utplundra

utplundra (present utplundrar, preterite utplundrade, supine utplundrat, imperative utplundra)

utplundrar (present)
utplundrade (preterite)
utplundrat (supine)
utplundra (imperative)
utplundra (active infinitive)
utplundras (infinitive passive)
utplundrat (active supine)
utplundrats (passive supine)
utplundra (active imperative)
utplundren (active archaic imperative plural)
utplundrar (active indicative present)
utplundrade (active indicative past)
utplundras (indicative passive present)
utplundrades (indicative passive past)
utplundra (active archaic indicative plural present)
utplundrade (active archaic indicative past plural)
utplundras (archaic indicative passive plural present)
utplundrades (archaic indicative passive past plural)
utplundre (active dated present subjunctive)
utplundrade (active dated past subjunctive)
utplundres (dated passive present subjunctive)
utplundrades (dated passive past subjunctive)
utplundrande (participle present)
utplundrad (participle past)


förtränga

head

förtränga (present förtränger, preterite förträngde, supine förträngt, imperative förträng)

förtränger (present)
förträngde (preterite)
förträngt (supine)
förträng (imperative)
förtränga (active infinitive)
förträngas (infinitive passive)
förträngt (active supine)
förträngts (passive supine)
förträng (active imperative)
förträngen (active archaic imperative plural)
förtränger (active indicative present)
förträngde (active indicative past)
förträngs (indicative passive present)
förtränges (indicative passive present)
förträngdes (indicative passive past)
förtränga (active archaic indicative plural present)
förträngde (active archaic indicative past plural)
förträngas (archaic indicative passive plural present)
förträngdes (archaic indicative passive past plural)
förtränge (active dated present subjunctive)
förträngde (active dated past subjunctive)
förtränges (dated passive present subjunctive)
förträngdes (dated passive past subjunctive)
förträngande (participle present)
förträngd (participle past)

16th century, calque of Middle Low German vordrengen. Equivalent to för- + tränga. The technical use in psychology follows modern German verdrängen. Compare also Danish fortrænge, Dutch verdringen.


möta sitt Japan

Literally, “to meet one's Japan”. From the Swedish soccer team having been beaten by Japan in the Summer Olympic Games in 1936.

(idiomatic, sports, chiefly team ball games) to lose an important game against an opponent that is considered a total underdog


nagelfara

nagelfara (present nagelfar, preterite nagelfor, supine nagelfarit, imperative nagelfar)

nagelfar (present)
nagelfor (preterite)
nagelfarit (supine)
nagelfar (imperative)
nagelfara (active infinitive)
nagelfaras (infinitive passive)
nagelfarit (active supine)
nagelfarits (passive supine)
nagelfar (active imperative)
nagelfaren (active archaic imperative plural)
nagelfar (active indicative present)
nagelfor (active indicative past)
nagelfars (indicative passive present)
nagelfares (indicative passive present)
nagelfors (indicative passive past)
nagelfara (active archaic indicative plural present)
nagelforo (active archaic indicative past plural)
nagelfaras (archaic indicative passive plural present)
nagelforos (archaic indicative passive past plural)
nagelfare (active dated present subjunctive)
nagelfore (active dated past subjunctive)
nagelfares (dated passive present subjunctive)
nagelfores (dated passive past subjunctive)
nagelfarande (participle present)
nagelfaren (participle past)

nagel + fara. Compare German Nagelprobe (“acid test”, literally “nail test”).


tvåla

head

tvåla (present tvålar, preterite tvålade, supine tvålat, imperative tvåla)

tvålar (present)
tvålade (preterite)
tvålat (supine)
tvåla (imperative)
tvåla (active infinitive)
tvålas (infinitive passive)
tvålat (active supine)
tvålats (passive supine)
tvåla (active imperative)
tvålen (active archaic imperative plural)
tvålar (active indicative present)
tvålade (active indicative past)
tvålas (indicative passive present)
tvålades (indicative passive past)
tvåla (active archaic indicative plural present)
tvålade (active archaic indicative past plural)
tvålas (archaic indicative passive plural present)
tvålades (archaic indicative passive past plural)
tvåle (active dated present subjunctive)
tvålade (active dated past subjunctive)
tvåles (dated passive present subjunctive)
tvålades (dated passive past subjunctive)
tvålande (participle present)


vulkanisera

vulkanisera (active infinitive)
vulkaniseras (infinitive passive)
vulkaniserat (active supine)
vulkaniserats (passive supine)
vulkanisera (active imperative)
vulkaniseren (active archaic imperative plural)
vulkaniserar (active indicative present)
vulkaniserade (active indicative past)
vulkaniseras (indicative passive present)
vulkaniserades (indicative passive past)
vulkanisera (active archaic indicative plural present)
vulkaniserade (active archaic indicative past plural)
vulkaniseras (archaic indicative passive plural present)
vulkaniserades (archaic indicative passive past plural)
vulkanisere (active dated present subjunctive)
vulkaniserade (active dated past subjunctive)
vulkaniseres (dated passive present subjunctive)
vulkaniserades (dated passive past subjunctive)
vulkaniserande (participle present)
vulkaniserad (participle past)


gummera

gummera (active infinitive)
gummeras (infinitive passive)
gummerat (active supine)
gummerats (passive supine)
gummera (active imperative)
gummeren (active archaic imperative plural)
gummerar (active indicative present)
gummerade (active indicative past)
gummeras (indicative passive present)
gummerades (indicative passive past)
gummera (active archaic indicative plural present)
gummerade (active archaic indicative past plural)
gummeras (archaic indicative passive plural present)
gummerades (archaic indicative passive past plural)
gummere (active dated present subjunctive)
gummerade (active dated past subjunctive)
gummeres (dated passive present subjunctive)
gummerades (dated passive past subjunctive)
gummerande (participle present)
gummerad (participle past)


utprägla

utprägla (present utpräglar, preterite utpräglade, supine utpräglat, imperative utprägla)

utpräglar (present)
utpräglade (preterite)
utpräglat (supine)
utprägla (imperative)
utprägla (active infinitive)
utpräglas (infinitive passive)
utpräglat (active supine)
utpräglats (passive supine)
utprägla (active imperative)
utpräglen (active archaic imperative plural)
utpräglar (active indicative present)
utpräglade (active indicative past)
utpräglas (indicative passive present)
utpräglades (indicative passive past)
utprägla (active archaic indicative plural present)
utpräglade (active archaic indicative past plural)
utpräglas (archaic indicative passive plural present)
utpräglades (archaic indicative passive past plural)
utprägle (active dated present subjunctive)
utpräglade (active dated past subjunctive)
utprägles (dated passive present subjunctive)
utpräglades (dated passive past subjunctive)
utpräglande (participle present)
utpräglad (participle past)


utpräglad

Compare German ausgeprägt and Danish udpræget.


hugsvala

hugsvala (present hugsvalar, preterite hugsvalade, supine hugsvalat, imperative hugsvala)

hugsvalar (present)
hugsvalade (preterite)
hugsvalat (supine)
hugsvala (imperative)
hugsvala (active infinitive)
hugsvalas (infinitive passive)
hugsvalat (active supine)
hugsvalats (passive supine)
hugsvala (active imperative)
hugsvalen (active archaic imperative plural)
hugsvalar (active indicative present)
hugsvalade (active indicative past)
hugsvalas (indicative passive present)
hugsvalades (indicative passive past)
hugsvala (active archaic indicative plural present)
hugsvalade (active archaic indicative past plural)
hugsvalas (archaic indicative passive plural present)
hugsvalades (archaic indicative passive past plural)
hugsvale (active dated present subjunctive)
hugsvalade (active dated past subjunctive)
hugsvales (dated passive present subjunctive)
hugsvalades (dated passive past subjunctive)
hugsvalande (participle present)
hugsvalad (participle past)

From Old Swedish hughsvala, equivalent to hug (“mind”) + svala (“to cool”). See more at håg and sval.


förorda

förorda (present förordar, preterite förordade, supine förordat, imperative förorda)

förordar (present)
förordade (preterite)
förordat (supine)
förorda (imperative)
förorda (active infinitive)
förordas (infinitive passive)
förordat (active supine)
förordats (passive supine)
förorda (active imperative)
förorden (active archaic imperative plural)
förordar (active indicative present)
förordade (active indicative past)
förordas (indicative passive present)
förordades (indicative passive past)
förorda (active archaic indicative plural present)
förordade (active archaic indicative past plural)
förordas (archaic indicative passive plural present)
förordades (archaic indicative passive past plural)
förorde (active dated present subjunctive)
förordade (active dated past subjunctive)
förordes (dated passive present subjunctive)
förordades (dated passive past subjunctive)
förordande (participle present)
förordad (participle past)

From Old Swedish forordha, equivalent to för- + orda. Compare Middle Low German vorworden, Danish fororde, German befürworten.


saluför

inflection of saluföra:
present indicative


försmå

försmå (present försmår, preterite försmådde, supine försmått, imperative försmå)

försmår (present)
försmådde (preterite)
försmått (supine)
försmå (imperative)
försmå (active infinitive)
försmås (infinitive passive)
försmått (active supine)
försmåtts (passive supine)
försmå (active imperative)
försmån (active archaic imperative plural)
försmår (active indicative present)
försmådde (active indicative past)
försmås (indicative passive present)
försmåddes (indicative passive past)
försmå (active archaic indicative plural present)
försmådde (active archaic indicative past plural)
försmås (archaic indicative passive plural present)
försmåddes (archaic indicative passive past plural)
försmå (active dated present subjunctive)
försmådde (active dated past subjunctive)
försmås (dated passive present subjunctive)
försmåddes (dated passive past subjunctive)
försmående (participle present)
försmådd (participle past)

From Old Swedish forsmā (“belittle”), from Middle Low German vorsman. Compare German verschmähen.


instifta

instifta (present instiftar, preterite instiftade, supine instiftat, imperative instifta)

instiftar (present)
instiftade (preterite)
instiftat (supine)
instifta (imperative)
instifta (active infinitive)
instiftas (infinitive passive)
instiftat (active supine)
instiftats (passive supine)
instifta (active imperative)
instiften (active archaic imperative plural)
instiftar (active indicative present)
instiftade (active indicative past)
instiftas (indicative passive present)
instiftades (indicative passive past)
instifta (active archaic indicative plural present)
instiftade (active archaic indicative past plural)
instiftas (archaic indicative passive plural present)
instiftades (archaic indicative passive past plural)
instifte (active dated present subjunctive)
instiftade (active dated past subjunctive)
instiftes (dated passive present subjunctive)
instiftades (dated passive past subjunctive)
instiftande (participle present)
instiftad (participle past)

Calque of German einstiften, equivalent to in- + stifta.


arkebusera

arkebusera (present arkebuserar, preterite arkebuserade, supine arkebuserat, imperative arkebusera)

arkebuserar (present)
arkebuserade (preterite)
arkebuserat (supine)
arkebusera (imperative)
arkebusera (active infinitive)
arkebuseras (infinitive passive)
arkebuserat (active supine)
arkebuserats (passive supine)
arkebusera (active imperative)
arkebuseren (active archaic imperative plural)
arkebuserar (active indicative present)
arkebuserade (active indicative past)
arkebuseras (indicative passive present)
arkebuserades (indicative passive past)
arkebusera (active archaic indicative plural present)
arkebuserade (active archaic indicative past plural)
arkebuseras (archaic indicative passive plural present)
arkebuserades (archaic indicative passive past plural)
arkebusere (active dated present subjunctive)
arkebuserade (active dated past subjunctive)
arkebuseres (dated passive present subjunctive)
arkebuserades (dated passive past subjunctive)
arkebuserande (participle present)
arkebuserad (participle past)

From French arquebuser + -era, from French arquebuse.


gillra

gillra (present gillrar, preterite gillrade, supine gillrat, imperative gillra)

gillrar (present)
gillrade (preterite)
gillrat (supine)
gillra (imperative)
gillra (active infinitive)
gillras (infinitive passive)
gillrat (active supine)
gillrats (passive supine)
gillra (active imperative)
gillren (active archaic imperative plural)
gillrar (active indicative present)
gillrade (active indicative past)
gillras (indicative passive present)
gillrades (indicative passive past)
gillra (active archaic indicative plural present)
gillrade (active archaic indicative past plural)
gillras (archaic indicative passive plural present)
gillrades (archaic indicative passive past plural)
gillre (active dated present subjunctive)
gillrade (active dated past subjunctive)
gillres (dated passive present subjunctive)
gillrades (dated passive past subjunctive)
gillrande (participle present)
gillrad (participle past)

From Old Swedish gildra, from Old Norse gildra.

att gillra en fälla


vörda

vörda (active infinitive)
vördas (infinitive passive)
vördat (active supine)
vördats (passive supine)
vörda (active imperative)
vörden (active archaic imperative plural)
vördar (active indicative present)
vördade (active indicative past)
vördas (indicative passive present)
vördades (indicative passive past)
vörda (active archaic indicative plural present)
vördade (active archaic indicative past plural)
vördas (archaic indicative passive plural present)
vördades (archaic indicative passive past plural)
vörde (active dated present subjunctive)
vördade (active dated past subjunctive)
vördes (dated passive present subjunctive)
vördades (dated passive past subjunctive)
vördande (participle present)
vördad (participle past)

From Old Swedish virþa, from Old Norse virða, from Proto-Germanic *wirþijaną.


förbjude

Gud förbjude att ...


