See om in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for om meaning in Swedish (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "um"
},
"expansion": "Old Norse um",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*umbi"
},
"expansion": "Proto-Germanic *umbi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "um"
},
"expansion": "um",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ef"
},
"expansion": "ef",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "em"
},
"expansion": "em",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*jabai",
"4": "",
"5": "when, if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jabai (“when, if”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if"
},
"expansion": "English if",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ob"
},
"expansion": "German ob",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi.\n* As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "om",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"if"
],
"id": "en-om-sv-conj-k19oMZ1P",
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔm/"
},
{
"audio": "Sv-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Sv-om.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "om"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bry sig om"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "förutom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tycka om"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "utom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "året om"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "även om"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "um"
},
"expansion": "Old Norse um",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*umbi"
},
"expansion": "Proto-Germanic *umbi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "um"
},
"expansion": "um",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ef"
},
"expansion": "ef",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "em"
},
"expansion": "em",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*jabai",
"4": "",
"5": "when, if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jabai (“when, if”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if"
},
"expansion": "English if",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ob"
},
"expansion": "German ob",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi.\n* As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "preposition"
},
"expansion": "om",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a book about trains",
"text": "en bok om tåg",
"type": "example"
},
{
"english": "We have talked about you",
"text": "Vi har pratat om dig",
"type": "example"
},
{
"english": "What are they talking about?",
"text": "Vad pratar de om?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about"
],
"id": "en-om-sv-prep-pCYuHJvL",
"links": [
[
"about",
"about"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 42 0 38 0 3 17 0",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 25 9 21 9 17 19 0",
"kind": "other",
"name": "Swedish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in ten minutes",
"text": "om tio minuter",
"type": "example"
},
{
"english": "Who can come to the party I will have in a week?",
"text": "Vem kan komma på festen jag ska ha om en vecka?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in, within (when talking about time)"
],
"id": "en-om-sv-prep-YY3bGAIH",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"within",
"within"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's got a rope around his neck",
"text": "Han har ett rep om sin hals",
"type": "example"
},
{
"english": "They moved the furniture around",
"text": "De flyttade om möblerna",
"type": "example"
},
{
"english": "The chef stirred (moved around) the pan",
"text": "Kocken rörde om i grytan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around"
],
"id": "en-om-sv-prep-pKAMhA~D",
"links": [
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 25 9 21 9 17 19 0",
"kind": "other",
"name": "Swedish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "during the spring, in the springtime",
"text": "om våren",
"type": "example"
},
{
"english": "in the evenings",
"text": "om kvällarna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"during, in (with words for seasons or times of the day)"
],
"id": "en-om-sv-prep-AidiuMpc",
"links": [
[
"during",
"during"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 42 0 38 0 3 17 0",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 25 9 21 9 17 19 0",
"kind": "other",
"name": "Swedish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He smokes five cigarettes a day",
"text": "Han röker fem cigaretter om dagen",
"type": "example"
},
{
"english": "I work nearly every day of the year",
"text": "Jag jobbar nästan alla dagar om året",
"type": "example"
},
{
"english": "They go to Finland twice a year",
"text": "De reser till Finland två gånger om året",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a (only when speaking about frequencies); per"
],
"id": "en-om-sv-prep-0ac9hG-h",
"links": [
[
"a",
"a"
],
[
"per",
"per"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to the left of the refrigerator",
"text": "till vänster om kylskåpet",
"type": "example"
},
{
"english": "north of the city",
"text": "norr om staden",
"type": "example"
},
{
"english": "Take care of it!",
"text": "Ta hand om det!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of"
],
"id": "en-om-sv-prep-KDkdO8ZO",
"links": [
[
"of",
"of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔm/"
},
{
"audio": "Sv-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Sv-om.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "om"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "um"
},
"expansion": "Old Norse um",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*umbi"
},
"expansion": "Proto-Germanic *umbi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "um"
},
"expansion": "um",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ef"
},
"expansion": "ef",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "em"
},
"expansion": "em",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*jabai",
"4": "",
"5": "when, if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jabai (“when, if”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if"
},
"expansion": "English if",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ob"
},
"expansion": "German ob",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi.\n* As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "preposition"
},
"expansion": "om",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 42 0 38 0 3 17 0",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 25 9 21 9 17 19 0",
"kind": "other",
"name": "Swedish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She repainted the house",
"text": "Hon målade om huset",
"type": "example"
},
{
"english": "Sara had to redo her homework",
"text": "Sara blev tvungen att göra om läxorna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Specifies that a verb is done again; compare English re-."
