förskona

förskona (present förskonar, preterite förskonade, supine förskonat, imperative förskona)

förskonar (present)
förskonade (preterite)
förskonat (supine)
förskona (imperative)
förskona (active infinitive)
förskonas (infinitive passive)
förskonat (active supine)
förskonats (passive supine)
förskona (active imperative)
förskonen (active archaic imperative plural)
förskonar (active indicative present)
förskonade (active indicative past)
förskonas (indicative passive present)
förskonades (indicative passive past)
förskona (active archaic indicative plural present)
förskonade (active archaic indicative past plural)
förskonas (archaic indicative passive plural present)
förskonades (archaic indicative passive past plural)
förskone (active dated present subjunctive)
förskonade (active dated past subjunctive)
förskones (dated passive present subjunctive)
förskonades (dated passive past subjunctive)
förskonande (participle present)
förskonad (participle past)

Borrowed from Middle Low German vorschonen or German verschonen. By surface analysis, för- + skona. Cognate of Danish forskåne.


hemfalla

head

hemfalla (present hemfaller, preterite hemföll, supine hemfallit, imperative hemfall)

hemfaller (present)
hemföll (preterite)
hemfallit (supine)
hemfall (imperative)
hemfalla (active infinitive)
hemfallit (active supine)
hemfall (active imperative)
hemfallen (active archaic imperative plural)
hemfaller (active indicative present)
hemföll (active indicative past)
hemfalla (active archaic indicative plural present)
hemföllo (active archaic indicative past plural)
hemfalle (active dated present subjunctive)
hemfölle (active dated past subjunctive)
hemfallande (participle present)
hemfallen (participle past)

Calque of German heimfallen. See also anheimfallen.


tillfoga

tillfoga (present tillfogar, preterite tillfogade, supine tillfogat, imperative tillfoga)

tillfogar (present)
tillfogade (preterite)
tillfogat (supine)
tillfoga (imperative)
tillfoga (active infinitive)
tillfogas (infinitive passive)
tillfogat (active supine)
tillfogats (passive supine)
tillfoga (active imperative)
tillfogen (active archaic imperative plural)
tillfogar (active indicative present)
tillfogade (active indicative past)
tillfogas (indicative passive present)
tillfogades (indicative passive past)
tillfoga (active archaic indicative plural present)
tillfogade (active archaic indicative past plural)
tillfogas (archaic indicative passive plural present)
tillfogades (archaic indicative passive past plural)
tillfoge (active dated present subjunctive)
tillfogade (active dated past subjunctive)
tillfoges (dated passive present subjunctive)
tillfogades (dated passive past subjunctive)
tillfogande (participle present)
tillfogad (participle past)


avlysa

avlysa (present avlyser, preterite avlyste, supine avlyst, imperative avlys)

avlyser (present)
avlyste (preterite)
avlyst (supine)
avlys (imperative)
avlysa (active infinitive)
avlysas (infinitive passive)
avlyst (active supine)
avlysts (passive supine)
avlys (active imperative)
avlysen (active archaic imperative plural)
avlyser (active indicative present)
avlyste (active indicative past)
avlyses (indicative passive present)
avlystes (indicative passive past)
avlysa (active archaic indicative plural present)
avlyste (active archaic indicative past plural)
avlysas (archaic indicative passive plural present)
avlystes (archaic indicative passive past plural)
avlyse (active dated present subjunctive)
avlyste (active dated past subjunctive)
avlyses (dated passive present subjunctive)
avlystes (dated passive past subjunctive)
avlysande (participle present)
avlyst (participle past)

avlysa ett möte

avlysa ett val

ett avlyst militärt övningsområde

to restrict access (to something), to close (something)


upptrissa

upptrissa (present upptrissar, preterite upptrissade, supine upptrissat, imperative upptrissa)

upptrissar (present)
upptrissade (preterite)
upptrissat (supine)
upptrissa (imperative)
upptrissa (active infinitive)
upptrissas (infinitive passive)
upptrissat (active supine)
upptrissats (passive supine)
upptrissa (active imperative)
upptrissen (active archaic imperative plural)
upptrissar (active indicative present)
upptrissade (active indicative past)
upptrissas (indicative passive present)
upptrissades (indicative passive past)
upptrissa (active archaic indicative plural present)
upptrissade (active archaic indicative past plural)
upptrissas (archaic indicative passive plural present)
upptrissades (archaic indicative passive past plural)
upptrisse (active dated present subjunctive)
upptrissade (active dated past subjunctive)
upptrisses (dated passive present subjunctive)
upptrissades (dated passive past subjunctive)
upptrissande (participle present)
upptrissad (participle past)

drive up, ramp up (usually something abstract, like expectations)


trissa upp

trissa upp (present trissar upp, preterite trissade upp, supine trissat upp, imperative trissa upp)

trissar upp (present)
trissade upp (preterite)
trissat upp (supine)
trissa upp (imperative)
trissa upp (active infinitive)
trissas upp (infinitive passive)
trissat upp (active supine)
trissats upp (passive supine)
trissa upp (active imperative)
trissen upp (active archaic imperative plural)
trissar upp (active indicative present)
trissade upp (active indicative past)
trissas upp (indicative passive present)
trissades upp (indicative passive past)
trissa upp (active archaic indicative plural present)
trissade upp (active archaic indicative past plural)
trissas upp (archaic indicative passive plural present)
trissades upp (archaic indicative passive past plural)
trisse upp (active dated present subjunctive)
trissade upp (active dated past subjunctive)
trisses upp (dated passive present subjunctive)
trissades upp (dated passive past subjunctive)
upptrissande (participle present)
upptrissad (participle past)

mäklare som trissar upp priser genom skenbudgivning

real estate agents that hike up prices through shill bidding

to drive up, to raise (of something abstract, often to an excessive or unreasonable level or degree)

troll som bara kommer hit för att trissa upp stämningen

trolls who only come here to provoke [stir up the mood in a negative way]

trissa upp en konlikt

to intensify (in a negative way), to inflame


prya

prya (present pryar, preterite pryade, supine pryat, imperative prya)

pryar (present)
pryade (preterite)
pryat (supine)
prya (imperative)
prya (active infinitive)
pryas (infinitive passive)
pryat (active supine)
pryats (passive supine)
prya (active imperative)
pryen (active archaic imperative plural)
pryar (active indicative present)
pryade (active indicative past)
pryas (indicative passive present)
pryades (indicative passive past)
prya (active archaic indicative plural present)
pryade (active archaic indicative past plural)
pryas (archaic indicative passive plural present)
pryades (archaic indicative passive past plural)
prye (active dated present subjunctive)
pryade (active dated past subjunctive)
pryes (dated passive present subjunctive)
pryades (dated passive past subjunctive)
pryande (participle present)

(colloquial, dated) to participate in pryo (as a high school student spend some weeks at a workplace in order to gain knowledge about working life)


pinka

pinka (present pinkar, preterite pinkade, supine pinkat, imperative pinka)

pinkar (present)
pinkade (preterite)
pinkat (supine)
pinka (imperative)
pinka (active infinitive)
pinkas (infinitive passive)
pinkat (active supine)
pinkats (passive supine)
pinka (active imperative)
pinken (active archaic imperative plural)
pinkar (active indicative present)
pinkade (active indicative past)
pinkas (indicative passive present)
pinkades (indicative passive past)
pinka (active archaic indicative plural present)
pinkade (active archaic indicative past plural)
pinkas (archaic indicative passive plural present)
pinkades (archaic indicative passive past plural)
pinke (active dated present subjunctive)
pinkade (active dated past subjunctive)
pinkes (dated passive present subjunctive)
pinkades (dated passive past subjunctive)
pinkande (participle present)

inte (så) illa pinkat


tänka igenom

tänka igenom (present tänker igenom, preterite tänkte igenom, supine tänkt igenom, imperative tänk igenom)

tänker igenom (present)
tänkte igenom (preterite)
tänkt igenom (supine)
tänk igenom (imperative)
tänka igenom (active infinitive)
tänkas igenom (infinitive passive)
tänkt igenom (active supine)
tänkts igenom (passive supine)
tänk igenom (active imperative)
tänken igenom (active archaic imperative plural)
tänker igenom (active indicative present)
tänkte igenom (active indicative past)
tänks igenom (indicative passive present)
tänkes igenom (indicative passive present)
tänktes igenom (indicative passive past)
tänka igenom (active archaic indicative plural present)
tänkte igenom (active archaic indicative past plural)
tänkas igenom (archaic indicative passive plural present)
tänktes igenom (archaic indicative passive past plural)
tänke igenom (active dated present subjunctive)
tänkte igenom (active dated past subjunctive)
tänkes igenom (dated passive present subjunctive)
tänktes igenom (dated passive past subjunctive)
genomtänkande (participle present)
genomtänkt (participle past)

From tänka + igenom. Compare German durchdenken, Danish gennemtænke, Dutch doordenken.


underblåsa

underblåsa (present underblåser, preterite underblåste, supine underblåst, imperative underblås)

underblåser (present)
underblåste (preterite)
underblåst (supine)
underblås (imperative)
underblåsa (active infinitive)
underblåsas (infinitive passive)
underblåst (active supine)
underblåsts (passive supine)
underblås (active imperative)
underblåsen (active archaic imperative plural)
underblåser (active indicative present)
underblåste (active indicative past)
underblåses (indicative passive present)
underblåstes (indicative passive past)
underblåsa (active archaic indicative plural present)
underblåste (active archaic indicative past plural)
underblåsas (archaic indicative passive plural present)
underblåstes (archaic indicative passive past plural)
underblåse (active dated present subjunctive)
underblåste (active dated past subjunctive)
underblåses (dated passive present subjunctive)
underblåstes (dated passive past subjunctive)
underblåsande (participle present)
underblåst (participle past)


driva igenom

driva igenom (present driver igenom, preterite drev igenom, supine drivit igenom, imperative driv igenom)

driver igenom (present)
drev igenom (preterite)
drivit igenom (supine)
driv igenom (imperative)
driva igenom (active infinitive)
drivas igenom (infinitive passive)
drivit igenom (active supine)
drivits igenom (passive supine)
driv igenom (active imperative)
driven igenom (active archaic imperative plural)
driver igenom (active indicative present)
drev igenom (active indicative past)
drivs igenom (indicative passive present)
drives igenom (indicative passive present)
drevs igenom (indicative passive past)
driva igenom (active archaic indicative plural present)
drevo igenom (active archaic indicative past plural)
drivas igenom (archaic indicative passive plural present)
drevos igenom (archaic indicative passive past plural)
drive igenom (active dated present subjunctive)
dreve igenom (active dated past subjunctive)
drives igenom (dated passive present subjunctive)
dreves igenom (dated passive past subjunctive)
genomdrivande (participle present)
genomdriven (participle past)


spana in

spana in (present spanar in, preterite spanade in, supine spanat in, imperative spana in)

spanar in (present)
spanade in (preterite)
spanat in (supine)
spana in (imperative)
spana in (active infinitive)
spanas in (infinitive passive)
spanat in (active supine)
spanats in (passive supine)
spana in (active imperative)
spanen in (active archaic imperative plural)
spanar in (active indicative present)
spanade in (active indicative past)
spanas in (indicative passive present)
spanades in (indicative passive past)
spana in (active archaic indicative plural present)
spanade in (active archaic indicative past plural)
spanas in (archaic indicative passive plural present)
spanades in (archaic indicative passive past plural)
spane in (active dated present subjunctive)
spanade in (active dated past subjunctive)
spanes in (dated passive present subjunctive)
spanades in (dated passive past subjunctive)
inspanande (participle present)
inspanad (participle past)

(colloquial) check out (examine or investigate)


torrjucka

torrjucka (present torrjuckar, preterite torrjuckade, supine torrjuckat, imperative torrjucka)

torrjuckar (present)
torrjuckade (preterite)
torrjuckat (supine)
torrjucka (imperative)
torrjucka (active infinitive)
torrjuckas (infinitive passive)
torrjuckat (active supine)
torrjuckats (passive supine)
torrjucka (active imperative)
torrjucken (active archaic imperative plural)
torrjuckar (active indicative present)
torrjuckade (active indicative past)
torrjuckas (indicative passive present)
torrjuckades (indicative passive past)
torrjucka (active archaic indicative plural present)
torrjuckade (active archaic indicative past plural)
torrjuckas (archaic indicative passive plural present)
torrjuckades (archaic indicative passive past plural)
torrjucke (active dated present subjunctive)
torrjuckade (active dated past subjunctive)
torrjuckes (dated passive present subjunctive)
torrjuckades (dated passive past subjunctive)
torrjuckande (participle present)
torrjuckad (participle past)

From torr + jucka, a calque of English dry-hump.

