inflika

inflika (present inflikar, preterite inflikade, supine inflikat, imperative inflika)

inflikar (present)
inflikade (preterite)
inflikat (supine)
inflika (imperative)
inflika (active infinitive)
inflikas (infinitive passive)
inflikat (active supine)
inflikats (passive supine)
inflika (active imperative)
infliken (active archaic imperative plural)
inflikar (active indicative present)
inflikade (active indicative past)
inflikas (indicative passive present)
inflikades (indicative passive past)
inflika (active archaic indicative plural present)
inflikade (active archaic indicative past plural)
inflikas (archaic indicative passive plural present)
inflikades (archaic indicative passive past plural)
inflike (active dated present subjunctive)
inflikade (active dated past subjunctive)
inflikes (dated passive present subjunctive)
inflikades (dated passive past subjunctive)
inflikande (participle present)
inflikad (participle past)

in + flicka (“to mend, to repair”), used since 1636, cognate with German einflicken

Låt mig inflika att detta skedde på natten

Let me put in that this happened during the night

to interject, to put in (a remark in a discussion)


pryda

head

pryda (present pryder, preterite prydde, supine prytt, imperative pryd)

pryder (present)
prydde (preterite)
prytt (supine)
pryd (imperative)
pryda (active infinitive)
prydas (infinitive passive)
prytt (active supine)
prytts (passive supine)
pryd (active imperative)
pryden (active archaic imperative plural)
pryder (active indicative present)
prydde (active indicative past)
pryds (indicative passive present)
prydes (indicative passive present)
pryddes (indicative passive past)
pryda (active archaic indicative plural present)
prydde (active archaic indicative past plural)
prydas (archaic indicative passive plural present)
pryddes (archaic indicative passive past plural)
pryde (active dated present subjunctive)
prydde (active dated past subjunctive)
prydes (dated passive present subjunctive)
pryddes (dated passive past subjunctive)
prydande (participle present)
prydd (participle past)

From Old Swedish prydha, from Old Norse prýða, probably a borrowing from Old English prūd (“proud, noble”). Compare Danish pryde.


falbjuda

falbjuda (present falbjuder, preterite falbjöd, supine falbjudit, imperative falbjud)

falbjuder (present)
falbjöd (preterite)
falbjudit (supine)
falbjud (imperative)
falbjuda (active infinitive)
falbjudas (infinitive passive)
falbjudit (active supine)
falbjudits (passive supine)
falbjud (active imperative)
falbjuden (active archaic imperative plural)
falbjuder (active indicative present)
falbjöd (active indicative past)
falbjuds (indicative passive present)
falbjudes (indicative passive present)
falbjöds (indicative passive past)
falbjuda (active archaic indicative plural present)
falbjödo (active archaic indicative past plural)
falbjudas (archaic indicative passive plural present)
falbjödos (archaic indicative passive past plural)
falbjude (active dated present subjunctive)
falbjöde (active dated past subjunctive)
falbjudes (dated passive present subjunctive)
falbjödes (dated passive past subjunctive)
falbjudande (participle present)
falbjuden (participle past)

fal (“for sale”) + bjuda (“offer”), cognate with Danish falbyde, used in Swedish since 1620. SAOB, edited in 1921, says that the word's more common use in then-recent decades probably was influenced by Danish.

vagnskorgen innehöll ej blott det, som falbjöds, utan ock ägarens växlande samling dräkter för eget behov.

the wagon contained not only that which was for sale, but also the owner's mixed and growing collection of garments for his own use.

blev ... för att ha falbjudit dessa hädiska avbildningar dömd ...

was sentenced ... for having marketed these blasphemous depictions ...

Vi arbetsherrar vilja ha så riklig tillgång på falbjuden arbetskraft som möjligt

We employers want to have as rich access to labour for sale as possible

hans blickar riktades särskildt på ett falbjudet vidsträcktare skogsområde i Vestmanland
his eyes were drawn in particular to a vast area of forest for sale in Västmanland

de bästa falbjudna djuren

to offer for sale, to sell, to market, to merchandise


flisa

flisa (present flisar, preterite flisade, supine flisat, imperative flisa)

flisar (present)
flisade (preterite)
flisat (supine)
flisa (imperative)
flisa (active infinitive)
flisas (infinitive passive)
flisat (active supine)
flisats (passive supine)
flisa (active imperative)
flisen (active archaic imperative plural)
flisar (active indicative present)
flisade (active indicative past)
flisas (indicative passive present)
flisades (indicative passive past)
flisa (active archaic indicative plural present)
flisade (active archaic indicative past plural)
flisas (archaic indicative passive plural present)
flisades (archaic indicative passive past plural)
flise (active dated present subjunctive)
flisade (active dated past subjunctive)
flises (dated passive present subjunctive)
flisades (dated passive past subjunctive)
flisande (participle present)
flisad (participle past)

From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Cognate with German Fliese, Old Norse flís.

to chip (usually wood, e.g. with a wood chipper)


brolägga

brolägga (present brolägger, preterite brolade, supine brolagt, imperative brolägg)

brolägger (present)
brolade (preterite)
brolagt (supine)
brolägg (imperative)
brolägga (active infinitive)
broläggas (infinitive passive)
brolagt (active supine)
brolagts (passive supine)
brolägg (active imperative)
broläggen (active archaic imperative plural)
brolägger (active indicative present)
brolade (active indicative past)
broläggs (indicative passive present)
brolägges (indicative passive present)
brolades (indicative passive past)
brolägga (active archaic indicative plural present)
brolade (active archaic indicative past plural)
broläggas (archaic indicative passive plural present)
brolades (archaic indicative passive past plural)
brolägge (active dated present subjunctive)
brolade (active dated past subjunctive)
brolägges (dated passive present subjunctive)
brolades (dated passive past subjunctive)
broläggande (participle present)
brolagd (participle past)

Vägen var här till en del brolagd, men omgifven af djupa grafvar

The road was here partially paved, but surrounded by deep trenches

Kölden brolade sundet

The cold built a bridge (of ice) across the sound

to bridge, to build a bridge (across a water, a marshland)


skåla

skåla (present skålar, preterite skålade, supine skålat, imperative skåla)

skålar (present)
skålade (preterite)
skålat (supine)
skåla (imperative)
skåla (active infinitive)
skålat (active supine)
skåla (active imperative)
skålen (active archaic imperative plural)
skålar (active indicative present)
skålade (active indicative past)
skåla (active archaic indicative plural present)
skålade (active archaic indicative past plural)
skåle (active dated present subjunctive)
skålade (active dated past subjunctive)
skålande (participle present)
skålad (participle past)

to toast, to engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol in honor of someone or something.


förtycka

förtycka (present förtycker, preterite förtyckte, supine förtyckt, imperative förtyck)

förtycker (present)
förtyckte (preterite)
förtyckt (supine)
förtyck (imperative)
förtycka (active infinitive)
förtyckas (infinitive passive)
förtyckt (active supine)
förtyckts (passive supine)
förtyck (active imperative)
förtycken (active archaic imperative plural)
förtycker (active indicative present)
förtyckte (active indicative past)
förtycks (indicative passive present)
förtyckes (indicative passive present)
förtycktes (indicative passive past)
förtycka (active archaic indicative plural present)
förtyckte (active archaic indicative past plural)
förtyckas (archaic indicative passive plural present)
förtycktes (archaic indicative passive past plural)
förtycke (active dated present subjunctive)
förtyckte (active dated past subjunctive)
förtyckes (dated passive present subjunctive)
förtycktes (dated passive past subjunctive)
förtyckande (participle present)
förtyckt (participle past)


ge vid handen

ge vid handen (present ger vid handen, preterite gav vid handen, supine gett vid handen, imperative ge vid handen)

ger vid handen (present)
gav vid handen (preterite)
gett vid handen (supine)
ge vid handen (imperative)
ge vid handen (active infinitive)
gett vid handen (active supine)
ge vid handen (active imperative)
gen vid handen (active archaic imperative plural)
ger vid handen (active indicative present)
gav vid handen (active indicative past)
ge vid handen (active archaic indicative plural present)
gåvo vid handen (active archaic indicative past plural)
ge vid handen (active dated present subjunctive)
gåve vid handen (active dated past subjunctive)


tya

tya (present tyar, preterite tyade, supine tyat, imperative tya)

tyar (present)
tyade (preterite)
tyat (supine)
tya (imperative)
tya (active infinitive)
tyas (infinitive passive)
tyat (active supine)
tyats (passive supine)
tya (active imperative)
tyen (active archaic imperative plural)
tyar (active indicative present)
tyade (active indicative past)
tyas (indicative passive present)
tyades (indicative passive past)
tya (active archaic indicative plural present)
tyade (active archaic indicative past plural)
tyas (archaic indicative passive plural present)
tyades (archaic indicative passive past plural)
tye (active dated present subjunctive)
tyade (active dated past subjunctive)
tyes (dated passive present subjunctive)
tyades (dated passive past subjunctive)
tyande (participle present)

(dialectal) to be sufficient (for example in amount)


avskaffa

avskaffa (present avskaffar, preterite avskaffade, supine avskaffat, imperative avskaffa)

avskaffar (present)
avskaffade (preterite)
avskaffat (supine)
avskaffa (imperative)
avskaffa (active infinitive)
avskaffas (infinitive passive)
avskaffat (active supine)
avskaffats (passive supine)
avskaffa (active imperative)
avskaffen (active archaic imperative plural)
avskaffar (active indicative present)
avskaffade (active indicative past)
avskaffas (indicative passive present)
avskaffades (indicative passive past)
avskaffa (active archaic indicative plural present)
avskaffade (active archaic indicative past plural)
avskaffas (archaic indicative passive plural present)
avskaffades (archaic indicative passive past plural)
avskaffe (active dated present subjunctive)
avskaffade (active dated past subjunctive)
avskaffes (dated passive present subjunctive)
avskaffades (dated passive past subjunctive)
avskaffande (participle present)
avskaffad (participle past)


rykta

rykta (present ryktar, preterite ryktade, supine ryktat, imperative rykta)

ryktar (present)
ryktade (preterite)
ryktat (supine)
rykta (imperative)
rykta (active infinitive)
ryktas (infinitive passive)
ryktat (active supine)
ryktats (passive supine)
rykta (active imperative)
rykten (active archaic imperative plural)
ryktar (active indicative present)
ryktade (active indicative past)
ryktas (indicative passive present)
ryktades (indicative passive past)
rykta (active archaic indicative plural present)
ryktade (active archaic indicative past plural)
ryktas (archaic indicative passive plural present)
ryktades (archaic indicative passive past plural)
rykte (active dated present subjunctive)
ryktade (active dated past subjunctive)
ryktes (dated passive present subjunctive)
ryktades (dated passive past subjunctive)
ryktande (participle present)
ryktad (participle past)

(archaic) to minister to, to take care of


vänslas

vänslas (present vänslas, preterite vänslades, supine vänslats, imperative vänslas)

vänslas (present)
vänslades (preterite)
vänslats (supine)
vänslas (imperative)
vänslas (infinitive passive)
vänslats (passive supine)
vänslas (imperative passive)
vänslens (archaic imperative passive plural)
vänslas (indicative passive present)
vänslades (indicative passive past)
vänslas (archaic indicative passive plural present)
vänslades (archaic indicative passive past plural)
vänsles (dated passive present subjunctive)
vänslades (dated passive past subjunctive)
vänslandes (participle present)