ärja

ärja (present ärjar, preterite ärjade, supine ärjat, imperative ärja)

ärjar (present)
ärjade (preterite)
ärjat (supine)
ärja (imperative)
ärja (active infinitive)
ärjas (infinitive passive)
ärjat (active supine)
ärjats (passive supine)
ärja (active imperative)
ärjen (active archaic imperative plural)
ärjar (active indicative present)
ärjade (active indicative past)
ärjas (indicative passive present)
ärjades (indicative passive past)
ärja (active archaic indicative plural present)
ärjade (active archaic indicative past plural)
ärjas (archaic indicative passive plural present)
ärjades (archaic indicative passive past plural)
ärje (active dated present subjunctive)
ärjade (active dated past subjunctive)
ärjes (dated passive present subjunctive)
ärjades (dated passive past subjunctive)
ärjande (participle present)
ärjad (participle past)
ärja (active infinitive)
ärjas (infinitive passive)
ärt (active supine)
ärts (passive supine)
ärj (active imperative)
ärjen (active archaic imperative plural)
ärjer (active indicative present)
ärde (active indicative past)
ärjs (indicative passive present)
ärjes (indicative passive present)
ärdes (indicative passive past)
ärja (active archaic indicative plural present)
ärde (active archaic indicative past plural)
ärjas (archaic indicative passive plural present)
ärdes (archaic indicative passive past plural)
ärje (active dated present subjunctive)
ärde (active dated past subjunctive)
ärjes (dated passive present subjunctive)
ärdes (dated passive past subjunctive)
ärjande (participle present)
ärd (participle past)

From Old Swedish æria, from Old Norse erja, from Proto-Germanic *arjaną.


trumfa

trumfa (present trumfar, preterite trumfade, supine trumfat, imperative trumfa)

trumfar (present)
trumfade (preterite)
trumfat (supine)
trumfa (imperative)
trumfa (active infinitive)
trumfas (infinitive passive)
trumfat (active supine)
trumfats (passive supine)
trumfa (active imperative)
trumfen (active archaic imperative plural)
trumfar (active indicative present)
trumfade (active indicative past)
trumfas (indicative passive present)
trumfades (indicative passive past)
trumfa (active archaic indicative plural present)
trumfade (active archaic indicative past plural)
trumfas (archaic indicative passive plural present)
trumfades (archaic indicative passive past plural)
trumfe (active dated present subjunctive)
trumfade (active dated past subjunctive)
trumfes (dated passive present subjunctive)
trumfades (dated passive past subjunctive)
trumfande (participle present)


hyckla

hyckla (present hycklar, preterite hycklade, supine hycklat, imperative hyckla)

hycklar (present)
hycklade (preterite)
hycklat (supine)
hyckla (imperative)
hyckla (active infinitive)
hycklas (infinitive passive)
hycklat (active supine)
hycklats (passive supine)
hyckla (active imperative)
hycklen (active archaic imperative plural)
hycklar (active indicative present)
hycklade (active indicative past)
hycklas (indicative passive present)
hycklades (indicative passive past)
hyckla (active archaic indicative plural present)
hycklade (active archaic indicative past plural)
hycklas (archaic indicative passive plural present)
hycklades (archaic indicative passive past plural)
hyckle (active dated present subjunctive)
hycklade (active dated past subjunctive)
hyckles (dated passive present subjunctive)
hycklades (dated passive past subjunctive)
hycklande (participle present)
hycklad (participle past)

From Middle Low German hüchelen, further origin disputed. Cognate of Danish hykle, and most likely with German heucheln and Dutch huichelen.


framhäva

framhäva (present framhäver, preterite framhävde, supine framhävt, imperative framhäv)

framhäver (present)
framhävde (preterite)
framhävt (supine)
framhäv (imperative)
framhäva (active infinitive)
framhävas (infinitive passive)
framhävt (active supine)
framhävts (passive supine)
framhäv (active imperative)
framhäven (active archaic imperative plural)
framhäver (active indicative present)
framhävde (active indicative past)
framhävs (indicative passive present)
framhäves (indicative passive present)
framhävdes (indicative passive past)
framhäva (active archaic indicative plural present)
framhävde (active archaic indicative past plural)
framhävas (archaic indicative passive plural present)
framhävdes (archaic indicative passive past plural)
framhäve (active dated present subjunctive)
framhävde (active dated past subjunctive)
framhäves (dated passive present subjunctive)
framhävdes (dated passive past subjunctive)
framhävande (participle present)
framhävd (participle past)

fram + häva. Likely from either Danish fremhæve or German hervorheben.

highlight, emphasize, hold up (to offer or present as an example)


återskapa

återskapa (present återskapar, preterite återskapade, supine återskapat, imperative återskapa)

återskapar (present)
återskapade (preterite)
återskapat (supine)
återskapa (imperative)
återskapa (active infinitive)
återskapas (infinitive passive)
återskapat (active supine)
återskapats (passive supine)
återskapa (active imperative)
återskapen (active archaic imperative plural)
återskapar (active indicative present)
återskapade (active indicative past)
återskapas (indicative passive present)
återskapades (indicative passive past)
återskapa (active archaic indicative plural present)
återskapade (active archaic indicative past plural)
återskapas (archaic indicative passive plural present)
återskapades (archaic indicative passive past plural)
återskape (active dated present subjunctive)
återskapade (active dated past subjunctive)
återskapes (dated passive present subjunctive)
återskapades (dated passive past subjunctive)
återskapande (participle present)
återskapad (participle past)

reproduce, reenact, recreate (create anew)


skjuva

skjuva (present skjuvar, preterite skjuvade, supine skjuvat, imperative skjuva)

skjuvar (present)
skjuvade (preterite)
skjuvat (supine)
skjuva (imperative)
skjuva (active infinitive)
skjuvas (infinitive passive)
skjuvat (active supine)
skjuvats (passive supine)
skjuva (active imperative)
skjuven (active archaic imperative plural)
skjuvar (active indicative present)
skjuvade (active indicative past)
skjuvas (indicative passive present)
skjuvades (indicative passive past)
skjuva (active archaic indicative plural present)
skjuvade (active archaic indicative past plural)
skjuvas (archaic indicative passive plural present)
skjuvades (archaic indicative passive past plural)
skjuve (active dated present subjunctive)
skjuvade (active dated past subjunctive)
skjuves (dated passive present subjunctive)
skjuvades (dated passive past subjunctive)
skjuvande (participle present)
skjuvad (participle past)

From Old Swedish skiūva, from Proto-Germanic *skeubaną. Doublet of skuffa. Cognate of German schieben, English shove.

shear (to deform because of shearing forces)


umbärande

Compare German Entbehrung, Dutch ontbering.


umbära

umbära (present umbär, preterite umbar, supine umburit, imperative umbär)

umbär (present)
umbar (preterite)
umburit (supine)
umbär (imperative)
umbära (active infinitive)
umbäras (infinitive passive)
umburit (active supine)
umburits (passive supine)
umbär (active imperative)
umbären (active archaic imperative plural)
umbär (active indicative present)
umbar (active indicative past)
umbärs (indicative passive present)
umbäres (indicative passive present)
umbars (indicative passive past)
umbära (active archaic indicative plural present)
umburo (active archaic indicative past plural)
umbäras (archaic indicative passive plural present)
umburos (archaic indicative passive past plural)
umbäre (active dated present subjunctive)
umbure (active dated past subjunctive)
umbäres (dated passive present subjunctive)
umbures (dated passive past subjunctive)
umbärande (participle present)

From Old Swedish untbæra, umbæra, from Middle Low German entbēren, enbēren. Cognate of German entbehren, Dutch ontberen.


beslagta

beslagta (present beslagtar, preterite beslagtog, supine beslagtagit, imperative beslagta)

beslagtar (present)
beslagtog (preterite)
beslagtagit (supine)
beslagta (imperative)
beslagta (active infinitive)
beslagtas (infinitive passive)
beslagtagit (active supine)
beslagtagits (passive supine)
beslagta (active imperative)
beslagtan (active archaic imperative plural)
beslagtar (active indicative present)
beslagtog (active indicative past)
beslagtas (indicative passive present)
beslagtogs (indicative passive past)
beslagta (active archaic indicative plural present)
beslagtogo (active archaic indicative past plural)
beslagtas (archaic indicative passive plural present)
beslagtogos (archaic indicative passive past plural)
beslagta (active dated present subjunctive)
beslagtoge (active dated past subjunctive)
beslagtas (dated passive present subjunctive)
beslagtoges (dated passive past subjunctive)
beslagtagande (participle present)
beslagtagen (participle past)
beslagtaga (active infinitive)
beslagtagas (infinitive passive)
beslagtagit (active supine)
beslagtagits (passive supine)
beslagtag (active imperative)
beslagtagen (active archaic imperative plural)
beslagtager (active indicative present)
beslagtog (active indicative past)
beslagtages (indicative passive present)
beslagtogs (indicative passive past)
beslagtaga (active archaic indicative plural present)
beslagtogo (active archaic indicative past plural)
beslagtagas (archaic indicative passive plural present)
beslagtogos (archaic indicative passive past plural)
beslagtage (active dated present subjunctive)
beslagtoge (active dated past subjunctive)
beslagtages (dated passive present subjunctive)
beslagtoges (dated passive past subjunctive)
beslagtagande (participle present)
beslagtagen (participle past)

Calque of German beschlagnahmen, equivalent to beslag (“seizure”) + ta (“take”).


