"regn och rusk" meaning in Swedish

See regn och rusk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: regn (“rain”) + och (“and”) + rusk (“bad weather”) Etymology templates: {{af|sv|regn|och|rusk|t1=rain|t2=and|t3=bad weather}} regn (“rain”) + och (“and”) + rusk (“bad weather”) Head templates: {{head|sv|noun}} regn och rusk
  1. rain and bad weather Derived forms: genom regn och rusk, i regn och rusk
    Sense id: en-regn_och_rusk-sv-noun-UC03jXxf Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "regn",
        "3": "och",
        "4": "rusk",
        "t1": "rain",
        "t2": "and",
        "t3": "bad weather"
      },
      "expansion": "regn (“rain”) + och (“and”) + rusk (“bad weather”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "regn (“rain”) + och (“and”) + rusk (“bad weather”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "regn och rusk",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "genom regn och rusk"
        },
        {
          "word": "i regn och rusk"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              303,
              316
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              319,
              339
            ]
          ],
          "english": "She had been born and raised on a small farm just outside the town, where she had tumbled in forests and hills, where she had picked beautiful wild flowers in the meadows, and she mostly walked to the town school, unless the footpath through the beautiful meadow was too slippery or the main road was impassable due to rain and bad weather.",
          "ref": "1883 July 12, “Hon visste det hon”, in Bergslagsposten, page 3:",
          "text": "På en liten gård ett stycke utom tullen var hon född och fostrad, der hade hon tumlat i skogar och backar, der hade hon plockat vilda sköna blommor på ängarna, och in till stadens skola gick hon mestadels, om icke gångstigen genom den vackra hagen var för slipprig eller stora landsvägen ogångbar genom regn och rusk.",
          "translation": "She had been born and raised on a small farm just outside the town, where she had tumbled in forests and hills, where she had picked beautiful wild flowers in the meadows, and she mostly walked to the town school, unless the footpath through the beautiful meadow was too slippery or the main road was impassable due to rain and bad weather.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rain and bad weather"
      ],
      "id": "en-regn_och_rusk-sv-noun-UC03jXxf",
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "bad weather",
          "bad weather"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "regn och rusk"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "genom regn och rusk"
    },
    {
      "word": "i regn och rusk"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "regn",
        "3": "och",
        "4": "rusk",
        "t1": "rain",
        "t2": "and",
        "t3": "bad weather"
      },
      "expansion": "regn (“rain”) + och (“and”) + rusk (“bad weather”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "regn (“rain”) + och (“and”) + rusk (“bad weather”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "regn och rusk",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              303,
              316
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              319,
              339
            ]
          ],
          "english": "She had been born and raised on a small farm just outside the town, where she had tumbled in forests and hills, where she had picked beautiful wild flowers in the meadows, and she mostly walked to the town school, unless the footpath through the beautiful meadow was too slippery or the main road was impassable due to rain and bad weather.",
          "ref": "1883 July 12, “Hon visste det hon”, in Bergslagsposten, page 3:",
          "text": "På en liten gård ett stycke utom tullen var hon född och fostrad, der hade hon tumlat i skogar och backar, der hade hon plockat vilda sköna blommor på ängarna, och in till stadens skola gick hon mestadels, om icke gångstigen genom den vackra hagen var för slipprig eller stora landsvägen ogångbar genom regn och rusk.",
          "translation": "She had been born and raised on a small farm just outside the town, where she had tumbled in forests and hills, where she had picked beautiful wild flowers in the meadows, and she mostly walked to the town school, unless the footpath through the beautiful meadow was too slippery or the main road was impassable due to rain and bad weather.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rain and bad weather"
      ],
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "bad weather",
          "bad weather"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "regn och rusk"
}

Download raw JSONL data for regn och rusk meaning in Swedish (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.