(deponent) to cuddle (often sexually, sometimes figuratively)


kittla

kittla (present kittlar, preterite kittlade, supine kittlat, imperative kittla)

kittlar (present)
kittlade (preterite)
kittlat (supine)
kittla (imperative)
kittla (active infinitive)
kittlas (infinitive passive)
kittlat (active supine)
kittlats (passive supine)
kittla (active imperative)
kittlen (active archaic imperative plural)
kittlar (active indicative present)
kittlade (active indicative past)
kittlas (indicative passive present)
kittlades (indicative passive past)
kittla (active archaic indicative plural present)
kittlade (active archaic indicative past plural)
kittlas (archaic indicative passive plural present)
kittlades (archaic indicative passive past plural)
kittle (active dated present subjunctive)
kittlade (active dated past subjunctive)
kittles (dated passive present subjunctive)
kittlades (dated passive past subjunctive)
kittlande (participle present)
kittlad (participle past)

From Old Swedish kitla, from Old Norse kitla, from Proto-Germanic *kitilōną, frequentative form of Proto-Germanic *kitōną (“to tickle”), from Proto-Indo-European *geid- (“to stick, jab, tickle”).

der

kittla någon

Det kittlar fantasin


trilskas

head

trilskas (present trilskas, preterite trilskades, supine trilskats, imperative trilskas)

trilskas (present)
trilskades (preterite)
trilskats (supine)
trilskas (imperative)
trilskas (infinitive passive)
trilskats (passive supine)
trilskas (imperative passive)
trilskens (archaic imperative passive plural)
trilskas (indicative passive present)
trilskades (indicative passive past)
trilskas (archaic indicative passive plural present)
trilskades (archaic indicative passive past plural)
trilskes (dated passive present subjunctive)
trilskades (dated passive past subjunctive)
trilskandes (participle present)

(deponent) to be wilful, stubborn, incompliant


våras

våras (present våras, preterite vårades, supine vårats, imperative våras)

våras (present)
vårades (preterite)
vårats (supine)
våras (imperative)
våras (infinitive passive)
vårats (passive supine)
våras (imperative passive)
vårens (archaic imperative passive plural)
våras (indicative passive present)
vårades (indicative passive past)
våras (archaic indicative passive plural present)
vårades (archaic indicative passive past plural)
våres (dated passive present subjunctive)
vårades (dated passive past subjunctive)

(deponent, figuratively) to approach better times


knivskära

knivskära (present knivskär, preterite knivskar, supine knivskurit, imperative knivskär)

knivskär (present)
knivskar (preterite)
knivskurit (supine)
knivskär (imperative)
knivskära (active infinitive)
knivskäras (infinitive passive)
knivskurit (active supine)
knivskurits (passive supine)
knivskär (active imperative)
knivskären (active archaic imperative plural)
knivskär (active indicative present)
knivskar (active indicative past)
knivskärs (indicative passive present)
knivskäres (indicative passive present)
knivskars (indicative passive past)
knivskära (active archaic indicative plural present)
knivskuro (active archaic indicative past plural)
knivskäras (archaic indicative passive plural present)
knivskuros (archaic indicative passive past plural)
knivskäre (active dated present subjunctive)
knivskure (active dated past subjunctive)
knivskäres (dated passive present subjunctive)
knivskures (dated passive past subjunctive)
knivskärande (participle present)
knivskuren (participle past)


vittja

vittja (present vittjar, preterite vittjade, supine vittjat, imperative vittja)

vittjar (present)
vittjade (preterite)
vittjat (supine)
vittja (imperative)
vittja (active infinitive)
vittjas (infinitive passive)
vittjat (active supine)
vittjats (passive supine)
vittja (active imperative)
vittjen (active archaic imperative plural)
vittjar (active indicative present)
vittjade (active indicative past)
vittjas (indicative passive present)
vittjades (indicative passive past)
vittja (active archaic indicative plural present)
vittjade (active archaic indicative past plural)
vittjas (archaic indicative passive plural present)
vittjades (archaic indicative passive past plural)
vittje (active dated present subjunctive)
vittjade (active dated past subjunctive)
vittjes (dated passive present subjunctive)
vittjades (dated passive past subjunctive)
vittjande (participle present)
vittjad (participle past)

From Old Swedish vitia, from Proto-Germanic *witją, from Proto-Indo-European *weyd-. Doublet of veta.


snöra

snöra (present snör or snörar, preterite snörde or snörade, supine snört or snörat, imperative snör or snöra)

snör (present)
snörar (present)
snörde (preterite)
snörade (preterite)
snört (supine)
snörat (supine)
snör (imperative)
snöra (imperative)
snöra (active infinitive)
snöras (infinitive passive)
snört (active supine)
snörts (passive supine)
snör (active imperative)
snören (active archaic imperative plural)
snör (active indicative present)
snörde (active indicative past)
snörs (indicative passive present)
snöres (indicative passive present)
snördes (indicative passive past)
snöra (active archaic indicative plural present)
snörde (active archaic indicative past plural)
snöras (archaic indicative passive plural present)
snördes (archaic indicative passive past plural)
snöre (active dated present subjunctive)
snörde (active dated past subjunctive)
snöres (dated passive present subjunctive)
snördes (dated passive past subjunctive)
snörande (participle present)
snörd (participle past)
snöra (active infinitive)
snöras (infinitive passive)
snörat (active supine)
snörats (passive supine)
snöra (active imperative)
snören (active archaic imperative plural)
snörar (active indicative present)
snörade (active indicative past)
snöras (indicative passive present)
snörades (indicative passive past)
snöra (active archaic indicative plural present)
snörade (active archaic indicative past plural)
snöras (archaic indicative passive plural present)
snörades (archaic indicative passive past plural)
snöre (active dated present subjunctive)
snörade (active dated past subjunctive)
snöres (dated passive present subjunctive)
snörades (dated passive past subjunctive)
snörande (participle present)
snörad (participle past)

From Old Swedish snöra, from snöre (“a string”) + -a (“verb ending”). Cognate with Danish snøre.

Han snörde kängorna

att snöra på sig skorna

att snöra upp

Därpå snörade de upp sina ränslar, framtogo instrumenter och bandager samt skredo till verket.

Then they opened up their backpacks, took out instruments and bandages and started their work.

[archaic language] Af ångest, Thova, mitt hjärta snöres samman.

Of anguish, Thova, my heart is squeezed together.

Stilens ledighet och elegans förråder, att den aldrig snörts in i kanslispråkets formelsystem

The ease and elegance of the style reveals, that it has never been ensnared in the system of bureaucratic formulations

(figuratively) to squeeze, to tie up (as if with laces)


docera

docera (present docerar, preterite docerade, supine docerat, imperative docera)

docerar (present)
docerade (preterite)
docerat (supine)
docera (imperative)
docera (active infinitive)
docerat (active supine)
docera (active imperative)
doceren (active archaic imperative plural)
docerar (active indicative present)
docerade (active indicative past)
docera (active archaic indicative plural present)
docerade (active archaic indicative past plural)
docere (active dated present subjunctive)
docerade (active dated past subjunctive)
docerande (participle present)

From Latin docere, cognate with Danish docere, German dozieren, used in Swedish since 1630.

to lecture, to teach, to instruct, to talk in a teaching way (like a docent)


bukta

bukta (present buktar, preterite buktade, supine buktat, imperative bukta)

buktar (present)
buktade (preterite)
buktat (supine)
bukta (imperative)
bukta (active infinitive)
buktas (infinitive passive)
buktat (active supine)
buktats (passive supine)
bukta (active imperative)
bukten (active archaic imperative plural)
buktar (active indicative present)
buktade (active indicative past)
buktas (indicative passive present)
buktades (indicative passive past)
bukta (active archaic indicative plural present)
buktade (active archaic indicative past plural)
buktas (archaic indicative passive plural present)
buktades (archaic indicative passive past plural)
bukte (active dated present subjunctive)
buktade (active dated past subjunctive)
buktes (dated passive present subjunctive)
buktades (dated passive past subjunctive)
buktande (participle present)
buktad (participle past)

(often with a particle like ut (“out”), in (“in”), or upp (“up”) to specify a direction) to curve smoothly


idas

idas (present ids, preterite iddes, supine itts, imperative ids)

ids (present)
iddes (preterite)
itts (supine)
ids (imperative)
idas (infinitive passive)
itts (passive supine)
ids (imperative passive)
idens (archaic imperative passive plural)
ids (indicative passive present)
ides (indicative passive present)
iddes (indicative passive past)
idas (archaic indicative passive plural present)
iddes (archaic indicative passive past plural)
ides (dated passive present subjunctive)
iddes (dated passive past subjunctive)

From Old Swedish idhas, reflexive form of idha (“perform, practice”), from Old Swedish idh (“deed; occupation”). Compare Icelandic iðja.

jag ids inte


tordas

Back-formation from tordes, past tense of töras.


gorma

gorma (present gormar, preterite gormade, supine gormat, imperative gorma)

gormar (present)
gormade (preterite)
gormat (supine)
gorma (imperative)
gorma (active infinitive)
gormas (infinitive passive)
gormat (active supine)
gormats (passive supine)
gorma (active imperative)
gormen (active archaic imperative plural)
gormar (active indicative present)
gormade (active indicative past)
gormas (indicative passive present)
gormades (indicative passive past)
gorma (active archaic indicative plural present)
gormade (active archaic indicative past plural)
gormas (archaic indicative passive plural present)
gormades (archaic indicative passive past plural)
gorme (active dated present subjunctive)
gormade (active dated past subjunctive)
gormes (dated passive present subjunctive)
gormades (dated passive past subjunctive)
gormande (participle present)

From *ǵh₂r-, zero grade of Proto-Indo-European *ǵeh₂r- (“to shout, call”).
Cognate with Ancient Greek γῆρυς (gêrus, “voice, speech”), Khotanese [script needed] (ysār-, “to sing”), Latin garriō (“chatter”), Old English caru (“sorrow”).
Arguably related to Garmr and Sanskrit घर्घर (gharghara).

cog

En lärare kom in och började gorma när han såg vad vi gjort

A teacher came in and started shouting at us when he saw what we had done

to speak in an angry, shouting manner (often when scolding, complaining, or the like)

Han kan gorma hur mycket han vill. Vi har lagen på vår sida.

He can rant as much as he likes. We have the law on our side.


smila

head

smila (present smilar, preterite smilade, supine smilat, imperative smila)

smilar (present)
smilade (preterite)
smilat (supine)
smila (imperative)
smila (active infinitive)
smilas (infinitive passive)
smilat (active supine)
smilats (passive supine)
smila (active imperative)
smilen (active archaic imperative plural)
smilar (active indicative present)
smilade (active indicative past)
smilas (indicative passive present)
smilades (indicative passive past)
smila (active archaic indicative plural present)
smilade (active archaic indicative past plural)
smilas (archaic indicative passive plural present)
smilades (archaic indicative passive past plural)
smile (active dated present subjunctive)
smilade (active dated past subjunctive)
smiles (dated passive present subjunctive)
smilades (dated passive past subjunctive)
smilande (participle present)

to smile (often in a put-on or cheeky way with closed lips)


bejaka

bejaka (present bejakar, preterite bejakade, supine bejakat, imperative bejaka)

bejakar (present)
bejakade (preterite)
bejakat (supine)
bejaka (imperative)
bejaka (active infinitive)
bejakas (infinitive passive)
bejakat (active supine)
bejakats (passive supine)
bejaka (active imperative)
bejaken (active archaic imperative plural)
bejakar (active indicative present)
bejakade (active indicative past)
bejakas (indicative passive present)
bejakades (indicative passive past)
bejaka (active archaic indicative plural present)
bejakade (active archaic indicative past plural)
bejakas (archaic indicative passive plural present)
bejakades (archaic indicative passive past plural)
bejake (active dated present subjunctive)
bejakade (active dated past subjunctive)
bejakes (dated passive present subjunctive)
bejakades (dated passive past subjunctive)
bejakande (participle present)
bejakad (participle past)

From Old Swedish beiaka, equivalent to be- + jaka. See also Danish bejae and German bejahen.