ögna

ögna (present ögnar, preterite ögnade, supine ögnat, imperative ögna)

ögnar (present)
ögnade (preterite)
ögnat (supine)
ögna (imperative)
ögna (active infinitive)
ögnas (infinitive passive)
ögnat (active supine)
ögnats (passive supine)
ögna (active imperative)
ögnen (active archaic imperative plural)
ögnar (active indicative present)
ögnade (active indicative past)
ögnas (indicative passive present)
ögnades (indicative passive past)
ögna (active archaic indicative plural present)
ögnade (active archaic indicative past plural)
ögnas (archaic indicative passive plural present)
ögnades (archaic indicative passive past plural)
ögne (active dated present subjunctive)
ögnade (active dated past subjunctive)
ögnes (dated passive present subjunctive)
ögnades (dated passive past subjunctive)
ögnande (participle present)

ögna igenom något


ilskna

ilskna (present ilsknar, preterite ilsknade, supine ilsknat, imperative ilskna)

ilsknar (present)
ilsknade (preterite)
ilsknat (supine)
ilskna (imperative)
ilskna (active infinitive)
ilsknat (active supine)
ilskna (active imperative)
ilsknen (active archaic imperative plural)
ilsknar (active indicative present)
ilsknade (active indicative past)
ilskna (active archaic indicative plural present)
ilsknade (active archaic indicative past plural)
ilskne (active dated present subjunctive)
ilsknade (active dated past subjunctive)
ilsknande (participle present)


utmåla

utmåla (present utmålar, preterite utmålade, supine utmålat, imperative utmåla)

utmålar (present)
utmålade (preterite)
utmålat (supine)
utmåla (imperative)
utmåla (active infinitive)
utmålas (infinitive passive)
utmålat (active supine)
utmålats (passive supine)
utmåla (active imperative)
utmålen (active archaic imperative plural)
utmålar (active indicative present)
utmålade (active indicative past)
utmålas (indicative passive present)
utmålades (indicative passive past)
utmåla (active archaic indicative plural present)
utmålade (active archaic indicative past plural)
utmålas (archaic indicative passive plural present)
utmålades (archaic indicative passive past plural)
utmåle (active dated present subjunctive)
utmålade (active dated past subjunctive)
utmåles (dated passive present subjunctive)
utmålades (dated passive past subjunctive)
utmålande (participle present)
utmålad (participle past)

ut- + måla. Compare English paint out (“to describe”).


hemsöka

hemsöka (present hemsöker, preterite hemsökte, supine hemsökt, imperative hemsök)

hemsöker (present)
hemsökte (preterite)
hemsökt (supine)
hemsök (imperative)
hemsöka (active infinitive)
hemsökas (infinitive passive)
hemsökt (active supine)
hemsökts (passive supine)
hemsök (active imperative)
hemsöken (active archaic imperative plural)
hemsöker (active indicative present)
hemsökte (active indicative past)
hemsöks (indicative passive present)
hemsökes (indicative passive present)
hemsöktes (indicative passive past)
hemsöka (active archaic indicative plural present)
hemsökte (active archaic indicative past plural)
hemsökas (archaic indicative passive plural present)
hemsöktes (archaic indicative passive past plural)
hemsöke (active dated present subjunctive)
hemsökte (active dated past subjunctive)
hemsökes (dated passive present subjunctive)
hemsöktes (dated passive past subjunctive)
hemsökande (participle present)
hemsökt (participle past)

Equivalent to hem + söka, from Old Swedish hemsøkning, from Middle Low German heimsoken. Cognate of Middle High German heimsuochen, German heimsuchen, Danish hjemsøge, Icelandic heimsækja.

en hemsökt park


rekognoscera

rekognoscera (present rekognoscerar, preterite rekognoscerade, supine rekognoscerat, imperative rekognoscera)

rekognoscerar (present)
rekognoscerade (preterite)
rekognoscerat (supine)
rekognoscera (imperative)
rekognoscera (active infinitive)
rekognosceras (infinitive passive)
rekognoscerat (active supine)
rekognoscerats (passive supine)
rekognoscera (active imperative)
rekognosceren (active archaic imperative plural)
rekognoscerar (active indicative present)
rekognoscerade (active indicative past)
rekognosceras (indicative passive present)
rekognoscerades (indicative passive past)
rekognoscera (active archaic indicative plural present)
rekognoscerade (active archaic indicative past plural)
rekognosceras (archaic indicative passive plural present)
rekognoscerades (archaic indicative passive past plural)
rekognoscere (active dated present subjunctive)
rekognoscerade (active dated past subjunctive)
rekognosceres (dated passive present subjunctive)
rekognoscerades (dated passive past subjunctive)
rekognoscerande (participle present)
rekognoscerad (participle past)

From German rekognoszieren, suffixed with -era, from Latin recognōscere.


rekognosera

rekognosera (present rekognoserar, preterite rekognoserade, supine rekognoserat, imperative rekognosera)

rekognoserar (present)
rekognoserade (preterite)
rekognoserat (supine)
rekognosera (imperative)
rekognosera (active infinitive)
rekognoseras (infinitive passive)
rekognoserat (active supine)
rekognoserats (passive supine)
rekognosera (active imperative)
rekognoseren (active archaic imperative plural)
rekognoserar (active indicative present)
rekognoserade (active indicative past)
rekognoseras (indicative passive present)
rekognoserades (indicative passive past)
rekognosera (active archaic indicative plural present)
rekognoserade (active archaic indicative past plural)
rekognoseras (archaic indicative passive plural present)
rekognoserades (archaic indicative passive past plural)
rekognosere (active dated present subjunctive)
rekognoserade (active dated past subjunctive)
rekognoseres (dated passive present subjunctive)
rekognoserades (dated passive past subjunctive)
rekognoserande (participle present)
rekognoserad (participle past)


mäld

See the etymology of the corresponding lemma form. Cognate of Old Norse mæltr (“spoken”, past participle). Related to mål, mäle.


mäla

head

mäla (present mäler, preterite mälde, supine mält, imperative mäl)

mäler (present)
mälde (preterite)
mält (supine)
mäl (imperative)
mäla (active infinitive)
mälas (infinitive passive)
mält (active supine)
mälts (passive supine)
mäl (active imperative)
mälen (active archaic imperative plural)
mäler (active indicative present)
mälde (active indicative past)
mäls (indicative passive present)
mäles (indicative passive present)
mäldes (indicative passive past)
mäla (active archaic indicative plural present)
mälde (active archaic indicative past plural)
mälas (archaic indicative passive plural present)
mäldes (archaic indicative passive past plural)
mäle (active dated present subjunctive)
mälde (active dated past subjunctive)
mäles (dated passive present subjunctive)
mäldes (dated passive past subjunctive)
mälande (participle present)
mäld (participle past)

From Old Swedish mæla, from Old Norse mæla, from Proto-Germanic *maþlijaną.


föresväva

föresväva (present föresvävar, preterite föresvävade, supine föresvävat, imperative föresväva)

föresvävar (present)
föresvävade (preterite)
föresvävat (supine)
föresväva (imperative)
föresväva (active infinitive)
föresvävas (infinitive passive)
föresvävat (active supine)
föresvävats (passive supine)
föresväva (active imperative)
föresväven (active archaic imperative plural)
föresvävar (active indicative present)
föresvävade (active indicative past)
föresvävas (indicative passive present)
föresvävades (indicative passive past)
föresväva (active archaic indicative plural present)
föresvävade (active archaic indicative past plural)
föresvävas (archaic indicative passive plural present)
föresvävades (archaic indicative passive past plural)
föresväve (active dated present subjunctive)
föresvävade (active dated past subjunctive)
föresväves (dated passive present subjunctive)
föresvävades (dated passive past subjunctive)
föresvävande (participle present)
föresvävad (participle past)

Calque of German vorschweben (“to have in mind”), equivalent to före + sväva.

calque

det föresvävar mig

I have a dim recollection; I have an idea; it occurs to me

to imagine, to have a hunch (obscurely appear to the consciousness of someone)


överrumpla

head

överrumpla (present överrumplar, preterite överrumplade, supine överrumplat, imperative överrumpla)

överrumplar (present)
överrumplade (preterite)
överrumplat (supine)
överrumpla (imperative)
överrumpla (active infinitive)
överrumplas (infinitive passive)
överrumplat (active supine)
överrumplats (passive supine)
överrumpla (active imperative)
överrumplen (active archaic imperative plural)
överrumplar (active indicative present)
överrumplade (active indicative past)
överrumplas (indicative passive present)
överrumplades (indicative passive past)
överrumpla (active archaic indicative plural present)
överrumplade (active archaic indicative past plural)
överrumplas (archaic indicative passive plural present)
överrumplades (archaic indicative passive past plural)
överrumple (active dated present subjunctive)
överrumplade (active dated past subjunctive)
överrumples (dated passive present subjunctive)
överrumplades (dated passive past subjunctive)
överrumplande (participle present)
överrumplad (participle past)

From German überrumpeln (“to take by surprise”), from German rumpeln (“to rumble; to be noisy”). Cognate of Danish overrumple.


bälga

head

bälga (present bälgar, preterite bälgade, supine bälgat, imperative bälga)

bälgar (present)
bälgade (preterite)
bälgat (supine)
bälga (imperative)
bälga (active infinitive)
bälgat (active supine)
bälga (active imperative)
bälgen (active archaic imperative plural)
bälgar (active indicative present)
bälgade (active indicative past)
bälga (active archaic indicative plural present)
bälgade (active archaic indicative past plural)
bälge (active dated present subjunctive)
bälgade (active dated past subjunctive)
bälgande (participle present)

From Old Swedish bælghia (“to swell up”), from Old Norse belgja (“to inflate”), from Proto-Germanic *balgijaną, causative of *belganą. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”). Compare Danish bælle.


släktforska

head

släktforska (present släktforskar, preterite släktforskade, supine släktforskat, imperative släktforska)

släktforskar (present)
släktforskade (preterite)
släktforskat (supine)
släktforska (imperative)
släktforska (active infinitive)
släktforskas (infinitive passive)
släktforskat (active supine)
släktforskats (passive supine)
släktforska (active imperative)
släktforsken (active archaic imperative plural)
släktforskar (active indicative present)
släktforskade (active indicative past)
släktforskas (indicative passive present)
släktforskades (indicative passive past)
släktforska (active archaic indicative plural present)
släktforskade (active archaic indicative past plural)
släktforskas (archaic indicative passive plural present)
släktforskades (archaic indicative passive past plural)
släktforske (active dated present subjunctive)
släktforskade (active dated past subjunctive)
släktforskes (dated passive present subjunctive)
släktforskades (dated passive past subjunctive)
släktforskande (participle present)

släkt (“relatives”) + forska (“research”)


kväva i sin linda

head

kväva i sin linda (present kväver i sin linda, preterite kvävde i sin linda, supine kvävt i sin linda, imperative kväv i sin linda)

kväver i sin linda (present)
kvävde i sin linda (preterite)
kvävt i sin linda (supine)
kväv i sin linda (imperative)

(idiomatic) to nip in the bud (stop something at an early stage)


rubba någons cirklar

rubba någons cirklar (literally: "disturb someone's circles")

From Noli turbare circulos meos! ("Do not disturb my circles!"), attributed to Archimedes.

thwart, disturb, interrupt (disrupt someone's plans or activities)


stävja

stävja (present stävjar, preterite stävjade, supine stävjat, imperative stävja)

stävjar (present)
stävjade (preterite)
stävjat (supine)
stävja (imperative)
stävja (active infinitive)
stävjas (infinitive passive)
stävjat (active supine)
stävjats (passive supine)
stävja (active imperative)
stävjen (active archaic imperative plural)
stävjar (active indicative present)
stävjade (active indicative past)
stävjas (indicative passive present)
stävjades (indicative passive past)
stävja (active archaic indicative plural present)
stävjade (active archaic indicative past plural)
stävjas (archaic indicative passive plural present)
stävjades (archaic indicative passive past plural)
stävje (active dated present subjunctive)
stävjade (active dated past subjunctive)
stävjes (dated passive present subjunctive)
stävjades (dated passive past subjunctive)
stävjande (participle present)
stävjad (participle past)

From Old Norse stefja (“to prevent”), likely borrowed at a late stage rather than inherited. Arguably related to steðja (“to stop”) and thus from Proto-Germanic *stadiz. More likely related to stav (“staff; rod”), and thus from Proto-Germanic *stabaz.


