förgänglig

förgänglig (comparative förgängligare, superlative förgängligast)

förgängligare (comparative)
förgängligast (superlative)
förgänglig (common-gender indefinite positive singular)
förgängligare (common-gender comparative indefinite singular)
förgängligast (common-gender indefinite singular superlative)
förgängligt (indefinite neuter positive singular)
förgängligare (comparative indefinite neuter singular)
förgängligast (indefinite neuter singular superlative)
förgängliga (indefinite plural positive)
förgängligare (comparative indefinite plural)
förgängligast (indefinite plural superlative)
förgänglige (archaic indefinite masculine plural positive)
förgängligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
förgängligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
förgänglige (definite masculine positive singular)
förgängligare (comparative definite masculine singular)
förgängligaste (definite masculine singular superlative)
förgängliga (definite positive)
förgängligare (comparative definite)
förgängligaste (definite superlative)

From Old Swedish forgangliker, from Middle Low German vorgenklik, from vorgān (“expire”), cognate with Danish forgængelig, Norwegian Bokmål forgjengelig, Norwegian Nynorsk forgjengeleg, German vergänglich and Dutch vergankelijk. Equivalent to för- (“fore-”) + gång (“going”) + -lig (“-ly”) or förgå + -lig with umlaut on the å becoming an ä, and g accordingly being pronounced as a Swedish j sound since ä is a so-called soft vowel.


taskig

head

taskig (comparative taskigare, superlative taskigast)

taskigare (comparative)
taskigast (superlative)
taskig (common-gender indefinite positive singular)
taskigare (common-gender comparative indefinite singular)
taskigast (common-gender indefinite singular superlative)
taskigt (indefinite neuter positive singular)
taskigare (comparative indefinite neuter singular)
taskigast (indefinite neuter singular superlative)
taskiga (indefinite plural positive)
taskigare (comparative indefinite plural)
taskigast (indefinite plural superlative)
taskige (archaic indefinite masculine plural positive)
taskigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
taskigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
taskige (definite masculine positive singular)
taskigare (comparative definite masculine singular)
taskigaste (definite masculine singular superlative)
taskiga (definite positive)
taskigare (comparative definite)
taskigaste (definite superlative)

Sluta vara så taskig!

De fick soppatorsk mitt i öknen. Taskigt läge kan man säga.

They ran out of gas in the middle of the desert. A bad situation for sure.


illamående

illamående (comparative mer illamående, superlative mest illamående)

mer illamående (comparative)
mest illamående (superlative)

illa (“ill”) + mående (“feeling”), from the present participle of må illa.


dimmig

dimmig (comparative dimmigare, superlative dimmigast)

dimmigare (comparative)
dimmigast (superlative)
dimmig (common-gender indefinite positive singular)
dimmigare (common-gender comparative indefinite singular)
dimmigast (common-gender indefinite singular superlative)
dimmigt (indefinite neuter positive singular)
dimmigare (comparative indefinite neuter singular)
dimmigast (indefinite neuter singular superlative)
dimmiga (indefinite plural positive)
dimmigare (comparative indefinite plural)
dimmigast (indefinite plural superlative)
dimmige (archaic indefinite masculine plural positive)
dimmigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
dimmigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
dimmige (definite masculine positive singular)
dimmigare (comparative definite masculine singular)
dimmigaste (definite masculine singular superlative)
dimmiga (definite positive)
dimmigare (comparative definite)
dimmigaste (definite superlative)


celest

celest (comparative celestare, superlative celestast)

celestare (comparative)
celestast (superlative)

Borrowed from Latin caelestis (“celestial”). Derived from Latin caelum (“sky”) First attested in 1840.

bor+

Det är nemligen ett sträfvande ”efter himmelskt och jordiskt tillika — af cælest sentiment och tillika ren natur.”

1835, Biographiskt lexicon öfver namnkunnige svenska män, Almquist, Carl Jonas Ludvig, pages 138–139:

Namely, it is a striving "for heavenly and earthly at the same time — of celestial sentiment and at the same time pure nature."

[…] – alls ingen elevation. min bror – intet spår till cœlest sentiment, ingen aning om de menskliga rättighe terna, hvarken de förytterliga eller oförytterliga.

1851 August 26, “Bref från en Landsflyktig till A. B:s Utgifvare [Letter from a Refugee to A. B's Publisher.]”, in Svenska Morgonbladet, page 2:

[…] – no elevation at all. my brother – no trace of celestial sentiment, no idea of human rights, neither the alienable nor the inalienable.

Stockholm har under dagarne 17 till 20 juni gästats af en af samtidens främste vetenskapsmän, den berömde franske matematikern, professorn i coelest mekanik vid la Sorbonne i Paris, Henri Poincaré.

1905 June 25, “H. Poincaré. »en af alla tiders främste matematiker» [H. Poincaré. »one of the greatest mathematicians of all time»]”, in Hvar 8 Dag, page 9:

During the days 17 to 20 June, Stockholm was visited by one of the foremost scientists of our time, the famous French mathematician, professor of celestial mechanics at la Sorbonne in Paris, Henri Poincaré.

Ett annat celest skådespel av intresse infaller i denna månad.

1917, Otto Witt, Den hemlighetsfulla stjärnan, page 65:

Another celestial spectacle of interest occurs in this month.

Och du själv får en vision av Oxen, drivande ett celest pater-noster-verk, vars skopor doppas i Evighetens flod för att sedan i Timlighetens danaidiska käril gjuta ner ett aldrig sinande flöde av minuter och sekunder.

1931, Sigfrid Lindström, “Den kosmiska karusellen”, in Leksaksballonger, page 138:

And you yourself get a vision of Taurus, driving a celestial dredger, whose buckets are dipped into the river of Eternity to then pour into the Danaidian vessel of Temporality a never-ending flow of minutes and seconds.

Med kunskap om celest mekanik var idén bakom mekanismen kanske inte så svår, men att sedan verkligen framställa den var en helt annan femma.

2015 April 18, Jörgen Städje, “Den mystiska mekanismen på havets botten [The mysterious mechanism at the bottom of the sea]”, in Techworld:

With knowledge of celestial mechanics, the idea behind the mechanism was perhaps not that difficult, but then actually producing it was a completely different matter.


syrlig

head

syrlig (comparative syrligare, superlative syrligast)

syrligare (comparative)
syrligast (superlative)
syrlig (common-gender indefinite positive singular)
syrligare (common-gender comparative indefinite singular)
syrligast (common-gender indefinite singular superlative)
syrligt (indefinite neuter positive singular)
syrligare (comparative indefinite neuter singular)
syrligast (indefinite neuter singular superlative)
syrliga (indefinite plural positive)
syrligare (comparative indefinite plural)
syrligast (indefinite plural superlative)
syrlige (archaic indefinite masculine plural positive)
syrligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
syrligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
syrlige (definite masculine positive singular)
syrligare (comparative definite masculine singular)
syrligaste (definite masculine singular superlative)
syrliga (definite positive)
syrligare (comparative definite)
syrligaste (definite superlative)

en syrlig korv

a sausage with a (pleasant) slightly sour taste

having a (pleasant, refreshing) slightly sour taste or smell

(figuratively) slightly mean and biting (of a comment or the like)


holistisk

holistisk (common-gender indefinite positive singular)
holistiskt (indefinite neuter positive singular)
holistiska (indefinite plural positive)
holistiske (archaic indefinite masculine plural positive)
holistiske (definite masculine positive singular)
holistiska (definite positive)

ett holistiskt synsätt


schizofrent

indefinite neuter singular of schizofren


schizofrene

definite natural masculine singular of schizofren


schizofren

schizofren (common-gender indefinite positive singular)
schizofrent (indefinite neuter positive singular)
schizofrena (indefinite plural positive)
schizofrene (archaic indefinite masculine plural positive)
schizofrene (definite masculine positive singular)
schizofrena (definite positive)


menige

definite natural masculine singular of menig


fiberrik

fiberrik (common-gender indefinite positive singular)
fiberrikt (indefinite neuter positive singular)
fiberrika (indefinite plural positive)
fiberrike (archaic indefinite masculine plural positive)
fiberrike (definite masculine positive singular)
fiberrika (definite positive)

äta fiberrik kost


braige

definite natural masculine singular of braig


uppriktig

uppriktig (comparative uppriktigare, superlative uppriktigast)

uppriktigare (comparative)
uppriktigast (superlative)
uppriktig (common-gender indefinite positive singular)
uppriktigare (common-gender comparative indefinite singular)
uppriktigast (common-gender indefinite singular superlative)
uppriktigt (indefinite neuter positive singular)
uppriktigare (comparative indefinite neuter singular)
uppriktigast (indefinite neuter singular superlative)
uppriktiga (indefinite plural positive)
uppriktigare (comparative indefinite plural)
uppriktigast (indefinite plural superlative)
uppriktige (archaic indefinite masculine plural positive)
uppriktigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
uppriktigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
uppriktige (definite masculine positive singular)
uppriktigare (comparative definite masculine singular)
uppriktigaste (definite masculine singular superlative)
uppriktiga (definite positive)
uppriktigare (comparative definite)
uppriktigaste (definite superlative)

From upp + riktig. Compare Danish oprigtig, German aufrichtig, Dutch oprecht.


braig

braig (comparative braigare, superlative braigast)

braigare (comparative)
braigast (superlative)
braig (common-gender indefinite positive singular)
braigare (common-gender comparative indefinite singular)
braigast (common-gender indefinite singular superlative)
braigt (indefinite neuter positive singular)
braigare (comparative indefinite neuter singular)
braigast (indefinite neuter singular superlative)
braiga (indefinite plural positive)
braigare (comparative indefinite plural)
braigast (indefinite plural superlative)
braige (archaic indefinite masculine plural positive)
braigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
braigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
braige (definite masculine positive singular)
braigare (comparative definite masculine singular)
braigaste (definite masculine singular superlative)
braiga (definite positive)
braigare (comparative definite)
braigaste (definite superlative)

From bra (“good”) + -ig. It has arisen because the word bra is invariable and might therefore sound a bit off in some grammatical forms, for example the definite form.