(figurative, transitive) to be positive towards, to welcome (a person or something more abstract)


elektrifiera

elektrifiera (present elektrifierar, preterite elektrifierade, supine elektrifierat, imperative elektrifiera)

elektrifierar (present)
elektrifierade (preterite)
elektrifierat (supine)
elektrifiera (imperative)
elektrifiera (active infinitive)
elektrifieras (infinitive passive)
elektrifierat (active supine)
elektrifierats (passive supine)
elektrifiera (active imperative)
elektrifieren (active archaic imperative plural)
elektrifierar (active indicative present)
elektrifierade (active indicative past)
elektrifieras (indicative passive present)
elektrifierades (indicative passive past)
elektrifiera (active archaic indicative plural present)
elektrifierade (active archaic indicative past plural)
elektrifieras (archaic indicative passive plural present)
elektrifierades (archaic indicative passive past plural)
elektrifiere (active dated present subjunctive)
elektrifierade (active dated past subjunctive)
elektrifieres (dated passive present subjunctive)
elektrifierades (dated passive past subjunctive)
elektrifierande (participle present)
elektrifierad (participle past)

From English electrify with the suffix + -era, used since 1909 (elektrificera since 1906).

to electrify, to supply with electric power, to install electric power lines (in a city, village, industry, railroad)


oskadliggöra

oskadliggöra (present oskadliggör, preterite oskadliggjorde, supine oskadliggjort, imperative oskadliggör)

oskadliggör (present)
oskadliggjorde (preterite)
oskadliggjort (supine)
oskadliggör (imperative)
oskadliggöra (active infinitive)
oskadliggöras (infinitive passive)
oskadliggjort (active supine)
oskadliggjorts (passive supine)
oskadliggör (active imperative)
oskadliggören (active archaic imperative plural)
oskadliggör (active indicative present)
oskadliggjorde (active indicative past)
oskadliggörs (indicative passive present)
oskadliggöres (indicative passive present)
oskadliggjordes (indicative passive past)
oskadliggöra (active archaic indicative plural present)
oskadliggjorde (active archaic indicative past plural)
oskadliggöras (archaic indicative passive plural present)
oskadliggjordes (archaic indicative passive past plural)
oskadliggöre (active dated present subjunctive)
oskadliggjorde (active dated past subjunctive)
oskadliggöres (dated passive present subjunctive)
oskadliggjordes (dated passive past subjunctive)
oskadliggörande (participle present)
oskadliggjord (participle past)

to render harmless or innocuous; to neutralize (a poison), to disarm (an explosive mine), to put (a weapon) out of action, to put (a criminal) out of the way of doing harm


dabba

dabba (present dabbar, preterite dabbade, supine dabbat, imperative dabba)

dabbar (present)
dabbade (preterite)
dabbat (supine)
dabba (imperative)
dabba (active infinitive)
dabbat (active supine)
dabba (active imperative)
dabben (active archaic imperative plural)
dabbar (active indicative present)
dabbade (active indicative past)
dabba (active archaic indicative plural present)
dabbade (active archaic indicative past plural)
dabbe (active dated present subjunctive)
dabbade (active dated past subjunctive)
dabbande (participle present)

Probably from dialectal dab (“lump, bite”), perhaps ultimately of imitative/children's slang origin. Compare Norwegian dabb (“small, thick figure”), and dialectal dabbe (“clumsy or boorish person”), as well as German tappen (“to grope, fumble”). Also compare English dab (“to strike with a light blow”), itself probably borrowed from a Scandinavian word ultimately of imitative origin.

onomatopoeic

imitative

cog

Jag hade fått full pott på matteprovet om jag inte dabbat mig på det enklaste talet

I would've gotten full points on the math test if I hadn't goofed up on the easiest question


krubba

head

krubba (present krubbar, preterite krubbade, supine krubbat, imperative krubba)

krubbar (present)
krubbade (preterite)
krubbat (supine)
krubba (imperative)
krubba (active infinitive)
krubbas (infinitive passive)
krubbat (active supine)
krubbats (passive supine)
krubba (active imperative)
krubben (active archaic imperative plural)
krubbar (active indicative present)
krubbade (active indicative past)
krubbas (indicative passive present)
krubbades (indicative passive past)
krubba (active archaic indicative plural present)
krubbade (active archaic indicative past plural)
krubbas (archaic indicative passive plural present)
krubbades (archaic indicative passive past plural)
krubbe (active dated present subjunctive)
krubbade (active dated past subjunctive)
krubbes (dated passive present subjunctive)
krubbades (dated passive past subjunctive)
krubbande (participle present)

From Old Swedish krubba, from Old Norse krubba, from Proto-Germanic *kribjǭ. Cognate with German Krippe, English crib.
Alternatively, perhaps borrowed from Middle Low German krübbe, kribbe, from Old Saxon kribbia, from Proto-West Germanic *kribbjā, from Proto-Germanic *kribjǭ.

Sista frukosten krubbade vi i oss i den här fina parken.

The last breakfast we ate in this fine park.


kvälja

kvälja (present kväljer, preterite kvalde, supine kvalt, imperative kvälj)

kväljer (present)
kvalde (preterite)
kvalt (supine)
kvälj (imperative)
kvälja (active infinitive)
kväljas (infinitive passive)
kvalt (active supine)
kvalts (passive supine)
kvälj (active imperative)
kväljen (active archaic imperative plural)
kväljer (active indicative present)
kvalde (active indicative past)
kväljs (indicative passive present)
kväljes (indicative passive present)
kvaldes (indicative passive past)
kvälja (active archaic indicative plural present)
kvalde (active archaic indicative past plural)
kväljas (archaic indicative passive plural present)
kvaldes (archaic indicative passive past plural)
kvälje (active dated present subjunctive)
kvalde (active dated past subjunctive)
kväljes (dated passive present subjunctive)
kvaldes (dated passive past subjunctive)
kväljande (participle present)
kvald (participle past)

From Old Swedish qvælia, from Old Norse kvelja, from Proto-Germanic *kwaljaną. Compare Old Armenian կեղ (keł).


hvässa

hvässa (present hvässar, preterite hvässade, supine hvässat, imperative hvässa)

hvässar (present)
hvässade (preterite)
hvässat (supine)
hvässa (imperative)
hvässa (active infinitive)
hvässas (infinitive passive)
hvässat (active supine)
hvässats (passive supine)
hvässa (active imperative)
hvässen (active archaic imperative plural)
hvässar (active indicative present)
hvässade (active indicative past)
hvässas (indicative passive present)
hvässades (indicative passive past)
hvässa (active archaic indicative plural present)
hvässade (active archaic indicative past plural)
hvässas (archaic indicative passive plural present)
hvässades (archaic indicative passive past plural)
hvässe (active dated present subjunctive)
hvässade (active dated past subjunctive)
hvässes (dated passive present subjunctive)
hvässades (dated passive past subjunctive)
hvässande (participle present)
hvässad (participle past)


kabla

kabla (present kablar, preterite kablade, supine kablat, imperative kabla)

kablar (present)
kablade (preterite)
kablat (supine)
kabla (imperative)
kabla (active infinitive)
kablas (infinitive passive)
kablat (active supine)
kablats (passive supine)
kabla (active imperative)
kablen (active archaic imperative plural)
kablar (active indicative present)
kablade (active indicative past)
kablas (indicative passive present)
kablades (indicative passive past)
kabla (active archaic indicative plural present)
kablade (active archaic indicative past plural)
kablas (archaic indicative passive plural present)
kablades (archaic indicative passive past plural)
kable (active dated present subjunctive)
kablade (active dated past subjunctive)
kables (dated passive present subjunctive)
kablades (dated passive past subjunctive)
kablande (participle present)
kablad (participle past)


öfva

öfva (present öfvar, preterite öfvade, supine öfvat, imperative öfva)

öfvar (present)
öfvade (preterite)
öfvat (supine)
öfva (imperative)
öfva (active infinitive)
öfvas (infinitive passive)
öfvat (active supine)
öfvats (passive supine)
öfva (active imperative)
öfven (active archaic imperative plural)
öfvar (active indicative present)
öfvade (active indicative past)
öfvas (indicative passive present)
öfvades (indicative passive past)
öfva (active archaic indicative plural present)
öfvade (active archaic indicative past plural)
öfvas (archaic indicative passive plural present)
öfvades (archaic indicative passive past plural)
öfve (active dated present subjunctive)
öfvade (active dated past subjunctive)
öfves (dated passive present subjunctive)
öfvades (dated passive past subjunctive)
öfvande (participle present)
öfvad (participle past)


hvila

hvila (present hvilar, preterite hvilade, supine hvilat, imperative hvila)

hvilar (present)
hvilade (preterite)
hvilat (supine)
hvila (imperative)
hvila (active infinitive)
hvilas (infinitive passive)
hvilat (active supine)
hvilats (passive supine)
hvila (active imperative)
hvilen (active archaic imperative plural)
hvilar (active indicative present)
hvilade (active indicative past)
hvilas (indicative passive present)
hvilades (indicative passive past)
hvila (active archaic indicative plural present)
hvilade (active archaic indicative past plural)
hvilas (archaic indicative passive plural present)
hvilades (archaic indicative passive past plural)
hvile (active dated present subjunctive)
hvilade (active dated past subjunctive)
hviles (dated passive present subjunctive)
hvilades (dated passive past subjunctive)
hvilande (participle present)
hvilad (participle past)


bäfva

bäfva (present bäfvar, preterite bäfvade, supine bäfvat, imperative bäfva)

bäfvar (present)
bäfvade (preterite)
bäfvat (supine)
bäfva (imperative)
bäfva (active infinitive)
bäfvas (infinitive passive)
bäfvat (active supine)
bäfvats (passive supine)
bäfva (active imperative)
bäfven (active archaic imperative plural)
bäfvar (active indicative present)
bäfvade (active indicative past)
bäfvas (indicative passive present)
bäfvades (indicative passive past)
bäfva (active archaic indicative plural present)
bäfvade (active archaic indicative past plural)
bäfvas (archaic indicative passive plural present)
bäfvades (archaic indicative passive past plural)
bäfve (active dated present subjunctive)
bäfvade (active dated past subjunctive)
bäfves (dated passive present subjunctive)
bäfvades (dated passive past subjunctive)
bäfvande (participle present)
bäfvad (participle past)


pingla

pingla (present pinglar, preterite pinglade, supine pinglat, imperative pingla)

pinglar (present)
pinglade (preterite)
pinglat (supine)
pingla (imperative)
pingla (active infinitive)
pinglas (infinitive passive)
pinglat (active supine)
pinglats (passive supine)
pingla (active imperative)
pinglen (active archaic imperative plural)
pinglar (active indicative present)
pinglade (active indicative past)
pinglas (indicative passive present)
pinglades (indicative passive past)
pingla (active archaic indicative plural present)
pinglade (active archaic indicative past plural)
pinglas (archaic indicative passive plural present)
pinglades (archaic indicative passive past plural)
pingle (active dated present subjunctive)
pinglade (active dated past subjunctive)
pingles (dated passive present subjunctive)
pinglades (dated passive past subjunctive)
pinglande (participle present)


skrifva

skrifva (present skrifver, preterite skref, supine skrifvit, imperative skrif)

skrifver (present)
skref (preterite)
skrifvit (supine)
skrif (imperative)
skrifva (active infinitive)
skrifvas (infinitive passive)
skrifvit (active supine)
skrifvits (passive supine)
skrif (active imperative)
skrifven (active archaic imperative plural)
skrifver (active indicative present)
skref (active indicative past)
skrifs (indicative passive present)
skrifves (indicative passive present)
skrefs (indicative passive past)
skrifva (active archaic indicative plural present)
skrefvo (active archaic indicative past plural)
skrifvas (archaic indicative passive plural present)
skrefvos (archaic indicative passive past plural)
skrifve (active dated present subjunctive)
skrefve (active dated past subjunctive)
skrifves (dated passive present subjunctive)
skrefves (dated passive past subjunctive)
skrifvande (participle present)
skrifven (participle past)


ankra

ankra (present ankrar, preterite ankrade, supine ankrat, imperative ankra)

ankrar (present)
ankrade (preterite)
ankrat (supine)
ankra (imperative)
ankra (active infinitive)
ankras (infinitive passive)
ankrat (active supine)
ankrats (passive supine)
ankra (active imperative)
ankren (active archaic imperative plural)
ankrar (active indicative present)
ankrade (active indicative past)
ankras (indicative passive present)
ankrades (indicative passive past)
ankra (active archaic indicative plural present)
ankrade (active archaic indicative past plural)
ankras (archaic indicative passive plural present)
ankrades (archaic indicative passive past plural)
ankre (active dated present subjunctive)
ankrade (active dated past subjunctive)
ankres (dated passive present subjunctive)
ankrades (dated passive past subjunctive)
ankrande (participle present)
ankrad (participle past)

