sirlig

sirlig (comparative sirligare, superlative sirligast)

sirligare (comparative)
sirligast (superlative)
sirlig (common-gender indefinite positive singular)
sirligare (common-gender comparative indefinite singular)
sirligast (common-gender indefinite singular superlative)
sirligt (indefinite neuter positive singular)
sirligare (comparative indefinite neuter singular)
sirligast (indefinite neuter singular superlative)
sirliga (indefinite plural positive)
sirligare (comparative indefinite plural)
sirligast (indefinite plural superlative)
sirlige (archaic indefinite masculine plural positive)
sirligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
sirligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
sirlige (definite masculine positive singular)
sirligare (comparative definite masculine singular)
sirligaste (definite masculine singular superlative)
sirliga (definite positive)
sirligare (comparative definite)
sirligaste (definite superlative)


yrvakne

definite natural masculine singular of yrvaken


yrvakna

inflection of yrvaken:
definite singular


yrvaken

head

yrvaken (comparative mer yrvaken, superlative mest yrvaken)

mer yrvaken (comparative)
mest yrvaken (superlative)
yrvaken (common-gender indefinite positive singular)
yrvaket (indefinite neuter positive singular)
yrvakna (indefinite plural positive)
yrvakne (archaic indefinite masculine plural positive)
yrvakne (definite masculine positive singular)
yrvakna (definite positive)

Disputed. By surface analysis, yr + vaken. Arguably the first part of the compound is more closely related to ur (“out of”). Compare Norwegian ørvaken (“sleep deprived”), Middle High German urweche (“sleepless”).


böhmiska

inflection of böhmisk:
definite singular


centraleuropeiske

definite natural masculine singular of centraleuropeisk


böhmiske

definite natural masculine singular of böhmisk


centraleuropeiskt

indefinite neuter singular of centraleuropeisk


centraleuropeiska

inflection of centraleuropeisk:
definite singular


centraleuropeisk

head

centraleuropeisk (comparative mer centraleuropeisk, superlative mest centraleuropeisk)

mer centraleuropeisk (comparative)
mest centraleuropeisk (superlative)
centraleuropeisk (common-gender indefinite positive singular)
mer centraleuropeisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest centraleuropeisk (common-gender indefinite singular superlative)
centraleuropeiskt (indefinite neuter positive singular)
mer centraleuropeiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest centraleuropeiskt (indefinite neuter singular superlative)
centraleuropeiska (indefinite plural positive)
mer centraleuropeiska (comparative indefinite plural)
mest centraleuropeiska (indefinite plural superlative)
centraleuropeiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer centraleuropeiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest centraleuropeiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
centraleuropeiske (definite masculine positive singular)
mer centraleuropeiske (comparative definite masculine singular)
mest centraleuropeiske (definite masculine singular superlative)
centraleuropeiska (definite positive)
mer centraleuropeiska (comparative definite)
mest centraleuropeiska (definite superlative)


böhmisk

böhmisk (comparative mer böhmisk, superlative mest böhmisk)

mer böhmisk (comparative)
mest böhmisk (superlative)
böhmisk (common-gender indefinite positive singular)
mer böhmisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest böhmisk (common-gender indefinite singular superlative)
böhmiskt (indefinite neuter positive singular)
mer böhmiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest böhmiskt (indefinite neuter singular superlative)
böhmiska (indefinite plural positive)
mer böhmiska (comparative indefinite plural)
mest böhmiska (indefinite plural superlative)
böhmiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer böhmiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest böhmiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
böhmiske (definite masculine positive singular)
mer böhmiske (comparative definite masculine singular)
mest böhmiske (definite masculine singular superlative)
böhmiska (definite positive)
mer böhmiska (comparative definite)
mest böhmiska (definite superlative)

Bohemian (of, or relating to Bohemia or its language)


brödigast

predicative superlative degree of brödig


brödigaste

attributive superlative degree of brödig


brödig

brödig (comparative brödigare, superlative brödigast)

brödigare (comparative)
brödigast (superlative)
brödig (common-gender indefinite positive singular)
brödigare (common-gender comparative indefinite singular)
brödigast (common-gender indefinite singular superlative)
brödigt (indefinite neuter positive singular)
brödigare (comparative indefinite neuter singular)
brödigast (indefinite neuter singular superlative)
brödiga (indefinite plural positive)
brödigare (comparative indefinite plural)
brödigast (indefinite plural superlative)
brödige (archaic indefinite masculine plural positive)
brödigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
brödigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
brödige (definite masculine positive singular)
brödigare (comparative definite masculine singular)
brödigaste (definite masculine singular superlative)
brödiga (definite positive)
brödigare (comparative definite)
brödigaste (definite superlative)


asketiske

definite natural masculine singular of asketisk


asketiska

inflection of asketisk:
definite singular


askblonda

inflection of askblond:
definite singular


askblonde

definite natural masculine singular of askblond


askblond

askblond (comparative mer askblond, superlative mest askblond)

mer askblond (comparative)
mest askblond (superlative)
askblond (common-gender indefinite positive singular)
mer askblond (common-gender comparative indefinite singular)
mest askblond (common-gender indefinite singular superlative)
askblont (indefinite neuter positive singular)
mer askblont (comparative indefinite neuter singular)
mest askblont (indefinite neuter singular superlative)
askblonda (indefinite plural positive)
mer askblonda (comparative indefinite plural)
mest askblonda (indefinite plural superlative)
askblonde (archaic indefinite masculine plural positive)
mer askblonda (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest askblonda (archaic indefinite masculine plural superlative)
askblonde (definite masculine positive singular)
mer askblonde (comparative definite masculine singular)
mest askblonde (definite masculine singular superlative)
askblonda (definite positive)
mer askblonda (comparative definite)
mest askblonda (definite superlative)


asketisk

asketisk (comparative mer asketisk, superlative mest asketisk)

mer asketisk (comparative)
mest asketisk (superlative)
asketisk (common-gender indefinite positive singular)
mer asketisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest asketisk (common-gender indefinite singular superlative)
asketiskt (indefinite neuter positive singular)
mer asketiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest asketiskt (indefinite neuter singular superlative)
asketiska (indefinite plural positive)
mer asketiska (comparative indefinite plural)
mest asketiska (indefinite plural superlative)
asketiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer asketiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest asketiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
asketiske (definite masculine positive singular)
mer asketiske (comparative definite masculine singular)
mest asketiske (definite masculine singular superlative)
asketiska (definite positive)
mer asketiska (comparative definite)
mest asketiska (definite superlative)


trolsk

trolsk (comparative trolskare, superlative trolskast)

trolskare (comparative)
trolskast (superlative)
trolsk (common-gender indefinite positive singular)
trolskare (common-gender comparative indefinite singular)
trolskast (common-gender indefinite singular superlative)
trolskt (indefinite neuter positive singular)
trolskare (comparative indefinite neuter singular)
trolskast (indefinite neuter singular superlative)
trolska (indefinite plural positive)
trolskare (comparative indefinite plural)
trolskast (indefinite plural superlative)
trolske (archaic indefinite masculine plural positive)
trolskare (archaic comparative indefinite masculine plural)
trolskast (archaic indefinite masculine plural superlative)
trolske (definite masculine positive singular)
trolskare (comparative definite masculine singular)
trolskaste (definite masculine singular superlative)
trolska (definite positive)
trolskare (comparative definite)
trolskaste (definite superlative)

en trolsk stämning

en trolsk urskog

magical, enchanting, like in a fairy tale


strandsatt

strandsatt (common-gender indefinite positive singular)
strandsatt (indefinite neuter positive singular)
strandsatta (indefinite plural positive)
strandsatte (archaic indefinite masculine plural positive)
strandsatte (definite masculine positive singular)
strandsatta (definite positive)


neuropsykiatriskt

indefinite neuter singular of neuropsykiatrisk


neuropsykiatriska

inflection of neuropsykiatrisk:
definite singular


neuropsykiatriske

definite natural masculine singular of neuropsykiatrisk


kaxig

kaxig (comparative kaxigare, superlative kaxigast)

kaxigare (comparative)
kaxigast (superlative)
kaxig (common-gender indefinite positive singular)
kaxigare (common-gender comparative indefinite singular)
kaxigast (common-gender indefinite singular superlative)
kaxigt (indefinite neuter positive singular)
kaxigare (comparative indefinite neuter singular)
kaxigast (indefinite neuter singular superlative)
kaxiga (indefinite plural positive)
kaxigare (comparative indefinite plural)
kaxigast (indefinite plural superlative)
kaxige (archaic indefinite masculine plural positive)
kaxigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
kaxigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
kaxige (definite masculine positive singular)
kaxigare (comparative definite masculine singular)
kaxigaste (definite masculine singular superlative)
kaxiga (definite positive)
kaxigare (comparative definite)
kaxigaste (definite superlative)

Är du kaxig pysen?

När polisen kom var de inte så kaxiga längre

When the police arrived they weren't so cocky anymore

acting as if trying to get a rise out of someone, by making snide remarks or provoking them in some other way

Han har blivit så kaxig sen han fick sin nya båt

similar behavior borne out of success, usually more teasing


sysslolösa

inflection of sysslolös:
definite singular


klantig

klantig (comparative klantigare, superlative klantigast)

klantigare (comparative)
klantigast (superlative)
klantig (common-gender indefinite positive singular)
klantigare (common-gender comparative indefinite singular)
klantigast (common-gender indefinite singular superlative)
klantigt (indefinite neuter positive singular)
klantigare (comparative indefinite neuter singular)
klantigast (indefinite neuter singular superlative)
klantiga (indefinite plural positive)
klantigare (comparative indefinite plural)
klantigast (indefinite plural superlative)
klantige (archaic indefinite masculine plural positive)
klantigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
klantigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
klantige (definite masculine positive singular)
klantigare (comparative definite masculine singular)
klantigaste (definite masculine singular superlative)
klantiga (definite positive)
klantigare (comparative definite)
klantigaste (definite superlative)

ett klantigt misstag

De var klantiga som inte bokade i förväg

They screwed up (were "blundery") by not booking in advance

Han är klantig
He often blunders (is "blundery")

characterized by blundering ((often) making a clumsy or embarrassing mistake), "klutzy" (in an extended sense that includes being klutzy in non-physical ways)


neuropsykiatrisk

neuropsykiatrisk (comparative mer neuropsykiatrisk, superlative mest neuropsykiatrisk)

mer neuropsykiatrisk (comparative)
mest neuropsykiatrisk (superlative)
neuropsykiatrisk (common-gender indefinite positive singular)
mer neuropsykiatrisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest neuropsykiatrisk (common-gender indefinite singular superlative)
neuropsykiatriskt (indefinite neuter positive singular)
mer neuropsykiatriskt (comparative indefinite neuter singular)
mest neuropsykiatriskt (indefinite neuter singular superlative)
neuropsykiatriska (indefinite plural positive)
mer neuropsykiatriska (comparative indefinite plural)
mest neuropsykiatriska (indefinite plural superlative)
neuropsykiatriske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer neuropsykiatriska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest neuropsykiatriska (archaic indefinite masculine plural superlative)
neuropsykiatriske (definite masculine positive singular)
mer neuropsykiatriske (comparative definite masculine singular)
mest neuropsykiatriske (definite masculine singular superlative)
neuropsykiatriska (definite positive)
mer neuropsykiatriska (comparative definite)
mest neuropsykiatriska (definite superlative)


reaktiverade

inflection of reaktiverad:
definite singular


sedesammaste

attributive superlative degree of sedesam


reaktiverat

indefinite neuter singular of reaktiverad


sedesamme

definite natural masculine singular of sedesam


mallig

mallig (comparative malligare, superlative malligast)

malligare (comparative)
malligast (superlative)
mallig (common-gender indefinite positive singular)
malligare (common-gender comparative indefinite singular)
malligast (common-gender indefinite singular superlative)
malligt (indefinite neuter positive singular)
malligare (comparative indefinite neuter singular)
malligast (indefinite neuter singular superlative)
malliga (indefinite plural positive)
malligare (comparative indefinite plural)
malligast (indefinite plural superlative)
mallige (archaic indefinite masculine plural positive)
malligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
malligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
mallige (definite masculine positive singular)
malligare (comparative definite masculine singular)
malligaste (definite masculine singular superlative)
malliga (definite positive)
malligare (comparative definite)
malligaste (definite superlative)

From dialectal malle (“crumb”) suffixed with -ig, further origin unknown.

