öga

(figuratively) to cause to swell shut (of an eye, by punching it)


kreera

kreera (present kreerar, preterite kreerade, supine kreerat, imperative kreera)

kreerar (present)
kreerade (preterite)
kreerat (supine)
kreera (imperative)
kreera (active infinitive)
kreeras (infinitive passive)
kreerat (active supine)
kreerats (passive supine)
kreera (active imperative)
kreeren (active archaic imperative plural)
kreerar (active indicative present)
kreerade (active indicative past)
kreeras (indicative passive present)
kreerades (indicative passive past)
kreera (active archaic indicative plural present)
kreerade (active archaic indicative past plural)
kreeras (archaic indicative passive plural present)
kreerades (archaic indicative passive past plural)
kreere (active dated present subjunctive)
kreerade (active dated past subjunctive)
kreeres (dated passive present subjunctive)
kreerades (dated passive past subjunctive)
kreerande (participle present)
kreerad (participle past)

Borrowed from French créer, from Latin creāre. Cognate of German kreieren. First attested in 1619.


mura för

mura för (present murar för, preterite murade för, supine murat för, imperative mura för)

murar för (present)
murade för (preterite)
murat för (supine)
mura för (imperative)
mura för (active infinitive)
muras för (infinitive passive)
murat för (active supine)
murats för (passive supine)
mura för (active imperative)
muren för (active archaic imperative plural)
murar för (active indicative present)
murade för (active indicative past)
muras för (indicative passive present)
murades för (indicative passive past)
mura för (active archaic indicative plural present)
murade för (active archaic indicative past plural)
muras för (archaic indicative passive plural present)
murades för (archaic indicative passive past plural)
mure för (active dated present subjunctive)
murade för (active dated past subjunctive)
mures för (dated passive present subjunctive)
murades för (dated passive past subjunctive)
förmurande (participle present)
förmurad (participle past)

mura för ett fönster


knixa

knixa (present knixar, preterite knixade, supine knixat, imperative knixa)

knixar (present)
knixade (preterite)
knixat (supine)
knixa (imperative)
knixa (active infinitive)
knixas (infinitive passive)
knixat (active supine)
knixats (passive supine)
knixa (active imperative)
knixen (active archaic imperative plural)
knixar (active indicative present)
knixade (active indicative past)
knixas (indicative passive present)
knixades (indicative passive past)
knixa (active archaic indicative plural present)
knixade (active archaic indicative past plural)
knixas (archaic indicative passive plural present)
knixades (archaic indicative passive past plural)
knixe (active dated present subjunctive)
knixade (active dated past subjunctive)
knixes (dated passive present subjunctive)
knixades (dated passive past subjunctive)
knixande (participle present)

Borrowed from German knicksen. First attested in 1823.


varit ett strå vassare

vara ett strå vassare
vara ett strå vassare#Swedish


är ett strå vassare

present indicative of vara ett strå vassare


varit strået vassare

vara strået vassare
vara strået vassare#Swedish


var strået vassare

inflection of vara strået vassare:
past indicative

inflection of vara strået vassare:
imperative


är strået vassare

present indicative of vara strået vassare


vara ett strå vassare

vara ett strå vassare (present är ett strå vassare, preterite var ett strå vassare, supine varit ett strå vassare, imperative var ett strå vassare)

är ett strå vassare (present)
var ett strå vassare (preterite)
varit ett strå vassare (supine)
var ett strå vassare (imperative)

Literally, "to be a straw/hair sharper."

Nisse spelade bra, men Olle var strået vassare och tog hem segern

Nisse played well, but Olle played a bit better and took the victory


vara strået vassare

vara strået vassare (present är strået vassare, preterite var strået vassare, supine varit strået vassare, imperative var strået vassare)

är strået vassare (present)
var strået vassare (preterite)
varit strået vassare (supine)
var strået vassare (imperative)

Literally, "to be the straw/hair sharper."

(idiomatic) Alternative form of vara ett strå vassare


bluddras

inflection of bluddra:
infinitive passive


bluddra

bluddra (present bluddrar, preterite bluddrade, supine bluddrat, imperative bluddra)

bluddrar (present)
bluddrade (preterite)
bluddrat (supine)
bluddra (imperative)
bluddra (active infinitive)
bluddras (infinitive passive)
bluddrat (active supine)
bluddrats (passive supine)
bluddra (active imperative)
bluddren (active archaic imperative plural)
bluddrar (active indicative present)
bluddrade (active indicative past)
bluddras (indicative passive present)
bluddrades (indicative passive past)
bluddra (active archaic indicative plural present)
bluddrade (active archaic indicative past plural)
bluddras (archaic indicative passive plural present)
bluddrades (archaic indicative passive past plural)
bluddre (active dated present subjunctive)
bluddrade (active dated past subjunctive)
bluddres (dated passive present subjunctive)
bluddrades (dated passive past subjunctive)
bluddrande (participle present)

(colloquial) blather, babble, talk incoherently


var ett strå vassare

inflection of vara ett strå vassare:
past indicative

inflection of vara ett strå vassare:
imperative


vet hur slipstenen ska dras

veta hur slipstenen ska dras
veta hur slipstenen ska dras#Swedish

inflection of veta hur slipstenen ska dras:


visste hur slipstenen skulle dras

past indicative of veta hur slipstenen ska dras


vet hur en slipsten ska dras

veta hur en slipsten ska dras
veta hur en slipsten ska dras#Swedish

inflection of veta hur en slipsten ska dras:


visste hur en slipsten ska dras

past indicative of veta hur en slipsten ska dras


veta hur en slipsten ska dras

veta hur en slipsten ska dras (present vet hur en slipsten ska dras, preterite visste hur en slipsten skulle dras or visste hur en slipsten ska dras, supine vetat hur en slipsten ska dras, imperative vet hur en slipsten ska dras)

vet hur en slipsten ska dras (present)
visste hur en slipsten skulle dras (preterite)
visste hur en slipsten ska dras (preterite)
vetat hur en slipsten ska dras (supine)
vet hur en slipsten ska dras (imperative)

Literally, "to know how a grindstone should be pulled."

Oroa dig inte! Nisse har varit med förr. Han vet hur en slipsten ska dras.

Don't worry! Nisse has done this before. He knows how it's done.

(idiomatic) to know how it's done (know how to do something in order to achieve good results)


veta hur slipstenen ska dras

veta hur slipstenen ska dras (present vet hur slipstenen ska dras, preterite visste hur slipstenen skulle dras or visste hur slipstenen ska dras, supine vetat hur slipstenen ska dras, imperative vet hur slipstenen ska dras)

vet hur slipstenen ska dras (present)
visste hur slipstenen skulle dras (preterite)
visste hur slipstenen ska dras (preterite)
vetat hur slipstenen ska dras (supine)
vet hur slipstenen ska dras (imperative)

Literally, "to know how the grindstone should be pulled."