From ankare. Compare Dutch ankeren, German ankern, French ancrer.


stafva

stafva (present stafvar, preterite stafvade, supine stafvat, imperative stafva)

stafvar (present)
stafvade (preterite)
stafvat (supine)
stafva (imperative)
stafva (active infinitive)
stafvas (infinitive passive)
stafvat (active supine)
stafvats (passive supine)
stafva (active imperative)
stafven (active archaic imperative plural)
stafvar (active indicative present)
stafvade (active indicative past)
stafvas (indicative passive present)
stafvades (indicative passive past)
stafva (active archaic indicative plural present)
stafvade (active archaic indicative past plural)
stafvas (archaic indicative passive plural present)
stafvades (archaic indicative passive past plural)
stafve (active dated present subjunctive)
stafvade (active dated past subjunctive)
stafves (dated passive present subjunctive)
stafvades (dated passive past subjunctive)
stafvande (participle present)
stafvad (participle past)


häfva

häfva (present häfver, preterite häfde, supine häft, imperative häf)

häfver (present)
häfde (preterite)
häft (supine)
häf (imperative)


tvinna

tvinna (active infinitive)
tvinnas (infinitive passive)
tvinnat (active supine)
tvinnats (passive supine)
tvinna (active imperative)
tvinnen (active archaic imperative plural)
tvinnar (active indicative present)
tvinnade (active indicative past)
tvinnas (indicative passive present)
tvinnades (indicative passive past)
tvinna (active archaic indicative plural present)
tvinnade (active archaic indicative past plural)
tvinnas (archaic indicative passive plural present)
tvinnades (archaic indicative passive past plural)
tvinne (active dated present subjunctive)
tvinnade (active dated past subjunctive)
tvinnes (dated passive present subjunctive)
tvinnades (dated passive past subjunctive)
tvinnande (participle present)
tvinnad (participle past)

From Old Norse tvinna, from Proto-Germanic *twiznōną, *twiznāną (“to thread”). Cognate with English twine, German zwirnen.

Hon tvinnade ihop trådarna

(often with a particle like ihop (“together”), samman (“together”), or upp (“up (untwist)”)) to twist, to twine (thread, a rope, a moustache or the like)


bedraga

bedraga (present bedrager, preterite bedrog, supine bedragit, imperative bedrag)

bedrager (present)
bedrog (preterite)
bedragit (supine)
bedrag (imperative)
bedraga (active infinitive)
bedragas (infinitive passive)
bedragit (active supine)
bedragits (passive supine)
bedrag (active imperative)
bedragen (active archaic imperative plural)
bedrager (active indicative present)
bedrog (active indicative past)
bedrags (indicative passive present)
bedrages (indicative passive present)
bedrogs (indicative passive past)
bedraga (active archaic indicative plural present)
bedrogo (active archaic indicative past plural)
bedragas (archaic indicative passive plural present)
bedrogos (archaic indicative passive past plural)
bedrage (active dated present subjunctive)
bedroge (active dated past subjunctive)
bedrages (dated passive present subjunctive)
bedroges (dated passive past subjunctive)
bedragande (participle present)
bedragen (participle past)

From Old Swedish bedragha, from Middle Low German bedregen, from Old Saxon bidriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. By surface analysis, be- + draga, etymologically equivalent to be- + dryga. Displaced native svika in this sense.


krusa

krusa (present krusar, preterite krusade, supine krusat, imperative krusa)

krusar (present)
krusade (preterite)
krusat (supine)
krusa (imperative)
krusa (active infinitive)
krusas (infinitive passive)
krusat (active supine)
krusats (passive supine)
krusa (active imperative)
krusen (active archaic imperative plural)
krusar (active indicative present)
krusade (active indicative past)
krusas (indicative passive present)
krusades (indicative passive past)
krusa (active archaic indicative plural present)
krusade (active archaic indicative past plural)
krusas (archaic indicative passive plural present)
krusades (archaic indicative passive past plural)
kruse (active dated present subjunctive)
krusade (active dated past subjunctive)
kruses (dated passive present subjunctive)
krusades (dated passive past subjunctive)
krusande (participle present)
krusad (participle past)

Inherited from Old Swedish krusa, from Middle Low German krûsen, related with Proto-Germanic *kruzlǭ (“bent or crooked object, curl”). Further origin uncertain. Possibly from Pre-Germanic *grus-, contracted from Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”), same source as Persian گرس (gors, “braid of hair”).
Related to Dutch kroes (“frizzy”), German kraus (“curly”). Also a cognate of German krausen and Norwegian Nynorsk krusa and Danish kruse.

unk

uncertain

der

Den lätta brisen krusade vattnet

The soft breeze made ripples on the water

Vattnet krusade sig

to make (e.g. hair) wavy or curly; to wave, to curl, to frizzle, to crimp


kapsejsa

head

kapsejsa (present kapsejsar, preterite kapsejsade, supine kapsejsat, imperative kapsejsa)

kapsejsar (present)
kapsejsade (preterite)
kapsejsat (supine)
kapsejsa (imperative)
kapsejsa (active infinitive)
kapsejsas (infinitive passive)
kapsejsat (active supine)
kapsejsats (passive supine)
kapsejsa (active imperative)
kapsejsen (active archaic imperative plural)
kapsejsar (active indicative present)
kapsejsade (active indicative past)
kapsejsas (indicative passive present)
kapsejsades (indicative passive past)
kapsejsa (active archaic indicative plural present)
kapsejsade (active archaic indicative past plural)
kapsejsas (archaic indicative passive plural present)
kapsejsades (archaic indicative passive past plural)
kapsejse (active dated present subjunctive)
kapsejsade (active dated past subjunctive)
kapsejses (dated passive present subjunctive)
kapsejsades (dated passive past subjunctive)
kapsejsande (participle present)
kapsejsad (participle past)


svikta

svikta (present sviktar, preterite sviktade, supine sviktat, imperative svikta)

sviktar (present)
sviktade (preterite)
sviktat (supine)
svikta (imperative)
svikta (active infinitive)
sviktas (infinitive passive)
sviktat (active supine)
sviktats (passive supine)
svikta (active imperative)
svikten (active archaic imperative plural)
sviktar (active indicative present)
sviktade (active indicative past)
sviktas (indicative passive present)
sviktades (indicative passive past)
svikta (active archaic indicative plural present)
sviktade (active archaic indicative past plural)
sviktas (archaic indicative passive plural present)
sviktades (archaic indicative passive past plural)
svikte (active dated present subjunctive)
sviktade (active dated past subjunctive)
sviktes (dated passive present subjunctive)
sviktades (dated passive past subjunctive)
sviktande (participle present)

to bend (or compress, etc.) sharply and then regain shape (of for example a springboard)

to bend and nearly give way (of for example a bridge)

sviktande mod

sviktande hälsa


våldtaga

våldtaga (present våldtager, preterite våldtog, supine våldtagit, imperative våldtag)

våldtager (present)
våldtog (preterite)
våldtagit (supine)
våldtag (imperative)
våldtaga (active infinitive)
våldtagas (infinitive passive)
våldtagit (active supine)
våldtagits (passive supine)
våldtag (active imperative)
våldtagen (active archaic imperative plural)
våldtager (active indicative present)
våldtog (active indicative past)
våldtags (indicative passive present)
våldtages (indicative passive present)
våldtogs (indicative passive past)
våldtaga (active archaic indicative plural present)
våldtogo (active archaic indicative past plural)
våldtagas (archaic indicative passive plural present)
våldtogos (archaic indicative passive past plural)
våldtage (active dated present subjunctive)
våldtoge (active dated past subjunctive)
våldtages (dated passive present subjunctive)
våldtoges (dated passive past subjunctive)
våldtagande (participle present)
våldtagen (participle past)


islamisera

islamisera (present islamiserar, preterite islamiserade, supine islamiserat, imperative islamisera)

islamiserar (present)
islamiserade (preterite)
islamiserat (supine)
islamisera (imperative)
islamisera (active infinitive)
islamiseras (infinitive passive)
islamiserat (active supine)
islamiserats (passive supine)
islamisera (active imperative)
islamiseren (active archaic imperative plural)
islamiserar (active indicative present)
islamiserade (active indicative past)
islamiseras (indicative passive present)
islamiserades (indicative passive past)
islamisera (active archaic indicative plural present)
islamiserade (active archaic indicative past plural)
islamiseras (archaic indicative passive plural present)
islamiserades (archaic indicative passive past plural)
islamisere (active dated present subjunctive)
islamiserade (active dated past subjunctive)
islamiseres (dated passive present subjunctive)
islamiserades (dated passive past subjunctive)
islamiserande (participle present)
islamiserad (participle past)


japp

japp (present japp, preterite japp, supine japp, imperative japp)

japp (present)
japp (preterite)
japp (supine)
japp (imperative)

Jag har japp din gäri

(slang, intransitive and transitive) to fuck (have sex (with))

(slang, chiefly transitive, figuratively) to murder or otherwise do (serious) harm (to someone)


funnes

(dated) past subjunctive passive of finna


ansatt

ansatt (common-gender indefinite singular)
ansatt (indefinite neuter singular)
ansatta (indefinite plural)
ansatte (archaic indefinite masculine plural)
ansatte (definite masculine singular)
ansatta (definite)


fuska

fuska (present fuskar, preterite fuskade, supine fuskat, imperative fuska)

fuskar (present)
fuskade (preterite)
fuskat (supine)
fuska (imperative)
fuska (active infinitive)
fuskas (infinitive passive)
fuskat (active supine)
fuskats (passive supine)
fuska (active imperative)
fusken (active archaic imperative plural)
fuskar (active indicative present)
fuskade (active indicative past)
fuskas (indicative passive present)
fuskades (indicative passive past)
fuska (active archaic indicative plural present)
fuskade (active archaic indicative past plural)
fuskas (archaic indicative passive plural present)
fuskades (archaic indicative passive past plural)
fuske (active dated present subjunctive)
fuskade (active dated past subjunctive)
fuskes (dated passive present subjunctive)
fuskades (dated passive past subjunctive)
fuskande (participle present)


pågå

pågå (present pågår, preterite pågick, supine pågått, imperative pågå)

pågår (present)
pågick (preterite)
pågått (supine)
pågå (imperative)
pågå (active infinitive)
pågått (active supine)
pågå (active imperative)
pågån (active archaic imperative plural)
pågår (active indicative present)
pågick (active indicative past)
pågå (active archaic indicative plural present)
pågingo (active archaic indicative past plural)
pågå (active dated present subjunctive)
påginge (active dated past subjunctive)
pågående (participle present)


anskaffa

anskaffa (present anskaffar, preterite anskaffade, supine anskaffat, imperative anskaffa)

anskaffar (present)
anskaffade (preterite)
anskaffat (supine)
anskaffa (imperative)
anskaffa (active infinitive)
anskaffas (infinitive passive)
anskaffat (active supine)
anskaffats (passive supine)
anskaffa (active imperative)
anskaffen (active archaic imperative plural)
anskaffar (active indicative present)
anskaffade (active indicative past)
anskaffas (indicative passive present)
anskaffades (indicative passive past)
anskaffa (active archaic indicative plural present)
anskaffade (active archaic indicative past plural)
anskaffas (archaic indicative passive plural present)
anskaffades (archaic indicative passive past plural)
anskaffe (active dated present subjunctive)
anskaffade (active dated past subjunctive)
anskaffes (dated passive present subjunctive)
anskaffades (dated passive past subjunctive)
anskaffande (participle present)
anskaffad (participle past)

