symbolisera

symbolisera (present symboliserar, preterite symboliserade, supine symboliserat, imperative symbolisera)

symboliserar (present)
symboliserade (preterite)
symboliserat (supine)
symbolisera (imperative)
symbolisera (active infinitive)
symboliseras (infinitive passive)
symboliserat (active supine)
symboliserats (passive supine)
symbolisera (active imperative)
symboliseren (active archaic imperative plural)
symboliserar (active indicative present)
symboliserade (active indicative past)
symboliseras (indicative passive present)
symboliserades (indicative passive past)
symbolisera (active archaic indicative plural present)
symboliserade (active archaic indicative past plural)
symboliseras (archaic indicative passive plural present)
symboliserades (archaic indicative passive past plural)
symbolisere (active dated present subjunctive)
symboliserade (active dated past subjunctive)
symboliseres (dated passive present subjunctive)
symboliserades (dated passive past subjunctive)
symboliserande (participle present)
symboliserad (participle past)


anonymisera

head

anonymisera (present anonymiserar, preterite anonymiserade, supine anonymiserat, imperative anonymisera)

anonymiserar (present)
anonymiserade (preterite)
anonymiserat (supine)
anonymisera (imperative)
anonymisera (active infinitive)
anonymiseras (infinitive passive)
anonymiserat (active supine)
anonymiserats (passive supine)
anonymisera (active imperative)
anonymiseren (active archaic imperative plural)
anonymiserar (active indicative present)
anonymiserade (active indicative past)
anonymiseras (indicative passive present)
anonymiserades (indicative passive past)
anonymisera (active archaic indicative plural present)
anonymiserade (active archaic indicative past plural)
anonymiseras (archaic indicative passive plural present)
anonymiserades (archaic indicative passive past plural)
anonymisere (active dated present subjunctive)
anonymiserade (active dated past subjunctive)
anonymiseres (dated passive present subjunctive)
anonymiserades (dated passive past subjunctive)
anonymiserande (participle present)
anonymiserad (participle past)


hamna

hamna (present hamnar, preterite hamnade, supine hamnat, imperative hamna)

hamnar (present)
hamnade (preterite)
hamnat (supine)
hamna (imperative)
hamna (active infinitive)
hamnas (infinitive passive)
hamnat (active supine)
hamnats (passive supine)
hamna (active imperative)
hamnen (active archaic imperative plural)
hamnar (active indicative present)
hamnade (active indicative past)
hamnas (indicative passive present)
hamnades (indicative passive past)
hamna (active archaic indicative plural present)
hamnade (active archaic indicative past plural)
hamnas (archaic indicative passive plural present)
hamnades (archaic indicative passive past plural)
hamne (active dated present subjunctive)
hamnade (active dated past subjunctive)
hamnes (dated passive present subjunctive)
hamnades (dated passive past subjunctive)
hamnande (participle present)

to land, to end up, to be placed (at some place)


återstå

återstå (present återstår, preterite återstod, supine återstått, imperative återstå)

återstår (present)
återstod (preterite)
återstått (supine)
återstå (imperative)
återstå (active infinitive)
återstått (active supine)
återstå (active imperative)
återstån (active archaic imperative plural)
återstår (active indicative present)
återstod (active indicative past)
återstå (active archaic indicative plural present)
återstodo (active archaic indicative past plural)
återstå (active dated present subjunctive)
återstode (active dated past subjunctive)
återstående (participle present)

Det återstår att se om det har någon inverkan

Det återstår endast två stycken


freda

freda (present fredar, preterite fredade, supine fredat, imperative freda)

fredar (present)
fredade (preterite)
fredat (supine)
freda (imperative)
freda (active infinitive)
fredas (infinitive passive)
fredat (active supine)
fredats (passive supine)
freda (active imperative)
freden (active archaic imperative plural)
fredar (active indicative present)
fredade (active indicative past)
fredas (indicative passive present)
fredades (indicative passive past)
freda (active archaic indicative plural present)
fredade (active archaic indicative past plural)
fredas (archaic indicative passive plural present)
fredades (archaic indicative passive past plural)
frede (active dated present subjunctive)
fredade (active dated past subjunctive)
fredes (dated passive present subjunctive)
fredades (dated passive past subjunctive)
fredande (participle present)
fredad (participle past)

From Old Swedish friþa, from Old Norse friða, from Proto-Germanic *friþōną.

Vargen fredades i Sverige 1966.

Wolves were protected in Sweden in 1966.

C.S Lewis: Prince Caspian
... om han inte kunde freda sitt skinn med tänder och klor, så var hans skin inte värt att fredas.
... if his claws and teeth could not keep his skin whole, it wasn't worth keeping.

protect, save (used in some contexts only)


hinna

hinna (present hinner, preterite hann, supine hunnit, imperative hinn)

hinner (present)
hann (preterite)
hunnit (supine)
hinn (imperative)
hinna (active infinitive)
hinnas (infinitive passive)
hunnit (active supine)
hunnits (passive supine)
hinn (active imperative)
hinnen (active archaic imperative plural)
hinner (active indicative present)
hann (active indicative past)
hinns (indicative passive present)
hinnes (indicative passive present)
hanns (indicative passive past)
hinna (active archaic indicative plural present)
hunno (active archaic indicative past plural)
hinnas (archaic indicative passive plural present)
hunnos (archaic indicative passive past plural)
hinne (active dated present subjunctive)
hunne (active dated past subjunctive)
hinnes (dated passive present subjunctive)
hunnes (dated passive past subjunctive)
hinnande (participle present)
hunnen (participle past)

From Old Norse hinna (“to reach”), from Proto-Germanic *hinþaną.

Hann du läsa alla sidorna?

Did you manage to read all the pages in time? / Did you have time to read all the pages?

Nej, det hann jag inte / Nej, jag hann inte

No, I didn't manage to read all the pages in time

Vi hann hem innan det blev mörkt

Petter Wallenberg, quoted in Peter Letmark, "Natten vänder upp och ned på samhällsordningen", Dagens Nyheter, February 16th 2016.
På dagen är det så många olika plikter. Du ska hinna med att både jobba och vara social.

Susanna Vidlund, "Sommardäck - i snökaoset", in Aftonbladet, 30 October 2008.
I Östergötland är man bäst på att hinna byta däck i tid. Där hinner hela 41 procent byta däck innan första halkan kommer.

Linnea Henriksson, "Din tomma lägenhet", from the album Till mina älskade och älskare, 2012.

What was supposed to have taken many, many years to do, we managed in months.

Det som borde tagit flera, flera år, hann vi på månader.

to have time, to have the time (for something), (sometimes, idiomatically) to make it

to manage to do (something) in time, (sometimes, idiomatically) to make it (in time)

Om vi inte går nu så hinner vi inte (gå/åka) till tåget

If we don't go now, we won't make it to the train / will miss the train ("we won't go in time to the train")

Vilken tur att vi hann!

to be in time, to not be too late, to make it (in time)

Bussen går om fem minuter, så vi hinner inte leka lekar just nu

The bus leaves in five minutes, so we don't have time to play games right now

En kilometer – så långt hann skeppet segla innan det sjönk
One kilometer – that's how far the ship made it ("that's how far the ship had the time to sail") before it sank

Skeppet hann (segla) en kilometer innan det sjönk
The ship made it one kilometer before it sank [the motion is implied here if "segla" is skipped – compare ska]

Det hann bli mörkt innan vi kom hem

It was dark before we got home ("It had the time to become dark before we got home")

Mitt schema är fullspäckat, så jag hinner tyvärr inte idag

My schedule is packed, so unfortunately I don't have the time today

Det var en gång en liten fågel. Ja, en fågel. Han bodde på landet, och Roger hette han. Han ville gärna leka med sina vänner, med sina vänner, men det fick inte han. Men denna historia slutar sorgligt, för Roger blev skjuten, skjuten i magen av gamle jägar'n [jägaren] Pär. Han ville hem och äta, äta en fågel med lite potäter, men Roger hann iväg.

2007, Laser Inc (lyrics and music), “Det var en gång en fågel [Once upon a time, there was a bird]”:

Once upon a time, there was a little bird. Yes, a bird. He lived in the countryside, and Roger was his name. He wanted to play with his friends ["He wanted gladly to play with his friends," in the sense of, "He wanted, with keenness, to play with his friends" – the translation skips the gärna as it doesn't make much difference to the meaning], with his friends, but [that – to play with his friends] he didn't get to. But this story ends sadly, because Roger was shot, shot in the stomach by old hunter Pär ["den gamle jägaren Pär" matches "the old hunter Pär" – skipping "den" makes "jägaren Pär" sound lexicalized]. He wanted to go home and eat, eat a bird with some potatoes, but Roger got away [got away in time / had the time to get away].

Per Snaprud, "Hinner kossan sova?", in Forskning & Framsteg, June 7, 2011.
Den viktiga frågan gäller kornas livspussel. Hinner de sova tillräckligt för att återhämta sig?


plugga

plugga (present pluggar, preterite pluggade, supine pluggat, imperative plugga)

pluggar (present)
pluggade (preterite)
pluggat (supine)
plugga (imperative)
plugga (active infinitive)
pluggas (infinitive passive)
pluggat (active supine)
pluggats (passive supine)
plugga (active imperative)
pluggen (active archaic imperative plural)
pluggar (active indicative present)
pluggade (active indicative past)
pluggas (indicative passive present)
pluggades (indicative passive past)
plugga (active archaic indicative plural present)
pluggade (active archaic indicative past plural)
pluggas (archaic indicative passive plural present)
pluggades (archaic indicative passive past plural)
plugge (active dated present subjunctive)
pluggade (active dated past subjunctive)
plugges (dated passive present subjunctive)
pluggades (dated passive past subjunctive)
pluggande (participle present)

Var pluggar du?

Where do you study? What school do you attend?

Jag pluggar inför provet på måndag

to read up, to study intensively, as in preparing for a test (cramming)

Författaren fick tillfälle att plugga för sin nya bok

The writer got a chance to promote her new book


skynda

skynda (present skyndar, preterite skyndade, supine skyndat, imperative skynda)

skyndar (present)
skyndade (preterite)
skyndat (supine)
skynda (imperative)
skynda (active infinitive)
skyndas (infinitive passive)
skyndat (active supine)
skyndats (passive supine)
skynda (active imperative)
skynden (active archaic imperative plural)
skyndar (active indicative present)
skyndade (active indicative past)
skyndas (indicative passive present)
skyndades (indicative passive past)
skynda (active archaic indicative plural present)
skyndade (active archaic indicative past plural)
skyndas (archaic indicative passive plural present)
skyndades (archaic indicative passive past plural)
skynde (active dated present subjunctive)
skyndade (active dated past subjunctive)
skyndes (dated passive present subjunctive)
skyndades (dated passive past subjunctive)
skyndande (participle present)
skyndad (participle past)

From Old Swedish skynda, from Old Norse skynda, from Proto-Germanic *skundijaną.

Om du inte skyndar dig till bussen så kommer du missa den.

If you don't hurry to the bus you'll miss it.

(reflexive) to hurry; to move quickly, to do something quickly

Skynda att ta ut bullarna ur ugnen!

(rare) to hurry to do something; to do something as soon as possible

Mannen skyndade till till de nödställda.

The man hurried to the people in distress.

(with "till") to (quickly) approach someone in order to offer help or assistance

(intransitive, with "på") to hurry up, to move or act faster

Om han drar benen efter sig igen måste du skynda på honom.

If he drags his feet again you'll have to rush him.

