provåka

provåka (present provåker, preterite provåkte, supine provåkt, imperative provåk)

provåker (present)
provåkte (preterite)
provåkt (supine)
provåk (imperative)
provåka (active infinitive)
provåkas (infinitive passive)
provåkt (active supine)
provåkts (passive supine)
provåk (active imperative)
provåken (active archaic imperative plural)
provåker (active indicative present)
provåkte (active indicative past)
provåks (indicative passive present)
provåkes (indicative passive present)
provåktes (indicative passive past)
provåka (active archaic indicative plural present)
provåkte (active archaic indicative past plural)
provåkas (archaic indicative passive plural present)
provåktes (archaic indicative passive past plural)
provåke (active dated present subjunctive)
provåkte (active dated past subjunctive)
provåkes (dated passive present subjunctive)
provåktes (dated passive past subjunctive)
provåkande (participle present)


sjanghaja

head

sjanghaja (present sjanghajar, preterite sjanghajade, supine sjanghajat, imperative sjanghaja)

sjanghajar (present)
sjanghajade (preterite)
sjanghajat (supine)
sjanghaja (imperative)
sjanghaja (active infinitive)
sjanghajas (infinitive passive)
sjanghajat (active supine)
sjanghajats (passive supine)
sjanghaja (active imperative)
sjanghajen (active archaic imperative plural)
sjanghajar (active indicative present)
sjanghajade (active indicative past)
sjanghajas (indicative passive present)
sjanghajades (indicative passive past)
sjanghaja (active archaic indicative plural present)
sjanghajade (active archaic indicative past plural)
sjanghajas (archaic indicative passive plural present)
sjanghajades (archaic indicative passive past plural)
sjanghaje (active dated present subjunctive)
sjanghajade (active dated past subjunctive)
sjanghajes (dated passive present subjunctive)
sjanghajades (dated passive past subjunctive)
sjanghajande (participle present)
sjanghajad (participle past)


städsla

städsla (present städslar, preterite städslade, supine städslat, imperative städsla)

städslar (present)
städslade (preterite)
städslat (supine)
städsla (imperative)
städsla (active infinitive)
städslas (infinitive passive)
städslat (active supine)
städslats (passive supine)
städsla (active imperative)
städslen (active archaic imperative plural)
städslar (active indicative present)
städslade (active indicative past)
städslas (indicative passive present)
städslades (indicative passive past)
städsla (active archaic indicative plural present)
städslade (active archaic indicative past plural)
städslas (archaic indicative passive plural present)
städslades (archaic indicative passive past plural)
städsle (active dated present subjunctive)
städslade (active dated past subjunctive)
städsles (dated passive present subjunctive)
städslades (dated passive past subjunctive)
städslande (participle present)
städslad (participle past)


avhända

avhända (present avhänder, preterite avhände, supine avhänt, imperative avhänd)

avhänder (present)
avhände (preterite)
avhänt (supine)
avhänd (imperative)
avhända (active infinitive)
avhändas (infinitive passive)
avhänt (active supine)
avhänts (passive supine)
avhänd (active imperative)
avhänden (active archaic imperative plural)
avhänder (active indicative present)
avhände (active indicative past)
avhänds (indicative passive present)
avhändes (indicative passive present)
avhändes (indicative passive past)
avhända (active archaic indicative plural present)
avhände (active archaic indicative past plural)
avhändas (archaic indicative passive plural present)
avhändes (archaic indicative passive past plural)
avhände (active dated present subjunctive)
avhände (active dated past subjunctive)
avhändes (dated passive present subjunctive)
avhändes (dated passive past subjunctive)
avhändande (participle present)
avhänd (participle past)

avhända någon något

to divest, to dispossess (take something away from someone (usually by force or illegally))

avhända sig något

(reflexive) to divest oneself (get rid of (something))


beforska

beforska (present beforskar, preterite beforskade, supine beforskat, imperative beforska)

beforskar (present)
beforskade (preterite)
beforskat (supine)
beforska (imperative)
beforska (active infinitive)
beforskas (infinitive passive)
beforskat (active supine)
beforskats (passive supine)
beforska (active imperative)
beforsken (active archaic imperative plural)
beforskar (active indicative present)
beforskade (active indicative past)
beforskas (indicative passive present)
beforskades (indicative passive past)
beforska (active archaic indicative plural present)
beforskade (active archaic indicative past plural)
beforskas (archaic indicative passive plural present)
beforskades (archaic indicative passive past plural)
beforske (active dated present subjunctive)
beforskade (active dated past subjunctive)
beforskes (dated passive present subjunctive)
beforskades (dated passive past subjunctive)
beforskande (participle present)
beforskad (participle past)

(neologism, chiefly transitive) to research (scientifically)


drar en lättnadens suck

dra en lättnadens suck
dra en lättnadens suck#Swedish

present indicative of dra en lättnadens suck


drog en lättnadens suck

past indicative of dra en lättnadens suck


gå som en dans

gå som en dans (present går som en dans, preterite gick som en dans, supine gått som en dans, imperative gå som en dans)

går som en dans (present)
gick som en dans (preterite)
gått som en dans (supine)
gå som en dans (imperative)

gå (“go”) + som (“like”) + en (“a”) + dans (“dance”)

af

När Nisse hjälpte mig gick bokningen som en dans

When Nisse helped me out, the booking went like clockwork

(idiomatic) to go very smoothly, without any problems; to go like clockwork, to be a breeze, etc.


frånhända

head

frånhända (present frånhänder, preterite frånhände, supine frånhänt, imperative frånhänd)

frånhänder (present)
frånhände (preterite)
frånhänt (supine)
frånhänd (imperative)
frånhända (active infinitive)
frånhändas (infinitive passive)
avhänt (active supine)
avhänts (passive supine)
avhänd (active imperative)
avhänden (active archaic imperative plural)
avhänder (active indicative present)
avhände (active indicative past)
avhänds (indicative passive present)
avhändes (indicative passive present)
avhändes (indicative passive past)
frånhända (active archaic indicative plural present)
avhände (active archaic indicative past plural)
frånhändas (archaic indicative passive plural present)
avhändes (archaic indicative passive past plural)
avhände (active dated present subjunctive)
avhände (active dated past subjunctive)
avhändes (dated passive present subjunctive)
avhändes (dated passive past subjunctive)
frånhändande (participle present)
avhänd (participle past)

(usually passive voice or reflexive) Synonym of avhända


fråntaga

fråntaga (present fråntager, preterite fråntog, supine fråntagit, imperative fråntag)

fråntager (present)
fråntog (preterite)
fråntagit (supine)
fråntag (imperative)
fråntaga (active infinitive)
fråntagas (infinitive passive)
fråntagit (active supine)
fråntagits (passive supine)
fråntag (active imperative)
fråntagen (active archaic imperative plural)
fråntager (active indicative present)
fråntog (active indicative past)
fråntags (indicative passive present)
fråntages (indicative passive present)
fråntogs (indicative passive past)
fråntaga (active archaic indicative plural present)
fråntogo (active archaic indicative past plural)
fråntagas (archaic indicative passive plural present)
fråntogos (archaic indicative passive past plural)
fråntage (active dated present subjunctive)
fråntoge (active dated past subjunctive)
fråntages (dated passive present subjunctive)
fråntoges (dated passive past subjunctive)
fråntagande (participle present)
fråntagen (participle past)


bemyndigas

inflection of bemyndiga:
infinitive passive

inflection of bemyndiga:
present passive


bemyndiga

bemyndiga (present bemyndigar, preterite bemyndigade, supine bemyndigat, imperative bemyndiga)

bemyndigar (present)
bemyndigade (preterite)
bemyndigat (supine)
bemyndiga (imperative)
bemyndiga (active infinitive)
bemyndigas (infinitive passive)
bemyndigat (active supine)
bemyndigats (passive supine)
bemyndiga (active imperative)
bemyndigen (active archaic imperative plural)
bemyndigar (active indicative present)
bemyndigade (active indicative past)
bemyndigas (indicative passive present)
bemyndigades (indicative passive past)
bemyndiga (active archaic indicative plural present)
bemyndigade (active archaic indicative past plural)
bemyndigas (archaic indicative passive plural present)
bemyndigades (archaic indicative passive past plural)
bemyndige (active dated present subjunctive)
bemyndigade (active dated past subjunctive)
bemyndiges (dated passive present subjunctive)
bemyndigades (dated passive past subjunctive)
bemyndigande (participle present)
bemyndigad (participle past)

Borrowed from Danish bemyndige. By surface analysis, be- + myndig + -a.


falla bort

falla bort (present faller bort, preterite föll bort, supine fallit bort, imperative fall bort)

faller bort (present)
föll bort (preterite)
fallit bort (supine)
fall bort (imperative)
falla bort (active infinitive)
fallit bort (active supine)
fall bort (active imperative)
fallen bort (active archaic imperative plural)
faller bort (active indicative present)
föll bort (active indicative past)
falla bort (active archaic indicative plural present)
föllo bort (active archaic indicative past plural)
falle bort (active dated present subjunctive)
fölle bort (active dated past subjunctive)
bortfallande (participle present)
bortfallen (participle past)


väga upp

väga upp (present väger upp, preterite vägde upp, supine vägt upp, imperative väg upp)

väger upp (present)
vägde upp (preterite)
vägt upp (supine)
väg upp (imperative)
väga upp (active infinitive)
vägas upp (infinitive passive)
vägt upp (active supine)
vägts upp (passive supine)
väg upp (active imperative)
vägen upp (active archaic imperative plural)
väger upp (active indicative present)
vägde upp (active indicative past)
vägs upp (indicative passive present)
väges upp (indicative passive present)
vägdes upp (indicative passive past)
väga upp (active archaic indicative plural present)
vägde upp (active archaic indicative past plural)
vägas upp (archaic indicative passive plural present)
vägdes upp (archaic indicative passive past plural)
väge upp (active dated present subjunctive)
vägde upp (active dated past subjunctive)
väges upp (dated passive present subjunctive)
vägdes upp (dated passive past subjunctive)
uppvägande (participle present)
uppvägd (participle past)


bortfalla

bortfalla (present bortfaller, preterite bortföll, supine bortfallit, imperative bortfall)

bortfaller (present)
bortföll (preterite)
bortfallit (supine)
bortfall (imperative)
bortfalla (active infinitive)
bortfallit (active supine)
bortfall (active imperative)
bortfallen (active archaic imperative plural)
bortfaller (active indicative present)
bortföll (active indicative past)
bortfalla (active archaic indicative plural present)
bortföllo (active archaic indicative past plural)
bortfalle (active dated present subjunctive)
bortfölle (active dated past subjunctive)
bortfallande (participle present)
bortfallen (participle past)


avbeställa

avbeställa (present avbeställer, preterite avbeställde, supine avbeställt, imperative avbeställ)

avbeställer (present)
avbeställde (preterite)
avbeställt (supine)
avbeställ (imperative)
avbeställa (active infinitive)
avbeställas (infinitive passive)
avbeställt (active supine)
avbeställts (passive supine)
avbeställ (active imperative)
avbeställen (active archaic imperative plural)
avbeställer (active indicative present)
avbeställde (active indicative past)
avbeställs (indicative passive present)
avbeställes (indicative passive present)
avbeställdes (indicative passive past)
avbeställa (active archaic indicative plural present)
avbeställde (active archaic indicative past plural)
avbeställas (archaic indicative passive plural present)
avbeställdes (archaic indicative passive past plural)
avbeställe (active dated present subjunctive)
avbeställde (active dated past subjunctive)
avbeställes (dated passive present subjunctive)
avbeställdes (dated passive past subjunctive)
avbeställande (participle present)
avbeställd (participle past)

By surface analysis, av + beställa. Cognate of Danish afbestille, Dutch afbestellen, German abbestellen.