From German anschaffen. Compare Dutch aanschaffen.


blomstra

blomstra (present blomstrar, preterite blomstrade, supine blomstrat, imperative blomstra)

blomstrar (present)
blomstrade (preterite)
blomstrat (supine)
blomstra (imperative)
blomstra (active infinitive)
blomstras (infinitive passive)
blomstrat (active supine)
blomstrats (passive supine)
blomstra (active imperative)
blomstren (active archaic imperative plural)
blomstrar (active indicative present)
blomstrade (active indicative past)
blomstras (indicative passive present)
blomstrades (indicative passive past)
blomstra (active archaic indicative plural present)
blomstrade (active archaic indicative past plural)
blomstras (archaic indicative passive plural present)
blomstrades (archaic indicative passive past plural)
blomstre (active dated present subjunctive)
blomstrade (active dated past subjunctive)
blomstres (dated passive present subjunctive)
blomstrades (dated passive past subjunctive)
blomstrande (participle present)
blomstrad (participle past)

to put out flowers; to bloom, to blossom


chocka

chocka (present chockar, preterite chockade, supine chockat, imperative chocka)

chockar (present)
chockade (preterite)
chockat (supine)
chocka (imperative)
chocka (active infinitive)
chockas (infinitive passive)
chockat (active supine)
chockats (passive supine)
chocka (active imperative)
chocken (active archaic imperative plural)
chockar (active indicative present)
chockade (active indicative past)
chockas (indicative passive present)
chockades (indicative passive past)
chocka (active archaic indicative plural present)
chockade (active archaic indicative past plural)
chockas (archaic indicative passive plural present)
chockades (archaic indicative passive past plural)
chocke (active dated present subjunctive)
chockade (active dated past subjunctive)
chockes (dated passive present subjunctive)
chockades (dated passive past subjunctive)
chockande (participle present)
chockad (participle past)

shock (cause intense surprise or horror)


svida

svida (present svider, preterite sved, supine svidit, imperative svid)

svider (present)
sved (preterite)
svidit (supine)
svid (imperative)
svida (active infinitive)
svidit (active supine)
svid (active imperative)
sviden (active archaic imperative plural)
svider (active indicative present)
sved (active indicative past)
svida (active archaic indicative plural present)
svedo (active archaic indicative past plural)
svide (active dated present subjunctive)
svede (active dated past subjunctive)
svidande (participle present)

From Old Norse svíða, from Proto-Germanic *swīþaną.

to sting, to burn (hurt with a continuous, sharp (often somewhat queasy) pain, like after getting stung by nettles, rubbing skin with something until it is raw, putting salt or lemon juice on a wound, or getting a sunburn)

Wow! Det svider!

(figuratively) to sting, to hurt (emotionally)


svida

svida (present svidar, preterite svidade, supine svidat, imperative svida)

svidar (present)
svidade (preterite)
svidat (supine)
svida (imperative)
svida (active infinitive)
svidas (infinitive passive)
svidat (active supine)
svidats (passive supine)
svida (active imperative)
sviden (active archaic imperative plural)
svidar (active indicative present)
svidade (active indicative past)
svidas (indicative passive present)
svidades (indicative passive past)
svida (active archaic indicative plural present)
svidade (active archaic indicative past plural)
svidas (archaic indicative passive plural present)
svidades (archaic indicative passive past plural)
svide (active dated present subjunctive)
svidade (active dated past subjunctive)
svides (dated passive present subjunctive)
svidades (dated passive past subjunctive)
svidande (participle present)
svidad (participle past)


bröa

bröa (present bröar, preterite bröade, supine bröat, imperative bröa)

bröar (present)
bröade (preterite)
bröat (supine)
bröa (imperative)
bröa (active infinitive)
bröas (infinitive passive)
bröat (active supine)
bröats (passive supine)
bröa (active imperative)
bröen (active archaic imperative plural)
bröar (active indicative present)
bröade (active indicative past)
bröas (indicative passive present)
bröades (indicative passive past)
bröa (active archaic indicative plural present)
bröade (active archaic indicative past plural)
bröas (archaic indicative passive plural present)
bröades (archaic indicative passive past plural)
bröe (active dated present subjunctive)
bröade (active dated past subjunctive)
bröes (dated passive present subjunctive)
bröades (dated passive past subjunctive)
bröande (participle present)
bröad (participle past)


kvarhålla

kvarhålla (present kvarhåller, preterite kvarhöll, supine kvarhållit, imperative kvarhåll)

kvarhåller (present)
kvarhöll (preterite)
kvarhållit (supine)
kvarhåll (imperative)
kvarhålla (active infinitive)
kvarhållas (infinitive passive)
kvarhållit (active supine)
kvarhållits (passive supine)
kvarhåll (active imperative)
kvarhållen (active archaic imperative plural)
kvarhåller (active indicative present)
kvarhöll (active indicative past)
kvarhålls (indicative passive present)
kvarhålles (indicative passive present)
kvarhölls (indicative passive past)
kvarhålla (active archaic indicative plural present)
kvarhöllo (active archaic indicative past plural)
kvarhållas (archaic indicative passive plural present)
kvarhöllos (archaic indicative passive past plural)
kvarhålle (active dated present subjunctive)
kvarhölle (active dated past subjunctive)
kvarhålles (dated passive present subjunctive)
kvarhölles (dated passive past subjunctive)
kvarhållande (participle present)
kvarhållen (participle past)

Enligt polisen har åklagare inte funnit några skäl att åtala eller kvarhålla några av de gripna längre.

According to the police, prosecutors haven't found any reasons to prosecute or detain the arrested any longer.


härja

härja (present härjar, preterite härjade, supine härjat, imperative härja)

härjar (present)
härjade (preterite)
härjat (supine)
härja (imperative)
härja (active infinitive)
härjas (infinitive passive)
härjat (active supine)
härjats (passive supine)
härja (active imperative)
härjen (active archaic imperative plural)
härjar (active indicative present)
härjade (active indicative past)
härjas (indicative passive present)
härjades (indicative passive past)
härja (active archaic indicative plural present)
härjade (active archaic indicative past plural)
härjas (archaic indicative passive plural present)
härjades (archaic indicative passive past plural)
härje (active dated present subjunctive)
härjade (active dated past subjunctive)
härjes (dated passive present subjunctive)
härjades (dated passive past subjunctive)
härjande (participle present)
härjad (participle past)

From Old Swedish hæria, from Old Norse herja, from Proto-Germanic *harjōną. Derived from *harjaz (see här).

Vikingarna härjade längs kusten

ett krigshärjat land

Barnen fick härja fritt

The children got to run wild ("ravage freely")


mocka

mocka (present mockar, preterite mockade, supine mockat, imperative mocka)

mockar (present)
mockade (preterite)
mockat (supine)
mocka (imperative)
mocka (active infinitive)
mockas (infinitive passive)
mockat (active supine)
mockats (passive supine)
mocka (active imperative)
mocken (active archaic imperative plural)
mockar (active indicative present)
mockade (active indicative past)
mockas (indicative passive present)
mockades (indicative passive past)
mocka (active archaic indicative plural present)
mockade (active archaic indicative past plural)
mockas (archaic indicative passive plural present)
mockades (archaic indicative passive past plural)
mocke (active dated present subjunctive)
mockade (active dated past subjunctive)
mockes (dated passive present subjunctive)
mockades (dated passive past subjunctive)
mockande (participle present)
mockad (participle past)

Uncertain. Possibly derived from Old Norse myki (“dung”). Possibly related to mjuk. Compare Icelandic moka, English muck.

mocka i stallet

to muck, to muck out (shovel manure or the like)


svalka

svalka (present svalkar, preterite svalkade, supine svalkat, imperative svalka)

svalkar (present)
svalkade (preterite)
svalkat (supine)
svalka (imperative)
svalka (active infinitive)
svalkas (infinitive passive)
svalkat (active supine)
svalkats (passive supine)
svalka (active imperative)
svalken (active archaic imperative plural)
svalkar (active indicative present)
svalkade (active indicative past)
svalkas (indicative passive present)
svalkades (indicative passive past)
svalka (active archaic indicative plural present)
svalkade (active archaic indicative past plural)
svalkas (archaic indicative passive plural present)
svalkades (archaic indicative passive past plural)
svalke (active dated present subjunctive)
svalkade (active dated past subjunctive)
svalkes (dated passive present subjunctive)
svalkades (dated passive past subjunctive)
svalkande (participle present)
svalkad (participle past)

De svalkade sig med kall apelsinjuice

They refreshed (cooled) themselves with cold orange juice

to cool (refresh or soothe by being cooling)

svalkande

cooling (in a refreshing or soothing way)


förlova

förlova (present förlovar, preterite förlovade, supine förlovat, imperative förlova)

förlovar (present)
förlovade (preterite)
förlovat (supine)
förlova (imperative)
förlova (active infinitive)
förlovas (infinitive passive)
förlovat (active supine)
förlovats (passive supine)
förlova (active imperative)
förloven (active archaic imperative plural)
förlovar (active indicative present)
förlovade (active indicative past)
förlovas (indicative passive present)
förlovades (indicative passive past)
förlova (active archaic indicative plural present)
förlovade (active archaic indicative past plural)
förlovas (archaic indicative passive plural present)
förlovades (archaic indicative passive past plural)
förlove (active dated present subjunctive)
förlovade (active dated past subjunctive)
förloves (dated passive present subjunctive)
förlovades (dated passive past subjunctive)
förlovande (participle present)
förlovad (participle past)

(reflexive, förlova sig) to become / get engaged (to be married)


fukta

fukta (present fuktar, preterite fuktade, supine fuktat, imperative fukta)

fuktar (present)
fuktade (preterite)
fuktat (supine)
fukta (imperative)


beordra

beordra (present beordrar, preterite beordrade, supine beordrat, imperative beordra)

beordrar (present)
beordrade (preterite)
beordrat (supine)
beordra (imperative)
beordra (active infinitive)
beordras (infinitive passive)
beordrat (active supine)
beordrats (passive supine)
beordra (active imperative)
beordren (active archaic imperative plural)
beordrar (active indicative present)
beordrade (active indicative past)
beordras (indicative passive present)
beordrades (indicative passive past)
beordra (active archaic indicative plural present)
beordrade (active archaic indicative past plural)
beordras (archaic indicative passive plural present)
beordrades (archaic indicative passive past plural)
beordre (active dated present subjunctive)
beordrade (active dated past subjunctive)
beordres (dated passive present subjunctive)
beordrades (dated passive past subjunctive)
beordrande (participle present)
beordrad (participle past)


bromera

bromera (present bromerar, preterite bromerade, supine bromerat, imperative bromera)

bromerar (present)
bromerade (preterite)
bromerat (supine)
bromera (imperative)
bromera (active infinitive)
bromeras (infinitive passive)
bromerat (active supine)
bromerats (passive supine)
bromera (active imperative)
bromeren (active archaic imperative plural)
bromerar (active indicative present)
bromerade (active indicative past)
bromeras (indicative passive present)
bromerades (indicative passive past)
bromera (active archaic indicative plural present)
bromerade (active archaic indicative past plural)
bromeras (archaic indicative passive plural present)
bromerades (archaic indicative passive past plural)
bromere (active dated present subjunctive)
bromerade (active dated past subjunctive)
bromeres (dated passive present subjunctive)
bromerades (dated passive past subjunctive)
bromerande (participle present)
bromerad (participle past)