(transitive, with "på") to rush someone or something; to cause to move or act faster


tänka om

tänka om (present tänker om, preterite tänkte om, supine tänkt om, imperative tänk om)

tänker om (present)
tänkte om (preterite)
tänkt om (supine)
tänk om (imperative)

tänka (“think”) + om (“re-”), "re-think"


sexualisera

sexualisera (present sexualiserar, preterite sexualiserade, supine sexualiserat, imperative sexualisera)

sexualiserar (present)
sexualiserade (preterite)
sexualiserat (supine)
sexualisera (imperative)
sexualisera (active infinitive)
sexualiseras (infinitive passive)
sexualiserat (active supine)
sexualiserats (passive supine)
sexualisera (active imperative)
sexualiseren (active archaic imperative plural)
sexualiserar (active indicative present)
sexualiserade (active indicative past)
sexualiseras (indicative passive present)
sexualiserades (indicative passive past)
sexualisera (active archaic indicative plural present)
sexualiserade (active archaic indicative past plural)
sexualiseras (archaic indicative passive plural present)
sexualiserades (archaic indicative passive past plural)
sexualisere (active dated present subjunctive)
sexualiserade (active dated past subjunctive)
sexualiseres (dated passive present subjunctive)
sexualiserades (dated passive past subjunctive)
sexualiserande (participle present)
sexualiserad (participle past)


hjula

hjula (present hjular, preterite hjulade, supine hjulat, imperative hjula)

hjular (present)
hjulade (preterite)
hjulat (supine)
hjula (imperative)
hjula (active infinitive)
hjulas (infinitive passive)
hjulat (active supine)
hjulats (passive supine)
hjula (active imperative)
hjulen (active archaic imperative plural)
hjular (active indicative present)
hjulade (active indicative past)
hjulas (indicative passive present)
hjulades (indicative passive past)
hjula (active archaic indicative plural present)
hjulade (active archaic indicative past plural)
hjulas (archaic indicative passive plural present)
hjulades (archaic indicative passive past plural)
hjule (active dated present subjunctive)
hjulade (active dated past subjunctive)
hjules (dated passive present subjunctive)
hjulades (dated passive past subjunctive)
hjulande (participle present)

to cartwheel (perform the gymnastics feat of a cartwheel)


lobba

lobba (present lobbar, preterite lobbade, supine lobbat, imperative lobba)

lobbar (present)
lobbade (preterite)
lobbat (supine)
lobba (imperative)
lobba (active infinitive)
lobbas (infinitive passive)
lobbat (active supine)
lobbats (passive supine)
lobba (active imperative)
lobben (active archaic imperative plural)
lobbar (active indicative present)
lobbade (active indicative past)
lobbas (indicative passive present)
lobbades (indicative passive past)
lobba (active archaic indicative plural present)
lobbade (active archaic indicative past plural)
lobbas (archaic indicative passive plural present)
lobbades (archaic indicative passive past plural)
lobbe (active dated present subjunctive)
lobbade (active dated past subjunctive)
lobbes (dated passive present subjunctive)
lobbades (dated passive past subjunctive)
lobbande (participle present)
lobbad (participle past)

Han lyckades lobba bollen över trädet.

He managed to lob the ball over the tree.

(transitive) to lob (throw or hit in a high arch)


lobba

lobbar (present)
lobbade (preterite)
lobbat (supine)
lobba (imperative)
lobba (active infinitive)
lobbas (infinitive passive)
lobbat (active supine)
lobbats (passive supine)
lobba (active imperative)
lobben (active archaic imperative plural)
lobbar (active indicative present)
lobbade (active indicative past)
lobbas (indicative passive present)
lobbades (indicative passive past)
lobba (active archaic indicative plural present)
lobbade (active archaic indicative past plural)
lobbas (archaic indicative passive plural present)
lobbades (archaic indicative passive past plural)
lobbe (active dated present subjunctive)
lobbade (active dated past subjunctive)
lobbes (dated passive present subjunctive)
lobbades (dated passive past subjunctive)
lobbande (participle present)

Either from lobby + -a or a clipping of lobbyera, in either case from English.

(politics) to lobby (for or against something)


steg

See the etymology of the corresponding lemma form.


laga mat

head

laga mat (present lagar mat, preterite lagade mat, supine lagat mat, imperative laga mat)

lagar mat (present)
lagade mat (preterite)
lagat mat (supine)
laga mat (imperative)


slå två flugor i en smäll

kill two birds with one stone
kill two birds with one stone

(idiomatic) kill two birds with one stone (literally, hit two flies with one slap)


rösta med fötterna

rösta med fötterna (literally: "vote with the feet")

vote with one's feet
vote with one's feet


umgås

umgås (present umgås, preterite umgicks, supine umgåtts, imperative umgås)

umgås (present)
umgicks (preterite)
umgåtts (supine)
umgås (imperative)

(deponent, intransitive) socialize (with); spend time together with

(reciprocal) socialize with each other, hang out


låtsas som att det regnar

(idiomatic) behave normally as not to attract attention, especially when one has something to hide; make a point of being inconspicuous


låtsas

låtsas (present låtsas, preterite låtsades, supine låtsats, imperative låtsas)

låtsas (present)
låtsades (preterite)
låtsats (supine)
låtsas (imperative)
låtsas (infinitive passive)
låtsats (passive supine)
låtsas (imperative passive)
låtsens (archaic imperative passive plural)
låtsas (indicative passive present)
låtsades (indicative passive past)
låtsas (archaic indicative passive plural present)
låtsades (archaic indicative passive past plural)
låtses (dated passive present subjunctive)
låtsades (dated passive past subjunctive)
låtsandes (participle present)

Formed from låts, present tense of låtas, itself inherited from Old Norse látast.

Vi kan inte längre låtsas att allt går bra

We can no longer pretend that everything's fine

Han låtsades inte höra mig

De låtsades vara björnar


lyckas

lyckas (present lyckas, preterite lyckades, supine lyckats, imperative lyckas)

lyckas (present)
lyckades (preterite)
lyckats (supine)
lyckas (imperative)
lyckas (infinitive passive)
lyckats (passive supine)
lyckas (imperative passive)
lyckens (archaic imperative passive plural)
lyckas (indicative passive present)
lyckades (indicative passive past)
lyckas (archaic indicative passive plural present)
lyckades (archaic indicative passive past plural)
lyckes (dated passive present subjunctive)
lyckades (dated passive past subjunctive)
lyckad (participle past)

Vi lyckades göra det

Det lyckades


tysta

tysta (present tystar, preterite tystade, supine tystat, imperative tysta)

tystar (present)
tystade (preterite)
tystat (supine)
tysta (imperative)
tysta (active infinitive)
tystas (infinitive passive)
tystat (active supine)
tystats (passive supine)
tysta (active imperative)
tysten (active archaic imperative plural)
tystar (active indicative present)
tystade (active indicative past)
tystas (indicative passive present)
tystades (indicative passive past)
tysta (active archaic indicative plural present)
tystade (active archaic indicative past plural)
tystas (archaic indicative passive plural present)
tystades (archaic indicative passive past plural)
tyste (active dated present subjunctive)
tystade (active dated past subjunctive)
tystes (dated passive present subjunctive)
tystades (dated passive past subjunctive)
tystande (participle present)
tystad (participle past)

to mute, to silence (something or someone), to make quiet


skvallra

skvallra (present skvallrar, preterite skvallrade, supine skvallrat, imperative skvallra)

skvallrar (present)
skvallrade (preterite)
skvallrat (supine)
skvallra (imperative)
skvallra (active infinitive)
skvallras (infinitive passive)
skvallrat (active supine)
skvallrats (passive supine)
skvallra (active imperative)
skvallren (active archaic imperative plural)
skvallrar (active indicative present)
skvallrade (active indicative past)
skvallras (indicative passive present)
skvallrades (indicative passive past)
skvallra (active archaic indicative plural present)
skvallrade (active archaic indicative past plural)
skvallras (archaic indicative passive plural present)
skvallrades (archaic indicative passive past plural)
skvallre (active dated present subjunctive)
skvallrade (active dated past subjunctive)
skvallres (dated passive present subjunctive)
skvallrades (dated passive past subjunctive)
skvallrande (participle present)

From Old Norse skvaldra (“to babble, chatter”), from or akin to Old Norse skvala (“to bawl, squeal”), from Proto-Germanic *skwel- (“to chatter, babble, scream”). Cognate with English squeal.

der

Nisse skvallrade när Olle pallade
Nisse told on Olle when he stole fruit


klicka

head

klicka (present klickar, preterite klickade, supine klickat, imperative klicka)

klickar (present)
klickade (preterite)
klickat (supine)
klicka (imperative)
klicka (active infinitive)
klickas (infinitive passive)
klickat (active supine)
klickats (passive supine)
klicka (active imperative)
klicken (active archaic imperative plural)
klickar (active indicative present)
klickade (active indicative past)
klickas (indicative passive present)
klickades (indicative passive past)
klicka (active archaic indicative plural present)
klickade (active archaic indicative past plural)
klickas (archaic indicative passive plural present)
klickades (archaic indicative passive past plural)
klicke (active dated present subjunctive)
klickade (active dated past subjunctive)
klickes (dated passive present subjunctive)
klickades (dated passive past subjunctive)
klickande (participle present)
klickad (participle past)

onomatopoeic

Imitative

klicka på ikonen

(computing) to click (press and release one of the buttons of a computer mouse)

(about a weapon) fail to fire; also generalized: to fail to work as intended

Vi klickade aldrig


äga rum

head

äga rum (present äger rum, preterite ägde rum, supine ägt rum, imperative äg rum)

äger rum (present)
ägde rum (preterite)
ägt rum (supine)
äg rum (imperative)


luffa

luffa (present luffar, preterite luffade, supine luffat, imperative luffa)

luffar (present)
luffade (preterite)
luffat (supine)
luffa (imperative)
luffa (active infinitive)
luffas (infinitive passive)
luffat (active supine)
luffats (passive supine)
luffa (active imperative)
luffen (active archaic imperative plural)
luffar (active indicative present)
luffade (active indicative past)
luffas (indicative passive present)
luffades (indicative passive past)
luffa (active archaic indicative plural present)
luffade (active archaic indicative past plural)
luffas (archaic indicative passive plural present)
luffades (archaic indicative passive past plural)
luffe (active dated present subjunctive)
luffade (active dated past subjunctive)
luffes (dated passive present subjunctive)
luffades (dated passive past subjunctive)
luffande (participle present)
luffad (participle past)

Arguably from English loaf (“to be idle”), possibly influenced by lufsa.


luffa

Borrowed from Dutch loeven or English luff.


kånka

kånka (present kånkar, preterite kånkade, supine kånkat, imperative kånka)

kånkar (present)
kånkade (preterite)
kånkat (supine)
kånka (imperative)
kånka (active infinitive)
kånkas (infinitive passive)
kånkat (active supine)
kånkats (passive supine)
kånka (active imperative)
kånken (active archaic imperative plural)
kånkar (active indicative present)
kånkade (active indicative past)
kånkas (indicative passive present)
kånkades (indicative passive past)
kånka (active archaic indicative plural present)
kånkade (active archaic indicative past plural)
kånkas (archaic indicative passive plural present)
kånkades (archaic indicative passive past plural)
kånke (active dated present subjunctive)
kånkade (active dated past subjunctive)
kånkes (dated passive present subjunctive)
kånkades (dated passive past subjunctive)
kånkande (participle present)
kånkad (participle past)


tåla

tåla (present tål, preterite tålde, supine tålt, imperative tål)

tål (present)
tålde (preterite)
tålt (supine)
tål (imperative)
tåla (active infinitive)
tålas (infinitive passive)
tålt (active supine)
tålts (passive supine)
tål (active imperative)
tålen (active archaic imperative plural)
tål (active indicative present)
tålde (active indicative past)
tåls (indicative passive present)
tåles (indicative passive present)
tåldes (indicative passive past)
tåla (active archaic indicative plural present)
tålde (active archaic indicative past plural)
tålas (archaic indicative passive plural present)
tåldes (archaic indicative passive past plural)
tåle (active dated present subjunctive)
tålde (active dated past subjunctive)
tåles (dated passive present subjunctive)
tåldes (dated passive past subjunctive)
tålande (participle present)
tåld (participle past)

From Old Swedish þola, from Old Norse þola, from Proto-Germanic *þulāną, from Proto-Indo-European *telh₂-.

