flagga

flagga (present flaggar, preterite flaggade, supine flaggat, imperative flagga)

flaggar (present)
flaggade (preterite)
flaggat (supine)
flagga (imperative)
flagga (active infinitive)
flaggas (infinitive passive)
flaggat (active supine)
flaggats (passive supine)
flagga (active imperative)
flaggen (active archaic imperative plural)
flaggar (active indicative present)
flaggade (active indicative past)
flaggas (indicative passive present)
flaggades (indicative passive past)
flagga (active archaic indicative plural present)
flaggade (active archaic indicative past plural)
flaggas (archaic indicative passive plural present)
flaggades (archaic indicative passive past plural)
flagge (active dated present subjunctive)
flaggade (active dated past subjunctive)
flagges (dated passive present subjunctive)
flaggades (dated passive past subjunctive)
flaggande (participle present)
flaggad (participle past)

(with för) to flag up, to note, to point out


peppar

From Old Norse piparr, from Latin piper (“pepper”).


överanstränga

head

överanstränga (present överanstränger, preterite överansträngde, supine överansträngt, imperative överansträng)

överanstränger (present)
överansträngde (preterite)
överansträngt (supine)
överansträng (imperative)
överanstränga (active infinitive)
överansträngas (infinitive passive)
överansträngt (active supine)
överansträngts (passive supine)
överansträng (active imperative)
överansträngen (active archaic imperative plural)
överanstränger (active indicative present)
överansträngde (active indicative past)
överansträngs (indicative passive present)
överanstränges (indicative passive present)
överansträngdes (indicative passive past)
överanstränga (active archaic indicative plural present)
överansträngde (active archaic indicative past plural)
överansträngas (archaic indicative passive plural present)
överansträngdes (archaic indicative passive past plural)
överanstränge (active dated present subjunctive)
överansträngde (active dated past subjunctive)
överanstränges (dated passive present subjunctive)
överansträngdes (dated passive past subjunctive)
överansträngande (participle present)
överansträngd (participle past)


urinera

urinera (present urinerar, preterite urinerade, supine urinerat, imperative urinera)

urinerar (present)
urinerade (preterite)
urinerat (supine)
urinera (imperative)
urinera (active infinitive)
urineras (infinitive passive)
urinerat (active supine)
urinerats (passive supine)
urinera (active imperative)
urineren (active archaic imperative plural)
urinerar (active indicative present)
urinerade (active indicative past)
urineras (indicative passive present)
urinerades (indicative passive past)
urinera (active archaic indicative plural present)
urinerade (active archaic indicative past plural)
urineras (archaic indicative passive plural present)
urinerades (archaic indicative passive past plural)
urinere (active dated present subjunctive)
urinerade (active dated past subjunctive)
urineres (dated passive present subjunctive)
urinerades (dated passive past subjunctive)
urinerande (participle present)

to urinate (to pass urine from the body)


beräkna

beräkna (present beräknar, preterite beräknade, supine beräknat, imperative beräkna)

beräknar (present)
beräknade (preterite)
beräknat (supine)
beräkna (imperative)
beräkna (active infinitive)
beräknas (infinitive passive)
beräknat (active supine)
beräknats (passive supine)
beräkna (active imperative)
beräknen (active archaic imperative plural)
beräknar (active indicative present)
beräknade (active indicative past)
beräknas (indicative passive present)
beräknades (indicative passive past)
beräkna (active archaic indicative plural present)
beräknade (active archaic indicative past plural)
beräknas (archaic indicative passive plural present)
beräknades (archaic indicative passive past plural)
beräkne (active dated present subjunctive)
beräknade (active dated past subjunctive)
beräknes (dated passive present subjunctive)
beräknades (dated passive past subjunctive)
beräknande (participle present)
beräknad (participle past)

Probably from Middle Low German berēkenen, equivalent to be- + räkna.
Cognate with Danish beregne, Norwegian Bokmål beregne, Norwegian Nynorsk berekne, berekna, Dutch berekenen, Low German beräknen, German berechnen, West Frisian berekkenje.

(transitive) to calculate (to determine value)


bestämma

bestämma (present bestämmer, preterite bestämde, supine bestämt, imperative bestäm)

bestämmer (present)
bestämde (preterite)
bestämt (supine)
bestäm (imperative)
bestämma (active infinitive)
bestämmas (infinitive passive)
bestämt (active supine)
bestämts (passive supine)
bestäm (active imperative)
bestämmen (active archaic imperative plural)
bestämmer (active indicative present)
bestämde (active indicative past)
bestäms (indicative passive present)
bestämmes (indicative passive present)
bestämdes (indicative passive past)
bestämma (active archaic indicative plural present)
bestämde (active archaic indicative past plural)
bestämmas (archaic indicative passive plural present)
bestämdes (archaic indicative passive past plural)
bestämme (active dated present subjunctive)
bestämde (active dated past subjunctive)
bestämmes (dated passive present subjunctive)
bestämdes (dated passive past subjunctive)
bestämmande (participle present)
bestämd (participle past)

Jag bestämmer att kebabsåsen måste göras krämigare

I'm deciding (as a person who gets to decide things) that the kebab sauce must be made creamier

to decide (from a position of getting to decide things)

to decide (something) from a position of authority

Kunderna får själva bestämma vilken sås de vill ha

Customers get to decide themselves which sauce they want

to decide (something) from a position of getting to decide things more generally

Kunderna bestämmer

Jag bestämmer här!

I am in charge here! / I am the one calling the shots here! / I am the person who decides things here!

Han bestämmer över skogen

He is in charge of / gets to decide over / rules the forest

Kungen bestämde över landet

The king ruled ("decided over") the country

Vem bestämmer här?

De lät Nisse bestämma

Du bestämmer inte över mig!

to be the one in charge, to be the one calling the shots, to be the one who gets to decide

De bestämde sig för att beställa pizza

Jag kan inte bestämma mig

I can't make up my mind ("I can't decide")

(reflexive) to decide (as an individual or group)

bestämma avståndet till Jupiter


indoktrinera

indoktrinera (present indoktrinerar, preterite indoktrinerade, supine indoktrinerat, imperative indoktrinera)

indoktrinerar (present)
indoktrinerade (preterite)
indoktrinerat (supine)
indoktrinera (imperative)
indoktrinera (active infinitive)
indoktrineras (infinitive passive)
indoktrinerat (active supine)
indoktrinerats (passive supine)
indoktrinera (active imperative)
indoktrineren (active archaic imperative plural)
indoktrinerar (active indicative present)
indoktrinerade (active indicative past)
indoktrineras (indicative passive present)
indoktrinerades (indicative passive past)
indoktrinera (active archaic indicative plural present)
indoktrinerade (active archaic indicative past plural)
indoktrineras (archaic indicative passive plural present)
indoktrinerades (archaic indicative passive past plural)
indoktrinere (active dated present subjunctive)
indoktrinerade (active dated past subjunctive)
indoktrineres (dated passive present subjunctive)
indoktrinerades (dated passive past subjunctive)
indoktrinerande (participle present)
indoktrinerad (participle past)


legera

legera (present legerar, preterite legerade, supine legerat, imperative legera)

legerar (present)
legerade (preterite)
legerat (supine)
legera (imperative)
legera (active infinitive)
legeras (infinitive passive)
legerat (active supine)
legerats (passive supine)
legera (active imperative)
legeren (active archaic imperative plural)
legerar (active indicative present)
legerade (active indicative past)
legeras (indicative passive present)
legerades (indicative passive past)
legera (active archaic indicative plural present)
legerade (active archaic indicative past plural)
legeras (archaic indicative passive plural present)
legerades (archaic indicative passive past plural)
legere (active dated present subjunctive)
legerade (active dated past subjunctive)
legeres (dated passive present subjunctive)
legerades (dated passive past subjunctive)
legerande (participle present)
legerad (participle past)


programmera

programmera (present programmerar, preterite programmerade, supine programmerat, imperative programmera)

programmerar (present)
programmerade (preterite)
programmerat (supine)
programmera (imperative)
programmera (active infinitive)
programmeras (infinitive passive)
programmerat (active supine)
programmerats (passive supine)
programmera (active imperative)
programmeren (active archaic imperative plural)
programmerar (active indicative present)
programmerade (active indicative past)
programmeras (indicative passive present)
programmerades (indicative passive past)
programmera (active archaic indicative plural present)
programmerade (active archaic indicative past plural)
programmeras (archaic indicative passive plural present)
programmerades (archaic indicative passive past plural)
programmere (active dated present subjunctive)
programmerade (active dated past subjunctive)
programmeres (dated passive present subjunctive)
programmerades (dated passive past subjunctive)
programmerande (participle present)
programmerad (participle past)

to program (enter a program or other instructions into a computer)


tycka om

tycka om (present tycker om, preterite tyckte om, supine tyckt om, imperative tyck om)

tycker om (present)
tyckte om (preterite)
tyckt om (supine)
tyck om (imperative)
tycka om (active infinitive)
tyckas om (infinitive passive)
tyckt om (active supine)
tyckts om (passive supine)
tyck om (active imperative)
tycken om (active archaic imperative plural)
tycker om (active indicative present)
tyckte om (active indicative past)
tycks om (indicative passive present)
tyckes om (indicative passive present)
tycktes om (indicative passive past)
tycka om (active archaic indicative plural present)
tyckte om (active archaic indicative past plural)
tyckas om (archaic indicative passive plural present)
tycktes om (archaic indicative passive past plural)
tycke om (active dated present subjunctive)
tyckte om (active dated past subjunctive)
tyckes om (dated passive present subjunctive)
tycktes om (dated passive past subjunctive)
omtyckande (participle present)
omtyckt (participle past)

Jag tycker om att gå i skogen.

Han har aldrig tyckt om isglass.

Tycker du verkligen om mig?

(transitive) to like (to have mild romantic feelings towards; to find attractive)

Vad tycker du om popmusik?

Used other than figuratively or idiomatically: see tycka, om.


uttala

uttala (present uttalar, preterite uttalade, supine uttalat, imperative uttala)

uttalar (present)
uttalade (preterite)
uttalat (supine)
uttala (imperative)
uttala (active infinitive)
uttalas (infinitive passive)
uttalat (active supine)
uttalats (passive supine)
uttala (active imperative)
uttalen (active archaic imperative plural)
uttalar (active indicative present)
uttalade (active indicative past)
uttalas (indicative passive present)
uttalades (indicative passive past)
uttala (active archaic indicative plural present)
uttalade (active archaic indicative past plural)
uttalas (archaic indicative passive plural present)
uttalades (archaic indicative passive past plural)
uttale (active dated present subjunctive)
uttalade (active dated past subjunctive)
uttales (dated passive present subjunctive)
uttalades (dated passive past subjunctive)
uttalande (participle present)
uttalad (participle past)

From ut (“out”) + tala (“speak”). Compare Danish udtale, Norwegian uttale and Norwegian Nynorsk uttala.

Hur uttalas det här ordet?

