"nu jävlar" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nu",
        "3": "jävlar",
        "t1": "now",
        "t2": "damn"
      },
      "expansion": "nu (“now”) + jävlar (“damn”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "nu (“now”) + jävlar (“damn”). Probably a relatively newer construction, because no other Scandinavian language has a similar phrase (except when it is humorously used as an unadapted borrowing in Norwegian).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "nu jävlar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now we gonna play (some) damn (music)!",
          "text": "Nu jävlar ska vi spela!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Let's bloody go, boys!",
          "text": "Nu jävlar kör vi, grabbar!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"Hell yeah!\", - she said when the motor started",
          "text": "\"Nu jävlar!\", - sa hon när motorn kom i gång",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Said before something is going to happen or be done, usually very fast and/or dangerous, or before somebody is going to do a tough (part of) work"
      ],
      "id": "en-nu_jävlar-sv-intj-hfQWyBub",
      "links": [
        [
          "dangerous",
          "dangerous#English"
        ],
        [
          "tough",
          "tough#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Said before something is going to happen or be done, usually very fast and/or dangerous, or before somebody is going to do a tough (part of) work"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "nu jävlar"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nu",
        "3": "jävlar",
        "t1": "now",
        "t2": "damn"
      },
      "expansion": "nu (“now”) + jävlar (“damn”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "nu (“now”) + jävlar (“damn”). Probably a relatively newer construction, because no other Scandinavian language has a similar phrase (except when it is humorously used as an unadapted borrowing in Norwegian).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "nu jävlar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish interjections",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now we gonna play (some) damn (music)!",
          "text": "Nu jävlar ska vi spela!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Let's bloody go, boys!",
          "text": "Nu jävlar kör vi, grabbar!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"Hell yeah!\", - she said when the motor started",
          "text": "\"Nu jävlar!\", - sa hon när motorn kom i gång",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Said before something is going to happen or be done, usually very fast and/or dangerous, or before somebody is going to do a tough (part of) work"
      ],
      "links": [
        [
          "dangerous",
          "dangerous#English"
        ],
        [
          "tough",
          "tough#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Said before something is going to happen or be done, usually very fast and/or dangerous, or before somebody is going to do a tough (part of) work"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "nu jävlar"
}