klubba

klubba (present klubbar, preterite klubbade, supine klubbat, imperative klubba)

klubbar (present)
klubbade (preterite)
klubbat (supine)
klubba (imperative)
klubba (active infinitive)
klubbas (infinitive passive)
klubbat (active supine)
klubbats (passive supine)
klubba (active imperative)
klubben (active archaic imperative plural)
klubbar (active indicative present)
klubbade (active indicative past)
klubbas (indicative passive present)
klubbades (indicative passive past)
klubba (active archaic indicative plural present)
klubbade (active archaic indicative past plural)
klubbas (archaic indicative passive plural present)
klubbades (archaic indicative passive past plural)
klubbe (active dated present subjunctive)
klubbade (active dated past subjunctive)
klubbes (dated passive present subjunctive)
klubbades (dated passive past subjunctive)
klubbande (participle present)
klubbad (participle past)

From Old Norse klubba with uncertain origin. Cognate with Norwegian Nynorsk klubbe and English club. Probably related to Danish kølle and Norwegian Nynorsk kolv.

to club (hit something with a club, e.g. baby seals)

beslutet klubbades i fullmäktige i onsdags

the decision was taken in the city council this last Wednesday

(sometimes followed by igenom (“through”)) to make a decision (in a democratic assembly)

to club (visit night clubs), to party (out on town)


strömma

head

strömma (present strömmar, preterite strömmade, supine strömmat, imperative strömma)

strömmar (present)
strömmade (preterite)
strömmat (supine)
strömma (imperative)
strömma (active infinitive)
strömmas (infinitive passive)
strömmat (active supine)
strömmats (passive supine)
strömma (active imperative)
strömmen (active archaic imperative plural)
strömmar (active indicative present)
strömmade (active indicative past)
strömmas (indicative passive present)
strömmades (indicative passive past)
strömma (active archaic indicative plural present)
strömmade (active archaic indicative past plural)
strömmas (archaic indicative passive plural present)
strömmades (archaic indicative passive past plural)
strömme (active dated present subjunctive)
strömmade (active dated past subjunctive)
strömmes (dated passive present subjunctive)
strömmades (dated passive past subjunctive)
strömmande (participle present)
strömmad (participle past)

Inherited from Old Norse streyma. Compare Faroese streyma, Norwegian Nynorsk strøyma, Danish strømme.

strömmande vatten

folk strömmade in

(often with a particle like in, ner, till, or ut) to flow, to stream (run in great quantities, of liquid, or other things by extension)

Blodet strömmade ut

(by (hyperbolic) extension) to pour, to gush


hedra

hedra (present hedrar, preterite hedrade, supine hedrat, imperative hedra)

hedrar (present)
hedrade (preterite)
hedrat (supine)
hedra (imperative)
hedra (active infinitive)
hedras (infinitive passive)
hedrat (active supine)
hedrats (passive supine)
hedra (active imperative)
hedren (active archaic imperative plural)
hedrar (active indicative present)
hedrade (active indicative past)
hedras (indicative passive present)
hedrades (indicative passive past)
hedra (active archaic indicative plural present)
hedrade (active archaic indicative past plural)
hedras (archaic indicative passive plural present)
hedrades (archaic indicative passive past plural)
hedre (active dated present subjunctive)
hedrade (active dated past subjunctive)
hedres (dated passive present subjunctive)
hedrades (dated passive past subjunctive)
hedrande (participle present)
hedrad (participle past)


kika

kika (present kikar, preterite kikade, supine kikat, imperative kika)

kikar (present)
kikade (preterite)
kikat (supine)
kika (imperative)
kika (active infinitive)
kikat (active supine)
kika (active imperative)
kiken (active archaic imperative plural)
kikar (active indicative present)
kikade (active indicative past)
kika (active archaic indicative plural present)
kikade (active archaic indicative past plural)
kike (active dated present subjunctive)
kikade (active dated past subjunctive)
kikande (participle present)


behärska

behärska (present behärskar, preterite behärskade, supine behärskat, imperative behärska)

behärskar (present)
behärskade (preterite)
behärskat (supine)
behärska (imperative)
behärska (active infinitive)
behärskas (infinitive passive)
behärskat (active supine)
behärskats (passive supine)
behärska (active imperative)
behärsken (active archaic imperative plural)
behärskar (active indicative present)
behärskade (active indicative past)
behärskas (indicative passive present)
behärskades (indicative passive past)
behärska (active archaic indicative plural present)
behärskade (active archaic indicative past plural)
behärskas (archaic indicative passive plural present)
behärskades (archaic indicative passive past plural)
behärske (active dated present subjunctive)
behärskade (active dated past subjunctive)
behärskes (dated passive present subjunctive)
behärskades (dated passive past subjunctive)
behärskande (participle present)
behärskad (participle past)

From German beherrschen. Cognate with Danish beherske, Norwegian Bokmål beherske, Norwegian Nynorsk beherske, beherska and Dutch beheerschen. Equivalent to be- + härska.

to master, to command, to rule (over), to control (a territory, a situation, a language, a field of knowledge)

(reflexive) to restrain oneself, to control oneself


snurra

snurra (present snurrar, preterite snurrade, supine snurrat, imperative snurra)

snurrar (present)
snurrade (preterite)
snurrat (supine)
snurra (imperative)
snurra (active infinitive)
snurras (infinitive passive)
snurrat (active supine)
snurrats (passive supine)
snurra (active imperative)
snurren (active archaic imperative plural)
snurrar (active indicative present)
snurrade (active indicative past)
snurras (indicative passive present)
snurrades (indicative passive past)
snurra (active archaic indicative plural present)
snurrade (active archaic indicative past plural)
snurras (archaic indicative passive plural present)
snurrades (archaic indicative passive past plural)
snurre (active dated present subjunctive)
snurrade (active dated past subjunctive)
snurres (dated passive present subjunctive)
snurrades (dated passive past subjunctive)
snurrande (participle present)
snurrad (participle past)


hytta

hytta (present hytta, preterite hytte, supine hytt, imperative hytt)

hytta (present)
hytte (preterite)
hytt (supine)
hytt (imperative)
hytta (active infinitive)
hyttas (infinitive passive)
hytt (active supine)
hytts (passive supine)
hyt (active imperative)
hyten (active archaic imperative plural)
hyter (active indicative present)
hytte (active indicative past)
hyts (indicative passive present)
hytes (indicative passive present)
hyttes (indicative passive past)
hytta (active archaic indicative plural present)
hytte (active archaic indicative past plural)
hyttas (archaic indicative passive plural present)
hyttes (archaic indicative passive past plural)
hyte (active dated present subjunctive)
hytte (active dated past subjunctive)
hytes (dated passive present subjunctive)
hyttes (dated passive past subjunctive)
hyttande (participle present)
hytt (participle past)


brista

brista (present brister, preterite brast, supine brustit, imperative brist)

brister (present)
brast (preterite)
brustit (supine)
brist (imperative)
brista (active infinitive)
brustit (active supine)
brist (active imperative)
bristen (active archaic imperative plural)
brister (active indicative present)
brast (active indicative past)
brista (active archaic indicative plural present)
brusto (active archaic indicative past plural)
briste (active dated present subjunctive)
bruste (active dated past subjunctive)
bristande (participle present)
brusten (participle past)

From Old Swedish brista, from Old Norse bresta, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).

der

Den tunna isen brast

Vid Lasso, där isarna råmande brista,[…]

1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Sizzi:

By Lasso, where the ices bellowing break, […]

Domaren brister i objektivitet


bemöta

head

bemöta (present bemöter, preterite bemötte, supine bemött, imperative bemöt)

bemöter (present)
bemötte (preterite)
bemött (supine)
bemöt (imperative)
bemöta (active infinitive)
bemötas (infinitive passive)
bemött (active supine)
bemötts (passive supine)
bemöt (active imperative)
bemöten (active archaic imperative plural)
bemöter (active indicative present)
bemötte (active indicative past)
bemöts (indicative passive present)
bemötes (indicative passive present)
bemöttes (indicative passive past)
bemöta (active archaic indicative plural present)
bemötte (active archaic indicative past plural)
bemötas (archaic indicative passive plural present)
bemöttes (archaic indicative passive past plural)
bemöte (active dated present subjunctive)
bemötte (active dated past subjunctive)
bemötes (dated passive present subjunctive)
bemöttes (dated passive past subjunctive)
bemötande (participle present)
bemött (participle past)

to respond to someone's argument or criticism

to treat, receive someone in some manner; to react to someone's presence or actions; to show some attitude towards someone


vippa

vippa (present vippar, preterite vippade, supine vippat, imperative vippa)

vippar (present)
vippade (preterite)
vippat (supine)
vippa (imperative)
vippa (active infinitive)
vippas (infinitive passive)
vippat (active supine)
vippats (passive supine)
vippa (active imperative)
vippen (active archaic imperative plural)
vippar (active indicative present)
vippade (active indicative past)
vippas (indicative passive present)
vippades (indicative passive past)
vippa (active archaic indicative plural present)
vippade (active archaic indicative past plural)
vippas (archaic indicative passive plural present)
vippades (archaic indicative passive past plural)
vippe (active dated present subjunctive)
vippade (active dated past subjunctive)
vippes (dated passive present subjunctive)
vippades (dated passive past subjunctive)
vippande (participle present)

to move or tilt back and forth (with small, jerky movements); to seesaw, to teeter, to bob

Sädesärlan gick runt och vippade

The wagtail was walking around, wagging its tail

to wag (of the tails of some birds, like wagtails, due to the motion)

(with a particle like ut (“out”)) to tip, to spill (from notion of lost balance)


framställa

framställa (present framställer, preterite framställde, supine framställt, imperative framställ)

framställer (present)
framställde (preterite)
framställt (supine)
framställ (imperative)
framställa (active infinitive)
framställas (infinitive passive)
framställt (active supine)
framställts (passive supine)
framställ (active imperative)
framställen (active archaic imperative plural)
framställer (active indicative present)
framställde (active indicative past)
framställs (indicative passive present)
framställes (indicative passive present)
framställdes (indicative passive past)
framställa (active archaic indicative plural present)
framställde (active archaic indicative past plural)
framställas (archaic indicative passive plural present)
framställdes (archaic indicative passive past plural)
framställe (active dated present subjunctive)
framställde (active dated past subjunctive)
framställes (dated passive present subjunctive)
framställdes (dated passive past subjunctive)
framställande (participle present)
framställd (participle past)

From fram + ställa. Cognate with Danish fremstille, Norwegian Bokmål fremstille, framstille, Norwegian Nynorsk framstilla and framstille.

to produce, to present, to visualize, to describe, to narrate


skopa

skopa (present skopar, preterite skopade, supine skopat, imperative skopa)

skopar (present)
skopade (preterite)
skopat (supine)
skopa (imperative)
skopa (active infinitive)
skopas (infinitive passive)
skopat (active supine)
skopats (passive supine)
skopa (active imperative)
skopen (active archaic imperative plural)
skopar (active indicative present)
skopade (active indicative past)
skopas (indicative passive present)
skopades (indicative passive past)
skopa (active archaic indicative plural present)
skopade (active archaic indicative past plural)
skopas (archaic indicative passive plural present)
skopades (archaic indicative passive past plural)
skope (active dated present subjunctive)
skopade (active dated past subjunctive)
skopes (dated passive present subjunctive)
skopades (dated passive past subjunctive)
skopande (participle present)

From Old Swedish skōpa, borrowing from Middle Low German schōpe, from Proto-Germanic *skōpō.


klappa

klappa (present klappar, preterite klappade, supine klappat, imperative klappa)

klappar (present)
klappade (preterite)
klappat (supine)
klappa (imperative)
klappa (active infinitive)
klappas (infinitive passive)
klappat (active supine)
klappats (passive supine)
klappa (active imperative)
klappen (active archaic imperative plural)
klappar (active indicative present)
klappade (active indicative past)
klappas (indicative passive present)
klappades (indicative passive past)
klappa (active archaic indicative plural present)
klappade (active archaic indicative past plural)
klappas (archaic indicative passive plural present)
klappades (archaic indicative passive past plural)
klappe (active dated present subjunctive)
klappade (active dated past subjunctive)
klappes (dated passive present subjunctive)
klappades (dated passive past subjunctive)
klappande (participle present)
klappad (participle past)

From klappa (“to clap”), from Old Norse klappa, from Proto-Germanic *klappōną.