(idiomatic) Alternative form of veta hur en slipsten ska dras (“to know how it's done”)


förjagas

inflection of förjaga:
infinitive passive


förkolnas

inflection of förkolna:
infinitive passive


förfula

förfula (present förfular, preterite förfulade, supine förfulat, imperative förfula)

förfular (present)
förfulade (preterite)
förfulat (supine)
förfula (imperative)
förfula (active infinitive)
förfulas (infinitive passive)
förfulat (active supine)
förfulats (passive supine)
förfula (active imperative)
förfulen (active archaic imperative plural)
förfular (active indicative present)
förfulade (active indicative past)
förfulas (indicative passive present)
förfulades (indicative passive past)
förfula (active archaic indicative plural present)
förfulade (active archaic indicative past plural)
förfulas (archaic indicative passive plural present)
förfulades (archaic indicative passive past plural)
förfule (active dated present subjunctive)
förfulade (active dated past subjunctive)
förfules (dated passive present subjunctive)
förfulades (dated passive past subjunctive)
förfulande (participle present)
förfulad (participle past)

to uglify, to ugly up (make ugly or uglier)


vecklas

inflection of veckla:
infinitive passive


sladdras

inflection of sladdra:
infinitive passive


förjaga

förjaga (present förjagar, preterite förjagade, supine förjagat, imperative förjaga)

förjagar (present)
förjagade (preterite)
förjagat (supine)
förjaga (imperative)
förjaga (active infinitive)
förjagas (infinitive passive)
förjagat (active supine)
förjagats (passive supine)
förjaga (active imperative)
förjagen (active archaic imperative plural)
förjagar (active indicative present)
förjagade (active indicative past)
förjagas (indicative passive present)
förjagades (indicative passive past)
förjaga (active archaic indicative plural present)
förjagade (active archaic indicative past plural)
förjagas (archaic indicative passive plural present)
förjagades (archaic indicative passive past plural)
förjage (active dated present subjunctive)
förjagade (active dated past subjunctive)
förjages (dated passive present subjunctive)
förjagades (dated passive past subjunctive)
förjagande (participle present)
förjagad (participle past)

Inherited from Old Swedish foriägha, from Middle Low German vorjagen, equivalent to för- + jaga. Cognate of German verjagen. First attested in 1430.


förklinga

förklinga (present förklingar, preterite förklingade, supine förklingat, imperative förklinga)

förklingar (present)
förklingade (preterite)
förklingat (supine)
förklinga (imperative)
förklinga (active infinitive)
förklingat (active supine)
förklinga (active imperative)
förklingen (active archaic imperative plural)
förklingar (active indicative present)
förklingade (active indicative past)
förklinga (active archaic indicative plural present)
förklingade (active archaic indicative past plural)
förklinge (active dated present subjunctive)
förklingade (active dated past subjunctive)
förklingande (participle present)
förklingad (participle past)

Borrowed from German verklingen. First attested in 1810.

Musiken förklingade


tillfrisknas

inflection of tillfriskna:
infinitive passive

inflection of tillfriskna:
present passive


förkolna

förkolna (present förkolnar, preterite förkolnade, supine förkolnat, imperative förkolna)

förkolnar (present)
förkolnade (preterite)
förkolnat (supine)
förkolna (imperative)
förkolna (active infinitive)
förkolnas (infinitive passive)
förkolnat (active supine)
förkolnats (passive supine)
förkolna (active imperative)
förkolnen (active archaic imperative plural)
förkolnar (active indicative present)
förkolnade (active indicative past)
förkolnas (indicative passive present)
förkolnades (indicative passive past)
förkolna (active archaic indicative plural present)
förkolnade (active archaic indicative past plural)
förkolnas (archaic indicative passive plural present)
förkolnades (archaic indicative passive past plural)
förkolne (active dated present subjunctive)
förkolnade (active dated past subjunctive)
förkolnes (dated passive present subjunctive)
förkolnades (dated passive past subjunctive)
förkolnande (participle present)
förkolnad (participle past)


tillfriskna

tillfriskna (present tillfrisknar, preterite tillfrisknade, supine tillfrisknat, imperative tillfriskna)

tillfrisknar (present)
tillfrisknade (preterite)
tillfrisknat (supine)
tillfriskna (imperative)
tillfriskna (active infinitive)
tillfrisknas (infinitive passive)
tillfrisknat (active supine)
tillfrisknats (passive supine)
tillfriskna (active imperative)
tillfrisknen (active archaic imperative plural)
tillfrisknar (active indicative present)
tillfrisknade (active indicative past)
tillfrisknas (indicative passive present)
tillfrisknades (indicative passive past)
tillfriskna (active archaic indicative plural present)
tillfrisknade (active archaic indicative past plural)
tillfrisknas (archaic indicative passive plural present)
tillfrisknades (archaic indicative passive past plural)
tillfriskne (active dated present subjunctive)
tillfrisknade (active dated past subjunctive)
tillfrisknes (dated passive present subjunctive)
tillfrisknades (dated passive past subjunctive)
tillfrisknande (participle present)
tillfrisknad (participle past)

From till (“up”) + frisk (“healthy”) + -na (“-en”) – "up-healthen". Compare the etymology of friskna till. First attested in 1758.


ådagalägga

head

ådagalägga (present ådagalägger, preterite ådagalade, supine ådagalagt, imperative ådagalägg)

ådagalägger (present)
ådagalade (preterite)
ådagalagt (supine)
ådagalägg (imperative)
ådagalägga (active infinitive)
ådagaläggas (infinitive passive)
ådagalagt (active supine)
ådagalagts (passive supine)
ådagalägg (active imperative)
ådagaläggen (active archaic imperative plural)
ådagalägger (active indicative present)
ådagalade (active indicative past)
ådagaläggs (indicative passive present)
ådagalägges (indicative passive present)
ådagalades (indicative passive past)
ådagalägga (active archaic indicative plural present)
ådagalade (active archaic indicative past plural)
ådagaläggas (archaic indicative passive plural present)
ådagalades (archaic indicative passive past plural)
ådagalägge (active dated present subjunctive)
ådagalade (active dated past subjunctive)
ådagalägges (dated passive present subjunctive)
ådagalades (dated passive past subjunctive)
ådagaläggande (participle present)
ådagalagd (participle past)

Compound of å + daga + lägga. Compare German etwas an den Tag legen. First attested in 1746.


