See sluten vård in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slutenvårdsavdelning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slutenvårdsplats"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sluten",
"3": "vård",
"t1": "closed",
"t2": "care"
},
"expansion": "sluten (“closed”) + vård (“care”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "sluten (“closed”) + vård (“care”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sluten vård c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "sluten vård c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "öppen vård"
},
{
"english": "outpatient",
"word": "öppenvård"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Healthcare",
"orig": "sv:Healthcare",
"parents": [
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "— I'm in principle against inpatient care, Miss understands, said the social gentleman, and took a lot of beef brisket.\n—It was strange, said Mina, a little confused. She herself had switched to the principle of inpatient care, while this young man in front of her lived by building old people's homes and orphanages.",
"ref": "1913, Elin Wägner, Helga Wisbeck:",
"text": "— Jag är principiellt emot sluten vård förstår fröken, sade nu den sociale herrn och tog en massa oxbringa.\n— Det var besynnerligt, sade Mina litet förvirrad. Själf hade hon öfvergått till principen sluten vård, blott emedan denne unge man framför henne lefde af att bygga ålderdomshem och barnhem.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Children and young people with serious psychiatric problems such as deep depression, suicide attempts and severe eating disorders may need to be enrolled for round-the-clock care in inpatient wards.",
"ref": "2021 July 8, Hedda Berglund, “Fler unga behöver vård dygnet runt för psykisk ohälsa [More young people need care around the clock for mental illness]”, in SR Nyheter:",
"text": "Barn och unga med allvarlig psykiatrisk problematik såsom djupa depressioner, självmordsförsök och svåra ätstörningar kan behöva skrivas in för dygnetruntvård på slutenvårdsavdelningar.",
"type": "quote"
},
{
"english": "During the third wave of the pandemic, a higher proportion who had work as their main source of income has been hospitalised than in previous periods. Almost 43 percent of inpatients during the third part of the pandemic had work as their main source of income, compared with around 30 percent during the first two waves.",
"ref": "2022, National Board of Health and Welfare, Statistik om covid-19:",
"text": "Under den tredje vågen av pandemin är det en högre andel med arbete som huvudsaklig inkomstkälla som har slutenvårdats än under de tidigare perioderna. Nästan 43 procent av de slutenvårdade under pandemins tredje del hade arbete som huvudsaklig inkomstkälla, jämfört med runt 30 procent under de två första vågorna.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hospitalisation, inpatient; treatment that needs at least one night's residence in a hospital or other care facility"
],
"id": "en-sluten_vård-sv-noun-IxojXmOu",
"links": [
[
"healthcare",
"healthcare"
],
[
"hospitalisation",
"hospitalisation"
],
[
"inpatient",
"inpatient"
],
[
"treatment",
"treatment"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"hospital",
"hospital"
],
[
"care",
"care"
],
[
"facility",
"facility"
]
],
"raw_glosses": [
"(healthcare) hospitalisation, inpatient; treatment that needs at least one night's residence in a hospital or other care facility"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"government",
"healthcare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Law",
"orig": "sv:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A 29-year-old man is sentenced to psychiatric substance abuse care after being convicted of a serious violation of women's rights.",
"ref": "2021 November 2, Elisabeth Däljemar, “Kränkte sin sambo - döms till sluten vård [Violated his partner - sentenced to psychiatric care]”, in Norra Halland:",
"text": "En 29-årig man döms till sluten missbruksvård efter att ha dömts för grov kvinnofridskränkning.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hozpitalization at a psychiatric ward; secure forensic psychiatric care with locked-in patient"
],
"id": "en-sluten_vård-sv-noun-MOKDmfjW",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"forensic",
"forensic"
],
[
"psychiatric",
"psychiatric"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) hozpitalization at a psychiatric ward; secure forensic psychiatric care with locked-in patient"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slutenvård"
}
],
"word": "sluten vård"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns"
],
"derived": [
{
"word": "slutenvårdsavdelning"
},
{
"word": "slutenvårdsplats"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sluten",
"3": "vård",
"t1": "closed",
"t2": "care"
},
"expansion": "sluten (“closed”) + vård (“care”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "sluten (“closed”) + vård (“care”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sluten vård c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "sluten vård c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "öppen vård"
},
{
"english": "outpatient",
"word": "öppenvård"
}
],
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"sv:Healthcare"
],
"examples": [
{
"english": "— I'm in principle against inpatient care, Miss understands, said the social gentleman, and took a lot of beef brisket.\n—It was strange, said Mina, a little confused. She herself had switched to the principle of inpatient care, while this young man in front of her lived by building old people's homes and orphanages.",
"ref": "1913, Elin Wägner, Helga Wisbeck:",
"text": "— Jag är principiellt emot sluten vård förstår fröken, sade nu den sociale herrn och tog en massa oxbringa.\n— Det var besynnerligt, sade Mina litet förvirrad. Själf hade hon öfvergått till principen sluten vård, blott emedan denne unge man framför henne lefde af att bygga ålderdomshem och barnhem.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Children and young people with serious psychiatric problems such as deep depression, suicide attempts and severe eating disorders may need to be enrolled for round-the-clock care in inpatient wards.",
"ref": "2021 July 8, Hedda Berglund, “Fler unga behöver vård dygnet runt för psykisk ohälsa [More young people need care around the clock for mental illness]”, in SR Nyheter:",
"text": "Barn och unga med allvarlig psykiatrisk problematik såsom djupa depressioner, självmordsförsök och svåra ätstörningar kan behöva skrivas in för dygnetruntvård på slutenvårdsavdelningar.",
"type": "quote"
},
{
"english": "During the third wave of the pandemic, a higher proportion who had work as their main source of income has been hospitalised than in previous periods. Almost 43 percent of inpatients during the third part of the pandemic had work as their main source of income, compared with around 30 percent during the first two waves.",
"ref": "2022, National Board of Health and Welfare, Statistik om covid-19:",
"text": "Under den tredje vågen av pandemin är det en högre andel med arbete som huvudsaklig inkomstkälla som har slutenvårdats än under de tidigare perioderna. Nästan 43 procent av de slutenvårdade under pandemins tredje del hade arbete som huvudsaklig inkomstkälla, jämfört med runt 30 procent under de två första vågorna.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hospitalisation, inpatient; treatment that needs at least one night's residence in a hospital or other care facility"
],
"links": [
[
"healthcare",
"healthcare"
],
[
"hospitalisation",
"hospitalisation"
],
[
"inpatient",
"inpatient"
],
[
"treatment",
"treatment"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"hospital",
"hospital"
],
[
"care",
"care"
],
[
"facility",
"facility"
]
],
"raw_glosses": [
"(healthcare) hospitalisation, inpatient; treatment that needs at least one night's residence in a hospital or other care facility"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"government",
"healthcare"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"sv:Law"
],
"examples": [
{
"english": "A 29-year-old man is sentenced to psychiatric substance abuse care after being convicted of a serious violation of women's rights.",
"ref": "2021 November 2, Elisabeth Däljemar, “Kränkte sin sambo - döms till sluten vård [Violated his partner - sentenced to psychiatric care]”, in Norra Halland:",
"text": "En 29-årig man döms till sluten missbruksvård efter att ha dömts för grov kvinnofridskränkning.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hozpitalization at a psychiatric ward; secure forensic psychiatric care with locked-in patient"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"forensic",
"forensic"
],
[
"psychiatric",
"psychiatric"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) hozpitalization at a psychiatric ward; secure forensic psychiatric care with locked-in patient"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slutenvård"
}
],
"word": "sluten vård"
}
Download raw JSONL data for sluten vård meaning in Swedish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.