Nu har jag en evighetsmaskin i poolen som man har karpar och skit i, och den här torrjuckar mot ett träd.

2022, “Bonusavsnittet” (51:33 from the start), in Bäst i test, season 6, episode 10, spoken by Marcus Berggren:

Now I have a perpetual motion machine in the pool you have carps and stuff in, and this one is dry-humping a tree.


utrangera

utrangera (present utrangerar, preterite utrangerade, supine utrangerat, imperative utrangera)

utrangerar (present)
utrangerade (preterite)
utrangerat (supine)
utrangera (imperative)
utrangera (active infinitive)
utrangeras (infinitive passive)
utrangerat (active supine)
utrangerats (passive supine)
utrangera (active imperative)
utrangeren (active archaic imperative plural)
utrangerar (active indicative present)
utrangerade (active indicative past)
utrangeras (indicative passive present)
utrangerades (indicative passive past)
utrangera (active archaic indicative plural present)
utrangerade (active archaic indicative past plural)
utrangeras (archaic indicative passive plural present)
utrangerades (archaic indicative passive past plural)
utrangere (active dated present subjunctive)
utrangerade (active dated past subjunctive)
utrangeres (dated passive present subjunctive)
utrangerades (dated passive past subjunctive)
utrangerande (participle present)
utrangerad (participle past)

Compound of ut (“out”) + rangera (“to place; to group”), as in remove from the group. According to SO and SAOB attested since 1844.

com

Det är två ambulanser som ska utrangeras i region Norrbotten i år och det vore roligt om de skulle vilja vara med på det här, säger hon.

2022 May 10, Hans Sternlund, “Anna-Karin från Kiruna var med när ambulanser överläts till Ukraina [Anna-Karin from Kiruna was present when ambulances were handed over to Ukraine]”, in SVT Nyheter:

There are two ambulances that will be withdrawn from the Norrbotten region this year and it would be fun if they would like to be part of this, she says.

to discard, to withdraw, to scrap (a vehicle or the like)


ryckte på axlarna

rycka på axlarna
rycka på axlarna#Swedish


rycka på axlarna

head

rycka på axlarna (present rycker på axlarna, preterite ryckte på axlarna, supine ryckt på axlarna, imperative ryck på axlarna)

rycker på axlarna (present)
ryckte på axlarna (preterite)
ryckt på axlarna (supine)
ryck på axlarna (imperative)

rycka + på + axlarna, literally "jerk the shoulders".


sittkissa

sittkissa (present sittkissar, preterite sittkissade, supine sittkissat, imperative sittkissa)

sittkissar (present)
sittkissade (preterite)
sittkissat (supine)
sittkissa (imperative)
sittkissa (active infinitive)
sittkissat (active supine)
sittkissa (active imperative)
sittkissen (active archaic imperative plural)
sittkissar (active indicative present)
sittkissade (active indicative past)
sittkissa (active archaic indicative plural present)
sittkissade (active archaic indicative past plural)
sittkisse (active dated present subjunctive)
sittkissade (active dated past subjunctive)
sittkissande (participle present)

(colloquial, intransitive) to pee sitting down.


smuggla

smuggla (present smugglar, preterite smugglade, supine smugglat, imperative smuggla)

smugglar (present)
smugglade (preterite)
smugglat (supine)
smuggla (imperative)
smuggla (active infinitive)
smugglas (infinitive passive)
smugglat (active supine)
smugglats (passive supine)
smuggla (active imperative)
smugglen (active archaic imperative plural)
smugglar (active indicative present)
smugglade (active indicative past)
smugglas (indicative passive present)
smugglades (indicative passive past)
smuggla (active archaic indicative plural present)
smugglade (active archaic indicative past plural)
smugglas (archaic indicative passive plural present)
smugglades (archaic indicative passive past plural)
smuggle (active dated present subjunctive)
smugglade (active dated past subjunctive)
smuggles (dated passive present subjunctive)
smugglades (dated passive past subjunctive)
smugglande (participle present)
smugglad (participle past)

Borrowed from Low German smuggeln. Doublet of smyga.


sammankalla

sammankalla (present sammankallar, preterite sammankallade, supine sammankallat, imperative sammankalla)

sammankallar (present)
sammankallade (preterite)
sammankallat (supine)
sammankalla (imperative)
sammankalla (active infinitive)
sammankallas (infinitive passive)
sammankallat (active supine)
sammankallats (passive supine)
sammankalla (active imperative)
sammankallen (active archaic imperative plural)
sammankallar (active indicative present)
sammankallade (active indicative past)
sammankallas (indicative passive present)
sammankallades (indicative passive past)
sammankalla (active archaic indicative plural present)
sammankallade (active archaic indicative past plural)
sammankallas (archaic indicative passive plural present)
sammankallades (archaic indicative passive past plural)
sammankalle (active dated present subjunctive)
sammankallade (active dated past subjunctive)
sammankalles (dated passive present subjunctive)
sammankallades (dated passive past subjunctive)
sammankallande (participle present)
sammankallad (participle past)


överfalla

överfalla (present överfaller, preterite överföll, supine överfallit, imperative överfall)

överfaller (present)
överföll (preterite)
överfallit (supine)
överfall (imperative)
överfalla (active infinitive)
överfallas (infinitive passive)
överfallit (active supine)
överfallits (passive supine)
överfall (active imperative)
överfallen (active archaic imperative plural)
överfaller (active indicative present)
överföll (active indicative past)
överfalls (indicative passive present)
överfalles (indicative passive present)
överfölls (indicative passive past)
överfalla (active archaic indicative plural present)
överföllo (active archaic indicative past plural)
överfallas (archaic indicative passive plural present)
överföllos (archaic indicative passive past plural)
överfalle (active dated present subjunctive)
överfölle (active dated past subjunctive)
överfalles (dated passive present subjunctive)
överfölles (dated passive past subjunctive)
överfallande (participle present)
överfallen (participle past)

By surface analysis, över + falla. Cognate of German überfallen, Dutch overvallen, and English overfall.


inviga

inviga (present inviger, preterite invigde, supine invigt, imperative invig)

inviger (present)
invigde (preterite)
invigt (supine)
invig (imperative)
inviga (active infinitive)
invigas (infinitive passive)
invigt (active supine)
invigts (passive supine)
invig (active imperative)
invigen (active archaic imperative plural)
inviger (active indicative present)
invigde (active indicative past)
invigs (indicative passive present)
inviges (indicative passive present)
invigdes (indicative passive past)
inviga (active archaic indicative plural present)
invigde (active archaic indicative past plural)
invigas (archaic indicative passive plural present)
invigdes (archaic indicative passive past plural)
invige (active dated present subjunctive)
invigde (active dated past subjunctive)
inviges (dated passive present subjunctive)
invigdes (dated passive past subjunctive)
invigande (participle present)
invigd (participle past)

Inherited from Old Swedish invighia. By surface analysis, in + viga. Cognate of Norwegian Bokmål innvie, German einweihen.

initiate (instruct in esoteric knowledge)


plädera

plädera (present pläderar, preterite pläderade, supine pläderat, imperative plädera)

pläderar (present)
pläderade (preterite)
pläderat (supine)
plädera (imperative)
plädera (active infinitive)
pläderas (infinitive passive)
pläderat (active supine)
pläderats (passive supine)
plädera (active imperative)
pläderen (active archaic imperative plural)
pläderar (active indicative present)
pläderade (active indicative past)
pläderas (indicative passive present)
pläderades (indicative passive past)
plädera (active archaic indicative plural present)
pläderade (active archaic indicative past plural)
pläderas (archaic indicative passive plural present)
pläderades (archaic indicative passive past plural)
plädere (active dated present subjunctive)
pläderade (active dated past subjunctive)
pläderes (dated passive present subjunctive)
pläderades (dated passive past subjunctive)
pläderande (participle present)

Borrowed from French plaider. From Latin placitum.


bli av med

bli av med (present blir av med, preterite blev av med, supine blivit av med, imperative bli av med)

blir av med (present)
blev av med (preterite)
blivit av med (supine)
bli av med (imperative)

Jag har blivit av med mina nycklar.

(followed by "med", transitive) to accidentally lose (something)

Jag har äntligen blivit av med den långvariga hostan.

I've finally got rid of my chronic cough.

(followed by "med", transitive) to willingly get rid of


bli av

bli av (present blir av, preterite blev av, supine blivit av, imperative bli av)

blir av (present)
blev av (preterite)
blivit av (supine)
bli av (imperative)

Festen blev aldrig av

Blir festen av eller inte?

(intransitive) to happen, chiefly of activities planned by humans

Var blev bollen av?

Var blev de av?

to go somewhere without another's knowledge; to end up

Det kommer aldrig bli något av henne

Han föll för bedrägeriet och blev av med tiotusentals kronor
He fell for the scam and lost tens of thousands of SEK


duka av

duka av (present dukar av, preterite dukade av, supine dukat av, imperative duka av)

dukar av (present)
dukade av (preterite)
dukat av (supine)
duka av (imperative)
duka av (active infinitive)
dukas av (infinitive passive)
dukat av (active supine)
dukats av (passive supine)
duka av (active imperative)
duken av (active archaic imperative plural)
dukar av (active indicative present)
dukade av (active indicative past)
dukas av (indicative passive present)
dukades av (indicative passive past)
duka av (active archaic indicative plural present)
dukade av (active archaic indicative past plural)
dukas av (archaic indicative passive plural present)
dukades av (archaic indicative passive past plural)
duke av (active dated present subjunctive)
dukade av (active dated past subjunctive)
dukes av (dated passive present subjunctive)
dukades av (dated passive past subjunctive)
avdukande (participle present)
avdukad (participle past)


duka upp

duka upp (present dukar upp, preterite dukade upp, supine dukat upp, imperative duka upp)

dukar upp (present)
dukade upp (preterite)
dukat upp (supine)
duka upp (imperative)
duka upp (active infinitive)
dukas upp (infinitive passive)
dukat upp (active supine)
dukats upp (passive supine)
duka upp (active imperative)
duken upp (active archaic imperative plural)
dukar upp (active indicative present)
dukade upp (active indicative past)
dukas upp (indicative passive present)
dukades upp (indicative passive past)
duka upp (active archaic indicative plural present)
dukade upp (active archaic indicative past plural)
dukas upp (archaic indicative passive plural present)
dukades upp (archaic indicative passive past plural)
duke upp (active dated present subjunctive)
dukade upp (active dated past subjunctive)
dukes upp (dated passive present subjunctive)
dukades upp (dated passive past subjunctive)
uppdukande (participle present)
uppdukad (participle past)


duka under

duka under (present dukar under, preterite dukade under, supine dukat under, imperative duka under)

dukar under (present)
dukade under (preterite)
dukat under (supine)
duka under (imperative)
duka under (active infinitive)
dukas under (infinitive passive)
dukat under (active supine)
dukats under (passive supine)
duka under (active imperative)
duken under (active archaic imperative plural)
dukar under (active indicative present)
dukade under (active indicative past)
dukas under (indicative passive present)
dukades under (indicative passive past)
duka under (active archaic indicative plural present)
dukade under (active archaic indicative past plural)
dukas under (archaic indicative passive plural present)
dukades under (archaic indicative passive past plural)
duke under (active dated present subjunctive)
dukade under (active dated past subjunctive)
dukes under (dated passive present subjunctive)
dukades under (dated passive past subjunctive)
underdukande (participle present)
underdukad (participle past)