kvävja

kvävja (present kvävjer, preterite kvävjde, supine kvävjt, imperative kvävj)

kvävjer (present)
kvävjde (preterite)
kvävjt (supine)
kvävj (imperative)
kvävja (active infinitive)
kvävjas (infinitive passive)
kvävjt (active supine)
kvävjts (passive supine)
kvävj (active imperative)
kvävjen (active archaic imperative plural)
kvävjer (active indicative present)
kvävjde (active indicative past)
kvävjs (indicative passive present)
kvävjes (indicative passive present)
kvävjdes (indicative passive past)
kvävja (active archaic indicative plural present)
kvävjde (active archaic indicative past plural)
kvävjas (archaic indicative passive plural present)
kvävjdes (archaic indicative passive past plural)
kvävje (active dated present subjunctive)
kvävjde (active dated past subjunctive)
kvävjes (dated passive present subjunctive)
kvävjdes (dated passive past subjunctive)
kvävjande (participle present)
kvävjd (participle past)


defilera

defilera (present defilerar, preterite defilerade, supine defilerat, imperative defilera)

defilerar (present)
defilerade (preterite)
defilerat (supine)
defilera (imperative)
defilera (active infinitive)
defileras (infinitive passive)
defilerat (active supine)
defilerats (passive supine)
defilera (active imperative)
defileren (active archaic imperative plural)
defilerar (active indicative present)
defilerade (active indicative past)
defileras (indicative passive present)
defilerades (indicative passive past)
defilera (active archaic indicative plural present)
defilerade (active archaic indicative past plural)
defileras (archaic indicative passive plural present)
defilerades (archaic indicative passive past plural)
defilere (active dated present subjunctive)
defilerade (active dated past subjunctive)
defileres (dated passive present subjunctive)
defilerades (dated passive past subjunctive)
defilerande (participle present)

Borrowed from French défiler, suffixed with -era. Cognate of English defile (“to march past”), German defilieren, Dutch defileeren.


detachera

detachera (present detacherar, preterite detacherade, supine detacherat, imperative detachera)

detacherar (present)
detacherade (preterite)
detacherat (supine)
detachera (imperative)
detachera (active infinitive)
detacheras (infinitive passive)
detacherat (active supine)
detacherats (passive supine)
detachera (active imperative)
detacheren (active archaic imperative plural)
detacherar (active indicative present)
detacherade (active indicative past)
detacheras (indicative passive present)
detacherades (indicative passive past)
detachera (active archaic indicative plural present)
detacherade (active archaic indicative past plural)
detacheras (archaic indicative passive plural present)
detacherades (archaic indicative passive past plural)
detachere (active dated present subjunctive)
detacherade (active dated past subjunctive)
detacheres (dated passive present subjunctive)
detacherades (dated passive past subjunctive)
detacherande (participle present)
detacherad (participle past)

Borrowed from French détacher, suffixed with -era. Cognate of English detach, German detachieren, Italian distaccare, Romanian detașa.

detach (to separate a military unit from the main body for a particular purpose)


avvärja

avvärja (present avvärjer, preterite avvärjde, supine avvärjt, imperative avvärj)

avvärjer (present)
avvärjde (preterite)
avvärjt (supine)
avvärj (imperative)
avvärja (active infinitive)
avvärjas (infinitive passive)
avvärjt (active supine)
avvärjts (passive supine)
avvärj (active imperative)
avvärjen (active archaic imperative plural)
avvärjer (active indicative present)
avvärjde (active indicative past)
avvärjs (indicative passive present)
avvärjes (indicative passive present)
avvärjdes (indicative passive past)
avvärja (active archaic indicative plural present)
avvärjde (active archaic indicative past plural)
avvärjas (archaic indicative passive plural present)
avvärjdes (archaic indicative passive past plural)
avvärje (active dated present subjunctive)
avvärjde (active dated past subjunctive)
avvärjes (dated passive present subjunctive)
avvärjdes (dated passive past subjunctive)
avvärjande (participle present)
avvärjd (participle past)

From Old Swedish afværia, equivalent to av- + värja. Compare German abwehren, Dutch afweren, Danish afværge.


lossna

lossna (present lossnar, preterite lossnade, supine lossnat, imperative lossna)

lossnar (present)
lossnade (preterite)
lossnat (supine)
lossna (imperative)
lossna (active infinitive)
lossnat (active supine)
lossna (active imperative)
lossnen (active archaic imperative plural)
lossnar (active indicative present)
lossnade (active indicative past)
lossna (active archaic indicative plural present)
lossnade (active archaic indicative past plural)
lossne (active dated present subjunctive)
lossnade (active dated past subjunctive)
lossnande (participle present)
lossnad (participle past)

From Old Swedish losna, from Old Norse losna. Equivalent to lös + -na. Doublet of lossa. Cognate of Danish løsne, Norwegian Bokmål løsne, Norwegian Nynorsk losna.


kväsa

kväsa (present kväser, preterite kväste, supine kväst, imperative kväs)

kväser (present)
kväste (preterite)
kväst (supine)
kväs (imperative)
kväsa (active infinitive)
kväsas (infinitive passive)
kväst (active supine)
kvästs (passive supine)
kväs (active imperative)
kväsen (active archaic imperative plural)
kväser (active indicative present)
kväste (active indicative past)
kväses (indicative passive present)
kvästes (indicative passive past)
kväsa (active archaic indicative plural present)
kväste (active archaic indicative past plural)
kväsas (archaic indicative passive plural present)
kvästes (archaic indicative passive past plural)
kväse (active dated present subjunctive)
kväste (active dated past subjunctive)
kväses (dated passive present subjunctive)
kvästes (dated passive past subjunctive)
kväsande (participle present)
kväst (participle past)

From Middle Low German quessen, quetsen, quetten. Cognate of German quetschen, Danish kvæsse, kvæste. Arguably related to English quash, Dutch kwetsen.

Poliserna kväste upploppet


hörsamma

hörsamma (present hörsammar, preterite hörsammade, supine hörsammat, imperative hörsamma)

hörsammar (present)
hörsammade (preterite)
hörsammat (supine)
hörsamma (imperative)
hörsamma (active infinitive)
hörsammas (infinitive passive)
hörsammat (active supine)
hörsammats (passive supine)
hörsamma (active imperative)
hörsammen (active archaic imperative plural)
hörsammar (active indicative present)
hörsammade (active indicative past)
hörsammas (indicative passive present)
hörsammades (indicative passive past)
hörsamma (active archaic indicative plural present)
hörsammade (active archaic indicative past plural)
hörsammas (archaic indicative passive plural present)
hörsammades (archaic indicative passive past plural)
hörsamme (active dated present subjunctive)
hörsammade (active dated past subjunctive)
hörsammes (dated passive present subjunctive)
hörsammades (dated passive past subjunctive)
hörsammande (participle present)
hörsammad (participle past)

From Old Swedish hørsæmia, equivalent to hörsam + -a (compare uppmärksamma).

De hörsammade kritiken och började använda mer smör i kebabsåsreceptet

They responded to the criticism and started using more butter in their kebab sauce recipe

(formal) to respond to, to heed (a request, suggestion, criticism, or the like)


vara lika goda kålsupare

vara lika goda kålsupare (literally: "be equally good eaters of cabbage soup")


schattera

schattera (present schatterar, preterite schatterade, supine schatterat, imperative schattera)

schatterar (present)
schatterade (preterite)
schatterat (supine)
schattera (imperative)
schattera (active infinitive)
schatteras (infinitive passive)
schatterat (active supine)
schatterats (passive supine)
schattera (active imperative)
schatteren (active archaic imperative plural)
schatterar (active indicative present)
schatterade (active indicative past)
schatteras (indicative passive present)
schatterades (indicative passive past)
schattera (active archaic indicative plural present)
schatterade (active archaic indicative past plural)
schatteras (archaic indicative passive plural present)
schatterades (archaic indicative passive past plural)
schattere (active dated present subjunctive)
schatterade (active dated past subjunctive)
schatteres (dated passive present subjunctive)
schatterades (dated passive past subjunctive)
schatterande (participle present)
schatterad (participle past)

From German schattieren, suffixed with -era, from German Schatten (“shade; shadow”).


omvälva

omvälva (present omvälver, preterite omvälvde, supine omvälvt, imperative omvälv)

omvälver (present)
omvälvde (preterite)
omvälvt (supine)
omvälv (imperative)
omvälva (active infinitive)
omvälvas (infinitive passive)
omvälvt (active supine)
omvälvts (passive supine)
omvälv (active imperative)
omvälven (active archaic imperative plural)
omvälver (active indicative present)
omvälvde (active indicative past)
omvälvs (indicative passive present)
omvälves (indicative passive present)
omvälvdes (indicative passive past)
omvälva (active archaic indicative plural present)
omvälvde (active archaic indicative past plural)
omvälvas (archaic indicative passive plural present)
omvälvdes (archaic indicative passive past plural)
omvälve (active dated present subjunctive)
omvälvde (active dated past subjunctive)
omvälves (dated passive present subjunctive)
omvälvdes (dated passive past subjunctive)
omvälvande (participle present)
omvälvd (participle past)


välva

välva (present välver, preterite välvde, supine välvt, imperative välv)

välver (present)
välvde (preterite)
välvt (supine)
välv (imperative)
välva (active infinitive)
välvas (infinitive passive)
välvt (active supine)
välvts (passive supine)
välv (active imperative)
välven (active archaic imperative plural)
välver (active indicative present)
välvde (active indicative past)
välvs (indicative passive present)
välves (indicative passive present)
välvdes (indicative passive past)
välva (active archaic indicative plural present)
välvde (active archaic indicative past plural)
välvas (archaic indicative passive plural present)
välvdes (archaic indicative passive past plural)
välve (active dated present subjunctive)
välvde (active dated past subjunctive)
välves (dated passive present subjunctive)
välvdes (dated passive past subjunctive)
välvande (participle present)
välvd (participle past)

From Old Swedish hvælva, from Old Norse hvelfa, from Proto-Germanic *hwalbijaną. Cognate of Icelandic hvelfa, Norwegian kvelva, Danish hvælve, Middle High German welben, German wölben, Old Saxon bihwelvian, Gothic 𐍈𐌹𐌻𐍆𐍄𐍂𐌾𐍉𐌼 (ƕilftrjōm), English whelm, Dutch welven.


slå blå dunster i ögonen

slå blå dunster i ögonen (literally: "strike blue hazes in the eyes")

"strike blue hazes in the eyes" (literally)

From the usage of smoke by illusionists in order to deceive and misdirect. Attested since 1840. Compare German blauer Dunst.

Hon slog blå dunster i ögonen på honom


sammanhänga

sammanhänga (present sammanhänger, preterite sammanhängde, supine sammanhängt, imperative sammanhäng)

sammanhänger (present)
sammanhängde (preterite)
sammanhängt (supine)
sammanhäng (imperative)
sammanhänga (active infinitive)
sammanhängas (infinitive passive)
sammanhängt (active supine)
sammanhängts (passive supine)
sammanhäng (active imperative)
sammanhängen (active archaic imperative plural)
sammanhänger (active indicative present)
sammanhängde (active indicative past)
sammanhängs (indicative passive present)
sammanhänges (indicative passive present)
sammanhängdes (indicative passive past)
sammanhänga (active archaic indicative plural present)
sammanhängde (active archaic indicative past plural)
sammanhängas (archaic indicative passive plural present)
sammanhängdes (archaic indicative passive past plural)
sammanhänge (active dated present subjunctive)
sammanhängde (active dated past subjunctive)
sammanhänges (dated passive present subjunctive)
sammanhängdes (dated passive past subjunctive)
sammanhängande (participle present)
sammanhängd (participle past)

From samman (“together”) + hänga (“to hang”).