Han gav henne ett stort malligt flin när de såg att han skulle vinna

He gave her a big cheeky grin when they saw that he would win

Jag gillar inte henne. Hon är så jäkla mallig.


sedesamma

inflection of sedesam:
definite singular


sedesammast

predicative superlative degree of sedesam


sysslolöse

definite natural masculine singular of sysslolös


sedesam

sedesam (comparative sedesammare, superlative sedesammast)

sedesammare (comparative)
sedesammast (superlative)
sedesam (common-gender indefinite positive singular)
sedesammare (common-gender comparative indefinite singular)
sedesammast (common-gender indefinite singular superlative)
sedesamt (indefinite neuter positive singular)
sedesammare (comparative indefinite neuter singular)
sedesammast (indefinite neuter singular superlative)
sedesamma (indefinite plural positive)
sedesammare (comparative indefinite plural)
sedesammast (indefinite plural superlative)
sedesamme (archaic indefinite masculine plural positive)
sedesammare (archaic comparative indefinite masculine plural)
sedesammast (archaic indefinite masculine plural superlative)
sedesamme (definite masculine positive singular)
sedesammare (comparative definite masculine singular)
sedesammaste (definite masculine singular superlative)
sedesamma (definite positive)
sedesammare (comparative definite)
sedesammaste (definite superlative)

sed (“(implied good) custom”) + -e- + -sam (“-some”). Cognate of German sittsam.


sysslolös

head

sysslolös (comparative mer sysslolös, superlative mest sysslolös)

mer sysslolös (comparative)
mest sysslolös (superlative)
sysslolös (common-gender indefinite positive singular)
mer sysslolös (common-gender comparative indefinite singular)
mest sysslolös (common-gender indefinite singular superlative)
sysslolöst (indefinite neuter positive singular)
mer sysslolöst (comparative indefinite neuter singular)
mest sysslolöst (indefinite neuter singular superlative)
sysslolösa (indefinite plural positive)
mer sysslolösa (comparative indefinite plural)
mest sysslolösa (indefinite plural superlative)
sysslolöse (archaic indefinite masculine plural positive)
mer sysslolösa (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest sysslolösa (archaic indefinite masculine plural superlative)
sysslolöse (definite masculine positive singular)
mer sysslolöse (comparative definite masculine singular)
mest sysslolöse (definite masculine singular superlative)
sysslolösa (definite positive)
mer sysslolösa (comparative definite)
mest sysslolösa (definite superlative)


virrige

definite natural masculine singular of virrig


virrigaste

attributive superlative degree of virrig


virrigast

predicative superlative degree of virrig


sirat

See the etymology of the corresponding lemma form.


nyckelfärdiga

inflection of nyckelfärdig:
definite singular


nyckelfärdigt

indefinite neuter singular of nyckelfärdig


nyckelfärdig

head

nyckelfärdig (comparative mer nyckelfärdig, superlative mest nyckelfärdig)

mer nyckelfärdig (comparative)
mest nyckelfärdig (superlative)
nyckelfärdig (common-gender indefinite positive singular)
mer nyckelfärdig (common-gender comparative indefinite singular)
mest nyckelfärdig (common-gender indefinite singular superlative)
nyckelfärdigt (indefinite neuter positive singular)
mer nyckelfärdigt (comparative indefinite neuter singular)
mest nyckelfärdigt (indefinite neuter singular superlative)
nyckelfärdiga (indefinite plural positive)
mer nyckelfärdiga (comparative indefinite plural)
mest nyckelfärdiga (indefinite plural superlative)
nyckelfärdige (archaic indefinite masculine plural positive)
mer nyckelfärdiga (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest nyckelfärdiga (archaic indefinite masculine plural superlative)
nyckelfärdige (definite masculine positive singular)
mer nyckelfärdige (comparative definite masculine singular)
mest nyckelfärdige (definite masculine singular superlative)
nyckelfärdiga (definite positive)
mer nyckelfärdiga (comparative definite)
mest nyckelfärdiga (definite superlative)

turnkey (ready to use without further modification)


östeuropeiske

definite natural masculine singular of östeuropeisk


västeuropeiske

definite natural masculine singular of västeuropeisk


östeuropeiskt

indefinite neuter singular of östeuropeisk


västeuropeiskt

indefinite neuter singular of västeuropeisk


sydeuropeiske

definite natural masculine singular of sydeuropeisk


sydeuropeiskt

indefinite neuter singular of sydeuropeisk


stöddig

stöddig (comparative stöddigare, superlative stöddigast)

stöddigare (comparative)
stöddigast (superlative)
stöddig (common-gender indefinite positive singular)
stöddigare (common-gender comparative indefinite singular)
stöddigast (common-gender indefinite singular superlative)
stöddigt (indefinite neuter positive singular)
stöddigare (comparative indefinite neuter singular)
stöddigast (indefinite neuter singular superlative)
stöddiga (indefinite plural positive)
stöddigare (comparative indefinite plural)
stöddigast (indefinite plural superlative)
stöddige (archaic indefinite masculine plural positive)
stöddigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
stöddigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
stöddige (definite masculine positive singular)
stöddigare (comparative definite masculine singular)
stöddigaste (definite masculine singular superlative)
stöddiga (definite positive)
stöddigare (comparative definite)
stöddigaste (definite superlative)

En stöddig kille gick runt och muckade gräl med alla på festen

An overconfident cocky guy was walking around picking fights with everyone at the party

Jag borde spelat på en enklare svårighetsgrad. Jag blev stöddig.

I should've played on an easier difficulty level. I was overconfident.

Han tog sig en stöddig öl

He had himself a big ("stout") glass of beer


sydeuropeisk

sydeuropeisk (common-gender indefinite positive singular)
sydeuropeiskt (indefinite neuter positive singular)
sydeuropeiska (indefinite plural positive)
sydeuropeiske (archaic indefinite masculine plural positive)
sydeuropeiske (definite masculine positive singular)
sydeuropeiska (definite positive)


västeuropeisk

västeuropeisk (common-gender indefinite positive singular)
västeuropeiskt (indefinite neuter positive singular)
västeuropeiska (indefinite plural positive)
västeuropeiske (archaic indefinite masculine plural positive)
västeuropeiske (definite masculine positive singular)
västeuropeiska (definite positive)


östeuropeisk

östeuropeisk (common-gender indefinite positive singular)
östeuropeiskt (indefinite neuter positive singular)
östeuropeiska (indefinite plural positive)
östeuropeiske (archaic indefinite masculine plural positive)
östeuropeiske (definite masculine positive singular)
östeuropeiska (definite positive)


sydeuropeiska

inflection of sydeuropeisk:
definite singular


västeuropeiska

inflection of västeuropeisk:
definite singular


östeuropeiska

inflection of östeuropeisk:
definite singular


skarpögd

skarpögd (comparative mer skarpögd, superlative mest skarpögd)

mer skarpögd (comparative)
mest skarpögd (superlative)
skarpögd (common-gender indefinite positive singular)
mer skarpögd (common-gender comparative indefinite singular)
mest skarpögd (common-gender indefinite singular superlative)
skarpögt (indefinite neuter positive singular)
mer skarpögt (comparative indefinite neuter singular)
mest skarpögt (indefinite neuter singular superlative)
skarpögda (indefinite plural positive)
mer skarpögda (comparative indefinite plural)
mest skarpögda (indefinite plural superlative)
skarpögde (archaic indefinite masculine plural positive)
mer skarpögda (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest skarpögda (archaic indefinite masculine plural superlative)
skarpögde (definite masculine positive singular)
mer skarpögde (comparative definite masculine singular)
mest skarpögde (definite masculine singular superlative)
skarpögda (definite positive)
mer skarpögda (comparative definite)
mest skarpögda (definite superlative)


skarpögde

definite natural masculine singular of skarpögd


skarpögda

inflection of skarpögd:
definite singular


selotiske

definite natural masculine singular of selotisk


selotiska

inflection of selotisk:
definite singular


zelotiska

inflection of zelotisk:
definite singular


zelotiske

definite natural masculine singular of zelotisk


pilsk

pilsk (comparative pilskare, superlative pilskast)

pilskare (comparative)
pilskast (superlative)
pilsk (common-gender indefinite positive singular)
pilskare (common-gender comparative indefinite singular)
pilskast (common-gender indefinite singular superlative)
pilskt (indefinite neuter positive singular)
pilskare (comparative indefinite neuter singular)
pilskast (indefinite neuter singular superlative)
pilska (indefinite plural positive)
pilskare (comparative indefinite plural)
pilskast (indefinite plural superlative)
pilske (archaic indefinite masculine plural positive)
pilskare (archaic comparative indefinite masculine plural)
pilskast (archaic indefinite masculine plural superlative)
pilske (definite masculine positive singular)
pilskare (comparative definite masculine singular)
pilskaste (definite masculine singular superlative)
pilska (definite positive)
pilskare (comparative definite)
pilskaste (definite superlative)

(colloquial, often humorous) randy (sexually aroused)


uppkäftig

uppkäftig (comparative uppkäftigare, superlative uppkäftigast)

uppkäftigare (comparative)
uppkäftigast (superlative)
uppkäftig (common-gender indefinite positive singular)
uppkäftigare (common-gender comparative indefinite singular)
uppkäftigast (common-gender indefinite singular superlative)
uppkäftigt (indefinite neuter positive singular)
uppkäftigare (comparative indefinite neuter singular)
uppkäftigast (indefinite neuter singular superlative)
uppkäftiga (indefinite plural positive)
uppkäftigare (comparative indefinite plural)
uppkäftigast (indefinite plural superlative)
uppkäftige (archaic indefinite masculine plural positive)
uppkäftigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
uppkäftigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
uppkäftige (definite masculine positive singular)
uppkäftigare (comparative definite masculine singular)
uppkäftigaste (definite masculine singular superlative)
uppkäftiga (definite positive)
uppkäftigare (comparative definite)
uppkäftigaste (definite superlative)

By surface analysis, upp (“up”) + käft (“jaw”) + -ig (“-y”).

surf

Vilken uppkäftig liten jävel!