Borrowed from Low German underduken (“dive down”). Doublet of ducka and dyka.


duka fram

head

duka fram (present dukar fram, preterite dukade fram, supine dukat fram, imperative duka fram)

dukar fram (present)
dukade fram (preterite)
dukat fram (supine)
duka fram (imperative)
duka fram (active infinitive)
dukas fram (infinitive passive)
dukat fram (active supine)
dukats fram (passive supine)
duka fram (active imperative)
duken fram (active archaic imperative plural)
dukar fram (active indicative present)
dukade fram (active indicative past)
dukas fram (indicative passive present)
dukades fram (indicative passive past)
duka fram (active archaic indicative plural present)
dukade fram (active archaic indicative past plural)
dukas fram (archaic indicative passive plural present)
dukades fram (archaic indicative passive past plural)
duke fram (active dated present subjunctive)
dukade fram (active dated past subjunctive)
dukes fram (dated passive present subjunctive)
dukades fram (dated passive past subjunctive)
framdukande (participle present)
framdukad (participle past)


vidmakthålla

vidmakthålla (present vidmakthåller, preterite vidmakthöll, supine vidmakthållit, imperative vidmakthåll)

vidmakthåller (present)
vidmakthöll (preterite)
vidmakthållit (supine)
vidmakthåll (imperative)
vidmakthålla (active infinitive)
vidmakthållas (infinitive passive)
vidmakthållit (active supine)
vidmakthållits (passive supine)
vidmakthåll (active imperative)
vidmakthållen (active archaic imperative plural)
vidmakthåller (active indicative present)
vidmakthöll (active indicative past)
vidmakthålls (indicative passive present)
vidmakthålles (indicative passive present)
vidmakthölls (indicative passive past)
vidmakthålla (active archaic indicative plural present)
vidmakthöllo (active archaic indicative past plural)
vidmakthållas (archaic indicative passive plural present)
vidmakthöllos (archaic indicative passive past plural)
vidmakthålle (active dated present subjunctive)
vidmakthölle (active dated past subjunctive)
vidmakthålles (dated passive present subjunctive)
vidmakthölles (dated passive past subjunctive)
vidmakthållande (participle present)
vidmakthållen (participle past)

vid + makt + hålla, from the now less common expression hålla vid makt.

De vidmakthöll sitt kebabsåsmonopol

They maintained their kebab sauce monopoly


sammanföra

sammanföra (present sammanför, preterite sammanförde, supine sammanfört, imperative sammanför)

sammanför (present)
sammanförde (preterite)
sammanfört (supine)
sammanför (imperative)
sammanföra (active infinitive)
sammanföras (infinitive passive)
sammanfört (active supine)
sammanförts (passive supine)
sammanför (active imperative)
sammanfören (active archaic imperative plural)
sammanför (active indicative present)
sammanförde (active indicative past)
sammanförs (indicative passive present)
sammanföres (indicative passive present)
sammanfördes (indicative passive past)
sammanföra (active archaic indicative plural present)
sammanförde (active archaic indicative past plural)
sammanföras (archaic indicative passive plural present)
sammanfördes (archaic indicative passive past plural)
sammanföre (active dated present subjunctive)
sammanförde (active dated past subjunctive)
sammanföres (dated passive present subjunctive)
sammanfördes (dated passive past subjunctive)
sammanförande (participle present)
sammanförd (participle past)

samman + föra. Cognate of Danish sammenføre, German zusammenführen.


ringakta

ringakta (present ringaktar, preterite ringaktade, supine ringaktat, imperative ringakta)

ringaktar (present)
ringaktade (preterite)
ringaktat (supine)
ringakta (imperative)
ringakta (active infinitive)
ringaktas (infinitive passive)
ringaktat (active supine)
ringaktats (passive supine)
ringakta (active imperative)
ringakten (active archaic imperative plural)
ringaktar (active indicative present)
ringaktade (active indicative past)
ringaktas (indicative passive present)
ringaktades (indicative passive past)
ringakta (active archaic indicative plural present)
ringaktade (active archaic indicative past plural)
ringaktas (archaic indicative passive plural present)
ringaktades (archaic indicative passive past plural)
ringakte (active dated present subjunctive)
ringaktade (active dated past subjunctive)
ringaktes (dated passive present subjunctive)
ringaktades (dated passive past subjunctive)
ringaktande (participle present)
ringaktad (participle past)

ringa (“insignificant”) + akta (“value; esteem; regard”). Compare Danish ringeagte, German geringachten, geringschätzen.


missköta

head

missköta (present missköter, preterite misskötte, supine misskött, imperative missköt)

missköter (present)
misskötte (preterite)
misskött (supine)
missköt (imperative)
missköta (active infinitive)
misskötas (infinitive passive)
misskött (active supine)
misskötts (passive supine)
missköt (active imperative)
missköten (active archaic imperative plural)
missköter (active indicative present)
misskötte (active indicative past)
missköts (indicative passive present)
misskötes (indicative passive present)
missköttes (indicative passive past)
missköta (active archaic indicative plural present)
misskötte (active archaic indicative past plural)
misskötas (archaic indicative passive plural present)
missköttes (archaic indicative passive past plural)
missköte (active dated present subjunctive)
misskötte (active dated past subjunctive)
misskötes (dated passive present subjunctive)
missköttes (dated passive past subjunctive)
misskötande (participle present)
misskött (participle past)


skendränka

skendränka (present skendränker, preterite skendränkte, supine skendränkt, imperative skendränk)

skendränker (present)
skendränkte (preterite)
skendränkt (supine)
skendränk (imperative)
skendränka (active infinitive)
skendränkas (infinitive passive)
skendränkt (active supine)
skendränkts (passive supine)
skendränk (active imperative)
skendränken (active archaic imperative plural)
skendränker (active indicative present)
skendränkte (active indicative past)
skendränks (indicative passive present)
skendränkes (indicative passive present)
skendränktes (indicative passive past)
skendränka (active archaic indicative plural present)
skendränkte (active archaic indicative past plural)
skendränkas (archaic indicative passive plural present)
skendränktes (archaic indicative passive past plural)
skendränke (active dated present subjunctive)
skendränkte (active dated past subjunctive)
skendränkes (dated passive present subjunctive)
skendränktes (dated passive past subjunctive)
skendränkande (participle present)
skendränkt (participle past)

(transitive) to waterboard (subject to waterboarding)


förlama

förlama (present förlamar, preterite förlamade, supine förlamat, imperative förlama)

förlamar (present)
förlamade (preterite)
förlamat (supine)
förlama (imperative)
förlama (active infinitive)
förlamas (infinitive passive)
förlamat (active supine)
förlamats (passive supine)
förlama (active imperative)
förlamen (active archaic imperative plural)
förlamar (active indicative present)
förlamade (active indicative past)
förlamas (indicative passive present)
förlamades (indicative passive past)
förlama (active archaic indicative plural present)
förlamade (active archaic indicative past plural)
förlamas (archaic indicative passive plural present)
förlamades (archaic indicative passive past plural)
förlame (active dated present subjunctive)
förlamade (active dated past subjunctive)
förlames (dated passive present subjunctive)
förlamades (dated passive past subjunctive)
förlamande (participle present)
förlamad (participle past)


tråka

tråka (present tråkar, preterite tråkade, supine tråkat, imperative tråka)

tråkar (present)
tråkade (preterite)
tråkat (supine)
tråka (imperative)
tråka (active infinitive)
tråkas (infinitive passive)
tråkat (active supine)
tråkats (passive supine)
tråka (active imperative)
tråken (active archaic imperative plural)
tråkar (active indicative present)
tråkade (active indicative past)
tråkas (indicative passive present)
tråkades (indicative passive past)
tråka (active archaic indicative plural present)
tråkade (active archaic indicative past plural)
tråkas (archaic indicative passive plural present)
tråkades (archaic indicative passive past plural)
tråke (active dated present subjunctive)
tråkade (active dated past subjunctive)
tråkes (dated passive present subjunctive)
tråkades (dated passive past subjunctive)
tråkande (participle present)
tråkad (participle past)

Compare Icelandic þrauka. Doublet of trycka.

filmen tråkar ihjäl mig!


ransonera

ransonera (present ransonerar, preterite ransonerade, supine ransonerat, imperative ransonera)

ransonerar (present)
ransonerade (preterite)
ransonerat (supine)
ransonera (imperative)
ransonera (active infinitive)
ransoneras (infinitive passive)
ransonerat (active supine)
ransonerats (passive supine)
ransonera (active imperative)
ransoneren (active archaic imperative plural)
ransonerar (active indicative present)
ransonerade (active indicative past)
ransoneras (indicative passive present)
ransonerades (indicative passive past)
ransonera (active archaic indicative plural present)
ransonerade (active archaic indicative past plural)
ransoneras (archaic indicative passive plural present)
ransonerades (archaic indicative passive past plural)
ransonere (active dated present subjunctive)
ransonerade (active dated past subjunctive)
ransoneres (dated passive present subjunctive)
ransonerades (dated passive past subjunctive)
ransonerande (participle present)
ransonerad (participle past)

Derived from French rationner, possibly via Dutch rantsoeneren. By surface analysis, ranson + -era. Doublet of rationalisera and resonera.


månsa

(Månsing) To speak a cant or secret language, e.g. månsing (“Månsing”).


förfära

förfära (present förfärar, preterite förfärade, supine förfärat, imperative förfära)

förfärar (present)
förfärade (preterite)
förfärat (supine)
förfära (imperative)
förfära (active infinitive)
förfäras (infinitive passive)
förfärat (active supine)
förfärats (passive supine)
förfära (active imperative)
förfären (active archaic imperative plural)
förfärar (active indicative present)
förfärade (active indicative past)
förfäras (indicative passive present)
förfärades (indicative passive past)
förfära (active archaic indicative plural present)
förfärade (active archaic indicative past plural)
förfäras (archaic indicative passive plural present)
förfärades (archaic indicative passive past plural)
förfäre (active dated present subjunctive)
förfärade (active dated past subjunctive)
förfäres (dated passive present subjunctive)
förfärades (dated passive past subjunctive)
förfärande (participle present)
förfärad (participle past)

From Old Swedish forfæra, from Middle Low German vorvēren, vorvāren. Related to fara (“danger”). Cognate of Norwegian Bokmål forferde.


kringgå

kringgå (present kringgår, preterite kringgick, supine kringgått, imperative kringgå)

kringgår (present)
kringgick (preterite)
kringgått (supine)
kringgå (imperative)
kringgå (active infinitive)
kringgås (infinitive passive)
kringgått (active supine)
kringgåtts (passive supine)
kringgå (active imperative)
kringgack (active imperative)
kringgån (active archaic imperative plural)
kringgår (active indicative present)
kringgick (active indicative past)
kringgås (indicative passive present)
kringgicks (indicative passive past)
kringgå (active archaic indicative plural present)
kringgingo (active archaic indicative past plural)
kringgås (archaic indicative passive plural present)
kringgingos (archaic indicative passive past plural)
kringgå (active dated present subjunctive)
kringgånge (active dated present subjunctive)
kringginge (active dated past subjunctive)
kringgås (dated passive present subjunctive)
kringgånges (dated passive present subjunctive)
kringginges (dated passive past subjunctive)
kringgående (participle present)
kringgången (participle past)

kring (“around”) + gå (“walk”), literally "walk around" (transitive).