(chemistry, usually in the past participle) to brominate


cementeras

inflection of cementera:
infinitive passive

inflection of cementera:
present passive


cementera

cementera (present cementerar, preterite cementerade, supine cementerat, imperative cementera)

cementerar (present)
cementerade (preterite)
cementerat (supine)
cementera (imperative)
cementera (active infinitive)
cementeras (infinitive passive)
cementerat (active supine)
cementerats (passive supine)
cementera (active imperative)
cementeren (active archaic imperative plural)
cementerar (active indicative present)
cementerade (active indicative past)
cementeras (indicative passive present)
cementerades (indicative passive past)
cementera (active archaic indicative plural present)
cementerade (active archaic indicative past plural)
cementeras (archaic indicative passive plural present)
cementerades (archaic indicative passive past plural)
cementere (active dated present subjunctive)
cementerade (active dated past subjunctive)
cementeres (dated passive present subjunctive)
cementerades (dated passive past subjunctive)
cementerande (participle present)
cementerad (participle past)

By surface analysis, cement + -era. Cognate of French cémenter.


plikta

plikta (present pliktar, preterite pliktade, supine pliktat, imperative plikta)

pliktar (present)
pliktade (preterite)
pliktat (supine)
plikta (imperative)
plikta (active infinitive)
pliktas (infinitive passive)
pliktat (active supine)
pliktats (passive supine)
plikta (active imperative)
plikten (active archaic imperative plural)
pliktar (active indicative present)
pliktade (active indicative past)
pliktas (indicative passive present)
pliktades (indicative passive past)
plikta (active archaic indicative plural present)
pliktade (active archaic indicative past plural)
pliktas (archaic indicative passive plural present)
pliktades (archaic indicative passive past plural)
plikte (active dated present subjunctive)
pliktade (active dated past subjunctive)
pliktes (dated passive present subjunctive)
pliktades (dated passive past subjunctive)
pliktande (participle present)
pliktad (participle past)

Han fick plikta med sitt liv för sitt mod

(by extension) to pay (with something more abstract)

plikta ett slag

(sports, by extension) to be penalized (have a penalty imposed)


kuska

kuska (present kuskar, preterite kuskade, supine kuskat, imperative kuska)

kuskar (present)
kuskade (preterite)
kuskat (supine)
kuska (imperative)
kuska (active infinitive)
kuskas (infinitive passive)
kuskat (active supine)
kuskats (passive supine)
kuska (active imperative)
kusken (active archaic imperative plural)
kuskar (active indicative present)
kuskade (active indicative past)
kuskas (indicative passive present)
kuskades (indicative passive past)
kuska (active archaic indicative plural present)
kuskade (active archaic indicative past plural)
kuskas (archaic indicative passive plural present)
kuskades (archaic indicative passive past plural)
kuske (active dated present subjunctive)
kuskade (active dated past subjunctive)
kuskes (dated passive present subjunctive)
kuskades (dated passive past subjunctive)
kuskande (participle present)


paraffinera

paraffinera (present paraffinerar, preterite paraffinerade, supine paraffinerat, imperative paraffinera)

paraffinerar (present)
paraffinerade (preterite)
paraffinerat (supine)
paraffinera (imperative)
paraffinera (active infinitive)
paraffineras (infinitive passive)
paraffinerat (active supine)
paraffinerats (passive supine)
paraffinera (active imperative)
paraffineren (active archaic imperative plural)
paraffinerar (active indicative present)
paraffinerade (active indicative past)
paraffineras (indicative passive present)
paraffinerades (indicative passive past)
paraffinera (active archaic indicative plural present)
paraffinerade (active archaic indicative past plural)
paraffineras (archaic indicative passive plural present)
paraffinerades (archaic indicative passive past plural)
paraffinere (active dated present subjunctive)
paraffinerade (active dated past subjunctive)
paraffineres (dated passive present subjunctive)
paraffinerades (dated passive past subjunctive)
paraffinerande (participle present)
paraffinerad (participle past)

paraffin (“paraffin”) + -era (“-ate, -ize”)

suf

to paraffin (impregnate or coat with paraffin)


parasitera

head

parasitera (present parasiterar, preterite parasiterade, supine parasiterat, imperative parasitera)

parasiterar (present)
parasiterade (preterite)
parasiterat (supine)
parasitera (imperative)
parasitera (active infinitive)
parasiteras (infinitive passive)
parasiterat (active supine)
parasiterats (passive supine)
parasitera (active imperative)
parasiteren (active archaic imperative plural)
parasiterar (active indicative present)
parasiterade (active indicative past)
parasiteras (indicative passive present)
parasiterades (indicative passive past)
parasitera (active archaic indicative plural present)
parasiterade (active archaic indicative past plural)
parasiteras (archaic indicative passive plural present)
parasiterades (archaic indicative passive past plural)
parasitere (active dated present subjunctive)
parasiterade (active dated past subjunctive)
parasiteres (dated passive present subjunctive)
parasiterades (dated passive past subjunctive)
parasiterande (participle present)

(transitively with på) to live on someone else in parasitic fashion; to sponge, etc.


plaska

plaska (present plaskar, preterite plaskade, supine plaskat, imperative plaska)

plaskar (present)
plaskade (preterite)
plaskat (supine)
plaska (imperative)
plaska (active infinitive)
plaskas (infinitive passive)
plaskat (active supine)
plaskats (passive supine)
plaska (active imperative)
plasken (active archaic imperative plural)
plaskar (active indicative present)
plaskade (active indicative past)
plaskas (indicative passive present)
plaskades (indicative passive past)
plaska (active archaic indicative plural present)
plaskade (active archaic indicative past plural)
plaskas (archaic indicative passive plural present)
plaskades (archaic indicative passive past plural)
plaske (active dated present subjunctive)
plaskade (active dated past subjunctive)
plaskes (dated passive present subjunctive)
plaskades (dated passive past subjunctive)
plaskande (participle present)

By surface analysis, plask (“splash”) + -a. Likely onomatopoeic. Compare Danish plaske, Middle Low German plasken, Low German plaschen, Dutch plassen, plasschen, English plash, as well as Low German platsken, German platschen.

surf

to splash, to lap (make splashing sounds)


jubla

head

jubla (present jublar, preterite jublade, supine jublat, imperative jubla)

jublar (present)
jublade (preterite)
jublat (supine)
jubla (imperative)
jubla (active infinitive)
jublas (infinitive passive)
jublat (active supine)
jublats (passive supine)
jubla (active imperative)
jublen (active archaic imperative plural)
jublar (active indicative present)
jublade (active indicative past)
jublas (indicative passive present)
jublades (indicative passive past)
jubla (active archaic indicative plural present)
jublade (active archaic indicative past plural)
jublas (archaic indicative passive plural present)
jublades (archaic indicative passive past plural)
juble (active dated present subjunctive)
jublade (active dated past subjunctive)
jubles (dated passive present subjunctive)
jublades (dated passive past subjunctive)
jublande (participle present)

Borrowed from German jubeln, from Latin iūbilāre. Compare jubilera.

Publiken jublade när laget gjorde mål

The audience cheered when the team scored


kvida

kvida (present kvider, preterite kved, supine kvidit, imperative kvid)

kvider (present)
kved (preterite)
kvidit (supine)
kvid (imperative)
kvida (active infinitive)
kvidas (infinitive passive)
kvidit (active supine)
kvidits (passive supine)
kvid (active imperative)
kviden (active archaic imperative plural)
kvider (active indicative present)
kved (active indicative past)
kvids (indicative passive present)
kvides (indicative passive present)
kveds (indicative passive past)
kvida (active archaic indicative plural present)
kvedo (active archaic indicative past plural)
kvidas (archaic indicative passive plural present)
kvedos (archaic indicative passive past plural)
kvide (active dated present subjunctive)
kvede (active dated past subjunctive)
kvides (dated passive present subjunctive)
kvedes (dated passive past subjunctive)
kvidande (participle present)

From Old Swedish qvīþa. Cognate with Norwegian Nynorsk kvide (“sorrow, pain, anguish”), kvi, Icelandic kvíða (“to be anxious”).


dolka

head

dolka (present dolkar, preterite dolkade, supine dolkat, imperative dolka)

dolkar (present)
dolkade (preterite)
dolkat (supine)
dolka (imperative)
dolka (active infinitive)
dolkas (infinitive passive)
dolkat (active supine)
dolkats (passive supine)
dolka (active imperative)
dolken (active archaic imperative plural)
dolkar (active indicative present)
dolkade (active indicative past)
dolkas (indicative passive present)
dolkades (indicative passive past)
dolka (active archaic indicative plural present)
dolkade (active archaic indicative past plural)
dolkas (archaic indicative passive plural present)
dolkades (archaic indicative passive past plural)
dolke (active dated present subjunctive)
dolkade (active dated past subjunctive)
dolkes (dated passive present subjunctive)
dolkades (dated passive past subjunctive)
dolkande (participle present)
dolkad (participle past)

Jag dolkade hans druid
I daggered his druid

(colloquial) to dagger (stab with a dagger)


halshugga

halshugga (present halshugger, preterite halshögg, supine halshuggit, imperative halshugg)

halshugger (present)
halshögg (preterite)
halshuggit (supine)
halshugg (imperative)
halshugga (active infinitive)
halshuggas (infinitive passive)
halshuggit (active supine)
halshuggits (passive supine)
halshugg (active imperative)
halshuggen (active archaic imperative plural)
halshugger (active indicative present)
halshögg (active indicative past)
halshuggs (indicative passive present)
halshugges (indicative passive present)
halshöggs (indicative passive past)
halshugga (active archaic indicative plural present)
halshöggo (active archaic indicative past plural)
halshuggas (archaic indicative passive plural present)
halshöggos (archaic indicative passive past plural)
halshugge (active dated present subjunctive)
halshögge (active dated past subjunctive)
halshugges (dated passive present subjunctive)
halshögges (dated passive past subjunctive)
halshuggande (participle present)
halshuggen (participle past)

Terroristerna hade halshuggit honom.


meka

meka (present mekar, preterite mekade, supine mekat, imperative meka)

mekar (present)
mekade (preterite)
mekat (supine)
meka (imperative)
meka (active infinitive)
mekas (infinitive passive)
mekat (active supine)
mekats (passive supine)
meka (active imperative)
meken (active archaic imperative plural)
mekar (active indicative present)
mekade (active indicative past)
mekas (indicative passive present)
mekades (indicative passive past)
meka (active archaic indicative plural present)
mekade (active archaic indicative past plural)
mekas (archaic indicative passive plural present)
mekades (archaic indicative passive past plural)
meke (active dated present subjunctive)
mekade (active dated past subjunctive)
mekes (dated passive present subjunctive)
mekades (dated passive past subjunctive)
mekande (participle present)
mekad (participle past)


sagga

sagga (present saggar, preterite saggade, supine saggat, imperative sagga)

saggar (present)
saggade (preterite)
saggat (supine)
sagga (imperative)
sagga (active infinitive)
saggas (infinitive passive)
saggat (active supine)
saggats (passive supine)
sagga (active imperative)
saggen (active archaic imperative plural)
saggar (active indicative present)
saggade (active indicative past)
saggas (indicative passive present)
saggades (indicative passive past)
sagga (active archaic indicative plural present)
saggade (active archaic indicative past plural)
saggas (archaic indicative passive plural present)
saggades (archaic indicative passive past plural)
sagge (active dated present subjunctive)
saggade (active dated past subjunctive)
sagges (dated passive present subjunctive)
saggades (dated passive past subjunctive)
saggande (participle present)

