etisera

etisera (present etiserar, preterite etiserade, supine etiserat, imperative etisera)

etiserar (present)
etiserade (preterite)
etiserat (supine)
etisera (imperative)
etisera (active infinitive)
etiseras (infinitive passive)
etiserat (active supine)
etiserats (passive supine)
etisera (active imperative)
etiseren (active archaic imperative plural)
etiserar (active indicative present)
etiserade (active indicative past)
etiseras (indicative passive present)
etiserades (indicative passive past)
etisera (active archaic indicative plural present)
etiserade (active archaic indicative past plural)
etiseras (archaic indicative passive plural present)
etiserades (archaic indicative passive past plural)
etisere (active dated present subjunctive)
etiserade (active dated past subjunctive)
etiseres (dated passive present subjunctive)
etiserades (dated passive past subjunctive)
etiserande (participle present)
etiserad (participle past)

From German ethisieren, from English ethicize.

(intransitive) To deal with ethics, with ethical questions

(transitive) To make ethical, to give something an ethical basis


ömsa

head

ömsa (present ömsar, preterite ömsade, supine ömsat, imperative ömsa)

ömsar (present)
ömsade (preterite)
ömsat (supine)
ömsa (imperative)
ömsa (active infinitive)
ömsas (infinitive passive)
ömsat (active supine)
ömsats (passive supine)
ömsa (active imperative)
ömsen (active archaic imperative plural)
ömsar (active indicative present)
ömsade (active indicative past)
ömsas (indicative passive present)
ömsades (indicative passive past)
ömsa (active archaic indicative plural present)
ömsade (active archaic indicative past plural)
ömsas (archaic indicative passive plural present)
ömsades (archaic indicative passive past plural)
ömse (active dated present subjunctive)
ömsade (active dated past subjunctive)
ömses (dated passive present subjunctive)
ömsades (dated passive past subjunctive)
ömsande (participle present)
ömsad (participle past)

Ödlan ömsar skinn

to shed, moult, slough (shed skin or shell)


anstå

anstå (present anstår, preterite anstod, supine anstått, imperative anstå)

anstår (present)
anstod (preterite)
anstått (supine)
anstå (imperative)
anstå (active infinitive)
anstås (infinitive passive)
anstått (active supine)
anståtts (passive supine)
anstå (active imperative)
anstån (active archaic imperative plural)
anstår (active indicative present)
anstod (active indicative past)
anstås (indicative passive present)
anstods (indicative passive past)
anstå (active archaic indicative plural present)
anstodo (active archaic indicative past plural)
anstås (archaic indicative passive plural present)
anstodos (archaic indicative passive past plural)
anstå (active dated present subjunctive)
anstode (active dated past subjunctive)
anstås (dated passive present subjunctive)
anstodes (dated passive past subjunctive)
anstående (participle present)
anstånden (participle past)

to constitute an appropriate or expected pattern of action (for something)


anträffa

anträffa (present anträffar, preterite anträffade, supine anträffat, imperative anträffa)

anträffar (present)
anträffade (preterite)
anträffat (supine)
anträffa (imperative)
anträffa (active infinitive)
anträffas (infinitive passive)
anträffat (active supine)
anträffats (passive supine)
anträffa (active imperative)
anträffen (active archaic imperative plural)
anträffar (active indicative present)
anträffade (active indicative past)
anträffas (indicative passive present)
anträffades (indicative passive past)
anträffa (active archaic indicative plural present)
anträffade (active archaic indicative past plural)
anträffas (archaic indicative passive plural present)
anträffades (archaic indicative passive past plural)
anträffe (active dated present subjunctive)
anträffade (active dated past subjunctive)
anträffes (dated passive present subjunctive)
anträffades (dated passive past subjunctive)
anträffande (participle present)
anträffad (participle past)

From German antreffen. See Dutch aantreffen, Danish antræffe.

Mannen anträffades död i sin lägenhet

to find (more or less by chance), to encounter


betänka

betänka (present betänker, preterite betänkte, supine betänkt, imperative betänk)

betänker (present)
betänkte (preterite)
betänkt (supine)
betänk (imperative)
betänka (active infinitive)
betänkas (infinitive passive)
betänkt (active supine)
betänkts (passive supine)
betänk (active imperative)
betänken (active archaic imperative plural)
betänker (active indicative present)
betänkte (active indicative past)
betänks (indicative passive present)
betänkes (indicative passive present)
betänktes (indicative passive past)
betänka (active archaic indicative plural present)
betänkte (active archaic indicative past plural)
betänkas (archaic indicative passive plural present)
betänktes (archaic indicative passive past plural)
betänke (active dated present subjunctive)
betänkte (active dated past subjunctive)
betänkes (dated passive present subjunctive)
betänktes (dated passive past subjunctive)
betänkande (participle present)
betänkt (participle past)

From be- + and tänka, from Old Swedish þænkia, from Middle Low German denken (“to perceive, think”).


tabba

head

tabba (present tabbar, preterite tabbade, supine tabbat, imperative tabba)

tabbar (present)
tabbade (preterite)
tabbat (supine)
tabba (imperative)
tabba (active infinitive)
tabbat (active supine)
tabba (active imperative)
tabben (active archaic imperative plural)
tabbar (active indicative present)
tabbade (active indicative past)
tabba (active archaic indicative plural present)
tabbade (active archaic indicative past plural)
tabbe (active dated present subjunctive)
tabbade (active dated past subjunctive)
tabbande (participle present)

Jag hade fått full pott på matteprovet om jag inte tabbat mig på det enklaste talet

I would've gotten full points on the math test if I hadn't goofed up on the easiest question


intala

intala (present intalar, preterite intalade, supine intalat, imperative intala)

intalar (present)
intalade (preterite)
intalat (supine)
intala (imperative)
intala (active infinitive)
intalas (infinitive passive)
intalat (active supine)
intalats (passive supine)
intala (active imperative)
intalen (active archaic imperative plural)
intalar (active indicative present)
intalade (active indicative past)
intalas (indicative passive present)
intalades (indicative passive past)
intala (active archaic indicative plural present)
intalade (active archaic indicative past plural)
intalas (archaic indicative passive plural present)
intalades (archaic indicative passive past plural)
intale (active dated present subjunctive)
intalade (active dated past subjunctive)
intales (dated passive present subjunctive)
intalades (dated passive past subjunctive)
intalande (participle present)
intalad (participle past)

Det är vad vad jag försöker intala mig

lyckas intala sig själv något

(reflexive) to tell oneself, to (try to) convince oneself of (something, sometimes through wishful thinking)

De försökte intala honom att söka hjälp

to read (something) out loud to record (it)


gadda

gadda (present gaddar, preterite gaddade, supine gaddat, imperative gadda)

gaddar (present)
gaddade (preterite)
gaddat (supine)
gadda (imperative)
gadda (active infinitive)
gaddas (infinitive passive)
gaddat (active supine)
gaddats (passive supine)
gadda (active imperative)
gadden (active archaic imperative plural)
gaddar (active indicative present)
gaddade (active indicative past)
gaddas (indicative passive present)
gaddades (indicative passive past)
gadda (active archaic indicative plural present)
gaddade (active archaic indicative past plural)
gaddas (archaic indicative passive plural present)
gaddades (archaic indicative passive past plural)
gadde (active dated present subjunctive)
gaddade (active dated past subjunctive)
gaddes (dated passive present subjunctive)
gaddades (dated passive past subjunctive)
gaddande (participle present)
gaddad (participle past)

(in "gadda ihop sig" and "gadda sig samman") to team up, to band together (against someone or something)


gadda

gaddar (present)
gaddade (preterite)
gaddat (supine)
gadda (imperative)
gadda (active infinitive)
gaddat (active supine)
gadda (active imperative)
gadden (active archaic imperative plural)
gaddar (active indicative present)
gaddade (active indicative past)
gadda (active archaic indicative plural present)
gaddade (active archaic indicative past plural)
gadde (active dated present subjunctive)
gaddade (active dated past subjunctive)
gaddande (participle present)

(slang) to tattoo (someone or something)

Jag har gaddat mig


förstoppa

förstoppa (present förstoppar, preterite förstoppade, supine förstoppat, imperative förstoppa)

förstoppar (present)
förstoppade (preterite)
förstoppat (supine)
förstoppa (imperative)
förstoppa (active infinitive)
förstoppas (infinitive passive)
förstoppat (active supine)
förstoppats (passive supine)
förstoppa (active imperative)
förstoppen (active archaic imperative plural)
förstoppar (active indicative present)
förstoppade (active indicative past)
förstoppas (indicative passive present)
förstoppades (indicative passive past)
förstoppa (active archaic indicative plural present)
förstoppade (active archaic indicative past plural)
förstoppas (archaic indicative passive plural present)
förstoppades (archaic indicative passive past plural)
förstoppe (active dated present subjunctive)
förstoppade (active dated past subjunctive)
förstoppes (dated passive present subjunctive)
förstoppades (dated passive past subjunctive)
förstoppande (participle present)
förstoppad (participle past)

för- + stoppa, from Old Swedish forstoppa, from Middle Low German vorstoppen. Compare German verstopfen.


utrota

utrota (present utrotar, preterite utrotade, supine utrotat, imperative utrota)

utrotar (present)
utrotade (preterite)
utrotat (supine)
utrota (imperative)
utrota (active infinitive)
utrotas (infinitive passive)
utrotat (active supine)
utrotats (passive supine)
utrota (active imperative)
utroten (active archaic imperative plural)
utrotar (active indicative present)
utrotade (active indicative past)
utrotas (indicative passive present)
utrotades (indicative passive past)
utrota (active archaic indicative plural present)
utrotade (active archaic indicative past plural)
utrotas (archaic indicative passive plural present)
utrotades (archaic indicative passive past plural)
utrote (active dated present subjunctive)
utrotade (active dated past subjunctive)
utrotes (dated passive present subjunctive)
utrotades (dated passive past subjunctive)
utrotande (participle present)
utrotad (participle past)

From ut + rota, a calque of German ausrotten.


kroasera

kroasera (present kroaserar, preterite kroaserade, supine kroaserat, imperative kroasera)

kroaserar (present)
kroaserade (preterite)
kroaserat (supine)
kroasera (imperative)
kroasera (active infinitive)
kroaseras (infinitive passive)
kroaserat (active supine)
kroaserats (passive supine)
kroasera (active imperative)
kroaseren (active archaic imperative plural)
kroaserar (active indicative present)
kroaserade (active indicative past)
kroaseras (indicative passive present)
kroaserades (indicative passive past)
kroasera (active archaic indicative plural present)
kroaserade (active archaic indicative past plural)
kroaseras (archaic indicative passive plural present)
kroaserades (archaic indicative passive past plural)
kroasere (active dated present subjunctive)
kroaserade (active dated past subjunctive)
kroaseres (dated passive present subjunctive)
kroaserades (dated passive past subjunctive)
kroaserande (participle present)
kroaserad (participle past)


härstamma

härstamma (present härstammar, preterite härstammade, supine härstammat, imperative härstamma)

härstammar (present)
härstammade (preterite)
härstammat (supine)
härstamma (imperative)
härstamma (active infinitive)
härstammas (infinitive passive)
härstammat (active supine)
härstammats (passive supine)
härstamma (active imperative)
härstammen (active archaic imperative plural)
härstammar (active indicative present)
härstammade (active indicative past)
härstammas (indicative passive present)
härstammades (indicative passive past)
härstamma (active archaic indicative plural present)
härstammade (active archaic indicative past plural)
härstammas (archaic indicative passive plural present)
härstammades (archaic indicative passive past plural)
härstamme (active dated present subjunctive)
härstammade (active dated past subjunctive)
härstammes (dated passive present subjunctive)
härstammades (dated passive past subjunctive)
härstammande (participle present)
härstammad (participle past)


värpa

värpa (present värper, preterite värpte, supine värpt, imperative värp)

värper (present)
värpte (preterite)
värpt (supine)
värp (imperative)
värpa (active infinitive)
värpas (infinitive passive)
värpt (active supine)
värpts (passive supine)
värp (active imperative)
värpen (active archaic imperative plural)
värper (active indicative present)
värpte (active indicative past)
värps (indicative passive present)
värpes (indicative passive present)
värptes (indicative passive past)
värpa (active archaic indicative plural present)
värpte (active archaic indicative past plural)
värpas (archaic indicative passive plural present)
värptes (archaic indicative passive past plural)
värpe (active dated present subjunctive)
värpte (active dated past subjunctive)
värpes (dated passive present subjunctive)
värptes (dated passive past subjunctive)
värpande (participle present)
värpt (participle past)

