merkantil

merkantil (common-gender indefinite positive singular)
merkantilt (indefinite neuter positive singular)
merkantila (indefinite plural positive)
merkantile (archaic indefinite masculine plural positive)
merkantile (definite masculine positive singular)
merkantila (definite positive)


obra

head

obra (comparative mer obra, superlative mest obra)

mer obra (comparative)
mest obra (superlative)

Tyvärr har Svenska akademiens ordlista, SAOL, i de senaste upplagorna sorterat ut denna böjning av dålig. Det var obra, tycker jag.

2019, Staffan Dopping, “Nämen, så dåligt! [Oh, how terrible!]”, in Språktidningen, number 2, Stockholm: Vetenskapsmedia, →ISSN, page 76:

Unfortunately, the latest editions of Svenska akademiens ordlista, SAOL, have sorted out this inflection of dålig. That is ungood, in my opinion.

(colloquial, nonstandard) ungood, not good


palestinska

inflection of palestinsk:
definite singular


palestinsk

palestinsk (common-gender indefinite positive singular)
mer palestinsk (common-gender comparative indefinite singular)
mest palestinsk (common-gender indefinite singular superlative)
palestinskt (indefinite neuter positive singular)
mer palestinskt (comparative indefinite neuter singular)
mest palestinskt (indefinite neuter singular superlative)
palestinska (indefinite plural positive)
mer palestinska (comparative indefinite plural)
mest palestinska (indefinite plural superlative)
palestinske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer palestinska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest palestinska (archaic indefinite masculine plural superlative)
palestinske (definite masculine positive singular)
mer palestinske (comparative definite masculine singular)
mest palestinske (definite masculine singular superlative)
palestinska (definite positive)
mer palestinska (comparative definite)
mest palestinska (definite superlative)


marin

marin (common-gender indefinite positive singular)
marint (indefinite neuter positive singular)
marina (indefinite plural positive)
marine (archaic indefinite masculine plural positive)
marine (definite masculine positive singular)
marina (definite positive)


fatta

Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.


stum

stum (common-gender indefinite positive singular)
stummare (common-gender comparative indefinite singular)
stummast (common-gender indefinite singular superlative)
stumt (indefinite neuter positive singular)
stummare (comparative indefinite neuter singular)
stummast (indefinite neuter singular superlative)
stumma (indefinite plural positive)
stummare (comparative indefinite plural)
stummast (indefinite plural superlative)
stumme (archaic indefinite masculine plural positive)
stummare (archaic comparative indefinite masculine plural)
stummast (archaic indefinite masculine plural superlative)
stumme (definite masculine positive singular)
stummare (comparative definite masculine singular)
stummaste (definite masculine singular superlative)
stumma (definite positive)
stummare (comparative definite)
stummaste (definite superlative)

stumt tyg


infantile

definite natural masculine singular of infantil


tursam

tursam (comparative tursammare, superlative tursammast)

tursammare (comparative)
tursammast (superlative)


lyckosam

lyckosam (common-gender indefinite positive singular)
lyckosammare (common-gender comparative indefinite singular)
lyckosammast (common-gender indefinite singular superlative)
lyckosamt (indefinite neuter positive singular)
lyckosammare (comparative indefinite neuter singular)
lyckosammast (indefinite neuter singular superlative)
lyckosamma (indefinite plural positive)
lyckosammare (comparative indefinite plural)
lyckosammast (indefinite plural superlative)
lyckosamme (archaic indefinite masculine plural positive)
lyckosammare (archaic comparative indefinite masculine plural)
lyckosammast (archaic indefinite masculine plural superlative)
lyckosamme (definite masculine positive singular)
lyckosammare (comparative definite masculine singular)
lyckosammaste (definite masculine singular superlative)
lyckosamma (definite positive)
lyckosammare (comparative definite)
lyckosammaste (definite superlative)

From Old Swedish lykkosamber, from Middle Low German lucksam, luckesam, equivalent to lycka + -o- + -sam.


allergen

allergen (common-gender indefinite positive singular)
allergent (indefinite neuter positive singular)
allergena (indefinite plural positive)
allergene (archaic indefinite masculine plural positive)
allergene (definite masculine positive singular)
allergena (definite positive)


avreste

definite natural masculine singular of avrest


ful

ful (comparative fulare, superlative fulast)

fulare (comparative)
fulast (superlative)
ful (common-gender indefinite positive singular)
fulare (common-gender comparative indefinite singular)
fulast (common-gender indefinite singular superlative)
fult (indefinite neuter positive singular)
fulare (comparative indefinite neuter singular)
fulast (indefinite neuter singular superlative)
fula (indefinite plural positive)
fulare (comparative indefinite plural)
fulast (indefinite plural superlative)
fule (archaic indefinite masculine plural positive)
fulare (archaic comparative indefinite masculine plural)
fulast (archaic indefinite masculine plural superlative)
fule (definite masculine positive singular)
fulare (comparative definite masculine singular)
fulaste (definite masculine singular superlative)
fula (definite positive)
fulare (comparative definite)
fulaste (definite superlative)

From Old Norse fúll, from Proto-Germanic *fūlaz. Compare English foul, Dutch vuil, German faul.

Det var den fulaste unge jag någonsin sett

Jag blir äldre och mindre attraktiv. Rent ut sagt fulare. Åren går så fort att jag har svårt att följa med. Jag byter punkfrisyr mot munkfrisyr och ansiktet det skrynklar ihop sig. Men mina egocentriska behov, de kvarstår år efter år.

1994, “Älska mig [Love me]”, in Sanningens morgon [The morning of truth], performed by Köttgrottorna:

I'm getting older and less attractive. Uglier, to put it bluntly. The years go by so fast that I have a hard time keeping up. I exchange punk hairdo for monk hairdo and my face [it – redundant] crumples up. But my egocentric needs, they remain year after year.

Larsson gjorde en riktigt ful tackling

Larsson pulled off a really dirty tackle

ett fult ord

dirty, bad; something contradictory to norms and rules

2000, Mikael Niemi, Populärmusik från Vittula p. 35; English translation by Laurie Thompson: Popular Music from Vittula (2003), p. 36.
Hukande tassade han fram till predikstolen, en skygg liten gosse med fulsnaggat hår.

Shoulders hunched, he tip-toed toward the pulpit, a bashful little boy with an awful haircut.

prefix indicating a state of low or lesser quality: an ironic opposite of fin (“fine, elegant”).


döda

See the etymology of the corresponding lemma form.


död

head

död (comparative dödare, superlative dödast)

dödare (comparative)
dödast (superlative)
död (common-gender indefinite positive singular)
dödare (common-gender comparative indefinite singular)
dödast (common-gender indefinite singular superlative)
dött (indefinite neuter positive singular)
dödare (comparative indefinite neuter singular)
dödast (indefinite neuter singular superlative)
döda (indefinite plural positive)
dödare (comparative indefinite plural)
dödast (indefinite plural superlative)
döde (archaic indefinite masculine plural positive)
dödare (archaic comparative indefinite masculine plural)
dödast (archaic indefinite masculine plural superlative)
döde (definite masculine positive singular)
dödare (comparative definite masculine singular)
dödaste (definite masculine singular superlative)
döda (definite positive)
dödare (comparative definite)
dödaste (definite superlative)

From Old Swedish dø̄þer, from Old Norse dauðr (“dead”), from Proto-Germanic *daudaz.

Elsa blev bara åtta år. Hon är död nu, som ni nog förstår. Elsa blev bara åtta år. Hon kommer aldrig mera att vakna.

1994, Dia Psalma (lyrics and music), “Balladen om lilla Elsa [The ballad of [about] little Elsa]”:

Elsa only lived to be eight years old [only became eight years old]. She is dead now, as you probably understand. Elsa only lived to be eight years old. She will never again wake up.


världsledande

of a company or a product: the best of the world; the leading


intern

intern (common-gender indefinite positive singular)
internt (indefinite neuter positive singular)
interna (indefinite plural positive)
interne (archaic indefinite masculine plural positive)
interne (definite masculine positive singular)
interna (definite positive)

internal, something of no relevance for outsiders


onde

definite natural masculine singular of ond


femtioelva

Eller gingen I ut till att se ett nationalmuseum, som efter elfva år ännu icke blifvit färdigt till yttermurarna, men som efter ytterligare femtioelfva år bör bli en ypperlig universitetsbyggnad?

1866, Carl Henrik Rydberg, Ur Kapten Puffs språklåda., page 59:

Or did you go out to see a national museum, which after eleven years has not yet been completed to the outer walls, but which after another umpteen years should become an excellent university building?

umpteen; of a large but unspecified number


rar

rar (comparative rarare, superlative rarast)

rarare (comparative)
rarast (superlative)
rar (common-gender indefinite positive singular)
rarare (common-gender comparative indefinite singular)
rarast (common-gender indefinite singular superlative)
rart (indefinite neuter positive singular)
rarare (comparative indefinite neuter singular)
rarast (indefinite neuter singular superlative)
rara (indefinite plural positive)
rarare (comparative indefinite plural)
rarast (indefinite plural superlative)
rare (archaic indefinite masculine plural positive)
rarare (archaic comparative indefinite masculine plural)
rarast (archaic indefinite masculine plural superlative)
rare (definite masculine positive singular)
rarare (comparative definite masculine singular)
raraste (definite masculine singular superlative)
rara (definite positive)
rarare (comparative definite)
raraste (definite superlative)

From Middle Low German rar, ultimately borrowed from Latin rarus.

en snäll och rar flicka

sweet (agreeable in a tender, charming way)


kram

kram (common-gender indefinite positive singular)
kramt (indefinite neuter positive singular)
krama (indefinite plural positive)
krame (archaic indefinite masculine plural positive)
krame (definite masculine positive singular)
krama (definite positive)

From the verb krama (“to squeeze, to hug”).

(of snow) wet, cloggy; that easily forms snowballs


len

len (comparative lenare, superlative lenast)

lenare (comparative)
lenast (superlative)
len (common-gender indefinite positive singular)
lenare (common-gender comparative indefinite singular)
lenast (common-gender indefinite singular superlative)
lent (indefinite neuter positive singular)
lenare (comparative indefinite neuter singular)
lenast (indefinite neuter singular superlative)
lena (indefinite plural positive)
lenare (comparative indefinite plural)
lenast (indefinite plural superlative)
lene (archaic indefinite masculine plural positive)
lenare (archaic comparative indefinite masculine plural)
lenast (archaic indefinite masculine plural superlative)
lene (definite masculine positive singular)
lenare (comparative definite masculine singular)
lenaste (definite masculine singular superlative)
lena (definite positive)
lenare (comparative definite)
lenaste (definite superlative)

From Old Norse linr, from Proto-Germanic *linwaz.

lena kinder

(by extension) smooth (of taste and the like)


reell

reell (comparative reellare, superlative reellast)

reellare (comparative)
reellast (superlative)
reell (common-gender indefinite positive singular)
reellare (common-gender comparative indefinite singular)
reellast (common-gender indefinite singular superlative)
reellt (indefinite neuter positive singular)
reellare (comparative indefinite neuter singular)
reellast (indefinite neuter singular superlative)
reella (indefinite plural positive)
reellare (comparative indefinite plural)
reellast (indefinite plural superlative)
reelle (archaic indefinite masculine plural positive)
reellare (archaic comparative indefinite masculine plural)
reellast (archaic indefinite masculine plural superlative)
reelle (definite masculine positive singular)
reellare (comparative definite masculine singular)
reellaste (definite masculine singular superlative)
reella (definite positive)
reellare (comparative definite)
reellaste (definite superlative)

Borrowed from French réel, from Old French reel, from Latin reālis.

ett reellt problem

Sedan kan man fråga sig om det är att svenska huvudkontor tar [korruptionen] seriösare eller är det en reell ökning?