Jag tål honom inte

Många tål inte jordnötter

Jag tål inte hettan här

– Blir du inte ledsen av deras taskiga kommentarer? – Oroa dig inte, jag tål det.
– Don't their mean comments make you sad? – Don't worry, I can take it.

Man måste tåla smärtan

You have to endure ("be able to tolerate") the pain

(of a person) to be able to tolerate, to stand, to bear, to endure (without becoming angry, sick, or sad or giving up or the like)

Jag tror inte mattan tål maskintvätt

I don't think the carpet is machine washable ("can take machine washing")

Våra priser tål att jämföras

Our prices stand comparison (with others')

to be able to withstand (without taking damage); to (be able to) take, to tolerate, to bear

en film som tål att ses om och om igen

a movie that can be ("that withstands being") watched over and over again / that bears being watched over and over again

Det tål att sägas igen

It is worth saying again / It bears being said again

(figuratively) to bear, to be worth ("to (with)stand")


beväpna

beväpna (present beväpnar, preterite beväpnade, supine beväpnat, imperative beväpna)

beväpnar (present)
beväpnade (preterite)
beväpnat (supine)
beväpna (imperative)
beväpna (active infinitive)
beväpnas (infinitive passive)
beväpnat (active supine)
beväpnats (passive supine)
beväpna (active imperative)
beväpnen (active archaic imperative plural)
beväpnar (active indicative present)
beväpnade (active indicative past)
beväpnas (indicative passive present)
beväpnades (indicative passive past)
beväpna (active archaic indicative plural present)
beväpnade (active archaic indicative past plural)
beväpnas (archaic indicative passive plural present)
beväpnades (archaic indicative passive past plural)
beväpne (active dated present subjunctive)
beväpnade (active dated past subjunctive)
beväpnes (dated passive present subjunctive)
beväpnades (dated passive past subjunctive)
beväpnande (participle present)
beväpnad (participle past)

be- + väpna. Compare Danish bevæbne, Dutch bewapenen, German bewaffnen, English beweapon.

beväpna sig


dyrka

dyrka (present dyrkar, preterite dyrkade, supine dyrkat, imperative dyrka)

dyrkar (present)
dyrkade (preterite)
dyrkat (supine)
dyrka (imperative)
dyrka (active infinitive)
dyrkas (infinitive passive)
dyrkat (active supine)
dyrkats (passive supine)
dyrka (active imperative)
dyrken (active archaic imperative plural)
dyrkar (active indicative present)
dyrkade (active indicative past)
dyrkas (indicative passive present)
dyrkades (indicative passive past)
dyrka (active archaic indicative plural present)
dyrkade (active archaic indicative past plural)
dyrkas (archaic indicative passive plural present)
dyrkades (archaic indicative passive past plural)
dyrke (active dated present subjunctive)
dyrkade (active dated past subjunctive)
dyrkes (dated passive present subjunctive)
dyrkades (dated passive past subjunctive)
dyrkande (participle present)
dyrkad (participle past)

From Old Norse dýrka, from dýrr (“dear, valuable”).

to worship (to honor and adore, especially as a deity)

to pick (a lock, to open it without the proper key)


kreditera

kreditera (present krediterar, preterite krediterade, supine krediterat, imperative kreditera)

krediterar (present)
krediterade (preterite)
krediterat (supine)
kreditera (imperative)
kreditera (active infinitive)
krediteras (infinitive passive)
krediterat (active supine)
krediterats (passive supine)
kreditera (active imperative)
krediteren (active archaic imperative plural)
krediterar (active indicative present)
krediterade (active indicative past)
krediteras (indicative passive present)
krediterades (indicative passive past)
kreditera (active archaic indicative plural present)
krediterade (active archaic indicative past plural)
krediteras (archaic indicative passive plural present)
krediterades (archaic indicative passive past plural)
kreditere (active dated present subjunctive)
krediterade (active dated past subjunctive)
krediteres (dated passive present subjunctive)
krediterades (dated passive past subjunctive)
krediterande (participle present)
krediterad (participle past)


logga

logga (present loggar, preterite loggade, supine loggat, imperative logga)

loggar (present)
loggade (preterite)
loggat (supine)
logga (imperative)
logga (active infinitive)
loggas (infinitive passive)
loggat (active supine)
loggats (passive supine)
logga (active imperative)
loggen (active archaic imperative plural)
loggar (active indicative present)
loggade (active indicative past)
loggas (indicative passive present)
loggades (indicative passive past)
logga (active archaic indicative plural present)
loggade (active archaic indicative past plural)
loggas (archaic indicative passive plural present)
loggades (archaic indicative passive past plural)
logge (active dated present subjunctive)
loggade (active dated past subjunctive)
logges (dated passive present subjunctive)
loggades (dated passive past subjunctive)
loggande (participle present)
loggad (participle past)

logga in, logga ut

to log (make an entry in a log), to measure, to record


bryn

From Old Norse brún, from Proto-Germanic *brūwō, from Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs.


garantera

garantera (present garanterar, preterite garanterade, supine garanterat, imperative garantera)

garanterar (present)
garanterade (preterite)
garanterat (supine)
garantera (imperative)
garantera (active infinitive)
garanteras (infinitive passive)
garanterat (active supine)
garanterats (passive supine)
garantera (active imperative)
garanteren (active archaic imperative plural)
garanterar (active indicative present)
garanterade (active indicative past)
garanteras (indicative passive present)
garanterades (indicative passive past)
garantera (active archaic indicative plural present)
garanterade (active archaic indicative past plural)
garanteras (archaic indicative passive plural present)
garanterades (archaic indicative passive past plural)
garantere (active dated present subjunctive)
garanterade (active dated past subjunctive)
garanteres (dated passive present subjunctive)
garanterades (dated passive past subjunctive)
garanterande (participle present)
garanterad (participle past)

to guarantee (to assure that something will get done right)


firande

(nominalized) one celebrating, a celebrant


integrera

integrera (present integrerar, preterite integrerade, supine integrerat, imperative integrera)

integrerar (present)
integrerade (preterite)
integrerat (supine)
integrera (imperative)
integrera (active infinitive)
integreras (infinitive passive)
integrerat (active supine)
integrerats (passive supine)
integrera (active imperative)
integreren (active archaic imperative plural)
integrerar (active indicative present)
integrerade (active indicative past)
integreras (indicative passive present)
integrerades (indicative passive past)
integrera (active archaic indicative plural present)
integrerade (active archaic indicative past plural)
integreras (archaic indicative passive plural present)
integrerades (archaic indicative passive past plural)
integrere (active dated present subjunctive)
integrerade (active dated past subjunctive)
integreres (dated passive present subjunctive)
integrerades (dated passive past subjunctive)
integrerande (participle present)
integrerad (participle past)

to integrate, to adopt, to make a part fit in a whole, to blend in

(for immigrants) to adopt to a new country

(mathematics) to integrate (to subject to the operation of integration; to find the integral of)


klättra

klättra (present klättrar, preterite klättrade, supine klättrat, imperative klättra)

klättrar (present)
klättrade (preterite)
klättrat (supine)
klättra (imperative)
klättra (active infinitive)
klättras (infinitive passive)
klättrat (active supine)
klättrats (passive supine)
klättra (active imperative)
klättren (active archaic imperative plural)
klättrar (active indicative present)
klättrade (active indicative past)
klättras (indicative passive present)
klättrades (indicative passive past)
klättra (active archaic indicative plural present)
klättrade (active archaic indicative past plural)
klättras (archaic indicative passive plural present)
klättrades (archaic indicative passive past plural)
klättre (active dated present subjunctive)
klättrade (active dated past subjunctive)
klättres (dated passive present subjunctive)
klättrades (dated passive past subjunctive)
klättrande (participle present)

Borrowed from German klettern. Compare Norwegian Nynorsk klatra and Norwegian Bokmål klatre.

klättra upp i ett träd

klättra upp på ett tak

climb onto [up on] a roof [less ambiguous than "up on" sounds since upp is a direction while uppe is a location]

klättra ner från taket

klättra upp för / uppför en bergssida
climb up a mountainside [the för can be thought of as along – intuitively, "klättra upp bergssidan" (incorrect) makes "klättra upp" sound like something done to the mountainside, like in "dress up"]

klättra ner för / nedför en bergssida

klättra i träd

climb [in] trees [as an activity or the like]

(transitive, intransitive) to climb (with hands and feet or the like)

Stigen klättrar brant uppför berget

(transitive, intransitive, by extension) to climb (along something, of something immobile)

klättra på karriärstegen


ta bort

ta bort (present tar bort, preterite tog bort, supine tagit bort, imperative ta bort)

tar bort (present)
tog bort (preterite)
tagit bort (supine)
ta bort (imperative)
ta bort (active infinitive)
tas bort (infinitive passive)
tagit bort (active supine)
tagits bort (passive supine)
ta bort (active imperative)
tan bort (active archaic imperative plural)
tar bort (active indicative present)
tog bort (active indicative past)
tas bort (indicative passive present)
togs bort (indicative passive past)
ta bort (active archaic indicative plural present)
togo bort (active archaic indicative past plural)
tas bort (archaic indicative passive plural present)
togos bort (archaic indicative passive past plural)
ta bort (active dated present subjunctive)
toge bort (active dated past subjunctive)
tas bort (dated passive present subjunctive)
toges bort (dated passive past subjunctive)
borttagande (participle present)
borttagen (participle past)


snoppa

snoppa (present snoppar, preterite snoppade, supine snoppat, imperative snoppa)

snoppar (present)
snoppade (preterite)
snoppat (supine)
snoppa (imperative)
snoppa (active infinitive)
snoppas (infinitive passive)
snoppat (active supine)
snoppats (passive supine)
snoppa (active imperative)
snoppen (active archaic imperative plural)
snoppar (active indicative present)
snoppade (active indicative past)
snoppas (indicative passive present)
snoppades (indicative passive past)
snoppa (active archaic indicative plural present)
snoppade (active archaic indicative past plural)
snoppas (archaic indicative passive plural present)
snoppades (archaic indicative passive past plural)
snoppe (active dated present subjunctive)
snoppade (active dated past subjunctive)
snoppes (dated passive present subjunctive)
snoppades (dated passive past subjunctive)
snoppande (participle present)
snoppad (participle past)

snoppa en cigarr

to remove the end (part) (of something, by lopping, cutting, pinching, or the like)

snoppa jordgubbar

(by extension) to remove an unwanted protruding part (from for example berries)


moppa

moppa (present moppar, preterite moppade, supine moppat, imperative moppa)

moppar (present)
moppade (preterite)
moppat (supine)
moppa (imperative)
moppa (active infinitive)
moppas (infinitive passive)
moppat (active supine)
moppats (passive supine)
moppa (active imperative)
moppen (active archaic imperative plural)
moppar (active indicative present)
moppade (active indicative past)
moppas (indicative passive present)
moppades (indicative passive past)
moppa (active archaic indicative plural present)
moppade (active archaic indicative past plural)
moppas (archaic indicative passive plural present)
moppades (archaic indicative passive past plural)
moppe (active dated present subjunctive)
moppade (active dated past subjunctive)
moppes (dated passive present subjunctive)
moppades (dated passive past subjunctive)
moppande (participle present)
moppad (participle past)

