störtbomba

störtbomba (present störtbombar, preterite störtbombade, supine störtbombat, imperative störtbomba)

störtbombar (present)
störtbombade (preterite)
störtbombat (supine)
störtbomba (imperative)
störtbomba (active infinitive)
störtbombas (infinitive passive)
störtbombat (active supine)
störtbombats (passive supine)
störtbomba (active imperative)
störtbomben (active archaic imperative plural)
störtbombar (active indicative present)
störtbombade (active indicative past)
störtbombas (indicative passive present)
störtbombades (indicative passive past)
störtbomba (active archaic indicative plural present)
störtbombade (active archaic indicative past plural)
störtbombas (archaic indicative passive plural present)
störtbombades (archaic indicative passive past plural)
störtbombe (active dated present subjunctive)
störtbombade (active dated past subjunctive)
störtbombes (dated passive present subjunctive)
störtbombades (dated passive past subjunctive)
störtbombande (participle present)
störtbombad (participle past)


sjösätta

head

sjösätta (present sjösätter, preterite sjösatte, supine sjösatt, imperative sjösätt)

sjösätter (present)
sjösatte (preterite)
sjösatt (supine)
sjösätt (imperative)
sjösätta (active infinitive)
sjösättas (infinitive passive)
sjösatt (active supine)
sjösatts (passive supine)
sjösätt (active imperative)
sjösätten (active archaic imperative plural)
sjösätter (active indicative present)
sjösatte (active indicative past)
sjösätts (indicative passive present)
sjösättes (indicative passive present)
sjösattes (indicative passive past)
sjösätta (active archaic indicative plural present)
sjösatte (active archaic indicative past plural)
sjösättas (archaic indicative passive plural present)
sjösattes (archaic indicative passive past plural)
sjösätte (active dated present subjunctive)
sjösatte (active dated past subjunctive)
sjösättes (dated passive present subjunctive)
sjösattes (dated passive past subjunctive)
sjösättande (participle present)
sjösatt (participle past)

(nautical) to launch (put a vessel in water)

Projektet sjösätts i april


slå fast

slå fast (present slår fast, preterite slog fast, supine slagit fast, imperative slå fast)

slår fast (present)
slog fast (preterite)
slagit fast (supine)
slå fast (imperative)
slå fast (active infinitive)
slås fast (infinitive passive)
slagit fast (active supine)
slagits fast (passive supine)
slå fast (active imperative)
slån fast (active archaic imperative plural)
slår fast (active indicative present)
slog fast (active indicative past)
slås fast (indicative passive present)
slogs fast (indicative passive past)
slå fast (active archaic indicative plural present)
slogo fast (active archaic indicative past plural)
slås fast (archaic indicative passive plural present)
slogos fast (archaic indicative passive past plural)
slå fast (active dated present subjunctive)
sloge fast (active dated past subjunctive)
slås fast (dated passive present subjunctive)
sloges fast (dated passive past subjunctive)
fastslående (participle present)
fastslagen (participle past)

De slog fast att kvinnan var trovärdig

They determined the woman was trustworthy

to (claim to) firmly establish, to ascertain, to determine


omspinna

omspinna (present omspinner, preterite omspann, supine omspunnit, imperative omspinn)

omspinner (present)
omspann (preterite)
omspunnit (supine)
omspinn (imperative)
omspinna (active infinitive)
omspinnas (infinitive passive)
omspunnit (active supine)
omspunnits (passive supine)
omspinn (active imperative)
omspinnen (active archaic imperative plural)
omspinner (active indicative present)
omspann (active indicative past)
omspinns (indicative passive present)
omspinnes (indicative passive present)
omspanns (indicative passive past)
omspinna (active archaic indicative plural present)
omspunno (active archaic indicative past plural)
omspinnas (archaic indicative passive plural present)
omspunnos (archaic indicative passive past plural)
omspinne (active dated present subjunctive)
omspunne (active dated past subjunctive)
omspinnes (dated passive present subjunctive)
omspunnes (dated passive past subjunctive)
omspinnande (participle present)
omspunnen (participle past)

... omgivna av cypresser och omspunna av murgröna ...

1925, Svenska Turistföreningens årsskrift:

... surrounded by cypresses and covered in ivy ...


sitta fast

sitta fast (present sitter fast, preterite satt fast, supine suttit fast, imperative sitt fast)

sitter fast (present)
satt fast (preterite)
suttit fast (supine)
sitt fast (imperative)
sitta fast (active infinitive)
suttit fast (active supine)
sitt fast (active imperative)
sitten fast (active archaic imperative plural)
sitter fast (active indicative present)
satt fast (active indicative past)
sitta fast (active archaic indicative plural present)
sutto fast (active archaic indicative past plural)
sitte fast (active dated present subjunctive)
sutte fast (active dated past subjunctive)
sitta fast (active infinitive)
sätit fast (active supine)
sitt fast (active imperative)
sitten fast (active archaic imperative plural)
sitter fast (active indicative present)
satt fast (active indicative past)
sitta fast (active archaic indicative plural present)
såto fast (active archaic indicative past plural)
sitte fast (active dated present subjunctive)
såte fast (active dated past subjunctive)

Jag sitter fast i kvicksanden

Tavlan satt fast på väggen med en spik

The painting was fixed to the wall with a nail

Händerna sitter fast i armarna, och armarna sitter fast i axlarna

The hands are attached (stuck) to the arms, and the arms are attached (stuck) to the shoulders


syrligast

predicative superlative degree of syrlig


slaska

slaska (present slaskar, preterite slaskade, supine slaskat, imperative slaska)

slaskar (present)
slaskade (preterite)
slaskat (supine)
slaska (imperative)
slaska (active infinitive)
slaskas (infinitive passive)
slaskat (active supine)
slaskats (passive supine)
slaska (active imperative)
slasken (active archaic imperative plural)
slaskar (active indicative present)
slaskade (active indicative past)
slaskas (indicative passive present)
slaskades (indicative passive past)
slaska (active archaic indicative plural present)
slaskade (active archaic indicative past plural)
slaskas (archaic indicative passive plural present)
slaskades (archaic indicative passive past plural)
slaske (active dated present subjunctive)
slaskade (active dated past subjunctive)
slaskes (dated passive present subjunctive)
slaskades (dated passive past subjunctive)
slaskande (participle present)

Du har slaskat ner hela duken med sås

You've spilled sauce all over the tablecloth

(often with ner (“down”)) to spill (and make a mess)

to be above freezing temperature (when there's snow on the ground, creating slask (“slush”))


grabbigast

predicative superlative degree of grabbig


avklädd

past participle of klä av (“to undress”)


kollra

kollra (present kollrar, preterite kollrade, supine kollrat, imperative kollra)

kollrar (present)
kollrade (preterite)
kollrat (supine)
kollra (imperative)
kollra (active infinitive)
kollras (infinitive passive)
kollrat (active supine)
kollrats (passive supine)
kollra (active imperative)
kollren (active archaic imperative plural)
kollrar (active indicative present)
kollrade (active indicative past)
kollras (indicative passive present)
kollrades (indicative passive past)
kollra (active archaic indicative plural present)
kollrade (active archaic indicative past plural)
kollras (archaic indicative passive plural present)
kollrades (archaic indicative passive past plural)
kollre (active dated present subjunctive)
kollrade (active dated past subjunctive)
kollres (dated passive present subjunctive)
kollrades (dated passive past subjunctive)
kollrande (participle present)

Borrowed from German kollern, from Koller.


klä upp

klä upp (present klär upp, preterite klädde upp, supine klätt upp, imperative klä upp)

klär upp (present)
klädde upp (preterite)
klätt upp (supine)
klä upp (imperative)
klä upp (active infinitive)
kläs upp (infinitive passive)
klätt upp (active supine)
klätts upp (passive supine)
klä upp (active imperative)
klän upp (active archaic imperative plural)
klär upp (active indicative present)
klädde upp (active indicative past)
kläs upp (indicative passive present)
kläddes upp (indicative passive past)
klä upp (active archaic indicative plural present)
klädde upp (active archaic indicative past plural)
kläs upp (archaic indicative passive plural present)
kläddes upp (archaic indicative passive past plural)
klä upp (active dated present subjunctive)
klädde upp (active dated past subjunctive)
kläs upp (dated passive present subjunctive)
kläddes upp (dated passive past subjunctive)
uppkläende (participle present)
uppklädd (participle past)
kläda upp (active infinitive)
klädas upp (infinitive passive)
klätt upp (active supine)
klätts upp (passive supine)
kläd upp (active imperative)
kläden upp (active archaic imperative plural)
kläder upp (active indicative present)
klädde upp (active indicative past)
kläds upp (indicative passive present)
klädes upp (indicative passive present)
kläddes upp (indicative passive past)
kläda upp (active archaic indicative plural present)
klädde upp (active archaic indicative past plural)
klädas upp (archaic indicative passive plural present)
kläddes upp (archaic indicative passive past plural)
kläde upp (active dated present subjunctive)
klädde upp (active dated past subjunctive)
klädes upp (dated passive present subjunctive)
kläddes upp (dated passive past subjunctive)
uppklädande (participle present)
uppklädd (participle past)

(reflexive) to dress up (put on fancy clothes)

to dress someone up (put fancy clothes on them)


klä på

klä på (present klär på, preterite klädde på, supine klätt på, imperative klä på)

klär på (present)
klädde på (preterite)
klätt på (supine)
klä på (imperative)
klä på (active infinitive)
kläs på (infinitive passive)
klätt på (active supine)
klätts på (passive supine)
klä på (active imperative)
klän på (active archaic imperative plural)
klär på (active indicative present)
klädde på (active indicative past)
kläs på (indicative passive present)
kläddes på (indicative passive past)
klä på (active archaic indicative plural present)
klädde på (active archaic indicative past plural)
kläs på (archaic indicative passive plural present)
kläddes på (archaic indicative passive past plural)
klä på (active dated present subjunctive)
klädde på (active dated past subjunctive)
kläs på (dated passive present subjunctive)
kläddes på (dated passive past subjunctive)
påkläende (participle present)
påklädd (participle past)
kläda på (active infinitive)
klädas på (infinitive passive)
klätt på (active supine)
klätts på (passive supine)
kläd på (active imperative)
kläden på (active archaic imperative plural)
kläder på (active indicative present)
klädde på (active indicative past)
kläds på (indicative passive present)
klädes på (indicative passive present)
kläddes på (indicative passive past)
kläda på (active archaic indicative plural present)
klädde på (active archaic indicative past plural)
klädas på (archaic indicative passive plural present)
kläddes på (archaic indicative passive past plural)
kläde på (active dated present subjunctive)
klädde på (active dated past subjunctive)
klädes på (dated passive present subjunctive)
kläddes på (dated passive past subjunctive)
påklädande (participle present)
påklädd (participle past)

Han klädde på sig varje morgon

(reflexive) to get dressed (put on clothes)

Han klädde på barnen

to dress (put clothes on someone or something)


klä av

klä av (present klär av, preterite klädde av, supine klätt av, imperative klä av)

klär av (present)
klädde av (preterite)
klätt av (supine)
klä av (imperative)
klä av (active infinitive)
kläs av (infinitive passive)
klätt av (active supine)
klätts av (passive supine)
klä av (active imperative)
klän av (active archaic imperative plural)
klär av (active indicative present)
klädde av (active indicative past)
kläs av (indicative passive present)
kläddes av (indicative passive past)
klä av (active archaic indicative plural present)
klädde av (active archaic indicative past plural)
kläs av (archaic indicative passive plural present)
kläddes av (archaic indicative passive past plural)
klä av (active dated present subjunctive)
klädde av (active dated past subjunctive)
kläs av (dated passive present subjunctive)
kläddes av (dated passive past subjunctive)
avkläende (participle present)
avklädd (participle past)
kläda av (active infinitive)
klädas av (infinitive passive)
klätt av (active supine)
klätts av (passive supine)
kläd av (active imperative)
kläden av (active archaic imperative plural)
kläder av (active indicative present)
klädde av (active indicative past)
kläds av (indicative passive present)
klädes av (indicative passive present)
kläddes av (indicative passive past)
kläda av (active archaic indicative plural present)
klädde av (active archaic indicative past plural)
klädas av (archaic indicative passive plural present)
kläddes av (archaic indicative passive past plural)
kläde av (active dated present subjunctive)
klädde av (active dated past subjunctive)
klädes av (dated passive present subjunctive)
kläddes av (dated passive past subjunctive)
avklädande (participle present)
avklädd (participle past)