Försämringen i kebabsåsens smak sammanhänger med det nya receptet

The deterioration in the taste of the kebab sauce is connected to the new recipe

to be connected, to be linked (usually abstractly)


missminna

missminna (present missminner, preterite missminde, supine missmint, imperative missminn)

missminner (present)
missminde (preterite)
missmint (supine)
missminn (imperative)
missminna (active infinitive)
missmint (active supine)
missminn (active imperative)
missminnen (active archaic imperative plural)
missminner (active indicative present)
missminde (active indicative past)
missminna (active archaic indicative plural present)
missminde (active archaic indicative past plural)
missminne (active dated present subjunctive)
missminde (active dated past subjunctive)
missminnande (participle present)

om jag inte missminner mig
if I'm not misremembering


svamla

svamla (present svamlar, preterite svamlade, supine svamlat, imperative svamla)

svamlar (present)
svamlade (preterite)
svamlat (supine)
svamla (imperative)
svamla (active infinitive)
svamlas (infinitive passive)
svamlat (active supine)
svamlats (passive supine)
svamla (active imperative)
svamlen (active archaic imperative plural)
svamlar (active indicative present)
svamlade (active indicative past)
svamlas (indicative passive present)
svamlades (indicative passive past)
svamla (active archaic indicative plural present)
svamlade (active archaic indicative past plural)
svamlas (archaic indicative passive plural present)
svamlades (archaic indicative passive past plural)
svamle (active dated present subjunctive)
svamlade (active dated past subjunctive)
svamles (dated passive present subjunctive)
svamlades (dated passive past subjunctive)
svamlande (participle present)

Unknown. Arguably related to Old Norse svamla (“to swim; to splash”) and Norwegian Nynorsk svamle (“to swim; to splash; to ramble”).

cog

Vad svamlar han om?

to speak incoherently; to twaddle, to ramble, to babble


gå ur

head

gå ur (present går ur, preterite gick ur, supine gått ur, imperative gå ur)

går ur (present)
gick ur (preterite)
gått ur (supine)
gå ur (imperative)
gå ur (active infinitive)
gått ur (active supine)
gå ur (active imperative)
gån ur (active archaic imperative plural)
går ur (active indicative present)
gick ur (active indicative past)
gå ur (active archaic indicative plural present)
gingo ur (active archaic indicative past plural)
gå ur (active dated present subjunctive)
ginge ur (active dated past subjunctive)

Han gick ur kyrkan


förnöja

förnöja (present förnöjer, preterite förnöjde, supine förnöjt, imperative förnöj)

förnöjer (present)
förnöjde (preterite)
förnöjt (supine)
förnöj (imperative)
förnöja (active infinitive)
förnöjas (infinitive passive)
förnöjt (active supine)
förnöjts (passive supine)
förnöj (active imperative)
förnöjen (active archaic imperative plural)
förnöjer (active indicative present)
förnöjde (active indicative past)
förnöjs (indicative passive present)
förnöjes (indicative passive present)
förnöjdes (indicative passive past)
förnöja (active archaic indicative plural present)
förnöjde (active archaic indicative past plural)
förnöjas (archaic indicative passive plural present)
förnöjdes (archaic indicative passive past plural)
förnöje (active dated present subjunctive)
förnöjde (active dated past subjunctive)
förnöjes (dated passive present subjunctive)
förnöjdes (dated passive past subjunctive)
förnöjande (participle present)
förnöjd (participle past)

From Old Swedish fornø̄ghia, from Middle Low German vornögen, equivalent to för- + nöja. Attested since 1709. Compare German vergnügen.

omväxling förnöjer


förnöjd

Compare Norwegian Bokmål fornøyd, Norwegian Nynorsk fornøgd, German vergnügt.


skända

skända (present skändar, preterite skändade, supine skändat, imperative skända)

skändar (present)
skändade (preterite)
skändat (supine)
skända (imperative)
skända (active infinitive)
skändas (infinitive passive)
skändat (active supine)
skändats (passive supine)
skända (active imperative)
skänden (active archaic imperative plural)
skändar (active indicative present)
skändade (active indicative past)
skändas (indicative passive present)
skändades (indicative passive past)
skända (active archaic indicative plural present)
skändade (active archaic indicative past plural)
skändas (archaic indicative passive plural present)
skändades (archaic indicative passive past plural)
skände (active dated present subjunctive)
skändade (active dated past subjunctive)
skändes (dated passive present subjunctive)
skändades (dated passive past subjunctive)
skändande (participle present)
skändad (participle past)

From Old Swedish skænda, from Middle Low German schenden, from Old Saxon *skendian, from Proto-West Germanic *skandijan. Cognate of Danish skænde, Dutch schenden, German schänden, Old English scendan.

skända en grav

skända någons minne

SKÄNDA FLAGGAN. VÄGRA VAPEN. SVIK FOSTERLANDET. VAR ONATIONELL. KUKEN.
DESECRATE THE FLAG. REFUSE TO TAKE UP ARMS / BE A CONSCIENTIOUS OBJECTOR. BETRAY YOUR COUNTRY. BE UN-NATIONAL [unpatriotic, etc. – now rare in Swedish as well]. THE DICK. (text on a famous screen print from 1967 (image))

desecrate, defile, violate (treat (something ordinarily respected) with grave disrespect)


dumpstra

dumpstra (present dumpstrar, preterite dumpstrade, supine dumpstrat, imperative dumpstra)

dumpstrar (present)
dumpstrade (preterite)
dumpstrat (supine)
dumpstra (imperative)
dumpstra (active infinitive)
dumpstras (infinitive passive)
dumpstrat (active supine)
dumpstrats (passive supine)
dumpstra (active imperative)
dumpstren (active archaic imperative plural)
dumpstrar (active indicative present)
dumpstrade (active indicative past)
dumpstras (indicative passive present)
dumpstrades (indicative passive past)
dumpstra (active archaic indicative plural present)
dumpstrade (active archaic indicative past plural)
dumpstras (archaic indicative passive plural present)
dumpstrades (archaic indicative passive past plural)
dumpstre (active dated present subjunctive)
dumpstrade (active dated past subjunctive)
dumpstres (dated passive present subjunctive)
dumpstrades (dated passive past subjunctive)
dumpstrande (participle present)
dumpstrad (participle past)

From English dumpster, suffixed with -a.

dumpster dive (to recover food or other discarded items)


kränka

kränka (present kränker, preterite kränkte, supine kränkt, imperative kränk)

kränker (present)
kränkte (preterite)
kränkt (supine)
kränk (imperative)
kränka (active infinitive)
kränkas (infinitive passive)
kränkt (active supine)
kränkts (passive supine)
kränk (active imperative)
kränken (active archaic imperative plural)
kränker (active indicative present)
kränkte (active indicative past)
kränks (indicative passive present)
kränkes (indicative passive present)
kränktes (indicative passive past)
kränka (active archaic indicative plural present)
kränkte (active archaic indicative past plural)
kränkas (archaic indicative passive plural present)
kränktes (archaic indicative passive past plural)
kränke (active dated present subjunctive)
kränkte (active dated past subjunctive)
kränkes (dated passive present subjunctive)
kränktes (dated passive past subjunctive)
kränkande (participle present)
kränkt (participle past)

From Old Swedish krænkia, from Middle Low German krenken, from Old Saxon *krenkian, from Proto-West Germanic *krankijan.
Cognate of German kränken, Dutch krenken, Danish krænke, Norwegian krenke, Icelandic krenkja.

utsättas för kränkande behandling

be subjected to abusive treatment (treatment that violates one's personal honor, for example by being embarrassing or belittling)

to attack or violate someone's personal honor (with words or actions); to violate, to disrespect, to insult, etc.

kränka ett luftrum

kränka de mänskliga rättigheterna


fålla

fålla (present fållar, preterite fållade, supine fållat, imperative fålla)

fållar (present)
fållade (preterite)
fållat (supine)
fålla (imperative)
fålla (active infinitive)
fållas (infinitive passive)
fållat (active supine)
fållats (passive supine)
fålla (active imperative)
fållen (active archaic imperative plural)
fållar (active indicative present)
fållade (active indicative past)
fållas (indicative passive present)
fållades (indicative passive past)
fålla (active archaic indicative plural present)
fållade (active archaic indicative past plural)
fållas (archaic indicative passive plural present)
fållades (archaic indicative passive past plural)
fålle (active dated present subjunctive)
fållade (active dated past subjunctive)
fålles (dated passive present subjunctive)
fållades (dated passive past subjunctive)
fållande (participle present)
fållad (participle past)

From Old Swedish falder, from Old Norse faldr.


facebooka

facebooka (present facebookar, preterite facebookade, supine facebookat, imperative facebooka)

facebookar (present)
facebookade (preterite)
facebookat (supine)
facebooka (imperative)
facebooka (active infinitive)
facebookas (infinitive passive)
facebookat (active supine)
facebookats (passive supine)
facebooka (active imperative)
facebooken (active archaic imperative plural)
facebookar (active indicative present)
facebookade (active indicative past)
facebookas (indicative passive present)
facebookades (indicative passive past)
facebooka (active archaic indicative plural present)
facebookade (active archaic indicative past plural)
facebookas (archaic indicative passive plural present)
facebookades (archaic indicative passive past plural)
facebooke (active dated present subjunctive)
facebookade (active dated past subjunctive)
facebookes (dated passive present subjunctive)
facebookades (dated passive past subjunctive)
facebookande (participle present)
facebookad (participle past)


knuffa

knuffa (present knuffar, preterite knuffade, supine knuffat, imperative knuffa)

knuffar (present)
knuffade (preterite)
knuffat (supine)
knuffa (imperative)
knuffa (active infinitive)
knuffas (infinitive passive)
knuffat (active supine)
knuffats (passive supine)
knuffa (active imperative)
knuffen (active archaic imperative plural)
knuffar (active indicative present)
knuffade (active indicative past)
knuffas (indicative passive present)
knuffades (indicative passive past)
knuffa (active archaic indicative plural present)
knuffade (active archaic indicative past plural)
knuffas (archaic indicative passive plural present)
knuffades (archaic indicative passive past plural)
knuffe (active dated present subjunctive)
knuffade (active dated past subjunctive)
knuffes (dated passive present subjunctive)
knuffades (dated passive past subjunctive)
knuffande (participle present)
knuffad (participle past)

From Middle Low German knuffen or German knuffen.