friskna till

friskna till (present frisknar till, preterite frisknade till, supine frisknat till, imperative friskna till)

frisknar till (present)
frisknade till (preterite)
frisknat till (supine)
friskna till (imperative)
friskna till (active infinitive)
frisknat till (active supine)
friskna till (active imperative)
frisknen till (active archaic imperative plural)
frisknar till (active indicative present)
frisknade till (active indicative past)
friskna till (active archaic indicative plural present)
frisknade till (active archaic indicative past plural)
friskne till (active dated present subjunctive)
frisknade till (active dated past subjunctive)
tillfrisknande (participle present)
tillfrisknad (participle past)

frisk (“healthy”) + -na (“-en”) + till (“up”) – "healthen up"


snörvla

head

snörvla (present snörvlar, preterite snörvlade, supine snörvlat, imperative snörvla)

snörvlar (present)
snörvlade (preterite)
snörvlat (supine)
snörvla (imperative)
snörvla (active infinitive)
snörvlas (infinitive passive)
snörvlat (active supine)
snörvlats (passive supine)
snörvla (active imperative)
snörvlen (active archaic imperative plural)
snörvlar (active indicative present)
snörvlade (active indicative past)
snörvlas (indicative passive present)
snörvlades (indicative passive past)
snörvla (active archaic indicative plural present)
snörvlade (active archaic indicative past plural)
snörvlas (archaic indicative passive plural present)
snörvlades (archaic indicative passive past plural)
snörvle (active dated present subjunctive)
snörvlade (active dated past subjunctive)
snörvles (dated passive present subjunctive)
snörvlades (dated passive past subjunctive)
snörvlande (participle present)

Förlåt att jag gjorde som jag gjorde, snörvlade han fram

I'm sorry I did what I did, he sniveled [sniveled forth]


vänd andra kinden till

vända andra kinden till
vända andra kinden till#Swedish


vände andra kinden till

past indicative of vända andra kinden till


vänder andra kinden till

present indicative of vända andra kinden till


snörvlas

inflection of snörvla:
infinitive passive


vända andra kinden till

vända andra kinden till (present vänder andra kinden till, preterite vände andra kinden till, supine vänt andra kinden till, imperative vänd andra kinden till)

vänder andra kinden till (present)
vände andra kinden till (preterite)
vänt andra kinden till (supine)
vänd andra kinden till (imperative)

vända (“turn”) + andra (“the other”) + kinden (“cheek”) + till (“toward”)

af

turn the other cheek
turn the other cheek


semaforeras

inflection of semaforera:
infinitive passive

inflection of semaforera:
present passive


insemineras

inflection of inseminera:
infinitive passive

inflection of inseminera:
present passive


semineras

inflection of seminera:
infinitive passive


tillkomme

(archaic) present subjunctive of tillkomma


semaforera

head

semaforera (present semaforerar, preterite semaforerade, supine semaforerat, imperative semaforera)

semaforerar (present)
semaforerade (preterite)
semaforerat (supine)
semaforera (imperative)
semaforera (active infinitive)
semaforeras (infinitive passive)
semaforerat (active supine)
semaforerats (passive supine)
semaforera (active imperative)
semaforeren (active archaic imperative plural)
semaforerar (active indicative present)
semaforerade (active indicative past)
semaforeras (indicative passive present)
semaforerades (indicative passive past)
semaforera (active archaic indicative plural present)
semaforerade (active archaic indicative past plural)
semaforeras (archaic indicative passive plural present)
semaforerades (archaic indicative passive past plural)
semaforere (active dated present subjunctive)
semaforerade (active dated past subjunctive)
semaforeres (dated passive present subjunctive)
semaforerades (dated passive past subjunctive)
semaforerande (participle present)
semaforerad (participle past)

semafor + -era, from English semaphore. First attested in 1915.


seminera

seminera (present seminerar, preterite seminerade, supine seminerat, imperative seminera)

seminerar (present)
seminerade (preterite)
seminerat (supine)
seminera (imperative)
seminera (active infinitive)
semineras (infinitive passive)
seminerat (active supine)
seminerats (passive supine)
seminera (active imperative)
semineren (active archaic imperative plural)
seminerar (active indicative present)
seminerade (active indicative past)
semineras (indicative passive present)
seminerades (indicative passive past)
seminera (active archaic indicative plural present)
seminerade (active archaic indicative past plural)
semineras (archaic indicative passive plural present)
seminerades (archaic indicative passive past plural)
seminere (active dated present subjunctive)
seminerade (active dated past subjunctive)
semineres (dated passive present subjunctive)
seminerades (dated passive past subjunctive)
seminerande (participle present)
seminerad (participle past)


falla på sin egen orimlighet

falla på sin egen orimlighet (present faller på sin egen orimlighet, preterite föll på sin egen orimlighet, supine fallit på sin egen orimlighet, imperative fall på sin egen orimlighet)

faller på sin egen orimlighet (present)
föll på sin egen orimlighet (preterite)
fallit på sin egen orimlighet (supine)
fall på sin egen orimlighet (imperative)


inseminera

inseminera (present inseminerar, preterite inseminerade, supine inseminerat, imperative inseminera)

inseminerar (present)
inseminerade (preterite)
inseminerat (supine)
inseminera (imperative)
inseminera (active infinitive)
insemineras (infinitive passive)
inseminerat (active supine)
inseminerats (passive supine)
inseminera (active imperative)
insemineren (active archaic imperative plural)
inseminerar (active indicative present)
inseminerade (active indicative past)
insemineras (indicative passive present)
inseminerades (indicative passive past)
inseminera (active archaic indicative plural present)
inseminerade (active archaic indicative past plural)
insemineras (archaic indicative passive plural present)
inseminerades (archaic indicative passive past plural)
inseminere (active dated present subjunctive)
inseminerade (active dated past subjunctive)
insemineres (dated passive present subjunctive)
inseminerades (dated passive past subjunctive)
inseminerande (participle present)
inseminerad (participle past)


sätter hårt mot hårt

sätta hårt mot hårt
sätta hårt mot hårt#Swedish

present indicative of sätta hårt mot hårt


komma till

komma till (present kommer till, preterite kom till, supine kommit till, imperative kom till)

kommer till (present)
kom till (preterite)
kommit till (supine)
kom till (imperative)
komma till (active infinitive)
kommas till (infinitive passive)
kommit till (active supine)
kommits till (passive supine)
kom till (active imperative)
kommen till (active archaic imperative plural)
kommer till (active indicative present)
kom till (active indicative past)
koms till (indicative passive present)
kommes till (indicative passive present)
koms till (indicative passive past)
komma till (active archaic indicative plural present)
kommo till (active archaic indicative past plural)
kommas till (archaic indicative passive plural present)
kommos till (archaic indicative passive past plural)
komme till (active dated present subjunctive)
komme till (active dated past subjunctive)
kommes till (dated passive present subjunctive)
kommes till (dated passive past subjunctive)
tillkommande (participle present)
tillkommen (participle past)

Idén kom till under en fyllediskussion

The idea came about during a drunken discussion

to come about (come into existence, often through work)

Den kostar tusen spänn, och sen kommer frakten till

It costs a thousand bucks, and then there's shipping

Hon var frustrerad för att hon aldrig fick komma till

She was frustrated because he rejected her sexually ("because she was never allowed to come to")

to (be allowed to) get at someone sexually (usually of having sex)

(uncommon) to get an opportunity (to do something, more generally)


sätta hårt mot hårt

sätta hårt mot hårt (present sätter hårt mot hårt, preterite satte hårt mot hårt, supine satt hårt mot hårt, imperative sätt hårt mot hårt)

sätter hårt mot hårt (present)
satte hårt mot hårt (preterite)
satt hårt mot hårt (supine)
sätt hårt mot hårt (imperative)

sätta (“put”) + hårt (“hard”) + mot (“against”) + hårt (“hard”)

af

Nisse satte hårt mot hårt och vägrade hyra ut festlokalen när hans kompisar inte blev bjudna på festen