(childish, nonstandard, very colloquial) good


förskräcklig

förskräcklig (comparative förskräckligare, superlative förskräckligast)

förskräckligare (comparative)
förskräckligast (superlative)
förskräcklig (common-gender indefinite positive singular)
förskräckligare (common-gender comparative indefinite singular)
förskräckligast (common-gender indefinite singular superlative)
förskräckligt (indefinite neuter positive singular)
förskräckligare (comparative indefinite neuter singular)
förskräckligast (indefinite neuter singular superlative)
förskräckliga (indefinite plural positive)
förskräckligare (comparative indefinite plural)
förskräckligast (indefinite plural superlative)
förskräcklige (archaic indefinite masculine plural positive)
förskräckligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
förskräckligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
förskräcklige (definite masculine positive singular)
förskräckligare (comparative definite masculine singular)
förskräckligaste (definite masculine singular superlative)
förskräckliga (definite positive)
förskräckligare (comparative definite)
förskräckligaste (definite superlative)


långvarig

långvarig (comparative långvarigare, superlative långvarigast)

långvarigare (comparative)
långvarigast (superlative)
långvarig (common-gender indefinite positive singular)
långvarigare (common-gender comparative indefinite singular)
långvarigast (common-gender indefinite singular superlative)
långvarigt (indefinite neuter positive singular)
långvarigare (comparative indefinite neuter singular)
långvarigast (indefinite neuter singular superlative)
långvariga (indefinite plural positive)
långvarigare (comparative indefinite plural)
långvarigast (indefinite plural superlative)
långvarige (archaic indefinite masculine plural positive)
långvarigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
långvarigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
långvarige (definite masculine positive singular)
långvarigare (comparative definite masculine singular)
långvarigaste (definite masculine singular superlative)
långvariga (definite positive)
långvarigare (comparative definite)
långvarigaste (definite superlative)

/²lɔŋˌvɑːrɪ(ɡ)/


niuiske

definite natural masculine singular of niuisk


niuisk

niuisk (comparative mer niuisk, superlative mest niuisk)

mer niuisk (comparative)
mest niuisk (superlative)
niuisk (common-gender indefinite positive singular)
mer niuisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest niuisk (common-gender indefinite singular superlative)
niuiskt (indefinite neuter positive singular)
mer niuiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest niuiskt (indefinite neuter singular superlative)
niuiska (indefinite plural positive)
mer niuiska (comparative indefinite plural)
mest niuiska (indefinite plural superlative)
niuiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer niuiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest niuiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
niuiske (definite masculine positive singular)
mer niuiske (comparative definite masculine singular)
mest niuiske (definite masculine singular superlative)
niuiska (definite positive)
mer niuiska (comparative definite)
mest niuiska (definite superlative)


skev

skev (comparative skevare, superlative skevast)

skevare (comparative)
skevast (superlative)
skev (common-gender indefinite positive singular)
skevare (common-gender comparative indefinite singular)
skevast (common-gender indefinite singular superlative)
skevt (indefinite neuter positive singular)
skevare (comparative indefinite neuter singular)
skevast (indefinite neuter singular superlative)
skeva (indefinite plural positive)
skevare (comparative indefinite plural)
skevast (indefinite plural superlative)
skeve (archaic indefinite masculine plural positive)
skevare (archaic comparative indefinite masculine plural)
skevast (archaic indefinite masculine plural superlative)
skeve (definite masculine positive singular)
skevare (comparative definite masculine singular)
skevaste (definite masculine singular superlative)
skeva (definite positive)
skevare (comparative definite)
skevaste (definite superlative)

From Old Swedish skēver. Disputed Germanic origin, but perhaps from the same source as Proto-Germanic *skeuhaz (“frightened, shy”). Another possibility is Proto-Indo-European *skeh₂iwos, the source of Latin scaevus (“on the left side”).
Cognate with Old Norse skeifr, Danish skæv, Middle Low German schêf, German schief, Dutch scheef, Old English *sc(e)āf (in scāffōt). See also English skew.

cog

skev fördelning av resurser

Artikeln ger en skev bild av vad som hände

The article gives a distorted picture of what happened

Den där snubben är riktigt skev

(figuratively, colloquial) weird, messed up


illegala

inflection of illegal:
definite singular


grekisk-ortodox

head

grekisk-ortodox (comparative grekisk-ortodoxare, superlative grekisk-ortodoxast)

grekisk-ortodoxare (comparative)
grekisk-ortodoxast (superlative)


skalbar

skalbar (common-gender indefinite positive singular)
skalbart (indefinite neuter positive singular)
skalbara (indefinite plural positive)
skalbare (archaic indefinite masculine plural positive)
skalbare (definite masculine positive singular)
skalbara (definite positive)


krånglig

krånglig (comparative krångligare, superlative krångligast)

krångligare (comparative)
krångligast (superlative)
krånglig (common-gender indefinite positive singular)
krångligare (common-gender comparative indefinite singular)
krångligast (common-gender indefinite singular superlative)
krångligt (indefinite neuter positive singular)
krångligare (comparative indefinite neuter singular)
krångligast (indefinite neuter singular superlative)
krångliga (indefinite plural positive)
krångligare (comparative indefinite plural)
krångligast (indefinite plural superlative)
krånglige (archaic indefinite masculine plural positive)
krångligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
krångligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
krånglige (definite masculine positive singular)
krångligare (comparative definite masculine singular)
krångligaste (definite masculine singular superlative)
krångliga (definite positive)
krångligare (comparative definite)
krångligaste (definite superlative)

en krånglig situation

De har så krångliga formulär!

Uppgift 3 på provet var krånglig

difficult to deal with due to being (overly) complicated

Han är krånglig

hennes krångliga mage

(figurative) difficult to deal with due to being uncooperative or troublesome


uppseendeväckande

uppseendeväckande (comparative mer uppseendeväckande, superlative mest uppseendeväckande)

mer uppseendeväckande (comparative)
mest uppseendeväckande (superlative)

From uppseende (“attention, stir”) + väckande (“awakening”). Compare Danish opsigtsvækkende, German aufsehenerregend, Dutch opzienbarend.

af

Hans bok innehöll många uppseendeväckande avslöjanden

His book contained many startling revelations (revelations that drew attention (and caused a stir) due to their nature)

startling, striking, sensational, attention-grabbing (often of something negative)


högtidlig

head

högtidlig (comparative högtidligare, superlative högtidligast)

högtidligare (comparative)
högtidligast (superlative)
högtidlig (common-gender indefinite positive singular)
högtidligare (common-gender comparative indefinite singular)
högtidligast (common-gender indefinite singular superlative)
högtidligt (indefinite neuter positive singular)
högtidligare (comparative indefinite neuter singular)
högtidligast (indefinite neuter singular superlative)
högtidliga (indefinite plural positive)
högtidligare (comparative indefinite plural)
högtidligast (indefinite plural superlative)
högtidlige (archaic indefinite masculine plural positive)
högtidligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
högtidligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
högtidlige (definite masculine positive singular)
högtidligare (comparative definite masculine singular)
högtidligaste (definite masculine singular superlative)
högtidliga (definite positive)
högtidligare (comparative definite)
högtidligaste (definite superlative)

From högtid + -lig. Compare with Danish højtidelig.

ceremonious, solemn (characterized by ceremonial formality or solemnity)


episkopal

episkopal (common-gender indefinite positive singular)
episkopalt (indefinite neuter positive singular)
episkopala (indefinite plural positive)
episkopale (archaic indefinite masculine plural positive)
episkopale (definite masculine positive singular)
episkopala (definite positive)


hårfin

hårfin (common-gender indefinite positive singular)
hårfint (indefinite neuter positive singular)
hårfina (indefinite plural positive)
hårfine (archaic indefinite masculine plural positive)
hårfine (definite masculine positive singular)
hårfina (definite positive)

en hårfin seger

en hårfin skillnad

(by extension) very small or subtle; minute, subtle, fine


lökig

lökig (comparative lökigare, superlative lökigast)

lökigare (comparative)
lökigast (superlative)
lökig (common-gender indefinite positive singular)
lökigare (common-gender comparative indefinite singular)
lökigast (common-gender indefinite singular superlative)
lökigt (indefinite neuter positive singular)
lökigare (comparative indefinite neuter singular)
lökigast (indefinite neuter singular superlative)
lökiga (indefinite plural positive)
lökigare (comparative indefinite plural)
lökigast (indefinite plural superlative)
lökige (archaic indefinite masculine plural positive)
lökigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
lökigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
lökige (definite masculine positive singular)
lökigare (comparative definite masculine singular)
lökigaste (definite masculine singular superlative)
lökiga (definite positive)
lökigare (comparative definite)
lökigaste (definite superlative)

Jag jobbar lökiga tider på affärn, 10-14.

I work work lazy times in the store, 10-14.

Sluta vara så himla lökig! Klä på dig och ta och träna lite istället vettja!

Stop being so lazy. Dress yourself and get some exercise!

(colloquial, about person) dull, lazy, relaxed

Jag tror aldrig jag har varit så här lökig förut, kan solen sluta steka min kropp snart eller?

I have never been this sweaty before, can the sun stop barbecuing me?

Asså, hur kan man klä sig så där lökigt?

You know, how can anyone dress that ugly.

Men vilken lökig kärra då åker runt med, är den från 1800-talet eller?

What is that ramshackle of car you drive? Is it 19th century?

Fan, vad lökigt gjort att sno hans P-plats.

Bad to steal someone else's parking spot like that.

Spaghetti och köttfärssås på en bröllopsmiddag? Det lökigaste jag nånsin sett!

Spaghetti bolognese on a wedding? That was the most pathetic I've ever seen!

(colloquial) something surprisingly bad, pathetic


romersk-katolske

definite natural masculine singular of romersk-katolsk


romersk-katolsk

romersk-katolsk (comparative mer romersk-katolsk, superlative mest romersk-katolsk)

mer romersk-katolsk (comparative)
mest romersk-katolsk (superlative)
romersk-katolsk (common-gender indefinite positive singular)
mer romersk-katolsk (common-gender comparative indefinite singular)
mest romersk-katolsk (common-gender indefinite singular superlative)
romersk-katolskt (indefinite neuter positive singular)
mer romersk-katolskt (comparative indefinite neuter singular)
mest romersk-katolskt (indefinite neuter singular superlative)
romersk-katolska (indefinite plural positive)
mer romersk-katolska (comparative indefinite plural)
mest romersk-katolska (indefinite plural superlative)
romersk-katolske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer romersk-katolska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest romersk-katolska (archaic indefinite masculine plural superlative)
romersk-katolske (definite masculine positive singular)
mer romersk-katolske (comparative definite masculine singular)
mest romersk-katolske (definite masculine singular superlative)
romersk-katolska (definite positive)
mer romersk-katolska (comparative definite)
mest romersk-katolska (definite superlative)


ovidkommande

ovidkommande (common-gender indefinite positive singular)
ovidkommande (indefinite neuter positive singular)
ovidkommande (indefinite plural positive)
ovidkommande (archaic indefinite masculine plural positive)
ovidkommande (definite masculine positive singular)
ovidkommande (definite positive)

ovidkommande trams


vidkommande

vidkommande (common-gender indefinite positive singular)
vidkommande (indefinite neuter positive singular)
vidkommande (indefinite plural positive)
vidkommande (archaic indefinite masculine plural positive)
vidkommande (definite masculine positive singular)
vidkommande (definite positive)

För svenskt vidkommande slutade det med en niondeplacering.