moppa golvet


mälta

mälta (present mältar, preterite mältade, supine mältat, imperative mälta)

mältar (present)
mältade (preterite)
mältat (supine)
mälta (imperative)
mälta (active infinitive)
mältas (infinitive passive)
mältat (active supine)
mältats (passive supine)
mälta (active imperative)
mälten (active archaic imperative plural)
mältar (active indicative present)
mältade (active indicative past)
mältas (indicative passive present)
mältades (indicative passive past)
mälta (active archaic indicative plural present)
mältade (active archaic indicative past plural)
mältas (archaic indicative passive plural present)
mältades (archaic indicative passive past plural)
mälte (active dated present subjunctive)
mältade (active dated past subjunctive)
mältes (dated passive present subjunctive)
mältades (dated passive past subjunctive)
mältande (participle present)
mältad (participle past)


ta sönder

ta sönder (present tar sönder, preterite tog sönder, supine tagit sönder, imperative ta sönder)

tar sönder (present)
tog sönder (preterite)
tagit sönder (supine)
ta sönder (imperative)
ta sönder (active infinitive)
tas sönder (infinitive passive)
tagit sönder (active supine)
tagits sönder (passive supine)
ta sönder (active imperative)
tan sönder (active archaic imperative plural)
tar sönder (active indicative present)
tog sönder (active indicative past)
tas sönder (indicative passive present)
togs sönder (indicative passive past)
ta sönder (active archaic indicative plural present)
togo sönder (active archaic indicative past plural)
tas sönder (archaic indicative passive plural present)
togos sönder (archaic indicative passive past plural)
ta sönder (active dated present subjunctive)
toge sönder (active dated past subjunctive)
tas sönder (dated passive present subjunctive)
toges sönder (dated passive past subjunctive)
söndertagande (participle present)
söndertagen (participle past)

(transitive) to break, to cause to malfunction


fäll

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


onanera

head

onanera (present onanerar, preterite onanerade, supine onanerat, imperative onanera)

onanerar (present)
onanerade (preterite)
onanerat (supine)
onanera (imperative)
onanera (active infinitive)
onaneras (infinitive passive)
onanerat (active supine)
onanerats (passive supine)
onanera (active imperative)
onaneren (active archaic imperative plural)
onanerar (active indicative present)
onanerade (active indicative past)
onaneras (indicative passive present)
onanerades (indicative passive past)
onanera (active archaic indicative plural present)
onanerade (active archaic indicative past plural)
onaneras (archaic indicative passive plural present)
onanerades (archaic indicative passive past plural)
onanere (active dated present subjunctive)
onanerade (active dated past subjunctive)
onaneres (dated passive present subjunctive)
onanerades (dated passive past subjunctive)
onanerande (participle present)


ersätta

ersätta (present ersätter, preterite ersatte, supine ersatt, imperative ersätt)

ersätter (present)
ersatte (preterite)
ersatt (supine)
ersätt (imperative)
ersätta (active infinitive)
ersättas (infinitive passive)
ersatt (active supine)
ersatts (passive supine)
ersätt (active imperative)
ersätten (active archaic imperative plural)
ersätter (active indicative present)
ersatte (active indicative past)
ersätts (indicative passive present)
ersättes (indicative passive present)
ersattes (indicative passive past)
ersätta (active archaic indicative plural present)
ersatte (active archaic indicative past plural)
ersättas (archaic indicative passive plural present)
ersattes (archaic indicative passive past plural)
ersätte (active dated present subjunctive)
ersatte (active dated past subjunctive)
ersättes (dated passive present subjunctive)
ersattes (dated passive past subjunctive)
ersättande (participle present)
ersatt (participle past)

From German ersetzen, from Middle High German ersetzen, Old High German irsetzen, irsezzen. Equivalent to er- + sätta. Cognate with Danish ersætte †, Luxembourgish ersetzen, Gothic 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (ussatjan) and Old English āsettan.

Den trasiga högtalaren ersattes med en ny

The broken speaker was replaced with a new one

Han blir svår att ersätta

Han ersattes för skadorna på bilen

He was compensated for the damage to the car


fokusera

fokusera (present fokuserar, preterite fokuserade, supine fokuserat, imperative fokusera)

fokuserar (present)
fokuserade (preterite)
fokuserat (supine)
fokusera (imperative)
fokusera (active infinitive)
fokuseras (infinitive passive)
fokuserat (active supine)
fokuserats (passive supine)
fokusera (active imperative)
fokuseren (active archaic imperative plural)
fokuserar (active indicative present)
fokuserade (active indicative past)
fokuseras (indicative passive present)
fokuserades (indicative passive past)
fokusera (active archaic indicative plural present)
fokuserade (active archaic indicative past plural)
fokuseras (archaic indicative passive plural present)
fokuserades (archaic indicative passive past plural)
fokusere (active dated present subjunctive)
fokuserade (active dated past subjunctive)
fokuseres (dated passive present subjunctive)
fokuserades (dated passive past subjunctive)
fokuserande (participle present)
fokuserad (participle past)

to focus (to adjust a lens, an optical instrument)

to focus, to concentrate (attention on a subject, resources to a goal)


göre

(literary, formal, archaic) optative of göra


gratulera

gratulera (present gratulerar, preterite gratulerade, supine gratulerat, imperative gratulera)

gratulerar (present)
gratulerade (preterite)
gratulerat (supine)
gratulera (imperative)
gratulera (active infinitive)
gratuleras (infinitive passive)
gratulerat (active supine)
gratulerats (passive supine)
gratulera (active imperative)
gratuleren (active archaic imperative plural)
gratulerar (active indicative present)
gratulerade (active indicative past)
gratuleras (indicative passive present)
gratulerades (indicative passive past)
gratulera (active archaic indicative plural present)
gratulerade (active archaic indicative past plural)
gratuleras (archaic indicative passive plural present)
gratulerades (archaic indicative passive past plural)
gratulere (active dated present subjunctive)
gratulerade (active dated past subjunctive)
gratuleres (dated passive present subjunctive)
gratulerades (dated passive past subjunctive)
gratulerande (participle present)
gratulerad (participle past)

to congratulate (to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for)


wikifiera

wikifiera (present wikifierar, preterite wikifierade, supine wikifierat, imperative wikifiera)

wikifierar (present)
wikifierade (preterite)
wikifierat (supine)
wikifiera (imperative)
wikifiera (active infinitive)
wikifieras (infinitive passive)
wikifierat (active supine)
wikifierats (passive supine)
wikifiera (active imperative)
wikifieren (active archaic imperative plural)
wikifierar (active indicative present)
wikifierade (active indicative past)
wikifieras (indicative passive present)
wikifierades (indicative passive past)
wikifiera (active archaic indicative plural present)
wikifierade (active archaic indicative past plural)
wikifieras (archaic indicative passive plural present)
wikifierades (archaic indicative passive past plural)
wikifiere (active dated present subjunctive)
wikifierade (active dated past subjunctive)
wikifieres (dated passive present subjunctive)
wikifierades (dated passive past subjunctive)
wikifierande (participle present)
wikifierad (participle past)


fundera

fundera (present funderar, preterite funderade, supine funderat, imperative fundera)

funderar (present)
funderade (preterite)
funderat (supine)
fundera (imperative)
fundera (active infinitive)
funderas (infinitive passive)
funderat (active supine)
funderats (passive supine)
fundera (active imperative)
funderen (active archaic imperative plural)
funderar (active indicative present)
funderade (active indicative past)
funderas (indicative passive present)
funderades (indicative passive past)
fundera (active archaic indicative plural present)
funderade (active archaic indicative past plural)
funderas (archaic indicative passive plural present)
funderades (archaic indicative passive past plural)
fundere (active dated present subjunctive)
funderade (active dated past subjunctive)
funderes (dated passive present subjunctive)
funderades (dated passive past subjunctive)
funderande (participle present)


korsfästa

korsfästa (present korsfäster, preterite korsfäste, supine korsfäst, imperative korsfäst)

korsfäster (present)
korsfäste (preterite)
korsfäst (supine)
korsfäst (imperative)
korsfästa (active infinitive)
korsfästas (infinitive passive)
korsfäst (active supine)
korsfästs (passive supine)
korsfäst (active imperative)
korsfästen (active archaic imperative plural)
korsfäster (active indicative present)
korsfäste (active indicative past)
korsfästs (indicative passive present)
korsfästes (indicative passive present)
korsfästes (indicative passive past)
korsfästa (active archaic indicative plural present)
korsfäste (active archaic indicative past plural)
korsfästas (archaic indicative passive plural present)
korsfästes (archaic indicative passive past plural)
korsfäste (active dated present subjunctive)
korsfäste (active dated past subjunctive)
korsfästes (dated passive present subjunctive)
korsfästes (dated passive past subjunctive)
korsfästande (participle present)
korsfäst (participle past)

to crucify (to execute a person by nailing to a cross)


tagen

(obsolete) second-person plural present indicative

inflection of ta:
second-person plural present indicative

(archaic or dialectal) second-person plural imperative

inflection of ta:
second-person plural imperative

Tagen därför ifrån honom hans pund, och given det åt den som har de tio punden.

Take therefore the talent from him, and give [it] unto him which hath ten talents.


betona

betona (present betonar, preterite betonade, supine betonat, imperative betona)

betonar (present)
betonade (preterite)
betonat (supine)
betona (imperative)
betona (active infinitive)
betonas (infinitive passive)
betonat (active supine)
betonats (passive supine)
betona (active imperative)
betonen (active archaic imperative plural)
betonar (active indicative present)
betonade (active indicative past)
betonas (indicative passive present)
betonades (indicative passive past)
betona (active archaic indicative plural present)
betonade (active archaic indicative past plural)
betonas (archaic indicative passive plural present)
betonades (archaic indicative passive past plural)
betone (active dated present subjunctive)
betonade (active dated past subjunctive)
betones (dated passive present subjunctive)
betonades (dated passive past subjunctive)
betonande (participle present)
betonad (participle past)

to emphasize (to stress, give emphasis or extra weight to something)


tygla

tygla (present tyglar, preterite tyglade, supine tyglat, imperative tygla)

tyglar (present)
tyglade (preterite)
tyglat (supine)
tygla (imperative)
tygla (active infinitive)
tyglas (infinitive passive)
tyglat (active supine)
tyglats (passive supine)
tygla (active imperative)
tyglen (active archaic imperative plural)
tyglar (active indicative present)
tyglade (active indicative past)
tyglas (indicative passive present)
tyglades (indicative passive past)
tygla (active archaic indicative plural present)
tyglade (active archaic indicative past plural)
tyglas (archaic indicative passive plural present)
tyglades (archaic indicative passive past plural)
tygle (active dated present subjunctive)
tyglade (active dated past subjunctive)
tygles (dated passive present subjunctive)
tyglades (dated passive past subjunctive)
tyglande (participle present)
tyglad (participle past)

to rein ((bring under) control and direct (a riding animal) with reins)

tygla sin ilska

(figuratively) to (bring under) control (and dampen)

to (bring under) control (and dampen)
to restrain, to curb, to rein in

tygla naturens krafter

to (bring under) control (and dampen)
to harness


åto

vi åto

de åto

(pre-1940) plural past indicative of äta


drucko

Vi drucko.

De drucko.

