fasthålla

fasthålla (present fasthåller, preterite fasthöll, supine fasthållit, imperative fasthåll)

fasthåller (present)
fasthöll (preterite)
fasthållit (supine)
fasthåll (imperative)
fasthålla (active infinitive)
fasthållas (infinitive passive)
fasthållit (active supine)
fasthållits (passive supine)
fasthåll (active imperative)
fasthållen (active archaic imperative plural)
fasthåller (active indicative present)
fasthöll (active indicative past)
fasthålls (indicative passive present)
fasthålles (indicative passive present)
fasthölls (indicative passive past)
fasthålla (active archaic indicative plural present)
fasthöllo (active archaic indicative past plural)
fasthållas (archaic indicative passive plural present)
fasthöllos (archaic indicative passive past plural)
fasthålle (active dated present subjunctive)
fasthölle (active dated past subjunctive)
fasthålles (dated passive present subjunctive)
fasthölles (dated passive past subjunctive)
fasthållande (participle present)
fasthållen (participle past)

Compound of fast + hålla. Cognate of German festhalten.

(formal) maintain, hold (an opinion or viewpoint)


kremeras

inflection of kremera:
infinitive passive


checkas

inflection of checka:
infinitive passive


incheckas

inflection of inchecka:
infinitive passive


dubbelcheckas

inflection of dubbelchecka:
infinitive passive

inflection of dubbelchecka:
present passive


crosscheckas

inflection of crosschecka:
infinitive passive

inflection of crosschecka:
present passive


forecheckas

inflection of forechecka:
infinitive passive

inflection of forechecka:
present passive


soundcheckas

inflection of soundchecka:
infinitive passive

inflection of soundchecka:
present passive


inchecka

head

inchecka (present incheckar, preterite incheckade, supine incheckat, imperative inchecka)

incheckar (present)
incheckade (preterite)
incheckat (supine)
inchecka (imperative)
inchecka (active infinitive)
incheckas (infinitive passive)
incheckat (active supine)
incheckats (passive supine)
inchecka (active imperative)
inchecken (active archaic imperative plural)
incheckar (active indicative present)
incheckade (active indicative past)
incheckas (indicative passive present)
incheckades (indicative passive past)
inchecka (active archaic indicative plural present)
incheckade (active archaic indicative past plural)
incheckas (archaic indicative passive plural present)
incheckades (archaic indicative passive past plural)
inchecke (active dated present subjunctive)
incheckade (active dated past subjunctive)
incheckes (dated passive present subjunctive)
incheckades (dated passive past subjunctive)
incheckande (participle present)
incheckad (participle past)


dubbelchecka

dubbelchecka (present dubbelcheckar, preterite dubbelcheckade, supine dubbelcheckat, imperative dubbelchecka)

dubbelcheckar (present)
dubbelcheckade (preterite)
dubbelcheckat (supine)
dubbelchecka (imperative)
dubbelchecka (active infinitive)
dubbelcheckas (infinitive passive)
dubbelcheckat (active supine)
dubbelcheckats (passive supine)
dubbelchecka (active imperative)
dubbelchecken (active archaic imperative plural)
dubbelcheckar (active indicative present)
dubbelcheckade (active indicative past)
dubbelcheckas (indicative passive present)
dubbelcheckades (indicative passive past)
dubbelchecka (active archaic indicative plural present)
dubbelcheckade (active archaic indicative past plural)
dubbelcheckas (archaic indicative passive plural present)
dubbelcheckades (archaic indicative passive past plural)
dubbelchecke (active dated present subjunctive)
dubbelcheckade (active dated past subjunctive)
dubbelcheckes (dated passive present subjunctive)
dubbelcheckades (dated passive past subjunctive)
dubbelcheckande (participle present)
dubbelcheckad (participle past)

Calque of English double check. By surface analysis, dubbel + checka.


checka

checka (present checkar, preterite checkade, supine checkat, imperative checka)

checkar (present)
checkade (preterite)
checkat (supine)
checka (imperative)
checka (active infinitive)
checkas (infinitive passive)
checkat (active supine)
checkats (passive supine)
checka (active imperative)
checken (active archaic imperative plural)
checkar (active indicative present)
checkade (active indicative past)
checkas (indicative passive present)
checkades (indicative passive past)
checka (active archaic indicative plural present)
checkade (active archaic indicative past plural)
checkas (archaic indicative passive plural present)
checkades (archaic indicative passive past plural)
checke (active dated present subjunctive)
checkade (active dated past subjunctive)
checkes (dated passive present subjunctive)
checkades (dated passive past subjunctive)
checkande (participle present)
checkad (participle past)


soundchecka

soundchecka (present soundcheckar, preterite soundcheckade, supine soundcheckat, imperative soundchecka)

soundcheckar (present)
soundcheckade (preterite)
soundcheckat (supine)
soundchecka (imperative)
soundchecka (active infinitive)
soundcheckas (infinitive passive)
soundcheckat (active supine)
soundcheckats (passive supine)
soundchecka (active imperative)
soundchecken (active archaic imperative plural)
soundcheckar (active indicative present)
soundcheckade (active indicative past)
soundcheckas (indicative passive present)
soundcheckades (indicative passive past)
soundchecka (active archaic indicative plural present)
soundcheckade (active archaic indicative past plural)
soundcheckas (archaic indicative passive plural present)
soundcheckades (archaic indicative passive past plural)
soundchecke (active dated present subjunctive)
soundcheckade (active dated past subjunctive)
soundcheckes (dated passive present subjunctive)
soundcheckades (dated passive past subjunctive)
soundcheckande (participle present)


crosschecka

crosschecka (present crosscheckar, preterite crosscheckade, supine crosscheckat, imperative crosschecka)

crosscheckar (present)
crosscheckade (preterite)
crosscheckat (supine)
crosschecka (imperative)
crosschecka (active infinitive)
crosscheckas (infinitive passive)
crosscheckat (active supine)
crosscheckats (passive supine)
crosschecka (active imperative)
crosschecken (active archaic imperative plural)
crosscheckar (active indicative present)
crosscheckade (active indicative past)
crosscheckas (indicative passive present)
crosscheckades (indicative passive past)
crosschecka (active archaic indicative plural present)
crosscheckade (active archaic indicative past plural)
crosscheckas (archaic indicative passive plural present)
crosscheckades (archaic indicative passive past plural)
crosschecke (active dated present subjunctive)
crosscheckade (active dated past subjunctive)
crosscheckes (dated passive present subjunctive)
crosscheckades (dated passive past subjunctive)
crosscheckande (participle present)
crosscheckad (participle past)


checka in

checka in (present checkar in, preterite checkade in, supine checkat in, imperative checka in)

checkar in (present)
checkade in (preterite)
checkat in (supine)
checka in (imperative)
checka in (active infinitive)
checkas in (infinitive passive)
checkat in (active supine)
checkats in (passive supine)
checka in (active imperative)
checken in (active archaic imperative plural)
checkar in (active indicative present)
checkade in (active indicative past)
checkas in (indicative passive present)
checkades in (indicative passive past)
checka in (active archaic indicative plural present)
checkade in (active archaic indicative past plural)
checkas in (archaic indicative passive plural present)
checkades in (archaic indicative passive past plural)
checke in (active dated present subjunctive)
checkade in (active dated past subjunctive)
checkes in (dated passive present subjunctive)
checkades in (dated passive past subjunctive)
incheckande (participle present)
incheckad (participle past)


checka ut

checka ut (present checkar ut, preterite checkade ut, supine checkat ut, imperative checka ut)

checkar ut (present)
checkade ut (preterite)
checkat ut (supine)
checka ut (imperative)
checka ut (active infinitive)
checkas ut (infinitive passive)
checkat ut (active supine)
checkats ut (passive supine)
checka ut (active imperative)
checken ut (active archaic imperative plural)
checkar ut (active indicative present)
checkade ut (active indicative past)
checkas ut (indicative passive present)
checkades ut (indicative passive past)
checka ut (active archaic indicative plural present)
checkade ut (active archaic indicative past plural)
checkas ut (archaic indicative passive plural present)
checkades ut (archaic indicative passive past plural)
checke ut (active dated present subjunctive)
checkade ut (active dated past subjunctive)
checkes ut (dated passive present subjunctive)
checkades ut (dated passive past subjunctive)
utcheckande (participle present)
utcheckad (participle past)


forechecka

forechecka (present forecheckar, preterite forecheckade, supine forecheckat, imperative forechecka)

forecheckar (present)
forecheckade (preterite)
forecheckat (supine)
forechecka (imperative)
forechecka (active infinitive)
forecheckas (infinitive passive)
forecheckat (active supine)
forecheckats (passive supine)
forechecka (active imperative)
forechecken (active archaic imperative plural)
forecheckar (active indicative present)
forecheckade (active indicative past)
forecheckas (indicative passive present)
forecheckades (indicative passive past)
forechecka (active archaic indicative plural present)
forecheckade (active archaic indicative past plural)
forecheckas (archaic indicative passive plural present)
forecheckades (archaic indicative passive past plural)
forechecke (active dated present subjunctive)
forecheckade (active dated past subjunctive)
forecheckes (dated passive present subjunctive)
forecheckades (dated passive past subjunctive)
forecheckande (participle present)
forecheckad (participle past)


poströstas

inflection of poströsta:
infinitive passive

inflection of poströsta:
present passive


förtidsröstas

inflection of förtidsrösta:
infinitive passive

inflection of förtidsrösta:
present passive


bebygga

bebygga (present bebygger, preterite bebyggde, supine bebyggt, imperative bebygg)

bebygger (present)
bebyggde (preterite)
bebyggt (supine)
bebygg (imperative)
bebygga (active infinitive)
bebyggas (infinitive passive)
bebyggt (active supine)
bebyggts (passive supine)
bebygg (active imperative)
bebyggen (active archaic imperative plural)
bebygger (active indicative present)
bebyggde (active indicative past)
bebyggs (indicative passive present)
bebygges (indicative passive present)
bebyggdes (indicative passive past)
bebygga (active archaic indicative plural present)
bebyggde (active archaic indicative past plural)
bebyggas (archaic indicative passive plural present)
bebyggdes (archaic indicative passive past plural)
bebygge (active dated present subjunctive)
bebyggde (active dated past subjunctive)
bebygges (dated passive present subjunctive)
bebyggdes (dated passive past subjunctive)
bebyggande (participle present)
bebyggd (participle past)

Inherited from Old Swedish bebyggia. By surface analysis, be- + bygga. Cognate of Danish bebygge, Dutch bebouwen, German bebauen.