2023 June 2, TT News Agency, “Kina bromsar in – "sämsta klimatet på tio år" [China slows down - "worst climate in ten years"]”, in Göteborgs-Posten:

Then one can ask whether it is that Swedish headquarters take [the corruption] more seriously or is it a real increase?

(mathematics) (of a number, not comparable) real; having complex part equal to zero

(education) the prefix real- refers to "real" subjects (math, science, modern languages) as opposed to classic subjects (Greek, Latin)


kul

kul (comparative mer kul, superlative mest kul)

mer kul (comparative)
mest kul (superlative)

Of unclear origin. Perhaps a clipping from an earlier kulan, from kula. First seen in 1911.

Det är kul att åka skateboard

Vill du höra ett kul skämt?

Det finns mycket kul att göra på stadsfestivalen

There are lots of fun things to do at the city festival


schizo

schizo (comparative mer schizo, superlative mest schizo)

mer schizo (comparative)
mest schizo (superlative)

(slang) schizo (crazy, unpredictable, sometimes dangerous)


rak

rak (comparative rakare, superlative rakast)

rakare (comparative)
rakast (superlative)
rak (common-gender indefinite positive singular)
rakare (common-gender comparative indefinite singular)
rakast (common-gender indefinite singular superlative)
rakt (indefinite neuter positive singular)
rakare (comparative indefinite neuter singular)
rakast (indefinite neuter singular superlative)
raka (indefinite plural positive)
rakare (comparative indefinite plural)
rakast (indefinite plural superlative)
rake (archaic indefinite masculine plural positive)
rakare (archaic comparative indefinite masculine plural)
rakast (archaic indefinite masculine plural superlative)
rake (definite masculine positive singular)
rakare (comparative definite masculine singular)
rakaste (definite masculine singular superlative)
raka (definite positive)
rakare (comparative definite)
rakaste (definite superlative)


ringa

ringa (comparative ringare, superlative ringast)

ringare (comparative)
ringast (superlative)
ringa (common-gender indefinite positive singular)
ringare (common-gender comparative indefinite singular)
ringast (common-gender indefinite singular superlative)
ringa (indefinite neuter positive singular)
ringare (comparative indefinite neuter singular)
ringast (indefinite neuter singular superlative)
ringa (indefinite plural positive)
ringare (comparative indefinite plural)
ringast (indefinite plural superlative)
ringe (archaic indefinite masculine plural positive)
ringare (archaic comparative indefinite masculine plural)
ringast (archaic indefinite masculine plural superlative)
ringe (definite masculine positive singular)
ringare (comparative definite masculine singular)
ringaste (definite masculine singular superlative)
ringa (definite positive)
ringare (comparative definite)
ringaste (definite superlative)

From Old Swedish ringa, from Middle Low German ringe. Cognate with Danish ringe, Norwegian Bokmål ringe, German ring, gering and Dutch gering.

hennes ringa ålder

ringa stöld

Jag har inte den ringaste aning

ringa betydelse

Han var av ringa börd

min ringa uppfattning

low, simple, (through self-deprecation) modest, humble


fal

fal (common-gender indefinite positive singular)
falt (indefinite neuter positive singular)
fala (indefinite plural positive)
fale (archaic indefinite masculine plural positive)
fale (definite masculine positive singular)
fala (definite positive)

en fal kvinna

(dated) for sale, that can be bought, bribable, corrupt


mutagen

mutagen (common-gender indefinite positive singular)
mutagent (indefinite neuter positive singular)
mutagena (indefinite plural positive)
mutagene (archaic indefinite masculine plural positive)
mutagene (definite masculine positive singular)
mutagena (definite positive)


habile

definite natural masculine singular of habil


mera

From Old Norse meiri, from Proto-Germanic *maizô.


arg

arg (comparative argare, superlative argast)

argare (comparative)
argast (superlative)
arg (common-gender indefinite positive singular)
argare (common-gender comparative indefinite singular)
argast (common-gender indefinite singular superlative)
argt (indefinite neuter positive singular)
argare (comparative indefinite neuter singular)
argast (indefinite neuter singular superlative)
arga (indefinite plural positive)
argare (comparative indefinite plural)
argast (indefinite plural superlative)
arge (archaic indefinite masculine plural positive)
argare (archaic comparative indefinite masculine plural)
argast (archaic indefinite masculine plural superlative)
arge (definite masculine positive singular)
argare (comparative definite masculine singular)
argaste (definite masculine singular superlative)
arga (definite positive)
argare (comparative definite)
argaste (definite superlative)

From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).

Jag blev arg på honom

Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket

Elin was very angry when her dog peed in the kitchen


djup

djup (comparative djupare, superlative djupast)

djupare (comparative)
djupast (superlative)
djup (common-gender indefinite positive singular)
djupare (common-gender comparative indefinite singular)
djupast (common-gender indefinite singular superlative)
djupt (indefinite neuter positive singular)
djupare (comparative indefinite neuter singular)
djupast (indefinite neuter singular superlative)
djupa (indefinite plural positive)
djupare (comparative indefinite plural)
djupast (indefinite plural superlative)
djupe (archaic indefinite masculine plural positive)
djupare (archaic comparative indefinite masculine plural)
djupast (archaic indefinite masculine plural superlative)
djupe (definite masculine positive singular)
djupare (comparative definite masculine singular)
djupaste (definite masculine singular superlative)
djupa (definite positive)
djupare (comparative definite)
djupaste (definite superlative)

From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

Hur djup är sjön?

en djup sjö

en djup vertikal spricka

gå mer på djupet

deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly)

djupa insikter

djupa övertygelser

deras djupa kärlek

hans djupa röst

djup, dunkande bas

(of a sound or voice or the like) deep (low in pitch)


vag

vag (comparative vagare, superlative vagast)

vagare (comparative)
vagast (superlative)
vag (common-gender indefinite positive singular)
vagare (common-gender comparative indefinite singular)
vagast (common-gender indefinite singular superlative)
vagt (indefinite neuter positive singular)
vagare (comparative indefinite neuter singular)
vagast (indefinite neuter singular superlative)
vaga (indefinite plural positive)
vagare (comparative indefinite plural)
vagast (indefinite plural superlative)
vage (archaic indefinite masculine plural positive)
vagare (archaic comparative indefinite masculine plural)
vagast (archaic indefinite masculine plural superlative)
vage (definite masculine positive singular)
vagare (comparative definite masculine singular)
vagaste (definite masculine singular superlative)
vaga (definite positive)
vagare (comparative definite)
vagaste (definite superlative)

From French vague, from Latin vagus (“unsteady, wandering”).

själens subtilaste infall, dess vagaste föreställningar, dess flyktigaste drömmar

the soul's most subtle inventions, its vaguest conceptions, its most volatile dreams


unison

unison (common-gender indefinite positive singular)
unisont (indefinite neuter positive singular)
unisona (indefinite plural positive)
unisone (archaic indefinite masculine plural positive)
unisone (definite masculine positive singular)
unisona (definite positive)

unison sång


borta

Nästa match är borta mot Djurgården.
The next match is away against Djurgården.


munter

munter (comparative muntrare, superlative muntrast)

muntrare (comparative)
muntrast (superlative)
munter (common-gender indefinite positive singular)
muntrare (common-gender comparative indefinite singular)
muntrast (common-gender indefinite singular superlative)
muntert (indefinite neuter positive singular)
muntrare (comparative indefinite neuter singular)
muntrast (indefinite neuter singular superlative)
muntra (indefinite plural positive)
muntrare (comparative indefinite plural)
muntrast (indefinite plural superlative)
muntre (archaic indefinite masculine plural positive)
muntrare (archaic comparative indefinite masculine plural)
muntrast (archaic indefinite masculine plural superlative)
muntre (definite masculine positive singular)
muntrare (comparative definite masculine singular)
muntraste (definite masculine singular superlative)
muntra (definite positive)
muntrare (comparative definite)
muntraste (definite superlative)


gången

gången (common-gender indefinite positive singular)
gånget (indefinite neuter positive singular)
gångna (indefinite plural positive)
gångne (archaic indefinite masculine plural positive)
gångne (definite masculine positive singular)
gångna (definite positive)

det gångna året


gjorde

definite natural masculine singular of gjord


gjord

gjord (common-gender indefinite positive singular)
gjort (indefinite neuter positive singular)
gjorda (indefinite plural positive)
gjorde (archaic indefinite masculine plural positive)
gjorde (definite masculine positive singular)
gjorda (definite positive)

jord (both if pronounced non-standard Swedish-wise with a long o-sound)

som gjorda för varann


juste

juste (comparative justare, superlative justast)

justare (comparative)
justast (superlative)


krank

krank (common-gender indefinite positive singular)
krankt (indefinite neuter positive singular)
kranka (indefinite plural positive)
kranke (archaic indefinite masculine plural positive)
kranke (definite masculine positive singular)
kranka (definite positive)


torre

definite natural masculine singular of torr


leende

en leende man


melankolisk

melankolisk (comparative mer melankolisk, superlative mest melankolisk)

mer melankolisk (comparative)
mest melankolisk (superlative)
melankolisk (common-gender indefinite positive singular)
mer melankolisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest melankolisk (common-gender indefinite singular superlative)
melankoliskt (indefinite neuter positive singular)
mer melankoliskt (comparative indefinite neuter singular)
mest melankoliskt (indefinite neuter singular superlative)
melankoliska (indefinite plural positive)
mer melankoliska (comparative indefinite plural)
mest melankoliska (indefinite plural superlative)
melankoliske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer melankoliska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest melankoliska (archaic indefinite masculine plural superlative)
melankoliske (definite masculine positive singular)
mer melankoliske (comparative definite masculine singular)
mest melankoliske (definite masculine singular superlative)
melankoliska (definite positive)
mer melankoliska (comparative definite)
mest melankoliska (definite superlative)

melankoli + -isk, from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía).


abnorme

definite natural masculine singular of abnorm


lene

definite natural masculine singular of len


rätt

rätt (comparative rättare, superlative rättast)

rättare (comparative)
rättast (superlative)
rätt (common-gender indefinite positive singular)
rättare (common-gender comparative indefinite singular)
rättast (common-gender indefinite singular superlative)
rätt (indefinite neuter positive singular)
rättare (comparative indefinite neuter singular)
rättast (indefinite neuter singular superlative)
rätta (indefinite plural positive)
rättare (comparative indefinite plural)
rättast (indefinite plural superlative)
rätte (archaic indefinite masculine plural positive)
rättare (archaic comparative indefinite masculine plural)
rättast (archaic indefinite masculine plural superlative)
rätte (definite masculine positive singular)
rättare (comparative definite masculine singular)
rättaste (definite masculine singular superlative)
rätta (definite positive)
rättare (comparative definite)
rättaste (definite superlative)

From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós. Doublet of rät.