(pre-1940) plural past indicative of dricka


ryka

ryka (present ryker, preterite rök or rykte, supine rykit or rykt, imperative ryk)

ryker (present)
rök (preterite)
rykte (preterite)
rykit (supine)
rykt (supine)
ryk (imperative)
ryka (active infinitive)
rykit (active supine)
ryk (active imperative)
ryken (active archaic imperative plural)
ryker (active indicative present)
rök (active indicative past)
ryka (active archaic indicative plural present)
röko (active archaic indicative past plural)
ryke (active dated present subjunctive)
röke (active dated past subjunctive)
rykande (participle present)
ryka (active infinitive)
rykt (active supine)
ryk (active imperative)
ryken (active archaic imperative plural)
ryker (active indicative present)
rykte (active indicative past)
ryka (active archaic indicative plural present)
rykte (active archaic indicative past plural)
ryke (active dated present subjunctive)
rykte (active dated past subjunctive)
rykande (participle present)

From Old Swedish riūka, from Old Norse rjúka, from Proto-Germanic *reukaną. See also rök.


dofta

dofta (present doftar, preterite doftade, supine doftat, imperative dofta)

doftar (present)
doftade (preterite)
doftat (supine)
dofta (imperative)
dofta (active infinitive)
doftat (active supine)
dofta (active imperative)
doften (active archaic imperative plural)
doftar (active indicative present)
doftade (active indicative past)
dofta (active archaic indicative plural present)
doftade (active archaic indicative past plural)
dofte (active dated present subjunctive)
doftade (active dated past subjunctive)
doftande (participle present)

(intransitive) to smell pleasant or sweet, to have a pleasant odour


gosa

gosa (present gosar, preterite gosade, supine gosat, imperative gosa)

gosar (present)
gosade (preterite)
gosat (supine)
gosa (imperative)
gosa (active infinitive)
gosat (active supine)
gosa (active imperative)
gosen (active archaic imperative plural)
gosar (active indicative present)
gosade (active indicative past)
gosa (active archaic indicative plural present)
gosade (active archaic indicative past plural)
gose (active dated present subjunctive)
gosade (active dated past subjunctive)
gosande (participle present)


läto

(pre-1940) plural past indicative of låta


bådo

(pre-1940) plural past indicative of bedja


gräto

(pre-1940) plural past indicative of gråta


ljögo

(pre-1940) plural past indicative of ljuga


flögo

(pre-1940) plural past indicative of flyga


sjönko

(pre-1940) plural past indicative of sjunka


vunno

(pre-1940) plural past indicative of vinna


förekommo

(pre-1940) plural past indicative of förekomma


funno

(pre-1940) plural past indicative of finna


smögo

(pre-1940) plural past indicative of smyga


bestodo

(pre-1940) plural past indicative of bestå


erhöllo

(pre-1940) plural past indicative of erhålla (A more common synonym is fick.)


lågo

(pre-1940) plural past indicative of ligga


förblevo

(pre-1940) plural past indicative of förbli


ingingo

(pre-1940) plural past indicative of ingå


spredo

(pre-1940) plural past indicative of sprida


uppstodo

(pre-1940) plural past indicative of uppstå


intogo

(pre-1940) plural past indicative of inta


höllo

(pre-1940) plural past indicative of hålla


nedgingo

(pre-1940) plural past indicative of nedgå


sjöngo

(pre-1940) plural past indicative of sjunga


övergingo

(pre-1940) plural past indicative of övergå


sprungo

(pre-1940) plural past indicative of springa


dögo

(pre-1940) plural past indicative of duga


upptogo

(pre-1940) plural past indicative of uppta


blevo

(pre-1940) plural past indicative of bli


åtogo

(pre-1940) plural past indicative of åta


hunno

(pre-1940) plural past indicative of hinna


nedrevo

(pre-1940) plural past indicative of nedriva


sutto

(pre-1940) plural past indicative of sitta


njöto

(pre-1940) plural past indicative of njuta


lopp

From Old Swedish lop, from Middle Low German lôp, from Old Saxon hlōpan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną, of uncertain origin. Related to the verb löpa, corresponding to German laufen and English leap.