bortfall

See the etymology of the corresponding lemma form.


uppväga

head

uppväga (present uppväger, preterite uppvägde, supine uppvägt, imperative uppväg)

uppväger (present)
uppvägde (preterite)
uppvägt (supine)
uppväg (imperative)
uppväga (active infinitive)
uppvägas (infinitive passive)
uppvägt (active supine)
uppvägts (passive supine)
uppväg (active imperative)
uppvägen (active archaic imperative plural)
uppväger (active indicative present)
uppvägde (active indicative past)
uppvägs (indicative passive present)
uppväges (indicative passive present)
uppvägdes (indicative passive past)
uppväga (active archaic indicative plural present)
uppvägde (active archaic indicative past plural)
uppvägas (archaic indicative passive plural present)
uppvägdes (archaic indicative passive past plural)
uppväge (active dated present subjunctive)
uppvägde (active dated past subjunctive)
uppväges (dated passive present subjunctive)
uppvägdes (dated passive past subjunctive)
uppvägande (participle present)
uppvägd (participle past)

Inherited from Old Swedish upvägha. By surface analysis, upp + väga. Compare English weigh up.


schabloniseras

inflection of schablonisera:
infinitive passive

inflection of schablonisera:
present passive


schablonisera

schablonisera (present schabloniserar, preterite schabloniserade, supine schabloniserat, imperative schablonisera)

schabloniserar (present)
schabloniserade (preterite)
schabloniserat (supine)
schablonisera (imperative)
schablonisera (active infinitive)
schabloniseras (infinitive passive)
schabloniserat (active supine)
schabloniserats (passive supine)
schablonisera (active imperative)
schabloniseren (active archaic imperative plural)
schabloniserar (active indicative present)
schabloniserade (active indicative past)
schabloniseras (indicative passive present)
schabloniserades (indicative passive past)
schablonisera (active archaic indicative plural present)
schabloniserade (active archaic indicative past plural)
schabloniseras (archaic indicative passive plural present)
schabloniserades (archaic indicative passive past plural)
schablonisere (active dated present subjunctive)
schabloniserade (active dated past subjunctive)
schabloniseres (dated passive present subjunctive)
schabloniserades (dated passive past subjunctive)
schabloniserande (participle present)
schabloniserad (participle past)

(economics, law) assign a fixed price or fixed value


fördyras

inflection of fördyra:
infinitive passive


fördyra

fördyra (present fördyrar, preterite fördyrade, supine fördyrat, imperative fördyra)

fördyrar (present)
fördyrade (preterite)
fördyrat (supine)
fördyra (imperative)
fördyra (active infinitive)
fördyras (infinitive passive)
fördyrat (active supine)
fördyrats (passive supine)
fördyra (active imperative)
fördyren (active archaic imperative plural)
fördyrar (active indicative present)
fördyrade (active indicative past)
fördyras (indicative passive present)
fördyrades (indicative passive past)
fördyra (active archaic indicative plural present)
fördyrade (active archaic indicative past plural)
fördyras (archaic indicative passive plural present)
fördyrades (archaic indicative passive past plural)
fördyre (active dated present subjunctive)
fördyrade (active dated past subjunctive)
fördyres (dated passive present subjunctive)
fördyrades (dated passive past subjunctive)
fördyrande (participle present)
fördyrad (participle past)


förfestas

inflection of förfesta:
infinitive passive


förfesta

förfesta (present förfestar, preterite förfestade, supine förfestat, imperative förfesta)

förfestar (present)
förfestade (preterite)
förfestat (supine)
förfesta (imperative)
förfesta (active infinitive)
förfestas (infinitive passive)
förfestat (active supine)
förfestats (passive supine)
förfesta (active imperative)
förfesten (active archaic imperative plural)
förfestar (active indicative present)
förfestade (active indicative past)
förfestas (indicative passive present)
förfestades (indicative passive past)
förfesta (active archaic indicative plural present)
förfestade (active archaic indicative past plural)
förfestas (archaic indicative passive plural present)
förfestades (archaic indicative passive past plural)
förfeste (active dated present subjunctive)
förfestade (active dated past subjunctive)
förfestes (dated passive present subjunctive)
förfestades (dated passive past subjunctive)
förfestande (participle present)

preparty (partake in a festive get-together before a main party)


betitlad

past participle of betitla, titled, entitled


betitla

betitla (present betitlar, preterite betitlade, supine betitlat, imperative betitla)

betitlar (present)
betitlade (preterite)
betitlat (supine)
betitla (imperative)
betitla (active infinitive)
betitlas (infinitive passive)
betitlat (active supine)
betitlats (passive supine)
betitla (active imperative)
betitlen (active archaic imperative plural)
betitlar (active indicative present)
betitlade (active indicative past)
betitlas (indicative passive present)
betitlades (indicative passive past)
betitla (active archaic indicative plural present)
betitlade (active archaic indicative past plural)
betitlas (archaic indicative passive plural present)
betitlades (archaic indicative passive past plural)
betitle (active dated present subjunctive)
betitlade (active dated past subjunctive)
betitles (dated passive present subjunctive)
betitlades (dated passive past subjunctive)
betitlande (participle present)
betitlad (participle past)

From be- + titel + -a. Compare English betitle.

en bok betitlad "Det susar i säven"

to title, to entitle (give a (certain) title)


selekteras

inflection of selektera:
infinitive passive

inflection of selektera:
present passive


omplaceras

inflection of omplacera:
infinitive passive

inflection of omplacera:
present passive


selektera

selektera (present selekterar, preterite selekterade, supine selekterat, imperative selektera)

selekterar (present)
selekterade (preterite)
selekterat (supine)
selektera (imperative)
selektera (active infinitive)
selekteras (infinitive passive)
selekterat (active supine)
selekterats (passive supine)
selektera (active imperative)
selekteren (active archaic imperative plural)
selekterar (active indicative present)
selekterade (active indicative past)
selekteras (indicative passive present)
selekterades (indicative passive past)
selektera (active archaic indicative plural present)
selekterade (active archaic indicative past plural)
selekteras (archaic indicative passive plural present)
selekterades (archaic indicative passive past plural)
selektere (active dated present subjunctive)
selekterade (active dated past subjunctive)
selekteres (dated passive present subjunctive)
selekterades (dated passive past subjunctive)
selekterande (participle present)
selekterad (participle past)


omplacera

omplacera (present omplacerar, preterite omplacerade, supine omplacerat, imperative omplacera)

omplacerar (present)
omplacerade (preterite)
omplacerat (supine)
omplacera (imperative)
omplacera (active infinitive)
omplaceras (infinitive passive)
omplacerat (active supine)
omplacerats (passive supine)
omplacera (active imperative)
omplaceren (active archaic imperative plural)
omplacerar (active indicative present)
omplacerade (active indicative past)
omplaceras (indicative passive present)
omplacerades (indicative passive past)
omplacera (active archaic indicative plural present)
omplacerade (active archaic indicative past plural)
omplaceras (archaic indicative passive plural present)
omplacerades (archaic indicative passive past plural)
omplacere (active dated present subjunctive)
omplacerade (active dated past subjunctive)
omplaceres (dated passive present subjunctive)
omplacerades (dated passive past subjunctive)
omplacerande (participle present)
omplacerad (participle past)


ansamlas

inflection of ansamla:
infinitive passive


ansamla

ansamla (present ansamlar, preterite ansamlade, supine ansamlat, imperative ansamla)

ansamlar (present)
ansamlade (preterite)
ansamlat (supine)
ansamla (imperative)
ansamla (active infinitive)
ansamlas (infinitive passive)
ansamlat (active supine)
ansamlats (passive supine)
ansamla (active imperative)
ansamlen (active archaic imperative plural)
ansamlar (active indicative present)
ansamlade (active indicative past)
ansamlas (indicative passive present)
ansamlades (indicative passive past)
ansamla (active archaic indicative plural present)
ansamlade (active archaic indicative past plural)
ansamlas (archaic indicative passive plural present)
ansamlades (archaic indicative passive past plural)
ansamle (active dated present subjunctive)
ansamlade (active dated past subjunctive)
ansamles (dated passive present subjunctive)
ansamlades (dated passive past subjunctive)
ansamlande (participle present)
ansamlad (participle past)

Borrowed from German ansammeln. By surface analysis, an + samla.


detaljregleras

inflection of detaljreglera:
infinitive passive

inflection of detaljreglera:
present passive


detaljreglera

detaljreglera (present detaljreglerar, preterite detaljreglerade, supine detaljreglerat, imperative detaljreglera)

detaljreglerar (present)
detaljreglerade (preterite)
detaljreglerat (supine)
detaljreglera (imperative)
detaljreglera (active infinitive)
detaljregleras (infinitive passive)
detaljreglerat (active supine)
detaljreglerats (passive supine)
detaljreglera (active imperative)
detaljregleren (active archaic imperative plural)
detaljreglerar (active indicative present)
detaljreglerade (active indicative past)
detaljregleras (indicative passive present)
detaljreglerades (indicative passive past)
detaljreglera (active archaic indicative plural present)
detaljreglerade (active archaic indicative past plural)
detaljregleras (archaic indicative passive plural present)
detaljreglerades (archaic indicative passive past plural)
detaljreglere (active dated present subjunctive)
detaljreglerade (active dated past subjunctive)
detaljregleres (dated passive present subjunctive)
detaljreglerades (dated passive past subjunctive)
detaljreglerande (participle present)
detaljreglerad (participle past)


vederfaras

vederfaras (present vederfaras, preterite vederfors, supine vederfarits)

vederfaras (present)
vederfors (preterite)
vederfarits (supine)
vederfaras (infinitive passive)
vederfarits (passive supine)
vederfars (imperative passive)
vederfarens (archaic imperative passive plural)
vederfars (indicative passive present)
vederfares (indicative passive present)
vederfors (indicative passive past)
vederfaras (archaic indicative passive plural present)
vederforos (archaic indicative passive past plural)
vederfares (dated passive present subjunctive)
vederfores (dated passive past subjunctive)

äran som vederfarits henne

the honor bestowed (for example) upon her

vederfaras äran att laga Nobelmiddagen [construction reversal]

be given the honor of preparing the Nobel banquet

Intet ont skall vederfaras dem

(deponent, ergative, dated) to befall, to come upon, to happen to ((someone) of something positive or negative)


vederkvicka

vederkvicka (present vederkvicker, preterite vederkvickte, supine vederkvickt, imperative vederkvick)

vederkvicker (present)
vederkvickte (preterite)
vederkvickt (supine)
vederkvick (imperative)
vederkvicka (active infinitive)
vederkvickas (infinitive passive)
vederkvickt (active supine)
vederkvickts (passive supine)
vederkvick (active imperative)
vederkvicken (active archaic imperative plural)
vederkvicker (active indicative present)
vederkvickte (active indicative past)
vederkvicks (indicative passive present)
vederkvickes (indicative passive present)
vederkvicktes (indicative passive past)
vederkvicka (active archaic indicative plural present)
vederkvickte (active archaic indicative past plural)
vederkvickas (archaic indicative passive plural present)
vederkvicktes (archaic indicative passive past plural)
vederkvicke (active dated present subjunctive)
vederkvickte (active dated past subjunctive)
vederkvickes (dated passive present subjunctive)
vederkvicktes (dated passive past subjunctive)
vederkvickande (participle present)
vederkvickt (participle past)

en vederkvickande tupplur

(somewhat literary) to refresh, to invigorate, to quicken, to recreate (give new strength to)


tillfalla

tillfalla (present tillfaller, preterite tillföll, supine tillfallit, imperative tillfall)

tillfaller (present)
tillföll (preterite)
tillfallit (supine)
tillfall (imperative)
tillfalla (active infinitive)
tillfallit (active supine)
tillfall (active imperative)
tillfallen (active archaic imperative plural)
tillfaller (active indicative present)
tillföll (active indicative past)
tillfalla (active archaic indicative plural present)
tillföllo (active archaic indicative past plural)
tillfalle (active dated present subjunctive)
tillfölle (active dated past subjunctive)
tillfallande (participle present)

Inherited from Old Swedish tilfalla. By surface analysis, till + falla.