För att få högsta betyg måste alla svar vara rätta.

To get the highest grade, all answers have to be correct.

Låt den rätte komma in.


rätt

(rare) indefinite neuter singular of rädd


presumptive

definite natural masculine singular of presumptiv


legitim

legitim (common-gender indefinite positive singular)
legitimt (indefinite neuter positive singular)
legitima (indefinite plural positive)
legitime (archaic indefinite masculine plural positive)
legitime (definite masculine positive singular)
legitima (definite positive)


godo

From Old Swedish gōþu, neuter dative of gōþer. Compare fullo, lönno, et c..

neuter dative of god; an obsolete form, used in the expressions i godo and till godo.


svettig

svettig (comparative svettigare, superlative svettigast)

svettigare (comparative)
svettigast (superlative)
svettig (common-gender indefinite positive singular)
svettigare (common-gender comparative indefinite singular)
svettigast (common-gender indefinite singular superlative)
svettigt (indefinite neuter positive singular)
svettigare (comparative indefinite neuter singular)
svettigast (indefinite neuter singular superlative)
svettiga (indefinite plural positive)
svettigare (comparative indefinite plural)
svettigast (indefinite plural superlative)
svettige (archaic indefinite masculine plural positive)
svettigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
svettigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
svettige (definite masculine positive singular)
svettigare (comparative definite masculine singular)
svettigaste (definite masculine singular superlative)
svettiga (definite positive)
svettigare (comparative definite)
svettigaste (definite superlative)

ett svettigt argument

(figuratively, slang) forced, strained, a bit much, etc.


född

född (common-gender indefinite positive singular)
fött (indefinite neuter positive singular)
födda (indefinite plural positive)
födde (archaic indefinite masculine plural positive)
födde (definite masculine positive singular)
födda (definite positive)


vulgo

By surface analysis, clipping of vulgär (“vulgar”) + -o. Compare fetto, lyllo, svullo, etc. Possibly influenced by English vulgo. Attested (as part of compounds) since 1988.


bister

bister (comparative bistrare, superlative bistrast)

bistrare (comparative)
bistrast (superlative)
bister (common-gender indefinite positive singular)
bistrare (common-gender comparative indefinite singular)
bistrast (common-gender indefinite singular superlative)
bistert (indefinite neuter positive singular)
bistrare (comparative indefinite neuter singular)
bistrast (indefinite neuter singular superlative)
bistra (indefinite plural positive)
bistrare (comparative indefinite plural)
bistrast (indefinite plural superlative)
bistre (archaic indefinite masculine plural positive)
bistrare (archaic comparative indefinite masculine plural)
bistrast (archaic indefinite masculine plural superlative)
bistre (definite masculine positive singular)
bistrare (comparative definite masculine singular)
bistraste (definite masculine singular superlative)
bistra (definite positive)
bistrare (comparative definite)
bistraste (definite superlative)

Borrowed from Low German bister. Attested since 1665.

Rektorn satt med en bister min i rektorsexpeditionen när jag kom in

The principal was sitting with a stern look on his face in the principal's office when I entered

"Vi är körda", sa han bistert

(of a person, expression, or the like) serious and hard; grim, stern, etc.

expression; or the like; expression; or the like

den bistra kylan

den bistra vintern

den bistra verkligheten

den bistra sanningen

bistra tider

grim, bitter, harsh (often of weather conditions and the like)


fransk

fransk (common-gender indefinite positive singular)
franskt (indefinite neuter positive singular)
franska (indefinite plural positive)
franske (archaic indefinite masculine plural positive)
franske (definite masculine positive singular)
franska (definite positive)

Borrowed from Middle Low German fransch, which goes back, via Old French franceis (French français), to Late Latin Franciscus. This adjective is borrowed from Frankish *frankisk (“Frankish”), which is also the source of English French (Old English Frenċisċ).

en fransk film

franska revolutionen

French (of or pertaining to France or the French language)


strid

strid (common-gender indefinite positive singular)
stridare (common-gender comparative indefinite singular)
stridast (common-gender indefinite singular superlative)
stritt (indefinite neuter positive singular)
stridare (comparative indefinite neuter singular)
stridast (indefinite neuter singular superlative)
strida (indefinite plural positive)
stridare (comparative indefinite plural)
stridast (indefinite plural superlative)
stride (archaic indefinite masculine plural positive)
stridare (archaic comparative indefinite masculine plural)
stridast (archaic indefinite masculine plural superlative)
stride (definite masculine positive singular)
stridare (comparative definite masculine singular)
stridaste (definite masculine singular superlative)
strida (definite positive)
stridare (comparative definite)
stridaste (definite superlative)

hugade spekulanter anmälde sig i en strid ström

interested buyers arrived in a rapid flow

rapid, swift, rich (of a stream or rain)


vild

vild (comparative vildare, superlative vildast)

vildare (comparative)
vildast (superlative)
vild (common-gender indefinite positive singular)
vildare (common-gender comparative indefinite singular)
vildast (common-gender indefinite singular superlative)
vilt (indefinite neuter positive singular)
vildare (comparative indefinite neuter singular)
vildast (indefinite neuter singular superlative)
vilda (indefinite plural positive)
vildare (comparative indefinite plural)
vildast (indefinite plural superlative)
vilde (archaic indefinite masculine plural positive)
vildare (archaic comparative indefinite masculine plural)
vildast (archaic indefinite masculine plural superlative)
vilde (definite masculine positive singular)
vildare (comparative definite masculine singular)
vildaste (definite masculine singular superlative)
vilda (definite positive)
vildare (comparative definite)
vildaste (definite superlative)

From Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz.


knapp

knapp (comparative knappare, superlative knappast)

knappare (comparative)
knappast (superlative)
knapp (common-gender indefinite positive singular)
knappare (common-gender comparative indefinite singular)
knappast (common-gender indefinite singular superlative)
knappt (indefinite neuter positive singular)
knappare (comparative indefinite neuter singular)
knappast (indefinite neuter singular superlative)
knappa (indefinite plural positive)
knappare (comparative indefinite plural)
knappast (indefinite plural superlative)
knappe (archaic indefinite masculine plural positive)
knappare (archaic comparative indefinite masculine plural)
knappast (archaic indefinite masculine plural superlative)
knappe (definite masculine positive singular)
knappare (comparative definite masculine singular)
knappaste (definite masculine singular superlative)
knappa (definite positive)
knappare (comparative definite)
knappaste (definite superlative)

From Middle Low German knap, whence also German knapp, Danish knap. Further cognate with Dutch knap. Compare also Danish næppe (“hardly at all”).

tiden är knapp

växa upp under knappa omständigheter

to grow up under conditions where nothing is abundant

en knapp kilometer


dryge

definite natural masculine singular of dryg


milde

definite natural masculine singular of mild


idel

From Middle Low German idel (“empty, pure, vain”). Compare English idle (“empty, vacant”), German eidel (“empty, vain”).


ferm

Borrowed from French ferme (“firm”). First attested in 1665
Cognate with English firm (adjective).

[…] då hörde jag Skratten bakom mig – men jag var den tiden ferm och vig som en olycka, fattade derföre i fönstergallret och klängde mig upp i nischen, samt hoppade ut i den mjuka snön.

1846, Wendela Hebbe et al., “En kärlekshistorie”, in På Divans-Bordet, page 99:

[…] then I heard the laughter behind me – but at that time I was nimble and agile as a mishap, therefore I grasped the window grating, clambered up into the niche, and jumped out into the soft snow.


trött

head

trött (comparative tröttare, superlative tröttast)

tröttare (comparative)
tröttast (superlative)

From Old Swedish þrøtter (akin to Old Danish thræt (Danish træt), Old Norse þreyttr), past participle of þrøta (“tire”) (corresponds to Old Norse þreyta and Old English ðrīetan), originally causative of þrȳta (“become tired”), from Old Norse þrjóta, from Proto-Germanic *þreutaną, from Proto-Indo-European *trewd- (“to harass”).


sund

sund (common-gender indefinite positive singular)
sundare (common-gender comparative indefinite singular)
sundast (common-gender indefinite singular superlative)
sunt (indefinite neuter positive singular)
sundare (comparative indefinite neuter singular)
sundast (indefinite neuter singular superlative)
sunda (indefinite plural positive)
sundare (comparative indefinite plural)
sundast (indefinite plural superlative)
sunde (archaic indefinite masculine plural positive)
sundare (archaic comparative indefinite masculine plural)
sundast (archaic indefinite masculine plural superlative)
sunde (definite masculine positive singular)
sundare (comparative definite masculine singular)
sundaste (definite masculine singular superlative)
sunda (definite positive)
sundare (comparative definite)
sundaste (definite superlative)

Inherited from Old Swedish sunder, from Middle Low German sunt, from Old Saxon *sund, from Proto-West Germanic *sund.


stilla

head

stilla (comparative mer stilla, superlative mest stilla)

mer stilla (comparative)
mest stilla (superlative)

From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.


öde

öde (comparative mer öde, superlative mest öde)

mer öde (comparative)
mest öde (superlative)

From Old Swedish ø̄þe, from Old Norse auðr.

en öde strand

Butikerna var stängda och centrum låg öde

The shops were closed and the city center was [lay] deserted

void of people or human activity; deserted, desolate, empty


vald

vald (common-gender indefinite positive singular)
valt (indefinite neuter positive singular)
valda (indefinite plural positive)
valde (archaic indefinite masculine plural positive)
valde (definite masculine positive singular)
valda (definite positive)


charmant

charmant (comparative charmantare, superlative charmantast)

charmantare (comparative)
charmantast (superlative)
charmant (common-gender indefinite positive singular)
charmantare (common-gender comparative indefinite singular)
charmantast (common-gender indefinite singular superlative)
charmant (indefinite neuter positive singular)
charmantare (comparative indefinite neuter singular)
charmantast (indefinite neuter singular superlative)
charmanta (indefinite plural positive)
charmantare (comparative indefinite plural)
charmantast (indefinite plural superlative)
charmante (archaic indefinite masculine plural positive)
charmantare (archaic comparative indefinite masculine plural)
charmantast (archaic indefinite masculine plural superlative)
charmante (definite masculine positive singular)
charmantare (comparative definite masculine singular)
charmantaste (definite masculine singular superlative)
charmanta (definite positive)
charmantare (comparative definite)
charmantaste (definite superlative)


svår

svår (comparative svårare, superlative svårast)

svårare (comparative)
svårast (superlative)
svår (common-gender indefinite positive singular)
svårare (common-gender comparative indefinite singular)
svårast (common-gender indefinite singular superlative)
svårt (indefinite neuter positive singular)
svårare (comparative indefinite neuter singular)
svårast (indefinite neuter singular superlative)
svåra (indefinite plural positive)
svårare (comparative indefinite plural)
svårast (indefinite plural superlative)
svåre (archaic indefinite masculine plural positive)
svårare (archaic comparative indefinite masculine plural)
svårast (archaic indefinite masculine plural superlative)
svåre (definite masculine positive singular)
svårare (comparative definite masculine singular)
svåraste (definite masculine singular superlative)
svåra (definite positive)
svårare (comparative definite)
svåraste (definite superlative)

From Old Swedish svār, svāger, svor, from Old Norse svárr, from Proto-Germanic *swēraz, from Proto-Indo-European *swer-. Compare German schwer.