From Old Swedish værpa, from Old Norse verpa, from Proto-Germanic *werpaną, ultimately from Proto-Indo-European *werb- (“to turn, bend”).

der

Min höna har värpt ett ägg.


värva

head

värva (present värvar, preterite värvade, supine värvat, imperative värva)

värvar (present)
värvade (preterite)
värvat (supine)
värva (imperative)
värva (active infinitive)
värvas (infinitive passive)
värvat (active supine)
värvats (passive supine)
värva (active imperative)
värven (active archaic imperative plural)
värvar (active indicative present)
värvade (active indicative past)
värvas (indicative passive present)
värvades (indicative passive past)
värva (active archaic indicative plural present)
värvade (active archaic indicative past plural)
värvas (archaic indicative passive plural present)
värvades (archaic indicative passive past plural)
värve (active dated present subjunctive)
värvade (active dated past subjunctive)
värves (dated passive present subjunctive)
värvades (dated passive past subjunctive)
värvande (participle present)
värvad (participle past)

From Old Swedish værva, from Middle Low German werven and Middle High German werben, from Proto-Germanic *hwerbaną. Doublet of värva, which is a homonym.

(transitive and intransitive) to recruit, to get to join

Vi har värvat tre spelare till denna säsong.

We've recruited three players for this season.

to recruit, to get to join
especially in sports


värva

värva (present värver, preterite värvde, supine värvt, imperative värv)

värver (present)
värvde (preterite)
värvt (supine)
värv (imperative)
värva (active infinitive)
värvas (infinitive passive)
värvt (active supine)
värvts (passive supine)
värv (active imperative)
värven (active archaic imperative plural)
värver (active indicative present)
värvde (active indicative past)
värvs (indicative passive present)
värves (indicative passive present)
värvdes (indicative passive past)
värva (active archaic indicative plural present)
värvde (active archaic indicative past plural)
värvas (archaic indicative passive plural present)
värvdes (archaic indicative passive past plural)
värve (active dated present subjunctive)
värvde (active dated past subjunctive)
värves (dated passive present subjunctive)
värvdes (dated passive past subjunctive)
värvande (participle present)
värvd (participle past)

From Old Swedish hværva, from Old Norse hverfa, from Proto-Germanic *hwerbaną. Doublet of värva, which is a homonym.

(archaic, intransitive) to turn, to twist

(archaic, intransitive) to disappear, to vanish


själsligast

predicative superlative degree of själslig


fianchettera

fianchettera (present fianchetterar, preterite fianchetterade, supine fianchetterat, imperative fianchettera)

fianchetterar (present)
fianchetterade (preterite)
fianchetterat (supine)
fianchettera (imperative)
fianchettera (active infinitive)
fianchetteras (infinitive passive)
fianchetterat (active supine)
fianchetterats (passive supine)
fianchettera (active imperative)
fianchetteren (active archaic imperative plural)
fianchetterar (active indicative present)
fianchetterade (active indicative past)
fianchetteras (indicative passive present)
fianchetterades (indicative passive past)
fianchettera (active archaic indicative plural present)
fianchetterade (active archaic indicative past plural)
fianchetteras (archaic indicative passive plural present)
fianchetterades (archaic indicative passive past plural)
fianchettere (active dated present subjunctive)
fianchetterade (active dated past subjunctive)
fianchetteres (dated passive present subjunctive)
fianchetterades (dated passive past subjunctive)
fianchetterande (participle present)
fianchetterad (participle past)

From German fianchettieren suffixed with -era. The German verb itself from Italian fianchetto.


hålla huvudet kallt

hålla huvudet kallt (present håller huvudet kallt, preterite höll huvudet kallt, supine hållit huvudet kallt, imperative håll huvudet kallt)

håller huvudet kallt (present)
höll huvudet kallt (preterite)
hållit huvudet kallt (supine)
håll huvudet kallt (imperative)

I tider som dessa är det viktigt att hålla huvudet kallt, ifrågasätta syftet med olika typer av så kallad information och vems intressen de gagnar.

2020 March 24, Peter Hultqvist, “Inga planer att sätta Stockholm i karantän [No plans to put Stockholm under quarantine]”, in Aftonbladet, Stockholm, Sweden:

In times like these, it is important to keep cool, question the purpose of different types of so-called information and whose interests they serve.

(idiomatic) to keep one's cool; to stay calm


svullna

svullna (present svullnar, preterite svullnade, supine svullnat, imperative svullna)

svullnar (present)
svullnade (preterite)
svullnat (supine)
svullna (imperative)
svullna (active infinitive)
svullnat (active supine)
svullna (active imperative)
svullnen (active archaic imperative plural)
svullnar (active indicative present)
svullnade (active indicative past)
svullna (active archaic indicative plural present)
svullnade (active archaic indicative past plural)
svullne (active dated present subjunctive)
svullnade (active dated past subjunctive)
svullnande (participle present)
svullnad (participle past)

Old Swedish sulna. Inchoative (-na) of svullen and svälla. Compare svall and svulst.

Handen svullnade upp

Ögat svullnade igen

(intransitive, often with upp) to become swollen, to swell, to puff up


svullnad

From Old Swedish sulnader. Doublet of svall, svulst, and svälla.


tuppa

tuppa (present tuppar, preterite tuppade, supine tuppat, imperative tuppa)

tuppar (present)
tuppade (preterite)
tuppat (supine)
tuppa (imperative)
tuppa (active infinitive)
tuppat (active supine)
tuppa (active imperative)
tuppen (active archaic imperative plural)
tuppar (active indicative present)
tuppade (active indicative past)
tuppa (active archaic indicative plural present)
tuppade (active archaic indicative past plural)
tuppe (active dated present subjunctive)
tuppade (active dated past subjunctive)
tuppande (participle present)


efterlysa

efterlysa (present efterlyser, preterite efterlyste, supine efterlyst, imperative efterlys)

efterlyser (present)
efterlyste (preterite)
efterlyst (supine)
efterlys (imperative)
efterlysa (active infinitive)
efterlysas (infinitive passive)
efterlyst (active supine)
efterlysts (passive supine)
efterlys (active imperative)
efterlysen (active archaic imperative plural)
efterlyser (active indicative present)
efterlyste (active indicative past)
efterlyses (indicative passive present)
efterlystes (indicative passive past)
efterlysa (active archaic indicative plural present)
efterlyste (active archaic indicative past plural)
efterlysas (archaic indicative passive plural present)
efterlystes (archaic indicative passive past plural)
efterlyse (active dated present subjunctive)
efterlyste (active dated past subjunctive)
efterlyses (dated passive present subjunctive)
efterlystes (dated passive past subjunctive)
efterlysande (participle present)
efterlyst (participle past)

en efterlyst brottsling

Polisen efterlyser vittnen till brottet

The police are looking for witnesses to the crime

Vi efterlyser snuskiga ortnamn

We are looking for (people to send us) dirty place names

to publicly ask for help with finding (someone or something)

Vi efterlyser mindre skolklasser

to call for (something), to ask for (something)


förbränna

förbränna (present förbränner, preterite förbrände, supine förbränt, imperative förbränn)

förbränner (present)
förbrände (preterite)
förbränt (supine)
förbränn (imperative)
förbränna (active infinitive)
förbrännas (infinitive passive)
förbränt (active supine)
förbränts (passive supine)
förbränn (active imperative)
förbrännen (active archaic imperative plural)
förbränner (active indicative present)
förbrände (active indicative past)
förbränns (indicative passive present)
förbrännes (indicative passive present)
förbrändes (indicative passive past)
förbränna (active archaic indicative plural present)
förbrände (active archaic indicative past plural)
förbrännas (archaic indicative passive plural present)
förbrändes (archaic indicative passive past plural)
förbränne (active dated present subjunctive)
förbrände (active dated past subjunctive)
förbrännes (dated passive present subjunctive)
förbrändes (dated passive past subjunctive)
förbrännande (participle present)
förbränd (participle past)

From för- + and bränna (“burn”) (from Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną).

(transitive, usually in the passive or past participle) to incinerate


motbevisa

motbevisa (present motbevisar, preterite motbevisade, supine motbevisat, imperative motbevisa)

motbevisar (present)
motbevisade (preterite)
motbevisat (supine)
motbevisa (imperative)
motbevisa (active infinitive)
motbevisas (infinitive passive)
motbevisat (active supine)
motbevisats (passive supine)
motbevisa (active imperative)
motbevisen (active archaic imperative plural)
motbevisar (active indicative present)
motbevisade (active indicative past)
motbevisas (indicative passive present)
motbevisades (indicative passive past)
motbevisa (active archaic indicative plural present)
motbevisade (active archaic indicative past plural)
motbevisas (archaic indicative passive plural present)
motbevisades (archaic indicative passive past plural)
motbevise (active dated present subjunctive)
motbevisade (active dated past subjunctive)
motbevises (dated passive present subjunctive)
motbevisades (dated passive past subjunctive)
motbevisande (participle present)
motbevisad (participle past)


mejla

mejla (present mejlar, preterite mejlade, supine mejlat, imperative mejla)

mejlar (present)
mejlade (preterite)
mejlat (supine)
mejla (imperative)
mejla (active infinitive)
mejlas (infinitive passive)
mejlat (active supine)
mejlats (passive supine)
mejla (active imperative)
mejlen (active archaic imperative plural)
mejlar (active indicative present)
mejlade (active indicative past)
mejlas (indicative passive present)
mejlades (indicative passive past)
mejla (active archaic indicative plural present)
mejlade (active archaic indicative past plural)
mejlas (archaic indicative passive plural present)
mejlades (archaic indicative passive past plural)
mejle (active dated present subjunctive)
mejlade (active dated past subjunctive)
mejles (dated passive present subjunctive)
mejlades (dated passive past subjunctive)
mejlande (participle present)
mejlad (participle past)

2020 February 16, “Känsliga uppgifter mejlades fel av polisen [Sensitive information was incorrectly e-mailed by the police]”, in Aftonbladet, Stockholm, Sweden:


utsatts

(dated) indicative/subjunctive passive supine of utsätta


avslöjades

(dated) indicative/subjunctive passive preterite of avslöja


stoppades

(dated) indicative/subjunctive passive preterite of stoppa


stoppat

(dated) indicative/subjunctive active supine of stoppa


genomgått

(dated) indicative/subjunctive active supine of genomgå


försträcka

försträcka (present försträcker, preterite försträckte, supine försträckt, imperative försträck)

försträcker (present)
försträckte (preterite)
försträckt (supine)
försträck (imperative)
försträcka (active infinitive)
försträckas (infinitive passive)
försträckt (active supine)
försträckts (passive supine)
försträck (active imperative)
försträcken (active archaic imperative plural)
försträcker (active indicative present)
försträckte (active indicative past)
försträcks (indicative passive present)
försträckes (indicative passive present)
försträcktes (indicative passive past)
försträcka (active archaic indicative plural present)
försträckte (active archaic indicative past plural)
försträckas (archaic indicative passive plural present)
försträcktes (archaic indicative passive past plural)
försträcke (active dated present subjunctive)
försträckte (active dated past subjunctive)
försträckes (dated passive present subjunctive)
försträcktes (dated passive past subjunctive)
försträckande (participle present)
försträckt (participle past)

för- + sträcka. Compare Norwegian forstrekke and German vorstrecken.