Resten av arvet tillföll Nisse

The rest of the inheritance went to Nisse

to go to, to fall to one's lot (fall in someone's possession, often as a result of a decision)


knockas

inflection of knocka:
infinitive passive


bortses

inflection of bortse:
infinitive passive


understå

understå (present understår, preterite understod, supine understått, imperative understå)

understår (present)
understod (preterite)
understått (supine)
understå (imperative)
understå (active infinitive)
understått (active supine)
ståndit (active supine)
understå (active imperative)
understatt (active imperative)
understån (active archaic imperative plural)
understår (active indicative present)
understod (active indicative past)
understå (active archaic indicative plural present)
understodo (active archaic indicative past plural)
understå (active dated present subjunctive)
understode (active dated past subjunctive)
understående (participle present)

Hur understår du dig att tilltala din egen mor på det viset?

How dare you address your own mother like that?

(reflexive) to dare (have the audacity (to do something))


smitta av sig

smitta av sig (present smittar av sig, preterite smittade av sig, supine smittat av sig, imperative smitta av sig)

smittar av sig (present)
smittade av sig (preterite)
smittat av sig (supine)
smitta av sig (imperative)

smitta (“infect (of a communicable disease)”) + av (“off”) + sig (“itself”)

af

Hennes entusiasm smittar av sig på eleverna

to spread from one person to other people (usually of something more abstract and positive); to rub off, to be contagious, etc.


kluckas

inflection of klucka:
infinitive passive


skrocka

head

skrocka (present skrockar, preterite skrockade, supine skrockat, imperative skrocka)

skrockar (present)
skrockade (preterite)
skrockat (supine)
skrocka (imperative)
skrocka (active infinitive)
skrockas (infinitive passive)
skrockat (active supine)
skrockats (passive supine)
skrocka (active imperative)
skrocken (active archaic imperative plural)
skrockar (active indicative present)
skrockade (active indicative past)
skrockas (indicative passive present)
skrockades (indicative passive past)
skrocka (active archaic indicative plural present)
skrockade (active archaic indicative past plural)
skrockas (archaic indicative passive plural present)
skrockades (archaic indicative passive past plural)
skrocke (active dated present subjunctive)
skrockade (active dated past subjunctive)
skrockes (dated passive present subjunctive)
skrockades (dated passive past subjunctive)
skrockande (participle present)


moffla

moffla (present mofflar, preterite mofflade, supine mofflat, imperative moffla)

mofflar (present)
mofflade (preterite)
mofflat (supine)
moffla (imperative)
moffla (active infinitive)
mofflas (infinitive passive)
mofflat (active supine)
mofflats (passive supine)
moffla (active imperative)
mofflen (active archaic imperative plural)
mofflar (active indicative present)
mofflade (active indicative past)
mofflas (indicative passive present)
mofflades (indicative passive past)
moffla (active archaic indicative plural present)
mofflade (active archaic indicative past plural)
mofflas (archaic indicative passive plural present)
mofflades (archaic indicative passive past plural)
moffle (active dated present subjunctive)
mofflade (active dated past subjunctive)
moffles (dated passive present subjunctive)
mofflades (dated passive past subjunctive)
mofflande (participle present)

moffla i sig godis


nybildas

inflection of nybilda:
infinitive passive


kvarbli

kvarbli (present kvarblir, preterite kvarblev, supine kvarblivit, imperative kvarbli)

kvarblir (present)
kvarblev (preterite)
kvarblivit (supine)
kvarbli (imperative)
kvarbli (active infinitive)
kvarblivit (active supine)
kvarbli (active imperative)
kvarblin (active archaic imperative plural)
kvarblir (active indicative present)
kvarblev (active indicative past)
kvarbli (active archaic indicative plural present)
kvarblevo (active archaic indicative past plural)
kvarbli (active dated present subjunctive)
kvarbleve (active dated past subjunctive)
kvarblivande (participle present)
kvarbliven (participle past)


nybilda

nybilda (present nybildar, preterite nybildade, supine nybildat, imperative nybilda)

nybildar (present)
nybildade (preterite)
nybildat (supine)
nybilda (imperative)
nybilda (active infinitive)
nybildas (infinitive passive)
nybildat (active supine)
nybildats (passive supine)
nybilda (active imperative)
nybilden (active archaic imperative plural)
nybildar (active indicative present)
nybildade (active indicative past)
nybildas (indicative passive present)
nybildades (indicative passive past)
nybilda (active archaic indicative plural present)
nybildade (active archaic indicative past plural)
nybildas (archaic indicative passive plural present)
nybildades (archaic indicative passive past plural)
nybilde (active dated present subjunctive)
nybildade (active dated past subjunctive)
nybildes (dated passive present subjunctive)
nybildades (dated passive past subjunctive)
nybildande (participle present)
nybildad (participle past)


avskilja

avskilja (present avskiljer, preterite avskilde or avskiljde, supine avskilt or avskiljt, imperative avskilj)

avskiljer (present)
avskilde (preterite)
avskiljde (preterite)
avskilt (supine)
avskiljt (supine)
avskilj (imperative)
avskilja (active infinitive)
avskiljas (infinitive passive)
avskilt (active supine)
avskilts (passive supine)
avskilj (active imperative)
avskiljen (active archaic imperative plural)
avskiljer (active indicative present)
avskilde (active indicative past)
avskiljs (indicative passive present)
avskiljes (indicative passive present)
avskildes (indicative passive past)
avskilja (active archaic indicative plural present)
avskilde (active archaic indicative past plural)
avskiljas (archaic indicative passive plural present)
avskildes (archaic indicative passive past plural)
avskilje (active dated present subjunctive)
avskilde (active dated past subjunctive)
avskiljes (dated passive present subjunctive)
avskildes (dated passive past subjunctive)
avskiljande (participle present)
avskild (participle past)

avskilja grädde från mjölk genom centrifugering

separate cream from milk through centrifugation


uppteckna

uppteckna (present upptecknar, preterite upptecknade, supine upptecknat, imperative uppteckna)

upptecknar (present)
upptecknade (preterite)
upptecknat (supine)
uppteckna (imperative)
uppteckna (active infinitive)
upptecknas (infinitive passive)
upptecknat (active supine)
upptecknats (passive supine)
uppteckna (active imperative)
upptecknen (active archaic imperative plural)
upptecknar (active indicative present)
upptecknade (active indicative past)
upptecknas (indicative passive present)
upptecknades (indicative passive past)
uppteckna (active archaic indicative plural present)
upptecknade (active archaic indicative past plural)
upptecknas (archaic indicative passive plural present)
upptecknades (archaic indicative passive past plural)
uppteckne (active dated present subjunctive)
upptecknade (active dated past subjunctive)
upptecknes (dated passive present subjunctive)
upptecknades (dated passive past subjunctive)
upptecknande (participle present)
upptecknad (participle past)

uppteckna folksagor och folkvisor

uppteckna dialekter

uppteckna förhörsutsagor

record statements made during interrogation


ommöblera

ommöblera (present ommöblerar, preterite ommöblerade, supine ommöblerat, imperative ommöblera)

ommöblerar (present)
ommöblerade (preterite)
ommöblerat (supine)
ommöblera (imperative)
ommöblera (active infinitive)
ommöbleras (infinitive passive)
ommöblerat (active supine)
ommöblerats (passive supine)
ommöblera (active imperative)
ommöbleren (active archaic imperative plural)
ommöblerar (active indicative present)
ommöblerade (active indicative past)
ommöbleras (indicative passive present)
ommöblerades (indicative passive past)
ommöblera (active archaic indicative plural present)
ommöblerade (active archaic indicative past plural)
ommöbleras (archaic indicative passive plural present)
ommöblerades (archaic indicative passive past plural)
ommöblere (active dated present subjunctive)
ommöblerade (active dated past subjunctive)
ommöbleres (dated passive present subjunctive)
ommöblerades (dated passive past subjunctive)
ommöblerande (participle present)
ommöblerad (participle past)


möblera om

möblera om (present möblerar om, preterite möblerade om, supine möblerat om, imperative möblera om)

möblerar om (present)
möblerade om (preterite)
möblerat om (supine)
möblera om (imperative)
möblera om (active infinitive)
möbleras om (infinitive passive)
möblerat om (active supine)
möblerats om (passive supine)
möblera om (active imperative)
möbleren om (active archaic imperative plural)
möblerar om (active indicative present)
möblerade om (active indicative past)
möbleras om (indicative passive present)
möblerades om (indicative passive past)
möblera om (active archaic indicative plural present)
möblerade om (active archaic indicative past plural)
möbleras om (archaic indicative passive plural present)
möblerades om (archaic indicative passive past plural)
möblere om (active dated present subjunctive)
möblerade om (active dated past subjunctive)
möbleres om (dated passive present subjunctive)
möblerades om (dated passive past subjunctive)
ommöblerande (participle present)
ommöblerad (participle past)

Vi har möblerat om i vardagsrummet

We have rearranged (the furniture in) the living room

to rearrange furniture (in a room, house, or the like)

Diktatorn har möblerat om i regeringen

The dictator has reshuffled the government

Jag möblerade om hans tryne med knytnävarna


iordningställa

iordningställa (present iordningställer, preterite iordningställde, supine iordningställt, imperative iordningställ)

iordningställer (present)
iordningställde (preterite)
iordningställt (supine)
iordningställ (imperative)
iordningställa (active infinitive)
iordningställas (infinitive passive)
iordningställt (active supine)
iordningställts (passive supine)
iordningställ (active imperative)
iordningställen (active archaic imperative plural)
iordningställer (active indicative present)
iordningställde (active indicative past)
iordningställs (indicative passive present)
iordningställes (indicative passive present)
iordningställdes (indicative passive past)
iordningställa (active archaic indicative plural present)
iordningställde (active archaic indicative past plural)
iordningställas (archaic indicative passive plural present)
iordningställdes (archaic indicative passive past plural)
iordningställe (active dated present subjunctive)
iordningställde (active dated past subjunctive)
iordningställes (dated passive present subjunctive)
iordningställdes (dated passive past subjunctive)
iordningställande (participle present)
iordningställd (participle past)

i (“in”) + ordning (“order”) + ställa (“put”)

af

Vallokalen är iordningställd för valdagen

The polling station has been prepared for election day

Skyddsrummen ska kunna iordningställas inom två dygn

It must be possible to set up the bomb shelters for use within two days [The bomb shelters shall be able to be prepared within two days]

to prepare, to set up (put in a suitable state or condition (for a particular purpose))


utsira

head

utsira (present utsirar, preterite utsirade, supine utsirat, imperative utsira)

utsirar (present)
utsirade (preterite)
utsirat (supine)
utsira (imperative)
utsira (active infinitive)
utsiras (infinitive passive)
utsirat (active supine)
utsirats (passive supine)
utsira (active imperative)
utsiren (active archaic imperative plural)
utsirar (active indicative present)
utsirade (active indicative past)
utsiras (indicative passive present)
utsirades (indicative passive past)
utsira (active archaic indicative plural present)
utsirade (active archaic indicative past plural)
utsiras (archaic indicative passive plural present)
utsirades (archaic indicative passive past plural)
utsire (active dated present subjunctive)
utsirade (active dated past subjunctive)
utsires (dated passive present subjunctive)
utsirades (dated passive past subjunctive)
utsirande (participle present)
utsirad (participle past)

to adorn, to decorate (with (more ornate) ornamentation)


utkräva

utkräva (present utkräver, preterite utkrävde, supine utkrävt, imperative utkräv)

utkräver (present)
utkrävde (preterite)
utkrävt (supine)
utkräv (imperative)
utkräva (active infinitive)
utkrävas (infinitive passive)
utkrävt (active supine)
utkrävts (passive supine)
utkräv (active imperative)
utkräven (active archaic imperative plural)
utkräver (active indicative present)
utkrävde (active indicative past)
utkrävs (indicative passive present)
utkräves (indicative passive present)
utkrävdes (indicative passive past)
utkräva (active archaic indicative plural present)
utkrävde (active archaic indicative past plural)
utkrävas (archaic indicative passive plural present)
utkrävdes (archaic indicative passive past plural)
utkräve (active dated present subjunctive)
utkrävde (active dated past subjunctive)
utkräves (dated passive present subjunctive)
utkrävdes (dated passive past subjunctive)
utkrävande (participle present)
utkrävd (participle past)