förtidsrösta

förtidsrösta (present förtidsröstar, preterite förtidsröstade, supine förtidsröstat, imperative förtidsrösta)

förtidsröstar (present)
förtidsröstade (preterite)
förtidsröstat (supine)
förtidsrösta (imperative)
förtidsrösta (active infinitive)
förtidsröstas (infinitive passive)
förtidsröstat (active supine)
förtidsröstats (passive supine)
förtidsrösta (active imperative)
förtidsrösten (active archaic imperative plural)
förtidsröstar (active indicative present)
förtidsröstade (active indicative past)
förtidsröstas (indicative passive present)
förtidsröstades (indicative passive past)
förtidsrösta (active archaic indicative plural present)
förtidsröstade (active archaic indicative past plural)
förtidsröstas (archaic indicative passive plural present)
förtidsröstades (archaic indicative passive past plural)
förtidsröste (active dated present subjunctive)
förtidsröstade (active dated past subjunctive)
förtidsröstes (dated passive present subjunctive)
förtidsröstades (dated passive past subjunctive)
förtidsröstande (participle present)


smygstartas

inflection of smygstarta:
infinitive passive

inflection of smygstarta:
present passive


smygstarta

smygstarta (present smygstartar, preterite smygstartade, supine smygstartat, imperative smygstarta)

smygstartar (present)
smygstartade (preterite)
smygstartat (supine)
smygstarta (imperative)
smygstarta (active infinitive)
smygstartas (infinitive passive)
smygstartat (active supine)
smygstartats (passive supine)
smygstarta (active imperative)
smygstarten (active archaic imperative plural)
smygstartar (active indicative present)
smygstartade (active indicative past)
smygstartas (indicative passive present)
smygstartades (indicative passive past)
smygstarta (active archaic indicative plural present)
smygstartade (active archaic indicative past plural)
smygstartas (archaic indicative passive plural present)
smygstartades (archaic indicative passive past plural)
smygstarte (active dated present subjunctive)
smygstartade (active dated past subjunctive)
smygstartes (dated passive present subjunctive)
smygstartades (dated passive past subjunctive)
smygstartande (participle present)
smygstartad (participle past)

start surreptitiously, start ahead of time


poströsta

poströsta (present poströstar, preterite poströstade, supine poströstat, imperative poströsta)

poströstar (present)
poströstade (preterite)
poströstat (supine)
poströsta (imperative)
poströsta (active infinitive)
poströstas (infinitive passive)
poströstat (active supine)
poströstats (passive supine)
poströsta (active imperative)
poströsten (active archaic imperative plural)
poströstar (active indicative present)
poströstade (active indicative past)
poströstas (indicative passive present)
poströstades (indicative passive past)
poströsta (active archaic indicative plural present)
poströstade (active archaic indicative past plural)
poströstas (archaic indicative passive plural present)
poströstades (archaic indicative passive past plural)
poströste (active dated present subjunctive)
poströstade (active dated past subjunctive)
poströstes (dated passive present subjunctive)
poströstades (dated passive past subjunctive)
poströstande (participle present)


släggas

inflection of slägga:
infinitive passive


förtorkas

inflection of förtorka:
infinitive passive


pingponga

pingponga (present pingpongar, preterite pingpongade, supine pingpongat, imperative pingponga)

pingpongar (present)
pingpongade (preterite)
pingpongat (supine)
pingponga (imperative)
pingponga (active infinitive)
pingpongat (active supine)
pingponga (active imperative)
pingpongen (active archaic imperative plural)
pingpongar (active indicative present)
pingpongade (active indicative past)
pingponga (active archaic indicative plural present)
pingpongade (active archaic indicative past plural)
pingponge (active dated present subjunctive)
pingpongade (active dated past subjunctive)
pingpongande (participle present)


FTP:a (active infinitive)
FTP:as (infinitive passive)
FTP:at (active supine)
FTP:ats (passive supine)
FTP:a (active imperative)
FTP:en (active archaic imperative plural)
FTP:ar (active indicative present)
FTP:ade (active indicative past)
FTP:as (indicative passive present)
FTP:ades (indicative passive past)
FTP:a (active archaic indicative plural present)
FTP:ade (active archaic indicative past plural)
FTP:as (archaic indicative passive plural present)
FTP:ades (archaic indicative passive past plural)
FTP:e (active dated present subjunctive)
FTP:ade (active dated past subjunctive)
FTP:es (dated passive present subjunctive)
FTP:ades (dated passive past subjunctive)
FTP:ande (participle present)
FTP:ad (participle past)

Compound of FTP (“FTP”, noun) + -a (“noun→verb”), ultimately borrowed from English FTP (“File Transfer Protocol”).

bor+

Vad gör barn framför datorn? Vilka sidor surfar de på, var hittar de sina nya vänner och var lägger de ut sina bilder? Vad betyder det att FTP:a, streama och att bli utsatt för Facerape?

2010 November 18, “Förälder: "Maria 17 kan vara en gubbe" [Parent: 'Maria 17 could be an old man']”, in Förmiddag i P4 Blekinge, Sveriges Radio:

What are kids doing in front of the computer? Which sites are they visiting, where do they find new friends, and where do they post their pictures? What does it mean to FTP, stream, and be subjected to Facebook hijacking?

Det finns ett par bra kodeditorer, någon vettig git-klient och appar som låter dig ftp:a till en server, men tyngre utveckling än så är problematisk, om än inte omöjlig, på en Ipad.

2020 February 26, Thord D. Hedengren, “Guide: Så byter du från Ipad till Windows-platta [Guide: How to Switch from iPad to Windows Tablet]”, in M3:

There are a few good code editors, a decent Git client, and apps that allow you to FTP to a server, but more extensive development than that is problematic, though not impossible, on an iPad.

File Transfer Protocol
File Transfer Protocol

(Internet) To FTP, to use a File Transfer Protocol.


facerapea

facerapea (active infinitive)
facerapeas (infinitive passive)
facerapeat (active supine)
facerapeats (passive supine)
facerapea (active imperative)
facerapeen (active archaic imperative plural)
facerapear (active indicative present)
facerapeade (active indicative past)
facerapeas (indicative passive present)
facerapeades (indicative passive past)
facerapea (active archaic indicative plural present)
facerapeade (active archaic indicative past plural)
facerapeas (archaic indicative passive plural present)
facerapeades (archaic indicative passive past plural)
facerapee (active dated present subjunctive)
facerapeade (active dated past subjunctive)
facerapees (dated passive present subjunctive)
facerapeades (dated passive past subjunctive)
facerapeande (participle present)
facerapead (participle past)

Affix of facerape + -a (“noun→verb”). Likely first attested in 2009–2010.

ref

Joakim Carlson (2011 January 28) “Krönika: Dags att begrava facerapen [Column: Time to Bury the Facerape]”, in Nöjesguiden (in Swedish): “Fenomenet facerapes föddes sannolikt under 2009 och exploderade i popularitet i fjol. ― The phenomenon of facerape likely originated in 2009 and exploded in popularity last year.”

etydate

Bredvid mig i bäddsoffan satt nämligen en något vindögd lekkamrat och facerapeade sig själv, till synes helt obekymrad och tillfreds.

2011 January 28, Joakim Carlson, “Krönika: Dags att begrava facerapen [Column: Time to Bury the Facerape]”, in Nöjesguiden:

Next to me on the sofa bed sat a slightly cross-eyed playmate, faceraping himself, seemingly unconcerned and content.


vinschas

inflection of vinscha:
infinitive passive


ftp:a (active infinitive)
ftp:as (infinitive passive)
ftp:at (active supine)
ftp:ats (passive supine)
ftp:a (active imperative)
ftp:en (active archaic imperative plural)
ftp:ar (active indicative present)
ftp:ade (active indicative past)
ftp:as (indicative passive present)
ftp:ades (indicative passive past)
ftp:a (active archaic indicative plural present)
ftp:ade (active archaic indicative past plural)
ftp:as (archaic indicative passive plural present)
ftp:ades (archaic indicative passive past plural)
ftp:e (active dated present subjunctive)
ftp:ade (active dated past subjunctive)
ftp:es (dated passive present subjunctive)
ftp:ades (dated passive past subjunctive)
ftp:ande (participle present)
ftp:ad (participle past)


glamoriseras

inflection of glamorisera:
infinitive passive

inflection of glamorisera:
present passive


glamorisera

head

glamorisera (present glamoriserar, preterite glamoriserade, supine glamoriserat, imperative glamorisera)

glamoriserar (present)
glamoriserade (preterite)
glamoriserat (supine)
glamorisera (imperative)
glamorisera (active infinitive)
glamoriseras (infinitive passive)
glamoriserat (active supine)
glamoriserats (passive supine)
glamorisera (active imperative)
glamoriseren (active archaic imperative plural)
glamoriserar (active indicative present)
glamoriserade (active indicative past)
glamoriseras (indicative passive present)
glamoriserades (indicative passive past)
glamorisera (active archaic indicative plural present)
glamoriserade (active archaic indicative past plural)
glamoriseras (archaic indicative passive plural present)
glamoriserades (archaic indicative passive past plural)
glamorisere (active dated present subjunctive)
glamoriserade (active dated past subjunctive)
glamoriseres (dated passive present subjunctive)
glamoriserades (dated passive past subjunctive)
glamoriserande (participle present)
glamoriserad (participle past)


bucklas

inflection of buckla:
infinitive passive


hungerstrejkas

inflection of hungerstrejka:
infinitive passive

inflection of hungerstrejka:
present passive


hungerstrejka

hungerstrejka (present hungerstrejkar, preterite hungerstrejkade, supine hungerstrejkat, imperative hungerstrejka)

hungerstrejkar (present)
hungerstrejkade (preterite)
hungerstrejkat (supine)
hungerstrejka (imperative)
hungerstrejka (active infinitive)
hungerstrejkas (infinitive passive)
hungerstrejkat (active supine)
hungerstrejkats (passive supine)
hungerstrejka (active imperative)
hungerstrejken (active archaic imperative plural)
hungerstrejkar (active indicative present)
hungerstrejkade (active indicative past)
hungerstrejkas (indicative passive present)
hungerstrejkades (indicative passive past)
hungerstrejka (active archaic indicative plural present)
hungerstrejkade (active archaic indicative past plural)
hungerstrejkas (archaic indicative passive plural present)
hungerstrejkades (archaic indicative passive past plural)
hungerstrejke (active dated present subjunctive)
hungerstrejkade (active dated past subjunctive)
hungerstrejkes (dated passive present subjunctive)
hungerstrejkades (dated passive past subjunctive)
hungerstrejkande (participle present)


omskapas

inflection of omskapa:
infinitive passive


tjoller

/ˈtɕɔˌlːe̞r/

(regional, northern) to speak or act in a childish, confused or playful manner


koppla ihop

koppla ihop (present kopplar ihop, preterite kopplade ihop, supine kopplat ihop, imperative koppla ihop)

kopplar ihop (present)
kopplade ihop (preterite)
kopplat ihop (supine)
koppla ihop (imperative)
koppla ihop (active infinitive)
kopplas ihop (infinitive passive)
kopplat ihop (active supine)
kopplats ihop (passive supine)
koppla ihop (active imperative)
kopplen ihop (active archaic imperative plural)
kopplar ihop (active indicative present)
kopplade ihop (active indicative past)
kopplas ihop (indicative passive present)
kopplades ihop (indicative passive past)
koppla ihop (active archaic indicative plural present)
kopplade ihop (active archaic indicative past plural)
kopplas ihop (archaic indicative passive plural present)
kopplades ihop (archaic indicative passive past plural)
kopple ihop (active dated present subjunctive)
kopplade ihop (active dated past subjunctive)
kopples ihop (dated passive present subjunctive)
kopplades ihop (dated passive past subjunctive)
ihopkopplande (participle present)
ihopkopplad (participle past)

to connect (one thing to another, physically)

(figuratively) to connect (concepts and the like)


skönsjunga

skönsjunga (present skönsjunger, preterite skönsjöng, supine skönsjungit, imperative skönsjung)

skönsjunger (present)
skönsjöng (preterite)
skönsjungit (supine)
skönsjung (imperative)
skönsjunga (active infinitive)
skönsjungas (infinitive passive)
skönsjungit (active supine)
skönsjungits (passive supine)
skönsjung (active imperative)
skönsjungen (active archaic imperative plural)
skönsjunger (active indicative present)
skönsjöng (active indicative past)
skönsjungs (indicative passive present)
skönsjunges (indicative passive present)
skönsjöngs (indicative passive past)
skönsjunga (active archaic indicative plural present)
skönsjöngo (active archaic indicative past plural)
skönsjungas (archaic indicative passive plural present)
skönsjöngos (archaic indicative passive past plural)
skönsjunge (active dated present subjunctive)
skönsjönge (active dated past subjunctive)
skönsjunges (dated passive present subjunctive)
skönsjönges (dated passive past subjunctive)
skönsjungande (participle present)

sju skönsjungande sjömän
seven sailors singing beautifully [variation on a well-known tongue twister starting with "sju sjösjuka sjömän ..." (seven seasick sailors ...)]