vedergälla

vedergälla (present vedergäller, preterite vedergällde, supine vedergällt, imperative vedergäll)

vedergäller (present)
vedergällde (preterite)
vedergällt (supine)
vedergäll (imperative)
vedergälla (active infinitive)
vedergällas (infinitive passive)
vedergällt (active supine)
vedergällts (passive supine)
vedergäll (active imperative)
vedergällen (active archaic imperative plural)
vedergäller (active indicative present)
vedergällde (active indicative past)
vedergälls (indicative passive present)
vedergälles (indicative passive present)
vedergälldes (indicative passive past)
vedergälla (active archaic indicative plural present)
vedergällde (active archaic indicative past plural)
vedergällas (archaic indicative passive plural present)
vedergälldes (archaic indicative passive past plural)
vedergälle (active dated present subjunctive)
vedergällde (active dated past subjunctive)
vedergälles (dated passive present subjunctive)
vedergälldes (dated passive past subjunctive)
vedergällande (participle present)
vedergälld (participle past)

veder- + gälla, from Old Swedish vidhergiælda, from Middle Low German weddergelden (“pay in return”). Compare English payback.


bespotta

head

bespotta (present bespottar, preterite bespottade, supine bespottat, imperative bespotta)

bespottar (present)
bespottade (preterite)
bespottat (supine)
bespotta (imperative)
bespotta (active infinitive)
bespottas (infinitive passive)
bespottat (active supine)
bespottats (passive supine)
bespotta (active imperative)
bespotten (active archaic imperative plural)
bespottar (active indicative present)
bespottade (active indicative past)
bespottas (indicative passive present)
bespottades (indicative passive past)
bespotta (active archaic indicative plural present)
bespottade (active archaic indicative past plural)
bespottas (archaic indicative passive plural present)
bespottades (archaic indicative passive past plural)
bespotte (active dated present subjunctive)
bespottade (active dated past subjunctive)
bespottes (dated passive present subjunctive)
bespottades (dated passive past subjunctive)
bespottande (participle present)
bespottad (participle past)

be- + spotta (“spit”), from Old Swedish besputta and Old Swedish bespotta. Most likely borrowed from a Middle Low German word from whence also Danish bespotte, Dutch bespotten, German bespotten.


besjäla

besjäla (present besjälar, preterite besjälade, supine besjälat, imperative besjäla)

besjälar (present)
besjälade (preterite)
besjälat (supine)
besjäla (imperative)
besjäla (active infinitive)
besjälas (infinitive passive)
besjälat (active supine)
besjälats (passive supine)
besjäla (active imperative)
besjälen (active archaic imperative plural)
besjälar (active indicative present)
besjälade (active indicative past)
besjälas (indicative passive present)
besjälades (indicative passive past)
besjäla (active archaic indicative plural present)
besjälade (active archaic indicative past plural)
besjälas (archaic indicative passive plural present)
besjälades (archaic indicative passive past plural)
besjäle (active dated present subjunctive)
besjälade (active dated past subjunctive)
besjäles (dated passive present subjunctive)
besjälades (dated passive past subjunctive)
besjälande (participle present)
besjälad (participle past)

be- + själ + -a. Compare Danish besjæle, Dutch bezielen, German beseelen.


urarta

urarta (present urartar, preterite urartade, supine urartat, imperative urarta)

urartar (present)
urartade (preterite)
urartat (supine)
urarta (imperative)
urarta (active infinitive)
urartat (active supine)
urarta (active imperative)
urarten (active archaic imperative plural)
urartar (active indicative present)
urartade (active indicative past)
urarta (active archaic indicative plural present)
urartade (active archaic indicative past plural)
urarte (active dated present subjunctive)
urartade (active dated past subjunctive)
urartande (participle present)
urartad (participle past)

Calque of German ausarten, equivalent to ur- + arta. Compare Danish udarte.

Firmafesten urartade i ett fylleslag

The office party degenerated into a drunken rager

Festen urartade

Mordet var ett rån som urartat

The murder was a robbery that got out of hand


grassera

grassera (present grasserar, preterite grasserade, supine grasserat, imperative grassera)

grasserar (present)
grasserade (preterite)
grasserat (supine)
grassera (imperative)
grassera (active infinitive)
grasserat (active supine)
grassera (active imperative)
grasseren (active archaic imperative plural)
grasserar (active indicative present)
grasserade (active indicative past)
grassera (active archaic indicative plural present)
grasserade (active archaic indicative past plural)
grassere (active dated present subjunctive)
grasserade (active dated past subjunctive)
grasserande (participle present)

Borrowed from German grassieren with ending -era, from Latin grassor (“ramble”).


konfirmeras

inflection of konfirmera:
infinitive passive

inflection of konfirmera:
present passive


konfirmera

konfirmera (present konfirmerar, preterite konfirmerade, supine konfirmerat, imperative konfirmera)

konfirmerar (present)
konfirmerade (preterite)
konfirmerat (supine)
konfirmera (imperative)


saluföra

saluföra (present saluför, preterite saluförde, supine salufört, imperative saluför)

saluför (present)
saluförde (preterite)
salufört (supine)
saluför (imperative)
saluföra (active infinitive)
saluföras (infinitive passive)
salufört (active supine)
saluförts (passive supine)
saluför (active imperative)
salufören (active archaic imperative plural)
saluför (active indicative present)
saluförde (active indicative past)
saluförs (indicative passive present)
saluföres (indicative passive present)
salufördes (indicative passive past)
saluföra (active archaic indicative plural present)
saluförde (active archaic indicative past plural)
saluföras (archaic indicative passive plural present)
salufördes (archaic indicative passive past plural)
saluföre (active dated present subjunctive)
saluförde (active dated past subjunctive)
saluföres (dated passive present subjunctive)
salufördes (dated passive past subjunctive)
saluförande (participle present)
saluförd (participle past)


anhålla

anhålla (present anhåller, preterite anhöll, supine anhållit, imperative anhåll)

anhåller (present)
anhöll (preterite)
anhållit (supine)
anhåll (imperative)
anhålla (active infinitive)
anhållas (infinitive passive)
anhållit (active supine)
anhållits (passive supine)
anhåll (active imperative)
anhållen (active archaic imperative plural)
anhåller (active indicative present)
anhöll (active indicative past)
anhålls (indicative passive present)
anhålles (indicative passive present)
anhölls (indicative passive past)
anhålla (active archaic indicative plural present)
anhöllo (active archaic indicative past plural)
anhållas (archaic indicative passive plural present)
anhöllos (archaic indicative passive past plural)
anhålle (active dated present subjunctive)
anhölle (active dated past subjunctive)
anhålles (dated passive present subjunctive)
anhölles (dated passive past subjunctive)
anhållande (participle present)
anhållen (participle past)

Borrowed from Middle Low German anholden, equivalent to an- + hålla. Compare German anhalten, Danish anholde, Dutch aanhouden.


afrätta

afrätta (present afrättar, preterite afrättade, supine afrättat, imperative afrätta)

afrättar (present)
afrättade (preterite)
afrättat (supine)
afrätta (imperative)


drista

drista (present dristar, preterite dristade, supine dristat, imperative drista)

dristar (present)
dristade (preterite)
dristat (supine)
drista (imperative)
drista (active infinitive)
dristat (active supine)
drista (active imperative)
dristen (active archaic imperative plural)
dristar (active indicative present)
dristade (active indicative past)
drista (active archaic indicative plural present)
dristade (active archaic indicative past plural)
driste (active dated present subjunctive)
dristade (active dated past subjunctive)
dristande (participle present)

From Old Swedish drista, from Old Swedish drister; see dristig (“bold, daring”). Compare Danish driste.

han dristar sig att fråga


alstra

alstra (present alstrar, preterite alstrade, supine alstrat, imperative alstra)

alstrar (present)
alstrade (preterite)
alstrat (supine)
alstra (imperative)
alstra (active infinitive)
alstras (infinitive passive)
alstrat (active supine)
alstrats (passive supine)
alstra (active imperative)
alstren (active archaic imperative plural)
alstrar (active indicative present)
alstrade (active indicative past)
alstras (indicative passive present)
alstrades (indicative passive past)
alstra (active archaic indicative plural present)
alstrade (active archaic indicative past plural)
alstras (archaic indicative passive plural present)
alstrades (archaic indicative passive past plural)
alstre (active dated present subjunctive)
alstrade (active dated past subjunctive)
alstres (dated passive present subjunctive)
alstrades (dated passive past subjunctive)
alstrande (participle present)
alstrad (participle past)

alstra ström


besinna

besinna (present besinnar, preterite besinnade, supine besinnat, imperative besinna)

besinnar (present)
besinnade (preterite)
besinnat (supine)
besinna (imperative)
besinna (active infinitive)
besinnas (infinitive passive)
besinnat (active supine)
besinnats (passive supine)
besinna (active imperative)
besinnen (active archaic imperative plural)
besinnar (active indicative present)
besinnade (active indicative past)
besinnas (indicative passive present)
besinnades (indicative passive past)
besinna (active archaic indicative plural present)
besinnade (active archaic indicative past plural)
besinnas (archaic indicative passive plural present)
besinnades (archaic indicative passive past plural)
besinne (active dated present subjunctive)
besinnade (active dated past subjunctive)
besinnes (dated passive present subjunctive)
besinnades (dated passive past subjunctive)
besinnande (participle present)
besinnad (participle past)

From Old Swedish besinna, from Middle Low German besinnen. Equivalent to be- + sinne + -a. Compare Danish besinde, Dutch bezinnen.