Men vad han ska bli arg och svår i kölden. Och jag ska vakta honom.

1920, Hjalmar Bergman, Knutmässo marknad:

difficult, hard (requiring significant effort (or luck or the like) to successfully deal with)

(of a person) difficult (due to being uncooperative or in a bad mood, for example, or difficult to understand, etc., like in English)

Han har svårt för sig i skolan

(in "ha svårt för sig") to struggle (due to finding something (intellectually) difficult)

Jag har svårt för henne

Hon har svårt för oliver

Vissa har svårt för musikaler

Some people find it hard to enjoy musicals

(in "ha svårt för någon/något") to find someone/something difficult to like, to have a problem with someone/something

Uppgift 3 på provet är svår

Jag tycker det är svårt att cykla och jonglera samtidigt

I find it difficult to ride a bike and juggle at the same time

Att vinna på lotteri är svårt

Hur svårt kan det vara?

En svår storm bröt ut

Bakterien kan orsaka svår sjukdom

I sin årsrapport meddelar Unicef att miljoner barn som är utsatta för svår diskriminering och utnyttjas, är osynliga i statistiken.

2005 December 15, “Miljoner barn i nöd osynliga [Millions of needy children invisible]”, in Swedish Wikinews:

In its annual report, UNICEF informs that millions of children who are subject to severe discrimination and abuse, are invisible in the statistics.

very bad (in degree, extent, or quality)

en svår olycka

Det var en svår tid för landet

sju svåra år

en svår synd

Det är en svår synd, har jag sagt, det är en svår synd att aldrig misströsta.

en svårt snygg bil

(colloquial, by extension) very (as a positive or negative intensifier)

vara svår på spriten

vara svår på kvinnor
be a womanizer

Gyllensten fyller femtio år. Har alltid på spriten varit svår. Så när vi nu på hans bjudning går, så vet vi ju alla vad vi får.

1985, Eddie Meduza (lyrics and music), “Alla tiders fyllekalas [All times' [as in greatest of all time or the like – idiomatic] drunken party]”:

Gyllensten is turning fifty years old [today]. Has always been keen on the booze. So now when we go to his party [finer private party with invited guests], we all know what we're getting.

(with på) keen on (something) (having a strong affinity for something (pleasurable, usually alcohol or women))


distributive

definite natural masculine singular of distributiv


debil

debil (common-gender indefinite positive singular)
debilt (indefinite neuter positive singular)
debila (indefinite plural positive)
debile (archaic indefinite masculine plural positive)
debile (definite masculine positive singular)
debila (definite positive)

Borrowed from Latin debilis. Used since the 1920s.


rene

definite natural masculine singular of ren


neonatal

neonatal (common-gender indefinite positive singular)
neonatalt (indefinite neuter positive singular)
neonatala (indefinite plural positive)
neonatale (archaic indefinite masculine plural positive)
neonatale (definite masculine positive singular)
neonatala (definite positive)


rund

rund (comparative rundare, superlative rundast)

rundare (comparative)
rundast (superlative)
rund (common-gender indefinite positive singular)
rundare (common-gender comparative indefinite singular)
rundast (common-gender indefinite singular superlative)
runt (indefinite neuter positive singular)
rundare (comparative indefinite neuter singular)
rundast (indefinite neuter singular superlative)
runda (indefinite plural positive)
rundare (comparative indefinite plural)
rundast (indefinite plural superlative)
runde (archaic indefinite masculine plural positive)
rundare (archaic comparative indefinite masculine plural)
rundast (archaic indefinite masculine plural superlative)
runde (definite masculine positive singular)
rundare (comparative definite masculine singular)
rundaste (definite masculine singular superlative)
runda (definite positive)
rundare (comparative definite)
rundaste (definite superlative)

From Middle Low German runt, from Old French reont, similar to Danish rund.

en rund boll

en rund cirkel

en rund cylinder

ett runt ansikte

runda kinder

en rund liten gumma

i runda tal


salig

salig (comparative saligare, superlative saligast)

saligare (comparative)
saligast (superlative)
salig (common-gender indefinite positive singular)
saligare (common-gender comparative indefinite singular)
saligast (common-gender indefinite singular superlative)
saligt (indefinite neuter positive singular)
saligare (comparative indefinite neuter singular)
saligast (indefinite neuter singular superlative)
saliga (indefinite plural positive)
saligare (comparative indefinite plural)
saligast (indefinite plural superlative)
salige (archaic indefinite masculine plural positive)
saligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
saligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
salige (definite masculine positive singular)
saligare (comparative definite masculine singular)
saligaste (definite masculine singular superlative)
saliga (definite positive)
saligare (comparative definite)
saligaste (definite superlative)

From Middle Low German sä̂lich, older form of sêlich, from Old Saxon sālig, from Proto-West Germanic *sālīg.

en salig röra

en salig blandning


billig

billig (comparative billigare, superlative billigast)

billigare (comparative)
billigast (superlative)
billig (common-gender indefinite positive singular)
billigare (common-gender comparative indefinite singular)
billigast (common-gender indefinite singular superlative)
billigt (indefinite neuter positive singular)
billigare (comparative indefinite neuter singular)
billigast (indefinite neuter singular superlative)
billiga (indefinite plural positive)
billigare (comparative indefinite plural)
billigast (indefinite plural superlative)
billige (archaic indefinite masculine plural positive)
billigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
billigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
billige (definite masculine positive singular)
billigare (comparative definite masculine singular)
billigaste (definite masculine singular superlative)
billiga (definite positive)
billigare (comparative definite)
billigaste (definite superlative)

From Middle Low German billik, billich. Compare German billig and Dutch billijk.

en billig begäran

det är rätt och billigt

Du måste och tilstå sielf, min billiga Läsare, at det är nödigt i wår tid at liuga Sanningen i Folck:

1732-33, Olof von Dalin, Then Swänska Argus


fasta

From Old Swedish fasta, from Old Norse fasta, from Proto-Germanic *fastāną.


karg

karg (comparative kargare, superlative kargast)

kargare (comparative)
kargast (superlative)
karg (common-gender indefinite positive singular)
kargare (common-gender comparative indefinite singular)
kargast (common-gender indefinite singular superlative)
kargt (indefinite neuter positive singular)
kargare (comparative indefinite neuter singular)
kargast (indefinite neuter singular superlative)
karga (indefinite plural positive)
kargare (comparative indefinite plural)
kargast (indefinite plural superlative)
karge (archaic indefinite masculine plural positive)
kargare (archaic comparative indefinite masculine plural)
kargast (archaic indefinite masculine plural superlative)
karge (definite masculine positive singular)
kargare (comparative definite masculine singular)
kargaste (definite masculine singular superlative)
karga (definite positive)
kargare (comparative definite)
kargaste (definite superlative)

en karg och ödslig plats

(of a landscape) barren (infertile), harsh

karg växtlighet

sparse, scrubby vegetation (for example)

(figuratively, of a person) reserved, withdrawn


glatt

glatt (comparative glattare, superlative glattast)

glattare (comparative)
glattast (superlative)
glatt (common-gender indefinite positive singular)
glattare (common-gender comparative indefinite singular)
glattast (common-gender indefinite singular superlative)
glatt (indefinite neuter positive singular)
glattare (comparative indefinite neuter singular)
glattast (indefinite neuter singular superlative)
glatta (indefinite plural positive)
glattare (comparative indefinite plural)
glattast (indefinite plural superlative)
glatte (archaic indefinite masculine plural positive)
glattare (archaic comparative indefinite masculine plural)
glattast (archaic indefinite masculine plural superlative)
glatte (definite masculine positive singular)
glattare (comparative definite masculine singular)
glattaste (definite masculine singular superlative)
glatta (definite positive)
glattare (comparative definite)
glattaste (definite superlative)

glatt is


små

De små männen

Tre små grisar


pålitlig

pålitlig (comparative pålitligare, superlative pålitligast)

pålitligare (comparative)
pålitligast (superlative)
pålitlig (common-gender indefinite positive singular)
pålitligare (common-gender comparative indefinite singular)
pålitligast (common-gender indefinite singular superlative)
pålitligt (indefinite neuter positive singular)
pålitligare (comparative indefinite neuter singular)
pålitligast (indefinite neuter singular superlative)
pålitliga (indefinite plural positive)
pålitligare (comparative indefinite plural)
pålitligast (indefinite plural superlative)
pålitlige (archaic indefinite masculine plural positive)
pålitligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
pålitligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
pålitlige (definite masculine positive singular)
pålitligare (comparative definite masculine singular)
pålitligaste (definite masculine singular superlative)
pålitliga (definite positive)
pålitligare (comparative definite)
pålitligaste (definite superlative)

Därför känner han det tryggt att ha en pålitlig gammal krigsbuss till gårdvar.

Therefore he finds it comforting to have an old reliable war veteran as a guard dog.

trustworthy, reliable (that one can (always) trust)


hete

definite natural masculine singular of het


negativa

inflection of negativ:
definite singular


rå

rå (comparative råare, superlative råast)

råare (comparative)
råast (superlative)
rå (common-gender indefinite positive singular)
råare (common-gender comparative indefinite singular)
råast (common-gender indefinite singular superlative)
rått (indefinite neuter positive singular)
råare (comparative indefinite neuter singular)
råast (indefinite neuter singular superlative)
råa (indefinite plural positive)
råare (comparative indefinite plural)
råast (indefinite plural superlative)
råe (archaic indefinite masculine plural positive)
råare (archaic comparative indefinite masculine plural)
råast (archaic indefinite masculine plural superlative)
råe (definite masculine positive singular)
råare (comparative definite masculine singular)
råaste (definite masculine singular superlative)
råa (definite positive)
råare (comparative definite)
råaste (definite superlative)

From Old Swedish rar, from Old Norse hrár, from Proto-Germanic *hrawaz, from Proto-Indo-European *krewh₂-.

