"osäker" meaning in Swedish

See osäker in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈuːˌsɛːkɛr/ Audio: Sv-osäker.ogg
Etymology: o- (“-un”) + säker (“sure”) Etymology templates: {{af|sv|o-|säker|t1=-un|t2=sure}} o- (“-un”) + säker (“sure”) Head templates: {{head|sv|adjective|||comparative|osäkrare|superlative|osäkrast|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|head=|sort=}} osäker (comparative osäkrare, superlative osäkrast), {{sv-adj|osäkra}} osäker (comparative osäkrare, superlative osäkrast) Forms: osäkrare [comparative], osäkrast [superlative], no-table-tags [table-tags], osäker [error-unrecognized-form, indefinite, positive], osäkrare [comparative, error-unrecognized-form, indefinite], osäkrast [error-unrecognized-form, indefinite, superlative], osäkert [indefinite, neuter, positive, singular], osäkrare [comparative, indefinite, neuter, singular], osäkrast [indefinite, neuter, singular, superlative], osäkra [indefinite, plural, positive], osäkrare [comparative, indefinite, plural], osäkrast [indefinite, plural, superlative], osäkre [archaic, indefinite, masculine, plural, positive], osäkrare [archaic, comparative, indefinite, masculine, plural], osäkrast [archaic, indefinite, masculine, plural, superlative], osäkre [definite, masculine, positive, singular], osäkrare [comparative, definite, masculine, singular], osäkraste [definite, masculine, singular, superlative], osäkra [definite, error-unrecognized-form, positive], osäkrare [comparative, definite, error-unrecognized-form], osäkraste [definite, error-unrecognized-form, superlative]
  1. unsafe, insecure Synonyms: otrygg
    Sense id: en-osäker-sv-adj-~C8ER9Cn Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms prefixed with o- Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 0 20 27 Disambiguation of Pages with entries: 79 0 9 12 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 75 4 9 11 Disambiguation of Swedish terms prefixed with o-: 75 4 9 12
  2. hazardous, dangerous Synonyms: farlig
    Sense id: en-osäker-sv-adj-5tWrTZa8
  3. unsure, doubtful Synonyms: tveksam
    Sense id: en-osäker-sv-adj-XbGmUubN
  4. uncertain Synonyms: oviss
    Sense id: en-osäker-sv-adj-lmQrNqg8

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "o-",
        "3": "säker",
        "t1": "-un",
        "t2": "sure"
      },
      "expansion": "o- (“-un”) + säker (“sure”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "o- (“-un”) + säker (“sure”)",
  "forms": [
    {
      "form": "osäkrare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "osäker",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkraste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkraste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "osäkrare",
        "7": "superlative",
        "8": "osäkrast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "osäker (comparative osäkrare, superlative osäkrast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osäkra"
      },
      "expansion": "osäker (comparative osäkrare, superlative osäkrast)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "trygg"
        },
        {
          "word": "säker"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 0 20 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 0 9 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 4 9 11",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 4 9 12",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms prefixed with o-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our house is very unsafe.",
          "text": "Vårt hus är mycket osäkert.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unsafe, insecure"
      ],
      "id": "en-osäker-sv-adj-~C8ER9Cn",
      "links": [
        [
          "unsafe",
          "unsafe"
        ],
        [
          "insecure",
          "insecure"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "otrygg"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "säker"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's dangerous to let the children be outdoors in the evening.",
          "text": "Det är osäkert att låta barnen vara ute ensamna på kvällen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hazardous, dangerous"
      ],
      "id": "en-osäker-sv-adj-5tWrTZa8",
      "links": [
        [
          "hazardous",
          "hazardous"
        ],
        [
          "dangerous",
          "dangerous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "farlig"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "säker"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's unsure whether you'll succeed or not.",
          "text": "Det är osäkert om du lyckas eller inte.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He's unsure of himself",
          "text": "Han är osäker på sig själv",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unsure, doubtful"
      ],
      "id": "en-osäker-sv-adj-XbGmUubN",
      "links": [
        [
          "unsure",
          "unsure"
        ],
        [
          "doubtful",
          "doubtful"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tveksam"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "säker"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The low strength of the poison causes him to meet an uncertain death.",
          "text": "Giftets låga styrka gör att han går en osäker död till mötes.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncertain"
      ],
      "id": "en-osäker-sv-adj-lmQrNqg8",
      "links": [
        [
          "uncertain",
          "uncertain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "oviss"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈuːˌsɛːkɛr/"
    },
    {
      "audio": "Sv-osäker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Sv-os%C3%A4ker.ogg/Sv-os%C3%A4ker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Sv-os%C3%A4ker.ogg"
    }
  ],
  "word": "osäker"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms prefixed with o-"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "o-",
        "3": "säker",
        "t1": "-un",
        "t2": "sure"
      },
      "expansion": "o- (“-un”) + säker (“sure”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "o- (“-un”) + säker (“sure”)",
  "forms": [
    {
      "form": "osäkrare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "osäker",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkraste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkra",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkrare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "osäkraste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "osäkrare",
        "7": "superlative",
        "8": "osäkrast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "osäker (comparative osäkrare, superlative osäkrast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osäkra"
      },
      "expansion": "osäker (comparative osäkrare, superlative osäkrast)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "trygg"
        },
        {
          "word": "säker"
        }
      ],
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our house is very unsafe.",
          "text": "Vårt hus är mycket osäkert.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unsafe, insecure"
      ],
      "links": [
        [
          "unsafe",
          "unsafe"
        ],
        [
          "insecure",
          "insecure"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "otrygg"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "säker"
        }
      ],
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's dangerous to let the children be outdoors in the evening.",
          "text": "Det är osäkert att låta barnen vara ute ensamna på kvällen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hazardous, dangerous"
      ],
      "links": [
        [
          "hazardous",
          "hazardous"
        ],
        [
          "dangerous",
          "dangerous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "farlig"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "säker"
        }
      ],
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's unsure whether you'll succeed or not.",
          "text": "Det är osäkert om du lyckas eller inte.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He's unsure of himself",
          "text": "Han är osäker på sig själv",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unsure, doubtful"
      ],
      "links": [
        [
          "unsure",
          "unsure"
        ],
        [
          "doubtful",
          "doubtful"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tveksam"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "säker"
        }
      ],
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The low strength of the poison causes him to meet an uncertain death.",
          "text": "Giftets låga styrka gör att han går en osäker död till mötes.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncertain"
      ],
      "links": [
        [
          "uncertain",
          "uncertain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "oviss"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈuːˌsɛːkɛr/"
    },
    {
      "audio": "Sv-osäker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Sv-os%C3%A4ker.ogg/Sv-os%C3%A4ker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Sv-os%C3%A4ker.ogg"
    }
  ],
  "word": "osäker"
}

Download raw JSONL data for osäker meaning in Swedish (4.9kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
  "path": [
    "osäker"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "osäker",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
  "path": [
    "osäker"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "osäker",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.