Inherited from Old Swedish utkräfia. By surface analysis, ut + kräva.


kräva ut

kräva ut (present kräver ut, preterite krävde ut, supine krävt ut, imperative kräv ut)

kräver ut (present)
krävde ut (preterite)
krävt ut (supine)
kräv ut (imperative)
kräva ut (active infinitive)
krävas ut (infinitive passive)
krävt ut (active supine)
krävts ut (passive supine)
kräv ut (active imperative)
kräven ut (active archaic imperative plural)
kräver ut (active indicative present)
krävde ut (active indicative past)
krävs ut (indicative passive present)
kräves ut (indicative passive present)
krävdes ut (indicative passive past)
kräva ut (active archaic indicative plural present)
krävde ut (active archaic indicative past plural)
krävas ut (archaic indicative passive plural present)
krävdes ut (archaic indicative passive past plural)
kräve ut (active dated present subjunctive)
krävde ut (active dated past subjunctive)
kräves ut (dated passive present subjunctive)
krävdes ut (dated passive past subjunctive)
utkrävande (participle present)
utkrävd (participle past)


utstöta

utstöta (present utstöter, preterite utstötte, supine utstött, imperative utstöt)

utstöter (present)
utstötte (preterite)
utstött (supine)
utstöt (imperative)
utstöta (active infinitive)
utstötas (infinitive passive)
utstött (active supine)
utstötts (passive supine)
utstöt (active imperative)
utstöten (active archaic imperative plural)
utstöter (active indicative present)
utstötte (active indicative past)
utstöts (indicative passive present)
utstötes (indicative passive present)
utstöttes (indicative passive past)
utstöta (active archaic indicative plural present)
utstötte (active archaic indicative past plural)
utstötas (archaic indicative passive plural present)
utstöttes (archaic indicative passive past plural)
utstöte (active dated present subjunctive)
utstötte (active dated past subjunctive)
utstötes (dated passive present subjunctive)
utstöttes (dated passive past subjunctive)
utstötande (participle present)
utstött (participle past)

Gorillan utstötte ett vrål

Krigarna utstötte vilda stridsrop

Varelsen gick omkring på golvet och utstötte små underliga pipljud

The creature was walking around on the floor, making strange little squeaking noises

to utter, to emit, to let out (produce, usually a forceful and/or more or less "punchy" vocalization)


stöta ut

stöta ut (present stöter ut, preterite stötte ut, supine stött ut, imperative stöt ut)

stöter ut (present)
stötte ut (preterite)
stött ut (supine)
stöt ut (imperative)
stöta ut (active infinitive)
stötas ut (infinitive passive)
stött ut (active supine)
stötts ut (passive supine)
stöt ut (active imperative)
stöten ut (active archaic imperative plural)
stöter ut (active indicative present)
stötte ut (active indicative past)
stöts ut (indicative passive present)
stötes ut (indicative passive present)
stöttes ut (indicative passive past)
stöta ut (active archaic indicative plural present)
stötte ut (active archaic indicative past plural)
stötas ut (archaic indicative passive plural present)
stöttes ut (archaic indicative passive past plural)
stöte ut (active dated present subjunctive)
stötte ut (active dated past subjunctive)
stötes ut (dated passive present subjunctive)
stöttes ut (dated passive past subjunctive)
utstötande (participle present)
utstött (participle past)

ett lejon som blivit utstött ur flocken

a lion that has been pushed out of the pride

Hon stöttes ut ur kompisgänget

She was pushed out of the group of friends

Ogifta kvinnor som blev gravida blev utstötta av samhället

Unmarried women who became pregnant were ostracized / pushed out by society

to push out (from a group or social context, often in a way perceived as mean)


gå om intet

gå om intet (present går om intet, preterite gick om intet, supine gått om intet, imperative gå om intet)

går om intet (present)
gick om intet (preterite)
gått om intet (supine)
gå om intet (imperative)

Earlier also "gå till intet" (go to nothing).

De långt framskridna planerna på en tunnel genom berget verkar nu gå om intet efter att Trafikverket säger nej

The well-advanced plans for a tunnel through the mountain now seem to come to nothing after the Transport Administration says no

OS-drömmen höll på att gå om intet när hon skadade sig under en träning

Her Olympic dream almost came to nothing when she was injured during a training session

to not be realized; to come to nothing, to come to naught, to fall through, etc.

År av framsteg riskerar att gå om intet om de fredsbevarande styrkorna dras tillbaka

Years of progress risk being undone if peacekeeping forces are withdrawn


rinner ut i sanden

rinna ut i sanden
rinna ut i sanden#Swedish


rinna ut i sanden

rinna ut i sanden (present rinner ut i sanden, preterite rann ut i sanden, supine runnit ut i sanden, imperative rinn ut i sanden)

rinner ut i sanden (present)
rann ut i sanden (preterite)
runnit ut i sanden (supine)
rinn ut i sanden (imperative)

rinna (“run (flow)”) + ut (“out”) + i (“in”) + sanden (“the sand”), "run out / drain into the sand"

af

Folk fick fullt upp med annat, och projektet rann ut i sanden

People got busy with other things, and the project fizzled out [drained into the sand]

Vi hade planer på ett musikaliskt samarbete, men det rann ut i sanden

We had plans for a musical collaboration, but nothing came of it [it drained into the sand]

Vi var ett gäng som spelade på padelhallen varje helg i några månader, men sen rann det ut i sanden

We were a bunch of guys who played every weekend at the padel arena for a few months, but then it fizzled

(idiomatic) to (unceremoniously) come to an end as opposed to proceed (of some pursuit), to fail to continue; to come to nothing, to fizzle out, to peter out, etc.


gå i stöpet

head

gå i stöpet (present går i stöpet, preterite gick i stöpet, supine gått i stöpet, imperative gå i stöpet)

går i stöpet (present)
gick i stöpet (preterite)
gått i stöpet (supine)
gå i stöpet (imperative)

gå (“go”) + i (“in”) + stöpet (“the slush”)

af

Planerna gick i stöpet när sponsorerna drog sig ur

The plans fell through when the sponsors pulled out

en bagare vars karriär gick i stöpet när han utvecklade allergi mot mjöldamm

a baker whose career fell apart when he developed an allergy to flour dust

(idiomatic) to fail (most commonly of something planned); to fall through, to fall apart, to come to nothing, etc.


gå av stapeln

head

gå av stapeln (present går av stapeln, preterite gick av stapeln, supine gått av stapeln, imperative gå av stapeln)

går av stapeln (present)
gick av stapeln (preterite)
gått av stapeln (supine)
gå av stapeln (imperative)

gå (“go”) + av (“off”) + stapeln (“the stocks (in the nautical sense)”)

af

Galan går av stapeln på fredag

Folkmusikfestivalen går av stapeln 9–12 juli
The folk music festival will take place July 9–12

I år gick tävlingen av stapeln i Säffle den 14 maj
This year, the competition was held in Säffle on May 14

(idiomatic) to take place (of a larger event)


förstumma

head

förstumma (present förstummar, preterite förstummade, supine förstummat, imperative förstumma)

förstummar (present)
förstummade (preterite)
förstummat (supine)
förstumma (imperative)
förstumma (active infinitive)
förstummas (infinitive passive)
förstummat (active supine)
förstummats (passive supine)
förstumma (active imperative)
förstummen (active archaic imperative plural)
förstummar (active indicative present)
förstummade (active indicative past)
förstummas (indicative passive present)
förstummades (indicative passive past)
förstumma (active archaic indicative plural present)
förstummade (active archaic indicative past plural)
förstummas (archaic indicative passive plural present)
förstummades (archaic indicative passive past plural)
förstumme (active dated present subjunctive)
förstummade (active dated past subjunctive)
förstummes (dated passive present subjunctive)
förstummades (dated passive past subjunctive)
förstummande (participle present)
förstummad (participle past)

Jag lade ifrån mig tidningen och satt där förstummad över hur onda människor kan vara

I put down the newspaper and sat there stunned / at a loss at how evil people can be

Jag blir smått förstummad av hans anklagelser

His accusations leave me somewhat dumbfounded [are so outrageous so as to leave me at a loss]

Jag blev förstummad när jag för första gången trädde in i katedralen

I was stunned when I entered the cathedral for the first time

Han blev förstummad av hennes skönhet
He was stunned / awestruck by her beauty

(usually in the past participle or passive) to stun, to dumbfound (render speechless, often of surprise, shocked indignation, or awe)


skämts som en hund

skämmas som en hund
skämmas som en hund#Swedish


skäms som en hund

inflection of skämmas som en hund:
present indicative

inflection of skämmas som en hund:
imperative


skämmas som en hund

skämmas som en hund (present skäms som en hund, preterite skämdes som en hund, supine skämts som en hund, imperative skäms som en hund)

skäms som en hund (present)
skämdes som en hund (preterite)
skämts som en hund (supine)
skäms som en hund (imperative)
skämmas som en hund (infinitive passive)
skämts som en hund (passive supine)
skäms som en hund (imperative passive)
skämmens som en hund (archaic imperative passive plural)
skäms som en hund (indicative passive present)
skämmes som en hund (indicative passive present)
skämdes som en hund (indicative passive past)
skämmas som en hund (archaic indicative passive plural present)
skämdes som en hund (archaic indicative passive past plural)
skämmes som en hund (dated passive present subjunctive)
skämdes som en hund (dated passive past subjunctive)
som en hundskämmandes (participle present)

skämmas (“be ashamed”) + som (“as”) + en (“a”) + hund (“dog”)

af

När jag tänker tillbaka på min tid i den våldsbejakande rörelsen så skäms jag som en hund

When I think back on my time in the pro-violence movement, I feel ashamed as a dog

(deponent, simile) to feel deeply ashamed


gått händelserna i förväg

gå händelserna i förväg
gå händelserna i förväg#Swedish


går händelserna i förväg

present indicative of gå händelserna i förväg


gick händelserna i förväg

past indicative of gå händelserna i förväg


gå händelserna i förväg

head

gå händelserna i förväg (present går händelserna i förväg, preterite gick händelserna i förväg, supine gått händelserna i förväg, imperative gå händelserna i förväg)

går händelserna i förväg (present)
gick händelserna i förväg (preterite)
gått händelserna i förväg (supine)
gå händelserna i förväg (imperative)

From gå (“go”) + händelserna (“the events”) + i (“in”) + förväg (“advance”). Compare Finnish mennä asioiden edelle.

af

get ahead of oneself
get ahead of oneself

(idiomatic) to get ahead of oneself (prematurely assume how something will turn out)