Concerning swedish [result], it ended on 9th place.


hänsynslös

hänsynslös (comparative hänsynslösare, superlative hänsynslösast)

hänsynslösare (comparative)
hänsynslösast (superlative)
hänsynslös (common-gender indefinite positive singular)
hänsynslösare (common-gender comparative indefinite singular)
hänsynslösast (common-gender indefinite singular superlative)
hänsynslöst (indefinite neuter positive singular)
hänsynslösare (comparative indefinite neuter singular)
hänsynslösast (indefinite neuter singular superlative)
hänsynslösa (indefinite plural positive)
hänsynslösare (comparative indefinite plural)
hänsynslösast (indefinite plural superlative)
hänsynslöse (archaic indefinite masculine plural positive)
hänsynslösare (archaic comparative indefinite masculine plural)
hänsynslösast (archaic indefinite masculine plural superlative)
hänsynslöse (definite masculine positive singular)
hänsynslösare (comparative definite masculine singular)
hänsynslösaste (definite masculine singular superlative)
hänsynslösa (definite positive)
hänsynslösare (comparative definite)
hänsynslösaste (definite superlative)

From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös. Compare Danish hensynsløs.


slarvig

head

slarvig (comparative slarvigare, superlative slarvigast)

slarvigare (comparative)
slarvigast (superlative)
slarvig (common-gender indefinite positive singular)
slarvigare (common-gender comparative indefinite singular)
slarvigast (common-gender indefinite singular superlative)
slarvigt (indefinite neuter positive singular)
slarvigare (comparative indefinite neuter singular)
slarvigast (indefinite neuter singular superlative)
slarviga (indefinite plural positive)
slarvigare (comparative indefinite plural)
slarvigast (indefinite plural superlative)
slarvige (archaic indefinite masculine plural positive)
slarvigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
slarvigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
slarvige (definite masculine positive singular)
slarvigare (comparative definite masculine singular)
slarvigaste (definite masculine singular superlative)
slarviga (definite positive)
slarvigare (comparative definite)
slarvigaste (definite superlative)

Hon blir alltmer slarvig i sitt arbete

She is becoming increasingly sloppy in her work

Undersökningen avslöjade slarviga övervakningsförfaranden

The investigation revealed sloppy monitoring procedures

Slarviga människor handlar utan tillbörlig omsorg

sloppy, careless (careless or imprecise)


oaktsam

oaktsam (comparative oaktsammare, superlative oaktsammast)

oaktsammare (comparative)
oaktsammast (superlative)
oaktsam (common-gender indefinite positive singular)
oaktsammare (common-gender comparative indefinite singular)
oaktsammast (common-gender indefinite singular superlative)
oaktsamt (indefinite neuter positive singular)
oaktsammare (comparative indefinite neuter singular)
oaktsammast (indefinite neuter singular superlative)
oaktsamma (indefinite plural positive)
oaktsammare (comparative indefinite plural)
oaktsammast (indefinite plural superlative)
oaktsamme (archaic indefinite masculine plural positive)
oaktsammare (archaic comparative indefinite masculine plural)
oaktsammast (archaic indefinite masculine plural superlative)
oaktsamme (definite masculine positive singular)
oaktsammare (comparative definite masculine singular)
oaktsammaste (definite masculine singular superlative)
oaktsamma (definite positive)
oaktsammare (comparative definite)
oaktsammaste (definite superlative)

From o- (“un-”) + aktsam (“careful, attentive”). Compare German unachtsam, Danish uagtsom, Norwegian Bokmål uaktsom.


vårdslös

head

vårdslös (comparative vårdslösare, superlative vårdslösast)

vårdslösare (comparative)
vårdslösast (superlative)
vårdslös (common-gender indefinite positive singular)
vårdslösare (common-gender comparative indefinite singular)
vårdslösast (common-gender indefinite singular superlative)
vårdslöst (indefinite neuter positive singular)
vårdslösare (comparative indefinite neuter singular)
vårdslösast (indefinite neuter singular superlative)
vårdslösa (indefinite plural positive)
vårdslösare (comparative indefinite plural)
vårdslösast (indefinite plural superlative)
vårdslöse (archaic indefinite masculine plural positive)
vårdslösare (archaic comparative indefinite masculine plural)
vårdslösast (archaic indefinite masculine plural superlative)
vårdslöse (definite masculine positive singular)
vårdslösare (comparative definite masculine singular)
vårdslösaste (definite masculine singular superlative)
vårdslösa (definite positive)
vårdslösare (comparative definite)
vårdslösaste (definite superlative)

köra vårdslöst

reckless, careless (insufficiently cautious)


krullig

krullig (comparative krulligare, superlative krulligast)

krulligare (comparative)
krulligast (superlative)
krullig (common-gender indefinite positive singular)
krulligare (common-gender comparative indefinite singular)
krulligast (common-gender indefinite singular superlative)
krulligt (indefinite neuter positive singular)
krulligare (comparative indefinite neuter singular)
krulligast (indefinite neuter singular superlative)
krulliga (indefinite plural positive)
krulligare (comparative indefinite plural)
krulligast (indefinite plural superlative)
krullige (archaic indefinite masculine plural positive)
krulligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
krulligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
krullige (definite masculine positive singular)
krulligare (comparative definite masculine singular)
krulligaste (definite masculine singular superlative)
krulliga (definite positive)
krulligare (comparative definite)
krulligaste (definite superlative)

krulligt hår

Han är krullig

Hunden har krullig päls


kissnödig

kissnödig (comparative kissnödigare, superlative kissnödigast)

kissnödigare (comparative)
kissnödigast (superlative)
kissnödig (common-gender indefinite positive singular)
kissnödigare (common-gender comparative indefinite singular)
kissnödigast (common-gender indefinite singular superlative)
kissnödigt (indefinite neuter positive singular)
kissnödigare (comparative indefinite neuter singular)
kissnödigast (indefinite neuter singular superlative)
kissnödiga (indefinite plural positive)
kissnödigare (comparative indefinite plural)
kissnödigast (indefinite plural superlative)
kissnödige (archaic indefinite masculine plural positive)
kissnödigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
kissnödigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
kissnödige (definite masculine positive singular)
kissnödigare (comparative definite masculine singular)
kissnödigaste (definite masculine singular superlative)
kissnödiga (definite positive)
kissnödigare (comparative definite)
kissnödigaste (definite superlative)

Kaffe får mig alltid att bli akut kissnödig


bajsnödig

bajsnödig (comparative bajsnödigare, superlative bajsnödigast)

bajsnödigare (comparative)
bajsnödigast (superlative)
bajsnödig (common-gender indefinite positive singular)
bajsnödigare (common-gender comparative indefinite singular)
bajsnödigast (common-gender indefinite singular superlative)
bajsnödigt (indefinite neuter positive singular)
bajsnödigare (comparative indefinite neuter singular)
bajsnödigast (indefinite neuter singular superlative)
bajsnödiga (indefinite plural positive)
bajsnödigare (comparative indefinite plural)
bajsnödigast (indefinite plural superlative)
bajsnödige (archaic indefinite masculine plural positive)
bajsnödigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
bajsnödigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
bajsnödige (definite masculine positive singular)
bajsnödigare (comparative definite masculine singular)
bajsnödigaste (definite masculine singular superlative)
bajsnödiga (definite positive)
bajsnödigare (comparative definite)
bajsnödigaste (definite superlative)

Jag har ätit mer hälsosamt på sistone, men det leder till att jag blir snabbt bajsnödig

I've been eating healthier recently, but it quickly leads to me needing to poop

Jag tycker de blivit bajsnödiga sen övergången till experimentell jazz

I think they've gotten pretentious since switching over to experimental jazz

(colloquial) pretentious, affected, stuck up


barnkär

barnkär (comparative barnkärare, superlative barnkärast)

barnkärare (comparative)
barnkärast (superlative)
barnkär (common-gender indefinite positive singular)
barnkärt (indefinite neuter positive singular)
barnkära (indefinite plural positive)
barnkäre (archaic indefinite masculine plural positive)
barnkäre (definite masculine positive singular)
barnkära (definite positive)

Compound of barn (“children”) and kär (“loving, fond of”).


blodtörstig

blodtörstig (comparative blodtörstigare, superlative blodtörstigast)

blodtörstigare (comparative)
blodtörstigast (superlative)
blodtörstig (common-gender indefinite positive singular)
blodtörstigare (common-gender comparative indefinite singular)
blodtörstigast (common-gender indefinite singular superlative)
blodtörstigt (indefinite neuter positive singular)
blodtörstigare (comparative indefinite neuter singular)
blodtörstigast (indefinite neuter singular superlative)
blodtörstiga (indefinite plural positive)
blodtörstigare (comparative indefinite plural)
blodtörstigast (indefinite plural superlative)
blodtörstige (archaic indefinite masculine plural positive)
blodtörstigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
blodtörstigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
blodtörstige (definite masculine positive singular)
blodtörstigare (comparative definite masculine singular)
blodtörstigaste (definite masculine singular superlative)
blodtörstiga (definite positive)
blodtörstigare (comparative definite)
blodtörstigaste (definite superlative)

From blod (“blood”) + törstig (“thirsty”), cognate with Danish blodtørstig, Norwegian Bokmål blodtørstig, Norwegian Nynorsk blodtørstig, blodtorstug, English bloodthirsty, Dutch bloeddorstig and German blutdürstig.


gramse

From Old Norse gramr, from Proto-Germanic *gramaz. Cognate of Danish gram (“irate”), Icelandic gramur. Doublet of gräma.


av samma skrot och korn

cut from the same cloth
cut from the same cloth

(idiomatic) possessing many of the same (often negative) characteristics; cut from the same cloth


rikssvenska

inflection of rikssvensk:
definite singular


hembränd

hembränd (comparative mer hembränd, superlative mest hembränd)

mer hembränd (comparative)
mest hembränd (superlative)
hembränd (common-gender indefinite positive singular)
mer hembränd (common-gender comparative indefinite singular)
mest hembränd (common-gender indefinite singular superlative)
hembränt (indefinite neuter positive singular)
mer hembränt (comparative indefinite neuter singular)
mest hembränt (indefinite neuter singular superlative)
hembrända (indefinite plural positive)
mer hembrända (comparative indefinite plural)
mest hembrända (indefinite plural superlative)
hembrände (archaic indefinite masculine plural positive)
mer hembrända (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest hembrända (archaic indefinite masculine plural superlative)
hembrände (definite masculine positive singular)
mer hembrände (comparative definite masculine singular)
mest hembrände (definite masculine singular superlative)
hembrända (definite positive)
mer hembrända (comparative definite)
mest hembrända (definite superlative)

From hem (“home”) + the past participle of bränna (“to burn”).

Polisen tror att männen kan ha blivit förgiftade av hembränd sprit.

2007, “Fyra förgiftade av hembränt”, in Svenska Dagbladet:

The police think the men could have been poisoned by home distilled alcohol.