(often somewhat solemn) to say (generally)

uttala en dom


föreställa

föreställa (present föreställer, preterite föreställde, supine föreställt, imperative föreställ)

föreställer (present)
föreställde (preterite)
föreställt (supine)
föreställ (imperative)
föreställa (active infinitive)
föreställas (infinitive passive)
föreställt (active supine)
föreställts (passive supine)
föreställ (active imperative)
föreställen (active archaic imperative plural)
föreställer (active indicative present)
föreställde (active indicative past)
föreställs (indicative passive present)
föreställes (indicative passive present)
föreställdes (indicative passive past)
föreställa (active archaic indicative plural present)
föreställde (active archaic indicative past plural)
föreställas (archaic indicative passive plural present)
föreställdes (archaic indicative passive past plural)
föreställe (active dated present subjunctive)
föreställde (active dated past subjunctive)
föreställes (dated passive present subjunctive)
föreställdes (dated passive past subjunctive)
föreställande (participle present)
föreställd (participle past)

Tavlan föreställer ett bergslandskap.

The painting shows a mountainous landscape.

på de bräder, som föreställa världen

tog C. med sig och föreställde honom för major O. Wallenstjerna

took C. with him and introduced him to Major O. Wallenstjerna

Hon föreställde sig själv och erkände mottagandet av brevet

She introduced herself and acknowledged the reception of the letter

to present, to introduce (one person to another)

Forntidens lärde föreställde sig ljuset utgå från ögat och träffa de sedda föremålen

Ancient scholars imagined light emitted from the eye and hit the seen objects

(reflexive) imagine; form a mental image; assume

Han föreställde henne, att de snart måste upptäcka ljusskenet från Signildsborgs fönster

He told her that they soon would discover the light from Signildsborg's windows

to tell, to convince, to make someone believe


förfölja

förfölja (present förföljer, preterite förföljde, supine förföljt, imperative förfölj)

förföljer (present)
förföljde (preterite)
förföljt (supine)
förfölj (imperative)
förfölja (active infinitive)
förföljas (infinitive passive)
förföljt (active supine)
förföljts (passive supine)
förfölj (active imperative)
förföljen (active archaic imperative plural)
förföljer (active indicative present)
förföljde (active indicative past)
förföljs (indicative passive present)
förföljes (indicative passive present)
förföljdes (indicative passive past)
förfölja (active archaic indicative plural present)
förföljde (active archaic indicative past plural)
förföljas (archaic indicative passive plural present)
förföljdes (archaic indicative passive past plural)
förfölje (active dated present subjunctive)
förföljde (active dated past subjunctive)
förföljes (dated passive present subjunctive)
förföljdes (dated passive past subjunctive)
förföljande (participle present)
förföljd (participle past)

för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.

Polisen förföljde tjuvarna

to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like)

förfölja minoriteter

Hans förflutna förföljde honom


ha en gås oplockad

Literally, "to have an unplucked goose".

Jag har en gås oplockad med honom.

(idiomatic) to have a bone to pick, have a crow to pick (pluck, pull)


konstatera

konstatera (present konstaterar, preterite konstaterade, supine konstaterat, imperative konstatera)

konstaterar (present)
konstaterade (preterite)
konstaterat (supine)
konstatera (imperative)
konstatera (active infinitive)
konstateras (infinitive passive)
konstaterat (active supine)
konstaterats (passive supine)
konstatera (active imperative)
konstateren (active archaic imperative plural)
konstaterar (active indicative present)
konstaterade (active indicative past)
konstateras (indicative passive present)
konstaterades (indicative passive past)
konstatera (active archaic indicative plural present)
konstaterade (active archaic indicative past plural)
konstateras (archaic indicative passive plural present)
konstaterades (archaic indicative passive past plural)
konstatere (active dated present subjunctive)
konstaterade (active dated past subjunctive)
konstateres (dated passive present subjunctive)
konstaterades (dated passive past subjunctive)
konstaterande (participle present)
konstaterad (participle past)

Två tåg kolliderade. Här kan man konstatera att något gått allvarligt fel.

Two trains collided. In this case one can state that something has obviously gone seriously wrong.

Läkaren konstaterade att hon har cancer.

The doctor concluded that she has cancer.


avrätta

avrätta (present avrättar, preterite avrättade, supine avrättat, imperative avrätta)

avrättar (present)
avrättade (preterite)
avrättat (supine)
avrätta (imperative)
avrätta (active infinitive)
avrättas (infinitive passive)
avrättat (active supine)
avrättats (passive supine)
avrätta (active imperative)
avrätten (active archaic imperative plural)
avrättar (active indicative present)
avrättade (active indicative past)
avrättas (indicative passive present)
avrättades (indicative passive past)
avrätta (active archaic indicative plural present)
avrättade (active archaic indicative past plural)
avrättas (archaic indicative passive plural present)
avrättades (archaic indicative passive past plural)
avrätte (active dated present subjunctive)
avrättade (active dated past subjunctive)
avrättes (dated passive present subjunctive)
avrättades (dated passive past subjunctive)
avrättande (participle present)
avrättad (participle past)

Equivalent to av- + rätta. Originally from Old Swedish rætta (“execute”), from Old Norse rétta, from Proto-Germanic *rihtijaną. Prefixed by analogy to Middle Low German africhten. Compare Danish afrette, Norwegian avretta, German abrichten.

avrättas genom hängning

avrättas i elektriska stolen


ega

ega (present eger, preterite egde, supine egt, imperative eg)

eger (present)
egde (preterite)
egt (supine)
eg (imperative)
ega (active infinitive)
egas (infinitive passive)
egt (active supine)
egts (passive supine)
eg (active imperative)
egen (active archaic imperative plural)
eger (active indicative present)
egde (active indicative past)
egs (indicative passive present)
eges (indicative passive present)
egdes (indicative passive past)
ega (active archaic indicative plural present)
egde (active archaic indicative past plural)
egas (archaic indicative passive plural present)
egdes (archaic indicative passive past plural)
ege (active dated present subjunctive)
egde (active dated past subjunctive)
eges (dated passive present subjunctive)
egdes (dated passive past subjunctive)
egande (participle present)
egd (participle past)

Possibly inspired by the internet meme "Snel hest." Compare häst/hest.

Fan vad egd du blev

(Internet slang) Alternative form of äga; to pwn


hälsa

hälsa (present hälsar, preterite hälsade, supine hälsat, imperative hälsa)

hälsar (present)
hälsade (preterite)
hälsat (supine)
hälsa (imperative)
hälsa (active infinitive)
hälsas (infinitive passive)
hälsat (active supine)
hälsats (passive supine)
hälsa (active imperative)
hälsen (active archaic imperative plural)
hälsar (active indicative present)
hälsade (active indicative past)
hälsas (indicative passive present)
hälsades (indicative passive past)
hälsa (active archaic indicative plural present)
hälsade (active archaic indicative past plural)
hälsas (archaic indicative passive plural present)
hälsades (archaic indicative passive past plural)
hälse (active dated present subjunctive)
hälsade (active dated past subjunctive)
hälses (dated passive present subjunctive)
hälsades (dated passive past subjunctive)
hälsande (participle present)
hälsad (participle past)

From Old Swedish hēlsa, from Old Norse heilsa, from Proto-Germanic *hailisōną, from *hailaz, from Proto-Indo-European *kéh₂ilos.

Han hälsade på Olle
He greeted Olle

Jag hälsar dig välkommen

Nisse hälsar att den nya kebabsåsen är en stor förbättring

Nisse sends word that the new kebab sauce is a big improvement


hacka

hacka (present hackar, preterite hackade, supine hackat, imperative hacka)

hackar (present)
hackade (preterite)
hackat (supine)
hacka (imperative)
hacka (active infinitive)
hackas (infinitive passive)
hackat (active supine)
hackats (passive supine)
hacka (active imperative)
hacken (active archaic imperative plural)
hackar (active indicative present)
hackade (active indicative past)
hackas (indicative passive present)
hackades (indicative passive past)
hacka (active archaic indicative plural present)
hackade (active archaic indicative past plural)
hackas (archaic indicative passive plural present)
hackades (archaic indicative passive past plural)
hacke (active dated present subjunctive)
hackade (active dated past subjunctive)
hackes (dated passive present subjunctive)
hackades (dated passive past subjunctive)
hackande (participle present)
hackad (participle past)

Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses "amount of money" and "low-rank cards" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.

Sluta hacka på honom bara för att han är annorlunda!

Stop picking on him just 'cause he's different!

hacka matrisen

to hack; to skillfully use a computer; to commit computer crime

Mitt grafikkort är för segt, så spelet hackar

My graphics card is too slow, so the game stutters


träna

träna (present tränar, preterite tränade, supine tränat, imperative träna)

tränar (present)
tränade (preterite)
tränat (supine)
träna (imperative)
träna (active infinitive)
tränas (infinitive passive)
tränat (active supine)
tränats (passive supine)
träna (active imperative)
tränen (active archaic imperative plural)
tränar (active indicative present)
tränade (active indicative past)
tränas (indicative passive present)
tränades (indicative passive past)
träna (active archaic indicative plural present)
tränade (active archaic indicative past plural)
tränas (archaic indicative passive plural present)
tränades (archaic indicative passive past plural)
träne (active dated present subjunctive)
tränade (active dated past subjunctive)
tränes (dated passive present subjunctive)
tränades (dated passive past subjunctive)
tränande (participle present)
tränad (participle past)

to exercise, to practice; to perform activities to develop skills

to work out; to habitually exercise rigorously


bojkotta

bojkotta (present bojkottar, preterite bojkottade, supine bojkottat, imperative bojkotta)

bojkottar (present)
bojkottade (preterite)
bojkottat (supine)
bojkotta (imperative)
bojkotta (active infinitive)
bojkottas (infinitive passive)
bojkottat (active supine)
bojkottats (passive supine)
bojkotta (active imperative)
bojkotten (active archaic imperative plural)
bojkottar (active indicative present)
bojkottade (active indicative past)
bojkottas (indicative passive present)
bojkottades (indicative passive past)
bojkotta (active archaic indicative plural present)
bojkottade (active archaic indicative past plural)
bojkottas (archaic indicative passive plural present)
bojkottades (archaic indicative passive past plural)
bojkotte (active dated present subjunctive)
bojkottade (active dated past subjunctive)
bojkottes (dated passive present subjunctive)
bojkottades (dated passive past subjunctive)
bojkottande (participle present)
bojkottad (participle past)

to boycott (to abstain from dealing with a person or organisation as a protest)


krama

krama (present kramar, preterite kramade, supine kramat, imperative krama)

kramar (present)
kramade (preterite)
kramat (supine)
krama (imperative)
krama (active infinitive)
kramas (infinitive passive)
kramat (active supine)
kramats (passive supine)
krama (active imperative)
kramen (active archaic imperative plural)
kramar (active indicative present)
kramade (active indicative past)
kramas (indicative passive present)
kramades (indicative passive past)
krama (active archaic indicative plural present)
kramade (active archaic indicative past plural)
kramas (archaic indicative passive plural present)
kramades (archaic indicative passive past plural)
krame (active dated present subjunctive)
kramade (active dated past subjunctive)
krames (dated passive present subjunctive)
kramades (dated passive past subjunctive)
kramande (participle present)
kramad (participle past)

From Old Swedish krama, from Old Norse kremja.