Han klädde av sig varje kväll

(reflexive) to undress (take off one's clothes)

De klädde av varandra


klä om

klä om (present klär om, preterite klädde om, supine klätt om, imperative klä om)

klär om (present)
klädde om (preterite)
klätt om (supine)
klä om (imperative)
klä om (active infinitive)
kläs om (infinitive passive)
klätt om (active supine)
klätts om (passive supine)
klä om (active imperative)
klän om (active archaic imperative plural)
klär om (active indicative present)
klädde om (active indicative past)
kläs om (indicative passive present)
kläddes om (indicative passive past)
klä om (active archaic indicative plural present)
klädde om (active archaic indicative past plural)
kläs om (archaic indicative passive plural present)
kläddes om (archaic indicative passive past plural)
klä om (active dated present subjunctive)
klädde om (active dated past subjunctive)
kläs om (dated passive present subjunctive)
kläddes om (dated passive past subjunctive)
omkläende (participle present)
omklädd (participle past)
kläda om (active infinitive)
klädas om (infinitive passive)
klätt om (active supine)
klätts om (passive supine)
kläd om (active imperative)
kläden om (active archaic imperative plural)
kläder om (active indicative present)
klädde om (active indicative past)
kläds om (indicative passive present)
klädes om (indicative passive present)
kläddes om (indicative passive past)
kläda om (active archaic indicative plural present)
klädde om (active archaic indicative past plural)
klädas om (archaic indicative passive plural present)
kläddes om (archaic indicative passive past plural)
kläde om (active dated present subjunctive)
klädde om (active dated past subjunctive)
klädes om (dated passive present subjunctive)
kläddes om (dated passive past subjunctive)
omklädande (participle present)
omklädd (participle past)

(reflexive) to get changed (change one's clothes, often into nicer clothes or workwear)

to change someone's clothes (often into nicer clothes or workwear)


klä ut

klä ut (present klär ut, preterite klädde ut, supine klätt ut, imperative klä ut)

klär ut (present)
klädde ut (preterite)
klätt ut (supine)
klä ut (imperative)
klä ut (active infinitive)
kläs ut (infinitive passive)
klätt ut (active supine)
klätts ut (passive supine)
klä ut (active imperative)
klän ut (active archaic imperative plural)
klär ut (active indicative present)
klädde ut (active indicative past)
kläs ut (indicative passive present)
kläddes ut (indicative passive past)
klä ut (active archaic indicative plural present)
klädde ut (active archaic indicative past plural)
kläs ut (archaic indicative passive plural present)
kläddes ut (archaic indicative passive past plural)
klä ut (active dated present subjunctive)
klädde ut (active dated past subjunctive)
kläs ut (dated passive present subjunctive)
kläddes ut (dated passive past subjunctive)
utkläende (participle present)
utklädd (participle past)
kläda ut (active infinitive)
klädas ut (infinitive passive)
klätt ut (active supine)
klätts ut (passive supine)
kläd ut (active imperative)
kläden ut (active archaic imperative plural)
kläder ut (active indicative present)
klädde ut (active indicative past)
kläds ut (indicative passive present)
klädes ut (indicative passive present)
kläddes ut (indicative passive past)
kläda ut (active archaic indicative plural present)
klädde ut (active archaic indicative past plural)
klädas ut (archaic indicative passive plural present)
kläddes ut (archaic indicative passive past plural)
kläde ut (active dated present subjunctive)
klädde ut (active dated past subjunctive)
klädes ut (dated passive present subjunctive)
kläddes ut (dated passive past subjunctive)
utklädande (participle present)
utklädd (participle past)

Han klädde ut sig till varulv
He dressed up as a werewolf

(reflexive) to dress up (as a character)


nagga

nagga (present naggar, preterite naggade, supine naggat, imperative nagga)

naggar (present)
naggade (preterite)
naggat (supine)
nagga (imperative)
nagga (active infinitive)
naggas (infinitive passive)
naggat (active supine)
naggats (passive supine)
nagga (active imperative)
naggen (active archaic imperative plural)
naggar (active indicative present)
naggade (active indicative past)
naggas (indicative passive present)
naggades (indicative passive past)
nagga (active archaic indicative plural present)
naggade (active archaic indicative past plural)
naggas (archaic indicative passive plural present)
naggades (archaic indicative passive past plural)
nagge (active dated present subjunctive)
naggade (active dated past subjunctive)
nagges (dated passive present subjunctive)
naggades (dated passive past subjunctive)
naggande (participle present)
naggad (participle past)

En mus hade naggat på brödbiten

A mouse had gnawed on the piece of bread

Kaffekoppen var naggad i kanten

to break off one or more small pieces from (so as to damage); to chip, to chip away, to gnaw

naggade blad

(in the perfect participle "naggad") having an appearance like having been chipped (especially of leaves)

naggande tvivel

De dåliga recensionerna naggade på hans självförtroende

nagga på intäkterna

nagga något/någon i kanten
chip/gnaw at the edge of something/someone (common turn of phrase – reduce or wear on)

(figuratively) to wear on, to gnaw, to gnaw away at

Jag e en ledare med groove / Smooth e min metod / Jag e liten men naggande god

2022, Herr Talman, season 1, episode 6, spoken by Ulf Kristersson:

I'm a leader with groove / Smooth is my metod / I'm small but really cool

(in the expression "(liten men) naggande god" ((small but) gnawing/chipping good)) very good, excellent


fejka

fejka (present fejkar, preterite fejkade, supine fejkat, imperative fejka)

fejkar (present)
fejkade (preterite)
fejkat (supine)
fejka (imperative)
fejka (active infinitive)
fejkas (infinitive passive)
fejkat (active supine)
fejkats (passive supine)
fejka (active imperative)
fejken (active archaic imperative plural)
fejkar (active indicative present)
fejkade (active indicative past)
fejkas (indicative passive present)
fejkades (indicative passive past)
fejka (active archaic indicative plural present)
fejkade (active archaic indicative past plural)
fejkas (archaic indicative passive plural present)
fejkades (archaic indicative passive past plural)
fejke (active dated present subjunctive)
fejkade (active dated past subjunctive)
fejkes (dated passive present subjunctive)
fejkades (dated passive past subjunctive)
fejkande (participle present)
fejkad (participle past)

(colloquial) to fake (produce or display something not genuine)


hålla till

hålla till (present håller till, preterite höll till, supine hållit till, imperative håll till)

håller till (present)
höll till (preterite)
hållit till (supine)
håll till (imperative)
hålla till (active infinitive)
hållit till (active supine)
håll till (active imperative)
hållen till (active archaic imperative plural)
håller till (active indicative present)
höll till (active indicative past)
hålla till (active archaic indicative plural present)
höllo till (active archaic indicative past plural)
hålle till (active dated present subjunctive)
hölle till (active dated past subjunctive)

Klubben håller till i en källare

Ett café där konstnärer höll till
A café where artists hung out

to (regularly) be located somewhere, to have as a haunt


hålla hus

hålla hus (present håller hus, preterite höll hus, supine hållit hus, imperative håll hus)

håller hus (present)
höll hus (preterite)
hållit hus (supine)
håll hus (imperative)
hålla hus (active infinitive)
hållit hus (active supine)
håll hus (active imperative)
hållen hus (active archaic imperative plural)
håller hus (active indicative present)
höll hus (active indicative past)
hålla hus (active archaic indicative plural present)
höllo hus (active archaic indicative past plural)
hålle hus (active dated present subjunctive)
hölle hus (active dated past subjunctive)

Var har du hållit hus senaste åren?

Får de reda på var vi håller hus så är vi körda

If they find out where we're located, we're screwed

to be located somewhere (most of the time or for a longer time, for example by living there)


faſa

faſa (present faſar, preterite faſade, supine faſat, imperative faſa)

faſar (present)
faſade (preterite)
faſat (supine)
faſa (imperative)

obsolete typography of fasa (“feel horror or dread”)


viſa

viſa (present viſar, preterite viſade, supine viſat, imperative viſa)

viſar (present)
viſade (preterite)
viſat (supine)
viſa (imperative)

Deßas höga tvärſkurna väggar öka den högtidliga faſan af detta ﬅälle, där Naturen viſat fin ﬅyrka, […]

1797, Jonas Carl Linnerhielm, Bref under resor i Sverige, page 121:

Its high crosscut walls increase the solemn aspect of this place, where Nature has displayed fine strength, […]

obsolete typography of visa (“show; display”)


gastkrama

gastkrama (present gastkramar, preterite gastkramade, supine gastkramat, imperative gastkrama)

gastkramar (present)
gastkramade (preterite)
gastkramat (supine)
gastkrama (imperative)
gastkrama (active infinitive)
gastkramas (infinitive passive)
gastkramat (active supine)
gastkramats (passive supine)
gastkrama (active imperative)
gastkramen (active archaic imperative plural)
gastkramar (active indicative present)
gastkramade (active indicative past)
gastkramas (indicative passive present)
gastkramades (indicative passive past)
gastkrama (active archaic indicative plural present)
gastkramade (active archaic indicative past plural)
gastkramas (archaic indicative passive plural present)
gastkramades (archaic indicative passive past plural)
gastkrame (active dated present subjunctive)
gastkramade (active dated past subjunctive)
gastkrames (dated passive present subjunctive)
gastkramades (dated passive past subjunctive)
gastkramande (participle present)
gastkramad (participle past)


snåla

snåla (present snålar, preterite snålade, supine snålat, imperative snåla)

snålar (present)
snålade (preterite)
snålat (supine)
snåla (imperative)
snåla (active infinitive)
snålas (infinitive passive)
snålat (active supine)
snålats (passive supine)
snåla (active imperative)
snålen (active archaic imperative plural)
snålar (active indicative present)
snålade (active indicative past)
snålas (indicative passive present)
snålades (indicative passive past)
snåla (active archaic indicative plural present)
snålade (active archaic indicative past plural)
snålas (archaic indicative passive plural present)
snålades (archaic indicative passive past plural)
snåle (active dated present subjunctive)
snålade (active dated past subjunctive)
snåles (dated passive present subjunctive)
snålades (dated passive past subjunctive)
snålande (participle present)

Så dyrt är det inte. Sluta snåla!

It's not that expensive. Stop being so cheap!