Hon klappade zebran

Katten gillar att bli klappad

klappa någon på axeln

to pet, to pat (a pet, someone on the shoulder, or the like)

Klappa händerna när du är riktigt glad (klapp klapp)

If you're happy and you know it clap your hands [Clap your hands when you are really happy] (clap clap)

Att applådera är att visa uppskattning genom att klappa

To applaud is to show appreciation by clapping

Dansa med oss. Klappa era händer. Gör som vi gör och ta några steg åt vänster. Lyssna och lär. Missa inte chansen. Nu är vi här med Caramelldansen.

2001, Caramell (lyrics and music), “Caramelldansen [The Caramell dance ("karamell" is the usual spelling)]”, in Supergott [Super tasty]:

Dance with us. Clap your hands. Do as we do and take a few steps to the left. Listen and learn. Don't miss the chance. Now we are here with the Caramell dance.


spruta

spruta (present sprutar, preterite sprutade, supine sprutat, imperative spruta)

sprutar (present)
sprutade (preterite)
sprutat (supine)
spruta (imperative)
spruta (active infinitive)
sprutas (infinitive passive)
sprutat (active supine)
sprutats (passive supine)
spruta (active imperative)
spruten (active archaic imperative plural)
sprutar (active indicative present)
sprutade (active indicative past)
sprutas (indicative passive present)
sprutades (indicative passive past)
spruta (active archaic indicative plural present)
sprutade (active archaic indicative past plural)
sprutas (archaic indicative passive plural present)
sprutades (archaic indicative passive past plural)
sprute (active dated present subjunctive)
sprutade (active dated past subjunctive)
sprutes (dated passive present subjunctive)
sprutades (dated passive past subjunctive)
sprutande (participle present)
sprutad (participle past)

From Old Norse sprúta, from Proto-Germanic *spreutaną.

spruta vatten på någon med en slang

spruta med en vattenpistol

gråta så att tårarna sprutar
cry one's eyes out ["cry so that the tears spray" – idiomatic]

Blodet sprutade åt alla håll

Formel 1-föraren sprutades ner / blev nedsprutad med champagne

The Formula 1 driver was sprayed [down] with champagne

to (cause to) be ejected as a jet (or several); to spray, to squirt, to spurt

Gruset sprutade om rallybilens däck i hårnålskurvan

[The] gravel sprayed around/about the tires of the rally car in the hairpin curve [more forceful-sounding than "kicked up" or the like]

to be forcefully emitted or propelled (of a non-liquid, similar to above)

en eldsprutande drake

Vid en intravenös injektion sprutas läkemedlet direkt in i blodet
During ["at" – when dealing with] an intravenous injection, the medication is injected directly into the bloodstream [blood]

(often with in (“in”)) to inject, to syringe

Han sprutade


skrapa

skrapa (present skrapar, preterite skrapade, supine skrapat, imperative skrapa)

skrapar (present)
skrapade (preterite)
skrapat (supine)
skrapa (imperative)
skrapa (active infinitive)
skrapas (infinitive passive)
skrapat (active supine)
skrapats (passive supine)
skrapa (active imperative)
skrapen (active archaic imperative plural)
skrapar (active indicative present)
skrapade (active indicative past)
skrapas (indicative passive present)
skrapades (indicative passive past)
skrapa (active archaic indicative plural present)
skrapade (active archaic indicative past plural)
skrapas (archaic indicative passive plural present)
skrapades (archaic indicative passive past plural)
skrape (active dated present subjunctive)
skrapade (active dated past subjunctive)
skrapes (dated passive present subjunctive)
skrapades (dated passive past subjunctive)
skrapande (participle present)
skrapad (participle past)

From Old Swedish skrapa, from Old Norse skrapa, from Proto-Germanic *skrapōną, *skrepaną, from Proto-Indo-European *skreb-, *skrep-.

skrapa bort färg

skrapa en skraplott


uppgå

uppgå (present uppgår, preterite uppgick, supine uppgått, imperative uppgå)

uppgår (present)
uppgick (preterite)
uppgått (supine)
uppgå (imperative)
uppgå (active infinitive)
uppgått (active supine)
uppgå (active imperative)
uppgån (active archaic imperative plural)
uppgår (active indicative present)
uppgick (active indicative past)
uppgå (active archaic indicative plural present)
uppgingo (active archaic indicative past plural)
uppgå (active dated present subjunctive)
uppginge (active dated past subjunctive)
uppgående (participle present)
uppgången (participle past)

Högsta vinsten uppgår till en miljon

Sveriges befolkning uppgår till omkring tio miljoner personer
The population of Sweden is ("amounts to") around ten million people ("befolkning/folkmängd uppgår till X" is a common collocation)


appellativiserades

past passive indicative of appellativisera


antaga

antaga (present antager, preterite antog, supine antagit, imperative antag)

antager (present)
antog (preterite)
antagit (supine)
antag (imperative)
antaga (active infinitive)
antagit (active supine)
antag (active imperative)
antagen (active archaic imperative plural)
antager (active indicative present)
antog (active indicative past)
antaga (active archaic indicative plural present)
antogo (active archaic indicative past plural)
antage (active dated present subjunctive)
antoge (active dated past subjunctive)
antagande (participle present)
antagen (participle past)


öna

öna (present önar, preterite önade, supine önat, imperative öna)

önar (present)
önade (preterite)
önat (supine)
öna (imperative)
öna (active infinitive)
önas (infinitive passive)
önat (active supine)
önats (passive supine)
öna (active imperative)
önen (active archaic imperative plural)
önar (active indicative present)
önade (active indicative past)
önas (indicative passive present)
önades (indicative passive past)
öna (active archaic indicative plural present)
önade (active archaic indicative past plural)
önas (archaic indicative passive plural present)
önades (archaic indicative passive past plural)
öne (active dated present subjunctive)
önade (active dated past subjunctive)
önes (dated passive present subjunctive)
önades (dated passive past subjunctive)
önande (participle present)
önad (participle past)


översvämma

översvämma (present översvämmar, preterite översvämmade, supine översvämmat, imperative översvämma)

översvämmar (present)
översvämmade (preterite)
översvämmat (supine)
översvämma (imperative)
översvämma (active infinitive)
översvämmas (infinitive passive)
översvämmat (active supine)
översvämmats (passive supine)
översvämma (active imperative)
översvämmen (active archaic imperative plural)
översvämmar (active indicative present)
översvämmade (active indicative past)
översvämmas (indicative passive present)
översvämmades (indicative passive past)
översvämma (active archaic indicative plural present)
översvämmade (active archaic indicative past plural)
översvämmas (archaic indicative passive plural present)
översvämmades (archaic indicative passive past plural)
översvämme (active dated present subjunctive)
översvämmade (active dated past subjunctive)
översvämmes (dated passive present subjunctive)
översvämmades (dated passive past subjunctive)
översvämmande (participle present)
översvämmad (participle past)


förfar

inflection of förfara:
present indicative


frigör

inflection of frigöra:
present indicative


förhandsgranskades

past passive indicative of förhandsgranska


förfaren

From Old Swedish forfarin, cognate with Danish forfaren.


förfallen

past participle of förfalla, "en-fallen," "having fallen"


vitmena

vitmena (present vitmenar, preterite vitmenade, supine vitmenat, imperative vitmena)

vitmenar (present)
vitmenade (preterite)
vitmenat (supine)
vitmena (imperative)
vitmena (active infinitive)
vitmenas (infinitive passive)
vitmenat (active supine)
vitmenats (passive supine)
vitmena (active imperative)
vitmenen (active archaic imperative plural)
vitmenar (active indicative present)
vitmenade (active indicative past)
vitmenas (indicative passive present)
vitmenades (indicative passive past)
vitmena (active archaic indicative plural present)
vitmenade (active archaic indicative past plural)
vitmenas (archaic indicative passive plural present)
vitmenades (archaic indicative passive past plural)
vitmene (active dated present subjunctive)
vitmenade (active dated past subjunctive)
vitmenes (dated passive present subjunctive)
vitmenades (dated passive past subjunctive)
vitmenande (participle present)
vitmenad (participle past)

to whitewash, to paint white (with lime)

Den ena sidan vitmenar dem, urskuldar alla extrema yttranden och menar att de sedan länge tagit avstånd från våldet

One side whitewashes them, pardons all extreme statements and means that they have long since distanced themselves from violence

to whitewash, to make something appear cleaner or more orderly than it really is


snatta

snatta (present snattar, preterite snattade, supine snattat, imperative snatta)

snattar (present)
snattade (preterite)
snattat (supine)
snatta (imperative)
snatta (active infinitive)
snattas (infinitive passive)
snattat (active supine)
snattats (passive supine)
snatta (active imperative)
snatten (active archaic imperative plural)
snattar (active indicative present)
snattade (active indicative past)
snattas (indicative passive present)
snattades (indicative passive past)
snatta (active archaic indicative plural present)
snattade (active archaic indicative past plural)
snattas (archaic indicative passive plural present)
snattades (archaic indicative passive past plural)
snatte (active dated present subjunctive)
snattade (active dated past subjunctive)
snattes (dated passive present subjunctive)
snattades (dated passive past subjunctive)
snattande (participle present)
snattad (participle past)

From Old Swedish snatta. Nordic word of unclear origin, possibly related to snudda (touch lightly). Likely unrelated to English snatch (grab).