(of alcohol) which has been illegally and privately produced


tillhandahållna

inflection of tillhandahållen:
definite singular


hiskelig

hiskelig (comparative hiskeligare, superlative hiskeligast)

hiskeligare (comparative)
hiskeligast (superlative)
hiskelig (common-gender indefinite positive singular)
hiskeligare (common-gender comparative indefinite singular)
hiskeligast (common-gender indefinite singular superlative)
hiskeligt (indefinite neuter positive singular)
hiskeligare (comparative indefinite neuter singular)
hiskeligast (indefinite neuter singular superlative)
hiskeliga (indefinite plural positive)
hiskeligare (comparative indefinite plural)
hiskeligast (indefinite plural superlative)
hiskelige (archaic indefinite masculine plural positive)
hiskeligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
hiskeligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
hiskelige (definite masculine positive singular)
hiskeligare (comparative definite masculine singular)
hiskeligaste (definite masculine singular superlative)
hiskeliga (definite positive)
hiskeligare (comparative definite)
hiskeligaste (definite superlative)


tillförordnad

tillförordnad (common-gender indefinite positive singular)
tillförordnat (indefinite neuter positive singular)
tillförordnade (indefinite plural positive)
tillförordnade (archaic indefinite masculine plural positive)
tillförordnade (definite masculine positive singular)
tillförordnade (definite positive)

acting; temporarily assuming the duties or authority of another person when they are unable to do their job


nepalesisk

nepalesisk (common-gender indefinite positive singular)
mer nepalesisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest nepalesisk (common-gender indefinite singular superlative)
nepalesiskt (indefinite neuter positive singular)
mer nepalesiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest nepalesiskt (indefinite neuter singular superlative)
nepalesiska (indefinite plural positive)
mer nepalesiska (comparative indefinite plural)
mest nepalesiska (indefinite plural superlative)
nepalesiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer nepalesiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest nepalesiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
nepalesiske (definite masculine positive singular)
mer nepalesiske (comparative definite masculine singular)
mest nepalesiske (definite masculine singular superlative)
nepalesiska (definite positive)
mer nepalesiska (comparative definite)
mest nepalesiska (definite superlative)

Nepalese, Nepali; of or pertaining to Nepal.


blankspolade

blankspolade (comparative mer blankspolade, superlative mest blankspolade)

mer blankspolade (comparative)
mest blankspolade (superlative)

definite natural masculine singular of blankspolad


blankspolad

blankspolad (comparative mer blankspolad, superlative mest blankspolad)

mer blankspolad (comparative)
mest blankspolad (superlative)
blankspolad (common-gender indefinite positive singular)
blankspolat (indefinite neuter positive singular)
blankspolade (indefinite plural positive)
blankspolade (archaic indefinite masculine plural positive)
blankspolade (definite masculine positive singular)
blankspolade (definite positive)

that has been flushed so that its surface is smooth and shiny


okapabla

inflection of okapabel:
definite singular


småskurna

inflection of småskuren:
definite singular


måttbestämda

inflection of måttbestämd:
definite singular


måttbestämd

måttbestämd (common-gender indefinite positive singular)
måttbestämt (indefinite neuter positive singular)
måttbestämda (indefinite plural positive)
måttbestämde (archaic indefinite masculine plural positive)
måttbestämde (definite masculine positive singular)
måttbestämda (definite positive)

Compound of mått (“measure”) + bestämd (“set, decided”).


som en åsna mellan två hötappar

head

som en åsna mellan två hötappar (not comparable)

Literally ”like a donkey between two stacks of hay”, see Buridan's ass.

(idiomatic) having to choose between two equally good opportunities


småskuren

småskuren (comparative mer småskuren, superlative mest småskuren)

mer småskuren (comparative)
mest småskuren (superlative)
småskuren (common-gender indefinite positive singular)
mer småskuren (common-gender comparative indefinite singular)
mest småskuren (common-gender indefinite singular superlative)
småskuret (indefinite neuter positive singular)
mer småskuret (comparative indefinite neuter singular)
mest småskuret (indefinite neuter singular superlative)
småskurna (indefinite plural positive)
mer småskurna (comparative indefinite plural)
mest småskurna (indefinite plural superlative)
småskurne (archaic indefinite masculine plural positive)
mer småskurna (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest småskurna (archaic indefinite masculine plural superlative)
småskurne (definite masculine positive singular)
mer småskurne (comparative definite masculine singular)
mest småskurne (definite masculine singular superlative)
småskurna (definite positive)
mer småskurna (comparative definite)
mest småskurna (definite superlative)

Compound of små (“little”) + skuren (“cut”), past participle of skära (“to cut”). Compare småaktig, småsint, etc.


inkapabel

inkapabel (common-gender indefinite positive singular)
inkapabelt (indefinite neuter positive singular)
inkapabla (indefinite plural positive)
inkapable (archaic indefinite masculine plural positive)
inkapable (definite masculine positive singular)
inkapabla (definite positive)


okapabel

okapabel (common-gender indefinite positive singular)
okapabelt (indefinite neuter positive singular)
okapabla (indefinite plural positive)
okapable (archaic indefinite masculine plural positive)
okapable (definite masculine positive singular)
okapabla (definite positive)


snusig

snusig (comparative snusigare, superlative snusigast)

snusigare (comparative)
snusigast (superlative)
snusig (common-gender indefinite positive singular)
snusigare (common-gender comparative indefinite singular)
snusigast (common-gender indefinite singular superlative)
snusigt (indefinite neuter positive singular)
snusigare (comparative indefinite neuter singular)
snusigast (indefinite neuter singular superlative)
snusiga (indefinite plural positive)
snusigare (comparative indefinite plural)
snusigast (indefinite plural superlative)
snusige (archaic indefinite masculine plural positive)
snusigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
snusigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
snusige (definite masculine positive singular)
snusigare (comparative definite masculine singular)
snusigaste (definite masculine singular superlative)
snusiga (definite positive)
snusigare (comparative definite)
snusigaste (definite superlative)


hialös

hialös (comparative mer hialös, superlative mest hialös)

mer hialös (comparative)
mest hialös (superlative)
hialös (common-gender indefinite positive singular)
mer hialös (common-gender comparative indefinite singular)
mest hialös (common-gender indefinite singular superlative)
hialöst (indefinite neuter positive singular)
mer hialöst (comparative indefinite neuter singular)
mest hialöst (indefinite neuter singular superlative)
hialösa (indefinite plural positive)
mer hialösa (comparative indefinite plural)
mest hialösa (indefinite plural superlative)
hialöse (archaic indefinite masculine plural positive)
mer hialösa (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest hialösa (archaic indefinite masculine plural superlative)
hialöse (definite masculine positive singular)
mer hialöse (comparative definite masculine singular)
mest hialöse (definite masculine singular superlative)
hialösa (definite positive)
mer hialösa (comparative definite)
mest hialösa (definite superlative)

From a southern dialectal verb higa, hia (“to haste, to rush”) + -lös (“-less”), with the suffix strengthening the negative meaning rather than inverting it.

suffix

Portarna öppnas och 500 hialösa besökare slår sig ner framför scenen.

2019, Julius Viktorsson, Jonas Nyrén, Bengt Arvidson, “Snackeshowen drog fullt hus: ’Som skåning förväntas man vara dryg’ [Talkshow drew a full house: ’As a Scanian you are expected to be haughty’]”, in Sydsvenskan:

The doors open and 500 eager visitors sit down in front of the stage.

(dialectal, Southern) impatient, restless, eager


rälig

head

rälig (comparative räligare, superlative räligast)

räligare (comparative)
räligast (superlative)
rälig (common-gender indefinite positive singular)
räligare (common-gender comparative indefinite singular)
räligast (common-gender indefinite singular superlative)
räligt (indefinite neuter positive singular)
räligare (comparative indefinite neuter singular)
räligast (indefinite neuter singular superlative)
räliga (indefinite plural positive)
räligare (comparative indefinite plural)
räligast (indefinite plural superlative)
rälige (archaic indefinite masculine plural positive)
räligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
räligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
rälige (definite masculine positive singular)
räligare (comparative definite masculine singular)
räligaste (definite masculine singular superlative)
räliga (definite positive)
räligare (comparative definite)
räligaste (definite superlative)

From Old Swedish räþelīker, from Old Norse hræðiligr. Cognate to Danish ræddelig and Icelandic hræðilegur.

Han har sett lättuggad mat serveras, som varit allt annat än rolig. – Det enda som gällde var puré som man mixade till en rälig gegga.

2008 May 21, Marika Anjou, “Lättuggat – men ingen rälig gegga [Easy to chew - but no nasty mush]”, in Sydsvenskan, Malmö, Sweden:

He has seen easily chewed food, which has been anything but fun. – The only thing on the menu was a purée that you mixed into a nasty mush.

Det är en rälig korsning. Speciellt om man kommer från Staffanstorpshållet, då ser man inte korsningen förrän man är mitt i den[…]

2010 February 25, Therese Thomasson, “Korsning vid Särslöv farlig [Junction by Särslöv dangerous]”, in Sydsvenskan, Malmö, Sweden:

It is a scary junction. Especially if you’re coming from Staffanstorp, in which case you don’t see the junction until you’re in the middle of it[…]

Mord, avrättningar, krig, häxor, pest, råttor och smuts. Det medeltida Malmö var en rälig plats.

2011 October 5, Martin Andersson, “Små barn på historisk mark [Small children on historical ground]”, in Sydsvenskan, Malmö, Sweden:

Murder, executions, war, witches, plague, rats and dirt. Medieval Malmö was a nasty place.

(Southern) nasty, scary, ugly, disgusting


benhårde

definite natural masculine singular of benhård


benhård

benhård (comparative benhårdare, superlative benhårdast)

benhårdare (comparative)
benhårdast (superlative)
benhård (common-gender indefinite positive singular)
benhårdare (common-gender comparative indefinite singular)
benhårdast (common-gender indefinite singular superlative)
benhårt (indefinite neuter positive singular)
benhårdare (comparative indefinite neuter singular)
benhårdast (indefinite neuter singular superlative)
benhårda (indefinite plural positive)
benhårdare (comparative indefinite plural)
benhårdast (indefinite plural superlative)
benhårde (archaic indefinite masculine plural positive)
benhårdare (archaic comparative indefinite masculine plural)
benhårdast (archaic indefinite masculine plural superlative)
benhårde (definite masculine positive singular)
benhårdare (comparative definite masculine singular)
benhårdaste (definite masculine singular superlative)
benhårda (definite positive)
benhårdare (comparative definite)
benhårdaste (definite superlative)


hispig

hispig (comparative hispigare, superlative hispigast)

hispigare (comparative)
hispigast (superlative)
hispig (common-gender indefinite positive singular)
hispigare (common-gender comparative indefinite singular)
hispigast (common-gender indefinite singular superlative)
hispigt (indefinite neuter positive singular)
hispigare (comparative indefinite neuter singular)
hispigast (indefinite neuter singular superlative)
hispiga (indefinite plural positive)
hispigare (comparative indefinite plural)
hispigast (indefinite plural superlative)
hispige (archaic indefinite masculine plural positive)
hispigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
hispigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
hispige (definite masculine positive singular)
hispigare (comparative definite masculine singular)
hispigaste (definite masculine singular superlative)
hispiga (definite positive)
hispigare (comparative definite)
hispigaste (definite superlative)

From hispa (“mental asylum”) + -ig (“-y”), from Tavringer Romani hispa (“small house, cottage”), probably a borrowing from Slovene jìspa (“small house, cottage”) or some other Slavic language.

der

(colloquial, of a person) experiencing a fit of anxiety or prone to experiencing fits of anxiety, "hysterical"

(colloquial, of a person) scatterbrained, crazy


sjucker

head

sjucker (comparative sjuckrare, superlative sjuckrast)

sjuckrare (comparative)
sjuckrast (superlative)
sjucker (common-gender indefinite positive singular)
sjuckrare (common-gender comparative indefinite singular)
sjuckrast (common-gender indefinite singular superlative)
sjuckert (indefinite neuter positive singular)
sjuckrare (comparative indefinite neuter singular)
sjuckrast (indefinite neuter singular superlative)
sjuckra (indefinite plural positive)
sjuckrare (comparative indefinite plural)
sjuckrast (indefinite plural superlative)
sjuckre (archaic indefinite masculine plural positive)
sjuckrare (archaic comparative indefinite masculine plural)
sjuckrast (archaic indefinite masculine plural superlative)
sjuckre (definite masculine positive singular)
sjuckrare (comparative definite masculine singular)
sjuckraste (definite masculine singular superlative)
sjuckra (definite positive)
sjuckrare (comparative definite)
sjuckraste (definite superlative)

From Tavringer Romani sjucker, sjycker (“beautiful, pretty”), from Romani śukar (“beautiful, amiable, pleasant”). Related to Sanskrit शुक्र (śukra, “light, white, pure”).

cog

Man skulle väl tona en sjucker ballad / om våran stad

1947, Ruben Nilson (lyrics and music), “Balladen om Eken”:

If one should write a pretty ballad / about our city.