bidrogo

(pre-1940) plural past indicative of bidra


bedrogo

(pre-1940) plural past indicative of bedra


fortforo

(pre-1940) plural past indicative of fortfara


förforo

(pre-1940) plural past indicative of förfara


tillskrevo

(pre-1940) plural past indicative of tillskriva


insågo

(pre-1940) plural past indicative of inse


deltogo

(pre-1940) plural past indicative of delta


ansågo

(pre-1940) plural past indicative of anse


medtogo

(pre-1940) plural past indicative of medta


uppkommo

(pre-1940) plural past indicative of uppkomma


innehöllo

(pre-1940) plural past indicative of innehålla


uppgingo

(pre-1940) plural past indicative of uppgå


framgingo

(pre-1940) plural past indicative of framgå


undergingo

(pre-1940) plural past indicative of undergå


tillkommo

(pre-1940) plural past indicative of tillkomma


anslogo

(pre-1940) plural past indicative of anslå


avgingo

(pre-1940) plural past indicative of avgå


ådrogo

(pre-1940) plural past indicative of ådra


framkommo

(pre-1940) plural past indicative of framkomma


överenskommo

(pre-1940) plural past indicative of överenskomma


angåvo

(pre-1940) plural past indicative of ange


stego

(pre-1940) plural past indicative of stiga


utgingo

(pre-1940) plural past indicative of utgå


föreslogo

(pre-1940) plural past indicative of föreslå


åtgingo

(pre-1940) plural past indicative of åtgå


föredrogo

(pre-1940) plural past indicative of föredra


sammanslöto

(pre-1940) plural past indicative of sammansluta


ifrågakommo

(pre-1940) plural past indicative of ifrågakomma


antogo

(pre-1940) plural past indicative of anta


övertogo

(pre-1940) plural past indicative of överta


utkommo

(pre-1940) plural past indicative of utkomma


vidtogo

(pre-1940) plural past indicative of vidta


felslogo

(pre-1940) plural past indicative of felslå


återtogo

(pre-1940) plural past indicative of återta


åstadkommo

(pre-1940) plural past indicative of åstadkomma


avtogo

(pre-1940) plural past indicative of avta


stodo

(pre-1940) plural past indicative of stå


mottogo

(pre-1940) plural past indicative of motta


återkommo

(pre-1940) plural past indicative of återkomma


inflöto

(pre-1940) plural past indicative of inflyta


överläto

(pre-1940) plural past indicative of överlåta


nedsjönko

(pre-1940) plural past indicative of nedsjunka


vredo

(pre-1940) plural past indicative of vrida


avgåvo

(pre-1940) plural past indicative of avge


undandrevo

(pre-1940) plural past indicative of undandriva


tilltogo

(pre-1940) plural past indicative of tillta


omgåvo

(pre-1940) plural past indicative of omge


härflöto

(pre-1940) plural past indicative of härflyta


genomdrevo

(pre-1940) plural past indicative of genomdriva


försjönko

(pre-1940) plural past indicative of försjunka


anslöto

(pre-1940) plural past indicative of ansluta


föreskrevo

(pre-1940) plural past indicative of föreskriva


flöto

(pre-1940) plural past indicative of flyta


medgåvo

(pre-1940) plural past indicative of medge


framtvungo

(pre-1940) plural past indicative of framtvinga


kvarstodo

(pre-1940) plural past indicative of kvarstå


tvungo

(pre-1940) plural past indicative of tvinga


slöto

(pre-1940) plural past indicative of sluta


inkommo

(pre-1940) plural past indicative of inkomma


beslöto

(pre-1940) plural past indicative of besluta


utföllo

(pre-1940) plural past indicative of utfalla


frigåvo

(pre-1940) plural past indicative of frige


förelågo

(pre-1940) plural past indicative of föreligga


fördrevo

(pre-1940) plural past indicative of fördriva


återföllo

(pre-1940) plural past indicative of återfalla


tillföllo

(pre-1940) plural past indicative of tillfalla


övergåvo

(pre-1940) plural past indicative of överge


tillvunno

(pre-1940) plural past indicative of tillvinna


påbjödo

(pre-1940) plural past indicative of påbjuda


uppläto

(pre-1940) plural past indicative of upplåta


stredo

(pre-1940) plural past indicative of strida


ålågo

(pre-1940) plural past indicative of åligga


utvuxo

(pre-1940) plural past indicative of uppväxa


erbjödo

(pre-1940) plural past indicative of erbjuda


inbjödo

(pre-1940) plural past indicative of inbjuda


framburo

(pre-1940) plural past indicative of frambära


uppburo

(pre-1940) plural past indicative of uppbära


bibehöllo

(pre-1940) plural past indicative of bibehålla


bedrevo

(pre-1940) plural past indicative of bedriva


vuxo

(pre-1940) plural past indicative of växa


svunno

(pre-1940) plural past indicative of svinna


förstodo

(pre-1940) plural past indicative of förstå


förbjödo

(pre-1940) plural past indicative of förbjuda


uppdrevo

(pre-1940) plural past indicative of uppdriva


bjödo

(pre-1940) plural past indicative of bjuda


övervunno

(pre-1940) plural past indicative of övervinna


åtnjöto

(pre-1940) plural past indicative of åtnjuta


inföllo

(pre-1940) plural past indicative of infalla


inneburo

(pre-1940) plural past indicative of innebära


tilläto

(pre-1940) plural past indicative of tillåta


utsögo

(pre-1940) plural past indicative of utsuga


sögo

(pre-1940) plural past indicative of suga


försvunno

(pre-1940) plural past indicative of försvinna


tillsköto

(pre-1940) plural past indicative of tillskjuta


insköto

(pre-1940) plural past indicative of inskjuta


behöllo

(pre-1940) plural past indicative of behålla


framhöllo

(pre-1940) plural past indicative of framhålla


sköto

(pre-1940) plural past indicative of skjuta


sammanhöllo

(pre-1940) plural past indicative of sammanhålla


fasthöllo

(pre-1940) plural past indicative of fasthålla


utbjödo

(pre-1940) plural past indicative of utbjuda


uppsköto

(pre-1940) plural past indicative of uppskjuta


försågo

(pre-1940) plural past indicative of förse


utsköto

(pre-1940) plural past indicative of utskjuta


förbehöllo

(pre-1940) plural past indicative of förbehålla


framsköto

(pre-1940) plural past indicative of framskjuta


inbundo

(pre-1940) plural past indicative of inbinda


summo

(pre-1940) plural past indicative of simma


införskrevo

(pre-1940) plural past indicative of införskriva


fastbundo

(pre-1940) plural past indicative of fastbinda


ombundo

(pre-1940) plural past indicative of ombinda


förbisågo

(pre-1940) plural past indicative of förbise


bröto

(pre-1940) plural past indicative of bryta


förbundo

(pre-1940) plural past indicative of förbinda


bortdogo

(pre-1940) plural past indicative of bortdö


nedbröto

(pre-1940) plural past indicative of nedbryta


tillsågo

(pre-1940) plural past indicative of tillse


utdogo

(pre-1940) plural past indicative of utdö


avveko

(pre-1940) plural past indicative of avvika


förbröto

(pre-1940) plural past indicative of förbryta


föllo

(pre-1940) plural past indicative of falla


bundo

(pre-1940) plural past indicative of binda


tillbådo

(pre-1940) plural past indicative of tillbedja


ljödo

(pre-1940) plural past indicative of ljuda


bistodo

(pre-1940) plural past indicative of bistå


avstodo

(pre-1940) plural past indicative of avstå


avsågo

(pre-1940) plural past indicative of avse


påstodo

(pre-1940) plural past indicative of påstå


förtego

(pre-1940) plural past indicative of förtiga


återstodo

(pre-1940) plural past indicative of återstå


höggo

(pre-1940) plural past indicative of hugga


begingo

(pre-1940) plural past indicative of begå


undfingo

(pre-1940) plural past indicative of undfå


uppstego

(pre-1940) plural past indicative of uppstiga


förgingo

(pre-1940) plural past indicative of förgå


besutto

(pre-1940) plural past indicative of besitta


hånlogo

(pre-1940) plural past indicative of hånle


rådslogo

(pre-1940) plural past indicative of rådslå


företogo

(pre-1940) plural past indicative of företa


stucko

(pre-1940) plural past indicative of sticka


iakttogo

(pre-1940) plural past indicative of iaktta


överföllo

(pre-1940) plural past indicative of överfalla


förföllo

(pre-1940) plural past indicative of förfalla


avföllo

(pre-1940) plural past indicative of avfalla


uppehöllo

(pre-1940) plural past indicative of uppehålla


anhöllo

(pre-1940) plural past indicative of anhålla


förhöllo

(pre-1940) plural past indicative of förhålla


undkommo

(pre-1940) plural past indicative of undkomma


ankommo

(pre-1940) plural past indicative of ankomma


omkommo

(pre-1940) plural past indicative of omkomma


utsågo

(pre-1940) plural past indicative of utse


förnummo

(pre-1940) plural past indicative of förnimma


spunno

(pre-1940) plural past indicative of spinna


grepo

(pre-1940) plural past indicative of gripa


angrepo

(pre-1940) plural past indicative of angripa


förgrepo

(pre-1940) plural past indicative of förgripa


svuro

(pre-1940) plural past indicative of svära


tillgrepo

(pre-1940) plural past indicative of tillgripa


dröpo

(pre-1940) plural past indicative of drypa


besvuro

(pre-1940) plural past indicative of besvärja


veko

(pre-1940) plural past indicative of vika


begräto

(pre-1940) plural past indicative of begråta


sammansvuro

(pre-1940) plural past indicative of sammansvärja


omflöto

(pre-1940) plural past indicative of omflyta


göto

(pre-1940) plural past indicative of gjuta


omslöto

(pre-1940) plural past indicative of omsluta


utgöto

(pre-1940) plural past indicative of utgjuta


besköto

(pre-1940) plural past indicative of beskjuta


knöto

(pre-1940) plural past indicative of knyta


tjöto

(pre-1940) plural past indicative of tjuta


tillslöto

(pre-1940) plural past indicative of tillsluta


inneslöto

(pre-1940) plural past indicative of innesluta


infunno

(pre-1940) plural past indicative of infinna


begåvo

(pre-1940) plural past indicative of bege


befunno

(pre-1940) plural past indicative of befinna


namngåvo

(pre-1940) plural past indicative of namnge


föregåvo

(pre-1940) plural past indicative of förege


begrovo

(pre-1940) plural past indicative of begrava


bebåden

(obsolete) second-person plural present indicative

inflection of bebåda:
second-person plural present indicative

(archaic or dialectal) second-person plural imperative

inflection of bebåda:
second-person plural imperative


sjungom

(obsolete) first-person plural present indicative

inflection of sjunga:
first-person plural present indicative

(obsolete) first-person plural imperative

inflection of sjunga:
first-person plural imperative

Sjungom studentens lyckliga da'r... ― (please add an English translation of this quotation) (song lyrics by Herman Sätherberg (1847))


låtom

låtom oss bedja

låtom oss sjunga

(obsolete) first-person plural imperative of låta


skådaden

Men I skådaden icke upp till honom som hade verkat detta

but ye have not looked unto the maker thereof

(obsolete) second-person plural past indicative of skåda


skåden

inflection of skåda:
second-person plural present indicative

inflection of skåda:
second-person plural imperative

Hören, I döve; I blinde, skåden och sen

Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see (Isaiah 42:18)


förmenen

inflection of förmena:
second-person plural present indicative

inflection of förmena:
second-person plural imperative

Låten barnen komma till mig, och förmenen dem det icke

Suffer little children to come unto me, and forbid them not


rädden

inflection of rädda:
second-person plural present indicative

inflection of rädda:
second-person plural imperative

Flyn, rädden edra liv, och bliven som torra buskar i öknen.

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.


föröken

inflection of föröka:
second-person plural present indicative

inflection of föröka:
second-person plural imperative

Varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen jorden.

Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.


inläto

(pre-1940) plural past indicative of inlåta


uppfyllen

inflection of uppfylla:
second-person plural present indicative

inflection of uppfylla:
second-person plural imperative


gören

(obsolete) second-person plural present indicative of göra 2nd person only

Och om I gören gott mot dem som göra eder gott, vad tack kunnen I få därför?

And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? (Luke 6:33)

(archaic or dialectal) second-person plural imperative of göra 2nd person only


besvära

besvära (present besvärar, preterite besvärade, supine besvärat, imperative besvära)

besvärar (present)
besvärade (preterite)
besvärat (supine)
besvära (imperative)
besvära (active infinitive)
besväras (infinitive passive)
besvärat (active supine)
besvärats (passive supine)
besvära (active imperative)
besvären (active archaic imperative plural)
besvärar (active indicative present)
besvärade (active indicative past)
besväras (indicative passive present)
besvärades (indicative passive past)
besvära (active archaic indicative plural present)
besvärade (active archaic indicative past plural)
besväras (archaic indicative passive plural present)
besvärades (archaic indicative passive past plural)
besväre (active dated present subjunctive)
besvärade (active dated past subjunctive)
besväres (dated passive present subjunctive)
besvärades (dated passive past subjunctive)
besvärande (participle present)
besvärad (participle past)

Jag har besvärat dig länge nog

to bother, to trouble, to inconvenience (cause (minor) discomfort to)


viljen

Därför, allt vad I viljen att människorna skola göra eder, det skolen I ock göra dem

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them

(obsolete) second-person plural present indicative of vilja


flyn

inflection of fly:
second-person plural present indicative

inflection of fly:
second-person plural imperative


sleto

(pre-1940) plural past indicative of slita


haden

John 14:7

If ye had known me, ye should have known my Father also.

Haden I känt mig, så haden I ock känt min Fader.

(obsolete) second-person plural past indicative of ha


låten

inflection of låta:
second-person plural present indicative

inflection of låta:
second-person plural imperative


hovo

(pre-1940) plural past indicative of häva


fån

From Old Swedish fāne, from Old Norse fáni (“vain person, swaggerer”), but of unknown ultimate origin. Related to middle Danish fåne (“fool”). Perhaps related to or influenced by fjäll (“rock, cliff, mountain”). Compare also English fumble, Norwegian Nynorsk fomme (“clumsy fool”).
Possibly loaned into English, compare fun, fond.

unk

unknown

inflection of få:
second-person plural present indicative

inflection of få:
second-person plural imperative

Upp, alla I som ären törstiga, kommen hit och fån vatten

Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters


sovo

(pre-1940) plural past indicative of sova


villen

(obsolete) second-person plural past indicative of vilja


bliven

inflection of bli:
second-person plural present indicative

inflection of bli:
second-person plural imperative


vädra

head

vädra (present vädrar, preterite vädrade, supine vädrat, imperative vädra)

vädrar (present)
vädrade (preterite)
vädrat (supine)
vädra (imperative)
vädra (active infinitive)
vädras (infinitive passive)
vädrat (active supine)
vädrats (passive supine)
vädra (active imperative)
vädren (active archaic imperative plural)
vädrar (active indicative present)
vädrade (active indicative past)
vädras (indicative passive present)
vädrades (indicative passive past)
vädra (active archaic indicative plural present)
vädrade (active archaic indicative past plural)
vädras (archaic indicative passive plural present)
vädrades (archaic indicative passive past plural)
vädre (active dated present subjunctive)
vädrade (active dated past subjunctive)
vädres (dated passive present subjunctive)
vädrades (dated passive past subjunctive)
vädrande (participle present)
vädrad (participle past)

From the noun väder (= weather) in its meaning of wind.

to ventilate, to air, to let the wind blow, to expose for fresh and open air

to open the window and let fresh air inside

to hang garments or rugs outdoors for some fresh air

hon vädrade sina åsikter

Michail Chodorkovskij dömdes till fängelse 2005 efter att han vädrat politiska ambitioner.

Mikhail Khodorkovsky was sentenced to prison in 2005 after he had aired political ambitions.

vädra morgonluft

to breathe the fresh morning air (to see one's lucky star on the rise)

to sniff, to scent, to smell for scents blowing in the wind, to breathe

Det vädrar ordentligt idag.


arta

arta (present artar, preterite artade, supine artat, imperative arta)

artar (present)
artade (preterite)
artat (supine)
arta (imperative)
arta (active infinitive)
artat (active supine)
arta (active imperative)
arten (active archaic imperative plural)
artar (active indicative present)
artade (active indicative past)
arta (active archaic indicative plural present)
artade (active archaic indicative past plural)
arte (active dated present subjunctive)
artade (active dated past subjunctive)
artande (participle present)

Borrowed from German arten. Cognate of Dutch aarden (“take after”).

det börjar arta sig

(reflexive) shape up, come along (develop in a certain direction)


förhala

förhala (present förhalar, preterite förhalade, supine förhalat, imperative förhala)

förhalar (present)
förhalade (preterite)
förhalat (supine)
förhala (imperative)
förhala (active infinitive)
förhalas (infinitive passive)
förhalat (active supine)
förhalats (passive supine)
förhala (active imperative)
förhalen (active archaic imperative plural)
förhalar (active indicative present)
förhalade (active indicative past)
förhalas (indicative passive present)
förhalades (indicative passive past)
förhala (active archaic indicative plural present)
förhalade (active archaic indicative past plural)
förhalas (archaic indicative passive plural present)
förhalades (archaic indicative passive past plural)
förhale (active dated present subjunctive)
förhalade (active dated past subjunctive)
förhales (dated passive present subjunctive)
förhalades (dated passive past subjunctive)
förhalande (participle present)
förhalad (participle past)

Överklagan förhalar byggstart.

The appeal (of a building permit) is delaying the start of construction.

Hela frågan har förhalats i mer än ett decennium.

The whole issue has been delayed for more than a decade.


görom

Om wi säge oss hafwa sällskap med honom, och wandrom i mörkret, då ljugom wi, och görom icke sanningen

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth

(obsolete) first-person plural present indicative of göra


lägga till

lägga till (present lägger till, preterite lade till, supine lagt till, imperative lägg till)

lägger till (present)
lade till (preterite)
lagt till (supine)
lägg till (imperative)
lägga till (active infinitive)
läggas till (infinitive passive)
lagt till (active supine)
lagts till (passive supine)
lägg till (active imperative)
läggen till (active archaic imperative plural)
lägger till (active indicative present)
lade till (active indicative past)
läggs till (indicative passive present)
lägges till (indicative passive present)
lades till (indicative passive past)
lägga till (active archaic indicative plural present)
lade till (active archaic indicative past plural)
läggas till (archaic indicative passive plural present)
lades till (archaic indicative passive past plural)
lägge till (active dated present subjunctive)
lade till (active dated past subjunctive)
lägges till (dated passive present subjunctive)
lades till (dated passive past subjunctive)
tilläggande (participle present)
tillagd (participle past)

Han lade till en konstig emoji efter meddelandet
He added a strange emoji after the message

Har du nåt att lägga till?

to add (to); to append (as in, to an utterance, an amount, a sum or a list)

Vi lade till vid stranden.