rude, disrespectful and provoking in speech, mouthy, lippy


spydig

head

spydig (comparative spydigare, superlative spydigast)

spydigare (comparative)
spydigast (superlative)
spydig (common-gender indefinite positive singular)
spydigare (common-gender comparative indefinite singular)
spydigast (common-gender indefinite singular superlative)
spydigt (indefinite neuter positive singular)
spydigare (comparative indefinite neuter singular)
spydigast (indefinite neuter singular superlative)
spydiga (indefinite plural positive)
spydigare (comparative indefinite plural)
spydigast (indefinite plural superlative)
spydige (archaic indefinite masculine plural positive)
spydigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
spydigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
spydige (definite masculine positive singular)
spydigare (comparative definite masculine singular)
spydigaste (definite masculine singular superlative)
spydiga (definite positive)
spydigare (comparative definite)
spydigaste (definite superlative)

Han började ledsna på hans spydiga kommentarer

He was getting tired of his sarcastic comments

sarcastic in a nasty mocking way, snide, snarky


selotisk

selotisk (comparative mer selotisk, superlative mest selotisk)

mer selotisk (comparative)
mest selotisk (superlative)
selotisk (common-gender indefinite positive singular)
mer selotisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest selotisk (common-gender indefinite singular superlative)
selotiskt (indefinite neuter positive singular)
mer selotiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest selotiskt (indefinite neuter singular superlative)
selotiska (indefinite plural positive)
mer selotiska (comparative indefinite plural)
mest selotiska (indefinite plural superlative)
selotiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer selotiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest selotiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
selotiske (definite masculine positive singular)
mer selotiske (comparative definite masculine singular)
mest selotiske (definite masculine singular superlative)
selotiska (definite positive)
mer selotiska (comparative definite)
mest selotiska (definite superlative)


zelotisk

zelotisk (comparative mer zelotisk, superlative mest zelotisk)

mer zelotisk (comparative)
mest zelotisk (superlative)
zelotisk (common-gender indefinite positive singular)
mer zelotisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest zelotisk (common-gender indefinite singular superlative)
zelotiskt (indefinite neuter positive singular)
mer zelotiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest zelotiskt (indefinite neuter singular superlative)
zelotiska (indefinite plural positive)
mer zelotiska (comparative indefinite plural)
mest zelotiska (indefinite plural superlative)
zelotiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer zelotiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest zelotiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
zelotiske (definite masculine positive singular)
mer zelotiske (comparative definite masculine singular)
mest zelotiske (definite masculine singular superlative)
zelotiska (definite positive)
mer zelotiska (comparative definite)
mest zelotiska (definite superlative)


knasig

knasig (comparative knasigare, superlative knasigast)

knasigare (comparative)
knasigast (superlative)
knasig (common-gender indefinite positive singular)
knasigare (common-gender comparative indefinite singular)
knasigast (common-gender indefinite singular superlative)
knasigt (indefinite neuter positive singular)
knasigare (comparative indefinite neuter singular)
knasigast (indefinite neuter singular superlative)
knasiga (indefinite plural positive)
knasigare (comparative indefinite plural)
knasigast (indefinite plural superlative)
knasige (archaic indefinite masculine plural positive)
knasigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
knasigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
knasige (definite masculine positive singular)
knasigare (comparative definite masculine singular)
knasigaste (definite masculine singular superlative)
knasiga (definite positive)
knasigare (comparative definite)
knasigaste (definite superlative)

Långben är knasig
Goofy is goofy

Att va' [vara] söta men lika som bär, vad är det att ha? Lite annorlunda är inget fel att va' [vara]. Om man är av en annan sort, varför ska man kastas bort? Lite trasiga och knasiga, är vårt trasdocksgäng. Lite trasiga och knasiga, det är vår refräng. Är din näsa sned eller armen ur led och din tå är gul och blå? Lappri, säger trasdockan, du är lika bra ändå. Fast trasiga och knasiga. Vi sjunger vår refräng. Lite trasiga och knasiga, är vårt trasdocksgäng.

1987, “Trasdockorna [signaturmelodi] [The Raggy Dolls [theme song]]”, Jan Nygren (lyrics), Neil Innes (music):

To be cute but like two peas in a pod [alike as berries], what's the good in that [what is that to have]? A little different is nothing wrong to be. If you [one] are of a different kind, why should you be thrown away? A little ragged/broken [also a generic word for broken, though derived from trasa (“rag”)] and wacky, is our rag doll bunch [gang]. A little ragged and wacky, that is our chorus. Is your nose crooked or your arm out of joint [dislocated] and your toe is yellow and blue ["gul och blå" also appears idiomatically in some expressions, like "bli slagen någon gul och blå" (be beaten senseless)]? Trifles [lappri – a somewhat obscure word, and likely to have confused many native speakers], says the rag doll, you're just as good anyway. Though ragged and wacky. We sing our chorus. A little ragged and wacky, is our rag doll bunch.

(colloquial) wacky, goofy, nutty (crazy or dumb in a silly way)


långsökt

långsökt (comparative mer långsökt, superlative mest långsökt)

mer långsökt (comparative)
mest långsökt (superlative)
långsökt (common-gender indefinite positive singular)
mer långsökt (common-gender comparative indefinite singular)
mest långsökt (common-gender indefinite singular superlative)
långsökt (indefinite neuter positive singular)
mer långsökt (comparative indefinite neuter singular)
mest långsökt (indefinite neuter singular superlative)
långsökta (indefinite plural positive)
mer långsökta (comparative indefinite plural)
mest långsökta (indefinite plural superlative)
långsökte (archaic indefinite masculine plural positive)
mer långsökta (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest långsökta (archaic indefinite masculine plural superlative)
långsökte (definite masculine positive singular)
mer långsökte (comparative definite masculine singular)
mest långsökte (definite masculine singular superlative)
långsökta (definite positive)
mer långsökta (comparative definite)
mest långsökta (definite superlative)

By surface analysis, lång (“far”) + sökt (“sought”).

surf

Det verkar långsökt att han skulle skjutit sig själv trettio gånger

It seems far-fetched that he would've shot himself thirty times

ett långsökt skämt


undersammast

predicative superlative degree of undersam


undersamma

inflection of undersam:
definite singular


undersamme

definite natural masculine singular of undersam


tokrolig

head

tokrolig (comparative tokroligare, superlative tokroligast)

tokroligare (comparative)
tokroligast (superlative)
tokrolig (common-gender indefinite positive singular)
tokroligare (common-gender comparative indefinite singular)
tokroligast (common-gender indefinite singular superlative)
tokroligt (indefinite neuter positive singular)
tokroligare (comparative indefinite neuter singular)
tokroligast (indefinite neuter singular superlative)
tokroliga (indefinite plural positive)
tokroligare (comparative indefinite plural)
tokroligast (indefinite plural superlative)
tokrolige (archaic indefinite masculine plural positive)
tokroligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
tokroligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
tokrolige (definite masculine positive singular)
tokroligare (comparative definite masculine singular)
tokroligaste (definite masculine singular superlative)
tokroliga (definite positive)
tokroligare (comparative definite)
tokroligaste (definite superlative)

tok (“crazy person”) or tokig (“crazy”) + rolig (“funny”)

funny in a crazy or weird (and unpredictable) way; zany


undersammaste

attributive superlative degree of undersam


undersam

undersam (comparative undersammare, superlative undersammast)

undersammare (comparative)
undersammast (superlative)
undersam (common-gender indefinite positive singular)
undersammare (common-gender comparative indefinite singular)
undersammast (common-gender indefinite singular superlative)
undersamt (indefinite neuter positive singular)
undersammare (comparative indefinite neuter singular)
undersammast (indefinite neuter singular superlative)
undersamma (indefinite plural positive)
undersammare (comparative indefinite plural)
undersammast (indefinite plural superlative)
undersamme (archaic indefinite masculine plural positive)
undersammare (archaic comparative indefinite masculine plural)
undersammast (archaic indefinite masculine plural superlative)
undersamme (definite masculine positive singular)
undersammare (comparative definite masculine singular)
undersammaste (definite masculine singular superlative)
undersamma (definite positive)
undersammare (comparative definite)
undersammaste (definite superlative)

By surface analysis, under (“wonder”) + -sam. Compare English wondersome, German wundersam.

surf

(archaic) wondering, thoughtful, pensive


strulig

head

strulig (comparative struligare, superlative struligast)

struligare (comparative)
struligast (superlative)
strulig (common-gender indefinite positive singular)
struligare (common-gender comparative indefinite singular)
struligast (common-gender indefinite singular superlative)
struligt (indefinite neuter positive singular)
struligare (comparative indefinite neuter singular)
struligast (indefinite neuter singular superlative)
struliga (indefinite plural positive)
struligare (comparative indefinite plural)
struligast (indefinite plural superlative)
strulige (archaic indefinite masculine plural positive)
struligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
struligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
strulige (definite masculine positive singular)
struligare (comparative definite masculine singular)
struligaste (definite masculine singular superlative)
struliga (definite positive)
struligare (comparative definite)
struligaste (definite superlative)

en strulig situation

Han är strulig i skolan

tending to malfunction or cause trouble; bothersome


efterhängsen

efterhängsen (comparative mer efterhängsen, superlative mest efterhängsen)

mer efterhängsen (comparative)
mest efterhängsen (superlative)
efterhängsen (common-gender indefinite positive singular)
mer efterhängsen (common-gender comparative indefinite singular)
mest efterhängsen (common-gender indefinite singular superlative)
efterhängset (indefinite neuter positive singular)
mer efterhängset (comparative indefinite neuter singular)
mest efterhängset (indefinite neuter singular superlative)
efterhängsna (indefinite plural positive)
mer efterhängsna (comparative indefinite plural)
mest efterhängsna (indefinite plural superlative)
efterhängsne (archaic indefinite masculine plural positive)
mer efterhängsna (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest efterhängsna (archaic indefinite masculine plural superlative)
efterhängsne (definite masculine positive singular)
mer efterhängsne (comparative definite masculine singular)
mest efterhängsne (definite masculine singular superlative)
efterhängsna (definite positive)
mer efterhängsna (comparative definite)
mest efterhängsna (definite superlative)

From efter + hängsen. Roughly "after-hanging."

persistently maintaining (unwanted) contact (with someone, in an irritating, intrusive manner)

en efterhängsen förkylning

(by extension) lingering, not going away


smäktande

smäktande (comparative mer smäktande, superlative mest smäktande)

mer smäktande (comparative)
mest smäktande (superlative)

smäktande toner

en smäktande ballad

dulcet and wistful; sweet and melodic (in a minor key)


tårdrypande

tårdrypande (comparative mer tårdrypande, superlative mest tårdrypande)

mer tårdrypande (comparative)
mest tårdrypande (superlative)

From tår (“tear”) + drypande (“dripping”).