raw (uncooked; untreated; rough or uneven)

crude (being in a natural state; statistics: in an unanalyzed form)

brutal (crude or unfeeling in manner or speech)


subtil

subtil (comparative subtilare, superlative subtilast)

subtilare (comparative)
subtilast (superlative)
subtil (common-gender indefinite positive singular)
subtilare (common-gender comparative indefinite singular)
subtilast (common-gender indefinite singular superlative)
subtilt (indefinite neuter positive singular)
subtilare (comparative indefinite neuter singular)
subtilast (indefinite neuter singular superlative)
subtila (indefinite plural positive)
subtilare (comparative indefinite plural)
subtilast (indefinite plural superlative)
subtile (archaic indefinite masculine plural positive)
subtilare (archaic comparative indefinite masculine plural)
subtilast (archaic indefinite masculine plural superlative)
subtile (definite masculine positive singular)
subtilare (comparative definite masculine singular)
subtilaste (definite masculine singular superlative)
subtila (definite positive)
subtilare (comparative definite)
subtilaste (definite superlative)


frappant

frappant (common-gender indefinite positive singular)
frappant (indefinite neuter positive singular)
frappanta (indefinite plural positive)
frappante (archaic indefinite masculine plural positive)
frappante (definite masculine positive singular)
frappanta (definite positive)

en frappant likhet


diktat

See the etymology of the corresponding lemma form.


kal

head

kal (comparative kalare, superlative kalast)

kalare (comparative)
kalast (superlative)
kal (common-gender indefinite positive singular)
kalare (common-gender comparative indefinite singular)
kalast (common-gender indefinite singular superlative)
kalt (indefinite neuter positive singular)
kalare (comparative indefinite neuter singular)
kalast (indefinite neuter singular superlative)
kala (indefinite plural positive)
kalare (comparative indefinite plural)
kalast (indefinite plural superlative)
kale (archaic indefinite masculine plural positive)
kalare (archaic comparative indefinite masculine plural)
kalast (archaic indefinite masculine plural superlative)
kale (definite masculine positive singular)
kalare (comparative definite masculine singular)
kalaste (definite masculine singular superlative)
kala (definite positive)
kalare (comparative definite)
kalaste (definite superlative)

Carl (only if pronounced [kɑːl] instead of more common [kɑːɭ])

From or related to Old Norse *kǫlr, from Proto-Germanic *kalwaz (“bare, bald”).

en kal skalle

ett kalt träd

en kal grotta

a cave with nothing more than the stone walls (no moss, vines, etc.)

lacking its natural covering; bare, without hair or vegetation or leaves or the like

kala väggar

ett kalt rum


timide

definite natural masculine singular of timid


lustig

lustig (comparative lustigare, superlative lustigast)

lustigare (comparative)
lustigast (superlative)
lustig (common-gender indefinite positive singular)
lustigare (common-gender comparative indefinite singular)
lustigast (common-gender indefinite singular superlative)
lustigt (indefinite neuter positive singular)
lustigare (comparative indefinite neuter singular)
lustigast (indefinite neuter singular superlative)
lustiga (indefinite plural positive)
lustigare (comparative indefinite plural)
lustigast (indefinite plural superlative)
lustige (archaic indefinite masculine plural positive)
lustigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
lustigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
lustige (definite masculine positive singular)
lustigare (comparative definite masculine singular)
lustigaste (definite masculine singular superlative)
lustiga (definite positive)
lustigare (comparative definite)
lustigaste (definite superlative)

en lustig figur

ett lustigt sammanträffande

Han är lite lustig, den där snubben


svart

svart (comparative svartare, superlative svartast)

svartare (comparative)
svartast (superlative)
svart (common-gender indefinite positive singular)
svartare (common-gender comparative indefinite singular)
svartast (common-gender indefinite singular superlative)
svart (indefinite neuter positive singular)
svartare (comparative indefinite neuter singular)
svartast (indefinite neuter singular superlative)
svarta (indefinite plural positive)
svartare (comparative indefinite plural)
svartast (indefinite plural superlative)
svarte (archaic indefinite masculine plural positive)
svartare (archaic comparative indefinite masculine plural)
svartast (archaic indefinite masculine plural superlative)
svarte (definite masculine positive singular)
svartare (comparative definite masculine singular)
svartaste (definite masculine singular superlative)
svarta (definite positive)
svartare (comparative definite)
svartaste (definite superlative)

From Old Swedish svarter, from Old Norse svartr, from Proto-Germanic *swartaz (“black, dark-coloured”), from Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”). Cognate with Dutch zwart, English swart, German schwarz, Icelandic svartur and Danish sort. Related to Latin sordes (“dirt”), sordere (“to be dirty”).

der

(often in compounds) done without legal permission; illegal


hele

definite natural masculine singular of hel


lila

head

lila (comparative mer lila, superlative mest lila)

mer lila (comparative)
mest lila (superlative)

→ Finnish: liila, lila


äldst

predicative superlative degree of gammal


parvis

parvis (common-gender indefinite positive singular)
parvist (indefinite neuter positive singular)
parvisa (indefinite plural positive)
parvise (archaic indefinite masculine plural positive)
parvise (definite masculine positive singular)
parvisa (definite positive)


grekiska

inflection of grekisk:
definite singular


konstanta

inflection of konstant:
definite singular


civile

definite natural masculine singular of civil


intelligente

definite natural masculine singular of intelligent


kreativ

kreativ (common-gender indefinite positive singular)
kreativare (common-gender comparative indefinite singular)
kreativast (common-gender indefinite singular superlative)
kreativt (indefinite neuter positive singular)
kreativare (comparative indefinite neuter singular)
kreativast (indefinite neuter singular superlative)
kreativa (indefinite plural positive)
kreativare (comparative indefinite plural)
kreativast (indefinite plural superlative)
kreative (archaic indefinite masculine plural positive)
kreativare (archaic comparative indefinite masculine plural)
kreativast (archaic indefinite masculine plural superlative)
kreative (definite masculine positive singular)
kreativare (comparative definite masculine singular)
kreativaste (definite masculine singular superlative)
kreativa (definite positive)
kreativare (comparative definite)
kreativaste (definite superlative)


direkt

direkt (comparative direktare, superlative direktast)

direktare (comparative)
direktast (superlative)
direkt (common-gender indefinite positive singular)
direktare (common-gender comparative indefinite singular)
direktast (common-gender indefinite singular superlative)
direkt (indefinite neuter positive singular)
direktare (comparative indefinite neuter singular)
direktast (indefinite neuter singular superlative)
direkta (indefinite plural positive)
direktare (comparative indefinite plural)
direktast (indefinite plural superlative)
direkte (archaic indefinite masculine plural positive)
direktare (archaic comparative indefinite masculine plural)
direktast (archaic indefinite masculine plural superlative)
direkte (definite masculine positive singular)
direktare (comparative definite masculine singular)
direktaste (definite masculine singular superlative)
direkta (definite positive)
direktare (comparative definite)
direktaste (definite superlative)


självgod

självgod (common-gender indefinite positive singular)
självgodare (common-gender comparative indefinite singular)
självgodast (common-gender indefinite singular superlative)
självgott (indefinite neuter positive singular)
självgodare (comparative indefinite neuter singular)
självgodast (indefinite neuter singular superlative)
självgoda (indefinite plural positive)
självgodare (comparative indefinite plural)
självgodast (indefinite plural superlative)
självgode (archaic indefinite masculine plural positive)
självgodare (archaic comparative indefinite masculine plural)
självgodast (archaic indefinite masculine plural superlative)
självgode (definite masculine positive singular)
självgodare (comparative definite masculine singular)
självgodaste (definite masculine singular superlative)
självgoda (definite positive)
självgodare (comparative definite)
självgodaste (definite superlative)

From Old Swedish siælfgodher, equivalent to själv + god.


ojävig

impartial; not having a stake in the outcome


jävig

jävig (comparative mer jävig, superlative mest jävig)

mer jävig (comparative)
mest jävig (superlative)
jävig (common-gender indefinite positive singular)
mer jävig (common-gender comparative indefinite singular)
mest jävig (common-gender indefinite singular superlative)
jävigt (indefinite neuter positive singular)
mer jävigt (comparative indefinite neuter singular)
mest jävigt (indefinite neuter singular superlative)
jäviga (indefinite plural positive)
mer jäviga (comparative indefinite plural)
mest jäviga (indefinite plural superlative)
jävige (archaic indefinite masculine plural positive)
mer jäviga (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest jäviga (archaic indefinite masculine plural superlative)
jävige (definite masculine positive singular)
mer jävige (comparative definite masculine singular)
mest jävige (definite masculine singular superlative)
jäviga (definite positive)
mer jäviga (comparative definite)
mest jäviga (definite superlative)

/ˈjɛːˌvɪ(ɡ)/

Inherited from Old Swedish iævugher. By surface analysis, jäv + -ig.

(law) partial, having a stake in the outcome; not disinterested


läcker

läcker (comparative läckrare, superlative läckrast)

läckrare (comparative)
läckrast (superlative)
läcker (common-gender indefinite positive singular)
läckrare (common-gender comparative indefinite singular)
läckrast (common-gender indefinite singular superlative)
läckert (indefinite neuter positive singular)
läckrare (comparative indefinite neuter singular)
läckrast (indefinite neuter singular superlative)
läckra (indefinite plural positive)
läckrare (comparative indefinite plural)
läckrast (indefinite plural superlative)
läckre (archaic indefinite masculine plural positive)
läckrare (archaic comparative indefinite masculine plural)
läckrast (archaic indefinite masculine plural superlative)
läckre (definite masculine positive singular)
läckrare (comparative definite masculine singular)
läckraste (definite masculine singular superlative)
läckra (definite positive)
läckrare (comparative definite)
läckraste (definite superlative)

Borrowed from Middle Low German lecker. Compare Icelandic lekker.

delicious, scrumptious, delectable (tasting very good)

(of an object) very nice, good-looking and in general something one would wish to possess


vind

vind (comparative vindare, superlative vindast)

vindare (comparative)
vindast (superlative)
vind (common-gender indefinite positive singular)
vindare (common-gender comparative indefinite singular)
vindast (common-gender indefinite singular superlative)
vint (indefinite neuter positive singular)
vindare (comparative indefinite neuter singular)
vindast (indefinite neuter singular superlative)
vinda (indefinite plural positive)
vindare (comparative indefinite plural)
vindast (indefinite plural superlative)
vinde (archaic indefinite masculine plural positive)
vindare (archaic comparative indefinite masculine plural)
vindast (archaic indefinite masculine plural superlative)
vinde (definite masculine positive singular)
vindare (comparative definite masculine singular)
vindaste (definite masculine singular superlative)
vinda (definite positive)
vindare (comparative definite)
vindaste (definite superlative)

From Old Swedish vinder, from Old Norse vindr, from Proto-Germanic *windaz, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁- (“to blow”).


nordkoreansk

nordkoreansk (common-gender indefinite positive singular)
nordkoreanskt (indefinite neuter positive singular)
nordkoreanska (indefinite plural positive)
nordkoreanske (archaic indefinite masculine plural positive)
nordkoreanske (definite masculine positive singular)
nordkoreanska (definite positive)

North Korean; of or pertaining to North Korea


finsk

finsk (common-gender indefinite positive singular)
finskt (indefinite neuter positive singular)
finska (indefinite plural positive)
finske (archaic indefinite masculine plural positive)
finske (definite masculine positive singular)
finska (definite positive)

Finnish; of, or pertaining to Finland, the Finnish language or (Finnish-speaking) Finns.