Det stora fartyget ska lägga till vid kajen.


vanka

vanka (present vankar, preterite vankade, supine vankat, imperative vanka)

vankar (present)
vankade (preterite)
vankat (supine)
vanka (imperative)
vanka (active infinitive)
vankas (infinitive passive)
vankat (active supine)
vankats (passive supine)
vanka (active imperative)
vanken (active archaic imperative plural)
vankar (active indicative present)
vankade (active indicative past)
vankas (indicative passive present)
vankades (indicative passive past)
vanka (active archaic indicative plural present)
vankade (active archaic indicative past plural)
vankas (archaic indicative passive plural present)
vankades (archaic indicative passive past plural)
vanke (active dated present subjunctive)
vankade (active dated past subjunctive)
vankes (dated passive present subjunctive)
vankades (dated passive past subjunctive)
vankande (participle present)
vankad (participle past)

From Old Swedish vanka, probably borrowed from Middle Low German wanken, from Old Saxon wankon, from Proto-West Germanic *wankōn, from Proto-Germanic *wankōną, cognate with Danish vanke and Old Norse vakka.

där farbror polisen med händer på ryggen sakta vankar gatan fram och lyfter på hatten åt medborgarna.

where the old constable with his hands at his back slowly strolls along the street and tips his hat at the gentry.

han vankar av och an.

Onsdag går jag ut och vankar. Torsdag sitter jag i tankar.

On Wednesday I go for a stroll. On Thursday I sit in thoughts. (nursery rhyme, song lyrics)

to stroll, to wander, to walk without hurry

Det vankas vickning fram på småtimmarna.

We're expecting some light food in the wee hours.

När det vankades Bernadotte-jubileum var det varken kungen eller drottningen som stod i centrum.

When the Bernadotte jubilee was forthcoming, neither the King nor the Queen were the centre of attention.

(passive voice) to expect food or some event


avfalla

avfalla (present avfaller, preterite avföll, supine avfallit, imperative avfall)

avfaller (present)
avföll (preterite)
avfallit (supine)
avfall (imperative)
avfalla (active infinitive)
avfallit (active supine)
avfall (active imperative)
avfallen (active archaic imperative plural)
avfaller (active indicative present)
avföll (active indicative past)
avfalla (active archaic indicative plural present)
avföllo (active archaic indicative past plural)
avfalle (active dated present subjunctive)
avfölle (active dated past subjunctive)
avfallande (participle present)
avfallen (participle past)

I haven ju alla avfallit från mig, säger Herren.

Ye all have transgressed against me, saith the Lord. (Jeremiah 2:30)

I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig.

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves. (2 Kings 8:20)

men icke hava någon rot; de tro allenast till en tid, och i frestelsens stund avfalla de.

and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away. (Luke 8:13)

to transgress, to revolt, to fall away (from faith)


utvälja

utvälja (present utväljer, preterite utvalde, supine utvalt, imperative utvälj)

utväljer (present)
utvalde (preterite)
utvalt (supine)
utvälj (imperative)
utvälja (active infinitive)
utväljas (infinitive passive)
utvalt (active supine)
utvalts (passive supine)
utvälj (active imperative)
utväljen (active archaic imperative plural)
utväljer (active indicative present)
utvalde (active indicative past)
utväljs (indicative passive present)
utväljes (indicative passive present)
utvaldes (indicative passive past)
utvälja (active archaic indicative plural present)
utvalde (active archaic indicative past plural)
utväljas (archaic indicative passive plural present)
utvaldes (archaic indicative passive past plural)
utvälje (active dated present subjunctive)
utvalde (active dated past subjunctive)
utväljes (dated passive present subjunctive)
utvaldes (dated passive past subjunctive)
utväljande (participle present)
utvald (participle past)


skylla

skylla (present skyller, preterite skyllde, supine skyllt, imperative skyll)

skyller (present)
skyllde (preterite)
skyllt (supine)
skyll (imperative)
skylla (active infinitive)
skyllas (infinitive passive)
skyllt (active supine)
skyllts (passive supine)
skyll (active imperative)
skyllen (active archaic imperative plural)
skyller (active indicative present)
skyllde (active indicative past)
skylls (indicative passive present)
skylles (indicative passive present)
skylldes (indicative passive past)
skylla (active archaic indicative plural present)
skyllde (active archaic indicative past plural)
skyllas (archaic indicative passive plural present)
skylldes (archaic indicative passive past plural)
skylle (active dated present subjunctive)
skyllde (active dated past subjunctive)
skylles (dated passive present subjunctive)
skylldes (dated passive past subjunctive)
skyllande (participle present)
skylld (participle past)

From skuld (debt) and its archaic form skull (behalf), originally meaning to be in debt, i.e. to be the one who needs to pay for something. Hence the roles have switched from carrying blame to putting blame.

Vi tänker skylla på Nisse

Jag skyller på otur

De misstänkta skyller på varandra

Sjunken i elände, skyllde han sina motgångar på yttre omständigheter

Sunken in misery, he blamed his misfortune on external circumstances

De skyller mig för att vara lögnare

Jag skylls för att vara lögnare

(with för to specify the accusation) to accuse

Tag mot dem som en skatt den jag dig skyller (translation by Hagberg)

Receive them then, the tribute that I owe (Shakespeare, Titus Andronicus, act 1)

(archaic) to owe, to be in debt, to be indebted, to carry blame


seeda

seeda (present seedar, preterite seedade, supine seedat, imperative seeda)

seedar (present)
seedade (preterite)
seedat (supine)
seeda (imperative)
seeda (active infinitive)
seedas (infinitive passive)
seedat (active supine)
seedats (passive supine)
seeda (active imperative)
seeden (active archaic imperative plural)
seedar (active indicative present)
seedade (active indicative past)
seedas (indicative passive present)
seedades (indicative passive past)
seeda (active archaic indicative plural present)
seedade (active archaic indicative past plural)
seedas (archaic indicative passive plural present)
seedades (archaic indicative passive past plural)
seede (active dated present subjunctive)
seedade (active dated past subjunctive)
seedes (dated passive present subjunctive)
seedades (dated passive past subjunctive)
seedande (participle present)
seedad (participle past)

Deltagarna har seedats i åtta olika startgrupper med sju olika starttider, baserat på de resultat som uppgivits vid anmälan.

The participants have been seeded into eight different starting groups with seven different starting times, based on the results they reported when they signed up.

(sports) to seed (a player into a competition), also sida

När den seedats klart så raderas den filerna i mapp 1 och 2.

When it has finished seeding, the files in folder 1 and 2 will be deleted.


förbinda

förbinda (present förbinder, preterite förband, supine förbundit, imperative förbind)

förbinder (present)
förband (preterite)
förbundit (supine)
förbind (imperative)
förbinda (active infinitive)
förbindas (infinitive passive)
förbundit (active supine)
förbundits (passive supine)
förbind (active imperative)
förbinden (active archaic imperative plural)
förbinder (active indicative present)
förband (active indicative past)
förbinds (indicative passive present)
förbindes (indicative passive present)
förbands (indicative passive past)
förbinda (active archaic indicative plural present)
förbundo (active archaic indicative past plural)
förbindas (archaic indicative passive plural present)
förbundos (archaic indicative passive past plural)
förbinde (active dated present subjunctive)
förbunde (active dated past subjunctive)
förbindes (dated passive present subjunctive)
förbundes (dated passive past subjunctive)
förbindande (participle present)
förbunden (participle past)

From Low German and Middle Low German vorbinden, from Old Saxon far- + bindan.


skyldra

skyldra (present skyldrar, preterite skyldrade, supine skyldrat, imperative skyldra)

skyldrar (present)
skyldrade (preterite)
skyldrat (supine)
skyldra (imperative)
skyldra (active infinitive)
skyldras (infinitive passive)
skyldrat (active supine)
skyldrats (passive supine)
skyldra (active imperative)
skyldren (active archaic imperative plural)
skyldrar (active indicative present)
skyldrade (active indicative past)
skyldras (indicative passive present)
skyldrades (indicative passive past)
skyldra (active archaic indicative plural present)
skyldrade (active archaic indicative past plural)
skyldras (archaic indicative passive plural present)
skyldrades (archaic indicative passive past plural)
skyldre (active dated present subjunctive)
skyldrade (active dated past subjunctive)
skyldres (dated passive present subjunctive)
skyldrades (dated passive past subjunctive)
skyldrande (participle present)
skyldrad (participle past)

Borrowed from German schildern (“stand guard”). First attested in 1679.

bor+

på Riddarhusets trappa skyldrades gevär af en truppafdelning i paraduniform.

on the steps of the House of Nobles, troops in parade uniform presented arms.

to present arms, to put (a rifle) to one's shoulder


pruta

head

pruta (present prutar, preterite prutade, supine prutat, imperative pruta)

prutar (present)
prutade (preterite)
prutat (supine)
pruta (imperative)
pruta (active infinitive)
prutas (infinitive passive)
prutat (active supine)
prutats (passive supine)
pruta (active imperative)
pruten (active archaic imperative plural)
prutar (active indicative present)
prutade (active indicative past)
prutas (indicative passive present)
prutades (indicative passive past)
pruta (active archaic indicative plural present)
prutade (active archaic indicative past plural)
prutas (archaic indicative passive plural present)
prutades (archaic indicative passive past plural)
prute (active dated present subjunctive)
prutade (active dated past subjunctive)
prutes (dated passive present subjunctive)
prutades (dated passive past subjunctive)
prutande (participle present)
prutad (participle past)


bomma

bomma (present bommar, preterite bommade, supine bommat, imperative bomma)

bommar (present)
bommade (preterite)
bommat (supine)
bomma (imperative)
bomma (active infinitive)
bommas (infinitive passive)
bommat (active supine)
bommats (passive supine)
bomma (active imperative)
bommen (active archaic imperative plural)
bommar (active indicative present)
bommade (active indicative past)
bommas (indicative passive present)
bommades (indicative passive past)
bomma (active archaic indicative plural present)
bommade (active archaic indicative past plural)
bommas (archaic indicative passive plural present)
bommades (archaic indicative passive past plural)
bomme (active dated present subjunctive)
bommade (active dated past subjunctive)
bommes (dated passive present subjunctive)
bommades (dated passive past subjunctive)
bommande (participle present)
bommad (participle past)

(with a particle like igen, för, or till) to thoroughly seal (a building, apartment, or the like, often for a prolonged period); to shutter, to barricade, to seal

(with igen, figuratively or by implication) to shutter (close down)


skaffa

skaffa (present skaffar, preterite skaffade, supine skaffat, imperative skaffa)

skaffar (present)
skaffade (preterite)
skaffat (supine)
skaffa (imperative)
skaffa (active infinitive)
skaffas (infinitive passive)
skaffat (active supine)
skaffats (passive supine)
skaffa (active imperative)
skaffen (active archaic imperative plural)
skaffar (active indicative present)
skaffade (active indicative past)
skaffas (indicative passive present)
skaffades (indicative passive past)
skaffa (active archaic indicative plural present)
skaffade (active archaic indicative past plural)
skaffas (archaic indicative passive plural present)
skaffades (archaic indicative passive past plural)
skaffe (active dated present subjunctive)
skaffade (active dated past subjunctive)
skaffes (dated passive present subjunctive)
skaffades (dated passive past subjunctive)
skaffande (participle present)
skaffad (participle past)

From Old Swedish skaffa, from Middle High German schaffen, from Old High German scaffan (from scepfen, from Proto-West Germanic *skappjan. Cognate with Old Swedish skepja (see Swedish skapa)).

skaffa ny dator

skaffa en tatuering

skaffa fram uppgifter

Jag vill inte ha med honom att skaffa

Han ska få med mig att skaffa


varda

varda (present varder, preterite vart, past participle vorden)

varder (present)
vart (preterite)
vorden (participle past)
varda (active infinitive)
vordit (active supine)
vurtit (active supine)
vurti (active supine)
varden (active archaic imperative plural)
varder (active indicative present)
vart (active indicative past)
varda (active archaic indicative plural present)
vordo (active archaic indicative past plural)
varde (active dated present subjunctive)
vorde (active dated past subjunctive)
vardande (participle present)
vorden (participle past)

From Old Swedish varþa, værþa, from Runic Swedish verða, from Old Norse verða, from Proto-Germanic *werþaną, from Proto-Indo-European *wert-. Cognate with Norwegian Nynorsk verta (“to become”), obsolete Norwegian Bokmål vorde (“to become”), German werden (“to become”), Dutch worden (“to become”) and English worth (“to become”, obsolete verb).

cog

Tu skalt äta tit brödh j tins anletes swett / til tess tu warder åter til iord igen / ther tu aff taghen äst / ty tu äst iord / och til iord skal tu warda.
(pre-1906 spelling) Du skalt äta ditt bröd i dins anletes svett, till dess du varder åter till jord igen, der du af tagen äst; ty du äst jord, och till jord skall du varda.