kringgå bestämmelserna

kringgå säkerhetsrestriktioner


utmatta

utmatta (present utmattar, preterite utmattade, supine utmattat, imperative utmatta)

utmattar (present)
utmattade (preterite)
utmattat (supine)
utmatta (imperative)
utmatta (active infinitive)
utmattas (infinitive passive)
utmattat (active supine)
utmattats (passive supine)
utmatta (active imperative)
utmatten (active archaic imperative plural)
utmattar (active indicative present)
utmattade (active indicative past)
utmattas (indicative passive present)
utmattades (indicative passive past)
utmatta (active archaic indicative plural present)
utmattade (active archaic indicative past plural)
utmattas (archaic indicative passive plural present)
utmattades (archaic indicative passive past plural)
utmatte (active dated present subjunctive)
utmattade (active dated past subjunctive)
utmattes (dated passive present subjunctive)
utmattades (dated passive past subjunctive)
utmattande (participle present)
utmattad (participle past)


komprometterades

past passive indicative of kompromettera


bjäbba

bjäbba (present bjäbbar, preterite bjäbbade, supine bjäbbat, imperative bjäbba)

bjäbbar (present)
bjäbbade (preterite)
bjäbbat (supine)
bjäbba (imperative)
bjäbba (active infinitive)
bjäbbas (infinitive passive)
bjäbbat (active supine)
bjäbbats (passive supine)
bjäbba (active imperative)
bjäbben (active archaic imperative plural)
bjäbbar (active indicative present)
bjäbbade (active indicative past)
bjäbbas (indicative passive present)
bjäbbades (indicative passive past)
bjäbba (active archaic indicative plural present)
bjäbbade (active archaic indicative past plural)
bjäbbas (archaic indicative passive plural present)
bjäbbades (archaic indicative passive past plural)
bjäbbe (active dated present subjunctive)
bjäbbade (active dated past subjunctive)
bjäbbes (dated passive present subjunctive)
bjäbbades (dated passive past subjunctive)
bjäbbande (participle present)


undslippa

undslippa (present undslipper, preterite undslapp, supine undsluppit, imperative undslipp)

undslipper (present)
undslapp (preterite)
undsluppit (supine)
undslipp (imperative)
undslippa (active infinitive)
undslippas (infinitive passive)
undsluppit (active supine)
undsluppits (passive supine)
undslipp (active imperative)
undslippen (active archaic imperative plural)
undslipper (active indicative present)
undslapp (active indicative past)
undslipps (indicative passive present)
undslippes (indicative passive present)
undslapps (indicative passive past)
undslippa (active archaic indicative plural present)
undsluppo (active archaic indicative past plural)
undslippas (archaic indicative passive plural present)
undsluppos (archaic indicative passive past plural)
undslippe (active dated present subjunctive)
undsluppe (active dated past subjunctive)
undslippes (dated passive present subjunctive)
undsluppes (dated passive past subjunctive)
undslippande (participle present)
undsluppen (participle past)

Inherited from Old Swedish untslippa. Cognate of Danish undslippe.


upprör

inflection of uppröra:
present indicative


uppröra

uppröra (present upprör, preterite upprörde, supine upprört, imperative upprör)

upprör (present)
upprörde (preterite)
upprört (supine)
upprör (imperative)
uppröra (active infinitive)
uppröras (infinitive passive)
upprört (active supine)
upprörts (passive supine)
upprör (active imperative)
upprören (active archaic imperative plural)
upprör (active indicative present)
upprörde (active indicative past)
upprörs (indicative passive present)
uppröres (indicative passive present)
upprördes (indicative passive past)
uppröra (active archaic indicative plural present)
upprörde (active archaic indicative past plural)
uppröras (archaic indicative passive plural present)
upprördes (archaic indicative passive past plural)
uppröre (active dated present subjunctive)
upprörde (active dated past subjunctive)
uppröres (dated passive present subjunctive)
upprördes (dated passive past subjunctive)
upprörande (participle present)
upprörd (participle past)

upp + röra. Cognate of Danish oprøre. Compare English stir up.


särskriva

särskriva (present särskriver, preterite särskrev, supine särskrivit, imperative särskriv)

särskriver (present)
särskrev (preterite)
särskrivit (supine)
särskriv (imperative)
särskriva (active infinitive)
särskrivas (infinitive passive)
särskrivit (active supine)
särskrivits (passive supine)
särskriv (active imperative)
särskriven (active archaic imperative plural)
särskriver (active indicative present)
särskrev (active indicative past)
särskrivs (indicative passive present)
särskrives (indicative passive present)
särskrevs (indicative passive past)
särskriva (active archaic indicative plural present)
särskrevo (active archaic indicative past plural)
särskrivas (archaic indicative passive plural present)
särskrevos (archaic indicative passive past plural)
särskrive (active dated present subjunctive)
särskreve (active dated past subjunctive)
särskrives (dated passive present subjunctive)
särskreves (dated passive past subjunctive)
särskrivande (participle present)
särskriven (participle past)

write as separate words
write as separate words

(orthography, transitive, intransitive) to write as separate words; to write two words with a space in between them, especially if the words should be put together as a compound word.


ljuta

ljuta (present ljuter, preterite ljöt, supine ljutit, imperative ljut)

ljuter (present)
ljöt (preterite)
ljutit (supine)
ljut (imperative)
ljuta (active infinitive)
ljutas (infinitive passive)
ljutit (active supine)
ljutits (passive supine)
ljut (active imperative)
ljuten (active archaic imperative plural)
ljuter (active indicative present)
ljöt (active indicative past)
ljuts (indicative passive present)
ljutes (indicative passive present)
ljöts (indicative passive past)
ljuta (active archaic indicative plural present)
ljöto (active archaic indicative past plural)
ljutas (archaic indicative passive plural present)
ljötos (archaic indicative passive past plural)
ljute (active dated present subjunctive)
ljöte (active dated past subjunctive)
ljutes (dated passive present subjunctive)
ljötes (dated passive past subjunctive)
ljutande (participle present)
ljuten (participle past)


särskriven

särskriven (common-gender indefinite singular)
särskrivet (indefinite neuter singular)
särskrivna (indefinite plural)
särskrivne (archaic indefinite masculine plural)
särskrivne (definite masculine singular)
särskrivna (definite)


dehumanisera

dehumanisera (present dehumaniserar, preterite dehumaniserade, supine dehumaniserat, imperative dehumanisera)

dehumaniserar (present)
dehumaniserade (preterite)
dehumaniserat (supine)
dehumanisera (imperative)
dehumanisera (active infinitive)
dehumaniseras (infinitive passive)
dehumaniserat (active supine)
dehumaniserats (passive supine)
dehumanisera (active imperative)
dehumaniseren (active archaic imperative plural)
dehumaniserar (active indicative present)
dehumaniserade (active indicative past)
dehumaniseras (indicative passive present)
dehumaniserades (indicative passive past)
dehumanisera (active archaic indicative plural present)
dehumaniserade (active archaic indicative past plural)
dehumaniseras (archaic indicative passive plural present)
dehumaniserades (archaic indicative passive past plural)
dehumanisere (active dated present subjunctive)
dehumaniserade (active dated past subjunctive)
dehumaniseres (dated passive present subjunctive)
dehumaniserades (dated passive past subjunctive)
dehumaniserande (participle present)
dehumaniserad (participle past)


inrymma

inrymma (present inrymmer, preterite inrymde, supine inrymt, imperative inrym)

inrymmer (present)
inrymde (preterite)
inrymt (supine)
inrym (imperative)
inrymma (active infinitive)
inrymmas (infinitive passive)
inrymt (active supine)
inrymts (passive supine)
inrym (active imperative)
inrymmen (active archaic imperative plural)
inrymmer (active indicative present)
inrymde (active indicative past)
inryms (indicative passive present)
inrymmes (indicative passive present)
inrymdes (indicative passive past)
inrymma (active archaic indicative plural present)
inrymde (active archaic indicative past plural)
inrymmas (archaic indicative passive plural present)
inrymdes (archaic indicative passive past plural)
inrymme (active dated present subjunctive)
inrymde (active dated past subjunctive)
inrymmes (dated passive present subjunctive)
inrymdes (dated passive past subjunctive)
inrymmande (participle present)
inrymd (participle past)

Borrowed from Middle Low German inrümen. By surface analysis, in + rymma. Compare German einräumen.


försena

försena (present försenar, preterite försenade, supine försenat, imperative försena)

försenar (present)
försenade (preterite)
försenat (supine)
försena (imperative)
försena (active infinitive)
försenas (infinitive passive)
försenat (active supine)
försenats (passive supine)
försena (active imperative)
försenen (active archaic imperative plural)
försenar (active indicative present)
försenade (active indicative past)
försenas (indicative passive present)
försenades (indicative passive past)
försena (active archaic indicative plural present)
försenade (active archaic indicative past plural)
försenas (archaic indicative passive plural present)
försenades (archaic indicative passive past plural)
försene (active dated present subjunctive)
försenade (active dated past subjunctive)
försenes (dated passive present subjunctive)
försenades (dated passive past subjunctive)
försenande (participle present)
försenad (participle past)

för- + sen + -a. Compare German verspäten.


domesticera

domesticera (present domesticerar, preterite domesticerade, supine domesticerat, imperative domesticera)

domesticerar (present)
domesticerade (preterite)
domesticerat (supine)
domesticera (imperative)
domesticera (active infinitive)
domesticeras (infinitive passive)
domesticerat (active supine)
domesticerats (passive supine)
domesticera (active imperative)
domesticeren (active archaic imperative plural)
domesticerar (active indicative present)
domesticerade (active indicative past)
domesticeras (indicative passive present)
domesticerades (indicative passive past)
domesticera (active archaic indicative plural present)
domesticerade (active archaic indicative past plural)
domesticeras (archaic indicative passive plural present)
domesticerades (archaic indicative passive past plural)
domesticere (active dated present subjunctive)
domesticerade (active dated past subjunctive)
domesticeres (dated passive present subjunctive)
domesticerades (dated passive past subjunctive)
domesticerande (participle present)
domesticerad (participle past)

Derived from Latin domesticus. Cognate of German domestizieren, French domestiquer, Italian domesticare.


idiotförklara

idiotförklara (present idiotförklarar, preterite idiotförklarade, supine idiotförklarat, imperative idiotförklara)

idiotförklarar (present)
idiotförklarade (preterite)
idiotförklarat (supine)
idiotförklara (imperative)
idiotförklara (active infinitive)
idiotförklaras (infinitive passive)
idiotförklarat (active supine)
idiotförklarats (passive supine)
idiotförklara (active imperative)
idiotförklaren (active archaic imperative plural)
idiotförklarar (active indicative present)
idiotförklarade (active indicative past)
idiotförklaras (indicative passive present)
idiotförklarades (indicative passive past)
idiotförklara (active archaic indicative plural present)
idiotförklarade (active archaic indicative past plural)
idiotförklaras (archaic indicative passive plural present)
idiotförklarades (archaic indicative passive past plural)
idiotförklare (active dated present subjunctive)
idiotförklarade (active dated past subjunctive)
idiotförklares (dated passive present subjunctive)
idiotförklarades (dated passive past subjunctive)
idiotförklarande (participle present)
idiotförklarad (participle past)

From idiot (“idiot”) + förklara (“declare”). Compare Norwegian Bokmål idiotforklare.

När kommuner ska ”sättas på kartan” slutar det ofta med att kommunpolitiker idiotförklaras.

2021 February 18, Lisa Bjurwald, “Därför ska vi inte idiotförklara kommunernas galna projekt [Why we should not declare the municipalities' crazy projects idiotic]”, in ETC, archived from the original on 2022-05-24:

Efforts to ”put municipalities on the map” often end with municipal politicians being called idiots.