Snåla inte med ketchupen

Vi måste snåla för att klara vintern

We need to economize to make it through the winter

(when clear from context, semi-ironic) to economize

(with ihop) to scrape together (through being frugal)


brumma

brumma (present brummar, preterite brummade, supine brummat, imperative brumma)

brummar (present)
brummade (preterite)
brummat (supine)
brumma (imperative)
brumma (active infinitive)
brummas (infinitive passive)
brummat (active supine)
brummats (passive supine)
brumma (active imperative)
brummen (active archaic imperative plural)
brummar (active indicative present)
brummade (active indicative past)
brummas (indicative passive present)
brummades (indicative passive past)
brumma (active archaic indicative plural present)
brummade (active archaic indicative past plural)
brummas (archaic indicative passive plural present)
brummades (archaic indicative passive past plural)
brumme (active dated present subjunctive)
brummade (active dated past subjunctive)
brummes (dated passive present subjunctive)
brummades (dated passive past subjunctive)
brummande (participle present)

to make a deep, humming or growling sound (of for example a bear, an engine, or a fan)

to sing monotonously and out of tune (in a low voice)


knussla

knussla (present knusslar, preterite knusslade, supine knusslat, imperative knussla)

knusslar (present)
knusslade (preterite)
knusslat (supine)
knussla (imperative)
knussla (active infinitive)
knusslas (infinitive passive)
knusslat (active supine)
knusslats (passive supine)
knussla (active imperative)
knusslen (active archaic imperative plural)
knusslar (active indicative present)
knusslade (active indicative past)
knusslas (indicative passive present)
knusslades (indicative passive past)
knussla (active archaic indicative plural present)
knusslade (active archaic indicative past plural)
knusslas (archaic indicative passive plural present)
knusslades (archaic indicative passive past plural)
knussle (active dated present subjunctive)
knusslade (active dated past subjunctive)
knussles (dated passive present subjunctive)
knusslades (dated passive past subjunctive)
knusslande (participle present)

Derived from Old Swedish knūsa (“crush”). Compare with the English expression "to squeeze money". See also German knausern.

der+

to be cheap, to be stingy (unwilling to spend, ungenerous)


träla

head

träla (present trälar, preterite trälade, supine trälat, imperative träla)

trälar (present)
trälade (preterite)
trälat (supine)
träla (imperative)
träla (active infinitive)
trälas (infinitive passive)
trälat (active supine)
trälats (passive supine)
träla (active imperative)
trälen (active archaic imperative plural)
trälar (active indicative present)
trälade (active indicative past)
trälas (indicative passive present)
trälades (indicative passive past)
träla (active archaic indicative plural present)
trälade (active archaic indicative past plural)
trälas (archaic indicative passive plural present)
trälades (archaic indicative passive past plural)
träle (active dated present subjunctive)
trälade (active dated past subjunctive)
träles (dated passive present subjunctive)
trälades (dated passive past subjunctive)
trälande (participle present)

Inherited from Old Swedish thräla, from Old Norse þræla, equivalent to träl + -a. Cognate of Danish trælle and English thrall (“enslave”).


grumla

grumla (present grumlar, preterite grumlade, supine grumlat, imperative grumla)

grumlar (present)
grumlade (preterite)
grumlat (supine)
grumla (imperative)
grumla (active infinitive)
grumlas (infinitive passive)
grumlat (active supine)
grumlats (passive supine)
grumla (active imperative)
grumlen (active archaic imperative plural)
grumlar (active indicative present)
grumlade (active indicative past)
grumlas (indicative passive present)
grumlades (indicative passive past)
grumla (active archaic indicative plural present)
grumlade (active archaic indicative past plural)
grumlas (archaic indicative passive plural present)
grumlades (archaic indicative passive past plural)
grumle (active dated present subjunctive)
grumlade (active dated past subjunctive)
grumles (dated passive present subjunctive)
grumlades (dated passive past subjunctive)
grumlande (participle present)
grumlad (participle past)

(of liquid) to make unclear; to cloud, to make murky or turbid

Låt inte dina känslor för henne grumla ditt omdöme

Don't let your feelings for her cloud your judgement


återinför

inflection of återinföra:
present indicative


ärra

ärra (present ärrar, preterite ärrade, supine ärrat, imperative ärra)

ärrar (present)
ärrade (preterite)
ärrat (supine)
ärra (imperative)
ärra (active infinitive)
ärrat (active supine)
ärra (active imperative)
ärren (active archaic imperative plural)
ärrar (active indicative present)
ärrade (active indicative past)
ärra (active archaic indicative plural present)
ärrade (active archaic indicative past plural)
ärre (active dated present subjunctive)
ärrade (active dated past subjunctive)
ärrande (participle present)


äventyra

äventyra (present äventyrar, preterite äventyrade, supine äventyrat, imperative äventyra)

äventyrar (present)
äventyrade (preterite)
äventyrat (supine)
äventyra (imperative)
äventyra (active infinitive)
äventyras (infinitive passive)
äventyrat (active supine)
äventyrats (passive supine)
äventyra (active imperative)
äventyren (active archaic imperative plural)
äventyrar (active indicative present)
äventyrade (active indicative past)
äventyras (indicative passive present)
äventyrades (indicative passive past)
äventyra (active archaic indicative plural present)
äventyrade (active archaic indicative past plural)
äventyras (archaic indicative passive plural present)
äventyrades (archaic indicative passive past plural)
äventyre (active dated present subjunctive)
äventyrade (active dated past subjunctive)
äventyres (dated passive present subjunctive)
äventyrades (dated passive past subjunctive)
äventyrande (participle present)
äventyrad (participle past)


återinföra

återinföra (present återinför, preterite återinförde, supine återinfört, imperative återinför)

återinför (present)
återinförde (preterite)
återinfört (supine)
återinför (imperative)
återinföra (active infinitive)
återinföras (infinitive passive)
återinfört (active supine)
återinförts (passive supine)
återinför (active imperative)
återinfören (active archaic imperative plural)
återinför (active indicative present)
återinförde (active indicative past)
återinförs (indicative passive present)
återinföres (indicative passive present)
återinfördes (indicative passive past)
återinföra (active archaic indicative plural present)
återinförde (active archaic indicative past plural)
återinföras (archaic indicative passive plural present)
återinfördes (archaic indicative passive past plural)
återinföre (active dated present subjunctive)
återinförde (active dated past subjunctive)
återinföres (dated passive present subjunctive)
återinfördes (dated passive past subjunctive)
återinförande (participle present)
återinförd (participle past)


varva ned

varva ned (present varvar ned, preterite varvade ned, supine varvat ned, imperative varva ned)

varvar ned (present)
varvade ned (preterite)
varvat ned (supine)
varva ned (imperative)
varva ned (active infinitive)
varvat ned (active supine)
varva ned (active imperative)
varven ned (active archaic imperative plural)
varvar ned (active indicative present)
varvade ned (active indicative past)
varva ned (active archaic indicative plural present)
varvade ned (active archaic indicative past plural)
varve ned (active dated present subjunctive)
varvade ned (active dated past subjunctive)

Alternative form of varva ner (“unwind”)


schacka

schacka (present schackar, preterite schackade, supine schackat, imperative schacka)

schackar (present)
schackade (preterite)
schackat (supine)
schacka (imperative)
schacka (active infinitive)
schackas (infinitive passive)
schackat (active supine)
schackats (passive supine)
schacka (active imperative)
schacken (active archaic imperative plural)
schackar (active indicative present)
schackade (active indicative past)
schackas (indicative passive present)
schackades (indicative passive past)
schacka (active archaic indicative plural present)
schackade (active archaic indicative past plural)
schackas (archaic indicative passive plural present)
schackades (archaic indicative passive past plural)
schacke (active dated present subjunctive)
schackade (active dated past subjunctive)
schackes (dated passive present subjunctive)
schackades (dated passive past subjunctive)
schackande (participle present)
schackad (participle past)

Schack! Du är schackad av löparen.


sträckläsa

sträckläsa (present sträckläser, preterite sträckläste, supine sträckläst, imperative sträckläs)

sträckläser (present)
sträckläste (preterite)
sträckläst (supine)
sträckläs (imperative)
sträckläsa (active infinitive)
sträckläsas (infinitive passive)
sträckläst (active supine)
sträcklästs (passive supine)
sträckläs (active imperative)
sträckläsen (active archaic imperative plural)
sträckläser (active indicative present)
sträckläste (active indicative past)
sträckläses (indicative passive present)
sträcklästes (indicative passive past)
sträckläsa (active archaic indicative plural present)
sträckläste (active archaic indicative past plural)
sträckläsas (archaic indicative passive plural present)
sträcklästes (archaic indicative passive past plural)
sträckläse (active dated present subjunctive)
sträckläste (active dated past subjunctive)
sträckläses (dated passive present subjunctive)
sträcklästes (dated passive past subjunctive)
sträckläsande (participle present)
sträckläst (participle past)

sträck (“without interruption”) + läsa (“read”)

af

Jag sträckläste romanen

to read something (all the way through) without pausing


stå på sig

head

stå på sig (present står på sig, preterite stod på sig, supine stått på sig, imperative stå på sig)

står på sig (present)
stod på sig (preterite)
stått på sig (supine)
stå på sig (imperative)
stå på sig (active infinitive)
stått på sig (active supine)
ståndit på sig (active supine)
stå på sig (active imperative)
statt på sig (active imperative)
stån på sig (active archaic imperative plural)
står på sig (active indicative present)
stod på sig (active indicative past)
stå på sig (active archaic indicative plural present)
stodo på sig (active archaic indicative past plural)
stå på sig (active dated present subjunctive)
stode på sig (active dated past subjunctive)

I det här fallet är det definitivt du som har rätt, så stå på dig!

In this case, you're definitely the one who's right, so stick to your guns!

(reflexive) to not back down (from a demand or viewpoint or the like); to stick to one's guns, to stand one's ground


övertrassera

övertrassera (present övertrasserar, preterite övertrasserade, supine övertrasserat, imperative övertrassera)

övertrasserar (present)
övertrasserade (preterite)
övertrasserat (supine)
övertrassera (imperative)
övertrassera (active infinitive)
övertrasseras (infinitive passive)
övertrasserat (active supine)
övertrasserats (passive supine)
övertrassera (active imperative)
övertrasseren (active archaic imperative plural)
övertrasserar (active indicative present)
övertrasserade (active indicative past)
övertrasseras (indicative passive present)
övertrasserades (indicative passive past)
övertrassera (active archaic indicative plural present)
övertrasserade (active archaic indicative past plural)
övertrasseras (archaic indicative passive plural present)
övertrasserades (archaic indicative passive past plural)
övertrassere (active dated present subjunctive)
övertrasserade (active dated past subjunctive)
övertrasseres (dated passive present subjunctive)
övertrasserades (dated passive past subjunctive)
övertrasserande (participle present)
övertrasserad (participle past)


slår klackarna i taket

slå klackarna i taket
slå klackarna i taket#Swedish

present indicative of slå klackarna i taket


slog klackarna i taket

past indicative of slå klackarna i taket


har tomtar på loftet

ha tomtar på loftet
ha tomtar på loftet#Swedish

present indicative of ha tomtar på loftet


utsmycka

utsmycka (present utsmyckar, preterite utsmyckade, supine utsmyckat, imperative utsmycka)

utsmyckar (present)
utsmyckade (preterite)
utsmyckat (supine)
utsmycka (imperative)
utsmycka (active infinitive)
utsmyckas (infinitive passive)
utsmyckat (active supine)
utsmyckats (passive supine)
utsmycka (active imperative)
utsmycken (active archaic imperative plural)
utsmyckar (active indicative present)
utsmyckade (active indicative past)
utsmyckas (indicative passive present)
utsmyckades (indicative passive past)
utsmycka (active archaic indicative plural present)
utsmyckade (active archaic indicative past plural)
utsmyckas (archaic indicative passive plural present)
utsmyckades (archaic indicative passive past plural)
utsmycke (active dated present subjunctive)
utsmyckade (active dated past subjunctive)
utsmyckes (dated passive present subjunctive)
utsmyckades (dated passive past subjunctive)
utsmyckande (participle present)
utsmyckad (participle past)


omsusa

omsusa (present omsusar, preterite omsusade, supine omsusat, imperative omsusa)

omsusar (present)
omsusade (preterite)
omsusat (supine)
omsusa (imperative)
omsusa (active infinitive)
omsusas (infinitive passive)
omsusat (active supine)
omsusats (passive supine)
omsusa (active imperative)
omsusen (active archaic imperative plural)
omsusar (active indicative present)
omsusade (active indicative past)
omsusas (indicative passive present)
omsusades (indicative passive past)
omsusa (active archaic indicative plural present)
omsusade (active archaic indicative past plural)
omsusas (archaic indicative passive plural present)
omsusades (archaic indicative passive past plural)
omsuse (active dated present subjunctive)
omsusade (active dated past subjunctive)
omsuses (dated passive present subjunctive)
omsusades (dated passive past subjunctive)
omsusande (participle present)
omsusad (participle past)


möka

möka (present mökar, preterite mökade, supine mökat, imperative möka)

mökar (present)
mökade (preterite)
mökat (supine)
möka (imperative)
möka (active infinitive)
mökas (infinitive passive)
mökat (active supine)
mökats (passive supine)
möka (active imperative)
möken (active archaic imperative plural)
mökar (active indicative present)
mökade (active indicative past)
mökas (indicative passive present)
mökades (indicative passive past)
möka (active archaic indicative plural present)
mökade (active archaic indicative past plural)
mökas (archaic indicative passive plural present)
mökades (archaic indicative passive past plural)
möke (active dated present subjunctive)
mökade (active dated past subjunctive)
mökes (dated passive present subjunctive)
mökades (dated passive past subjunctive)
mökande (participle present)