Han snattade varje helg
He shoplifted every weekend

Han snattade pennor och toalettpapper på jobbet

He stole pencils and toilet paper from work

to steal (something of relatively low value), to pilfer or commit petty theft


invändes

inflection of invända:
past passive indicative


klargör

inflection of klargöra:
present indicative


koms

inflection of komma:
past passive indicative


korsfästes

inflection of korsfästa:
past passive indicative

inflection of korsfästa:
present passive


förtrycka

förtrycka (present förtrycker, preterite förtryckte, supine förtryckt, imperative förtryck)

förtrycker (present)
förtryckte (preterite)
förtryckt (supine)
förtryck (imperative)
förtrycka (active infinitive)
förtryckas (infinitive passive)
förtryckt (active supine)
förtryckts (passive supine)
förtryck (active imperative)
förtrycken (active archaic imperative plural)
förtrycker (active indicative present)
förtryckte (active indicative past)
förtrycks (indicative passive present)
förtryckes (indicative passive present)
förtrycktes (indicative passive past)
förtrycka (active archaic indicative plural present)
förtryckte (active archaic indicative past plural)
förtryckas (archaic indicative passive plural present)
förtrycktes (archaic indicative passive past plural)
förtrycke (active dated present subjunctive)
förtryckte (active dated past subjunctive)
förtryckes (dated passive present subjunctive)
förtrycktes (dated passive past subjunctive)
förtryckande (participle present)
förtryckt (participle past)


tynga

tynga (present tynger, preterite tyngde, supine tyngt, imperative tyng)

tynger (present)
tyngde (preterite)
tyngt (supine)
tyng (imperative)
tynga (active infinitive)
tyngas (infinitive passive)
tyngt (active supine)
tyngts (passive supine)
tyng (active imperative)
tyngen (active archaic imperative plural)
tynger (active indicative present)
tyngde (active indicative past)
tyngs (indicative passive present)
tynges (indicative passive present)
tyngdes (indicative passive past)
tynga (active archaic indicative plural present)
tyngde (active archaic indicative past plural)
tyngas (archaic indicative passive plural present)
tyngdes (archaic indicative passive past plural)
tynge (active dated present subjunctive)
tyngde (active dated past subjunctive)
tynges (dated passive present subjunctive)
tyngdes (dated passive past subjunctive)
tyngande (participle present)
tyngd (participle past)


offentliggör

inflection of offentliggöra:
present indicative


offentliggjordes

past passive indicative of offentliggöra


beskära

beskära (present beskär, preterite beskärde, supine beskärt, imperative beskär)

beskär (present)
beskärde (preterite)
beskärt (supine)
beskär (imperative)
beskära (active infinitive)
beskäras (infinitive passive)
beskärt (active supine)
beskärts (passive supine)
beskär (active imperative)
beskären (active archaic imperative plural)
beskär (active indicative present)
beskärde (active indicative past)
beskärs (indicative passive present)
beskäres (indicative passive present)
beskärdes (indicative passive past)
beskära (active archaic indicative plural present)
beskärde (active archaic indicative past plural)
beskäras (archaic indicative passive plural present)
beskärdes (archaic indicative passive past plural)
beskäre (active dated present subjunctive)
beskärde (active dated past subjunctive)
beskäres (dated passive present subjunctive)
beskärdes (dated passive past subjunctive)
beskärande (participle present)
beskärd (participle past)

From German bescheren or Middle Low German bescheren, from Old High German biskeran and Old Saxon biskeran respectively, equivalent to be- + skära. Cognate with Danish beskære, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).

to give, to donate, to assign, to divide (unto each his part)


beskära

beskära (present beskär, preterite beskar, supine beskurit, imperative beskär)

beskär (present)
beskar (preterite)
beskurit (supine)
beskär (imperative)
beskära (active infinitive)
beskäras (infinitive passive)
beskurit (active supine)
beskurits (passive supine)
beskär (active imperative)
beskären (active archaic imperative plural)
beskär (active indicative present)
beskar (active indicative past)
beskärs (indicative passive present)
beskäres (indicative passive present)
beskars (indicative passive past)
beskära (active archaic indicative plural present)
beskuro (active archaic indicative past plural)
beskäras (archaic indicative passive plural present)
beskuros (archaic indicative passive past plural)
beskäre (active dated present subjunctive)
beskure (active dated past subjunctive)
beskäres (dated passive present subjunctive)
beskures (dated passive past subjunctive)
beskärande (participle present)
beskuren (participle past)

Same as etymology 1, by semantic extension.


tälja

tälja (present täljer, preterite täljde, supine täljt, imperative tälj)

täljer (present)
täljde (preterite)
täljt (supine)
tälj (imperative)
tälja (active infinitive)
täljas (infinitive passive)
täljt (active supine)
täljts (passive supine)
tälj (active imperative)
täljen (active archaic imperative plural)
täljer (active indicative present)
täljde (active indicative past)
täljs (indicative passive present)
täljes (indicative passive present)
täljdes (indicative passive past)
tälja (active archaic indicative plural present)
täljde (active archaic indicative past plural)
täljas (archaic indicative passive plural present)
täljdes (archaic indicative passive past plural)
tälje (active dated present subjunctive)
täljde (active dated past subjunctive)
täljes (dated passive present subjunctive)
täljdes (dated passive past subjunctive)
täljande (participle present)
täljd (participle past)

From Old Swedish tælghia, from Old Norse telgja, Proto-Norse ᛏᚨᛚᚷᛁᛞᚨᛁ (talgidai) (third-person past singular), Proto-Germanic *talgijaną.


tälja

tälja (present täljer, preterite täljde or talde, supine täljt or talt, imperative tälj)

täljer (present)
täljde (preterite)
talde (preterite)
täljt (supine)
talt (supine)
tälj (imperative)
tälja (active infinitive)
täljas (infinitive passive)
täljt (active supine)
täljts (passive supine)
tälj (active imperative)
täljen (active archaic imperative plural)
täljer (active indicative present)
täljde (active indicative past)
täljs (indicative passive present)
täljes (indicative passive present)
täljdes (indicative passive past)
tälja (active archaic indicative plural present)
täljde (active archaic indicative past plural)
täljas (archaic indicative passive plural present)
täljdes (archaic indicative passive past plural)
tälje (active dated present subjunctive)
täljde (active dated past subjunctive)
täljes (dated passive present subjunctive)
täljdes (dated passive past subjunctive)
täljande (participle present)
täljd (participle past)
tälja (active infinitive)
täljas (infinitive passive)
talt (active supine)
talts (passive supine)
tälj (active imperative)
täljen (active archaic imperative plural)
täljer (active indicative present)
talde (active indicative past)
täljs (indicative passive present)
täljes (indicative passive present)
taldes (indicative passive past)
tälja (active archaic indicative plural present)
talde (active archaic indicative past plural)
täljas (archaic indicative passive plural present)
taldes (archaic indicative passive past plural)
tälje (active dated present subjunctive)
talde (active dated past subjunctive)
täljes (dated passive present subjunctive)
taldes (dated passive past subjunctive)
täljande (participle present)
tald (participle past)

From Old Swedish tælia, from Old Norse telja, from Proto-Germanic *taljaną, from Proto-Indo-European *dol-, *del-.

[…] sat with me on the side of the road,

1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Tjuvskytten […]satt med mig på dikeskanten, täljde lugnt sin levnads sägner, rökte, talade och sade:[…]

calmly recounted the stories of his life,
smoked, spoke and said: […]


receptbelades

past passive indicative of receptbelägga


omgiva

omgiva (present omgiver, preterite omgav, supine omgivit, imperative omgiv)

omgiver (present)
omgav (preterite)
omgivit (supine)
omgiv (imperative)
omgiva (active infinitive)
omgivas (infinitive passive)
omgivit (active supine)
omgivits (passive supine)
omgiv (active imperative)
omgiven (active archaic imperative plural)
omgiver (active indicative present)
omgav (active indicative past)
omgivs (indicative passive present)
omgives (indicative passive present)
omgavs (indicative passive past)
omgiva (active archaic indicative plural present)
omgåvo (active archaic indicative past plural)
omgivas (archaic indicative passive plural present)
omgåvos (archaic indicative passive past plural)
omgive (active dated present subjunctive)
omgåve (active dated past subjunctive)
omgives (dated passive present subjunctive)
omgåves (dated passive past subjunctive)
omgivande (participle present)
omgiven (participle past)


rubbad

past participle of rubba. Perhaps a clipping of sinnesrubbad.


fickparkera

fickparkera (present fickparkerar, preterite fickparkerade, supine fickparkerat, imperative fickparkera)

fickparkerar (present)
fickparkerade (preterite)
fickparkerat (supine)
fickparkera (imperative)
fickparkera (active infinitive)
fickparkeras (infinitive passive)
fickparkerat (active supine)
fickparkerats (passive supine)
fickparkera (active imperative)
fickparkeren (active archaic imperative plural)
fickparkerar (active indicative present)
fickparkerade (active indicative past)
fickparkeras (indicative passive present)
fickparkerades (indicative passive past)
fickparkera (active archaic indicative plural present)
fickparkerade (active archaic indicative past plural)
fickparkeras (archaic indicative passive plural present)
fickparkerades (archaic indicative passive past plural)
fickparkere (active dated present subjunctive)
fickparkerade (active dated past subjunctive)
fickparkeres (dated passive present subjunctive)
fickparkerades (dated passive past subjunctive)
fickparkerande (participle present)
fickparkerad (participle past)


sms:ande (common-gender indefinite singular)
sms:ande (indefinite neuter singular)
sms:ande (indefinite plural)
sms:ande (archaic indefinite masculine plural)
sms:ande (definite masculine singular)
sms:ande (definite)


sms:ad (common-gender indefinite singular)
sms:at (indefinite neuter singular)
sms:ade (indefinite plural)
sms:ade (archaic indefinite masculine plural)
sms:ade (definite masculine singular)
sms:ade (definite)


snygga

snygga (present snyggar, preterite snyggade, supine snyggat, imperative snygga)

snyggar (present)
snyggade (preterite)
snyggat (supine)
snygga (imperative)


subventionerades

past passive indicative of subventionera


tillkännagavs

past passive indicative of tillkännagiva


grundlägga

grundlägga (present grundlägger, preterite grundlade, supine grundlagt, imperative grundlägg)

grundlägger (present)
grundlade (preterite)
grundlagt (supine)
grundlägg (imperative)
grundlägga (active infinitive)
grundläggas (infinitive passive)
grundlagt (active supine)
grundlagts (passive supine)
grundlägg (active imperative)
grundläggen (active archaic imperative plural)
grundlägger (active indicative present)
grundlade (active indicative past)
grundläggs (indicative passive present)
grundlägges (indicative passive present)
grundlades (indicative passive past)
grundlägga (active archaic indicative plural present)
grundlade (active archaic indicative past plural)
grundläggas (archaic indicative passive plural present)
grundlades (archaic indicative passive past plural)
grundlägge (active dated present subjunctive)
grundlade (active dated past subjunctive)
grundlägges (dated passive present subjunctive)
grundlades (dated passive past subjunctive)
grundläggande (participle present)
grundlagd (participle past)

to found, to initiate, to establish (an organization, a business, a city, etc.)


beskär

inflection of beskära:
present indicative


befästes

inflection of befästa:
past passive indicative


förtryck

From the verb förtrycka, used since 1657.


utsändes

inflection of utsända:
past passive indicative


uppställd

uppställd (common-gender indefinite singular)
uppställt (indefinite neuter singular)
uppställda (indefinite plural)
uppställde (archaic indefinite masculine plural)
uppställde (definite masculine singular)
uppställda (definite)


utgiva

utgiva (present utgiver, preterite utgav, supine utgivit, imperative utgiv)

utgiver (present)
utgav (preterite)
utgivit (supine)
utgiv (imperative)
utgiva (active infinitive)
utgivas (infinitive passive)
utgivit (active supine)
utgivits (passive supine)
utgiv (active imperative)
utgiven (active archaic imperative plural)
utgiver (active indicative present)
utgav (active indicative past)
utgivs (indicative passive present)
utgives (indicative passive present)
utgavs (indicative passive past)
utgiva (active archaic indicative plural present)
utgåvo (active archaic indicative past plural)
utgivas (archaic indicative passive plural present)
utgåvos (archaic indicative passive past plural)
utgive (active dated present subjunctive)
utgåve (active dated past subjunctive)
utgives (dated passive present subjunctive)
utgåves (dated passive past subjunctive)
utgivande (participle present)
utgiven (participle past)


vinklad

en vinklad rapport


advocera

advocera (present advocerar, preterite advocerade, supine advocerat, imperative advocera)

advocerar (present)
advocerade (preterite)
advocerat (supine)
advocera (imperative)
advocera (active infinitive)
advocerat (active supine)
advocera (active imperative)
advoceren (active archaic imperative plural)
advocerar (active indicative present)
advocerade (active indicative past)
advocera (active archaic indicative plural present)
advocerade (active archaic indicative past plural)
advocere (active dated present subjunctive)
advocerade (active dated past subjunctive)
advocerande (participle present)

advocera för en


begiva

begiva (present begiver, preterite begav, supine begivit, imperative begiv)