Krama ur vattnet ur de rivna morötterna

Squeeze the water out of the grated carrots

to squeeze, to press (from all directions around contemporarily)


subtrahera

subtrahera (present subtraherar, preterite subtraherade, supine subtraherat, imperative subtrahera)

subtraherar (present)
subtraherade (preterite)
subtraherat (supine)
subtrahera (imperative)
subtrahera (active infinitive)
subtraheras (infinitive passive)
subtraherat (active supine)
subtraherats (passive supine)
subtrahera (active imperative)
subtraheren (active archaic imperative plural)
subtraherar (active indicative present)
subtraherade (active indicative past)
subtraheras (indicative passive present)
subtraherades (indicative passive past)
subtrahera (active archaic indicative plural present)
subtraherade (active archaic indicative past plural)
subtraheras (archaic indicative passive plural present)
subtraherades (archaic indicative passive past plural)
subtrahere (active dated present subjunctive)
subtraherade (active dated past subjunctive)
subtraheres (dated passive present subjunctive)
subtraherades (dated passive past subjunctive)
subtraherande (participle present)
subtraherad (participle past)

(mathematics) to subtract (to remove or reduce)


glömma

glömma (present glömmer, preterite glömde, supine glömt, imperative glöm)

glömmer (present)
glömde (preterite)
glömt (supine)
glöm (imperative)
glömma (active infinitive)
glömmas (infinitive passive)
glömt (active supine)
glömts (passive supine)
glöm (active imperative)
glömmen (active archaic imperative plural)
glömmer (active indicative present)
glömde (active indicative past)
glöms (indicative passive present)
glömmes (indicative passive present)
glömdes (indicative passive past)
glömma (active archaic indicative plural present)
glömde (active archaic indicative past plural)
glömmas (archaic indicative passive plural present)
glömdes (archaic indicative passive past plural)
glömme (active dated present subjunctive)
glömde (active dated past subjunctive)
glömmes (dated passive present subjunctive)
glömdes (dated passive past subjunctive)
glömmande (participle present)
glömd (participle past)

From Old Norse gleyma. Compare Norwegian Nynorsk gløyma, Faroese gloyma and Danish glemme.

Jag glömde att köpa mjölk


vred

See the etymology of the corresponding lemma form.


vittna

head

vittna (present vittnar, preterite vittnade, supine vittnat, imperative vittna)

vittnar (present)
vittnade (preterite)
vittnat (supine)
vittna (imperative)
vittna (active infinitive)
vittnas (infinitive passive)
vittnat (active supine)
vittnats (passive supine)
vittna (active imperative)
vittnen (active archaic imperative plural)
vittnar (active indicative present)
vittnade (active indicative past)
vittnas (indicative passive present)
vittnades (indicative passive past)
vittna (active archaic indicative plural present)
vittnade (active archaic indicative past plural)
vittnas (archaic indicative passive plural present)
vittnades (archaic indicative passive past plural)
vittne (active dated present subjunctive)
vittnade (active dated past subjunctive)
vittnes (dated passive present subjunctive)
vittnades (dated passive past subjunctive)
vittnande (participle present)
vittnad (participle past)

From Old Swedish vitna, from the corresponding noun to Swedish vittne (“a witness”).

Vittnet vittnade mot den misstänkte

The witness testified against the suspect

Många kunde vittna om det märkliga ljudet som hördes vid tiotiden

Many could testify to the strange sound that was heard around ten o'clock

Ruinerna vittnar om en svunnen tid

to testify, to bear witness (in court, or more generally)


skotta

skotta (present skottar, preterite skottade, supine skottat, imperative skotta)

skottar (present)
skottade (preterite)
skottat (supine)
skotta (imperative)
skotta (active infinitive)
skottas (infinitive passive)
skottat (active supine)
skottats (passive supine)
skotta (active imperative)
skotten (active archaic imperative plural)
skottar (active indicative present)
skottade (active indicative past)
skottas (indicative passive present)
skottades (indicative passive past)
skotta (active archaic indicative plural present)
skottade (active archaic indicative past plural)
skottas (archaic indicative passive plural present)
skottades (archaic indicative passive past plural)
skotte (active dated present subjunctive)
skottade (active dated past subjunctive)
skottes (dated passive present subjunctive)
skottades (dated passive past subjunctive)
skottande (participle present)
skottad (participle past)

to shovel (e.g. snow or sand, to remove it)


öda

öda (present öder or ödar, preterite ödde or ödade, supine ött or ödat, imperative öd or öda)

öder (present)
ödar (present)
ödde (preterite)
ödade (preterite)
ött (supine)
ödat (supine)
öd (imperative)
öda (imperative)
öda (active infinitive)
ödas (infinitive passive)
ött (active supine)
ötts (passive supine)
öd (active imperative)
öden (active archaic imperative plural)
öder (active indicative present)
ödde (active indicative past)
öds (indicative passive present)
ödes (indicative passive present)
öddes (indicative passive past)
öda (active archaic indicative plural present)
ödde (active archaic indicative past plural)
ödas (archaic indicative passive plural present)
öddes (archaic indicative passive past plural)
öde (active dated present subjunctive)
ödde (active dated past subjunctive)
ödes (dated passive present subjunctive)
öddes (dated passive past subjunctive)
ödande (participle present)
ödd (participle past)
öda (active infinitive)
ödas (infinitive passive)
ödat (active supine)
ödats (passive supine)
öda (active imperative)
öden (active archaic imperative plural)
ödar (active indicative present)
ödade (active indicative past)
ödas (indicative passive present)
ödades (indicative passive past)
öda (active archaic indicative plural present)
ödade (active archaic indicative past plural)
ödas (archaic indicative passive plural present)
ödades (archaic indicative passive past plural)
öde (active dated present subjunctive)
ödade (active dated past subjunctive)
ödes (dated passive present subjunctive)
ödades (dated passive past subjunctive)
ödande (participle present)
ödad (participle past)

From Old Swedish ø̄þa, from Old Norse eyða, from Proto-Germanic *auþijaną. Cognate with Icelandic eyða, Danish øde, German veröden. Based on the adjective öde (“waste, desolate”) from Old Swedish ø̄þe = Danish øde, Old Saxon ôthi, Old High German ôdi (“empty”), Old Norse auðr (“desolate”).

Miljoner ödades på en renovering som inte ens har kommit i gång.

Millions were spent on a renovation that hasn't even started.

Åtta krigsskepp öddes, och stort var talet av fallna;

Eight war ships were destroyed, and huge was the number of fallen (men);

to waste, to spend in vain, often used about time


kupera

kupera (present kuperar, preterite kuperade, supine kuperat, imperative kupera)

kuperar (present)
kuperade (preterite)
kuperat (supine)
kupera (imperative)
kupera (active infinitive)
kuperas (infinitive passive)
kuperat (active supine)
kuperats (passive supine)
kupera (active imperative)
kuperen (active archaic imperative plural)
kuperar (active indicative present)
kuperade (active indicative past)
kuperas (indicative passive present)
kuperades (indicative passive past)
kupera (active archaic indicative plural present)
kuperade (active archaic indicative past plural)
kuperas (archaic indicative passive plural present)
kuperades (archaic indicative passive past plural)
kupere (active dated present subjunctive)
kuperade (active dated past subjunctive)
kuperes (dated passive present subjunctive)
kuperades (dated passive past subjunctive)
kuperande (participle present)
kuperad (participle past)

Borrowed from French couper. Cognate of German kupieren. Doublet of kupp and kupé.

to dock (cut off a section of an animal's tail)


buro

(pre-1940) plural past indicative of bära


scanna

scanna (present scannar, preterite scannade, supine scannat, imperative scanna)

scannar (present)
scannade (preterite)
scannat (supine)
scanna (imperative)
scanna (active infinitive)
scannas (infinitive passive)
scannat (active supine)
scannats (passive supine)
scanna (active imperative)
scannen (active archaic imperative plural)
scannar (active indicative present)
scannade (active indicative past)
scannas (indicative passive present)
scannades (indicative passive past)
scanna (active archaic indicative plural present)
scannade (active archaic indicative past plural)
scannas (archaic indicative passive plural present)
scannades (archaic indicative passive past plural)
scanne (active dated present subjunctive)
scannade (active dated past subjunctive)
scannes (dated passive present subjunctive)
scannades (dated passive past subjunctive)
scannande (participle present)
scannad (participle past)

Borrowed from English scan, suffixed with + -a.

scan (create an image of something with the use of a computer scanner)


hindra

hindra (present hindrar, preterite hindrade, supine hindrat, imperative hindra)

hindrar (present)
hindrade (preterite)
hindrat (supine)
hindra (imperative)
hindra (active infinitive)
hindras (infinitive passive)
hindrat (active supine)
hindrats (passive supine)
hindra (active imperative)
hindren (active archaic imperative plural)
hindrar (active indicative present)
hindrade (active indicative past)
hindras (indicative passive present)
hindrades (indicative passive past)
hindra (active archaic indicative plural present)
hindrade (active archaic indicative past plural)
hindras (archaic indicative passive plural present)
hindrades (archaic indicative passive past plural)
hindre (active dated present subjunctive)
hindrade (active dated past subjunctive)
hindres (dated passive present subjunctive)
hindrades (dated passive past subjunctive)
hindrande (participle present)
hindrad (participle past)

From Old Swedish hindra, from Old Norse hindra (“hinder, stay, delay”), probably from Proto-Germanic *hindrōną (“to put back”), from Proto-Indo-European *k(')enta (“down, below, with, far, along, against”), from *ḱen- (“to set oneself in motion, arise”).

der

to prevent, restrain, hinder, impede, constrain


abortera

head

abortera (present aborterar, preterite aborterade, supine aborterat, imperative abortera)

aborterar (present)
aborterade (preterite)
aborterat (supine)
abortera (imperative)
abortera (active infinitive)
aborteras (infinitive passive)
aborterat (active supine)
aborterats (passive supine)
abortera (active imperative)
aborteren (active archaic imperative plural)
aborterar (active indicative present)
aborterade (active indicative past)
aborteras (indicative passive present)
aborterades (indicative passive past)
abortera (active archaic indicative plural present)
aborterade (active archaic indicative past plural)
aborteras (archaic indicative passive plural present)
aborterades (archaic indicative passive past plural)
abortere (active dated present subjunctive)
aborterade (active dated past subjunctive)
aborteres (dated passive present subjunctive)
aborterades (dated passive past subjunctive)
aborterande (participle present)
aborterad (participle past)

to abort (to cause a premature termination)


bitas

bitas (present bits, preterite bets, supine bitits)

bits (present)
bets (preterite)
bitits (supine)


absorbera

absorbera (present absorberar, preterite absorberade, supine absorberat, imperative absorbera)

absorberar (present)
absorberade (preterite)
absorberat (supine)
absorbera (imperative)
absorbera (active infinitive)
absorberas (infinitive passive)
absorberat (active supine)
absorberats (passive supine)
absorbera (active imperative)
absorberen (active archaic imperative plural)
absorberar (active indicative present)
absorberade (active indicative past)
absorberas (indicative passive present)
absorberades (indicative passive past)
absorbera (active archaic indicative plural present)
absorberade (active archaic indicative past plural)
absorberas (archaic indicative passive plural present)
absorberades (archaic indicative passive past plural)
absorbere (active dated present subjunctive)
absorberade (active dated past subjunctive)
absorberes (dated passive present subjunctive)
absorberades (dated passive past subjunctive)
absorberande (participle present)
absorberad (participle past)


köra med

köra med (present kör med, preterite körde med, supine kört med, imperative kör med)

kör med (present)
körde med (preterite)
kört med (supine)
kör med (imperative)
köra med (active infinitive)
köras med (infinitive passive)
kört med (active supine)
körts med (passive supine)
kör med (active imperative)
kören med (active archaic imperative plural)
kör med (active indicative present)
körde med (active indicative past)
körs med (indicative passive present)
köres med (indicative passive present)
kördes med (indicative passive past)
köra med (active archaic indicative plural present)
körde med (active archaic indicative past plural)
köras med (archaic indicative passive plural present)
kördes med (archaic indicative passive past plural)
köre med (active dated present subjunctive)
körde med (active dated past subjunctive)
köres med (dated passive present subjunctive)
kördes med (dated passive past subjunctive)
medkörande (participle present)
medkörd (participle past)