(slang, regional, especially southern) to release an (unusually strong-smelling) fart


ta sig i brasan

ta sig i brasan (present tar sig i brasan, preterite tog sig i brasan, supine tagit sig i brasan, imperative ta sig i brasan)

tar sig i brasan (present)
tog sig i brasan (preterite)
tagit sig i brasan (supine)
ta sig i brasan (imperative)

ta (“touch”) + sig (“oneself”) + i (“in”) + brasan (“the fire (referring to the space between the buttocks)”), meaning to put one's hand in between one's buttocks.

af

Han kan ta sig i brasan

He can fuck off ("He can put his hand in his ass")

Ta dig i brasan!

Up yours! ("Put your hand in your ass!")

(idiomatic, vulgar) Expresses contempt for someone; fuck off, up yours


ta sig

head

ta sig (present tar sig, preterite tog sig, supine tagit sig, imperative ta sig)

tar sig (present)
tog sig (preterite)
tagit sig (supine)
ta sig (imperative)

att ta sig ett bad

att ta sig en kaka

to have oneself (as in indulge in) (something)

Det var svårt att ta sig fram i träsket

It was difficult to move around ("make one's way forward") in the swamp

De kunde inte ta sig ut

(often with a particle like fram (“forth”), in (“in”), or ut (“out”)) to move, to make one's way

Det är en svår bransch att ta sig fram i

It's a difficult industry to get ahead in

Det var svårt att få elden att ta sig

It was difficult to get the fire to catch on (grow)

Filmen var lite tråkig i början, men nu börjar den ta sig!

The movie started out a bit boring, but now it's starting to pick up!

Du säger du vill ha mig. Du kan hoppa upp och ta dig.

You say you want me. You can jump up and put your hand in your ass.


ta sig i häcken

ta sig i häcken (present tar sig i häcken, preterite tog sig i häcken, supine tagit sig i häcken, imperative ta sig i häcken)

tar sig i häcken (present)
tog sig i häcken (preterite)
tagit sig i häcken (supine)
ta sig i häcken (imperative)


propsa

propsa (present propsar, preterite propsade, supine propsat, imperative propsa)

propsar (present)
propsade (preterite)
propsat (supine)
propsa (imperative)
propsa (active infinitive)
propsas (infinitive passive)
propsat (active supine)
propsats (passive supine)
propsa (active imperative)
propsen (active archaic imperative plural)
propsar (active indicative present)
propsade (active indicative past)
propsas (indicative passive present)
propsades (indicative passive past)
propsa (active archaic indicative plural present)
propsade (active archaic indicative past plural)
propsas (archaic indicative passive plural present)
propsades (archaic indicative passive past plural)
propse (active dated present subjunctive)
propsade (active dated past subjunctive)
propses (dated passive present subjunctive)
propsades (dated passive past subjunctive)
propsande (participle present)

Nu när du jobbar där borde du propsa för att de återgår till den gamla kebabsåsen som var godare

Now that you work there, you ought to push for them to switch back to the old kebab sauce, which was better

Jag propsade på sushi, men det blev pizza

I pushed for us to have sushi, but we had pizza

(transitively with på or för, with no difference in meaning) to push, to promote (a preferred course of action or the like)


beledsaga

beledsaga (present beledsagar, preterite beledsagade, supine beledsagat, imperative beledsaga)

beledsagar (present)
beledsagade (preterite)
beledsagat (supine)
beledsaga (imperative)
beledsaga (active infinitive)
beledsagas (infinitive passive)
beledsagat (active supine)
beledsagats (passive supine)
beledsaga (active imperative)
beledsagen (active archaic imperative plural)
beledsagar (active indicative present)
beledsagade (active indicative past)
beledsagas (indicative passive present)
beledsagades (indicative passive past)
beledsaga (active archaic indicative plural present)
beledsagade (active archaic indicative past plural)
beledsagas (archaic indicative passive plural present)
beledsagades (archaic indicative passive past plural)
beledsage (active dated present subjunctive)
beledsagade (active dated past subjunctive)
beledsages (dated passive present subjunctive)
beledsagades (dated passive past subjunctive)
beledsagande (participle present)
beledsagad (participle past)

Borrowed from Middle Low German beleitsagen, equivalent to be- + ledsaga. Regarding shift in sense, compare German begleiten, French accompagner.


flöda

head

flöda (present flödar, preterite flödade, supine flödat, imperative flöda)

flödar (present)
flödade (preterite)
flödat (supine)
flöda (imperative)
flöda (active infinitive)
flödat (active supine)
flöda (active imperative)
flöden (active archaic imperative plural)
flödar (active indicative present)
flödade (active indicative past)
flöda (active archaic indicative plural present)
flödade (active archaic indicative past plural)
flöde (active dated present subjunctive)
flödade (active dated past subjunctive)
flödande (participle present)

From Old Swedish flødha, from Old Norse flǿða, from Proto-Germanic *flōdijaną (“to flood”).

Vinet flödar

to flow in great quantities (sometimes figuratively)

Låt fantasin flöda!


pracka på

pracka på (present prackar på, preterite prackade på, supine prackat på, imperative pracka på)

prackar på (present)
prackade på (preterite)
prackat på (supine)
pracka på (imperative)
pracka på (active infinitive)
prackas på (infinitive passive)
prackat på (active supine)
prackats på (passive supine)
pracka på (active imperative)
pracken på (active archaic imperative plural)
prackar på (active indicative present)
prackade på (active indicative past)
prackas på (indicative passive present)
prackades på (indicative passive past)
pracka på (active archaic indicative plural present)
prackade på (active archaic indicative past plural)
prackas på (archaic indicative passive plural present)
prackades på (archaic indicative passive past plural)
pracke på (active dated present subjunctive)
prackade på (active dated past subjunctive)
prackes på (dated passive present subjunctive)
prackades på (dated passive past subjunctive)
påprackande (participle present)
påprackad (participle past)

Borrowed from Middle Low German prachen (“to beg, to panhandle”). Compare dialectal German prachern and Pracher, as well as Saterland Frisian prakken (“to press, to push”).

cog

En försäljare var här och försökte pracka på mig en dammsugare

A salesman was here and tried to push a vacuum cleaner on me

to foist upon, to push (trick or force someone to accept something (undesirable))


åka skinnhiss

head

åka skinnhiss (present åker skinnhiss, preterite åkte skinnhiss, supine åkt skinnhiss, imperative åk skinnhiss)

åker skinnhiss (present)
åkte skinnhiss (preterite)
åkt skinnhiss (supine)
åk skinnhiss (imperative)

åka (“ride”) + skinnhiss (“skin elevator”)

af

(slang, idiomatic) to jerk off (masturbate)


spela skinnbanjo

head

spela skinnbanjo (present spelar skinnbanjo, preterite spelade skinnbanjo, supine spelat skinnbanjo, imperative spela skinnbanjo)

spelar skinnbanjo (present)
spelade skinnbanjo (preterite)
spelat skinnbanjo (supine)
spela skinnbanjo (imperative)
spela skinnbanjo (active infinitive)
spelas skinnbanjo (infinitive passive)
spelat skinnbanjo (active supine)
spelats skinnbanjo (passive supine)
spela skinnbanjo (active imperative)
spelen skinnbanjo (active archaic imperative plural)
spelar skinnbanjo (active indicative present)
spelade skinnbanjo (active indicative past)
spelas skinnbanjo (indicative passive present)
spelades skinnbanjo (indicative passive past)
spela skinnbanjo (active archaic indicative plural present)
spelade skinnbanjo (active archaic indicative past plural)
spelas skinnbanjo (archaic indicative passive plural present)
spelades skinnbanjo (archaic indicative passive past plural)
spele skinnbanjo (active dated present subjunctive)
spelade skinnbanjo (active dated past subjunctive)
speles skinnbanjo (dated passive present subjunctive)
spelades skinnbanjo (dated passive past subjunctive)
skinnbanjospelande (participle present)

spela (“play”) + skinnbanjo (“skin banjo (penis)”)


flika in

head

flika in (present flikar in, preterite flikade in, supine flikat in, imperative flika in)

flikar in (present)
flikade in (preterite)
flikat in (supine)
flika in (imperative)
flika in (active infinitive)
flikat in (active supine)
flika in (active imperative)
fliken in (active archaic imperative plural)
flikar in (active indicative present)
flikade in (active indicative past)
flika in (active archaic indicative plural present)
flikade in (active archaic indicative past plural)
flike in (active dated present subjunctive)
flikade in (active dated past subjunctive)
inflikande (participle present)

Synonym of inflika (“interject, put in”)


återse

återse (present återser, preterite återsåg, supine återsett, imperative återse)

återser (present)
återsåg (preterite)
återsett (supine)
återse (imperative)
återse (active infinitive)
återses (infinitive passive)
återsett (active supine)
återsetts (passive supine)
återse (active imperative)
återsen (active archaic imperative plural)
återser (active indicative present)
återsåg (active indicative past)
återses (indicative passive present)
återsågs (indicative passive past)
återse (active archaic indicative plural present)
återsågo (active archaic indicative past plural)
återses (archaic indicative passive plural present)
återsågos (archaic indicative passive past plural)
återse (active dated present subjunctive)
återsåge (active dated past subjunctive)
återses (dated passive present subjunctive)
återsåges (dated passive past subjunctive)
återseende (participle present)
återsedd (participle past)

Jag återsåg honom aldrig


återerövra

återerövra (present återerövrar, preterite återerövrade, supine återerövrat, imperative återerövra)

återerövrar (present)
återerövrade (preterite)
återerövrat (supine)
återerövra (imperative)
återerövra (active infinitive)
återerövras (infinitive passive)
återerövrat (active supine)
återerövrats (passive supine)
återerövra (active imperative)
återerövren (active archaic imperative plural)
återerövrar (active indicative present)
återerövrade (active indicative past)
återerövras (indicative passive present)
återerövrades (indicative passive past)
återerövra (active archaic indicative plural present)
återerövrade (active archaic indicative past plural)
återerövras (archaic indicative passive plural present)
återerövrades (archaic indicative passive past plural)
återerövre (active dated present subjunctive)
återerövrade (active dated past subjunctive)
återerövres (dated passive present subjunctive)
återerövrades (dated passive past subjunctive)
återerövrande (participle present)
återerövrad (participle past)

De funderade på att återerövra landet de styrt över hundra år tidigare

They thought of reconquering the country they had ruled a hundred years earlier

Laget återerövrade ledningen i tabellen

The team retook the lead in the standings


återta

återta (present återtar, preterite återtog, supine återtagit, imperative återta)