Nisse "put hard against hard" and refused to rent out the party venue when his friends weren't invited to the party

fight fire with fire
fight fire with fire

(idiomatic) to respond to a forceful (unfriendly) action with a forceful counteraction, (sometimes) to play hardball, to fight fire with fire


krånglas

inflection of krångla:
infinitive passive


knäppa till

head

knäppa till (present knäpper till, preterite knäppte till, supine knäppt till, imperative knäpp till)

knäpper till (present)
knäppte till (preterite)
knäppt till (supine)
knäpp till (imperative)
knäppa till (active infinitive)
knäppas till (infinitive passive)
knäppt till (active supine)
knäppts till (passive supine)
knäpp till (active imperative)
knäppen till (active archaic imperative plural)
knäpper till (active indicative present)
knäppte till (active indicative past)
knäpps till (indicative passive present)
knäppes till (indicative passive present)
knäpptes till (indicative passive past)
knäppa till (active archaic indicative plural present)
knäppte till (active archaic indicative past plural)
knäppas till (archaic indicative passive plural present)
knäpptes till (archaic indicative passive past plural)
knäppe till (active dated present subjunctive)
knäppte till (active dated past subjunctive)
knäppes till (dated passive present subjunctive)
knäpptes till (dated passive past subjunctive)
tillknäppande (participle present)
tillknäppt (participle past)

In (sense 1), from knäppa (“button”) + till (“up”). In (sense 2), from knäppa (“snap”) + till (expresses suddenness and short duration) (compare English cold snap).

af

Det var kallt ute, så hon knäppte till rocken

It was cold outside, so she buttoned up her coat

Det knäppte till och blev 25 minus

It (the weather) "snapped" and turned 25 below


avkriminaliseras

inflection of avkriminalisera:
infinitive passive

inflection of avkriminalisera:
present passive


kriminaliseras

inflection of kriminalisera:
infinitive passive

inflection of kriminalisera:
present passive


förebådas

inflection of förebåda:
infinitive passive


översexualisera

head

översexualisera (present översexualiserar, preterite översexualiserade, supine översexualiserat, imperative översexualisera)

översexualiserar (present)
översexualiserade (preterite)
översexualiserat (supine)
översexualisera (imperative)
översexualisera (active infinitive)
översexualiseras (infinitive passive)
översexualiserat (active supine)
översexualiserats (passive supine)
översexualisera (active imperative)
översexualiseren (active archaic imperative plural)
översexualiserar (active indicative present)
översexualiserade (active indicative past)
översexualiseras (indicative passive present)
översexualiserades (indicative passive past)
översexualisera (active archaic indicative plural present)
översexualiserade (active archaic indicative past plural)
översexualiseras (archaic indicative passive plural present)
översexualiserades (archaic indicative passive past plural)
översexualisere (active dated present subjunctive)
översexualiserade (active dated past subjunctive)
översexualiseres (dated passive present subjunctive)
översexualiserades (dated passive past subjunctive)
översexualiserande (participle present)
översexualiserad (participle past)


bebådas

inflection of bebåda:
infinitive passive


likställa

likställa (present likställer, preterite likställde, supine likställt, imperative likställ)

likställer (present)
likställde (preterite)
likställt (supine)
likställ (imperative)
likställa (active infinitive)
likställas (infinitive passive)
likställt (active supine)
likställts (passive supine)
likställ (active imperative)
likställen (active archaic imperative plural)
likställer (active indicative present)
likställde (active indicative past)
likställs (indicative passive present)
likställes (indicative passive present)
likställdes (indicative passive past)
likställa (active archaic indicative plural present)
likställde (active archaic indicative past plural)
likställas (archaic indicative passive plural present)
likställdes (archaic indicative passive past plural)
likställe (active dated present subjunctive)
likställde (active dated past subjunctive)
likställes (dated passive present subjunctive)
likställdes (dated passive past subjunctive)
likställande (participle present)
likställd (participle past)

Compound of lik (“equal”) + ställa. First attested in 1869.


bebåda

bebåda (present bebådar, preterite bebådade, supine bebådat, imperative bebåda)

bebådar (present)
bebådade (preterite)
bebådat (supine)
bebåda (imperative)
bebåda (active infinitive)
bebådas (infinitive passive)
bebådat (active supine)
bebådats (passive supine)
bebåda (active imperative)
bebåden (active archaic imperative plural)
bebådar (active indicative present)
bebådade (active indicative past)
bebådas (indicative passive present)
bebådades (indicative passive past)
bebåda (active archaic indicative plural present)
bebådade (active archaic indicative past plural)
bebådas (archaic indicative passive plural present)
bebådades (archaic indicative passive past plural)
bebåde (active dated present subjunctive)
bebådade (active dated past subjunctive)
bebådes (dated passive present subjunctive)
bebådades (dated passive past subjunctive)
bebådande (participle present)
bebådad (participle past)

Inherited from Old Swedish bebodha, bebudha, from Middle Low German beboden. Equivalent to be- + båda. Cognate of Danish bebude.

Ärkeängeln Gabriel bebådade Jesu födelse.

The Archangel Gabriel announced the birth of Jesus.


skymfas

inflection of skymfa:
infinitive passive


förnärmas

inflection of förnärma:
infinitive passive


förorenas

inflection of förorena:
infinitive passive


inskärpa

inskärpa (present inskärper, preterite inskärpte, supine inskärpt, imperative inskärp)

inskärper (present)
inskärpte (preterite)
inskärpt (supine)
inskärp (imperative)
inskärpa (active infinitive)
inskärpas (infinitive passive)
inskärpt (active supine)
inskärpts (passive supine)
inskärp (active imperative)
inskärpen (active archaic imperative plural)
inskärper (active indicative present)
inskärpte (active indicative past)
inskärps (indicative passive present)
inskärpes (indicative passive present)
inskärptes (indicative passive past)
inskärpa (active archaic indicative plural present)
inskärpte (active archaic indicative past plural)
inskärpas (archaic indicative passive plural present)
inskärptes (archaic indicative passive past plural)
inskärpe (active dated present subjunctive)
inskärpte (active dated past subjunctive)
inskärpes (dated passive present subjunctive)
inskärptes (dated passive past subjunctive)
inskärpande (participle present)
inskärpt (participle past)

Calque of German einschärfen, equivalent to in + skärpa.