återfuktande

återfuktande (comparative mer återfuktande, superlative mest återfuktande)

mer återfuktande (comparative)
mest återfuktande (superlative)

From återfukta (“remoisten”) + -ande (“-ing”).


osammanhängande

head

osammanhängande (comparative mer osammanhängande, superlative mest osammanhängande)

mer osammanhängande (comparative)
mest osammanhängande (superlative)

From o- (“un-”) + sammanhängande (“coherent”).

af

Hennes tal var osammanhängande


tillmötesgående

head

tillmötesgående (comparative mer tillmötesgående, superlative mest tillmötesgående)

mer tillmötesgående (comparative)
mest tillmötesgående (superlative)

accommodating (willing to meet demands, helpful, etc.)


snårig

snårig (comparative snårigare, superlative snårigast)

snårigare (comparative)
snårigast (superlative)
snårig (common-gender indefinite positive singular)
snårigare (common-gender comparative indefinite singular)
snårigast (common-gender indefinite singular superlative)
snårigt (indefinite neuter positive singular)
snårigare (comparative indefinite neuter singular)
snårigast (indefinite neuter singular superlative)
snåriga (indefinite plural positive)
snårigare (comparative indefinite plural)
snårigast (indefinite plural superlative)
snårige (archaic indefinite masculine plural positive)
snårigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
snårigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
snårige (definite masculine positive singular)
snårigare (comparative definite masculine singular)
snårigaste (definite masculine singular superlative)
snåriga (definite positive)
snårigare (comparative definite)
snårigaste (definite superlative)

snår (“thicket, scrub, brushwood”) + -ig (“-y”)

af

Nu stryker vinden genom trädens höga kronor, men i min trädgård är det visset, mörkt och kallt. Här är det risigt och förvuxet, fult och snårigt.

1961, Olle Adolphson (lyrics and music), “Trubbel [Trouble]”, in Visor trycka i år [Songs printed this year]:

Now the wind sweeps [strokes, smooths] through the high crowns of the trees, but in my garden, it is withered, dark, and cold. Here it is scrubby and overgrown, ugly and tangled [avoids repeating "scrubby" (from "risig"), and "snårig" focuses on messiness].

scrubby, brushy, tangled (filled with snår)

(figuratively) complicated, hard to survey (of for example a line of reasoning)


andfådd

head

andfådd (comparative andfåddare, superlative andfåddast)

andfåddare (comparative)
andfåddast (superlative)
andfådd (common-gender indefinite positive singular)
andfåddare (common-gender comparative indefinite singular)
andfåddast (common-gender indefinite singular superlative)
andfått (indefinite neuter positive singular)
andfåddare (comparative indefinite neuter singular)
andfåddast (indefinite neuter singular superlative)
andfådda (indefinite plural positive)
andfåddare (comparative indefinite plural)
andfåddast (indefinite plural superlative)
andfådde (archaic indefinite masculine plural positive)
andfåddare (archaic comparative indefinite masculine plural)
andfåddast (archaic indefinite masculine plural superlative)
andfådde (definite masculine positive singular)
andfåddare (comparative definite masculine singular)
andfåddaste (definite masculine singular superlative)
andfådda (definite positive)
andfåddare (comparative definite)
andfåddaste (definite superlative)

Han blev andfådd av att springa uppför backen

He became out of breath from running up the hill

needing to breathe heavily, in particular due to physical exertion; out of breath


löskokt

löskokt (comparative löskoktare, superlative löskoktast)

löskoktare (comparative)
löskoktast (superlative)
löskokt (common-gender indefinite positive singular)
löskoktare (common-gender comparative indefinite singular)
löskoktast (common-gender indefinite singular superlative)
löskokt (indefinite neuter positive singular)
löskoktare (comparative indefinite neuter singular)
löskoktast (indefinite neuter singular superlative)
löskokta (indefinite plural positive)
löskoktare (comparative indefinite plural)
löskoktast (indefinite plural superlative)
löskokte (archaic indefinite masculine plural positive)
löskoktare (archaic comparative indefinite masculine plural)
löskoktast (archaic indefinite masculine plural superlative)
löskokte (definite masculine positive singular)
löskoktare (comparative definite masculine singular)
löskoktaste (definite masculine singular superlative)
löskokta (definite positive)
löskoktare (comparative definite)
löskoktaste (definite superlative)


krystad

krystad (comparative mer krystad, superlative mest krystad)

mer krystad (comparative)
mest krystad (superlative)

Ett krystat leende

Ett krystat svar


hårdkokt

hårdkokt (comparative hårdkoktare, superlative hårdkoktast)

hårdkoktare (comparative)
hårdkoktast (superlative)
hårdkokt (common-gender indefinite positive singular)
hårdkoktare (common-gender comparative indefinite singular)
hårdkoktast (common-gender indefinite singular superlative)
hårdkokt (indefinite neuter positive singular)
hårdkoktare (comparative indefinite neuter singular)
hårdkoktast (indefinite neuter singular superlative)
hårdkokta (indefinite plural positive)
hårdkoktare (comparative indefinite plural)
hårdkoktast (indefinite plural superlative)
hårdkokte (archaic indefinite masculine plural positive)
hårdkoktare (archaic comparative indefinite masculine plural)
hårdkoktast (archaic indefinite masculine plural superlative)
hårdkokte (definite masculine positive singular)
hårdkoktare (comparative definite masculine singular)
hårdkoktaste (definite masculine singular superlative)
hårdkokta (definite positive)
hårdkoktare (comparative definite)
hårdkoktaste (definite superlative)


hurtfrisk

hurtfrisk (comparative hurtfriskare, superlative hurtfriskast)

hurtfriskare (comparative)
hurtfriskast (superlative)
hurtfrisk (common-gender indefinite positive singular)
hurtfriskare (common-gender comparative indefinite singular)
hurtfriskast (common-gender indefinite singular superlative)
hurtfriskt (indefinite neuter positive singular)
hurtfriskare (comparative indefinite neuter singular)
hurtfriskast (indefinite neuter singular superlative)
hurtfriska (indefinite plural positive)
hurtfriskare (comparative indefinite plural)
hurtfriskast (indefinite plural superlative)
hurtfriske (archaic indefinite masculine plural positive)
hurtfriskare (archaic comparative indefinite masculine plural)
hurtfriskast (archaic indefinite masculine plural superlative)
hurtfriske (definite masculine positive singular)
hurtfriskare (comparative definite masculine singular)
hurtfriskaste (definite masculine singular superlative)
hurtfriska (definite positive)
hurtfriskare (comparative definite)
hurtfriskaste (definite superlative)

Den hurtfriske tränaren hade ett stort leende på läpparna när han väckte ungarna vid sex för en joggingrunda

The peppy coach had a big smile on his face when he woke the kids up at six for a jog

overly full of energy and pep, in a tiring or goody two shoes way


flåshurtig

flåshurtig (comparative flåshurtigare, superlative flåshurtigast)

flåshurtigare (comparative)
flåshurtigast (superlative)
flåshurtig (common-gender indefinite positive singular)
flåshurtigare (common-gender comparative indefinite singular)
flåshurtigast (common-gender indefinite singular superlative)
flåshurtigt (indefinite neuter positive singular)
flåshurtigare (comparative indefinite neuter singular)
flåshurtigast (indefinite neuter singular superlative)
flåshurtiga (indefinite plural positive)
flåshurtigare (comparative indefinite plural)
flåshurtigast (indefinite plural superlative)
flåshurtige (archaic indefinite masculine plural positive)
flåshurtigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
flåshurtigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
flåshurtige (definite masculine positive singular)
flåshurtigare (comparative definite masculine singular)
flåshurtigaste (definite masculine singular superlative)
flåshurtiga (definite positive)
flåshurtigare (comparative definite)
flåshurtigaste (definite superlative)

En flåshurtig programledare


billigaste

attributive superlative degree of billig


osoft

osoft (comparative osoftare, superlative osoftast)

osoftare (comparative)
osoftast (superlative)
osoft (common-gender indefinite positive singular)
osoftare (common-gender comparative indefinite singular)
osoftast (common-gender indefinite singular superlative)
osoft (indefinite neuter positive singular)
osoftare (comparative indefinite neuter singular)
osoftast (indefinite neuter singular superlative)
osofta (indefinite plural positive)
osoftare (comparative indefinite plural)
osoftast (indefinite plural superlative)
osofte (archaic indefinite masculine plural positive)
osoftare (archaic comparative indefinite masculine plural)
osoftast (archaic indefinite masculine plural superlative)
osofte (definite masculine positive singular)
osoftare (comparative definite masculine singular)
osoftaste (definite masculine singular superlative)
osofta (definite positive)
osoftare (comparative definite)
osoftaste (definite superlative)

Jag hörde att du blev rånad igår. Fan vad osoft!

I heard you were robbed yesterday. Damn that's un-chill!

en osoft snubbe

(slang) not chill; unpleasant, stressful


jättelik

jättelik (comparative mer jättelik, superlative mest jättelik)

mer jättelik (comparative)
mest jättelik (superlative)
jättelik (common-gender indefinite positive singular)
mer jättelik (common-gender comparative indefinite singular)
mest jättelik (common-gender indefinite singular superlative)
jättelikt (indefinite neuter positive singular)
mer jättelikt (comparative indefinite neuter singular)
mest jättelikt (indefinite neuter singular superlative)
jättelika (indefinite plural positive)
mer jättelika (comparative indefinite plural)
mest jättelika (indefinite plural superlative)
jättelike (archaic indefinite masculine plural positive)
mer jättelika (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest jättelika (archaic indefinite masculine plural superlative)
jättelike (definite masculine positive singular)
mer jättelike (comparative definite masculine singular)
mest jättelike (definite masculine singular superlative)
jättelika (definite positive)
mer jättelika (comparative definite)
mest jättelika (definite superlative)

From jätte (“giant”) + lik (“resembling”).

ett jättelikt monster


jättelik

From jätte- (“very”) + lik (“resembling”).

Han är jättelik Michael Jackson


stenhård

stenhård (comparative stenhårdare, superlative stenhårdast)

stenhårdare (comparative)
stenhårdast (superlative)
stenhård (common-gender indefinite positive singular)
stenhårdare (common-gender comparative indefinite singular)
stenhårdast (common-gender indefinite singular superlative)
stenhårt (indefinite neuter positive singular)
stenhårdare (comparative indefinite neuter singular)
stenhårdast (indefinite neuter singular superlative)
stenhårda (indefinite plural positive)
stenhårdare (comparative indefinite plural)
stenhårdast (indefinite plural superlative)
stenhårde (archaic indefinite masculine plural positive)
stenhårdare (archaic comparative indefinite masculine plural)
stenhårdast (archaic indefinite masculine plural superlative)
stenhårde (definite masculine positive singular)
stenhårdare (comparative definite masculine singular)
stenhårdaste (definite masculine singular superlative)
stenhårda (definite positive)
stenhårdare (comparative definite)
stenhårdaste (definite superlative)

[ˈstêːnˌhǒːɖ]

stenhård konkurrens

en stenhård snubbe
a tough-as-nails guy


missnöjd

missnöjd (comparative missnöjdare, superlative missnöjdast)

missnöjdare (comparative)
missnöjdast (superlative)
missnöjd (common-gender indefinite positive singular)
missnöjdare (common-gender comparative indefinite singular)
missnöjdast (common-gender indefinite singular superlative)
missnöjt (indefinite neuter positive singular)
missnöjdare (comparative indefinite neuter singular)
missnöjdast (indefinite neuter singular superlative)
missnöjda (indefinite plural positive)
missnöjdare (comparative indefinite plural)
missnöjdast (indefinite plural superlative)
missnöjde (archaic indefinite masculine plural positive)
missnöjdare (archaic comparative indefinite masculine plural)
missnöjdast (archaic indefinite masculine plural superlative)
missnöjde (definite masculine positive singular)
missnöjdare (comparative definite masculine singular)
missnöjdaste (definite masculine singular superlative)
missnöjda (definite positive)
missnöjdare (comparative definite)
missnöjdaste (definite superlative)

Hon var missnöjd med deras service

unhappy (with something); displeased, dissatisfied


upphetsad

upphetsad (comparative mer upphetsad, superlative mest upphetsad)

mer upphetsad (comparative)
mest upphetsad (superlative)

Jag är så upphetsad

Den upphetsade folksamlingen började kasta glasflaskor

The agitated crowd started throwing glass jars

en upphetsad stämning

"Jag har vunnit 10 000 kr!" skrek hon upphetsat

"I've won 10,000 SEK!" she shouted excitedly


peppad

peppad (comparative mer peppad, superlative mest peppad)

mer peppad (comparative)
mest peppad (superlative)

De var peppade för festen


taggad

taggad (comparative mer taggad, superlative mest taggad)

mer taggad (comparative)
mest taggad (superlative)

Nästa månad åker vi till Mallorca. Jag är supertaggad!