återtar (present)
återtog (preterite)
återtagit (supine)
återta (imperative)
återta (active infinitive)
återtas (infinitive passive)
återtagit (active supine)
återtagits (passive supine)
återta (active imperative)
återtan (active archaic imperative plural)
återtar (active indicative present)
återtog (active indicative past)
återtas (indicative passive present)
återtogs (indicative passive past)
återta (active archaic indicative plural present)
återtogo (active archaic indicative past plural)
återtas (archaic indicative passive plural present)
återtogos (archaic indicative passive past plural)
återta (active dated present subjunctive)
återtoge (active dated past subjunctive)
återtas (dated passive present subjunctive)
återtoges (dated passive past subjunctive)
återtagande (participle present)
återtagen (participle past)
återtaga (active infinitive)
återtagas (infinitive passive)
återtagit (active supine)
återtagits (passive supine)
återtag (active imperative)
återtagen (active archaic imperative plural)
återtager (active indicative present)
återtog (active indicative past)
återtages (indicative passive present)
återtogs (indicative passive past)
återtaga (active archaic indicative plural present)
återtogo (active archaic indicative past plural)
återtagas (archaic indicative passive plural present)
återtogos (archaic indicative passive past plural)
återtage (active dated present subjunctive)
återtoge (active dated past subjunctive)
återtages (dated passive present subjunctive)
återtoges (dated passive past subjunctive)
återtagande (participle present)
återtagen (participle past)

Han återtog ledningen

Jag måste återta tronen

to withdraw (a legal document or the like)


finslipa

finslipa (present finslipar, preterite finslipade, supine finslipat, imperative finslipa)

finslipar (present)
finslipade (preterite)
finslipat (supine)
finslipa (imperative)
finslipa (active infinitive)
finslipas (infinitive passive)
finslipat (active supine)
finslipats (passive supine)
finslipa (active imperative)
finslipen (active archaic imperative plural)
finslipar (active indicative present)
finslipade (active indicative past)
finslipas (indicative passive present)
finslipades (indicative passive past)
finslipa (active archaic indicative plural present)
finslipade (active archaic indicative past plural)
finslipas (archaic indicative passive plural present)
finslipades (archaic indicative passive past plural)
finslipe (active dated present subjunctive)
finslipade (active dated past subjunctive)
finslipes (dated passive present subjunctive)
finslipades (dated passive past subjunctive)
finslipande (participle present)
finslipad (participle past)

fin (“fine”) + slipa (“grind, polish (with an abrasive surface)”)

com

to grind away the final, smaller irregularities (from something)

(figuratively) to put the finishing touches on (something), to fine-tune, to hone


pränta i

head

pränta i (present präntar i, preterite präntade i, supine präntat i, imperative pränta i)

präntar i (present)
präntade i (preterite)
präntat i (supine)
pränta i (imperative)

pränta i någon sjövett

instill safe boating practices in someone

to instill, to impress (something in someone's mind, through repetition or forcefulness or the like)


tala med kluven tunga

tala med kluven tunga (present talar med kluven tunga, preterite talade med kluven tunga, supine talat med kluven tunga, imperative tala med kluven tunga)

talar med kluven tunga (present)
talade med kluven tunga (preterite)
talat med kluven tunga (supine)
tala med kluven tunga (imperative)

speak with a forked tongue
speak with a forked tongue


inpränta

inpränta (present inpräntar, preterite inpräntade, supine inpräntat, imperative inpränta)

inpräntar (present)
inpräntade (preterite)
inpräntat (supine)
inpränta (imperative)
inpränta (active infinitive)
inpräntas (infinitive passive)
inpräntat (active supine)
inpräntats (passive supine)
inpränta (active imperative)
inpränten (active archaic imperative plural)
inpräntar (active indicative present)
inpräntade (active indicative past)
inpräntas (indicative passive present)
inpräntades (indicative passive past)
inpränta (active archaic indicative plural present)
inpräntade (active archaic indicative past plural)
inpräntas (archaic indicative passive plural present)
inpräntades (archaic indicative passive past plural)
inpränte (active dated present subjunctive)
inpräntade (active dated past subjunctive)
inpräntes (dated passive present subjunctive)
inpräntades (dated passive past subjunctive)
inpräntande (participle present)
inpräntad (participle past)

Synonym of pränta in (“instill, impress”)


pränta

pränta (present präntar, preterite präntade, supine präntat, imperative pränta)

präntar (present)
präntade (preterite)
präntat (supine)
pränta (imperative)
pränta (active infinitive)
präntas (infinitive passive)
präntat (active supine)
präntats (passive supine)
pränta (active imperative)
pränten (active archaic imperative plural)
präntar (active indicative present)
präntade (active indicative past)
präntas (indicative passive present)
präntades (indicative passive past)
pränta (active archaic indicative plural present)
präntade (active archaic indicative past plural)
präntas (archaic indicative passive plural present)
präntades (archaic indicative passive past plural)
pränte (active dated present subjunctive)
präntade (active dated past subjunctive)
präntes (dated passive present subjunctive)
präntades (dated passive past subjunctive)
präntande (participle present)
präntad (participle past)

to write (in block letters or neatly) [with ner ‘down’]


bryta taffeln

bryta taffeln (present bryter taffeln, preterite bröt taffeln, supine brutit taffeln, imperative bryt taffeln)

bryter taffeln (present)
bröt taffeln (preterite)
brutit taffeln (supine)
bryt taffeln (imperative)

rise (stand up after finishing the meal at a banquet)


pränta in

pränta in (present präntar in, preterite präntade in, supine präntat in, imperative pränta in)

präntar in (present)
präntade in (preterite)
präntat in (supine)
pränta in (imperative)
pränta in (active infinitive)
präntas in (infinitive passive)
präntat in (active supine)
präntats in (passive supine)
pränta in (active imperative)
pränten in (active archaic imperative plural)
präntar in (active indicative present)
präntade in (active indicative past)
präntas in (indicative passive present)
präntades in (indicative passive past)
pränta in (active archaic indicative plural present)
präntade in (active archaic indicative past plural)
präntas in (archaic indicative passive plural present)
präntades in (archaic indicative passive past plural)
pränte in (active dated present subjunctive)
präntade in (active dated past subjunctive)
präntes in (dated passive present subjunctive)
präntades in (dated passive past subjunctive)
inpräntande (participle present)
inpräntad (participle past)

pränta in sjövett i någon


förgripa

förgripa (present förgriper, preterite förgrep, supine förgripit, imperative förgrip)

förgriper (present)
förgrep (preterite)
förgripit (supine)
förgrip (imperative)
förgripa (active infinitive)
förgripit (active supine)
förgrip (active imperative)
förgripen (active archaic imperative plural)
förgriper (active indicative present)
förgrep (active indicative past)
förgripa (active archaic indicative plural present)
förgrepo (active archaic indicative past plural)
förgripe (active dated present subjunctive)
förgrepe (active dated past subjunctive)
förgripande (participle present)

Han förgrep sig på flickan

(reflexive, followed by på or med) to abuse, to assault (usually sexually, often of rape)


tillvita

tillvita (present tillvitar, preterite tillvitade, supine tillvitat, imperative tillvita)

tillvitar (present)
tillvitade (preterite)
tillvitat (supine)
tillvita (imperative)
tillvita (active infinitive)
tillvitas (infinitive passive)
tillvitat (active supine)
tillvitats (passive supine)
tillvita (active imperative)
tillviten (active archaic imperative plural)
tillvitar (active indicative present)
tillvitade (active indicative past)
tillvitas (indicative passive present)
tillvitades (indicative passive past)
tillvita (active archaic indicative plural present)
tillvitade (active archaic indicative past plural)
tillvitas (archaic indicative passive plural present)
tillvitades (archaic indicative passive past plural)
tillvite (active dated present subjunctive)
tillvitade (active dated past subjunctive)
tillvites (dated passive present subjunctive)
tillvitades (dated passive past subjunctive)
tillvitande (participle present)
tillvitad (participle past)

Inherited from Old Swedish tilvita. Compare origin of oförvitlig and vite.


få tummen ur arslet

få tummen ur arslet (present får tummen ur arslet, preterite fick tummen ur arslet, supine fått tummen ur arslet, imperative få tummen ur arslet)

får tummen ur arslet (present)
fick tummen ur arslet (preterite)
fått tummen ur arslet (supine)
få tummen ur arslet (imperative)

få (“get”) + tummen (“one's thumb”) + ur (“out of”) + arslet (“one's arse”)

af

(idiomatic) Alternative form of få tummen ur (“get one's finger out”)


få tummen ur

head

få tummen ur (present får tummen ur, preterite fick tummen ur, supine fått tummen ur, imperative få tummen ur)

får tummen ur (present)
fick tummen ur (preterite)
fått tummen ur (supine)
få tummen ur (imperative)

få (“get”) + tummen (“one's thumb”) + ur (“out”)

af

Har han fått tummen ur än?

Has he started yet? (Or is he still stalling?)

get one's finger out
get one's finger out

(idiomatic) to get one's finger out (stop stalling and get to working on something)


få tummen ur röven

head

få tummen ur röven (present får tummen ur röven, preterite fick tummen ur röven, supine fått tummen ur röven, imperative få tummen ur röven)

får tummen ur röven (present)
fick tummen ur röven (preterite)
fått tummen ur röven (supine)
få tummen ur röven (imperative)

få (“get”) + tummen (“one's thumb”) + ur (“out of”) + röven (“one's ass”)


få sina fiskar varma

head

få sina fiskar varma (present får sina fiskar varma, preterite fick sina fiskar varma, supine fått sina fiskar varma, imperative få sina fiskar varma)

får sina fiskar varma (present)
fick sina fiskar varma (preterite)
fått sina fiskar varma (supine)
få sina fiskar varma (imperative)

From få (“get”) + sina (“one's”) + fiskar (“fishes”) + varma (“warm”), from an older trend of denoting beatings with various kinds of food.

af

Han ska få sina fiskar varma!

(idiomatic) to get beat up or be strongly criticized or the like


ha tummen mitt i handen

head

ha tummen mitt i handen (present har tummen mitt i handen, preterite hade tummen mitt i handen, supine haft tummen mitt i handen, imperative ha tummen mitt i handen)

har tummen mitt i handen (present)
hade tummen mitt i handen (preterite)
haft tummen mitt i handen (supine)
ha tummen mitt i handen (imperative)

ha (“have”) + tummen (“one's thumb”) + mitt (“middle”) + i (“in”) + handen (“one's hand”), literally "have one's thumb in the middle of one's hand."

af

Han hade tummen mitt i handen och klarade knappt att sätta ihop IKEA-möbler

He was all thumbs and hardly even managed to assemble IKEA furniture

(idiomatic) to lack practical skills, to be all thumbs


rå för

head

rå för (present rår för, preterite rådde för, supine rått för, imperative rå för)

rår för (present)
rådde för (preterite)
rått för (supine)
rå för (imperative)
rå för (active infinitive)
rått för (active supine)
rå för (active imperative)
rån för (active archaic imperative plural)
rår för (active indicative present)
rådde för (active indicative past)
rå för (active archaic indicative plural present)
rådde för (active archaic indicative past plural)
rå för (active dated present subjunctive)
rådde för (active dated past subjunctive)

Hon kan inte rå för att hon är tondöv

Kritisera honom inte för saker som han inte kan rå för

Don't criticize him for things that are beyond his control


förfördela

förfördela (present förfördelar, preterite förfördelade, supine förfördelat, imperative förfördela)

förfördelar (present)
förfördelade (preterite)
förfördelat (supine)
förfördela (imperative)
förfördela (active infinitive)
förfördelas (infinitive passive)
förfördelat (active supine)
förfördelats (passive supine)
förfördela (active imperative)
förfördelen (active archaic imperative plural)
förfördelar (active indicative present)
förfördelade (active indicative past)
förfördelas (indicative passive present)
förfördelades (indicative passive past)
förfördela (active archaic indicative plural present)
förfördelade (active archaic indicative past plural)
förfördelas (archaic indicative passive plural present)
förfördelades (archaic indicative passive past plural)
förfördele (active dated present subjunctive)
förfördelade (active dated past subjunctive)
förfördeles (dated passive present subjunctive)
förfördelades (dated passive past subjunctive)
förfördelande (participle present)
förfördelad (participle past)