(usually in the present participle) to sing beautifully


frisläppa

frisläppa (present frisläpper, preterite frisläppte, supine frisläppt, imperative frisläpp)

frisläpper (present)
frisläppte (preterite)
frisläppt (supine)
frisläpp (imperative)
frisläppa (active infinitive)
frisläppas (infinitive passive)
frisläppt (active supine)
frisläppts (passive supine)
frisläpp (active imperative)
frisläppen (active archaic imperative plural)
frisläpper (active indicative present)
frisläppte (active indicative past)
frisläpps (indicative passive present)
frisläppes (indicative passive present)
frisläpptes (indicative passive past)
frisläppa (active archaic indicative plural present)
frisläppte (active archaic indicative past plural)
frisläppas (archaic indicative passive plural present)
frisläpptes (archaic indicative passive past plural)
frisläppe (active dated present subjunctive)
frisläppte (active dated past subjunctive)
frisläppes (dated passive present subjunctive)
frisläpptes (dated passive past subjunctive)
frisläppande (participle present)
frisläppt (participle past)


omskapa

omskapa (present omskapar, preterite omskapade, supine omskapat, imperative omskapa)

omskapar (present)
omskapade (preterite)
omskapat (supine)
omskapa (imperative)
omskapa (active infinitive)
omskapas (infinitive passive)
omskapat (active supine)
omskapats (passive supine)
omskapa (active imperative)
omskapen (active archaic imperative plural)
omskapar (active indicative present)
omskapade (active indicative past)
omskapas (indicative passive present)
omskapades (indicative passive past)
omskapa (active archaic indicative plural present)
omskapade (active archaic indicative past plural)
omskapas (archaic indicative passive plural present)
omskapades (archaic indicative passive past plural)
omskape (active dated present subjunctive)
omskapade (active dated past subjunctive)
omskapes (dated passive present subjunctive)
omskapades (dated passive past subjunctive)
omskapande (participle present)
omskapad (participle past)


speedrunna

speedrunna (present speedrunnar, preterite speedrunnade, supine speedrunnat, imperative speedrunna)

speedrunnar (present)
speedrunnade (preterite)
speedrunnat (supine)
speedrunna (imperative)
speedrunna (active infinitive)
speedrunnas (infinitive passive)
speedrunnat (active supine)
speedrunnats (passive supine)
speedrunna (active imperative)
speedrunnen (active archaic imperative plural)
speedrunnar (active indicative present)
speedrunnade (active indicative past)
speedrunnas (indicative passive present)
speedrunnades (indicative passive past)
speedrunna (active archaic indicative plural present)
speedrunnade (active archaic indicative past plural)
speedrunnas (archaic indicative passive plural present)
speedrunnades (archaic indicative passive past plural)
speedrunne (active dated present subjunctive)
speedrunnade (active dated past subjunctive)
speedrunnes (dated passive present subjunctive)
speedrunnades (dated passive past subjunctive)
speedrunnande (participle present)
speedrunnad (participle past)

speedrunna ett spel

(by extension) to speedrun (do something (as if trying to do it) as quickly as possible)


utbryta

utbryta (present utbryter, preterite utbröt, supine utbrutit, imperative utbryt)

utbryter (present)
utbröt (preterite)
utbrutit (supine)
utbryt (imperative)
utbryta (active infinitive)
utbrytas (infinitive passive)
utbrutit (active supine)
utbrutits (passive supine)
utbryt (active imperative)
utbryten (active archaic imperative plural)
utbryter (active indicative present)
utbröt (active indicative past)
utbryts (indicative passive present)
utbrytes (indicative passive present)
utbröts (indicative passive past)
utbryta (active archaic indicative plural present)
utbröto (active archaic indicative past plural)
utbrytas (archaic indicative passive plural present)
utbrötos (archaic indicative passive past plural)
utbryte (active dated present subjunctive)
utbröte (active dated past subjunctive)
utbrytes (dated passive present subjunctive)
utbrötes (dated passive past subjunctive)
utbrytande (participle present)
utbruten (participle past)

Det utbröt ett slagsmål

A [fist] fight broke out [It (impersonal) out-broke a fist fight]


glitcha

glitcha (present glitchar, preterite glitchade, supine glitchat, imperative glitcha)

glitchar (present)
glitchade (preterite)
glitchat (supine)
glitcha (imperative)
glitcha (active infinitive)
glitchas (infinitive passive)
glitchat (active supine)
glitchats (passive supine)
glitcha (active imperative)
glitchen (active archaic imperative plural)
glitchar (active indicative present)
glitchade (active indicative past)
glitchas (indicative passive present)
glitchades (indicative passive past)
glitcha (active archaic indicative plural present)
glitchade (active archaic indicative past plural)
glitchas (archaic indicative passive plural present)
glitchades (archaic indicative passive past plural)
glitche (active dated present subjunctive)
glitchade (active dated past subjunctive)
glitches (dated passive present subjunctive)
glitchades (dated passive past subjunctive)
glitchande (participle present)
glitchad (participle past)

glitcha igenom en vägg


knäfalla

knäfalla (present knäfaller, preterite knäföll, supine knäfallit, imperative knäfall)

knäfaller (present)
knäföll (preterite)
knäfallit (supine)
knäfall (imperative)
knäfalla (active infinitive)
knäfallas (infinitive passive)
knäfallit (active supine)
knäfallits (passive supine)
knäfall (active imperative)
knäfallen (active archaic imperative plural)
knäfaller (active indicative present)
knäföll (active indicative past)
knäfalls (indicative passive present)
knäfalles (indicative passive present)
knäfölls (indicative passive past)
knäfalla (active archaic indicative plural present)
knäföllo (active archaic indicative past plural)
knäfallas (archaic indicative passive plural present)
knäföllos (archaic indicative passive past plural)
knäfalle (active dated present subjunctive)
knäfölle (active dated past subjunctive)
knäfalles (dated passive present subjunctive)
knäfölles (dated passive past subjunctive)
knäfallande (participle present)


bif.

Abbreviation of bifalles (“second, approve”).


bugga

bugga (present buggar, preterite buggade, supine buggat, imperative bugga)

buggar (present)
buggade (preterite)
buggat (supine)
bugga (imperative)
bugga (active infinitive)
buggas (infinitive passive)
buggat (active supine)
buggats (passive supine)
bugga (active imperative)
buggen (active archaic imperative plural)
buggar (active indicative present)
buggade (active indicative past)
buggas (indicative passive present)
buggades (indicative passive past)
bugga (active archaic indicative plural present)
buggade (active archaic indicative past plural)
buggas (archaic indicative passive plural present)
buggades (archaic indicative passive past plural)
bugge (active dated present subjunctive)
buggade (active dated past subjunctive)
bugges (dated passive present subjunctive)
buggades (dated passive past subjunctive)
buggande (participle present)
buggad (participle past)

Programmet buggar (ur)

to bug, to bug out (experience bugs, of a (software) system)

Underrättelsetjänsten buggade ambassaden

The intelligence agency bugged the embassy

en buggad lägenhet

De måste ha buggat mötet

to bug (fit or record with covert (audio) recording equipment)


frontalkollideras

inflection of frontalkollidera:
infinitive passive

inflection of frontalkollidera:
present passive


frontalkollidera

frontalkollidera (present frontalkolliderar, preterite frontalkolliderade, supine frontalkolliderat, imperative frontalkollidera)

frontalkolliderar (present)
frontalkolliderade (preterite)
frontalkolliderat (supine)
frontalkollidera (imperative)
frontalkollidera (active infinitive)
frontalkollideras (infinitive passive)
frontalkolliderat (active supine)
frontalkolliderats (passive supine)
frontalkollidera (active imperative)
frontalkollideren (active archaic imperative plural)
frontalkolliderar (active indicative present)
frontalkolliderade (active indicative past)
frontalkollideras (indicative passive present)
frontalkolliderades (indicative passive past)
frontalkollidera (active archaic indicative plural present)
frontalkolliderade (active archaic indicative past plural)
frontalkollideras (archaic indicative passive plural present)
frontalkolliderades (archaic indicative passive past plural)
frontalkollidere (active dated present subjunctive)
frontalkolliderade (active dated past subjunctive)
frontalkollideres (dated passive present subjunctive)
frontalkolliderades (dated passive past subjunctive)
frontalkolliderande (participle present)
frontalkolliderad (participle past)


simsa

simsa (present simsar, preterite simsade, supine simsat, imperative simsa)

simsar (present)
simsade (preterite)
simsat (supine)
simsa (imperative)
simsa (active infinitive)
simsas (infinitive passive)
simsat (active supine)
simsats (passive supine)
simsa (active imperative)
simsen (active archaic imperative plural)
simsar (active indicative present)
simsade (active indicative past)
simsas (indicative passive present)
simsades (indicative passive past)
simsa (active archaic indicative plural present)
simsade (active archaic indicative past plural)
simsas (archaic indicative passive plural present)
simsades (archaic indicative passive past plural)
simse (active dated present subjunctive)
simsade (active dated past subjunctive)
simses (dated passive present subjunctive)
simsades (dated passive past subjunctive)
simsande (participle present)
simsad (participle past)


hartsas

inflection of hartsa:
infinitive passive


hartsa

hartsa (present hartsar, preterite hartsade, supine hartsat, imperative hartsa)

hartsar (present)
hartsade (preterite)
hartsat (supine)
hartsa (imperative)
hartsa (active infinitive)
hartsas (infinitive passive)
hartsat (active supine)
hartsats (passive supine)
hartsa (active imperative)
hartsen (active archaic imperative plural)
hartsar (active indicative present)
hartsade (active indicative past)
hartsas (indicative passive present)
hartsades (indicative passive past)
hartsa (active archaic indicative plural present)
hartsade (active archaic indicative past plural)
hartsas (archaic indicative passive plural present)
hartsades (archaic indicative passive past plural)
hartse (active dated present subjunctive)
hartsade (active dated past subjunctive)
hartses (dated passive present subjunctive)
hartsades (dated passive past subjunctive)
hartsande (participle present)
hartsad (participle past)

(transitive) rosin (apply rosin to something)

(transitive) resin (apply resin to something)


annonseras

inflection of annonsera:
infinitive passive

inflection of annonsera:
present passive


exotiseras

inflection of exotisera:
infinitive passive

inflection of exotisera:
present passive


exotisera

exotisera (present exotiserar, preterite exotiserade, supine exotiserat, imperative exotisera)

exotiserar (present)
exotiserade (preterite)
exotiserat (supine)
exotisera (imperative)
exotisera (active infinitive)
exotiseras (infinitive passive)
exotiserat (active supine)
exotiserats (passive supine)
exotisera (active imperative)
exotiseren (active archaic imperative plural)
exotiserar (active indicative present)
exotiserade (active indicative past)
exotiseras (indicative passive present)
exotiserades (indicative passive past)
exotisera (active archaic indicative plural present)
exotiserade (active archaic indicative past plural)
exotiseras (archaic indicative passive plural present)
exotiserades (archaic indicative passive past plural)
exotisere (active dated present subjunctive)
exotiserade (active dated past subjunctive)
exotiseres (dated passive present subjunctive)
exotiserades (dated passive past subjunctive)
exotiserande (participle present)
exotiserad (participle past)

By surface analysis, exotisk + -era. First attested in 1962.