Han saggade på bordet


treva

treva (present trevar, preterite trevade, supine trevat, imperative treva)

trevar (present)
trevade (preterite)
trevat (supine)
treva (imperative)
treva (active infinitive)
trevas (infinitive passive)
trevat (active supine)
trevats (passive supine)
treva (active imperative)
treven (active archaic imperative plural)
trevar (active indicative present)
trevade (active indicative past)
trevas (indicative passive present)
trevades (indicative passive past)
treva (active archaic indicative plural present)
trevade (active archaic indicative past plural)
trevas (archaic indicative passive plural present)
trevades (archaic indicative passive past plural)
treve (active dated present subjunctive)
trevade (active dated past subjunctive)
treves (dated passive present subjunctive)
trevades (dated passive past subjunctive)
trevande (participle present)

Inherited from Old Swedish thriva, further origin uncertain; perhaps an expressive derivation from Old Norse þrífa (“to seize, grab, snatch”).

onomatopoeic

expressive

inh

Hon trevade efter nycklarna i fickan


sätta fyr på

head

sätta fyr på (present sätter fyr på, preterite satte fyr på, supine satt fyr på, imperative sätt fyr på)

sätter fyr på (present)
satte fyr på (preterite)
satt fyr på (supine)
sätt fyr på (imperative)


strala

strala (present stralar, preterite stralade, supine stralat, imperative strala)

stralar (present)
stralade (preterite)
stralat (supine)
strala (imperative)
strala (active infinitive)
stralas (infinitive passive)
stralat (active supine)
stralats (passive supine)
strala (active imperative)
stralen (active archaic imperative plural)
stralar (active indicative present)
stralade (active indicative past)
stralas (indicative passive present)
stralades (indicative passive past)
strala (active archaic indicative plural present)
stralade (active archaic indicative past plural)
stralas (archaic indicative passive plural present)
stralades (archaic indicative passive past plural)
strale (active dated present subjunctive)
stralade (active dated past subjunctive)
strales (dated passive present subjunctive)
stralades (dated passive past subjunctive)
stralande (participle present)
stralad (participle past)

First documented in 1844, coming from Swedish slang, with unknown origin, possibly from German strählen; if so, related to stråle (“beam, ray”).


mjölka

mjölka (present mjölkar, preterite mjölkade, supine mjölkat, imperative mjölka)

mjölkar (present)
mjölkade (preterite)
mjölkat (supine)
mjölka (imperative)
mjölka (active infinitive)
mjölkas (infinitive passive)
mjölkat (active supine)
mjölkats (passive supine)
mjölka (active imperative)
mjölken (active archaic imperative plural)
mjölkar (active indicative present)
mjölkade (active indicative past)
mjölkas (indicative passive present)
mjölkades (indicative passive past)
mjölka (active archaic indicative plural present)
mjölkade (active archaic indicative past plural)
mjölkas (archaic indicative passive plural present)
mjölkades (archaic indicative passive past plural)
mjölke (active dated present subjunctive)
mjölkade (active dated past subjunctive)
mjölkes (dated passive present subjunctive)
mjölkades (dated passive past subjunctive)
mjölkande (participle present)
mjölkad (participle past)

Inherited from Old Norse mjolka or Old Norse mjólka. Compare to Norwegian Nynorsk mjølka.

mjölka korna


göra sig av med

Hon gjorde sig av med TV:n


hösta

hösta (present höstar, preterite höstade, supine höstat, imperative hösta)

höstar (present)
höstade (preterite)
höstat (supine)
hösta (imperative)
hösta (active infinitive)
höstas (infinitive passive)
höstat (active supine)
höstats (passive supine)
hösta (active imperative)
hösten (active archaic imperative plural)
höstar (active indicative present)
höstade (active indicative past)
höstas (indicative passive present)
höstades (indicative passive past)
hösta (active archaic indicative plural present)
höstade (active archaic indicative past plural)
höstas (archaic indicative passive plural present)
höstades (archaic indicative passive past plural)
höste (active dated present subjunctive)
höstade (active dated past subjunctive)
höstes (dated passive present subjunctive)
höstades (dated passive past subjunctive)
höstande (participle present)
höstad (participle past)

From höst + -a, from Old Norse hausta. Cognate with Danish and Norwegian Bokmål høste.


randas

randas (present randas, preterite randades, supine randats, imperative randas)

randas (present)
randades (preterite)
randats (supine)
randas (imperative)
randas (infinitive passive)
randats (passive supine)
randas (imperative passive)
randens (archaic imperative passive plural)
randas (indicative passive present)
randades (indicative passive past)
randas (archaic indicative passive plural present)
randades (archaic indicative passive past plural)
randes (dated passive present subjunctive)
randades (dated passive past subjunctive)

en ny dag randas


vigileras

inflection of vigilera:
infinitive passive


vigilera

vigilera (present vigilerar, preterite vigilerade, supine vigilerat, imperative vigilera)

vigilerar (present)
vigilerade (preterite)
vigilerat (supine)
vigilera (imperative)
vigilera (active infinitive)
vigileras (infinitive passive)
vigilerat (active supine)
vigilerats (passive supine)
vigilera (active imperative)
vigileren (active archaic imperative plural)
vigilerar (active indicative present)
vigilerade (active indicative past)
vigileras (indicative passive present)
vigilerades (indicative passive past)
vigilera (active archaic indicative plural present)
vigilerade (active archaic indicative past plural)
vigileras (archaic indicative passive plural present)
vigilerades (archaic indicative passive past plural)
vigilere (active dated present subjunctive)
vigilerade (active dated past subjunctive)
vigileres (dated passive present subjunctive)
vigilerades (dated passive past subjunctive)
vigilerande (participle present)


skuffa

skuffa (present skuffar, preterite skuffade, supine skuffat, imperative skuffa)

skuffar (present)
skuffade (preterite)
skuffat (supine)
skuffa (imperative)
skuffa (active infinitive)
skuffas (infinitive passive)
skuffat (active supine)
skuffats (passive supine)
skuffa (active imperative)
skuffen (active archaic imperative plural)
skuffar (active indicative present)
skuffade (active indicative past)
skuffas (indicative passive present)
skuffades (indicative passive past)
skuffa (active archaic indicative plural present)
skuffade (active archaic indicative past plural)
skuffas (archaic indicative passive plural present)
skuffades (archaic indicative passive past plural)
skuffe (active dated present subjunctive)
skuffade (active dated past subjunctive)
skuffes (dated passive present subjunctive)
skuffades (dated passive past subjunctive)
skuffande (participle present)
skuffad (participle past)

Likely borrowed from Middle Low German schūven.


internera

internera (present internerar, preterite internerade, supine internerat, imperative internera)

internerar (present)
internerade (preterite)
internerat (supine)
internera (imperative)
internera (active infinitive)
interneras (infinitive passive)
internerat (active supine)
internerats (passive supine)
internera (active imperative)
interneren (active archaic imperative plural)
internerar (active indicative present)
internerade (active indicative past)
interneras (indicative passive present)
internerades (indicative passive past)
internera (active archaic indicative plural present)
internerade (active archaic indicative past plural)
interneras (archaic indicative passive plural present)
internerades (archaic indicative passive past plural)
internere (active dated present subjunctive)
internerade (active dated past subjunctive)
interneres (dated passive present subjunctive)
internerades (dated passive past subjunctive)
internerande (participle present)
internerad (participle past)

Borrowed from French interner. Cognate of German internieren.


skippas

inflection of skippa:
infinitive passive


skippa

skippa (present skippar, preterite skippade, supine skippat, imperative skippa)

skippar (present)
skippade (preterite)
skippat (supine)
skippa (imperative)
skippa (active infinitive)
skippas (infinitive passive)
skippat (active supine)
skippats (passive supine)
skippa (active imperative)
skippen (active archaic imperative plural)
skippar (active indicative present)
skippade (active indicative past)
skippas (indicative passive present)
skippades (indicative passive past)
skippa (active archaic indicative plural present)
skippade (active archaic indicative past plural)
skippas (archaic indicative passive plural present)
skippades (archaic indicative passive past plural)
skippe (active dated present subjunctive)
skippade (active dated past subjunctive)
skippes (dated passive present subjunctive)
skippades (dated passive past subjunctive)
skippande (participle present)
skippad (participle past)

From English skip + -a. Attested since 1964.


klapa

klapa (present klapar, preterite klapade, supine klapat, imperative klapa)

klapar (present)
klapade (preterite)
klapat (supine)
klapa (imperative)
klapa (active infinitive)
klapas (infinitive passive)
klapat (active supine)
klapats (passive supine)
klapa (active imperative)
klapen (active archaic imperative plural)
klapar (active indicative present)
klapade (active indicative past)
klapas (indicative passive present)
klapades (indicative passive past)
klapa (active archaic indicative plural present)
klapade (active archaic indicative past plural)
klapas (archaic indicative passive plural present)
klapades (archaic indicative passive past plural)
klape (active dated present subjunctive)
klapade (active dated past subjunctive)
klapes (dated passive present subjunctive)
klapades (dated passive past subjunctive)
klapande (participle present)
klapad (participle past)

(nonstandard, Internet slang) Alternative form of klappa (“to pet”)


ambulera

ambulera (present ambulerar, preterite ambulerade, supine ambulerat, imperative ambulera)

ambulerar (present)
ambulerade (preterite)
ambulerat (supine)
ambulera (imperative)
ambulera (active infinitive)
ambuleras (infinitive passive)
ambulerat (active supine)
ambulerats (passive supine)
ambulera (active imperative)
ambuleren (active archaic imperative plural)
ambulerar (active indicative present)
ambulerade (active indicative past)
ambuleras (indicative passive present)
ambulerades (indicative passive past)
ambulera (active archaic indicative plural present)
ambulerade (active archaic indicative past plural)
ambuleras (archaic indicative passive plural present)
ambulerades (archaic indicative passive past plural)
ambulere (active dated present subjunctive)
ambulerade (active dated past subjunctive)
ambuleres (dated passive present subjunctive)
ambulerades (dated passive past subjunctive)
ambulerande (participle present)

Borrowed from Latin ambulāre. First attested in 1768.

ett ambulerande museum / bibliotek / teatersällskap

a traveling museum / library / theater company

(often in the present participle) to constantly move between locations (especially of something ordinarily stationary); to travel, to be itinerant


kema

kema (present kemar, preterite kemade, supine kemat, imperative kema)

kemar (present)
kemade (preterite)
kemat (supine)
kema (imperative)
kema (active infinitive)
kemas (infinitive passive)
kemat (active supine)
kemats (passive supine)
kema (active imperative)
kemen (active archaic imperative plural)
kemar (active indicative present)
kemade (active indicative past)
kemas (indicative passive present)
kemades (indicative passive past)
kema (active archaic indicative plural present)
kemade (active archaic indicative past plural)
kemas (archaic indicative passive plural present)
kemades (archaic indicative passive past plural)
keme (active dated present subjunctive)
kemade (active dated past subjunctive)
kemes (dated passive present subjunctive)
kemades (dated passive past subjunctive)
kemande (participle present)
kemad (participle past)

Clipping of kemtvätta. Attested since 1999.