Borrowed from Middle Low German vorvordelen, equivalent to för- + fördela. Cognate of Danish forfordele.

bor+

mistreat, disadvantage, give someone less than they deserve


uppkalla

head

uppkalla (present uppkallar, preterite uppkallade, supine uppkallat, imperative uppkalla)

uppkallar (present)
uppkallade (preterite)
uppkallat (supine)
uppkalla (imperative)
uppkalla (active infinitive)
uppkallas (infinitive passive)
uppkallat (active supine)
uppkallats (passive supine)
uppkalla (active imperative)
uppkallen (active archaic imperative plural)
uppkallar (active indicative present)
uppkallade (active indicative past)
uppkallas (indicative passive present)
uppkallades (indicative passive past)
uppkalla (active archaic indicative plural present)
uppkallade (active archaic indicative past plural)
uppkallas (archaic indicative passive plural present)
uppkallades (archaic indicative passive past plural)
uppkalle (active dated present subjunctive)
uppkallade (active dated past subjunctive)
uppkalles (dated passive present subjunctive)
uppkallades (dated passive past subjunctive)
uppkallande (participle present)
uppkallad (participle past)

gatan uppkallades efter professorn

the street was named after the professor

eleven uppkallades till rektorn

the pupil was called up to the headmaster

call up (demand that someone appear at a more or less formal meeting)


självdö

självdö (present självdör, preterite självdog, supine självdött, imperative självdö)

självdör (present)
självdog (preterite)
självdött (supine)
självdö (imperative)
självdö (active infinitive)
självdött (active supine)
självdö (active imperative)
självdön (active archaic imperative plural)
självdör (active indicative present)
självdog (active indicative past)
självdö (active archaic indicative plural present)
självdogo (active archaic indicative past plural)
självdö (active dated present subjunctive)
självdoge (active dated past subjunctive)
självdöende (participle present)


hålla mun

hålla mun (present håller mun, preterite höll mun, supine hållit mun, imperative håll mun)

håller mun (present)
höll mun (preterite)
hållit mun (supine)
håll mun (imperative)


ta sig för

ta sig för (present tar sig för, preterite tog sig för, supine tagit sig för, imperative ta sig för)

tar sig för (present)
tog sig för (preterite)
tagit sig för (supine)
ta sig för (imperative)
ta sig för (active infinitive)
tagit sig för (active supine)
ta sig för (active imperative)
tan sig för (active archaic imperative plural)
tar sig för (active indicative present)
tog sig för (active indicative past)
ta sig för (active archaic indicative plural present)
togo sig för (active archaic indicative past plural)
ta sig för (active dated present subjunctive)
toge sig för (active dated past subjunctive)

Vad ska vi ta oss för i helgen?

Hur kan man ta sig för att kissa i en vattentäkt?

How could anyone decide to pee in a fresh water source?

(reflexive) to engage in some activity, to do (sometimes with disapproving connotations)


döma ut

döma ut (present dömer ut, preterite dömde ut, supine dömt ut, imperative döm ut)

dömer ut (present)
dömde ut (preterite)
dömt ut (supine)
döm ut (imperative)
döma ut (active infinitive)
dömas ut (infinitive passive)
dömt ut (active supine)
dömts ut (passive supine)
döm ut (active imperative)
dömen ut (active archaic imperative plural)
dömer ut (active indicative present)
dömde ut (active indicative past)
döms ut (indicative passive present)
dömes ut (indicative passive present)
dömdes ut (indicative passive past)
döma ut (active archaic indicative plural present)
dömde ut (active archaic indicative past plural)
dömas ut (archaic indicative passive plural present)
dömdes ut (archaic indicative passive past plural)
döme ut (active dated present subjunctive)
dömde ut (active dated past subjunctive)
dömes ut (dated passive present subjunctive)
dömdes ut (dated passive past subjunctive)
utdömande (participle present)
utdömd (participle past)

Tingsrätten dömde ut böter.

Brandkåren dömde ut festlokalen.

The fire department deemed the party room unfit [ie. unsafe].


ploga

ploga (present plogar, preterite plogade, supine plogat, imperative ploga)

plogar (present)
plogade (preterite)
plogat (supine)
ploga (imperative)
ploga (active infinitive)
plogas (infinitive passive)
plogat (active supine)
plogats (passive supine)
ploga (active imperative)
plogen (active archaic imperative plural)
plogar (active indicative present)
plogade (active indicative past)
plogas (indicative passive present)
plogades (indicative passive past)
ploga (active archaic indicative plural present)
plogade (active archaic indicative past plural)
plogas (archaic indicative passive plural present)
plogades (archaic indicative passive past plural)
ploge (active dated present subjunctive)
plogade (active dated past subjunctive)
ploges (dated passive present subjunctive)
plogades (dated passive past subjunctive)
plogande (participle present)
plogad (participle past)

to snow plow (clear snow, usually with a snowplow)


spjäla

spjäla (present spjälar, preterite spjälade, supine spjälat, imperative spjäla)

spjälar (present)
spjälade (preterite)
spjälat (supine)
spjäla (imperative)
spjäla (active infinitive)
spjälas (infinitive passive)
spjälat (active supine)
spjälats (passive supine)
spjäla (active imperative)
spjälen (active archaic imperative plural)
spjälar (active indicative present)
spjälade (active indicative past)
spjälas (indicative passive present)
spjälades (indicative passive past)
spjäla (active archaic indicative plural present)
spjälade (active archaic indicative past plural)
spjälas (archaic indicative passive plural present)
spjälades (archaic indicative passive past plural)
spjäle (active dated present subjunctive)
spjälade (active dated past subjunctive)
spjäles (dated passive present subjunctive)
spjälades (dated passive past subjunctive)
spjälande (participle present)
spjälad (participle past)


spjälka

spjälka (present spjälkar, preterite spjälkade, supine spjälkat, imperative spjälka)

spjälkar (present)
spjälkade (preterite)
spjälkat (supine)
spjälka (imperative)
spjälka (active infinitive)
spjälkas (infinitive passive)
spjälkat (active supine)
spjälkats (passive supine)
spjälka (active imperative)
spjälken (active archaic imperative plural)
spjälkar (active indicative present)
spjälkade (active indicative past)
spjälkas (indicative passive present)
spjälkades (indicative passive past)
spjälka (active archaic indicative plural present)
spjälkade (active archaic indicative past plural)
spjälkas (archaic indicative passive plural present)
spjälkades (archaic indicative passive past plural)
spjälke (active dated present subjunctive)
spjälkade (active dated past subjunctive)
spjälkes (dated passive present subjunctive)
spjälkades (dated passive past subjunctive)
spjälkande (participle present)
spjälkad (participle past)

(often with upp) to split (especially wood, lengthwise), to splinter

Maten spjälkas i magen

to break down an (organic) chemical compound into simpler substances


rossla

rossla (present rosslar, preterite rosslade, supine rosslat, imperative rossla)

rosslar (present)
rosslade (preterite)
rosslat (supine)
rossla (imperative)
rossla (active infinitive)
rosslas (infinitive passive)
rosslat (active supine)
rosslats (passive supine)
rossla (active imperative)
rosslen (active archaic imperative plural)
rosslar (active indicative present)
rosslade (active indicative past)
rosslas (indicative passive present)
rosslades (indicative passive past)
rossla (active archaic indicative plural present)
rosslade (active archaic indicative past plural)
rosslas (archaic indicative passive plural present)
rosslades (archaic indicative passive past plural)
rossle (active dated present subjunctive)
rosslade (active dated past subjunctive)
rossles (dated passive present subjunctive)
rosslades (dated passive past subjunctive)
rosslande (participle present)


plåstra om

plåstra om (present plåstrar om, preterite plåstrade om, supine plåstrat om, imperative plåstra om)

plåstrar om (present)
plåstrade om (preterite)
plåstrat om (supine)
plåstra om (imperative)
plåstra om (active infinitive)
plåstras om (infinitive passive)
plåstrat om (active supine)
plåstrats om (passive supine)
plåstra om (active imperative)
plåstren om (active archaic imperative plural)
plåstrar om (active indicative present)
plåstrade om (active indicative past)
plåstras om (indicative passive present)
plåstrades om (indicative passive past)
plåstra om (active archaic indicative plural present)
plåstrade om (active archaic indicative past plural)
plåstras om (archaic indicative passive plural present)
plåstrades om (archaic indicative passive past plural)
plåstre om (active dated present subjunctive)
plåstrade om (active dated past subjunctive)
plåstres om (dated passive present subjunctive)
plåstrades om (dated passive past subjunctive)
omplåstrande (participle present)
omplåstrad (participle past)

plåster (“band-aid”) + -a + om (“about”)

af

to patch up (provide with medical treatment (for some less serious injury))


gå på tå

head

gå på tå (present går på tå, preterite gick på tå, supine gått på tå, imperative gå på tå)

går på tå (present)
gick på tå (preterite)
gått på tå (supine)
gå på tå (imperative)


pysa

pysa (present pyser, preterite pyste or pös, supine pyst, imperative pys)

pyser (present)
pyste (preterite)
pös (preterite)
pyst (supine)
pys (imperative)
pysa (active infinitive)
pyst (active supine)
pys (active imperative)
pysen (active archaic imperative plural)
pyser (active indicative present)
pyste (active indicative past)
pysa (active archaic indicative plural present)
pyste (active archaic indicative past plural)
pyse (active dated present subjunctive)
pyste (active dated past subjunctive)
pysande (participle present)

Luften pyste ut

(sometimes with ut (“out”)) to (cause to) stream out (with a hissing sound) (of some gas, for example air from a balloon)

Vi pyser!


pösa

pösa (present pöser, preterite pöste, supine pöst, imperative pös)

pöser (present)
pöste (preterite)
pöst (supine)
pös (imperative)
pösa (active infinitive)
pöst (active supine)
pös (active imperative)
pösen (active archaic imperative plural)
pöser (active indicative present)
pöste (active indicative past)
pösa (active archaic indicative plural present)
pöste (active archaic indicative past plural)
pöse (active dated present subjunctive)
pöste (active dated past subjunctive)
pösande (participle present)

to be large or swell due to containing a lot of air or other gas (or food or fat or the like, by extension)


ställa till

ställa till (present ställer till, preterite ställde till, supine ställt till, imperative ställ till)

ställer till (present)
ställde till (preterite)
ställt till (supine)
ställ till (imperative)

att ställa till med fest

att ställa till med besvär

ställa till med oreda

Vad har du nu ställt till med?