We're going to Mallorca next month. I'm super psyched!

Spelarna var taggade inför matchen

The players were psyched up for the game

(colloquial) psyched or psyched up (for something)


pillig

pillig (comparative pilligare, superlative pilligast)

pilligare (comparative)
pilligast (superlative)
pillig (common-gender indefinite positive singular)
pilligare (common-gender comparative indefinite singular)
pilligast (common-gender indefinite singular superlative)
pilligt (indefinite neuter positive singular)
pilligare (comparative indefinite neuter singular)
pilligast (indefinite neuter singular superlative)
pilliga (indefinite plural positive)
pilligare (comparative indefinite plural)
pilligast (indefinite plural superlative)
pillige (archaic indefinite masculine plural positive)
pilligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
pilligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
pillige (definite masculine positive singular)
pilligare (comparative definite masculine singular)
pilligaste (definite masculine singular superlative)
pilliga (definite positive)
pilligare (comparative definite)
pilligaste (definite superlative)

Det är pilligt att sy fast knappar


petig

petig (comparative petigare, superlative petigast)

petigare (comparative)
petigast (superlative)
petig (common-gender indefinite positive singular)
petigare (common-gender comparative indefinite singular)
petigast (common-gender indefinite singular superlative)
petigt (indefinite neuter positive singular)
petigare (comparative indefinite neuter singular)
petigast (indefinite neuter singular superlative)
petiga (indefinite plural positive)
petigare (comparative indefinite plural)
petigast (indefinite plural superlative)
petige (archaic indefinite masculine plural positive)
petigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
petigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
petige (definite masculine positive singular)
petigare (comparative definite masculine singular)
petigaste (definite masculine singular superlative)
petiga (definite positive)
petigare (comparative definite)
petigaste (definite superlative)

Den petige chefen vägrade läsa rapporter som inte var perfekt formaterade

The finicky boss refused to read reports that weren't perfectly formatted


mögig

mögig (comparative mögigare, superlative mögigast)

mögigare (comparative)
mögigast (superlative)
mögig (common-gender indefinite positive singular)
mögigare (common-gender comparative indefinite singular)
mögigast (common-gender indefinite singular superlative)
mögigt (indefinite neuter positive singular)
mögigare (comparative indefinite neuter singular)
mögigast (indefinite neuter singular superlative)
mögiga (indefinite plural positive)
mögigare (comparative indefinite plural)
mögigast (indefinite plural superlative)
mögige (archaic indefinite masculine plural positive)
mögigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
mögigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
mögige (definite masculine positive singular)
mögigare (comparative definite masculine singular)
mögigaste (definite masculine singular superlative)
mögiga (definite positive)
mögigare (comparative definite)
mögigaste (definite superlative)

Vardaglig välvilja kan lätt användas som förlåtande täckmantel för mögig okunskap och ruttna skämt.

2018 April 28, Jenny Strömstedt, “Ha tålamod med andras misslyckade välvilja [Be patient with others' failed attempts at goodwill]”, in Expressen:

Everyday benevolence can easily be used as a forgivable cover for filthy ignorance and rotten jokes.

(colloquial, Southern, also figurative) dirty, filthy

(colloquial, Southern) junky, trashy; of poor quality


uppspelt

uppspelt (comparative mer uppspelt, superlative mest uppspelt)

mer uppspelt (comparative)
mest uppspelt (superlative)
uppspelt (common-gender indefinite positive singular)
mer uppspelt (common-gender comparative indefinite singular)
mest uppspelt (common-gender indefinite singular superlative)
uppspelt (indefinite neuter positive singular)
mer uppspelt (comparative indefinite neuter singular)
mest uppspelt (indefinite neuter singular superlative)
uppspelta (indefinite plural positive)
mer uppspelta (comparative indefinite plural)
mest uppspelta (indefinite plural superlative)
uppspelte (archaic indefinite masculine plural positive)
mer uppspelta (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest uppspelta (archaic indefinite masculine plural superlative)
uppspelte (definite masculine positive singular)
mer uppspelte (comparative definite masculine singular)
mest uppspelte (definite masculine singular superlative)
uppspelta (definite positive)
mer uppspelta (comparative definite)
mest uppspelta (definite superlative)

Hon blir alltid så uppspelt kring andra hundar

She always gets so excited around other dogs

(of a person or animal) animated, worked up


petnoga

petnoga (comparative mer petnoga, superlative mest petnoga)

mer petnoga (comparative)
mest petnoga (superlative)

From petig (“nitpicky”) + noga (“careful”).

För att vara petnoga så ska den vara en millimeter längre åt höger

Just to be pedantic, it should be one millimeter further to the right

(overly) careful to get things (exactly) right; pedantic


pedantisk

pedantisk (comparative mer pedantisk, superlative mest pedantisk)

mer pedantisk (comparative)
mest pedantisk (superlative)


upprymd

upprymd (comparative mer upprymd, superlative mest upprymd)

mer upprymd (comparative)
mest upprymd (superlative)
upprymd (common-gender indefinite positive singular)
mer upprymd (common-gender comparative indefinite singular)
mest upprymd (common-gender indefinite singular superlative)
upprymt (indefinite neuter positive singular)
mer upprymt (comparative indefinite neuter singular)
mest upprymt (indefinite neuter singular superlative)
upprymda (indefinite plural positive)
mer upprymda (comparative indefinite plural)
mest upprymda (indefinite plural superlative)
upprymde (archaic indefinite masculine plural positive)
mer upprymda (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest upprymda (archaic indefinite masculine plural superlative)
upprymde (definite masculine positive singular)
mer upprymde (comparative definite masculine singular)
mest upprymde (definite masculine singular superlative)
upprymda (definite positive)
mer upprymda (comparative definite)
mest upprymda (definite superlative)

en upprymd stämning

en upprymd man

marked by lively and elevated spirits; peppy, upbeat, gleeful


blaskig

blaskig (comparative blaskigare, superlative blaskigast)

blaskigare (comparative)
blaskigast (superlative)
blaskig (common-gender indefinite positive singular)
blaskigare (common-gender comparative indefinite singular)
blaskigast (common-gender indefinite singular superlative)
blaskigt (indefinite neuter positive singular)
blaskigare (comparative indefinite neuter singular)
blaskigast (indefinite neuter singular superlative)
blaskiga (indefinite plural positive)
blaskigare (comparative indefinite plural)
blaskigast (indefinite plural superlative)
blaskige (archaic indefinite masculine plural positive)
blaskigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
blaskigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
blaskige (definite masculine positive singular)
blaskigare (comparative definite masculine singular)
blaskigaste (definite masculine singular superlative)
blaskiga (definite positive)
blaskigare (comparative definite)
blaskigaste (definite superlative)

blaskigt öl

blaskig soppa

(figurative, of for example colors) bland, wishy-washy


förväntansfull

förväntansfull (comparative mer förväntansfull, superlative mest förväntansfull)

mer förväntansfull (comparative)
mest förväntansfull (superlative)
förväntansfull (common-gender indefinite positive singular)
mer förväntansfull (common-gender comparative indefinite singular)
mest förväntansfull (common-gender indefinite singular superlative)
förväntansfullt (indefinite neuter positive singular)
mer förväntansfullt (comparative indefinite neuter singular)
mest förväntansfullt (indefinite neuter singular superlative)
förväntansfulla (indefinite plural positive)
mer förväntansfulla (comparative indefinite plural)
mest förväntansfulla (indefinite plural superlative)
förväntansfulle (archaic indefinite masculine plural positive)
mer förväntansfulla (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest förväntansfulla (archaic indefinite masculine plural superlative)
förväntansfulle (definite masculine positive singular)
mer förväntansfulle (comparative definite masculine singular)
mest förväntansfulle (definite masculine singular superlative)
förväntansfulla (definite positive)
mer förväntansfulla (comparative definite)
mest förväntansfulla (definite superlative)

From förväntan (“expectation”) + -s- + -full (“-ful”).

af

Förväntansfull publik

(eagerly) awaiting something; full of (positive) expectation


kladdig

head

kladdig (comparative kladdigare, superlative kladdigast)

kladdigare (comparative)
kladdigast (superlative)
kladdig (common-gender indefinite positive singular)
kladdigare (common-gender comparative indefinite singular)
kladdigast (common-gender indefinite singular superlative)
kladdigt (indefinite neuter positive singular)
kladdigare (comparative indefinite neuter singular)
kladdigast (indefinite neuter singular superlative)
kladdiga (indefinite plural positive)
kladdigare (comparative indefinite plural)
kladdigast (indefinite plural superlative)
kladdige (archaic indefinite masculine plural positive)
kladdigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
kladdigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
kladdige (definite masculine positive singular)
kladdigare (comparative definite masculine singular)
kladdigaste (definite masculine singular superlative)
kladdiga (definite positive)
kladdigare (comparative definite)
kladdigaste (definite superlative)


nitisk

nitisk (comparative mer nitisk, superlative mest nitisk)

mer nitisk (comparative)
mest nitisk (superlative)
nitisk (common-gender indefinite positive singular)
mer nitisk (common-gender comparative indefinite singular)
mest nitisk (common-gender indefinite singular superlative)
nitiskt (indefinite neuter positive singular)
mer nitiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest nitiskt (indefinite neuter singular superlative)
nitiska (indefinite plural positive)
mer nitiska (comparative indefinite plural)
mest nitiska (indefinite plural superlative)
nitiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer nitiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest nitiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
nitiske (definite masculine positive singular)
mer nitiske (comparative definite masculine singular)
mest nitiske (definite masculine singular superlative)
nitiska (definite positive)
mer nitiska (comparative definite)
mest nitiska (definite superlative)

en nitisk lapplisa


flamsig

flamsig (comparative flamsigare, superlative flamsigast)

flamsigare (comparative)
flamsigast (superlative)
flamsig (common-gender indefinite positive singular)
flamsigare (common-gender comparative indefinite singular)
flamsigast (common-gender indefinite singular superlative)
flamsigt (indefinite neuter positive singular)
flamsigare (comparative indefinite neuter singular)
flamsigast (indefinite neuter singular superlative)
flamsiga (indefinite plural positive)
flamsigare (comparative indefinite plural)
flamsigast (indefinite plural superlative)
flamsige (archaic indefinite masculine plural positive)
flamsigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
flamsigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
flamsige (definite masculine positive singular)
flamsigare (comparative definite masculine singular)
flamsigaste (definite masculine singular superlative)
flamsiga (definite positive)
flamsigare (comparative definite)
flamsigaste (definite superlative)