arabiseras

inflection of arabisera:
infinitive passive

inflection of arabisera:
present passive


arabisera

arabisera (present arabiserar, preterite arabiserade, supine arabiserat, imperative arabisera)

arabiserar (present)
arabiserade (preterite)
arabiserat (supine)
arabisera (imperative)
arabisera (active infinitive)
arabiseras (infinitive passive)
arabiserat (active supine)
arabiserats (passive supine)
arabisera (active imperative)
arabiseren (active archaic imperative plural)
arabiserar (active indicative present)
arabiserade (active indicative past)
arabiseras (indicative passive present)
arabiserades (indicative passive past)
arabisera (active archaic indicative plural present)
arabiserade (active archaic indicative past plural)
arabiseras (archaic indicative passive plural present)
arabiserades (archaic indicative passive past plural)
arabisere (active dated present subjunctive)
arabiserade (active dated past subjunctive)
arabiseres (dated passive present subjunctive)
arabiserades (dated passive past subjunctive)
arabiserande (participle present)
arabiserad (participle past)

By surface analysis, arab + -isera. Cognate of German arabisieren, French arabiser.


maxa

maxa (present maxar, preterite maxade, supine maxat, imperative maxa)

maxar (present)
maxade (preterite)
maxat (supine)
maxa (imperative)
maxa (active infinitive)
maxas (infinitive passive)
maxat (active supine)
maxats (passive supine)
maxa (active imperative)
maxen (active archaic imperative plural)
maxar (active indicative present)
maxade (active indicative past)
maxas (indicative passive present)
maxades (indicative passive past)
maxa (active archaic indicative plural present)
maxade (active archaic indicative past plural)
maxas (archaic indicative passive plural present)
maxades (archaic indicative passive past plural)
maxe (active dated present subjunctive)
maxade (active dated past subjunctive)
maxes (dated passive present subjunctive)
maxades (dated passive past subjunctive)
maxande (participle present)
maxad (participle past)

Jag maxade i bänkpress idag

Produkten är maxad med smak

(of for example physical training, informal) to max, to max out


svinga

svinga (present svingar, preterite svingade, supine svingat, imperative svinga)

svingar (present)
svingade (preterite)
svingat (supine)
svinga (imperative)
svinga (active infinitive)
svingas (infinitive passive)
svingat (active supine)
svingats (passive supine)
svinga (active imperative)
svingen (active archaic imperative plural)
svingar (active indicative present)
svingade (active indicative past)
svingas (indicative passive present)
svingades (indicative passive past)
svinga (active archaic indicative plural present)
svingade (active archaic indicative past plural)
svingas (archaic indicative passive plural present)
svingades (archaic indicative passive past plural)
svinge (active dated present subjunctive)
svingade (active dated past subjunctive)
svinges (dated passive present subjunctive)
svingades (dated passive past subjunctive)
svingande (participle present)
svingad (participle past)

svinga ett svärd/slagträ

to swing (move (something) in an arcing motion)


fostra

fostra (present fostrar, preterite fostrade, supine fostrat, imperative fostra)

fostrar (present)
fostrade (preterite)
fostrat (supine)
fostra (imperative)
fostra (active infinitive)
fostras (infinitive passive)
fostrat (active supine)
fostrats (passive supine)
fostra (active imperative)
fostren (active archaic imperative plural)
fostrar (active indicative present)
fostrade (active indicative past)
fostras (indicative passive present)
fostrades (indicative passive past)
fostra (active archaic indicative plural present)
fostrade (active archaic indicative past plural)
fostras (archaic indicative passive plural present)
fostrades (archaic indicative passive past plural)
fostre (active dated present subjunctive)
fostrade (active dated past subjunctive)
fostres (dated passive present subjunctive)
fostrades (dated passive past subjunctive)
fostrande (participle present)
fostrad (participle past)

Inherited from Old Swedish fostra, derived from Proto-Germanic *fōstrą. Cognate of English foster.

Klubben har fostrat många talanger

Han fostrades till revolutionär

to steer (a young person) towards desirable behavior or greater personal development (to foster desirable things), to raise (a child)


förvirra

förvirra (present förvirrar, preterite förvirrade, supine förvirrat, imperative förvirra)

förvirrar (present)
förvirrade (preterite)
förvirrat (supine)
förvirra (imperative)
förvirra (active infinitive)
förvirras (infinitive passive)
förvirrat (active supine)
förvirrats (passive supine)
förvirra (active imperative)
förvirren (active archaic imperative plural)
förvirrar (active indicative present)
förvirrade (active indicative past)
förvirras (indicative passive present)
förvirrades (indicative passive past)
förvirra (active archaic indicative plural present)
förvirrade (active archaic indicative past plural)
förvirras (archaic indicative passive plural present)
förvirrades (archaic indicative passive past plural)
förvirre (active dated present subjunctive)
förvirrade (active dated past subjunctive)
förvirres (dated passive present subjunctive)
förvirrades (dated passive past subjunctive)
förvirrande (participle present)
förvirrad (participle past)

Borrowed from German verwirren. Cognate of Danish forvirre.


virvla

virvla (present virvlar, preterite virvlade, supine virvlat, imperative virvla)

virvlar (present)
virvlade (preterite)
virvlat (supine)
virvla (imperative)
virvla (active infinitive)
virvlat (active supine)
virvla (active imperative)
virvlen (active archaic imperative plural)
virvlar (active indicative present)
virvlade (active indicative past)
virvla (active archaic indicative plural present)
virvlade (active archaic indicative past plural)
virvle (active dated present subjunctive)
virvlade (active dated past subjunctive)
virvlande (participle present)

to swirl, to whirl (sometimes of more abstract things, like thoughts)


fnula

fnula (present fnular, preterite fnulade, supine fnulat, imperative fnula)

fnular (present)
fnulade (preterite)
fnulat (supine)
fnula (imperative)
fnula (active infinitive)
fnulat (active supine)
fnula (active imperative)
fnulen (active archaic imperative plural)
fnular (active indicative present)
fnulade (active indicative past)
fnula (active archaic indicative plural present)
fnulade (active archaic indicative past plural)
fnule (active dated present subjunctive)
fnulade (active dated past subjunctive)
fnulande (participle present)

@leifpagrotsky har fnulat på ny finansieringsform för SL.

Leif Pagrotsky has thought about a new form of financing for Stockholm Municipal Transport.

(slang) think, consider, ponder (often with preposition på)


fastna för

fastna för (present fastnar för, preterite fastnade för, supine fastnat för, imperative fastna för)

fastnar för (present)
fastnade för (preterite)
fastnat för (supine)
fastna för (imperative)

Sjätte munnen, Lars Ahlin, 2015

He got hooked on becoming a salesman for plushies.

Han fastnade för att bli försäljare av kramvaror.


krasa

krasa (present krasar, preterite krasade, supine krasat, imperative krasa)

krasar (present)
krasade (preterite)
krasat (supine)
krasa (imperative)
krasa (active infinitive)
krasas (infinitive passive)
krasat (active supine)
krasats (passive supine)
krasa (active imperative)
krasen (active archaic imperative plural)
krasar (active indicative present)
krasade (active indicative past)
krasas (indicative passive present)
krasades (indicative passive past)
krasa (active archaic indicative plural present)
krasade (active archaic indicative past plural)
krasas (archaic indicative passive plural present)
krasades (archaic indicative passive past plural)
krase (active dated present subjunctive)
krasade (active dated past subjunctive)
krases (dated passive present subjunctive)
krasades (dated passive past subjunctive)
krasande (participle present)
krasad (participle past)

glaset krasade under fötterna på dom

to make a sound like something brittle breaking (for example glass)

Han kände hennes revben krasa sönder när han utförde hjärt-lungräddning
He felt her ribs shatter when he performed CPR

(colloquial, often with sönder) to break (something brittle, which might produce such a sound)


lyncha

lyncha (present lynchar, preterite lynchade, supine lynchat, imperative lyncha)

lynchar (present)
lynchade (preterite)
lynchat (supine)
lyncha (imperative)
lyncha (active infinitive)
lynchas (infinitive passive)
lynchat (active supine)
lynchats (passive supine)
lyncha (active imperative)
lynchen (active archaic imperative plural)
lynchar (active indicative present)
lynchade (active indicative past)
lynchas (indicative passive present)
lynchades (indicative passive past)
lyncha (active archaic indicative plural present)
lynchade (active archaic indicative past plural)
lynchas (archaic indicative passive plural present)
lynchades (archaic indicative passive past plural)
lynche (active dated present subjunctive)
lynchade (active dated past subjunctive)
lynches (dated passive present subjunctive)
lynchades (dated passive past subjunctive)
lynchande (participle present)
lynchad (participle past)

Borrowed from English lynch. Attested since 1886.

Folk kommer lyncha mig om det här kommer ut


grunna

grunna (present grunnar, preterite grunnade, supine grunnat, imperative grunna)

grunnar (present)
grunnade (preterite)
grunnat (supine)
grunna (imperative)
grunna (active infinitive)
grunnas (infinitive passive)
grunnat (active supine)
grunnats (passive supine)
grunna (active imperative)
grunnen (active archaic imperative plural)
grunnar (active indicative present)
grunnade (active indicative past)
grunnas (indicative passive present)
grunnades (indicative passive past)
grunna (active archaic indicative plural present)
grunnade (active archaic indicative past plural)
grunnas (archaic indicative passive plural present)
grunnades (archaic indicative passive past plural)
grunne (active dated present subjunctive)
grunnade (active dated past subjunctive)
grunnes (dated passive present subjunctive)
grunnades (dated passive past subjunctive)
grunnande (participle present)

From older grunda with the same meaning. See also outgrundlig.

Vi grunnar på hur fasen vi ska få upp pianot på övervåningen

We're pondering how the heck to get the piano upstairs

(colloquial, transitively with på or över) to ponder (to try to solve a problem or reach a conclusion, often in a somewhat confounded way)


skildra

skildra (present skildrar, preterite skildrade, supine skildrat, imperative skildra)

skildrar (present)
skildrade (preterite)
skildrat (supine)
skildra (imperative)
skildra (active infinitive)
skildras (infinitive passive)
skildrat (active supine)
skildrats (passive supine)
skildra (active imperative)
skildren (active archaic imperative plural)
skildrar (active indicative present)
skildrade (active indicative past)
skildras (indicative passive present)
skildrades (indicative passive past)
skildra (active archaic indicative plural present)
skildrade (active archaic indicative past plural)
skildras (archaic indicative passive plural present)
skildrades (archaic indicative passive past plural)
skildre (active dated present subjunctive)
skildrade (active dated past subjunctive)
skildres (dated passive present subjunctive)
skildrades (dated passive past subjunctive)
skildrande (participle present)
skildrad (participle past)

Borrowed from Middle Low German schilderen. Cognate of Dutch schilderen, German schildern. Doublet of skylt and sköld.


romandebutera

head

romandebutera (present romandebuterar, preterite romandebuterade, supine romandebuterat, imperative romandebutera)

romandebuterar (present)
romandebuterade (preterite)
romandebuterat (supine)
romandebutera (imperative)
romandebutera (active infinitive)
romandebuterat (active supine)
romandebutera (active imperative)
romandebuteren (active archaic imperative plural)
romandebuterar (active indicative present)
romandebuterade (active indicative past)
romandebutera (active archaic indicative plural present)
romandebuterade (active archaic indicative past plural)
romandebutere (active dated present subjunctive)
romandebuterade (active dated past subjunctive)
romandebuterande (participle present)

roman (“novel”) + debutera (“to debute, to make debute”)

compound

(of an author) to make one's debut as a novelist, to publish one's first novel


dratt

(regional, colloquial, nonstandard) supine of dra