See vars in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hvaris"
},
"expansion": "Old Swedish hvaris",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From an older interrogative adverb hvarest (“whereto, whither”), see varest, from Old Swedish hvaris.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb"
},
"expansion": "vars",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Colleagues and friends all of a sudden also unconsciously become stress causes through questions such as: 'Well, where are you going on holiday this year?'",
"ref": "2018, “Gräset är inte alltid grönare”, in Norrbottens-Kuriren:",
"text": "Kollegor och vänner blir helt plötsligt även de omedvetna hetsare genom frågor som: 'Jaha, å vars ska ni åka på semestern i år?'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"where"
],
"id": "en-vars-sv-adv-tIERwQxl",
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Northern Sweden) where"
],
"tags": [
"Northern",
"Sweden",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑːrs/"
},
{
"ipa": "[vɒ̜˔ːʂ]"
},
{
"audio": "Sv-vars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Sv-vars.ogg/Sv-vars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Sv-vars.ogg"
},
{
"ipa": "/vars/"
},
{
"ipa": "[väʂ]"
}
],
"word": "vars"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bevars"
},
"expansion": "Clipping of bevars",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of bevars, itself a contraction of (Gud) bevare oss (”may God save us”), from the present subjunctive of bevara (“to save, to keep”), and oss (“us”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "vars",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 34 30 29 0 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 17 28 11 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "’And?’ the old man wondered. ’Have you understood a thing or two then?’ ’Yep, certainly’, Jonathan said.",
"ref": "2012, Guus Kuijer, “Konsten är ett annat sätt att förstå”, in Jacob Roël, transl., Svenska Dagbladet:",
"text": "’Och?’ undrade den gamle mannen. ’Har du förstått ett och annat då?’ ’Jo vars’, sa Jonathan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Added to an answering interjection (mainly jo) to make it more emphatic."
],
"id": "en-vars-sv-intj-4hGZ2KZD",
"links": [
[
"jo",
"jo#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Added to an answering interjection (mainly jo) to make it more emphatic."
],
"related": [
{
"word": "jovars"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vars/"
},
{
"ipa": "[väʂ]"
}
],
"word": "vars"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "See main entry var.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "vars",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 34 30 29 0 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 17 28 11 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "var"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of var"
],
"id": "en-vars-sv-noun-NoQnGLQQ",
"links": [
[
"var",
"var#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 34 30 29 0 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 17 28 11 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "var"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive singular of var"
],
"id": "en-vars-sv-noun-dexCLIoK",
"links": [
[
"var",
"var#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑːrs/"
},
{
"ipa": "[vɒ̜˔ːʂ]"
},
{
"audio": "Sv-vars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Sv-vars.ogg/Sv-vars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Sv-vars.ogg"
}
],
"word": "vars"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "relative pronoun"
},
"expansion": "(relative pronoun)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hvars"
},
"expansion": "Old Swedish hvars",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "distributive pronoun"
},
"expansion": "(distributive pronoun)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "reanalysis"
},
"expansion": "reanalysis",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "var",
"3": "sin, sitt"
},
"expansion": "var + sin, sitt",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "* (relative pronoun) From Old Swedish hvars, genitive of hvar (“which, every”).\n* (distributive pronoun) From a reanalysis of varsin, varsitt (“one each”) (from var + sin, sitt) as consisting of vars + en, ett (“one”) and then expanded to further numerals, e.g. vars två (”two each”), standard Swedish två var.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "vars",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 23 17 28 11 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The telephone was owned by a Margot Lundmark, whose mother’s name in fact was Magda and who sometimes worked part-time in the shop.",
"ref": "2015, Stieg Larsson, Män som hatar kvinnor:",
"text": "Telefonen ägdes av en Margot Lundmark, vars mor faktiskt hette Magda och stundom brukade jobba extra i butiken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"whose (of whom)"
],
"id": "en-vars-sv-pron-GiCUWsZ1",
"links": [
[
"whose",
"whose"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative pronoun) whose (of whom)"
],
"tags": [
"pronoun",
"relative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 23 17 28 11 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His possible crime consists in the fact that, just over a year ago, he ordered eleven young tree vandals from the Videdal school in Malmö to do the right thing by repairing the damage, planting new trees and also paying three hundred kronor each to the roadworks department.",
"ref": "2004, Mikael Bergstrand, “Ta barnen på allvar i alla lägen”, in Sydsvenskan:",
"text": "Hans eventuella brott består i att han för drygt ett år sedan ålade elva unga trädvandaler från Videdalsskolan i Malmö att göra rätt för sig genom att återställa skadan, plantera nya träd och dessutom pröjsa vars tre hundralappar till gatukontoret.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"each"
],
"id": "en-vars-sv-pron-vsFoeXHj",
"links": [
[
"each",
"each"
]
],
"qualifier": "Scania",
"raw_glosses": [
"(distributive pronoun, dialectal, Scania) each"
],
"tags": [
"dialectal",
"distributive",
"pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑːrs/",
"tags": [
"distributive",
"pronoun",
"relative"
]
},
{
"ipa": "[vɒ̜˔ːʂ]"
},
{
"ipa": "[vɒ̜˔ːʁs]"
},
{
"audio": "Sv-vars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Sv-vars.ogg/Sv-vars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Sv-vars.ogg"
},
{
"ipa": "/vars/",
"tags": [