(idiomatic) push around, bully, browbeat


armera

armera (present armerar, preterite armerade, supine armerat, imperative armera)

armerar (present)
armerade (preterite)
armerat (supine)
armera (imperative)
armera (active infinitive)
armeras (infinitive passive)
armerat (active supine)
armerats (passive supine)
armera (active imperative)
armeren (active archaic imperative plural)
armerar (active indicative present)
armerade (active indicative past)
armeras (indicative passive present)
armerades (indicative passive past)
armera (active archaic indicative plural present)
armerade (active archaic indicative past plural)
armeras (archaic indicative passive plural present)
armerades (archaic indicative passive past plural)
armere (active dated present subjunctive)
armerade (active dated past subjunctive)
armeres (dated passive present subjunctive)
armerades (dated passive past subjunctive)
armerande (participle present)
armerad (participle past)


köra

köra (present kör, preterite körde, supine kört, imperative kör)

kör (present)
körde (preterite)
kört (supine)
kör (imperative)
köra (active infinitive)
köras (infinitive passive)
kört (active supine)
körts (passive supine)
kör (active imperative)
kören (active archaic imperative plural)
kör (active indicative present)
körde (active indicative past)
körs (indicative passive present)
köres (indicative passive present)
kördes (indicative passive past)
köra (active archaic indicative plural present)
körde (active archaic indicative past plural)
köras (archaic indicative passive plural present)
kördes (archaic indicative passive past plural)
köre (active dated present subjunctive)
körde (active dated past subjunctive)
köres (dated passive present subjunctive)
kördes (dated passive past subjunctive)
körande (participle present)
körd (participle past)

→ Finnish: köraa

From Old Swedish kø̄ra, from Old Norse keyra (“to drive, fling, toss”), from Proto-Germanic *kaurijaną, *karjaną (“to turn, sweep”). More at cair.

inh

Man kör bilar och båtar och pansarvagnar

Vi har kört i fem timmar

Bilen körde mot oss

Jag råkade köra över en katt

köra på någon

köra ifrån någon

köra i diket

Vi ska köra, köra fort som fan. Köra runt med bilen genom hela stan. Vi ska köra, köra fort som fan. Sladda loss och börna genom hela stan ikväll.

1993, Ronny & Ragge (lyrics and music), “Köra fort som fan [Drive fast as hell]”, in Let's Pök! [Let's Bone!]:

We will [shall] drive, drive fast as hell. Drive around with the car through the whole town. We will drive, drive fast as hell. Drift [skid loose] and burn rubber through the whole town tonight.

Maskinen blir väldigt varm medan den körs

The machine gets very hot while running [while it is being run] (see also drift)

Kör inte tvättmaskinen tom

Han körde igång tvättmaskinen mitt i natten

He started the washing machine in the middle of the night

Kör igång filmen!

På tisdag kör vi igång med ett nytt projekt

On Tuesday, we're kicking off a new project

När kör ni igång?

to run (machinery or the like – or sometimes in a more general sense by extension)

Kör programmet genom att klicka på ikonen

Programmet tar tio minuter att köra

Programmet körs

Jag körde in min armbåge i hans mage

Jag körde upp mitt knä i hans skrev

Jag råkade köra en skruvmejsel genom vägen

I accidentally drove a screwdriver through the wall

De körde in en plastslang i min mun

(often with a particle specifying a direction) to drive (push)

De körde ut banditerna ur staden

Hon blev utkörd ur föreläsningssalen

She was kicked out of [out-driven out of] the lecture hall

Kör bort fåglarna innan de äter upp jordgubbarna!

Chase away the birds before they eat the strawberries!

köra barnen i säng
take ["drive" – bit more forceful-sounding] the children to bed

– Körde vakterna ut honom? – Ja, han åkte ut med ändan före.
– Did the bouncers kick him out? – Yeah, he was kicked out [went out] butt first [idiomatic].

(usually with ut (“out”) or the like) to drive, to run ((usually) away, out, or the like – get to leave, by commanding to leave, through physical means, or the like – compare åka)

– Ska vi köra på den gula tapeten? – Ja, vi kör på den!
– Shall we go for the yellow wallpaper? – Yeah, let's go for that one!

Jag tror det finns bättre sätt, men okej då, vi kör på det

I think there are better ways, but alright, let's go with that

(somewhat colloquial, often with på) to go for (a particular option or the like) (not to be confused with köra på as a particle verb)

Vi tänker köra ett nytt kebabsåsrecept på festen

We are going to do a new kebab sauce recipe at the party

Kör kulsprutan först, och sen en bomb när monstret är försvagat

Use the machine gun first, and then a bomb when the monster is weakened

Jag körde mikron istället för ugnen för att värma upp maten

I used [did] the microwave instead of the oven to reheat the food [warm it up]

Hon kör sitt gamla trick

(somewhat colloquial) to do (utilize or the like)

Nu kör vi!

Kör, grabbar!

Jag körde tentan

(colloquial) to flunk, to fail (an exam or the like)


köra

head

köra (present körar, preterite körade, supine körat, imperative köra)

körar (present)
körade (preterite)
körat (supine)
köra (imperative)
köra (active infinitive)
körat (active supine)
köra (active imperative)
kören (active archaic imperative plural)
körar (active indicative present)
körade (active indicative past)
köra (active archaic indicative plural present)
körade (active archaic indicative past plural)
köre (active dated present subjunctive)
körade (active dated past subjunctive)
körande (participle present)

From the noun kör (“choir”), from Latin chorus.


måste

måste (preterite måste, supine måst, no infinitive)

måste (preterite)
måst (supine)
måst (active supine)
måste (active indicative present)
måste (active indicative past)
måste (active archaic indicative plural present)
måste (active archaic indicative past plural)
måste (active dated present subjunctive)
måste (active dated past subjunctive)

From Old Swedish moste, from Middle Low German moste, past tense of môten, from Old Saxon motan.


betyda

betyda (present betyder, preterite betydde, supine betytt, imperative betyd)

betyder (present)
betydde (preterite)
betytt (supine)
betyd (imperative)
betyda (active infinitive)
betytt (active supine)
betyd (active imperative)
betyden (active archaic imperative plural)
betyder (active indicative present)
betydde (active indicative past)
betyda (active archaic indicative plural present)
betydde (active archaic indicative past plural)
betyde (active dated present subjunctive)
betydde (active dated past subjunctive)
betydande (participle present)

From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.

to mean; to be of importance (for someone)


vissla

vissla (present visslar, preterite visslade, supine visslat, imperative vissla)

visslar (present)
visslade (preterite)
visslat (supine)
vissla (imperative)
vissla (active infinitive)
visslas (infinitive passive)
visslat (active supine)
visslats (passive supine)
vissla (active imperative)
visslen (active archaic imperative plural)
visslar (active indicative present)
visslade (active indicative past)
visslas (indicative passive present)
visslades (indicative passive past)
vissla (active archaic indicative plural present)
visslade (active archaic indicative past plural)
visslas (archaic indicative passive plural present)
visslades (archaic indicative passive past plural)
vissle (active dated present subjunctive)
visslade (active dated past subjunctive)
vissles (dated passive present subjunctive)
visslades (dated passive past subjunctive)
visslande (participle present)
visslad (participle past)

From Old Swedish hvīsla, from Old Norse hvísla, from Proto-Germanic *hwistlōną, from Proto-Indo-European *ḱweys-, *ḱwey- (“to hiss, whistle, whisper”).

to whistle (to produce a whistling sound)


försök

Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.


hångla

head

hångla (present hånglar, preterite hånglade, supine hånglat, imperative hångla)

hånglar (present)
hånglade (preterite)
hånglat (supine)
hångla (imperative)
hångla (active infinitive)
hånglat (active supine)
hångla (active imperative)
hånglen (active archaic imperative plural)
hånglar (active indicative present)
hånglade (active indicative past)
hångla (active archaic indicative plural present)
hånglade (active archaic indicative past plural)
hångle (active dated present subjunctive)
hånglade (active dated past subjunctive)
hånglande (participle present)
hånglad (participle past)


filtrera

filtrera (present filtrerar, preterite filtrerade, supine filtrerat, imperative filtrera)

filtrerar (present)
filtrerade (preterite)
filtrerat (supine)
filtrera (imperative)
filtrera (active infinitive)
filtreras (infinitive passive)
filtrerat (active supine)
filtrerats (passive supine)
filtrera (active imperative)
filtreren (active archaic imperative plural)
filtrerar (active indicative present)
filtrerade (active indicative past)
filtreras (indicative passive present)
filtrerades (indicative passive past)
filtrera (active archaic indicative plural present)
filtrerade (active archaic indicative past plural)
filtreras (archaic indicative passive plural present)
filtrerades (archaic indicative passive past plural)
filtrere (active dated present subjunctive)
filtrerade (active dated past subjunctive)
filtreres (dated passive present subjunctive)
filtrerades (dated passive past subjunctive)
filtrerande (participle present)
filtrerad (participle past)


sussa

sussa (present sussar, preterite sussade, supine sussat, imperative sussa)

sussar (present)
sussade (preterite)
sussat (supine)
sussa (imperative)
sussa (active infinitive)
sussas (infinitive passive)
sussat (active supine)
sussats (passive supine)
sussa (active imperative)
sussen (active archaic imperative plural)
sussar (active indicative present)
sussade (active indicative past)
sussas (indicative passive present)
sussades (indicative passive past)
sussa (active archaic indicative plural present)
sussade (active archaic indicative past plural)
sussas (archaic indicative passive plural present)
sussades (archaic indicative passive past plural)
susse (active dated present subjunctive)
sussade (active dated past subjunctive)
susses (dated passive present subjunctive)
sussades (dated passive past subjunctive)
sussande (participle present)
sussad (participle past)

Sussa sött!


väga

väga (present väger, preterite vägde, supine vägt, imperative väg)

väger (present)
vägde (preterite)
vägt (supine)
väg (imperative)
väga (active infinitive)
vägas (infinitive passive)
vägt (active supine)
vägts (passive supine)
väg (active imperative)
vägen (active archaic imperative plural)
väger (active indicative present)
vägde (active indicative past)
vägs (indicative passive present)
väges (indicative passive present)
vägdes (indicative passive past)
väga (active archaic indicative plural present)
vägde (active archaic indicative past plural)
vägas (archaic indicative passive plural present)
vägdes (archaic indicative passive past plural)
väge (active dated present subjunctive)
vägde (active dated past subjunctive)
väges (dated passive present subjunctive)
vägdes (dated passive past subjunctive)
vägande (participle present)
vägd (participle past)

From Old Swedish vægha, from Old Norse vega (compare Icelandic vega), from Proto-Germanic *weganą, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

weigh (to determine the weight of an object)

Tomas väger 75 kg.