(colloquial) beautiful, pretty, fine, good


bäng

head

bäng (comparative mer bäng, superlative mest bäng)

mer bäng (comparative)
mest bäng (superlative)
bäng (common-gender indefinite positive singular)
mer bäng (common-gender comparative indefinite singular)
mest bäng (common-gender indefinite singular superlative)
bängt (indefinite neuter positive singular)
mer bängt (comparative indefinite neuter singular)
mest bängt (indefinite neuter singular superlative)
bänga (indefinite plural positive)
mer bänga (comparative indefinite plural)
mest bänga (indefinite plural superlative)
bänge (archaic indefinite masculine plural positive)
mer bänga (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest bänga (archaic indefinite masculine plural superlative)
bänge (definite masculine positive singular)
mer bänge (comparative definite masculine singular)
mest bänge (definite masculine singular superlative)
bänga (definite positive)
mer bänga (comparative definite)
mest bänga (definite superlative)

From Tavringer Romani beng, bäng (“devil, satan”), from Romani beng (“devil”). Related to Sanskrit व्यङ्ग (vyaṅga, “speckled, deformed”).

cog

(slang) high, gone (intoxicated, usually by a drug other than alcohol)


lajbans

Related to laja (“have fun”), from Tavringer Romani ladjas, lajjas, lajvas (“be ashamed”), from Romani ladž (“shame”). Related to Sanskrit लज्जा (lajjā, “shame”), Hindi लाज (lāj, “shame”). The shift in meaning from ’be ashamed’ to ’have fun’ is probably due to influence from another Romani loan lattja (“have fun”).

bor

Lilla Boel tycker inte att livet är lajbans längre.

Little Boel does not think that life is fun anymore.

Det är de värsta typer jag vet, de där som tycker det är lajban med krig och skjuta och sånt.

They are the worst kind of people I know, those who think things like war and shooting are fun.

Och inte får vi dansa heller! En lajbans fest, hörru!

And we aren’t allowed to dance either! Hey you, fun party!


manhaftig

head

manhaftig (comparative manhaftigare, superlative manhaftigast)

manhaftigare (comparative)
manhaftigast (superlative)
manhaftig (common-gender indefinite positive singular)
manhaftigare (common-gender comparative indefinite singular)
manhaftigast (common-gender indefinite singular superlative)
manhaftigt (indefinite neuter positive singular)
manhaftigare (comparative indefinite neuter singular)
manhaftigast (indefinite neuter singular superlative)
manhaftiga (indefinite plural positive)
manhaftigare (comparative indefinite plural)
manhaftigast (indefinite plural superlative)
manhaftige (archaic indefinite masculine plural positive)
manhaftigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
manhaftigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
manhaftige (definite masculine positive singular)
manhaftigare (comparative definite masculine singular)
manhaftigaste (definite masculine singular superlative)
manhaftiga (definite positive)
manhaftigare (comparative definite)
manhaftigaste (definite superlative)

(often somewhat derogatory) mannish (having traditionally male characteristics (of a woman))


sluge

definite natural masculine singular of slug


tvehövdad

tvehövdad (common-gender indefinite positive singular)
tvehövdat (indefinite neuter positive singular)
tvehövdade (indefinite plural positive)
tvehövdade (archaic indefinite masculine plural positive)
tvehövdade (definite masculine positive singular)
tvehövdade (definite positive)

en tvehövdad drake


tveeggad

tveeggad (comparative mer tveeggad, superlative mest tveeggad)

mer tveeggad (comparative)
mest tveeggad (superlative)
tveeggad (common-gender indefinite positive singular)
tveeggat (indefinite neuter positive singular)
tveeggade (indefinite plural positive)
tveeggade (archaic indefinite masculine plural positive)
tveeggade (definite masculine positive singular)
tveeggade (definite positive)

From tve- (“two-”) + egg (“cutting edge”).

(figuratively) both positive and negative


gôtt

Socialt café för äldre firar ett år: "Det är trevliga människor och gôtt kaffe"

Social café for the elderly celebrates one year: "It's nice people and good coffee."

pronunciation spelling
pronunciation spelling

Alternative spelling of gött, pronunciation spelling of gott.


upprätt

upprätt (common-gender indefinite positive singular)
upprätt (indefinite neuter positive singular)
upprätta (indefinite plural positive)
upprätte (archaic indefinite masculine plural positive)
upprätte (definite masculine positive singular)
upprätta (definite positive)


självklar

självklar (comparative självklarare, superlative självklarast)

självklarare (comparative)
självklarast (superlative)
självklar (common-gender indefinite positive singular)
självklarare (common-gender comparative indefinite singular)
självklarast (common-gender indefinite singular superlative)
självklart (indefinite neuter positive singular)
självklarare (comparative indefinite neuter singular)
självklarast (indefinite neuter singular superlative)
självklara (indefinite plural positive)
självklarare (comparative indefinite plural)
självklarast (indefinite plural superlative)
självklare (archaic indefinite masculine plural positive)
självklarare (archaic comparative indefinite masculine plural)
självklarast (archaic indefinite masculine plural superlative)
självklare (definite masculine positive singular)
självklarare (comparative definite masculine singular)
självklaraste (definite masculine singular superlative)
självklara (definite positive)
självklarare (comparative definite)
självklaraste (definite superlative)


kännspak

kännspak (comparative kännspakare, superlative kännspakast)

kännspakare (comparative)
kännspakast (superlative)
kännspak (common-gender indefinite positive singular)
kännspakare (common-gender comparative indefinite singular)
kännspakast (common-gender indefinite singular superlative)
kännspakt (indefinite neuter positive singular)
kännspakare (comparative indefinite neuter singular)
kännspakast (indefinite neuter singular superlative)
kännspaka (indefinite plural positive)
kännspakare (comparative indefinite plural)
kännspakast (indefinite plural superlative)
kännspake (archaic indefinite masculine plural positive)
kännspakare (archaic comparative indefinite masculine plural)
kännspakast (archaic indefinite masculine plural superlative)
kännspake (definite masculine positive singular)
kännspakare (comparative definite masculine singular)
kännspakaste (definite masculine singular superlative)
kännspaka (definite positive)
kännspakare (comparative definite)
kännspakaste (definite superlative)

/²ɕɛnˌspɑːk/

From Old Swedish kænnispaker, compare Norwegian kjennespak. From the adjective spak in an older meaning ”wise, intelligent”.

Ett kännspakt tecken brukar vara att man inte längre klarar av att sitta på huk och byta däck på bilen.

2017, Anki Westergård, “Ovanlig muskelsjukdom drabbar svenskspråkiga män i Österbotten [Rare muscle disease affects Swedish-speaking men in Ostrobothnia]”, in Svenska Yle:

A characteristic sign is usually that one no longer manages to squat and change tires on the car.

(Finland) characteristic, easily recognizable


kretensisk

kretensisk (common-gender indefinite positive singular)
kretensiskt (indefinite neuter positive singular)
kretensiska (indefinite plural positive)
kretensiske (archaic indefinite masculine plural positive)
kretensiske (definite masculine positive singular)
kretensiska (definite positive)

Cretian; pertaining to the island of Crete in Greece


uppsaliensisk

uppsaliensisk (common-gender indefinite positive singular)
uppsaliensiskt (indefinite neuter positive singular)
uppsaliensiska (indefinite plural positive)
uppsaliensiske (archaic indefinite masculine plural positive)
uppsaliensiske (definite masculine positive singular)
uppsaliensiska (definite positive)

pertaining to the city (and university) of Uppsala


badensisk

badensisk (common-gender indefinite positive singular)
badensiskt (indefinite neuter positive singular)
badensiska (indefinite plural positive)
badensiske (archaic indefinite masculine plural positive)
badensiske (definite masculine positive singular)
badensiska (definite positive)


kanadensisk

kanadensisk (common-gender indefinite positive singular)
kanadensiskt (indefinite neuter positive singular)
kanadensiska (indefinite plural positive)
kanadensiske (archaic indefinite masculine plural positive)
kanadensiske (definite masculine positive singular)
kanadensiska (definite positive)


åboensisk

åboensisk (common-gender indefinite positive singular)
åboensiskt (indefinite neuter positive singular)
åboensiska (indefinite plural positive)
åboensiske (archaic indefinite masculine plural positive)
åboensiske (definite masculine positive singular)
åboensiska (definite positive)


karsk

karsk (comparative karskare, superlative karskast)

karskare (comparative)
karskast (superlative)
karsk (common-gender indefinite positive singular)
karskare (common-gender comparative indefinite singular)
karskast (common-gender indefinite singular superlative)
karskt (indefinite neuter positive singular)
karskare (comparative indefinite neuter singular)
karskast (indefinite neuter singular superlative)
karska (indefinite plural positive)
karskare (comparative indefinite plural)
karskast (indefinite plural superlative)
karske (archaic indefinite masculine plural positive)
karskare (archaic comparative indefinite masculine plural)
karskast (archaic indefinite masculine plural superlative)
karske (definite masculine positive singular)
karskare (comparative definite masculine singular)
karskaste (definite masculine singular superlative)
karska (definite positive)
karskare (comparative definite)
karskaste (definite superlative)


aboensisk

aboensisk (common-gender indefinite positive singular)
aboensiskt (indefinite neuter positive singular)
aboensiska (indefinite plural positive)
aboensiske (archaic indefinite masculine plural positive)
aboensiske (definite masculine positive singular)
aboensiska (definite positive)

From Latin aboensis, from Aboa (“Turku”), suffixed with -ensisk.

Konstföreningen i Åbo – Turun Taideyhdistys ry delar årligen ut stipendier åt aboensiska bildkonstnärer.