(idiomatic) to get ahead of oneself (relate later events before earlier ones (in a story, account, or the like))


skämdes ögonen ur sig

skämmas ögonen ur sig
skämmas ögonen ur sig#Swedish

past indicative of skämmas ögonen ur sig


skäms ögonen ur sig

inflection of skämmas ögonen ur sig:
present indicative

inflection of skämmas ögonen ur sig:
imperative


skämmas ögonen ur sig

head

skämmas ögonen ur sig (present skäms ögonen ur sig, preterite skämdes ögonen ur sig, supine skämts ögonen ur sig, imperative skäms ögonen ur sig)

skäms ögonen ur sig (present)
skämdes ögonen ur sig (preterite)
skämts ögonen ur sig (supine)
skäms ögonen ur sig (imperative)
skämmas ögonen ur sig (infinitive passive)
skämts ögonen ur sig (passive supine)
skäms ögonen ur sig (imperative passive)
skämmens ögonen ur sig (archaic imperative passive plural)
skäms ögonen ur sig (indicative passive present)
skämmes ögonen ur sig (indicative passive present)
skämdes ögonen ur sig (indicative passive past)
skämmas ögonen ur sig (archaic indicative passive plural present)
skämdes ögonen ur sig (archaic indicative passive past plural)
skämmes ögonen ur sig (dated passive present subjunctive)
skämdes ögonen ur sig (dated passive past subjunctive)
ögonen ur sigskämmandes (participle present)

skämmas (“be ashamed/embarrassed”) + ögonen (“one's eyes”) + ur (“out of”) + sig (“oneself”) (sounding more natural with a verb)

af

(deponent, idiomatic) to be extremely embarrassed or ashamed


vingklippa

head

vingklippa (present vingklipper, preterite vingklippte, supine vingklippt, imperative vingklipp)

vingklipper (present)
vingklippte (preterite)
vingklippt (supine)
vingklipp (imperative)
vingklippa (active infinitive)
vingklippas (infinitive passive)
vingklippt (active supine)
vingklippts (passive supine)
vingklipp (active imperative)
vingklippen (active archaic imperative plural)
vingklipper (active indicative present)
vingklippte (active indicative past)
vingklipps (indicative passive present)
vingklippes (indicative passive present)
vingklipptes (indicative passive past)
vingklippa (active archaic indicative plural present)
vingklippte (active archaic indicative past plural)
vingklippas (archaic indicative passive plural present)
vingklipptes (archaic indicative passive past plural)
vingklippe (active dated present subjunctive)
vingklippte (active dated past subjunctive)
vingklippes (dated passive present subjunctive)
vingklipptes (dated passive past subjunctive)
vingklippande (participle present)
vingklippt (participle past)

(figuratively) to clip the wings of (take (some) power away from)


rimla

rimla (present rimlar, preterite rimlade, supine rimlat, imperative rimla)

rimlar (present)
rimlade (preterite)
rimlat (supine)
rimla (imperative)
rimla (active infinitive)
rimlas (infinitive passive)
rimlat (active supine)
rimlats (passive supine)
rimla (active imperative)
rimlen (active archaic imperative plural)
rimlar (active indicative present)
rimlade (active indicative past)
rimlas (indicative passive present)
rimlades (indicative passive past)
rimla (active archaic indicative plural present)
rimlade (active archaic indicative past plural)
rimlas (archaic indicative passive plural present)
rimlades (archaic indicative passive past plural)
rimle (active dated present subjunctive)
rimlade (active dated past subjunctive)
rimles (dated passive present subjunctive)
rimlades (dated passive past subjunctive)
rimlande (participle present)

Jag tyckte allt han sa rimlade

Det rimlar inte

Jag håller med om att det hade rimlat

ett rimlande förslag

(neologism, rare) to be reasonable, to make sense


sprolla

sprolla (present sprollar, preterite sprollade, supine sprollat, imperative sprolla)

sprollar (present)
sprollade (preterite)
sprollat (supine)
sprolla (imperative)
sprolla (active infinitive)
sprollas (infinitive passive)
sprollat (active supine)
sprollats (passive supine)
sprolla (active imperative)
sprollen (active archaic imperative plural)
sprollar (active indicative present)
sprollade (active indicative past)
sprollas (indicative passive present)
sprollades (indicative passive past)
sprolla (active archaic indicative plural present)
sprollade (active archaic indicative past plural)
sprollas (archaic indicative passive plural present)
sprollades (archaic indicative passive past plural)
sprolle (active dated present subjunctive)
sprollade (active dated past subjunctive)
sprolles (dated passive present subjunctive)
sprollades (dated passive past subjunctive)

From spela roll (“matter”), in phrases like "Det spelar ingen roll" (It doesn't matter) and "Spela roll!" (Couldn't care less!)

Båda metoderna funkar lika bra, så det sprollar. Kör vilken som.

Both methods work equally well, so it doesn't matter. Use either one.


utbringa

utbringa (present utbringar, preterite utbringade, supine utbringat, imperative utbringa)

utbringar (present)
utbringade (preterite)
utbringat (supine)
utbringa (imperative)
utbringa (active infinitive)
utbringas (infinitive passive)
utbringat (active supine)
utbringats (passive supine)
utbringa (active imperative)
utbringen (active archaic imperative plural)
utbringar (active indicative present)
utbringade (active indicative past)
utbringas (indicative passive present)
utbringades (indicative passive past)
utbringa (active archaic indicative plural present)
utbringade (active archaic indicative past plural)
utbringas (archaic indicative passive plural present)
utbringades (archaic indicative passive past plural)
utbringe (active dated present subjunctive)
utbringade (active dated past subjunctive)
utbringes (dated passive present subjunctive)
utbringades (dated passive past subjunctive)
utbringande (participle present)
utbringad (participle past)

Jag vill utbringa en skål för brudparet

I would like to propose a toast to the bride and groom

Han hälsade gästerna varmt välkomna och utbringade en skål

He warmly welcomed the guests [greeted the guests warmly welcome] and raised a toast

(of a toast) to propose, to make, to raise

Kungen utbringade ett fyrfaldigt leve för födelsedagsbarnet

The king led four [the usual number in Sweden] cheers for the birthday girl


återupplivas

inflection of återuppliva:
infinitive passive

inflection of återuppliva:
present passive


avdramatiseras

inflection of avdramatisera:
infinitive passive

inflection of avdramatisera:
present passive


avdramatisera

avdramatisera (present avdramatiserar, preterite avdramatiserade, supine avdramatiserat, imperative avdramatisera)

avdramatiserar (present)
avdramatiserade (preterite)
avdramatiserat (supine)
avdramatisera (imperative)
avdramatisera (active infinitive)
avdramatiseras (infinitive passive)
avdramatiserat (active supine)
avdramatiserats (passive supine)
avdramatisera (active imperative)
avdramatiseren (active archaic imperative plural)
avdramatiserar (active indicative present)
avdramatiserade (active indicative past)
avdramatiseras (indicative passive present)
avdramatiserades (indicative passive past)
avdramatisera (active archaic indicative plural present)
avdramatiserade (active archaic indicative past plural)
avdramatiseras (archaic indicative passive plural present)
avdramatiserades (archaic indicative passive past plural)
avdramatisere (active dated present subjunctive)
avdramatiserade (active dated past subjunctive)
avdramatiseres (dated passive present subjunctive)
avdramatiserades (dated passive past subjunctive)
avdramatiserande (participle present)
avdramatiserad (participle past)

By surface analysis, av + dramatisera. First attested in 1962.


dubbelkollas

inflection of dubbelkolla:
infinitive passive

inflection of dubbelkolla:
present passive


dubbelkolla

dubbelkolla (present dubbelkollar, preterite dubbelkollade, supine dubbelkollat, imperative dubbelkolla)

dubbelkollar (present)
dubbelkollade (preterite)
dubbelkollat (supine)
dubbelkolla (imperative)
dubbelkolla (active infinitive)
dubbelkollas (infinitive passive)
dubbelkollat (active supine)
dubbelkollats (passive supine)
dubbelkolla (active imperative)
dubbelkollen (active archaic imperative plural)
dubbelkollar (active indicative present)
dubbelkollade (active indicative past)
dubbelkollas (indicative passive present)
dubbelkollades (indicative passive past)
dubbelkolla (active archaic indicative plural present)
dubbelkollade (active archaic indicative past plural)
dubbelkollas (archaic indicative passive plural present)
dubbelkollades (archaic indicative passive past plural)
dubbelkolle (active dated present subjunctive)
dubbelkollade (active dated past subjunctive)
dubbelkolles (dated passive present subjunctive)
dubbelkollades (dated passive past subjunctive)
dubbelkollande (participle present)
dubbelkollad (participle past)

Compound of dubbel + kolla. First attested in 1958.


brännskadas

inflection of brännskada:
infinitive passive

inflection of brännskada:
present passive


lyssna på

lyssna på (present lyssnar på, preterite lyssnade på, supine lyssnat på, imperative lyssna på)

lyssnar på (present)
lyssnade på (preterite)
lyssnat på (supine)
lyssna på (imperative)
lyssna på (active infinitive)
lyssnat på (active supine)
lyssna på (active imperative)
lyssnen på (active archaic imperative plural)
lyssnar på (active indicative present)
lyssnade på (active indicative past)
lyssna på (active archaic indicative plural present)
lyssnade på (active archaic indicative past plural)
lyssne på (active dated present subjunctive)
lyssnade på (active dated past subjunctive)
pålyssnande (participle present)

Han lyssnar på musik.


hägra

hägra (present hägrar, preterite hägrade, supine hägrat, imperative hägra)

hägrar (present)
hägrade (preterite)
hägrat (supine)
hägra (imperative)
hägra (active infinitive)
hägrat (active supine)
hägra (active imperative)
hägren (active archaic imperative plural)
hägrar (active indicative present)
hägrade (active indicative past)
hägra (active archaic indicative plural present)
hägrade (active archaic indicative past plural)
hägre (active dated present subjunctive)
hägrade (active dated past subjunctive)
hägrande (participle present)

Probably originally meaning "make higher." Compare how mirages sometimes hover over the horizon.

Priset på en miljon kronor hägrar för de tävlande
The one-million-kronor prize looms alluringly for the contestants

Ljusen från hamnen hägrar i fjärran

The lights from the harbor beckon in the distance

Hotellfrukosten hägrar. Dags att stiga upp.

The hotel breakfast beckons. Time to get up.

to appear (vaguely and) alluringly (to someone's senses or in someone's mind); to loom, to beckon, etc.