skjuta in

skjuta in (present skjuter in, preterite sköt in, supine skjut in, imperative skjut in)

skjuter in (present)
sköt in (preterite)
skjut in (supine)
skjut in (imperative)
skjuta in (active infinitive)
skjutas in (infinitive passive)
skjutit in (active supine)
skjutits in (passive supine)
skjut in (active imperative)
skjuten in (active archaic imperative plural)
skjuter in (active indicative present)
sköt in (active indicative past)
skjuts in (indicative passive present)
skjutes in (indicative passive present)
sköts in (indicative passive past)
skjuta in (active archaic indicative plural present)
sköto in (active archaic indicative past plural)
skjutas in (archaic indicative passive plural present)
skötos in (archaic indicative passive past plural)
skjute in (active dated present subjunctive)
sköte in (active dated past subjunctive)
skjutes in (dated passive present subjunctive)
skötes in (dated passive past subjunctive)
inskjutande (participle present)
inskjuten (participle past)


underbygga

underbygga (present underbygger, preterite underbyggde, supine underbyggt, imperative underbygg)

underbygger (present)
underbyggde (preterite)
underbyggt (supine)
underbygg (imperative)
underbygga (active infinitive)
underbyggas (infinitive passive)
underbyggt (active supine)
underbyggts (passive supine)
underbygg (active imperative)
underbyggen (active archaic imperative plural)
underbygger (active indicative present)
underbyggde (active indicative past)
underbyggs (indicative passive present)
underbygges (indicative passive present)
underbyggdes (indicative passive past)
underbygga (active archaic indicative plural present)
underbyggde (active archaic indicative past plural)
underbyggas (archaic indicative passive plural present)
underbyggdes (archaic indicative passive past plural)
underbygge (active dated present subjunctive)
underbyggde (active dated past subjunctive)
underbygges (dated passive present subjunctive)
underbyggdes (dated passive past subjunctive)
underbyggande (participle present)
underbyggd (participle past)

By surface analysis, under + bygga. Cognate of Norwegian Bokmål underbygge.


skärpa in

skärpa in (present skärper in, preterite skärpte in, supine skärpt in, imperative skärp in)

skärper in (present)
skärpte in (preterite)
skärpt in (supine)
skärp in (imperative)
skärpa in (active infinitive)
skärpas in (infinitive passive)
skärpt in (active supine)
skärpts in (passive supine)
skärp in (active imperative)
skärpen in (active archaic imperative plural)
skärper in (active indicative present)
skärpte in (active indicative past)
skärps in (indicative passive present)
skärpes in (indicative passive present)
skärptes in (indicative passive past)
skärpa in (active archaic indicative plural present)
skärpte in (active archaic indicative past plural)
skärpas in (archaic indicative passive plural present)
skärptes in (archaic indicative passive past plural)
skärpe in (active dated present subjunctive)
skärpte in (active dated past subjunctive)
skärpes in (dated passive present subjunctive)
skärptes in (dated passive past subjunctive)
inskärpande (participle present)
inskärpt (participle past)


ringlas

inflection of ringla:
infinitive passive


svingas

inflection of svinga:
infinitive passive


schackras

inflection of schackra:
infinitive passive


tjackas

inflection of tjacka:
infinitive passive


snyltas

inflection of snylta:
infinitive passive


förblinda

förblinda (present förblindar, preterite förblindade, supine förblindat, imperative förblinda)

förblindar (present)
förblindade (preterite)
förblindat (supine)
förblinda (imperative)
förblinda (active infinitive)
förblindas (infinitive passive)
förblindat (active supine)
förblindats (passive supine)
förblinda (active imperative)
förblinden (active archaic imperative plural)
förblindar (active indicative present)
förblindade (active indicative past)
förblindas (indicative passive present)
förblindades (indicative passive past)
förblinda (active archaic indicative plural present)
förblindade (active archaic indicative past plural)
förblindas (archaic indicative passive plural present)
förblindades (archaic indicative passive past plural)
förblinde (active dated present subjunctive)
förblindade (active dated past subjunctive)
förblindes (dated passive present subjunctive)
förblindades (dated passive past subjunctive)
förblindande (participle present)
förblindad (participle past)

De förblindades av röken

to (temporarily) blind (deprive of sight)

Hon var förblindad av kärlek och vägrade tro att han var en solochvårare

She was blinded by love and refused to believe that he was a romance scammer

förblindad av ideologi

(figuratively) to blind (deprive of judgement)


galopperas

inflection of galoppera:
infinitive passive

inflection of galoppera:
present passive


röntgas

inflection of röntga:
infinitive passive


späckas

inflection of späcka:
infinitive passive


tjongas

inflection of tjonga:
infinitive passive


läcker som ett såll

läcka som ett såll
läcka som ett såll#Swedish

present indicative of läcka som ett såll


inskriva

inskriva (present inskriver, preterite inskrev, supine inskrivit, imperative inskriv)

inskriver (present)
inskrev (preterite)
inskrivit (supine)
inskriv (imperative)
inskriva (active infinitive)
inskrivas (infinitive passive)
inskrivit (active supine)
inskrivits (passive supine)
inskriv (active imperative)
inskriven (active archaic imperative plural)
inskriver (active indicative present)
inskrev (active indicative past)
inskrivs (indicative passive present)
inskrives (indicative passive present)
inskrevs (indicative passive past)
inskriva (active archaic indicative plural present)
inskrevo (active archaic indicative past plural)
inskrivas (archaic indicative passive plural present)
inskrevos (archaic indicative passive past plural)
inskrive (active dated present subjunctive)
inskreve (active dated past subjunctive)
inskrives (dated passive present subjunctive)
inskreves (dated passive past subjunctive)
inskrivande (participle present)
inskriven (participle past)

Inherited from Old Swedish inskriva, equivalent to in + skriva. Cognate of Danish indskrive, German einschreiben, Latin īnscrībere.


tjackad

tjack (“speed (amphetamine)”) + -ad (“-ed”)


läcka som ett såll

head

läcka som ett såll (present läcker som ett såll, preterite läckte som ett såll, supine läckt som ett såll, imperative läck som ett såll)

läcker som ett såll (present)
läckte som ett såll (preterite)
läckt som ett såll (supine)
läck som ett såll (imperative)

läcka (“leak”) + som (“like”) + ett (“a”) + såll (“sieve”)

af

Taket läcker som ett såll

Båten läckte som ett såll


röntga

head

röntga (present röntgar, preterite röntgade, supine röntgat, imperative röntga)

röntgar (present)
röntgade (preterite)
röntgat (supine)
röntga (imperative)
röntga (active infinitive)
röntgas (infinitive passive)
röntgat (active supine)
röntgats (passive supine)
röntga (active imperative)
röntgen (active archaic imperative plural)
röntgar (active indicative present)
röntgade (active indicative past)
röntgas (indicative passive present)
röntgades (indicative passive past)
röntga (active archaic indicative plural present)
röntgade (active archaic indicative past plural)
röntgas (archaic indicative passive plural present)
röntgades (archaic indicative passive past plural)
röntge (active dated present subjunctive)
röntgade (active dated past subjunctive)
röntges (dated passive present subjunctive)
röntgades (dated passive past subjunctive)
röntgande (participle present)
röntgad (participle past)


joxa

joxa (present joxar, preterite joxade, supine joxat, imperative joxa)

joxar (present)
joxade (preterite)
joxat (supine)
joxa (imperative)
joxa (active infinitive)
joxas (infinitive passive)
joxat (active supine)
joxats (passive supine)
joxa (active imperative)
joxen (active archaic imperative plural)
joxar (active indicative present)
joxade (active indicative past)
joxas (indicative passive present)
joxades (indicative passive past)
joxa (active archaic indicative plural present)
joxade (active archaic indicative past plural)
joxas (archaic indicative passive plural present)
joxades (archaic indicative passive past plural)
joxe (active dated present subjunctive)
joxade (active dated past subjunctive)
joxes (dated passive present subjunctive)
joxades (dated passive past subjunctive)
joxande (participle present)
joxad (participle past)

Borrowed from German juxen (see Jux). Cognate of Danish jukse.

