nicenska trosbekännelsen

nicenska trosbekännelsen c (genitive nicenska trosbekännelsens)

nicenska trosbekännelsens (genitive)
nicaenska trosbekännelsen (alternative)


nicaenska trosbekännelsen

nicenska trosbekännelsen
nicenska trosbekännelsen#Swedish

Alternative form of nicenska trosbekännelsen


jungfru Maria

head

jungfru Maria c (genitive jungfru Marias, sometimes jungfru Marie)

jungfru Marias (genitive)
jungfru Marie (sometimes)

Den heliga rosenkransens fjärde ärorika mysterium är jungfru Marie himmelsfärd.

The fourth Glorious Mystery of the Holy Rosary is the Assumption of the Virgin Mary.

Bland Evas ättlingar valde Gud jungfru Maria för att hon skulle bli hans sons moder.

2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2025-04-16, §508:

From among the descendants of Eve, God chose the Virgin Mary to be the mother of his Son.

Sub tuum praesidium [...] riktar sig direkt till jungfru Maria och ber om hennes beskydd.

2021, Tord Fornberg, “Mariologins begynnelse”, in Signum, number 1, archived from the original on 2025-06-16:

Sub tuum praesidium is addressed directly to the Virgin Mary, and asks for her protection.


Guds moder

Ultimately a calque of Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos).

clq

Heliga Maria, Guds moder, bed för oss syndare, nu och i vår dödsstund. Amen.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

»Och om du, [...] ännu tror, [...] att du har skådat Guds moders milda ansikte [...], så må du väl nu i din höga ålderdom befria dig från sådan villfarelse.[«]

1933, Selma Lagerlöf, “Sankta Birgittas sista dagar”, in Höst, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, archived from the original on 2025-06-16, page 248:

"And if you still believe that you've seen the gentle face of the Mother of God, then may you now in your old age free yourself from such delusions."

Kyrkan uppmuntrar oss [...] att be Guds moder att be för oss "i vår dödsstund".

2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2024-08-12, §1014:

The Church encourages us to ask the Mother of God to intercede for us "at the hour of our death".