(rare) to appear as a mirage (more generally)


beraͤtta

Man kunde waͤl beraͤtta en artig haͤndelſe, […]

1750 December 8, “Tanckar oͤfwer Swordoms-Laſten [Reflections upon the Vice of Profanity]”, in Götheborgs Weckolista, page 4:

One might well recount a diverting incident, […]


ſwaͤrja

ſwaͤrja (present ſwaͤrjer, preterite ſvor, supine ſvurit, imperative ſvaͤr)

ſwaͤrjer (present)
ſvor (preterite)
ſvurit (supine)
ſvaͤr (imperative)
ſwaͤrja (active infinitive)
ſwaͤrjas (infinitive passive)
ſwurit (active supine)
ſwurits (passive supine)
ſwaͤrj (active imperative)
ſwaͤrjen (active archaic imperative plural)
ſwaͤrjer (active indicative present)
ſwor (active indicative past)
ſwaͤrjs (indicative passive present)
ſwaͤrjes (indicative passive present)
ſwors (indicative passive past)
ſwaͤrja (active archaic indicative plural present)
ſwuro (active archaic indicative past plural)
ſwaͤrjas (archaic indicative passive plural present)
ſwuros (archaic indicative passive past plural)
ſwaͤrje (active dated present subjunctive)
ſwure (active dated past subjunctive)
ſwaͤrjes (dated passive present subjunctive)
ſwures (dated passive past subjunctive)
ſwaͤrjande (participle present)
ſwuren (participle past)

Man kunde waͤl beraͤtta en artig haͤndelſe, huru en hielte at ſwaͤrja af en liten goſſe, jemte några andra omſtaͤndigheter, blef ſkraͤmd ur sin ſaͤng och kammare, samt afſkraͤckt, åtminſtone til en tid, från en ſå faſelig wana; […]

One might well recount a diverting incident, how a hero, by swearing at a little boy, along with some other circumstances, was frighted out of his bed and chamber, and discouraged, at least for a time, from such a dreadful habit; […]


gå åt pipan

gå åt pipan (present går åt pipan, preterite gick åt pipan, supine gått åt pipan, imperative gå åt pipan)

går åt pipan (present)
gick åt pipan (preterite)
gått åt pipan (supine)
gå åt pipan (imperative)


kacka i eget bo

kacka i eget bo (present kackar i eget bo, preterite kackade i eget bo, supine kackat i eget bo, imperative kacka i eget bo)

kackar i eget bo (present)
kackade i eget bo (preterite)
kackat i eget bo (supine)
kacka i eget bo (imperative)

kacka (“poop, crap”) + i (“in”) + eget (“own”) + bo (“nest”)

af

(idiomatic) to disparage oneself or one's own (group or things, generally), to foul one's own nest


modereras

inflection of moderera:
infinitive passive


fånskrattas

inflection of fånskratta:
infinitive passive

inflection of fånskratta:
present passive


fånstirras

inflection of fånstirra:
infinitive passive

inflection of fånstirra:
present passive


fåna

head

fåna (present fånar, preterite fånade, supine fånat, imperative fåna)

fånar (present)
fånade (preterite)
fånat (supine)
fåna (imperative)
fåna (active infinitive)
fånat (active supine)
fåna (active imperative)
fånen (active archaic imperative plural)
fånar (active indicative present)
fånade (active indicative past)
fåna (active archaic indicative plural present)
fånade (active archaic indicative past plural)
fåne (active dated present subjunctive)
fånade (active dated past subjunctive)
fånande (participle present)


fånstirra

fånstirra (present fånstirrar, preterite fånstirrade, supine fånstirrat, imperative fånstirra)

fånstirrar (present)
fånstirrade (preterite)
fånstirrat (supine)
fånstirra (imperative)
fånstirra (active infinitive)
fånstirras (infinitive passive)
fånstirrat (active supine)
fånstirrats (passive supine)
fånstirra (active imperative)
fånstirren (active archaic imperative plural)
fånstirrar (active indicative present)
fånstirrade (active indicative past)
fånstirras (indicative passive present)
fånstirrades (indicative passive past)
fånstirra (active archaic indicative plural present)
fånstirrade (active archaic indicative past plural)
fånstirras (archaic indicative passive plural present)
fånstirrades (archaic indicative passive past plural)
fånstirre (active dated present subjunctive)
fånstirrade (active dated past subjunctive)
fånstirres (dated passive present subjunctive)
fånstirrades (dated passive past subjunctive)
fånstirrande (participle present)


fånskratta

fånskratta (present fånskrattar, preterite fånskrattade, supine fånskrattat, imperative fånskratta)

fånskrattar (present)
fånskrattade (preterite)
fånskrattat (supine)
fånskratta (imperative)
fånskratta (active infinitive)
fånskrattas (infinitive passive)
fånskrattat (active supine)
fånskrattats (passive supine)
fånskratta (active imperative)
fånskratten (active archaic imperative plural)
fånskrattar (active indicative present)
fånskrattade (active indicative past)
fånskrattas (indicative passive present)
fånskrattades (indicative passive past)
fånskratta (active archaic indicative plural present)
fånskrattade (active archaic indicative past plural)
fånskrattas (archaic indicative passive plural present)
fånskrattades (archaic indicative passive past plural)
fånskratte (active dated present subjunctive)
fånskrattade (active dated past subjunctive)
fånskrattes (dated passive present subjunctive)
fånskrattades (dated passive past subjunctive)
fånskrattande (participle present)


angöra

angöra (present angör, preterite angjorde, supine angjort, imperative angör)

angör (present)
angjorde (preterite)
angjort (supine)
angör (imperative)
angöra (active infinitive)
angöras (infinitive passive)
angjort (active supine)
angjorts (passive supine)
angör (active imperative)
angören (active archaic imperative plural)
angör (active indicative present)
angjorde (active indicative past)
angörs (indicative passive present)
angöres (indicative passive present)
angjordes (indicative passive past)
angöra (active archaic indicative plural present)
angjorde (active archaic indicative past plural)
angöras (archaic indicative passive plural present)
angjordes (archaic indicative passive past plural)
angöre (active dated present subjunctive)
angjorde (active dated past subjunctive)
angöres (dated passive present subjunctive)
angjordes (dated passive past subjunctive)
angörande (participle present)
angjord (participle past)


buklandas

inflection of buklanda:
infinitive passive


buklanda

buklanda (present buklandar, preterite buklandade, supine buklandat, imperative buklanda)

buklandar (present)
buklandade (preterite)
buklandat (supine)
buklanda (imperative)
buklanda (active infinitive)
buklandas (infinitive passive)
buklandat (active supine)
buklandats (passive supine)
buklanda (active imperative)
buklanden (active archaic imperative plural)
buklandar (active indicative present)
buklandade (active indicative past)
buklandas (indicative passive present)
buklandades (indicative passive past)
buklanda (active archaic indicative plural present)
buklandade (active archaic indicative past plural)
buklandas (archaic indicative passive plural present)
buklandades (archaic indicative passive past plural)
buklande (active dated present subjunctive)
buklandade (active dated past subjunctive)
buklandes (dated passive present subjunctive)
buklandades (dated passive past subjunctive)
buklandande (participle present)

By surface analysis, buk + landa. First attested in 1945.


underpresteras

inflection of underprestera:
infinitive passive

inflection of underprestera:
present passive


underprestera

underprestera (present underpresterar, preterite underpresterade, supine underpresterat, imperative underprestera)

underpresterar (present)
underpresterade (preterite)
underpresterat (supine)
underprestera (imperative)
underprestera (active infinitive)
underpresteras (infinitive passive)
underpresterat (active supine)
underpresterats (passive supine)
underprestera (active imperative)
underpresteren (active archaic imperative plural)
underpresterar (active indicative present)
underpresterade (active indicative past)
underpresteras (indicative passive present)
underpresterades (indicative passive past)
underprestera (active archaic indicative plural present)
underpresterade (active archaic indicative past plural)
underpresteras (archaic indicative passive plural present)
underpresterades (archaic indicative passive past plural)
underprestere (active dated present subjunctive)
underpresterade (active dated past subjunctive)
underpresteres (dated passive present subjunctive)
underpresterades (dated passive past subjunctive)
underpresterande (participle present)
underpresterad (participle past)


demoleras

inflection of demolera:
infinitive passive


demolera

demolera (present demolerar, preterite demolerade, supine demolerat, imperative demolera)

demolerar (present)
demolerade (preterite)
demolerat (supine)
demolera (imperative)
demolera (active infinitive)
demoleras (infinitive passive)
demolerat (active supine)
demolerats (passive supine)
demolera (active imperative)
demoleren (active archaic imperative plural)
demolerar (active indicative present)
demolerade (active indicative past)
demoleras (indicative passive present)
demolerades (indicative passive past)
demolera (active archaic indicative plural present)
demolerade (active archaic indicative past plural)
demoleras (archaic indicative passive plural present)
demolerades (archaic indicative passive past plural)
demolere (active dated present subjunctive)
demolerade (active dated past subjunctive)
demoleres (dated passive present subjunctive)
demolerades (dated passive past subjunctive)
demolerande (participle present)
demolerad (participle past)

Derived from Latin dēmōlior. Cognate of German demolieren, French démolir.


söka upp

söka upp (present söker upp, preterite sökte upp, supine sökt upp, imperative sök upp)

söker upp (present)
sökte upp (preterite)
sökt upp (supine)
sök upp (imperative)
söka upp (active infinitive)
sökas upp (infinitive passive)
sökt upp (active supine)
sökts upp (passive supine)
sök upp (active imperative)
söken upp (active archaic imperative plural)
söker upp (active indicative present)
sökte upp (active indicative past)
söks upp (indicative passive present)
sökes upp (indicative passive present)
söktes upp (indicative passive past)
söka upp (active archaic indicative plural present)
sökte upp (active archaic indicative past plural)
sökas upp (archaic indicative passive plural present)
söktes upp (archaic indicative passive past plural)
söke upp (active dated present subjunctive)
sökte upp (active dated past subjunctive)
sökes upp (dated passive present subjunctive)
söktes upp (dated passive past subjunctive)
uppsökande (participle present)
uppsökt (participle past)


uppsöka

uppsöka (present uppsöker, preterite uppsökte, supine uppsökt, imperative uppsök)

uppsöker (present)
uppsökte (preterite)
uppsökt (supine)
uppsök (imperative)
uppsöka (active infinitive)
uppsökas (infinitive passive)
uppsökt (active supine)
uppsökts (passive supine)
uppsök (active imperative)
uppsöken (active archaic imperative plural)
uppsöker (active indicative present)
uppsökte (active indicative past)
uppsöks (indicative passive present)
uppsökes (indicative passive present)
uppsöktes (indicative passive past)
uppsöka (active archaic indicative plural present)
uppsökte (active archaic indicative past plural)
uppsökas (archaic indicative passive plural present)
uppsöktes (archaic indicative passive past plural)
uppsöke (active dated present subjunctive)
uppsökte (active dated past subjunctive)
uppsökes (dated passive present subjunctive)
uppsöktes (dated passive past subjunctive)
uppsökande (participle present)
uppsökt (participle past)

Inherited from Old Swedish upsökia. By surface analysis, upp + söka.

uppsöka sjukvård


hällregna

hällregna (present hällregnar, preterite hällregnade, supine hällregnat, imperative hällregna)

hällregnar (present)
hällregnade (preterite)
hällregnat (supine)
hällregna (imperative)
hällregna (active infinitive)
hällregnat (active supine)
hällregna (active imperative)
hällregnen (active archaic imperative plural)
hällregnar (active indicative present)
hällregnade (active indicative past)
hällregna (active archaic indicative plural present)
hällregnade (active archaic indicative past plural)
hällregne (active dated present subjunctive)
hällregnade (active dated past subjunctive)
hällregnande (participle present)


småregna

småregna (present småregnar, preterite småregnade, supine småregnat, imperative småregna)

småregnar (present)
småregnade (preterite)
småregnat (supine)
småregna (imperative)
småregna (active infinitive)
småregnat (active supine)
småregna (active imperative)
småregnen (active archaic imperative plural)
småregnar (active indicative present)
småregnade (active indicative past)
småregna (active archaic indicative plural present)
småregnade (active archaic indicative past plural)
småregne (active dated present subjunctive)
småregnade (active dated past subjunctive)
småregnande (participle present)


störtregna

störtregna (present störtregnar, preterite störtregnade, supine störtregnat, imperative störtregna)

störtregnar (present)
störtregnade (preterite)
störtregnat (supine)
störtregna (imperative)
störtregna (active infinitive)
störtregnat (active supine)
störtregna (active imperative)
störtregnen (active archaic imperative plural)
störtregnar (active indicative present)
störtregnade (active indicative past)
störtregna (active archaic indicative plural present)
störtregnade (active archaic indicative past plural)
störtregne (active dated present subjunctive)
störtregnade (active dated past subjunctive)
störtregnande (participle present)


veklaga

veklaga (present veklagar, preterite veklagade, supine veklagat, imperative veklaga)

veklagar (present)
veklagade (preterite)
veklagat (supine)
veklaga (imperative)
veklaga (active infinitive)
veklagas (infinitive passive)
veklagat (active supine)
veklagats (passive supine)
veklaga (active imperative)
veklagen (active archaic imperative plural)
veklagar (active indicative present)
veklagade (active indicative past)
veklagas (indicative passive present)
veklagades (indicative passive past)
veklaga (active archaic indicative plural present)
veklagade (active archaic indicative past plural)
veklagas (archaic indicative passive plural present)
veklagades (archaic indicative passive past plural)
veklage (active dated present subjunctive)
veklagade (active dated past subjunctive)
veklages (dated passive present subjunctive)
veklagades (dated passive past subjunctive)
veklagande (participle present)


veklagas

inflection of veklaga:
infinitive passive


lyßna

lyßna (present lyßnar, preterite lyßnade, supine lyßnat, imperative lyßna)

lyßnar (present)
lyßnade (preterite)
lyßnat (supine)
lyßna (imperative)

Som min Moder ännu war ung, wacker, rik och af ypperlig härkomst, ändades knapt Enko-året förr, än friare sig infunno; men kärleken hon hade haft för min Far, och den ömhet hon bar för min Syster och mig, såsom käre panter af deß Mans åminnelse, woro för kraftige skäl i hennes sinne för at lyßna på friare-språken.