VG

Initialism of väl godkänd (“passed with distinction”), the second highest grade in primary and secondary education in Sweden, and the highest grade in most university-level educations.


salte

definite natural masculine singular of salt


svindyr

(colloquial) very expensive; way too expensive


udda

udda (comparative mer udda, superlative mest udda)

mer udda (comparative)
mest udda (superlative)

From Old Norse oddi, dative singular of oddr (“sharp point”).

(mathematics, about numbers) odd; not divisible by 2

(mathematics, about functions) odd; a function of one variable such that f(-x)=-f(x).

odd; which deviates from the norm or from the average


jämn

jämn (comparative jämnare, superlative jämnast)

jämnare (comparative)
jämnast (superlative)
jämn (common-gender indefinite positive singular)
jämnare (common-gender comparative indefinite singular)
jämnast (common-gender indefinite singular superlative)
jämnt (indefinite neuter positive singular)
jämnare (comparative indefinite neuter singular)
jämnast (indefinite neuter singular superlative)
jämna (indefinite plural positive)
jämnare (comparative indefinite plural)
jämnast (indefinite plural superlative)
jämne (archaic indefinite masculine plural positive)
jämnare (archaic comparative indefinite masculine plural)
jämnast (archaic indefinite masculine plural superlative)
jämne (definite masculine positive singular)
jämnare (comparative definite masculine singular)
jämnaste (definite masculine singular superlative)
jämna (definite positive)
jämnare (comparative definite)
jämnaste (definite superlative)

From Old Swedish iæmpn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz. Compare Danish jævn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Nynorsk jamn, Faroese javnur, Icelandic jafn, English even, Dutch even, effen, German eben.

en jämn yta

(mathematics, of a number) even (divisible by 2)

(mathematics, of a function) even (fulfilling f(-x)=f(x))


hennes

Det är hennes bok


alerte

definite natural masculine singular of alert


aparte

definite natural masculine singular of apart


ambitiösa

inflection of ambitiös:
definite singular


ambitiös

ambitiös (comparative ambitiösare, superlative ambitiösast)

ambitiösare (comparative)
ambitiösast (superlative)
ambitiös (common-gender indefinite positive singular)
ambitiösare (common-gender comparative indefinite singular)
ambitiösast (common-gender indefinite singular superlative)
ambitiöst (indefinite neuter positive singular)
ambitiösare (comparative indefinite neuter singular)
ambitiösast (indefinite neuter singular superlative)
ambitiösa (indefinite plural positive)
ambitiösare (comparative indefinite plural)
ambitiösast (indefinite plural superlative)
ambitiöse (archaic indefinite masculine plural positive)
ambitiösare (archaic comparative indefinite masculine plural)
ambitiösast (archaic indefinite masculine plural superlative)
ambitiöse (definite masculine positive singular)
ambitiösare (comparative definite masculine singular)
ambitiösaste (definite masculine singular superlative)
ambitiösa (definite positive)
ambitiösare (comparative definite)
ambitiösaste (definite superlative)


hjärtlig

hjärtlig (comparative hjärtligare, superlative hjärtligast)

hjärtligare (comparative)
hjärtligast (superlative)
hjärtlig (common-gender indefinite positive singular)
hjärtligare (common-gender comparative indefinite singular)
hjärtligast (common-gender indefinite singular superlative)
hjärtligt (indefinite neuter positive singular)
hjärtligare (comparative indefinite neuter singular)
hjärtligast (indefinite neuter singular superlative)
hjärtliga (indefinite plural positive)
hjärtligare (comparative indefinite plural)
hjärtligast (indefinite plural superlative)
hjärtlige (archaic indefinite masculine plural positive)
hjärtligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
hjärtligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
hjärtlige (definite masculine positive singular)
hjärtligare (comparative definite masculine singular)
hjärtligaste (definite masculine singular superlative)
hjärtliga (definite positive)
hjärtligare (comparative definite)
hjärtligaste (definite superlative)

From hjärta + -lig. Compare similar constructions with Danish hjertelig, Norwegian Bokmål hjertelig, Norwegian Nynorsk hjarteleg, German herzlich, Dutch hartelijk and English heartly.


barrig

barrig (comparative barrigare, superlative barrigast)

barrigare (comparative)
barrigast (superlative)
barrig (common-gender indefinite positive singular)
barrigare (common-gender comparative indefinite singular)
barrigast (common-gender indefinite singular superlative)
barrigt (indefinite neuter positive singular)
barrigare (comparative indefinite neuter singular)
barrigast (indefinite neuter singular superlative)
barriga (indefinite plural positive)
barrigare (comparative indefinite plural)
barrigast (indefinite plural superlative)
barrige (archaic indefinite masculine plural positive)
barrigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
barrigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
barrige (definite masculine positive singular)
barrigare (comparative definite masculine singular)
barrigaste (definite masculine singular superlative)
barriga (definite positive)
barrigare (comparative definite)
barrigaste (definite superlative)


avlägsen

avlägsen (common-gender indefinite positive singular)
avlägsnare (common-gender comparative indefinite singular)
avlägsnast (common-gender indefinite singular superlative)
avlägset (indefinite neuter positive singular)
avlägsnare (comparative indefinite neuter singular)
avlägsnast (indefinite neuter singular superlative)
avlägsna (indefinite plural positive)
avlägsnare (comparative indefinite plural)
avlägsnast (indefinite plural superlative)
avlägsne (archaic indefinite masculine plural positive)
avlägsnare (archaic comparative indefinite masculine plural)
avlägsnast (archaic indefinite masculine plural superlative)
avlägsne (definite masculine positive singular)
avlägsnare (comparative definite masculine singular)
avlägsnaste (definite masculine singular superlative)
avlägsna (definite positive)
avlägsnare (comparative definite)
avlägsnaste (definite superlative)


spansk

spansk (common-gender indefinite positive singular)
spanskt (indefinite neuter positive singular)
spanska (indefinite plural positive)
spanske (archaic indefinite masculine plural positive)
spanske (definite masculine positive singular)
spanska (definite positive)

en spansk film

(det) spanska köket
Spanish cuisine ["the Spanish kitchen" – sometimes nominalized, skipping the "det" – see den]

Spanish; of or pertaining to Spain or the Spanish language


avlägsna

inflection of avlägsen:
definite singular


bordad

bordad (common-gender indefinite positive singular)
bordat (indefinite neuter positive singular)
bordade (indefinite plural positive)
bordade (archaic indefinite masculine plural positive)
bordade (definite masculine positive singular)
bordade (definite positive)


borrad

borrad (common-gender indefinite positive singular)
borrat (indefinite neuter positive singular)
borrade (indefinite plural positive)
borrade (archaic indefinite masculine plural positive)
borrade (definite masculine positive singular)
borrade (definite positive)


botad

botad (common-gender indefinite positive singular)
botat (indefinite neuter positive singular)
botade (indefinite plural positive)
botade (archaic indefinite masculine plural positive)
botade (definite masculine positive singular)
botade (definite positive)


hemma

Nästa match är hemma mot Malmö.
The next match is at home against Malmö.


sams

sams (comparative mer sams, superlative mest sams)

mer sams (comparative)
mest sams (superlative)

Barnen har varit sams hela dagen

De kunde inte hålla sams

not quarreling; getting along and on good terms


ensartad

ensartad (comparative mer ensartad, superlative mest ensartad)

mer ensartad (comparative)
mest ensartad (superlative)
ensartad (common-gender indefinite positive singular)
ensartat (indefinite neuter positive singular)
ensartade (indefinite plural positive)
ensartade (archaic indefinite masculine plural positive)
ensartade (definite masculine positive singular)
ensartade (definite positive)

Borrowed from Danish ensartet. By surface analysis, en + -s- + -artad.


filmad

filmad (common-gender indefinite positive singular)
filmat (indefinite neuter positive singular)
filmade (indefinite plural positive)
filmade (archaic indefinite masculine plural positive)
filmade (definite masculine positive singular)
filmade (definite positive)


formad

formad (common-gender indefinite positive singular)
format (indefinite neuter positive singular)
formade (indefinite plural positive)
formade (archaic indefinite masculine plural positive)
formade (definite masculine positive singular)
formade (definite positive)


generad

generad (common-gender indefinite positive singular)
generat (indefinite neuter positive singular)
generade (indefinite plural positive)
generade (archaic indefinite masculine plural positive)
generade (definite masculine positive singular)
generade (definite positive)

Mannen såg lite generad ut och berättade att vi tilldelats fel rum

The man looked a bit embarrassed and told us we had been assigned the wrong room

Han ler lite generat när han får veta att han utsetts till matchens bästa spelare

He smiles a little awkwardly when he is told he has been named player of the match

Nisse skruvar lite generat på sig när nya flickvännen kommer på tal

Nisse shifts a bit awkwardly when his new girlfriend is brought up

Hans juckande på scen gjorde mig lätt generad

His hip thrusting on stage made me slightly embarrassed


explicitaste

attributive superlative degree of explicit


explicita

inflection of explicit:
definite singular


kassa

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


explicite

definite natural masculine singular of explicit


externe

definite natural masculine singular of extern


parad

parad (common-gender indefinite positive singular)
parat (indefinite neuter positive singular)
parade (indefinite plural positive)
parade (archaic indefinite masculine plural positive)
parade (definite masculine positive singular)
parade (definite positive)


legitime

definite natural masculine singular of legitim


legitima

inflection of legitim:
definite singular


sannolik

sannolik (common-gender indefinite positive singular)
sannolikare (common-gender comparative indefinite singular)
sannolikast (common-gender indefinite singular superlative)
sannolikt (indefinite neuter positive singular)
sannolikare (comparative indefinite neuter singular)
sannolikast (indefinite neuter singular superlative)
sannolika (indefinite plural positive)
sannolikare (comparative indefinite plural)
sannolikast (indefinite plural superlative)
sannolike (archaic indefinite masculine plural positive)
sannolikare (archaic comparative indefinite masculine plural)
sannolikast (archaic indefinite masculine plural superlative)
sannolike (definite masculine positive singular)
sannolikare (comparative definite masculine singular)
sannolikaste (definite masculine singular superlative)
sannolika (definite positive)
sannolikare (comparative definite)
sannolikaste (definite superlative)


profanaste

attributive superlative degree of profan


oren

oren (common-gender indefinite positive singular)
orent (indefinite neuter positive singular)
orena (indefinite plural positive)
orene (archaic indefinite masculine plural positive)
orene (definite masculine positive singular)
orena (definite positive)


förgäten

förgäten (common-gender indefinite positive singular)
förgätet (indefinite neuter positive singular)
förgätna (indefinite plural positive)
förgätne (archaic indefinite masculine plural positive)
förgätne (definite masculine positive singular)
förgätna (definite positive)


ström

ström (common-gender indefinite positive singular)
strömt (indefinite neuter positive singular)
strömma (indefinite plural positive)
strömme (archaic indefinite masculine plural positive)
strömme (definite masculine positive singular)
strömma (definite positive)

From Old Swedish strömber, from Old Norse straumr, from Proto-Germanic *straumaz, from Proto-Indo-European *srówmos, from *srew- (“to flow”).