2017, “Unga Åbokonstnärer fick Konstföreningens stipendier”, in Svenska Yle:

The Turku Art Association annually hands out stipends to visual artists from Turku

(chiefly Finland) pertaining to the university of Turku in Finland


minnesgod

minnesgod (comparative mer minnesgod, superlative mest minnesgod)

mer minnesgod (comparative)
mest minnesgod (superlative)
minnesgod (common-gender indefinite positive singular)
mer minnesgod (common-gender comparative indefinite singular)
mest minnesgod (common-gender indefinite singular superlative)
minnesgott (indefinite neuter positive singular)
mer minnesgott (comparative indefinite neuter singular)
mest minnesgott (indefinite neuter singular superlative)
minnesgoda (indefinite plural positive)
mer minnesgoda (comparative indefinite plural)
mest minnesgoda (indefinite plural superlative)
minnesgode (archaic indefinite masculine plural positive)
mer minnesgoda (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest minnesgoda (archaic indefinite masculine plural superlative)
minnesgode (definite masculine positive singular)
mer minnesgode (comparative definite masculine singular)
mest minnesgode (definite masculine singular superlative)
minnesgoda (definite positive)
mer minnesgoda (comparative definite)
mest minnesgoda (definite superlative)

From minne (“memory”) + god (“good, proficient”).

compound

who has a good memory of things long ago


konstgjord

konstgjord (common-gender indefinite positive singular)
konstgjort (indefinite neuter positive singular)
konstgjorda (indefinite plural positive)
konstgjorde (archaic indefinite masculine plural positive)
konstgjorde (definite masculine positive singular)
konstgjorda (definite positive)

From konst- + gjord, past participle of göra (“to make”).


främlingsfientlig

head

främlingsfientlig (comparative främlingsfientligare, superlative främlingsfientligast)

främlingsfientligare (comparative)
främlingsfientligast (superlative)
främlingsfientlig (common-gender indefinite positive singular)
främlingsfientligare (common-gender comparative indefinite singular)
främlingsfientligast (common-gender indefinite singular superlative)
främlingsfientligt (indefinite neuter positive singular)
främlingsfientligare (comparative indefinite neuter singular)
främlingsfientligast (indefinite neuter singular superlative)
främlingsfientliga (indefinite plural positive)
främlingsfientligare (comparative indefinite plural)
främlingsfientligast (indefinite plural superlative)
främlingsfientlige (archaic indefinite masculine plural positive)
främlingsfientligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
främlingsfientligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
främlingsfientlige (definite masculine positive singular)
främlingsfientligare (comparative definite masculine singular)
främlingsfientligaste (definite masculine singular superlative)
främlingsfientliga (definite positive)
främlingsfientligare (comparative definite)
främlingsfientligaste (definite superlative)

Compound of främling (“stranger”) + fientlig (“hostile”).


jädrans

Used as a lighter expletive

jädrans follows the pattern of the satan ("satans") and attan ("attans"). Similarly to how hundra was turned into hundan and tusen was turned into tusan, jädra (which was derived from jävla) was turned into jädran. Compare jädringen with hundingen and tusiken.


snål

head

snål (comparative snålare, superlative snålast)

snålare (comparative)
snålast (superlative)
snål (common-gender indefinite positive singular)
snålare (common-gender comparative indefinite singular)
snålast (common-gender indefinite singular superlative)
snålt (indefinite neuter positive singular)
snålare (comparative indefinite neuter singular)
snålast (indefinite neuter singular superlative)
snåla (indefinite plural positive)
snålare (comparative indefinite plural)
snålast (indefinite plural superlative)
snåle (archaic indefinite masculine plural positive)
snålare (archaic comparative indefinite masculine plural)
snålast (archaic indefinite masculine plural superlative)
snåle (definite masculine positive singular)
snålare (comparative definite masculine singular)
snålaste (definite masculine singular superlative)
snåla (definite positive)
snålare (comparative definite)
snålaste (definite superlative)

From Old Swedish snāl (“cheap, greedy”).

unwilling to spend or give money (or other resources); cheap, stingy

meagre; deficient or inferior in amount, quality or extent

(in compounds) containing a small amount or using few resources


misstänksam

misstänksam (comparative misstänksammare, superlative misstänksammast)

misstänksammare (comparative)
misstänksammast (superlative)
misstänksam (common-gender indefinite positive singular)
misstänksammare (common-gender comparative indefinite singular)
misstänksammast (common-gender indefinite singular superlative)
misstänksamt (indefinite neuter positive singular)
misstänksammare (comparative indefinite neuter singular)
misstänksammast (indefinite neuter singular superlative)
misstänksamma (indefinite plural positive)
misstänksammare (comparative indefinite plural)
misstänksammast (indefinite plural superlative)
misstänksamme (archaic indefinite masculine plural positive)
misstänksammare (archaic comparative indefinite masculine plural)
misstänksammast (archaic indefinite masculine plural superlative)
misstänksamme (definite masculine positive singular)
misstänksammare (comparative definite masculine singular)
misstänksammaste (definite masculine singular superlative)
misstänksamma (definite positive)
misstänksammare (comparative definite)
misstänksammaste (definite superlative)

From misstänka (“to suspect”) + -sam (“-some”, adjective-forming suffix). Compare Norwegian Bokmål mistenksom, Danish mistænksom.

af

suspicious (harbouring suspicions; liable to suspect; distrustful)


vargbiten

vargbiten (common-gender indefinite positive singular)
vargbitet (indefinite neuter positive singular)
vargbitna (indefinite plural positive)
vargbitne (archaic indefinite masculine plural positive)
vargbitne (definite masculine positive singular)
vargbitna (definite positive)

From varg (“wolf”) + biten (“bitten”), past participle of bita (“to bite”).


småborgerlig

head

småborgerlig (comparative småborgerligare, superlative småborgerligast)

småborgerligare (comparative)
småborgerligast (superlative)
småborgerlig (common-gender indefinite positive singular)
småborgerligare (common-gender comparative indefinite singular)
småborgerligast (common-gender indefinite singular superlative)
småborgerligt (indefinite neuter positive singular)
småborgerligare (comparative indefinite neuter singular)
småborgerligast (indefinite neuter singular superlative)
småborgerliga (indefinite plural positive)
småborgerligare (comparative indefinite plural)
småborgerligast (indefinite plural superlative)
småborgerlige (archaic indefinite masculine plural positive)
småborgerligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
småborgerligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
småborgerlige (definite masculine positive singular)
småborgerligare (comparative definite masculine singular)
småborgerligaste (definite masculine singular superlative)
småborgerliga (definite positive)
småborgerligare (comparative definite)
småborgerligaste (definite superlative)

characteristic of the petite bourgeoisie


aspig

aspig (comparative aspigare, superlative aspigast)

aspigare (comparative)
aspigast (superlative)
aspig (common-gender indefinite positive singular)
aspigare (common-gender comparative indefinite singular)
aspigast (common-gender indefinite singular superlative)
aspigt (indefinite neuter positive singular)
aspigare (comparative indefinite neuter singular)
aspigast (indefinite neuter singular superlative)
aspiga (indefinite plural positive)
aspigare (comparative indefinite plural)
aspigast (indefinite plural superlative)
aspige (archaic indefinite masculine plural positive)
aspigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
aspigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
aspige (definite masculine positive singular)
aspigare (comparative definite masculine singular)
aspigaste (definite masculine singular superlative)
aspiga (definite positive)
aspigare (comparative definite)
aspigaste (definite superlative)

Självklart, svarade doktor Aanesen, en man som mycket väl förstod att man kunde bli blixtkär i en något aspig och hsp-anstucken nörd som kan etthundrasju decimaler i pi.

Of course, Doctor Aanesen replied, a man who very well understood that you could fall instantly in love with a somewhat Asberger’s and HSP-tainted nerd who knows one hundred and seven decimals of pi.

(slang) characteristic of or related to Asperger's syndrome


nördig

nördig (comparative nördigare, superlative nördigast)

nördigare (comparative)
nördigast (superlative)
nördig (common-gender indefinite positive singular)
nördigare (common-gender comparative indefinite singular)
nördigast (common-gender indefinite singular superlative)
nördigt (indefinite neuter positive singular)
nördigare (comparative indefinite neuter singular)
nördigast (indefinite neuter singular superlative)
nördiga (indefinite plural positive)
nördigare (comparative indefinite plural)
nördigast (indefinite plural superlative)
nördige (archaic indefinite masculine plural positive)
nördigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
nördigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
nördige (definite masculine positive singular)
nördigare (comparative definite masculine singular)
nördigaste (definite masculine singular superlative)
nördiga (definite positive)
nördigare (comparative definite)
nördigaste (definite superlative)


bögig

bögig (comparative bögigare, superlative bögigast)

bögigare (comparative)
bögigast (superlative)
bögig (common-gender indefinite positive singular)
bögigare (common-gender comparative indefinite singular)
bögigast (common-gender indefinite singular superlative)
bögigt (indefinite neuter positive singular)
bögigare (comparative indefinite neuter singular)
bögigast (indefinite neuter singular superlative)
bögiga (indefinite plural positive)
bögigare (comparative indefinite plural)
bögigast (indefinite plural superlative)
bögige (archaic indefinite masculine plural positive)
bögigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
bögigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
bögige (definite masculine positive singular)
bögigare (comparative definite masculine singular)
bögigaste (definite masculine singular superlative)
bögiga (definite positive)
bögigare (comparative definite)
bögigaste (definite superlative)

I början av filmen förvånas Scott över att den silverhåriga publiken på en av Liberaces konserter i Las Vegas gillar en så bögig show[…]

2013 August 30, Ingrid Stigsdotter, “Michael Douglas gör sitt livs roll”, in Sydsvenskan, Malmö, Sweden:

At the beginning of the film, Scott is surprised that the silver-haired audience at one of Liberace's concerts in Las Vegas would like such a gay show[…]

(colloquial) gay (exhibiting appearance or behavior that accords with stereotypes of gay people)


tvåspråkig

tvåspråkig (common-gender indefinite positive singular)
tvåspråkigt (indefinite neuter positive singular)
tvåspråkiga (indefinite plural positive)
tvåspråkige (archaic indefinite masculine plural positive)
tvåspråkige (definite masculine positive singular)
tvåspråkiga (definite positive)

Hon är tvåspråkig

ett tvåspråkigt land

en tvåspråkig ordbok

tvåspråkig undervisning

tvåspråkiga


otagbar

otagbar (comparative mer otagbar, superlative mest otagbar)

mer otagbar (comparative)
mest otagbar (superlative)
otagbar (common-gender indefinite positive singular)
mer otagbar (common-gender comparative indefinite singular)
mest otagbar (common-gender indefinite singular superlative)
otagbart (indefinite neuter positive singular)
mer otagbart (comparative indefinite neuter singular)
mest otagbart (indefinite neuter singular superlative)
otagbara (indefinite plural positive)
mer otagbara (comparative indefinite plural)
mest otagbara (indefinite plural superlative)
otagbare (archaic indefinite masculine plural positive)
mer otagbara (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest otagbara (archaic indefinite masculine plural superlative)
otagbare (definite masculine positive singular)
mer otagbare (comparative definite masculine singular)
mest otagbare (definite masculine singular superlative)
otagbara (definite positive)
mer otagbara (comparative definite)
mest otagbara (definite superlative)

/²uːtɑːɡˌbɑːr/

o- (“un-”) + ta (“take, (in this sense) save”) + -bar (“-able”), literally untakable or unsavable. The g comes from the original version of the verb which is taga.

affix

Målvakten hade inte en suck! Ett helt otagbart skott av Zlatan Ibrahimović.
The goalkeeper didn't stand a chance! A completely /otagbar/ shot by Zlatan Ibrahimović.