Besinna dig!


fägnad

See the etymology of the corresponding lemma form.


tilltala

head

tilltala (present tilltalar, preterite tilltalade, supine tilltalat, imperative tilltala)

tilltalar (present)
tilltalade (preterite)
tilltalat (supine)
tilltala (imperative)
tilltala (active infinitive)
tilltalas (infinitive passive)
tilltalat (active supine)
tilltalats (passive supine)
tilltala (active imperative)
tilltalen (active archaic imperative plural)
tilltalar (active indicative present)
tilltalade (active indicative past)
tilltalas (indicative passive present)
tilltalades (indicative passive past)
tilltala (active archaic indicative plural present)
tilltalade (active archaic indicative past plural)
tilltalas (archaic indicative passive plural present)
tilltalades (archaic indicative passive past plural)
tilltale (active dated present subjunctive)
tilltalade (active dated past subjunctive)
tilltales (dated passive present subjunctive)
tilltalades (dated passive past subjunctive)
tilltalande (participle present)
tilltalad (participle past)

From Old Swedish tiltala, equivalent to till (“to”) + tala (“speak”).


inbilla

inbilla (present inbillar, preterite inbillade, supine inbillat, imperative inbilla)

inbillar (present)
inbillade (preterite)
inbillat (supine)
inbilla (imperative)
inbilla (active infinitive)
inbillas (infinitive passive)
inbillat (active supine)
inbillats (passive supine)
inbilla (active imperative)
inbillen (active archaic imperative plural)
inbillar (active indicative present)
inbillade (active indicative past)
inbillas (indicative passive present)
inbillades (indicative passive past)
inbilla (active archaic indicative plural present)
inbillade (active archaic indicative past plural)
inbillas (archaic indicative passive plural present)
inbillades (archaic indicative passive past plural)
inbille (active dated present subjunctive)
inbillade (active dated past subjunctive)
inbilles (dated passive present subjunctive)
inbillades (dated passive past subjunctive)
inbillande (participle present)
inbillad (participle past)

From Middle Low German inbilden, equivalent to German einbilden. The German word is perhaps from Latin imaginor. Compare Danish indbilde.

du inbillar dig

inbilla någon något


nydana

nydana (present nydanar, preterite nydanade, supine nydanat, imperative nydana)

nydanar (present)
nydanade (preterite)
nydanat (supine)
nydana (imperative)
nydana (active infinitive)
nydanas (infinitive passive)
nydanat (active supine)
nydanats (passive supine)
nydana (active imperative)
nydanen (active archaic imperative plural)
nydanar (active indicative present)
nydanade (active indicative past)
nydanas (indicative passive present)
nydanades (indicative passive past)
nydana (active archaic indicative plural present)
nydanade (active archaic indicative past plural)
nydanas (archaic indicative passive plural present)
nydanades (archaic indicative passive past plural)
nydane (active dated present subjunctive)
nydanade (active dated past subjunctive)
nydanes (dated passive present subjunctive)
nydanades (dated passive past subjunctive)
nydanande (participle present)
nydanad (participle past)

ny (“new”) + dana (“shape; form; create”)

af

create anew, innovate, regenerate, reorganize


omintetgör

inflection of omintetgöra:
present indicative


teoretisera

head

teoretisera (present teoretiserar, preterite teoretiserade, supine teoretiserat, imperative teoretisera)

teoretiserar (present)
teoretiserade (preterite)
teoretiserat (supine)
teoretisera (imperative)
teoretisera (active infinitive)
teoretiseras (infinitive passive)
teoretiserat (active supine)
teoretiserats (passive supine)
teoretisera (active imperative)
teoretiseren (active archaic imperative plural)
teoretiserar (active indicative present)
teoretiserade (active indicative past)
teoretiseras (indicative passive present)
teoretiserades (indicative passive past)
teoretisera (active archaic indicative plural present)
teoretiserade (active archaic indicative past plural)
teoretiseras (archaic indicative passive plural present)
teoretiserades (archaic indicative passive past plural)
teoretisere (active dated present subjunctive)
teoretiserade (active dated past subjunctive)
teoretiseres (dated passive present subjunctive)
teoretiserades (dated passive past subjunctive)
teoretiserande (participle present)
teoretiserad (participle past)

From Latin theoreticus suffixed with -isera. Compare German theoretisieren.


omintetgöra

omintetgöra (present omintetgör, preterite omintetgjorde, supine omintetgjort, imperative omintetgör)

omintetgör (present)
omintetgjorde (preterite)
omintetgjort (supine)
omintetgör (imperative)
omintetgöra (active infinitive)
omintetgöras (infinitive passive)
omintetgjort (active supine)
omintetgjorts (passive supine)
omintetgör (active imperative)
omintetgören (active archaic imperative plural)
omintetgör (active indicative present)
omintetgjorde (active indicative past)
omintetgörs (indicative passive present)
omintetgöres (indicative passive present)
omintetgjordes (indicative passive past)
omintetgöra (active archaic indicative plural present)
omintetgjorde (active archaic indicative past plural)
omintetgöras (archaic indicative passive plural present)
omintetgjordes (archaic indicative passive past plural)
omintetgöre (active dated present subjunctive)
omintetgjorde (active dated past subjunctive)
omintetgöres (dated passive present subjunctive)
omintetgjordes (dated passive past subjunctive)
omintetgörande (participle present)
omintetgjord (participle past)


bannlysa

bannlysa (present bannlyser, preterite bannlyste, supine bannlyst, imperative bannlys)

bannlyser (present)
bannlyste (preterite)
bannlyst (supine)
bannlys (imperative)
bannlysa (active infinitive)
bannlysas (infinitive passive)
bannlyst (active supine)
bannlysts (passive supine)
bannlys (active imperative)
bannlysen (active archaic imperative plural)
bannlyser (active indicative present)
bannlyste (active indicative past)
bannlyses (indicative passive present)
bannlystes (indicative passive past)
bannlysa (active archaic indicative plural present)
bannlyste (active archaic indicative past plural)
bannlysas (archaic indicative passive plural present)
bannlystes (archaic indicative passive past plural)
bannlyse (active dated present subjunctive)
bannlyste (active dated past subjunctive)
bannlyses (dated passive present subjunctive)
bannlystes (dated passive past subjunctive)
bannlysande (participle present)
bannlyst (participle past)

bann (“ban”) + lysa (“proclaim”). Compare Norwegian bannlyse.


förlika

förlika (present förlikar, preterite förlikade, supine förlikat, imperative förlika)

förlikar (present)
förlikade (preterite)
förlikat (supine)
förlika (imperative)
förlika (active infinitive)
förlikas (infinitive passive)
förlikat (active supine)
förlikats (passive supine)
förlika (active imperative)
förliken (active archaic imperative plural)
förlikar (active indicative present)
förlikade (active indicative past)
förlikas (indicative passive present)
förlikades (indicative passive past)
förlika (active archaic indicative plural present)
förlikade (active archaic indicative past plural)
förlikas (archaic indicative passive plural present)
förlikades (archaic indicative passive past plural)
förlike (active dated present subjunctive)
förlikade (active dated past subjunctive)
förlikes (dated passive present subjunctive)
förlikades (dated passive past subjunctive)
förlikande (participle present)
förlikad (participle past)

From Old Swedish forlika, from Middle Low German vorliken (“make equal”).

der

(law) settle out-of-court (conclude a lawsuit by agreement of the parties rather than a decision of a court)


begåva

head

begåva (present begåvar, preterite begåvade, supine begåvat, imperative begåva)

begåvar (present)
begåvade (preterite)
begåvat (supine)
begåva (imperative)
begåva (active infinitive)
begåvas (infinitive passive)
begåvat (active supine)
begåvats (passive supine)
begåva (active imperative)
begåven (active archaic imperative plural)
begåvar (active indicative present)
begåvade (active indicative past)
begåvas (indicative passive present)
begåvades (indicative passive past)
begåva (active archaic indicative plural present)
begåvade (active archaic indicative past plural)
begåvas (archaic indicative passive plural present)
begåvades (archaic indicative passive past plural)
begåve (active dated present subjunctive)
begåvade (active dated past subjunctive)
begåves (dated passive present subjunctive)
begåvades (dated passive past subjunctive)
begåvande (participle present)
begåvad (participle past)

Equivalent to be- + gåva, from Old Swedish begava, from Middle Low German begaven, from Old Saxon bi- + gevan.
Compare Danish begave, Dutch begaven, German begaben.


sålla

sålla (present sållar, preterite sållade, supine sållat, imperative sålla)

sållar (present)
sållade (preterite)
sållat (supine)
sålla (imperative)
sålla (active infinitive)
sållas (infinitive passive)
sållat (active supine)
sållats (passive supine)
sålla (active imperative)
sållen (active archaic imperative plural)
sållar (active indicative present)
sållade (active indicative past)
sållas (indicative passive present)
sållades (indicative passive past)
sålla (active archaic indicative plural present)
sållade (active archaic indicative past plural)
sållas (archaic indicative passive plural present)
sållades (archaic indicative passive past plural)
sålle (active dated present subjunctive)
sållade (active dated past subjunctive)
sålles (dated passive present subjunctive)
sållades (dated passive past subjunctive)
sållande (participle present)
sållad (participle past)

sieve (strain, sift or sort using a sieve)

att sållas ut

to be screened out (excluded selectively, figuratively)

winnow (sift by separating items having different values)


fängsla

fängsla (present fängslar, preterite fängslade, supine fängslat, imperative fängsla)

fängslar (present)
fängslade (preterite)
fängslat (supine)
fängsla (imperative)
fängsla (active infinitive)
fängslas (infinitive passive)
fängslat (active supine)
fängslats (passive supine)
fängsla (active imperative)
fängslen (active archaic imperative plural)
fängslar (active indicative present)
fängslade (active indicative past)
fängslas (indicative passive present)
fängslades (indicative passive past)
fängsla (active archaic indicative plural present)
fängslade (active archaic indicative past plural)
fängslas (archaic indicative passive plural present)
fängslades (archaic indicative passive past plural)
fängsle (active dated present subjunctive)
fängslade (active dated past subjunctive)
fängsles (dated passive present subjunctive)
fängslades (dated passive past subjunctive)
fängslande (participle present)
fängslad (participle past)

Back-formation from fängsel, from fängelse (“prison”). Compare Danish fængsle.


förolämpa

förolämpa (present förolämpar, preterite förolämpade, supine förolämpat, imperative förolämpa)

förolämpar (present)
förolämpade (preterite)
förolämpat (supine)
förolämpa (imperative)
förolämpa (active infinitive)
förolämpas (infinitive passive)
förolämpat (active supine)
förolämpats (passive supine)
förolämpa (active imperative)
förolämpen (active archaic imperative plural)
förolämpar (active indicative present)
förolämpade (active indicative past)
förolämpas (indicative passive present)
förolämpades (indicative passive past)
förolämpa (active archaic indicative plural present)
förolämpade (active archaic indicative past plural)
förolämpas (archaic indicative passive plural present)
förolämpades (archaic indicative passive past plural)
förolämpe (active dated present subjunctive)
förolämpade (active dated past subjunctive)
förolämpes (dated passive present subjunctive)
förolämpades (dated passive past subjunctive)
förolämpande (participle present)
förolämpad (participle past)

Borrowed from German verunglimpfen, equivalent to för- (“en-”) + o- (“un-”) + lämpa (“to be suitable”). Compare Danish forulempe.


insnärja

head

insnärja (present insnärjer, preterite insnärjde, supine insnärjt, imperative insnärj)

insnärjer (present)
insnärjde (preterite)
insnärjt (supine)
insnärj (imperative)
insnärja (active infinitive)
insnärjas (infinitive passive)
insnärjt (active supine)
insnärjts (passive supine)
insnärj (active imperative)
insnärjen (active archaic imperative plural)
insnärjer (active indicative present)
insnärjde (active indicative past)
insnärjs (indicative passive present)
insnärjes (indicative passive present)
insnärjdes (indicative passive past)
insnärja (active archaic indicative plural present)
insnärjde (active archaic indicative past plural)
insnärjas (archaic indicative passive plural present)
insnärjdes (archaic indicative passive past plural)
insnärje (active dated present subjunctive)
insnärjde (active dated past subjunctive)
insnärjes (dated passive present subjunctive)
insnärjdes (dated passive past subjunctive)
insnärjande (participle present)
insnärjd (participle past)

From Old Swedish insnæria, equivalent to in + snärja.


snärja

snärja (present snärjer, preterite snärjde, supine snärjt, imperative snärj)

snärjer (present)
snärjde (preterite)
snärjt (supine)
snärj (imperative)
snärja (active infinitive)
snärjas (infinitive passive)
snärjt (active supine)
snärjts (passive supine)
snärj (active imperative)
snärjen (active archaic imperative plural)
snärjer (active indicative present)
snärjde (active indicative past)
snärjs (indicative passive present)
snärjes (indicative passive present)
snärjdes (indicative passive past)
snärja (active archaic indicative plural present)
snärjde (active archaic indicative past plural)
snärjas (archaic indicative passive plural present)
snärjdes (archaic indicative passive past plural)
snärje (active dated present subjunctive)
snärjde (active dated past subjunctive)
snärjes (dated passive present subjunctive)
snärjdes (dated passive past subjunctive)
snärjande (participle present)
snärjd (participle past)