tvättas

inflection of tvätta:
infinitive passive


paßa

paßa (present paßar, preterite paßade, supine paßat, imperative paßa)

paßar (present)
paßade (preterite)
paßat (supine)
paßa (imperative)
paßa (active infinitive)
paßas (infinitive passive)
paßat (active supine)
paßats (passive supine)
paßa (active imperative)
paßen (active archaic imperative plural)
paßar (active indicative present)
paßade (active indicative past)
paßas (indicative passive present)
paßades (indicative passive past)
paßa (active archaic indicative plural present)
paßade (active archaic indicative past plural)
paßas (archaic indicative passive plural present)
paßades (archaic indicative passive past plural)
paße (active dated present subjunctive)
paßade (active dated past subjunctive)
paßes (dated passive present subjunctive)
paßades (dated passive past subjunctive)
paßande (participle present)
paßad (participle past)

Det aͤr ingen ſtoͤld, eller blifwer någon ſynd; at taga deraſ, ſå mycket du kan och foͤrmår; allenaſt du brukar den warſamhet, at du ej blifwer bar åtagen, hwilket aldrabaͤſt foͤrekommes, naͤr man paßar up, om naͤtterna, medan Månan eller Draͤngſolen lyſer, som klaraſt, och halfBonden ligger på ſitt oͤra: […]

1771 March 30, “Tankar, om olåfligit Skogs-hygge. [Thoughts on Unlawful Logging]”, in Norrkjoͤpings Wecko-Tidningar, number 13, page 3:

It is no Theft, nor shall it be deemed a Sin, to take thereof as much as thou canst and art able; provided only that thou exerciseth such Caution as to avoid being caught, which is best accomplished when one seize the opportunity by Night, while the Moon or the Stars shine their brightest, and the Farmer is asleep upon his Ear: […]


samarrangeras

inflection of samarrangera:
infinitive passive

inflection of samarrangera:
present passive


hemkallas

inflection of hemkalla:
infinitive passive


samarrangera

samarrangera (present samarrangerar, preterite samarrangerade, supine samarrangerat, imperative samarrangera)

samarrangerar (present)
samarrangerade (preterite)
samarrangerat (supine)
samarrangera (imperative)
samarrangera (active infinitive)
samarrangeras (infinitive passive)
samarrangerat (active supine)
samarrangerats (passive supine)
samarrangera (active imperative)
samarrangeren (active archaic imperative plural)
samarrangerar (active indicative present)
samarrangerade (active indicative past)
samarrangeras (indicative passive present)
samarrangerades (indicative passive past)
samarrangera (active archaic indicative plural present)
samarrangerade (active archaic indicative past plural)
samarrangeras (archaic indicative passive plural present)
samarrangerades (archaic indicative passive past plural)
samarrangere (active dated present subjunctive)
samarrangerade (active dated past subjunctive)
samarrangeres (dated passive present subjunctive)
samarrangerades (dated passive past subjunctive)
samarrangerande (participle present)
samarrangerad (participle past)


hemkalla

hemkalla (present hemkallar, preterite hemkallade, supine hemkallat, imperative hemkalla)

hemkallar (present)
hemkallade (preterite)
hemkallat (supine)
hemkalla (imperative)
hemkalla (active infinitive)
hemkallas (infinitive passive)
hemkallat (active supine)
hemkallats (passive supine)
hemkalla (active imperative)
hemkallen (active archaic imperative plural)
hemkallar (active indicative present)
hemkallade (active indicative past)
hemkallas (indicative passive present)
hemkallades (indicative passive past)
hemkalla (active archaic indicative plural present)
hemkallade (active archaic indicative past plural)
hemkallas (archaic indicative passive plural present)
hemkallades (archaic indicative passive past plural)
hemkalle (active dated present subjunctive)
hemkallade (active dated past subjunctive)
hemkalles (dated passive present subjunctive)
hemkallades (dated passive past subjunctive)
hemkallande (participle present)
hemkallad (participle past)

recall (request that a diplomat return from an assignment)


rattsurfa

rattsurfa (present rattsurfar, preterite rattsurfade, supine rattsurfat, imperative rattsurfa)

rattsurfar (present)
rattsurfade (preterite)
rattsurfat (supine)
rattsurfa (imperative)
rattsurfa (active infinitive)
rattsurfas (infinitive passive)
rattsurfat (active supine)
rattsurfats (passive supine)
rattsurfa (active imperative)
rattsurfen (active archaic imperative plural)
rattsurfar (active indicative present)
rattsurfade (active indicative past)
rattsurfas (indicative passive present)
rattsurfades (indicative passive past)
rattsurfa (active archaic indicative plural present)
rattsurfade (active archaic indicative past plural)
rattsurfas (archaic indicative passive plural present)
rattsurfades (archaic indicative passive past plural)
rattsurfe (active dated present subjunctive)
rattsurfade (active dated past subjunctive)
rattsurfes (dated passive present subjunctive)
rattsurfades (dated passive past subjunctive)
rattsurfande (participle present)

ratt (“steering wheel”) + surfa (“to surf the internet”). Coined in analogy with rattfylleri (“drunk driving”) and popularized by a public information campaign from the Swedish Transport Agency in 2014.

com

(neologism, intransitive) to use a mobile phone (generally a smartphone) while driving


ana ugglor i mosſen

head

ana ugglor i mosſen (present anar ugglor i mosſen, preterite anade ugglor i mosſen, supine anat ugglor i mosſen, imperative ana ugglor i mosſen)

anar ugglor i mosſen (present)
anade ugglor i mosſen (preterite)
anat ugglor i mosſen (supine)
ana ugglor i mosſen (imperative)

Uugerſvennen ville partout gifta ſig i rappet och for till Getapulien för att tjena pengar, ſom tillsammans med den ſtora förmögenheten i Göteborg kunde bli en rätt vacker grundplåt, tyckte han. Men hur det var, så började han också ana ugglor i mosſen, ſedan den kärleken hade koſtat honom åtskilligt, och ſå var hon af med den fäſtmannen ockſå.

1876 March 18, “Tittskåp [Diorama]”, in Halland, page 3:

The young bachelor, insistent on marrying in haste, set forth to Goatswallow to earn his fortune, believing that combined with the grand wealth in Gothenburg, it could form a rather handsome foundation. Yet, as matters progressed, he began to sense there was something amiss, for love had already cost him dearly. Thus, she soon found herself rid of yet another suitor.

ana ugglor i mossen
ana ugglor i mossen#Swedish

obsolete typography of ana ugglor i mossen


återskalla

återskalla (present återskallar, preterite återskallade, supine återskallat, imperative återskalla)

återskallar (present)
återskallade (preterite)
återskallat (supine)
återskalla (imperative)
återskalla (active infinitive)
återskallat (active supine)
återskalla (active imperative)
återskallen (active archaic imperative plural)
återskallar (active indicative present)
återskallade (active indicative past)
återskalla (active archaic indicative plural present)
återskallade (active archaic indicative past plural)
återskalle (active dated present subjunctive)
återskallade (active dated past subjunctive)
återskallande (participle present)


utmäta

utmäta (present utmäter, preterite utmätte, supine utmätt, imperative utmät)

utmäter (present)
utmätte (preterite)
utmätt (supine)
utmät (imperative)
utmäta (active infinitive)
utmätas (infinitive passive)
utmätt (active supine)
utmätts (passive supine)
utmät (active imperative)
utmäten (active archaic imperative plural)
utmäter (active indicative present)
utmätte (active indicative past)
utmäts (indicative passive present)
utmätes (indicative passive present)
utmättes (indicative passive past)
utmäta (active archaic indicative plural present)
utmätte (active archaic indicative past plural)
utmätas (archaic indicative passive plural present)
utmättes (archaic indicative passive past plural)
utmäte (active dated present subjunctive)
utmätte (active dated past subjunctive)
utmätes (dated passive present subjunctive)
utmättes (dated passive past subjunctive)
utmätande (participle present)
utmätt (participle past)

to seize, to mete out, distrain, to foreclose on (to seize somebody's property in place of, or to force, payment of a debt)


uppbära

uppbära (present uppbär, preterite uppbar, supine uppburit, imperative uppbär)

uppbär (present)
uppbar (preterite)
uppburit (supine)
uppbär (imperative)
uppbära (active infinitive)
uppbäras (infinitive passive)
uppburit (active supine)
uppburits (passive supine)
uppbär (active imperative)
uppbären (active archaic imperative plural)
uppbär (active indicative present)
uppbar (active indicative past)
uppbärs (indicative passive present)
uppbäres (indicative passive present)
uppbars (indicative passive past)
uppbära (active archaic indicative plural present)
uppburo (active archaic indicative past plural)
uppbäras (archaic indicative passive plural present)
uppburos (archaic indicative passive past plural)
uppbäre (active dated present subjunctive)
uppbure (active dated past subjunctive)
uppbäres (dated passive present subjunctive)
uppbures (dated passive past subjunctive)
uppbärande (participle present)
uppburen (participle past)

uppbära ersättning från försäkringskassan

receive compensation from the (national) social insurance agency

to receive (monetary compensation, funds, financial support, benefits)

uppbära skatter och avgifter


spöönn

spöönn (present)
spöönd (preterite)
spönd (supine)
spönn (imperative)
spönnen (imperative plural)


avpollettera

avpollettera (present avpolletterar, preterite avpolletterade, supine avpolletterat, imperative avpollettera)

avpolletterar (present)
avpolletterade (preterite)
avpolletterat (supine)
avpollettera (imperative)
avpollettera (active infinitive)
avpolletteras (infinitive passive)
avpolletterat (active supine)
avpolletterats (passive supine)
avpollettera (active imperative)
avpolletteren (active archaic imperative plural)
avpolletterar (active indicative present)
avpolletterade (active indicative past)
avpolletteras (indicative passive present)
avpolletterades (indicative passive past)
avpollettera (active archaic indicative plural present)
avpolletterade (active archaic indicative past plural)
avpolletteras (archaic indicative passive plural present)
avpolletterades (archaic indicative passive past plural)
avpollettere (active dated present subjunctive)
avpolletterade (active dated past subjunctive)
avpolletteres (dated passive present subjunctive)
avpolletterades (dated passive past subjunctive)
avpolletterande (participle present)
avpolletterad (participle past)

to dismiss (from a position or more generally (in a less polite, unceremonious manner))

to dispose of; to send away; to shut down; etc.


hurvas

(regional, northern) to shiver from cold


överlappa

överlappa (present överlappar, preterite överlappade, supine överlappat, imperative överlappa)

överlappar (present)
överlappade (preterite)
överlappat (supine)
överlappa (imperative)
överlappa (active infinitive)
överlappas (infinitive passive)
överlappat (active supine)
överlappats (passive supine)
överlappa (active imperative)
överlappen (active archaic imperative plural)
överlappar (active indicative present)
överlappade (active indicative past)
överlappas (indicative passive present)
överlappades (indicative passive past)
överlappa (active archaic indicative plural present)
överlappade (active archaic indicative past plural)
överlappas (archaic indicative passive plural present)
överlappades (archaic indicative passive past plural)
överlappe (active dated present subjunctive)
överlappade (active dated past subjunctive)
överlappes (dated passive present subjunctive)
överlappades (dated passive past subjunctive)
överlappande (participle present)
överlappad (participle past)

Partial calque of English overlap, from över (“over”) + English lap + -a. First attested in 1897.