begiver (present)
begav (preterite)
begivit (supine)
begiv (imperative)
begiva (active infinitive)
begivit (active supine)
begiv (active imperative)
begiven (active archaic imperative plural)
begiver (active indicative present)
begav (active indicative past)
begiva (active archaic indicative plural present)
begåvo (active archaic indicative past plural)
begive (active dated present subjunctive)
begåve (active dated past subjunctive)
begivande (participle present)
begiven (participle past)


avgiva

avgiva (present avgiver, preterite avgav, supine avgivit, imperative avgiv)

avgiver (present)
avgav (preterite)
avgivit (supine)
avgiv (imperative)
avgiva (active infinitive)
avgivas (infinitive passive)
avgivit (active supine)
avgivits (passive supine)
avgiv (active imperative)
avgiven (active archaic imperative plural)
avgiver (active indicative present)
avgav (active indicative past)
avgivs (indicative passive present)
avgives (indicative passive present)
avgavs (indicative passive past)
avgiva (active archaic indicative plural present)
avgavo (active archaic indicative past plural)
avgivas (archaic indicative passive plural present)
avgavos (archaic indicative passive past plural)
avgive (active dated present subjunctive)
avgave (active dated past subjunctive)
avgives (dated passive present subjunctive)
avgaves (dated passive past subjunctive)
avgivande (participle present)
avgiven (participle past)


uppgiva

uppgiva (present uppgiver, preterite uppgav, supine uppgivit, imperative uppgiv)

uppgiver (present)
uppgav (preterite)
uppgivit (supine)
uppgiv (imperative)
uppgiva (active infinitive)
uppgivas (infinitive passive)
uppgivit (active supine)
uppgivits (passive supine)
uppgiv (active imperative)
uppgiven (active archaic imperative plural)
uppgiver (active indicative present)
uppgav (active indicative past)
uppgivs (indicative passive present)
uppgives (indicative passive present)
uppgavs (indicative passive past)
uppgiva (active archaic indicative plural present)
uppgåvo (active archaic indicative past plural)
uppgivas (archaic indicative passive plural present)
uppgåvos (archaic indicative passive past plural)
uppgive (active dated present subjunctive)
uppgåve (active dated past subjunctive)
uppgives (dated passive present subjunctive)
uppgåves (dated passive past subjunctive)
uppgivande (participle present)
uppgiven (participle past)


överenskomma

överenskomma (present överenskommer, preterite överenskom, supine överenskommit, imperative överenskom)

överenskommer (present)
överenskom (preterite)
överenskommit (supine)
överenskom (imperative)
överenskomma (active infinitive)
överenskommas (infinitive passive)
överenskommit (active supine)
överenskommits (passive supine)
överenskom (active imperative)
överenskommen (active archaic imperative plural)
överenskommer (active indicative present)
överenskom (active indicative past)
överenskoms (indicative passive present)
överenskommes (indicative passive present)
överenskoms (indicative passive past)
överenskomma (active archaic indicative plural present)
överenskommo (active archaic indicative past plural)
överenskommas (archaic indicative passive plural present)
överenskommos (archaic indicative passive past plural)
överenskomme (active dated present subjunctive)
överenskomme (active dated past subjunctive)
överenskommes (dated passive present subjunctive)
överenskommes (dated passive past subjunctive)
överenskommande (participle present)
överenskommen (participle past)


gestalta

gestalta (present gestaltar, preterite gestaltade, supine gestaltat, imperative gestalta)

gestaltar (present)
gestaltade (preterite)
gestaltat (supine)
gestalta (imperative)
gestalta (active infinitive)
gestaltas (infinitive passive)
gestaltat (active supine)
gestaltats (passive supine)
gestalta (active imperative)
gestalten (active archaic imperative plural)
gestaltar (active indicative present)
gestaltade (active indicative past)
gestaltas (indicative passive present)
gestaltades (indicative passive past)
gestalta (active archaic indicative plural present)
gestaltade (active archaic indicative past plural)
gestaltas (archaic indicative passive plural present)
gestaltades (archaic indicative passive past plural)
gestalte (active dated present subjunctive)
gestaltade (active dated past subjunctive)
gestaltes (dated passive present subjunctive)
gestaltades (dated passive past subjunctive)
gestaltande (participle present)
gestaltad (participle past)

Indiana Jones har gestaltats av Harrison Ford i flera filmer

Indiana Jones has been portrayed by Harrison Ford in several movies

to give form to, to embody (an idea or the like, more generally)


utvidga

utvidga (present utvidgar, preterite utvidgade, supine utvidgat, imperative utvidga)

utvidgar (present)
utvidgade (preterite)
utvidgat (supine)
utvidga (imperative)
utvidga (active infinitive)
utvidgas (infinitive passive)
utvidgat (active supine)
utvidgats (passive supine)
utvidga (active imperative)
utvidgen (active archaic imperative plural)
utvidgar (active indicative present)
utvidgade (active indicative past)
utvidgas (indicative passive present)
utvidgades (indicative passive past)
utvidga (active archaic indicative plural present)
utvidgade (active archaic indicative past plural)
utvidgas (archaic indicative passive plural present)
utvidgades (archaic indicative passive past plural)
utvidge (active dated present subjunctive)
utvidgade (active dated past subjunctive)
utvidges (dated passive present subjunctive)
utvidgades (dated passive past subjunctive)
utvidgande (participle present)
utvidgad (participle past)

utvidga gränserna

utvidga sitt territorium

to extend, to expand (make larger, often of something more or less abstract, like an area of land)

(reflexive) to extend, to expand (become larger, often of something more or less abstract)


tendera

tendera (present tenderar, preterite tenderade, supine tenderat, imperative tendera)

tenderar (present)
tenderade (preterite)
tenderat (supine)
tendera (imperative)
tendera (active infinitive)
tenderat (active supine)
tendera (active imperative)
tenderen (active archaic imperative plural)
tenderar (active indicative present)
tenderade (active indicative past)
tendera (active archaic indicative plural present)
tenderade (active archaic indicative past plural)
tendere (active dated present subjunctive)
tenderade (active dated past subjunctive)
tenderande (participle present)


vänsterjustera

vänsterjustera (present vänsterjusterar, preterite vänsterjusterade, supine vänsterjusterat, imperative vänsterjustera)

vänsterjusterar (present)
vänsterjusterade (preterite)
vänsterjusterat (supine)
vänsterjustera (imperative)
vänsterjustera (active infinitive)
vänsterjusteras (infinitive passive)
vänsterjusterat (active supine)
vänsterjusterats (passive supine)
vänsterjustera (active imperative)
vänsterjusteren (active archaic imperative plural)
vänsterjusterar (active indicative present)
vänsterjusterade (active indicative past)
vänsterjusteras (indicative passive present)
vänsterjusterades (indicative passive past)
vänsterjustera (active archaic indicative plural present)
vänsterjusterade (active archaic indicative past plural)
vänsterjusteras (archaic indicative passive plural present)
vänsterjusterades (archaic indicative passive past plural)
vänsterjustere (active dated present subjunctive)
vänsterjusterade (active dated past subjunctive)
vänsterjusteres (dated passive present subjunctive)
vänsterjusterades (dated passive past subjunctive)
vänsterjusterande (participle present)
vänsterjusterad (participle past)


utmana

utmana (present utmanar, preterite utmanade, supine utmanat, imperative utmana)

utmanar (present)
utmanade (preterite)
utmanat (supine)
utmana (imperative)
utmana (active infinitive)
utmanas (infinitive passive)
utmanat (active supine)
utmanats (passive supine)
utmana (active imperative)
utmanen (active archaic imperative plural)
utmanar (active indicative present)
utmanade (active indicative past)
utmanas (indicative passive present)
utmanades (indicative passive past)
utmana (active archaic indicative plural present)
utmanade (active archaic indicative past plural)
utmanas (archaic indicative passive plural present)
utmanades (archaic indicative passive past plural)
utmane (active dated present subjunctive)
utmanade (active dated past subjunctive)
utmanes (dated passive present subjunctive)
utmanades (dated passive past subjunctive)
utmanande (participle present)
utmanad (participle past)

Jag utmanar dig på duell


högerjustera

högerjustera (present högerjusterar, preterite högerjusterade, supine högerjusterat, imperative högerjustera)

högerjusterar (present)
högerjusterade (preterite)
högerjusterat (supine)
högerjustera (imperative)
högerjustera (active infinitive)
högerjusteras (infinitive passive)
högerjusterat (active supine)
högerjusterats (passive supine)
högerjustera (active imperative)
högerjusteren (active archaic imperative plural)
högerjusterar (active indicative present)
högerjusterade (active indicative past)
högerjusteras (indicative passive present)
högerjusterades (indicative passive past)
högerjustera (active archaic indicative plural present)
högerjusterade (active archaic indicative past plural)
högerjusteras (archaic indicative passive plural present)
högerjusterades (archaic indicative passive past plural)
högerjustere (active dated present subjunctive)
högerjusterade (active dated past subjunctive)
högerjusteres (dated passive present subjunctive)
högerjusterades (dated passive past subjunctive)
högerjusterande (participle present)
högerjusterad (participle past)


gräva ut

gräva ut (present gräver ut, preterite grävde ut, supine grävt ut, imperative gräv ut)

gräver ut (present)
grävde ut (preterite)
grävt ut (supine)
gräv ut (imperative)
gräva ut (active infinitive)
grävas ut (infinitive passive)
grävt ut (active supine)
grävts ut (passive supine)
gräv ut (active imperative)
gräven ut (active archaic imperative plural)
gräver ut (active indicative present)
grävde ut (active indicative past)
grävs ut (indicative passive present)
gräves ut (indicative passive present)
grävdes ut (indicative passive past)
gräva ut (active archaic indicative plural present)
grävde ut (active archaic indicative past plural)
grävas ut (archaic indicative passive plural present)
grävdes ut (archaic indicative passive past plural)
gräve ut (active dated present subjunctive)
grävde ut (active dated past subjunctive)
gräves ut (dated passive present subjunctive)
grävdes ut (dated passive past subjunctive)
utgrävande (participle present)
utgrävd (participle past)

to excavate (for archaeological purposes), to dig, to dig out

schakta

excavate (as part of a construction project)


folkbokföra

folkbokföra (present folkbokför, preterite folkbokförde, supine folkbokfört, imperative folkbokför)

folkbokför (present)
folkbokförde (preterite)
folkbokfört (supine)
folkbokför (imperative)
folkbokföra (active infinitive)
folkbokföras (infinitive passive)
folkbokfört (active supine)
folkbokförts (passive supine)
folkbokför (active imperative)
folkbokfören (active archaic imperative plural)
folkbokför (active indicative present)
folkbokförde (active indicative past)
folkbokförs (indicative passive present)
folkbokföres (indicative passive present)
folkbokfördes (indicative passive past)
folkbokföra (active archaic indicative plural present)
folkbokförde (active archaic indicative past plural)
folkbokföras (archaic indicative passive plural present)
folkbokfördes (archaic indicative passive past plural)
folkbokföre (active dated present subjunctive)
folkbokförde (active dated past subjunctive)
folkbokföres (dated passive present subjunctive)
folkbokfördes (dated passive past subjunctive)
folkbokförande (participle present)
folkbokförd (participle past)

to register (a person at an address, for tax purposes)


yrka

yrka (present yrkar, preterite yrkade, supine yrkat, imperative yrka)

yrkar (present)
yrkade (preterite)
yrkat (supine)
yrka (imperative)
yrka (active infinitive)
yrkas (infinitive passive)
yrkat (active supine)
yrkats (passive supine)
yrka (active imperative)
yrken (active archaic imperative plural)
yrkar (active indicative present)
yrkade (active indicative past)
yrkas (indicative passive present)
yrkades (indicative passive past)
yrka (active archaic indicative plural present)
yrkade (active archaic indicative past plural)
yrkas (archaic indicative passive plural present)
yrkades (archaic indicative passive past plural)
yrke (active dated present subjunctive)
yrkade (active dated past subjunctive)
yrkes (dated passive present subjunctive)
yrkades (dated passive past subjunctive)
yrkande (participle present)
yrkad (participle past)