(transitive) to declare to be an idiot or idiotic.


strejka

strejka (present strejkar, preterite strejkade, supine strejkat, imperative strejka)

strejkar (present)
strejkade (preterite)
strejkat (supine)
strejka (imperative)
strejka (active infinitive)
strejkas (infinitive passive)
strejkat (active supine)
strejkats (passive supine)
strejka (active imperative)
strejken (active archaic imperative plural)
strejkar (active indicative present)
strejkade (active indicative past)
strejkas (indicative passive present)
strejkades (indicative passive past)
strejka (active archaic indicative plural present)
strejkade (active archaic indicative past plural)
strejkas (archaic indicative passive plural present)
strejkades (archaic indicative passive past plural)
strejke (active dated present subjunctive)
strejkade (active dated past subjunctive)
strejkes (dated passive present subjunctive)
strejkades (dated passive past subjunctive)
strejkande (participle present)

Arbetarna strejkar

to go on strike (stop working as a protest to achieve better working conditions)


upphöja

upphöja (present upphöjer, preterite upphöjde, supine upphöjt, imperative upphöj)

upphöjer (present)
upphöjde (preterite)
upphöjt (supine)
upphöj (imperative)
upphöja (active infinitive)
upphöjas (infinitive passive)
upphöjt (active supine)
upphöjts (passive supine)
upphöj (active imperative)
upphöjen (active archaic imperative plural)
upphöjer (active indicative present)
upphöjde (active indicative past)
upphöjs (indicative passive present)
upphöjes (indicative passive present)
upphöjdes (indicative passive past)
upphöja (active archaic indicative plural present)
upphöjde (active archaic indicative past plural)
upphöjas (archaic indicative passive plural present)
upphöjdes (archaic indicative passive past plural)
upphöje (active dated present subjunctive)
upphöjde (active dated past subjunctive)
upphöjes (dated passive present subjunctive)
upphöjdes (dated passive past subjunctive)
upphöjande (participle present)
upphöjd (participle past)

to elevate, to exalt, to raise (to a higher rank)

Tre upphöjt till två är nio

Three raised to the power of two is nine


mordhota

mordhota (present mordhotar, preterite mordhotade, supine mordhotat, imperative mordhota)

mordhotar (present)
mordhotade (preterite)
mordhotat (supine)
mordhota (imperative)
mordhota (active infinitive)
mordhotas (infinitive passive)
mordhotat (active supine)
mordhotats (passive supine)
mordhota (active imperative)
mordhoten (active archaic imperative plural)
mordhotar (active indicative present)
mordhotade (active indicative past)
mordhotas (indicative passive present)
mordhotades (indicative passive past)
mordhota (active archaic indicative plural present)
mordhotade (active archaic indicative past plural)
mordhotas (archaic indicative passive plural present)
mordhotades (archaic indicative passive past plural)
mordhote (active dated present subjunctive)
mordhotade (active dated past subjunctive)
mordhotes (dated passive present subjunctive)
mordhotades (dated passive past subjunctive)
mordhotande (participle present)
mordhotad (participle past)


bryta igenom

bryta igenom (present bryter igenom, preterite bröt igenom, supine brutit igenom, imperative bryt igenom)

bryter igenom (present)
bröt igenom (preterite)
brutit igenom (supine)
bryt igenom (imperative)
bryta igenom (active infinitive)
brytas igenom (infinitive passive)
brutit igenom (active supine)
brutits igenom (passive supine)
bryt igenom (active imperative)
bryten igenom (active archaic imperative plural)
bryter igenom (active indicative present)
bröt igenom (active indicative past)
bryts igenom (indicative passive present)
brytes igenom (indicative passive present)
bröts igenom (indicative passive past)
bryta igenom (active archaic indicative plural present)
bröto igenom (active archaic indicative past plural)
brytas igenom (archaic indicative passive plural present)
brötos igenom (archaic indicative passive past plural)
bryte igenom (active dated present subjunctive)
bröte igenom (active dated past subjunctive)
brytes igenom (dated passive present subjunctive)
brötes igenom (dated passive past subjunctive)
genombrytande (participle present)
genombruten (participle past)


omfamna

omfamna (present omfamnar, preterite omfamnade, supine omfamnat, imperative omfamna)

omfamnar (present)
omfamnade (preterite)
omfamnat (supine)
omfamna (imperative)
omfamna (active infinitive)
omfamnas (infinitive passive)
omfamnat (active supine)
omfamnats (passive supine)
omfamna (active imperative)
omfamnen (active archaic imperative plural)
omfamnar (active indicative present)
omfamnade (active indicative past)
omfamnas (indicative passive present)
omfamnades (indicative passive past)
omfamna (active archaic indicative plural present)
omfamnade (active archaic indicative past plural)
omfamnas (archaic indicative passive plural present)
omfamnades (archaic indicative passive past plural)
omfamne (active dated present subjunctive)
omfamnade (active dated past subjunctive)
omfamnes (dated passive present subjunctive)
omfamnades (dated passive past subjunctive)
omfamnande (participle present)
omfamnad (participle past)

om (“about, around”) + famn (“arms, embrace”) + -a. Similar to Norwegian Nynorsk omfamna and Danish omfavne.


överbevisa

head

överbevisa (present överbevisar, preterite överbevisade, supine överbevisat, imperative överbevisa)

överbevisar (present)
överbevisade (preterite)
överbevisat (supine)
överbevisa (imperative)
överbevisa (active infinitive)
överbevisas (infinitive passive)
överbevisat (active supine)
överbevisats (passive supine)
överbevisa (active imperative)
överbevisen (active archaic imperative plural)
överbevisar (active indicative present)
överbevisade (active indicative past)
överbevisas (indicative passive present)
överbevisades (indicative passive past)
överbevisa (active archaic indicative plural present)
överbevisade (active archaic indicative past plural)
överbevisas (archaic indicative passive plural present)
överbevisades (archaic indicative passive past plural)
överbevise (active dated present subjunctive)
överbevisade (active dated past subjunctive)
överbevises (dated passive present subjunctive)
överbevisades (dated passive past subjunctive)
överbevisande (participle present)
överbevisad (participle past)

över (“over”) + bevisa (“prove”). Attested since 1515.

Han är överbevisad

to show (someone) that something (which they doubt) is definitely true (by presenting evidence too strong to be refuted)


mms:a (present ar, preterite ade, supine at, imperative a)

ar (present)
ade (preterite)
at (supine)
a (imperative)
mms:a (active infinitive)
mms:as (infinitive passive)
mms:at (active supine)
mms:ats (passive supine)
mms:a (active imperative)
mms:en (active archaic imperative plural)
mms:ar (active indicative present)
mms:ade (active indicative past)
mms:as (indicative passive present)
mms:ades (indicative passive past)
mms:a (active archaic indicative plural present)
mms:ade (active archaic indicative past plural)
mms:as (archaic indicative passive plural present)
mms:ades (archaic indicative passive past plural)
mms:e (active dated present subjunctive)
mms:ade (active dated past subjunctive)
mms:es (dated passive present subjunctive)
mms:ades (dated passive past subjunctive)
mms:ande (participle present)
mms:ad (participle past)

Suffix of mms (“MMS”) + -a (“noun → verb”). First attested in 2002.

Kan du mms:a festbilden till Anna?

Can you send the party picture via MMS to Anna?

SOS Alarm provar flera nya sätt för personer att slå larm, skriver SR. Bland annat ska nödställda kunna mms:a en bild eller chatta med larmoperatörerna.

2016 April 1, Omni, “SOS testar alarm via mms och chatt [SOS is testing alarms through MMS and chat.]”, in Svenska Dagbladet:

SOS Alarm is testing several new ways for individuals to dial emergency services, according to SR. Such as being able to send an MMS with a picture or chat with emergency operators.

Enligt EU:s roamingregler får det inte kosta mer att surfa, sms:a, mms:a och ringa när man besöker ett annat EU-land.

2022 April 11, “Svenska mobilabonnemang i Storbritannien [Swedish mobile subscriptions in the United Kingdom.]”, in Mobil, Advertisement:

According to the EU's roaming rules, it must not cost more to surf, send SMS, MMS, or make calls when visiting another EU country.

(transitive, intransitive) To communicate via MMS; to send an MMS message.


utsöndra

utsöndra (present utsöndrar, preterite utsöndrade, supine utsöndrat, imperative utsöndra)

utsöndrar (present)
utsöndrade (preterite)
utsöndrat (supine)
utsöndra (imperative)
utsöndra (active infinitive)
utsöndras (infinitive passive)
utsöndrat (active supine)
utsöndrats (passive supine)
utsöndra (active imperative)
utsöndren (active archaic imperative plural)
utsöndrar (active indicative present)
utsöndrade (active indicative past)
utsöndras (indicative passive present)
utsöndrades (indicative passive past)
utsöndra (active archaic indicative plural present)
utsöndrade (active archaic indicative past plural)
utsöndras (archaic indicative passive plural present)
utsöndrades (archaic indicative passive past plural)
utsöndre (active dated present subjunctive)
utsöndrade (active dated past subjunctive)
utsöndres (dated passive present subjunctive)
utsöndrades (dated passive past subjunctive)
utsöndrande (participle present)
utsöndrad (participle past)


spärra av

spärra av (present spärrar av, preterite spärrade av, supine spärrat av, imperative spärra av)

spärrar av (present)
spärrade av (preterite)
spärrat av (supine)
spärra av (imperative)
spärra av (active infinitive)
spärras av (infinitive passive)
spärrat av (active supine)
spärrats av (passive supine)
spärra av (active imperative)
spärren av (active archaic imperative plural)
spärrar av (active indicative present)
spärrade av (active indicative past)
spärras av (indicative passive present)
spärrades av (indicative passive past)
spärra av (active archaic indicative plural present)
spärrade av (active archaic indicative past plural)
spärras av (archaic indicative passive plural present)
spärrades av (archaic indicative passive past plural)
spärre av (active dated present subjunctive)
spärrade av (active dated past subjunctive)
spärres av (dated passive present subjunctive)
spärrades av (dated passive past subjunctive)
avspärrande (participle present)
avspärrad (participle past)


kopulera

kopulera (present kopulerar, preterite kopulerade, supine kopulerat, imperative kopulera)

kopulerar (present)
kopulerade (preterite)
kopulerat (supine)
kopulera (imperative)
kopulera (active infinitive)
kopuleras (infinitive passive)
kopulerat (active supine)
kopulerats (passive supine)
kopulera (active imperative)
kopuleren (active archaic imperative plural)
kopulerar (active indicative present)
kopulerade (active indicative past)
kopuleras (indicative passive present)
kopulerades (indicative passive past)
kopulera (active archaic indicative plural present)
kopulerade (active archaic indicative past plural)
kopuleras (archaic indicative passive plural present)
kopulerades (archaic indicative passive past plural)
kopulere (active dated present subjunctive)
kopulerade (active dated past subjunctive)
kopuleres (dated passive present subjunctive)
kopulerades (dated passive past subjunctive)
kopulerande (participle present)


desinformera

desinformera (present desinformerar, preterite desinformerade, supine desinformerat, imperative desinformera)

desinformerar (present)
desinformerade (preterite)
desinformerat (supine)
desinformera (imperative)
desinformera (active infinitive)
desinformeras (infinitive passive)
desinformerat (active supine)
desinformerats (passive supine)
desinformera (active imperative)
desinformeren (active archaic imperative plural)
desinformerar (active indicative present)
desinformerade (active indicative past)
desinformeras (indicative passive present)
desinformerades (indicative passive past)
desinformera (active archaic indicative plural present)
desinformerade (active archaic indicative past plural)
desinformeras (archaic indicative passive plural present)
desinformerades (archaic indicative passive past plural)
desinformere (active dated present subjunctive)
desinformerade (active dated past subjunctive)
desinformeres (dated passive present subjunctive)
desinformerades (dated passive past subjunctive)
desinformerande (participle present)
desinformerad (participle past)


vackla

vackla (present vacklar, preterite vacklade, supine vacklat, imperative vackla)

vacklar (present)
vacklade (preterite)
vacklat (supine)
vackla (imperative)
vackla (active infinitive)
vacklas (infinitive passive)
vacklat (active supine)
vacklats (passive supine)
vackla (active imperative)
vacklen (active archaic imperative plural)
vacklar (active indicative present)
vacklade (active indicative past)
vacklas (indicative passive present)
vacklades (indicative passive past)
vackla (active archaic indicative plural present)
vacklade (active archaic indicative past plural)
vacklas (archaic indicative passive plural present)
vacklades (archaic indicative passive past plural)
vackle (active dated present subjunctive)
vacklade (active dated past subjunctive)
vackles (dated passive present subjunctive)
vacklades (dated passive past subjunctive)
vacklande (participle present)