From Old Swedish snæria, from Proto-Germanic *snarhǭ. See also snara, snår, snörpa.


smutskasta

smutskasta (present smutskastar, preterite smutskastade, supine smutskastat, imperative smutskasta)

smutskastar (present)
smutskastade (preterite)
smutskastat (supine)
smutskasta (imperative)
smutskasta (active infinitive)
smutskastas (infinitive passive)
smutskastat (active supine)
smutskastats (passive supine)
smutskasta (active imperative)
smutskasten (active archaic imperative plural)
smutskastar (active indicative present)
smutskastade (active indicative past)
smutskastas (indicative passive present)
smutskastades (indicative passive past)
smutskasta (active archaic indicative plural present)
smutskastade (active archaic indicative past plural)
smutskastas (archaic indicative passive plural present)
smutskastades (archaic indicative passive past plural)
smutskaste (active dated present subjunctive)
smutskastade (active dated past subjunctive)
smutskastes (dated passive present subjunctive)
smutskastades (dated passive past subjunctive)
smutskastande (participle present)
smutskastad (participle past)

smear, malign, defame, libel, calumniate


svärma

svärma (present svärmar, preterite svärmade, supine svärmat, imperative svärma)

svärmar (present)
svärmade (preterite)
svärmat (supine)
svärma (imperative)
svärma (active infinitive)
svärmas (infinitive passive)
svärmat (active supine)
svärmats (passive supine)
svärma (active imperative)
svärmen (active archaic imperative plural)
svärmar (active indicative present)
svärmade (active indicative past)
svärmas (indicative passive present)
svärmades (indicative passive past)
svärma (active archaic indicative plural present)
svärmade (active archaic indicative past plural)
svärmas (archaic indicative passive plural present)
svärmades (archaic indicative passive past plural)
svärme (active dated present subjunctive)
svärmade (active dated past subjunctive)
svärmes (dated passive present subjunctive)
svärmades (dated passive past subjunctive)
svärmande (participle present)

demonstranterna svärmade runt regeringsbyggnaden

the protestors swarmed around the government building

flickorna svärmar för pojkbandet


förespegla

förespegla (present förespeglar, preterite förespeglade, supine förespeglat, imperative förespegla)

förespeglar (present)
förespeglade (preterite)
förespeglat (supine)
förespegla (imperative)
förespegla (active infinitive)
förespeglas (infinitive passive)
förespeglat (active supine)
förespeglats (passive supine)
förespegla (active imperative)
förespeglen (active archaic imperative plural)
förespeglar (active indicative present)
förespeglade (active indicative past)
förespeglas (indicative passive present)
förespeglades (indicative passive past)
förespegla (active archaic indicative plural present)
förespeglade (active archaic indicative past plural)
förespeglas (archaic indicative passive plural present)
förespeglades (archaic indicative passive past plural)
förespegle (active dated present subjunctive)
förespeglade (active dated past subjunctive)
förespegles (dated passive present subjunctive)
förespeglades (dated passive past subjunctive)
förespeglande (participle present)
förespeglad (participle past)

Calque of German vorspiegeln, equivalent to före + spegla.

give a false impression, deceive, feign (to make a false pretence of)


räta

räta (present rätar, preterite rätade, supine rätat, imperative räta)

rätar (present)
rätade (preterite)
rätat (supine)
räta (imperative)
räta (active infinitive)
rätas (infinitive passive)
rätat (active supine)
rätats (passive supine)
räta (active imperative)
räten (active archaic imperative plural)
rätar (active indicative present)
rätade (active indicative past)
rätas (indicative passive present)
rätades (indicative passive past)
räta (active archaic indicative plural present)
rätade (active archaic indicative past plural)
rätas (archaic indicative passive plural present)
rätades (archaic indicative passive past plural)
räte (active dated present subjunctive)
rätade (active dated past subjunctive)
rätes (dated passive present subjunctive)
rätades (dated passive past subjunctive)
rätande (participle present)
rätad (participle past)

räta på ryggen

räta på sig

stand up straight ("straighten oneself out")


avdankad

From Middle Low German afdanken. Compare German abdanken.


anföra

anföra (present anför, preterite anförde, supine anfört, imperative anför)

anför (present)
anförde (preterite)
anfört (supine)
anför (imperative)
anföra (active infinitive)
anföras (infinitive passive)
anfört (active supine)
anförts (passive supine)
anför (active imperative)
anfören (active archaic imperative plural)
anför (active indicative present)
anförde (active indicative past)
anförs (indicative passive present)
anföres (indicative passive present)
anfördes (indicative passive past)
anföra (active archaic indicative plural present)
anförde (active archaic indicative past plural)
anföras (archaic indicative passive plural present)
anfördes (archaic indicative passive past plural)
anföre (active dated present subjunctive)
anförde (active dated past subjunctive)
anföres (dated passive present subjunctive)
anfördes (dated passive past subjunctive)
anförande (participle present)
anförd (participle past)

From German anführen, equivalent to an- + föra. Compare Danish anføre, Dutch aanvoeren.


utgjuta

utgjuta (present utgjuter, preterite utgöt, supine utgjutit, imperative utgjut)

utgjuter (present)
utgöt (preterite)
utgjutit (supine)
utgjut (imperative)
utgjuta (active infinitive)
utgjutas (infinitive passive)
utgjutit (active supine)
utgjutits (passive supine)
utgjut (active imperative)
utgjuten (active archaic imperative plural)
utgjuter (active indicative present)
utgöt (active indicative past)
utgjuts (indicative passive present)
utgjutes (indicative passive present)
utgöts (indicative passive past)
utgjuta (active archaic indicative plural present)
utgöto (active archaic indicative past plural)
utgjutas (archaic indicative passive plural present)
utgötos (archaic indicative passive past plural)
utgjute (active dated present subjunctive)
utgöte (active dated past subjunctive)
utgjutes (dated passive present subjunctive)
utgötes (dated passive past subjunctive)
utgjutande (participle present)
utgjuten (participle past)

From Old Swedish utgiuta, equivalent to ut + gjuta.

(reflexive) pour (to cause an emotion to come out), complain


badda

badda (present baddar, preterite baddade, supine baddat, imperative badda)

baddar (present)
baddade (preterite)
baddat (supine)
badda (imperative)
badda (active infinitive)
baddas (infinitive passive)
baddat (active supine)
baddats (passive supine)
badda (active imperative)
badden (active archaic imperative plural)
baddar (active indicative present)
baddade (active indicative past)
baddas (indicative passive present)
baddades (indicative passive past)
badda (active archaic indicative plural present)
baddade (active archaic indicative past plural)
baddas (archaic indicative passive plural present)
baddades (archaic indicative passive past plural)
badde (active dated present subjunctive)
baddade (active dated past subjunctive)
baddes (dated passive present subjunctive)
baddades (dated passive past subjunctive)
baddande (participle present)
baddad (participle past)


spankulera

spankulera (present spankulerar, preterite spankulerade, supine spankulerat, imperative spankulera)

spankulerar (present)
spankulerade (preterite)
spankulerat (supine)
spankulera (imperative)
spankulera (active infinitive)
spankuleras (infinitive passive)
spankulerat (active supine)
spankulerats (passive supine)
spankulera (active imperative)
spankuleren (active archaic imperative plural)
spankulerar (active indicative present)
spankulerade (active indicative past)
spankuleras (indicative passive present)
spankulerades (indicative passive past)
spankulera (active archaic indicative plural present)
spankulerade (active archaic indicative past plural)
spankuleras (archaic indicative passive plural present)
spankulerades (archaic indicative passive past plural)
spankulere (active dated present subjunctive)
spankulerade (active dated past subjunctive)
spankuleres (dated passive present subjunctive)
spankulerades (dated passive past subjunctive)
spankulerande (participle present)

(often with omkring (“around”) or runt (“around”)) to stroll (walk in a leisurely manner)


bokstavera

bokstavera (present bokstaverar, preterite bokstaverade, supine bokstaverat, imperative bokstavera)

bokstaverar (present)
bokstaverade (preterite)
bokstaverat (supine)
bokstavera (imperative)
bokstavera (active infinitive)
bokstaveras (infinitive passive)
bokstaverat (active supine)
bokstaverats (passive supine)
bokstavera (active imperative)
bokstaveren (active archaic imperative plural)
bokstaverar (active indicative present)
bokstaverade (active indicative past)
bokstaveras (indicative passive present)
bokstaverades (indicative passive past)
bokstavera (active archaic indicative plural present)
bokstaverade (active archaic indicative past plural)
bokstaveras (archaic indicative passive plural present)
bokstaverades (archaic indicative passive past plural)
bokstavere (active dated present subjunctive)
bokstaverade (active dated past subjunctive)
bokstaveres (dated passive present subjunctive)
bokstaverades (dated passive past subjunctive)
bokstaverande (participle present)
bokstaverad (participle past)

bokstavera sitt namn

to spell out, to spell (pronounce the individual letters (of something))


makulera

makulera (present makulerar, preterite makulerade, supine makulerat, imperative makulera)

makulerar (present)
makulerade (preterite)
makulerat (supine)
makulera (imperative)
makulera (active infinitive)
makuleras (infinitive passive)
makulerat (active supine)
makulerats (passive supine)
makulera (active imperative)
makuleren (active archaic imperative plural)
makulerar (active indicative present)
makulerade (active indicative past)
makuleras (indicative passive present)
makulerades (indicative passive past)
makulera (active archaic indicative plural present)
makulerade (active archaic indicative past plural)
makuleras (archaic indicative passive plural present)
makulerades (archaic indicative passive past plural)
makulere (active dated present subjunctive)
makulerade (active dated past subjunctive)
makuleres (dated passive present subjunctive)
makulerades (dated passive past subjunctive)
makulerande (participle present)
makulerad (participle past)

Borrowed from German makulieren, from Latin maculāre, from macula. Cognate of Danish makulere.


korrumpera

korrumpera (present korrumperar, preterite korrumperade, supine korrumperat, imperative korrumpera)

korrumperar (present)
korrumperade (preterite)
korrumperat (supine)
korrumpera (imperative)
korrumpera (active infinitive)
korrumperas (infinitive passive)
korrumperat (active supine)
korrumperats (passive supine)
korrumpera (active imperative)
korrumperen (active archaic imperative plural)
korrumperar (active indicative present)
korrumperade (active indicative past)
korrumperas (indicative passive present)
korrumperades (indicative passive past)
korrumpera (active archaic indicative plural present)
korrumperade (active archaic indicative past plural)
korrumperas (archaic indicative passive plural present)
korrumperades (archaic indicative passive past plural)
korrumpere (active dated present subjunctive)
korrumperade (active dated past subjunctive)
korrumperes (dated passive present subjunctive)
korrumperades (dated passive past subjunctive)
korrumperande (participle present)
korrumperad (participle past)

From Latin corrumpēre. Cognate of German korrumpieren, French corrompre.


kultivera

kultivera (present kultiverar, preterite kultiverade, supine kultiverat, imperative kultivera)

kultiverar (present)
kultiverade (preterite)
kultiverat (supine)
kultivera (imperative)
kultivera (active infinitive)
kultiveras (infinitive passive)
kultiverat (active supine)
kultiverats (passive supine)
kultivera (active imperative)
kultiveren (active archaic imperative plural)
kultiverar (active indicative present)
kultiverade (active indicative past)
kultiveras (indicative passive present)
kultiverades (indicative passive past)
kultivera (active archaic indicative plural present)
kultiverade (active archaic indicative past plural)
kultiveras (archaic indicative passive plural present)
kultiverades (archaic indicative passive past plural)
kultivere (active dated present subjunctive)
kultiverade (active dated past subjunctive)
kultiveres (dated passive present subjunctive)
kultiverades (dated passive past subjunctive)
kultiverande (participle present)
kultiverad (participle past)

From French cultiver (suffixed with -era), from Medieval Latin cultivare, from Latin cultus. Cognate of English cultivate and German kultivieren.

cultivate (impart culture and refined manners)


beivra

beivra (present beivrar, preterite beivrade, supine beivrat, imperative beivra)

beivrar (present)
beivrade (preterite)
beivrat (supine)
beivra (imperative)
beivra (active infinitive)
beivras (infinitive passive)
beivrat (active supine)
beivrats (passive supine)
beivra (active imperative)
beivren (active archaic imperative plural)
beivrar (active indicative present)
beivrade (active indicative past)
beivras (indicative passive present)
beivrades (indicative passive past)
beivra (active archaic indicative plural present)
beivrade (active archaic indicative past plural)
beivras (archaic indicative passive plural present)
beivrades (archaic indicative passive past plural)
beivre (active dated present subjunctive)
beivrade (active dated past subjunctive)
beivres (dated passive present subjunctive)
beivrades (dated passive past subjunctive)
beivrande (participle present)
beivrad (participle past)

From German beeifern. Compare Dutch beijveren. Related with be- and ivrig.