Andra delen av filmen är nån sorts flamsig slapstick

The second part of the movie is some kind of silly slapstick

Flamsiga barn

(overly) silly, especially in an upbeat and happy way


uppjagad

uppjagad (comparative mer uppjagad, superlative mest uppjagad)

mer uppjagad (comparative)
mest uppjagad (superlative)
uppjagad (common-gender indefinite positive singular)
uppjagat (indefinite neuter positive singular)
uppjagade (indefinite plural positive)
uppjagade (archaic indefinite masculine plural positive)
uppjagade (definite masculine positive singular)
uppjagade (definite positive)

By surface analysis, upp (“up”) + jagad (“chased”).

surf

Den uppjagade mannen pekade mot dungen där han sett monstret

The agitated man pointed towards the grove where he'd seen the monster


klibbig

head

klibbig (comparative klibbigare, superlative klibbigast)

klibbigare (comparative)
klibbigast (superlative)
klibbig (common-gender indefinite positive singular)
klibbigare (common-gender comparative indefinite singular)
klibbigast (common-gender indefinite singular superlative)
klibbigt (indefinite neuter positive singular)
klibbigare (comparative indefinite neuter singular)
klibbigast (indefinite neuter singular superlative)
klibbiga (indefinite plural positive)
klibbigare (comparative indefinite plural)
klibbigast (indefinite plural superlative)
klibbige (archaic indefinite masculine plural positive)
klibbigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
klibbigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
klibbige (definite masculine positive singular)
klibbigare (comparative definite masculine singular)
klibbigaste (definite masculine singular superlative)
klibbiga (definite positive)
klibbigare (comparative definite)
klibbigaste (definite superlative)

klibbig kåda


sekig

sekig (comparative sekigare, superlative sekigast)

sekigare (comparative)
sekigast (superlative)
sekig (common-gender indefinite positive singular)
sekigare (common-gender comparative indefinite singular)
sekigast (common-gender indefinite singular superlative)
sekigt (indefinite neuter positive singular)
sekigare (comparative indefinite neuter singular)
sekigast (indefinite neuter singular superlative)
sekiga (indefinite plural positive)
sekigare (comparative indefinite plural)
sekigast (indefinite plural superlative)
sekige (archaic indefinite masculine plural positive)
sekigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
sekigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
sekige (definite masculine positive singular)
sekigare (comparative definite masculine singular)
sekigaste (definite masculine singular superlative)
sekiga (definite positive)
sekigare (comparative definite)
sekigaste (definite superlative)

Har de inte börjat packa än? Gud så sekiga de är.

Haven't they started packing yet? God they're slow.

Vilken sekig film! Vi kollar på nåt annat.

What a slow and boring movie! Let's watch something else.

(regional, northern Sweden) (too) slow, boring

Sekigt att katten dog!

It's sad that your cat died! (I'm sorry that your cat died!)


jollig

jollig (comparative jolligare, superlative jolligast)

jolligare (comparative)
jolligast (superlative)
jollig (common-gender indefinite positive singular)
jolligare (common-gender comparative indefinite singular)
jolligast (common-gender indefinite singular superlative)
jolligt (indefinite neuter positive singular)
jolligare (comparative indefinite neuter singular)
jolligast (indefinite neuter singular superlative)
jolliga (indefinite plural positive)
jolligare (comparative indefinite plural)
jolligast (indefinite plural superlative)
jollige (archaic indefinite masculine plural positive)
jolligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
jolligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
jollige (definite masculine positive singular)
jolligare (comparative definite masculine singular)
jolligaste (definite masculine singular superlative)
jolliga (definite positive)
jolligare (comparative definite)
jolligaste (definite superlative)

Sluta vara så jollig och hoppa i vattnet! Det är inte så kallt!

Stop being so silly and get in the water! It's not that cold!

(regional, Hälsingland region) silly in a childish way (often for being (too) hesitant to do something)


chalur

chalur (comparative mer chalur, superlative mest chalur)

mer chalur (comparative)
mest chalur (superlative)

Jag är lite chalur på om maten kommer räcka

I'm feeling a bit suspicious about whether there will be enough food

(regional, Hälsingland region, with på) feeling curious and suspicious (about)


slafsig

slafsig (comparative slafsigare, superlative slafsigast)

slafsigare (comparative)
slafsigast (superlative)
slafsig (common-gender indefinite positive singular)
slafsigare (common-gender comparative indefinite singular)
slafsigast (common-gender indefinite singular superlative)
slafsigt (indefinite neuter positive singular)
slafsigare (comparative indefinite neuter singular)
slafsigast (indefinite neuter singular superlative)
slafsiga (indefinite plural positive)
slafsigare (comparative indefinite plural)
slafsigast (indefinite plural superlative)
slafsige (archaic indefinite masculine plural positive)
slafsigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
slafsigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
slafsige (definite masculine positive singular)
slafsigare (comparative definite masculine singular)
slafsigaste (definite masculine singular superlative)
slafsiga (definite positive)
slafsigare (comparative definite)
slafsigaste (definite superlative)

Han äter slafsigt
He eats messily

En bra idé men ett slafsigt genomförande

done in a sloppy and messy way (that makes unpleasant wet noises), often about eating

(of food) (disagreeable and) sloppy (composed of slop)

(of a person, clothes, etc.) sloppy, unkempt, shabby


fjollig

fjollig (comparative fjolligare, superlative fjolligast)

fjolligare (comparative)
fjolligast (superlative)
fjollig (common-gender indefinite positive singular)
fjolligare (common-gender comparative indefinite singular)
fjolligast (common-gender indefinite singular superlative)
fjolligt (indefinite neuter positive singular)
fjolligare (comparative indefinite neuter singular)
fjolligast (indefinite neuter singular superlative)
fjolliga (indefinite plural positive)
fjolligare (comparative indefinite plural)
fjolligast (indefinite plural superlative)
fjollige (archaic indefinite masculine plural positive)
fjolligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
fjolligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
fjollige (definite masculine positive singular)
fjolligare (comparative definite masculine singular)
fjolligaste (definite masculine singular superlative)
fjolliga (definite positive)
fjolligare (comparative definite)
fjolligaste (definite superlative)

(often derogatory, of a man or boy) effeminate

(derogatory, usually of a man or boy) cowardly or weak, regardless of other personal characteristics (through implications of unmasculinity)

(archaic, usually of a young woman) ditzy (silly or scatterbrained)


rackarns

Rackarns otur!


nedrans

Nedrans väder!


nedrig

nedrig (comparative nedrigare, superlative nedrigast)

nedrigare (comparative)
nedrigast (superlative)
nedrig (common-gender indefinite positive singular)
nedrigare (common-gender comparative indefinite singular)
nedrigast (common-gender indefinite singular superlative)
nedrigt (indefinite neuter positive singular)
nedrigare (comparative indefinite neuter singular)
nedrigast (indefinite neuter singular superlative)
nedriga (indefinite plural positive)
nedrigare (comparative indefinite plural)
nedrigast (indefinite plural superlative)
nedrige (archaic indefinite masculine plural positive)
nedrigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
nedrigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
nedrige (definite masculine positive singular)
nedrigare (comparative definite masculine singular)
nedrigaste (definite masculine singular superlative)
nedriga (definite positive)
nedrigare (comparative definite)
nedrigaste (definite superlative)

Hon är så nedrig mot mig

en nedrig anklagelse

Den där nedrige skurken!


flummigaste

attributive superlative degree of flummig


flummiga

inflection of flummig:
definite singular


flummigast

predicative superlative degree of flummig


flummige

definite natural masculine singular of flummig


kupig

kupig (comparative kupigare, superlative kupigast)

kupigare (comparative)
kupigast (superlative)
kupig (common-gender indefinite positive singular)
kupigare (common-gender comparative indefinite singular)
kupigast (common-gender indefinite singular superlative)
kupigt (indefinite neuter positive singular)
kupigare (comparative indefinite neuter singular)
kupigast (indefinite neuter singular superlative)
kupiga (indefinite plural positive)
kupigare (comparative indefinite plural)
kupigast (indefinite plural superlative)
kupige (archaic indefinite masculine plural positive)
kupigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
kupigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
kupige (definite masculine positive singular)
kupigare (comparative definite masculine singular)
kupigaste (definite masculine singular superlative)
kupiga (definite positive)
kupigare (comparative definite)
kupigaste (definite superlative)


jäkla

From jäkel. Compare Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk jækla and Danish jækelig.


urusel

urusel (comparative uruslare, superlative uruslast)

uruslare (comparative)
uruslast (superlative)
urusel (common-gender indefinite positive singular)
uruslare (common-gender comparative indefinite singular)
uruslast (common-gender indefinite singular superlative)
uruselt (indefinite neuter positive singular)
uruslare (comparative indefinite neuter singular)
uruslast (indefinite neuter singular superlative)
urusla (indefinite plural positive)
uruslare (comparative indefinite plural)
uruslast (indefinite plural superlative)
urusle (archaic indefinite masculine plural positive)
uruslare (archaic comparative indefinite masculine plural)
uruslast (archaic indefinite masculine plural superlative)
urusle (definite masculine positive singular)
uruslare (comparative definite masculine singular)
uruslaste (definite masculine singular superlative)
urusla (definite positive)
uruslare (comparative definite)
uruslaste (definite superlative)

From ur- (“very”) + usel (“awfully bad”).

Filmen var urusel


självaste

Det var självaste konungen som kom på besök!

It was the very King himself who paid us a visit!