1780, Hans Gustaf Rålamb, edited by Mats Malm, Swensk Adelsmans Äfwentyr, published 2001, pages 5–6:

As my Mother was yet young, fair, wealthy, and of noble descent, scarce had the widow's year ended ere suitors presented themselves; but the love she had borne my Father, and the tenderness she felt for my Sister and me, as dear pledges of her Husband's memory, were too powerful reasons in her mind to hearken to the suitors' addresses.

obsolete typography of lyssna (“listen”)


inkallas

inflection of inkalla:
infinitive passive


upphaussas

inflection of upphaussa:
infinitive passive

inflection of upphaussa:
present passive


kalla in

kalla in (present kallar in, preterite kallade in, supine kallat in, imperative kalla in)

kallar in (present)
kallade in (preterite)
kallat in (supine)
kalla in (imperative)
kalla in (active infinitive)
kallas in (infinitive passive)
kallat in (active supine)
kallats in (passive supine)
kalla in (active imperative)
kallen in (active archaic imperative plural)
kallar in (active indicative present)
kallade in (active indicative past)
kallas in (indicative passive present)
kallades in (indicative passive past)
kalla in (active archaic indicative plural present)
kallade in (active archaic indicative past plural)
kallas in (archaic indicative passive plural present)
kallades in (archaic indicative passive past plural)
kalle in (active dated present subjunctive)
kallade in (active dated past subjunctive)
kalles in (dated passive present subjunctive)
kallades in (dated passive past subjunctive)
inkallande (participle present)
inkallad (participle past)


haussa upp

haussa upp (present haussar upp, preterite haussade upp, supine haussat upp, imperative haussa upp)

haussar upp (present)
haussade upp (preterite)
haussat upp (supine)
haussa upp (imperative)
haussa upp (active infinitive)
haussas upp (infinitive passive)
haussat upp (active supine)
haussats upp (passive supine)
haussa upp (active imperative)
haussen upp (active archaic imperative plural)
haussar upp (active indicative present)
haussade upp (active indicative past)
haussas upp (indicative passive present)
haussades upp (indicative passive past)
haussa upp (active archaic indicative plural present)
haussade upp (active archaic indicative past plural)
haussas upp (archaic indicative passive plural present)
haussades upp (archaic indicative passive past plural)
hausse upp (active dated present subjunctive)
haussade upp (active dated past subjunctive)
hausses upp (dated passive present subjunctive)
haussades upp (dated passive past subjunctive)
upphaussande (participle present)
upphaussad (participle past)

(transitive) hype, exaggerate the importance or prospects for success of something


inkalla

inkalla (present inkallar, preterite inkallade, supine inkallat, imperative inkalla)

inkallar (present)
inkallade (preterite)
inkallat (supine)
inkalla (imperative)
inkalla (active infinitive)
inkallas (infinitive passive)
inkallat (active supine)
inkallats (passive supine)
inkalla (active imperative)
inkallen (active archaic imperative plural)
inkallar (active indicative present)
inkallade (active indicative past)
inkallas (indicative passive present)
inkallades (indicative passive past)
inkalla (active archaic indicative plural present)
inkallade (active archaic indicative past plural)
inkallas (archaic indicative passive plural present)
inkallades (archaic indicative passive past plural)
inkalle (active dated present subjunctive)
inkallade (active dated past subjunctive)
inkalles (dated passive present subjunctive)
inkallades (dated passive past subjunctive)
inkallande (participle present)
inkallad (participle past)


upphaussa

upphaussa (present upphaussar, preterite upphaussade, supine upphaussat, imperative upphaussa)

upphaussar (present)
upphaussade (preterite)
upphaussat (supine)
upphaussa (imperative)
upphaussa (active infinitive)
upphaussas (infinitive passive)
upphaussat (active supine)
upphaussats (passive supine)
upphaussa (active imperative)
upphaussen (active archaic imperative plural)
upphaussar (active indicative present)
upphaussade (active indicative past)
upphaussas (indicative passive present)
upphaussades (indicative passive past)
upphaussa (active archaic indicative plural present)
upphaussade (active archaic indicative past plural)
upphaussas (archaic indicative passive plural present)
upphaussades (archaic indicative passive past plural)
upphausse (active dated present subjunctive)
upphaussade (active dated past subjunctive)
upphausses (dated passive present subjunctive)
upphaussades (dated passive past subjunctive)
upphaussande (participle present)
upphaussad (participle past)


kringgås

inflection of kringgå:
infinitive passive


klumpas

inflection of klumpa:
infinitive passive


trumpetas

inflection of trumpeta:
infinitive passive


överordnas

inflection of överordna:
infinitive passive

inflection of överordna:
present passive


vindsurfas

inflection of vindsurfa:
infinitive passive

inflection of vindsurfa:
present passive


överordna

överordna (present överordnar, preterite överordnade, supine överordnat, imperative överordna)

överordnar (present)
överordnade (preterite)
överordnat (supine)
överordna (imperative)
överordna (active infinitive)
överordnas (infinitive passive)
överordnat (active supine)
överordnats (passive supine)
överordna (active imperative)
överordnen (active archaic imperative plural)
överordnar (active indicative present)
överordnade (active indicative past)
överordnas (indicative passive present)
överordnades (indicative passive past)
överordna (active archaic indicative plural present)
överordnade (active archaic indicative past plural)
överordnas (archaic indicative passive plural present)
överordnades (archaic indicative passive past plural)
överordne (active dated present subjunctive)
överordnade (active dated past subjunctive)
överordnes (dated passive present subjunctive)
överordnades (dated passive past subjunctive)
överordnande (participle present)
överordnad (participle past)

(transitive) superordinate (to make something greater in rank or position)


vindsurfa

vindsurfa (present vindsurfar, preterite vindsurfade, supine vindsurfat, imperative vindsurfa)

vindsurfar (present)
vindsurfade (preterite)
vindsurfat (supine)
vindsurfa (imperative)
vindsurfa (active infinitive)
vindsurfas (infinitive passive)
vindsurfat (active supine)
vindsurfats (passive supine)
vindsurfa (active imperative)
vindsurfen (active archaic imperative plural)
vindsurfar (active indicative present)
vindsurfade (active indicative past)
vindsurfas (indicative passive present)
vindsurfades (indicative passive past)
vindsurfa (active archaic indicative plural present)
vindsurfade (active archaic indicative past plural)
vindsurfas (archaic indicative passive plural present)
vindsurfades (archaic indicative passive past plural)
vindsurfe (active dated present subjunctive)
vindsurfade (active dated past subjunctive)
vindsurfes (dated passive present subjunctive)
vindsurfades (dated passive past subjunctive)
vindsurfande (participle present)


införlivas

inflection of införliva:
infinitive passive

inflection of införliva:
present passive


utstakas

inflection of utstaka:
infinitive passive


staka ut

staka ut (present stakar ut, preterite stakade ut, supine stakat ut, imperative staka ut)

stakar ut (present)
stakade ut (preterite)
stakat ut (supine)
staka ut (imperative)
staka ut (active infinitive)
stakas ut (infinitive passive)
stakat ut (active supine)
stakats ut (passive supine)
staka ut (active imperative)
staken ut (active archaic imperative plural)
stakar ut (active indicative present)
stakade ut (active indicative past)
stakas ut (indicative passive present)
stakades ut (indicative passive past)
staka ut (active archaic indicative plural present)
stakade ut (active archaic indicative past plural)
stakas ut (archaic indicative passive plural present)
stakades ut (archaic indicative passive past plural)
stake ut (active dated present subjunctive)
stakade ut (active dated past subjunctive)
stakes ut (dated passive present subjunctive)
stakades ut (dated passive past subjunctive)
utstakande (participle present)
utstakad (participle past)


utstaka

utstaka (present utstakar, preterite utstakade, supine utstakat, imperative utstaka)

utstakar (present)
utstakade (preterite)
utstakat (supine)
utstaka (imperative)
utstaka (active infinitive)
utstakas (infinitive passive)
utstakat (active supine)
utstakats (passive supine)
utstaka (active imperative)
utstaken (active archaic imperative plural)
utstakar (active indicative present)
utstakade (active indicative past)
utstakas (indicative passive present)
utstakades (indicative passive past)
utstaka (active archaic indicative plural present)
utstakade (active archaic indicative past plural)
utstakas (archaic indicative passive plural present)
utstakades (archaic indicative passive past plural)
utstake (active dated present subjunctive)
utstakade (active dated past subjunctive)
utstakes (dated passive present subjunctive)
utstakades (dated passive past subjunctive)
utstakande (participle present)
utstakad (participle past)


smunka

smunka (present smunkar, preterite smunkade, supine smunkat, imperative smunka)

smunkar (present)
smunkade (preterite)
smunkat (supine)
smunka (imperative)
smunka (active infinitive)
smunkas (infinitive passive)
smunkat (active supine)
smunkats (passive supine)
smunka (active imperative)
smunken (active archaic imperative plural)
smunkar (active indicative present)
smunkade (active indicative past)
smunkas (indicative passive present)
smunkades (indicative passive past)
smunka (active archaic indicative plural present)
smunkade (active archaic indicative past plural)
smunkas (archaic indicative passive plural present)
smunkades (archaic indicative passive past plural)
smunke (active dated present subjunctive)
smunkade (active dated past subjunctive)
smunkes (dated passive present subjunctive)
smunkades (dated passive past subjunctive)
smunkande (participle present)

smunka en cigg av någon

(slang, Scania) to borrow or (when not returned) get


totalförstöra

totalförstöra (present totalförstör, preterite totalförstörde, supine totalförstört, imperative totalförstör)

totalförstör (present)
totalförstörde (preterite)
totalförstört (supine)
totalförstör (imperative)
totalförstöra (active infinitive)
totalförstöras (infinitive passive)
totalförstört (active supine)
totalförstörts (passive supine)
totalförstör (active imperative)
totalförstören (active archaic imperative plural)
totalförstör (active indicative present)
totalförstörde (active indicative past)
totalförstörs (indicative passive present)
totalförstöres (indicative passive present)
totalförstördes (indicative passive past)
totalförstöra (active archaic indicative plural present)
totalförstörde (active archaic indicative past plural)
totalförstöras (archaic indicative passive plural present)
totalförstördes (archaic indicative passive past plural)
totalförstöre (active dated present subjunctive)
totalförstörde (active dated past subjunctive)
totalförstöres (dated passive present subjunctive)
totalförstördes (dated passive past subjunctive)
totalförstörande (participle present)
totalförstörd (participle past)


intrigeras

inflection of intrigera:
infinitive passive

inflection of intrigera:
present passive


jollras

inflection of jollra:
infinitive passive


föröda

föröda (present föröder, preterite förödde, supine förött, imperative föröd)

föröder (present)
förödde (preterite)
förött (supine)
föröd (imperative)
föröda (active infinitive)
förödas (infinitive passive)
förött (active supine)
förötts (passive supine)
föröd (active imperative)
föröden (active archaic imperative plural)
föröder (active indicative present)
förödde (active indicative past)
föröds (indicative passive present)
förödes (indicative passive present)
föröddes (indicative passive past)
föröda (active archaic indicative plural present)
förödde (active archaic indicative past plural)
förödas (archaic indicative passive plural present)
föröddes (archaic indicative passive past plural)
föröde (active dated present subjunctive)
förödde (active dated past subjunctive)
förödes (dated passive present subjunctive)
föröddes (dated passive past subjunctive)
förödande (participle present)
förödd (participle past)

