"nähä" meaning in Swedish

See nähä in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Head templates: {{head|sv|interjection}} nähä
  1. (colloquial) nuh-uh (together with joho (“yuh-uh”)) Tags: colloquial
    Sense id: en-nähä-sv-intj-4W3o5OQ2
  2. (colloquial) aha, I see, oh, OK (for something expressed in the negative or a contradicting piece of information) Tags: colloquial Synonyms: nähäpp
    Sense id: en-nähä-sv-intj-ul~45TQx Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 39 58 1 2
  3. (colloquial) no (expressing disagreement or denial) Tags: colloquial
    Sense id: en-nähä-sv-intj-sv:deny
  4. (colloquial, as a question) is that so?, really? (expressing surprise and some skepticism) Tags: colloquial
    Sense id: en-nähä-sv-intj-ZbXS2V7E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jahapp

Download JSON data for nähä meaning in Swedish (2.9kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "nähä",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "jahapp"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "– Nähä! – Joho!\n– Nuh-uh! – Yuh-uh!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nuh-uh (together with joho (“yuh-uh”))"
      ],
      "id": "en-nähä-sv-intj-4W3o5OQ2",
      "links": [
        [
          "nuh-uh",
          "nuh-uh"
        ],
        [
          "joho",
          "joho#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) nuh-uh (together with joho (“yuh-uh”))"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 58 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "– Du får inte gå ut ikväll. – Nähä, det var trist.\n– You can't go out tonight. – Alright, that's disappointing.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Ohhh, so it can't actually have been he who did it. (with a surprised tone, or somewhat sullen-sounding otherwise)",
          "text": "Nähäää, så det kan alltså inte varit han som gjorde det.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aha, I see, oh, OK (for something expressed in the negative or a contradicting piece of information)"
      ],
      "id": "en-nähä-sv-intj-ul~45TQx",
      "links": [
        [
          "aha",
          "aha"
        ],
        [
          "I see",
          "I see"
        ],
        [
          "oh",
          "oh"
        ],
        [
          "OK",
          "OK"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) aha, I see, oh, OK (for something expressed in the negative or a contradicting piece of information)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nähäpp"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "– 1 + 1 är 3. – Nähä, det är det inte alls.\n– 1 + 1 equals 3. – Nope, it doesn't at all.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "– Du har snott sprit ur skåpet. – Nähä, det har jag inte alls gjort!\n– You've stolen booze from the cupboard. – No, I haven't done that at all!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no (expressing disagreement or denial)"
      ],
      "id": "en-nähä-sv-intj-sv:deny",
      "links": [
        [
          "no",
          "no"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) no (expressing disagreement or denial)"
      ],
      "senseid": [
        "sv:deny"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "– Jag såg en kändis igår. – Nähä? Vem då?\n– I saw a celebrity yesterday. – Really? Who?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "common sarcastic usage for things considered obvious",
          "text": "– Det är onyttigt att dricka blekmedel. – Nähä?\n– Drinking bleach is unhealthy. – Really?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "is that so?, really? (expressing surprise and some skepticism)"
      ],
      "id": "en-nähä-sv-intj-ZbXS2V7E",
      "links": [
        [
          "is that so",
          "is that so"
        ],
        [
          "really",
          "really"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, as a question) is that so?, really? (expressing surprise and some skepticism)"
      ],
      "raw_tags": [
        "as a question"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "nähä"
}
{
  "categories": [
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish interjections",
    "Swedish lemmas"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "nähä",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "jahapp"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "– Nähä! – Joho!\n– Nuh-uh! – Yuh-uh!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nuh-uh (together with joho (“yuh-uh”))"
      ],
      "links": [
        [
          "nuh-uh",
          "nuh-uh"
        ],
        [
          "joho",
          "joho#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) nuh-uh (together with joho (“yuh-uh”))"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "– Du får inte gå ut ikväll. – Nähä, det var trist.\n– You can't go out tonight. – Alright, that's disappointing.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Ohhh, so it can't actually have been he who did it. (with a surprised tone, or somewhat sullen-sounding otherwise)",
          "text": "Nähäää, så det kan alltså inte varit han som gjorde det.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aha, I see, oh, OK (for something expressed in the negative or a contradicting piece of information)"
      ],
      "links": [
        [
          "aha",
          "aha"
        ],
        [
          "I see",
          "I see"
        ],
        [
          "oh",
          "oh"
        ],
        [
          "OK",
          "OK"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) aha, I see, oh, OK (for something expressed in the negative or a contradicting piece of information)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nähäpp"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "– 1 + 1 är 3. – Nähä, det är det inte alls.\n– 1 + 1 equals 3. – Nope, it doesn't at all.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "– Du har snott sprit ur skåpet. – Nähä, det har jag inte alls gjort!\n– You've stolen booze from the cupboard. – No, I haven't done that at all!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no (expressing disagreement or denial)"
      ],
      "links": [
        [
          "no",
          "no"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) no (expressing disagreement or denial)"
      ],
      "senseid": [
        "sv:deny"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "– Jag såg en kändis igår. – Nähä? Vem då?\n– I saw a celebrity yesterday. – Really? Who?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "common sarcastic usage for things considered obvious",
          "text": "– Det är onyttigt att dricka blekmedel. – Nähä?\n– Drinking bleach is unhealthy. – Really?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "is that so?, really? (expressing surprise and some skepticism)"
      ],
      "links": [
        [
          "is that so",
          "is that so"
        ],
        [
          "really",
          "really"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, as a question) is that so?, really? (expressing surprise and some skepticism)"
      ],
      "raw_tags": [
        "as a question"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "nähä"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.