(only used attributively) the very, himself, herself, itself


själve

själve fan


läbbig

läbbig (comparative läbbigare, superlative läbbigast)

läbbigare (comparative)
läbbigast (superlative)
läbbig (common-gender indefinite positive singular)
läbbigare (common-gender comparative indefinite singular)
läbbigast (common-gender indefinite singular superlative)
läbbigt (indefinite neuter positive singular)
läbbigare (comparative indefinite neuter singular)
läbbigast (indefinite neuter singular superlative)
läbbiga (indefinite plural positive)
läbbigare (comparative indefinite plural)
läbbigast (indefinite plural superlative)
läbbige (archaic indefinite masculine plural positive)
läbbigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
läbbigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
läbbige (definite masculine positive singular)
läbbigare (comparative definite masculine singular)
läbbigaste (definite masculine singular superlative)
läbbiga (definite positive)
läbbigare (comparative definite)
läbbigaste (definite superlative)

en läbbig film

Spökhuset var jätteläbbigt

(colloquial) scary (causing, or able to cause, fright)

en läbbig insekt


mesig

mesig (comparative mesigare, superlative mesigast)

mesigare (comparative)
mesigast (superlative)
mesig (common-gender indefinite positive singular)
mesigare (common-gender comparative indefinite singular)
mesigast (common-gender indefinite singular superlative)
mesigt (indefinite neuter positive singular)
mesigare (comparative indefinite neuter singular)
mesigast (indefinite neuter singular superlative)
mesiga (indefinite plural positive)
mesigare (comparative indefinite plural)
mesigast (indefinite plural superlative)
mesige (archaic indefinite masculine plural positive)
mesigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
mesigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
mesige (definite masculine positive singular)
mesigare (comparative definite masculine singular)
mesigaste (definite masculine singular superlative)
mesiga (definite positive)
mesigare (comparative definite)
mesigaste (definite superlative)

Jag är så mesig


larvig

larvig (comparative larvigare, superlative larvigast)

larvigare (comparative)
larvigast (superlative)
larvig (common-gender indefinite positive singular)
larvigare (common-gender comparative indefinite singular)
larvigast (common-gender indefinite singular superlative)
larvigt (indefinite neuter positive singular)
larvigare (comparative indefinite neuter singular)
larvigast (indefinite neuter singular superlative)
larviga (indefinite plural positive)
larvigare (comparative indefinite plural)
larvigast (indefinite plural superlative)
larvige (archaic indefinite masculine plural positive)
larvigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
larvigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
larvige (definite masculine positive singular)
larvigare (comparative definite masculine singular)
larvigaste (definite masculine singular superlative)
larviga (definite positive)
larvigare (comparative definite)
larvigaste (definite superlative)

silly (in a laughable rather than amusing way), ridiculous


ruskig

ruskig (comparative ruskigare, superlative ruskigast)

ruskigare (comparative)
ruskigast (superlative)
ruskig (common-gender indefinite positive singular)
ruskigare (common-gender comparative indefinite singular)
ruskigast (common-gender indefinite singular superlative)
ruskigt (indefinite neuter positive singular)
ruskigare (comparative indefinite neuter singular)
ruskigast (indefinite neuter singular superlative)
ruskiga (indefinite plural positive)
ruskigare (comparative indefinite plural)
ruskigast (indefinite plural superlative)
ruskige (archaic indefinite masculine plural positive)
ruskigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
ruskigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
ruskige (definite masculine positive singular)
ruskigare (comparative definite masculine singular)
ruskigaste (definite masculine singular superlative)
ruskiga (definite positive)
ruskigare (comparative definite)
ruskigaste (definite superlative)

En ruskig best

Tortyrscenen i filmen var ruskig

The torture scene in the movie was very uncomfortable to watch

Regn och snålblåst! Vilket ruskigt väder!

Rain and biting wind! What terrible weather we are having!

(of weather) very bad, e.g. rainy, windy, and cold


splitsade

inflection of splitsad:
definite singular


von oben

von oben (comparative mer von oben, superlative mest von oben)

mer von oben (comparative)
mest von oben (superlative)

Han är ju rätt schysst och så, men lite von oben

He's pretty nice and all, but a bit full of himself

Beslutet om omorganisation är ett beslut ”von oben” utan att vård och omsorg har tagit hänsyn till vårdtagarnas önskemål.

2020 November 12, Henrik von Görtz, “Okänsligt omvårdnadsbeslut [Insensitive care decision]”, in Ystads Allehanda:

The decision regarding reorganization is a "top-down" decision without considering the wishes of the care recipients.


gapig

gapig (comparative gapigare, superlative gapigast)

gapigare (comparative)
gapigast (superlative)
gapig (common-gender indefinite positive singular)
gapigare (common-gender comparative indefinite singular)
gapigast (common-gender indefinite singular superlative)
gapigt (indefinite neuter positive singular)
gapigare (comparative indefinite neuter singular)
gapigast (indefinite neuter singular superlative)
gapiga (indefinite plural positive)
gapigare (comparative indefinite plural)
gapigast (indefinite plural superlative)
gapige (archaic indefinite masculine plural positive)
gapigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
gapigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
gapige (definite masculine positive singular)
gapigare (comparative definite masculine singular)
gapigaste (definite masculine singular superlative)
gapiga (definite positive)
gapigare (comparative definite)
gapigaste (definite superlative)

Gapig propaganda


unär

unär (comparative mer unär, superlative mest unär)

mer unär (comparative)
mest unär (superlative)
unär (common-gender indefinite positive singular)
mer unär (common-gender comparative indefinite singular)
mest unär (common-gender indefinite singular superlative)
unärt (indefinite neuter positive singular)
mer unärt (comparative indefinite neuter singular)
mest unärt (indefinite neuter singular superlative)
unära (indefinite plural positive)
mer unära (comparative indefinite plural)
mest unära (indefinite plural superlative)
unäre (archaic indefinite masculine plural positive)
mer unära (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest unära (archaic indefinite masculine plural superlative)
unäre (definite masculine positive singular)
mer unäre (comparative definite masculine singular)
mest unäre (definite masculine singular superlative)
unära (definite positive)
mer unära (comparative definite)
mest unära (definite superlative)

det unära talsystemet


rund under fötterna

rund under fötterna (comparative rundare under fötterna, superlative rundast under fötterna)

rundare under fötterna (comparative)
rundast under fötterna (superlative)

Literally "round under the feet," implying unsteadiness.


hånfull

hånfull (comparative hånfullare, superlative hånfullast)

hånfullare (comparative)
hånfullast (superlative)
hånfull (common-gender indefinite positive singular)
hånfullare (common-gender comparative indefinite singular)
hånfullast (common-gender indefinite singular superlative)
hånfullt (indefinite neuter positive singular)
hånfullare (comparative indefinite neuter singular)
hånfullast (indefinite neuter singular superlative)
hånfulla (indefinite plural positive)
hånfullare (comparative indefinite plural)
hånfullast (indefinite plural superlative)
hånfulle (archaic indefinite masculine plural positive)
hånfullare (archaic comparative indefinite masculine plural)
hånfullast (archaic indefinite masculine plural superlative)
hånfulle (definite masculine positive singular)
hånfullare (comparative definite masculine singular)
hånfullaste (definite masculine singular superlative)
hånfulla (definite positive)
hånfullare (comparative definite)
hånfullaste (definite superlative)

en hånfull kommentar

Hon tittade hånfullt på honom


högklackad

högklackad (comparative mer högklackad, superlative mest högklackad)

mer högklackad (comparative)
mest högklackad (superlative)

From hög (“high”) + klack (“heel”) + -ad (“-ed”).

af

high-heeled (having tall heels, of a shoe)


askalas

head

askalas (comparative mer askalas, superlative mest askalas)

mer askalas (comparative)
mest askalas (superlative)

By surface analysis, as- (intensifier) + kalas (“party”).


aspackad

head

aspackad (comparative mer aspackad, superlative mest aspackad)

mer aspackad (comparative)
mest aspackad (superlative)
aspackad (common-gender indefinite positive singular)
aspackat (indefinite neuter positive singular)
aspackade (indefinite plural positive)
aspackade (archaic indefinite masculine plural positive)
aspackade (definite masculine positive singular)
aspackade (definite positive)

From as- (intensifier) + packad (“heavily drunk”).


stupfull

head

stupfull (comparative stupfullare, superlative stupfullast)

stupfullare (comparative)
stupfullast (superlative)
stupfull (common-gender indefinite positive singular)
stupfullare (common-gender comparative indefinite singular)
stupfullast (common-gender indefinite singular superlative)
stupfullt (indefinite neuter positive singular)
stupfullare (comparative indefinite neuter singular)
stupfullast (indefinite neuter singular superlative)
stupfulla (indefinite plural positive)
stupfullare (comparative indefinite plural)
stupfullast (indefinite plural superlative)
stupfulle (archaic indefinite masculine plural positive)
stupfullare (archaic comparative indefinite masculine plural)
stupfullast (archaic indefinite masculine plural superlative)
stupfulle (definite masculine positive singular)
stupfullare (comparative definite masculine singular)
stupfullaste (definite masculine singular superlative)
stupfulla (definite positive)
stupfullare (comparative definite)
stupfullaste (definite superlative)

By surface analysis, stupa (“fall headlong”) + full (“drunk”).


dyngrak

head

dyngrak (comparative mer dyngrak, superlative mest dyngrak)

mer dyngrak (comparative)
mest dyngrak (superlative)
dyngrak (common-gender indefinite positive singular)
mer dyngrak (common-gender comparative indefinite singular)
mest dyngrak (common-gender indefinite singular superlative)
dyngrakt (indefinite neuter positive singular)
mer dyngrakt (comparative indefinite neuter singular)
mest dyngrakt (indefinite neuter singular superlative)
dyngraka (indefinite plural positive)
mer dyngraka (comparative indefinite plural)
mest dyngraka (indefinite plural superlative)
dyngrake (archaic indefinite masculine plural positive)
mer dyngraka (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest dyngraka (archaic indefinite masculine plural superlative)
dyngrake (definite masculine positive singular)
mer dyngrake (comparative definite masculine singular)
mest dyngrake (definite masculine singular superlative)
dyngraka (definite positive)
mer dyngraka (comparative definite)
mest dyngraka (definite superlative)

By surface analysis, dynga (“dung”) + rak (“straight”).


utsvävande

head

utsvävande (comparative mer utsvävande, superlative mest utsvävande)

mer utsvävande (comparative)
mest utsvävande (superlative)

By surface analysis, ut (“out”) + svävande (“floating”).

surf

ett utsvävande liv

marked by (over)indulgence in (harmful) pleasures; marked by debauchery


lurig

head

lurig (comparative lurigare, superlative lurigast)

lurigare (comparative)
lurigast (superlative)
lurig (common-gender indefinite positive singular)
lurigare (common-gender comparative indefinite singular)
lurigast (common-gender indefinite singular superlative)
lurigt (indefinite neuter positive singular)
lurigare (comparative indefinite neuter singular)
lurigast (indefinite neuter singular superlative)
luriga (indefinite plural positive)
lurigare (comparative indefinite plural)
lurigast (indefinite plural superlative)
lurige (archaic indefinite masculine plural positive)
lurigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
lurigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
lurige (definite masculine positive singular)
lurigare (comparative definite masculine singular)
lurigaste (definite masculine singular superlative)
luriga (definite positive)
lurigare (comparative definite)
lurigaste (definite superlative)

en lurig situation

en lurig fråga

Han är lite lurig

Han hade en lurig min

(relating to a person) sneaky, sly, tricksy


klurig

klurig (comparative klurigare, superlative klurigast)

klurigare (comparative)
klurigast (superlative)
klurig (common-gender indefinite positive singular)
klurigare (common-gender comparative indefinite singular)
klurigast (common-gender indefinite singular superlative)
klurigt (indefinite neuter positive singular)
klurigare (comparative indefinite neuter singular)
klurigast (indefinite neuter singular superlative)
kluriga (indefinite plural positive)
klurigare (comparative indefinite plural)
klurigast (indefinite plural superlative)
klurige (archaic indefinite masculine plural positive)
klurigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
klurigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
klurige (definite masculine positive singular)
klurigare (comparative definite masculine singular)
klurigaste (definite masculine singular superlative)
kluriga (definite positive)
klurigare (comparative definite)
klurigaste (definite superlative)

en klurig uppgift

difficult to figure out (requiring deep thought), tricky

en klurig lösning

en klurig gammal gubbe


finurlig

finurlig (comparative finurligare, superlative finurligast)

finurligare (comparative)
finurligast (superlative)
finurlig (common-gender indefinite positive singular)
finurligare (common-gender comparative indefinite singular)
finurligast (common-gender indefinite singular superlative)
finurligt (indefinite neuter positive singular)
finurligare (comparative indefinite neuter singular)
finurligast (indefinite neuter singular superlative)
finurliga (indefinite plural positive)
finurligare (comparative indefinite plural)
finurligast (indefinite plural superlative)
finurlige (archaic indefinite masculine plural positive)
finurligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
finurligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
finurlige (definite masculine positive singular)
finurligare (comparative definite masculine singular)
finurligaste (definite masculine singular superlative)
finurliga (definite positive)
finurligare (comparative definite)
finurligaste (definite superlative)