ärekränka

ärekränka (present ärekränker, preterite ärekränkte, supine ärekränkt, imperative ärekränk)

ärekränker (present)
ärekränkte (preterite)
ärekränkt (supine)
ärekränk (imperative)
ärekränka (active infinitive)
ärekränkas (infinitive passive)
ärekränkt (active supine)
ärekränkts (passive supine)
ärekränk (active imperative)
ärekränken (active archaic imperative plural)
ärekränker (active indicative present)
ärekränkte (active indicative past)
ärekränks (indicative passive present)
ärekränkes (indicative passive present)
ärekränktes (indicative passive past)
ärekränka (active archaic indicative plural present)
ärekränkte (active archaic indicative past plural)
ärekränkas (archaic indicative passive plural present)
ärekränktes (archaic indicative passive past plural)
ärekränke (active dated present subjunctive)
ärekränkte (active dated past subjunctive)
ärekränkes (dated passive present subjunctive)
ärekränktes (dated passive past subjunctive)
ärekränkande (participle present)
ärekränkt (participle past)

ära (“honor”) + -e- + kränka (“violate”).


förtala

head

förtala (present förtalar, preterite förtalade, supine förtalat, imperative förtala)

förtalar (present)
förtalade (preterite)
förtalat (supine)
förtala (imperative)
förtala (active infinitive)
förtalas (infinitive passive)
förtalat (active supine)
förtalats (passive supine)
förtala (active imperative)
förtalen (active archaic imperative plural)
förtalar (active indicative present)
förtalade (active indicative past)
förtalas (indicative passive present)
förtalades (indicative passive past)
förtala (active archaic indicative plural present)
förtalade (active archaic indicative past plural)
förtalas (archaic indicative passive plural present)
förtalades (archaic indicative passive past plural)
förtale (active dated present subjunctive)
förtalade (active dated past subjunctive)
förtales (dated passive present subjunctive)
förtalades (dated passive past subjunctive)
förtalande (participle present)
förtalad (participle past)

From Old Swedish fortala. Compare Danish fortale and Icelandic fyrirmæla.


håll huvudet kallt

hålla huvudet kallt
hålla huvudet kallt#Swedish


håller huvudet kallt

present indicative of hålla huvudet kallt


skaka galler

skaka galler (present skakar galler, preterite skakade galler, supine skakat galler, imperative skaka galler)

skakar galler (present)
skakade galler (preterite)
skakat galler (supine)
skaka galler (imperative)

(intransitive, slang) be behind bars; be in prison; serve time; do time


band ris för egen rygg

binda ris för egen rygg
binda ris för egen rygg#Swedish

past indicative of binda ris för egen rygg


binder ris för egen rygg

present indicative of binda ris för egen rygg


bränn sina broar

bränna sina broar
bränna sina broar#Swedish


föll mellan två stolar

falla mellan två stolar
falla mellan två stolar#Swedish

past indicative of falla mellan två stolar


faller mellan två stolar

present indicative of falla mellan två stolar


går den breda vägen

gå den breda vägen
gå den breda vägen#Swedish

present indicative of gå den breda vägen


gör slut

inflection of göra slut:
present indicative


kastar ett öga på

kasta ett öga på
kasta ett öga på#Swedish


håll ett öga på

hålla ett öga på
hålla ett öga på#Swedish


blånad

From Old Swedish blanaþer, past participle of blåna. Compare Faroese blánaður and Icelandic blánaður, past participle of Faroese blána and Icelandic blána.


vaknar på fel sida

vakna på fel sida
vakna på fel sida#Swedish


tvättar sin smutsiga byk

tvätta sin smutsiga byk
tvätta sin smutsiga byk#Swedish

present indicative of tvätta sin smutsiga byk


tvättade sin smutsiga byk

past indicative of tvätta sin smutsiga byk


hemställa

hemställa (present hemställer, preterite hemställde, supine hemställt, imperative hemställ)

hemställer (present)
hemställde (preterite)
hemställt (supine)
hemställ (imperative)
hemställa (active infinitive)
hemställas (infinitive passive)
hemställt (active supine)
hemställts (passive supine)
hemställ (active imperative)
hemställen (active archaic imperative plural)
hemställer (active indicative present)
hemställde (active indicative past)
hemställs (indicative passive present)
hemställes (indicative passive present)
hemställdes (indicative passive past)
hemställa (active archaic indicative plural present)
hemställde (active archaic indicative past plural)
hemställas (archaic indicative passive plural present)
hemställdes (archaic indicative passive past plural)
hemställe (active dated present subjunctive)
hemställde (active dated past subjunctive)
hemställes (dated passive present subjunctive)
hemställdes (dated passive past subjunctive)
hemställande (participle present)
hemställd (participle past)

Calque of German anheimstellen, equivalent to hem + ställa.


verkställa

verkställa (present verkställer, preterite verkställde, supine verkställt, imperative verkställ)

verkställer (present)
verkställde (preterite)
verkställt (supine)
verkställ (imperative)
verkställa (active infinitive)
verkställas (infinitive passive)
verkställt (active supine)
verkställts (passive supine)
verkställ (active imperative)
verkställen (active archaic imperative plural)
verkställer (active indicative present)
verkställde (active indicative past)
verkställs (indicative passive present)
verkställes (indicative passive present)
verkställdes (indicative passive past)
verkställa (active archaic indicative plural present)
verkställde (active archaic indicative past plural)
verkställas (archaic indicative passive plural present)
verkställdes (archaic indicative passive past plural)
verkställe (active dated present subjunctive)
verkställde (active dated past subjunctive)
verkställes (dated passive present subjunctive)
verkställdes (dated passive past subjunctive)
verkställande (participle present)
verkställd (participle past)

execute (put into effect), effect, enforce, carry out


förorätta

förorätta (present förorättar, preterite förorättade, supine förorättat, imperative förorätta)

förorättar (present)
förorättade (preterite)
förorättat (supine)
förorätta (imperative)
förorätta (active infinitive)
förorättas (infinitive passive)
förorättat (active supine)
förorättats (passive supine)
förorätta (active imperative)
förorätten (active archaic imperative plural)
förorättar (active indicative present)
förorättade (active indicative past)
förorättas (indicative passive present)
förorättades (indicative passive past)
förorätta (active archaic indicative plural present)
förorättade (active archaic indicative past plural)
förorättas (archaic indicative passive plural present)
förorättades (archaic indicative passive past plural)
förorätte (active dated present subjunctive)
förorättade (active dated past subjunctive)
förorättes (dated passive present subjunctive)
förorättades (dated passive past subjunctive)
förorättande (participle present)
förorättad (participle past)

Calque of Middle Low German verunrechten.

calque

wrong (to treat unjustly), injure, to fail to treat someone with due respect


flörta

head

flörta (present flörtar, preterite flörtade, supine flörtat, imperative flörta)

flörtar (present)
flörtade (preterite)
flörtat (supine)
flörta (imperative)
flörta (active infinitive)
flörtas (infinitive passive)
flörtat (active supine)
flörtats (passive supine)
flörta (active imperative)
flörten (active archaic imperative plural)
flörtar (active indicative present)
flörtade (active indicative past)
flörtas (indicative passive present)
flörtades (indicative passive past)
flörta (active archaic indicative plural present)
flörtade (active archaic indicative past plural)
flörtas (archaic indicative passive plural present)
flörtades (archaic indicative passive past plural)
flörte (active dated present subjunctive)
flörtade (active dated past subjunctive)
flörtes (dated passive present subjunctive)
flörtades (dated passive past subjunctive)
flörtande (participle present)

Borrowed from English flirt + -a, used since 1891.

flörta med någon


sörpla

sörpla (present sörplar, preterite sörplade, supine sörplat, imperative sörpla)

sörplar (present)
sörplade (preterite)
sörplat (supine)
sörpla (imperative)
sörpla (active infinitive)
sörplas (infinitive passive)
sörplat (active supine)
sörplats (passive supine)
sörpla (active imperative)
sörplen (active archaic imperative plural)
sörplar (active indicative present)
sörplade (active indicative past)
sörplas (indicative passive present)
sörplades (indicative passive past)
sörpla (active archaic indicative plural present)
sörplade (active archaic indicative past plural)
sörplas (archaic indicative passive plural present)
sörplades (archaic indicative passive past plural)
sörple (active dated present subjunctive)
sörplade (active dated past subjunctive)
sörples (dated passive present subjunctive)
sörplades (dated passive past subjunctive)
sörplande (participle present)

Ultimately of onomatopoeic origin. Compare Latin sorbeō, Ancient Greek ῥοφέω (rhophéō), German schlürfen.


praoa

praoa (present praoar, preterite praoade, supine praoat, imperative praoa)

praoar (present)
praoade (preterite)
praoat (supine)
praoa (imperative)
praoa (active infinitive)
praoas (infinitive passive)
praoat (active supine)
praoats (passive supine)
praoa (active imperative)
praoen (active archaic imperative plural)
praoar (active indicative present)
praoade (active indicative past)
praoas (indicative passive present)
praoades (indicative passive past)
praoa (active archaic indicative plural present)
praoade (active archaic indicative past plural)
praoas (archaic indicative passive plural present)
praoades (archaic indicative passive past plural)
praoe (active dated present subjunctive)
praoade (active dated past subjunctive)
praoes (dated passive present subjunctive)
praoades (dated passive past subjunctive)
praoande (participle present)
praoad (participle past)

(education, colloquial) to participate in prao (as a high school student spend some weeks at a workplace in order to gain knowledge about working life)


brandskatta

brandskatta (present brandskattar, preterite brandskattade, supine brandskattat, imperative brandskatta)

brandskattar (present)
brandskattade (preterite)
brandskattat (supine)
brandskatta (imperative)
brandskatta (active infinitive)
brandskattas (infinitive passive)
brandskattat (active supine)
brandskattats (passive supine)
brandskatta (active imperative)
brandskatten (active archaic imperative plural)
brandskattar (active indicative present)
brandskattade (active indicative past)
brandskattas (indicative passive present)
brandskattades (indicative passive past)
brandskatta (active archaic indicative plural present)
brandskattade (active archaic indicative past plural)
brandskattas (archaic indicative passive plural present)
brandskattades (archaic indicative passive past plural)
brandskatte (active dated present subjunctive)
brandskattade (active dated past subjunctive)
brandskattes (dated passive present subjunctive)
brandskattades (dated passive past subjunctive)
brandskattande (participle present)
brandskattad (participle past)

From brand (“brand”) + skatta (“to tax”), compare Dutch brandschatten, German brandschatzen.