Borrowed from German wackeln. Doublet of vagga.


snubbla

snubbla (present snubblar, preterite snubblade, supine snubblat, imperative snubbla)

snubblar (present)
snubblade (preterite)
snubblat (supine)
snubbla (imperative)
snubbla (active infinitive)
snubblas (infinitive passive)
snubblat (active supine)
snubblats (passive supine)
snubbla (active imperative)
snubblen (active archaic imperative plural)
snubblar (active indicative present)
snubblade (active indicative past)
snubblas (indicative passive present)
snubblades (indicative passive past)
snubbla (active archaic indicative plural present)
snubblade (active archaic indicative past plural)
snubblas (archaic indicative passive plural present)
snubblades (archaic indicative passive past plural)
snubble (active dated present subjunctive)
snubblade (active dated past subjunctive)
snubbles (dated passive present subjunctive)
snubblades (dated passive past subjunctive)
snubblande (participle present)

Cognate with Danish snuble, Middle Low German snubbelen. Likely cognate with English snub. Attested since 1757.


mms:ad (common-gender indefinite singular)
mms:at (indefinite neuter singular)
mms:ade (indefinite plural)
mms:ade (archaic indefinite masculine plural)
mms:ade (definite masculine singular)
mms:ade (definite)


benåda

benåda (present benådar, preterite benådade, supine benådat, imperative benåda)

benådar (present)
benådade (preterite)
benådat (supine)
benåda (imperative)
benåda (active infinitive)
benådas (infinitive passive)
benådat (active supine)
benådats (passive supine)
benåda (active imperative)
benåden (active archaic imperative plural)
benådar (active indicative present)
benådade (active indicative past)
benådas (indicative passive present)
benådades (indicative passive past)
benåda (active archaic indicative plural present)
benådade (active archaic indicative past plural)
benådas (archaic indicative passive plural present)
benådades (archaic indicative passive past plural)
benåde (active dated present subjunctive)
benådade (active dated past subjunctive)
benådes (dated passive present subjunctive)
benådades (dated passive past subjunctive)
benådande (participle present)
benådad (participle past)

to pardon (grant an official pardon for a crime)


näta

näta (present nätar, preterite nätade, supine nätat, imperative näta)

nätar (present)
nätade (preterite)
nätat (supine)
näta (imperative)
näta (active infinitive)
nätas (infinitive passive)
nätat (active supine)
nätats (passive supine)
näta (active imperative)
näten (active archaic imperative plural)
nätar (active indicative present)
nätade (active indicative past)
nätas (indicative passive present)
nätades (indicative passive past)
näta (active archaic indicative plural present)
nätade (active archaic indicative past plural)
nätas (archaic indicative passive plural present)
nätades (archaic indicative passive past plural)
näte (active dated present subjunctive)
nätade (active dated past subjunctive)
nätes (dated passive present subjunctive)
nätades (dated passive past subjunctive)
nätande (participle present)
nätad (participle past)


hemligstämplades

past passive indicative of hemligstämpla


fördubbla

fördubbla (present fördubblar, preterite fördubblade, supine fördubblat, imperative fördubbla)

fördubblar (present)
fördubblade (preterite)
fördubblat (supine)
fördubbla (imperative)
fördubbla (active infinitive)
fördubblas (infinitive passive)
fördubblat (active supine)
fördubblats (passive supine)
fördubbla (active imperative)
fördubblen (active archaic imperative plural)
fördubblar (active indicative present)
fördubblade (active indicative past)
fördubblas (indicative passive present)
fördubblades (indicative passive past)
fördubbla (active archaic indicative plural present)
fördubblade (active archaic indicative past plural)
fördubblas (archaic indicative passive plural present)
fördubblades (archaic indicative passive past plural)
fördubble (active dated present subjunctive)
fördubblade (active dated past subjunctive)
fördubbles (dated passive present subjunctive)
fördubblades (dated passive past subjunctive)
fördubblande (participle present)
fördubblad (participle past)


slöja

slöja (present slöjar, preterite slöjade, supine slöjat, imperative slöja)

slöjar (present)
slöjade (preterite)
slöjat (supine)
slöja (imperative)
slöja (active infinitive)
slöjas (infinitive passive)
slöjat (active supine)
slöjats (passive supine)
slöja (active imperative)
slöjen (active archaic imperative plural)
slöjar (active indicative present)
slöjade (active indicative past)
slöjas (indicative passive present)
slöjades (indicative passive past)
slöja (active archaic indicative plural present)
slöjade (active archaic indicative past plural)
slöjas (archaic indicative passive plural present)
slöjades (archaic indicative passive past plural)
slöje (active dated present subjunctive)
slöjade (active dated past subjunctive)
slöjes (dated passive present subjunctive)
slöjades (dated passive past subjunctive)
slöjande (participle present)
slöjad (participle past)

From Middle High German sleier, sleiger, sloiger, slogier. Of uncertain ultimate origin, but most likely borrowed; perhaps related to Latin stragulus (“covering”).
Compare Middle Low German sleyer, sloier, sloiger, Middle English scleire, scleyre, sleyre, slyre (“veil”).


hemligstämpla

hemligstämpla (present hemligstämplar, preterite hemligstämplade, supine hemligstämplat, imperative hemligstämpla)

hemligstämplar (present)
hemligstämplade (preterite)
hemligstämplat (supine)
hemligstämpla (imperative)
hemligstämpla (active infinitive)
hemligstämplas (infinitive passive)
hemligstämplat (active supine)
hemligstämplats (passive supine)
hemligstämpla (active imperative)
hemligstämplen (active archaic imperative plural)
hemligstämplar (active indicative present)
hemligstämplade (active indicative past)
hemligstämplas (indicative passive present)
hemligstämplades (indicative passive past)
hemligstämpla (active archaic indicative plural present)
hemligstämplade (active archaic indicative past plural)
hemligstämplas (archaic indicative passive plural present)
hemligstämplades (archaic indicative passive past plural)
hemligstämple (active dated present subjunctive)
hemligstämplade (active dated past subjunctive)
hemligstämples (dated passive present subjunctive)
hemligstämplades (dated passive past subjunctive)
hemligstämplande (participle present)
hemligstämplad (participle past)


vidlåda

vidlåda (present vidlåder, preterite vidlådde, supine vidlått, imperative vidlåd)

vidlåder (present)
vidlådde (preterite)
vidlått (supine)
vidlåd (imperative)
vidlåda (active infinitive)
vidlådas (infinitive passive)
vidlått (active supine)
vidlåtts (passive supine)
vidlåd (active imperative)
vidlåden (active archaic imperative plural)
vidlåder (active indicative present)
vidlådde (active indicative past)
vidlåds (indicative passive present)
vidlådes (indicative passive present)
vidlåddes (indicative passive past)
vidlåda (active archaic indicative plural present)
vidlådde (active archaic indicative past plural)
vidlådas (archaic indicative passive plural present)
vidlåddes (archaic indicative passive past plural)
vidlåde (active dated present subjunctive)
vidlådde (active dated past subjunctive)
vidlådes (dated passive present subjunctive)
vidlåddes (dated passive past subjunctive)
vidlådande (participle present)

Inherited from Old Swedish vidherludha. By surface analysis, vid (“next to”) + låda (“stick to”).


närma

head

närma (present närmar, preterite närmade, supine närmat, imperative närma)

närmar (present)
närmade (preterite)
närmat (supine)
närma (imperative)

Jag närmade mig försiktigt den vackra kvinnan.

I carefully approached the beautiful woman.

Det närmar sig läggdags.

Julen närmar sig med stormsteg.

(reflexive) to move closer (to), to approach


logga in

logga in (present loggar in, preterite loggade in, supine loggat in, imperative logga in)

loggar in (present)
loggade in (preterite)
loggat in (supine)
logga in (imperative)
logga in (active infinitive)
loggat in (active supine)
logga in (active imperative)
loggen in (active archaic imperative plural)
loggar in (active indicative present)
loggade in (active indicative past)
logga in (active archaic indicative plural present)
loggade in (active archaic indicative past plural)
logge in (active dated present subjunctive)
loggade in (active dated past subjunctive)
inloggande (participle present)
inloggad (participle past)


logga ut

logga ut (present loggar ut, preterite loggade ut, supine loggat ut, imperative logga ut)

loggar ut (present)
loggade ut (preterite)
loggat ut (supine)
logga ut (imperative)
logga ut (active infinitive)
loggas ut (infinitive passive)
loggat ut (active supine)
loggats ut (passive supine)
logga ut (active imperative)
loggen ut (active archaic imperative plural)
loggar ut (active indicative present)
loggade ut (active indicative past)
loggas ut (indicative passive present)
loggades ut (indicative passive past)
logga ut (active archaic indicative plural present)
loggade ut (active archaic indicative past plural)
loggas ut (archaic indicative passive plural present)
loggades ut (archaic indicative passive past plural)
logge ut (active dated present subjunctive)
loggade ut (active dated past subjunctive)
logges ut (dated passive present subjunctive)
loggades ut (dated passive past subjunctive)
utloggande (participle present)
utloggad (participle past)

Hur loggar man ut på denna datorn?

Jag loggades plötsligt ut.

(computing, transitive, intransitive) log out


inrama

inrama (present inramar, preterite inramade, supine inramat, imperative inrama)

inramar (present)
inramade (preterite)
inramat (supine)
inrama (imperative)
inrama (active infinitive)
inramas (infinitive passive)
inramat (active supine)
inramats (passive supine)
inrama (active imperative)
inramen (active archaic imperative plural)
inramar (active indicative present)
inramade (active indicative past)
inramas (indicative passive present)
inramades (indicative passive past)
inrama (active archaic indicative plural present)
inramade (active archaic indicative past plural)
inramas (archaic indicative passive plural present)
inramades (archaic indicative passive past plural)
inrame (active dated present subjunctive)
inramade (active dated past subjunctive)
inrames (dated passive present subjunctive)
inramades (dated passive past subjunctive)
inramande (participle present)
inramad (participle past)


förtrolla

förtrolla (present förtrollar, preterite förtrollade, supine förtrollat, imperative förtrolla)

förtrollar (present)
förtrollade (preterite)
förtrollat (supine)
förtrolla (imperative)
förtrolla (active infinitive)
förtrollas (infinitive passive)
förtrollat (active supine)
förtrollats (passive supine)
förtrolla (active imperative)
förtrollen (active archaic imperative plural)
förtrollar (active indicative present)
förtrollade (active indicative past)
förtrollas (indicative passive present)
förtrollades (indicative passive past)
förtrolla (active archaic indicative plural present)
förtrollade (active archaic indicative past plural)
förtrollas (archaic indicative passive plural present)
förtrollades (archaic indicative passive past plural)
förtrolle (active dated present subjunctive)
förtrollade (active dated past subjunctive)
förtrolles (dated passive present subjunctive)
förtrollades (dated passive past subjunctive)
förtrollande (participle present)
förtrollad (participle past)