Fel verktyg kan ställa till det

Using the wrong tools can lead to problems


avveckla

avveckla (present avvecklar, preterite avvecklade, supine avvecklat, imperative avveckla)

avvecklar (present)
avvecklade (preterite)
avvecklat (supine)
avveckla (imperative)
avveckla (active infinitive)
avvecklas (infinitive passive)
avvecklat (active supine)
avvecklats (passive supine)
avveckla (active imperative)
avvecklen (active archaic imperative plural)
avvecklar (active indicative present)
avvecklade (active indicative past)
avvecklas (indicative passive present)
avvecklades (indicative passive past)
avveckla (active archaic indicative plural present)
avvecklade (active archaic indicative past plural)
avvecklas (archaic indicative passive plural present)
avvecklades (archaic indicative passive past plural)
avveckle (active dated present subjunctive)
avvecklade (active dated past subjunctive)
avveckles (dated passive present subjunctive)
avvecklades (dated passive past subjunctive)
avvecklande (participle present)
avvecklad (participle past)

Borrowed from German abwickeln. By surface analysis, av + veckla. Cognate of Danish afvikle.


debitera

debitera (present debiterar, preterite debiterade, supine debiterat, imperative debitera)

debiterar (present)
debiterade (preterite)
debiterat (supine)
debitera (imperative)
debitera (active infinitive)
debiteras (infinitive passive)
debiterat (active supine)
debiterats (passive supine)
debitera (active imperative)
debiteren (active archaic imperative plural)
debiterar (active indicative present)
debiterade (active indicative past)
debiteras (indicative passive present)
debiterades (indicative passive past)
debitera (active archaic indicative plural present)
debiterade (active archaic indicative past plural)
debiteras (archaic indicative passive plural present)
debiterades (archaic indicative passive past plural)
debitere (active dated present subjunctive)
debiterade (active dated past subjunctive)
debiteres (dated passive present subjunctive)
debiterades (dated passive past subjunctive)
debiterande (participle present)
debiterad (participle past)

Konsulten debiterar 500 kr i timmen


förvränga

förvränga (present förvränger, preterite förvrängde, supine förvrängt, imperative förvräng)

förvränger (present)
förvrängde (preterite)
förvrängt (supine)
förvräng (imperative)
förvränga (active infinitive)
förvrängas (infinitive passive)
förvrängt (active supine)
förvrängts (passive supine)
förvräng (active imperative)
förvrängen (active archaic imperative plural)
förvränger (active indicative present)
förvrängde (active indicative past)
förvrängs (indicative passive present)
förvränges (indicative passive present)
förvrängdes (indicative passive past)
förvränga (active archaic indicative plural present)
förvrängde (active archaic indicative past plural)
förvrängas (archaic indicative passive plural present)
förvrängdes (archaic indicative passive past plural)
förvränge (active dated present subjunctive)
förvrängde (active dated past subjunctive)
förvränges (dated passive present subjunctive)
förvrängdes (dated passive past subjunctive)
förvrängande (participle present)
förvrängd (participle past)

to distort (for example a voice or the truth)


förställa

förställa (present förställer, preterite förställde, supine förställt, imperative förställ)

förställer (present)
förställde (preterite)
förställt (supine)
förställ (imperative)
förställa (active infinitive)
förställas (infinitive passive)
förställt (active supine)
förställts (passive supine)
förställ (active imperative)
förställen (active archaic imperative plural)
förställer (active indicative present)
förställde (active indicative past)
förställs (indicative passive present)
förställes (indicative passive present)
förställdes (indicative passive past)
förställa (active archaic indicative plural present)
förställde (active archaic indicative past plural)
förställas (archaic indicative passive plural present)
förställdes (archaic indicative passive past plural)
förställe (active dated present subjunctive)
förställde (active dated past subjunctive)
förställes (dated passive present subjunctive)
förställdes (dated passive past subjunctive)
förställande (participle present)
förställd (participle past)

förställa rösten

förställa sig

act in an unnatural or affected manner / dissemble

to alter (something/someone, often a voice) in an unnatural manner (to disguise oneself or for other purposes)


tära

tära (present tär, preterite tärde, supine tärt, imperative tär)

tär (present)
tärde (preterite)
tärt (supine)
tär (imperative)
tära (active infinitive)
täras (infinitive passive)
tärt (active supine)
tärts (passive supine)
tär (active imperative)
tären (active archaic imperative plural)
tär (active indicative present)
tärde (active indicative past)
tärs (indicative passive present)
täres (indicative passive present)
tärdes (indicative passive past)
tära (active archaic indicative plural present)
tärde (active archaic indicative past plural)
täras (archaic indicative passive plural present)
tärdes (archaic indicative passive past plural)
täre (active dated present subjunctive)
tärde (active dated past subjunctive)
täres (dated passive present subjunctive)
tärdes (dated passive past subjunctive)
tärande (participle present)
tärd (participle past)

Inherited from Old Norse tæra, from Middle Low German teren. Compare Icelandic and Norwegian Nynorsk tæra.

Sjukdomen tärde på honom

Han verkade tärd av sjukdomen

Elräkningarna tärde på deras ekonomin

The electricity bills wore on their finances

Det tär på krafterna att tvingas arbeta övertid

Being forced to work overtime wears down your energy

(transitively with på) to wear on (so as to (slowly) reduce or make weaker)


sukta

sukta (present suktar, preterite suktade, supine suktat, imperative sukta)

suktar (present)
suktade (preterite)
suktat (supine)
sukta (imperative)
sukta (active infinitive)
suktas (infinitive passive)
suktat (active supine)
suktats (passive supine)
sukta (active imperative)
sukten (active archaic imperative plural)
suktar (active indicative present)
suktade (active indicative past)
suktas (indicative passive present)
suktades (indicative passive past)
sukta (active archaic indicative plural present)
suktade (active archaic indicative past plural)
suktas (archaic indicative passive plural present)
suktades (archaic indicative passive past plural)
sukte (active dated present subjunctive)
suktade (active dated past subjunctive)
suktes (dated passive present subjunctive)
suktades (dated passive past subjunctive)
suktande (participle present)

sukta efter någon/något

(used transitively with efter (“after”)) to crave, to yearn (long for)


förflytta

förflytta (present förflyttar, preterite förflyttade, supine förflyttat, imperative förflytta)

förflyttar (present)
förflyttade (preterite)
förflyttat (supine)
förflytta (imperative)
förflytta (active infinitive)
förflyttas (infinitive passive)
förflyttat (active supine)
förflyttats (passive supine)
förflytta (active imperative)
förflytten (active archaic imperative plural)
förflyttar (active indicative present)
förflyttade (active indicative past)
förflyttas (indicative passive present)
förflyttades (indicative passive past)
förflytta (active archaic indicative plural present)
förflyttade (active archaic indicative past plural)
förflyttas (archaic indicative passive plural present)
förflyttades (archaic indicative passive past plural)
förflytte (active dated present subjunctive)
förflyttade (active dated past subjunctive)
förflyttes (dated passive present subjunctive)
förflyttades (dated passive past subjunctive)
förflyttande (participle present)
förflyttad (participle past)

Han förflyttades till en annan avdelning

He was transferred to a different department

to move (something, to somewhere, or in some direction, concretely or abstractly)

Han förflyttade sig med bil

(reflexive) to move (oneself, on foot or by vehicle, etc.)


nödgas

nödgas (present nödgas, preterite nödgades, supine nödgats, imperative nödgas)

nödgas (present)
nödgades (preterite)
nödgats (supine)
nödgas (imperative)
nödgas (infinitive passive)
nödgats (passive supine)
nödgas (imperative passive)
nödgens (archaic imperative passive plural)
nödgas (indicative passive present)
nödgades (indicative passive past)
nödgas (archaic indicative passive plural present)
nödgades (archaic indicative passive past plural)
nödges (dated passive present subjunctive)
nödgades (dated passive past subjunctive)
nödgad (participle past)

From nödga, from Old Swedish nöþgha, from Old Norse nauðga.

Bron var sprängd, så de nödgades ta en omväg

The bridge had been blown up, so they had to take a detour

(deponent) to have to, to be forced to (do something, due to circumstances)


misstänkliggöra

misstänkliggöra (present misstänkliggör, preterite misstänkliggjorde, supine misstänkliggjort, imperative misstänkliggör)

misstänkliggör (present)
misstänkliggjorde (preterite)
misstänkliggjort (supine)
misstänkliggör (imperative)
misstänkliggöra (active infinitive)
misstänkliggöras (infinitive passive)
misstänkliggjort (active supine)
misstänkliggjorts (passive supine)
misstänkliggör (active imperative)
misstänkliggören (active archaic imperative plural)
misstänkliggör (active indicative present)
misstänkliggjorde (active indicative past)
misstänkliggörs (indicative passive present)
misstänkliggöres (indicative passive present)
misstänkliggjordes (indicative passive past)
misstänkliggöra (active archaic indicative plural present)
misstänkliggjorde (active archaic indicative past plural)
misstänkliggöras (archaic indicative passive plural present)
misstänkliggjordes (archaic indicative passive past plural)
misstänkliggöre (active dated present subjunctive)
misstänkliggjorde (active dated past subjunctive)
misstänkliggöres (dated passive present subjunctive)
misstänkliggjordes (dated passive past subjunctive)
misstänkliggörande (participle present)
misstänkliggjord (participle past)

Boken misstänkliggjorde honom

to cast suspicion on, to paint as suspect


mönstra

mönstra (present mönstrar, preterite mönstrade, supine mönstrat, imperative mönstra)

mönstrar (present)
mönstrade (preterite)
mönstrat (supine)
mönstra (imperative)
mönstra (active infinitive)
mönstras (infinitive passive)
mönstrat (active supine)
mönstrats (passive supine)
mönstra (active imperative)
mönstren (active archaic imperative plural)
mönstrar (active indicative present)
mönstrade (active indicative past)
mönstras (indicative passive present)
mönstrades (indicative passive past)
mönstra (active archaic indicative plural present)
mönstrade (active archaic indicative past plural)
mönstras (archaic indicative passive plural present)
mönstrades (archaic indicative passive past plural)
mönstre (active dated present subjunctive)
mönstrade (active dated past subjunctive)
mönstres (dated passive present subjunctive)
mönstrades (dated passive past subjunctive)
mönstrande (participle present)
mönstrad (participle past)

to enroll, to enlist (for military service or service on a ship)


uppvisa

uppvisa (present uppvisar, preterite uppvisade, supine uppvisat, imperative uppvisa)

uppvisar (present)
uppvisade (preterite)
uppvisat (supine)
uppvisa (imperative)
uppvisa (active infinitive)
uppvisas (infinitive passive)
uppvisat (active supine)
uppvisats (passive supine)
uppvisa (active imperative)
uppvisen (active archaic imperative plural)
uppvisar (active indicative present)
uppvisade (active indicative past)
uppvisas (indicative passive present)
uppvisades (indicative passive past)
uppvisa (active archaic indicative plural present)
uppvisade (active archaic indicative past plural)
uppvisas (archaic indicative passive plural present)
uppvisades (archaic indicative passive past plural)
uppvise (active dated present subjunctive)
uppvisade (active dated past subjunctive)
uppvises (dated passive present subjunctive)
uppvisades (dated passive past subjunctive)
uppvisande (participle present)
uppvisad (participle past)

to show, to present (for example an ID card)

Patienten uppvisar de typiska symtomen

The patient exhibits the typical symptoms


ryka ihop

ryka ihop (present ryker ihop, preterite rök or rykte ihop, supine rykt ihop, imperative ryk ihop)

ryker ihop (present)
rök (preterite)
rykte ihop (preterite)
rykt ihop (supine)
ryk ihop (imperative)
ryka ihop (active infinitive)
rykit ihop (active supine)
ryk ihop (active imperative)
ryken ihop (active archaic imperative plural)
ryker ihop (active indicative present)
rök ihop (active indicative past)
ryka ihop (active archaic indicative plural present)
röko ihop (active archaic indicative past plural)
ryke ihop (active dated present subjunctive)
röke ihop (active dated past subjunctive)
ihoprykande (participle present)
ryka ihop (active infinitive)
rykt ihop (active supine)
ryk ihop (active imperative)
ryken ihop (active archaic imperative plural)
ryker ihop (active indicative present)
rykte ihop (active indicative past)
ryka ihop (active archaic indicative plural present)
rykte ihop (active archaic indicative past plural)
ryke ihop (active dated present subjunctive)
rykte ihop (active dated past subjunctive)
ihoprykande (participle present)