(colloquial) to mess about (with something), to fiddle, to tinker


tjonga

tjonga (present tjongar, preterite tjongade, supine tjongat, imperative tjonga)

tjongar (present)
tjongade (preterite)
tjongat (supine)
tjonga (imperative)
tjonga (active infinitive)
tjongas (infinitive passive)
tjongat (active supine)
tjongats (passive supine)
tjonga (active imperative)
tjongen (active archaic imperative plural)
tjongar (active indicative present)
tjongade (active indicative past)
tjongas (indicative passive present)
tjongades (indicative passive past)
tjonga (active archaic indicative plural present)
tjongade (active archaic indicative past plural)
tjongas (archaic indicative passive plural present)
tjongades (archaic indicative passive past plural)
tjonge (active dated present subjunctive)
tjongade (active dated past subjunctive)
tjonges (dated passive present subjunctive)
tjongades (dated passive past subjunctive)
tjongande (participle present)
tjongad (participle past)

Likely from tjong (“whack”) + -a. First attested in 1933.

(colloquial) whack (strike a ball hard but without precision)


betunga

betunga (present betungar, preterite betungade, supine betungat, imperative betunga)

betungar (present)
betungade (preterite)
betungat (supine)
betunga (imperative)
betunga (active infinitive)
betungas (infinitive passive)
betungat (active supine)
betungats (passive supine)
betunga (active imperative)
betungen (active archaic imperative plural)
betungar (active indicative present)
betungade (active indicative past)
betungas (indicative passive present)
betungades (indicative passive past)
betunga (active archaic indicative plural present)
betungade (active archaic indicative past plural)
betungas (archaic indicative passive plural present)
betungades (archaic indicative passive past plural)
betunge (active dated present subjunctive)
betungade (active dated past subjunctive)
betunges (dated passive present subjunctive)
betungades (dated passive past subjunctive)
betungande (participle present)
betungad (participle past)

De betungas av onödiga administrativa uppgifter

They are burdened with unnecessary administrative tasks


vanhelgas

inflection of vanhelga:
infinitive passive


vanäras

inflection of vanära:
infinitive passive


hudflänga

hudflänga (present hudflänger, preterite hudflängde, supine hudflängt, imperative hudfläng)

hudflänger (present)
hudflängde (preterite)
hudflängt (supine)
hudfläng (imperative)
hudflänga (active infinitive)
hudflängas (infinitive passive)
hudflängt (active supine)
hudflängts (passive supine)
hudfläng (active imperative)
hudflängen (active archaic imperative plural)
hudflänger (active indicative present)
hudflängde (active indicative past)
hudflängs (indicative passive present)
hudflänges (indicative passive present)
hudflängdes (indicative passive past)
hudflänga (active archaic indicative plural present)
hudflängde (active archaic indicative past plural)
hudflängas (archaic indicative passive plural present)
hudflängdes (archaic indicative passive past plural)
hudflänge (active dated present subjunctive)
hudflängde (active dated past subjunctive)
hudflänges (dated passive present subjunctive)
hudflängdes (dated passive past subjunctive)
hudflängande (participle present)
hudflängd (participle past)

Inherited from Old Swedish hudhflängia. By surface analysis, hud (“skin”) + flänga (“flay”).


återkallas

inflection of återkalla:
infinitive passive

inflection of återkalla:
present passive


vanhelga

head

vanhelga (present vanhelgar, preterite vanhelgade, supine vanhelgat, imperative vanhelga)

vanhelgar (present)
vanhelgade (preterite)
vanhelgat (supine)
vanhelga (imperative)
vanhelga (active infinitive)
vanhelgas (infinitive passive)
vanhelgat (active supine)
vanhelgats (passive supine)
vanhelga (active imperative)
vanhelgen (active archaic imperative plural)
vanhelgar (active indicative present)
vanhelgade (active indicative past)
vanhelgas (indicative passive present)
vanhelgades (indicative passive past)
vanhelga (active archaic indicative plural present)
vanhelgade (active archaic indicative past plural)
vanhelgas (archaic indicative passive plural present)
vanhelgades (archaic indicative passive past plural)
vanhelge (active dated present subjunctive)
vanhelgade (active dated past subjunctive)
vanhelges (dated passive present subjunctive)
vanhelgades (dated passive past subjunctive)
vanhelgande (participle present)
vanhelgad (participle past)


införskaffas

inflection of införskaffa:
infinitive passive

inflection of införskaffa:
present passive


förskingras

inflection of förskingra:
infinitive passive

inflection of förskingra:
present passive


bräck

See the etymology of the corresponding lemma form.


kravlas

inflection of kravla:
infinitive passive


besjunga

head

besjunga (present besjunger, preterite besjöng, supine besjungit, imperative besjung)

besjunger (present)
besjöng (preterite)
besjungit (supine)
besjung (imperative)
besjunga (active infinitive)
besjungas (infinitive passive)
besjungit (active supine)
besjungits (passive supine)
besjung (active imperative)
besjungen (active archaic imperative plural)
besjunger (active indicative present)
besjöng (active indicative past)
besjungs (indicative passive present)
besjunges (indicative passive present)
besjöngs (indicative passive past)
besjunga (active archaic indicative plural present)
besjöngo (active archaic indicative past plural)
besjungas (archaic indicative passive plural present)
besjöngos (archaic indicative passive past plural)
besjunge (active dated present subjunctive)
besjönge (active dated past subjunctive)
besjunges (dated passive present subjunctive)
besjönges (dated passive past subjunctive)
besjungande (participle present)
besjungen (participle past)

Borrowed from German besingen, equivalent to be- + sjunga. Cognate of English besing, Danish besynge, Dutch bezingen.


inskjuta

inskjuta (present inskjuter, preterite insköt, supine inskjutit, imperative inskjut)

inskjuter (present)
insköt (preterite)
inskjutit (supine)
inskjut (imperative)
inskjuta (active infinitive)
inskjutas (infinitive passive)
inskjutit (active supine)
inskjutits (passive supine)
inskjut (active imperative)
inskjuten (active archaic imperative plural)
inskjuter (active indicative present)
insköt (active indicative past)
inskjuts (indicative passive present)
inskjutes (indicative passive present)
insköts (indicative passive past)
inskjuta (active archaic indicative plural present)
insköto (active archaic indicative past plural)
inskjutas (archaic indicative passive plural present)
inskötos (archaic indicative passive past plural)
inskjute (active dated present subjunctive)
insköte (active dated past subjunctive)
inskjutes (dated passive present subjunctive)
inskötes (dated passive past subjunctive)
inskjutande (participle present)
inskjuten (participle past)