uppsvullna

uppsvullna (present uppsvullnar, preterite uppsvullnade, supine uppsvullnat, imperative uppsvullna)

uppsvullnar (present)
uppsvullnade (preterite)
uppsvullnat (supine)
uppsvullna (imperative)
uppsvullna (active infinitive)
uppsvullnat (active supine)
uppsvullna (active imperative)
uppsvullnen (active archaic imperative plural)
uppsvullnar (active indicative present)
uppsvullnade (active indicative past)
uppsvullna (active archaic indicative plural present)
uppsvullnade (active archaic indicative past plural)
uppsvullne (active dated present subjunctive)
uppsvullnade (active dated past subjunctive)
uppsvullnande (participle present)
uppsvullnad (participle past)


avsmalna

avsmalna (present avsmalnar, preterite avsmalnade, supine avsmalnat, imperative avsmalna)

avsmalnar (present)
avsmalnade (preterite)
avsmalnat (supine)
avsmalna (imperative)
avsmalna (active infinitive)
avsmalnat (active supine)
avsmalna (active imperative)
avsmalnen (active archaic imperative plural)
avsmalnar (active indicative present)
avsmalnade (active indicative past)
avsmalna (active archaic indicative plural present)
avsmalnade (active archaic indicative past plural)
avsmalne (active dated present subjunctive)
avsmalnade (active dated past subjunctive)
avsmalnande (participle present)
avsmalnad (participle past)


snitta

snitta (present snittar, preterite snittade, supine snittat, imperative snitta)

snittar (present)
snittade (preterite)
snittat (supine)
snitta (imperative)
snitta (active infinitive)
snittas (infinitive passive)
snittat (active supine)
snittats (passive supine)
snitta (active imperative)
snitten (active archaic imperative plural)
snittar (active indicative present)
snittade (active indicative past)
snittas (indicative passive present)
snittades (indicative passive past)
snitta (active archaic indicative plural present)
snittade (active archaic indicative past plural)
snittas (archaic indicative passive plural present)
snittades (archaic indicative passive past plural)
snitte (active dated present subjunctive)
snittade (active dated past subjunctive)
snittes (dated passive present subjunctive)
snittades (dated passive past subjunctive)
snittande (participle present)
snittad (participle past)

snitt + -a, possibly influenced by German schnitzen.


kalibrera

kalibrera (present kalibrerar, preterite kalibrerade, supine kalibrerat, imperative kalibrera)

kalibrerar (present)
kalibrerade (preterite)
kalibrerat (supine)
kalibrera (imperative)
kalibrera (active infinitive)
kalibreras (infinitive passive)
kalibrerat (active supine)
kalibrerats (passive supine)
kalibrera (active imperative)
kalibreren (active archaic imperative plural)
kalibrerar (active indicative present)
kalibrerade (active indicative past)
kalibreras (indicative passive present)
kalibrerades (indicative passive past)
kalibrera (active archaic indicative plural present)
kalibrerade (active archaic indicative past plural)
kalibreras (archaic indicative passive plural present)
kalibrerades (archaic indicative passive past plural)
kalibrere (active dated present subjunctive)
kalibrerade (active dated past subjunctive)
kalibreres (dated passive present subjunctive)
kalibrerades (dated passive past subjunctive)
kalibrerande (participle present)
kalibrerad (participle past)


missräkna

missräkna (present missräknar, preterite missräknade, supine missräknat, imperative missräkna)

missräknar (present)
missräknade (preterite)
missräknat (supine)
missräkna (imperative)
missräkna (active infinitive)
missräknat (active supine)
missräkna (active imperative)
missräknen (active archaic imperative plural)
missräknar (active indicative present)
missräknade (active indicative past)
missräkna (active archaic indicative plural present)
missräknade (active archaic indicative past plural)
missräkne (active dated present subjunctive)
missräknade (active dated past subjunctive)
missräknande (participle present)
missräknad (participle past)


försmäkta

försmäkta (present försmäktar, preterite försmäktade, supine försmäktat, imperative försmäkta)

försmäktar (present)
försmäktade (preterite)
försmäktat (supine)
försmäkta (imperative)
försmäkta (active infinitive)
försmäktat (active supine)
försmäkta (active imperative)
försmäkten (active archaic imperative plural)
försmäktar (active indicative present)
försmäktade (active indicative past)
försmäkta (active archaic indicative plural present)
försmäktade (active archaic indicative past plural)
försmäkte (active dated present subjunctive)
försmäktade (active dated past subjunctive)
försmäktande (participle present)
försmäktad (participle past)

Derived from Middle Low German vorsmechten. By surface analysis, för- + smäkta. Cognate of Danish forsmægte, German verschmachten.


kratta manegen

head

kratta manegen (present krattar managen, preterite krattade managen, supine krattat managen, imperative kratta managen)

krattar managen (present)
krattade managen (preterite)
krattat managen (supine)
kratta managen (imperative)

From kratta (“to rake”) + manegen (“the riding area; the circus ring”); in the sense of preparing an area for someone.

Detta var i det närmaste överensstämmande med sanningen, endast med den skillnaden, att fästmannen helt enkelt var ridknekt vid cirkus Bandini och brukade kratta manegen emellan föreställningarna.

1908 March 6, W. Heimburg, Huset Beetzen, quoted in Arbetet, page 4:

This was almost in agreement with the truth, with the only difference that the fiancé was simply a groom at the Bandini circus and used to rake the ring between the performances.

(literally) To rake and prepare the ground of a performance area.

Vi har fått fantastiskt bra resultat. Polisen har ju krattat manegen åt oss så vi har utmätt jättemycket egendom.

2022 June 3, Hamed Ubaidi-Karlsson, Sandra Carlsson, “Kronofogden passar på under jätteträffen – utmäter mc-förare vid Ölandsbron [The bailiff seize the moment during the giant meeting - forecloses motorcycle drivers at the Öland bridge]”, in SVT Nyheter:

We have had fantastic results. The police have set the stage for us, so we have seized a lot of property.

(idiomatic) To set the stage, to pave the way; to make it easier for someone to fullfill their task.


skräddarsy

skräddarsy (present skräddarsyr, preterite skräddarsydde, supine skräddarsytt, imperative skräddarsy)

skräddarsyr (present)
skräddarsydde (preterite)
skräddarsytt (supine)
skräddarsy (imperative)
skräddarsy (active infinitive)
skräddarsys (infinitive passive)
skräddarsytt (active supine)
skräddarsytts (passive supine)
skräddarsy (active imperative)
skräddarsyn (active archaic imperative plural)
skräddarsyr (active indicative present)
skräddarsydde (active indicative past)
skräddarsys (indicative passive present)
skräddarsyddes (indicative passive past)
skräddarsy (active archaic indicative plural present)
skräddarsydde (active archaic indicative past plural)
skräddarsys (archaic indicative passive plural present)
skräddarsyddes (archaic indicative passive past plural)
skräddarsy (active dated present subjunctive)
skräddarsydde (active dated past subjunctive)
skräddarsys (dated passive present subjunctive)
skräddarsyddes (dated passive past subjunctive)
skräddarsyende (participle present)
skräddarsydd (participle past)


utsätta

utsätta (present utsätter, preterite utsatte, supine utsatt, imperative utsätt)

utsätter (present)
utsatte (preterite)
utsatt (supine)
utsätt (imperative)
utsätta (active infinitive)
utsättas (infinitive passive)
utsatt (active supine)
utsatts (passive supine)
utsätt (active imperative)
utsätten (active archaic imperative plural)
utsätter (active indicative present)
utsatte (active indicative past)
utsätts (indicative passive present)
utsättes (indicative passive present)
utsattes (indicative passive past)
utsätta (active archaic indicative plural present)
utsatte (active archaic indicative past plural)
utsättas (archaic indicative passive plural present)
utsattes (archaic indicative passive past plural)
utsätte (active dated present subjunctive)
utsatte (active dated past subjunctive)
utsättes (dated passive present subjunctive)
utsattes (dated passive past subjunctive)
utsättande (participle present)
utsatt (participle past)


räfsa

räfsa (present räfsar, preterite räfsade, supine räfsat, imperative räfsa)

räfsar (present)
räfsade (preterite)
räfsat (supine)
räfsa (imperative)

Inherited from Old Swedish räfsa, probably a derivative and verbal noun from rafsa (“snatch; gather”).


vara höljt i dunkel

vara höljt i dunkel (literally: "be covered in darkness")


djupdyka

djupdyka (present djupdyker, preterite djupdök, supine djupdykt, imperative djupdyk)

djupdyker (present)
djupdök (preterite)
djupdykt (supine)
djupdyk (imperative)
djupdyka (active infinitive)
djupdykas (infinitive passive)
djupdykt (active supine)
djupdykts (passive supine)
djupdyk (active imperative)
djupdyken (active archaic imperative plural)
djupdyker (active indicative present)
djupdök (active indicative past)
djupdyks (indicative passive present)
djupdykes (indicative passive present)
djupdöks (indicative passive past)
djupdyka (active archaic indicative plural present)
djupdöko (active archaic indicative past plural)
djupdykas (archaic indicative passive plural present)
djupdökos (archaic indicative passive past plural)
djupdyke (active dated present subjunctive)
djupdöke (active dated past subjunctive)
djupdykes (dated passive present subjunctive)
djupdökes (dated passive past subjunctive)
djupdykande (participle present)
djupdykt (participle past)

dive deep (to examine a subject in a lot of detail)


spurta

spurta (present spurtar, preterite spurtade, supine spurtat, imperative spurta)

spurtar (present)
spurtade (preterite)
spurtat (supine)
spurta (imperative)
spurta (active infinitive)
spurtas (infinitive passive)
spurtat (active supine)
spurtats (passive supine)
spurta (active imperative)
spurten (active archaic imperative plural)
spurtar (active indicative present)
spurtade (active indicative past)
spurtas (indicative passive present)
spurtades (indicative passive past)
spurta (active archaic indicative plural present)
spurtade (active archaic indicative past plural)
spurtas (archaic indicative passive plural present)
spurtades (archaic indicative passive past plural)
spurte (active dated present subjunctive)
spurtade (active dated past subjunctive)
spurtes (dated passive present subjunctive)
spurtades (dated passive past subjunctive)
spurtande (participle present)

Borrowed from English spurt. By surface analysis, spurt + -a. Attested since 1884.


grupptänkande

From grupp (“group”) + tänkande (“thinking”), or the present participle of grupptänka.


revanschera

revanschera (present revanscherar, preterite revanscherade, supine revanscherat, imperative revanschera)

revanscherar (present)
revanscherade (preterite)
revanscherat (supine)
revanschera (imperative)
revanschera (active infinitive)
revanscherat (active supine)
revanschera (active imperative)
revanscheren (active archaic imperative plural)
revanscherar (active indicative present)
revanscherade (active indicative past)
revanschera (active archaic indicative plural present)
revanscherade (active archaic indicative past plural)
revanschere (active dated present subjunctive)
revanscherade (active dated past subjunctive)
revanscherande (participle present)

Borrowed from French revancher. By surface analysis, revansch + -era.


nedlåta

nedlåta (present nedlåter, preterite nedlät, supine nedlåtit, imperative nedlåt)

nedlåter (present)
nedlät (preterite)
nedlåtit (supine)
nedlåt (imperative)
nedlåta (active infinitive)
nedlåtit (active supine)
nedlåt (active imperative)
nedlåten (active archaic imperative plural)
nedlåter (active indicative present)
nedlät (active indicative past)
nedlåta (active archaic indicative plural present)
nedläto (active archaic indicative past plural)
nedlåte (active dated present subjunctive)
nedläte (active dated past subjunctive)
nedlåtande (participle present)

Calque of German niederlassen. By surface analysis, ned + låta.


förfrysa

förfrysa (present förfryser, preterite förfrös, supine förfrusit, imperative förfrys)

förfryser (present)
förfrös (preterite)
förfrusit (supine)
förfrys (imperative)
förfrysa (active infinitive)
förfrusit (active supine)
förfrys (active imperative)
förfrysen (active archaic imperative plural)
förfryser (active indicative present)
förfrös (active indicative past)
förfrysa (active archaic indicative plural present)
förfröso (active archaic indicative past plural)
förfryse (active dated present subjunctive)
förfröse (active dated past subjunctive)
förfrysande (participle present)
förfrusen (participle past)

Du bör ha tjocka kläder så att du inte förfryser.