(sports, of a shot) which the goalkeeper is unable to save


misstänkta

inflection of misstänkt:
definite singular


förflutna

inflection of förfluten:
definite singular


spaka

See the etymology of the corresponding lemma form.


smaskig

head

smaskig (comparative smaskigare, superlative smaskigast)

smaskigare (comparative)
smaskigast (superlative)
smaskig (common-gender indefinite positive singular)
smaskigare (common-gender comparative indefinite singular)
smaskigast (common-gender indefinite singular superlative)
smaskigt (indefinite neuter positive singular)
smaskigare (comparative indefinite neuter singular)
smaskigast (indefinite neuter singular superlative)
smaskiga (indefinite plural positive)
smaskigare (comparative indefinite plural)
smaskigast (indefinite plural superlative)
smaskige (archaic indefinite masculine plural positive)
smaskigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
smaskigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
smaskige (definite masculine positive singular)
smaskigare (comparative definite masculine singular)
smaskigaste (definite masculine singular superlative)
smaskiga (definite positive)
smaskigare (comparative definite)
smaskigaste (definite superlative)

Derived from smaska (“to make a wet sound, to eat”).

(colloquial) yummy, tasty, scrumptious (of somewhat wet food)

Över 600 politiker, brottsoffer och kändisar avlyssnades illegalt under minst sex år av Storbritanniens då största tidning i jakten på smaskiga nyheter.

2012, “Åtalas för avlyssning”, in Svenska Dagbladet:

Over 600 politicians, crime victims and celebrities were illegally bugged for at least six years by Britain's then biggest newspaper in the search for sensational news.

(figuratively, colloquial) sensational, juicy


omyndig

omyndig (common-gender indefinite positive singular)
omyndigt (indefinite neuter positive singular)
omyndiga (indefinite plural positive)
omyndige (archaic indefinite masculine plural positive)
omyndige (definite masculine positive singular)
omyndiga (definite positive)

underage (below the legal age for some activity)

legally incompetent (due to mental condition or the like)


ödmjuke

definite natural masculine singular of ödmjuk


islamistiske

definite natural masculine singular of islamistisk


islamistisk

islamistisk (common-gender indefinite positive singular)
islamistiskt (indefinite neuter positive singular)
islamistiska (indefinite plural positive)
islamistiske (archaic indefinite masculine plural positive)
islamistiske (definite masculine positive singular)
islamistiska (definite positive)

Islamist, Islamistic (related to Islamism)


isande

isande (comparative mer isande, superlative mest isande)

mer isande (comparative)
mest isande (superlative)

isande kall


gammaldags

gammaldags (neuter singular, definite singular and plural gammaldags)


tajt

tajt (comparative tajtare, superlative tajtast)

tajtare (comparative)
tajtast (superlative)
tajt (common-gender indefinite positive singular)
tajtare (common-gender comparative indefinite singular)
tajtast (common-gender indefinite singular superlative)
tajt (indefinite neuter positive singular)
tajtare (comparative indefinite neuter singular)
tajtast (indefinite neuter singular superlative)
tajta (indefinite plural positive)
tajtare (comparative indefinite plural)
tajtast (indefinite plural superlative)
tajte (archaic indefinite masculine plural positive)
tajtare (archaic comparative indefinite masculine plural)
tajtast (archaic indefinite masculine plural superlative)
tajte (definite masculine positive singular)
tajtare (comparative definite masculine singular)
tajtaste (definite masculine singular superlative)
tajta (definite positive)
tajtare (comparative definite)
tajtaste (definite superlative)

Borrowed from English tight. First attested in 1968. Doublet of tät.

tajta jeans

ett tajt schema

Det är rätt tajt just nu, så jag lever på blodpudding och potatis

Things are pretty tight right now, so I'm living on blood pudding [very cheap] and potatoes

tight (of a schedule, finances, or the like)

Jag och Margit har alltid varit väldigt tajta

Me and Margit have always been very tight

Vi är ett tajt gäng som har kul ihop

We are a close-knit group who have fun together

tight, close-knit, tight-knit (having a strong social bond)

Görans gitarrspel är väldigt tajt
Göran's guitar playing is very tight

en tajt show

tight (accurate in execution, containing little extraneous material, or the like)


äckligast

predicative superlative degree of äcklig


omständig

omständig (comparative omständigare, superlative omständigast)

omständigare (comparative)
omständigast (superlative)
omständig (common-gender indefinite positive singular)
omständigare (common-gender comparative indefinite singular)
omständigast (common-gender indefinite singular superlative)
omständigt (indefinite neuter positive singular)
omständigare (comparative indefinite neuter singular)
omständigast (indefinite neuter singular superlative)
omständiga (indefinite plural positive)
omständigare (comparative indefinite plural)
omständigast (indefinite plural superlative)
omständige (archaic indefinite masculine plural positive)
omständigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
omständigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
omständige (definite masculine positive singular)
omständigare (comparative definite masculine singular)
omständigaste (definite masculine singular superlative)
omständiga (definite positive)
omständigare (comparative definite)
omständigaste (definite superlative)

(sometimes proscribed) Alternative form of omständlig


omständlig

omständlig (comparative omständligare, superlative omständligast)

omständligare (comparative)
omständligast (superlative)
omständlig (common-gender indefinite positive singular)
omständligare (common-gender comparative indefinite singular)
omständligast (common-gender indefinite singular superlative)
omständligt (indefinite neuter positive singular)
omständligare (comparative indefinite neuter singular)
omständligast (indefinite neuter singular superlative)
omständliga (indefinite plural positive)
omständligare (comparative indefinite plural)
omständligast (indefinite plural superlative)
omständlige (archaic indefinite masculine plural positive)
omständligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
omständligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
omständlige (definite masculine positive singular)
omständligare (comparative definite masculine singular)
omständligaste (definite masculine singular superlative)
omständliga (definite positive)
omständligare (comparative definite)
omständligaste (definite superlative)

en omständlig ansökningsprocess

en omständlig beskrivning

omständlig manuell hantering

not simple, brief, and straightforward; tedious, cumbersome, laborious, lengthy, complex, etc.


öppenhjärtlig

öppenhjärtlig (comparative öppenhjärtligare, superlative öppenhjärtligast)

öppenhjärtligare (comparative)
öppenhjärtligast (superlative)
öppenhjärtlig (common-gender indefinite positive singular)
öppenhjärtligare (common-gender comparative indefinite singular)
öppenhjärtligast (common-gender indefinite singular superlative)
öppenhjärtligt (indefinite neuter positive singular)
öppenhjärtligare (comparative indefinite neuter singular)
öppenhjärtligast (indefinite neuter singular superlative)
öppenhjärtliga (indefinite plural positive)
öppenhjärtligare (comparative indefinite plural)
öppenhjärtligast (indefinite plural superlative)
öppenhjärtlige (archaic indefinite masculine plural positive)
öppenhjärtligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
öppenhjärtligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
öppenhjärtlige (definite masculine positive singular)
öppenhjärtligare (comparative definite masculine singular)
öppenhjärtligaste (definite masculine singular superlative)
öppenhjärtliga (definite positive)
öppenhjärtligare (comparative definite)
öppenhjärtligaste (definite superlative)

(informal, proscribed) Alternative form of öppenhjärtig


öppenhjärtig

öppenhjärtig (comparative öppenhjärtigare, superlative öppenhjärtigast)

öppenhjärtigare (comparative)
öppenhjärtigast (superlative)
öppenhjärtig (common-gender indefinite positive singular)
öppenhjärtigare (common-gender comparative indefinite singular)
öppenhjärtigast (common-gender indefinite singular superlative)
öppenhjärtigt (indefinite neuter positive singular)
öppenhjärtigare (comparative indefinite neuter singular)
öppenhjärtigast (indefinite neuter singular superlative)
öppenhjärtiga (indefinite plural positive)
öppenhjärtigare (comparative indefinite plural)
öppenhjärtigast (indefinite plural superlative)
öppenhjärtige (archaic indefinite masculine plural positive)
öppenhjärtigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
öppenhjärtigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
öppenhjärtige (definite masculine positive singular)
öppenhjärtigare (comparative definite masculine singular)
öppenhjärtigaste (definite masculine singular superlative)
öppenhjärtiga (definite positive)
öppenhjärtigare (comparative definite)
öppenhjärtigaste (definite superlative)

From öppen + hjärta + -ig; a calque of German offenherzig.


skolös

skolös (comparative mer skolös, superlative mest skolös)

mer skolös (comparative)
mest skolös (superlative)
skolös (common-gender indefinite positive singular)
mer skolös (common-gender comparative indefinite singular)
mest skolös (common-gender indefinite singular superlative)
skolöst (indefinite neuter positive singular)
mer skolöst (comparative indefinite neuter singular)
mest skolöst (indefinite neuter singular superlative)
skolösa (indefinite plural positive)
mer skolösa (comparative indefinite plural)
mest skolösa (indefinite plural superlative)
skolöse (archaic indefinite masculine plural positive)
mer skolösa (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest skolösa (archaic indefinite masculine plural superlative)
skolöse (definite masculine positive singular)
mer skolöse (comparative definite masculine singular)
mest skolöse (definite masculine singular superlative)
skolösa (definite positive)
mer skolösa (comparative definite)
mest skolösa (definite superlative)


välsmakande

välsmakande (common-gender indefinite positive singular)
välsmakande (indefinite neuter positive singular)
välsmakande (indefinite plural positive)
välsmakande (archaic indefinite masculine plural positive)
välsmakande (definite masculine positive singular)
välsmakande (definite positive)

väl + smakande. Compare Norwegian Bokmål velsmakende, Danish velsmagende, German wohlschmeckend.


fashionabel

fashionabel (comparative fashionablare, superlative fashionablast)

fashionablare (comparative)
fashionablast (superlative)
fashionabel (common-gender indefinite positive singular)
fashionablare (common-gender comparative indefinite singular)
fashionablast (common-gender indefinite singular superlative)
fashionabelt (indefinite neuter positive singular)
fashionablare (comparative indefinite neuter singular)
fashionablast (indefinite neuter singular superlative)
fashionabla (indefinite plural positive)
fashionablare (comparative indefinite plural)
fashionablast (indefinite plural superlative)
fashionable (archaic indefinite masculine plural positive)
fashionablare (archaic comparative indefinite masculine plural)
fashionablast (archaic indefinite masculine plural superlative)
fashionable (definite masculine positive singular)
fashionablare (comparative definite masculine singular)
fashionablaste (definite masculine singular superlative)
fashionabla (definite positive)
fashionablare (comparative definite)
fashionablaste (definite superlative)


hälsosam

hälsosam (comparative hälsosammare, superlative hälsosammast)

hälsosammare (comparative)
hälsosammast (superlative)
hälsosam (common-gender indefinite positive singular)
hälsosammare (common-gender comparative indefinite singular)
hälsosammast (common-gender indefinite singular superlative)
hälsosamt (indefinite neuter positive singular)
hälsosammare (comparative indefinite neuter singular)
hälsosammast (indefinite neuter singular superlative)
hälsosamma (indefinite plural positive)
hälsosammare (comparative indefinite plural)
hälsosammast (indefinite plural superlative)
hälsosamme (archaic indefinite masculine plural positive)
hälsosammare (archaic comparative indefinite masculine plural)
hälsosammast (archaic indefinite masculine plural superlative)
hälsosamme (definite masculine positive singular)
hälsosammare (comparative definite masculine singular)
hälsosammaste (definite masculine singular superlative)
hälsosamma (definite positive)
hälsosammare (comparative definite)
hälsosammaste (definite superlative)

hälsa (“health”) + -o- + -sam (“-some”).


syrak

From Tavringer Romani syrak (“stingy, cheap”).

bor

Jag tror att det är medlemmar i nån sån liga som känt till dagens leverans, som blivit syrak och väntat på lastbilen för att ta hand om den här speciella försändelsen.