Han vägde på stolen.

to balance on something (usually a chair)


förklara

förklara (present förklarar, preterite förklarade, supine förklarat, imperative förklara)

förklarar (present)
förklarade (preterite)
förklarat (supine)
förklara (imperative)
förklara (active infinitive)
förklaras (infinitive passive)
förklarat (active supine)
förklarats (passive supine)
förklara (active imperative)
förklaren (active archaic imperative plural)
förklarar (active indicative present)
förklarade (active indicative past)
förklaras (indicative passive present)
förklarades (indicative passive past)
förklara (active archaic indicative plural present)
förklarade (active archaic indicative past plural)
förklaras (archaic indicative passive plural present)
förklarades (archaic indicative passive past plural)
förklare (active dated present subjunctive)
förklarade (active dated past subjunctive)
förklares (dated passive present subjunctive)
förklarades (dated passive past subjunctive)
förklarande (participle present)
förklarad (participle past)

From Old Swedish forklara, from Middle Low German vorklaren, equivalent to för- + klar + -a or för- + klara. Cognate with Danish forklare, Norwegian Bokmål forklare, Norwegian Nynorsk forklara, forklare, forklåra, forklåre, Dutch verklaren, Limburgish verklaore, Afrikaans verklaar and German erklären.

Kan du förklara det här för mig?

Han förklarades oskyldig

Landet förklarade sig självständigt

(literally, “The country declared itself independent”)


tota

tota (present totar, preterite totade, supine totat, imperative tota)

totar (present)
totade (preterite)
totat (supine)
tota (imperative)
tota (active infinitive)
totas (infinitive passive)
totat (active supine)
totats (passive supine)
tota (active imperative)
toten (active archaic imperative plural)
totar (active indicative present)
totade (active indicative past)
totas (indicative passive present)
totades (indicative passive past)
tota (active archaic indicative plural present)
totade (active archaic indicative past plural)
totas (archaic indicative passive plural present)
totades (archaic indicative passive past plural)
tote (active dated present subjunctive)
totade (active dated past subjunctive)
totes (dated passive present subjunctive)
totades (dated passive past subjunctive)
totande (participle present)

Unknown. Likely onomatopoeic, after the sounds an infant produces before learning to speak properly.


färja

färja (present färjar, preterite färjade, supine färjat, imperative färja)

färjar (present)
färjade (preterite)
färjat (supine)
färja (imperative)
färja (active infinitive)
färjas (infinitive passive)
färjat (active supine)
färjats (passive supine)
färja (active imperative)
färjen (active archaic imperative plural)
färjar (active indicative present)
färjade (active indicative past)
färjas (indicative passive present)
färjades (indicative passive past)
färja (active archaic indicative plural present)
färjade (active archaic indicative past plural)
färjas (archaic indicative passive plural present)
färjades (archaic indicative passive past plural)
färje (active dated present subjunctive)
färjade (active dated past subjunctive)
färjes (dated passive present subjunctive)
färjades (dated passive past subjunctive)
färjande (participle present)
färjad (participle past)

From Old Swedish færia, from Old Norse ferja, from Proto-Germanic *farjǭ.

Karon, färja mig över till andra stranden

Charon, ferry me over to the other shore

to ferry, to transport (someone or something) by ferry


mys

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


kämpa

head

kämpa (present kämpar, preterite kämpade, supine kämpat, imperative kämpa)

kämpar (present)
kämpade (preterite)
kämpat (supine)
kämpa (imperative)
kämpa (active infinitive)
kämpas (infinitive passive)
kämpat (active supine)
kämpats (passive supine)
kämpa (active imperative)
kämpen (active archaic imperative plural)
kämpar (active indicative present)
kämpade (active indicative past)
kämpas (indicative passive present)
kämpades (indicative passive past)
kämpa (active archaic indicative plural present)
kämpade (active archaic indicative past plural)
kämpas (archaic indicative passive plural present)
kämpades (archaic indicative passive past plural)
kämpe (active dated present subjunctive)
kämpade (active dated past subjunctive)
kämpes (dated passive present subjunctive)
kämpades (dated passive past subjunctive)
kämpande (participle present)

Compare Danish kæmpe and Norwegian kjempe

Riddaren kämpade mot draken

att kämpa för rättvisa villkor

Han kämpade mot cancern

He battled (idiomatically) his cancer (strida (“battle”) sounds overly militaristic in Swedish here)

Kämpa!

Han kämpade med ekonomin


önska

önska (present önskar, preterite önskade, supine önskat, imperative önska)

önskar (present)
önskade (preterite)
önskat (supine)
önska (imperative)
önska (active infinitive)
önskas (infinitive passive)
önskat (active supine)
önskats (passive supine)
önska (active imperative)
önsken (active archaic imperative plural)
önskar (active indicative present)
önskade (active indicative past)
önskas (indicative passive present)
önskades (indicative passive past)
önska (active archaic indicative plural present)
önskade (active archaic indicative past plural)
önskas (archaic indicative passive plural present)
önskades (archaic indicative passive past plural)
önske (active dated present subjunctive)
önskade (active dated past subjunctive)
önskes (dated passive present subjunctive)
önskades (dated passive past subjunctive)
önskande (participle present)
önskad (participle past)

From Old Swedish ȳskia, ø̄skia, from Old Norse œskja (“wish”), from Proto-Germanic *wunskijaną (“to wish”). The 'n' stems from influence from Middle Low German wunschen. Compare German wünschen.


abstrahera

abstrahera (present abstraherar, preterite abstraherade, supine abstraherat, imperative abstrahera)

abstraherar (present)
abstraherade (preterite)
abstraherat (supine)
abstrahera (imperative)
abstrahera (active infinitive)
abstraheras (infinitive passive)
abstraherat (active supine)
abstraherats (passive supine)
abstrahera (active imperative)
abstraheren (active archaic imperative plural)
abstraherar (active indicative present)
abstraherade (active indicative past)
abstraheras (indicative passive present)
abstraherades (indicative passive past)
abstrahera (active archaic indicative plural present)
abstraherade (active archaic indicative past plural)
abstraheras (archaic indicative passive plural present)
abstraherades (archaic indicative passive past plural)
abstrahere (active dated present subjunctive)
abstraherade (active dated past subjunctive)
abstraheres (dated passive present subjunctive)
abstraherades (dated passive past subjunctive)
abstraherande (participle present)
abstraherad (participle past)

abstrakt + -era. Compare attrahera, distrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.

to abstract; to remove from what's irrelevant, to concentrate on what is relevant


kommo

(pre-1940) plural past indicative of komma


skrevo

(pre-1940) plural past indicative of skriva


gingo

[Deliberately archaizing] Det gingo [archaizing] tvenne [archaizing] vandrare fram med käppar och krumma [old-fashioned sounding] ryggar.

1991, De lyckliga kompisarna (lyrics and music), “Allmosor [Alms]”, in Le som en fotomodell [Smile like a model]:

There were two wanderers walking [forth] with canes and hunched backs. ("It walked two wanderers forth with canes and hunched backs.")


längta

längta (present längtar, preterite längtade, supine längtat, imperative längta)

längtar (present)
längtade (preterite)
längtat (supine)
längta (imperative)
längta (active infinitive)
längtas (infinitive passive)
längtat (active supine)
längtats (passive supine)
längta (active imperative)
längten (active archaic imperative plural)
längtar (active indicative present)
längtade (active indicative past)
längtas (indicative passive present)
längtades (indicative passive past)
längta (active archaic indicative plural present)
längtade (active archaic indicative past plural)
längtas (archaic indicative passive plural present)
längtades (archaic indicative passive past plural)
längte (active dated present subjunctive)
längtade (active dated past subjunctive)
längtes (dated passive present subjunctive)
längtades (dated passive past subjunctive)
längtande (participle present)
längtad (participle past)

Barnen sade att de redan längtade till jul.

The children said they were already longing for Christmas.

De älskande längtade efter varandras sällskap.

The lovers longed for each other's company.

(with "efter") long for; miss someone or have a desire for


kontrollera

kontrollera (present kontrollerar, preterite kontrollerade, supine kontrollerat, imperative kontrollera)

kontrollerar (present)
kontrollerade (preterite)
kontrollerat (supine)
kontrollera (imperative)
kontrollera (active infinitive)
kontrolleras (infinitive passive)
kontrollerat (active supine)
kontrollerats (passive supine)
kontrollera (active imperative)
kontrolleren (active archaic imperative plural)
kontrollerar (active indicative present)
kontrollerade (active indicative past)
kontrolleras (indicative passive present)
kontrollerades (indicative passive past)
kontrollera (active archaic indicative plural present)
kontrollerade (active archaic indicative past plural)
kontrolleras (archaic indicative passive plural present)
kontrollerades (archaic indicative passive past plural)
kontrollere (active dated present subjunctive)
kontrollerade (active dated past subjunctive)
kontrolleres (dated passive present subjunctive)
kontrollerades (dated passive past subjunctive)
kontrollerande (participle present)
kontrollerad (participle past)


åska

åska (present åskar, preterite åskade, supine åskat, imperative åska)

åskar (present)
åskade (preterite)
åskat (supine)
åska (imperative)
åska (active infinitive)
åskat (active supine)
åska (active imperative)
åsken (active archaic imperative plural)
åskar (active indicative present)
åskade (active indicative past)
åska (active archaic indicative plural present)
åskade (active archaic indicative past plural)
åske (active dated present subjunctive)
åskade (active dated past subjunctive)
åskande (participle present)

From Early Modern Swedish åsekia, åskja (cf. dial. åseka), from Old Swedish āsikkia (nom.), āsækyu (obl.), from Old Norse *áseykja.


hoppas

hoppas (present hoppas, preterite hoppades, supine hoppats, imperative hoppas)

hoppas (present)
hoppades (preterite)
hoppats (supine)
hoppas (imperative)
hoppas (infinitive passive)
hoppats (passive supine)
hoppas (imperative passive)
hoppens (archaic imperative passive plural)
hoppas (indicative passive present)
hoppades (indicative passive past)
hoppas (archaic indicative passive plural present)
hoppades (archaic indicative passive past plural)
hoppes (dated passive present subjunctive)
hoppades (dated passive past subjunctive)
hoppandes (participle present)

From Middle Low German hōpen, from Old Saxon *hopon, from Proto-West Germanic *hopōn.

Jag hoppas (att) du har trevligt.

Man kan alltid hoppas...

Vi hoppades (att) hon inte skulle bli arg.

We were hoping (that) she wouldn't get angry.

(used with att, which can be omitted) to hope; to want something to happen

Jag hoppas på solsken till helgen.

Vad tror du det är i paketet? Jag hoppas på en modelljärnväg.

What do you think is in the parcel? I hope there is a model railway.

