"mormors hosta" meaning in Swedish

See mormors hosta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Compound of mormors (“[maternal] grandmother's”) + hosta (“cough”). Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com+|sv|mormors|hosta|t1=􂀿maternal􂁀 grandmother's|t2=cough}} Compound of mormors (“[maternal] grandmother's”) + hosta (“cough”) Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} mormors hosta c, {{sv-noun|c}} mormors hosta c
  1. (vulgar, dated, slang) Synonym of vaniljkräm (“pastry cream”) and vaniljsås (“crème anglaise”). Tags: common-gender, dated, slang, vulgar Categories (topical): Desserts Synonyms: vaniljkräm [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-mormors_hosta-sv-noun-OimTefHq Categories (other): Pages with 1 entry, Swedish entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "mormors",
        "3": "hosta",
        "t1": "􂀿maternal􂁀 grandmother's",
        "t2": "cough"
      },
      "expansion": "Compound of mormors (“[maternal] grandmother's”) + hosta (“cough”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of mormors (“[maternal] grandmother's”) + hosta (“cough”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mormors hosta c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "mormors hosta c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Desserts",
          "orig": "sv:Desserts",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] coffee and Danish pastries (with plenty of custard) are better than nothing, but […]",
          "ref": "1992 January 17, Arbetet Nyheterna, page 22:",
          "text": "[…] kaffe och wienerbröd (med rikligt av ”mormors hosta”) är bättre än ingenting men […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Forgot to mention the delicious, skinny grilled ones you buy for 15 kronor at Vångavallen [Stadium] in Trelleborg. Or the Danish pastries on the press balcony with pink icing, hard as metal, and half a kilo of custard in the middle.",
          "ref": "2011 October 22, Mats Olsson, “Olsson: Guldtränaren som ingen ville ha [Olsson: The golden coach that nobody wanted.]”, in Expressen:",
          "text": "Glömde nämna de läckra, smala grillade man köper för 15 kronor på Vångavallen i Trelleborg. Eller wienerbröden på pressläktaren med rosa glasyr, hård som plåt, och ett halvt kilo mormors hosta i mitten.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of vaniljkräm (“pastry cream”) and vaniljsås (“crème anglaise”)."
      ],
      "id": "en-mormors_hosta-sv-noun-OimTefHq",
      "links": [
        [
          "vaniljkräm",
          "vaniljkräm#Swedish"
        ],
        [
          "vaniljsås",
          "vaniljsås#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, dated, slang) Synonym of vaniljkräm (“pastry cream”) and vaniljsås (“crème anglaise”)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "(“pastry cream”) and vaniljsås (“crème anglaise”)",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "vaniljkräm"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dated",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "word": "mormors hosta"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "mormors",
        "3": "hosta",
        "t1": "􂀿maternal􂁀 grandmother's",
        "t2": "cough"
      },
      "expansion": "Compound of mormors (“[maternal] grandmother's”) + hosta (“cough”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of mormors (“[maternal] grandmother's”) + hosta (“cough”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mormors hosta c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "mormors hosta c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish dated terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish nouns",
        "Swedish slang",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish vulgarities",
        "sv:Desserts"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] coffee and Danish pastries (with plenty of custard) are better than nothing, but […]",
          "ref": "1992 January 17, Arbetet Nyheterna, page 22:",
          "text": "[…] kaffe och wienerbröd (med rikligt av ”mormors hosta”) är bättre än ingenting men […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Forgot to mention the delicious, skinny grilled ones you buy for 15 kronor at Vångavallen [Stadium] in Trelleborg. Or the Danish pastries on the press balcony with pink icing, hard as metal, and half a kilo of custard in the middle.",
          "ref": "2011 October 22, Mats Olsson, “Olsson: Guldtränaren som ingen ville ha [Olsson: The golden coach that nobody wanted.]”, in Expressen:",
          "text": "Glömde nämna de läckra, smala grillade man köper för 15 kronor på Vångavallen i Trelleborg. Eller wienerbröden på pressläktaren med rosa glasyr, hård som plåt, och ett halvt kilo mormors hosta i mitten.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of vaniljkräm (“pastry cream”) and vaniljsås (“crème anglaise”)."
      ],
      "links": [
        [
          "vaniljkräm",
          "vaniljkräm#Swedish"
        ],
        [
          "vaniljsås",
          "vaniljsås#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, dated, slang) Synonym of vaniljkräm (“pastry cream”) and vaniljsås (“crème anglaise”)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "(“pastry cream”) and vaniljsås (“crème anglaise”)",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "vaniljkräm"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dated",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "word": "mormors hosta"
}

Download raw JSONL data for mormors hosta meaning in Swedish (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.