(historical, transitive) to extort taxes through threat of violence and arson

(figuratively, transitive) to plunder, ravage

(figuratively, transitive) to deprive of


byta om

byta om (present byter om, preterite bytte om, supine bytt om, imperative byt om)

byter om (present)
bytte om (preterite)
bytt om (supine)
byt om (imperative)
byta om (active infinitive)
bytas om (infinitive passive)
bytt om (active supine)
bytts om (passive supine)
byt om (active imperative)
byten om (active archaic imperative plural)
byter om (active indicative present)
bytte om (active indicative past)
bytes om (indicative passive present)
byttes om (indicative passive past)
byta om (active archaic indicative plural present)
bytte om (active archaic indicative past plural)
bytas om (archaic indicative passive plural present)
byttes om (archaic indicative passive past plural)
byte om (active dated present subjunctive)
bytte om (active dated past subjunctive)
bytes om (dated passive present subjunctive)
byttes om (dated passive past subjunctive)
ombytande (participle present)
ombytt (participle past)

byta om till badkläder


äska

äska (present äskar, preterite äskade, supine äskat, imperative äska)

äskar (present)
äskade (preterite)
äskat (supine)
äska (imperative)
äska (active infinitive)
äskas (infinitive passive)
äskat (active supine)
äskats (passive supine)
äska (active imperative)
äsken (active archaic imperative plural)
äskar (active indicative present)
äskade (active indicative past)
äskas (indicative passive present)
äskades (indicative passive past)
äska (active archaic indicative plural present)
äskade (active archaic indicative past plural)
äskas (archaic indicative passive plural present)
äskades (archaic indicative passive past plural)
äske (active dated present subjunctive)
äskade (active dated past subjunctive)
äskes (dated passive present subjunctive)
äskades (dated passive past subjunctive)
äskande (participle present)
äskad (participle past)

From Old Swedish æskia (“to demand; to invite”), from Middle Low German eschen or Middle Low German eischen, from Proto-West Germanic *aiskōn. Cognate with English ask.

inh

(dated) request (in particular a certain amount of money)


utropa

head

utropa (present utropar, preterite utropade, supine utropat, imperative utropa)

utropar (present)
utropade (preterite)
utropat (supine)
utropa (imperative)
utropa (active infinitive)
utropas (infinitive passive)
utropat (active supine)
utropats (passive supine)
utropa (active imperative)
utropen (active archaic imperative plural)
utropar (active indicative present)
utropade (active indicative past)
utropas (indicative passive present)
utropades (indicative passive past)
utropa (active archaic indicative plural present)
utropade (active archaic indicative past plural)
utropas (archaic indicative passive plural present)
utropades (archaic indicative passive past plural)
utrope (active dated present subjunctive)
utropade (active dated past subjunctive)
utropes (dated passive present subjunctive)
utropades (dated passive past subjunctive)
utropande (participle present)
utropad (participle past)

Compound of ut (“out”) + ropa (“cry, shout”), compare ropa ut.


uppehålla

uppehålla (present uppehåller, preterite uppehöll, supine uppehållit, imperative uppehåll)

uppehåller (present)
uppehöll (preterite)
uppehållit (supine)
uppehåll (imperative)
uppehålla (active infinitive)
uppehållas (infinitive passive)
uppehållit (active supine)
uppehållits (passive supine)
uppehåll (active imperative)
uppehållen (active archaic imperative plural)
uppehåller (active indicative present)
uppehöll (active indicative past)
uppehålls (indicative passive present)
uppehålles (indicative passive present)
uppehölls (indicative passive past)
uppehålla (active archaic indicative plural present)
uppehöllo (active archaic indicative past plural)
uppehållas (archaic indicative passive plural present)
uppehöllos (archaic indicative passive past plural)
uppehålle (active dated present subjunctive)
uppehölle (active dated past subjunctive)
uppehålles (dated passive present subjunctive)
uppehölles (dated passive past subjunctive)
uppehållande (participle present)
uppehållen (participle past)

/²ɵpːɛˌhɔlːa/

From Old Swedish uppehalda, equivalent of uppe (“up”) + hålla (“hold”).

Uppehålla sig illegalt i ett land

Hon uppehöll sig mest vid baren under kvällen
She spent most of the evening at the bar ("She mostly stayed at the bar during the evening," where vid implies the counter of the bar rather than the establishment, where på would be used)

Vet vi var han uppehåller sig nu för tiden?

Do we know where he is / is staying these days?

(reflexive) to stay (in some area or the like, in the sense of being there for some time (by one's own volition)); to stay, (sometimes) to reside

uppehålla sig vid ett ämne

(reflexive, figuratively) to dwell (on a topic or the like)

(transitive) temporarily hold a position, act for somebody


beröva

beröva (present berövar, preterite berövade, supine berövat, imperative beröva)

berövar (present)
berövade (preterite)
berövat (supine)
beröva (imperative)
beröva (active infinitive)
berövas (infinitive passive)
berövat (active supine)
berövats (passive supine)
beröva (active imperative)
beröven (active archaic imperative plural)
berövar (active indicative present)
berövade (active indicative past)
berövas (indicative passive present)
berövades (indicative passive past)
beröva (active archaic indicative plural present)
berövade (active archaic indicative past plural)
berövas (archaic indicative passive plural present)
berövades (archaic indicative passive past plural)
beröve (active dated present subjunctive)
berövade (active dated past subjunctive)
beröves (dated passive present subjunctive)
berövades (dated passive past subjunctive)
berövande (participle present)
berövad (participle past)

Inherited from Old Swedish berøva, from Middle Low German beroven, from Proto-Germanic *biraubōną. By surface analysis, be- + röva.
Cognate of Danish berøve, Gothic 𐌱𐌹𐍂𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (biraubōn), Dutch beroven, English bereave.


fösa

fösa (present föser, preterite föste, supine föst, imperative fös)

föser (present)
föste (preterite)
föst (supine)
fös (imperative)
fösa (active infinitive)
fösas (infinitive passive)
föst (active supine)
fösts (passive supine)
fös (active imperative)
fösen (active archaic imperative plural)
föser (active indicative present)
föste (active indicative past)
föses (indicative passive present)
föstes (indicative passive past)
fösa (active archaic indicative plural present)
föste (active archaic indicative past plural)
fösas (archaic indicative passive plural present)
föstes (archaic indicative passive past plural)
föse (active dated present subjunctive)
föste (active dated past subjunctive)
föses (dated passive present subjunctive)
föstes (dated passive past subjunctive)
fösande (participle present)
föst (participle past)

to push (usually to make a continuous, transporting push; fösa undan = push aside, push out of the way)

(university slang) to "foster" new fellow students into the appropriate "students' guild"


fortplanta

fortplanta (present fortplantar, preterite fortplantade, supine fortplantat, imperative fortplanta)

fortplantar (present)
fortplantade (preterite)
fortplantat (supine)
fortplanta (imperative)
fortplanta (active infinitive)
fortplantas (infinitive passive)
fortplantat (active supine)
fortplantats (passive supine)
fortplanta (active imperative)
fortplanten (active archaic imperative plural)
fortplantar (active indicative present)
fortplantade (active indicative past)
fortplantas (indicative passive present)
fortplantades (indicative passive past)
fortplanta (active archaic indicative plural present)
fortplantade (active archaic indicative past plural)
fortplantas (archaic indicative passive plural present)
fortplantades (archaic indicative passive past plural)
fortplante (active dated present subjunctive)
fortplantade (active dated past subjunctive)
fortplantes (dated passive present subjunctive)
fortplantades (dated passive past subjunctive)
fortplantande (participle present)
fortplantad (participle past)

fort- + planta. Compare German fortpflanzen.


byka

byka (present bykar, preterite bykade, supine bykat, imperative byka)

bykar (present)
bykade (preterite)
bykat (supine)
byka (imperative)
byka (active infinitive)
bykas (infinitive passive)
bykt (active supine)
bykts (passive supine)
byk (active imperative)
byken (active archaic imperative plural)
byker (active indicative present)
bykte (active indicative past)
byks (indicative passive present)
bykes (indicative passive present)
byktes (indicative passive past)
byka (active archaic indicative plural present)
bykte (active archaic indicative past plural)
bykas (archaic indicative passive plural present)
byktes (archaic indicative passive past plural)
byke (active dated present subjunctive)
bykte (active dated past subjunctive)
bykes (dated passive present subjunctive)
byktes (dated passive past subjunctive)
bykande (participle present)
bykt (participle past)

From Middle Low German büken, ultimately related to Proto-West Germanic *bōkijā (“beech”). Related to German bauchen and German bäuchen. Cognate of French buer and English buck (“to soak, steep or boil in lye or suds”).


kokettera

head

kokettera (present koketterar, preterite koketterade, supine koketterat, imperative kokettera)

koketterar (present)
koketterade (preterite)
koketterat (supine)
kokettera (imperative)
kokettera (active infinitive)
koketteras (infinitive passive)
koketterat (active supine)
koketterats (passive supine)
kokettera (active imperative)
koketteren (active archaic imperative plural)
koketterar (active indicative present)
koketterade (active indicative past)
koketteras (indicative passive present)
koketterades (indicative passive past)
kokettera (active archaic indicative plural present)
koketterade (active archaic indicative past plural)
koketteras (archaic indicative passive plural present)
koketterades (archaic indicative passive past plural)
kokettere (active dated present subjunctive)
koketterade (active dated past subjunctive)
koketteres (dated passive present subjunctive)
koketterades (dated passive past subjunctive)
koketterande (participle present)

From German kokettieren, from French coqueter, from French coq (“rooster”).

coquet, flirt (in particular: to make oneself appear more interesting)


bullra

bullra (present bullrar, preterite bullrade, supine bullrat, imperative bullra)

bullrar (present)
bullrade (preterite)
bullrat (supine)
bullra (imperative)
bullra (active infinitive)
bullrat (active supine)
bullra (active imperative)
bullren (active archaic imperative plural)
bullrar (active indicative present)
bullrade (active indicative past)
bullra (active archaic indicative plural present)
bullrade (active archaic indicative past plural)
bullre (active dated present subjunctive)
bullrade (active dated past subjunctive)
bullrande (participle present)

From Old Swedish buldra. Arguably from Proto-Germanic *bellaną (“to roar”), from Proto-Indo-European *bʰel-. Arguably onomatopoeic. Possibly related to Dutch bulderen, German poltern, German bollern.

to make unpleasant noise (often of rumbling, like from a car or machinery, or thunder)


bygga luftslott

See entry for bygga (“build”) and luftslott (“air-castle”). Compare English build castles in the air, Danish bygge luftkasteller, Italian fare castelli in aria.