From Old Swedish yrkia, from Old Norse yrkja, from Proto-Germanic *wurkijaną.


nedsätta

nedsätta (present nedsätter, preterite nedsatte, supine nedsatt, imperative nedsätt)

nedsätter (present)
nedsatte (preterite)
nedsatt (supine)
nedsätt (imperative)
nedsätta (active infinitive)
nedsättas (infinitive passive)
nedsatt (active supine)
nedsatts (passive supine)
nedsätt (active imperative)
nedsätten (active archaic imperative plural)
nedsätter (active indicative present)
nedsatte (active indicative past)
nedsätts (indicative passive present)
nedsättes (indicative passive present)
nedsattes (indicative passive past)
nedsätta (active archaic indicative plural present)
nedsatte (active archaic indicative past plural)
nedsättas (archaic indicative passive plural present)
nedsattes (archaic indicative passive past plural)
nedsätte (active dated present subjunctive)
nedsatte (active dated past subjunctive)
nedsättes (dated passive present subjunctive)
nedsattes (dated passive past subjunctive)
nedsättande (participle present)
nedsatt (participle past)

till nedsatt pris


ösa

ösa (present öser, preterite öste, supine öst, imperative ös)

öser (present)
öste (preterite)
öst (supine)
ös (imperative)
ösa (active infinitive)
ösas (infinitive passive)
öst (active supine)
östs (passive supine)
ös (active imperative)
ösen (active archaic imperative plural)
öser (active indicative present)
öste (active indicative past)
öses (indicative passive present)
östes (indicative passive past)
ösa (active archaic indicative plural present)
öste (active archaic indicative past plural)
ösas (archaic indicative passive plural present)
östes (archaic indicative passive past plural)
öse (active dated present subjunctive)
öste (active dated past subjunctive)
öses (dated passive present subjunctive)
östes (dated passive past subjunctive)
ösande (participle present)
öst (participle past)

From Old Swedish ø̄sa, from Old Norse ausa, from Proto-Germanic *ausaną.

Kocken öste upp soppan åt varje gäst.

to scoop (move a fluid, one scoop at a time), pour, serve

to bail (a boat; to move water out of it, by scoop or pump)

Regnet öser ner.

Rosa lack och kromad list i '59 års modell. Jag öser på för fullt i stan som en 50-talsrebell. Jag sveper över landsvägar, ja, jag sveper genom natten. Och tar det coolt till Clarions sound, med en säker hand på ratten.

1980, “Sommarnatt [Summer night]”, in Lars "Dille" Diedricson, Torben Ferm (music), Sommarnatt, performed by Snowstorm:

Pink lacquer and chrome trim [chromed strip] of model year '59. I go full out / step on it [somewhat ambiguous as a generic intensity word] in the city like a 50s rebel. I sweep across roads [main road, usually smaller than a highway], yes, I sweep through the night. And take it cool to Clarion's sound, with a steady hand on the wheel.

(colloquial) to do something (that is implied from context) in a fast or intense manner


stympa

stympa (present stympar, preterite stympade, supine stympat, imperative stympa)

stympar (present)
stympade (preterite)
stympat (supine)
stympa (imperative)
stympa (active infinitive)
stympas (infinitive passive)
stympat (active supine)
stympats (passive supine)
stympa (active imperative)
stympen (active archaic imperative plural)
stympar (active indicative present)
stympade (active indicative past)
stympas (indicative passive present)
stympades (indicative passive past)
stympa (active archaic indicative plural present)
stympade (active archaic indicative past plural)
stympas (archaic indicative passive plural present)
stympades (archaic indicative passive past plural)
stympe (active dated present subjunctive)
stympade (active dated past subjunctive)
stympes (dated passive present subjunctive)
stympades (dated passive past subjunctive)
stympande (participle present)
stympad (participle past)

Either borrowed from German stümpfen, related to German Stumpf (“stump”), or inherited from Old Swedish stympla, borrowed from Middle Low German stumpelen (from whence German verstümmeln).


åta

åta (present åtar, preterite åtog, supine åtagit, imperative åta)

åtar (present)
åtog (preterite)
åtagit (supine)
åta (imperative)
åta (active infinitive)
åtagit (active supine)
åta (active imperative)
åtan (active archaic imperative plural)
åtar (active indicative present)
åtog (active indicative past)
åta (active archaic indicative plural present)
åtogo (active archaic indicative past plural)
åta (active dated present subjunctive)
åtoge (active dated past subjunctive)
åtagande (participle present)
åtagen (participle past)
åtaga (active infinitive)
åtagit (active supine)
åtag (active imperative)
åtagen (active archaic imperative plural)
åtager (active indicative present)
åtog (active indicative past)
åtaga (active archaic indicative plural present)
åtogo (active archaic indicative past plural)
åtage (active dated present subjunctive)
åtoge (active dated past subjunctive)
åtagande (participle present)
åtagen (participle past)

From å- + ta, from the preposition å, an old form of på (“on”).

(reflexive) to take upon (oneself to do something)


färga

färga (present färgar, preterite färgade, supine färgat, imperative färga)

färgar (present)
färgade (preterite)
färgat (supine)
färga (imperative)
färga (active infinitive)
färgas (infinitive passive)
färgat (active supine)
färgats (passive supine)
färga (active imperative)
färgen (active archaic imperative plural)
färgar (active indicative present)
färgade (active indicative past)
färgas (indicative passive present)
färgades (indicative passive past)
färga (active archaic indicative plural present)
färgade (active archaic indicative past plural)
färgas (archaic indicative passive plural present)
färgades (archaic indicative passive past plural)
färge (active dated present subjunctive)
färgade (active dated past subjunctive)
färges (dated passive present subjunctive)
färgades (dated passive past subjunctive)
färgande (participle present)
färgad (participle past)


fjättra

fjättra (present fjättrar, preterite fjättrade, supine fjättrat, imperative fjättra)

fjättrar (present)
fjättrade (preterite)
fjättrat (supine)
fjättra (imperative)
fjättra (active infinitive)
fjättras (infinitive passive)
fjättrat (active supine)
fjättrats (passive supine)
fjättra (active imperative)
fjättren (active archaic imperative plural)
fjättrar (active indicative present)
fjättrade (active indicative past)
fjättras (indicative passive present)
fjättrades (indicative passive past)
fjättra (active archaic indicative plural present)
fjättrade (active archaic indicative past plural)
fjättras (archaic indicative passive plural present)
fjättrades (archaic indicative passive past plural)
fjättre (active dated present subjunctive)
fjättrade (active dated past subjunctive)
fjättres (dated passive present subjunctive)
fjättrades (dated passive past subjunctive)
fjättrande (participle present)
fjättrad (participle past)


återställa

återställa (present återställer, preterite återställde, supine återställt, imperative återställ)

återställer (present)
återställde (preterite)
återställt (supine)
återställ (imperative)
återställa (active infinitive)
återställas (infinitive passive)
återställt (active supine)
återställts (passive supine)
återställ (active imperative)
återställen (active archaic imperative plural)
återställer (active indicative present)
återställde (active indicative past)
återställs (indicative passive present)
återställes (indicative passive present)
återställdes (indicative passive past)
återställa (active archaic indicative plural present)
återställde (active archaic indicative past plural)
återställas (archaic indicative passive plural present)
återställdes (archaic indicative passive past plural)
återställe (active dated present subjunctive)
återställde (active dated past subjunctive)
återställes (dated passive present subjunctive)
återställdes (dated passive past subjunctive)
återställande (participle present)
återställd (participle past)

Hon är helt återställd efter olyckan

She has fully recovered from the accident


bosätta

bosätta (present bosätter, preterite bosatte, supine bosatt, imperative bosätt)

bosätter (present)
bosatte (preterite)
bosatt (supine)
bosätt (imperative)
bosätta (active infinitive)
bosatt (active supine)
bosätt (active imperative)
bosätten (active archaic imperative plural)
bosätter (active indicative present)
bosatte (active indicative past)
bosätta (active archaic indicative plural present)
bosatte (active archaic indicative past plural)
bosätte (active dated present subjunctive)
bosatte (active dated past subjunctive)
bosättande (participle present)
bosatt (participle past)

Efter pensioneringen bosatte hon sig i Växjö.
After retiring, she settled in Växjö.

(reflexive) to settle (down, in a place), to move (to a place)


utspela

utspela (present utspelar, preterite utspelade, supine utspelat, imperative utspela)

utspelar (present)
utspelade (preterite)
utspelat (supine)
utspela (imperative)
utspela (active infinitive)
utspelas (infinitive passive)
utspelat (active supine)
utspelats (passive supine)
utspela (active imperative)
utspelen (active archaic imperative plural)
utspelar (active indicative present)
utspelade (active indicative past)
utspelas (indicative passive present)
utspelades (indicative passive past)
utspela (active archaic indicative plural present)
utspelade (active archaic indicative past plural)
utspelas (archaic indicative passive plural present)
utspelades (archaic indicative passive past plural)
utspele (active dated present subjunctive)
utspelade (active dated past subjunctive)
utspeles (dated passive present subjunctive)
utspelades (dated passive past subjunctive)
utspelande (participle present)
utspelad (participle past)

romanen utspelar sig/utspelas i Norrköping
the novel is set in Norrköping

(reflexive or passive voice) to be set, to play out, to take place (of a story that takes place somewhere)


jäsa

jäsa (present jäser, preterite jäste, supine jäst, imperative jäs)

jäser (present)
jäste (preterite)
jäst (supine)
jäs (imperative)
jäsa (active infinitive)
jäsas (infinitive passive)
jäst (active supine)
jästs (passive supine)
jäs (active imperative)
jäsen (active archaic imperative plural)
jäser (active indicative present)
jäste (active indicative past)
jäses (indicative passive present)
jästes (indicative passive past)
jäsa (active archaic indicative plural present)
jäste (active archaic indicative past plural)
jäsas (archaic indicative passive plural present)
jästes (archaic indicative passive past plural)
jäse (active dated present subjunctive)
jäste (active dated past subjunctive)
jäses (dated passive present subjunctive)
jästes (dated passive past subjunctive)
jäsande (participle present)
jäst (participle past)

From Middle High German or Middle Low German jesen, gesen (German gären), from Proto-Germanic *jesaną.

Uttern jäste i solen

Han jäste efter vinsten

(colloquial) to enjoy oneself (in a somewhat passive manner)


gå upp i rök

gå upp i rök (present går upp i rök, preterite gick upp i rök, supine gått upp i rök, imperative gå upp i rök)

går upp i rök (present)
gick upp i rök (preterite)
gått upp i rök (supine)
gå upp i rök (imperative)

gå (“go”) + upp (“up”) + i (“in”) + rök (“smoke”)

af

Ingen kan hitta honom. Han har gått upp i rök.