(used with på) to hope; to want a certain condition or outcome


strida

strida (present strider, preterite stred, supine stridit, imperative strid)

strider (present)
stred (preterite)
stridit (supine)
strid (imperative)
strida (active infinitive)
stridas (infinitive passive)
stridit (active supine)
stridits (passive supine)
strid (active imperative)
striden (active archaic imperative plural)
strider (active indicative present)
stred (active indicative past)
strids (indicative passive present)
strides (indicative passive present)
streds (indicative passive past)
strida (active archaic indicative plural present)
stredo (active archaic indicative past plural)
stridas (archaic indicative passive plural present)
stredos (archaic indicative passive past plural)
stride (active dated present subjunctive)
strede (active dated past subjunctive)
strides (dated passive present subjunctive)
stredes (dated passive past subjunctive)
stridande (participle present)
strida (active infinitive)
stridas (infinitive passive)
stritt (active supine)
stritts (passive supine)
strid (active imperative)
striden (active archaic imperative plural)
strider (active indicative present)
stridde (active indicative past)
strids (indicative passive present)
strides (indicative passive present)
striddes (indicative passive past)
strida (active archaic indicative plural present)
stridde (active archaic indicative past plural)
stridas (archaic indicative passive plural present)
striddes (archaic indicative passive past plural)
stride (active dated present subjunctive)
stridde (active dated past subjunctive)
strides (dated passive present subjunctive)
striddes (dated passive past subjunctive)
stridande (participle present)
stridd (participle past)

Inherited from Old Norse stríða, from Proto-Germanic *strīdaną

strida mot fienden

Soldaterna stred sida vid sida

De stred för lika rättigheter
They fought for equal rights (kämpa is more common)

Det strider mot lagen

Det strider mot allt sunt förnuft

Skulpturen strider mot god smak

(with mot (“against”)) to go against; to be against, to be contrary to, etc.


tortera

tortera (present torterar, preterite torterade, supine torterat, imperative tortera)

torterar (present)
torterade (preterite)
torterat (supine)
tortera (imperative)
tortera (active infinitive)
torteras (infinitive passive)
torterat (active supine)
torterats (passive supine)
tortera (active imperative)
torteren (active archaic imperative plural)
torterar (active indicative present)
torterade (active indicative past)
torteras (indicative passive present)
torterades (indicative passive past)
tortera (active archaic indicative plural present)
torterade (active archaic indicative past plural)
torteras (archaic indicative passive plural present)
torterades (archaic indicative passive past plural)
tortere (active dated present subjunctive)
torterade (active dated past subjunctive)
torteres (dated passive present subjunctive)
torterades (dated passive past subjunctive)
torterande (participle present)
torterad (participle past)

to torture (to perform illegal acts of pain or suffering)


göt

From the verb gjuta (“to cast”). In Old Swedish and Low German, göte means casting.


trumma

trumma (present trummar, preterite trummade, supine trummat, imperative trumma)

trummar (present)
trummade (preterite)
trummat (supine)
trumma (imperative)
trumma (active infinitive)
trummas (infinitive passive)
trummat (active supine)
trummats (passive supine)
trumma (active imperative)
trummen (active archaic imperative plural)
trummar (active indicative present)
trummade (active indicative past)
trummas (indicative passive present)
trummades (indicative passive past)
trumma (active archaic indicative plural present)
trummade (active archaic indicative past plural)
trummas (archaic indicative passive plural present)
trummades (archaic indicative passive past plural)
trumme (active dated present subjunctive)
trummade (active dated past subjunctive)
trummes (dated passive present subjunctive)
trummades (dated passive past subjunctive)
trummande (participle present)
trummad (participle past)

From Middle Dutch or Middle Low German tromme, of imitative origin.

onomatopoeic

imitative


tillhöra

head

tillhöra (present tillhör, preterite tillhörde, supine tillhört, imperative tillhör)

tillhör (present)
tillhörde (preterite)
tillhört (supine)
tillhör (imperative)
tillhöra (active infinitive)
tillhört (active supine)
tillhör (active imperative)
tillhören (active archaic imperative plural)
tillhör (active indicative present)
tillhörde (active indicative past)
tillhöra (active archaic indicative plural present)
tillhörde (active archaic indicative past plural)
tillhöre (active dated present subjunctive)
tillhörde (active dated past subjunctive)
tillhörande (participle present)

till + höra, like German gehören, Icelandic tilheyra, Norwegian Bokmål tilhøre.


blinka

blinka (present blinkar, preterite blinkade, supine blinkat, imperative blinka)

blinkar (present)
blinkade (preterite)
blinkat (supine)
blinka (imperative)
blinka (active infinitive)
blinkat (active supine)
blinka (active imperative)
blinken (active archaic imperative plural)
blinkar (active indicative present)
blinkade (active indicative past)
blinka (active archaic indicative plural present)
blinkade (active archaic indicative past plural)
blinke (active dated present subjunctive)
blinkade (active dated past subjunctive)
blinkande (participle present)
blinkad (participle past)

Om man inte blinkar så blir ögonen torra

Jag tackade ja utan att blinka

blinka åt någon / blinka med ena ögat ("with [the] one eye") mot någon

to blink (with one or more eyes)
to wink

Varningslampan blinkar

blinka med helljuset

(intransitive, transitive with med (“with”)) to flash, to blink ((cause a light to) shine briefly or intermittently)

blinka åt vänster

(automotive) to signal (with a turn signal – compare blinker)

blinkande text

(intransitive, transitive with med (“with”)) to blink ((cause something to) appear briefly or intermittently, more generally)


somna

somna (present somnar, preterite somnade, supine somnat, imperative somna)

somnar (present)
somnade (preterite)
somnat (supine)
somna (imperative)
somna (active infinitive)
somnat (active supine)
somna (active imperative)
somnen (active archaic imperative plural)
somnar (active indicative present)
somnade (active indicative past)
somna (active archaic indicative plural present)
somnade (active archaic indicative past plural)
somne (active dated present subjunctive)
somnade (active dated past subjunctive)
somnande (participle present)
somnad (participle past)

From Old Norse sofna, equivalent to sova (“to sleep”) + -na (“inchoative suffix”). -mn- via the sound change -fn- > -mn-, compare namn (< Old Norse nafn) and rämna, lämna, formed in the same manner.

suffix

Mitt ben har somnat

to fall asleep (go numb, especially of a leg or an arm)


sörja

head

sörja (present sörjer, preterite sörjde, supine sörjt, imperative sörj)

sörjer (present)
sörjde (preterite)
sörjt (supine)
sörj (imperative)
sörja (active infinitive)
sörjas (infinitive passive)
sörjt (active supine)
sörjts (passive supine)
sörj (active imperative)
sörjen (active archaic imperative plural)
sörjer (active indicative present)
sörjde (active indicative past)
sörjs (indicative passive present)
sörjes (indicative passive present)
sörjdes (indicative passive past)
sörja (active archaic indicative plural present)
sörjde (active archaic indicative past plural)
sörjas (archaic indicative passive plural present)
sörjdes (archaic indicative passive past plural)
sörje (active dated present subjunctive)
sörjde (active dated past subjunctive)
sörjes (dated passive present subjunctive)
sörjdes (dated passive past subjunctive)
sörjande (participle present)
sörjd (participle past)

From Old Swedish syrghia, from Old Norse syrgja, from Proto-Germanic *surgijaną.

Han sörjde sin döda kanin

Hon sörjde djupt efter makens bortgång

She grieved deeply after her husband's passing

to grieve, to mourn (usually someone's death)

Andas ej in ångorna och sörj för god ventilation.

Do not inhale the fumes and ensure good ventilation.

Föräldrar ska sörja för barnens trygghet.

Parents must [shall] ensure the safety of their children.

sörja för någons behov


redigera

redigera (present redigerar, preterite redigerade, supine redigerat, imperative redigera)

redigerar (present)
redigerade (preterite)
redigerat (supine)
redigera (imperative)
redigera (active infinitive)
redigeras (infinitive passive)
redigerat (active supine)
redigerats (passive supine)
redigera (active imperative)
redigeren (active archaic imperative plural)
redigerar (active indicative present)
redigerade (active indicative past)
redigeras (indicative passive present)
redigerades (indicative passive past)
redigera (active archaic indicative plural present)
redigerade (active archaic indicative past plural)
redigeras (archaic indicative passive plural present)
redigerades (archaic indicative passive past plural)
redigere (active dated present subjunctive)
redigerade (active dated past subjunctive)
redigeres (dated passive present subjunctive)
redigerades (dated passive past subjunctive)
redigerande (participle present)
redigerad (participle past)

From Latin redigere ("bring to order"; "bring together"), from red- ("again", "anew"; "backward"; ancient form of re-) and agere ("do", "act").

Jag redigerade den första scenen i filmen, så att den blev mer effektfull.

I edited the first scene in the film to make it more effective.

to edit; to make changes to a text or a document


behaga

behaga (present behagar, preterite behagade, supine behagat, imperative behaga)

behagar (present)
behagade (preterite)
behagat (supine)
behaga (imperative)
behaga (active infinitive)
behagas (infinitive passive)
behagat (active supine)
behagats (passive supine)
behaga (active imperative)
behagen (active archaic imperative plural)
behagar (active indicative present)
behagade (active indicative past)
behagas (indicative passive present)
behagades (indicative passive past)
behaga (active archaic indicative plural present)
behagade (active archaic indicative past plural)
behagas (archaic indicative passive plural present)
behagades (archaic indicative passive past plural)
behage (active dated present subjunctive)
behagade (active dated past subjunctive)
behages (dated passive present subjunctive)
behagades (dated passive past subjunctive)
behagande (participle present)
behagad (participle past)

From Old Swedish behagha, from Middle Low German behagen, from Old Saxon bihagōn. Cognate with Danish behage, Norwegian Bokmål behage, German behagen and Dutch behagen.


överraska

överraska (present överraskar, preterite överraskade, supine överraskat, imperative överraska)

överraskar (present)
överraskade (preterite)
överraskat (supine)
överraska (imperative)
överraska (active infinitive)
överraskas (infinitive passive)
överraskat (active supine)
överraskats (passive supine)
överraska (active imperative)
överrasken (active archaic imperative plural)
överraskar (active indicative present)
överraskade (active indicative past)
överraskas (indicative passive present)
överraskades (indicative passive past)
överraska (active archaic indicative plural present)
överraskade (active archaic indicative past plural)
överraskas (archaic indicative passive plural present)
överraskades (archaic indicative passive past plural)
överraske (active dated present subjunctive)
överraskade (active dated past subjunctive)
överraskes (dated passive present subjunctive)
överraskades (dated passive past subjunctive)
överraskande (participle present)
överraskad (participle past)

Calque of German überraschen, equivalent to över- + raska. Cognate of Danish overraske.