1541, Gustav Vasa Bible, Genesis (Första Mosebok), 3:19

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto [become part of] the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return [become.]

Och Gud sade: »Varde ljus»; och det vart ljus.

1917 translation, the Bible, Genesis (Första Mosebok), 1:3

And God said, Let there be light: and there was light.

Vänden eder till mig, så varden I frälsta

Jag vart tagen av polisen. (not archaic)

(archaic, still used in the past tense) to become


uppstå

head

uppstå (present uppstår, preterite uppstod, supine uppstått, imperative uppstå)

uppstår (present)
uppstod (preterite)
uppstått (supine)
uppstå (imperative)
uppstå (active infinitive)
uppstått (active supine)
uppstå (active imperative)
uppstån (active archaic imperative plural)
uppstår (active indicative present)
uppstod (active indicative past)
uppstå (active archaic indicative plural present)
uppstodo (active archaic indicative past plural)
uppstå (active dated present subjunctive)
uppstode (active dated past subjunctive)
uppstående (participle present)
uppstånden (participle past)

Men Gud gjorde en ände på dödens vånda och lät honom uppstå

Whom God hath raised up, having loosed the pains of death (Acts 2:24)

Krisen uppstod efter en period av relativ stabilitet.

The crisis arose after a period of relative stability.


församla

församla (present församlar, preterite församlade, supine församlat, imperative församla)

församlar (present)
församlade (preterite)
församlat (supine)
församla (imperative)
församla (active infinitive)
församlas (infinitive passive)
församlat (active supine)
församlats (passive supine)
församla (active imperative)
församlen (active archaic imperative plural)
församlar (active indicative present)
församlade (active indicative past)
församlas (indicative passive present)
församlades (indicative passive past)
församla (active archaic indicative plural present)
församlade (active archaic indicative past plural)
församlas (archaic indicative passive plural present)
församlades (archaic indicative passive past plural)
församle (active dated present subjunctive)
församlade (active dated past subjunctive)
församles (dated passive present subjunctive)
församlades (dated passive past subjunctive)
församlande (participle present)
församlad (participle past)


förgöra

förgöra (present förgör, preterite förgjorde, supine förgjort, imperative förgör)

förgör (present)
förgjorde (preterite)
förgjort (supine)
förgör (imperative)
förgöra (active infinitive)
förgöras (infinitive passive)
förgjort (active supine)
förgjorts (passive supine)
förgör (active imperative)
förgören (active archaic imperative plural)
förgör (active indicative present)
förgjorde (active indicative past)
förgörs (indicative passive present)
förgöres (indicative passive present)
förgjordes (indicative passive past)
förgöra (active archaic indicative plural present)
förgjorde (active archaic indicative past plural)
förgöras (archaic indicative passive plural present)
förgjordes (archaic indicative passive past plural)
förgöre (active dated present subjunctive)
förgjorde (active dated past subjunctive)
förgöres (dated passive present subjunctive)
förgjordes (dated passive past subjunctive)
förgörande (participle present)
förgjord (participle past)


undkomma

undkomma (present undkommer, preterite undkom, supine undkommit, imperative undkom)

undkommer (present)
undkom (preterite)
undkommit (supine)
undkom (imperative)
undkomma (active infinitive)
undkommas (infinitive passive)
undkommit (active supine)
undkommits (passive supine)
undkom (active imperative)
undkommen (active archaic imperative plural)
undkommer (active indicative present)
undkom (active indicative past)
undkoms (indicative passive present)
undkommes (indicative passive present)
undkoms (indicative passive past)
undkomma (active archaic indicative plural present)
undkommo (active archaic indicative past plural)
undkommas (archaic indicative passive plural present)
undkommos (archaic indicative passive past plural)
undkomme (active dated present subjunctive)
undkomme (active dated past subjunctive)
undkommes (dated passive present subjunctive)
undkommes (dated passive past subjunctive)
undkommande (participle present)
undkommen (participle past)

De skickade tio mördaralligatorer efter oss, men som tur var lyckades vi gömma oss och undkom

They sent ten killer alligators after us, but luckily we managed to hide and got away with our lives

En båtbrand undkoms som tur var och nödraketen kunde till sist avfyras

A boat fire was fortunately avoided and the signal rocket could at last be fired

Grefve Hård var undkommen och i säkerhet
Count Hård had escaped and was in safety

to manage to escape (from danger or the like)


späda

späda (present späder, preterite spädde, supine spätt, imperative späd)

späder (present)
spädde (preterite)
spätt (supine)
späd (imperative)
späda (active infinitive)
spädas (infinitive passive)
spätt (active supine)
spätts (passive supine)
späd (active imperative)
späden (active archaic imperative plural)
späder (active indicative present)
spädde (active indicative past)
späds (indicative passive present)
spädes (indicative passive present)
späddes (indicative passive past)
späda (active archaic indicative plural present)
spädde (active archaic indicative past plural)
spädas (archaic indicative passive plural present)
späddes (archaic indicative passive past plural)
späde (active dated present subjunctive)
spädde (active dated past subjunctive)
spädes (dated passive present subjunctive)
späddes (dated passive past subjunctive)
spädande (participle present)
spädd (participle past)

From Old Swedish spædhia, from Old Norse spað (“meat soup”). Cognate with Danish spæde and Swedish späd; compare with the English verb thin (in the sense "dilute").

(optionally followed by ut (“out”)) to dilute (add a fluid (often water) to another fluid to make it less strong)


uthärda

uthärda (present uthärdar, preterite uthärdade, supine uthärdat, imperative uthärda)

uthärdar (present)
uthärdade (preterite)
uthärdat (supine)
uthärda (imperative)
uthärda (active infinitive)
uthärdas (infinitive passive)
uthärdat (active supine)
uthärdats (passive supine)
uthärda (active imperative)
uthärden (active archaic imperative plural)
uthärdar (active indicative present)
uthärdade (active indicative past)
uthärdas (indicative passive present)
uthärdades (indicative passive past)
uthärda (active archaic indicative plural present)
uthärdade (active archaic indicative past plural)
uthärdas (archaic indicative passive plural present)
uthärdades (archaic indicative passive past plural)
uthärde (active dated present subjunctive)
uthärdade (active dated past subjunctive)
uthärdes (dated passive present subjunctive)
uthärdades (dated passive past subjunctive)
uthärdande (participle present)
uthärdad (participle past)

to stand, to endure (hardships), to prevail


plåga

plåga (present plågar, preterite plågade, supine plågat, imperative plåga)

plågar (present)
plågade (preterite)
plågat (supine)
plåga (imperative)
plåga (active infinitive)
plågas (infinitive passive)
plågat (active supine)
plågats (passive supine)
plåga (active imperative)
plågen (active archaic imperative plural)
plågar (active indicative present)
plågade (active indicative past)
plågas (indicative passive present)
plågades (indicative passive past)
plåga (active archaic indicative plural present)
plågade (active archaic indicative past plural)
plågas (archaic indicative passive plural present)
plågades (archaic indicative passive past plural)
plåge (active dated present subjunctive)
plågade (active dated past subjunctive)
plåges (dated passive present subjunctive)
plågades (dated passive past subjunctive)
plågande (participle present)
plågad (participle past)

Grannen plågade henne med hög musik vid fyratiden på morgonen

Her neighbor tormented her with loud music at four in the morning

(more generally, through figurative weakening) to cause significant pain or distress, to plague, to torment


grönska

grönska (present grönskar, preterite grönskade, supine grönskat, imperative grönska)

grönskar (present)
grönskade (preterite)
grönskat (supine)
grönska (imperative)
grönska (active infinitive)
grönskat (active supine)
grönska (active imperative)
grönsken (active archaic imperative plural)
grönskar (active indicative present)
grönskade (active indicative past)
grönska (active archaic indicative plural present)
grönskade (active archaic indicative past plural)
grönske (active dated present subjunctive)
grönskade (active dated past subjunctive)
grönskande (participle present)

to flourish, to bloom (of plants, or an area with plants)


smula

smula (present smular, preterite smulade, supine smulat, imperative smula)

smular (present)
smulade (preterite)
smulat (supine)
smula (imperative)
smula (active infinitive)
smulas (infinitive passive)
smulat (active supine)
smulats (passive supine)
smula (active imperative)
smulen (active archaic imperative plural)
smular (active indicative present)
smulade (active indicative past)
smulas (indicative passive present)
smulades (indicative passive past)
smula (active archaic indicative plural present)
smulade (active archaic indicative past plural)
smulas (archaic indicative passive plural present)
smulades (archaic indicative passive past plural)
smule (active dated present subjunctive)
smulade (active dated past subjunctive)
smules (dated passive present subjunctive)
smulades (dated passive past subjunctive)
smulande (participle present)
smulad (participle past)

From Old Swedish smula, from a verb meaning to "crumble" and from a derivative of Old Norse mold (“soil, dust”), hence related to English mold.

Vi smulade ner lite bröd i soppan

Andas in när du äter knäckebrödet. Det smular så förskräckligt annars.

Breathe in when you're eating the crispbread. It crumbles so darn much otherwise.


nedslå

nedslå (present nedslår, preterite nedslog, supine nedslagit, imperative nedslå)

nedslår (present)
nedslog (preterite)
nedslagit (supine)
nedslå (imperative)
nedslå (active infinitive)
nedslås (infinitive passive)
nedslagit (active supine)
nedslagits (passive supine)
nedslå (active imperative)
nedslån (active archaic imperative plural)
nedslår (active indicative present)
nedslog (active indicative past)
nedslås (indicative passive present)
nedslogs (indicative passive past)
nedslå (active archaic indicative plural present)
nedslogo (active archaic indicative past plural)
nedslås (archaic indicative passive plural present)
nedslogos (archaic indicative passive past plural)
nedslå (active dated present subjunctive)
nedsloge (active dated past subjunctive)
nedslås (dated passive present subjunctive)
nedsloges (dated passive past subjunctive)
nedslående (participle present)
nedslagen (participle past)

Den 14 juli 1811 nedslog åskan under gudstjänsten i tornspiran

On July 14, 1811, lightning struck the tower spire during Sunday service

to bolt down, to beat down (a pole into the ground)


ordna

ordna (present ordnar, preterite ordnade, supine ordnat, imperative ordna)

ordnar (present)
ordnade (preterite)
ordnat (supine)
ordna (imperative)
ordna (active infinitive)
ordnas (infinitive passive)
ordnat (active supine)
ordnats (passive supine)
ordna (active imperative)
ordnen (active archaic imperative plural)
ordnar (active indicative present)
ordnade (active indicative past)
ordnas (indicative passive present)
ordnades (indicative passive past)
ordna (active archaic indicative plural present)
ordnade (active archaic indicative past plural)
ordnas (archaic indicative passive plural present)
ordnades (archaic indicative passive past plural)
ordne (active dated present subjunctive)
ordnade (active dated past subjunctive)
ordnes (dated passive present subjunctive)
ordnades (dated passive past subjunctive)
ordnande (participle present)
ordnad (participle past)

to order, to sort, to put in order, to arrange, to fix