De rök ihop

Fotbollshuliganerna rök ihop utanför arenan

The football hooligans clashed outside the stadium

(colloquial) to start fighting (or arguing angrily), to clash


fläka

fläka (present fläker, preterite fläkte, supine fläkt, imperative fläk)

fläker (present)
fläkte (preterite)
fläkt (supine)
fläk (imperative)
fläka (active infinitive)
fläkas (infinitive passive)
fläkt (active supine)
fläkts (passive supine)
fläk (active imperative)
fläken (active archaic imperative plural)
fläker (active indicative present)
fläkte (active indicative past)
fläks (indicative passive present)
fläkes (indicative passive present)
fläktes (indicative passive past)
fläka (active archaic indicative plural present)
fläkte (active archaic indicative past plural)
fläkas (archaic indicative passive plural present)
fläktes (archaic indicative passive past plural)
fläke (active dated present subjunctive)
fläkte (active dated past subjunctive)
fläkes (dated passive present subjunctive)
fläktes (dated passive past subjunctive)
fläkande (participle present)
fläkt (participle past)

(sometimes followed by upp) to split or tear open along the center line (and fold out the parts)


förnickla

förnickla (present förnicklar, preterite förnicklade, supine förnicklat, imperative förnickla)

förnicklar (present)
förnicklade (preterite)
förnicklat (supine)
förnickla (imperative)
förnickla (active infinitive)
förnicklas (infinitive passive)
förnicklat (active supine)
förnicklats (passive supine)
förnickla (active imperative)
förnicklen (active archaic imperative plural)
förnicklar (active indicative present)
förnicklade (active indicative past)
förnicklas (indicative passive present)
förnicklades (indicative passive past)
förnickla (active archaic indicative plural present)
förnicklade (active archaic indicative past plural)
förnicklas (archaic indicative passive plural present)
förnicklades (archaic indicative passive past plural)
förnickle (active dated present subjunctive)
förnicklade (active dated past subjunctive)
förnickles (dated passive present subjunctive)
förnicklades (dated passive past subjunctive)
förnicklande (participle present)
förnicklad (participle past)


bära emot

bära emot (present bär emot, preterite bar emot, supine burit emot, imperative bär emot)

bär emot (present)
bar emot (preterite)
burit emot (supine)
bär emot (imperative)

Det bär emot att betala skadestånd när man är oskyldigt dömd

It hurts to pay damages when you have been convicted innocent

Du bär emot


tog bladet från munnen

ta bladet från munnen
ta bladet från munnen#Swedish

past indicative of ta bladet från munnen


tar bladet från munnen

present indicative of ta bladet från munnen


ta bladet från munnen

ta bladet från munnen (present tar bladet från munnen, preterite tog bladet från munnen, supine tagit bladet från munnen, imperative ta bladet från munnen)

tar bladet från munnen (present)
tog bladet från munnen (preterite)
tagit bladet från munnen (supine)
ta bladet från munnen (imperative)

Disputed. By surface analysis, ta (“take”) + bladet (“the blade, the sheet”) + från (“from”) + munnen (“one's mouth”).

surf

När han inte längre var bunden av kontraktet tog han bladet från munnen och berättade precis vad han tyckte om företaget

When he was no longer bound by the contract, he untied his tongue and told everyone exactly what he thought of the company

(idiomatic) to frankly share one's opinion or what one knows (after earlier silence or evasiveness)


pallra

head

pallra (present pallrar, preterite pallrade, supine pallrat, imperative pallra)

pallrar (present)
pallrade (preterite)
pallrat (supine)
pallra (imperative)
pallra (active infinitive)
pallrat (active supine)
pallra (active imperative)
pallren (active archaic imperative plural)
pallrar (active indicative present)
pallrade (active indicative past)
pallra (active archaic indicative plural present)
pallrade (active archaic indicative past plural)
pallre (active dated present subjunctive)
pallrade (active dated past subjunctive)
pallrande (participle present)

pallra sig ur sängen

pallra sig hem

(reflexive, colloquial) to walk or move slowly without vigor

Hundra demonstranter hade pallrat sig iväg till parken i ösregnet och stod där med underliga skyltar

A hundred protesters had made their way to the park in the pouring rain and stood there with strange signs

(reflexive, colloquial) to walk, to make one's way (more generally, with derogatory or comical undertones)


avväga

avväga (present avväger, preterite avvägde, supine avvägt, imperative avväg)

avväger (present)
avvägde (preterite)
avvägt (supine)
avväg (imperative)
avväga (active infinitive)
avvägas (infinitive passive)
avvägt (active supine)
avvägts (passive supine)
avväg (active imperative)
avvägen (active archaic imperative plural)
avväger (active indicative present)
avvägde (active indicative past)
avvägs (indicative passive present)
avväges (indicative passive present)
avvägdes (indicative passive past)
avväga (active archaic indicative plural present)
avvägde (active archaic indicative past plural)
avvägas (archaic indicative passive plural present)
avvägdes (archaic indicative passive past plural)
avväge (active dated present subjunctive)
avvägde (active dated past subjunctive)
avväges (dated passive present subjunctive)
avvägdes (dated passive past subjunctive)
avvägande (participle present)
avvägd (participle past)

to balance (try to reach a good balance between different (abstract) things)


tala ur skägget

tala ur skägget (present talar ur skägget, preterite talade ur skägget, supine talat ur skägget, imperative tala ur skägget)

talar ur skägget (present)
talade ur skägget (preterite)
talat ur skägget (supine)
tala ur skägget (imperative)

Sluta mumla så förbaskat! Tala ur skägget!

Tala ur skägget! Jag vill höra sanningen.

Stop beating around the bush! I want to know the truth.


ha för vana

ha för vana (present har för vana, preterite hade för vana, supine haft för vana, imperative ha för vana)

har för vana (present)
hade för vana (preterite)
haft för vana (supine)
ha för vana (imperative)

Han har för vana att komma sent


leva rövare

leva rövare (present lever rövare, preterite levde rövare, supine levt rövare, imperative lev rövare)

lever rövare (present)
levde rövare (preterite)
levt rövare (supine)
lev rövare (imperative)

(idiomatic) to be wild, noisy, and troublesome, to run riot


stämpla ut

sv-verb

[stämpla]] ut; particle=out. Please see Module:checkparams for help with this warning.">stämpla ut

to punch out, to clock out (end the day's work at a workplace)


stämpla in

[stämpla]] in; particle=in. Please see Module:checkparams for help with this warning.">stämpla in

to punch in, to clock in (start the day's work at a workplace)


tjuvkoppla

head

tjuvkoppla (present tjuvkopplar, preterite tjuvkopplade, supine tjuvkopplat, imperative tjuvkoppla)

tjuvkopplar (present)
tjuvkopplade (preterite)
tjuvkopplat (supine)
tjuvkoppla (imperative)
tjuvkoppla (active infinitive)
tjuvkopplas (infinitive passive)
tjuvkopplat (active supine)
tjuvkopplats (passive supine)
tjuvkoppla (active imperative)
tjuvkopplen (active archaic imperative plural)
tjuvkopplar (active indicative present)
tjuvkopplade (active indicative past)
tjuvkopplas (indicative passive present)
tjuvkopplades (indicative passive past)
tjuvkoppla (active archaic indicative plural present)
tjuvkopplade (active archaic indicative past plural)
tjuvkopplas (archaic indicative passive plural present)
tjuvkopplades (archaic indicative passive past plural)
tjuvkopple (active dated present subjunctive)
tjuvkopplade (active dated past subjunctive)
tjuvkopples (dated passive present subjunctive)
tjuvkopplades (dated passive past subjunctive)
tjuvkopplande (participle present)
tjuvkopplad (participle past)


vansköta

vansköta (present vansköter, preterite vanskötte, supine vanskött, imperative vansköt)

vansköter (present)
vanskötte (preterite)
vanskött (supine)
vansköt (imperative)
vansköta (active infinitive)
vanskötas (infinitive passive)
vanskött (active supine)
vanskötts (passive supine)
vansköt (active imperative)
vansköten (active archaic imperative plural)
vansköter (active indicative present)
vanskötte (active indicative past)
vansköts (indicative passive present)
vanskötes (indicative passive present)
vansköttes (indicative passive past)
vansköta (active archaic indicative plural present)
vanskötte (active archaic indicative past plural)
vanskötas (archaic indicative passive plural present)
vansköttes (archaic indicative passive past plural)
vansköte (active dated present subjunctive)
vanskötte (active dated past subjunctive)
vanskötes (dated passive present subjunctive)
vansköttes (dated passive past subjunctive)
vanskötande (participle present)
vanskött (participle past)


vanställa

vanställa (present vanställer, preterite vanställde, supine vanställt, imperative vanställ)

vanställer (present)
vanställde (preterite)
vanställt (supine)
vanställ (imperative)
vanställa (active infinitive)
vanställas (infinitive passive)
vanställt (active supine)
vanställts (passive supine)
vanställ (active imperative)
vanställen (active archaic imperative plural)
vanställer (active indicative present)
vanställde (active indicative past)
vanställs (indicative passive present)
vanställes (indicative passive present)
vanställdes (indicative passive past)
vanställa (active archaic indicative plural present)
vanställde (active archaic indicative past plural)
vanställas (archaic indicative passive plural present)
vanställdes (archaic indicative passive past plural)
vanställe (active dated present subjunctive)
vanställde (active dated past subjunctive)
vanställes (dated passive present subjunctive)
vanställdes (dated passive past subjunctive)
vanställande (participle present)
vanställd (participle past)


bibehållen

past participle of bibehålla (“to maintain, to not diminish”)


flacka

flacka (present flackar, preterite flackade, supine flackat, imperative flacka)

flackar (present)
flackade (preterite)
flackat (supine)
flacka (imperative)
flacka (active infinitive)
flackas (infinitive passive)
flackat (active supine)
flackats (passive supine)
flacka (active imperative)
flacken (active archaic imperative plural)
flackar (active indicative present)
flackade (active indicative past)
flackas (indicative passive present)
flackades (indicative passive past)
flacka (active archaic indicative plural present)
flackade (active archaic indicative past plural)
flackas (archaic indicative passive plural present)
flackades (archaic indicative passive past plural)
flacke (active dated present subjunctive)
flackade (active dated past subjunctive)
flackes (dated passive present subjunctive)
flackades (dated passive past subjunctive)
flackande (participle present)

Cognate of Icelandic flakka, Norwegian Nynorsk flakke. Likely related to Ancient Greek πληγή (plēgḗ), Latin plaga. Compare origin of flaxa, fläkta, flagg. See also Gothic 𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽 (flōkan).

(often with a particle like runt (“around”) or omkring (“around”)) to rove (move aimlessly from place to place)

en flackande blick

(in the present participle "flackande") roving (often of a gaze)


förirra

förirra (active infinitive)
förirrat (active supine)
förirra (active imperative)
förirren (active archaic imperative plural)
förirrar (active indicative present)
förirrade (active indicative past)
förirra (active archaic indicative plural present)
förirrade (active archaic indicative past plural)
förirre (active dated present subjunctive)
förirrade (active dated past subjunctive)
förirrande (participle present)
förirrad (participle past)


ivra

ivra (present ivrar, preterite ivrade, supine ivrat, imperative ivra)

ivrar (present)
ivrade (preterite)
ivrat (supine)
ivra (imperative)
ivra (active infinitive)
ivras (infinitive passive)
ivrat (active supine)
ivrats (passive supine)
ivra (active imperative)
ivren (active archaic imperative plural)
ivrar (active indicative present)
ivrade (active indicative past)
ivras (indicative passive present)
ivrades (indicative passive past)
ivra (active archaic indicative plural present)
ivrade (active archaic indicative past plural)
ivras (archaic indicative passive plural present)
ivrades (archaic indicative passive past plural)
ivre (active dated present subjunctive)
ivrade (active dated past subjunctive)
ivres (dated passive present subjunctive)
ivrades (dated passive past subjunctive)
ivrande (participle present)

(followed by för) to energetically promote (some cause)