"pronoun",
"relative"
]
},
{
"ipa": "[väʂ]"
}
],
"word": "vars"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish pronouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hvaris"
},
"expansion": "Old Swedish hvaris",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From an older interrogative adverb hvarest (“whereto, whither”), see varest, from Old Swedish hvaris.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb"
},
"expansion": "vars",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish dialectal terms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Colleagues and friends all of a sudden also unconsciously become stress causes through questions such as: 'Well, where are you going on holiday this year?'",
"ref": "2018, “Gräset är inte alltid grönare”, in Norrbottens-Kuriren:",
"text": "Kollegor och vänner blir helt plötsligt även de omedvetna hetsare genom frågor som: 'Jaha, å vars ska ni åka på semestern i år?'",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"where"
],
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Northern Sweden) where"
],
"tags": [
"Northern",
"Sweden",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑːrs/"
},
{
"ipa": "[vɒ̜˔ːʂ]"
},
{
"audio": "Sv-vars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Sv-vars.ogg/Sv-vars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Sv-vars.ogg"
},
{
"ipa": "/vars/"
},
{
"ipa": "[väʂ]"
}
],
"word": "vars"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters",
"Swedish clippings",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish pronouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bevars"
},
"expansion": "Clipping of bevars",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of bevars, itself a contraction of (Gud) bevare oss (”may God save us”), from the present subjunctive of bevara (“to save, to keep”), and oss (“us”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "vars",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "jovars"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "’And?’ the old man wondered. ’Have you understood a thing or two then?’ ’Yep, certainly’, Jonathan said.",
"ref": "2012, Guus Kuijer, “Konsten är ett annat sätt att förstå”, in Jacob Roël, transl., Svenska Dagbladet:",
"text": "’Och?’ undrade den gamle mannen. ’Har du förstått ett och annat då?’ ’Jo vars’, sa Jonathan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Added to an answering interjection (mainly jo) to make it more emphatic."
],
"links": [
[
"jo",
"jo#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Added to an answering interjection (mainly jo) to make it more emphatic."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vars/"
},
{
"ipa": "[väʂ]"
}
],
"word": "vars"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish noun forms",
"Swedish pronouns"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "See main entry var.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "vars",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "var"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of var"
],
"links": [
[
"var",
"var#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "var"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive singular of var"
],
"links": [
[
"var",
"var#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑːrs/"
},
{
"ipa": "[vɒ̜˔ːʂ]"
},
{
"audio": "Sv-vars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Sv-vars.ogg/Sv-vars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Sv-vars.ogg"
}
],
"word": "vars"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish pronouns"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "relative pronoun"
},
"expansion": "(relative pronoun)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hvars"
},
"expansion": "Old Swedish hvars",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "distributive pronoun"
},
"expansion": "(distributive pronoun)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "reanalysis"
},
"expansion": "reanalysis",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "var",
"3": "sin, sitt"
},
"expansion": "var + sin, sitt",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "* (relative pronoun) From Old Swedish hvars, genitive of hvar (“which, every”).\n* (distributive pronoun) From a reanalysis of varsin, varsitt (“one each”) (from var + sin, sitt) as consisting of vars + en, ett (“one”) and then expanded to further numerals, e.g. vars två (”two each”), standard Swedish två var.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "vars",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The telephone was owned by a Margot Lundmark, whose mother’s name in fact was Magda and who sometimes worked part-time in the shop.",
"ref": "2015, Stieg Larsson, Män som hatar kvinnor:",
"text": "Telefonen ägdes av en Margot Lundmark, vars mor faktiskt hette Magda och stundom brukade jobba extra i butiken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"whose (of whom)"
],
"links": [
[
"whose",
"whose"
]
],
"raw_glosses": [
"(relative pronoun) whose (of whom)"
],
"tags": [
"pronoun",
"relative"
]
},
{
"categories": [
"Swedish dialectal terms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "His possible crime consists in the fact that, just over a year ago, he ordered eleven young tree vandals from the Videdal school in Malmö to do the right thing by repairing the damage, planting new trees and also paying three hundred kronor each to the roadworks department.",
"ref": "2004, Mikael Bergstrand, “Ta barnen på allvar i alla lägen”, in Sydsvenskan:",
"text": "Hans eventuella brott består i att han för drygt ett år sedan ålade elva unga trädvandaler från Videdalsskolan i Malmö att göra rätt för sig genom att återställa skadan, plantera nya träd och dessutom pröjsa vars tre hundralappar till gatukontoret.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"each"
],
"links": [
[
"each",
"each"
]
],
"qualifier": "Scania",
"raw_glosses": [
"(distributive pronoun, dialectal, Scania) each"
],
"tags": [
"dialectal",
"distributive",
"pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑːrs/",
"tags": [
"distributive",
"pronoun",
"relative"
]
},
{
"ipa": "[vɒ̜˔ːʂ]"
},
{
"ipa": "[vɒ̜˔ːʁs]"
},
{
"audio": "Sv-vars.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Sv-vars.ogg/Sv-vars.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Sv-vars.ogg"
},
{
"ipa": "/vars/",
"tags": [
"pronoun",
"relative"
]
},
{
"ipa": "[väʂ]"
}
],
"word": "vars"
}
Download raw JSONL data for vars meaning in Swedish (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.