Han knuffade honom

Han knuffas

Det knuffas där inne

There's pushing/jostling going on in there


självläka

självläka (present självläker, preterite självläkte, supine självläkt, imperative självläk)

självläker (present)
självläkte (preterite)
självläkt (supine)
självläk (imperative)
självläka (active infinitive)
självläkas (infinitive passive)
självläkt (active supine)
självläkts (passive supine)
självläk (active imperative)
självläken (active archaic imperative plural)
självläker (active indicative present)
självläkte (active indicative past)
självläks (indicative passive present)
självläkes (indicative passive present)
självläktes (indicative passive past)
självläka (active archaic indicative plural present)
självläkte (active archaic indicative past plural)
självläkas (archaic indicative passive plural present)
självläktes (archaic indicative passive past plural)
självläke (active dated present subjunctive)
självläkte (active dated past subjunctive)
självläkes (dated passive present subjunctive)
självläktes (dated passive past subjunctive)
självläkande (participle present)
självläkt (participle past)


genljuda

genljuda (present genljuder, preterite genljöd, supine genljudit, imperative genljud)

genljuder (present)
genljöd (preterite)
genljudit (supine)
genljud (imperative)
genljuda (active infinitive)
genljudit (active supine)
genljud (active imperative)
genljuden (active archaic imperative plural)
genljuder (active indicative present)
genljöd (active indicative past)
genljuda (active archaic indicative plural present)
genljödo (active archaic indicative past plural)
genljude (active dated present subjunctive)
genljöde (active dated past subjunctive)
genljudande (participle present)


schavottera

schavottera (present schavotterar, preterite schavotterade, supine schavotterat, imperative schavottera)

schavotterar (present)
schavotterade (preterite)
schavotterat (supine)
schavottera (imperative)
schavottera (active infinitive)
schavotteras (infinitive passive)
schavotterat (active supine)
schavotterats (passive supine)
schavottera (active imperative)
schavotteren (active archaic imperative plural)
schavotterar (active indicative present)
schavotterade (active indicative past)
schavotteras (indicative passive present)
schavotterades (indicative passive past)
schavottera (active archaic indicative plural present)
schavotterade (active archaic indicative past plural)
schavotteras (archaic indicative passive plural present)
schavotterades (archaic indicative passive past plural)
schavottere (active dated present subjunctive)
schavotterade (active dated past subjunctive)
schavotteres (dated passive present subjunctive)
schavotterades (dated passive past subjunctive)
schavotterande (participle present)
schavotterad (participle past)


tjuvkika

tjuvkika (present tjuvkikar, preterite tjuvkikade, supine tjuvkikat, imperative tjuvkika)

tjuvkikar (present)
tjuvkikade (preterite)
tjuvkikat (supine)
tjuvkika (imperative)
tjuvkika (active infinitive)
tjuvkikat (active supine)
tjuvkika (active imperative)
tjuvkiken (active archaic imperative plural)
tjuvkikar (active indicative present)
tjuvkikade (active indicative past)
tjuvkika (active archaic indicative plural present)
tjuvkikade (active archaic indicative past plural)
tjuvkike (active dated present subjunctive)
tjuvkikade (active dated past subjunctive)
tjuvkikande (participle present)


beskjuta

beskjuta (present beskjuter, preterite besköt, supine beskjutit, imperative beskjut)

beskjuter (present)
besköt (preterite)
beskjutit (supine)
beskjut (imperative)
beskjuta (active infinitive)
beskjutas (infinitive passive)
beskjutit (active supine)
beskjutits (passive supine)
beskjut (active imperative)
beskjuten (active archaic imperative plural)
beskjuter (active indicative present)
besköt (active indicative past)
beskjuts (indicative passive present)
beskjutes (indicative passive present)
besköts (indicative passive past)
beskjuta (active archaic indicative plural present)
besköto (active archaic indicative past plural)
beskjutas (archaic indicative passive plural present)
beskötos (archaic indicative passive past plural)
beskjute (active dated present subjunctive)
besköte (active dated past subjunctive)
beskjutes (dated passive present subjunctive)
beskötes (dated passive past subjunctive)
beskjutande (participle present)
beskjuten (participle past)

From Middle Low German bescheten or German beschießen, equivalent to be- + skjuta. Compare Danish beskyde, Dutch beschieten.


förnedra

förnedra (present förnedrar, preterite förnedrade, supine förnedrat, imperative förnedra)

förnedrar (present)
förnedrade (preterite)
förnedrat (supine)
förnedra (imperative)
förnedra (active infinitive)
förnedras (infinitive passive)
förnedrat (active supine)
förnedrats (passive supine)
förnedra (active imperative)
förnedren (active archaic imperative plural)
förnedrar (active indicative present)
förnedrade (active indicative past)
förnedras (indicative passive present)
förnedrades (indicative passive past)
förnedra (active archaic indicative plural present)
förnedrade (active archaic indicative past plural)
förnedras (archaic indicative passive plural present)
förnedrades (archaic indicative passive past plural)
förnedre (active dated present subjunctive)
förnedrade (active dated past subjunctive)
förnedres (dated passive present subjunctive)
förnedrades (dated passive past subjunctive)
förnedrande (participle present)
förnedrad (participle past)

From Old Swedish fornidhra, from Middle Low German vornederen. Cognate of Danish fornedre, Dutch vernederen, and German erniedrigen.


tabellera

tabellera (present tabellerar, preterite tabellerade, supine tabellerat, imperative tabellera)

tabellerar (present)
tabellerade (preterite)
tabellerat (supine)
tabellera (imperative)
tabellera (active infinitive)
tabelleras (infinitive passive)
tabellerat (active supine)
tabellerats (passive supine)
tabellera (active imperative)
tabelleren (active archaic imperative plural)
tabellerar (active indicative present)
tabellerade (active indicative past)
tabelleras (indicative passive present)
tabellerades (indicative passive past)
tabellera (active archaic indicative plural present)
tabellerade (active archaic indicative past plural)
tabelleras (archaic indicative passive plural present)
tabellerades (archaic indicative passive past plural)
tabellere (active dated present subjunctive)
tabellerade (active dated past subjunctive)
tabelleres (dated passive present subjunctive)
tabellerades (dated passive past subjunctive)
tabellerande (participle present)
tabellerad (participle past)

tabulate (arrange into a two-dimensional presentation of data)


förhåna

förhåna (present förhånar, preterite förhånade, supine förhånat, imperative förhåna)

förhånar (present)
förhånade (preterite)
förhånat (supine)
förhåna (imperative)
förhåna (active infinitive)
förhånas (infinitive passive)
förhånat (active supine)
förhånats (passive supine)
förhåna (active imperative)
förhånen (active archaic imperative plural)
förhånar (active indicative present)
förhånade (active indicative past)
förhånas (indicative passive present)
förhånades (indicative passive past)
förhåna (active archaic indicative plural present)
förhånade (active archaic indicative past plural)
förhånas (archaic indicative passive plural present)
förhånades (archaic indicative passive past plural)
förhåne (active dated present subjunctive)
förhånade (active dated past subjunctive)
förhånes (dated passive present subjunctive)
förhånades (dated passive past subjunctive)
förhånande (participle present)
förhånad (participle past)

From Middle Low German vorhonen or German verhöhnen, equivalent to för- + håna. Compare Danish forhåne.


genmäla

genmäla (present genmäler, preterite genmälde, supine genmält, imperative genmäl)

genmäler (present)
genmälde (preterite)
genmält (supine)
genmäl (imperative)
genmäla (active infinitive)
genmälas (infinitive passive)
genmält (active supine)
genmälts (passive supine)
genmäl (active imperative)
genmälen (active archaic imperative plural)
genmäler (active indicative present)
genmälde (active indicative past)
genmäls (indicative passive present)
genmäles (indicative passive present)
genmäldes (indicative passive past)
genmäla (active archaic indicative plural present)
genmälde (active archaic indicative past plural)
genmälas (archaic indicative passive plural present)
genmäldes (archaic indicative passive past plural)
genmäle (active dated present subjunctive)
genmälde (active dated past subjunctive)
genmäles (dated passive present subjunctive)
genmäldes (dated passive past subjunctive)
genmälande (participle present)
genmäld (participle past)

gen- + mäla. Compare gensaga, gensvar, and English gainsay.


knivhugga

knivhugga (present knivhugger, preterite knivhögg, supine knivhuggit, imperative knivhugg)

knivhugger (present)
knivhögg (preterite)
knivhuggit (supine)
knivhugg (imperative)
knivhugga (active infinitive)
knivhuggas (infinitive passive)
knivhuggit (active supine)
knivhuggits (passive supine)
knivhugg (active imperative)
knivhuggen (active archaic imperative plural)
knivhugger (active indicative present)
knivhögg (active indicative past)
knivhuggs (indicative passive present)
knivhugges (indicative passive present)
knivhöggs (indicative passive past)
knivhugga (active archaic indicative plural present)
knivhöggo (active archaic indicative past plural)
knivhuggas (archaic indicative passive plural present)
knivhöggos (archaic indicative passive past plural)
knivhugge (active dated present subjunctive)
knivhögge (active dated past subjunctive)
knivhugges (dated passive present subjunctive)
knivhögges (dated passive past subjunctive)
knivhuggande (participle present)
knivhuggen (participle past)


nedteckna

nedteckna (present nedtecknar, preterite nedtecknade, supine nedtecknat, imperative nedteckna)

nedtecknar (present)
nedtecknade (preterite)
nedtecknat (supine)
nedteckna (imperative)
nedteckna (active infinitive)
nedtecknas (infinitive passive)
nedtecknat (active supine)
nedtecknats (passive supine)
nedteckna (active imperative)
nedtecknen (active archaic imperative plural)
nedtecknar (active indicative present)
nedtecknade (active indicative past)
nedtecknas (indicative passive present)
nedtecknades (indicative passive past)
nedteckna (active archaic indicative plural present)
nedtecknade (active archaic indicative past plural)
nedtecknas (archaic indicative passive plural present)
nedtecknades (archaic indicative passive past plural)
nedteckne (active dated present subjunctive)
nedtecknade (active dated past subjunctive)
nedtecknes (dated passive present subjunctive)
nedtecknades (dated passive past subjunctive)
nedtecknande (participle present)
nedtecknad (participle past)

all litteratur som nedtecknats på det svenska språket

all literature that is written in the Swedish language


annalka

annalka (present annalkar, preterite annalkade, supine annalkat, imperative annalka)

annalkar (present)
annalkade (preterite)
annalkat (supine)
annalka (imperative)
annalka (active infinitive)
annalkat (active supine)
annalka (active imperative)
annalken (active archaic imperative plural)
annalkar (active indicative present)
annalkade (active indicative past)
annalka (active archaic indicative plural present)
annalkade (active archaic indicative past plural)
annalke (active dated present subjunctive)
annalkade (active dated past subjunctive)
annalkande (participle present)
annalkad (participle past)

den annalkande faran

(almost always in the present participle "annalkande") to approach (draw nearer, in space or time)


dra sitt strå till stacken

dra sitt strå till stacken (present drar sitt strå till stacken, preterite drog sitt strå till stacken, supine dragit sitt strå till stacken, imperative dra sitt strå till stacken)

drar sitt strå till stacken (present)
drog sitt strå till stacken (preterite)
dragit sitt strå till stacken (supine)
dra sitt strå till stacken (imperative)

Literally, "pull one's straw to the anthill".

(idiomatic) to do one's bit, to do one's part, to do one's share, to play one's part (contribute as best one can to a collaborative endeavor)


övervintra

övervintra (present övervintrar, preterite övervintrade, supine övervintrat, imperative övervintra)

övervintrar (present)
övervintrade (preterite)
övervintrat (supine)
övervintra (imperative)
övervintra (active infinitive)
övervintras (infinitive passive)
övervintrat (active supine)
övervintrats (passive supine)
övervintra (active imperative)
övervintren (active archaic imperative plural)
övervintrar (active indicative present)
övervintrade (active indicative past)
övervintras (indicative passive present)
övervintrades (indicative passive past)
övervintra (active archaic indicative plural present)
övervintrade (active archaic indicative past plural)
övervintras (archaic indicative passive plural present)
övervintrades (archaic indicative passive past plural)
övervintre (active dated present subjunctive)
övervintrade (active dated past subjunctive)
övervintres (dated passive present subjunctive)
övervintrades (dated passive past subjunctive)
övervintrande (participle present)
övervintrad (participle past)

över- + vintra, parallel to Danish and Norwegian Bokmål overvintre, comparable to German überwintern, Dutch overwinteren, and English overwinter.

(intransitive) to overwinter, to spend the winter.

(transitive) to overwinter, to keep for the winter.