to surprise (cause (someone) to feel surprise)


fortsätta

fortsätta (present fortsätter, preterite fortsatte, supine fortsatt, imperative fortsätt)

fortsätter (present)
fortsatte (preterite)
fortsatt (supine)
fortsätt (imperative)
fortsätta (active infinitive)
fortsättas (infinitive passive)
fortsatt (active supine)
fortsatts (passive supine)
fortsätt (active imperative)
fortsätten (active archaic imperative plural)
fortsätter (active indicative present)
fortsatte (active indicative past)
fortsätts (indicative passive present)
fortsättes (indicative passive present)
fortsattes (indicative passive past)
fortsätta (active archaic indicative plural present)
fortsatte (active archaic indicative past plural)
fortsättas (archaic indicative passive plural present)
fortsattes (archaic indicative passive past plural)
fortsätte (active dated present subjunctive)
fortsatte (active dated past subjunctive)
fortsättes (dated passive present subjunctive)
fortsattes (dated passive past subjunctive)
fortsättande (participle present)
fortsatt (participle past)


meddela

meddela (present meddelar, preterite meddelade, supine meddelat, imperative meddela)

meddelar (present)
meddelade (preterite)
meddelat (supine)
meddela (imperative)
meddela (active infinitive)
meddelas (infinitive passive)
meddelat (active supine)
meddelats (passive supine)
meddela (active imperative)
meddelen (active archaic imperative plural)
meddelar (active indicative present)
meddelade (active indicative past)
meddelas (indicative passive present)
meddelades (indicative passive past)
meddela (active archaic indicative plural present)
meddelade (active archaic indicative past plural)
meddelas (archaic indicative passive plural present)
meddelades (archaic indicative passive past plural)
meddele (active dated present subjunctive)
meddelade (active dated past subjunctive)
meddeles (dated passive present subjunctive)
meddelades (dated passive past subjunctive)
meddelande (participle present)
meddelad (participle past)

to communicate, to notify ((transitive) To give (someone) notice of (something))


reparera

reparera (present reparerar, preterite reparerade, supine reparerat, imperative reparera)

reparerar (present)
reparerade (preterite)
reparerat (supine)
reparera (imperative)
reparera (active infinitive)
repareras (infinitive passive)
reparerat (active supine)
reparerats (passive supine)
reparera (active imperative)
repareren (active archaic imperative plural)
reparerar (active indicative present)
reparerade (active indicative past)
repareras (indicative passive present)
reparerades (indicative passive past)
reparera (active archaic indicative plural present)
reparerade (active archaic indicative past plural)
repareras (archaic indicative passive plural present)
reparerades (archaic indicative passive past plural)
reparere (active dated present subjunctive)
reparerade (active dated past subjunctive)
repareres (dated passive present subjunctive)
reparerades (dated passive past subjunctive)
reparerande (participle present)
reparerad (participle past)

to repair (to restore to good working order)


vispa

vispa (present vispar, preterite vispade, supine vispat, imperative vispa)

vispar (present)
vispade (preterite)
vispat (supine)
vispa (imperative)
vispa (active infinitive)
vispas (infinitive passive)
vispat (active supine)
vispats (passive supine)
vispa (active imperative)
vispen (active archaic imperative plural)
vispar (active indicative present)
vispade (active indicative past)
vispas (indicative passive present)
vispades (indicative passive past)
vispa (active archaic indicative plural present)
vispade (active archaic indicative past plural)
vispas (archaic indicative passive plural present)
vispades (archaic indicative passive past plural)
vispe (active dated present subjunctive)
vispade (active dated past subjunctive)
vispes (dated passive present subjunctive)
vispades (dated passive past subjunctive)
vispande (participle present)
vispad (participle past)

vispa grädde


uppskatta

uppskatta (present uppskattar, preterite uppskattade, supine uppskattat, imperative uppskatta)

uppskattar (present)
uppskattade (preterite)
uppskattat (supine)
uppskatta (imperative)
uppskatta (active infinitive)
uppskattas (infinitive passive)
uppskattat (active supine)
uppskattats (passive supine)
uppskatta (active imperative)
uppskatten (active archaic imperative plural)
uppskattar (active indicative present)
uppskattade (active indicative past)
uppskattas (indicative passive present)
uppskattades (indicative passive past)
uppskatta (active archaic indicative plural present)
uppskattade (active archaic indicative past plural)
uppskattas (archaic indicative passive plural present)
uppskattades (archaic indicative passive past plural)
uppskatte (active dated present subjunctive)
uppskattade (active dated past subjunctive)
uppskattes (dated passive present subjunctive)
uppskattades (dated passive past subjunctive)
uppskattande (participle present)
uppskattad (participle past)


maska

maska (present maskar, preterite maskade, supine maskat, imperative maska)

maskar (present)
maskade (preterite)
maskat (supine)
maska (imperative)
maska (active infinitive)
maskas (infinitive passive)
maskat (active supine)
maskats (passive supine)
maska (active imperative)
masken (active archaic imperative plural)
maskar (active indicative present)
maskade (active indicative past)
maskas (indicative passive present)
maskades (indicative passive past)
maska (active archaic indicative plural present)
maskade (active archaic indicative past plural)
maskas (archaic indicative passive plural present)
maskades (archaic indicative passive past plural)
maske (active dated present subjunctive)
maskade (active dated past subjunctive)
maskes (dated passive present subjunctive)
maskades (dated passive past subjunctive)
maskande (participle present)
maskad (participle past)

From Old Norse mǫskvi, mǫskun, from Proto-Germanic *maskwǭ, from Proto-Indo-European *mozgo-.

to deliberately work slowly (sometimes as a form of protest); to stall, to shirk, to engage in go-slow

(sports) to try to slow the game (while being in the lead in a time-limited competition)

to mask (cover or shield, e.g. when painting)

(fishing) to bait (a fishing hook or fishing line or the like) with a worm


pumpa

pumpa (present pumpar, preterite pumpade, supine pumpat, imperative pumpa)

pumpar (present)
pumpade (preterite)
pumpat (supine)
pumpa (imperative)
pumpa (active infinitive)
pumpas (infinitive passive)
pumpat (active supine)
pumpats (passive supine)
pumpa (active imperative)
pumpen (active archaic imperative plural)
pumpar (active indicative present)
pumpade (active indicative past)
pumpas (indicative passive present)
pumpades (indicative passive past)
pumpa (active archaic indicative plural present)
pumpade (active archaic indicative past plural)
pumpas (archaic indicative passive plural present)
pumpades (archaic indicative passive past plural)
pumpe (active dated present subjunctive)
pumpade (active dated past subjunctive)
pumpes (dated passive present subjunctive)
pumpades (dated passive past subjunctive)
pumpande (participle present)
pumpad (participle past)


yra

yra (present yrar, preterite yrade, supine yrat, imperative yra)

yrar (present)
yrade (preterite)
yrat (supine)
yra (imperative)
yra (active infinitive)
yras (infinitive passive)
yrat (active supine)
yrats (passive supine)
yra (active imperative)
yren (active archaic imperative plural)
yrar (active indicative present)
yrade (active indicative past)
yras (indicative passive present)
yrades (indicative passive past)
yra (active archaic indicative plural present)
yrade (active archaic indicative past plural)
yras (archaic indicative passive plural present)
yrades (archaic indicative passive past plural)
yre (active dated present subjunctive)
yrade (active dated past subjunctive)
yres (dated passive present subjunctive)
yrades (dated passive past subjunctive)
yrande (participle present)

Vad yrar han om? Är han full?

What's with the confused nonsense he's spewing? Is he drunk?

rave (express oneself in a confused manner)


yra

yra (present yr, preterite yrde, supine yrt, imperative yr)

yr (present)
yrde (preterite)
yrt (supine)
yr (imperative)
yra (active infinitive)
yrt (active supine)
yr (active imperative)
yren (active archaic imperative plural)
yr (active indicative present)
yrde (active indicative past)
yra (active archaic indicative plural present)
yrde (active archaic indicative past plural)
yre (active dated present subjunctive)
yrde (active dated past subjunctive)
yrande (participle present)

From ur (“drizzle”), as in i ur och skur. Cognate of Icelandic ýra.


lacka ur

lacka ur (present lackar ur, preterite lackade ur, supine lackat ur, imperative lacka ur)

lackar ur (present)
lackade ur (preterite)
lackat ur (supine)
lacka ur (imperative)

(colloquial) to become very (possibly uncontrollably) angry


upprepa

upprepa (present upprepar, preterite upprepade, supine upprepat, imperative upprepa)

upprepar (present)
upprepade (preterite)
upprepat (supine)
upprepa (imperative)
upprepa (active infinitive)
upprepas (infinitive passive)
upprepat (active supine)
upprepats (passive supine)
upprepa (active imperative)
upprepen (active archaic imperative plural)
upprepar (active indicative present)
upprepade (active indicative past)
upprepas (indicative passive present)
upprepades (indicative passive past)
upprepa (active archaic indicative plural present)
upprepade (active archaic indicative past plural)
upprepas (archaic indicative passive plural present)
upprepades (archaic indicative passive past plural)
upprepe (active dated present subjunctive)
upprepade (active dated past subjunctive)
upprepes (dated passive present subjunctive)
upprepades (dated passive past subjunctive)
upprepande (participle present)
upprepad (participle past)


slicka

slicka (present slickar, preterite slickade, supine slickat, imperative slicka)

slickar (present)
slickade (preterite)
slickat (supine)
slicka (imperative)
slicka (active infinitive)
slickas (infinitive passive)
slickat (active supine)
slickats (passive supine)
slicka (active imperative)
slicken (active archaic imperative plural)
slickar (active indicative present)
slickade (active indicative past)
slickas (indicative passive present)
slickades (indicative passive past)
slicka (active archaic indicative plural present)
slickade (active archaic indicative past plural)
slickas (archaic indicative passive plural present)
slickades (archaic indicative passive past plural)
slicke (active dated present subjunctive)
slickade (active dated past subjunctive)
slickes (dated passive present subjunctive)
slickades (dated passive past subjunctive)
slickande (participle present)
slickad (participle past)

From Middle Low German slicken, from Proto-Germanic *slikkōną.


repa upp

repa upp (present repar upp, preterite repade upp, supine repat upp, imperative repa upp)

repar upp (present)
repade upp (preterite)
repat upp (supine)
repa upp (imperative)
repa upp (active infinitive)
repas upp (infinitive passive)
repat upp (active supine)
repats upp (passive supine)
repa upp (active imperative)
repen upp (active archaic imperative plural)
repar upp (active indicative present)
repade upp (active indicative past)
repas upp (indicative passive present)
repades upp (indicative passive past)
repa upp (active archaic indicative plural present)
repade upp (active archaic indicative past plural)
repas upp (archaic indicative passive plural present)
repades upp (archaic indicative passive past plural)
repe upp (active dated present subjunctive)
repade upp (active dated past subjunctive)
repes upp (dated passive present subjunctive)
repades upp (dated passive past subjunctive)
upprepande (participle present)
upprepad (participle past)


backa ur

backa ur (present backar ur, preterite backade ur, supine backat ur, imperative backa ur)

backar ur (present)
backade ur (preterite)
backat ur (supine)
backa ur (imperative)

to be cautious and withdraw from an agreement or something prearranged


laka

laka (present lakar, preterite lakade, supine lakat, imperative laka)

lakar (present)
lakade (preterite)
lakat (supine)
laka (imperative)
laka (active infinitive)
lakas (infinitive passive)
lakat (active supine)
lakats (passive supine)
laka (active imperative)
laken (active archaic imperative plural)
lakar (active indicative present)
lakade (active indicative past)
lakas (indicative passive present)
lakades (indicative passive past)
laka (active archaic indicative plural present)
lakade (active archaic indicative past plural)
lakas (archaic indicative passive plural present)
lakades (archaic indicative passive past plural)
lake (active dated present subjunctive)
lakade (active dated past subjunctive)
lakes (dated passive present subjunctive)
lakades (dated passive past subjunctive)
lakande (participle present)
lakad (participle past)

to extract a compound from a (solid) material, by washing it with some fluid


besegra

besegra (present besegrar, preterite besegrade, supine besegrat, imperative besegra)

besegrar (present)
besegrade (preterite)
besegrat (supine)
besegra (imperative)
besegra (active infinitive)
besegras (infinitive passive)
besegrat (active supine)
besegrats (passive supine)
besegra (active imperative)
besegren (active archaic imperative plural)
besegrar (active indicative present)
besegrade (active indicative past)
besegras (indicative passive present)
besegrades (indicative passive past)
besegra (active archaic indicative plural present)
besegrade (active archaic indicative past plural)
besegras (archaic indicative passive plural present)
besegrades (archaic indicative passive past plural)
besegre (active dated present subjunctive)
besegrade (active dated past subjunctive)
besegres (dated passive present subjunctive)
besegrades (dated passive past subjunctive)
besegrande (participle present)
besegrad (participle past)


golva

golva (present golvar, preterite golvade, supine golvat, imperative golva)

golvar (present)
golvade (preterite)
golvat (supine)
golva (imperative)
golva (active infinitive)
golvas (infinitive passive)
golvat (active supine)
golvats (passive supine)
golva (active imperative)
golven (active archaic imperative plural)
golvar (active indicative present)
golvade (active indicative past)
golvas (indicative passive present)
golvades (indicative passive past)
golva (active archaic indicative plural present)
golvade (active archaic indicative past plural)
golvas (archaic indicative passive plural present)
golvades (archaic indicative passive past plural)
golve (active dated present subjunctive)
golvade (active dated past subjunctive)
golves (dated passive present subjunctive)
golvades (dated passive past subjunctive)
golvande (participle present)
golvad (participle past)

to floor (knock to the ground, often in boxing)

Han golvades av sjukdomen

(figuratively) to floor (sap of energy, etc.)