No one can find him. He has vanished into thin air.


huttra

head

huttra (present huttrar, preterite huttrade, supine huttrat, imperative huttra)

huttrar (present)
huttrade (preterite)
huttrat (supine)
huttra (imperative)
huttra (active infinitive)
huttras (infinitive passive)
huttrat (active supine)
huttrats (passive supine)
huttra (active imperative)
huttren (active archaic imperative plural)
huttrar (active indicative present)
huttrade (active indicative past)
huttras (indicative passive present)
huttrades (indicative passive past)
huttra (active archaic indicative plural present)
huttrade (active archaic indicative past plural)
huttras (archaic indicative passive plural present)
huttrades (archaic indicative passive past plural)
huttre (active dated present subjunctive)
huttrade (active dated past subjunctive)
huttres (dated passive present subjunctive)
huttrades (dated passive past subjunctive)
huttrande (participle present)

to shiver or shudder, as in from low bodily temperature


förmörka

förmörka (present förmörkar, preterite förmörkade, supine förmörkat, imperative förmörka)

förmörkar (present)
förmörkade (preterite)
förmörkat (supine)
förmörka (imperative)
förmörka (active infinitive)
förmörkas (infinitive passive)
förmörkat (active supine)
förmörkats (passive supine)
förmörka (active imperative)
förmörken (active archaic imperative plural)
förmörkar (active indicative present)
förmörkade (active indicative past)
förmörkas (indicative passive present)
förmörkades (indicative passive past)
förmörka (active archaic indicative plural present)
förmörkade (active archaic indicative past plural)
förmörkas (archaic indicative passive plural present)
förmörkades (archaic indicative passive past plural)
förmörke (active dated present subjunctive)
förmörkade (active dated past subjunctive)
förmörkes (dated passive present subjunctive)
förmörkades (dated passive past subjunctive)
förmörkande (participle present)
förmörkad (participle past)


motsäga

motsäga (present motsäger, preterite motsade, supine motsagt, imperative motsäg)

motsäger (present)
motsade (preterite)
motsagt (supine)
motsäg (imperative)
motsäga (active infinitive)
motsägas (infinitive passive)
motsagt (active supine)
motsagts (passive supine)
motsäg (active imperative)
motsägen (active archaic imperative plural)
motsäger (active indicative present)
motsade (active indicative past)
motsägs (indicative passive present)
motsäges (indicative passive present)
motsades (indicative passive past)
motsäga (active archaic indicative plural present)
motsade (active archaic indicative past plural)
motsägas (archaic indicative passive plural present)
motsades (archaic indicative passive past plural)
motsäge (active dated present subjunctive)
motsade (active dated past subjunctive)
motsäges (dated passive present subjunctive)
motsades (dated passive past subjunctive)
motsägande (participle present)
motsagd (participle past)

Att deras kebabsås inte är den krämigaste motsäger inte att den är godast
That their kebab sauce isn't the creamiest doesn't contradict that it's the tastiest

to contradict (show to be false, contain contradicting information)

Han tålde inte att bli motsagd

to contradict, to challenge (say something that goes against something said earlier)


vidhäfta

vidhäfta (present vidhäftar, preterite vidhäftade, supine vidhäftat, imperative vidhäfta)

vidhäftar (present)
vidhäftade (preterite)
vidhäftat (supine)
vidhäfta (imperative)
vidhäfta (active infinitive)
vidhäftat (active supine)
vidhäfta (active imperative)
vidhäften (active archaic imperative plural)
vidhäftar (active indicative present)
vidhäftade (active indicative past)
vidhäfta (active archaic indicative plural present)
vidhäftade (active archaic indicative past plural)
vidhäfte (active dated present subjunctive)
vidhäftade (active dated past subjunctive)
vidhäftande (participle present)


rengöra

rengöra (present rengör, preterite rengjorde, supine rengjort, imperative rengör)

rengör (present)
rengjorde (preterite)
rengjort (supine)
rengör (imperative)
rengöra (active infinitive)
rengöras (infinitive passive)
rengjort (active supine)
rengjorts (passive supine)
rengör (active imperative)
rengören (active archaic imperative plural)
rengör (active indicative present)
rengjorde (active indicative past)
rengörs (indicative passive present)
rengöres (indicative passive present)
rengjordes (indicative passive past)
rengöra (active archaic indicative plural present)
rengjorde (active archaic indicative past plural)
rengöras (archaic indicative passive plural present)
rengjordes (archaic indicative passive past plural)
rengöre (active dated present subjunctive)
rengjorde (active dated past subjunctive)
rengöres (dated passive present subjunctive)
rengjordes (dated passive past subjunctive)
rengörande (participle present)
rengjord (participle past)


utrusta

utrusta (present utrustar, preterite utrustade, supine utrustat, imperative utrusta)

utrustar (present)
utrustade (preterite)
utrustat (supine)
utrusta (imperative)
utrusta (active infinitive)
utrustas (infinitive passive)
utrustat (active supine)
utrustats (passive supine)
utrusta (active imperative)
utrusten (active archaic imperative plural)
utrustar (active indicative present)
utrustade (active indicative past)
utrustas (indicative passive present)
utrustades (indicative passive past)
utrusta (active archaic indicative plural present)
utrustade (active archaic indicative past plural)
utrustas (archaic indicative passive plural present)
utrustades (archaic indicative passive past plural)
utruste (active dated present subjunctive)
utrustade (active dated past subjunctive)
utrustes (dated passive present subjunctive)
utrustades (dated passive past subjunctive)
utrustande (participle present)
utrustad (participle past)


värmebehandla

värmebehandla (present värmebehandlar, preterite värmebehandlade, supine värmebehandlat, imperative värmebehandla)

värmebehandlar (present)
värmebehandlade (preterite)
värmebehandlat (supine)
värmebehandla (imperative)
värmebehandla (active infinitive)
värmebehandlas (infinitive passive)
värmebehandlat (active supine)
värmebehandlats (passive supine)
värmebehandla (active imperative)
värmebehandlen (active archaic imperative plural)
värmebehandlar (active indicative present)
värmebehandlade (active indicative past)
värmebehandlas (indicative passive present)
värmebehandlades (indicative passive past)
värmebehandla (active archaic indicative plural present)
värmebehandlade (active archaic indicative past plural)
värmebehandlas (archaic indicative passive plural present)
värmebehandlades (archaic indicative passive past plural)
värmebehandle (active dated present subjunctive)
värmebehandlade (active dated past subjunctive)
värmebehandles (dated passive present subjunctive)
värmebehandlades (dated passive past subjunctive)
värmebehandlande (participle present)
värmebehandlad (participle past)


marknadsföra

marknadsföra (present marknadsför, preterite marknadsförde, supine marknadsfört, imperative marknadsför)

marknadsför (present)
marknadsförde (preterite)
marknadsfört (supine)
marknadsför (imperative)
marknadsföra (active infinitive)
marknadsföras (infinitive passive)
marknadsfört (active supine)
marknadsförts (passive supine)
marknadsför (active imperative)
marknadsfören (active archaic imperative plural)
marknadsför (active indicative present)
marknadsförde (active indicative past)
marknadsförs (indicative passive present)
marknadsföres (indicative passive present)
marknadsfördes (indicative passive past)
marknadsföra (active archaic indicative plural present)
marknadsförde (active archaic indicative past plural)
marknadsföras (archaic indicative passive plural present)
marknadsfördes (archaic indicative passive past plural)
marknadsföre (active dated present subjunctive)
marknadsförde (active dated past subjunctive)
marknadsföres (dated passive present subjunctive)
marknadsfördes (dated passive past subjunctive)
marknadsförande (participle present)
marknadsförd (participle past)


värma upp

värma upp (present värmer upp, preterite värmde upp, supine värmt upp, imperative värm upp)

värmer upp (present)
värmde upp (preterite)
värmt upp (supine)
värm upp (imperative)
värma upp (active infinitive)
värmas upp (infinitive passive)
värmt upp (active supine)
värmts upp (passive supine)
värm upp (active imperative)
värmen upp (active archaic imperative plural)
värmer upp (active indicative present)
värmde upp (active indicative past)
värms upp (indicative passive present)
värmes upp (indicative passive present)
värmdes upp (indicative passive past)
värma upp (active archaic indicative plural present)
värmde upp (active archaic indicative past plural)
värmas upp (archaic indicative passive plural present)
värmdes upp (archaic indicative passive past plural)
värme upp (active dated present subjunctive)
värmde upp (active dated past subjunctive)
värmes upp (dated passive present subjunctive)
värmdes upp (dated passive past subjunctive)
uppvärmande (participle present)
uppvärmd (participle past)

to warm up (in preparation for more vigorous physical activity)


känna igen

känna igen (present känner igen, preterite kände igen, supine känt igen, imperative känn igen)

känner igen (present)
kände igen (preterite)
känt igen (supine)
känn igen (imperative)
känna igen (active infinitive)
kännas igen (infinitive passive)
känt igen (active supine)
känts igen (passive supine)
känn igen (active imperative)
kännen igen (active archaic imperative plural)
känner igen (active indicative present)
kände igen (active indicative past)
känns igen (indicative passive present)
kännes igen (indicative passive present)
kändes igen (indicative passive past)
känna igen (active archaic indicative plural present)
kände igen (active archaic indicative past plural)
kännas igen (archaic indicative passive plural present)
kändes igen (archaic indicative passive past plural)
känne igen (active dated present subjunctive)
kände igen (active dated past subjunctive)
kännes igen (dated passive present subjunctive)
kändes igen (dated passive past subjunctive)
igenkännande (participle present)
igenkänd (participle past)

/ˈɕɛnˌa ɪˈjɛn/

Jag känner igen det där huset


förlita

förlita (present förlitar, preterite förlitade, supine förlitat, imperative förlita)

förlitar (present)
förlitade (preterite)
förlitat (supine)
förlita (imperative)
förlita (active infinitive)
förlitat (active supine)
förlita (active imperative)
förliten (active archaic imperative plural)
förlitar (active indicative present)
förlitade (active indicative past)
förlita (active archaic indicative plural present)
förlitade (active archaic indicative past plural)
förlite (active dated present subjunctive)
förlitade (active dated past subjunctive)
förlitande (participle present)

för- + lita. Compare German (auf jemanden) verlassen.

förlita sig på någon

förlita sig på vetenskapen

Man talade om fred, men man låg i ständig strid, för man förlitade sig på människan i fördatorisk tid.

1984, Adolphson & Falk (lyrics and music), “I fördatorisk tid [In pre-computer times [Literally, "In pre-computerish/computeric time" – sounds ad hoc in Swedish as well. Could also be translated as "In a pre-computer age/time" or the like.]]”, in Över tid och rum [Across time and space]:

People spoke of peace, but they were [lay] in constant conflict [battle], because you relied on humans ["the human" – the human species or humans collectively] in pre-computer times.

(reflexive, transitive with på (“on”)) to rely (on), to trust (rely on and put one's trust in someone or something)


fräsa

fräsa (present fräser, preterite fräste, supine fräst, imperative fräs)

fräser (present)
fräste (preterite)
fräst (supine)
fräs (imperative)
fräsa (active infinitive)
fräsas (infinitive passive)
fräst (active supine)
frästs (passive supine)
fräs (active imperative)
fräsen (active archaic imperative plural)
fräser (active indicative present)
fräste (active indicative past)
fräses (indicative passive present)
frästes (indicative passive past)
fräsa (active archaic indicative plural present)
fräste (active archaic indicative past plural)
fräsas (archaic indicative passive plural present)
frästes (archaic indicative passive past plural)
fräse (active dated present subjunctive)
fräste (active dated past subjunctive)
fräses (dated passive present subjunctive)
frästes (dated passive past subjunctive)
fräsande (participle present)
fräst (participle past)

Baconet och katten fräste

stänka vatten på ett bastuaggregat så att det fräser

splash water on a sauna stove so that it sizzles/hisses

to make a sound (somewhat) like water hitting something red-hot; to sizzle, to hiss

"Gör det själv!" fräste han
"Do it yourself!" he snapped ("hissed" – think an angry cat)

Fräs löken i 5-7 minuter
Sauté the onions for 5-7 minutes

to do something that (normally) makes such a sound, sometimes more or less figuratively

En racerbåt fräste förbi

Norskan kom från ingenstans och fräste förbi de andra åkarna på upploppet

The [female] Norwegian came out of nowhere and whizzed past the other skiers on the home stretch

(colloquial) to whiz, to zoom, etc. (speed)


fräsa

fräs (“mill, cutter, tiller, cultivator”) + -a


fräs

Shortened from the noun fräsmaskin (“milling machine”), from French fraise (“milling cutter”), originally "something curly."


söla

head

söla (present sölar, preterite sölade, supine sölat, imperative söla)

sölar (present)
sölade (preterite)
sölat (supine)
söla (imperative)
söla (active infinitive)
sölat (active supine)
söla (active imperative)
sölen (active archaic imperative plural)
sölar (active indicative present)
sölade (active indicative past)
söla (active archaic indicative plural present)
sölade (active archaic indicative past plural)
söle (active dated present subjunctive)
sölade (active dated past subjunctive)
sölande (participle present)

Cognate of Danish søle, Norwegian Nynorsk søyle, German suhlen, English soil, sully, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (bisauljan). Doublet of solka.