åsidosätta

åsidosätta (present åsidosätter, preterite åsidosatte, supine åsidosatt, imperative åsidosätt)

åsidosätter (present)
åsidosatte (preterite)
åsidosatt (supine)
åsidosätt (imperative)
åsidosätta (active infinitive)
åsidosättas (infinitive passive)
åsidosatt (active supine)
åsidosatts (passive supine)
åsidosätt (active imperative)
åsidosätten (active archaic imperative plural)
åsidosätter (active indicative present)
åsidosatte (active indicative past)
åsidosätts (indicative passive present)
åsidosättes (indicative passive present)
åsidosattes (indicative passive past)
åsidosätta (active archaic indicative plural present)
åsidosatte (active archaic indicative past plural)
åsidosättas (archaic indicative passive plural present)
åsidosattes (archaic indicative passive past plural)
åsidosätte (active dated present subjunctive)
åsidosatte (active dated past subjunctive)
åsidosättes (dated passive present subjunctive)
åsidosattes (dated passive past subjunctive)
åsidosättande (participle present)
åsidosatt (participle past)


motorsåga

motorsåga (present motorsågar, preterite motorsågade, supine motorsågat, imperative motorsåga)

motorsågar (present)
motorsågade (preterite)
motorsågat (supine)
motorsåga (imperative)
motorsåga (active infinitive)
motorsågas (infinitive passive)
motorsågat (active supine)
motorsågats (passive supine)
motorsåga (active imperative)
motorsågen (active archaic imperative plural)
motorsågar (active indicative present)
motorsågade (active indicative past)
motorsågas (indicative passive present)
motorsågades (indicative passive past)
motorsåga (active archaic indicative plural present)
motorsågade (active archaic indicative past plural)
motorsågas (archaic indicative passive plural present)
motorsågades (archaic indicative passive past plural)
motorsåge (active dated present subjunctive)
motorsågade (active dated past subjunctive)
motorsåges (dated passive present subjunctive)
motorsågades (dated passive past subjunctive)
motorsågande (participle present)
motorsågad (participle past)

Och att motorsåga, sätta eld på och våldsamt avsluta fiender är en del av ekosystemet för fylla på de ständigt sinande förråden av ammo, amor ^([sic – meaning armor]) och hälsa.

2020 March 17, Carl Johansson-Sundelius, “Recension – Doom Eternal [Review – Doom Eternal]”, in FZ, archived from the original on 2021-01-21:

And chainsawing, setting on fire and violently ending enemies are a part of the ecosystem to refill the constantly draining inventories of ammo, armor and health.

(transitive, intransitive) to chainsaw (to cut with a chainsaw)


vikthåna

vikthåna (present vikthånar, preterite vikthånade, supine vikthånat, imperative vikthåna)

vikthånar (present)
vikthånade (preterite)
vikthånat (supine)
vikthåna (imperative)
vikthåna (active infinitive)
vikthånas (infinitive passive)
vikthånat (active supine)
vikthånats (passive supine)
vikthåna (active imperative)
vikthånen (active archaic imperative plural)
vikthånar (active indicative present)
vikthånade (active indicative past)
vikthånas (indicative passive present)
vikthånades (indicative passive past)
vikthåna (active archaic indicative plural present)
vikthånade (active archaic indicative past plural)
vikthånas (archaic indicative passive plural present)
vikthånades (archaic indicative passive past plural)
vikthåne (active dated present subjunctive)
vikthånade (active dated past subjunctive)
vikthånes (dated passive present subjunctive)
vikthånades (dated passive past subjunctive)
vikthånande (participle present)
vikthånad (participle past)

From vikt (“weight”) + håna (“to mock, deride”).

com

(transitive) to fat-shame; to mock or deride someone for their weight


bära svarta strumpor

head

bära svarta strumpor (present bär svarta strumpor, preterite bar svarta strumpor, supine burit svarta strumpor, imperative bär svarta strumpor)

bär svarta strumpor (present)
bar svarta strumpor (preterite)
burit svarta strumpor (supine)
bär svarta strumpor (imperative)

Literally, “to wear black stockings”. Uncertain semantic origin, but cf. dialectal Norwegian Nynorsk svarthososjuke (“black stockings sickness”) and English wear yellow stockings.

cog

(idiomatic) To be jealous, green with envy.


låtsasjobba

head

låtsasjobba (present låtsasjobbar, preterite låtsasjobbade, supine låtsasjobbat, imperative låtsasjobba)

låtsasjobbar (present)
låtsasjobbade (preterite)
låtsasjobbat (supine)
låtsasjobba (imperative)
låtsasjobba (active infinitive)
låtsasjobbat (active supine)
låtsasjobba (active imperative)
låtsasjobben (active archaic imperative plural)
låtsasjobbar (active indicative present)
låtsasjobbade (active indicative past)
låtsasjobba (active archaic indicative plural present)
låtsasjobbade (active archaic indicative past plural)
låtsasjobbe (active dated present subjunctive)
låtsasjobbade (active dated past subjunctive)
låtsasjobbande (participle present)

Sluta låtsasjobba och gör nåt!

Quit pretending to be working and do something!

Två timmar om dagen. Så stor del av vår arbetstid ägnar vi åt att låtsasjobba och göra ingenting.

2015 January 20, Åsa Passanisi, “Så mycket maskar vi på våra jobb”, in Aftonbladet:

Two hours a day. That's how much of our time at work we spend pretending to be busy and doing nothing.

(informal, intransitive) to pretend to be working


kräks

inflection of kräkas:
present indicative


ömka

ömka (present ömkar, preterite ömkade, supine ömkat, imperative ömka)

ömkar (present)
ömkade (preterite)
ömkat (supine)
ömka (imperative)
ömka (active infinitive)
ömkas (infinitive passive)
ömkat (active supine)
ömkats (passive supine)
ömka (active imperative)
ömken (active archaic imperative plural)
ömkar (active indicative present)
ömkade (active indicative past)
ömkas (indicative passive present)
ömkades (indicative passive past)
ömka (active archaic indicative plural present)
ömkade (active archaic indicative past plural)
ömkas (archaic indicative passive plural present)
ömkades (archaic indicative passive past plural)
ömke (active dated present subjunctive)
ömkade (active dated past subjunctive)
ömkes (dated passive present subjunctive)
ömkades (dated passive past subjunctive)
ömkande (participle present)
ömkad (participle past)

From Old Swedish ømka, from Old Norse aumka. Doublet of ynka and ömma.


framtvinga

framtvinga (present framtvingar, preterite framtvingade, supine framtvingat, imperative framtvinga)

framtvingar (present)
framtvingade (preterite)
framtvingat (supine)
framtvinga (imperative)
framtvinga (active infinitive)
framtvingas (infinitive passive)
framtvingat (active supine)
framtvingats (passive supine)
framtvinga (active imperative)
framtvingen (active archaic imperative plural)
framtvingar (active indicative present)
framtvingade (active indicative past)
framtvingas (indicative passive present)
framtvingades (indicative passive past)
framtvinga (active archaic indicative plural present)
framtvingade (active archaic indicative past plural)
framtvingas (archaic indicative passive plural present)
framtvingades (archaic indicative passive past plural)
framtvinge (active dated present subjunctive)
framtvingade (active dated past subjunctive)
framtvinges (dated passive present subjunctive)
framtvingades (dated passive past subjunctive)
framtvingande (participle present)
framtvingad (participle past)
framtvinga (active infinitive)
framtvingas (infinitive passive)
framtvungit (active supine)
framtvungits (passive supine)
framtving (active imperative)
framtvingen (active archaic imperative plural)
framtvinger (active indicative present)
framtvang (active indicative past)
framtvings (indicative passive present)
framtvinges (indicative passive present)
framtvangs (indicative passive past)
framtvinga (active archaic indicative plural present)
framtvungo (active archaic indicative past plural)
framtvingas (archaic indicative passive plural present)
framtvungos (archaic indicative passive past plural)
framtvinge (active dated present subjunctive)
framtvunge (active dated past subjunctive)
framtvinges (dated passive present subjunctive)
framtvunges (dated passive past subjunctive)
framtvingande (participle present)
framtvungen (participle past)

förhöraren framtvingade ett erkännande

extort, coerce (cause something to happen by force)


påtvinga

påtvinga (present påtvingar, preterite påtvingade, supine påtvingat, imperative påtvinga)

påtvingar (present)
påtvingade (preterite)
påtvingat (supine)
påtvinga (imperative)
påtvinga (active infinitive)
påtvingas (infinitive passive)
påtvingat (active supine)
påtvingats (passive supine)
påtvinga (active imperative)
påtvingen (active archaic imperative plural)
påtvingar (active indicative present)
påtvingade (active indicative past)
påtvingas (indicative passive present)
påtvingades (indicative passive past)
påtvinga (active archaic indicative plural present)
påtvingade (active archaic indicative past plural)
påtvingas (archaic indicative passive plural present)
påtvingades (archaic indicative passive past plural)
påtvinge (active dated present subjunctive)
påtvingade (active dated past subjunctive)
påtvinges (dated passive present subjunctive)
påtvingades (dated passive past subjunctive)
påtvingande (participle present)
påtvingad (participle past)
påtvinga (active infinitive)
påtvingas (infinitive passive)
påtvungit (active supine)
påtvungits (passive supine)
påtving (active imperative)
påtvingen (active archaic imperative plural)
påtvinger (active indicative present)
påtvang (active indicative past)
påtvings (indicative passive present)
påtvinges (indicative passive present)
påtvangs (indicative passive past)
påtvinga (active archaic indicative plural present)
påtvungo (active archaic indicative past plural)
påtvingas (archaic indicative passive plural present)
påtvungos (archaic indicative passive past plural)
påtvinge (active dated present subjunctive)
påtvunge (active dated past subjunctive)
påtvinges (dated passive present subjunctive)
påtvunges (dated passive past subjunctive)
påtvingande (participle present)
påtvungen (participle past)

regimen påtvingar barnen religionen

the regime forces the religion upon the children


utlysa

utlysa (present utlyser, preterite utlyste, supine utlyst, imperative utlys)

utlyser (present)
utlyste (preterite)
utlyst (supine)
utlys (imperative)
utlysa (active infinitive)
utlysas (infinitive passive)
utlyst (active supine)
utlysts (passive supine)
utlys (active imperative)
utlysen (active archaic imperative plural)
utlyser (active indicative present)
utlyste (active indicative past)
utlyses (indicative passive present)
utlystes (indicative passive past)
utlysa (active archaic indicative plural present)
utlyste (active archaic indicative past plural)
utlysas (archaic indicative passive plural present)
utlystes (archaic indicative passive past plural)
utlyse (active dated present subjunctive)
utlyste (active dated past subjunctive)
utlyses (dated passive present subjunctive)
utlystes (dated passive past subjunctive)
utlysande (participle present)
utlyst (participle past)

From Old Swedish utlysa, equivalent to ut + lysa (“make known”).

utlysa nyval


punktmarkera

punktmarkera (present punktmarkerar, preterite punktmarkerade, supine punktmarkerat, imperative punktmarkera)

punktmarkerar (present)
punktmarkerade (preterite)
punktmarkerat (supine)
punktmarkera (imperative)
punktmarkera (active infinitive)
punktmarkeras (infinitive passive)
punktmarkerat (active supine)
punktmarkerats (passive supine)
punktmarkera (active imperative)
punktmarkeren (active archaic imperative plural)
punktmarkerar (active indicative present)
punktmarkerade (active indicative past)
punktmarkeras (indicative passive present)
punktmarkerades (indicative passive past)
punktmarkera (active archaic indicative plural present)
punktmarkerade (active archaic indicative past plural)
punktmarkeras (archaic indicative passive plural present)
punktmarkerades (archaic indicative passive past plural)
punktmarkere (active dated present subjunctive)
punktmarkerade (active dated past subjunctive)
punktmarkeres (dated passive present subjunctive)
punktmarkerades (dated passive past subjunctive)
punktmarkerande (participle present)
punktmarkerad (participle past)