våldgästas

inflection of våldgästa:
passive infinitive

inflection of våldgästa:
present passive


skvattras

inflection of skvattra:
infinitive passive


fyrdelas

inflection of fyrdela:
infinitive passive


salutera

salutera (present saluterar, preterite saluterade, supine saluterat, imperative salutera)

saluterar (present)
saluterade (preterite)
saluterat (supine)
salutera (imperative)
salutera (active infinitive)
saluteras (infinitive passive)
saluterat (active supine)
saluterats (passive supine)
salutera (active imperative)
saluteren (active archaic imperative plural)
saluterar (active indicative present)
saluterade (active indicative past)
saluteras (indicative passive present)
saluterades (indicative passive past)
salutera (active archaic indicative plural present)
saluterade (active archaic indicative past plural)
saluteras (archaic indicative passive plural present)
saluterades (archaic indicative passive past plural)
salutere (active dated present subjunctive)
saluterade (active dated past subjunctive)
saluteres (dated passive present subjunctive)
saluterades (dated passive past subjunctive)
saluterande (participle present)
saluterad (participle past)


saluteras

inflection of salutera:
infinitive passive


fyrdela

fyrdela (present fyrdelar, preterite fyrdelade, supine fyrdelat, imperative fyrdela)

fyrdelar (present)
fyrdelade (preterite)
fyrdelat (supine)
fyrdela (imperative)
fyrdela (active infinitive)
fyrdelas (infinitive passive)
fyrdelat (active supine)
fyrdelats (passive supine)
fyrdela (active imperative)
fyrdelen (active archaic imperative plural)
fyrdelar (active indicative present)
fyrdelade (active indicative past)
fyrdelas (indicative passive present)
fyrdelades (indicative passive past)
fyrdela (active archaic indicative plural present)
fyrdelade (active archaic indicative past plural)
fyrdelas (archaic indicative passive plural present)
fyrdelades (archaic indicative passive past plural)
fyrdele (active dated present subjunctive)
fyrdelade (active dated past subjunctive)
fyrdeles (dated passive present subjunctive)
fyrdelades (dated passive past subjunctive)
fyrdelande (participle present)
fyrdelad (participle past)


gengäldas

inflection of gengälda:
infinitive passive


skvattra

skvattra (present skvattrar, preterite skvattrade, supine skvattrat, imperative skvattra)

skvattrar (present)
skvattrade (preterite)
skvattrat (supine)
skvattra (imperative)
skvattra (active infinitive)
skvattras (infinitive passive)
skvattrat (active supine)
skvattrats (passive supine)
skvattra (active imperative)
skvattren (active archaic imperative plural)
skvattrar (active indicative present)
skvattrade (active indicative past)
skvattras (indicative passive present)
skvattrades (indicative passive past)
skvattra (active archaic indicative plural present)
skvattrade (active archaic indicative past plural)
skvattras (archaic indicative passive plural present)
skvattrades (archaic indicative passive past plural)
skvattre (active dated present subjunctive)
skvattrade (active dated past subjunctive)
skvattres (dated passive present subjunctive)
skvattrades (dated passive past subjunctive)
skvattrande (participle present)

make a noise similar to that of magpies or fieldfares


gengälda

gengälda (present gengäldar, preterite gengäldade, supine gengäldat, imperative gengälda)

gengäldar (present)
gengäldade (preterite)
gengäldat (supine)
gengälda (imperative)
gengälda (active infinitive)
gengäldas (infinitive passive)
gengäldat (active supine)
gengäldats (passive supine)
gengälda (active imperative)
gengälden (active archaic imperative plural)
gengäldar (active indicative present)
gengäldade (active indicative past)
gengäldas (indicative passive present)
gengäldades (indicative passive past)
gengälda (active archaic indicative plural present)
gengäldade (active archaic indicative past plural)
gengäldas (archaic indicative passive plural present)
gengäldades (archaic indicative passive past plural)
gengälde (active dated present subjunctive)
gengäldade (active dated past subjunctive)
gengäldes (dated passive present subjunctive)
gengäldades (dated passive past subjunctive)
gengäldande (participle present)
gengäldad (participle past)

From gen- (“back”) + gälda (“pay”). Compare English pay back.


trängtas

inflection of trängta:
infinitive passive


tog till storsläggan

ta till storsläggan
ta till storsläggan#Swedish


ta till storsläggan

ta till storsläggan (present tar till storsläggan, preterite tog till storsläggan, supine tagit till storsläggan, imperative ta till storsläggan)

tar till storsläggan (present)
tog till storsläggan (preterite)
tagit till storsläggan (supine)
ta till storsläggan (imperative)


örfilas

inflection of örfila:
infinitive passive


örfila

örfila (present örfilar, preterite örfilade, supine örfilat, imperative örfila)

örfilar (present)
örfilade (preterite)
örfilat (supine)
örfila (imperative)
örfila (active infinitive)
örfilas (infinitive passive)
örfilat (active supine)
örfilats (passive supine)
örfila (active imperative)
örfilen (active archaic imperative plural)
örfilar (active indicative present)
örfilade (active indicative past)
örfilas (indicative passive present)
örfilades (indicative passive past)
örfila (active archaic indicative plural present)
örfilade (active archaic indicative past plural)
örfilas (archaic indicative passive plural present)
örfilades (archaic indicative passive past plural)
örfile (active dated present subjunctive)
örfilade (active dated past subjunctive)
örfiles (dated passive present subjunctive)
örfilades (dated passive past subjunctive)
örfilande (participle present)
örfilad (participle past)


trängta

trängta (present trängtar, preterite trängtade, supine trängtat, imperative trängta)

trängtar (present)
trängtade (preterite)
trängtat (supine)
trängta (imperative)
trängta (active infinitive)
trängtas (infinitive passive)
trängtat (active supine)
trängtats (passive supine)
trängta (active imperative)
trängten (active archaic imperative plural)
trängtar (active indicative present)
trängtade (active indicative past)
trängtas (indicative passive present)
trängtades (indicative passive past)
trängta (active archaic indicative plural present)
trängtade (active archaic indicative past plural)
trängtas (archaic indicative passive plural present)
trängtades (archaic indicative passive past plural)
trängte (active dated present subjunctive)
trängtade (active dated past subjunctive)
trängtes (dated passive present subjunctive)
trängtades (dated passive past subjunctive)
trängtande (participle present)

Inherited from Old Swedish thränkta. Doublet of tränga. Compare origin of trå and längta.


småträta

småträta (present småträter, preterite småträtte, supine småträtt, imperative småträt)

småträter (present)
småträtte (preterite)
småträtt (supine)
småträt (imperative)
småträta (active infinitive)
småträtas (infinitive passive)
småträtt (active supine)
småträtts (passive supine)
småträt (active imperative)
småträten (active archaic imperative plural)
småträter (active indicative present)
småträtte (active indicative past)
småträts (indicative passive present)
småträtes (indicative passive present)
småträttes (indicative passive past)
småträta (active archaic indicative plural present)
småträtte (active archaic indicative past plural)
småträtas (archaic indicative passive plural present)
småträttes (archaic indicative passive past plural)
småträte (active dated present subjunctive)
småträtte (active dated past subjunctive)
småträtes (dated passive present subjunctive)
småträttes (dated passive past subjunctive)
småträtande (participle present)


gå från klarhet till klarhet

gå från klarhet till klarhet (present går från klarhet till klarhet, preterite gick från klarhet till klarhet, supine gått från klarhet till klarhet, imperative gå från klarhet till klarhet)

går från klarhet till klarhet (present)
gick från klarhet till klarhet (preterite)
gått från klarhet till klarhet (supine)
gå från klarhet till klarhet (imperative)

Originally from a translation of 2 Corinthians 3:18. The key word δόξᾰ (dóxa, “glory”) is nowadays usually translated to härlighet in Swedish, but was historically translated to klarhet. Thus literally "go from glory to glory".


stövla

stövla (present stövlar, preterite stövlade, supine stövlat, imperative stövla)

stövlar (present)
stövlade (preterite)
stövlat (supine)
stövla (imperative)
stövla (active infinitive)
stövlas (infinitive passive)
stövlat (active supine)
stövlats (passive supine)
stövla (active imperative)
stövlen (active archaic imperative plural)
stövlar (active indicative present)
stövlade (active indicative past)
stövlas (indicative passive present)
stövlades (indicative passive past)
stövla (active archaic indicative plural present)
stövlade (active archaic indicative past plural)
stövlas (archaic indicative passive plural present)
stövlades (archaic indicative passive past plural)
stövle (active dated present subjunctive)
stövlade (active dated past subjunctive)
stövles (dated passive present subjunctive)
stövlades (dated passive past subjunctive)
stövlande (participle present)

stövla fram i korridoren

Nisse stövlade iväg

Sergeanten stövlade in i rummet med svetten drypande i pannan

The sergeant marched into the room, sweat dripping from his forehead

to walk (quickly and) stiffly (with long strides) (as if wearing high boots); to march, to stalk, to stride

stövla in på någons tomt

barge onto [high boot in on] someone's property

stövla in i lägenheten utan att ringa på

barge into the apartment without ringing the doorbell

Det är inte bara att stövla in. Man måste boka tid.

You can't just waltz in there. [It is not just to high boot in.] You have to make an appointment. [One must book time.]

Hon bara stövlade in

(more or less figuratively, often with in) to walk in an inconsiderate, rough, or similar manner; to barge, to march, etc.


friskriva

friskriva (present friskriver, preterite friskrev, supine friskrivit, imperative friskriv)

friskriver (present)
friskrev (preterite)
friskrivit (supine)
friskriv (imperative)
friskriva (active infinitive)
friskrivas (infinitive passive)
friskrivit (active supine)
friskrivits (passive supine)
friskriv (active imperative)
friskriven (active archaic imperative plural)
friskriver (active indicative present)
friskrev (active indicative past)
friskrivs (indicative passive present)
friskrives (indicative passive present)
friskrevs (indicative passive past)
friskriva (active archaic indicative plural present)
friskrevo (active archaic indicative past plural)
friskrivas (archaic indicative passive plural present)
friskrevos (archaic indicative passive past plural)
friskrive (active dated present subjunctive)
friskreve (active dated past subjunctive)
friskrives (dated passive present subjunctive)
friskreves (dated passive past subjunctive)
friskrivande (participle present)
friskriven (participle past)

Han friskrev sig från ansvar.


hårdpluggas

inflection of hårdplugga:
infinitive passive

inflection of hårdplugga:
present passive


sprängläsa

sprängläsa (present sprängläser, preterite sprängläste, supine sprängläst, imperative sprängläs)

sprängläser (present)
sprängläste (preterite)
sprängläst (supine)
sprängläs (imperative)
sprängläsa (active infinitive)
sprängläsas (infinitive passive)
sprängläst (active supine)
spränglästs (passive supine)
sprängläs (active imperative)
sprängläsen (active archaic imperative plural)
sprängläser (active indicative present)
sprängläste (active indicative past)
sprängläses (indicative passive present)
spränglästes (indicative passive past)
sprängläsa (active archaic indicative plural present)
sprängläste (active archaic indicative past plural)
sprängläsas (archaic indicative passive plural present)
spränglästes (archaic indicative passive past plural)
sprängläse (active dated present subjunctive)
sprängläste (active dated past subjunctive)
sprängläses (dated passive present subjunctive)
spränglästes (dated passive past subjunctive)
sprängläsande (participle present)
sprängläst (participle past)


stormläsa

stormläsa (present stormläser, preterite stormläste, supine stormläst, imperative stormläs)

stormläser (present)
stormläste (preterite)
stormläst (supine)
stormläs (imperative)
stormläsa (active infinitive)
stormläsas (infinitive passive)
stormläst (active supine)
stormlästs (passive supine)
stormläs (active imperative)
stormläsen (active archaic imperative plural)
stormläser (active indicative present)
stormläste (active indicative past)
stormläses (indicative passive present)
stormlästes (indicative passive past)
stormläsa (active archaic indicative plural present)
stormläste (active archaic indicative past plural)
stormläsas (archaic indicative passive plural present)
stormlästes (archaic indicative passive past plural)
stormläse (active dated present subjunctive)
stormläste (active dated past subjunctive)
stormläses (dated passive present subjunctive)
stormlästes (dated passive past subjunctive)
stormläsande (participle present)
stormläst (participle past)


hårdplugga

hårdplugga (present hårdpluggar, preterite hårdpluggade, supine hårdpluggat, imperative hårdplugga)