Sluta söla! Skynda på!

to be too (annoyingly) slow (especially during movement), to dawdle, to delay

(often with ner (“down”), intransitive) to make a sticky mess (often through spilling)

söla ner tröjan med glass

(with ner (“down”), transitive) to sully with something sticky and messy (often through spilling)

(glassblowing) to do own private glassblowing in a glass factory in the hours when the daily production activity is not going on


spå

spå (present spår, preterite spådde, supine spått, imperative spå)

spår (present)
spådde (preterite)
spått (supine)
spå (imperative)
spå (active infinitive)
spås (infinitive passive)
spått (active supine)
spåtts (passive supine)
spå (active imperative)
spån (active archaic imperative plural)
spår (active indicative present)
spådde (active indicative past)
spås (indicative passive present)
spåddes (indicative passive past)
spå (active archaic indicative plural present)
spådde (active archaic indicative past plural)
spås (archaic indicative passive plural present)
spåddes (archaic indicative passive past plural)
spå (active dated present subjunctive)
spådde (active dated past subjunctive)
spås (dated passive present subjunctive)
spåddes (dated passive past subjunctive)
spående (participle present)
spådd (participle past)

From Old Norse spá (“to foretell, prophesy”), from Proto-Germanic *spahōną, *spēhōną (“to observe”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”).

to foretell, to divine; to tell the future and fortune through supernatural means

Jag spår att det kommer regna imorgon

Hon spåddes en lysande karriär

She was predicated to have a stellar career

(by extension) to predict, to (more or less confidently) guess


rövknulla

rövknulla (present rövknullar, preterite rövknullade, supine rövknullat, imperative rövknulla)

rövknullar (present)
rövknullade (preterite)
rövknullat (supine)
rövknulla (imperative)
rövknulla (active infinitive)
rövknullas (infinitive passive)
rövknullat (active supine)
rövknullats (passive supine)
rövknulla (active imperative)
rövknullen (active archaic imperative plural)
rövknullar (active indicative present)
rövknullade (active indicative past)
rövknullas (indicative passive present)
rövknullades (indicative passive past)
rövknulla (active archaic indicative plural present)
rövknullade (active archaic indicative past plural)
rövknullas (archaic indicative passive plural present)
rövknullades (archaic indicative passive past plural)
rövknulle (active dated present subjunctive)
rövknullade (active dated past subjunctive)
rövknulles (dated passive present subjunctive)
rövknullades (dated passive past subjunctive)
rövknullande (participle present)
rövknullad (participle past)


folkbokför

inflection of folkbokföra:
present indicative


marknadsför

inflection of marknadsföra:
present indicative


rengör

inflection of rengöra:
present indicative


värmebehandlades

past passive indicative of värmebehandla


vänsterjusterades

past passive indicative of vänsterjustera


överenskom

inflection of överenskomma:
past indicative


överenskoms

inflection of överenskomma:
past passive indicative

inflection of överenskomma:
present passive


utmanande

See the etymology of the corresponding lemma form.


åtaga

head

åtaga (present åtager, preterite åtog, supine åtagit, imperative åtag)

åtager (present)
åtog (preterite)
åtagit (supine)
åtag (imperative)
åtaga (active infinitive)
åtagit (active supine)
åtag (active imperative)
åtagen (active archaic imperative plural)
åtager (active indicative present)
åtog (active indicative past)
åtaga (active archaic indicative plural present)
åtogo (active archaic indicative past plural)
åtage (active dated present subjunctive)
åtoge (active dated past subjunctive)
åtagande (participle present)
åtagen (participle past)


blända

blända (present bländar, preterite bländade, supine bländat, imperative blända)

bländar (present)
bländade (preterite)
bländat (supine)
blända (imperative)
blända (active infinitive)
bländas (infinitive passive)
bländat (active supine)
bländats (passive supine)
blända (active imperative)
bländen (active archaic imperative plural)
bländar (active indicative present)
bländade (active indicative past)
bländas (indicative passive present)
bländades (indicative passive past)
blända (active archaic indicative plural present)
bländade (active archaic indicative past plural)
bländas (archaic indicative passive plural present)
bländades (archaic indicative passive past plural)
blände (active dated present subjunctive)
bländade (active dated past subjunctive)
bländes (dated passive present subjunctive)
bländades (dated passive past subjunctive)
bländande (participle present)
bländad (participle past)

bländande ljus

Han blev bländad

bländande vit

Du behöver inte blända av

(often with a particle like av or ner) to block or dim light


mojna

mojna (present mojnar, preterite mojnade, supine mojnat, imperative mojna)

mojnar (present)
mojnade (preterite)
mojnat (supine)
mojna (imperative)
mojna (active infinitive)
mojnat (active supine)
mojna (active imperative)
mojnen (active archaic imperative plural)
mojnar (active indicative present)
mojnade (active indicative past)
mojna (active archaic indicative plural present)
mojnade (active archaic indicative past plural)
mojne (active dated present subjunctive)
mojnade (active dated past subjunctive)
mojnande (participle present)


inta

inta (present intar, preterite intog, supine intagit, imperative inta)

intar (present)
intog (preterite)
intagit (supine)
inta (imperative)
inta (active infinitive)
intas (infinitive passive)
intagit (active supine)
intagits (passive supine)
inta (active imperative)
intan (active archaic imperative plural)
intar (active indicative present)
intog (active indicative past)
intas (indicative passive present)
intogs (indicative passive past)
inta (active archaic indicative plural present)
intogo (active archaic indicative past plural)
intas (archaic indicative passive plural present)
intogos (archaic indicative passive past plural)
inta (active dated present subjunctive)
intoge (active dated past subjunctive)
intas (dated passive present subjunctive)
intoges (dated passive past subjunctive)
intagande (participle present)
intagen (participle past)
intaga (active infinitive)
intagas (infinitive passive)
intagit (active supine)
intagits (passive supine)
intag (active imperative)
intagen (active archaic imperative plural)
intager (active indicative present)
intog (active indicative past)
intages (indicative passive present)
intogs (indicative passive past)
intaga (active archaic indicative plural present)
intogo (active archaic indicative past plural)
intagas (archaic indicative passive plural present)
intogos (archaic indicative passive past plural)
intage (active dated present subjunctive)
intoge (active dated past subjunctive)
intages (dated passive present subjunctive)
intoges (dated passive past subjunctive)
intagande (participle present)
intagen (participle past)

var vänliga och inta era platser

to enter, to conquer, to take into possession

vi intog frukosten på övervåningen


upphetsa

upphetsa (present upphetsar, preterite upphetsade, supine upphetsat, imperative upphetsa)

upphetsar (present)
upphetsade (preterite)
upphetsat (supine)
upphetsa (imperative)
upphetsa (active infinitive)
upphetsas (infinitive passive)
upphetsat (active supine)
upphetsats (passive supine)
upphetsa (active imperative)
upphetsen (active archaic imperative plural)
upphetsar (active indicative present)
upphetsade (active indicative past)
upphetsas (indicative passive present)
upphetsades (indicative passive past)
upphetsa (active archaic indicative plural present)
upphetsade (active archaic indicative past plural)
upphetsas (archaic indicative passive plural present)
upphetsades (archaic indicative passive past plural)
upphetse (active dated present subjunctive)
upphetsade (active dated past subjunctive)
upphetses (dated passive present subjunctive)
upphetsades (dated passive past subjunctive)
upphetsande (participle present)
upphetsad (participle past)

Elektronen befinner sig i ett upphetsat tillstånd


tatuera

tatuera (present tatuerar, preterite tatuerade, supine tatuerat, imperative tatuera)

tatuerar (present)
tatuerade (preterite)
tatuerat (supine)
tatuera (imperative)
tatuera (active infinitive)
tatueras (infinitive passive)
tatuerat (active supine)
tatuerats (passive supine)
tatuera (active imperative)
tatueren (active archaic imperative plural)
tatuerar (active indicative present)
tatuerade (active indicative past)
tatueras (indicative passive present)
tatuerades (indicative passive past)
tatuera (active archaic indicative plural present)
tatuerade (active archaic indicative past plural)
tatueras (archaic indicative passive plural present)
tatuerades (archaic indicative passive past plural)
tatuere (active dated present subjunctive)
tatuerade (active dated past subjunctive)
tatueres (dated passive present subjunctive)
tatuerades (dated passive past subjunctive)
tatuerande (participle present)
tatuerad (participle past)

First part is a borrowing from a Polynesian language, e.g. Samoan tatau (“tattoo; to tap, to strike”), second part is native common suffix -era. First part is likely to have gone through another European language e.g. French, German or English before it ended up in Swedish, hence probably not a direct loan from Polynesian. Compare Danish tatovere, German tätowieren, French tatouer.

cog

(transitive, often with in (“in”)) to tattoo

Jag ska åka in till stan och tatuera mig.


studsa

head

studsa (present studsar, preterite studsade, supine studsat, imperative studsa)

studsar (present)
studsade (preterite)
studsat (supine)
studsa (imperative)
studsa (active infinitive)
studsas (infinitive passive)
studsat (active supine)
studsats (passive supine)
studsa (active imperative)
studsen (active archaic imperative plural)
studsar (active indicative present)
studsade (active indicative past)
studsas (indicative passive present)
studsades (indicative passive past)
studsa (active archaic indicative plural present)
studsade (active archaic indicative past plural)
studsas (archaic indicative passive plural present)
studsades (archaic indicative passive past plural)
studse (active dated present subjunctive)
studsade (active dated past subjunctive)
studses (dated passive present subjunctive)
studsades (dated passive past subjunctive)
studsande (participle present)
studsad (participle past)

Borrowed from German stutzen. Doublet of stöta.


väta

väta (present väter, preterite vätte, supine vätt, imperative vät)

väter (present)
vätte (preterite)
vätt (supine)
vät (imperative)
väta (active infinitive)
vätas (infinitive passive)
vätt (active supine)
vätts (passive supine)
vät (active imperative)
väten (active archaic imperative plural)
väter (active indicative present)
vätte (active indicative past)
väts (indicative passive present)
vätes (indicative passive present)
vättes (indicative passive past)
väta (active archaic indicative plural present)
vätte (active archaic indicative past plural)
vätas (archaic indicative passive plural present)
vättes (archaic indicative passive past plural)
väte (active dated present subjunctive)
vätte (active dated past subjunctive)
vätes (dated passive present subjunctive)
vättes (dated passive past subjunctive)
vätande (participle present)
vätt (participle past)

From Old Swedish vǣta, from Old Norse væta, from Proto-Germanic *wētijaną.


det finnas

Kan det finnas skäl för utvisning?