Det blir strömt lite längre fram i älven

There are strong currents ("It gets currenty") a little further ahead in the river

strömt vatten

water with strong currents ("currenty water")

(usually in the neuter "strömt," often impersonal) having strong currents (of a watercourse), "currenty"


manuelle

definite natural masculine singular of manuell


spirituelle

definite natural masculine singular of spirituell


tidig

head

tidig (comparative tidigare, superlative tidigast)

tidigare (comparative)
tidigast (superlative)
tidig (common-gender indefinite positive singular)
tidigare (common-gender comparative indefinite singular)
tidigast (common-gender indefinite singular superlative)
tidigt (indefinite neuter positive singular)
tidigare (comparative indefinite neuter singular)
tidigast (indefinite neuter singular superlative)
tidiga (indefinite plural positive)
tidigare (comparative indefinite plural)
tidigast (indefinite plural superlative)
tidige (archaic indefinite masculine plural positive)
tidigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
tidigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
tidige (definite masculine positive singular)
tidigare (comparative definite masculine singular)
tidigaste (definite masculine singular superlative)
tidiga (definite positive)
tidigare (comparative definite)
tidigaste (definite superlative)

From Old Norse tíðligr and Middle Low German tidelik, related to tid.

Jag tog en tidig lunch idag, så jag har redan ätit.

I took an early lunch today, so I've already eaten.

early (at a time in advance of the usual or expected event)

Tidningsbudet var ovanligt tidigt idag - tidningen hade kommit redan innan jag vaknade.

The paperboy was unusually early today - the newspaper had arrived already before I woke up.

early (arriving a time before expected; sooner than on-time)

Goethe var en tidig romantiker.

John tyckte egentligen om tidiga morgnar, men sov oftast igenom dem.

John actually liked early mornings, but usually slept through them.


paj

paj (comparative mer paj, superlative mest paj)

mer paj (comparative)
mest paj (superlative)

Back-formation from paja (“to break”), from Tavringer Romani pagra, paggra (“to break, to destroy”), from Romani phag- (“to break, to destroy”).

Bilen är helt paj.


heterosexuell

heterosexuell (common-gender indefinite positive singular)
heterosexuellt (indefinite neuter positive singular)
heterosexuella (indefinite plural positive)
heterosexuelle (archaic indefinite masculine plural positive)
heterosexuelle (definite masculine positive singular)
heterosexuella (definite positive)


lugn

lugn (comparative lugnare, superlative lugnast)

lugnare (comparative)
lugnast (superlative)
lugn (common-gender indefinite positive singular)
lugnare (common-gender comparative indefinite singular)
lugnast (common-gender indefinite singular superlative)
lugnt (indefinite neuter positive singular)
lugnare (comparative indefinite neuter singular)
lugnast (indefinite neuter singular superlative)
lugna (indefinite plural positive)
lugnare (comparative indefinite plural)
lugnast (indefinite plural superlative)
lugne (archaic indefinite masculine plural positive)
lugnare (archaic comparative indefinite masculine plural)
lugnast (archaic indefinite masculine plural superlative)
lugne (definite masculine positive singular)
lugnare (comparative definite masculine singular)
lugnaste (definite masculine singular superlative)
lugna (definite positive)
lugnare (comparative definite)
lugnaste (definite superlative)

From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).

Jag är en lugn person med takt och ton. Måttfull och balanserad. Jag är tyst och still och det ska mycket till, innan jag blir exalterad. Men jag har en last som håller mig fast, i ett järngrepp varje vinter. När året är slut och snön ligger djup, och slädarnas medar slinter.

1982, Adolphson & Falk (lyrics and music), “Mer jul [More Christmas]”, in Eldorado. Stjärnornas musik. [compilation album] [Eldorado. The music of the stars.]:

I am a peaceful [calm] person, with tact and tone [tactful, well-mannered – idiomatic]. Moderate and balanced. I am quiet and still and it will take a lot, before I get excited. But I have a vice [bad habit] that seizes me [holds me fast (fixed)] in an iron grip every winter. When the year is over and the snow lies deep, and the sleighs' runners slip.

calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.)

– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.
– Sorry I broke your vase! – Eh, no worries.

– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!
– Thanks for helping out! – No worries! / Sure thing!

(colloquial, in some expressions) no worries


andlig

andlig (comparative andligare, superlative andligast)

andligare (comparative)
andligast (superlative)
andlig (common-gender indefinite positive singular)
andligare (common-gender comparative indefinite singular)
andligast (common-gender indefinite singular superlative)
andligt (indefinite neuter positive singular)
andligare (comparative indefinite neuter singular)
andligast (indefinite neuter singular superlative)
andliga (indefinite plural positive)
andligare (comparative indefinite plural)
andligast (indefinite plural superlative)
andlige (archaic indefinite masculine plural positive)
andligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
andligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
andlige (definite masculine positive singular)
andligare (comparative definite masculine singular)
andligaste (definite masculine singular superlative)
andliga (definite positive)
andligare (comparative definite)
andligaste (definite superlative)


fraktal

fraktal (common-gender indefinite positive singular)
fraktalare (common-gender comparative indefinite singular)
fraktalast (common-gender indefinite singular superlative)
fraktalt (indefinite neuter positive singular)
fraktalare (comparative indefinite neuter singular)
fraktalast (indefinite neuter singular superlative)
fraktala (indefinite plural positive)
fraktalare (comparative indefinite plural)
fraktalast (indefinite plural superlative)
fraktale (archaic indefinite masculine plural positive)
fraktalare (archaic comparative indefinite masculine plural)
fraktalast (archaic indefinite masculine plural superlative)
fraktale (definite masculine positive singular)
fraktalare (comparative definite masculine singular)
fraktalaste (definite masculine singular superlative)
fraktala (definite positive)
fraktalare (comparative definite)
fraktalaste (definite superlative)

(mathematics) relating to fractals; similar to a fractal


asocial

asocial (common-gender indefinite positive singular)
asocialt (indefinite neuter positive singular)
asociala (indefinite plural positive)
asociale (archaic indefinite masculine plural positive)
asociale (definite masculine positive singular)
asociala (definite positive)


rät

rät (comparative rätare, superlative rätast)

rätare (comparative)
rätast (superlative)
rät (common-gender indefinite positive singular)
rätare (common-gender comparative indefinite singular)
rätast (common-gender indefinite singular superlative)
rätare (comparative indefinite neuter singular)
rätast (indefinite neuter singular superlative)
räta (indefinite plural positive)
rätare (comparative indefinite plural)
rätast (indefinite plural superlative)
räte (archaic indefinite masculine plural positive)
rätare (archaic comparative indefinite masculine plural)
rätast (archaic indefinite masculine plural superlative)
räte (definite masculine positive singular)
rätare (comparative definite masculine singular)
rätaste (definite masculine singular superlative)
räta (definite positive)
rätare (comparative definite)
rätaste (definite superlative)

From Old Swedish rǣtter, rǣter, from Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós. Doublet of rätt.

räta maskor

(of a stitch, not comparable) a knit stitch (as opposed to a purl stitch)

(textiles, sewing, not comparable) related to the right side of a fabric


söt

söt (comparative sötare, superlative sötast)

sötare (comparative)
sötast (superlative)
söt (common-gender indefinite positive singular)
sötare (common-gender comparative indefinite singular)
sötast (common-gender indefinite singular superlative)
sött (indefinite neuter positive singular)
sötare (comparative indefinite neuter singular)
sötast (indefinite neuter singular superlative)
söta (indefinite plural positive)
sötare (comparative indefinite plural)
sötast (indefinite plural superlative)
söte (archaic indefinite masculine plural positive)
sötare (archaic comparative indefinite masculine plural)
sötast (archaic indefinite masculine plural superlative)
söte (definite masculine positive singular)
sötare (comparative definite masculine singular)
sötaste (definite masculine singular superlative)
söta (definite positive)
sötare (comparative definite)
sötaste (definite superlative)

From Old Swedish söter, from Old Norse sœtr, from Proto-Germanic *swōtuz, from Proto-Indo-European *swéh₂dus. Compare English sweet, German süß.

Jag tror jag hade i lite för mycket socker. Den blev extremt söt.

I think I added a bit too much sugar. It turned out extremely sweet.

sötsur sås

Jag är kär i henne. Hon är så söt.

en söt ankunge

en söt bebis

söta små blommor

ett sött leende

cute, sweet (of behavior or an act or the like)

sötvatten


antik

antik (comparative antikare, superlative antikast)

antikare (comparative)
antikast (superlative)
antik (common-gender indefinite positive singular)
antikare (common-gender comparative indefinite singular)
antikast (common-gender indefinite singular superlative)
antikt (indefinite neuter positive singular)
antikare (comparative indefinite neuter singular)
antikast (indefinite neuter singular superlative)
antika (indefinite plural positive)
antikare (comparative indefinite plural)
antikast (indefinite plural superlative)
antike (archaic indefinite masculine plural positive)
antikare (archaic comparative indefinite masculine plural)
antikast (archaic indefinite masculine plural superlative)
antike (definite masculine positive singular)
antikare (comparative definite masculine singular)
antikaste (definite masculine singular superlative)
antika (definite positive)
antikare (comparative definite)
antikaste (definite superlative)

antique; old; out-of-date, but possibly of great value to collectors

det antika Grekland = the ancient Greece


ljus

ljus (common-gender indefinite positive singular)
ljusare (common-gender comparative indefinite singular)
ljusast (common-gender indefinite singular superlative)
ljust (indefinite neuter positive singular)
ljusare (comparative indefinite neuter singular)
ljusast (indefinite neuter singular superlative)
ljusa (indefinite plural positive)
ljusare (comparative indefinite plural)
ljusast (indefinite plural superlative)
ljuse (archaic indefinite masculine plural positive)
ljusare (archaic comparative indefinite masculine plural)
ljusast (archaic indefinite masculine plural superlative)
ljuse (definite masculine positive singular)
ljusare (comparative definite masculine singular)
ljusaste (definite masculine singular superlative)
ljusa (definite positive)
ljusare (comparative definite)
ljusaste (definite superlative)

From Old Swedish liūs, from Old Norse ljóss, from Proto-Germanic *leuhsaz, from Proto-Indo-European *lewk-so-, from Proto-Indo-European *lewk-.

en ljus röst


negativ

negativ (comparative negativare, superlative negativast)

negativare (comparative)
negativast (superlative)
negativ (common-gender indefinite positive singular)
negativare (common-gender comparative indefinite singular)
negativast (common-gender indefinite singular superlative)
negativt (indefinite neuter positive singular)
negativare (comparative indefinite neuter singular)
negativast (indefinite neuter singular superlative)
negativa (indefinite plural positive)
negativare (comparative indefinite plural)
negativast (indefinite plural superlative)
negative (archaic indefinite masculine plural positive)
negativare (archaic comparative indefinite masculine plural)
negativast (archaic indefinite masculine plural superlative)
negative (definite masculine positive singular)
negativare (comparative definite masculine singular)
negativaste (definite masculine singular superlative)
negativa (definite positive)
negativare (comparative definite)
negativaste (definite superlative)

negative; of the same electric charge as an electron


äkta

äkta (comparative mer äkta, superlative mest äkta)

mer äkta (comparative)
mest äkta (superlative)
äkta (common-gender indefinite positive singular)
mer äkta (common-gender comparative indefinite singular)
mest äkta (common-gender indefinite singular superlative)
äkta (indefinite neuter positive singular)
mer äkta (comparative indefinite neuter singular)
mest äkta (indefinite neuter singular superlative)
äkta (indefinite plural positive)
mer äkta (comparative indefinite plural)
mest äkta (indefinite plural superlative)
äkte (archaic indefinite masculine plural positive)
mer äkta (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest äkta (archaic indefinite masculine plural superlative)
äkte (definite masculine positive singular)
mer äkte (comparative definite masculine singular)
mest äkte (definite masculine singular superlative)
äkta (definite positive)
mer äkta (comparative definite)
mest äkta (definite superlative)