(of a person) inclined to come up with fairly nifty solutions to (practical) problems; clever, resourceful, shrewd

en finurlig man med många finurliga lösningar

finurlig humor


mysko

mysko (comparative mer mysko, superlative mest mysko)

mer mysko (comparative)
mest mysko (superlative)

Shortening of mystisk, suffixed with + -o.


proppmätt

proppmätt (comparative proppmättare, superlative proppmättast)

proppmättare (comparative)
proppmättast (superlative)
proppmätt (common-gender indefinite positive singular)
proppmättare (common-gender comparative indefinite singular)
proppmättast (common-gender indefinite singular superlative)
proppmätt (indefinite neuter positive singular)
proppmättare (comparative indefinite neuter singular)
proppmättast (indefinite neuter singular superlative)
proppmätta (indefinite plural positive)
proppmättare (comparative indefinite plural)
proppmättast (indefinite plural superlative)
proppmätte (archaic indefinite masculine plural positive)
proppmättare (archaic comparative indefinite masculine plural)
proppmättast (archaic indefinite masculine plural superlative)
proppmätte (definite masculine positive singular)
proppmättare (comparative definite masculine singular)
proppmättaste (definite masculine singular superlative)
proppmätta (definite positive)
proppmättare (comparative definite)
proppmättaste (definite superlative)

From propp- + mätt (“full (from eating)”).

Jag kan inte äta mer. Jag är proppmätt.

stuffed (very full after eating, unable to eat more)


proppfull

proppfull (comparative proppfullare, superlative proppfullast)

proppfullare (comparative)
proppfullast (superlative)
proppfull (common-gender indefinite positive singular)
proppfullare (common-gender comparative indefinite singular)
proppfullast (common-gender indefinite singular superlative)
proppfullt (indefinite neuter positive singular)
proppfullare (comparative indefinite neuter singular)
proppfullast (indefinite neuter singular superlative)
proppfulla (indefinite plural positive)
proppfullare (comparative indefinite plural)
proppfullast (indefinite plural superlative)
proppfulle (archaic indefinite masculine plural positive)
proppfullare (archaic comparative indefinite masculine plural)
proppfullast (archaic indefinite masculine plural superlative)
proppfulle (definite masculine positive singular)
proppfullare (comparative definite masculine singular)
proppfullaste (definite masculine singular superlative)
proppfulla (definite positive)
proppfullare (comparative definite)
proppfullaste (definite superlative)

Det var proppfullt med folk inne i den nyöppnade butiken

The newly opened store was crammed with people

Det var proppfullt med folk vid ingången

Väskan var proppfull
The bag was cram-full

Grytan var proppfull med smak


dassig

dassig (comparative dassigare, superlative dassigast)

dassigare (comparative)
dassigast (superlative)
dassig (common-gender indefinite positive singular)
dassigare (common-gender comparative indefinite singular)
dassigast (common-gender indefinite singular superlative)
dassigt (indefinite neuter positive singular)
dassigare (comparative indefinite neuter singular)
dassigast (indefinite neuter singular superlative)
dassiga (indefinite plural positive)
dassigare (comparative indefinite plural)
dassigast (indefinite plural superlative)
dassige (archaic indefinite masculine plural positive)
dassigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
dassigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
dassige (definite masculine positive singular)
dassigare (comparative definite masculine singular)
dassigaste (definite masculine singular superlative)
dassiga (definite positive)
dassigare (comparative definite)
dassigaste (definite superlative)

Perhaps from dass (“outhouse”) + -ig (“-y”).

Hon kände sig rätt dassig

Högtalaren har dassigt ljud


hånleende

From hån (“mockery, scorn”) + leende (“smiling, smile”).

af

En hånleende man

A man with a contemptous grin on his face

(only used attributively) grinning a scornful or mocking grin; sneering


avslagen

head

avslagen (comparative avslagnare, superlative avslagnast)

avslagnare (comparative)
avslagnast (superlative)
avslagen (common-gender indefinite positive singular)
avslagnare (common-gender comparative indefinite singular)
avslagnast (common-gender indefinite singular superlative)
avslaget (indefinite neuter positive singular)
avslagnare (comparative indefinite neuter singular)
avslagnast (indefinite neuter singular superlative)
avslagna (indefinite plural positive)
avslagnare (comparative indefinite plural)
avslagnast (indefinite plural superlative)
avslagne (archaic indefinite masculine plural positive)
avslagnare (archaic comparative indefinite masculine plural)
avslagnast (archaic indefinite masculine plural superlative)
avslagne (definite masculine positive singular)
avslagnare (comparative definite masculine singular)
avslagnaste (definite masculine singular superlative)
avslagna (definite positive)
avslagnare (comparative definite)
avslagnaste (definite superlative)

avslaget öl

beer gone flat (having lost most of its carbon dioxide)

en avslagen stämning

a dull tired (or low) mood (compared to before)

no longer fresh; flat, stale, sapped of vigor


avslagen

avslagen (common-gender indefinite positive singular)
avslaget (indefinite neuter positive singular)
avslagna (indefinite plural positive)
avslagne (archaic indefinite masculine plural positive)
avslagne (definite masculine positive singular)
avslagna (definite positive)

Datorn är avslagen.

turned off (of some device or appliance)


knökfull

knökfull (comparative knökfullare, superlative knökfullast)

knökfullare (comparative)
knökfullast (superlative)
knökfull (common-gender indefinite positive singular)
knökfullare (common-gender comparative indefinite singular)
knökfullast (common-gender indefinite singular superlative)
knökfullt (indefinite neuter positive singular)
knökfullare (comparative indefinite neuter singular)
knökfullast (indefinite neuter singular superlative)
knökfulla (indefinite plural positive)
knökfullare (comparative indefinite plural)
knökfullast (indefinite plural superlative)
knökfulle (archaic indefinite masculine plural positive)
knökfullare (archaic comparative indefinite masculine plural)
knökfullast (archaic indefinite masculine plural superlative)
knökfulle (definite masculine positive singular)
knökfullare (comparative definite masculine singular)
knökfullaste (definite masculine singular superlative)
knökfulla (definite positive)
knökfullare (comparative definite)
knökfullaste (definite superlative)


smockfull

smockfull (comparative smockfullare, superlative smockfullast)

smockfullare (comparative)
smockfullast (superlative)
smockfull (common-gender indefinite positive singular)
smockfullare (common-gender comparative indefinite singular)
smockfullast (common-gender indefinite singular superlative)
smockfullt (indefinite neuter positive singular)
smockfullare (comparative indefinite neuter singular)
smockfullast (indefinite neuter singular superlative)
smockfulla (indefinite plural positive)
smockfullare (comparative indefinite plural)
smockfullast (indefinite plural superlative)
smockfulle (archaic indefinite masculine plural positive)
smockfullare (archaic comparative indefinite masculine plural)
smockfullast (archaic indefinite masculine plural superlative)
smockfulle (definite masculine positive singular)
smockfullare (comparative definite masculine singular)
smockfullaste (definite masculine singular superlative)
smockfulla (definite positive)
smockfullare (comparative definite)
smockfullaste (definite superlative)

Compound of smocka + full. First attested in 1885. Compare origin of tjocksmock and smäckfull.


kyrklig

kyrklig (comparative kyrkligare, superlative kyrkligast)

kyrkligare (comparative)
kyrkligast (superlative)
kyrklig (common-gender indefinite positive singular)
kyrkligare (common-gender comparative indefinite singular)
kyrkligast (common-gender indefinite singular superlative)
kyrkligt (indefinite neuter positive singular)
kyrkligare (comparative indefinite neuter singular)
kyrkligast (indefinite neuter singular superlative)
kyrkliga (indefinite plural positive)
kyrkligare (comparative indefinite plural)
kyrkligast (indefinite plural superlative)
kyrklige (archaic indefinite masculine plural positive)
kyrkligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
kyrkligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
kyrklige (definite masculine positive singular)
kyrkligare (comparative definite masculine singular)
kyrkligaste (definite masculine singular superlative)
kyrkliga (definite positive)
kyrkligare (comparative definite)
kyrkligaste (definite superlative)

ecclesiastical (of or pertaining to the church)


ecklesiastik

ecklesiastik (comparative mer ecklesiastik, superlative mest ecklesiastik)

mer ecklesiastik (comparative)
mest ecklesiastik (superlative)
ecklesiastik (common-gender indefinite positive singular)
mer ecklesiastik (common-gender comparative indefinite singular)
mest ecklesiastik (common-gender indefinite singular superlative)
ecklesiastikt (indefinite neuter positive singular)
mer ecklesiastikt (comparative indefinite neuter singular)
mest ecklesiastikt (indefinite neuter singular superlative)
ecklesiastika (indefinite plural positive)
mer ecklesiastika (comparative indefinite plural)
mest ecklesiastika (indefinite plural superlative)
ecklesiastike (archaic indefinite masculine plural positive)
mer ecklesiastika (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest ecklesiastika (archaic indefinite masculine plural superlative)
ecklesiastike (definite masculine positive singular)
mer ecklesiastike (comparative definite masculine singular)
mest ecklesiastike (definite masculine singular superlative)
ecklesiastika (definite positive)
mer ecklesiastika (comparative definite)
mest ecklesiastika (definite superlative)

(dated) ecclesiastical (of or pertaining to the church)


oomkullrunkelig

oomkullrunkelig (common-gender indefinite positive singular)
oomkullrunkeligt (indefinite neuter positive singular)
oomkullrunkeliga (indefinite plural positive)
oomkullrunkelige (archaic indefinite masculine plural positive)
oomkullrunkelige (definite masculine positive singular)
oomkullrunkeliga (definite positive)

o- (“un-”) + omkull (“to the ground or floor”) + runka (“shake”) + -e- + -lig (“-able”)

af

en oomkullrunkelig sanning

Han är oomkullrunkelig i sin övertygelse

Men här anses nu Sophies oskuld ha blifvit oomkullrunkeligen stadfästad genom denna nyckel.

1836 February 25, “Theater: Diamanten och Hobergsgubben [Theatre: The Diamond and Old Man Hoburg]”, in Dagligt Allehanda, page 2:

But here, Sophie's innocence is now deemed unassailably confirmed through this key.

Och vad värre är så är det inte bara i de sen länge etablerade kungadömena i Västeuropa som rojalismen synes stå oomkullrunkeligt stabil.

2023 September 24, Jan Guillou, “Det våras för monarkin [The monarchy is showing signs of spring."]”, in Aftonbladet:

And what's worse is that it's not only in the long-established kingdoms of Western Europe that royalism seems unassailably stable.

(often humorous) irrefutable, unshakable, that cannot be toppled


lika som bär

Literally, "alike (or 'similar in appearance' – see lik) as berries."

like two peas in a pod
like two peas in a pod

(idiomatic) like two peas in a pod (bearing a very close resemblance, physically or otherwise)