See öl in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "burköl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "elefantöl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "exportöl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fatöl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flasköl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "folköl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fulöl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gravöl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "julöl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lättöl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mellanöl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "starköl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "veteöl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "öla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ölback"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ölburk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ölfat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ölhall"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ölkafé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ölkorv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ölmage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ölrättighet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ölsinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ölstuga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "öl"
},
"expansion": "Old Swedish öl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "ǫl",
"4": "",
"5": "ale, beer"
},
"expansion": "Old Norse ǫl (“ale, beer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*alu"
},
"expansion": "Proto-Germanic *alu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂elut-",
"4": "",
"5": "beer"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂elut- (“beer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "öl"
},
"expansion": "Icelandic öl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alūmen",
"3": "",
"4": "alum"
},
"expansion": "Latin alūmen (“alum”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish öl, from Old Norse ǫl (“ale, beer”), from Proto-Germanic *alu, from Proto-Indo-European *h₂elut- (“beer”), or *h₂elu- (“bitter”). Cognate with Icelandic öl. Probably related to Latin alūmen (“alum”); the meaning of \"feast\" comes from the custom of beer being served at feasts.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "c",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "öl n or c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"g2": "c"
},
"expansion": "öl n or c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I tasted a really delicious (kind of) beer yesterday",
"text": "Jag smakade ett riktigt gott öl igår",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a beer (a kind or brand of beer)"
],
"id": "en-öl-sv-noun-8xIWENnM",
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"raw_glosses": [
"(neuter) a beer (a kind or brand of beer)"
],
"tags": [
"common-gender",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 73 4 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can I have a beer, please",
"text": "Kan jag få en öl, tack",
"type": "example"
},
{
"text": "Ah, det är skönt att få glida ner i jacuzzin och knäcka en kall öl efter ett hårt arbetspass i skogen\nAh, it's nice [feels good] to slip [\"get to slip\" – redundant, but sounds natural] into the jacuzzi and crack open a cold beer after a session of hard work in the forest",
"type": "example"
},
{
"english": "(Yes) want come along and have [take] a beer tonight? Do you know of any place that's good? Where you can get through [manage] the evening on a hundred bucks, and not have to show ID and stand in line [stand in queue]? Welcome in, welcome in, to my beer house that doesn't exist. Welcome in, welcome in, to my beer house that doesn't exist.",
"ref": "1991, De lyckliga kompisarna (lyrics and music), “Ölstugan som inte finns [The beer house that doesn't exist]”, in Le som en fotomodell [Smile like a model]:",
"text": "(Ja) vill du hänga med och att en öl ikväll? Vet du något ställe som är bra? Där man kan klara kvällen på en hundralapp, och slippa visa leg och stå i kö. Välkommen in, välkommen in, till min ölstuga som inte finns. Välkommen in, välkommen in, till min ölstuga som inte finns.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a beer (a serving of beer, as in a can, bottle, or glass)"
],
"id": "en-öl-sv-noun-LumVdv4R",
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"raw_glosses": [
"(common) a beer (a serving of beer, as in a can, bottle, or glass)"
],
"tags": [
"common",
"common-gender",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The beer got warm in the sun",
"text": "Ölen blev varm i solen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beer (as a liquid)"
],
"id": "en-öl-sv-noun-1KqVj9bX",
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"raw_glosses": [
"(common) beer (as a liquid)"
],
"tags": [
"common",
"common-gender",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 30 13 49",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "sv:Alcoholic beverages",
"parents": [
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because of sheriff Axelsson’s sudden departure, funeral arrangements (literally: “funeral feast”) will be held on Saturday afternoon",
"text": "Med anledning av landsfiskal Axelssons hastiga bortgång kommer gravöl att hållas på lördag eftermiddag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a feast"