Gotland

From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

genuine, authentic; not faked or counterfeit

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

Real home-made cookies beat everything there is in the shops.

hennes äkta man

ett äkta par


lille

definite natural masculine singular of liten


brisant

brisant (common-gender indefinite positive singular)
brisant (indefinite neuter positive singular)
brisanta (indefinite plural positive)
brisante (archaic indefinite masculine plural positive)
brisante (definite masculine positive singular)
brisanta (definite positive)


algebraiskt

indefinite neuter singular of algebraisk


nära

nära (comparative närmare or närmre, superlative närmast or närmst)

närmare (comparative)
närmre (comparative)
närmast (superlative)
närmst (superlative)
nära (common-gender indefinite positive singular)
närmare (common-gender comparative indefinite singular)
närmast (common-gender indefinite singular superlative)
nära (indefinite neuter positive singular)
närmare (comparative indefinite neuter singular)
närmast (indefinite neuter singular superlative)
nära (indefinite plural positive)
närmare (comparative indefinite plural)
närmast (indefinite plural superlative)
nära (archaic indefinite masculine plural positive)
närmare (archaic comparative indefinite masculine plural)
närmast (archaic indefinite masculine plural superlative)
näre (definite masculine positive singular)
närmare (comparative definite masculine singular)
närmaste (definite masculine singular superlative)
nära (definite positive)
närmare (comparative definite)
närmaste (definite superlative)
nära (common-gender indefinite positive singular)
närmre (common-gender comparative indefinite singular)
närmst (common-gender indefinite singular superlative)
nära (indefinite neuter positive singular)
närmre (comparative indefinite neuter singular)
närmst (indefinite neuter singular superlative)
nära (indefinite plural positive)
närmre (comparative indefinite plural)
närmst (indefinite plural superlative)
nära (archaic indefinite masculine plural positive)
närmre (archaic comparative indefinite masculine plural)
närmst (archaic indefinite masculine plural superlative)
näre (definite masculine positive singular)
närmre (comparative definite masculine singular)
närmste (definite masculine singular superlative)
nära (definite positive)
närmre (comparative definite)
närmsta (definite superlative)

Derived from Old Swedish när (“near”, adverb), from Old Norse nær (“nearer”, comparative adverb), from Proto-Germanic *nēhwiz, comparative of *nēhw. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”).
The comparative närmare and superlative närmast are from närmare and närmaster repectively, derived from när + mer (“more”) and när + mest (“most”) respectively.


euklidisk

euklidisk (common-gender indefinite positive singular)
euklidiskt (indefinite neuter positive singular)
euklidiska (indefinite plural positive)
euklidiske (archaic indefinite masculine plural positive)
euklidiske (definite masculine positive singular)
euklidiska (definite positive)

Named after ancient Greek mathematician Euclid.


algoritmisk

algoritmisk (common-gender indefinite positive singular)
algoritmiskt (indefinite neuter positive singular)
algoritmiska (indefinite plural positive)
algoritmiske (archaic indefinite masculine plural positive)
algoritmiske (definite masculine positive singular)
algoritmiska (definite positive)


algebraisk

algebraisk (common-gender indefinite positive singular)
algebraiskt (indefinite neuter positive singular)
algebraiska (indefinite plural positive)
algebraiske (archaic indefinite masculine plural positive)
algebraiske (definite masculine positive singular)
algebraiska (definite positive)


asymptotisk

asymptotisk (common-gender indefinite positive singular)
asymptotiskt (indefinite neuter positive singular)
asymptotiska (indefinite plural positive)
asymptotiske (archaic indefinite masculine plural positive)
asymptotiske (definite masculine positive singular)
asymptotiska (definite positive)


antiparallell

antiparallell (common-gender indefinite positive singular)
antiparallellt (indefinite neuter positive singular)
antiparallella (indefinite plural positive)
antiparallelle (archaic indefinite masculine plural positive)
antiparallelle (definite masculine positive singular)
antiparallella (definite positive)


aritmetisk

aritmetisk (common-gender indefinite positive singular)
aritmetiskt (indefinite neuter positive singular)
aritmetiska (indefinite plural positive)
aritmetiske (archaic indefinite masculine plural positive)
aritmetiske (definite masculine positive singular)
aritmetiska (definite positive)


analytisk

analytisk (common-gender indefinite positive singular)
analytiskt (indefinite neuter positive singular)
analytiska (indefinite plural positive)
analytiske (archaic indefinite masculine plural positive)
analytiske (definite masculine positive singular)
analytiska (definite positive)

analytic, analytical; relating to division into elements or principles

(mathematics) analytic; being defined in terms of differentials


affin

affin (common-gender indefinite positive singular)
affint (indefinite neuter positive singular)
affina (indefinite plural positive)
affine (archaic indefinite masculine plural positive)
affine (definite masculine positive singular)
affina (definite positive)

(mathematics) affine; describing a function expressible as f(x)=ax+b (which is not linear, but is similar)

(mathematics) affine; of or pertaining to a transformation that maps parallel lines to parallel lines and finite points to finite points.


topologisk

topologisk (common-gender indefinite positive singular)
mer topologisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest topologisk (common-gender indefinite singular superlative)
topologiskt (indefinite neuter positive singular)
mer topologiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest topologiskt (indefinite neuter singular superlative)
topologiska (indefinite plural positive)
mer topologiska (comparative indefinite plural)
mest topologiska (indefinite plural superlative)
topologiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer topologiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest topologiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
topologiske (definite masculine positive singular)
mer topologiske (comparative definite masculine singular)
mest topologiske (definite masculine singular superlative)
topologiska (definite positive)
mer topologiska (comparative definite)
mest topologiska (definite superlative)


injektiv

injektiv (common-gender indefinite positive singular)
injektivt (indefinite neuter positive singular)
injektiva (indefinite plural positive)
injektive (archaic indefinite masculine plural positive)
injektive (definite masculine positive singular)
injektiva (definite positive)


associativ

associativ (common-gender indefinite positive singular)
associativt (indefinite neuter positive singular)
associativa (indefinite plural positive)
associative (archaic indefinite masculine plural positive)
associative (definite masculine positive singular)
associativa (definite positive)

involving or relating to association (connecting things in one's mind)

(mathematics) associative; satisfying the rule (ab)c = a(bc)


distributiv

distributiv (common-gender indefinite positive singular)
distributivt (indefinite neuter positive singular)
distributiva (indefinite plural positive)
distributive (archaic indefinite masculine plural positive)
distributive (definite masculine positive singular)
distributiva (definite positive)


surjektiv

surjektiv (common-gender indefinite positive singular)
surjektivt (indefinite neuter positive singular)
surjektiva (indefinite plural positive)
surjektive (archaic indefinite masculine plural positive)
surjektive (definite masculine positive singular)
surjektiva (definite positive)


bijektiv

bijektiv (common-gender indefinite positive singular)
bijektivt (indefinite neuter positive singular)
bijektiva (indefinite plural positive)
bijektive (archaic indefinite masculine plural positive)
bijektive (definite masculine positive singular)
bijektiva (definite positive)

(mathematics) bijective; onto and one-to-one


byråkratiska

inflection of byråkratisk:
definite singular


kommutativ

kommutativ (common-gender indefinite positive singular)
kommutativt (indefinite neuter positive singular)
kommutativa (indefinite plural positive)
kommutative (archaic indefinite masculine plural positive)
kommutative (definite masculine positive singular)
kommutativa (definite positive)


byråkratisk

head

byråkratisk (comparative mer byråkratisk, superlative mest byråkratisk)

mer byråkratisk (comparative)
mest byråkratisk (superlative)
byråkratisk (common-gender indefinite positive singular)
mer byråkratisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest byråkratisk (common-gender indefinite singular superlative)
byråkratiskt (indefinite neuter positive singular)
mer byråkratiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest byråkratiskt (indefinite neuter singular superlative)
byråkratiska (indefinite plural positive)
mer byråkratiska (comparative indefinite plural)
mest byråkratiska (indefinite plural superlative)
byråkratiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer byråkratiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest byråkratiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
byråkratiske (definite masculine positive singular)
mer byråkratiske (comparative definite masculine singular)
mest byråkratiske (definite masculine singular superlative)
byråkratiska (definite positive)
mer byråkratiska (comparative definite)
mest byråkratiska (definite superlative)

byråkratiskt språk


konvergent

konvergent (common-gender indefinite positive singular)
konvergent (indefinite neuter positive singular)
konvergenta (indefinite plural positive)
konvergente (archaic indefinite masculine plural positive)
konvergente (definite masculine positive singular)
konvergenta (definite positive)


direkt proportionell

direkt proportionell (common-gender indefinite positive singular)
direkt proportionellt (indefinite neuter positive singular)
direkt proportionella (indefinite plural positive)
direkt proportionelle (archaic indefinite masculine plural positive)
direkt proportionelle (definite masculine positive singular)
direkt proportionella (definite positive)

directly proportional
directly proportional


diskontinuerlig

diskontinuerlig (common-gender indefinite positive singular)
diskontinuerligt (indefinite neuter positive singular)
diskontinuerliga (indefinite plural positive)
diskontinuerlige (archaic indefinite masculine plural positive)
diskontinuerlige (definite masculine positive singular)
diskontinuerliga (definite positive)


sjuk

sjuk (comparative sjukare, superlative sjukast)

sjukare (comparative)
sjukast (superlative)
sjuk (common-gender indefinite positive singular)
sjukare (common-gender comparative indefinite singular)
sjukast (common-gender indefinite singular superlative)
sjukt (indefinite neuter positive singular)
sjukare (comparative indefinite neuter singular)
sjukast (indefinite neuter singular superlative)
sjuka (indefinite plural positive)
sjukare (comparative indefinite plural)
sjukast (indefinite plural superlative)
sjuke (archaic indefinite masculine plural positive)
sjukare (archaic comparative indefinite masculine plural)
sjukast (archaic indefinite masculine plural superlative)
sjuke (definite masculine positive singular)
sjukare (comparative definite masculine singular)
sjukaste (definite masculine singular superlative)
sjuka (definite positive)
sjukare (comparative definite)
sjukaste (definite superlative)

From Old Swedish siūker, from Old Norse sjúkr, from Proto-Germanic *seukaz.

(pathology) sick, ill (having a disease)

(colloquial) sick, disturbed, mentally unstable

ett sjukt skämt