Inherited from Old Swedish inskiuta. By surface analysis, in + skjuta. Cognate of Danish indskyde, German einschießen (see also einschieben).


förpliktigas

inflection of förpliktiga:
infinitive passive

inflection of förpliktiga:
present passive


inhägnas

inflection of inhägna:
infinitive passive


ebba ut

ebba ut (present ebbar ut, preterite ebbade ut, supine ebbat ut, imperative ebba ut)

ebbar ut (present)
ebbade ut (preterite)
ebbat ut (supine)
ebba ut (imperative)
ebba ut (active infinitive)
ebbat ut (active supine)
ebba ut (active imperative)
ebben ut (active archaic imperative plural)
ebbar ut (active indicative present)
ebbade ut (active indicative past)
ebba ut (active archaic indicative plural present)
ebbade ut (active archaic indicative past plural)
ebbe ut (active dated present subjunctive)
ebbade ut (active dated past subjunctive)
utebbande (participle present)


rabblas

inflection of rabbla:
infinitive passive


babblas

inflection of babbla:
infinitive passive


kringskära

kringskära (present kringskär, preterite kringskar, supine kringskurit, imperative kringskär)

kringskär (present)
kringskar (preterite)
kringskurit (supine)
kringskär (imperative)
kringskära (active infinitive)
kringskäras (infinitive passive)
kringskurit (active supine)
kringskurits (passive supine)
kringskär (active imperative)
kringskären (active archaic imperative plural)
kringskär (active indicative present)
kringskar (active indicative past)
kringskärs (indicative passive present)
kringskäres (indicative passive present)
kringskars (indicative passive past)
kringskära (active archaic indicative plural present)
kringskuro (active archaic indicative past plural)
kringskäras (archaic indicative passive plural present)
kringskuros (archaic indicative passive past plural)
kringskäre (active dated present subjunctive)
kringskure (active dated past subjunctive)
kringskäres (dated passive present subjunctive)
kringskures (dated passive past subjunctive)
kringskärande (participle present)
kringskuren (participle past)


vara på

vara på (present är på, preterite var på, supine varit på, imperative var på)

är på (present)
var på (preterite)
varit på (supine)
var på (imperative)

– Vi tänkte gå till Donken. Vill du hänga med? – Ja, jag är på.
– We thought we'd go to McDonald's. Want to join us? – Yeah, I am up for it.

Jag är osäker på om det kommer fungerar, men jag är på för att testa

I'm unsure if it's going to work, but I'm up for trying it

(colloquial) to be interested (in some activity or the like)

Du är lite för på. Det skrämmer bort folk.

You're coming on a bit too strong ("are a bit too on"). It scares people away.

De är på henne hela tiden med elaka kommentar

They are on her all the time with mean comments

De är på mig hela tiden. Jag verkar vara deras idol!

They are on me all the time [in a negative way implied]. I seem to be their idol!

Nu är måsarna på massäcken igen

Now the gulls are picking at our packed lunch again

De är rätt sega. Man måste vara på dom lite för att få saker gjorda.

They're pretty sluggish. You have to nag ("be on") them a bit to get things done.

to be on ((constantly) engaging with, in some way)


missaktas

inflection of missakta:
infinitive passive


dediceras

inflection of dedicera:
infinitive passive


dagtingas

inflection of dagtinga:
infinitive passive


hörsammas

inflection of hörsamma:
infinitive passive


övermannas

inflection of övermanna:
infinitive passive

inflection of övermanna:
present passive


överväldigas

inflection of överväldiga:
infinitive passive

inflection of överväldiga:
present passive


missakta

missakta (present missaktar, preterite missaktade, supine missaktat, imperative missakta)

missaktar (present)
missaktade (preterite)
missaktat (supine)
missakta (imperative)
missakta (active infinitive)
missaktas (infinitive passive)
missaktat (active supine)
missaktats (passive supine)
missakta (active imperative)
missakten (active archaic imperative plural)
missaktar (active indicative present)
missaktade (active indicative past)
missaktas (indicative passive present)
missaktades (indicative passive past)
missakta (active archaic indicative plural present)
missaktade (active archaic indicative past plural)
missaktas (archaic indicative passive plural present)
missaktades (archaic indicative passive past plural)
missakte (active dated present subjunctive)
missaktade (active dated past subjunctive)
missaktes (dated passive present subjunctive)
missaktades (dated passive past subjunctive)
missaktande (participle present)
missaktad (participle past)

miss- + akta. Cognate of German missachten.


kalfatras

inflection of kalfatra:
infinitive passive


beskyddas

inflection of beskydda:
infinitive passive


konnoteras

inflection of konnotera:
infinitive passive

inflection of konnotera:
present passive


denoteras

inflection of denotera:
infinitive passive


kompromissas

inflection of kompromissa:
infinitive passive

inflection of kompromissa:
present passive


spankuleras

inflection of spankulera:
infinitive passive

inflection of spankulera:
present passive


strosas

inflection of strosa:
infinitive passive


frustas

inflection of frusta:
infinitive passive


denotera

denotera (present denoterar, preterite denoterade, supine denoterat, imperative denotera)

denoterar (present)
denoterade (preterite)
denoterat (supine)
denotera (imperative)
denotera (active infinitive)
denoteras (infinitive passive)
denoterat (active supine)
denoterats (passive supine)
denotera (active imperative)
denoteren (active archaic imperative plural)
denoterar (active indicative present)
denoterade (active indicative past)
denoteras (indicative passive present)
denoterades (indicative passive past)
denotera (active archaic indicative plural present)
denoterade (active archaic indicative past plural)
denoteras (archaic indicative passive plural present)
denoterades (archaic indicative passive past plural)
denotere (active dated present subjunctive)
denoterade (active dated past subjunctive)
denoteres (dated passive present subjunctive)
denoterades (dated passive past subjunctive)
denoterande (participle present)
denoterad (participle past)

Borrowed from English denote. First attested in 1950.


konnotera

konnotera (present konnoterar, preterite konnoterade, supine konnoterat, imperative konnotera)

konnoterar (present)
konnoterade (preterite)
konnoterat (supine)
konnotera (imperative)
konnotera (active infinitive)
konnoteras (infinitive passive)
konnoterat (active supine)
konnoterats (passive supine)
konnotera (active imperative)
konnoteren (active archaic imperative plural)
konnoterar (active indicative present)
konnoterade (active indicative past)
konnoteras (indicative passive present)
konnoterades (indicative passive past)
konnotera (active archaic indicative plural present)
konnoterade (active archaic indicative past plural)
konnoteras (archaic indicative passive plural present)
konnoterades (archaic indicative passive past plural)
konnotere (active dated present subjunctive)
konnoterade (active dated past subjunctive)
konnoteres (dated passive present subjunctive)
konnoterades (dated passive past subjunctive)
konnoterande (participle present)
konnoterad (participle past)