hårdpluggar (present)
hårdpluggade (preterite)
hårdpluggat (supine)
hårdplugga (imperative)
hårdplugga (active infinitive)
hårdpluggas (infinitive passive)
hårdpluggat (active supine)
hårdpluggats (passive supine)
hårdplugga (active imperative)
hårdpluggen (active archaic imperative plural)
hårdpluggar (active indicative present)
hårdpluggade (active indicative past)
hårdpluggas (indicative passive present)
hårdpluggades (indicative passive past)
hårdplugga (active archaic indicative plural present)
hårdpluggade (active archaic indicative past plural)
hårdpluggas (archaic indicative passive plural present)
hårdpluggades (archaic indicative passive past plural)
hårdplugge (active dated present subjunctive)
hårdpluggade (active dated past subjunctive)
hårdplugges (dated passive present subjunctive)
hårdpluggades (dated passive past subjunctive)
hårdpluggande (participle present)


felbedöma

felbedöma (present felbedömer, preterite felbedömde, supine felbedömt, imperative felbedöm)

felbedömer (present)
felbedömde (preterite)
felbedömt (supine)
felbedöm (imperative)
felbedöma (active infinitive)
felbedömas (infinitive passive)
felbedömt (active supine)
felbedömts (passive supine)
felbedöm (active imperative)
felbedömen (active archaic imperative plural)
felbedömer (active indicative present)
felbedömde (active indicative past)
felbedöms (indicative passive present)
felbedömes (indicative passive present)
felbedömdes (indicative passive past)
felbedöma (active archaic indicative plural present)
felbedömde (active archaic indicative past plural)
felbedömas (archaic indicative passive plural present)
felbedömdes (archaic indicative passive past plural)
felbedöme (active dated present subjunctive)
felbedömde (active dated past subjunctive)
felbedömes (dated passive present subjunctive)
felbedömdes (dated passive past subjunctive)
felbedömande (participle present)
felbedömd (participle past)


var hugget som stucket

vara hugget som stucket
vara hugget som stucket#Swedish

past indicative of vara hugget som stucket


är hugget som stucket

present indicative of vara hugget som stucket


vara hugget som stucket

vara hugget som stucket (present är hugget som stucket, preterite var hugget som stucket, supine varit hugget som stucket, imperative var hugget som stucket)

är hugget som stucket (present)
var hugget som stucket (preterite)
varit hugget som stucket (supine)
var hugget som stucket (imperative)

From vara (“be”) + hugget (“cut (slashed)”) + som (“as”) + stucket (“stabbed”), developed from earlier "varken huggen eller stucken" ("neither cut nor stabbed" – neither one thing or the other; neither here nor there), from German weder gehauen noch gestochen, from fencing lingo.

af

Våra styrkor och svagheter jämnar ut sig mot båda lagen. Det är hugget som stucket vilka vi möter i finalen.

Our strengths and weaknesses balance out against both teams. It's six of one, half a dozen of the other [doesn't matter] when it comes to who we meet in the finals.

six of one, half a dozen of the other
six of one, half a dozen of the other

(idiomatic) to be equally good or bad (of two or more alternatives), to be six of one, half a dozen of the other


snillas

inflection of snilla:
infinitive passive


undansnillas

inflection of undansnilla:
infinitive passive

inflection of undansnilla:
present passive


undansnilla

head

undansnilla (present undansnillar, preterite undansnillade, supine undansnillat, imperative undansnilla)

undansnillar (present)
undansnillade (preterite)
undansnillat (supine)
undansnilla (imperative)
undansnilla (active infinitive)
undansnillas (infinitive passive)
undansnillat (active supine)
undansnillats (passive supine)
undansnilla (active imperative)
undansnillen (active archaic imperative plural)
undansnillar (active indicative present)
undansnillade (active indicative past)
undansnillas (indicative passive present)
undansnillades (indicative passive past)
undansnilla (active archaic indicative plural present)
undansnillade (active archaic indicative past plural)
undansnillas (archaic indicative passive plural present)
undansnillades (archaic indicative passive past plural)
undansnille (active dated present subjunctive)
undansnillade (active dated past subjunctive)
undansnilles (dated passive present subjunctive)
undansnillades (dated passive past subjunctive)
undansnillande (participle present)
undansnillad (participle past)


snilla

snilla (present snillar, preterite snillade, supine snillat, imperative snilla)

snillar (present)
snillade (preterite)
snillat (supine)
snilla (imperative)
snilla (active infinitive)
snillas (infinitive passive)
snillat (active supine)
snillats (passive supine)
snilla (active imperative)
snillen (active archaic imperative plural)
snillar (active indicative present)
snillade (active indicative past)
snillas (indicative passive present)
snillades (indicative passive past)
snilla (active archaic indicative plural present)
snillade (active archaic indicative past plural)
snillas (archaic indicative passive plural present)
snillades (archaic indicative passive past plural)
snille (active dated present subjunctive)
snillade (active dated past subjunctive)
snilles (dated passive present subjunctive)
snillades (dated passive past subjunctive)
snillande (participle present)

Derived from Middle Low German snellen (“hurry”).


snilla undan

head

snilla undan (present snillar undan, preterite snillade undan, supine snillat undan, imperative snilla undan)

snillar undan (present)
snillade undan (preterite)
snillat undan (supine)
snilla undan (imperative)
snilla undan (active infinitive)
snillas undan (infinitive passive)
snillat undan (active supine)
snillats undan (passive supine)
snilla undan (active imperative)
snillen undan (active archaic imperative plural)
snillar undan (active indicative present)
snillade undan (active indicative past)
snillas undan (indicative passive present)
snillades undan (indicative passive past)
snilla undan (active archaic indicative plural present)
snillade undan (active archaic indicative past plural)
snillas undan (archaic indicative passive plural present)
snillades undan (archaic indicative passive past plural)
snille undan (active dated present subjunctive)
snillade undan (active dated past subjunctive)
snilles undan (dated passive present subjunctive)
snillades undan (dated passive past subjunctive)
undansnillande (participle present)
undansnillad (participle past)


formgiva

formgiva (present formgiver, preterite formgav, supine formgivit, imperative formgiv)

formgiver (present)
formgav (preterite)
formgivit (supine)
formgiv (imperative)
formgiva (active infinitive)
formgivas (infinitive passive)
formgivit (active supine)
formgivits (passive supine)
formgiv (active imperative)
formgiven (active archaic imperative plural)
formgiver (active indicative present)
formgav (active indicative past)
formgivs (indicative passive present)
formgives (indicative passive present)
formgavs (indicative passive past)
formgiva (active archaic indicative plural present)
formgåvo (active archaic indicative past plural)
formgivas (archaic indicative passive plural present)
formgåvos (archaic indicative passive past plural)
formgive (active dated present subjunctive)
formgåve (active dated past subjunctive)
formgives (dated passive present subjunctive)
formgåves (dated passive past subjunctive)
formgivande (participle present)
formgiven (participle past)


snapsas

inflection of snapsa:
infinitive passive


formge

formge (present formger, preterite formgav, supine formgett, imperative formge)

formger (present)
formgav (preterite)
formgett (supine)
formge (imperative)
formge (active infinitive)
formges (infinitive passive)
formgett (active supine)
formgetts (passive supine)
formge (active imperative)
formgen (active archaic imperative plural)
formger (active indicative present)
formgav (active indicative past)
formges (indicative passive present)
formgavs (indicative passive past)
formge (active archaic indicative plural present)
formgåvo (active archaic indicative past plural)
formges (archaic indicative passive plural present)
formgåvos (archaic indicative passive past plural)
formge (active dated present subjunctive)
formgåve (active dated past subjunctive)
formges (dated passive present subjunctive)
formgåves (dated passive past subjunctive)
formgivande (participle present)
formgiven (participle past)

Stolen formgavs av Nisse


snapsa

snapsa (present snapsar, preterite snapsade, supine snapsat, imperative snapsa)

snapsar (present)
snapsade (preterite)
snapsat (supine)
snapsa (imperative)
snapsa (active infinitive)
snapsas (infinitive passive)
snapsat (active supine)
snapsats (passive supine)
snapsa (active imperative)
snapsen (active archaic imperative plural)
snapsar (active indicative present)
snapsade (active indicative past)
snapsas (indicative passive present)
snapsades (indicative passive past)
snapsa (active archaic indicative plural present)
snapsade (active archaic indicative past plural)
snapsas (archaic indicative passive plural present)
snapsades (archaic indicative passive past plural)
snapse (active dated present subjunctive)
snapsade (active dated past subjunctive)
snapses (dated passive present subjunctive)
snapsades (dated passive past subjunctive)
snapsande (participle present)


särbehandlas

inflection of särbehandla:
infinitive passive

inflection of särbehandla:
present passive


särbehandla

särbehandla (present särbehandlar, preterite särbehandlade, supine särbehandlat, imperative särbehandla)

särbehandlar (present)
särbehandlade (preterite)
särbehandlat (supine)
särbehandla (imperative)
särbehandla (active infinitive)
särbehandlas (infinitive passive)
särbehandlat (active supine)
särbehandlats (passive supine)
särbehandla (active imperative)
särbehandlen (active archaic imperative plural)
särbehandlar (active indicative present)
särbehandlade (active indicative past)
särbehandlas (indicative passive present)
särbehandlades (indicative passive past)
särbehandla (active archaic indicative plural present)
särbehandlade (active archaic indicative past plural)
särbehandlas (archaic indicative passive plural present)
särbehandlades (archaic indicative passive past plural)
särbehandle (active dated present subjunctive)
särbehandlade (active dated past subjunctive)
särbehandles (dated passive present subjunctive)
särbehandlades (dated passive past subjunctive)
särbehandlande (participle present)
särbehandlad (participle past)

(transitive) treat someone favorably with regards to others; discriminate in favor of


överdra

överdra (present överdrar, preterite överdrog, supine överdragit, imperative överdra)

överdrar (present)
överdrog (preterite)
överdragit (supine)
överdra (imperative)
överdra (active infinitive)
överdras (infinitive passive)
överdragit (active supine)
överdragits (passive supine)
överdra (active imperative)
överdran (active archaic imperative plural)
överdrar (active indicative present)
överdrog (active indicative past)
överdras (indicative passive present)
överdrogs (indicative passive past)
överdra (active archaic indicative plural present)
överdrogo (active archaic indicative past plural)
överdras (archaic indicative passive plural present)
överdrogos (archaic indicative passive past plural)
överdra (active dated present subjunctive)
överdroge (active dated past subjunctive)
överdras (dated passive present subjunctive)
överdroges (dated passive past subjunctive)
överdragande (participle present)
överdragen (participle past)

Alternative form of dra över (“coat, cover”)


överdraga

överdraga (present överdrager, preterite överdrog, supine överdragit, imperative överdrag)

överdrager (present)
överdrog (preterite)
överdragit (supine)
överdrag (imperative)
överdraga (active infinitive)
överdragas (infinitive passive)
överdragit (active supine)
överdragits (passive supine)
överdrag (active imperative)
överdragen (active archaic imperative plural)
överdrager (active indicative present)
överdrog (active indicative past)
överdrages (indicative passive present)
överdrogs (indicative passive past)
överdraga (active archaic indicative plural present)
överdrogo (active archaic indicative past plural)
överdragas (archaic indicative passive plural present)
överdrogos (archaic indicative passive past plural)
överdrage (active dated present subjunctive)
överdroge (active dated past subjunctive)
överdrages (dated passive present subjunctive)
överdroges (dated passive past subjunctive)
överdragande (participle present)
överdragen (participle past)


påfordras

inflection of påfordra:
infinitive passive


påfordra

påfordra (present påfordrar, preterite påfordrade, supine påfordrat, imperative påfordra)

påfordrar (present)
påfordrade (preterite)
påfordrat (supine)
påfordra (imperative)
påfordra (active infinitive)
påfordras (infinitive passive)
påfordrat (active supine)
påfordrats (passive supine)
påfordra (active imperative)
påfordren (active archaic imperative plural)
påfordrar (active indicative present)
påfordrade (active indicative past)
påfordras (indicative passive present)
påfordrades (indicative passive past)
påfordra (active archaic indicative plural present)
påfordrade (active archaic indicative past plural)
påfordras (archaic indicative passive plural present)
påfordrades (archaic indicative passive past plural)
påfordre (active dated present subjunctive)
påfordrade (active dated past subjunctive)
påfordres (dated passive present subjunctive)
påfordrades (dated passive past subjunctive)
påfordrande (participle present)
påfordrad (participle past)


förstelnas

inflection of förstelna:
infinitive passive

inflection of förstelna:
present passive


förstelna

förstelna (present förstelnar, preterite förstelnade, supine förstelnat, imperative förstelna)

förstelnar (present)
förstelnade (preterite)
förstelnat (supine)
förstelna (imperative)
förstelna (active infinitive)
förstelnas (infinitive passive)
förstelnat (active supine)
förstelnats (passive supine)
förstelna (active imperative)
förstelnen (active archaic imperative plural)
förstelnar (active indicative present)
förstelnade (active indicative past)
förstelnas (indicative passive present)
förstelnades (indicative passive past)
förstelna (active archaic indicative plural present)
förstelnade (active archaic indicative past plural)
förstelnas (archaic indicative passive plural present)
förstelnades (archaic indicative passive past plural)
förstelne (active dated present subjunctive)
förstelnade (active dated past subjunctive)
förstelnes (dated passive present subjunctive)
förstelnades (dated passive past subjunctive)
förstelnande (participle present)
förstelnad (participle past)

Biopubliken satt som förstelnade under skräckfilmen.