Jag golvades av all kärlek jag fick ta emot

I was floored by all the love I received

(figuratively) to floor (arouse intense emotions)


utöka

utöka (present utökar, preterite utökade, supine utökat, imperative utöka)

utökar (present)
utökade (preterite)
utökat (supine)
utöka (imperative)
utöka (active infinitive)
utökas (infinitive passive)
utökat (active supine)
utökats (passive supine)
utöka (active imperative)
utöken (active archaic imperative plural)
utökar (active indicative present)
utökade (active indicative past)
utökas (indicative passive present)
utökades (indicative passive past)
utöka (active archaic indicative plural present)
utökade (active archaic indicative past plural)
utökas (archaic indicative passive plural present)
utökades (archaic indicative passive past plural)
utöke (active dated present subjunctive)
utökade (active dated past subjunctive)
utökes (dated passive present subjunctive)
utökades (dated passive past subjunctive)
utökande (participle present)
utökad (participle past)

ut + öka, corresponding to English eke out


handla

handla (present handlar, preterite handlade, supine handlat, imperative handla)

handlar (present)
handlade (preterite)
handlat (supine)
handla (imperative)
handla (active infinitive)
handlas (infinitive passive)
handlat (active supine)
handlats (passive supine)
handla (active imperative)
handlen (active archaic imperative plural)
handlar (active indicative present)
handlade (active indicative past)
handlas (indicative passive present)
handlades (indicative passive past)
handla (active archaic indicative plural present)
handlade (active archaic indicative past plural)
handlas (archaic indicative passive plural present)
handlades (archaic indicative passive past plural)
handle (active dated present subjunctive)
handlade (active dated past subjunctive)
handles (dated passive present subjunctive)
handlades (dated passive past subjunctive)
handlande (participle present)
handlad (participle past)

From Old Swedish handla, from Old Norse handla, hǫndla, from Proto-Germanic *handlōną. In the sense trade influenced by from Middle Low German handelen and German handeln.

Boken handlade om kärlek.


räcka

räcka (present räcker, preterite räckte, supine räckt, imperative räck)

räcker (present)
räckte (preterite)
räckt (supine)
räck (imperative)
räcka (active infinitive)
räckas (infinitive passive)
räckt (active supine)
räckts (passive supine)
räck (active imperative)
räcken (active archaic imperative plural)
räcker (active indicative present)
räckte (active indicative past)
räcks (indicative passive present)
räckes (indicative passive present)
räcktes (indicative passive past)
räcka (active archaic indicative plural present)
räckte (active archaic indicative past plural)
räckas (archaic indicative passive plural present)
räcktes (archaic indicative passive past plural)
räcke (active dated present subjunctive)
räckte (active dated past subjunctive)
räckes (dated passive present subjunctive)
räcktes (dated passive past subjunctive)
räckande (participle present)
räckt (participle past)

From Old Swedish rækkia, from Old Norse rekja, from Proto-Germanic *rakjaną, from Proto-Indo-European *h₃roǵéyeti.

sträcka

stretch; often used where English would prefer reach, like reaching down a hole

räcka upp handen

raise one's hand (by extension from stretching out one's arm)

räcka ut tungan

(mostly in a few idiomatic expressions) to stretch out (some body part) in some direction (without handing something over or the like)

Han räckte mig ett äpple

Räck mig din hand så drar jag upp dig

to reach; to hand over; to deliver by stretching out

Tråden räckte ända till månen

The string reached all the way to the moon

Det räcker! Bra jobbat!

Bensinen räckte hela vägen

Kommer maten räcka?


tör

From Old Swedish þora, þøra, þura, from Old Norse þora, of unknown origin. Doublet of töras ("to dare"). Cognate with Old Danish thoræ, thuræ, tørre.

Om det ej ledsnar er att höra, så tör det roa er kanske.

1791, Dumboms leverne, Johan Henric Kellgren:

Om hon gjort rätt eller orätt, det tör bli uppenbart på den yttersta dagen.

1921, Hjalmar Bergman, Farmor och vår Herre:


gånga

gånga (present gångar, preterite gångade, supine gångat, imperative gånga)

gångar (present)
gångade (preterite)
gångat (supine)
gånga (imperative)
gånga (active infinitive)
gångat (active supine)
gånga (active imperative)
gången (active archaic imperative plural)
gångar (active indicative present)
gångade (active indicative past)
gånga (active archaic indicative plural present)
gångade (active archaic indicative past plural)
gånge (active dated present subjunctive)
gångade (active dated past subjunctive)
gångande (participle present)

From Old Norse ganga, from Proto-Germanic *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-.

... varefter de gångade sig ut.


slå på djungeltrumman

Literally, "to hit (play) the jungle drum". See slå på.

(idiomatic) to attract the attention to something


höra via djungeltrumman

Literally, "to hear through the jungle drum".

hear through the grapevine
hear through the grapevine

(idiomatic) to hear through the grapevine


sticka

sticka (present stickar, preterite stickade, supine stickat, imperative sticka)

stickar (present)
stickade (preterite)
stickat (supine)
sticka (imperative)
sticka (active infinitive)
stickas (infinitive passive)
stickat (active supine)
stickats (passive supine)
sticka (active imperative)
sticken (active archaic imperative plural)
stickar (active indicative present)
stickade (active indicative past)
stickas (indicative passive present)
stickades (indicative passive past)
sticka (active archaic indicative plural present)
stickade (active archaic indicative past plural)
stickas (archaic indicative passive plural present)
stickades (archaic indicative passive past plural)
sticke (active dated present subjunctive)
stickade (active dated past subjunctive)
stickes (dated passive present subjunctive)
stickades (dated passive past subjunctive)
stickande (participle present)
stickad (participle past)

Old Norse stikka, from Proto-Germanic *stikkô, from Proto-Indo-European *(s)teyg-, related to Etymology 2 below. Compare Icelandic stika, English stick.

Mormor stickade


sticka

sticka (present sticker, preterite stack, supine stuckit, imperative stick)

sticker (present)
stack (preterite)
stuckit (supine)
stick (imperative)
sticka (active infinitive)
stickas (infinitive passive)
stuckit (active supine)
stuckits (passive supine)
stick (active imperative)
sticken (active archaic imperative plural)
sticker (active indicative present)
stack (active indicative past)
sticks (indicative passive present)
stickes (indicative passive present)
stacks (indicative passive past)
sticka (active archaic indicative plural present)
stucko (active archaic indicative past plural)
stickas (archaic indicative passive plural present)
stuckos (archaic indicative passive past plural)
sticke (active dated present subjunctive)
stucke (active dated past subjunctive)
stickes (dated passive present subjunctive)
stuckes (dated passive past subjunctive)
stickande (participle present)
stucken (participle past)

Old Norse stika, from Proto-Germanic *stikaną. Compare Danish stikke, German stechen, English stick

Vi stack till Donken

Scram!

(colloquial) to go (somewhere), to leave (for some other place)


nästa

nästa (present nästar or näster, preterite nästade or näste, supine nästat or näst, imperative nästa or näst)

nästar (present)
näster (present)
nästade (preterite)
näste (preterite)
nästat (supine)
näst (supine)
nästa (imperative)
näst (imperative)
nästa (active infinitive)
nästas (infinitive passive)
nästat (active supine)
nästats (passive supine)
nästa (active imperative)
nästen (active archaic imperative plural)
nästar (active indicative present)
nästade (active indicative past)
nästas (indicative passive present)
nästades (indicative passive past)
nästa (active archaic indicative plural present)
nästade (active archaic indicative past plural)
nästas (archaic indicative passive plural present)
nästades (archaic indicative passive past plural)
näste (active dated present subjunctive)
nästade (active dated past subjunctive)
nästes (dated passive present subjunctive)
nästades (dated passive past subjunctive)
nästande (participle present)
nästad (participle past)
nästa (active infinitive)
nästas (infinitive passive)
näst (active supine)
nästs (passive supine)
näst (active imperative)
nästen (active archaic imperative plural)
näster (active indicative present)
näste (active indicative past)
nästs (indicative passive present)
nästes (indicative passive present)
nästes (indicative passive past)
nästa (active archaic indicative plural present)
näste (active archaic indicative past plural)
nästas (archaic indicative passive plural present)
nästes (archaic indicative passive past plural)
näste (active dated present subjunctive)
näste (active dated past subjunctive)
nästes (dated passive present subjunctive)
nästes (dated passive past subjunctive)
nästande (participle present)
näst (participle past)

From Old Norse næstr, a superlative of ná (“near”), corresponding to Proto-Germanic *nēhwist (“nearest, closest”).

der

to stitch (together), to sew (quickly and loosely)


lyster

Present of obsolete lysta, from Old Norse lysta, Proto-Germanic *lustijaną. Related to lust.

(present tense only) have lust to, want to


flytande

Present participle of flyta ("flow" or "float")


skåda

head

skåda (present skådar, preterite skådade, supine skådat, imperative skåda)

skådar (present)
skådade (preterite)
skådat (supine)
skåda (imperative)
skåda (active infinitive)
skådas (infinitive passive)
skådat (active supine)
skådats (passive supine)
skåda (active imperative)
skåden (active archaic imperative plural)
skådar (active indicative present)
skådade (active indicative past)
skådas (indicative passive present)
skådades (indicative passive past)
skåda (active archaic indicative plural present)
skådade (active archaic indicative past plural)
skådas (archaic indicative passive plural present)
skådades (archaic indicative passive past plural)
skåde (active dated present subjunctive)
skådade (active dated past subjunctive)
skådes (dated passive present subjunctive)
skådades (dated passive past subjunctive)
skådande (participle present)
skådad (participle past)

From Old Swedish skuþa, skoþa, from Old Norse skoða, from Proto-Germanic *skuþōną. Related with skön (“fair, beautiful”).

en fest av sällan skådat slag
a party like no other ["of rarely beheld kind" – "sällan skådat/skådad X" (rarely seen X) is an idiom more generally]

skåda inte en given häst i munnen

Herden, som sover trött, barnet, som slumrar sött, vakna vid underbar korus av röster, skåda en härligt klar stjärna i öster.

1891, “Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand) [Star of Bethlehem (Shine over sea [most likely in this context, though unusual – see sjö (“lake; sea”)] and shore [Maybe to be understood as "land and sea/water"])]”, Viktor Rydberg (lyrics), Alice Tegnér (music):

The shepherd, sleeping tired, the child, slumbering sweetly, wake at a wonderful chorus of voices, behold a gloriously bright star in the east.

(solemn or poetic outside certain expressions and compounds) to behold


masseras

inflection of massera:
infinitive passive