Borrowed from English connote. First attested in 1958.


skrålas

inflection of skråla:
infinitive passive


hjälpe

Gud hjälpe mig!


sveko

(pre-1940) plural past indicative of svika


svekos

(pre-1940) plural past passive indicative of svika


återgäldas

inflection of återgälda:
infinitive passive

inflection of återgälda:
present passive


strör salt i såren

strö salt i såren
strö salt i såren#Swedish


tar med en nypa salt

ta med en nypa salt
ta med en nypa salt#Swedish

present indicative of ta med en nypa salt


smickras

inflection of smickra:
infinitive passive


gå nöd på

gå nöd på (present går nöd på, preterite gick nöd på, supine gått nöd på, imperative gå nöd på)

går nöd på (present)
gick nöd på (preterite)
gått nöd på (supine)
gå nöd på (imperative)

gå (“go”) + nöd (“need, distress”) + på (“on”)

af

Det går nöd på de fattiga i landet

The poor people in the country are in need

VD:n tjänade tjugo miljoner mindre förra året, men han drog ändå in hundra miljoner, så det går nog ingen nöd på honom

The CEO made twenty million less last year, but he still pulled in a hundred million, so he probably isn't starving

(idiomatic, when negated, usually as "det går ingen nöd på") to be doing pretty alright (despite (somewhat) trying circumstances, all things considered)


celebrera

head

celebrera (present celebrerar, preterite celebrerade, supine celebrerat, imperative celebrera)

celebrerar (present)
celebrerade (preterite)
celebrerat (supine)
celebrera (imperative)
celebrera (active infinitive)
celebreras (infinitive passive)
celebrerat (active supine)
celebrerats (passive supine)
celebrera (active imperative)
celebreren (active archaic imperative plural)
celebrerar (active indicative present)
celebrerade (active indicative past)
celebreras (indicative passive present)
celebrerades (indicative passive past)
celebrera (active archaic indicative plural present)
celebrerade (active archaic indicative past plural)
celebreras (archaic indicative passive plural present)
celebrerades (archaic indicative passive past plural)
celebrere (active dated present subjunctive)
celebrerade (active dated past subjunctive)
celebreres (dated passive present subjunctive)
celebrerades (dated passive past subjunctive)
celebrerande (participle present)
celebrerad (participle past)


ta med en nypa salt

ta med en nypa salt (present tar med en nypa salt, preterite tog med en nypa salt, supine tagit med en nypa salt, imperative ta med en nypa salt)

tar med en nypa salt (present)
tog med en nypa salt (preterite)
tagit med en nypa salt (supine)
ta med en nypa salt (imperative)

ta (“take”) + med (“with”) + en (“a”) + nypa (“pinch”) + salt (“salt”) (av (“of”) is usually omitted after measurements and the like in Swedish)

af

Han brukar tänja lite på sanningen, så ta allt han säger med en nypa salt

He tends to stretch the truth a bit, so take everything he says with a grain of salt

take with a grain of salt
take with a grain of salt

(idiomatic) to take with a grain of salt


vaddera

head

vaddera (present vadderar, preterite vadderade, supine vadderat, imperative vaddera)

vadderar (present)
vadderade (preterite)
vadderat (supine)
vaddera (imperative)
vaddera (active infinitive)
vadderas (infinitive passive)
vadderat (active supine)
vadderats (passive supine)
vaddera (active imperative)
vadderen (active archaic imperative plural)
vadderar (active indicative present)
vadderade (active indicative past)
vadderas (indicative passive present)
vadderades (indicative passive past)
vaddera (active archaic indicative plural present)
vadderade (active archaic indicative past plural)
vadderas (archaic indicative passive plural present)
vadderades (archaic indicative passive past plural)
vaddere (active dated present subjunctive)
vadderade (active dated past subjunctive)
vadderes (dated passive present subjunctive)
vadderades (dated passive past subjunctive)
vadderande (participle present)
vadderad (participle past)


återgälda

återgälda (present återgäldar, preterite återgäldade, supine återgäldat, imperative återgälda)

återgäldar (present)
återgäldade (preterite)
återgäldat (supine)
återgälda (imperative)
återgälda (active infinitive)
återgäldas (infinitive passive)
återgäldat (active supine)
återgäldats (passive supine)
återgälda (active imperative)
återgälden (active archaic imperative plural)
återgäldar (active indicative present)
återgäldade (active indicative past)
återgäldas (indicative passive present)
återgäldades (indicative passive past)
återgälda (active archaic indicative plural present)
återgäldade (active archaic indicative past plural)
återgäldas (archaic indicative passive plural present)
återgäldades (archaic indicative passive past plural)
återgälde (active dated present subjunctive)
återgäldade (active dated past subjunctive)
återgäldes (dated passive present subjunctive)
återgäldades (dated passive past subjunctive)
återgäldande (participle present)
återgäldad (participle past)

Inherited from Old Swedish atergiälda. By surface analysis, åter + gälda. Compare origin of vedergälla.


undsätt

inflection of undsätta:
present indicative


mänga

mänga (present mänger, preterite mängde, supine mängt, imperative mäng)

mänger (present)
mängde (preterite)
mängt (supine)
mäng (imperative)
mänga (active infinitive)
mängas (infinitive passive)
mängt (active supine)
mängts (passive supine)
mäng (active imperative)
mängen (active archaic imperative plural)
mänger (active indicative present)
mängde (active indicative past)
mängs (indicative passive present)
mänges (indicative passive present)
mängdes (indicative passive past)
mänga (active archaic indicative plural present)
mängde (active archaic indicative past plural)
mängas (archaic indicative passive plural present)
mängdes (archaic indicative passive past plural)
mänge (active dated present subjunctive)
mängde (active dated past subjunctive)
mänges (dated passive present subjunctive)
mängdes (dated passive past subjunctive)
mängande (participle present)
mängd (participle past)

Inherited from Old Swedish mängia, from Middle Low German mengen. Cognate of Danish mænge, English ming. Doublet of handgemäng.


sneglas

inflection of snegla:
infinitive passive


snegla

snegla (present sneglar, preterite sneglade, supine sneglat, imperative snegla)

sneglar (present)
sneglade (preterite)
sneglat (supine)
snegla (imperative)
snegla (active infinitive)
sneglas (infinitive passive)
sneglat (active supine)
sneglats (passive supine)
snegla (active imperative)
sneglen (active archaic imperative plural)
sneglar (active indicative present)
sneglade (active indicative past)
sneglas (indicative passive present)
sneglades (indicative passive past)
snegla (active archaic indicative plural present)
sneglade (active archaic indicative past plural)
sneglas (archaic indicative passive plural present)
sneglades (archaic indicative passive past plural)
snegle (active dated present subjunctive)
sneglade (active dated past subjunctive)
snegles (dated passive present subjunctive)
sneglades (dated passive past subjunctive)
sneglande (participle present)

look over one's shoulder
look over one's shoulder

look askance, squint, look over one's shoulder