See vintergata in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vintergata meaning in Swedish (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vinter",
"3": "gata",
"t1": "winter",
"t2": "street"
},
"expansion": "vinter (“winter”) + gata (“street”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of vinter (“winter”) + gata (“street”).\nGalaxy sense; from Vintergatan (“The Milky Way”). Attested since 1579.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vintergata c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "vintergata c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Astronomy",
"orig": "sv:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 47 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A typical London autumn evening with yellow, half-thick fog and the electric lanterns like a galaxy of tallow tanks along the rows of houses.",
"ref": "1910, Albert Engström, “Wonderland”, in Min 5te bok, page 95",
"text": "En typisk Londonhöstkväll med gul, halftjock dimma och de elektriska lyktorna som en vintergata af talgdankar längs husraderna.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] if the universe were nothing more than a self-winding clockwork and life a biological coincidence in a planetary system on the edge of a galaxy on the edge of an even larger galaxy.",
"ref": "1968, Werner Aspenström, “Skräcken och heligheten”, in Motsägelser, page 26",
"text": "[…] om universum ingenting annat vore än ett självuppdragande urverk och livet en biologisk tillfällighet i ett planetsystem i utkanten på en vintergata i utkanten på en ännu större vintergata.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Coordinate term: stjärnsystem (“stellar system”)"
}
],
"glosses": [
"a galaxy (not necessarily our own)"
],
"id": "en-vintergata-sv-noun-n4Jh7lkZ",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"galaxy",
"galaxy"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) a galaxy (not necessarily our own)"
],
"synonyms": [
{
"word": "galax"
},
{
"word": "stjärnsystem"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 47 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Across the depth, between the shady forests mirrored, dark trees a winter street of dripping moonlight stretches across the water hence.",
"ref": "1896, Axel Lundegård, Dikter, page 88",
"text": "Midt öfver djupet, mellan de skuggande skogarnes speglade, mörka trän drager en vintergata af duggande månsken rakt öfver vattnet hän.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] but now, instead, hand-in-hand, a new danger to society broke out in the form of a sudden high-grade frost, transforming the entire city plan into a single winter street, slippery than in anyone's memory […]",
"ref": "1929, Nils Hasselskog, “Starkt oväderscentra hemsöker staden”, in Grönköping i helg och söcken, page 16",
"text": "[…] men utbröt nu istället slag i slag en ny samhällsolycka i form av plötsligt höggradig frost, förvandlande hela stadsplanen till en enda vintergata, halare än i någons mannaminne […]",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Coordinate term: vinterväg (“wintery road”)"
}
],
"glosses": [
"any street or way as they are during winter"
],
"id": "en-vintergata-sv-noun-YbVTqDM6",
"links": [
[
"street",
"street"
],
[
"way",
"way"
],
[
"winter",
"winter"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 47 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The routes over frozen waters and marshes that could only be used during the winter were called winter roads or winter streets.”",
"text": "Institute for Language and Folklore (2013 December 4) “Vintergatan och andra vintervägar”, in Namnbloggen (in Swedish): “De färdleder över frusna vatten och sankmarker som bara kunde nyttjas under vintern kallades vintervägar eller vintergator."
}
],
"glosses": [
"a winter road; a road only accessible during winter"
],
"id": "en-vintergata-sv-noun-wo~4YsdJ",
"links": [
[
"winter road",
"winter road"
],
[
"road",
"road"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vinterväg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"NGC 1300",
"Vaxholm"
],
"word": "vintergata"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vinter",
"3": "gata",
"t1": "winter",
"t2": "street"
},
"expansion": "vinter (“winter”) + gata (“street”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of vinter (“winter”) + gata (“street”).\nGalaxy sense; from Vintergatan (“The Milky Way”). Attested since 1579.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vintergata c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "vintergata c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"sv:Astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "A typical London autumn evening with yellow, half-thick fog and the electric lanterns like a galaxy of tallow tanks along the rows of houses.",
"ref": "1910, Albert Engström, “Wonderland”, in Min 5te bok, page 95",
"text": "En typisk Londonhöstkväll med gul, halftjock dimma och de elektriska lyktorna som en vintergata af talgdankar längs husraderna.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] if the universe were nothing more than a self-winding clockwork and life a biological coincidence in a planetary system on the edge of a galaxy on the edge of an even larger galaxy.",
"ref": "1968, Werner Aspenström, “Skräcken och heligheten”, in Motsägelser, page 26",
"text": "[…] om universum ingenting annat vore än ett självuppdragande urverk och livet en biologisk tillfällighet i ett planetsystem i utkanten på en vintergata i utkanten på en ännu större vintergata.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Coordinate term: stjärnsystem (“stellar system”)"
}
],
"glosses": [
"a galaxy (not necessarily our own)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"galaxy",
"galaxy"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) a galaxy (not necessarily our own)"
],
"synonyms": [
{
"word": "galax"
},
{
"word": "stjärnsystem"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Across the depth, between the shady forests mirrored, dark trees a winter street of dripping moonlight stretches across the water hence.",
"ref": "1896, Axel Lundegård, Dikter, page 88",
"text": "Midt öfver djupet, mellan de skuggande skogarnes speglade, mörka trän drager en vintergata af duggande månsken rakt öfver vattnet hän.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] but now, instead, hand-in-hand, a new danger to society broke out in the form of a sudden high-grade frost, transforming the entire city plan into a single winter street, slippery than in anyone's memory […]",
"ref": "1929, Nils Hasselskog, “Starkt oväderscentra hemsöker staden”, in Grönköping i helg och söcken, page 16",
"text": "[…] men utbröt nu istället slag i slag en ny samhällsolycka i form av plötsligt höggradig frost, förvandlande hela stadsplanen till en enda vintergata, halare än i någons mannaminne […]",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Coordinate term: vinterväg (“wintery road”)"
}
],
"glosses": [
"any street or way as they are during winter"
],
"links": [
[
"street",
"street"
],
[
"way",
"way"
],
[
"winter",
"winter"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The routes over frozen waters and marshes that could only be used during the winter were called winter roads or winter streets.”",
"text": "Institute for Language and Folklore (2013 December 4) “Vintergatan och andra vintervägar”, in Namnbloggen (in Swedish): “De färdleder över frusna vatten och sankmarker som bara kunde nyttjas under vintern kallades vintervägar eller vintergator."
}
],
"glosses": [
"a winter road; a road only accessible during winter"
],
"links": [
[
"winter road",
"winter road"
],
[
"road",
"road"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vinterväg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"NGC 1300",
"Vaxholm"
],
"word": "vintergata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.