See pilutta in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Astrid Lindgren",
"in": "1960",
"nat": "Swedish",
"occ": "children's author"
},
"expansion": "Coined by Swedish children's author Astrid Lindgren in 1960",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Coined by Swedish children's author Astrid Lindgren in 1960, in her first book about Madicken.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pilutta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pilutta",
"name": "sv-verb"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Na-na, Darin – Jöback’s bigger!",
"ref": "2009 December 2, Markus Larsson, Aftonbladet:",
"text": "Pilutta dig, Darin, Jöback är större",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
135,
142
]
],
"bold_text_offsets": [
[
114,
121
]
],
"english": "The Beckett reference is fitting, since Montelius is an absurdist existentialist. She herself does not want to be interpreted at all. “Too bad for all you explanation-fetishists and pedagomaniacs!” she exclaims.",
"ref": "2015 October 3, Björn Gunnarsson, “Lågmält om livet som lek [Low-key take on life as play]”, in Hallands Nyheter:",
"text": "Beckettanknytningen passar bra, eftersom Montelius är en absurd existentialist. Själv vill hon inte tolkas alls. \"Pilutta alla förklaringsfetischister och pedagogimaniker!\", utropar hon.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
1,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"english": "\"Take that, Mediterranean – Sweden’s warmer now\" – Nyhetsmorgon (TV4)",
"ref": "2016 May 9, Nyhetsmorgon, YouTube:",
"text": "\"Pilutta Medelhavet - Nu är Sverige varmare\" - Nyhetsmorgon (TV4)",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"english": "You thought you’d won damages – ha! In your face!",
"ref": "2020 February 21, Livsmedelshandlarna, via TT (blog):",
"text": "Du trodde att du hade fått skadestånd - ha, ha, pilutta dig",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Said in order to tease, show superiority, or create jealousy."
],
"id": "en-pilutta-sv-verb-ga23kqvE",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"tease",
"tease#English"
],
[
"superiority",
"superiority#English"
],
[
"jealousy",
"jealousy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonce word, childish) Said in order to tease, show superiority, or create jealousy."
],
"tags": [
"childish",
"nonce-word"
],
"wikipedia": [
"Madicken",
"sv:pilutta"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Christoffre-pilutta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-pilutta.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-pilutta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-pilutta.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-pilutta.wav.ogg"
}
],
"word": "pilutta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Astrid Lindgren",
"in": "1960",
"nat": "Swedish",
"occ": "children's author"
},
"expansion": "Coined by Swedish children's author Astrid Lindgren in 1960",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Coined by Swedish children's author Astrid Lindgren in 1960, in her first book about Madicken.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pilutta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pilutta",
"name": "sv-verb"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish childish terms",
"Swedish coinages",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nonce terms",
"Swedish terms coined by Astrid Lindgren",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Na-na, Darin – Jöback’s bigger!",
"ref": "2009 December 2, Markus Larsson, Aftonbladet:",
"text": "Pilutta dig, Darin, Jöback är större",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
135,
142
]
],
"bold_text_offsets": [
[
114,
121
]
],
"english": "The Beckett reference is fitting, since Montelius is an absurdist existentialist. She herself does not want to be interpreted at all. “Too bad for all you explanation-fetishists and pedagomaniacs!” she exclaims.",
"ref": "2015 October 3, Björn Gunnarsson, “Lågmält om livet som lek [Low-key take on life as play]”, in Hallands Nyheter:",
"text": "Beckettanknytningen passar bra, eftersom Montelius är en absurd existentialist. Själv vill hon inte tolkas alls. \"Pilutta alla förklaringsfetischister och pedagogimaniker!\", utropar hon.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
1,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"english": "\"Take that, Mediterranean – Sweden’s warmer now\" – Nyhetsmorgon (TV4)",
"ref": "2016 May 9, Nyhetsmorgon, YouTube:",
"text": "\"Pilutta Medelhavet - Nu är Sverige varmare\" - Nyhetsmorgon (TV4)",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"english": "You thought you’d won damages – ha! In your face!",
"ref": "2020 February 21, Livsmedelshandlarna, via TT (blog):",
"text": "Du trodde att du hade fått skadestånd - ha, ha, pilutta dig",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Said in order to tease, show superiority, or create jealousy."
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"tease",
"tease#English"
],
[
"superiority",
"superiority#English"
],
[
"jealousy",
"jealousy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonce word, childish) Said in order to tease, show superiority, or create jealousy."
],
"tags": [
"childish",
"nonce-word"
],
"wikipedia": [
"Madicken",
"sv:pilutta"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Christoffre-pilutta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-pilutta.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-pilutta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-pilutta.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-pilutta.wav.ogg"
}
],
"word": "pilutta"
}
Download raw JSONL data for pilutta meaning in Swedish (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.