See marängsviss in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for marängsviss meaning in Swedish (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "",
"2": "maräng",
"3": "sviss",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "meringue",
"t10": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "maräng (“meringue”) + sviss",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "maräng",
"3": "sviss",
"t1": "meringue"
},
"expansion": "Compound of maräng (“meringue”) + sviss",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sviss"
},
"expansion": "sviss",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "suisse",
"4": "",
"5": "Swizz"
},
"expansion": "French suisse (“Swizz”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "meringue suisse"
},
"expansion": "French meringue suisse",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Compound of maräng (“meringue”) + sviss, where sviss is a transformation of French suisse (“Swizz”). Ultimately from French meringue suisse, a type of meringue. According to SO and SAOB attested since 1894, although earlier mentions can be found.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "marängsviss c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "marängsviss c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Desserts",
"orig": "sv:Desserts",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1887 March 1, Sigurd, “Kaledioskop. Svenska hjertan och magar. [Kaleidoscope. Swedish hearts and stomachs.]”, in Smålandsposten, page 3",
"roman": "There are not only potato dumplings, there are also birthday, red wine and sherry, black grouse, salmon and marängsviss.",
"text": "Der är icke allenast kroppkakor, der är äfven födelsedag, rödvin och sherry, orre, lax och marängsviss.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1894, Alfred Hedenstierna, Patron Jönssons memoirer, page 238",
"roman": "But you can get too much even from marängsviss and blanc manger, although God knows it is both a light and good food.",
"text": "Men man kan få för mycket äfven af marängsviss och blanc manger, fast Gud skall veta det är en både lätt och god föda.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Swedish dessert of banana with cream, pieces of meringue and chocolate sauce (similar to an Eton mess)."
],
"id": "en-marängsviss-sv-noun-J~T-uV2N",
"links": [
[
"Swedish",
"Swedish"
],
[
"dessert",
"dessert"
],
[
"banana",
"banana"
],
[
"cream",
"cream"
],
[
"meringue",
"meringue"
],
[
"chocolate",
"chocolate"
],
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"Eton mess",
"Eton mess"
]
],
"related": [
{
"word": "banana split"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "marengsviss"
},
{
"word": "maringsviss"
},
{
"word": "marängsuisse"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:marängsviss"
]
}
],
"word": "marängsviss"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "",
"2": "maräng",
"3": "sviss",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "meringue",
"t10": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "maräng (“meringue”) + sviss",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "maräng",
"3": "sviss",
"t1": "meringue"
},
"expansion": "Compound of maräng (“meringue”) + sviss",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sviss"
},
"expansion": "sviss",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "suisse",
"4": "",
"5": "Swizz"
},
"expansion": "French suisse (“Swizz”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "meringue suisse"
},
"expansion": "French meringue suisse",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Compound of maräng (“meringue”) + sviss, where sviss is a transformation of French suisse (“Swizz”). Ultimately from French meringue suisse, a type of meringue. According to SO and SAOB attested since 1894, although earlier mentions can be found.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "marängsviss c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "marängsviss c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "banana split"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from French",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Desserts"
],
"examples": [
{
"ref": "1887 March 1, Sigurd, “Kaledioskop. Svenska hjertan och magar. [Kaleidoscope. Swedish hearts and stomachs.]”, in Smålandsposten, page 3",
"roman": "There are not only potato dumplings, there are also birthday, red wine and sherry, black grouse, salmon and marängsviss.",
"text": "Der är icke allenast kroppkakor, der är äfven födelsedag, rödvin och sherry, orre, lax och marängsviss.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1894, Alfred Hedenstierna, Patron Jönssons memoirer, page 238",
"roman": "But you can get too much even from marängsviss and blanc manger, although God knows it is both a light and good food.",
"text": "Men man kan få för mycket äfven af marängsviss och blanc manger, fast Gud skall veta det är en både lätt och god föda.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Swedish dessert of banana with cream, pieces of meringue and chocolate sauce (similar to an Eton mess)."
],
"links": [
[
"Swedish",
"Swedish"
],
[
"dessert",
"dessert"
],
[
"banana",
"banana"
],
[
"cream",
"cream"
],
[
"meringue",
"meringue"
],
[
"chocolate",
"chocolate"
],
[
"sauce",
"sauce"
],
[
"Eton mess",
"Eton mess"
]
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:marängsviss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "marengsviss"
},
{
"word": "maringsviss"
},
{
"word": "marängsuisse"
}
],
"word": "marängsviss"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.