(impersonal) there be (there is, there are, etc.)


misshaga

misshaga (present misshagar, preterite misshagade, supine misshagat, imperative misshaga)

misshagar (present)
misshagade (preterite)
misshagat (supine)
misshaga (imperative)
misshaga (active infinitive)
misshagas (infinitive passive)
misshagat (active supine)
misshagats (passive supine)
misshaga (active imperative)
misshagen (active archaic imperative plural)
misshagar (active indicative present)
misshagade (active indicative past)
misshagas (indicative passive present)
misshagades (indicative passive past)
misshaga (active archaic indicative plural present)
misshagade (active archaic indicative past plural)
misshagas (archaic indicative passive plural present)
misshagades (archaic indicative passive past plural)
misshage (active dated present subjunctive)
misshagade (active dated past subjunctive)
misshages (dated passive present subjunctive)
misshagades (dated passive past subjunctive)
misshagande (participle present)
misshagad (participle past)


kubba

kubba (present kubbar, preterite kubbade, supine kubbat, imperative kubba)

kubbar (present)
kubbade (preterite)
kubbat (supine)
kubba (imperative)
kubba (active infinitive)
kubbas (infinitive passive)
kubbat (active supine)
kubbats (passive supine)
kubba (active imperative)
kubben (active archaic imperative plural)
kubbar (active indicative present)
kubbade (active indicative past)
kubbas (indicative passive present)
kubbades (indicative passive past)
kubba (active archaic indicative plural present)
kubbade (active archaic indicative past plural)
kubbas (archaic indicative passive plural present)
kubbades (archaic indicative passive past plural)
kubbe (active dated present subjunctive)
kubbade (active dated past subjunctive)
kubbes (dated passive present subjunctive)
kubbades (dated passive past subjunctive)
kubbande (participle present)


påpeka

påpeka (present påpekar, preterite påpekade, supine påpekat, imperative påpeka)

påpekar (present)
påpekade (preterite)
påpekat (supine)
påpeka (imperative)
påpeka (active infinitive)
påpekas (infinitive passive)
påpekat (active supine)
påpekats (passive supine)
påpeka (active imperative)
påpeken (active archaic imperative plural)
påpekar (active indicative present)
påpekade (active indicative past)
påpekas (indicative passive present)
påpekades (indicative passive past)
påpeka (active archaic indicative plural present)
påpekade (active archaic indicative past plural)
påpekas (archaic indicative passive plural present)
påpekades (archaic indicative passive past plural)
påpeke (active dated present subjunctive)
påpekade (active dated past subjunctive)
påpekes (dated passive present subjunctive)
påpekades (dated passive past subjunctive)
påpekande (participle present)
påpekad (participle past)

”Jag väger numera bara 89 kilo”, påpekade världsmästaren.

“I now weigh only 89 kilos,” the world champion pointed out.


nysta

nysta (present nystar, preterite nystade, supine nystat, imperative nysta)

nystar (present)
nystade (preterite)
nystat (supine)
nysta (imperative)
nysta (active infinitive)
nystas (infinitive passive)
nystat (active supine)
nystats (passive supine)
nysta (active imperative)
nysten (active archaic imperative plural)
nystar (active indicative present)
nystade (active indicative past)
nystas (indicative passive present)
nystades (indicative passive past)
nysta (active archaic indicative plural present)
nystade (active archaic indicative past plural)
nystas (archaic indicative passive plural present)
nystades (archaic indicative passive past plural)
nyste (active dated present subjunctive)
nystade (active dated past subjunctive)
nystes (dated passive present subjunctive)
nystades (dated passive past subjunctive)
nystande (participle present)
nystad (participle past)


lemna

lemna (present lemnar, preterite lemnade, supine lemnat, imperative lemna)

lemnar (present)
lemnade (preterite)
lemnat (supine)
lemna (imperative)
lemna (active infinitive)
lemnas (infinitive passive)
lemnat (active supine)
lemnats (passive supine)
lemna (active imperative)
lemnen (active archaic imperative plural)
lemnar (active indicative present)
lemnade (active indicative past)
lemnas (indicative passive present)
lemnades (indicative passive past)
lemna (active archaic indicative plural present)
lemnade (active archaic indicative past plural)
lemnas (archaic indicative passive plural present)
lemnades (archaic indicative passive past plural)
lemne (active dated present subjunctive)
lemnade (active dated past subjunctive)
lemnes (dated passive present subjunctive)
lemnades (dated passive past subjunctive)
lemnande (participle present)
lemnad (participle past)


bifoga

bifoga (present bifogar, preterite bifogade, supine bifogat, imperative bifoga)

bifogar (present)
bifogade (preterite)
bifogat (supine)
bifoga (imperative)
bifoga (active infinitive)
bifogas (infinitive passive)
bifogat (active supine)
bifogats (passive supine)
bifoga (active imperative)
bifogen (active archaic imperative plural)
bifogar (active indicative present)
bifogade (active indicative past)
bifogas (indicative passive present)
bifogades (indicative passive past)
bifoga (active archaic indicative plural present)
bifogade (active archaic indicative past plural)
bifogas (archaic indicative passive plural present)
bifogades (archaic indicative passive past plural)
bifoge (active dated present subjunctive)
bifogade (active dated past subjunctive)
bifoges (dated passive present subjunctive)
bifogades (dated passive past subjunctive)
bifogande (participle present)
bifogad (participle past)

From bi- + foga. Cognate with older Danish biføje, German beifügen, Dutch bijvoegen and Saterland Frisian bieföigje.


redos

(pre-1940) plural past passive indicative of rida


tröck

(regional, informal) past indicative of trycka


röck

(regional, informal) past indicative of rycka


pudla

pudla (present pudlar, preterite pudlade, supine pudlat, imperative pudla)

pudlar (present)
pudlade (preterite)
pudlat (supine)
pudla (imperative)
pudla (active infinitive)
pudlas (infinitive passive)
pudlat (active supine)
pudlats (passive supine)
pudla (active imperative)
pudlen (active archaic imperative plural)
pudlar (active indicative present)
pudlade (active indicative past)
pudlas (indicative passive present)
pudlades (indicative passive past)
pudla (active archaic indicative plural present)
pudlade (active archaic indicative past plural)
pudlas (archaic indicative passive plural present)
pudlades (archaic indicative passive past plural)
pudle (active dated present subjunctive)
pudlade (active dated past subjunctive)
pudles (dated passive present subjunctive)
pudlades (dated passive past subjunctive)
pudlande (participle present)

to (publicly) apologize (in a somewhat humiliating way)


gro

gro (present gror, preterite grodde, supine grott, imperative gro)

gror (present)
grodde (preterite)
grott (supine)
gro (imperative)
gro (active infinitive)
gros (infinitive passive)
grott (active supine)
grotts (passive supine)
gro (active imperative)
gron (active archaic imperative plural)
gror (active indicative present)
grodde (active indicative past)
gros (indicative passive present)
groddes (indicative passive past)
gro (active archaic indicative plural present)
grodde (active archaic indicative past plural)
gros (archaic indicative passive plural present)
groddes (archaic indicative passive past plural)
gro (active dated present subjunctive)
grodde (active dated past subjunctive)
gros (dated passive present subjunctive)
groddes (dated passive past subjunctive)
groende (participle present)
grodd (participle past)

From Old Norse gróa. Cognate with English grow.

(transitive) to sprout (to cause to grow from a seed)

(intransitive, figurative) take hold; increase; grow


öronmärka

öronmärka (present öronmärker, preterite öronmärkte, supine öronmärkt, imperative öronmärk)

öronmärker (present)
öronmärkte (preterite)
öronmärkt (supine)
öronmärk (imperative)
öronmärka (active infinitive)
öronmärkas (infinitive passive)
öronmärkt (active supine)
öronmärkts (passive supine)
öronmärk (active imperative)
öronmärken (active archaic imperative plural)
öronmärker (active indicative present)
öronmärkte (active indicative past)
öronmärks (indicative passive present)
öronmärkes (indicative passive present)
öronmärktes (indicative passive past)
öronmärka (active archaic indicative plural present)
öronmärkte (active archaic indicative past plural)
öronmärkas (archaic indicative passive plural present)
öronmärktes (archaic indicative passive past plural)
öronmärke (active dated present subjunctive)
öronmärkte (active dated past subjunctive)
öronmärkes (dated passive present subjunctive)
öronmärktes (dated passive past subjunctive)
öronmärkande (participle present)
öronmärkt (participle past)

to earmark; set aside for a special purpose


qvalificera

qvalificera (present qvalificerar, preterite qvalificerade, supine qvalificerat, imperative qvalificera)

qvalificerar (present)
qvalificerade (preterite)
qvalificerat (supine)
qvalificera (imperative)
qvalificera (active infinitive)
qvalificeras (infinitive passive)
qvalificerat (active supine)
qvalificerats (passive supine)
qvalificera (active imperative)
qvalificeren (active archaic imperative plural)
qvalificerar (active indicative present)
qvalificerade (active indicative past)
qvalificeras (indicative passive present)
qvalificerades (indicative passive past)
qvalificera (active archaic indicative plural present)
qvalificerade (active archaic indicative past plural)
qvalificeras (archaic indicative passive plural present)
qvalificerades (archaic indicative passive past plural)
qvalificere (active dated present subjunctive)
qvalificerade (active dated past subjunctive)
qvalificeres (dated passive present subjunctive)
qvalificerades (dated passive past subjunctive)
qvalificerande (participle present)
qvalificerad (participle past)


mosa

mosa (present mosar, preterite mosade, supine mosat, imperative mosa)

mosar (present)
mosade (preterite)
mosat (supine)
mosa (imperative)
mosa (active infinitive)
mosas (infinitive passive)
mosat (active supine)
mosats (passive supine)
mosa (active imperative)
mosen (active archaic imperative plural)
mosar (active indicative present)
mosade (active indicative past)
mosas (indicative passive present)
mosades (indicative passive past)
mosa (active archaic indicative plural present)
mosade (active archaic indicative past plural)
mosas (archaic indicative passive plural present)
mosades (archaic indicative passive past plural)
mose (active dated present subjunctive)
mosade (active dated past subjunctive)
moses (dated passive present subjunctive)
mosades (dated passive past subjunctive)
mosande (participle present)
mosad (participle past)

→ Finnish: muusata, muussata

Han mosade potatisarna

to turn (something) into a mash or mush through pressure; to mash, to mush, to puree, to squash, etc.

Bilen mosades av monstertrucken

The car was crushed by the monster truck

Han mosades under Godzillas fot
He was pancaked beneath Godzilla's foot

en mosad insekt

(figuratively) to turn (something) into a crushed mess or the like; to crush, to squash, to squish, etc.

De mosades av motståndarlaget

(figuratively) to crush, to cream (utterly defeat)


qväfva

qväfva (present qväfver, preterite qväfde, supine qväft, imperative qväf)

qväfver (present)
qväfde (preterite)
qväft (supine)
qväf (imperative)
qväfva (active infinitive)
qväfvas (infinitive passive)
qväft (active supine)
qväfts (passive supine)
qväf (active imperative)
qväfven (active archaic imperative plural)
qväfver (active indicative present)
qväfde (active indicative past)
qväfs (indicative passive present)
qväfves (indicative passive present)
qväfdes (indicative passive past)
qväfva (active archaic indicative plural present)
qväfde (active archaic indicative past plural)
qväfvas (archaic indicative passive plural present)
qväfdes (archaic indicative passive past plural)
qväfe (active dated present subjunctive)
qväfde (active dated past subjunctive)
qväfes (dated passive present subjunctive)
qväfdes (dated passive past subjunctive)
qväfvande (participle present)
qväfd (participle past)