You should bring thick clothing so that you won't suffer frostbite.

Jag glömde ta med vantarna och förfrös mina händer.

I forgot to bring my gloves, and my hands suffered frostbite.

(transitive) to cause to suffer frostbite, usually accidentally and to a body part.


tillta

tillta (present tilltar, preterite tilltog, supine tilltagit, imperative tillta)

tilltar (present)
tilltog (preterite)
tilltagit (supine)
tillta (imperative)
tillta (active infinitive)
tilltagit (active supine)
tillta (active imperative)
tilltan (active archaic imperative plural)
tilltar (active indicative present)
tilltog (active indicative past)
tillta (active archaic indicative plural present)
tilltogo (active archaic indicative past plural)
tillta (active dated present subjunctive)
tilltoge (active dated past subjunctive)
tilltagande (participle present)
tilltagen (participle past)

Inherited from Old Swedish tiltaka, tiltagha. By surface analysis, till + ta. First attested in 1611.

ref

tillta in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

regnet tilltog

(intransitive) to grow, to increase, to become more intense (become greater, in some respect)


tabuera

head

tabuera (present tabuerar, preterite tabuerade, supine tabuerat, imperative tabuera)

tabuerar (present)
tabuerade (preterite)
tabuerat (supine)
tabuera (imperative)
tabuera (active infinitive)
tabueras (infinitive passive)
tabuerat (active supine)
tabuerats (passive supine)
tabuera (active imperative)
tabueren (active archaic imperative plural)
tabuerar (active indicative present)
tabuerade (active indicative past)
tabueras (indicative passive present)
tabuerades (indicative passive past)
tabuera (active archaic indicative plural present)
tabuerade (active archaic indicative past plural)
tabueras (archaic indicative passive plural present)
tabuerades (archaic indicative passive past plural)
tabuere (active dated present subjunctive)
tabuerade (active dated past subjunctive)
tabueres (dated passive present subjunctive)
tabuerades (dated passive past subjunctive)
tabuerande (participle present)
tabuerad (participle past)


tabuisera

tabuisera (present tabuiserar, preterite tabuiserade, supine tabuiserat, imperative tabuisera)

tabuiserar (present)
tabuiserade (preterite)
tabuiserat (supine)
tabuisera (imperative)
tabuisera (active infinitive)
tabuiseras (infinitive passive)
tabuiserat (active supine)
tabuiserats (passive supine)
tabuisera (active imperative)
tabuiseren (active archaic imperative plural)
tabuiserar (active indicative present)
tabuiserade (active indicative past)
tabuiseras (indicative passive present)
tabuiserades (indicative passive past)
tabuisera (active archaic indicative plural present)
tabuiserade (active archaic indicative past plural)
tabuiseras (archaic indicative passive plural present)
tabuiserades (archaic indicative passive past plural)
tabuisere (active dated present subjunctive)
tabuiserade (active dated past subjunctive)
tabuiseres (dated passive present subjunctive)
tabuiserades (dated passive past subjunctive)
tabuiserande (participle present)
tabuiserad (participle past)


ritualisera

ritualisera (present ritualiserar, preterite ritualiserade, supine ritualiserat, imperative ritualisera)

ritualiserar (present)
ritualiserade (preterite)
ritualiserat (supine)
ritualisera (imperative)
ritualisera (active infinitive)
ritualiseras (infinitive passive)
ritualiserat (active supine)
ritualiserats (passive supine)
ritualisera (active imperative)
ritualiseren (active archaic imperative plural)
ritualiserar (active indicative present)
ritualiserade (active indicative past)
ritualiseras (indicative passive present)
ritualiserades (indicative passive past)
ritualisera (active archaic indicative plural present)
ritualiserade (active archaic indicative past plural)
ritualiseras (archaic indicative passive plural present)
ritualiserades (archaic indicative passive past plural)
ritualisere (active dated present subjunctive)
ritualiserade (active dated past subjunctive)
ritualiseres (dated passive present subjunctive)
ritualiserades (dated passive past subjunctive)
ritualiserande (participle present)
ritualiserad (participle past)


överstiga

överstiga (present överstiger, preterite översteg, supine överstigit, imperative överstig)

överstiger (present)
översteg (preterite)
överstigit (supine)
överstig (imperative)
överstiga (active infinitive)
överstigas (infinitive passive)
överstigit (active supine)
överstigits (passive supine)
överstig (active imperative)
överstigen (active archaic imperative plural)
överstiger (active indicative present)
översteg (active indicative past)
överstigs (indicative passive present)
överstiges (indicative passive present)
överstegs (indicative passive past)
överstiga (active archaic indicative plural present)
överstego (active archaic indicative past plural)
överstigas (archaic indicative passive plural present)
överstegos (archaic indicative passive past plural)
överstige (active dated present subjunctive)
överstege (active dated past subjunctive)
överstiges (dated passive present subjunctive)
översteges (dated passive past subjunctive)
överstigande (participle present)
överstigen (participle past)


åtgå

åtgå (present åtgår, preterite åtgick, supine åtgått, imperative åtgå)

åtgår (present)
åtgick (preterite)
åtgått (supine)
åtgå (imperative)
åtgå (active infinitive)
åtgått (active supine)
åtgå (active imperative)
åtgack (active imperative)
åtgån (active archaic imperative plural)
åtgår (active indicative present)
åtgick (active indicative past)
åtgå (active archaic indicative plural present)
åtgingo (active archaic indicative past plural)
åtgå (active dated present subjunctive)
åtgånge (active dated present subjunctive)
åtginge (active dated past subjunctive)
åtgående (participle present)
åtgången (participle past)


återbetala

återbetala (present återbetalar, preterite återbetalade, supine återbetalat, imperative återbetala)

återbetalar (present)
återbetalade (preterite)
återbetalat (supine)
återbetala (imperative)
återbetala (active infinitive)
återbetalas (infinitive passive)
återbetalat (active supine)
återbetalats (passive supine)
återbetala (active imperative)
återbetalen (active archaic imperative plural)
återbetalar (active indicative present)
återbetalade (active indicative past)
återbetalas (indicative passive present)
återbetalades (indicative passive past)
återbetala (active archaic indicative plural present)
återbetalade (active archaic indicative past plural)
återbetalas (archaic indicative passive plural present)
återbetalades (archaic indicative passive past plural)
återbetale (active dated present subjunctive)
återbetalade (active dated past subjunctive)
återbetales (dated passive present subjunctive)
återbetalades (dated passive past subjunctive)
återbetalande (participle present)
återbetalad (participle past)


hoppa av

hoppa av (present hoppar av, preterite hoppade av, supine hoppat av, imperative hoppa av)

hoppar av (present)
hoppade av (preterite)
hoppat av (supine)
hoppa av (imperative)
hoppa av (active infinitive)
hoppas av (infinitive passive)
hoppat av (active supine)
hoppats av (passive supine)
hoppa av (active imperative)
hoppen av (active archaic imperative plural)
hoppar av (active indicative present)
hoppade av (active indicative past)
hoppas av (indicative passive present)
hoppades av (indicative passive past)
hoppa av (active archaic indicative plural present)
hoppade av (active archaic indicative past plural)
hoppas av (archaic indicative passive plural present)
hoppades av (archaic indicative passive past plural)
hoppe av (active dated present subjunctive)
hoppade av (active dated past subjunctive)
hoppes av (dated passive present subjunctive)
hoppades av (dated passive past subjunctive)
avhoppande (participle present)
avhoppad (participle past)

jump off (leave an elevated place by jumping)


låna ut

låna ut (present lånar ut, preterite lånade ut, supine lånat ut, imperative låna ut)

lånar ut (present)
lånade ut (preterite)
lånat ut (supine)
låna ut (imperative)
låna ut (active infinitive)
lånas ut (infinitive passive)
lånat ut (active supine)
lånats ut (passive supine)
låna ut (active imperative)
lånen ut (active archaic imperative plural)
lånar ut (active indicative present)
lånade ut (active indicative past)
lånas ut (indicative passive present)
lånades ut (indicative passive past)
låna ut (active archaic indicative plural present)
lånade ut (active archaic indicative past plural)
lånas ut (archaic indicative passive plural present)
lånades ut (archaic indicative passive past plural)
låne ut (active dated present subjunctive)
lånade ut (active dated past subjunctive)
lånes ut (dated passive present subjunctive)
lånades ut (dated passive past subjunctive)
utlånande (participle present)
utlånad (participle past)

to lend (to allow to be used temporarily)


tabubelägga

tabubelägga (present tabubelägger, preterite tabubelade, supine tabubelagt, imperative tabubelägg)

tabubelägger (present)
tabubelade (preterite)
tabubelagt (supine)
tabubelägg (imperative)
tabubelägga (active infinitive)
tabubeläggas (infinitive passive)
tabubelagt (active supine)
tabubelagts (passive supine)
tabubelägg (active imperative)
tabubeläggen (active archaic imperative plural)
tabubelägger (active indicative present)
tabubelade (active indicative past)
tabubeläggs (indicative passive present)
tabubelägges (indicative passive present)
tabubelades (indicative passive past)
tabubelägga (active archaic indicative plural present)
tabubelade (active archaic indicative past plural)
tabubeläggas (archaic indicative passive plural present)
tabubelades (archaic indicative passive past plural)
tabubelägge (active dated present subjunctive)
tabubelade (active dated past subjunctive)
tabubelägges (dated passive present subjunctive)
tabubelades (dated passive past subjunctive)
tabubeläggande (participle present)
tabubelagd (participle past)


stycka

stycka (present styckar, preterite styckade, supine styckat, imperative stycka)

styckar (present)
styckade (preterite)
styckat (supine)
stycka (imperative)
stycka (active infinitive)
styckas (infinitive passive)
styckat (active supine)
styckats (passive supine)
stycka (active imperative)
stycken (active archaic imperative plural)
styckar (active indicative present)
styckade (active indicative past)
styckas (indicative passive present)
styckades (indicative passive past)
stycka (active archaic indicative plural present)
styckade (active archaic indicative past plural)
styckas (archaic indicative passive plural present)
styckades (archaic indicative passive past plural)
stycke (active dated present subjunctive)
styckade (active dated past subjunctive)
styckes (dated passive present subjunctive)
styckades (dated passive past subjunctive)
styckande (participle present)
styckad (participle past)

Inherited from Old Swedish stykkia, from Proto-Germanic *stukkiją. Cognate of Danish stykke.

(sometimes with upp) to cut up (usually a slaughtered animal)

(sometimes with upp) to cut up, to dismember (a murdered human)

(sometimes with a particle like av or upp) to segregate off, to partition (a property or the like)


fjompa

fjompa (present fjompar, preterite fjompade, supine fjompat, imperative fjompa)

fjompar (present)
fjompade (preterite)
fjompat (supine)
fjompa (imperative)
fjompa (active infinitive)
fjompat (active supine)
fjompa (active imperative)
fjompen (active archaic imperative plural)
fjompar (active indicative present)
fjompade (active indicative past)
fjompa (active archaic indicative plural present)
fjompade (active archaic indicative past plural)
fjompe (active dated present subjunctive)
fjompade (active dated past subjunctive)
fjompande (participle present)

Likely a variant of fjollas. Compare Swedish dialectal fjumla and Norwegian Bokmål fjomp.

(colloquial, reflexive) pussyfoot (act timidly and cautiously)