(sports) man-mark (constantly monitor and restrict the freedom of movement of a particular player in the opposing team)


malträtera

malträtera (present malträterar, preterite malträterade, supine malträterat, imperative malträtera)

malträterar (present)
malträterade (preterite)
malträterat (supine)
malträtera (imperative)
malträtera (active infinitive)
malträteras (infinitive passive)
malträterat (active supine)
malträterats (passive supine)
malträtera (active imperative)
malträteren (active archaic imperative plural)
malträterar (active indicative present)
malträterade (active indicative past)
malträteras (indicative passive present)
malträterades (indicative passive past)
malträtera (active archaic indicative plural present)
malträterade (active archaic indicative past plural)
malträteras (archaic indicative passive plural present)
malträterades (archaic indicative passive past plural)
malträtere (active dated present subjunctive)
malträterade (active dated past subjunctive)
malträteres (dated passive present subjunctive)
malträterades (dated passive past subjunctive)
malträterande (participle present)
malträterad (participle past)

Borrowed from French maltraiter, suffixed with -era. Compare German malträtieren.


okulärbesiktiga

okulärbesiktiga (present okulärbesiktigar, preterite okulärbesiktigade, supine okulärbesiktigat, imperative okulärbesiktiga)

okulärbesiktigar (present)
okulärbesiktigade (preterite)
okulärbesiktigat (supine)
okulärbesiktiga (imperative)
okulärbesiktiga (active infinitive)
okulärbesiktigas (infinitive passive)
okulärbesiktigat (active supine)
okulärbesiktigats (passive supine)
okulärbesiktiga (active imperative)
okulärbesiktigen (active archaic imperative plural)
okulärbesiktigar (active indicative present)
okulärbesiktigade (active indicative past)
okulärbesiktigas (indicative passive present)
okulärbesiktigades (indicative passive past)
okulärbesiktiga (active archaic indicative plural present)
okulärbesiktigade (active archaic indicative past plural)
okulärbesiktigas (archaic indicative passive plural present)
okulärbesiktigades (archaic indicative passive past plural)
okulärbesiktige (active dated present subjunctive)
okulärbesiktigade (active dated past subjunctive)
okulärbesiktiges (dated passive present subjunctive)
okulärbesiktigades (dated passive past subjunctive)
okulärbesiktigande (participle present)
okulärbesiktigad (participle past)


skrymma

skrymma (present skrymmer, preterite skrymde, supine skrymt, imperative skrym)

skrymmer (present)
skrymde (preterite)
skrymt (supine)
skrym (imperative)
skrymma (active infinitive)
skrymt (active supine)
skrym (active imperative)
skrymmen (active archaic imperative plural)
skrymmer (active indicative present)
skrymde (active indicative past)
skrymma (active archaic indicative plural present)
skrymde (active archaic indicative past plural)
skrymme (active dated present subjunctive)
skrymde (active dated past subjunctive)
skrymmande (participle present)

bulge, be bulky, take up (too much) room


hängiven

Compare Danish hengiven, German hingegeben.


skönja

skönja (present skönjer, preterite skönjde, supine skönjt, imperative skönj)

skönjer (present)
skönjde (preterite)
skönjt (supine)
skönj (imperative)
skönja (active infinitive)
skönjas (infinitive passive)
skönjt (active supine)
skönjts (passive supine)
skönj (active imperative)
skönjen (active archaic imperative plural)
skönjer (active indicative present)
skönjde (active indicative past)
skönjs (indicative passive present)
skönjes (indicative passive present)
skönjdes (indicative passive past)
skönja (active archaic indicative plural present)
skönjde (active archaic indicative past plural)
skönjas (archaic indicative passive plural present)
skönjdes (archaic indicative passive past plural)
skönje (active dated present subjunctive)
skönjde (active dated past subjunctive)
skönjes (dated passive present subjunctive)
skönjdes (dated passive past subjunctive)
skönjande (participle present)
skönjd (participle past)

From Old Swedish skynia, from Old Norse skynja. Cognate with Danish skønne, Norwegian skjønne, Icelandic skynja.


inympa

inympa (present inympar, preterite inympade, supine inympat, imperative inympa)

inympar (present)
inympade (preterite)
inympat (supine)
inympa (imperative)
inympa (active infinitive)
inympas (infinitive passive)
inympat (active supine)
inympats (passive supine)
inympa (active imperative)
inympen (active archaic imperative plural)
inympar (active indicative present)
inympade (active indicative past)
inympas (indicative passive present)
inympades (indicative passive past)
inympa (active archaic indicative plural present)
inympade (active archaic indicative past plural)
inympas (archaic indicative passive plural present)
inympades (archaic indicative passive past plural)
inympe (active dated present subjunctive)
inympade (active dated past subjunctive)
inympes (dated passive present subjunctive)
inympades (dated passive past subjunctive)
inympande (participle present)
inympad (participle past)

inoculate, engraft (insert one plant part onto another)

(figurative) inculcate, induce, incorporate


ympa

ympa (present ympar, preterite ympade, supine ympat, imperative ympa)

ympar (present)
ympade (preterite)
ympat (supine)
ympa (imperative)
ympa (active infinitive)
ympas (infinitive passive)
ympat (active supine)
ympats (passive supine)
ympa (active imperative)
ympen (active archaic imperative plural)
ympar (active indicative present)
ympade (active indicative past)
ympas (indicative passive present)
ympades (indicative passive past)
ympa (active archaic indicative plural present)
ympade (active archaic indicative past plural)
ympas (archaic indicative passive plural present)
ympades (archaic indicative passive past plural)
ympe (active dated present subjunctive)
ympade (active dated past subjunctive)
ympes (dated passive present subjunctive)
ympades (dated passive past subjunctive)
ympande (participle present)
ympad (participle past)

From Latin imputare. Cognate of German impfen, French enter, and arguably of Ancient Greek ἔμφυτος (émphutos).

(dated) inoculate (induce immunity to a disease)


mickra

mickra (present mickrar, preterite mickrade, supine mickrat, imperative mickra)

mickrar (present)
mickrade (preterite)
mickrat (supine)
mickra (imperative)
mickra (active infinitive)
mickras (infinitive passive)
mickrat (active supine)
mickrats (passive supine)
mickra (active imperative)
mickren (active archaic imperative plural)
mickrar (active indicative present)
mickrade (active indicative past)
mickras (indicative passive present)
mickrades (indicative passive past)
mickra (active archaic indicative plural present)
mickrade (active archaic indicative past plural)
mickras (archaic indicative passive plural present)
mickrades (archaic indicative passive past plural)
mickre (active dated present subjunctive)
mickrade (active dated past subjunctive)
mickres (dated passive present subjunctive)
mickrades (dated passive past subjunctive)
mickrande (participle present)
mickrad (participle past)


rangordna

rangordna (present rangordnar, preterite rangordnade, supine rangordnat, imperative rangordna)

rangordnar (present)
rangordnade (preterite)
rangordnat (supine)
rangordna (imperative)
rangordna (active infinitive)
rangordnas (infinitive passive)
rangordnat (active supine)
rangordnats (passive supine)
rangordna (active imperative)
rangordnen (active archaic imperative plural)
rangordnar (active indicative present)
rangordnade (active indicative past)
rangordnas (indicative passive present)
rangordnades (indicative passive past)
rangordna (active archaic indicative plural present)
rangordnade (active archaic indicative past plural)
rangordnas (archaic indicative passive plural present)
rangordnades (archaic indicative passive past plural)
rangordne (active dated present subjunctive)
rangordnade (active dated past subjunctive)
rangordnes (dated passive present subjunctive)
rangordnades (dated passive past subjunctive)
rangordnande (participle present)
rangordnad (participle past)

rank (to assign a suitable place in an order)


omgärda

omgärda (present omgärdar, preterite omgärdade, supine omgärdat, imperative omgärda)

omgärdar (present)
omgärdade (preterite)
omgärdat (supine)
omgärda (imperative)
omgärda (active infinitive)
omgärdas (infinitive passive)
omgärdat (active supine)
omgärdats (passive supine)
omgärda (active imperative)
omgärden (active archaic imperative plural)
omgärdar (active indicative present)
omgärdade (active indicative past)
omgärdas (indicative passive present)
omgärdades (indicative passive past)
omgärda (active archaic indicative plural present)
omgärdade (active archaic indicative past plural)
omgärdas (archaic indicative passive plural present)
omgärdades (archaic indicative passive past plural)
omgärde (active dated present subjunctive)
omgärdade (active dated past subjunctive)
omgärdes (dated passive present subjunctive)
omgärdades (dated passive past subjunctive)
omgärdande (participle present)
omgärdad (participle past)

From Old Swedish umgærdha, equivalent to om- + gärda.

omgärdas av rykten


knäsätta

knäsätta (present knäsätter, preterite knäsatte, supine knäsatt, imperative knäsätt)

knäsätter (present)
knäsatte (preterite)
knäsatt (supine)
knäsätt (imperative)
knäsätta (active infinitive)
knäsättas (infinitive passive)
knäsatt (active supine)
knäsatts (passive supine)
knäsätt (active imperative)
knäsätten (active archaic imperative plural)
knäsätter (active indicative present)
knäsatte (active indicative past)
knäsätts (indicative passive present)
knäsättes (indicative passive present)
knäsattes (indicative passive past)
knäsätta (active archaic indicative plural present)
knäsatte (active archaic indicative past plural)
knäsättas (archaic indicative passive plural present)
knäsattes (archaic indicative passive past plural)
knäsätte (active dated present subjunctive)
knäsatte (active dated past subjunctive)
knäsättes (dated passive present subjunctive)
knäsattes (dated passive past subjunctive)
knäsättande (participle present)
knäsatt (participle past)

knä + sätta. Attested since 1657 in the sense "recognize a child as one's own". Cognate of Old Norse knésetja.


ockra

ockra (present ockrar, preterite ockrade, supine ockrat, imperative ockra)

ockrar (present)
ockrade (preterite)
ockrat (supine)
ockra (imperative)
ockra (active infinitive)
ockras (infinitive passive)
ockrat (active supine)
ockrats (passive supine)
ockra (active imperative)
ockren (active archaic imperative plural)
ockrar (active indicative present)
ockrade (active indicative past)
ockras (indicative passive present)
ockrades (indicative passive past)
ockra (active archaic indicative plural present)
ockrade (active archaic indicative past plural)
ockras (archaic indicative passive plural present)
ockrades (archaic indicative passive past plural)
ockre (active dated present subjunctive)
ockrade (active dated past subjunctive)
ockres (dated passive present subjunctive)
ockrades (dated passive past subjunctive)
ockrande (participle present)

From Old Swedish okra, ultimately from Proto-Germanic *wōkraz. Compare German wuchern and Dutch woekeren.


fullända

fullända (present fulländar, preterite fulländade, supine fulländat, imperative fullända)

fulländar (present)
fulländade (preterite)
fulländat (supine)
fullända (imperative)
fullända (active infinitive)
fulländas (infinitive passive)
fulländat (active supine)
fulländats (passive supine)
fullända (active imperative)
fulländen (active archaic imperative plural)
fulländar (active indicative present)
fulländade (active indicative past)
fulländas (indicative passive present)
fulländades (indicative passive past)
fullända (active archaic indicative plural present)
fulländade (active archaic indicative past plural)
fulländas (archaic indicative passive plural present)
fulländades (archaic indicative passive past plural)
fullände (active dated present subjunctive)
fulländade (active dated past subjunctive)
fulländes (dated passive present subjunctive)
fulländades (dated passive past subjunctive)
fulländande (participle present)
fulländad (participle past)

From Old Swedish fulænda, from Middle Low German vulenden, German vollenden. Superficially equivalent to full + ända, as in "to fully end". Attested since late 15th century.