build castles in the air
build castles in the air


kärva

kärva (present kärvar, preterite kärvade, supine kärvat, imperative kärva)

kärvar (present)
kärvade (preterite)
kärvat (supine)
kärva (imperative)
kärva (active infinitive)
kärvas (infinitive passive)
kärvat (active supine)
kärvats (passive supine)
kärva (active imperative)
kärven (active archaic imperative plural)
kärvar (active indicative present)
kärvade (active indicative past)
kärvas (indicative passive present)
kärvades (indicative passive past)
kärva (active archaic indicative plural present)
kärvade (active archaic indicative past plural)
kärvas (archaic indicative passive plural present)
kärvades (archaic indicative passive past plural)
kärve (active dated present subjunctive)
kärvade (active dated past subjunctive)
kärves (dated passive present subjunctive)
kärvades (dated passive past subjunctive)
kärvande (participle present)
kärvad (participle past)

motorn kärvar

the engine isn't starting properly (literally, “the engine is stiff”)

låset kärvar

the lock requires more force than usual (literally, “the lock is stiff”)

mötet kärvade till sig


löga

löga (present lögar, preterite lögade, supine lögat, imperative löga)

lögar (present)
lögade (preterite)
lögat (supine)
löga (imperative)
löga (active infinitive)
lögas (infinitive passive)
lögat (active supine)
lögats (passive supine)
löga (active imperative)
lögen (active archaic imperative plural)
lögar (active indicative present)
lögade (active indicative past)
lögas (indicative passive present)
lögades (indicative passive past)
löga (active archaic indicative plural present)
lögade (active archaic indicative past plural)
lögas (archaic indicative passive plural present)
lögades (archaic indicative passive past plural)
löge (active dated present subjunctive)
lögade (active dated past subjunctive)
löges (dated passive present subjunctive)
lögades (dated passive past subjunctive)
lögande (participle present)
lögad (participle past)

From Old Swedish lœgha, from Old Norse lauga, from Proto-Germanic *laugō, ultimately from Proto-Indo-European *lewh₃-. Cognate of Icelandic lauga.


skrankas

inflection of skranka:
infinitive passive


inskränka

inskränka (present inskränker, preterite inskränkte, supine inskränkt, imperative inskränk)

inskränker (present)
inskränkte (preterite)
inskränkt (supine)
inskränk (imperative)
inskränka (active infinitive)
inskränkas (infinitive passive)
inskränkt (active supine)
inskränkts (passive supine)
inskränk (active imperative)
inskränken (active archaic imperative plural)
inskränker (active indicative present)
inskränkte (active indicative past)
inskränks (indicative passive present)
inskränkes (indicative passive present)
inskränktes (indicative passive past)
inskränka (active archaic indicative plural present)
inskränkte (active archaic indicative past plural)
inskränkas (archaic indicative passive plural present)
inskränktes (archaic indicative passive past plural)
inskränke (active dated present subjunctive)
inskränkte (active dated past subjunctive)
inskränkes (dated passive present subjunctive)
inskränktes (dated passive past subjunctive)
inskränkande (participle present)
inskränkt (participle past)

Calque of German einschränken, equivalent to in- + skränka. Latter half of compound related to skrank and skranka (“fence”). Original sense was "put (someone) inside the fence" or "keep within the confines".


inskränkt

Originally past participle of inskränka. Compare Danish indskrænket and German eingeschränkt.


skranka

skranka (present skrankar, preterite skrankade, supine skrankat, imperative skranka)

skrankar (present)
skrankade (preterite)
skrankat (supine)
skranka (imperative)
skranka (active infinitive)
skrankas (infinitive passive)
skrankat (active supine)
skrankats (passive supine)
skranka (active imperative)
skranken (active archaic imperative plural)
skrankar (active indicative present)
skrankade (active indicative past)
skrankas (indicative passive present)
skrankades (indicative passive past)
skranka (active archaic indicative plural present)
skrankade (active archaic indicative past plural)
skrankas (archaic indicative passive plural present)
skrankades (archaic indicative passive past plural)
skranke (active dated present subjunctive)
skrankade (active dated past subjunctive)
skrankes (dated passive present subjunctive)
skrankades (dated passive past subjunctive)
skrankande (participle present)

From Middle Low German schranke (“barrier; bar”). Cognate of German Schranke (“barrier; limit”).


vältra

head

vältra (present vältrar, preterite vältrade, supine vältrat, imperative vältra)

vältrar (present)
vältrade (preterite)
vältrat (supine)
vältra (imperative)
vältra (active infinitive)
vältras (infinitive passive)
vältrat (active supine)
vältrats (passive supine)
vältra (active imperative)
vältren (active archaic imperative plural)
vältrar (active indicative present)
vältrade (active indicative past)
vältras (indicative passive present)
vältrades (indicative passive past)
vältra (active archaic indicative plural present)
vältrade (active archaic indicative past plural)
vältras (archaic indicative passive plural present)
vältrades (archaic indicative passive past plural)
vältre (active dated present subjunctive)
vältrade (active dated past subjunctive)
vältres (dated passive present subjunctive)
vältrades (dated passive past subjunctive)
vältrande (participle present)
vältrad (participle past)

From Old Swedish væltra, from välta (“tip over”).

vältra sig i leran


ärna

ärna (present ärnar, preterite ärnade, supine ärnat, imperative ärna)

ärnar (present)
ärnade (preterite)
ärnat (supine)
ärna (imperative)
ärna (active infinitive)
ärnas (infinitive passive)
ärnat (active supine)
ärnats (passive supine)
ärna (active imperative)
ärnen (active archaic imperative plural)
ärnar (active indicative present)
ärnade (active indicative past)
ärnas (indicative passive present)
ärnades (indicative passive past)
ärna (active archaic indicative plural present)
ärnade (active archaic indicative past plural)
ärnas (archaic indicative passive plural present)
ärnades (archaic indicative passive past plural)
ärne (active dated present subjunctive)
ärnade (active dated past subjunctive)
ärnes (dated passive present subjunctive)
ärnades (dated passive past subjunctive)
ärnande (participle present)
ärnad (participle past)


tillskriva

tillskriva (present tillskriver, preterite tillskrev, supine tillskrivit, imperative tillskriva)

tillskriver (present)
tillskrev (preterite)
tillskrivit (supine)
tillskriva (imperative)
tillskriva (active infinitive)
tillskrivas (infinitive passive)
tillskrivit (active supine)
tillskrivits (passive supine)
tillskriv (active imperative)
tillskriven (active archaic imperative plural)
tillskriver (active indicative present)
tillskrev (active indicative past)
tillskrivs (indicative passive present)
tillskrives (indicative passive present)
tillskrevs (indicative passive past)
tillskriva (active archaic indicative plural present)
tillskrevo (active archaic indicative past plural)
tillskrivas (archaic indicative passive plural present)
tillskrevos (archaic indicative passive past plural)
tillskrive (active dated present subjunctive)
tillskreve (active dated past subjunctive)
tillskrives (dated passive present subjunctive)
tillskreves (dated passive past subjunctive)
tillskrivande (participle present)
tillskriven (participle past)

From Middle Low German toschriven, equivalent to till + skriva. Cognate of German zuschreiben.

tillskriva någon egenskaper

Målningen har tillskrivits flera olika mästare

The painting has been attributed to several different masters

Prisökningen tillskrevs dåliga skördar

The price increase was attributed to poor harvests

to ascribe, attribute, impute, credit (ascribe characteristics, authorship, ownership, credit, responsibility, as a cause, and the like)


glufsa

glufsa (present glufsar, preterite glufsade, supine glufsat, imperative glufsa)

glufsar (present)
glufsade (preterite)
glufsat (supine)
glufsa (imperative)
glufsa (active infinitive)
glufsas (infinitive passive)
glufsat (active supine)
glufsats (passive supine)
glufsa (active imperative)
glufsen (active archaic imperative plural)
glufsar (active indicative present)
glufsade (active indicative past)
glufsas (indicative passive present)
glufsades (indicative passive past)
glufsa (active archaic indicative plural present)
glufsade (active archaic indicative past plural)
glufsas (archaic indicative passive plural present)
glufsades (archaic indicative passive past plural)
glufse (active dated present subjunctive)
glufsade (active dated past subjunctive)
glufses (dated passive present subjunctive)
glufsades (dated passive past subjunctive)
glufsande (participle present)
glufsad (participle past)

Likely from Old Swedish glupa via unattested *glupsa. Possibly onomatopoeic.

(colloquial) gobble (eat hastily), guzzle


åsamka

åsamka (present åsamkar, preterite åsamkade, supine åsamkat, imperative åsamka)

åsamkar (present)
åsamkade (preterite)
åsamkat (supine)
åsamka (imperative)
åsamka (active infinitive)
åsamkas (infinitive passive)
åsamkat (active supine)
åsamkats (passive supine)
åsamka (active imperative)
åsamken (active archaic imperative plural)
åsamkar (active indicative present)
åsamkade (active indicative past)
åsamkas (indicative passive present)
åsamkades (indicative passive past)
åsamka (active archaic indicative plural present)
åsamkade (active archaic indicative past plural)
åsamkas (archaic indicative passive plural present)
åsamkades (archaic indicative passive past plural)
åsamke (active dated present subjunctive)
åsamkade (active dated past subjunctive)
åsamkes (dated passive present subjunctive)
åsamkades (dated passive past subjunctive)
åsamkande (participle present)
åsamkad (participle past)

(formal) cause, occasion, bring about, incur


förebåda

förebåda (present förebådar, preterite förebådade, supine förebådat, imperative förebåda)

förebådar (present)
förebådade (preterite)
förebådat (supine)
förebåda (imperative)
förebåda (active infinitive)
förebådas (infinitive passive)
förebådat (active supine)
förebådats (passive supine)
förebåda (active imperative)
förebåden (active archaic imperative plural)
förebådar (active indicative present)
förebådade (active indicative past)
förebådas (indicative passive present)
förebådades (indicative passive past)
förebåda (active archaic indicative plural present)
förebådade (active archaic indicative past plural)
förebådas (archaic indicative passive plural present)
förebådades (archaic indicative passive past plural)
förebåde (active dated present subjunctive)
förebådade (active dated past subjunctive)
förebådes (dated passive present subjunctive)
förebådades (dated passive past subjunctive)
förebådande (participle present)
förebådad (participle past)

From Old Swedish forbudha, equivalent to före (“fore”) + båda (“bode”).


desavouera

desavouera (present desavouerar, preterite desavouerade, supine desavouerat, imperative desavouera)

desavouerar (present)
desavouerade (preterite)
desavouerat (supine)
desavouera (imperative)
desavouera (active infinitive)
desavoueras (infinitive passive)
desavouerat (active supine)
desavouerats (passive supine)
desavouera (active imperative)
desavoueren (active archaic imperative plural)
desavouerar (active indicative present)
desavouerade (active indicative past)
desavoueras (indicative passive present)
desavouerades (indicative passive past)
desavouera (active archaic indicative plural present)
desavouerade (active archaic indicative past plural)
desavoueras (archaic indicative passive plural present)
desavouerades (archaic indicative passive past plural)
desavouere (active dated present subjunctive)
desavouerade (active dated past subjunctive)
desavoueres (dated passive present subjunctive)
desavouerades (dated passive past subjunctive)
desavouerande (participle present)
desavouerad (participle past)


nivellera

nivellera (present nivellerar, preterite nivellerade, supine nivellerat, imperative nivellera)

nivellerar (present)
nivellerade (preterite)
nivellerat (supine)
nivellera (imperative)
nivellera (active infinitive)
nivelleras (infinitive passive)
nivellerat (active supine)
nivellerats (passive supine)
nivellera (active imperative)
nivelleren (active archaic imperative plural)
nivellerar (active indicative present)
nivellerade (active indicative past)
nivelleras (indicative passive present)
nivellerades (indicative passive past)
nivellera (active archaic indicative plural present)
nivellerade (active archaic indicative past plural)
nivelleras (archaic indicative passive plural present)
nivellerades (archaic indicative passive past plural)
nivellere (active dated present subjunctive)
nivellerade (active dated past subjunctive)
nivelleres (dated passive present subjunctive)
nivellerades (dated passive past subjunctive)
nivellerande (participle present)
nivellerad (participle past)

From French niveler, suffixed with -era. Compare German nivellieren.