1981, Ulla Trenter, Roten till det onda:

I think it's members of some league who knew about today's delivery and got angry and waited for the truck to take care of this special shipment.


suggestibel

suggestibel (common-gender indefinite positive singular)
suggestibelt (indefinite neuter positive singular)
suggestibla (indefinite plural positive)
suggestible (archaic indefinite masculine plural positive)
suggestible (definite masculine positive singular)
suggestibla (definite positive)


nyrik

head

nyrik (comparative nyrikare, superlative nyrikast)

nyrikare (comparative)
nyrikast (superlative)
nyrik (common-gender indefinite positive singular)
nyrikare (common-gender comparative indefinite singular)
nyrikast (common-gender indefinite singular superlative)
nyrikt (indefinite neuter positive singular)
nyrikare (comparative indefinite neuter singular)
nyrikast (indefinite neuter singular superlative)
nyrika (indefinite plural positive)
nyrikare (comparative indefinite plural)
nyrikast (indefinite plural superlative)
nyrike (archaic indefinite masculine plural positive)
nyrikare (archaic comparative indefinite masculine plural)
nyrikast (archaic indefinite masculine plural superlative)
nyrike (definite masculine positive singular)
nyrikare (comparative definite masculine singular)
nyrikaste (definite masculine singular superlative)
nyrika (definite positive)
nyrikare (comparative definite)
nyrikaste (definite superlative)


blodfattigt

indefinite neuter singular of blodfattig


blodfattige

definite natural masculine singular of blodfattig


blodfattig

blodfattig (comparative blodfattigare, superlative blodfattigast)

blodfattigare (comparative)
blodfattigast (superlative)
blodfattig (common-gender indefinite positive singular)
blodfattigare (common-gender comparative indefinite singular)
blodfattigast (common-gender indefinite singular superlative)
blodfattigt (indefinite neuter positive singular)
blodfattigare (comparative indefinite neuter singular)
blodfattigast (indefinite neuter singular superlative)
blodfattiga (indefinite plural positive)
blodfattigare (comparative indefinite plural)
blodfattigast (indefinite plural superlative)
blodfattige (archaic indefinite masculine plural positive)
blodfattigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
blodfattigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
blodfattige (definite masculine positive singular)
blodfattigare (comparative definite masculine singular)
blodfattigaste (definite masculine singular superlative)
blodfattiga (definite positive)
blodfattigare (comparative definite)
blodfattigaste (definite superlative)

anemic (lacking in passion and enthusiasm)


senapsgul

senapsgul (common-gender indefinite positive singular)
senapsgulare (common-gender comparative indefinite singular)
senapsgulast (common-gender indefinite singular superlative)
senapsgult (indefinite neuter positive singular)
senapsgulare (comparative indefinite neuter singular)
senapsgulast (indefinite neuter singular superlative)
senapsgula (indefinite plural positive)
senapsgulare (comparative indefinite plural)
senapsgulast (indefinite plural superlative)
senapsgule (archaic indefinite masculine plural positive)
senapsgulare (archaic comparative indefinite masculine plural)
senapsgulast (archaic indefinite masculine plural superlative)
senapsgule (definite masculine positive singular)
senapsgulare (comparative definite masculine singular)
senapsgulaste (definite masculine singular superlative)
senapsgula (definite positive)
senapsgulare (comparative definite)
senapsgulaste (definite superlative)

senap (“mustard”) + -s- + gul (“yellow”).

af

senapsgul:


blodröd

head

blodröd (comparative mer blodröd, superlative mest blodröd)

mer blodröd (comparative)
mest blodröd (superlative)
blodröd (common-gender indefinite positive singular)
mer blodröd (common-gender comparative indefinite singular)
mest blodröd (common-gender indefinite singular superlative)
blodrött (indefinite neuter positive singular)
mer blodrött (comparative indefinite neuter singular)
mest blodrött (indefinite neuter singular superlative)
blodröda (indefinite plural positive)
mer blodröda (comparative indefinite plural)
mest blodröda (indefinite plural superlative)
blodröde (archaic indefinite masculine plural positive)
mer blodröda (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest blodröda (archaic indefinite masculine plural superlative)
blodröde (definite masculine positive singular)
mer blodröde (comparative definite masculine singular)
mest blodröde (definite masculine singular superlative)
blodröda (definite positive)
mer blodröda (comparative definite)
mest blodröda (definite superlative)

blodröd:


angolanska

inflection of angolansk:
definite singular


anguillansk

anguillansk (comparative mer anguillansk, superlative mest anguillansk)

mer anguillansk (comparative)
mest anguillansk (superlative)
anguillansk (common-gender indefinite positive singular)
mer anguillansk (common-gender comparative indefinite singular)
mest anguillansk (common-gender indefinite singular superlative)
anguillanskt (indefinite neuter positive singular)
mer anguillanskt (comparative indefinite neuter singular)
mest anguillanskt (indefinite neuter singular superlative)
anguillanska (indefinite plural positive)
mer anguillanska (comparative indefinite plural)
mest anguillanska (indefinite plural superlative)
anguillanske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer anguillanska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest anguillanska (archaic indefinite masculine plural superlative)
anguillanske (definite masculine positive singular)
mer anguillanske (comparative definite masculine singular)
mest anguillanske (definite masculine singular superlative)
anguillanska (definite positive)
mer anguillanska (comparative definite)
mest anguillanska (definite superlative)

Anguillan (of or pertaining to Anguilla or Anguillan people)


arubansk

arubansk (comparative mer arubansk, superlative mest arubansk)

mer arubansk (comparative)
mest arubansk (superlative)
arubansk (common-gender indefinite positive singular)
mer arubansk (common-gender comparative indefinite singular)
mest arubansk (common-gender indefinite singular superlative)
arubanskt (indefinite neuter positive singular)
mer arubanskt (comparative indefinite neuter singular)
mest arubanskt (indefinite neuter singular superlative)
arubanska (indefinite plural positive)
mer arubanska (comparative indefinite plural)
mest arubanska (indefinite plural superlative)
arubanske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer arubanska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest arubanska (archaic indefinite masculine plural superlative)
arubanske (definite masculine positive singular)
mer arubanske (comparative definite masculine singular)
mest arubanske (definite masculine singular superlative)
arubanska (definite positive)
mer arubanska (comparative definite)
mest arubanska (definite superlative)

Aruban (of or pertaining to Aruba or Andorran Aruba)


australisk

australisk (comparative mer australisk, superlative mest australisk)

mer australisk (comparative)
mest australisk (superlative)
australisk (common-gender indefinite positive singular)
mer australisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest australisk (common-gender indefinite singular superlative)
australiskt (indefinite neuter positive singular)
mer australiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest australiskt (indefinite neuter singular superlative)
australiska (indefinite plural positive)
mer australiska (comparative indefinite plural)
mest australiska (indefinite plural superlative)
australiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer australiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest australiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
australiske (definite masculine positive singular)
mer australiske (comparative definite masculine singular)
mest australiske (definite masculine singular superlative)
australiska (definite positive)
mer australiska (comparative definite)
mest australiska (definite superlative)

Australian (of or pertaining to Australia or Australian people)


australiensisk

australiensisk (comparative mer australiensisk, superlative mest australiensisk)

mer australiensisk (comparative)
mest australiensisk (superlative)
australiensisk (common-gender indefinite positive singular)
mer australiensisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest australiensisk (common-gender indefinite singular superlative)
australiensiskt (indefinite neuter positive singular)
mer australiensiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest australiensiskt (indefinite neuter singular superlative)
australiensiska (indefinite plural positive)
mer australiensiska (comparative indefinite plural)
mest australiensiska (indefinite plural superlative)
australiensiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer australiensiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest australiensiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
australiensiske (definite masculine positive singular)
mer australiensiske (comparative definite masculine singular)
mest australiensiske (definite masculine singular superlative)
australiensiska (definite positive)
mer australiensiska (comparative definite)
mest australiensiska (definite superlative)


bombastisk

bombastisk (common-gender indefinite positive singular)
mer bombastisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest bombastisk (common-gender indefinite singular superlative)
bombastiskt (indefinite neuter positive singular)
mer bombastiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest bombastiskt (indefinite neuter singular superlative)
bombastiska (indefinite plural positive)
mer bombastiska (comparative indefinite plural)
mest bombastiska (indefinite plural superlative)
bombastiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer bombastiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest bombastiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
bombastiske (definite masculine positive singular)
mer bombastiske (comparative definite masculine singular)
mest bombastiske (definite masculine singular superlative)
bombastiska (definite positive)
mer bombastiska (comparative definite)
mest bombastiska (definite superlative)


anabol

anabol (common-gender indefinite positive singular)
anabolt (indefinite neuter positive singular)
anabola (indefinite plural positive)
anabole (archaic indefinite masculine plural positive)
anabole (definite masculine positive singular)
anabola (definite positive)


kornblå

kornblå (common-gender indefinite positive singular)
mer kornblå (common-gender comparative indefinite singular)
mest kornblå (common-gender indefinite singular superlative)
kornblått (indefinite neuter positive singular)
mer kornblått (comparative indefinite neuter singular)
mest kornblått (indefinite neuter singular superlative)
kornblåa (indefinite plural positive)
mer kornblåa (comparative indefinite plural)
mest kornblåa (indefinite plural superlative)
kornblåe (archaic indefinite masculine plural positive)
mer kornblåa (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest kornblåa (archaic indefinite masculine plural superlative)
kornblåe (definite masculine positive singular)
mer kornblåe (comparative definite masculine singular)
mest kornblåe (definite masculine singular superlative)
kornblåa (definite positive)
mer kornblåa (comparative definite)
mest kornblåa (definite superlative)

From kornblomster (“cornflower”) + blå (“blue”).


blåklintsblå

head

blåklintsblå (comparative mer blåklintsblå, superlative mest blåklintsblå)

mer blåklintsblå (comparative)
mest blåklintsblå (superlative)
blåklintsblå (common-gender indefinite positive singular)
mer blåklintsblå (common-gender comparative indefinite singular)
mest blåklintsblå (common-gender indefinite singular superlative)
blåklintsblått (indefinite neuter positive singular)
mer blåklintsblått (comparative indefinite neuter singular)
mest blåklintsblått (indefinite neuter singular superlative)
blåklintsblåa (indefinite plural positive)
mer blåklintsblåa (comparative indefinite plural)
mest blåklintsblåa (indefinite plural superlative)
blåklintsblåe (archaic indefinite masculine plural positive)
mer blåklintsblåa (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest blåklintsblåa (archaic indefinite masculine plural superlative)
blåklintsblåe (definite masculine positive singular)
mer blåklintsblåe (comparative definite masculine singular)
mest blåklintsblåe (definite masculine singular superlative)
blåklintsblåa (definite positive)
mer blåklintsblåa (comparative definite)
mest blåklintsblåa (definite superlative)

From blåklint (“cornflower”) + -s- + blå (“blue”).