],
"id": "en-öl-sv-noun-sJ4v~2UL",
"links": [
[
"feast",
"feast"
]
],
"raw_glosses": [
"(neuter, archaic, in compound nouns) a feast"
],
"raw_tags": [
"in compound nouns"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/øːl/"
},
{
"audio": "Sv-öl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Sv-%C3%B6l.ogg/Sv-%C3%B6l.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Sv-%C3%B6l.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sv:öl"
],
"word": "öl"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish nouns with multiple genders",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Indo-European",
"sv:Alcoholic beverages"
],
"derived": [
{
"word": "burköl"
},
{
"word": "elefantöl"
},
{
"word": "exportöl"
},
{
"word": "fatöl"
},
{
"word": "flasköl"
},
{
"word": "folköl"
},
{
"word": "fulöl"
},
{
"word": "gravöl"
},
{
"word": "julöl"
},
{
"word": "lättöl"
},
{
"word": "mellanöl"
},
{
"word": "starköl"
},
{
"word": "veteöl"
},
{
"word": "öla"
},
{
"word": "ölback"
},
{
"word": "ölburk"
},
{
"word": "ölfat"
},
{
"word": "ölhall"
},
{
"word": "ölkafé"
},
{
"word": "ölkorv"
},
{
"word": "ölmage"
},
{
"word": "ölrättighet"
},
{
"word": "ölsinne"
},
{
"word": "ölstuga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "öl"
},
"expansion": "Old Swedish öl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "ǫl",
"4": "",
"5": "ale, beer"
},
"expansion": "Old Norse ǫl (“ale, beer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*alu"
},
"expansion": "Proto-Germanic *alu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂elut-",
"4": "",
"5": "beer"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂elut- (“beer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "öl"
},
"expansion": "Icelandic öl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "alūmen",
"3": "",
"4": "alum"
},
"expansion": "Latin alūmen (“alum”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish öl, from Old Norse ǫl (“ale, beer”), from Proto-Germanic *alu, from Proto-Indo-European *h₂elut- (“beer”), or *h₂elu- (“bitter”). Cognate with Icelandic öl. Probably related to Latin alūmen (“alum”); the meaning of \"feast\" comes from the custom of beer being served at feasts.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "c",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "öl n or c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"g2": "c"
},
"expansion": "öl n or c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I tasted a really delicious (kind of) beer yesterday",
"text": "Jag smakade ett riktigt gott öl igår",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a beer (a kind or brand of beer)"
],
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"raw_glosses": [
"(neuter) a beer (a kind or brand of beer)"
],
"tags": [
"common-gender",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can I have a beer, please",
"text": "Kan jag få en öl, tack",
"type": "example"
},
{
"text": "Ah, det är skönt att få glida ner i jacuzzin och knäcka en kall öl efter ett hårt arbetspass i skogen\nAh, it's nice [feels good] to slip [\"get to slip\" – redundant, but sounds natural] into the jacuzzi and crack open a cold beer after a session of hard work in the forest",
"type": "example"
},
{
"english": "(Yes) want come along and have [take] a beer tonight? Do you know of any place that's good? Where you can get through [manage] the evening on a hundred bucks, and not have to show ID and stand in line [stand in queue]? Welcome in, welcome in, to my beer house that doesn't exist. Welcome in, welcome in, to my beer house that doesn't exist.",
"ref": "1991, De lyckliga kompisarna (lyrics and music), “Ölstugan som inte finns [The beer house that doesn't exist]”, in Le som en fotomodell [Smile like a model]:",
"text": "(Ja) vill du hänga med och att en öl ikväll? Vet du något ställe som är bra? Där man kan klara kvällen på en hundralapp, och slippa visa leg och stå i kö. Välkommen in, välkommen in, till min ölstuga som inte finns. Välkommen in, välkommen in, till min ölstuga som inte finns.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a beer (a serving of beer, as in a can, bottle, or glass)"
],
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"raw_glosses": [
"(common) a beer (a serving of beer, as in a can, bottle, or glass)"
],
"tags": [
"common",
"common-gender",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The beer got warm in the sun",
"text": "Ölen blev varm i solen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beer (as a liquid)"
],
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"raw_glosses": [
"(common) beer (as a liquid)"
],
"tags": [
"common",
"common-gender",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Because of sheriff Axelsson’s sudden departure, funeral arrangements (literally: “funeral feast”) will be held on Saturday afternoon",
"text": "Med anledning av landsfiskal Axelssons hastiga bortgång kommer gravöl att hållas på lördag eftermiddag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a feast"
],
"links": [
[
"feast",
"feast"
]
],
"raw_glosses": [
"(neuter, archaic, in compound nouns) a feast"
],
"raw_tags": [
"in compound nouns"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/øːl/"
},
{
"audio": "Sv-öl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Sv-%C3%B6l.ogg/Sv-%C3%B6l.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Sv-%C3%B6l.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sv:öl"
],
"word": "öl"
}
Download raw JSONL data for öl meaning in Swedish (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.