The cinema audience was petrified during the horror movie.


vantolkas

inflection of vantolka:
infinitive passive


misstyda

misstyda (present misstyder, preterite misstydde, supine misstytt, imperative misstyd)

misstyder (present)
misstydde (preterite)
misstytt (supine)
misstyd (imperative)
misstyda (active infinitive)
misstydas (infinitive passive)
misstytt (active supine)
misstytts (passive supine)
misstyd (active imperative)
misstyden (active archaic imperative plural)
misstyder (active indicative present)
misstydde (active indicative past)
misstyds (indicative passive present)
misstydes (indicative passive present)
misstyddes (indicative passive past)
misstyda (active archaic indicative plural present)
misstydde (active archaic indicative past plural)
misstydas (archaic indicative passive plural present)
misstyddes (archaic indicative passive past plural)
misstyde (active dated present subjunctive)
misstydde (active dated past subjunctive)
misstydes (dated passive present subjunctive)
misstyddes (dated passive past subjunctive)
misstydande (participle present)
misstydd (participle past)


vantolka

vantolka (present vantolkar, preterite vantolkade, supine vantolkat, imperative vantolka)

vantolkar (present)
vantolkade (preterite)
vantolkat (supine)
vantolka (imperative)
vantolka (active infinitive)
vantolkas (infinitive passive)
vantolkat (active supine)
vantolkats (passive supine)
vantolka (active imperative)
vantolken (active archaic imperative plural)
vantolkar (active indicative present)
vantolkade (active indicative past)
vantolkas (indicative passive present)
vantolkades (indicative passive past)
vantolka (active archaic indicative plural present)
vantolkade (active archaic indicative past plural)
vantolkas (archaic indicative passive plural present)
vantolkades (archaic indicative passive past plural)
vantolke (active dated present subjunctive)
vantolkade (active dated past subjunctive)
vantolkes (dated passive present subjunctive)
vantolkades (dated passive past subjunctive)
vantolkande (participle present)
vantolkad (participle past)


vredgas

vredgas (present vredgas, preterite vredgades, supine vredgats, imperative vredgas)

vredgas (present)
vredgades (preterite)
vredgats (supine)
vredgas (imperative)
vredgas (infinitive passive)
vredgats (passive supine)
vredgas (imperative passive)
vredgens (archaic imperative passive plural)
vredgas (indicative passive present)
vredgades (indicative passive past)
vredgas (archaic indicative passive plural present)
vredgades (archaic indicative passive past plural)
vredges (dated passive present subjunctive)
vredgades (dated passive past subjunctive)

De vredgades över kungens beslut

They were angered by the king's decision

vredgas på sin broder

be wroth against one's brethren [brother]

(deponent, higher register) to be angered (by something), (when ongoing) to be angry


varit ute på djupt vatten

vara ute på djupt vatten
vara ute på djupt vatten#Swedish


är ute på djupt vatten

present indicative of vara ute på djupt vatten


var ute på djupt vatten

past indicative of vara ute på djupt vatten


vara ute på djupt vatten

vara ute på djupt vatten (present är ute på djupt vatten, preterite var ute på djupt vatten, supine varit ute på djupt vatten, imperative var ute på djupt vatten)

är ute på djupt vatten (present)
var ute på djupt vatten (preterite)
varit ute på djupt vatten (supine)
var ute på djupt vatten (imperative)

Literally, "be out in deep water" (or "on deep water," though the på (“on”) can just refer to deep water as a location).

När man antyder att demonstrationer inte ska få störa någon alls så är man ute på djupt vatten

When you imply that demonstrations shouldn't be allowed to disturb anyone at all, you are in deep water [or "swimming in deep water," as an ad hoc idiom]

(idiomatic) to be in a precarious situation (due to going beyond what is reasonable – often of an opinion considered unreasonable in a debate or the like, but also more generally of actions or the like); to be in deep water, (sometimes poor matches, but as more common idioms) to be in over one's head, to be out of one's depth, etc.


brann i knutarna

brinna i knutarna
brinna i knutarna#Swedish


brinna i knutarna

brinna i knutarna (present brinner i knutarna, preterite brann i knutarna, supine brunnit i knutarna, imperative brinn i knutarna)

brinner i knutarna (present)
brann i knutarna (preterite)
brunnit i knutarna (supine)
brinn i knutarna (imperative)

brinna (“burn”) + i (“in”) + knutarna (“the corners (of a wooden building)”)

af

Få hit förstärkningarna omedelbart. Fienden är en kilometer bort, så det brinner i knutarna.

Get the reinforcements here immediately. The enemy is a kilometer away, so there's no time to lose [so it is burning in the corners].

(idiomatic) to be great urgency due to lack of time; to be no time to lose, etc.


förbanne

(archaic) present subjunctive of förbanna


manikyrera

head

manikyrera (present manikyrerar, preterite manikyrerade, supine manikyrerat, imperative manikyrera)

manikyrerar (present)
manikyrerade (preterite)
manikyrerat (supine)
manikyrera (imperative)
manikyrera (active infinitive)
manikyreras (infinitive passive)
manikyrerat (active supine)
manikyrerats (passive supine)
manikyrera (active imperative)
manikyreren (active archaic imperative plural)
manikyrerar (active indicative present)
manikyrerade (active indicative past)
manikyreras (indicative passive present)
manikyrerades (indicative passive past)
manikyrera (active archaic indicative plural present)
manikyrerade (active archaic indicative past plural)
manikyreras (archaic indicative passive plural present)
manikyrerades (archaic indicative passive past plural)
manikyrere (active dated present subjunctive)
manikyrerade (active dated past subjunctive)
manikyreres (dated passive present subjunctive)
manikyrerades (dated passive past subjunctive)
manikyrerande (participle present)
manikyrerad (participle past)

manikyrera naglarna

manikyrerade naglar


avsvimma

avsvimma (present avsvimmar, preterite avsvimmade, supine avsvimmat, imperative avsvimma)

avsvimmar (present)
avsvimmade (preterite)
avsvimmat (supine)
avsvimma (imperative)
avsvimma (active infinitive)
avsvimmas (infinitive passive)
avsvimmat (active supine)
avsvimmats (passive supine)
avsvimma (active imperative)
avsvimmen (active archaic imperative plural)
avsvimmar (active indicative present)
avsvimmade (active indicative past)
avsvimmas (indicative passive present)
avsvimmades (indicative passive past)
avsvimma (active archaic indicative plural present)
avsvimmade (active archaic indicative past plural)
avsvimmas (archaic indicative passive plural present)
avsvimmades (archaic indicative passive past plural)
avsvimme (active dated present subjunctive)
avsvimmade (active dated past subjunctive)
avsvimmes (dated passive present subjunctive)
avsvimmades (dated passive past subjunctive)
avsvimmande (participle present)
avsvimmad (participle past)

(uncommon except for the past participle (shared with svimma av)) Alternative form of svimma av


svimma av

svimma av (present svimmar av, preterite svimmade av, supine svimmat av, imperative svimma av)

svimmar av (present)
svimmade av (preterite)
svimmat av (supine)
svimma av (imperative)
svimma av (active infinitive)
svimmat av (active supine)
svimma av (active imperative)
svimmen av (active archaic imperative plural)
svimmar av (active indicative present)
svimmade av (active indicative past)
svimma av (active archaic indicative plural present)
svimmade av (active archaic indicative past plural)
svimme av (active dated present subjunctive)
svimmade av (active dated past subjunctive)
avsvimmande (participle present)
avsvimmad (participle past)


syrsätta

syrsätta (present syrsätter, preterite syrsatte, supine syrsatt, imperative syrsätt)

syrsätter (present)
syrsatte (preterite)
syrsatt (supine)
syrsätt (imperative)
syrsätta (active infinitive)
syrsättas (infinitive passive)
syrsatt (active supine)
syrsatts (passive supine)
syrsätt (active imperative)
syrsätten (active archaic imperative plural)
syrsätter (active indicative present)
syrsatte (active indicative past)
syrsätts (indicative passive present)
syrsättes (indicative passive present)
syrsattes (indicative passive past)
syrsätta (active archaic indicative plural present)
syrsatte (active archaic indicative past plural)
syrsättas (archaic indicative passive plural present)
syrsattes (archaic indicative passive past plural)
syrsätte (active dated present subjunctive)
syrsatte (active dated past subjunctive)
syrsättes (dated passive present subjunctive)
syrsattes (dated passive past subjunctive)
syrsättande (participle present)
syrsatt (participle past)


wallraffa

wallraffa (present wallraffar, preterite wallraffade, supine wallraffat, imperative wallraffa)

wallraffar (present)
wallraffade (preterite)
wallraffat (supine)
wallraffa (imperative)
wallraffa (active infinitive)
wallraffas (infinitive passive)
wallraffat (active supine)
wallraffats (passive supine)
wallraffa (active imperative)
wallraffen (active archaic imperative plural)
wallraffar (active indicative present)
wallraffade (active indicative past)
wallraffas (indicative passive present)
wallraffades (indicative passive past)
wallraffa (active archaic indicative plural present)
wallraffade (active archaic indicative past plural)
wallraffas (archaic indicative passive plural present)
wallraffades (archaic indicative passive past plural)
wallraffe (active dated present subjunctive)
wallraffade (active dated past subjunctive)
wallraffes (dated passive present subjunctive)
wallraffades (dated passive past subjunctive)
wallraffande (participle present)

From Günter Wallraff, a German undercover journalist. First attested in 1975.


nödga

nödga (present nödgar, preterite nödgade, supine nödgat, imperative nödga)

nödgar (present)
nödgade (preterite)
nödgat (supine)
nödga (imperative)
nödga (active infinitive)
nödgas (infinitive passive)
nödgat (active supine)
nödgats (passive supine)
nödga (active imperative)
nödgen (active archaic imperative plural)
nödgar (active indicative present)
nödgade (active indicative past)
nödgas (indicative passive present)
nödgades (indicative passive past)
nödga (active archaic indicative plural present)
nödgade (active archaic indicative past plural)
nödgas (archaic indicative passive plural present)
nödgades (archaic indicative passive past plural)
nödge (active dated present subjunctive)
nödgade (active dated past subjunctive)
nödges (dated passive present subjunctive)
nödgades (dated passive past subjunctive)
nödgande (participle present)
nödgad (participle past)