],
"id": "en-om-sv-particle-jnq2pNXH",
"links": [
[
"again",
"again#English"
],
[
"re-",
"re-#English"
]
],
"related": [
{
"word": "om-"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔm/"
},
{
"audio": "Sv-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Sv-om.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "um"
},
"expansion": "Old Norse um",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*umbi"
},
"expansion": "Proto-Germanic *umbi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "um"
},
"expansion": "um",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ef"
},
"expansion": "ef",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "em"
},
"expansion": "em",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*jabai",
"4": "",
"5": "when, if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jabai (“when, if”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if"
},
"expansion": "English if",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ob"
},
"expansion": "German ob",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi.\n* As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "om",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"if"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔm/"
},
{
"audio": "Sv-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Sv-om.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "bry sig om"
},
{
"word": "förutom"
},
{
"word": "tycka om"
},
{
"word": "utom"
},
{
"word": "året om"
},
{
"word": "även om"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "um"
},
"expansion": "Old Norse um",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*umbi"
},
"expansion": "Proto-Germanic *umbi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "um"
},
"expansion": "um",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ef"
},
"expansion": "ef",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "em"
},
"expansion": "em",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*jabai",
"4": "",
"5": "when, if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jabai (“when, if”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if"
},
"expansion": "English if",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ob"
},
"expansion": "German ob",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi.\n* As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "preposition"
},
"expansion": "om",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a book about trains",
"text": "en bok om tåg",
"type": "example"
},
{
"english": "We have talked about you",
"text": "Vi har pratat om dig",
"type": "example"
},
{
"english": "What are they talking about?",
"text": "Vad pratar de om?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about"
],
"links": [
[
"about",
"about"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in ten minutes",
"text": "om tio minuter",
"type": "example"
},
{
"english": "Who can come to the party I will have in a week?",
"text": "Vem kan komma på festen jag ska ha om en vecka?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in, within (when talking about time)"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"within",
"within"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's got a rope around his neck",
"text": "Han har ett rep om sin hals",
"type": "example"
},
{
"english": "They moved the furniture around",
"text": "De flyttade om möblerna",
"type": "example"
},
{
"english": "The chef stirred (moved around) the pan",
"text": "Kocken rörde om i grytan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around"
],
"links": [
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "during the spring, in the springtime",
"text": "om våren",
"type": "example"
},
{
"english": "in the evenings",
"text": "om kvällarna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"during, in (with words for seasons or times of the day)"
],
"links": [
[
"during",
"during"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He smokes five cigarettes a day",
"text": "Han röker fem cigaretter om dagen",
"type": "example"
},
{
"english": "I work nearly every day of the year",
"text": "Jag jobbar nästan alla dagar om året",
"type": "example"
},
{
"english": "They go to Finland twice a year",
"text": "De reser till Finland två gånger om året",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a (only when speaking about frequencies); per"
],
"links": [
[
"a",
"a"
],
[
"per",
"per"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to the left of the refrigerator",
"text": "till vänster om kylskåpet",
"type": "example"
},
{
"english": "north of the city",
"text": "norr om staden",
"type": "example"
},
{
"english": "Take care of it!",
"text": "Ta hand om det!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔm/"
},
{
"audio": "Sv-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Sv-om.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "um"
},
"expansion": "Old Norse um",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*umbi"
},
"expansion": "Proto-Germanic *umbi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "um"
},
"expansion": "um",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ef"
},
"expansion": "ef",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "em"
},
"expansion": "em",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*jabai",
"4": "",
"5": "when, if"
},
"expansion": "Proto-Germanic *jabai (“when, if”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "if"
},
"expansion": "English if",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ob"
},
"expansion": "German ob",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi.\n* As a conjunction, um superseded or blended with Old Norse ef and em, taking on their function as well. This is from Proto-Germanic *jabai (“when, if”), whence also English if and German ob.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "preposition"
},
"expansion": "om",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "particle",
"related": [
{
"word": "om-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She repainted the house",
"text": "Hon målade om huset",
"type": "example"
},
{
"english": "Sara had to redo her homework",
"text": "Sara blev tvungen att göra om läxorna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Specifies that a verb is done again; compare English re-."
],
"links": [
[
"again",
"again#English"
],
[
"re-",
"re-#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔm/"
},
{
"audio": "Sv-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Sv-om.ogg/Sv-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Sv-om.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "om"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.