By surface analysis, för- (“en-”) + öde (“deserted, desolate”) + -a. Compare also öda.

surf

(usually in the present participle förödande) to devastate


jollra

head

jollra (present jollrar, preterite jollrade, supine jollrat, imperative jollra)

jollrar (present)
jollrade (preterite)
jollrat (supine)
jollra (imperative)
jollra (active infinitive)
jollras (infinitive passive)
jollrat (active supine)
jollrats (passive supine)
jollra (active imperative)
jollren (active archaic imperative plural)
jollrar (active indicative present)
jollrade (active indicative past)
jollras (indicative passive present)
jollrades (indicative passive past)
jollra (active archaic indicative plural present)
jollrade (active archaic indicative past plural)
jollras (archaic indicative passive plural present)
jollrades (archaic indicative passive past plural)
jollre (active dated present subjunctive)
jollrade (active dated past subjunctive)
jollres (dated passive present subjunctive)
jollrades (dated passive past subjunctive)
jollrande (participle present)

babble, coo (produce incoherent sounds in the way an infant does)


återinviga

återinviga (present återinviger, preterite återinvigde, supine återinvigt, imperative återinvig)

återinviger (present)
återinvigde (preterite)
återinvigt (supine)
återinvig (imperative)
återinviga (active infinitive)
återinvigas (infinitive passive)
återinvigt (active supine)
återinvigts (passive supine)
återinvig (active imperative)
återinvigen (active archaic imperative plural)
återinviger (active indicative present)
återinvigde (active indicative past)
återinvigs (indicative passive present)
återinviges (indicative passive present)
återinvigdes (indicative passive past)
återinviga (active archaic indicative plural present)
återinvigde (active archaic indicative past plural)
återinvigas (archaic indicative passive plural present)
återinvigdes (archaic indicative passive past plural)
återinvige (active dated present subjunctive)
återinvigde (active dated past subjunctive)
återinviges (dated passive present subjunctive)
återinvigdes (dated passive past subjunctive)
återinvigande (participle present)
återinvigd (participle past)


mixtras

inflection of mixtra:
infinitive passive


storgråta

storgråta (present storgråter, preterite storgrät, supine storgråtit, imperative storgråt)

storgråter (present)
storgrät (preterite)
storgråtit (supine)
storgråt (imperative)
storgråta (active infinitive)
storgråtas (infinitive passive)
storgråtit (active supine)
storgråtits (passive supine)
storgråt (active imperative)
storgråten (active archaic imperative plural)
storgråter (active indicative present)
storgrät (active indicative past)
storgråts (indicative passive present)
storgråtes (indicative passive present)
storgräts (indicative passive past)
storgråta (active archaic indicative plural present)
storgräto (active archaic indicative past plural)
storgråtas (archaic indicative passive plural present)
storgrätos (archaic indicative passive past plural)
storgråte (active dated present subjunctive)
storgräte (active dated past subjunctive)
storgråtes (dated passive present subjunctive)
storgrätes (dated passive past subjunctive)
storgråtande (participle present)


mixtra

mixtra (present mixtrar, preterite mixtrade, supine mixtrat, imperative mixtra)

mixtrar (present)
mixtrade (preterite)
mixtrat (supine)
mixtra (imperative)
mixtra (active infinitive)
mixtras (infinitive passive)
mixtrat (active supine)
mixtrats (passive supine)
mixtra (active imperative)
mixtren (active archaic imperative plural)
mixtrar (active indicative present)
mixtrade (active indicative past)
mixtras (indicative passive present)
mixtrades (indicative passive past)
mixtra (active archaic indicative plural present)
mixtrade (active archaic indicative past plural)
mixtras (archaic indicative passive plural present)
mixtrades (archaic indicative passive past plural)
mixtre (active dated present subjunctive)
mixtrade (active dated past subjunctive)
mixtres (dated passive present subjunctive)
mixtrades (dated passive past subjunctive)
mixtrande (participle present)


välja om

välja om (present väljer om, preterite valde om, supine valt om, imperative välj om)

väljer om (present)
valde om (preterite)
valt om (supine)
välj om (imperative)
välja om (active infinitive)
väljas om (infinitive passive)
valt om (active supine)
valts om (passive supine)
välj om (active imperative)
väljen om (active archaic imperative plural)
väljer om (active indicative present)
valde om (active indicative past)
väljs om (indicative passive present)
väljes om (indicative passive present)
valdes om (indicative passive past)
välja om (active archaic indicative plural present)
valde om (active archaic indicative past plural)
väljas om (archaic indicative passive plural present)
valdes om (archaic indicative passive past plural)
välje om (active dated present subjunctive)
valde om (active dated past subjunctive)
väljes om (dated passive present subjunctive)
valdes om (dated passive past subjunctive)
omväljande (participle present)
omvald (participle past)


omvälja

omvälja (present omväljer, preterite omvalde, supine omvalt, imperative omvälj)

omväljer (present)
omvalde (preterite)
omvalt (supine)
omvälj (imperative)
omvälja (active infinitive)
omväljas (infinitive passive)
omvalt (active supine)
omvalts (passive supine)
omvälj (active imperative)
omväljen (active archaic imperative plural)
omväljer (active indicative present)
omvalde (active indicative past)
omväljs (indicative passive present)
omväljes (indicative passive present)
omvaldes (indicative passive past)
omvälja (active archaic indicative plural present)
omvalde (active archaic indicative past plural)
omväljas (archaic indicative passive plural present)
omvaldes (archaic indicative passive past plural)
omvälje (active dated present subjunctive)
omvalde (active dated past subjunctive)
omväljes (dated passive present subjunctive)
omvaldes (dated passive past subjunctive)
omväljande (participle present)
omvald (participle past)


välja ut

välja ut (present väljer ut, preterite valde ut, supine valt ut, imperative välj ut)

väljer ut (present)
valde ut (preterite)
valt ut (supine)
välj ut (imperative)
välja ut (active infinitive)
väljas ut (infinitive passive)
valt ut (active supine)
valts ut (passive supine)
välj ut (active imperative)
väljen ut (active archaic imperative plural)
väljer ut (active indicative present)
valde ut (active indicative past)
väljs ut (indicative passive present)
väljes ut (indicative passive present)
valdes ut (indicative passive past)
välja ut (active archaic indicative plural present)
valde ut (active archaic indicative past plural)
väljas ut (archaic indicative passive plural present)
valdes ut (archaic indicative passive past plural)
välje ut (active dated present subjunctive)
valde ut (active dated past subjunctive)
väljes ut (dated passive present subjunctive)
valdes ut (dated passive past subjunctive)
utväljande (participle present)
utvald (participle past)


intjänas

inflection of intjäna:
infinitive passive


intjäna

intjäna (present intjänar, preterite intjänade, supine intjänat, imperative intjäna)

intjänar (present)
intjänade (preterite)
intjänat (supine)
intjäna (imperative)
intjäna (active infinitive)
intjänas (infinitive passive)
intjänat (active supine)
intjänats (passive supine)
intjäna (active imperative)
intjänen (active archaic imperative plural)
intjänar (active indicative present)
intjänade (active indicative past)
intjänas (indicative passive present)
intjänades (indicative passive past)
intjäna (active archaic indicative plural present)
intjänade (active archaic indicative past plural)
intjänas (archaic indicative passive plural present)
intjänades (archaic indicative passive past plural)
intjäne (active dated present subjunctive)
intjänade (active dated past subjunctive)
intjänes (dated passive present subjunctive)
intjänades (dated passive past subjunctive)
intjänande (participle present)
intjänad (participle past)


få fötter

Compound of få (“get, grow”) + fötter (“feet”), suggesting that the item has wandered of by itself.

com+

Mr Mortiboy, alla era pengar skola nog få fötter under sig, […]

1880 June 12 [1872], Walter Besant, James Rice, “Penningmannen Mortiboy [Ready-money Mortiboy]”, in Norrköpings Tidningar (serial), page 2:

Mr. Mortiboy, all your money will surely grow legs, […]

Eftersom han har lite tunt med blommor och sånt så har mina blommor fått fötter och flyttat dit en stund.

2019 October 2, Lena, “När mina blommor och saker har fått fötter [When my flowers and things have gotten around]”, in Gott för själen:

Since he doesn’t have many flowers and such, my flowers have gotten around and moved in for a while.

Hon beklagar att den opublicerade rapporten kommit ut.
– Vi är generellt försiktiga att släppa sådant som vi vet kan misstolkas. Det ska vara tydligt vad vi kommit fram till så att resultaten inte kan över- under- eller misstolkas på något sätt. Jag tycker att det är olyckligt att rapporten fått fötter, säger Camilla Sandström.

2022 November 7, Olle Olsson, “Olyckligt att rapporten fått fötter [Unfortunate that the report has made its way out]”, in Svensk Jakt:

She regrets that the unpublished report was mistakenly released.
– We are generally cautious about releasing material that could be misinterpreted. Our findings need to be clear to avoid any over- or underinterpretation, or misinterpretation in any way. I find it unfortunate that the report has made its way out, says Camilla Sandström.

(idiomatic, about an item) To not be were intended; to become lost, misplaced, moved or put in an uncommon location.


tjäna in

head

tjäna in (present tjänar in, preterite tjänade in, supine tjänat in, imperative tjäna in)

tjänar in (present)
tjänade in (preterite)
tjänat in (supine)
tjäna in (imperative)
tjäna in (active infinitive)
tjänas in (infinitive passive)
tjänat in (active supine)
tjänats in (passive supine)
tjäna in (active imperative)
tjänen in (active archaic imperative plural)
tjänar in (active indicative present)
tjänade in (active indicative past)
tjänas in (indicative passive present)
tjänades in (indicative passive past)
tjäna in (active archaic indicative plural present)
tjänade in (active archaic indicative past plural)
tjänas in (archaic indicative passive plural present)
tjänades in (archaic indicative passive past plural)
tjäne in (active dated present subjunctive)
tjänade in (active dated past subjunctive)
tjänes in (dated passive present subjunctive)
tjänades in (dated passive past subjunctive)
intjänande (participle present)
intjänad (participle past)


hålla fast

hålla fast (present håller fast, preterite höll fast, supine hållit fast, imperative håll fast)

håller fast (present)
höll fast (preterite)
hållit fast (supine)
håll fast (imperative)
hålla fast (active infinitive)
hållas fast (infinitive passive)
hållit fast (active supine)
hållits fast (passive supine)
håll fast (active imperative)
hållen fast (active archaic imperative plural)
håller fast (active indicative present)
höll fast (active indicative past)
hålls fast (indicative passive present)
hålles fast (indicative passive present)
hölls fast (indicative passive past)
hålla fast (active archaic indicative plural present)
höllo fast (active archaic indicative past plural)
hållas fast (archaic indicative passive plural present)
höllos fast (archaic indicative passive past plural)
hålle fast (active dated present subjunctive)
hölle fast (active dated past subjunctive)
hålles fast (dated passive present subjunctive)
hölles fast (dated passive past subjunctive)
fasthållande (participle present)
fasthållen (participle past)

Kvinnan kunde inte fly, eftersom mannen höll fast henne.

The woman could not escape, because the man held her.

Han höll fast vid sin ståndpunkt.

(figurative) hold, maintain (an opinion or viewpoint)