Orättvisorna fick mig att känna mig nödgad att agera

The injustices made me feel compelled to act


nödsaka

nödsaka (present nödsakar, preterite nödsakade, supine nödsakat, imperative nödsaka)

nödsakar (present)
nödsakade (preterite)
nödsakat (supine)
nödsaka (imperative)
nödsaka (active infinitive)
nödsakas (infinitive passive)
nödsakat (active supine)
nödsakats (passive supine)
nödsaka (active imperative)
nödsaken (active archaic imperative plural)
nödsakar (active indicative present)
nödsakade (active indicative past)
nödsakas (indicative passive present)
nödsakades (indicative passive past)
nödsaka (active archaic indicative plural present)
nödsakade (active archaic indicative past plural)
nödsakas (archaic indicative passive plural present)
nödsakades (archaic indicative passive past plural)
nödsake (active dated present subjunctive)
nödsakade (active dated past subjunctive)
nödsakes (dated passive present subjunctive)
nödsakades (dated passive past subjunctive)
nödsakande (participle present)
nödsakad (participle past)

(rare) Synonym of nödga (“compel”) (due to difficult circumstances)


syresätta

syresätta (present syresätter, preterite syresatte, supine syresatt, imperative syresätt)

syresätter (present)
syresatte (preterite)
syresatt (supine)
syresätt (imperative)
syresätta (active infinitive)
syresättas (infinitive passive)
syresatt (active supine)
syresatts (passive supine)
syresätt (active imperative)
syresätten (active archaic imperative plural)
syresätter (active indicative present)
syresatte (active indicative past)
syresätts (indicative passive present)
syresättes (indicative passive present)
syresattes (indicative passive past)
syresätta (active archaic indicative plural present)
syresatte (active archaic indicative past plural)
syresättas (archaic indicative passive plural present)
syresattes (archaic indicative passive past plural)
syresätte (active dated present subjunctive)
syresatte (active dated past subjunctive)
syresättes (dated passive present subjunctive)
syresattes (dated passive past subjunctive)
syresättande (participle present)
syresatt (participle past)

Blodet syresätts i lungorna

(figuratively) to breathe life into (give energy to, the economy or the like)


knyppla

knyppla (present knypplar, preterite knypplade, supine knypplat, imperative knyppla)

knypplar (present)
knypplade (preterite)
knypplat (supine)
knyppla (imperative)
knyppla (active infinitive)
knypplas (infinitive passive)
knypplat (active supine)
knypplats (passive supine)
knyppla (active imperative)
knypplen (active archaic imperative plural)
knypplar (active indicative present)
knypplade (active indicative past)
knypplas (indicative passive present)
knypplades (indicative passive past)
knyppla (active archaic indicative plural present)
knypplade (active archaic indicative past plural)
knypplas (archaic indicative passive plural present)
knypplades (archaic indicative passive past plural)
knypple (active dated present subjunctive)
knypplade (active dated past subjunctive)
knypples (dated passive present subjunctive)
knypplades (dated passive past subjunctive)
knypplande (participle present)
knypplad (participle past)


överkorsas

inflection of överkorsa:
infinitive passive

inflection of överkorsa:
present passive


recidivera

recidivera (present recidiverar, preterite recidiverade, supine recidiverat, imperative recidivera)

recidiverar (present)
recidiverade (preterite)
recidiverat (supine)
recidivera (imperative)
recidivera (active infinitive)
recidiverat (active supine)
recidivera (active imperative)
recidiveren (active archaic imperative plural)
recidiverar (active indicative present)
recidiverade (active indicative past)
recidivera (active archaic indicative plural present)
recidiverade (active archaic indicative past plural)
recidivere (active dated present subjunctive)
recidiverade (active dated past subjunctive)
recidiverande (participle present)
recidiverad (participle past)


korsa över

korsa över (present korsar över, preterite korsade över, supine korsat över, imperative korsa över)

korsar över (present)
korsade över (preterite)
korsat över (supine)
korsa över (imperative)
korsa över (active infinitive)
korsas över (infinitive passive)
korsat över (active supine)
korsats över (passive supine)
korsa över (active imperative)
korsen över (active archaic imperative plural)
korsar över (active indicative present)
korsade över (active indicative past)
korsas över (indicative passive present)
korsades över (indicative passive past)
korsa över (active archaic indicative plural present)
korsade över (active archaic indicative past plural)
korsas över (archaic indicative passive plural present)
korsades över (archaic indicative passive past plural)
korse över (active dated present subjunctive)
korsade över (active dated past subjunctive)
korses över (dated passive present subjunctive)
korsades över (dated passive past subjunctive)
överkorsande (participle present)
överkorsad (participle past)

cross out (mark with an X as an indication of erroneousness)


överkorsa

överkorsa (present överkorsar, preterite överkorsade, supine överkorsat, imperative överkorsa)

överkorsar (present)
överkorsade (preterite)
överkorsat (supine)
överkorsa (imperative)
överkorsa (active infinitive)
överkorsas (infinitive passive)
överkorsat (active supine)
överkorsats (passive supine)
överkorsa (active imperative)
överkorsen (active archaic imperative plural)
överkorsar (active indicative present)
överkorsade (active indicative past)
överkorsas (indicative passive present)
överkorsades (indicative passive past)
överkorsa (active archaic indicative plural present)
överkorsade (active archaic indicative past plural)
överkorsas (archaic indicative passive plural present)
överkorsades (archaic indicative passive past plural)
överkorse (active dated present subjunctive)
överkorsade (active dated past subjunctive)
överkorses (dated passive present subjunctive)
överkorsades (dated passive past subjunctive)
överkorsande (participle present)
överkorsad (participle past)


kallgrinas

inflection of kallgrina:
infinitive passive

inflection of kallgrina:
present passive


nojsa

nojsa (present nojsar, preterite nojsade, supine nojsat, imperative nojsa)

nojsar (present)
nojsade (preterite)
nojsat (supine)
nojsa (imperative)
nojsa (active infinitive)
nojsas (infinitive passive)
nojsat (active supine)
nojsats (passive supine)
nojsa (active imperative)
nojsen (active archaic imperative plural)
nojsar (active indicative present)
nojsade (active indicative past)
nojsas (indicative passive present)
nojsades (indicative passive past)
nojsa (active archaic indicative plural present)
nojsade (active archaic indicative past plural)
nojsas (archaic indicative passive plural present)
nojsades (archaic indicative passive past plural)
nojse (active dated present subjunctive)
nojsade (active dated past subjunctive)
nojses (dated passive present subjunctive)
nojsades (dated passive past subjunctive)
nojsande (participle present)


kallgrina

kallgrina (present kallgrinar, preterite kallgrinade, supine kallgrinat, imperative kallgrina)

kallgrinar (present)
kallgrinade (preterite)
kallgrinat (supine)
kallgrina (imperative)
kallgrina (active infinitive)
kallgrinas (infinitive passive)
kallgrinat (active supine)
kallgrinats (passive supine)
kallgrina (active imperative)
kallgrinen (active archaic imperative plural)
kallgrinar (active indicative present)
kallgrinade (active indicative past)
kallgrinas (indicative passive present)
kallgrinades (indicative passive past)
kallgrina (active archaic indicative plural present)
kallgrinade (active archaic indicative past plural)
kallgrinas (archaic indicative passive plural present)
kallgrinades (archaic indicative passive past plural)
kallgrine (active dated present subjunctive)
kallgrinade (active dated past subjunctive)
kallgrines (dated passive present subjunctive)
kallgrinades (dated passive past subjunctive)
kallgrinande (participle present)


subsidieras

inflection of subsidiera:
infinitive passive

inflection of subsidiera:
present passive


subsidiera

subsidiera (present subsidierar, preterite subsidierade, supine subsidierat, imperative subsidiera)

subsidierar (present)
subsidierade (preterite)
subsidierat (supine)
subsidiera (imperative)
subsidiera (active infinitive)
subsidieras (infinitive passive)
subsidierat (active supine)
subsidierats (passive supine)
subsidiera (active imperative)
subsidieren (active archaic imperative plural)
subsidierar (active indicative present)
subsidierade (active indicative past)
subsidieras (indicative passive present)
subsidierades (indicative passive past)
subsidiera (active archaic indicative plural present)
subsidierade (active archaic indicative past plural)
subsidieras (archaic indicative passive plural present)
subsidierades (archaic indicative passive past plural)
subsidiere (active dated present subjunctive)
subsidierade (active dated past subjunctive)
subsidieres (dated passive present subjunctive)
subsidierades (dated passive past subjunctive)
subsidierande (participle present)
subsidierad (participle past)


smiskas

inflection of smiska:
infinitive passive


vita bort

vita bort (present viter bort, preterite vitte bort, supine vitte bort, imperative vita bort)

viter bort (present)
vitte bort (preterite)
vitte bort (supine)
vita bort (imperative)

(folklore) to eliminate physical danger by using magic, e.g. scare away a wolf by saying a spell


undandraga

undandraga (present undandrager, preterite undandrog, supine undandragit, imperative undandrag)

undandrager (present)
undandrog (preterite)
undandragit (supine)
undandrag (imperative)
undandraga (active infinitive)
undandragas (infinitive passive)
undandragit (active supine)
undandragits (passive supine)
undandrag (active imperative)
undandragen (active archaic imperative plural)
undandrager (active indicative present)
undandrog (active indicative past)
undandrags (indicative passive present)
undandrages (indicative passive present)
undandrogs (indicative passive past)
undandraga (active archaic indicative plural present)
undandrogo (active archaic indicative past plural)
undandragas (archaic indicative passive plural present)
undandrogos (archaic indicative passive past plural)
undandrage (active dated present subjunctive)
undandroge (active dated past subjunctive)
undandrages (dated passive present subjunctive)
undandroges (dated passive past subjunctive)
undandragande (participle present)
undandragen (participle past)


undandra

undandra (present undandrar, preterite undandrog, supine undandragit, imperative undandra)

undandrar (present)
undandrog (preterite)
undandragit (supine)
undandra (imperative)
undandra (active infinitive)
undandras (infinitive passive)
undandragit (active supine)
undandragits (passive supine)
undandra (active imperative)
undandran (active archaic imperative plural)
undandrar (active indicative present)
undandrog (active indicative past)
undandras (indicative passive present)
undandrogs (indicative passive past)
undandra (active archaic indicative plural present)
undandrogo (active archaic indicative past plural)
undandras (archaic indicative passive plural present)
undandrogos (archaic indicative passive past plural)
undandra (active dated present subjunctive)
undandroge (active dated past subjunctive)
undandras (dated passive present subjunctive)
undandroges (dated passive past subjunctive)
undandragande (participle present)
undandragen (participle past)
undandraga (active infinitive)
undandragas (infinitive passive)
undandragit (active supine)
undandragits (passive supine)
undandrag (active imperative)
undandragen (active archaic imperative plural)
undandrager (active indicative present)
undandrog (active indicative past)
undandrages (indicative passive present)
undandrogs (indicative passive past)
undandraga (active archaic indicative plural present)
undandrogo (active archaic indicative past plural)
undandragas (archaic indicative passive plural present)
undandrogos (archaic indicative passive past plural)
undandrage (active dated present subjunctive)
undandroge (active dated past subjunctive)
undandrages (dated passive present subjunctive)
undandroges (dated passive past subjunctive)
undandragande (participle present)
undandragen (participle past)

Inherited from Old Swedish undandragha. By surface analysis, undan + dra.

Det undandrar sig min bedömning.


undandras

inflection of undandra:
infinitive passive


svetsas

inflection of svetsa:
infinitive passive